APNDICE ___

SEGUROS
El Contratista ser responsable de contratar y mantener vigentes durante el plazo de
duracin del presente contrato, todos los seguros que por ley deben ser contratados.
Asimismo el Contratista deber contratar, adicionalmente, las coberturas de seguros
indicadas en el presente Apndice. Las plizas debern ser contratadas por el Contratista,
a su total y nico costo, ntegramente pagada con una Compaa de Seguros solvente,
reputada y que goce de la aceptacin de COMPAIA MINERA ANTAMINA S.A..
Las plizas que debern ser contratadas por el Contratista sern las siguientes:
1. Seguro Comprensivo de Responsabilidad Civil
El lmite contratado ser nico y Combinado (daos materiales y corporales) de US$
500,000.00 (Quinientos mil y 00/100 Dlares de los Estados Unidos de Amrica), el
cual habr de cubrir gastos mdicos e indemnizacin por incapacidad o muerte de una
o ms personas, incluyendo, pero no limitado a las siguientes coberturas:
a) Responsabilidad Civil General Extracontractual, incluyendo gastos judiciales, de
defensa e indemnizacin, as como las clusulas de:
- Locales y Operaciones
- Locatario de Predios
- Incendio, Explosin, Agua y/o Humo
- Escaleras, gras, montacargas, elevadores, calderas, maquinaria, equipo
mvil y similares
- Alimentos y Bebidas
1
- Trabajos Terminados
- Uso de Armas de Fuego
2
- Carga, incluyendo mercadera denominada peligrosa
3
- Vehculos Ajenos
- Contaminacin y/o Polucin en el caso que el Contratista emplee en
el desarrollo de sus servicios, materiales corrosivos y/o qumicos
y/o cualquier otro producto que puedan causar polucin o un
impacto en el medio ambiente
4
- Contratistas Independientes y/o Subcontratistas
- Cruzada
b) Responsabilidad Civil Patronal (estarn cubiertos todos los trabajadores, sean estos
empleados u obreros).
c) Responsabilidad Civil Profesional, la cual no excluir responsabilidad por impacto al
medio ambiente, y que cubra los daos a terceros como consecuencia de actos
negligentes del contratista. Esta cobertura se requiere en caso el contratista brinde
servicios como profesional, tales como pero no limitados a evaluacin, estudio,
asesoras, trabajos de consultora, tasaciones o asistencia profesional de cualquier
clase.
1
SOLO PARA AQUELLOS CONTRATISTAS QUE VAN A PROVEER DE ALIMENTOS Y BEBIDAS
2
SOLO PARA AQUELLOS CONTRATISTAS QUE VAN A PROVEER DE SERVICIO VIGILANCIA O SIMILARES
3
SOLO PARA AQUELLOS CONTRATISTAS QUE VAN A TRANSPORTAR CARGA
4
SOLO PARA AQUELLOS CONTRATISTAS QUE VAYAN A UTILIZAR SUSTANCIAS CONTAMINANTES O QUE EL TIPO DE TRABAJO A
REALIZAR PUEDE GENERAR CONTAMINACION DE ALGUN TIPO
2. Responsabilidad Civil de Vehculos frente a Terceros, Pasajeros y Ocupantes
El Contratista deber proveer estas coberturas, para vehculos propios, no propios o
alquilados, con un lmite nico combinado por vehculo, por accidente no menor a US$
100,000.00 (Cien Mil y 00/100 Dlares de los Estados Unidos de Amrica), que cubra
prdidas y/o daos materiales y/o personales frente a terceras personas, pasajeros u
ocupantes.
Esta cobertura es requerida en la eventualidad que el Contratista y/o Subcontratista
utilice vehculos durante el desarrollo del contrato.
