Razboiul Stelelor-V08 Matthew Stover-La Rascruce 1.0 10

Matthew Stover
LA RSCRUCE
Shatterpoint
CUPRINS:
INTRODUCERE 4
PERICULOS DE RAIONAL 4
PARTEA NTI OAMENI IN JUNLA!
SPIRALA DESCENDENT" #$
DELICTE CAPITALE %&
JUNL" CONTRA JUNL" $4
R"'(OIUL )ERII *+
,E(RA SNELUI ++4
CI)ILI +-%
JOCURI N (E'N" +%*
LOR PELE. +$4
PARTEA A DOUA CONDIII DE )ICTORIE +*4
INSTINCT +*%
CU)NTUL UNUI JEDI #+#
OSTATIC #-#
LEILE JUNLEI #4*
JEDI AL )IITORULUI #/0
INTRARE ,INAL" #04
CAPCANA #*4
PARTEA A TREIA PUNCT DE IMPLO'IE -&/
UNDE DE 1OC -&/
C"UT"TORUL -+/
R"'(OI NECON)ENIONAL -#%
("T"LIE AERIAN" --*
DEJARI. -/&
IN,ERN -$-
PREDARE -0$
CALEA CEA REA 4&+
POST,A" 4+$
R"'(OIUL LUI JEDI 4+$
INTRODUCERE!
PERICULOS DE RAIONAL!
DIN JURNALELE PERSONALE ALE LUI MACE 2INDU!
n 3i45ri6e 7e6e8 pro9e:e; :e <ie9are :at= 9ore9t!
n 3i45ri6e 7e6e8 45nt >n 6o?a 4ta:ion565i! Pe eono4i4! Str=659irea porto9a6ie
or@itoare retea;= ori9e 57@re! Jo48 pe ni4ip: O@iA2an .eno@i8 AnaBin SBCDa6Ber8 4enator
Pa:7e A7i:a6a! n 6o?a :e piatr= 9iop6it= Ero4o6an8 6a o 65nEi7e :e @raF :e 7ine: N5te
5nraC! n ra;a 4a@iei 7e6e: JanEo ,ett!
1i 7ae4tr56 DooB5!
N5! E6 n5 7ai e4te Mae4tr5! Conte6e DooB5!
SAar p5tea 4= n5 7= o@iGn5ie49 ni9io:at= 4=A6 n57e49 aGa! Ni9i 9hiar >n 3i45ri!
JanEo ,ett e4te >nar7at pHn= >n :inFi! Un a4a4in in4tin9ti38 9e6 7ai 6eta6 o7 :in
Ea6aIie8 JanEo 7= poate 59i:e >n 7ai p5Fin :e o 4e95n:=! O Gti5! Chiar :a9= nAa7 9itit
raport56 65i .eno@i :e pe .a7ino8 pot 4= 4i7t 3io6enFa pe 9are o ra:ia;= JanEo: >n ,orF=
e4te 9a 5n p564ar a6 7orFii!
E5 >n4= pro9e:e; 9ore9t!
La7a 4a@iei 7e6e n5 657inea;= partea :e :e:e45@t a 7aIi6ar565i p=trat a6 65i ,ett!
E5 n5A7i pier: ti7p56 95 3or@e! E5 n5 e;it!
E5 9re:!
n 3i45ri6e 7e6e8 <o956 3io6et a6 4a@iei 7e6e pHr6eGte <ire6e 9=r5nte a6e @=r@ii 65i
DooB5 Gi >n <ra9Fi5nea :e 4e95n:= 3ita6= ne9e4ar= 65i JanEo ,ett 4= Fintea49= Gi 4= traE=8
r=459e49 6a7a a9eea GiA6 port pe DooB5 95 7ine >n 7oarte!
1i 4a63e; Ea6aIia :e r=;@oi56 9i3i6!
AG ntre JanEo Gi ,e:eraFia Co7er9ia6=8 Eeono4iani Gi >ntreaEa 7iG9are Separati4t=:
6eE=t5ri :e 6=9o7ie Gi <ri9=8 :e a7=Eire Gi inti7i:are <=FiG=! N5 Gtia7 9e era5 e6e n5
Gtia7 957 4a5 :e 9e 6e rea6i;a4e DooB5J :ar 6e 4i7Fea7 p5tereaJ a957 Gti5 9= a9e6a era
n=3o:56 :e tr=:are pe 9are e6 >6 Fe454e pentr5 a prin:e Ea6aIia!
P5tea7 4= 4i7t 9= <=r= DooB5 9are 4=Ai 7enFin= Fe4=t5ra8 4=Ai repare
i7per<e9Fi5ni6e Gi 4=Ai :5@6e;e <ire6e 45@Firi8 p6a4a a3ea 4= p5tre;ea49=8 4= 4e ;@Hr9ea49= Gi
4= 4e :e49o7p5n= pHn= 9e a3ea 4= poat= n in<inite6e 3Hnt5ri 4te6are!
DooB5 era p5n9t56 :e i7p6o;ie!
O Gtia7!
A9e4ta e4te :ar56 7e5!
I7aEinaFiA3= o ne4te7at= 9or549a: 5n 7inera6 a6 9=r5i 4tr59t5r= 9ri4ta6in=
>ntrep=tr5n4= >6 <a9e 7ai :5r 9a :5roFe656! P5teFi 6o3i ne4te7ata 95 5n @aro4 :e 9in9i
Bi6oEra7e Gi n5 3eFi re5Gi :e9Ht 4= pro3o9aFi o in:entaFie pe @aro4! A9eeaGi 4tr59t5r=
9ri4ta6in= 9are a4iE5r= t=rie 9or549ei >i :eter7in= >n4= Gi p5n9te6e :e i7p6o;ie: p5n9te >n
9are ap6i9area pre9i4= a 5nei <orFe eIa9t :eter7inate n5 7ai 756t :e o 9io9=nit5r=
:e6i9at= o 3a 4parEe >n @59=Fi! Dar pentr5 a E=4i p5n9te6e :e i7p6o;ie8 pentr5 a 6e 5ti6i;a
9a 4= 9on<eriFi <r5754eFe Gi 5ti6itate ne4te7atei 9or549a8 a3eFi ne3oie :e ani :e 4t5:i58 :e
o 95noaGtere inti7= a 4tr59t5rii 9ri4ta6ine Gi :e antrena7ente riE5roa4e 9are 4= poarte
7Hna 4pre 9o7@inaFia per<e9t= :e p5tere Gi pre9i;ie 9are pro:59e t=ierea :orit=!
A4ta :a9= n5 a3eFi 9573a ta6ent56 7e5!
E5 pot ;=ri p5n9te6e :e i7p6o;ie!
Si7F56 re4pe9ti3 n5 e4te 5n56 :e nat5r= 3i;5a6=8 tot5Gi a ;=ri e4te ter7en56 9e6 7ai
apropiat pentr5 aA6 :e49rie: e4te o per9epere8 o 4en;aFie a <e6565i >n 9are 9eea 9e pri3e49 e5
4e >n9a:rea;= >n ,orF= Gi a <e6565i >n 9are ,orFa >6 6eaE= :e 4ine Gi :e tot! 7p6ini4e7 Ga4eA
Gapte ani 4tan:ar: >nainta4e7 :e4t56 :e 756t >n in4tr5irea :in Te7p656 Je:iJ >nainte :e aA
7i :a 4ea7a 9= a6Fi e6e3i8 9a3a6eri Je:i 7at5ri8 @a 9hiar 7aeGtri >nFe6epFi p5tea5 3e:ea
a4e7enea 9oneIi5ni :oar 95 :i<i956tate8 95 9on9entrare Gi antrena7ent! ,orFa >7i arat=
t=rii Gi 46=@i9i5ni8 :e<e9te a495n4e Gi 5ti6i;=ri neaGteptate! 7i arat= 3e9tori :e 4tre4 9are
4tri3e49 4a5 >ntin:8 9are tor4ionea;= 4a5 <or<e9=J >7i arat= <e656 >n 9are tipare6e a9e6or
3e9tori 4e inter4e9tea;= pentr5 a <or7a 7atri9ea rea6it=Fii!
Mai 4i7p65 4p54: at5n9i 9Hn: 3= pri3e49 prin ,orF=8 pot 3e:ea 5n:e 3= 3eFi n=r5i!
LAa7 pri3it pe JanEo ,ett pe ni4ip56 :in arena Eeono4ian=! O 9o7@inaFie per<e9t=
:e ar7e8 aptit5:ini Gi 3oinFa :e a 6e <o6o4i: 4tr59t5r= 9ri4ta6in= >ntrep=tr5n4= a 5n5i a4a4in!
,orFa a 45Eerat 5n p5n9t :e i7p6o;ie Gi a7 6=4at pe ni4ip 5n 9a:a3r5 :e9apitat! Ce6 7ai
6eta6 o7 :in Ea6aIieK
A957K :oar 7ort!
Ca Gi ne4te7ate6e8 4it5aFii6e a5 p5n9te :e i7p6o;ie! A9e6ea 45nt >n4= <65i:e8
e<e7ere8 apar :oar pentr5 o 96ipit= Gi :i4par :in no5 <=r= 4= 6a4e ni9i o 5r7= a eIi4tenFei
6or! ntot:ea5na8 e6e 45nt <5n9Fie :e 4in9roni;area te7pora6=!
N5 eIi4t= o a :o5a Gan4=!
Da9= 9Hn: >6 3oi 7ai >ntH6ni pe DooB58 e6 n5 3a 7ai n ;i5a a9eea8 >n arena Eeono4ian=8 aG ntrAo 9a7er= :e 7e:itaFie a
Te7p6565i!
M Prieten FiAa <o4t8 7iAa 4p54 @=trHn56 7ae4tr5 >n 96ipa >n 9are a p=tr5n4
G9hiop=tHn: pe 5G=! NUn :ar aparte a6 65i Lo:a e4te 4= par= 9= Gtie >ntot:ea5na 9e an57e
EHn:e49!O Re4pe9t >i :atorai! Chiar a<e9Fi5ne S=A6 59i;i n5 p5teaiK pentr5 o 4i7p6=
i7pre4ie8 n5!
Dar aG n Ea6aIie 4=
:o7nea49= pa9ea a957! O 4i7p6= i7pre4ie8 a 4p54 Lo:a!
S5nt 5n Je:i!
Din 96ipa naGterii8 a7 <o4t antrenat 4= 7= >n9re: >n i7pre4ii6e 7e6e!
Dar >n 9are an57e i7pre4ii ar ntre 59i:erea 5n5i <o4t 7ae4tr5 Je:i Gi
4a63area 65i .eno@i8 a tHn=r565i SBCDa6Ber Gi a 4enator565iK a7 6=4at ,orFa 4= a6eaE=
pentr5 7ine! MiAa7 5r7at in4tin9te6e!
A7 a6e4 9a 5n Je:i!
n <e656 a9e4ta8 DooB5 a 49=pat! 1i >n <e656 a9e4ta8 756Fi :intre prietenii 7ei a5 <o4t
7=9e6=riFi!
N5 eIi4t= o a :o5a Gan4=!
Ci5:at: 45nt Je:i8 tot5Gi 7= 9op6eGeGte reEret56 :e a nEri?ire! CoG7ar5ri6e 45nt ine3ita@i6eJ 5n
a4e7enea 7=9e6 :e 9a3a6eri Je:i nAa 7ai eIi4tat :e pe ti7p56 r=;@oi565i Sith8 a957 patr5
7ii :e ani! Ni9i5n56 n5 GiAar n arena a9eea8
>n9on?5rat :e 9a:a3re6e prieteni6or 4=i8 45@ 4oare6e porto9a6i5 or@itor a6 a7ie;ii8 >n
:5hoare Gi ni4ip >7@i@at :e 4HnEe! E4te po4i@i6 9a e5 4= <i5 5ni956 3eteran :e pe eono4i4
9are 4= n5 ai@= 9oG7ar5ri :e4pre p6aneta a9eea!
,iin:9= >n 3i45ri6e 7e6e8 pro9e:e; :e <ie9are :at= 9ore9t!
CoG7ar56 7e5 e4te 9eea 9e E=4e49 at5n9i 9Hn: 7= tre;e49!
1i 9a3a6erii Je:i a5 p5n9te :e i7p6o;ie!
Ma9e 2in:5 4e opri >n praE56 5Gii Gi >n9er9= 4=AGi re9apete 9a6756! Un ar9 :e
45:oare >i >nt5ne9a E65Ea 7antiei iar t5ni9a i 4e 6ipea :e pie6eJ 3eni4e :ire9t :e 6a o
Ge:inF= :e antrena7ente >n Te7p658 <=r= 4= <i a35t ti7p 4=AGi <a9= :5G! Iar pa456 3ioi
aproape o a6erEare pe 9areA6 454Fin54e prin 6a@irint56 Senat565i Ea6a9ti9 n5Ai o<eri4e
po4i@i6itatea :e a 4e 549a!
Ca@inet56 pri3at a6 65i Pa6patine8 parte a aparta7ent565i Can9e6ar565i S5pre7 :e
45@ 5riaGa Roton:= a Senat565i8 4e :e49hi4e 3a4t Gi :e;o6ant :e Eo6 >n <aFa 65i! O po:ea
>ntin4= :in e@onit= neaEr=8 9Hte3a 49a5ne 4i7p6e8 7oi8 5n @iro5 p6at tot :in e@onit=
454Fin5t pe :oi 45porFi 4o@ri! Ni9i 5n ta@6o58 <otoEra<ie 4a5 orna7ente8 95 eI9epFia a :o5=
4tat5eteJ :oar repetoare ho6oEra<i9e pe toat= >n=6Fi7ea pereFi6or8 pre;entHn: i7aEini >n
ti7p rea6 :in OraG56 a6a9ti98 aGa 957 4e 3e:ea :e pe 3Hr<56 :o7565i Senat565i! n
eIterior8 oE6in;i6e or@ita6e a3ea5 >n 95rHn: 4=AGi >ntoar9= <eFe6e :in4pre 4oare6e
Cor549ant565i8 poEorHn: a75rE56 pe4te 9apita6=!
n 9a@inet 4e a<6a n57ai Lo:a8 9o9oFat 4o6e7n pe aero49a5n56 65i8 95 pa67e6e
4trHn4e pe 7=9i56ia 9Hr?ei!
M La ti7p ai 4o4it8 ro4ti @=trHn56 7ae4tr58 :ar >n 56ti7a 96ip=! Lo9 ia8 6iniGtiFi 4=
<i7 tre@5ie! ra3 9= e4te 7= te7!
M N5 7= aGtepta7 6a o 9e6e@rare!
T=6pi6e 9i;7e6or 65i Ma9e F=9=nir= pe par:o4ea6a 654tr5it=! Tra4e 5n56 :intre
49a5ne6e 4i7p6e 7ai aproape :e Lo:a Gi 4e aGe;= 6HnE= e68 95 <aFa 4pre @iro5! Din 9a5;a
>n9or:=rii 4i7Fea 957 >6 :or 7aIi6are6e!
M C5rier56 a 4p54 9= e4te 3or@a :e4pre operaFi5nea :e pe Qar55n .a6!
