Aimetis Symphony 6.10 Installation Guide FR 2

Version 6.
10
Guide dinstallation
Aot 2012

Avis de non-responsabilit et informations juridiques
Copyright 2012 Aimetis Inc. Tous droits rservs.
Ce guide est fourni titre informatif uniquement. AIMETIS NOFFRE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE,
IMPLICITE OU LGALE, QUANT AUX INFORMATIONS CONTENUES DANS LE PRSENT DOCUMENT.
Il relve de la responsabilit de lutilisateur dobserver les lois applicables relatives aux droits dauteur.
Sans limitation des droits issus des droits dauteur, aucune partie de ce document ne peut tre reproduite,
enregistre ou incluse dans un systme de rcupration de donnes, ni transmise, quelque fin, sous quelque
forme ou par quelque moyen que ce soit (lectronique, mcanique, photocopie, enregistrement ou autre)
sans la permission expresse crite dAimetis Corp.
Les produits mentionns dans le prsent document peuvent faire lobjet de brevets, de dpts de brevets
en cours, de marques de commerce, de droits dauteur ou dautres droits de proprit intellectuelle dAimetis.
Sauf indication expresse contraire dans un contrat de licence crit dAimetis, la fourniture de ce document na
pas pour effet de vous concder une licence sur ces brevets, marques de commerce, droits dauteur ou autres
droits de proprit intellectuelle.
Aimetis et Aimetis Symphony sont des marques dposes ou des marques de commerce dAimetis Corp. aux
tats-Unis et/ou dans dautres pays.
Copyright partiel 1993-2012 ARH Inc.
Certaines parties de ce logiciel sont bases sur le travail dIndependent JPEG Group.

Historique du document
Sym-6.10.P-100 Historique du document
iii
Sym-6.10.P-100
Tableau 1. Modifications apportes ce manuel
Date Description
Aot 2012
Version 6.10
Rvis :
Prsentation du logiciel la page 3
Nouveau :
Figure 4. cran SQL Server avec la case Install SQL Server Express 2008 R2
(Installer SQL Server Express 2008 R2) coche la page 21
Figure 5. Option Aimetis Remote Support Tool (Outil dassistance Aimetis
distance) la page 23
17.02.12
Ajout de la ligne 6.9 aux sections suivantes : Tableau 1, Systmes dexploitation
SERVEUR - Windows , la page 7, Tableau 2, Systmes dexploitation CLIENT -
Windows , la page 8, Tableau 3, Base de donnes (SQL Server) , la page 8,
Tableau 4, Navigateurs , la page 9, Tableau 5, Plates-formes de
virtualisation , la page 9,
31.01.12 Version 6.9
Novembre 2011 Version 6.8
Aot 2011 Version 6.7
Modifications apportes la version 6.6
06.07.11
RVIS :
Figure 1. Feuille de route de la premire installation la page 19
Avant dexcuter lassistant de configuration la page 28
Dsactivation des modifications du schma de la base de donnes
(UNIQUEMENT en cas de mise niveau et UNIQUEMENT pour le premier
serveur) la page 28
Activer les connexions SQL distance la page 29
3 juin 2011
Modification des icnes Remarques et Exemples. Conventions la page v.
Changement de police - trs lisible aussi bien pour les documents en ligne que
pour les imprims.
16.05.11
Nouvelles sections :
Installation de la reconnaissance des plaques dimmatriculation la page 47
Dsinstallation de la reconnaissance des plaques dimmatriculation la
page 53
Dpannage la page 56

Sym-6.10.P-100 Historique du document
iv
Modifications apportes la version 6.5
01.03.11
Modification de la valeur AllowAutomaticDatabaseConfiguration pour 0 .
(UNIQUEMENT en cas de mise niveau et UNIQUEMENT pour le premier
serveur) la page 28
14.01.11
Ajout dune note sous Tableau 3, Base de donnes (SQL Server) , la page 8.
Assurez-vous que la base de donnes SQL Server est situe sur un rseau local
(100 Mbits/s ou plus) connect aux serveurs de la ferme.
6 octobre 2010 Premire version de ce document. Symphony 6.5.3
Tableau 1. Modifications apportes ce manuel
Date Description

Prface
Conventions Prface
v
Prface
Conventions
Tableau 1. Symboles et mise en forme utiliss dans ce manuel
Symbole
Lgende/mise
en forme Description
Remarque
Informations supplmentaires
Exemple
Exemple de scnario
Important
Instructions ou liens supplmentaires fondamentaux
Attention
Risque de perte de lhistorique des enregistrements ou attention
requise sur des modifications de paramtres
Gras, police Arial
Terme de linterface utilisateur graphique (bouton, menu,
fentre, option) ou lment du clavier
Italique, police Arial Mise en vidence, nouveau terme ou rfrence externe

Prface
Documentation Prface
vi
Documentation
Tableau 2. Documents et vidos AIMETIS
Nom du document Liens
Notes de mises jour
Symphony
https://www.aimetis.com/Xnet/downloads/documentation.aspx
Guide dinstallation Symphony https://www.aimetis.com/Xnet/downloads/documentation.aspx
Guide dadministration
Symphony
https://www.aimetis.com/Xnet/downloads/documentation.aspx
Guide danalyse Symphony https://www.aimetis.com/Xnet/downloads/documentation.aspx
Guide de lutilisateur du client https://www.aimetis.com/Xnet/downloads/documentation.aspx
Articles de la base de
connaissances
http://www.aimetis.com/Support/knowledgebase.aspx
tudes de cas http://www.aimetis.com/Solutions/customers-case-studies.aspx
Documents de prsentation
technique
http://www.aimetis.com/Solutions/whitepapers.aspx
Exemples vido des
applications
https://www.aimetis.com/Xnet/Marketing/collateral-library.aspx
Webinaires enregistrs http://www.aimetis.com/Events/webinars.aspx
Prsentation du produit https://www.aimetis.com/Xnet/Marketing/collateral-library.aspx
Liste des appareils vido
pris en charge
http://www.aimetis.com/Support/supported-video-devices.aspx
Licences http://www.aimetis.com/Symphony/default--licensing.aspx
Foire aux questions https://www.aimetis.com/Xnet/Support/faqs.aspx

Prface
Le portail Xnet dAIMETIS Prface
vii
Le portail Xnet dAIMETIS
Figure 1. Page daccueil Aimetis Xnet
Xnet est le portail en ligne dAimetis : www.aimetis.com/Xnet
Il vous permet de :
Commander des licences
Grer les comptes sous-partenaires
Accder lassistance technique et aux tlchargements
Accder aux outils vente et marketing
Accder la traduction du logiciel Aimetis
Remarque : Laccs aux outils dpend du type de compte ; par exemple :
distributeur, partenaire agr, partenaire autoris, utilisateur final.
Pour obtenir des instructions, consultez le Tableau 3 la page vii.
Tableau 3. Instructions dutilisation du portail XNet
Instructions XnetXnet Liens
Manuel de formation
XnetXnet - Revendeurs
Webinaire enregistr -
Formation XNet -
Distributeurs

Prface
Le portail Xnet dAIMETIS Prface
viii
Webinaire enregistr -
Formation XNet -
Partenaires
intermdiaires
Manuel de formation
Xnet - Distributeurs
Spcifications
architecturales et
techniques Aimetis
Symphony
Consignes de test des
performances matrielles
des systmes de camras
10, 20, 40 et 200
Tableau 3. Instructions dutilisation du portail XNet
Instructions XnetXnet Liens

Prface
Nous contacter Prface
ix
Nous contacter
Tableau 4. Liens de contact, adresses et numros de tlphone
Type de contact Description
propos dAIMETIS http://www.aimetis.com/Company/default.aspx
Lien de contact http://www.aimetis.com/Company/contact.aspx
Lien dassistance
technique
http://www.aimetis.com/Support/default.aspx
Amriques
Sige dAimetis
500 Weber Street North
Waterloo, Ontario, Canada
N2L 4E9
Tlphone : +1866-544-2804 ou +1 519-746-8888
Fax : +1 519-746-6444
Europe-Moyen-Orient-
Afrique
Aimetis GmbH
Am Prime Parc 7
65479 Raunheim
Allemagne
Tlphone : +49 (0) 6142 207 98 60
Fax : +49 (0) 6142 207 98 89
www.aimetis.de
Asie-Pacifique
Aimetis China
5/F Standard Chartered Tower
201 Shiji Avenue
Pudong Shanghai
Chine 200120
Tlphone : 86-21-6182-6916
Fax : 86-21-6182-6777

Guide dinstallation dAimetis Symphony v6.10
x
Table des matires
Dmarrage .....................................................................................1
Prsentation et prrequis .............................................................2
Prsentation du logiciel ......................................................................................... 3
Ordinateur serveur ..................................................................................................... 3
Ordinateurs serveur et client ...................................................................................... 3
Interface du logiciel client ........................................................................................... 4
Interface du logiciel serveur ....................................................................................... 5
Licences Symphony Server .................................................................................... 6
Prrequis .................................................................................................................. 7
Serveur ....................................................................................................................... 7
Client .......................................................................................................................... 7
Systmes dexploitation, base de donnes et navigateurs ........................................ 7
Prrequis client installs automatiquement .............................................................. 10
Prrequis serveur installs automatiquement .......................................................... 10
Fichiers dinstallation et de donnes Symphony ............................................... 12
Serveur Symphony ................................................................................................... 12
Le client Symphony .................................................................................................. 14
Chemin de mise niveau ...........................................................15
Mise niveau partir dune version antrieure ................................................. 15
De la version 5.4 la version 6.10 ........................................................................... 15
De la version 6.2, 6.5, 6.6, 6.7, 6.8 ou 6.9 ............................................................... 16
Mise niveau dune ferme de serveurs comportant de multiples serveurs ............. 16