3. Seguro para cobertura de Daos Materiales y Equipo del Contratista (slo si es
aplicable)
El contratista acuerda contratar y mantener en vigor, por propia cuenta, riesgo y
responsabilidad, las necesarias coberturas de seguro patrimonial, responsabilidad civil y
cualquier otra necesaria para cubrir al Contratista y a todo su equipo, donde sea que
est localizado, y las condiciones del seguro sern bajo la condicin de todo riesgo. El
Contratista tambin, por su cuenta y riesgo, deber contratar cobertura de remocin de
escombros o deshechos cubriendo la responsabilidad civil extracontractual o contractual
pertinente.
De igual forma, para el transporte de bienes, sea ste areo, terrestre o acutico, el
contratista deber obtener las coberturas de seguro adicionales.
El lmite asegurado por daos a los bienes y/o equipos del contratista, no deber ser
menor al valor de reemplazo de dichos bienes o equipos.
4. Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo
Durante la vigencia del presente Contrato, el Contratista ser responsable de contratar y
mantener vigente para cualesquiera de sus empleados y obreros, el Seguro
Complementario de Trabajo de Riesgo, en caso la actividad desarrollada por el
Contratista sea considerada de Riesgo de acuerdo al Anexo N 5 del D.S. N 009-97-SA
y otra legislacin aplicable, y toda vez que el Contratista preste servicios a empresas
que realizan actividades consideradas de riesgo, como es el caso de COMPAIA
MINERA ANTAMINA S.A..
5. Seguro de Accidentes Personales (No aplicable)
Este seguro deber ser contratado para cualquier trabajador peruano no residente en el
Per extranjero con visa de negocios, considerando una suma asegurada no menor a
US$ 1000,000.00 (Un Milln y 00/100 Dlares de los Estados Unidos de Amrica) y que
cubra Muerte Accidental, Invalidez Parcial y/ Permanente y Gastos de Curacin, sin
limitacin de ubicacin.
6. Seguro Asistencia Mdica de Emergencia (Policlnico de Yanacancha) (slo aplicable
para servicios prestados en la mina)
Este seguro deber ser contratado por todo Contratista cuyos trabajadores efecten
trabajos en mina y que no se encuentren afiliados a una Empresa Prestadora de Salud.
Disposiciones Generales
Todas y cada una de las plizas de seguro descritas anteriormente debern incluir las
siguientes condiciones:
a. Incluir a COMPAIA MINERA ANTAMINA S.A. y/o su casa matriz y/o compaas
afiliadas y/o asociadas y/o subsidiarias, sus agentes, funcionarios y empleados,
como Asegurados Adicionales. (No aplicable a los numerales 3, 4, 5 y 6).
b. COMPAIA MINERA ANTAMINA S.A. y/o su casa matriz y/o compaas afiliadas
y/o asociadas y/o subsidiarias, sus agentes, funcionarios y empleados tendrn la
denominacin de terceros en caso de siniestro, de forma tal que las plizas cubran
adecuadamente cualquier dao a sus propiedades y /o a su personal. (No aplicable
a los numerales 3, 4, 5 y 6).
c. Debern indicar que las coberturas son primarias, con respecto a los intereses de
COMPAIA MINERA ANTAMINA S.A. y que cualquier otro seguro mantenido por
COMPAIA MINERA ANTAMINA S.A. es en exceso y no concurrente. (No aplicable
a los numerales 3, 4, 5 y 6).
d. El asegurador renuncia a su derecho de subrogacin contra COMPAIA MINERA
ANTAMINA S.A. y/o su casa matriz y/o compaas afiliadas y/o asociadas y/o
subsidiarias, sus agentes, funcionarios y empleados.
e. No ser necesario presentar evidencia de una cobertura de seguro de los tems que
no sean aplicables a los servicios que ha de prestar el contratista de acuerdo a lo
establecido en el contrato, pero se requerir que el Contratista confirme por escrito
a COMPAIA MINERA ANTAMINA S.A., la inaplicabilidad de tales coberturas. Sin
embargo es responsabilidad del contratista obtener coberturas adicionales, como se
indica anteriormente, cuando sea aplicable.
