I

NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL NCh1043.EOf75

Electrotecnia - Casquillos y portalmparas para lmparas
de iluminacin general - Designaciones
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , c o n tin u ad o r d e la s la b o re s d e l I n stitu to
N a c io n a l d e I n v e stig a c io n es T e c n o l g ic a s y N o rm a liza c i n I N D I T E C N O R , e s e l o rg a n ism o
a u x ilia r d e l E sta d o q u e tie n e a su c a rg o e l e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a
n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R
S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S
(C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s o rg a n ism o s.
L a n o rm a N C h 1 0 4 3 h a sid o p re p a ra d a p o r e l D e p a rta m e n to d e E le c tric id a d y c o n c u e rd a
se n c ia lm e n te c o n la R e c o m e n d a c i n sig u ie n te :
I n te rn a tio n a l E le c tro te c h ic a l C o m m isio n IE C N 6 1 . Lamp caps and holders together with
gauges for the control of interchangeability and safety. (1 9 6 2 ).
E n su e stu d io h a n c o lab o ra d o la s e n tid ad e s y p e rso n a s sig u ie n te s:
C o m it d e I n d u stria s d e M a te ria le s d e la
C o n stru c c i n , C I M E C , C o rfo . R a m n V a ld e ra s O .
F e rro c a rrile s d e l E sta d o . J u a n F ig u e ro a L .
P h ilip s C h ile n a S . A . G u ille rm o F u en te s M .
U n iv e rsid a d C a t lic a d e C h ile ,
E sc u e la d e I n g e n ie ra E l c tric a . H c to r A lo n so G .
U n iv e rsid a d d e C h ile , D e p to . E le c tric id a d . J o rg e P a la c io s K .
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N . V io le ta M a n zu r
P a tric io S ie rra H .
N C h 1 0 4 3
I I
E sta n o rm a d e E m e rg en c ia h a sid o a c e p tad a p o r e l D ire c to r E je c u tiv o d e l I n stitu to N a c io n a l
d e N o rm a liza c i n , I n g . H u g o B ra n g ie r M . , co n fe c h a 3 1 d e D ic ie m b re d e 1 9 7 4 y
a p ro b a d a p o r e l H . C o n se jo d e l I n stitu to e n se si n e fe c tu a d a e l 8 d e E n e ro d e 1 9 7 5 .
E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a O fic ia l d e la R e p b lic a d e C h ile p o r R e so lu c i n N 5 5 , d e
fe c h a 2 8 d e fe b re ro d e 1 9 7 5 d e l M in iste rio d e E c o n o m a , F o m e n to y R e c o n stru c c i n .
1
NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL NCh1043.EOf75
Electrotecnia - Casquillos y portalmparas para lmparas
de iluminacin general - Designaciones
1 Alcance
1.1 E sta n o rm a e sta b le c e la fo rm a e n q u e se d e sig n a r n lo s c a sq u illo s y p o rta l m p a ra s
p a ra l m p a ra s d e ilu m in a c i n g e n e ra l.
2 Referencias
2.1 E sta n o rm a e s c o m p le ta e n s.
3 Designacin
3.1 Tipo de casquillo y portalmpara
S e d e sig n a r n p o r u n a o v a ria s le tra s m a y scu la s se g u id a s d e u n n m e ro se g n e l c d ig o
sig u ie n te :
1 )
B = B a y o n e ta
E = R o sca E d iso n
F = D e u n p it n
G = d e d o s o m s p ito n e s
R = D e c o n e x io n e s fle x ib le s (C a b le s)
P = P re fo c u s
S = C iln d ric o s, sin te to n e s.

1
) E sta d e sig n a c i n p ro p o rc io n a in d ic a c io n e s so b re la s p a rte s e se n c ia le s p a ra a se g u ra r la in te rc a m b ia b ilid a d
d e lo s c a sq u illo s e n lo s p o rta l m p a ra s.
N C h 1 0 4 3
2
3.2 Casquillos de un pitn
S e g n la fo rm a d e sto s la le tra F ir se g u id a p o r u n a d e la s le tra s m in sc u la s sig u ie n te s:
a ) c u a n d o se a c iln d ric o liso ;
b ) c u a n d o se a c iln d ric o e stria d o ;
c ) c u a n d o se a d e fo rm a e sp e c ia l.
3.3 Designacin del valor
L a d im e n si n p rin c ip a l d e l c a sq u illo , e n m m , se in d ic a r p o r u n n m e ro e sc rito a
c o n tin u a c i n d e la s le tra s.
3.4 Dimensiones principales de los casquillos
S e g n e l tip o se r n la s in d ic a d a s e n e l c d ig o sig u ie n te .
P a ra B = E l d i m e tro d e l c a sq u illo
P a ra E = E l d i m e tro e x te rio r d e la ro sc a
P a ra F = E l d i m e tro d e l p it n
P a ra G = E n e l c a so d e 2 p ito n e s, la d istan c ia e n tre d o s e je s; e n e l c a so d e m s d e
d o s, e l d i m e tro d e l c rc u lo so b re e l q u e se p ro y e c ta n lo s e je s d e lo s p ito n e s.
P a ra K = E l d i m e tro d e l c a sq u illo
P a ra P = E l d i m e tro d e la p a rte q u e a se g u ra e l c e n tra d o d e la a l m p a ra
P a ra S = E l d i m e tro d e l c a sq u illo
3.5 E je m p lo s: B -1 5
E -2 7
N C h 1 0 4 3
3
4 Designaciones complementarias
4.1 Para el casquillo y el portalmparas
4.1.1 Nmero de contactos o de conexiones flexibles
U n a le tra m in scu la in d ic a r e l n m e ro d e c o n ta c to s (p la c a s, p ito n e s, re so rte s y
sim ila re s) o d e c o n e x io n e s fle x ib le s:
s = p a ra u n o
d = p a ra d o s
t = p a ra tre s
q = p a ra c u a tro
4.1.2 Nmero de elementos de localizacin
S e d e sig n a r p o r m e d io d e u n n m e ro ig u a l a l n m e ro d e e le m e n to s d e lo c a liza c i n , ta le s
c o m o te to n e s, a le ta s, m u e sc a s y o tro s e le m e n to s sim ila re s, p re c e d id o p o r u n g u i n .
4.1.3 E je m p lo : U n p o rta l m p a ra s d e b a y o n e ta d e u n d i m e tro ap ro x im a d o d e 2 2 m m d e
d o s c o n ta c to s y tre s m u e c a s, o u n c a sq u illo d e b a y o n e ta d e u n d i m e tro a p ro x im ad o d e
2 2 m m , d e d o s p o lo s y tre s te to n e s se d e sig n a r :
B 2 2 d 3
4.2 Para el casquillo
4.2.1 Altura
L a a ltu ra to ta l d e l c a sq u illo , e n m m , in c lu id o e l a isla n te , p e ro e x c lu y e n d o lo s p ito n e s o
c a b le s, se d e sig n a r p o r u n n m e ro p re c e d id o p o r u n tra zo o b lic u o .
4.2.2 Dimetro exterior, en mm
T a n to d e l c u e llo c o m o d e l e x tre m o a b ie rto d e l c a sq u illo y e n e l c a so d e u n c a sq u illo
re strin g id o , e l d i m e tro in te rn o d e l e x tre m o a b ie rto d e l c a sq u illo , se d e sig n a r p o r u n
n m e ro p re c e d id o d e l sig n o X
2 )

