NOJA-7231-02

Control & Operaciones

Gua Bsica

































www.nojapower.com.au

NOJA-7231-02


Historial de Revisiones

Rev Autor Fecha Comentarios
0 SGG 30/10/2008 Borrador
1 Ryan C 15/11/2013 Nueva actualizacin aplica para el producto RC10 Revisiones menores de
pantalla
2 OA 14/02/2014 Formato: Incluye calidad de energa y gestin de HRM en los menus del panel
de control
JL 26/02/2014 Traduccion al Espaol
















Este documento tiene derechos de autor y es dirigido a usuarios y distribuidores de productos NOJA Power
Switchgear. Contiene informacin que es propiedad intelectual de NOJA Power Switchgear y el documento o
cualquier parte de el no debe ser copiado o reproducido de cualquier forma sin previa autorizacin dada por
escrito de NOJA Power Switchgear.
NOJA Power

es marca regristrada de NOJA Power Switchgear y no debe ser reproducida o usada de

ninguna forma sin autorizacion escrita.
NOJA Power Switchgear se rige por una norma de permanente desarrollo y se reserva el derecho de
modificar sus productos sin previo aviso. NOJA Power Switchgear no asume responsabilidad alguna por
prdidas o daos derivados del empleo o falta de actuar en base a informacin contenida en este Manual de
Usuario.
NOJA Power Switchgear Pty Ltd 2014
www.nojapower.com.au

NOJA-7231-02

1 Gua Bsica (Control y Operaciones)

Gua

1. INFORMACIN GENERAL

Este documento proporciona instrucciones de procedimiento general asociados con el Control de Operaciones
para el reconectador OSM con el cubculo de proteccin y comunicacin RC10ES. Se pretende que sea una gua
nica para operadores de control en empresas de electricidad para que puedan asistir y ensear a operadores
de campo para la correcta operacin e interaccin con el Reconectador OSM NOJA Power a travs del RC10ES.
2. INTRODUCCIN

Este documento ha sido creado como un documento complementario que pretende asistir a las personas que
controlan y operan el Reconector OSM NOJA Power. Para obtener informacin de operacin ms detallada
acerca del Reconectador OSM NOJA Power con RC10ES, es conveniente consultar el Manual del Usuario OSM. Si
alguna informacin contenida en este documento contradice al Manual del Usuario OSM entonces la informacin
del Manual del Usuario OSM tendrn prioridad.

De ninguna manera se deben utilizar los procedimientos que contiene este documento como prioridades sobre
las prcticas normales de operacin locales, polticas, procedimientos, legislaciones o leyes.
3. APLICABILIDAD
Este documento solo aplica para los productos OSM entregados con el cubculo de control y comunicaciones
RC-10ES. La persona que lleve a cabo cualquier procedimiento contenido en este documento debe tener un
conocimiento razonable del producto (OSM y RC) y estar familiarizado con el paquete del software CMS.





















NOJA-7231-02

2 Gua Bsica (Control y Operaciones)

Gua

4. Disposicin del Reconectador















NOJA Power OSM
NOJA Power VT
NOJA Power
Cubculo RC10ES
NOJA-7231-02

3 Gua Bsica (Control y Operaciones)

Gua

5. ESPECIFICACIONES DEL RECONECTADOR
ANILLO DE TRIP MECANICO (UBICADO DEBAJO DEL RECONECTADOR)




Funciones:

Cuando el anillo es halado el Reconector se abrir macacinamente
Cuando el anillo se hala y se deja abajo, se bloquea el cierre local o remoto
Cuando el anillo se empuja hacia arriba el Reconectador NO se cerrar, pero permitir
operaciones locales o remotas del Reconectador.
CERRADO/ABIERTO INDICADOR (UBICADO DEBAJO DEL RECONECTADOR)



NOJA-7231-02

4 Gua Bsica (Control y Operaciones)

Gua

6. ESPECIFICACIONES DEL CUBICULO DE CONTROL & COMUNICACIONES RC10ES














HMI Panel de control
Manilla con sistema de
bloqueo en tres puntos
Porta documentos
Proteccin MCB de 4
amperios Suministro A.C

GPO (4 amperios Protegido
por MCB para uso de
computadoras de escritorio y
computadoras porttiles
Puerto USB que permite
la conexin del Software
CMS para la
transferencia de datos

Pin de seguro que puede
ser liberado levantando
la leva y cerrando la
puerta
NOJA-7231-02

5 Gua Bsica (Control y Operaciones)

Gua

HMI (Human Machine Interface) - Panel de Control













NOJA-7231-02

6 Gua Bsica (Control y Operaciones)

Gua

Funciones Operativas





















Control Local/Remoto
Pulsando el botn una vez, se alterna entre el control
Local o Remoto. El LED Indica el modo de control
Cuando est en modo de control local, todas
las funciones de control Remoto estn
inhabilitadas.
Cuando est en modo de control Remoto,
todas las funciones de control local estn
inhabilitadas.
El Tripping del dispositivo es permitido sin
importar el modo de control.