f. El Contratista acepta de aqu en adelante que ser de su total responsabilidad y
asumir, a su total riesgo y responsabilidad, toda responsabilidad, gastos y costos
por prdidas y/o daos materiales y/o daos corporales, incapacidad o muerte de
cualquier persona o personas, en la eventualidad que un accidente ocurra y el
Contratista no haya provisto adecuadas coberturas cuando fuesen necesarias
durante el desarrollo de sus servicios de acuerdo con los trminos del contrato.
g. El Contratista deber asumir y/o defender a COMPAIA MINERA ANTAMINA S.A.
de cualquier reclamo, causado por su culpa o por la de cualquier subcontratista, por
el pago de beneficios sociales o del pago en exceso de los lmites contratados bajo
las coberturas de Responsabilidad Civil sealadas en los puntos anteriores.
h. El Contratista es responsable de requerir y verificar que cada uno de los
Subcontratistas, sean estos directos o indirectos, o contratistas independientes
comprometidos en desarrollar los servicios o trabajos relacionados con este
contrato, mantengan en vigor el mnimo de seguros requeridos anteriormente,
especificando que COMPAIA MINERA ANTAMINA S.A. y/o su casa matriz y/o
compaas afiliadas y/o asociadas y/o subsidiarias, sus agentes, funcionarios y
empleados sern eximidos de todo reclamo, costo o gasto; resultante de las
operaciones materia del contrato. As tambin cada subcontratista ser responsable
por garantizar el pago de los beneficios sociales de todos los trabajadores
(empleados y obreros) en concordancia con las leyes y regulaciones peruanas.
i. El Contratista deber obtener autorizacin expresa y por escrito de COMPAIA
MINERA ANTAMINA S.A. antes de efectuar cualquier cambio, modificacin o
cancelacin en las plizas de seguro contratadas. Asimismo, cada pliza de seguro
o certificado de seguro deber incluir una disposicin por la cul se estipule que el
asegurador deber cursar notificacin por escrito a COMPAIA MINERA
ANTAMINA S.A.. en caso de que fuera a producirse algn cambio o cancelacin,
por lo menos treinta das antes de dicho cambio o cancelacin.
j. El Contratista deber proporcionar a COMPAIA MINERA ANTAMINA S.A., antes
del inicio del contrato, prueba que ha obtenido las coberturas de seguro exigidas en
este Apndice. Dicha prueba deber consistir en la presentacin del original o copia
certificada de las plizas de seguro o certificados de seguros adecuados expedidos
por la Compaa de Seguros, adjuntando copia del documento que acredite que se
ha efectuado el pago de las primas correspondientes. En caso de que dichos
documentos no hubiesen sido expedidos antes del inicio del contrato, el Contratista
deber presentar una carta de los aseguradores, en la que se declare que el seguro
en referencia ha sido contratado y se encuentra en plena vigencia (Cobertura
Provisional); al expedirse las plizas de seguro, el Contratista deber presentar el
original o copia certificada de las mismas, acompaadas de las constancias de pago
correspondiente.
k. En caso el Contratista no cumpla con lo indicado en el literal precedente,
COMPAIA MINERA ANTAMINA S.A. contratar por cuenta del Contratista las
coberturas de seguro requeridas en este Apndice y cargar al Contratista el costo
total de las primas de dichos seguros.
l. Independientemente de los requerimientos de los seguros a ser contratados, segn
este Apndice, la insolvencia, quiebra o falta de pago de los reclamos que surjan en
virtud del contrato por parte de la compaa de seguros, no deber ser interpretada
como una renuncia a cualquiera de las disposiciones del contrato, y la existencia de
las coberturas de seguro requeridas en el presente documento no ser interpretada
de ninguna manera como una limitacin de la responsabilidad que deber asumir el
Contratista hacia COMPAIA MINERA ANTAMINA S.A. y/o a cualquier otra
persona, resultante de sus operaciones en virtud del contrato o relacionado de
alguna otra manera con el contrato.
m. Todos y cada uno de los deducibles y el pago de las primas de seguros
correspondientes a las plizas mencionadas sern asumidos por el Contratista y/o
sus contratistas y/o subcontratistas y corrern por cuenta y riesgo de los mismos.