Guide dinstallation dAimetis Symphony v6.10
xi
Instructions dinstallation .......................................................... 18
Prinstallation ........................................................................................................ 18
Installation du serveur Aimetis Symphony Server v6.10 ................................... 19
Symphony Programmes installs ............................................................................. 25
(Alternative) Installation du serveur Aimetis Symphony Server
partir de la ligne de commande ......................................................................... 26
Personnalisation ....................................................................................................... 26
Dsactivation des modifications automatiques du schma
de la base de donnes ............................................................................................. 26
Combinaison des options de la ligne de commande ................................................ 27
Assistant de configuration - Configuration dun serveur/dune ferme
de serveurs ............................................................................................................ 28
Avant dexcuter lassistant de configuration ........................................................... 28
Configuration dune ferme de serveurs .................................................................... 33
Longlet Configuration de ferme ............................................................................... 34
Longlet Configuration de serveur ............................................................................ 41
Installation du client Client Symphony dAimetis .............................................. 44
Installation du lecteur Symphony Player ............................................................ 45
Installation de la reconnaissance des plaques dimmatriculation ................... 47
Dsinstallation du serveur Aimetis Symphony v6.10 Server ............................ 50
Dsinstallation du lecteur Client Symphony dAimetis ..................................... 51
Dsinstallation du lecteur Lecteur Aimetis Symphony Player .......................... 52
Dsinstallation de la reconnaissance des plaques dimmatriculation ............. 53
Dsinstallation de linstance SQL Server ............................................................ 54
Dpannage ............................................................................................................. 56

Dmarrage
Dmarrage
1
Dmarrage
Tche
Lien vers les instructions contenues dans
ce guide
Lire la prsentation et les prrequis Prsentation et prrequis la page 2
Mettre niveau partir dune version antrieure Chemin de mise niveau la page 15
Raliser une premire installation du produit
(serveur/client/lecteur)
Installation du serveur Aimetis Symphony Server v6.10
la page 19
Installer en utilisant la ligne de commande
(optionnel)
(Alternative) Installation du serveur Aimetis Symphony
Server partir de la ligne de commande la page 26
Configurer le serveur aprs la fermeture de
lassistant dinstallation InstallShield Wizard
Assistant de configuration - Configuration dun
serveur/dune ferme de serveurs la page 28
Configurer la base de donnes manuellement
si lutilisateur ne dispose pas des droits
dadministrateur sur la base de donnes
Configuration manuelle de la base de donnes
la page 28
Dans le cas dune simple mise jour, dsactiver
les modifications du schma de la base de
donnes si lutilisateur ne dispose pas des droits
dadministrateur sur la base de donnes
Dsactivation des modifications du schma de la base de
donnes (UNIQUEMENT en cas de mise niveau et
UNIQUEMENT pour le premier serveur) la page 28
Activer les connexions SQL si votre serveur SQL
existant nest pas situ sur votre poste local
Activer les connexions SQL distance la page 29
Installer Client Symphony dAimetis (installation
par dfaut avec le serveur Symphony)
Installation du client Client Symphony dAimetis
la page 44
Installer le lecteur Symphony Player (installation
par dfaut avec le client Symphony)
Installation du lecteur Symphony Player la page 45
Installer la reconnaissance de plaque
dimmatriculation (optionnel, si vous en avez
fait lacquisition)
Installation de la reconnaissance des plaques
dimmatriculation la page 47
Dsinstaller le produit
Dsinstallation du serveur Aimetis Symphony v6.10
Server la page 50
Dsinstallation du lecteur Client Symphony dAimetis
la page 51
Dsinstallation du lecteur Lecteur Aimetis Symphony
Player la page 52
Dsinstallation de la reconnaissance des plaques
dimmatriculation la page 53
Dsinstaller le serveur SQL install avec
le produit sur le poste local
Dsinstallation de linstance SQL Server la page 54

Prsentation et prrequis
2
Sinformer sur...
Prsentation du logiciel la page 3
Licences Symphony Server la page 6
Prrequis la page 7
Serveur la page 7
Client la page 7
Systmes dexploitation, base de donnes et navigateurs la page 7
Prrequis client installs automatiquement la page 10
Prrequis serveur installs automatiquement la page 10
Fichiers dinstallation et de donnes Symphony la page 12

Prsentation du logiciel Prsentation et prrequis
3
Prsentation du logiciel
Une installation Aimetis Symphony
TM
est constitue de deux lments : un logiciel serveur et un logiciel client.
Ordinateur serveur
Lordinateur serveur joue le rle de systme de gestion intelligent calculant les tches les plus difficiles
et complexes.
Figure 1. Ordinateur serveur
Sur les sites de surveillance les plus importants, lordinateur serveur peut tre constitu de plusieurs
ordinateurs relis entre eux pour former une ferme de serveurs.
Figure 2. Ferme de serveurs
Ordinateurs serveur et client
Figure 3. Ferme de serveurs comptant de nombreux clients

Interface du logiciel client Prsentation et prrequis
4
Vous pouvez configurer les clients sur de nombreux ordinateurs ou postes de travail. Un site typique dispose
de nombreux ordinateurs client se connectant un ordinateur serveur ddi. Sur les sites les plus importants,
lordinateur serveur peut tre constitu de plusieurs ordinateurs relis entre eux pour former une ferme
de serveurs.
Remarque : pour les petits dploiements, lordinateur serveur et lordinateur client peuvent tre un seul
et mme ordinateur.
Figure 4. Serveur et client sur un seul ordinateur
Interface du logiciel client
Le logiciel client fournit linterface utilisateur toutes les tches, dont la surveillance, la recherche,
la gnration de rapports et la configuration.
Figure 5. Interface du client Symphony
Linterface peut tre organise sur deux moniteurs et vous pouvez mme utiliser un mur vido (lensemble
de moniteurs peut se trouver sur un mur unique dune pice ou diffrents emplacements physiques).

Interface du logiciel serveur Prsentation et prrequis
5
Interface du logiciel serveur
Lordinateur serveur est gnralement et idalement spar des ordinateurs client. Ce nest pas le cas pour
le logiciel Aimetis.
Dans la Figure 6, Symphony Client apparat dans la barre de titre bleue. Il sagit de linterface client.
Vous accdez lordinateur serveur via loption de menu Serveur de cette interface.
Figure 6. Option de menu Serveur dans linterface du client Symphony
Linterface du serveur et du client est intgre. Vous pouvez ainsi vous connecter (configurer les tches du
serveur) partir de nimporte quel ordinateur client dun site. Les employs se trouvent souvent aux postes
de travail client. Ils doivent avoir la possibilit de se connecter au serveur (pour configurer des fonctionnalits,
par exemple) partir de leur poste de travail.
Le logiciel serveur gre tous les enregistrements vido ainsi que les analyses. Il est le systme de gestion
intelligent qui calcule les tches les plus difficiles et complexes.

Licences Symphony Server Prsentation et prrequis
6
Licences Symphony Server
Si vous mettez niveau une installation existante, assurez-vous que vos licences sont adaptes la version
du logiciel que vous souhaitez installer. Dans le cas inverse, contactez votre distributeur Aimetis pour obtenir
une mise niveau.
Lattribution des licences Aimetis Symphony seffectue sur une base par camra. Chaque ordinateur physique
peut disposer de multiples licences logicielles Symphony. Les types de licence sont les suivants : Standard,
Professional et Enterprise. Aucun frais de licence serveur ou client ne sapplique.
Les diffrents types de licence peuvent tre hberges simultanment sur chaque serveur physique,
permettant lutilisation des licences Standard, Professional et Enterprise sur chaque serveur individuel.
Toutefois, linstallation de licences Standard et Professional sur le mme serveur ne prsente aucun avantage
dans la mesure o les fonctionnalits VMS avances ne sont disponibles que si la totalit des licences
installes sont de type Professional ou suprieur.
Type de licence Description
Licence Symphony Server Standard
Cette licence comporte toutes les principales fonctionnalits de
gestion vido telles quenregistrement vido partir dappareils
rseau et analogiques, lecture vido, recherche et arbre des
camras ou plan du site intgr pour faciliter la navigation.
Licence Symphony Server Professional
Cette licence comporte toutes les principales fonctionnalits
de gestion vido de la licence Standard et offre en plus des
fonctionnalits avances telles que fermes de serveurs,
intgration du contrle daccs et vidomosaques.
Ce type de licence est utilis pour de vastes dploiements.
Licence Symphony Server Enterprise
Cette licence comporte les fonctionnalits offertes par la licence
Professional, auxquelles peut tre ajoute lanalyse vido par
camra, qui permet daccrotre la prcision de la surveillance des
alarmes et inclut la gnration de rapports dcisionnels tels que
le comptage de personnes.