,apt56 9= :intre toFi 7e7@rii Con4i6i565i Je:i Gi Co7an:a7ent565i S5perior a6
Rep5@6i9ii8 n57ai ei :oi8 9ei 7ai 7ar9anFi8 <54e4er= 9on3o9aFi :e Can9e6ar8 45Eera 9=
3eGti6e n5 era5 @5ne!
Cei :oi 7e7@ri 7ar9anFi 4e :eo4e@ea5 eItre7 :e 756t >ntre ei >n pri3inFa
a4pe9t565i eIterior! Lo:a :ep=Gea 95 p5Fin >n=6Fi7ea :e o ?57=tate :e 7etr58 a3ea pie6ea
3er:e pre957 Be6p56Ar=t=9itor 9ha:ian Gi o9hi 7ari8 @56@59aFi8 9are 5neori p=rea5 9=
i657inea;= ei >nGiGi! Ma9e era >na6t pentr5 5n o78 95 7ai p5Fin :e o pa67= 7ai 495n: :e
:oi 7etri8 95 57eri 6aFi Gi p5terni9i8 @raFe 4o6i:e8 o9hi neEri Gi <=69i p=trate8 >n96eGtate! n
3re7e 9e p5Fine6e <ire :e p=r a6e 65i Lo:a era5 3eGni9 r=3=Gite8 Fea4ta 65i Ma9e era per<e9t
ra4=8 :e 956oarea 6e7n565i :e 6a77a4 654tr5it!
Deo4e@irea 9ea 7ai 7are :intre 9ei :oi 7aeGtri Je:i 9on4ta >n a5ra 6or! Lo:a
e7ana o 957p=tare :i49ret=8 9o7@inat= 95 5n 4i7F Ehi:5G a6 57or565i 9ara9teri4ti9
a:e3=rat565i >nFe6eptJ 5neori >n4= 3Hr4ta 65i >naintat= Gi eIperienFa 3a4t= >6 <=9ea5 4= par=
oare957 :i4tant8 9hiar :etaGat! Cei aproape no5= 45te :e ani >6 :eter7ina5 >n 7o: <ire49
4= ai@= a45pra e3eni7ente6or o 3i;i5ne 7ai 3a4t=! Pe :e a6t= parte8 Ma9e a?5n4e4e >n
Con4i6i56 Je:i >nainte :e a 7p6init trei;e9i :e ani! Co7portarea 65i era eIa9t op54=!
'3e6t! Deter7inat! Inten4! E7ana inte6e9t in9i4i3 Gi 3oinF= :e ne>n<rHnt!
La 7o7ent56 @=t=6iei :e pe eono4i48 9are :e49hi4e4e R=;@oaie6e C6one6or8 Ma9e
<=9ea parte :in Con4i6i5 :e pe4te :o5=;e9i :e ani 4tan:ar:! Tre954er= ;e9e ani :e 9Hn:
9ine3a >6 7ai 3=;54e ;H7@in:!
Uneori e6 >n45Gi 4e >ntre@a :a9= a3ea 4= 7ai 45rH:= 3reo:at=!
M Tran4pirat >n 9a@inet56 a9e4ta n5 p6aneta Qar55n .a6 te a:59e8 4p54e Lo:a pe
5n ton 5Gor Gi >nFe6eE=tor8 :eGii pri3irea >i era p=tr5n;=toare! nEri?orat pentr5 Depa eGti!
Ma9e p6e9= <r5ntea!
M 1ti5: ,orFa 3a a:59e 9eea 9e 3a a:59e! Tot5Gi Contrain<or7aFii6e Rep5@6i9ii a5
raportat 9= 4eparatiGtii 4Aa5 retra4! (a;a 6or :e 6HnE= Pe6eB (aD e4te a@an:onat=K
M n4= ea n5 4Aa >ntor4!
Ma9e >Gi >n9r59iG= :eEete6e! EIa6= Gi E6a456 >Gi re9=p=t= ineIpre4i3itatea o@iGn5it=8
pro<5n:= Gi 4ea9=!
M Qar55n .a6 9ontin5= 4= <ie o p6anet= 4eparati4t= Gi Depa e4te :at= >n 5r7=rire!
N5Ai 3a ntreEi :e parti;ani a5 <o4t 7a4a9rate :in 9a5;a 5nei tran47i4ii i7pr5:enteK
M Prietena ta ea e4te8 >6 >7p5n4e Lo:a 95 9Hr?a >n 57=r! La ea8 t5 Fii!
Ma9e n5A6 pri3i >n o9hi! Senti7ente6e 65i pentr5 Depa (i66a@a era5 pro<5n:e!
Depa 4e a<6a pe p6anet= :e patr5 65ni 4tan:ar:! N5 p5tea 4= 9o75ni9e 95
reE56aritateJ Ma9e >i 5r7=ri4e a9ti3it=Fi6e prin inter7e:i56 4pora:i9e6or rapoarte a6e
Contrain<or7aFii6or Rep5@6i9ii :e4pre 4a@otarea @a;ei 4eparati4te :e 3Hn=tori 4te6ari Gi
:e4pre eIpe:iFii6e ne<r59t5oa4e a6e 7i6iFiei @a6aDai 9are >n9er9a4e Gi n5 i;@5ti4e 4=
:i4tr5E= tr5pa :e Eheri6= a Depei 4a5 7=9ar 4=Ai 6i7ite;e a9Fi5ni6e! C5 7ai @ine :e o 65n=
>n 5r7=8 Contrain<or7aFii6e Rep5@6i9ii an5nFa4er= 9= 4eparatiGtii 4e retra4er= >n Nor56
e3arno8 :eoare9e n5AGi 7ai p5tea5 7enFine Gi ap=ra @a;a! S599e456 <e7eii nAar n4= 4= a<6e 9are <54e4e preF56!
M N5 4e poate tot5Gi 4= 6ip4ea49= p5r Gi 4i7p65 4a5K8 75r75r= e6!
O 3=paie >nt5ne9at= i 4e r=4pHn:i pe4te 95po6a ra4= a Fe4tei8 9Hn: >Gi :=:5 4ea7a
9=AGi ro4ti4e EHn:5ri6e 95 E6a4 tare! Si7Fea o9hii 65i Lo:a >n9= aFintiFi a45pra 65i Gi 4trHn4e
:in 57eri pe ?57=tate >n 4e7n :e 495;=!
M M= EHn:ea7 :oar 9= :a9= ar n ?5r56 E5rii Gi @=trHn56 e7i4e 45net56 :e
:e;apro@are @6Hn:= pe 9are ori9e Je:i 6Aar n953iinF= t=95t! C5 7ae4tr56 Lo:a n5 te p5teai 9ontra;i9eJ 659r56 a9e4ta >6
>n3=Fai :in pr5n9ie! Ni9i 5n Je:i n5A6 5ita 3reo:at=!
M E4teK >nne@5nitor8 Mae4tre! Da9= 7=9arK 3rea5 4= 4p5n8 a957 ;e9e ani8 a7
6 >ntrer5p4e Lo:a 4e3er!
O9hii 4=i 3er;i >i rea7intir= 65i Ma9e 4= n5 3or@ea49= :e4pre 57@ra 9are
>nneE5ra4e per9eperea ,orFei :e 9=tre 9a3a6erii Je:i! A4ta n5 4e :i495ta >n a<ara
Te7p6565i! Ni9i 9hiar ai9i!
M Me7@r5 >n Con4i6i56 Je:i ea e4te! P5terni9= Je:i! L5pt=toare eI9e6ent=K
M Ar Fi <a9i! Prea 756te! N5 n57ai pentr5 Depa8 9i pentr5 toFi Je:i! De
6a eono4i4!
S5rH456 n5 7erEea! Ma9e >n9et= 4= 4e 7ai pre<a9=!
M N5 :ore49 4= :i495t :e4pre eono4i4!
M De 65ni :e ;i6e a9ea4ta a7 Gti5t!
Lo:a >6 >7p5n4e :in no5 95 9Hr?a Gi Ma9e ri:i9= o9hii! (=trHn56 7ae4tr5 4e p6e9=
4pre e68 95 5re9hi6e ar95ite 9=tre >nainte Gi 5riaGii 65i o9hi 3er;i 49Hnteiar= >n9etiGor!
M CHn: >n 9e6e :in 5r7= 4= 3or@eGti 3ei :oriK te 3oi a4956ta!
Ma9e a99ept= printrAo >n96inare t=95t=! N5 4e >n:oi4e ni9io:at= :e a4ta! Pre<era
tot5Gi 4= :i495te a6t9e3a!
Ori9e a6t9e3a!
M Pri3eGte 6o956 a9e4ta8 75r75r= e6 Gi ar=t= :in @=r@ie >ntin:erea 9a@inet565i
Can9e6ar565i S5pre7! Chiar Gi :5p= ;e9e ani8 :i<erenFa :intre Pa6patine Gi )a6or57K
C57 era 9a@inet56 a9e4ta pe at5n9iK
Lo:a >n=6F= 9ap56 >n >n953iinFarea 4a 9are p=rea in3er4at=!
M Pe ,ini4 )a6or57 @ine 7iA6 a7inte49! U6ti756 :intrAo :e49en:enF= 7=reaF=8 a
<o4t!
Pri3irea 65i 4e pier:5 >ntrAo :ep=rtare ne7=rEinit=8 p=rHn: 9= GiAar n Or:in56 Je:i!
Era t56@5r=tor 4= te EHn:eGti 6a <apt56 9= Rep5@6i9a8 aparent etern= >n :o7nia ei
65nE= :e 5n 7i6eni58 n5 era 95 756t 7ai 3Hr4tni9= :e9Ht Lo:a >n45Gi! Uneori8 >n i4torii6e
pe 9are Lo:a 6e 4p5nea :e4pre ?5neFea 4a >n:ep=rtat=8 5n Je:i p5tea 4= >ntre3a:= >n4=Gi
tinereFea Rep5@6i9ii: >n:r=;neaF=8 >n9re;=toare8 eIp6o:Hn: :e 3ita6itate >n ti7p 9e 4e
eItin:ea prin Ea6aIie8 a:59Hn: pa9e Gi :reptate >n nor 4te6ar :5p= nor 4te6ar8 4i4te7 :5p=
4i4te78 p6anet= :5p= p6anet=!
Pentr5 Ma9e8 era 9hiar 7ai t56@5r=tor 4= 9onte7p6e 9ontra4t56 pe 9areA6 3e:ea
Lo:a!
M Cone9tat 95 tre95t56 )a6or57 a <o4t! n 4o656 tra:iFiei8 >nr=:=9inat a:Hn9!
Prin <65t5rarea 7Hinii 4a6e8 Lo:a p=rea 9= in3o9= a@5n:enFa 49Hnteietoare :e
7o@i6e anti9e a6e 65i ,ini4 )a6or578 4tr=659in: :e 6a95ri eIoti9e8 95 opere :e art=8
4956pt5ri Gi 9o7ori a:5nate :e pe o 7ie :e p6anete! CHn:3a8 9a@inet56 4=5 <54e4e ti94it :e
7oGteniri6e a trei;e9i :e EeneraFii a6e 9a4ei )a6or57!
M Poate prea a:Hn9! O7 a6 tre95t565i8 )a6or57 a <o4t! Pa6patineK NO9hii 65i
Lo:a re3enir= >n pre;ent!O O7 a6 ;i6ei pre;ente8 Pa6patine e4te!
M Sp5i a4ta 9a Gi 957 teAar >n:5rera!
M Poate8 :a! Sa5 poate :5rerea 7ea pentr5 ;i5a pre;ent= e4te8 n5 pentr5 o756 ei!
M Pre<er 9a@inet56 >n a9ea4t= <or7=!
Ma9e >n96in= 5Gor :in 9ap 4pre po:ea5a 6arE= Gi Eoa6=! Interior56 era a54ter8
nepretenFio4 Gi 6ip4it :e 9o7pro7i45ri! Pentr5 Ma9e 4e7=na 95 o :e49hi:ere >n 9ara9ter56
65i Pa6patine: Can9e6ar56 S5pre7 tr=ia 9o7p6et pentr5 Rep5@6i9=! Si7p65 >n port! Dire9t
>n 3or@ire! Nepreo95pat :e orna7ente 4a5 9on<ort <i;i9!
M P=9at 9= e6 n5 poate atinEe ,orFa! Ar 6 a:7iri!
Ma9e 4e >n9r5nt=! N5 4e EHn:i4e ni9io:at= 6a a4ta! )iaFa 65i a:56t= <54e4e petre95t=
>n:ep6inin: or:ine6e Can9e6ar565i S5pre7K :ar e6 465?ea <5n9Fia8 n5 o756! Ce EHn:ea e6
:e4pre Can9e6ar56 S5pre7 9a per4oan=P n 9e 7=45r= 659r56 a9e6a p5tea a3ea o
>n4e7n=tateP
M Cre: 9= :a!
Gi rea7inti 6i7pe:e 9eAi ar=ta4e ,orFa 95 ;e9e ani >n 5r7=8 9Hn: >6 pri3i4e pe
Pa6patine :ep5nHn: ?5r=7Hnt56 :e Can9e6ar S5pre7! Pa6patine era e6 >n45Gi 5n p5n9t :e
i7p6o;ie :e 9are :epin:ea 3iitor56 Rep5@6i9iiK poate 9hiar a6 >ntreEii Ea6aIii!
M n a<ara 65i8 4inE5ra per4oan= pe 9are 7iAo pot >n9hip5i 6a 9on:59erea
Rep5@6i9ii >n a9e4t 9ea4 >nt5ne9at e4teK ei @ineK
M De49hi4e o pa67= eGti :57neata8 Mae4tre Lo:a!
Lo:a 4e 6eE=n= 4pre >napoi pe aero49a5n Gi e7i4e 4<or=it56 p5<nit 9areAi 4er3ea
:rept rH4!
M Po6iti9ian e5 n5 45nt8 pro4t5F56e!
O9a;iona6 9ontin5a 4= i 4e a:re4e;e 9a 5n5i e6e3! Pe Ma9e n5A6 :eran?a! 6 <=9ea 4=
4e 4i7t= tHn=r! n re4t8 tot 9e 4e >ntH7p6a >n ;i6e6e a9e4tea >6 <=9ea 4= 4e 4i7t= @=trHn!
RH456 65i Lo:a 4e :i7in5=!
M Con:59=tor potri3it pentr5 Rep5@6i9a a9ea4ta n5 aG <i! NCo@or> E6a456 Gi 7ai
756t8 :ep=Gin: 95 p5Fin ni3e656 5nei Goapte!O >nno5raFi :e @e;n=8 o9hii >7i 45nt! S5<erinF=
Gi :i4tr5Eere ,orFa >7i arat=K Gi >n9ep5t56 5nei nopFi 65nEi8 <oarte 65nEi! Poate 7ai @ine
<=r= ,orF=8 9on:59=torii 4= <ie! Capa@i6 4= 3a:= :e4t56 :e @ine8 tHn=r56 Pa6patine pare!
