I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh409/2.Of84

Agua potable - Parte 2: Muestreo
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tien e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
L a n o rm a N C h 4 0 9 /2 h a sid o p re p a ra d a p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l d e
N o rm a liza c i n , y en su e stu d io p a rtic ip a ro n lo s o rg a n ism o s y la s p e rso n a s n a tu ra le s
sig u ie n te s:
A g u a P o tab le M a ip C a m ilo C o n c h a S .
C o m isi n C h ile n a d e E n e rg a N u c le a r E le n a P o b le te Z .
E m p re sa d e A g u a P o ta b le, L o C a stillo L td a . E liza b e th E ch e v e rra O .
E m p re sa d e A g u a P o ta b le V illa
L o s D o m in ic o s L td a . A lfre d o E sco b a r O .
M a rio R iq u e lm e G .
E m p re sa M e tro p o lita n a d e O b ra s
S a n ita ria s, E M O S F lix B l P .
F e rn a n d o G a rc s A .
M a n u e l G o n z le z A .
S ilv ia G o n z le z R .
L in o A . Y e lp i P .
E m p re sa d e O b ra s S a n ita ria s d e
la V R e g i n , E S V A L G a b rie la S im p so n L .
I n stitu to d e I n v e stig a c io n es y E n sa y e s
F a rm a c o l g ic o s, I D I E F S o n ia A v e n d a o V .
I n stitu to d e S a lu d P b lic a d e C h ile P a tric ia M u o z P .
O ria lis V illa rro e l G .
N C h 4 0 9 /2
I I
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N P a z A v il s A .
L e o n o r C e ru ti M .
M in iste rio d e A g ric u ltu ra , S e rv ic io
A g rc o la y G a n ad e ro , D iv isi n P ro te c c i n
d e R e c u rso s N a tu ra le s N u ry B e za m a B .
M in iste rio d e O b ra s P b lic a s, S e rv ic io
N a c io n a l d e O b ra s S a n ita ria s, S E N D O S E liza b e th A la rc n A .
R ic a rd o C risti L .
C a rlo s M o ra le s N .
Z ita R u iz I .
M in iste rio d e S a lu d P b lic a N o ra C a b re ra R .
D a n ie l J u ric ic V .
J u lio M o n re a l U .
U n iv e rsid a d d e C h ile , E scu e la
d e S a lu d P b lic a F ra n c isc o U n d a O .
U n iv e rsid a d d e C h ile , F a c u lta d d e
I n g e n ie ra , S e c c i n I n g e n ie ra S a n ita ria G a b rie la C a stillo M .
A n a M a ra S a n c h a F .
E sta n o rm a a n u la y re e m p la za la s e sp e c ific a c io n e s d e lo s c a p tu lo s 9 a 1 1 , a m b o s
in c lu siv e s, d e la n o rm a c h ile n a N C h 4 0 9 . O f7 0 "Agua potable - Requisitos" d e c la ra d a
O fic ia l d e la R e p b lic a p o r D e c re to N 3 5 4 d e fe c h a 2 2 d e A b ril d e 1 9 7 0 , d e l M in iste rio
d e O b ra s P b lic a s y T ra n sp o rte s.
E sta n o rm a h a sid o a p ro b ad a p o r e l H . C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , en
se si n e fe c tu a d a e l 2 7 d e D ic ie m b re d e 1 9 8 3 .
E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a n o rm a c h ile n a O fic ia l d e la R e p b lic a p o r D e c re to N 1 1 d e
fe c h a 1 6 d e E n e ro d e 1 9 8 4 , d e l M in iste rio d e S a lu d P b lic a , p u b lic a d o e n e l D ia rio O fic ia l
N 3 1 . 8 1 3 d e l 3 d e M a rzo d e 1 9 8 4 .
E sta n o rm a e s u n a "reedicin sin modificaciones" d e la n o rm a ch ile n a O fic ia l
N C h 4 0 9 /2 . O f8 4 , "Agua potable - Parte 2: Muestreo", v ig e n te p o r D e c re to N 1 1 , d e
fe c h a 1 6 d e E n e ro d e 1 9 8 4 , d e l M in iste rio d e S a lu d P b lic a .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh409/2.Of84
Agua potable - Parte 2: Muestreo
1 Alcance
1.1 E sta n o rm a e sta b le c e lo s p ro c e d im ie n to s d e in sp e c c i n y m u estre o p a ra v e rific a r lo s
re q u isito s fsic o s, q u m ico s, ra d ia c tiv o s, b a c te rio l g ic o s y d e d e sin fe c c i n d e l ag u a
p o ta b le , q u e se e sp e c ific a n en n o rm a N C h 4 0 9 /1 .