Prrequis Prsentation et prrequis
7
Prrequis
Serveur
Toute unit centrale Intel ou AMD avec support SSE2 (par exemple Opteron)
Espace disque libre de 500 mgaoctets
Au moins 1 gigaoctet de mmoire vive
Client
Espace disque libre de 200 mgaoctets
Processeur 2 GHz ou suprieur recommand
Au moins 1 gigaoctet de mmoire vive
Systmes dexploitation, base de donnes et navigateurs
P=Pris en charge
R=Recommand
S=Recommand pour un dploiement suprieur 20 camras
Tableau 1. Systmes dexploitation SERVEUR - Windows
Version
du produit
Symphony
Windows
XP SP3
a
a. Voir le Centre de solutions Microsoft Fin du support pour Windows Vista et Windows XP
http://windows.microsoft.com/en-us/windows/help/end-support-windows-xp-sp2-windows-vista-without-service-packs?o
s=other
Windows
Server
2003
Windows
Vista
a
Windows
Server
2008 R2
b
b. Windows 2008 R2 ninstalle pas les composantes son par dfaut. Vous devez installer la composante Desktop Experience
Windows.
Windows 7
6.5 P P P P, R, S P, R
6.6 P P P P, R, S P, R
6.7 P P P P, R, S P, R
6.8 P P P P, R, S P, R
6.9 P P P P, R, S P, R
6.10 P P P P, R, S P, R

Systmes dexploitation, base de donnes et navigateurs Prsentation et prrequis
8
Assurez-vous que la base de donnes SQL Server est situe sur un rseau local (100 Mbits/s ou plus)
connect aux serveurs de la ferme.
Tableau 2. Systmes dexploitation CLIENT - Windows
Version
du produit
Symphony
Windows
XP SP3
a
a. Voir le Centre de solutions Microsoft Fin du support pour Windows Vista et Windows XP
http://windows.microsoft.com/en-us/windows/help/end-support-windows-xp-sp2-windows-vista-without-service-
packs?os=other
Windows
Server
2003
Windows
Vista
a
Windows
Server
2008 R2
b
b. Windows 2008 R2 ninstalle pas les composantes son par dfaut. Vous devez installer la composante Desktop
Experience Windows.
Windows 7
6.5 P P P P P, R, S
6.6 P P P P P, R, S
6.7 P P P P P, R, S
6.8 P P P P P, R, S
6.9 P P P P P, R, S
6.10 P P P P P, R, S
Tableau 3. Base de donnes (SQL Server)
Version
du produit
Symphony
SQL Server
2000
SQL Server
2005
SQL Server
2008
6.5 P P/R
6.6 P P/R
6.7 P P/R
6.8 P P/R
6.9 P P/R
6.10 P P/R

Systmes dexploitation, base de donnes et navigateurs Prsentation et prrequis
9
*
Prise en charge limite (rapports, alarmes, barre de temps, fichiers .jpg). Pas de vido en direct ni de vido historique.
Tableau 4. Navigateurs
Version du produit
Symphony IE6
a
a. Prise en charge par IE limite pour la version 64 bits.
IE7
a
IE8
a
Firefox 3.x Safari 5 Chrome 5
6.5 R
* * *
6.6 R
* * *
6.7 R
* * *
6.8 R
* * *
6.9 R
* * *
6.10 R
* * *
Tableau 5. Plates-formes de virtualisation
Version du produit Symphony Microsoft Virtual PC VMware Server
6.5 P R
6.6 P R
6.7 P R
6.8 P R
6.9 P R
6.10 P R

Prrequis client installs automatiquement Prsentation et prrequis
10
Prrequis client installs automatiquement
Les prrequis suivants sont exigs par Symphony et sont (si ncessaire) installs automatiquement.
Prrequis serveur installs automatiquement
Les prrequis suivants sont exigs par Symphony et sont (si ncessaire) installs automatiquement.
Tableau 6. Prrequis client
lment Version Ligne de commande dinstallation
XML 6.0 SP1 (x86) 6.10.1129.0 msxml6_x86.msi /qn
Visual C++ 2008 Redistributable
Package (x86)
9.0
(composants installs par les modules de fusion
de lutilitaire dinstallation)
Microsoft .Net 3.5 SP1 3.5 SP1 dotnetfx35 /q /norestart
Visual C++ 8.0 Redistributable
(installation .exe)
8.0 (Service Pack 1
avec mise jour
de scurit ATL,
8.0.50727.4053)
Vcredist_x86_ATLUpdate.exe /q
Microsoft Data Access Components
(MDAC) 2.8
S/O Setup.exe
Aimetis Core 6.8.0.0 Msiexec /i AimetisCoreInstall.msi /q
Tableau 7. Prrequis serveur
Visual C++ 2008 Redistributable
Package (x86)
9.0
(composants installs par les modules de fusion
de lutilitaire dinstallation)
Microsoft .Net 3.5 SP1 3.5 SP1 dotnetfx35 /q /norestart
Visual C++ 8.0 Redistributable
(installation .exe)
8.0 (Service Pack 1
avec mise jour
de scurit ATL,
8.0.50727.4053)
Vcredist_x86_ATLUpdate.exe /q
Microsoft Data Access Components
(MDAC) 2.8
S/O Setup.exe
Aimetis Core 6.8.0.0 Msiexec /i AimetisCoreInstall.msi /q

Prrequis serveur installs automatiquement Prsentation et prrequis
11
Aimetis SNMP 6.8.0.0
SNMPInstallLauncher.exe
"INSTALLDIR=[INSTALLDIR]" (Required files,
SNMPInstallLauncher.exe, SNMPSetup.exe,
SNMPSetup64.exe)
Microsoft SQL Server Express 2008
R2 SP1
10.50.2500.0
SQLEXPR_x86_ENU /Q /HIDECONSOLE
/ACTION=Install /INSTANCENAME=AIMETIS
/FEATURES=SQLENGINE /SECURITYMODE=SQL
/SAPWD=[SQL_SA_PASSWORD]
/IACCEPTSQLSERVERLICENSETERMS
/SQLSVCACCOUNT="NT AUTHORITY\SYSTEM"
/SQLSYSADMINACCOUNTS="Builtin\Administrators"
Windows Installer 4.5 4.5 [program] /quiet /norestart
OPC Core Components 2.00
Redistributable
2.00.2.20 S/O
Tableau 7. Prrequis serveur (Suite)

Fichiers dinstallation et de donnes Symphony Prsentation et prrequis
12
Fichiers dinstallation et de donnes Symphony
Serveur Symphony
Le serveur Symphony enregistre trois types de donnes sur votre disque dur :
Fichiers binaires dapplication
Donnes vido
Informations de configuration enregistres sur une base de donnes SQL Server
Symphony est install par dfaut dans
C:\Program Files\Aimetis\Symphony\
ou sur un systme dexploitation 64 bits
C:\Program Files (x86)\Aimetis\Symphony
Le chemin par dfaut de toutes les donnes (fichiers journaux, vido, etc.) est
C:\Program Files\Aimetis\Symphony\data\
Vous pouvez modifier :
le chemin dinstallation par dfaut pendant linstallation de Aimetis Symphony v6.10 ;
le chemin par dfaut des donnes durant lexcution de lassistant dinstallation.
Tableau 8 fournit un rsum des dossiers cls
<AppRoot> indique un chemin dinstallation ;
<DataRoot> indique un chemin de donnes.
Tableau 8. Dossiers cls
Chemin Description
<AppRoot>\_bin
Fichiers binaires de tous les fichiers excutables et .dll dAimetis
Symphony v6.10
<AppRoot>\_docs
Petits fichiers .txt enregistrant les instructions relatives
aux alarmes et ladresse IP dAimetis.com
<AppRoot>\_tools
Outils et utilitaires utiliss par les spcialistes de lAssistance
technique Aimetis pour diagnostiquer les problmes des
systmes
<AppRoot>\_Scripts
Scripts pour la configuration de Symphony, par exemple un
script de cration dun schma de la base de donnes pour
la cration manuelle de la base de donnes Symphony
<AppRoot>\WebRoot Fichiers Web et binaires
<DataRoot>\_footagearchive Donnes vido enregistres par toutes les camras
<DataRoot>\_images Cache des images .jpeg gnr par lhistorique
<DataRoot>\_logs2
Tous les fichiers journaux du serveur utiles au dbogage
et au diagnostic

Serveur Symphony Prsentation et prrequis
13
En plus des dossiers rpertoris dans le Tableau 8, le serveur Symphony ajoute les cls de registre suivantes :
HKLM\Software\Aimetis
Certaines donnes de configuration du serveur sont enregistres ici, notamment la chane de connexion
de la base de donnes.
<DataRoot>\_searches
Recherches stockes. Ces fichiers ne sont pas nettoys
automatiquement et les recherches doivent tre effaces
manuellement par lutilisateur
<DataRoot>\_signals Donnes de la barre de temps (vert, jaune, rouge)
<DataRoot>\_signals2 Mtadonnes .xml pour les recherches et rapports
<DataRoot>\Reports
Emplacement des rapports gnrs. En fonction des
autorisations dcriture, le rapport gnr sera stock
dans le dossier \Data\Reports sur le poste serveur matre.
Le dossier est gnr UNIQUEMENT aprs lexcution
et lenregistrement dun rapport.
\windows\temp\config_backup\
Emplacement des sauvegardes automatiques
de la configuration du serveur
Attention : Il est fortement recommander de ne pas placer les dossiers
<DataRoot> sur le mme disque dur physique que Windows et les dossiers
<AppRoot>. Cela permet de limiter le nombre de lectures et critures
de disque sur le disque du SE afin dviter une dfaillance catastrophique.
Tableau 8. Dossiers cls (Suite)
Chemin Description