RTHn=r56S Pa6patine 9are a3ea 9e6 p5Fin ;e9e ani 7ai 756t 9a Ma9e Gi ar=ta 95
:o5=;e9i :e ani 7ai 3Hr4tni9 p=tr5n4e to97ai at5n9i >n >n9=pere8 >n4oFit :e a6t @=r@at!
Lo:a 9o@or> :in aero49a5n! Ma9e 4e ri:i9=8 >n 4e7n :e re4pe9t! MaeGtrii Je:i 4e >n96inar=8
4a65tHn:5A6 pe Can9e6ar56 S5pre7 95 o@iGn5it56 6or <or7a6i47! Pa6patine <65t5r= i5te :in
@raF >n 4e7n :e r=4p5n48 in:i9Hn:5A6e 4= >n9ete;e 95 9ere7onia656! Ar=ta o@o4it Gi 9arnea
p=rea 9= i 4e topeGte 45@ pie6ea <6eG9=it=8 a99ent5Hn:5Ai po7eFii o@ra?i6or :e?a 49o<H69iFi!
n4oFitor56 65i a3ea 4tat5ra 95 p5Fin 7ai >na6t= 9a a 5n5i 9opi68 :eGii era e3i:ent 9=
tre954e :e patr5;e9i :e aniJ p=r56 Gaten8 65nE8 45@Fire Gi pe 9a6e 4= 4e r=rea49= >n9a:ra o
<aF= atHt :e 6ip4it= :e tr=4=t5ri :i4tin9ti3e8 >n9Ht Ma9e o p5tea 5ita :in 96ipa >n 9are >Gi
>ntor9ea pri3irea >n a6t= parte! O9hii >i era5 ti3iFi 95 roG58 Finea o @ati4t= 6a na4 Gi a:59ea
atHt :e 756t 95 5n @iro9rat 7inor 5n <5n9Fionar :intrA5n po4t E53erna7enta6 9are a3ea
4iE5ranFa po4t565i o95pat Gi a@4o65t ni7i9 a6t9e3aJ >n9Ht Ma9e pre45p54e >n 7o: a5to7at
9= era 5n 4pion!
M A3e7 3eGti :e4pre Depa (i66a@a!
n 9i5:a :e:59Fiei 4a6e anterioare8 tri4teFea 4i7p6= :in E6a456 Can9e6ar565i 4trHn4e
7=r5ntaie6e 65i Ma9e >ntrA5n no:!
M O756 a9e4ta to97ai a 4o4it :e pe Qar55n .a6! M= te7K poate >n4= 9= ar tre@5i
4= eIa7inaFi 3oi >nGi3= in<or7aFii6e!
M Ce e4teP >ntre@= Ma9e 4i7Fin: 9= E5ra i 4e 549a4e 9a ia49a! A <o4t 9apt5rat=P
Trata7ent56 6a 9are 5n Je:i 9apt5rat 4e p5tea aGtepta :in partea 4eparatiGti6or 65i
DooB5 <54e4e :e7on4trat pe eono4i4!
M N58 Mae4tre 2in:58 4p54e Pa6patine! M= te7K 7= te7 9= e4te 3or@a :e4pre
9e3a 756t 7ai r=5!
AEent56 :e49hi4e o 3a6i;= :e 9=6=torie8 :in 9are 49oa4e 5n ho6oproie9tor :e 7o:=
3e9he! Petre95 9Hte3a 96ipe reE6Hn: 9o7en;i6e8 apoi o i7aEine >n<6ori :ea45pra e@onitei
654tr5ite 9a oE6in:a 9are 465?ea 9a @iro5 65i Pa6patine!
Ure9hi6e 65i Lo:a i 4e 6ipir= :e Fea4t= Gi o9hii 4e >nE54tar= 6a :i7en4i5nea 5nor
<ante!
Pa6patine >Gi <eri pri3irea!
M A7 3=;5t :e?a prea 756t8 ro4ti e6!
MHini6e 65i Ma9e 4e >n96eGtar= >n p57ni! P=rea 9= n5AGi 7ai p5tea traEe r=45<6area!
Tr5p5ri6e 9e pH6pHia5 >n ho6oEra7= era5 :e 7=ri7ea 5n5i :eEet! Ma9e n57=r=
no5=4pre;e9e! P=rea5 o7eneGti 4a5 aproape o7eneGti! Pe4te tot 4e 3e:ea5 re4t5ri :e
@ar=9i :in pre<a@ri9ate8 :etonate8 ar4e8 :i4tr54e! S9ena era >n9on?5rat= :e r5ine6e 5n5i
pro@a@i6 ;i: :e<en4i3! J5nE6a 9are 4e 3e:ea i7e:iat >n 4pate era >na6t= :e patr5 :e9i7etri
Gi a9operea 5n 7etr5 Gi ?57=tate :in @iro56 65i Pa6patine!
D5p= o 96ip=8 aEent56 >Gi :re4e E6a456 pe 5n ton :e 495;=!
M E4teK 7ai eIa9t8 pare 4= <ie opera parti;ani6or 6oia6iGti :e 45@ 9o7an:a
7ae4trei (i66a@a!
Lo:a pri3i t=95t!
Ma9e pri3i t=95t!
A9o6oK r=ni6e a9e6eaK Ma9e tre@5ia 4= 3a:= 7ai @ine! CHn: 4e >ntin4e 9=tre
?5nE6=8 pe4te 7Hna 4a 5n:5ir= ra;e6e 4tr=659itoare a6e 6a4ere6or :e 49anare 7atri9ia6= a6e
ho6oproie9tor565i!
M A9e4tea!
Gi tre95 7Hna printrA5n Er5p :e trei 9orp5ri8 4<Hrte9ate :e r=ni nereE56ate!
M M=reGteA6e!
,=r= 4=AGi ia @ati4ta :e 6a o9hii >nroGiFi8 aEent56 :in Contrain<or7aFii6e Rep5@6i9ii
rep6i9=:
M S5ntK =A=A=K 7= te7K Mae4tre 2in:58 >nreEi4trarea a9ea4ta e4te8 =A=A=8
:e4t56 :e 6ip4it= :e 4o<i4ti9areK aproape8 =A=A=8 pri7iti3=K
6a456 i 4e 4<HrGi printrA5n 4tr=n5t8 9areA6 <=95 4= tre4ar= :e par9= ar <i pri7it o
pa67= pe4te 9ea<=!
M 7i 9er 495;eK 495;e8 n5 potK orEani4756 7e5 n5 to6erea;= 45pre4orii
hi4ta7ini9i! De <ie9are :at= 9Hn: 3in pe Cor549antK
MHna 65i Ma9e n5 4e 96inti Gi 7ae4tr56 Je:i n5 ri:i9= o9hii! AGtept=8 >n 3re7e 9e
49Hn9et56 aEent565i 4e 4tin4e >n t=9ere! No5=4pre;e9e 9a:a3re Gi @=r@at56 a9e6a 4e p6HnEea
:e4pre a6erEii6e 65iT
M M=reGteA6e8 repet= Ma9e!
M E58 =A=A=K :a8 Mae4tre!
AEent56 7anip56= 9o7en;i6e ho6oproie9tor565i 95 7Hini n5 to97ai tre75r=toare!
N5 to97aiK J5nE6a 6i9=ri Gi :i4p=r5! Reap=r5 pe4te o 96ip=8 >ntin4= pe4te ;e9e 7etri :in
po:ea5a 9a@inet565i! Ra75ri6e 45perioare >n9H69ite a6e ar@ori6or ho6oEra<i9i :e3eni4er=
7o:e6e 49Hnteietoare :e 49anare pe p6a<onJ 9a:a3re6e a3ea5 a957 ?57=tate :in 7=ri7ea
6or nor7a6=!
AEent56 p6e9= <r5ntea8 GterEHn:5AGi ap=4at na456 95 @ati4ta!
M 7i 9er 495;e8 Mae4tre 2in:5! 7i 9er 495;e! n4= 4i4te756K e4teK
M Pri7iti3! Da!
Ma9e a3an4= prin i7aEini6e rea6i;ate :in ra;e6e :e 657in=8 pHn= p5t5 4=
>nEen5n9he;e 6HnE= tr5p5ri! Gi re;e7= 9oate6e :e Een5n9hi8 >n9r59iGHn: :eEete6e >naintea
<eFei!
Lo:a 4e apropie8 apoi 4e Ehe75i ap6e9Hn:5A4e pentr5 a 3e:ea 7ai @ine! D5p= o
96ip=8 Ma9e ri:i9= pri3irea Gi 4e 5it= >n o9hii 65i 3er;i Gi triGti!
M )e;iP
M DaK :a8 rep6i9= r=E5Git @=trHn56 7ae4tr5! Con965;ii >n4= :e ai9i n5 4e pot
traEe!
M EIa9t a4ta 3rea5 4= 45@6inie;!
M Pentr5 noi8 9are n5 45nte7 Je:iK
6a456 Can9e6ar565i S5pre7 Pa6patine a3ea <orFa 9a6:= a po6iti9ian565i :e 9arier=!
Gi o9o6i @iro568 p5rtHn: pe 9hip 45rH456 5Gor :er5tat a6 5n5i o7 @5n 9are 4e 9on<r5nta 95 o
4it5aFie nep6=95t=8 :ar 4pera 9= tot56 7ai p5tea >n9= 4= <ie @ine!
MK poate ne eIp6i9aFi :e4pre 9eAi 3or@aP
M Da8 :o7n56e Can9e6ar! Ce6e6a6te 9orp5ri n5 ne 4p5n 7are 659r58 <iin: <ie
:e49o7p54e8 <ie 75ti6ate :e ani7a6e6e ne9ro<aEe! n4= 5ne6e 75ti6=ri 3i;i@i6e pe Fe45t5ri6e
7oi :e ai9iK
MHna 65i Ma9e 4e :ep6a4=8 5r7Hn: t=iet5ri6e 9are 4e 9=49a5 pe tor456 ho6oEra<i9 a6
5nei <e7ei!
MK n5 pro3in :e 6a Eheare 4a5 9o6Fi! n a9e6aGi ti7p8 n5 45nt ni9i opera 5nei
ar7e enerEeti9e! )e:eFi t=iet5ri6e :e pe 9oa4teP O 4a@ie :e 657in= 9hiar Gi 5n 3i@roGiG
ar <i rete;at o456! T=iet5ra a9ea4ta aparFine 5nei 6a7e inerte8 :o7n56e!
Rep564ia @oFi <aFa Can9e6ar565i S5pre7!
M OK 6a7= inert=P A:i9=K o @59at= :e 7eta6P P5< Gi 4i7p65 o @59at= :e 7eta6
a495FitP
M O @59at= :e 7eta6 <oarte a495Fit8 :o7n56e Can9e6ar8 pre9i;= Ma9e ap6e9Hn:5AGi
9ap56 5n 9enti7etr5 4pre :reapta! Sa5 :e 9era7i9=K :e oFe6 tran4parentK 4a5 9hiar :e
9ar@onit=!
Pa6patine in4pir= a:Hn98 par9= repri7Hn:5AGi 5n <ior!
M S5n=K teri@i6 :e pri7iti3! 1i :5rero4!
M Uneori aGa e4te8 :o7n56e Can9e6ar! N5 >ntot:ea5na! NN5 4e 4in9hi4i 4= eIp6i9e
957 Gtia 659r56 a9e4ta!O T=iet5ri6e a9e4tea 45nt >n4= para6e6e Gi a5 aproape toate a9eeaGi
65nEi7e 7ai 756t 9a pro@a@i6 9= <e7eia era 7oart= >nainte 4= 6 pri3i <iI! Lo:a >n9hi4e o9hii! Pa6patine p6e9= <r5ntea8 par9= <56Eerat :e
:5rere!
M n 9on<6i9t56 :e pe Qar55n .a6 eIi4t= o8 =A=A=8 i4torie a 9eea 9e8 =A=A=8 9re: 9A
a7 p5tea n57i tort5r= re9reaFiona6=! De a7@e6e p=rFi! NAEent56 4e >nroGi 6a <aF=8 9a Gi 9Hn:
ar n9Ht 4i7p6a 59i:ere a :5G7an565i n5Ai >n:ea?5n4K
Un p57n 4e >n96eGt= >n piept56 65i Ma9e: <apt56 9= o756eF56 a9e6a 7oa6e 9i3i656
a9e6a o p5tea a95;a pe Depa (i66a@a :e a4e7enea atro9itate8 <ie n57ai Gi prin i7p6i9are8
>i 9ontra9ta ini7a 95 o <5rie @o6na3=! O 9=5t=t5r= pre65nE= Gi >nEheFat= >i ar=t= toate
6o95ri6e :e pe 9orp56 7oa6e a6 a9e65i o7 7oa6e 5n:e o 4inE5r= 6o3it5r= iAar n o9hii 7ae4tr565i Je:i!
Ma9e <54e4e >n4= Je:i :e 756t prea 756t ti7p pentr5 9a <5ria 4= o@Fin= o 3i9torie
atHt :e 5Goar=! Do5= re4piraFii a:Hn9i :e49hi4er= p57n56 :in ?5r56 ini7ii 4a6e Gi e6 4e
ri:i9= >n pi9ioare!
M N5 a7 3=;5t ni7i9 9are 4= 45Eere;e 9= Depa ar n9ep5 Pa6patine!
M Care a <o4t i7portanFa 7i6itar= a a3anpo4t565i a9e4taP
M I7portanFa 7i6itar=P AEent56 p=r5 45rprin4! P=iK 9re: 9= ni9i5na! A9eGtia era5
pro4pe9tori @a6aDai :e ?5nE6=! Pro?i8 957 6i 4e ;i9e! Unii :intre ei a5 o 7i6iFie te7porar=8
:ar :in 9are <a9 parte aproape >ntot:ea5na n57ai @=r@aFi! Ai9i a5 <o4t Ga4e <e7ei! Iar
5nit=Fi6e :e 7i6iFie @a6aDai n58 =A=A=8 n5AGi a:59 ni9io:at=8 =A=A=8 9opiiiK
M Copii8 repet= Ma9e!
AEent56 >n953iinF= <=r= traEere :e ini7=!
M Trei! "A=A=8 @io49an=ri6e in:i9= o <at= :e :oi4pre;e9e ani8 iar 9ei6a6Fi :oi e4te
po4i@i6 4= 6 i7p6ora5 pe Ma9e 4= n5A6 6a4e 4= ter7ine!
D5p= 9Hte3a ;i6e petre95te >n ?5nE6=8 :in 9orp5ri6e 9opii6or n5 r=7=4e4e 45<i9ient
pentr5 a p5tea n 6o956 nepotri3it 6a 7o7ent56 nepotri3it!