Cerrar el Reconectador
Pulsar el botn para cerrar.
LED indica el cambio de
posicin.
El panel debe estar
prendido para utilizar esta
funcion
Abrir el Reconectador
Pulsar el botn para . LED
indica el cambio de posicin.
El panel debe estar
prendido para utilizar
esta funcin

NOJA-7231-02

7 Gua Bsica (Control y Operaciones)

Gua














*Tenga en cuenta que la pantalla se apagara
automticamente en 5 minutos si no se ha pulsado ningn
boton.*

Panel On/Off
Pulsando el botn una vez
alterna la funcin encendido
y apagado.
Dejar el botn pulsado pone
a prueba todos los
caracteres de la pantalla
LCD y los indicadores LED
(Al pulsar cualquier botn la
pantalla tambin se
encender )

Presionar para Ajustar
Ajusta el contraste de los
caracteres en la pantalla
LCD
Botones de
Desplazamiento
Permite movimientos
arriba/abajo/izquierda/de
recha de los cursores en
la pantalla del men.
Botn Escape
Para abortar un
elemento
seleccionado o para
volver atrs
Botn Enter
Para entrar o aceptar
cambios en el men
NOJA-7231-02

8 Gua Bsica (Control y Operaciones)

Gua


Cualquiera de los botones a continuacin son capaces de ser deshabilitados para prevenir la operacin
involuntaria. Para activar un boton en particular, contraseas son requeridas.

Todos los botones estan claramente marcados de acuerdo a lo que controlan.

Pulsando el boton una vez se alterna la operacin de ON a OFF



















Grupo Activo.
Pulsando el boton una vez cambiar a desde el
Grupo 1 luego al Grupo 2 luego al Grupo 3
por ltimo al Grupo 4. El LED titilara para
informar el grupo de proteccin al cual esta
siendo cambiado.

El boton ENTER debe ser presionado para
activar el grupo de proteccin deseado. Nota;
este es el nico boton que debe ser pulsado
despues de seleccionar el grupo deseado.
Los botones de
proteccin pueden
ser desabilitados en
el software para
prevenir operacion

Hot Line Tag
El Hot Line Tag (HLT) bloquea la
operacin de cierre desde cualquier
fuente. El LED del Hot Line Tag (HLT)
esta encendido cuando este est
activado. La configuracin de la
proteccin no puede ser modificada
cuando el Hot Tag Line (HTL) est
activado


NOJA-7231-02

9 Gua Bsica (Control y Operaciones)

Gua

Pantallas de Medicin
(Corrientes & Voltajes)

Cuando el panel de control HMI es encendido, la pantalla Estado de Sistema es la primera que sera vista. Si
quiere ver esta misma pantalla cuando se encuentra en un menu diferente, simplemente apage el Panel de
control HMI y prendalo nuevamente. Utilice los botones de desplazamiento para navegar hasta el men deseado
y luego presione el botn ENTER.











Panel de Navegacin l
[Encender Panel] [ESTADO DE SISTEMA]
[Corriente/Voltaje]












Corrientes/Voltajes

Voltages (kV):
A 21.9 B 21.9 C 21
R 0.0 S 0.0 T 0.0

AB 37.9 BC 37.2 CA 37.2
RS 0.0 ST 0.0 TR 0.2

Corrientes (A):
A 0 B 0 C 0
N 0


NOJA-7231-02

10 Gua Bsica (Control y Operaciones)

Gua

Menu de Informacion de la UPS

Este men proporciona al operador informacin de la batera y carga de la misma para conocer el estado de la
UPS











Panel de Navegacin
[Encender panel] [ESTADO DE SISTEMA]
[Alimentacin]
[Estado de Suministro de Energa]
















Voltaje de la bateria
+Corriente actual de la batera
- Carga actual de la batera
Capacidad restante de
la batera en %
Carga externa
(radio/Suministro a modem)
ON o OFF
ESTADO DE SUMINISTRO DE ENERGIA