Le client Symphony Prsentation et prrequis
14
Le client Symphony
Client Symphony dAimetis est install par dfaut dans
C:\Program Files\Aimetis\Symphony Client\
Dossiers cls
Ces fichiers dfinissent les fermes enregistres. Le chemin par dfaut est le chemin dfini dans la configuration
du client, mais vous pouvez le modifier. Les chemins rpertoris dans le Tableau 9 peuvent tre configurs
via la bote de dialogue Paramtres du Client Symphony dAimetis.
Dans le menu Affichage, slectionnez Paramtres.
(Facultatif) Deux variables peuvent tre utilises dans les noms de chemin :
%WINUSER% reprsente le nom dutilisateur Windows de lutilisateur actuel. Cette variable
est utilise dans le chemin par dfaut afin que Symphony puisse enregistrer la configuration
dans le dossier de donnes dapplication de lutilisateur actuel.
%SYMPHONYUSER% reprsente le nom dutilisateur de Symphony. Cette variable nest valide
que si des informations didentification sont ncessaires pour se connecter Symphony.
Si vous prfrez conserver les paramtres gnraux, nutilisez aucune de ces deux variables lors
de la spcification des chemins.
En plus des dossiers rpertoris dans le Tableau 9, le Client Symphony dAimetis ajoute les cls de registre
suivantes :
HKLM\Software\Aimetis\AiraExplorer
Tableau 9. Dossiers cls du client
Dossier Description
C:\Documents and
Settings\%WINUSER%\Application
Data\Aimetis\
Toute la configuration du client, notamment
la disposition des fentres, la configuration
globale et les fichiers journaux
C:\Documents and Settings\All
Users\Application Data\Aimetis\
Dossier contenant les fichiers
RegisteredFarms.xml et FarmList.xml
Remarque : Ces chemins peuvent tre lgrement diffrents sur
les diffrentes versions du systme dexploitation.

Chemin de mise niveau
Mise niveau partir dune version antrieure Chemin de mise niveau
15
Mise niveau partir dune version antrieure
De la version 5.4 la version 6.10
La mise niveau partir de la version 6.0 nest PAS prise en charge. Vous pouvez essayer dutiliser le chemin
de mise niveau suivant :
Attention : Avant deffectuer la mise niveau, ralisez une sauvegarde de votre
installation existante.
Allez :
De la version 6.2, 6.5,
6.6, 6.7, 6.8 ou 6.9

De la version 6.1 la version 6.10 Chemin de mise niveau
16
La mise niveau partir de la version 6.1 nest PAS prise en charge. Une nouvelle installation est recommande ;
vous pouvez cependant essayer dutiliser le chemin de mise niveau suivant :
De la version 6.2, 6.5, 6.6, 6.7, 6.8 ou 6.9
Mise niveau dune ferme de serveurs comportant de multiples
serveurs
Procdez comme suit :
Mettez niveau tous les serveurs vers la mme version.
Mettez dabord niveau tous les serveurs redondants, puis poursuivez avec les autres serveurs.
Neffectuez aucune modification de la configuration en utilisant une version antrieure du logiciel
une fois que vous avez commenc la mise niveau dune ferme de serveurs.
Allez :
De la
version 6.2,
6.5, 6.6,
6.7, 6.8 ou
6.9

Mise niveau dune ferme de serveurs comportant de multiples serveurs Chemin de mise niveau
17
Procdure
Pour mettre niveau votre version du serveur Symphony vers la dernire
version :
1. Excutez le dernier utilitaire dinstallation pour effectuer la mise niveau.
Il nest pas ncessaire de dsinstaller manuellement les versions prcdentes.
Il nest pas ncessaire de dplacer manuellement les camras.
Tout composant ncessaire qui ne serait pas dj install sur votre poste est indiqu dans
la bote de dialogue InstallShield Wizard (Assistant InstallShield). Lutilitaire dinstallation
vrifie si des versions antrieures du logiciel Aimetis sont installes sur le poste. Si des
versions antrieures sont installes, UninstallPreviousVersions (Dsinstaller les versions
prcdentes) saffiche sous la colonne Actions requises de la bote de dialogue
de lassistant.
2. Pour installer des composants manquants et pour dsinstaller une version prcdente,
cliquez sur Installer.
3. Aprs avoir lu les informations de licence et de garantie affiches sur lcran License Agreement
(Contrat de licence), cliquez sur I accept the terms of the license agreement (Jaccepte les
conditions du contrat de licence).
4. Cliquez sur Suivant. Symphony v6.10 sera install lemplacement spcifi. Cet emplacement
est celui de la prcdente installation. Vous ne pouvez pas modifier cet emplacement.
5. Cliquez sur Installer. Votre logiciel est prsent mis niveau vers la version 6.10.

Instructions dinstallation
Prinstallation Instructions dinstallation
18
Prinstallation
Votre configuration Symphony
TM
v6.10 dpend du nombre de camras dployes, de facteurs gographiques
et de lintgration du produit dautres systmes. Vous devez tenir compte des spcifications logicielles et
matrielles, du fait quil sagit dune configuration autonome ou multi-serveurs ainsi que des facteurs suivants.
Vous devez :
1. Disposer dun compte Aimetis XNet valide
Avant dinstaller le serveur Symphony vous devez disposer dun compte Aimetis Xnet
valide. Durant linstallation du logiciel, vos informations didentification XNet vous seront
demandes afin que Symphony puisse tlcharger et installer automatiquement la licence
approprie.
Voir http://www.aimetis.com/xnet/login.aspx.
2. valuer vos besoins matriels
Avant dinstaller votre serveur Symphony, vous devez valuer vos besoins matriels afin
de satisfaire aux besoins du plan de dploiement de votre organisation. Une organisation
tablissement unique et quipe de 10 camras aura des besoins diffrents de ceux dune
organisation tablissements multiples et quipe de plus de 1000 camras. Pour vous
aider estimer vos besoins matriels, rendez-vous sur Xnet, le portail en ligne dAimetis :
http://www.aimetis.com/xnet/login.aspx.
3. Comprendre le concept de dploiement multi-serveurs (ferme de serveurs)
Une ferme de serveurs est un ensemble de serveurs informatiques utiliss pour rpondre
des besoins en matire de serveur ne se limitant pas un poste unique. Les fermes de
serveurs comportent souvent des serveurs de sauvegarde (redondants), qui peuvent
assumer la fonction de serveur principal en cas de dfaillance de celui-ci.
Aimetis Symphony tire parti des avantages des fermes de serveurs en rpartissant les tches
de traitement des camras entre plusieurs serveurs. Symphony prend galement en charge
la redondance des fermes de serveurs en dplaant le traitement des camras dun serveur
dfaillant un serveur redondant. Avec Symphony, les serveurs en direct et redondants
constituent un ensemble homogne en ce quils excutent tous les mmes services logiciels
et sont potentiellement capables dexcuter le traitement de nimporte quelle camra.

Installation du serveur Aimetis Symphony Server v6.10 Instructions dinstallation
19
Installation du serveur Aimetis Symphony Server v6.10
Les instructions suivantes sont donnes pour une premire installation du produit.
Figure 1. Feuille de route de la premire installation
Remarque : tout moment durant linstallation, vous pouvez cliquer sur
le bouton Annuler.
Lassistant vous demande si vous souhaitez annuler linstallation du serveur.
Cliquez sur Non pour poursuivre linstallation.
OU
Cliquez sur Oui pour annuler linstallation. Cela annulera les modifications
apportes votre systme. Cliquez sur Terminer pour quitter lassistant
dinstallation InstallShield Wizard.

20
Procdure
Pour installer le serveur Symphony v6.10 :
1. Excutez lassistant dinstallation.
Tout composant ncessaire qui ne serait pas dj install sur votre poste est indiqu
dans la bote de dialogue InstallShield Wizard (Assistant InstallShield) (Figure 2).
2. En fonction de la date dexpiration de votre licence, un message vous demandant de renouveler
celle-ci peut safficher.
3. Pour installer les composants manquants, cliquez sur Installer.
Figure 2. Liste des composants manquants

21
4. Aprs avoir lu les informations de licence et de garantie affiches lcran License Agreement
(Contrat de licence) (Figure 3 la page 21), cliquez sur I accept the terms of the license
agreement (Jaccepte les conditions du contrat de licence).
Figure 3. Contrat de licence
5. Cliquez sur Suivant. Lcran SQL Server saffiche (Figure 4).
6. Par dfaut, la case Install SQL Server Express 2008 R2 (Installer SQL Server Express 2008 R2)
est coche. Cette base de donnes sera installe avec le nom dinstance AIMETIS. Si SQL 2005
est dj install sur votre poste, ce processus dinstallation ne le remplacera pas.
Figure 4. cran SQL Server avec la case Install SQL Server Express 2008 R2 (Installer SQL Server
Express 2008 R2) coche

22
Si vous souhaitez installer SQL Server (recommand) :
Si vous ne souhaitez pas installer SQL Server, dslectionnez la case Install SQL Server
Express 2008 R2 (Installer SQL Server Express 2008 R2).
Si votre serveur SQL Server existant nest pas install sur le poste local ou que
vous disposez de fermes multi-serveurs, vous devez activer les connexions
TCP/IP de la base de donnes du poste distant et dsactiver le pare-feu afin
dtablir la connexion entre le serveur Symphony et la base de donnes (le port
SQL Server par dfaut est le port 1433). Voir Activer les connexions SQL
distance la page 29.
1. Saisissez un mot de passe pour la connexion la base de donnes.
Celui-ci sera utilis par ladministrateur (utilisateur administrateur
du systme). Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractres
et combiner 3 des 4 types de caractres suivants :
Lettres majuscules (exemple : ABC)
Lettres minuscules (exemple : abc)
Chiffres (exemple : 123)
Symboles (exemples : #_!) lexclusion de @
2. Saisissez le mme mot de passe dans les deux champs et cliquez
sur Suivant.
Si le mot de passe ne remplit pas ces conditions, le message suivant saffichera
lcran lorsque vous cliquerez sur le bouton Suivant :
Le mot de passe saisi ne remplit pas les conditions de scurit.
Si les mots de passe ne correspondent pas, le message suivant saffichera lcran
lorsque vous cliquerez sur le bouton Suivant :
Les mots de passe saisis ne correspondent pas. Veuillez les saisir nouveau.
Attention : Avant de fusionner les fermes, assurez-vous que les versions des
bases de donnes correspondent. Par exemple, fusionnez une ferme SQL 2008
avec une ferme SQL 2008.