M Pro4pe9tori :e ?5nE6=P <=95 Pa6patine8 p=rHn: intere4at :e po6iteFe! 1i 9e 45nt
@a6aDaiiP
M EItrap6anetarii8 :o7n56e Can9e6ar8 r=4p5n4e Ma9e! J5nE6e6e :e pe Qar55n .a6
45nt 5ni9a 45r4= Ea6a9ti9= :e 49oarF= thC44e68 :ar Gi :e <r5n;e portaaB8 ?in4o68 tCr55n Gi
6a77a4! Printre a6te6eK
M Miro:enii Gi e4enFe eIoti9eP Iar a9e4tea 45nt >n:ea?5n4 pentr5 a atraEe
e7iEranFi :e pe a6te p6aneteP ntrAo ;on= :e r=;@oiP
M 1tiFi 9are e4te preF56 a9t5a6 a6 49oarFei thC44e6P
M N5K Pa6patine ;H7@ii 95 reEret! S= <i5 4in9er8 n5 7= intere4ea;=! (=n5ie49 9=
E54t5ri6e 7e6e 45nt 7ai @ana6e! PoFi 4tr=75ta 5n @=iat :in Ine656 Mi?6o9i58 :arK
Ma9e 96=tin= :in 9ap!
M N5 e4te re6e3ant8 :o7n56e Can9e6ar! )rea5 4= 4p5n 9= a9eGtia a5 <o4t 9i3i6i!
Depa n5 ar n aGa 9e3a! N5 4Aar p5tea i7p6i9a!
M Pripit= a<ir7aFia ta e4te8 inter3eni Era3 Lo:a! Toate :o3e;i6e n5 a7 3=;5t 7=
te7!
Ma9e 4e 5it= 6a aEent Gi a9e4ta 4e >n3=p=ie iar=Gi 6a 9hip!
M Ei @ine8 =A=A=8 :aK Mae4tr56 Lo:a are :reptate! A9ea4t=8 =A=A=8 >nreEi4trareK
>ntoar4e 9ap56 9=tre 9a:a3re6e 4pe9tra6e 9e 57p6ea5 9a@inet56 a <o4t rea6i;at= 9hiar :e
e9hipa7ente6e pro4pe9tori6or8 9are 45nt a:aptate 6a 9on:iFii6e :e pe Qar55n .a68 5n:e
in4tr57ente6e e6e9troni9e 7ai 4o<i4ti9ateK
M N5 a7 ne3oie :e o pre:i9= :e4pre Qar55n .a68 ro4ti ap=4at Ma9e! A7 ne3oie
:e :o3e;i6e ta6e!
M Da8 :a8 :e4iE5r8 Mae4tre 2in:5K
AEent56 9otro@=i 9Hte3a 4e95n:e >n 3a6i?oar=8 apoi 49oa4e 5n 9ip :e7o:at :in
9ri4ta6 pentr5 :ate! 6 >ntin4e!
M E4te8 =A=A=8 n57ai a5:io8 :arK a7 ana6i;at a7prenta 3o9a6=! N5 e4te eIa9t=K
Gi eIi4t= ;Eo7ote a7@ienta6e8 a6te E6a45ri8 45nete :in ?5nE6= Gi a6te6e 4i7i6areK tot5Gi
pro@a@i6itatea potri3irii e4te :e pe4te no5=;e9i 6a 45t=!
Ma9e 9Hnt=ri >n pa67= 9ip56 :e 9ri4ta6! 6 pri3i! Din 7iG9area 5nei 5nEhii >6 p5tea
r5pe >n :o5=! Ar tre@5i 4Ao <a98 EHn:i! S=A6 4parE! S=A6 r5p >n :o5= 9hiar a957! S=A6
:i4tr5E8 <=r= 4= <ie a5;it!
ntr59Ht Gtia! P5tea 4= 4i7t=! n ,orF=8 6inii6e :e 4tre4 4e eItin:ea5 :in 9ip pre957
9hi9i5ra 9are 4e :ep5ne pe oFe6 tran4parent 45prar=9it! N5Ai p5tea :e49i<ra tipar568 :ar >i
p5tea per9epe p5terea!
A3ea 4= <ie ori@i6!
M Un:e 6AaFi E=4itP
M EraK =A=A=8 6a 49en=! La 49ena 7a4a9r565i! EraK :a8 6a 49en=!
M Un:e 6AaFi E=4itP
AEent56 4e 9ri4p=!
Ma9e r=45<6= :in no5 a:Hn9! 1i >n9= o :at=! La a treia r=45<6are8 p57n56 :in
piept56 4=5 4e re6aI=!
M 7i 9er 495;e!
Uneori 5ita 9Ht :e inti7i:atoare >i era5 4tat5ra Gi E6a456 pentr5 5nii! Ca 4= n5 7ai
a7intea49= :e rep5taFia 4a! N5 :orea 4= <ie te75t!
Ce6 p5Fin8 n5 :e 6oia6iGtii Rep5@6i9ii!
M Te roE8 5r7= e6! SAar p5tea 4= <ie i7portant!
AEent56 @o6@oro4i 9e3a!
M Po<ti7P
M A7 4p54 9= era >n E5ra ei8 ;i4e aEent56 <65t5rHn: :in 7Hn= >n :ire9Fia Eenera6=
a 9a:a3r565i ho6oEra<i9 :e 6a pi9ioare6e 65i Ma9e! Cine3a >iK >i <iIa4e 7aIi6ar56 >n9hi48
pentr5 9a ne9ro<aEii 4= nAa?5nE= 6a e6 9Hn:K GtiFi :oar8 ei pre<er=8 =A=A=8 6i7@aK
reaFa >n<6ori 45@ 9oa4te6e 65i Ma9e! )Hr<5ri6e :eEete6or >6 <5rni9a5! Co@or> o9hii
4pre i7aEinea <e7eii! Se7ne6e :e pe <aFa eiK 9re;54e 9= era5 4i7p6e 4e7ne! Sa5 5n <e6
:e 9i5per9=8 ori o pat= :e 759eEai! A957 o9hii 65i 6e pri9ep5r= >nFe6e456 Gi reEret= 9= o
<=954er=: 45@ @=r@ie a3ea 57<6=t5ri :e 956oarea a5r565i 7at!
Spini :e 6ianeA:eA@ron;!
Cine3a >i <o6o4i4e pentr5 a Fint5i 7aIi6are6e!
,5 ne3oit 4= 4e >ntoar9= 95 4pate6e! Gi :=:5 4ea7a Gi 9= tre@5ia 4= 4e aGe;e!
AEent56 9ontin5=:
M 1e<a 9e656ei noa4tre a pri7it o in<or7aFie Gi 7Aa tri7i4 4Ao 3eri<i9! A7 >n9hiriat
o Geni6et= :e 6a niGte pro?i <a6iFi8 a7 anEa?at 9in9i or=Geni 9are Gtia5 4= <o6o4ea49=
ar7a7ent Ere5 Gi neAa7 :54 a9o6o! Ce a7 E=4itK p5teFi 3e:ea! Cip56 95 :ateK 9Hn: 6A
a7 :e49operitK
Ma9e >6 pri3i pe aEent 9a Gi 957 n5A6 7ai 3=;54e ni9io:at= pHn= at5n9i! 1i >ntrA
a:e3=r n5A6 3=;54e: a@ia a9578 >n 9e6e :in 5r7=8 >6 3e:ea 95 a:e3=rat! Un o756eF per<e9t
@ana6: 9hip 7oa6e Gi E6a4 ne4iE5r8 7Hini tre75r=toare Gi a6erEii! Un o756eF 6ip4it :e
tr=4=t5ri :i4tin9ti3e8 9are a3ea pro@a@i6 re45r4e :e :5ritate pe 9are Ma9e n5 Gi 6e p5tea
i7aEina! S= p=tr5n:= >ntrA5n :e9or pe 9are Ma9e >6 45porta 95 Ere5 9hiar Gi >ntrAo i7aEine
6a4er tran4parent= Gi 6ip4it= :e 4HnEe8 4= <ie ne3oit 4= 4i7t= 7iro45ri6e 9a:a3re6orK 4= 6e
atinE=K 4= :e49hi:= E5ra 5nei 7oarteK
Iar apoi 4= a:59= >nreEi4tr=ri6e ai9i8 a4t<e6 >n9Ht 4= 6e retr=ia49=K
Ma9e ar n 5ne6e 6o95ri
Gi 3=;54e 5ne6e 49ene!
N5 >n4= 9a a9ea4ta!
M S5r4e6e noa4tre8 4p54e aEent568 45nt :e4t56 :e 4iE5re 9= in<or7aFia a pro3enit
9hiar :e 6a ,EM!
Pa6patine pri3i >ntre@=tor Gi Ma9e eIp6i9= <=r= 4=AGi :e4prin:= o9hii :e 6a aEent:
M E4te 3or@a :e4pre ,ront56 :e E6i@erare M5ntean8 :o7n56e Can9e6ar8 Er5p56 :e
parti;ani a6 Depei! RM5nteniS e4te tra:59erea aproIi7ati3= a 953Hnt565i Bor5nnai
:en57irea pe 9are o <o6o4e49 tri@5ri6e :in 75nFi pentr5 a 4e :e<ini!
M .or5nnaiP 4e >n9r5nt= a@4ent Pa6patine! .or5nnaii n5 45nt popor56 t=58
Mae4tre 2in:5P
M DaK nea756 7e58 >n953iinF= Ma9e 4i6in:5A4e 4= :e496eGte;e 7aIi6are6e! AGa
e4te8 :o7n56e Can9e6ar! A3eFi o 7e7orie @5n=!
M Deprin:eri :e po6iti9ian8 45rH4e @6Hn: Gi :e;apro@ator Pa6patine 49hiFHn: 5n
Ee4t 495rt :in 7Hn=! Contin5=8 te roET
AEent56 4trHn4e :in 57eri8 :e par9= nAar 7ai nEhite tot56!
De a9eea8 9Hn: a7 9=p=tat in<or7aFia a9ea4taK
M AFi E=4it 9ip568 <iin:9= 9ine3a a :orit 4=A6 E=4iFi8 >i ter7in= Ma9e <ra;a! Iar
a957 9re:eFiK
R=459i >ntr5na 9ip56 >ntre :eEete8 pri3in:5A6 957 re<6e9ta ra;e :e 657in=!
M Cre:eFi 9= oa7enii a9eia a5 <o4t 59iGi p5r Gi 4i7p65 pentr5 9a 7e4a?56 a9e4ta 4=
ne par3in=!
M Ce i:ee ori@i6=T Pa6patine 4e 6=4= >n9et pe 7arEinea @iro565i Gi 4e >ntoar4e8
par9= r5E=tor8 4pre aEent: N5 poate n:=r=t Gi o9hii i 4e 7i?ir=!
M Une6e 7e4a?eK 957 45nt pre;entate 7ai i7portant e4te! ConFin5t56 6or8
4e95n:ar e4te!
Pa6patine 96=tin= :in 9ap ne>n9re;=tor!
M A9eGti parti;aniK noi 45nte7 a6iaFi 95 eiT Je:i 45nt a6iaFi 95 eiP Ce <e6 :e
7onGtri 45ntP
M N5 Gti58 r=4p5n4e Ma9e re4tit5in: aEent565i 9ip56! S= a<6=7!
AEent56 >6 intro:54e >ntrA5n port :e pe o 6at5r= a ho6oproie9tor565i Gi atin4e o
9o7an:=!
Di<5;oare6e 95 5n:e :e <a;= a6e aparat565i tre;ir= >7pre?5r56 6or ;Eo7ote6e
?5nE6ei: <oGnete6e <r5n;e6or 6eE=nate :e 3Hnt8 49rHGnete6e Gi 49HrFHit5ri6e in4e9te6or8 Fipete6e
3aEi :e <re93enFe :i<erite a6e p=4=ri6or 9e tre9ea5 pe :ea45pra8 5r6ete6e Gi 7HrHit5ri6e 5nor
pr=:=tori >n:ep=rtaFi! Prin 3o6@5ri6e Gi @o6@oro4e6i6e 4onore8 p65tea 5n 75r75r 4in5o4 9a
5n Garpe a93ati9 o Goapt= 57an= 4a5 aproape 57an=8 5n E6a4 4545rHn: >n @a;i9=8 5neori
9o7prehen4i@i68 9Hte 5n 953Hnt ai9i8 o <ra;= :in9o6o8 a6teori 9ontor4ionHn:5A4e 45@ 5n:e6e
:e<or7atoare a6e 45pra<eFei a5:iti3e! Ma9e >nFe6e4e 953inte6e Je:i Gi nopFii 4a5 7orFii
Gi 9e3a :e4pre pri3eGte >ntre 4te6eK
Se >n9r5nt= 9=tre aEent!
M N5 p5teFi <i6tra ;Eo7ote6eP
M A9ea4ta e4te 3er4i5nea <i6trat=8 r=4p5n4e o756eF56 Gi 49oa4e 5n :atapa: :in
3a6i?oar=8 >6 a9ti3= Gi iA6 >ntin4e! A7 <=95t o tran49riere! E4te pro3i;orie! Tot 9e a7 p5t5t
o@Fine!
Tran49rierea era <raE7entar=8 tot5Gi 45<i9ient pentr5 9a pe Ma9e 4=A6 trea9= <iori
prin @raFe: Te7p656 Je:iK >n3=Fat N4a5 po4i@i6 >n9or:atOK >nt5neri9K 5n :5G7an! DarK
Je:iK 6a a:=po4t56 nopFii!
O Goapt= era 9o7p6et 96ar=! Ma9e 9iti 953inte6e pe e9ran56 :atapa:565i8 9hiar
at5n9i 9Hn: 75r75r56 p=r5 4= 3in= :inapoia 57=r565i 4=5!
E5 <o6o4e49 noaptea Gi noaptea 4e <o6o4eGte :e 7ine!
Uit= 4= 7ai r=45<6e! N5 era :e6o9 @ine!
1i :e3eni Gi 7ai r=5!
1oapta 4pori 6a inten4itatea 5nei 3o9i! O 3o9e :e <e7eie!
)o9ea Depei!
Pe :atapa:56 :in 7Hna 65i Ma9e Gi 75r75rHn: >n aer >n:=r=t56 57=r565i 4=5K
A7 :e3enit >nt5neri956 ?5nE6ei!
nreEi4trarea 9ontin5a! 1i n5 4e 7ai oprea!
1oapta ei >6 4e9=t5ia :e e7oFii8 :e p5tere8 @a 9hiar :e EHn:ireJ 95 9Ht 9ontin5a8 95
atHt Ma9e 4e 4i7Fea 7ai p54tiit! Tot5Gi 56ti7e6e ei 953inte i;@5tir= 4=Ai :e96anGe;e 5n Go9
45r: >n piept!
Depa 4e a:re4a 65iK
1ti5 9= 3ei 3eni :5p= 7ine8 Ma9e! NAar ntH7p6at e4te 756t 7ai
r=5!
Mi 6eAa7 re9=p=tat!
De a9eea 3ei 3eni8 Ma9e! De a9eea 3a tre@5i 4Ao <a9i!
,iin:9= ni7i9 n5 e4te 7ai peri956o4 :e9Ht 5n Je:i :e3enit <ina67ente raFiona6!
6a456 4e topi treptat >n 75r75re6e ?5nE6ei!
Ni7eni n5 4e 96inti 4a5 3or@i! Ma9e r=7a4e 95 :eEete6e >n9r59iGate8 4pri?inin:5AGi
@=r@ia! Lo:a 4e re;e7a >n 9Hr?a 4a8 95 o9hii >n9hiGi Gi E5ra 4trHn4= >ntrAo :5rere interioar=!