1.2 E sta n o rm a se a p lic a a l a g u a a b a ste c id a p o r u n se rv ic io d e a g u a p o ta b le .
1.3 E n lo s se rv ic io s d e a g u a p o tab le ru ra l, la A u to rid a d C o m p e ten te p u e d e e sta b le c e r u n a
fre c u e n c ia d e m u e stre o d ife re n te a la se a la d a e n e sta n o rm a .
2 Referencias
N C h 4 0 9 /1 A g u a p o ta b le - P a rte 1 : R e q u isito s.
3 Terminologa
3.1 Autoridad Competente: la d e sig n a d a p o r la s le y e s y re g la m e n to s v ig e n te s p a ra e sto s
e fe c to s.
3.2 fuente de abastecimiento de un servicio de agua potable: c a d a u n a d e la s en tra d a s
d ire c ta s a la re d .
3.3 sector: c a d a u n a d e la s p a rte s se m e ja n te s e n q u e d e b e se r d iv id id a la re d d e
d istrib u c i n p a ra lo s e fe c to s d e l m u e stre o , to m a n d o e n co n sid e ra c i n la e x te n si n d e la
re d y /o e l n m e ro d e a rra n q u e s d o m ic ilia rio s.
N C h 4 0 9 /2
2
3.4 servicio de agua potable: siste m a d e a b a ste c im ie n to d e a g u a p o tab le , c o n re d e s
in d e p e n d ie n te s, co n stitu id o p o r u n a o m s fu e n te s, su s o b ra s d e c o n d u c c i n , tra ta m ie n to ,
re g u la c i n y d istrib u c i n .
3.5 servicio de agua potable rural: se rv ic io d e ag u a p o ta b le ad m in istra d o p o r su s p ro p io s
u su a rio s o rg a n iza d o s e n c o o p e ra tiv a s, c o m it s u o tro s siste m a s d e a d m in istra c i n
sim ila re s.
3.6 O tro s t rm in o s e m p le a d o s en e sta n o rm a , e st n d e fin id o s en N C h 4 0 9 /1 .
4 Muestreo para requisitos fsicos
4.1 Frecuencia de muestreo
L a fre c u e n c ia d e e x tra c c i n d e m u e stra s p a ra e l a n lisis fsic o d e p e n d e d e l tip o d e fu e n te
d e a b a ste c im ie n to d e ag u a d e l se rv ic io , seg n se in d ic a :
a ) u n a m u e stra se m a n a l, c u a n d o e l se rv ic io te n g a a l m e n o s u n a fu e n te d e
a b a ste c im ie n to su p e rfic ia l;
b ) u n a m u e stra m e n su a l, c u a n d o e l se rv ic io se a b a ste zc a so la m en te d e fu e n te s d e ag u a
su b te rr n e a .
4.2 Volumen y lugar de muestreo
E l v o lu m e n m n im o d e m u e stra p a ra e l a n lisis fsic o e s d e 5 0 0 m l.
L a s m u e stra s d e b e n se r to m ad a s u n ifo rm e m en te a lo la rg o d e l m e s y e n to d o e l se rv ic io ,
c o n sid e ra n d o la se c to riza c i n e sta b le c id a e n 7 . 2 .
4.3 Preparacin de los envases
L o s e n v a se s d e b e n se r d e v id rio n e u tro o p o lie tile n o .
L o s e n v a se s d e v id rio d eb e n la v a rse p rim e ro c o n u n a so lu c i n d e d e te rg e n te , y lu e g o c o n
m e zc la c r m ic a ( c id o su lf ric o co n c e n tra d o , sa tu rad o co n d ic ro m a to d e p o ta sio , am b o s
d e p u re za t c n ic a ); se e n ju a g a n c o n a g u a c o rrie n te y tre s v e c e s co n ag u a d e stila d a .