23
7. Cliquez sur Suivant. Lcran Aimetis Remote Support Tool (Outil dassistance Aimetis distance)
saffiche.
Figure 5. Option Aimetis Remote Support Tool (Outil dassistance Aimetis distance)
8. Cliquez sur Suivant. Lcran Le programme est prt tre install (Figure 6) saffiche.
Figure 6. Dossier de destination

24
9. (Facultatif) Pour modifier lemplacement dinstallation du serveur Symphony Server, cliquez sur
le bouton Retour puis sur le bouton Modifier. Vous ntes pas oblig de modifier cette valeur.
Dans lcran Modifier le dossier dinstallation, saisissez le chemin complet dans le
champ Nom du dossier, puis cliquez sur OK. Le nouveau dossier de destination saffiche
ct de licne de dossier. (Vous pouvez utiliser la section Rechercher dans de lcran
pour naviguer jusquau dossier souhait.)
10. Cliquez sur Suivant. Lcran Le programme est prt tre install saffiche.
11. Vrifiez les donnes situes dans la zone Paramtres actuels. Si ces informations sont correctes,
cliquez sur Installer pour poursuivre linstallation.
12. Pour terminer linstallation, cliquez sur Terminer (Figure 7).
Figure 7. Installation termine
13. Allez Assistant de configuration - Configuration dun serveur/dune ferme de serveurs
la page 28.

Symphony Programmes installs Instructions dinstallation
25
Symphony Programmes installs
Figure 8. Symphony Programmes installs durant linstallation serveur et client

(Alternative) Installation du serveur Aimetis Symphony Server partir de la ligne de commande Instructions dinstallation
26
(Alternative) Installation du serveur Aimetis Symphony
Server partir de la ligne de commande
Diverses options peuvent tre configures en lanant lassistant dinstallation partir de la ligne de commande :
Personnalisation
Dsactivation des modifications automatiques du schma de la base de donnes
Combinaison des options de la ligne de commande la page 27
Personnalisation
Les algorithmes peuvent tre configurs pour tre visibles ou masqus dans linterface utilisateur du Client
Symphony dAimetis en introduisant un tat par dfaut dans la ligne de commande. Par exemple, pour
masquer lalgorithme VE130, utilisez une ligne de commande semblable la suivante :
setup.exe /v"CUSTOMIZATIONS=Intel_VE130=OFF"

Le format gnral utilis est le suivant :
setup.exe /v"CUSTOMIZATIONS=AlgorithmName=ON|OFF;AlgorithmName=ON|OFF"
Dsactivation des modifications automatiques du schma
de la base de donnes
En utilisant loption ALLOWDBSETUP de la ligne de commande, vous pouvez empcher lassistant
de configuration Setup Wizard de procder automatiquement des modifications du schma de la base
de donnes. Cette fonctionnalit est utile si lutilisateur de la base de donnes ne dispose pas des droits
de cration/modification de la base de donnes.
Lorsque la valeur ALLOWDBSETUP est dfinie sur faux, lassistant de configuration Setup Wizard saute
la partie de linstallation relative aux modifications du schma. Un script SQL est fourni avec le produit pour
permettre ladministrateur de la base de donnes deffectuer les modifications ncessaires. Ce script est
situ dans le dossier _Scripts.
Les valeurs valides de ALLOWDBSETUP sont les suivantes :
Remarque : Dans la ligne de commande, nincluez pas despace entre le /v et
le caractre du guillemet . Linstallation chouera si vous incluez un espace.
Tableau 1. Valeurs autorises
Tche Valeurs autorises
Pour empcher les modifications du schma :
0, faux, Faux (ou toute autre faon
dcrire faux)
Pour permettre les modifications du schma (valeur par
dfaut lorsque le paramtre nest pas spcifi) :
1, vrai, Vrai (ou toute autre faon
dcrire vrai)

Combinaison des options de la ligne de commande Instructions dinstallation
27
Combinaison des options de la ligne de commande
Toutes les options de la ligne de commande peuvent tre combines. Utilisez une simple chane de /v[settings]
en spcifiant chaque option entre guillemets.
Exemple 1
Utilisation dune ligne de commande
Pour empcher les modifications du schma, utilisez une ligne de commande semblable
la suivante :
setup.exe /v"ALLOWDBSETUP=0"
Exemple 2
Options de la ligne de commande
Pour raliser linstallation un emplacement autre que lemplacement par dfaut en
personnalisant les algorithmes et en empchant les modifications du schma de la base de
donnes, la ligne de commande doit tre semblable la suivante :
setup.exe /v"INSTALLDIR=\D:\\MyInstallFolder\\\ CUSTOMIZATIONS=Intel_VE130=OFF
ALLOWDBSETUP=false"

Assistant de configuration - Configuration dun serveur/dune ferme de serveurs Instructions dinstallation
28
Assistant de configuration - Configuration dun
serveur/dune ferme de serveurs
Lassistant de configuration Setup Wizard souvre automatiquement la fin de linstallation.
Avant dexcuter lassistant de configuration
Vous devez envisager deffectuer les tches importantes suivantes avant dexcuter lassistant de configuration
Setup Wizard :
Dsactivation des modifications du schma de la base de donnes (UNIQUEMENT en cas de mise
niveau et UNIQUEMENT pour le premier serveur)
Activer les connexions SQL distance la page 29 (UNIQUEMENT en cas dutilisation dune
ferme de serveurs ce stade du processus dinstallation)
Dans certains cas, il est ncessaire de raliser la configuration de la base de donnes lextrieur de
lassistant de configuration Setup Wizard. Par exemple, si lutilisateur de la base de donnes de Symphony
ne dispose pas des droits dadministrateur sur la base de donnes, il peut tre ncessaire quun
administrateur de la base de donnes configure la base de donnes avant dexcuter lassistant de
configuration Setup Wizard.
Un script SQL est fourni avec le produit install. Il est situ dans le dossier _Scripts du rpertoire
dinstallation. Le nom par dfaut de la base de donnes spcifi dans le script est Symphony. Si vous souhaitez
donner un autre nom la base de donnes, ou si vous utilisez le script pour mettre jour une base de
donnes existante, chaque occurrence de Symphony doit tre remplace par le nom appropri de la base
de donnes avant dexcuter le script.
(UNIQUEMENT en cas de mise niveau et UNIQUEMENT pour
le premier serveur)
Il est parfois prfrable de dsactiver lautorisation des modifications du schma dans lassistant de
configuration Setup Wizard. Par exemple, si lutilisateur de la base de donnes de Symphony ne dispose
pas des droits dadministrateur sur la base de donnes et essaie deffectuer des modifications du schma
alors que lassistant de configuration Setup Wizard est en cours dexcution, lutilisateur recevra un message
derreur. Dans ce cas, ladministrateur doit pralablement configurer la base de donnes (voir Configuration
manuelle de la base de donnes ), puis configurer lassistant de configuration Setup Wizard de manire
ce quil naffiche pas un message derreur alors quil est en cours dexcution.

Avant dexcuter lassistant de configuration Instructions dinstallation
29
Procdure
Pour empcher lassistant de configuration Setup Wizard dafficher un message
derreur de modification du schma :
1. Ouvrez le fichier SetupWizard.exe.config situ dans le dossier _bin.
2. Dans la section appSettings du fichier, vous trouverez une touche vous permettant de dfinir
la valeur de AllowAutomaticDatabaseConfiguration. Modifiez cette valeur sur 0 afin
de dsactiver les modifications du schma :
<add key ="AllowAutomaticDatabaseConfiguration" value ="0"/>
Activer les connexions SQL distance
Vous devez activer les connexions TCP/IP de votre serveur SQL Server existant sil nest pas situ sur
un poste local.
1. Ouvrez le Gestionnaire de configuration de SQL Server. Celui-ci se situe gnralement dans
le menu Dmarrer, sous lentre SQL Server.
2. tendez le nud Configuration rseau de SQL Server. Cliquez sur Protocoles pour [nom de
linstance]. Si vous utilisez la base de donnes installe par lassistant dinstallation du serveur
Aimetis Symphony Server, le nom dinstance sera AIMETIS.
3. Effectuez un clic droit sur le protocole Canaux nomms et slectionnez Activer partir du menu.
4. Un message davertissement saffiche. Cliquez sur OK.
Remarque : Si vous souhaitez dsactiver lautorisation des modifications du schma
de la base de donnes lors dune premire installation, vous ne pouvez le faire que
dans les conditions suivantes :
Si vous avez utilis les scripts (dans le dossier _Scripts du rpertoire
dinstallation) pour configurer manuellement la base de donnes, vous devez
dsactiver lautorisation des modifications du schma de la base de donnes
pour TOUS les serveurs.
Si vous navez PAS configur la base de donnes manuellement, vous devez
dsactiver lautorisation des modifications du schma de la base de donnes
pour tous les serveurs SAUF pour le premier serveur.