2
) C u a n d o u n c a sq u illo p e rte n e zc a a u n c ie rto tip o d e c o n stru c c i n y p re se n te , sin e m b a rg o , c a ra c te rstic a s
fu n d a m e n ta le s d e o tro , se le d e sig n a r e n to n c e s p o r e l c o n ju n to d e lo s d o s sm b o lo s, o c u p a n d o e l
p rin c ip a l e l p rim e r lu g a r.
N C h 1 0 4 3
4
Anexo
E ste a n e x o n o fo rm a p a rte d e la n o rm a , se in se rta so lo a ttu lo in fo rm a tiv o .
A 1 Ejemplos de designacin de casquillos y portalmparas
A 1.1 U n c a sq u illo d e ro sc a s, d e u n d i m e tro e x te rio r ap ro x im a d o d e 1 4 m m , cu y a a ltu ra
y d i m e tro d e l c u e llo se a n ap ro x im a d am e n te 2 5 y 1 7 m m , se d e sig n a r :
17 25 / 14 x E
A 1.2 U n c a sq u illo d e ro sc a , d e u n d im e tro a p ro x im a d o d e 2 7 m m , c u y a a ltu ra y
d i m e tro in te rio r d e la p a rte a b ie rta se a n ap ro x im a d am e n te 2 5 y 2 4 m m , se
d e sig n a r :
24 25 / 27 x E
A 1.3 U n c a sq u illo d e ro sc a , c u y o d i m e tro e x te rio r se a a p ro x im a d a m en te 4 0 m m ,
p ro v isto d e u n so lo c a b le y d e u n a a ltu ra to ta l y d im e tro d e l cu e llo
a p ro x im a d a m e n te 6 5 y 5 0 m m , se d e sig n a r :
50 65 / 40 x s EK
A 1.4 U n c a sq u illo d e b a y o n e ta , d e u n d i m e tro a p ro x im a d o d e 1 5 m m , d e d o s
c o n ta c to s, te n ie n d o lo s te to n e s u n a lo n g itu d a p ro x im ad a d e 1 m m , o
p o rta l m p a ra s p a ra e l c a sq u illo se d e sig n a r :
d B 15
A 1.5 U n c a sq u illo d e b a y o n e ta , d e u n d i m e tro a p ro x im a d o d e 2 1 m m , d e u n so lo
c o n ta c to , tre s te to n e s (8 0 /1 4 0 ) y d e u n a a ltu ra a p ro x im a d a d e 2 7 m m , se
d e sig n a r :
27 / 3 21 s B
A 1.6 U n c a sq u illo d e d o s p ito n e s, c u y a d istan c ia e n tre e je s se a a p ro x im a d a m e n te
1 3 m m , c o n u n a a ltu ra y d i m e tro d e l c a sq u illo d e ap ro x im a d a m en te 1 0 y 3 6 m m ,
se d e sig n a r :
36 10 / 13 x G
A 1.7 U n c a sq u illo c o n c a b le d e u n d i m e tro a p ro x im ad o d e 5 9 m m , p ro v isto d e tre s
c a b le s, se d e sig n a r :
t K 59
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 1043.EOf75
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Electrotecnia - Casquillos y portalmparas para lmparas
de iluminacin general - Designaciones
Electrotecnics - Sockets and lampholders for general lighting lamps - Designations
P rim e ra e d ic i n : 1 9 7 5
R e im p re si n : 1 9 9 8
Descriptores: ingeniera elctrica, portalmparas, lmparas elctricas, designaciones
C I N 9 1 . 1 4 0 . 5 0 ; 2 9 . 1 4 0
C O P Y R I G H T 1 9 8 3 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
We b : w w w . in n . c l
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)