L o s e n v a se s d e p o lie tile n o d e b e n la v a rse c o n u n a so lu c i n d e d e te rg e n te s, y lu e g o c o n
c id o c lo rh d ric o co n c e n tra d o d e p u re za t c n ic a , se e n ju a g an c o n a g u a c o rrie n te y tre s
v e c e s c o n a g u a d e stila d a .
4.4 Extraccin de las muestras
A n te s d e lle n a r e l e n v a se , e n ju a g a r tre s v e c e s, c o m o m n im o , co n e l a g u a p o r m u estre a r.
N C h 4 0 9 /2
3
E x tra e r la m u e stra d e sd e u n a lla v e e n b u e n e sta d o y d e u so fre c u e n te q u e e st c o n e c ta d a
d ire c ta m e n te a la re d , y d e ja r c o rre r e l a g u a d u ra n te 1 m in c o m o m n im o an te s d e re c o g e r
la m u e stra .
5 Muestreo para requisitos qumicos
5.1 Frecuencia de muestreo
P a ra la d e te rm in a c i n d e lo s re q u isito s q u m ic o s, se re q u ie re c o m o m n im o u n a m u e stra
a n u a l.
5.2 Volumen y lugar de muestreo
E l v o lu m e n m n im o d e m u e stra p a ra e l a n lisis q u m ic o e s d e 5 L.
L a s m u e stra s d e b e n se r e x tra d a s d e la re d d e d istrib u c i n .
N O T A - E n v irtu d d e la c o m p le jid a d d e o b te n e r u n a m u e stra re p re se n ta tiv a d e la re d d e d istrib u c i n , e l lu g a r d e
e x tra c c i n d e sta d e b e se r e stu d ia d o y d e fin id o e n c a d a c a so e n p a rtic u la r.
5.3 Preparacin de los envases
P re p a ra r lo s e n v a se s d e a c u e rd o a lo q u e se se a la e n 4 . 3 d e e sta n o rm a , to m a n d o la s
p re c a u c io n e s d e p re se rv a c i n in d ic a d a s p a ra c a d a p a r m e tro p o r a n a liza r.
5.4 Extraccin de las muestras
E x tra e r la m u e stra d e sd e u n a lla v e e n b u e n e sta d o y d e u so fre c u e n te q u e e st c o n e c ta d a
d ire c ta m e n te a la re d , y d e ja r c o rre r e l a g u a d u ra n te 1 m in c o m o m n im o an te s d e re c o g e r
la m u e stra . R e a liza r la d e te rm in a c i n d e te m p e ra tu ra y p H en e l m o m en to d e la to m a d e
m u e stra .
6 Muestreo para requisitos radiactivos
6.1 Frecuencia de muestreo
P a ra v e rific a r lo s re q u isito s ra d ia c tiv o s, la A u to rid a d C o m p e te n te d e te rm in a la fre c u e n c ia
d e m u e stre o .
6.2 Volumen y lugar de muestreo
L a m u e stra p a ra e l a n lisis ra d ia c tiv o e s c o m p u e sta a tra v s d e l tiem p o . S e c o m p o n e
d e 5 L, fo rm a d o s p o r p o rc io n e s ig u a le s to m a d a s en d ife re n te s p u n to s d e la re d d u ra n te u n
m e s c a le n d a rio , d e a c u e rd o a l sig u ie n te p ro c e d im ie n to :
N C h 4 0 9 /2
4
a ) d iv id ir e l se rv ic io e n cu a tro zo n a s d e a c u e rd o a lo s p u n to s c a rd in a le s; u b ic a r e n c ad a
u n a , u n lu g a r p a ra la to m a d e m u e stra ;
b ) to m a r u n a p o rc i n d e m u estra d e a l m e n o s 0 , 5 L en c a d a u n o d e e sto s p u n to s, a n o ta r
la fe c h a e n la ta rje ta d e id en tific a c i n ;
c ) re p e tir la to m a d e m u e stra e n lo s m ism o s p u n to s e le g id o s e n a ), d u ra n te c u a tro
se m a n a s c o n se c u tiv a s h a sta c o m p le ta r e l m e s c a le n d a rio .