Cela aboutira au mme rsultat que
lutilisation du paramtre de la ligne
de commande dinstallation dcrite
dans la section Dsactivation des
modifications automatiques du
schma de la base de donnes
la page 26.

30
5. Effectuez un clic droit sur le protocole TCP/IP et slectionnez Activer partir du menu (Figure 9).
Figure 9. Activer les TCP/IP
6. Un message davertissement saffiche. Cliquez sur OK. Les protocoles doivent prsent tre
configurs (Figure 10).
Figure 10. Protocoles configurs

31
7. Allez la section Services SQL Server. Effectuez un clic droit sur lentre SQL Server du nom
dinstance appropri. Slectionnez Redmarrer partir du menu pour redmarrer le service
(Figure 11).
Figure 11. Redmarrer le service
8. Effectuez un clic droit sur lentre Navigateur SQL Server. Slectionnez Proprits partir
du menu pour ouvrir la fentre Proprits.
9. Cliquez sur longlet Service. Dans la liste droulante Mode de dmarrage, slectionnez
Automatique et cliquez sur Appliquer.
10. Dans longlet Se connecter, cliquez sur le bouton Dmarrer pour dmarrer le service
de navigateur SQL Server.
11. Cliquez sur OK pour fermer la bote de dialogue Proprits. Ltat des deux services doit
prsent tre En cours dexcution. Linstance SQL Server doit prsent accepter les
connexions distance.
Exigences de scurit SQL
Durant la cration de la base de donnes, lutilisateur doit disposer des droits
dadministrateur de la base de donnes ainsi que des droits de cration de la
base de donnes. La modification du schma de la base de donnes peut tre
ralise manuellement, lextrieur du produit. Voir Configuration manuelle
de la base de donnes la page 28.
Pour lexcution du produit, lutilisateur de la base de donnes doit disposer
des autorisations minimum de scurit suivantes :
SLECTIONNER, INSRER, METTRE JOUR, SUPPRIMER pour
tous les tableaux gnrs ;
SLECTIONNER, INSRER, METTRE JOUR, SUPPRIMER pour
tous les affichages gnrs ;
EXCUTER pour toutes les procdures enregistres gnres.

32
Procdure
Pour excuter manuellement lassistant de configuration Setup Wizard :
Dans le menu Dmarrer, slectionnez Aimetis, puis Setup Wizard.
Figure 12. Menu Dmarrer - Aimetis > Setup Wizard

Configuration dune ferme de serveurs Instructions dinstallation
33
Configuration dune ferme de serveurs
Vous pouvez crer une ferme de serveurs de deux manires :
linstallation - voir les instructions suivantes
En fusionnant des fermes existantes en une unique ferme - reportez-vous au Guide de
ladministrateur Symphony
lment de la
ferme crer Procdure
Enchanement des
oprations
Excutez lassistant de configuration Setup Wizard jusquau bout sur un seul serveur
avant de lexcuter sur le suivant.
Nexcutez pas lassistant de configuration Setup Wizard simultanment sur plusieurs
serveurs.
Base de donnes Connectez tous les serveurs de la ferme la mme base de donnes.
Nom et informations
didentification XNet
Entrez le mme nom et les mmes informations didentification XNet pour la ferme
sur chaque serveur de la ferme.
Licence XNet
Assurez-vous que la licence XNet contient ladresse MAC de tous les serveurs de
la ferme. Si vous excutez lassistant de configuration Setup Wizard sur un poste
disposant dune connexion Internet valide (installation en ligne), votre adresse MAC
sera automatiquement ajoute votre licence durant le processus de configuration.

Longlet Configuration de ferme Instructions dinstallation
34
Longlet Configuration de ferme
Lassistant de configuration Setup Wizard ouvre la fentre Configuration de Symphony, qui comporte deux
onglets :
Configuration de ferme - Figure 13
Configuration de serveur - Figure 21 la page 41
Figure 13. Longlet Configuration de ferme de la fentre Configuration de Symphony

35
Procdure
Pour paramtrer longlet Configuration de ferme :
Configuration de la base de donnes
1. Cliquez sur le bouton Modifier pour activer les champs de la zone de groupe Base de donnes.
2. Entrez les informations de connections la base de donnes pour linstance SQL Server.
Si le serveur utilise lauthentification Windows, slectionnez loption Utiliser
lauthentification intgre.
Si le serveur utilise lauthentification SQL Server, slectionnez loption Utiliser
lauthentification SQL Server et saisissez les informations didentification dun
utilisateur administrateur de linstance SQL Server.
Si vous avez install SQL Server lors de linstallation du serveur Aimetis Symphony,
slectionnez loption Utiliser lauthentification SQL Server, puis saisissez sa
comme nom dutilisateur et le mot de passe saisi lors de linstallation.
Si la base de donnes laquelle vous choisissez de vous connecter nexiste pas,
elle sera cre pour vous.
3. Cliquez sur le bouton Vrifier. Vrifiez lexactitude des informations de connexion saisies.
Si la vrification choue alors que vous essayez de vous connecter une base de
donnes situe sur un poste distant, reportez-vous la section Activer les connexions
SQL distance la page 29.
Configuration de lenregistrement des licences
Si vous tes connect Internet, loption Je suis connect sera automatiquement slectionne pour vous.
1. Saisissez les informations de votre compte XNet :
Nom de la ferme
Si le nom de la ferme que vous saisissez nexiste pas et que le serveur na pas
prcdemment t enregistr sur XNet, la ferme sera cre pour vous sur XNet.
Une coche verte doit tre situe
ct des boutons
Modifier/Vrifier pour que vous
puissiez Appliquer toutes les
modifications effectues dans
longlet.

36
Si vous choisissez une Ferme sous licence plutt quune Ferme dessai, vous devez
allouer au moins une licence votre ferme.
Nom dutilisateur XNet et mot de passe XNet
Si vous ne disposez pas encore dun compte enregistr auprs dAimetis ou que vous
souhaitez ajouter un autre compte utiliser avec votre serveur/ferme enregistr(e),
cliquez sur le bouton Crer un nouvel utilisateur.
Si vous avez oubli votre mot de passe, cliquez sur le bouton Recevoir mon mot de
passe par e-mail afin que votre mot de passe vous soit envoy votre adresse e-mail
enregistre.
2. Cliquez sur Vrifier.
Pour allouer au moins une licence votre ferme :
1. Cliquez sur le bouton Allouer des licences situ dans la zone de groupe
Mode de licence (Figure 13 la page 34). Lcran Allocation de licences
souvre.
Figure 14. Allouer des licences
2. Vous verrez dans la grille toutes les licences dont vous disposez sur votre
compte. Si vous ne disposez daucune licence ou que vous souhaitez acheter
dautres licences, cliquez sur Acheter des licences pour vous rendre
sur XNet afin den acheter dautres.
3. Cliquez sur le bouton Actualiser afin de vous assurer que lcran a bien
t mis jour et affiche les dernires informations de licence relatives
votre compte partir de XNet.
4. Saisissez le nombre de licences de chaque type dont vous souhaitez
que votre ferme dispose dans le champ Quantit requise.
5. Cliquez sur OK pour enregistrer les informations requises et quittez lcran.
Les modifications apportes votre compte ne seront pas effectues tant
que vous naurez pas cliqu sur le bouton Appliquer.

37
Vous ntes pas connect Internet ?
Si vous ntes pas connect Internet, loption Je ne suis pas connect sera automatiquement
slectionne pour vous.
Figure 15. Enregistrement hors ligne
1. En utilisant la cl denregistrement situe dans le champ Cl denregistrement, tlchargez
un fichier de licence partir dAIMETIS XNet sur un ordinateur connect Internet.
2. Connectez-vous AIMETIS Xnet. Le portail Xnet saffiche et longlet Account Management
(Gestion des comptes) est actif. Dans la barre latrale, cliquez sur Add+ (Ajouter+) sous
Farms/Servers (Fermes/Serveurs).
Figure 16. Cliquer sur Add+ (Ajouter+) pour afficher lcran Step 1: Installation Type
(tape 1 : Type dinstallation)

38
3. Suivez les instructions affiches lcran : Figure 17 la page 38 Figure 18 et Figure 19 la
page 39.
Figure 17. Installation hors ligne de XNet - tape 1

39
4. Une fois la ferme/le serveur cr(e), copiez la licence tlcharge sur le poste serveur.
5. Cliquez sur le bouton de recherche situ ct du champ Fichier de licence pour
slectionner le fichier de licence que vous avez copi sur votre poste serveur (Figure 20 la
page 39). Lemplacement du fichier de licence apparat dans le champ Fichier de licence.
Figure 20. Cliquer sur le bouton de recherche ...

40
Configuration de la scurit de Symphony
1. Choisissez le mode de scurit de Symphony.
Si vous slectionnez Scurit Symphony, le mcanisme de scurit par identifiant
propritaire Aimetis sera utilis.
Si vous slectionnez Intgration Active Directory, les utilisateurs seront authentifis
par le serveur Active Directory spcifi.

Vous devez saisir une URL dans le champ URL LDAP ; par exemple :
LDAP://DC=Aimetis,DC=com.