Ultimo Reinicio:
14:00:57 14/10/11

Entrada AC off
Voltage Bateria (Ubt) 13.8V
Corriente Bateria (Ibt) 0.50A
Carga Bateria (%) 100
Salida Carga Externa OFF
NOJA-7231-02

11 Gua Bsica (Control y Operaciones)

Gua

Cerrado/Abierto Registros
(Basic Fault Information)

Panel de Navegacin
[Encender panel] [ESTADO DE SISTEMA] [Pulse ESC]

[MENU PRINCIPAL]
[Registros]
[Operaciones CO]








[Seleccionar cualquier Cerrado/Abierto
para mas detalles]































REGISTROS

<Operaciones CO> Eventos

06/11/2013 04:42:16 PM Abierto OC1+
06/11/2013 04:42:06 PM Cerrado HMI
06/11/2013 04:42:03 PM Abierto HMI

Fuente: UV3
Estado: Lockout

Max (Ia), A=890 Trip (Ia), A=890
Trip (Ib), A=900 Trip (Ic), A=9
Trip (In), A=845

DETALLE OPERACION CIERRE/APERTURA

Fecha/Hora: 06/11/2013 04:42:16.702 PM
Tipo: Abierto
Fuente: OC1+
Estado: Open 2

Parmetros Crticos:
Trip (Ia), A=890
Trip (Ib), A=890
Trip (Ic), A=9
Trip (In), A=845
NOJA-7231-02

12 Gua Bsica (Control y Operaciones)

Gua

Cada evento es descrito con las siguientes caractersticas
Fecha y hora del evento registrado
Titulo del evento (Abierto/Cerrado)
Fuente del evento
Estado
Parametros criticos

La siguiente tabla proporciona mas informacion en eventos de Operacin CO


Evento
Fuentes aplicables
del evento
Estado Parametros crticos
Abierto Cualquier elemento de
proteccin.
Operado a travs de
HMI, CMS, I/O,
SCADA o trip
mecnicamente con el
anillo.

O1 (Lockout)
o
O2 / O3 / O4
(Esperando
Reclose)

Valores registrados entre pickup start y eventos en modo
abierto
Corriente maxima de fase (Max(Ia) / Max(Ib) / Max(Ic)) para
elementosOC
Mxima corriente residual (Max(In)) para elementos EF y SEF
Mxima corriente de secuencia negativa Max(I2) para
elementos NPS
Mnimo voltaje de secuencia positiva (Min(U1)) para UV1
Mnimo voltaje lnea a lnea (Min(Uab) / Min(Ubc) / Min(Uca))
para UV2
Mximo voltaje de secuencia positiva (Max(U1)) para OV1
Mximo voltaje lnea a lnea (Max(Uab) / Max(Ubc) /
Max(Uca)) para OV2
Mnima frecuencia (Min(F)) para UF
Mxima frecuencia (Max(F)) for OF
Mximo de cualquiera de los siguientes: THD, TDD,
A,B,C,D,E (donde A,B,C,D,E son armnicas individuales
seleccionadas por el usuario)

Cerrado Cualquier elemento de
Auto Reclose, ABR,
HMI, SCADA, PC, I/O,
ACO

C2 / C3 / C4 para
AR
OC/NPS/EF/SEF,
AR VE.
C0 o C1 para otros

NA



NOJA-7231-02

13 Gua Bsica (Control y Operaciones)

Gua

Menu Contadores
(Vida Util), (Falla), (Scada)
Cuando el panel de control HMI es encendido, la pantalla Estado de Sistema es la primera que sera vista. La
manera ms fcil de mostrar la pantalla de Menu Principal es pulsando escape en el HMI panel desde la pantalla
Estado de Sistema y el Menu Principal aparecer.








Panel de Navegacin
[Encender panel] [ESTADO DE SISTEMA] [Pulsar ESC]

[MENU PRINCIPAL]
[Contadores]
[Contadores de Vida Util]



Panel de Navegacin
[Encender panel] [ESTADO DE SISTEMA] [Pulsar ESC]

[MENU PRINCIPAL]
[Contadores]
[Contadores de Falla]






CONTADORES DE FALLA

OC A Trips 12
OC B Trips 10
OC C Trips 15
NPS Trips 0
EF Trips 22
SEF Trips 3
UV Trips 0
OV Trips 0
UF Trips 0
OF Trips 0
HRM Trips 0
CONTADORES DE VIDA UTIL

Cierre/Apertura total 100
Desgaste Mecnico(%) 1.00
Desgaste Contactos(%) 2.00
NOJA-7231-02