6.3 Preparacin de los envases
L o s e n v a se s d e b e n se r d e p o lie tile n o . D e b e n la v a rse c o n u n a so lu c i n d e d e te rg en te y
lu e g o co n u n a so lu c i n d e c id o c lo rh d ric o d e 0 , 5 m o l/L, e n ju a g n d o se c o n ag u a p o ta b le
e n fo rm a ab u n d a n te .
6.4 Extraccin de las muestras
A n te s d e lle n a r e l e n v a se , e n ju a g a r c o m o m n im o tre s v e c e s c o n e l a g u a p o r m u e stre a r.
E x tra e r la m u e stra d e sd e u n a lla v e e n b u e n e sta d o y d e u so fre c u e n te q u e e st c o n e c ta d a
d ire c ta m e n te a la re d , y d e ja r c o rre r e l a g u a d u ra n te 1 m in c o m o m n im o , an te s d e re c o g e r
la m u e stra .
L a s p o rc io n e s d e m u e stra s se ju n tan e n u n e n v a se co le c to r. P o r c a d a litro d e m u e stra
a g re g a d a a l e n v a se , se d eb e a d ic io n a r 1 m l d e c id o c lo rh d ric o p . a . c u y a c o n c en tra c i n
se a d e 2 m o l/L y se a g ita p a ra h o m o g en e iza r.
C o m p le ta d o e l p e ro d o d e m u e stre o , se e x tra e n d e l co le c to r 5 L q u e c o n stitu y e n la
m u e stra c o m p u e sta . L a m u e stra se e n v a a l lab o ra to rio ju n to c o n la ta rje ta d e
id e n tific a c i n e n u n p la zo m x im o d e 1 5 d a s.
7 Muestreo para requisitos bacteriolgicos
7.1 Frecuencia de muestreo
L a c a n tid a d d e m u e stra s q u e se e x a m in an m en su a lm en te v a ra d e a c u e rd o a l n m e ro d e
h a b ita n te s d e la p o b la c i n a b a ste c id a , se g n se in d ic a e n ta b la 1 .
N C h 4 0 9 /2
5
Tabla 1 - Nmero mnimo de muestras mensuales para anlisis bacteriolgico
Poblacin, nmero de
habitantes
Nmero mnimo de
muestras mensuales
Poblacin, nmero de
habitantes
Nmero mnimo de
muestras mensuales
m e n o s d e 4 1 0 0
4 1 0 1 a 4 9 0 0
4 9 0 1 a 5 8 0 0
5 8 0 1 a 6 7 0 0
6 7 0 1 a 7 6 0 0
7 6 0 1 a 8 5 0 0
8 5 0 1 a 9 4 0 0
9 4 0 1 a 1 0 3 0 0
1 0 3 0 1 a 1 1 1 0 0
1 1 1 0 1 a 1 2 0 0 0
1 2 0 0 1 a 1 2 9 0 0
1 2 9 0 1 a 1 3 7 0 0
1 3 7 0 1 a 1 4 6 0 0
1 4 6 0 1 a 1 5 5 0 0
1 5 5 0 1 a 1 6 3 0 0
1 6 3 0 1 a 1 7 2 0 0
1 7 2 0 1 a 1 8 1 0 0
1 8 1 0 1 a 1 8 9 0 0
1 8 9 0 1 a 1 9 8 0 0