OU

Cliquez sur le bouton Dcouverte auto pour que lassistant de configuration Setup
Wizard essaie de dterminer automatiquement votre URL LDAP.
2. Saisissez le nom dutilisateur dun Utilisateur administrateur de Symphony. Ne saisissez pas
le nom du domaine dans le champ Nom dutilisateur. Par exemple, si vous disposez dun compte
utilisateur UtilisateurX sur le domaine DomaineY , vous devez saisir UtilisateurX dans
le champ Nom dutilisateur et non DomaineY\UtilisateurX .
a. Si lutilisateur nexiste pas dans le systme, il sera cr, ajout au groupe
Utilisateurs administrateurs et lutilisateur aura ainsi un accs illimit au systme.
b. Si lutilisateur existe et que ses informations didentification sont exactes :
lutilisateur sera retir de tous les groupes utilisateurs et ajout au groupe
Utilisateurs administrateurs ;
toutes les autorisations de scurit explicites seront supprimes ;
lutilisateur aura un accs illimit au systme.
c. Si lutilisateur existe dans le systme, mais que le mot de passe nest pas valide :
Si le Mode de scurit est Active Directory, ltape de vrification chouera
parce quActive Directory nauthentifiera pas les informations didentification.
Si le Mode de scurit est Scurit Symphony, ltape de vrification chouera.
3. Saisissez le mot de passe dun Utilisateur administrateur de Symphony. (Si le mode de scurit
est dfini sur Active Directory, le mot de passe ne sera pas enregistr.)
Remarque : En saisissant votre URL LDAP, assurez-vous que le poste actuel est
membre du domaine spcifi.
Vous ne pouvez pas rcuprer les informations didentification dun utilisateur
de Symphony si le mot de passe est perdu. Vous devez crer un nouveau
compte (utilisateur).

Longlet Configuration de serveur Instructions dinstallation
41
Longlet Configuration de serveur
Figure 21. Longlet Configuration de serveur de la fentre Configuration de Symphony

42
Procdure
Pour paramtrer longlet Configuration de serveur :
Configuration des chemins
1. Saisissez le chemin de lemplacement auquel vous souhaitez que les donnes soient enregistres
dans le champ Chemin des donnes. Ce sera le chemin par dfaut denregistrement de
lhistorique des camras. Vous pouvez affiner les chemins denregistrement de lhistorique
des camras via lcran Configuration du serveur du client Symphony Client.
2. Saisissez le chemin de lemplacement auquel vous souhaitez que les fichiers-journaux soient
enregistrs dans le champ Chemin des journaux. Ce chemin doit tre accessible au compte
de service du Systme local ainsi qu lutilisateur connect. Vous pouvez si vous le souhaitez
utiliser des variables de chemin Windows telles que %APPDATA% dans ce champ.
3. Slectionnez leniveau de journalisation des journaux du serveur. Si vous slectionnez Faible, les
journaux du serveur seront moins dtaills, mais les performances du systme seront meilleures.
En augmentant le niveau de journalisation, vous obtenez des informations plus dtailles si un
problme survient, mais ceci peut nuire aux performances du systme. Si vous ntes pas sr
de vous, conservez la slection par dfaut.
Configuration du rseau
1. Slectionnez ladaptateur rseau qui sera associ la licence.
Si vous ralisez une installation hors ligne, vous devez vous connecter XNet et ajouter
manuellement les adresses MAC la licence.
Si vous ralisez une installation en ligne, les adresses MAC slectionnes seront ajoutes
automatiquement votre licence, et les adresses MAC de tous les autres adaptateurs
rseau prsents sur le poste seront supprims de la licence.
Si vous devez modifier ladaptateur rseau associ la licence un moment ultrieur,
vous pouvez r-excuter lassistant de configuration Setup Wizard et modifier votre
slection.
2. Choisissez si vous souhaitez autoriser lassistant de configuration Setup Wizard modifier
les paramtres de la plage dallocation dynamique de ports de Windows.

Quand autoriser :
Windows alloue les ports automatiquement. Sur Windows Vista et les systmes dexploitation
plus rcents, la plage dallocation utilise par Windows concide partiellement avec les ports
utiliss par Symphony. Parce que Windows peut avoir dj allou ces ports dautres applications,
et que Symphony nutilise pas lallocation dynamique de ports, des conflits de ports peuvent
survenir. Il se peut que vous deviez redmarrer votre ordinateur aprs la configuration.

Quand ne pas autoriser :
Si votre systme dexploitation est antrieur Windows Vista ou Windows Server 2008 (par
exemple, Windows XP ou Windows Server 2003), vous ne devez pas autoriser les modifications
de ports. Cela naura aucun effet nuisible sur Symphony dans ce cas.

Un haut niveau de journalisation
peut influer sur les
performances du systme.

43
Application des modifications
1. Une fois toutes les sections du formulaire de configuration compltes et vrifies, cliquez sur
le bouton Appliquer. Lcran Statut de la configuration souvre. La colonne Statut indique les
mises jour appliques votre configuration (Figure 22).
2. Pour obtenir davantage de dtails sur les modifications appliques, cochez la case Afficher
le journal dtaill.
Figure 22. Statut de la configuration
3. Une fois toutes les modifications appliques sans rencontrer aucune erreur, le bouton OK
sactive. La configuration basique du serveur est prsent acheve. Dautres modifications de
la configuration, telles que lajout de camras, peuvent tre apportes via lcran Configuration
du serveur du client Symphony Client. Le client Client Symphony dAimetis sera lanc
automatiquement si lassistant de configuration Setup Wizard a t excut partir de lassistant
dinstallation. Sil sagit dune premire installation, un Enregistrement de ferme sera ajout
au client Client Symphony dAimetis du serveur local.
4. Si des erreurs surviennent, vous pouvez cliquer sur le bouton Annuler pour retourner
au formulaire de saisie des donnes et effectuer les modifications ncessaires. Une fois les
modifications termines, cliquez de nouveau sur le bouton Appliquer.
Attention : Si vous nautorisez pas la modification de ce paramtre alors
que vous utilisez Windows Vista, Windows Server 2008 ou un systme
dexploitation plus rcent, il se peut que vous soyez confront des conflits
de ports en cours de fonctionnement. Cela peur avoir pour consquence
le non enregistrement de lhistorique vido.
Pour plus dinformations sur la plage dallocation dynamique de ports
et la ncessit de procder des modifications, voir
http://support.microsoft.com/kb/929851
Une coche verte doit tre situe
ct des boutons
Modifier/Vrifier pour que vous
puissiez Appliquer toutes les
modifications effectues dans
longlet.

Installation du client Client Symphony dAimetis Instructions dinstallation
44
Installation du client Client Symphony dAimetis
Aimetis Symphony est fourni de srie avec un logiciel client, Client Symphony dAimetis. Le client Client
Symphony dAimetis est install par dfaut lors de linstallation sur le serveur Symphony. Le client Symphony
Client est utilis pour configurer tous les paramtres internes au serveur Symphony.
Procdure
Pour installer le lecteur Client Symphony dAimetis :
Tout composant ncessaire qui ne serait pas dj install sur votre poste est indiqu
dans la bote de dialogue InstallShield Wizard (Assistant InstallShield).
3. Aprs avoir lu les informations sur la licence et la garantie fournies lcran License Agreement
4. Cliquez sur Suivant.
5. (Facultatif) Si vous souhaitez modifier le dossier dinstallation par dfaut dClient Symphony
dAimetis, cliquez sur le bouton Modifier. Vous ntes pas oblig de modifier cette valeur.
7. Vrifiez les donnes situes dans la zone Paramtres actuels. Si les informations sont correctes,
Attention : Il est dconseill dutiliser le Client Symphony dAimetis pour
transmettre en continu des vidos en direct sur lordinateur serveur lui-mme.
Le Client Symphony dAimetis peut utiliser une grande quantit de ressources
de lunit centrale ou dautres ressources de lordinateur lors de laffichage
de la vido en direct. Le processeur ne serait par consquent pas disponible
pour les autres fonctions du logiciel serveur. Il est recommand dinstaller
le logiciel client sur dautres ordinateurs du rseau pour la configuration
et la transmission de vidos en direct.

Installation du lecteur Symphony Player Instructions dinstallation
45
8. Pour terminer linstallation, cliquez sur Terminer. (La case cocher Lancer le programme
est slectionne par dfaut. Cela permet au client Client Symphony dAimetis de souvrir
automatiquement une fois linstallation termine.)
Installation du lecteur Symphony Player
Le lecteur Lecteur Aimetis Symphony Player est install automatiquement lors de linstallation du clientClient
Symphony dAimetis. Le lecteur Lecteur Aimetis Symphony Player est ncessaire pour lire les fichiers .aira.
Si ncessaire, un pack dinstallation spar est galement disponible pour le lecteurSymphony Player sur
https://www.aimetis.com/xnet/downloads.aspx.
Procdure
Pour installer le lecteur Lecteur Aimetis Symphony Player sparment :
1. Fermez toutes les applications Aimetis ouvertes.
2. Tlchargez le fichier dinstallation du lecteur Lecteur Aimetis Symphony Player.
3. Suivez les instructions affiches lcran pour raliser linstallation.
Procdure
Pour installer le lecteur Lecteur Aimetis Symphony Player :
Tout composant ncessaire qui ne serait pas dj install sur votre ordinateur est
indiqu dans la bote de dialogue InstallShield Wizard (Assistant InstallShield).
3. Aprs avoir lu les informations sur la licence et la garantie fournies lcran License Agreement
4. Cliquez sur Suivant.
5. (Facultatif) Si vous souhaitez modifier le dossier dinstallation par dfaut dLecteur Aimetis
Symphony Player, cliquez sur le bouton Modifier. Vous ntes pas oblig de modifier cette valeur.
le bouton Annuler.
OU