Pa6patine pri3ea Era3 prin ?5nE6a ho6oEra<i9=8 :e par9= ar ntin4e 5n @raF Go3=ie6ni9 4pre ho6oproie9tor Gi ap=4= o 9o7an:=! J5nE6a
:i4p=r5 9a 5n 3i4 5rHt!
ToFi 4e <oir=8 tre;in:5A4e8 nete;in:5AGi haine6e 95 Ee4t5ri in4tin9ti3e! A957
9a@inet56 65i Pa6patine p=rea irea68 9a Gi 957 po:ea5a 7o9hetat= 95rat= Gi 6inii6e per<e9t
:i4tin9te a6e 7o@i6e6or8 aer56 p5r <i6trat Gi panora7a Cor549ant565i 9are a9operea
<ere4tre6e 7ari ar n 9ontin5are >n ?5nE6=!
De par9= n57ai ?5nE6a ar nFe6ept!
M De a9or: 95 Can9e6ar56 Pa6patine8 e5 45nt8 ro4ti <=r= Era@= Lo:a! Ri495ri 7ari
a9o6o 3or <i! Prea 3a6oro4 t5 eGti! Pe a6Fii 4= tri7ite7 ar tre@5i!
M N5 7ai eIi4t= a6t9ine3a 9are 4= poat= <a9e a4ta!
M Mae4tre 2in:58 45rH4e ne>n9re;=tor :ar re4pe9t5o4 Pa6patine8 45nt 4iE5r 9= o
e9hip= :e aEenFi :e teren ai Contrain<or7aFii6or Rep5@6i9ii8 4a5 9hiar o e9hip= :e Je:iK
M N5! Ma9e 4e ri:i9= GiAGi >n:rept= 57erii! E5 tre@5ie 4= 7erE!
M Mae4tre 2in:58 95 toFii >Fi >nFe6eEe7 Eri?a <aF= :e <o4ta e6e3=8 :ar 45nt 4iE5rK
M Can9e6are S5pre78 7oti3e 4= ai@= e6 tre@5ie8 4p54e Lo:a! S= 6e a4956t=7 ar
tre@5i!
PHn= Gi Pa6patine 9on4tat= 9= n5 te p5teai 9ontra;i9e 95 7ae4tr56 Lo:a!
Ma9e 4e 4tr=:5i 4= in45<6e 4iE5ranF= 3or@e6or 4a6e! Di<i956tatea a9eea era 5n
9oro6ar a6 :ar565i 4=5 aparte a6 per9eperii! Une6e 659r5ri >i era5 atHt :e e3i:ente8 >n9Ht >i
3enea Ere5 4= 6e :e49rieJ 9a Gi 957 ar n ti7p 9e 4t=tea >n
7i?6o956 5nei <5rt5ni!
M Da9= Depa aK >nne@5nit 4a58 7ai r=58 4Aa pr=@5Git >n partea >nt5ne9at=8
>n9ep5 e68 e4te e4enFia6 9a Je:i 4= a<6e :e 9e 4Aa >ntH7p6at! Tre@5ie 4= :e49operi7 9e
an57e iAa <=95t! PHn= n5 3o7 Gti a9ea4ta8 ni9i 5n a6t Je:i nAar tre@5i eIp548 :e9Ht :a9=
e4te a@4o65t ne9e4ar! De a4e7enea8 e4te po4i@i6 9a tot56 4= <ie <a64 o >n9er9are :e6i@erat=
:e a o in9ri7ina! 'Eo7ote6e :e <5n:a6 :in >nreEi4trareK
Pri3i 9=tre aEent!
M Da9= E6a456 ei a <o4t 9ontra<=95t 4= ;i9e78 4inteti;at :e 9a6956ator e4te po4i@i6
9a ;Eo7ote6e 4= n intenFia :e a >n9eFoGa 7i4ti<i9area8 n5Ai aGaP
AEent56 >n953iinF=!
M De 9e >n4= ar ntre@area!
M In:i<erent 9e 4Aa >ntH7p6at8 ea tre@5ie a:54= >napoi! 1i 9Ht 7ai repe:eK >nainte
9a ;3on5ri6e :e4pre a4e7enea 7a4a9re 4= 4e r=4pHn:ea49= prin Ea6aIie! Chiar :a9= ea nAa
a35t ni9i o i7p6i9are8 a4o9ierea Or:in565i Je:i 95 a4t<e6 :e 9ri7e e4te o a7eninFare 6a
a:re4a >n9re:erii pe 9are o are 657ea >n Je:i! Depa tre@5ie 4= r=4p5n:= ori9=ror a95;aFii8
>nainte 9a a9e4tea 4= <ie <=95te p5@6i9e!
M E4te a:e3=rat8 >n953iinF= Pa6patine8 tre@5ie a:54= >napoi! R=7Hne tot5Gi
>ntre@area: :e 9e to97ai t5T
M ,iin:9= 4Aar p5tea 9a ea 4= n5 :orea49= 4= 4e >ntoar9=!
Pa6patine p=r5 EHn:itor!
Cap56 65i Lo:a 4e >n=6F= Gi o9hii i 4e :e49hi4er=8 496ipin: 4pre Can9e6ar56 S5pre7!
M Da9= pe 9a6ea 4=6@=ti9iei a pornitK :e E=4it8 Ere5 3a <i! De prin4K
)o9ea >i 9o@or>8 9a Gi 957 953inte6e iAar n:ep=rtHn:5A4e :e @iro5 Gi pri3in: a<ar=
pe <erea4tr= 6a ap5456 tre75r=tor 9are >nt5ne9a treptat panora7a 9apita6ei! LeE=t5ra :intre
7ae4tr5 Gi pa:aDan e4teK inten4=! Ni7eni nAo 95noaGte 7ai @ine8 iar e5 a7 7ai 756t=
eIperienF= >n ?5nE6e6e a9e6ea :e9Ht ori9are a6t Je:i >n 3iaF=! S5nt 4inE5r56 9are o poate
E=4i8 :a9= n5 :oreGte 4= <ie E=4it=! 1i :a9= tre@5ie 4= <ieK
nEhiFi 5n no: Gi 4e 5it= 6a :i4956 :e 657in= :i<5;at :in4pre o oE6in:= or@ita6=!
M Da9= tre@5ie 4= <ieK oprit=8 9ontin5= >n 9e6e :in 5r7=8 4Aar p5tea 9a tot e5 4=
<i5 4inE5r56 >n 4tare 4Ao <a9=!
SprHn9ene6e 65i Pa6patine 4e >n9r5ntar= >n ne>nFe6eEere po6iti9oa4=!
Ma9e in4pir= pro<5n:8 tre;in:5A4e 9=AGi pri3ea :in no5 7Hini6eJ :e <apt8 4e 5ita
prin 7Hini Gi >n 7inte 3e:ea o 4inE5r= i7aEine8 :i4tin9t= 9a 5n 3i4: 4a@ie :e 657in=
>7potri3a a6tei 4=@ii :e 657in= >n 4=6i6e :e antrena7ent :in Te7p658 <56Eer56 3er:e a6
6a7ei Depei p=rHn: 4= 3in= 4i756tan :in toate p=rFi6e!
N5 p5tea :e4<a9e 9eea 9e >nno:a4e!
N5 eIi4ta o a :o5a Gan4=!
6a456 ei >i r=45na >n 7inte: Ni7i9 n5 e4te 7ai peri956o4 :e9Ht 5n Je:i :e3enit
<ina67ente raFiona68 :ar e6 n5 4p54e4e :e9HtK
M E4te 7ae4tr= 3aapa:!
n t=9erea 9are 4e 6=4=8 >Gi 4t5:ie 95te6e Gi ;@Hr9it5ri6e :eEete6or >ntrep=tr5n4e8
9on9entrHn:5AGi atenFia >n propri56 4=5 9H7p 3i;5a6 pentr5 a Fine 6a :ep=rtare 4pe9tre6e :e
3i4 >nt5ne9at a6e 6a7ei Depei <56EerHn: 4pre @ereEate :e Je:i!
M )aapa:P repet= Pa6patine >n 9e6e :in 5r7=J poate 9= o@o4i4e 4= tot aGtepte pe
9ine3a 4=Ai eIp6i9e! N5Ai o 4pe9ie :e ani7a6P
M Pr=:=tor :e pe Sarapin8 eIp6i9= Lo:a Era3! De a4e7enea8 pore96= :at= :e e6e3i
pentr5 a Gaptea tehni9= :e 65pt= 95 4a@ia :e 657in= e4te!
M Q7A7A7K Mi 4e p=rea 9= a5;i4e7 tot ti7p56 9= nAar eIi4ta :e9Ht Ga4e tehni9i!
M eneraFii :e Je:i8 Ga4e a5 <o4t! A GapteaK @ine 95no495t= n5 e4te! Tehni9=
p5terni9= e4te! Dintre toate8 9ea 7ai 59iE=toareK Dar peri956oa4= e4te pentr5 9ine o
<o6o4eGte Gi pentr5 ina7i956 65i! P5Fini a5 4t5:iatAo! Mae4tr5 5n 4inE5r e6e3 a a?5n4!
M Dar :a9= ea e4te 5ni956 7ae4tr5 Gi tehni9a 3aapa: e4te atHt :e 6eta6= 9e 3=
<a9e 4= 9re:eFiK
M N5 e4te 5ni9a 7ae4tr=8 :o7n56e Can9e6ar8 ;i4e Ma9e Gi ri:i9Hn: o9hii ;=ri
>n9r5nt=t5ra 65i Pa6patine! E4te 5ni9a 7ea e6e3= 9are a :e3enit 7ae4tr5!
M Uni9a ta e6e3=K8 repet= Pa6patine!
M E5 nAa7 4t5:iat tehni9a 3aapa:8 ro4ti Ma9e 6=4Hn:5AGi 7Hini6e 4= 9a:= pe 6HnE=
tr5p! E5 a7 9reatAo!
SprHn9ene6e 65i Pa6patine 4e a:5nar= 6ao6a6t= EHn:itor!
M Da8 par9= >7i rea7inte49 o re<erire >n raport56 t=5 :e4pre tr=:area 7ae4tr565i
Sora (56U! N5 6Aai in4tr5it Gi pe e6P N5 pretin:ea Gi e6 9= e4te 7ae4tr5 3aapa:P
M Sora (56U nAa <o4t e6e356 7e5!
M At5n9iK a4o9iat56 t=5P
M 1i ni9i nAa a?5n4 7ae4tr5 3aapa:8 5r7= po4a9 Ma9e! )aapa: a a?5n4 4=A6
:o7ine pe e6!
M Aha8 aha8 >nFe6eEK
M C5 tot re4pe9t568 :o7n56e Can9e6ar8 n5 9re: 9= >nFe6eEeFi!
M nFe6eE 45<i9ient 9a 4= 7= >nEri?ore;8 :oar p5Fin! NC=6:5ra ;H7@et565i 65i
Pa6patine a65nEa in456ta :in 953inte6e 4a6e!O Ai 4p54 9= re6aFia :intre 5n 7ae4tr5 Gi
pa:aDan56 4=5 e4te inten4= Gi te 9re: per<e9t! At5n9i 9Hn: 6Aai >n<r5ntat pe DooB5 pe
eono4i4K
M Pre<er8 ro4ti >n9et Ma9e8 4= n5 :i495t=7 :e4pre eono4i48 :o7n56e Can9e6ar!
M Depa (i66a@a a <o4t pa:aDana ta! 1i poate 9= 7ai e4te prietena ta 9ea 7ai
apropiat=8 n5Ai aGaP Da9= tre@5ie 4= <ie 59i4=8 eGti >ntrAatHt :e 4iE5r 9= o poFi :o@or>P
Ma9e pri3i po:ea5a8 apoi 4pre Lo:a8 9=tre aEent Gi >n 9e6e :in 5r7= <5 ne3oit 4=
>n<r5nte iar=Gi o9hii 65i Pa6patine! Ce6 9are >ntre@a4e n5 era :oar Pa6patine :e Na@ooJ
>ntre@area 3eni4e :in partea Can9e6ar565i S5pre7! ,5n9Fia 65i :orea 5n r=4p5n4!
M ,ie 9a ,orFa8 r=4p5n4e Ma9e >n9etiGor8 4= n5 :orea49= 4= <i5 4i6it 4Ao a<65!
PARTEA I OAMENI N JUNL"!
SPIRALA DESCENDENT"!
Prin oFe656 tran4parent8 Qar55n .a6 era 5n ;i: :e nori 4tr=p5n4 :e 75nFi8 9hiar
6HnE= e6! P=rea >n:ea?5n4 :e aproape pentr5 a <i atin4 95 7Hna! Or@ita na3etei 4pira6= 6ent
4pre 45pra<aF=J :e4t56 :e repe:e8 a3ea 4Ao poat= atinEe 95 a:e3=rat!
Na3eta a3ea 6o95ri pentr5 n57ai :o5=;e9i :e pa4aEeri8 tot5Gi era pe trei 4<ert5ri
neo95pat=! Co7pania aerian= o 957p=ra4e :e 6a o <ir7= t5ri4ti9=J <5;e6a?56 9i6in:ri9 era
9o7p6et tran4parent8 95 eIterior56 49ri?e6it Gi >n9eFoGat :e 5r7e6e 7i9ro7eteoriFi6or Gi 95
interior56 9o7p6et Eo68 95 eI9epFia @en;i6or 9en5Gii :e 7ateria6 anti:erapant 7ontate >n
65nE56 inter3a6e6or :intre <oto6ii!
Ma9e 2in:5 era 4inE5r56 o7! Cei6a6Fi pa4aEeri era5 :oi B5@a;i 9are <65iera5
45re49itaFi :e4pre po4i@i6it=Fi6e 956inare :e EHn:a9iApiG9=tori Gi 3ier7iA;57;=itori8 Gi 5n
95p65 @i;ar8 9are p=rea5 4= <ie 9o7e:ianFi a7@56anFi 5n Bito7aB Gi 5n pho phVeahian a6e
9=ror E657e ;Eo7otoa4e Gi pr=<5ite >6 <=9ea5 pe Ma9e 4=AGi :orea49= :op5ri pentr5 5re9hi!
Sa5 3i:56 4paFia6! Sa5 4i7p6a Gi :e7o:ata 45r;enie! Pro@a@i6 9= a?5n4e4er= >ntrAo 4it5aFie
:i4perat= pentr5 a <i ne3oiFi 4= ia na3eta t5ri4ti9= 9=tre Pe6eB (aDJ 9apita6a 65i Qar55n
.a6 era 9i7itir56 4pe9ta9o6e6or eIpirate! Pa9he@ot5ri6e :e pa4aEeri :e pe (596a e3arno
4e oprea5 a9o6o n57ai <iin:9= era5 ori957 ne3oite 4= reintre >n 4paFi56 rea6 pentr5
tran;itarea 4i4te7565i!
Ma9e 4e aGe;= pe 9Ht :e :eparte :e 9ei6a6Fi o >nE=:5ia 4paFi56 6i7itat a6 na3etei!