14 Gua Bsica (Control y Operaciones)

Gua


Panel de Navegacin
[Encender panel] [ESTADO DE SISTEMA] [Pulsar ESC]

[MENU PRINCIPAL]
[Contadores]
[Contadores SCADA]



CONTADORES SCADA

Llamadas Perdidas 0
Llamadas Fallidas 0
Tx Frames 32
Rx Frames 56
Errores de Longitud 0
Errores CRC 0
C1 Buffer 12
C2 Buffer 0
C3 Buffer 0
NOJA-7231-02

15 Gua Bsica (Control y Operaciones)

Gua

Advertencias y Malfuncionamientos

El HMI panel realiza una gama de autodiagnosticos entre el controlador y el interruptor. Si existe alguna
anormalidad estas seran mostradas en alguna de estas maneras.
1. Advertencias (No son crticas pero advierte una condicin inminente)
2. Malfuncin (Condiciones mas criticas que pueden afectar la operacin del Reconectador)

Para investigar que clase de advertencias o fallos de funcionamientos estn presentes (si los hay), siga los
siguientes pasos. Tenga en cuenta que si no hay advertencias o fallos de sistema en la pantalla en el men de
Estado de Sistema, el estado del sistema debe ser considerado como normal.









Panel de Navegacin
[Encender panel] [ESTADO DE SISTEMA]









<ESTADO DE SISTEMA>

GENERAL ADVERTENCIA MALFUNCTION

Fecha/Hora : 24/07/2013, 12:13:40
Estatus : Cerrado
Grupo Activo : 1

Corrientes/Voltajes Potencia
Energa 1 Fase Energa 3 Fases
Otro Calidad de Energa

Entrada/Salida Alimentacin
Proteccin Puertos de comunica
ACO Protocolos
Lgica
NOJA-7231-02

16 Gua Bsica (Control y Operaciones)

Gua

Alimentacin por Bateria Esto significa que no hay suministro de corriente AC en el Reconectador y que
depende unicamente de la bateria. Una bateria completamente cargada durar aproximadamente 48+ horas
antes de apagarse. Por favor revisar el estado de la UPS anteriormente nombrado en este documento para el
porcentaje restante de la capacidad de la batera.

OSM Coil Isolated Esto significa que el anillo de Trip mecanico esta en la posicin de aislado y que el
Reconectador OSM no puede pasar a la pocicin cerrado hasta que el anillo de trip mecnico regrese a su
pocicion normal; Empujado hacia arriba.

SIM CAPS Descargadas Esto significa que el modulo SIM que contiene capacitores para el tripping y para
ejecutar la operacin cerrado no esta listo para ser operado. Estara listo cuando el trip mecnico sea
desactivado . Tambin estar listo cuando el cubculo sea encendido por primera vez y los capacitores hayan
sido revisados y cargados.

Por favor, pngase en contacto con el rea de servicio en NOJA Power, si hay malfunciones en el equipo, para
obtener diferentes procedimientos si hay malfunciones en el equipo

Panel de Navegacin
[Encender panel] [ESTADO DE SISTEMA]
[Advertencia]



































ESTADO DE SISTEMA

GENERAL ADVERTENCIA MALFUNCION

21/01/2011, 14:12:18
OSM Desconectado

NOJA-7231-02

17 Gua Bsica (Control y Operaciones)

Gua

Identificacin (Version del Software etc)

La identificacin del software puede ser necesitada para propsitos informativos. Al comunicarse con NOJA
Power normalmente es requisito tener esta informacion disponible para que podamos identificar rpidamente el
tipo de sotware instalado y cualquier caracterstica que este pueda contener.











Panel de Navegacin
[Encender panel] [ESTADO DE SISTEMA ] [Pulsar ESC]

[MENU PRINCIPAL]
[Identificacion: Rel








Panel de Navegacin
[Encender panel] [ESTADO DE SISTEMA] [Pulsar ESC]

[MENU PRINCIPAL]
[Identificacin:SIM]


IDENTIFICACION


RELE SIM Panel I/O IDIOMAS

Modelo # REL-01
Serie # 01A1212050087
Base de Datos 11.0.0.0
Software 1.8.0.0
Hardware 2.1
FPGA 0.0.21549

U-boot 1.8.0.0
U-Kernel 1.8.0.0
IDENTIFICATION


RELE SIM Panel I/O IDIOMAS

Serial # 0171211120279
Software 1.8.0.0
Hardware 3.0