Installation du lecteur Symphony Player Instructions dinstallation
46
7. Vrifiez les donnes situes dans la zone Paramtres actuels. Si les informations sont correctes,
8. Pour terminer linstallation, cliquez sur Terminer. (La case cocher Lancer le programme est
slectionne par dfaut. Cela permet au client Lecteur Aimetis Symphony Player de souvrir
automatiquement une fois linstallation termine.)
le bouton Annuler.
OU

Installation de la reconnaissance des plaques dimmatriculation Instructions dinstallation
47
Installation de la reconnaissance des plaques
dimmatriculation
Le modle Aimetis VE410 est un programme danalyse vido additionnel incluse avec la licence Enterprise.
Une cl matrielle de serveur est galement requise. Pour plus dinformations, reportez-vous au manuel
Aimetis Symphony intitul Automatic License Plate Recognition: Field Planning and Installation, Software
Installation, Analytics Configuration Guide (Reconnaissance automatique des plaques : Guide de planification
et dinstallation sur site, dinstallation du logiciel et de configuration de lanalyse).
Procdure
Pour installer tous les composants de la reconnaissance des plaques
dimmatriculation :
1. Installez Symphony Server et Client 6.10.
2. Fermez toutes les applications Aimetis en cours dexcution.
3. Tlchargez lassistant dinstallation LPR_Installer sur Aimetis Xnet et copiez-le sur votre bureau.
4. Excutez lassistant dinstallation LPR_Installer.exe (sur tous les serveurs de la ferme).
Le composant de reconnaissance des plaques dimmatriculation (LPR, License Plate
Recognition) doit tre install sur tous les serveurs de la ferme, y compris sur celui
hbergeant les camras excutant le moteur vido LPR.
5. Une page de Bienvenue apparat, puis la page Licence.
6. Cochez la case I accept the terms in this License Agreement (Jaccepte les conditions du contrat
de licence), puis cliquez sur Installer.
Figure 23. Page du contrat de licence du module ALPR

48
7. Il se peut que vous receviez un message indiquant que certains fichiers doivent tre tlchargs.
Par dfaut, loption Fermer toutes les applications et essayer de les redmarrer est slectionne
sur la page Fichiers en cours dutilisation. Cliquez sur OK (Figure 24 la page 48).
Figure 24. Configuration du module ALPR - Page Fichiers en cours dutilisation
8. Le processus dinstallation commence.
Figure 25. Page dinstallation du module ALPR

49
9. Pour quitter lassistant dinstallation, cliquez sur Terminer (Figure 26 la page 49).
Figure 26. Installation du module ALPR termine.
Linstallation de LPR est termine.

Dsinstallation du serveur Aimetis Symphony v6.10 Server Instructions dinstallation
50
Dsinstallation du serveur Aimetis Symphony v6.10 Server
Ces instructions contiennent les noms de menus utiliss dans le systme dexploitation Windows 7.
Procdure
Pour dsinstaller le serveur Aimetis Symphony v6.10 Server :
1. Sous Programmes et fonctionnalits, dans votre Panneau de configuration, slectionnez
Aimetis Symphony Server et choisissez Dsinstaller.
2. Cliquez sur Suivant. Lcran Supprimer le programme souvre.
3. Cliquez sur Supprimer.
Si des fichiers sont en cours dutilisation sur votre systme, slectionnez loption Fermer
automatiquement les applications et essayer de les redmarrer et cliquez sur OK.
Si Windows ne parvient pas fermer les applications, le message davertissement suivant
saffichera : Lassistant dinstallation na pas russi fermer automatiquement toutes
les applications requises. Veuillez fermer les applications utilisant les fichiers avant
de poursuivre linstallation. Cliquez sur OK.
4. Cliquez sur Terminer pour terminer le processus de dsinstallation.
llment Agent SNMP dAimetis.
llment Aimetis Core. Choisissez Dsinstaller.

Dsinstallation du lecteur Client Symphony dAimetis Instructions dinstallation
51
Dsinstallation du lecteur Client Symphony dAimetis
Procdure
Pour dsinstaller le client Aimetis Symphony v6.10 Client :
Aimetis Symphony Client et choisissez Dsinstaller.
Si Windows ne parvient pas fermer les applications, le message davertissement
suivant saffichera : Lassistant dinstallation na pas russi fermer automatiquement
toutes les applications requises. Veuillez fermer les applications utilisant les fichiers
avant de poursuivre linstallation. Cliquez sur OK.

Dsinstallation du lecteur Lecteur Aimetis Symphony Player Instructions dinstallation
52
Dsinstallation du lecteur Lecteur Aimetis Symphony Player
Procdure
Pour dsinstaller le lecteur Aimetis Symphony v6.10 Player :
Aimetis Symphony Player et choisissez Dsinstaller.
Si Windows ne parvient pas fermer les applications, le message davertissement suivant
saffichera : Lassistant dinstallation na pas russi fermer automatiquement toutes
les applications requises. Veuillez fermer les applications utilisant les fichiers avant
de poursuivre linstallation. Cliquez sur OK.

Dsinstallation de la reconnaissance des plaques dimmatriculation Instructions dinstallation
53
Dsinstallation de la reconnaissance des plaques
dimmatriculation
Procdure
Pour dsinstaller tous les composants de la reconnaissance des plaques
dimmatriculation :
GX Full Uninstall et choisissez Dsinstaller.
Sur les ordinateurs 64 bits, vous devez dsinstaller la fois GX Full Uninstall et 2 bit
GX Full Uninstall.
Si Windows ne parvient pas fermer les applications, le message davertissement
suivant saffichera : Lassistant dinstallation na pas russi fermer automatiquement
toutes les applications requises. Veuillez fermer les applications utilisant les fichiers
avant de poursuivre linstallation. Cliquez sur OK.
llment Module ALPR dAimetis Symphony. Choisissez Dsinstaller.
6. Redmarrez votre ordinateur.

Dsinstallation de linstance SQL Server Instructions dinstallation
54
Dsinstallation de linstance SQL Server
llment Microsoft SQL Server Express 2008 R2. Lcran Slection des composants
souvre (Figure 27).
2. Cochez la case Remove SQL Server Express 2008 R2 instance components (Supprimer les
composants de linstance SQL Server Express 2008 R2).
Figure 27. Slection des composants
3. Slectionnez llment AIMETIS: Database Engine (AIMETIS: Moteur de la base de donnes)
dans la liste et cliquez sur Suivant.

Dsinstallation de linstance SQL Server Instructions dinstallation
55
4. Dans lcran Confirmation cliquez sur Terminer.
Si la bote de dialogue suivante apparat (Figure 28 la page 55), vous devez arrter
linstance SQL Server via Services avant de cliquer sur le bouton Ressayer.
Figure 28. Exemple de message vous signalant les applications que vous devez fermer
a. Dans le Panneau de commande, slectionnez Outils administratifs, puis Services.
b. Dans la liste Services, effectuez un clic droit sur llment SQL Server (AIMETIS).
Cliquez sur Arrter partir du menu pour arrter le service.
c. Cliquez sur le bouton Ressayer de la bote de dialogue davertissement pour
poursuivre le processus de dsinstallation.
Important : Si vous dsinstallez SQL Server dun poste dans lintention de
le rinstaller, vous devez supprimer les fichiers <name_of_database>.mdf
et <name_of_datebase>.ldf avant de procder linstallation.

Dpannage Instructions dinstallation
56
Dpannage
Tableau 2.
Problme Solution
SQL Server Express ne sinstalle pas
correctement sous Windows XP.
1. Installez SQL Express seul.
Si cela choue, le problme nest pas li Symphony.
2. Connectez-vous la base de donnes dans lassistant de configuration
Setup Wizard de Symphony. Assurez-vous que le nom par dfaut
de linstance est SQLExpress et non Aimetis.
Dans lexemple suivant, le champ Nom du serveur contient
WIN-K6T44FG29EK\aimetis :
Si vous avez install SQL Express seul en conservant toutes les options de configuration
par dfaut,
remplacez WIN-K6T44FG29EK\aimetis par WIN-K6T44FG29EK\SQLExpress .

57
Copyright 2012 Aimetis Inc. Tous droits rservs.
Ce guide est fourni titre informatif uniquement. AIMETIS NOFFRE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE OU LGALE, QUANT AUX
INFORMATIONS CONTENUES DANS LE PRSENT DOCUMENT.
Il relve de la responsabilit de lutilisateur dobserver les lois applicables relatives aux droits dauteur. Sans limitation des droits issus
des droits dauteur, aucune partie de ce document ne peut tre reproduite, enregistre ou incluse dans un systme de rcupration de
donnes, ni transmise, quelque fin, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (lectronique, mcanique, photocopie,
enregistrement ou autre) sans la permission expresse crite dAimetis Corp.
Les produits mentionns dans le prsent document peuvent faire lobjet de brevets, de dpts de brevets en cours, de marques de
commerce, de droits dauteur ou dautres droits de proprit intellectuelle dAimetis. Sauf indication expresse contraire dans un contrat
de licence crit dAimetis, la fourniture de ce document na pas pour effet de vous concder une licence sur ces brevets, marques de
commerce, droits dauteur ou autres droits de proprit intellectuelle.
Aimetis et Aimetis Symphony sont des marques dposes ou des marques de commerce dAimetis Corp. aux tats-Unis et/ou dans
dautres pays.
Copyright partiel 1993-2012 ARH Inc.
Certaines parties de ce logiciel sont bases sur le travail dIndependent JPEG Group.

Aimetis Symphony 6.10 Installation Guide FR 2

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Aimetis Symphony 6.10 Installation Guide FR 2

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Version 6.

S-ar putea să vă placă și