Mae4tr56 Je:i p5rta 4traie a:e93ate ro6565i pe 9areA6 >ntr5pa: 3e4t= p=tat= :in pie6e
:e panter=A:eAni4ip 9ore66ian= pe4te o 9=7aG= 6arE=8 9are <54e4e 9Hn:3a a6@=8 Gi panta6oni
neEri 756aFi pe pi9ior 95 porFi5ni 45re :e to9ire! Ci;7e6e a3ea5 o 5r7= :e 654tr58 :ar
n57ai :ea45pra E6e;neiJ partea :e 454 era 5;at= pHn= aproape :e <i@r=! SinE5re6e p=rFi
@ine >ntreFin5te a6e 9o4t57aFiei 4a6e era5 to956 45p65 prin4 pe 9oap4a :reapt= Gi
4tr=659itor56 MerrASonn PoDer % pe 9areA6 9onFinea! Sa@ia :e 657in= <54e4e a495n4= >n
4a956 :e 3oia? :e 45@ 49a5n8 9a75<6at= 9a o @aEhet= 657inoa4= 3e9he!
Datapa:56 :in poa6= era :e a4e7enea o :i4i756areJ :eGii <5n9Fiona 45<i9ient :e
@ine pentr5 aAGi p5tea >n9ripta ?5rna6568 era :e <apt 5n tran47iF=tor 45@4paFia6 7iniat5ra68
<iIat pe <re93enFa :e @an:= 7onitori;at= :e 9r59iG=tor56 7e:i5 Qa66e9B8 a<6at >n 4tare :e
a6ert= >n 4i4te756 )entran!
P6ato56 .or5nnai ap=r5 >n ra;a 3i;5a6= a 65i Ma9e: 5n po:iG 3a4t8 a9operit :e toate
ton5ri6e :e 3er:e i7aEina@i6e8 >n9on?5rat :e 3o6@5ri :e nori neGti5t :e a:Hn9i8 4tr=@=t5t
pe4te tot :e 6anF5ri 75ntoa4e 9e 4e inter4e9ta5! CHte3a pi495ri 7ai >na6te era5 >n95n5nate
:e a6@J 756Fi :intre 75nFii 7ai 495n;i a3ea5 pena?e :e <57 Gi Ea;e! J57=tatea e4ti9= a
Fin5t565i tre954e :e?a prin ter7inatorJ 9Hn: na3eta a?5n4e :ea45pra e7i4<erei >nt5ne9ate a
p6anetei8 4tr=659iri roG5A>n9hi4 Gi porto9a6i5 >7pe4triFa5 4o656 9a o9hii pr=:=tori6or :in9o6o
:e 9er956 :e <6=9=ri a6 5n5i <o9 :e ta@=r=: 9=6:=ri6e :e49hi4e a6e n57eroGi6or 3569ani a9ti3i
ai reEi5nii!
Era 7in5nat! Ma9e a@ia 6e @=E= >n 4ea7=!
inea ti?a :e >nreEi4trare a <a64565i :atapa: Gi 3or@ea <oarte8 <oarte >n9etiGor:
DIN JURNALELE PERSONALE ALE LUI MACE 2INDU
WCo@orHrea 4pre Qar55n .a6X:
Depa e4te a9o6o8 ?o4! Chiar a957!
NAar tre@5i 4= 7= EHn:e49 6a a4ta! NAar tre@5i 4= 7= EHn:e49 6a ea! N5 >n9=!
DarK
Ea e4te a9o6o8 ?o4! E4te a9o6o :e trei 65ni!
N5A7i pot >n9hip5i 9e i 4Aar ntH7p6a! N5 3rea5 4=A7i >n9hip5i!
)oi a<6a :e4t56 :e repe:e!
,o9a6i;are! Tre@5ie 4= 7= <o9a6i;e;! S= 7= 9on9entre; 6a 9eea 9e Gti5 9= e4te
a:e3=rat Gi >n a9e6aGi ti7p 4= aGtept 9a 7H656 4= 4e :e9ante;e Gi 9a apa 4= :e3in=
6i7pe:eK
A9ea4ta e4te 5na :intre 6e9Fii6e 65i Lo:a! Uneori >n4= n5 poFi 4= aGtepFi!
Iar 5neori apa n5 4e 6i7pe;eGte ni9io:at=!
M= pot <o9a6i;a a45pra a 9eea 9e Gti5 :e4pre Qar55n .a6! 1ti5 756te 659r5ri!
Iat= 5ne6e :intre e6e:
QARUUN .AL NA6Vhar IO: 4inE5ra p6anet= a 4i4te7565i ALVQAR! Qar55n .a6
e4te :en57irea p6anetei >n Erai56 pop56aFiei 57ane in:iEene8 Bor5nnai N75nteniiO! n
@a;i9= 4Aar tra:59e 9a R:ea45pra nori6orS! Din 4paFi56 9o47i98 p6aneta pare a n4= o a7=Eire: o9ean56 4tr=p5n4 :e in456e6e a9e6ea
n5 e4te 6i9hi:8 9i a69=t5it :in Ea;e toIi9e 7ai Ere6e :e9Ht aer568 9are 4e re3ar4= :eAa p5r5ri
:in n57eroGii 3569ani a9ti3i ai p6anetei! ,or7e6e :e 3iaF= 9are re4pir= oIiEen pot 4=
45pra3ieF5ia49= :oar pe 3Hr<5ri6e 75nFi6or Gi pe p6ato5ri6e :e 7are a6tit5:ineK Gi ni9i
a9o6o n5 45nt prea 756teJ :a9= n5 4e ri:i9= 45<i9ient :ea45pra o9ean565i :e nori 45nt
356nera@i6e >naintea 3Hnt5ri6or i7pre3i;i@i6e :e pe Qar55n .a6! Mai a6e4 >n ti7p56 iernii
495rte a p6anetei8 9Hn: G5ier= thaBi; @aDVBa6 ,5rt5na De49en:ent=J 3Hnt5ri6e aEit= 7area
:e nori8 >n=6FHn:Ao >n:ea?5n4 pentr5 9a >n 9Hte3a ore 4= ni7i9ea49= toate <iinFe6e 9are
re4pir= oIiEen :in ;one6e ?oa4e! Capita6a8 PELE. (A28 4e a<6= pe 4inE5r56 9ontinent
6o95it8 po:iG56 95no495t :rept PLATOUL .ORUNNAL8 Gi e4te 9ea 7ai 7are aGe;are
per7anent= :e pe p6aneta a9ea4ta a9operit= >n prin9ipa6 :e ?5nE6=!
In:iEenii 45nt oa7eni8 tr=ie49 >n tri@5ri 4e7ino7a:e 7i9i n57ite Eho4h Gi e3it=
aGe;=ri6e8 >n 9are 6o95ie49 eItrap6anetari aparFinHn: 5nei 3ariet=Fi 6arEi :e 4pe9ii!
.or5nnaii >i 96a4i<i9= pe toFi eItrap6anetarii Gi 6o95itorii :in aGe;=ri >n a9eeaGi 9ateEorie
oare957 :i4preF5itoare :e R@a6aDaiS Na:i9= R4ta@i6iFiSO! EIi4t= o i4torie 65nE= :e 9on<6i9te
6o9a6e :e;orEani;ateK
N5 7Aa?5t=!
N5 pot intro:59e 95noGtinFe6e 7e6e :e4pre Qar55n .a6 >ntrAo :e49riere :e Ehi:
t5ri4ti9! Prea 756te :intre 9e6e pe 9are 6e Gti5 45nt 956oarea 49Hnteierii 4oare65i Gi i;56
3Hnt565i pe U7=r56 (5ni9565i8 5n:5irea 7=t=4oa4= a p=r565i 5n5i ier@oG printre :eEete6e
7e6e8 >nFep=t5ra apriE :e <ier@inte a atinEerii ,orFei 5n5i 9Hine aBBK
MAa7 n=495t pe Qar55n .a6! Q=t :eparte8 >n reEi5nea 75ntoa4=!
S5nt 5n Bor5n neaoG!
O 45t= :e EeneraFii :e 4tr=7oGi ai 7ei a5 re4pirat aer56 a9e6a Gi a5 @=5t apa a9eea8
a5 7Hn9at roa:e6e 4o6565i Gi a5 <o4t >nEropaFi >n a:Hn956 65i! A7 re3enit ai9i o 4inE5r=
:at=8 95 trei;e9i Gi 9in9i :e ani 4tan:ar: >n 5r7=K :ar a7 p5rtat 657ea a9ea4ta 95 7ine!
Sen;aFii6e eiK P5terea <5rt5ni6orK )=67=GaE56 a49en:ent a6 ?5nE6e6or! Det5n=t5ri6e
pi495ri6orK
Ea n5 e4te >n4= 9=7in56 7e5! C=7in56 7e5 e4te Cor549ant! C=7in56 7e5 e4te
Te7p656 Je:i!
N5A7i rea7inte49 :e6o9 pr5n9ia printre Bor5nnaiJ 9ea 7ai 3e9he a7intire a 7ea
e4te ;H7@et56 @6a?in a6 65i Lo:a Gi o9hii 65i enor7i Gi @6Hn;i :ea45pra 7ea8 aproape! E4te
>n9= 3ie! N5 Gti5 9e 3Hr4t= a3ea78 :ar 45nt 9on3in4 9= >n9= n5 p5tea7 p=Gi! Poate 9= era7
prea 7i9 9hiar pentr5 a 4ta >n 9ap56 oa4e6or! n a7intirea a9eea >7i pot 3e:ea 7Hn5Fe6e
Er=45Fe :e pr5n9 ri:i9Hn:5A4e pentr5 a traEe 47o95ri6e :e p=r a6@ :e :ea45pra 5re9hi6or
65i Lo:a!
7i a7inte49 957 Fipa7 ;@ierete :e 6i6ia9A6i95ri9i r=nit8 957 pre<er= 4= :e49rie
Lo:a 6a 5n <e6 :e ?59=rie8 pro@a@i6 o ;:r=nE=nea8 9are 4e 6eE=na >n aer i7e:iat :in9o6o
:e ra;a :e a9Fi5ne a @raFe6or 7e6e! 7i a7inte49 9= ni9i 5n <e6 :e Fipete8 ;@ierete8 5r6ete
4a5 6a9ri7i n5 p5tea5 apropia ;:r=nE=nea5a 95 5n 7i6i7etr5 :e p57niGor56 7e5! 1iA7i
7ai a7inte49 96ipa >n 9are 7Aa7 >ntin4 4pre ?59=ria a9eea <=r= 4=A7i <o6o4e49 @raFe6eJ >7i
a7inte49 <e656 >n 9are a7 p5t5t 4Ao 4i7t atHrnHn: Gi a7 p5t5t 4= 4i7t <e656 >n 9are o
454Finea 7intea 65i Lo:aK Gi o Goapt= a ,orFei a >n9ep5t 4=A7i ;57;=ie >n 5re9hi!
Ur7=toarea 7ea 6e9Fie: Lo:a 3eni4e 4= ia ;:r=nE=nea5a8 iar e5 95 eEoi4756
in4tin9ti3 a6 pr5n9i6or re<5;a4e7 4=Ai :a5 :r57568 FinHn: :e ea 95 a7@e6e 7Hini Gi toat=
,orFa pe 9are o p5tea7 ape6a! ':r=nE=nea5a 4Aa r5pt pentr5 7intea 7ea in<anti6= a <o4t
o traEe:ie 4i7i6ar= 95 4<HrGit56 657iiJ <iin:9= a9e6a <54e4e 7o:56 prin 9are Lo:a >n3=Fa
6eEea Je:i a neataG=rii: :a9= 4trHnEe7 prea tare 9eea 9e i5@i78 4<HrGi7 prin aA6 :i4tr5Ee!
1i ne 3o7 <rHnEe Gi ini7a!
E4te o 6e9Fie 6a 9are n5 :ore49 4= 7= EHn:e49 >n 96ipa :e <aF=!
Dar >7i e4te i7po4i@i6 4= nAo <a9! N5 a957!
N5 >n 7o7ent56 >n 9are e5 45nt ai9i8 4548 iar Depa a9o6o8 ?o4!
Depa (i66a@a a ap=r5t a99i:enta6 >n 3iaFa 7eaJ 5na :intre 9oin9i:enFe6e <eri9ite
9are 45nt 5neori :ar56 Ea6aIiei! A7 E=4itAo :5p= 9e iAa7 59i4 pe piraFii 9areAi o7orH4er=
p=rinFiiJ piraFii o r=pi4er= pe <r57oa4a <etiF= a 3i9ti7e6or 6or! NAa7 a<6at ni9io:at= :e 9e o
r=pi4er=! Sa5 9e :ori4er= 4= <a9= 95 ea! Re<5; 4= 4pe956e;!
Un a3anta? a6 :i49ip6inei 7inta6e Je:i: 7= pot opri :in aA7i i7aEina a4e7enea
659r5ri!
Ea a 9re495t >n Te7p65 Gi 7iAa :e3enit pa:aDan=! Mo7ent56 9e6 7ai 7Hn:r5 a6
3ieFii 7e6e a <o4t ;i5a >n 9are 7Aa7 ri:i9at Gi a7 in3itat Con4i6i56 Je:i 4=AGi 4a65te 9e6 7ai
re9ent 7e7@r5!
Depa e4te 5n56 :intre 9ei 7ai tineri Je:i :in toate ti7p5ri6e 9are a a?5n4 >n
Con4i6i5! n ;i5a a9eea8 Lo:a a 45Eerat 9= >n3=F=t5ri6e 7e6e o a:54e4er= atHt :e :eparte8
:eGii era atHt :e tHn=r=!
Cre: 9= a 4p54 a4ta 7ai :eEra@= :in 95rtoa;ie8 :e9Ht :in one4titateJ ea a a?5n4 atHt
:e :eparte8 tHn=r= <iin:8 :eoare9e e4te per4oana 9are e4te! n3=F=t5ra pe 9are iAa7 o<eritAo
are prea p5Fin= 6eE=t5r= 95 a4ta! NAa7 95no495t ni9io:at= pe 9ine3a 9a ea!
Depa >n4ea7n= 7ai 756t :e9Ht o prieten= pentr5 7ine! Ea e4te 5na :intre
ataGa7ente6e a9e6ea peri956oa4e! E4te <ii9a pe 9are nAo 3oi a3ea ni9io:at=!
Ni9i toat= :i49ip6ina Je:i :in Ea6aIie n5 poate 4= 45p5n= pe :eAa >ntreE56 ini7a
o7enea49=!
i a5: 3o9ea iar=Gi Gi iar=Gi: RK nAar nainte
9a Y5iAon Jinn Gi O@iA2an .eno@i 4= n <aFa Con4i6i565i pentr5 a raporta
renaGterea Or:in565i Sith8 5n 3=6 7i4terio4 :e >nt5neri9 >nneE5ra4e ,orFa! A<6at= 6a
>n:e7Hn= atHt >n 4paFi58 9Ht Gi >n ti7p ,orFa e4te aGa 957 a <o4t :intot:ea5na 9=6=5;= Gi
a6iat8 o9hii 7ei in3i;i@i6i Gi 7Hini6e 7e6e ne3=;5te! Dar at5n9i 9Hn: >n9er9 4= 9a5t prin
,orF= pentr5 a o E=4i pe Depa8 :e49op=r n57ai 57@re8 ne96are Gi a7eninF=toare! P5ritatea
:e 9ri4ta6 a ,orFei a :e3enit o 9eaF= :ea4= 9e a495n:e peri9o6e!