1 9 8 0 1 a 2 0 7 0 0
2 0 7 0 1 a 2 1 5 0 0
2 1 5 0 1 a 2 2 3 0 0
2 2 3 0 1 a 2 3 2 0 0
2 3 2 0 1 a 2 4 0 0 0
2 4 0 0 1 a 2 4 9 0 0
2 4 9 0 1 a 2 5 0 0 0
2 5 0 0 1 a 2 8 0 0 0
2 8 0 0 1 a 3 3 0 0 0
3 3 0 0 1 a 3 7 0 0 0
3 7 0 0 1 a 4 1 0 0 0
4 1 0 0 1 a 4 6 0 0 0
4 6 0 0 1 a 5 0 0 0 0
5 0 0 0 1 a 5 4 0 0 0
5 4 0 0 1 a 5 9 0 0 0
5 9 0 0 1 a 6 4 0 0 0
6 4 0 0 1 a 7 0 0 0 0
7 0 0 0 1 a 7 6 0 0 0
7 6 0 0 1 a 8 3 0 0 0
8 3 0 0 1 a 9 0 0 0 0
9 0 0 0 1 a 9 6 0 0 0
4
5
6
7
8
9
1 0
1 1
1 2
1 3
1 4
1 5
1 6
1 7
1 8
1 9
2 0
2 1
2 2
2 3
2 4
2 5
2 6
2 7
2 8
2 9
3 0
3 5
4 0
4 5
5 0
5 5
6 0
6 5
7 0
7 5
8 0
8 5
9 0
9 5
9 6 0 0 1 a 1 1 1 0 0 0
1 1 1 0 0 1 a 1 3 0 0 0 0
1 3 0 0 0 1 a 1 6 0 0 0 0
1 6 0 0 0 1 a 1 9 0 0 0 0
1 9 0 0 0 1 a 2 2 0 0 0 0
2 2 0 0 0 1 a 2 5 0 0 0 0
2 5 0 0 0 1 a 2 9 0 0 0 0
2 9 0 0 0 1 a 3 2 0 0 0 0
3 2 0 0 0 1 a 3 6 0 0 0 0
3 6 0 0 0 1 a 4 1 0 0 0 0
4 1 0 0 0 1 a 4 5 0 0 0 0
4 5 0 0 0 1 a 5 0 0 0 0 0
5 0 0 0 0 1 a 5 5 0 0 0 0
5 5 0 0 0 1 a 6 0 0 0 0 0
6 0 0 0 0 1 a 6 6 0 0 0 0
6 6 0 0 0 1 a 7 2 0 0 0 0
7 2 0 0 0 1 a 7 8 0 0 0 0
7 8 0 0 0 1 a 8 4 0 0 0 0
8 4 0 0 0 1 a 9 1 0 0 0 0
9 1 0 0 0 1 a 9 7 0 0 0 0
9 7 0 0 0 1 a 1 0 5 0 0 0 0
1 0 5 0 0 0 1 a 1 1 4 0 0 0 0
1 1 4 0 0 0 1 a 1 2 3 0 0 0 0
1 2 3 0 0 0 1 a 1 3 2 0 0 0 0
1 3 2 0 0 0 1 a 1 4 2 0 0 0 0
1 4 2 0 0 0 1 a 1 5 2 0 0 0 0
1 5 2 0 0 0 1 a 1 6 3 0 0 0 0
1 6 3 0 0 0 1 a 1 7 3 0 0 0 0
1 7 3 0 0 0 1 a 1 8 5 0 0 0 0
1 8 5 0 0 0 1 a 1 9 7 0 0 0 0
1 9 7 0 0 0 1 a 2 0 6 0 0 0 0
2 0 6 0 0 0 1 a 2 2 7 0 0 0 0
2 2 7 0 0 0 1 a 2 5 1 0 0 0 0
2 5 1 0 0 0 1 a 2 7 5 0 0 0 0
2 7 5 0 0 0 1 a 3 0 2 0 0 0 0
3 0 2 0 0 0 1 a 3 3 2 0 0 0 0
3 3 2 0 0 0 1 a 3 6 2 0 0 0 0
3 6 2 0 0 0 1 a 3 9 6 0 0 0 0
3 9 6 0 0 0 1 a 4 3 1 0 0 0 0
4 3 1 0 0 0 1 a 4 6 9 0 0 0 0
4 6 9 0 0 0 1 m s
1 0 0
1 1 0
1 2 0
1 3 0
1 4 0
1 5 0
1 6 0
1 7 0
1 8 0
1 9 0
2 0 0
2 1 0
2 2 0
2 3 0
2 4 0
2 5 0
2 6 0
2 7 0
2 8 0
2 9 0
3 0 0
3 1 0
3 2 0
3 3 0
3 4 0
3 5 0
3 6 0
3 7 0
3 8 0
3 9 0
4 0 0
4 1 0
4 2 0
4 3 0
4 4 0
4 5 0
4 6 0
4 7 0
4 8 0
4 9 0
5 0 0
N O T A - L a A u to rid a d C o m p e te n te p u e d e fija r u n n m e ro su p e rio r d e m u e stra s a l e sp e c ific a d o e n ta b la 1 , c u a n d o lo e stim e
n e c e sa rio p a ra la se g u rid a d d e la p o b la c i n .