Din no5: :ar 9e 4Aa <=95t n5 7ai poate ni9i9Hn: 4= <ie :e4<=95t!
Pot 96=tina :in 9ap pHn= a7eFe498 :ar 4e pare 9= n5 pot a65nEa 953inte6e a9e6ea!
Tre@5ie 4=A7i 6i7pe;e49 7inteaJ Pe6eB (aD 9ontin5= 4= <ie 4eparati4t Gi 3a tre@5i 4= <i5
a6ert! Tre@5ie 4= >n9ete; 4= 7= EHn:e49 6a Depa!
n 6o9 :e a4ta8 7= EHn:e49 6a r=;@oi!
Rep5@6i9a a <o4t prin4= 95 tot56 nepreE=tit=! D5p= o 7ie :e ani :e pa9e8 ni7eni
7ai a6e4 noi8 Je:i n5 9re:ea 95 a:e3=rat 9= r=;@oi56 9i3i6 a3ea 4= 3in= 3reo:at=! C57
neAa7 n4=Gi <5n:a7ent56 9i3i6i;aFiei!
A9e4ta a <o4t 7are6e a3anta? a6 Con<e:eraFiei: 4eparatiGtii n5 n57ai 9= 4e aGtepta5
6a r=;@oi8 9i Gi 4e @a;a5 pe e6!
PHn= 9e 7o9nit56 R=;@oi a6 C6one6or a i;@59nit >n <6=9=ri Eeono4iane8 na3e6e 6or
era5 :e?a >n 7iG9are! n 4=pt=7Hni6e 9e a5 5r7at8 >n ti7p 9e noi8 Je:i8 ne >nEri?ea7 r=ni6e
Gi ne ?e6ea7 7orFii8 >n ti7p 9e Senat56 4e 9hin5ia 4= 7o@i6i;e;e o <6ot= ori9e <e6 :e <6ot=
pentr5 a <a9e <aF= p5terii Con<e:eraFiei Si4te7e6or In:epen:ente8 >n ti7p 9e Can9e6ar56
S5pre7 Pa6patine i7p6ora8 4e tHrE5ia Gi 5neori tre@5ia 4= a7eninFe :eAa :rept56 pe
4enatorii e;itanFi n5 n57ai pentr5 a r=7Hne 6oia6i Rep5@6i9ii8 9i Gi pentr5 aAi 454Fine
ar7ata :e 96one 95 9re:ite6e Gi re45r4e6e 6or8 4eparatiGtii 4e r=4pHn:i4er= prin Ea6aIie8
>n4=7HnFHn: 956oare6e 4paFia6e 95 <orFe6e 6or 7i6itare! C=i6e prin9ipa6e :e p=tr5n:ere >n
4paFi56 4eparatiGti6or era5 pi9hetate :e 3Hn=tori 4te6ari :roi;i8 a9operiFi :e no5A
:e;3=65ite6e na3e 4paFia6e :e 65pt=: 95ira4ate Eeono4iane 9are 4e i3ea5 :in Gantiere
4paFia6e 4e9rete!
Din p5n9t :e 3e:ere 4trateEi98 3Hn=torii 4te6ari :roi;i a5 >n4e7nat o 9apo:oper=!
Ori9e ata9 4pre p6anete6e :in 9entr56 Con<e:eraFiei a3ea 4= <ie Gtir@ Gi >ntHr;iat 45<i9ient
pentr5 9a re;er3e6e 4eparati4te 4= rea9Fione;eJ ori9e ata9 9are ar n <aFa 5n5i
9ontraata9 rapi: :e repri7are :in partea 4eparatiGti6or! n:=r=t56 <rontiere6or 6or ap=rate :e
:roi;i8 ei >Gi p5tea5 a:5na 6iniGtit <orFe6e8 ata9Hn: 4i4te7e6e Rep5@6i9ii pentr5 a 6e >nEhiFi
@59at= 95 @59at=!
Noi pier:54e7 9hiar >nainte 9a Rep5@6i9a 4= n per4pe9ti3=! E6 neAa :e;3o6tat 4trateEia
95rent= :e anEa?are 6i7itat= pe <ront5ri 756tip6eJ 49op56 no4tr5 e4te :e aAi h=rF5i pe
4eparatiGti8 :e aAi o@o4i >ntrA5n r=;@oi :e 5;5r=8 :e a 6e Gtir@i p5teri6e Gi aAi >7pie:i9a 4=AGi
9on4o6i:e;e po;iFia! n <e656 a9e4ta 4per=7 4= 9HGtiE=7 ti7p pentr5 9a titani9a @a;= :e
pro:59Fie a Rep5@6i9ii 4= <ie 9on3ertit= pentr5 pro:59erea :e na3e8 ar7e Gi a6te 7ateria6e
:e 65pt=!
1i ti7p pentr5 a ne in4tr5i tr5pe6e! C6one6e Ba7inoane n5 45nt :oar 9ei 7ai @5ni
4o6:aFi pe 9areAi a3e78 9i 4inE5rii noGtri 4o6:aFi! IAa7 <i <o6o4it pentr5 aAi antrena pe 9i3i6ii
3o65ntari Gi pe per4ona656 :e 7enFinere a 6eEii8 :ar 4eparatiGtii a5 re5Git 4= 7enFin=
9o7p6et anEa?ate pe aproape toate 9e6e +8# 7i6ioane :e 96one8 9are a6earE= :e 6a 5n 4i4te7
6a a6t56 Gi :e 6a o p6anet= 6a a6ta8 pentr5 a 4e >n<r5nta 95 ata95ri :e re95noaGtere :in partea
in9re:i@i6ei 3ariet=Fi :e :roi;i :e r=;@oi pe 9are Te9hnoUnion8 95 454Finerea <inan9iar= a
,e:eraFiei Co7er9ia6e8 >i pro:59e >n 9antit=Fi aparent ne6i7itate!
Deoare9e a3e7 ne3oie :e toate 96one6e noa4tre p5r Gi 4i7p65 pentr5 a ap=ra
4i4te7e6e Rep5@6i9ii8 a7 <o4t 4i6iFi 4= E=4i7 7o:a6it=Fi :e a ata9a <=r= e6e!
SeparatiGtii n5 4e @595r= :e pop56aritate a@4o65t= ni9i 9hiar >n 4i4te7e6e 6or
9entra6eJ >n p6548 >n ori9e 4o9ietate eIi4t= e6e7ente re<ra9tare8 Eata 4= ri:i9e ar7e6e
>7potri3a a5torit=Fii! Pe <5riG8 9a3a6erii Je:i 4Aa5 in<i6trat pe 45te :e p6anete 95 7i4i5nea
9o75n= :e a orEani;a re;i4tenFa 6oia6iGti6or8 :e aAi antrena pe parti;ani >n 4a@ota?e Gi
r=;@oi :e Eheri6= Gi8 >n Eenera68 :e a <a9e ori9e e4te po4i@i6 pentr5 a :e4ta@i6i;a E53erne6e
4eparati4te!
De a9eea Depa (i66a@a a 3enit pe Qar55n .a6!
E5 a7 tri7i4Ao ai9i! Si4te756 A6VQar a6 9=r5i 5ni9= p6anet= e4te Qar55n .a6 4e
a<6= 6a r=4pHntia 9Htor3a 9=i hiper4paFia6eJ e4te @5t5956 5nei roFi n57ite (596a e3arno8
a6e 9=rei 4piFe 5ne49 4i4te7e6e 4eparati4te .i66i458 J5tran:8 Lopo4i Gi Nor56 e3arno 95
9e6e 6oia6i4te :in Op=ri8 )entran Gi ChV7an44! Din 9a5;a 9on<iE5raFii6or 4te6are 6o9a6e Gi a
4en4i@i6it=Fii 7a4i9e a hiperprop564ii6or 7o:erne8 ori9e na3= 9are 9=6=toreGte >ntre a9e4te
4i4te7e >Gi poate 495rta 9=6=toria 95 9Hte3a ;i6e 4tan:ar: :a9= tre9e prin A6VQar8 9hiar
FinHn: 4ea7a :e tran;it56 :e o ;i prin 4paFi56 rea6 a6 4i4te7565i >n 4ine!
Ni9i5n56 :intre 4i4te7e6e a9e4tea n5 are 3reo 3a6oare 4trateEi9= :eo4e@it=K :ar
Rep5@6i9a a pier:5t prea 756te 4i4te7e >n 5r7a 4e9e4i5nii pentr5 a ri49a 4= piar:= a6te6e
prin 959eriri! Contro656 no:565i A6VQar o<er= 9ontro656 >ntreEii reEi5ni! SAa :e9i4 9=
Qar55n .a6 7erit= atenFia Con4i6i565iK Gi n5 n57ai pentr5 3a6oarea 4a 7i6itar=!
n arhi3e6e Te7p6565i eIi4t= rapoarte6e antropo6oEi6or Je:i 9are a5 4t5:iat tri@5ri6e
Bor5nnai! Potri3it teoriei 6or8 e4te po4i@i6 9a o na3= Je:i 4= n 5r7=8 >n :e95r456 96o9ot565i 9a5;at :e R=;@oi56 Sith8 9Hn: atHt :e 756Fi
Je:i a5 <o4t pier:5Fi pentr5 i4torie! n ?5nE6e6e :e pe Qar55n .a6 eIi4t= 3ariet=Fi :e <5nEi
9are 9on457= 7eta6e Gi 4i6i9aFiJ o na3= 9are n5 poate 4= :e9o6e;e i7e:iat 3a r=7Hne
3eGni9 pe 4o68 iar e9hipa7ente6e :e 9o75ni9aFii ar <i 6a <e6 :e 356nera@i6e! Antropo6oEii
9re: 9= 4tr=7oGii Bor5nnai a5 <o4t a9ei Je:i na5<raEiaFi!
A9ea4ta e4te eIp6i9aFia 6or 9ea 7ai @5n= pentr5 5n 4trani5 :eta6i5 Eeneti9: toFi
Bor5nnaii pot atinEe ,orFa!
A:e3=rata eIp6i9aFie poate n ?5nE6e6e a9e6eaJ
Bor5nnaii 45pra3ieF5ie498 :eoare9e >Gi 5r7ea;= t5r7e6e :e ier@oGi8 ani7a6e 5riaGe
4eIt5pe:e8 9are 4<HGie ?5nE6a 95 7e7@re6e anterioare Gi 95 <=69i6e 7a4i3e! N57e6e 6or
pro3ine :e 6a >ntin:eri6e :e iar@= 9are r=7Hn >n 4ia?! Pe pa?iGti6e a9e6ea >Gi :59 Bor5nnaii
eIi4tenFa pre9ar=! Ier@oGii >i prote?ea;= pe Bor5nnai :e ?5nE6=J 6a rHn:56 6or8 Bor5nnaii
>7pre5n= 95 to3ar=Gii 6or 6eEaFi prin ,orF=8 <ero9ii 9Hini aBB >i prote?ea;= pe ier@oGi!
At5n9i 9Hn: antropo6oEii Je:i a5 <o4t Eata :e p6e9are8 iAa5 >ntre@at pe @=trHnii
Eho4h565i 2in:5 :a9= n5 pot 65a 5n 9opi6 95 ei pentr5 aA6 in4tr5i >n arte6e Je:i8
re95perHn: a4t<e6 ta6ente6e >n ,orF= a6e Bor5nnai6or pentr5 a 465?i p=9ii >n Ea6aIie!
Copi656 a9e6a a7 <o4t e5!
Era7 5n pr5n98 5n or<an8 p5rtHn: n57e6e Eho4h565i 7e58 :eoare9e p=rinFii >7i
<54e4er= >nEhiFiFi :e ?5nE6= >nainte :e ;i5a n57irii 7e6e! A3ea7 Ga4e 65ni! A6eEerea a <o4t
<=95t= :e a6Fii!
N5 7Aa :eran?at ni9io:at=!
Depa a 3enit ai9i pentr5 aAi in4tr5i pe Bor5nnai Gi aAi <o6o4i 9a parti;ani
antiE53erna7enta6i! 53ern56 9i3i6 :e pe Qar55n .a6 e4te <or7at eI9654i3 :in @a6aDai:
eItrap6anetari Gi 5r7aGii 6or8 @ene<i9iari ai intere4e6or <inan9iare :inapoia 9o7erF565i 95
49oarF= thC44e6! 53ernarea @a6aDai6or8 :e 9=tre @a6aDai Gi pentr5 @a6aDai!
Ni9i 5n Bor5n nAare 9e 9=5ta a9o6o!
53ern56 Gi 7i6iFia p6anetar= @raF56 4=5 ar7at 4Aa5 a6=t5rat Con<e:eraFiei
Si4te7e6or In:epen:ente8 9a e49hi3= 9ini9= :e >n=@5Gire a 5nei in3e4tiEaFii a
Departa7ent565i J5:i9iar pri3in: trata7ent56 ap6i9at in:iEeni6or Bor5n! n 49hi7@56
<o6o4irii a4troport565i 9apita6ei 9a @a;= pentr5 repararea Gi :otarea <6otei A6VQar :e
3Hn=tori 4te6ari :roi;i8 4eparatiGtii a5 <5rni;at ar7e 7i6iFiei Gi a5 iEnorat a9ti3it=Fi6e
@a6aDai i6eEa6e :in P6ato56 .or5nnai!
Dar :5p= 4o4irea Depei8 4eparatiGtii a5 :e49operit 9= pHn= Gi @an:e6e 9e6e 7ai 7i9i
:e 65pt=tori :e Eheri6= :e9iGi pot a3ea 5n e<e9t :e3a4tator a45pra operaFi5ni6or 7i6itare!
Mai a6e4 9Hn: toFi 65pt=torii pot atinEe ,orFa!
A9eea a <o4t o parte i7portant= :in arE57entaFia Depei :e a 3eni ai9i Gi 7oti356
pentr5 9are ea a in4i4tat 4= 4e i7p6i9e per4ona6! Uti6i;atorii nein4tr5iFi ai ,orFei pot n a4e7enea pop56aFii8 ta6ente re7ar9a@i6e pot ap=rea
i7pre3i;i@i6! ,apt56 9= Depa e4te 7ae4tr= >n 3aapa: o <a9e pra9ti9 in3in9i@i6= >n :5e65ri6e
in:i3i:5a6e8 iar propria ei in4tr5ire 956t5ra6= >n e6eEante6e :i49ip6ine <i6o;o<i9oA7i4ti9e
a6e A:epFi6or 9ha6a9tani >i 9on<er= o re;i4tenF= 5ni9= <aF= :e toate <or7e6e :e
7anip56are 7inta6=8 >n9epHn: 95 45Ee4tii6e a7p6i<i9ate :e ,orF= Gi ter7inHn: 95 R4p=6area
9reieri6orS prin tort5r=!