N C h 4 0 9 /2
6
7.2 Lugar de muestreo
L o s se rv ic io s d e a g u a p o ta b le se c la sific a n , se g n e l n m e ro d e m u e stra s m e n su a le s, e n
lo s g ru p o s in d ic a d o s en ta b la 2 . C a d a u n o d e e sto s g ru p o s se d iv id e e n e l n m e ro d e
se c to re s in d ic a d o s e n d ic h a tab la .
Tabla 2 - Clasificacin de los servicios para el muestreo bacteriolgico
Grupo Nmero de muestras mensuales Nmero de sectores
A
B
C
D
E
F
G
< 5
5 a 2 0
2 1 a 5 0
5 1 a 1 0 0
1 0 1 a 2 0 0
2 0 1 a 4 0 0
> 4 0 0
4
8
1 2
2 0
3 2
3 6
5 0
E l n m e ro to ta l d e m u e stra s a e x tra e r m e n su a lm e n te se d iv id e p o r e l n m e ro d e se c to re s
c o rre sp o n d ie n te. E n c a d a se c to r se to m a e l n m e ro e n te ro d e m u e stra s re su lta n te e n
d ife re n te s p u n to s y d istrib u id a s u n ifo rm e m e n te e n e l tiem p o a lo la rg o d e l m e s. E l re sto d e
la s m u e stra s h a sta c o m p le ta r e l m n im o e stab le c id o e n ta b la 1 , se d istrib u y e
ro ta tiv a m e n te e n lo s d ife re n te s se c to re s.
N O T A - S e re c o m ie n d a q u e lo s p u n to s e le g id o s e n c a d a se c to r in c lu y a n a se rv ic io s p b lic o s ta le s c o m o
h o sp ita le s, e sc u e la s, re te n e s d e c a ra b in e ro s, c u a rte le s d e b o m b e ro s, e tc .
7.3 Volumen de muestra
E l v o lu m e n m n im o d e m u e stra d e p e n d e d e la t c n ic a u sad a e n e l a n lisis b a c te rio l g ico ,
se g n se in d ic a :
a ) t c n ic a d e tu b o s m ltip le s: 1 2 0 m l;
b ) t c n ic a d e filtra c i n p o r m e m b ra n a : 2 0 0 m l.
7.4 Preparacin de los envases
U sa r e n v a se s d e m a te ria l n e u tro e in o c u o , e ste riliza d o s. E n c a so d e u sa r fra sc o s, la ta p a y
e l c u e llo d e b en c u b rirse c o n p a p e l a n te s d e su e ste riliza c i n .
P re v io a la e ste riliza c i n , a g re g a r a l e n v a se 0 , 1 m l d e so lu c i n d e tio su lfa to d e so d io
a l 1 0 % m /v p o r c a d a 1 0 0 m l d e m u e stra .
N C h 4 0 9 /2
7
7.5 Extraccin de muestras
E x tra e r la m u e stra d e sd e u n a lla v e e n b u e n e sta d o y d e u so fre c u e n te q u e e st c o n e c ta d a
d ire c ta m e n te a la re d , d e ja n d o c o rre r e l a g u a d u ra n te 1 m in c o m o m n im o an te s d e
re c o g e r la m u e stra .
T o m a r la m u e stra c u id a n d o d e n o c o n tam in a r la e n tra d a d e l e n v a se ; lle n a rlo , sin e n ju a g a r,
h a sta 3 /4 d e su c a p a c id a d y c e rra r in m e d ia ta m e n te .
U n a v e z to m a d a la m u e stra , id e n tific a rla c o n c la rid a d y e n v ia rla lo a n te s p o sib le a l
la b o ra to rio .
E l p la zo m x im o e n tre la to m a d e la m u e stra y e l a n lisis d e b e se r 2 4 h . E n c a so s
c a lific a d o s p o r la A u to rid ad C o m p e te n te , p u ed e a c e p ta rse h a sta u n m x im o d e 3 0 h ,
in d ic a n d o la s c o n d ic io n e s d e tra n sp o rte .
8 Muestreo para la determinacin de desinfectante residual
8.1 Frecuencia del muestreo
L a c a n tid a d d e m u e stra s q u e se e x a m in an m en su a lm en te p a ra d e te rm in a r la co n c e n tra c i n
d e d e sin fe c ta n te a c tiv o re sid u a l en la re d v a ra d e a c u e rd o a l n m e ro d e h a b itan te s d e la
p o b la c i n a b a ste c id a , se g n e l sig u ie n te c rite rio :
a ) h a sta 2 8 0 0 0 h a b ita n te s, e l n m e ro m n im o d e m u e stra s m e n su a le s d eb e se r 3 0 ;
b ) so b re 2 8 0 0 0 h a b ita n te s, e l n m e ro m n im o d e m u e stra s m en su a le s e s e q u iv a le n te a l
n m e ro m n im o d e m u e stra s b a c te rio l g ic a s in d ic a d a s en ta b la 1 .
D istrib u ir u n ifo rm e m e n te e l n m e ro d e m u e stra s co rre sp o n d ie n te s a lo la rg o d e l m e s.
8.2 Lugar de muestreo
E l lu g a r d e m u e stre o d e b e se r d e te rm in ad o sig u ie n d o e l c rite rio se a la d o en 7 . 2 d e e sta
n o rm a .
9 Muestreo para la determinacin de pesticidas y triclorometano
S e re c o m ie n d a a lo s se rv ic io s d e a g u a p o tab le e fe c tu a r c o n tro le s d e l c o n te n id o d e
p e stic id a s y tric lo ro m e ta n o en e l a g u a p o ta b le , e n la m e d id a en q u e se v a y a n
im p le m e n ta n d o la s t c n ic a s d e an lisis c o rre sp o n d ie n te s.
N C h 4 0 9 /2
8
10 Reinspeccin
10.1 S i u n a m u e stra n o c u m p le c o n a lg u n o d e lo s re q u isito s fsic o s, q u m ic o s o
ra d ia c tiv o s e sta b le c id o s en e sta n o rm a , d eb e p ro c e d e rse a u n re m u e stre o .
10.2 C u a n d o en u n a m u e stra se d e te c te p re se n c ia d e g rm e n e s d e l g ru p o c o lifo rm e :
a ) se d e b e n e x tra e r m u e stra s d ia ria s e n e l p u n to d o n d e se d e te c t e l p ro b le m a , h a sta
q u e p o r lo m e n o s e n d o s m u e stra s c o n se c u tiv a s n o se p re se n te n d ic h o s g rm e n e s;
b ) se d e b e d isp o n e r a la b re v e d a d p o sib le la s p ro v id e n c ia s n e c e sa ria s p a ra e n c o n tra r la
c a u sa d e la c o n ta m in a c i n y e je c u ta r la s o p e ra c io n e s n e c e sa ria s p a ra e lim in a rla .
L a s m u e stra s d e re p e tic i n d e b e n e x tra e rse e n fo rm a ad ic io n a l a l p ro g ra m a d e m u e stre o
ru tin a rio e sta b le c id o en e l c a p tu lo 7 d e e sta n o rm a , d e b ie n d o in c lu irse lo s re su lta d o s
d e n tro d e la e v a lu a c i n m e n su a l.
10.3 C u a n d o u n a m u e stra n o cu m p la co n lo s re q u isito s m n im o s d e d e sin fe c ta n te lib re
re sid u a l e sta b le c id o s en n o rm a N C h 4 0 9 /1 , se d e b e n e x tra e r m u e stra s d ia ria s e n e l m ism o
p u n to , h a sta q u e lo s re su lta d o s o b te n id o s e n d o s m u e stra s c o n se c u tiv a s se a n
sa tisfa c to rio s. E sta s m u e stra s d e re p e tic i n d e b e n e x tra e rse e n fo rm a ad ic io n a l a l
p ro g ra m a d e m u e stre o ru tin a rio e stab le c id o en e l c a p tu lo 8 d e e sta n o rm a , d e b ie n d o
in c lin a rse lo s re su lta d o s d en tro d e la e v a lu a c i n m e n su a l.
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 409/2.Of84
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Agua potable - Parte 2: Muestreo
Drinking water - Part 2: Sampling
P rim e ra e d ic i n : 1 9 8 4
R e im p re si n : 1 9 9 9
Descriptores: alimentos, agua potable, muestreo
C I N
C O P Y R I G H T 1 9 8 4 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
We b : w w w . in n . c l
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)