Cre: 9= ea a n5trit :e a4e7enea 4peranFa inti7= 9= 5nii Bor5nnai ar p5tea nro6e;e >n Marea Ar7at= a Rep5@6i9ii Gi 9= 5n 9a:r5 :e tr5pe :e 9o7an:o
9apa@i6e 4= ap6i9e ,orFa ar p5tea >n:ep=rta 7are parte :in pre4i5nea eIer9itat= a45pra
Or:in565i Je:i8 re5Gin: 7i4i5ni >n 9are ni9i 5n 4o6:atA96on= nAar <i p5t5t 4pera 4=
45pra3ieF5ia49=!
Mai @=n5ie49 9= 5n56 :intre 7oti3e6e pentr5 9are Depa a in4i4tat 4= preia 7i4i5nea
a9ea4ta a <o4t :e or:in 4enti7enta6J 9re: 9= a 3enit ai9i8 <iin:9= Qar55n .a6 e4te 6o956
5n:e 7Aa7 n=495t!
DeGii p6aneta a9ea4ta nAa <o4t ni9io:at= a:e3=rat56 7e5 9=7in8 e5 >i port pe9etea Gi
>n ;i5a :e a;i!
C56t5ra Bor5n= 4e @a;ea;= pe o pre7i4= 4i7p6=8 pe 9eea 9e ei n57e49 Cei Patr5
StH6pi: Onoare8 Datorie8 ,a7i6ie8 T5r7=!
Pri756 StH6p e4te Onoarea8 o@6iEaFia ta <aF= :e propriaAFi per4oan=! A9Fionea;= 95
inteEritate! Ro4teGte a:e3=r56! L5pt= <=r= tea7=! I5@eGte <=r= reFineri!
Mai >na6t >n4= e4te a6 Doi6ea StH6p8 Datoria8 o@6iEaFia ta <aF= :e a6Fii! n:ep6ineGteAFi
4ar9ini6e! M5n9eGte 95 a@neEaFie! A4956t=Ai pe @=trHni! S54FineAFi Eho4h56!
Pe4te e6 4e ri:i9= a6 Trei6ea StH6p8 ,a7i6ia! Ai Eri?= :e p=rinFii t=i! I5@eGteAFi
to3ar=G56 :e 3iaF=! n3aF=AFi 9opiii! Ap=r=Ai pe 9ei :e a9e6aGi 4HnEe 95 tine!
Ce6 7ai 7are :intre toFi r=7Hne tot5Gi a6 Patr56ea StH6p8 T5r7a8 :eoare9e 3iaFa
Eho4h565i :epin:e :e t5r7e6e :e ier@oGi! ,a7i6ia ta e4te 7ai i7portant= :e9Ht :atoria ta8
:atoria 9Hnt=reGte 7ai 756t :e9Ht onoarea ta8 >n4= ni7i9 n5 e4te 7ai i7portant :e9Ht
t5r7a ta! Da9= @ine6e t5r7ei 9ere 4=AFi 4a9ri<i9i onoarea8 o 3ei <a9e! Da9=AFi 9ere 4= te
454traEi :e 6a >n:ep6inirea :atoriei8 o 3ei <a9e!
In:i<erent 95 9e preF!
Chiar 95 preF56 <a7i6iei ta6e!
CHn:3a Lo:a a 4p54 9= :eGii a7 p=r=4it Qar55n .a6 <iin: pr5n9 Gi a7 re3enit
a9o6o o 4inE5r= :at=8 >n tinereFe8 pentr5 a 7= antrena >n 6eE=t5ra :e ,orF= Bor5n= 95 5riaGii
9Hini aBB e6 9re:e 9= port 9ei Patr5 StH6pi >n 3ene6e 7e6e a6=t5ri :e 4HnEe6e Bor5n! A
7ai 4p54 9= Onoarea Gi Datoria >7i 45nt 6a <e6 :e <ireGti 9a re4piraFia Gi 9= 5ni9a :i<erenF=
rea6= a:54= :e in4tr5irea 7ea >n arte6e Je:i e4te <apt56 9= Je:i a5 :e3enit ,a7i6ia 7ea8 iar
Rep5@6i9a >n 4ine e4te T5r7a 7ea!
E4te o o@4er3aFie 7=E56itoare! Sper 9= ar p5tea 4= <ie a:e3=rat=8 :ar n5 a7 ni9i o
opinie 3i;a3i :e 45@ie9t! N5 7= intere4ea;= opinii6e! M= intere4ea;= :oar <apte6e!
Iat= 5n <apt: a7 E=4it p5n9t56 :e i7p6o;ie a6 (596ei e3arno!
Iat= a6t <apt: Depa 4Aa o<erit 3o65ntar= 4= 6o3ea49= p5n9t56 a9e6a!
1i a6t <aptK
Ea a 4p54: A7 :e3enit >nt5neri956 ?5nE6ei!
A4troport56 :in Pe6eB (aD 7iro4ea a 95r=Fenie8 :ar n5 era 95rat! Un port 4paFia6
tipi9 pentr5 o p6anet= 7=rEinaG=: 75r:ar8 :e;orEani;at8 pe ?57=tate 45<o9at :e r=7=GiFe6e
r5Einite a6e na3e6or :e;a4a7@6ate!
Ma9e 9o@or> :e pe ra7pa na3etei8 FinHn: :e 95rea 4a956 :e 3oia?! O 9=6:5r= 57e:=
>n=@5Gitoare re3=r4a tran4piraFie >nFep=toare pe4te Fea4ta 4a ra4=! Ri:i9= o9hii :e 6a
epa3e6e a9operite 95 4o6;i :e 956oarea o9r565i Gi :e 6a a7@a6a?e6e 7ototo6ite :e raFii
n5triti3e a;3Hr6ite prin ter7ina656 :o9565i8 Gi 9er9et= 9er56 t5r9oa; a9operit :e pH96e!
Dea45pra oraG565i 4e ri:i9a 7aie4t5o4 95n5na a6@= a U7=r565i (5ni9565i: 9e6 7ai
>na6t 75nte :e pe P6ato56 .or5nnai8 5n 3569an a9ti3 95 ;e9i :e 9=6:=ri :e49hi4e! Ma9e >Gi
rea7inti E54t56 ;=pe;ii 6a 6inia 9opa9i6or8 aer56 re9e Gi rare<iat Gi r=Gini6e aro7ate a6e
:e4iG5ri6or :e p6ante perene :e 45@ 3Hr<!
Petre954e o parte prea 7are a 3ieFii pe Cor549ant!
Da9= ar i eIp6i9= 7iro456 :e 95r=Fenie: eIi4ta
5n 9H7p 4teri6i;ator 4i7i6ar 9e6or :in 4=6i6e :e operaFii 9hir5rEi9a6e! Se aGtepta4e 6a e6!
A4troport56 a354e4e :intot:ea5na o 57@re6= :e 9H7p per7anent a9ti3at8 9are 4= prote?e;e
na3e6e Gi e9hipa7ente6e :e :i3erGii <5nEi in:iEeni 9e 4e hr=nea5 95 7eta6e Gi 4i6i9aFiJ >n
a9e6aGi ti7p8 9H7p56 4teri6 :i4tr5Eea @a9terii6e Gi 759eEai5ri6e 9are ar n9=r9at!
D5G5ri6e pro@ioti9e a6e a4troport565i 4e a<6a5 >n a9eeaGi @ara9= 65nE= Gi ?oa4= :in
:5r@eton p=tat :e 759eEai8 :ar intrarea <54e4e eItin4= >ntrAo re9epFie 95 a4pe9t te7porar
:in p6a4ti4p57= in?e9tat= Gi 7o:e6at=8 a3Hn: 9a 5G= o p6a9= :in 4p57= eIpan:at= 9are
atHrna 4trH7@ >n @a6a7a6e6e pe ?57=tate p6e4nite! UGa era @r=;:at= :e :5nEi :e r5Ein=
9are pi95ra4er= :in in:i9ator56 :e :5roFe6 :e :ea45pra8 7Hn9at :e <5nEi! Pe in:i9ator 49ria
)AM"! Ma9e intr= >n re9epFie!
Ra;e6e 4oare65i 4e 4tre95ra5 3er;5i prin <ere4tre6e 3=rEate :e 759eEai! Din <ante6e
p6a<on565i8 e9hipa7ent56 :e 96i7ati;are G5iera o @ri;= 9are a3ea te7perat5ra 9orp565i8 iar
7iro456 a3erti;a 3iE5ro4 9= 6o956 a9e4ta 4e E=4ea :e4t56 :e :eparte :e 9H7p56 :e
4teri6i;are!
n interior56 3=7ii8 @H;Hia5 :e4t56e 75GteA;57;=itoare pentr5 aAi <a9e pe 9ei :oi
B5@a;i 4= 9hi9otea49= Gi 4= 4e >nEhiontea49= ner=@:=tori! Ma9e n5 re5Gi prea @ine 4=A6
iEnore pe pho phVeahian 9areAi eIp6i9a >n :eta6i5 o7565i 95 a4pe9t p6i9ti4it 9= to97ai
4o4i4e :e pe .a4hCCCB Gi 9=A6 :5rea5 teri@i6 pi9ioare6e! )a7eG56 p=rea 4=A6 9on4i:ere 6a
<e6 :e to6era@i6 pe 9Ht >6 9on4i:era Ma9eJ >i tre95 Er=@it pe 9ei :oi a9tori :5p= pere9hea :e
B5@a;i Gi toFi :i4p=r5r= >n @ara9a :5G5ri6or!
Ma9e a35 parte :e a6t 3a7eG: o <e7e6= nei7oi:ian= 95 o9hi 9a niGte <ante ro;8 95
4HnEe6e re9e Gi 4o7noroa4= >n 9i5:a 9=6:5rii! i eIa7in= <=r= 9he< i:entiBit56!
M Core66ian8 7:aP S9op56 3i;iteiP
M A<a9eri!
Ea 454pin= o@o4it=!
M =4eGte 5n r=4p5n4 7ai @5n! Core66ia n5Ai prietena Con<e:eraFiei!
M To97ai :e a9eea <a9 a<a9eri ai9i!
M Q7K Te 49ane;! De49hi:e 4a956!
Ma9e 4e EHn:i 6a R@aEheta 657inoa4= 3e9heS a495n4= >n 4a9! N5 era 4iE5r 9Ht :e
9on3inE=tor a3ea 4= <ie >n3e6iG56 ei eIterior pentr5 o9hii nei7oi:iani8 9are p5tea5 ;=ri o
porFi5ne >n4e7nat= :in 4pe9tr56 in<raroG5!
M AG pre<era 4= nAo <a9!
M CeA7i pa4=P De49hi:eA6T NMi?i 4pre e6 5n o9hi ro;A>nt5ne9at!O ,r57o4 FiAai 7ai
aran?at pie6ea! Aproape 9Aai p5tea na6t! n p6548 ei a5 toFi p=r pe 9ap! Ori9578 Bor5nnaii 45nt 75tanFi
:in 9ei 9are <o6o4e49 ,orFa8 n5P A5 tot <e656 :e p5teri Gi a6te 9he4tii!
M 1i e5 a7 p5teri!
M M:aP
M SiE5r 9= :a8 >n953iinF= Ma9e 3HrHn:5AGi :eEete6e 7ari 6a 9ent5r=! A7 p5terea
:e a <a9e 9a ;e9e 9re:ite 4= apar= >n 7Hna ta!
Nei7oi:iana >6 pri3i EHn:itor!
M Mi 4e pare o p5tere :e4t56 :e intere4ant=! De7on4trea;AoT
Ma9e tre95 7Hna pe4te @iro56 3a7a6 Gi 6=4= 4= 9a:= 7one:a pe 9are o pa67a4e :in
@5;5n=raG56 9ent5rii! Nei7oi:iana a3ea :e a4e7enea p5teri <=95 7one:a 4= :i4par=!
M N5Ai r=58 >n953iinF= ea Gi ri:i9= 7Hna Eoa6=! Ia 4Ao 7ai 3=: o :at=!
M S=A7i 3=: i:entiBit56 3a6i:at Gi @aEa?56 tre95t!
Ea ri:i9= :in 57eri Gi 4e 9on<or7=8 iar Ma9e >Gi repet= Ee4t56!
M C5 p5teri 9a a6e ta6e o 4= te :e495r9i eI9e6ent >n Pe6eB (aD8 9o7ent=
nei7oi:iana! MiAa <=95t p6=9ere 4= <a9e7 a<a9eri! Ai Eri?= 4=AFi iei ta@6ete6e P(! 1i 9a5t=A
7= 9Hn: p6e9i! ntrea@= :e P56eC!
M O 4Ao <a9!
D5p= @iro56 3a7a68 5n 5riaG e9ran p5@6i9itar >i 4<=t5ia pe toFi pa4aEerii 9are intra5
>n Pe6eB (aD 4= <o6o4ea49= :5G5ri6e pro@ioti9e >nainte :e a p=r=4i a4troport56! D5G5ri6e
>n6o95ia5 <6ora epi:er7i9= @ene<i9=8 9are <54e4e 59i4= :e 9H7p56 4teri6i;ator!
Re9o7an:area era >n4oFit= :e ho6oEra7e ori@i6 :e eIp6i9ite :e4pre 3arietatea :e in<e9Fii
<5nEoi:e 9eAi aGtepta5 pe 9=6=torii 9are n5 tre954er= pe 6a :5G5ri! S5@ e9ran8 5n a5to7at
o<erea pentr5 o ?57=tate :e 9re:it :o;e :e ta@6ete 9e Earanta5 re4ta@i6irea <6orei
inte4tina6e! Ma9e 957p=r= 9Hte3a8 >nEhiFi 5na8 apoi intr= >n @ara9a :5G5ri6or!
(ara9a a3ea propri56 ei 7iro4: 5n i; :e 7o498 ne@56o48 Ere5 Gi orEani9! D5G5ri6e >n
4ine era5 a5to:5;e 4i7p6e 9are p563eri;a5 o 9eaF= n5triti3= @oEat= >n @a9teriiJ 4e >nGir5ia5
>n 65nE56 pereFi6or 9ori:or565i 65nE :e trei;e9i :e 7etri! Ma9e >Gi 49oa4e haine6e Gi 6e
>n:e4= >n 4a956 :e 3oia?! LHnE= intrare eIi4ta o @an:= r56ant= pentr5 @aEa?e8 :ar e6 >Gi
p=4tr= 4a956! CHFi3a Eer7eni n5Ai p5tea5 <a9e ni9i 5n r=5!
La ieGirea :in :5G5ri >6 aGtepta o 45rpri;=!
)e4tiar56 pentr5 >7@r=9are :5:5ia :e 35iete6e 549=toare6or 95 ?et :e aer8 p54e >n
7iG9are :e t5r@ine! Cei :oi B5@a;i Gi a9torii8 >n9= :e;@r=9aFi8 4e 4trHn4e4er= ne4iE5ri >ntrA
5n 9o6F! n <aFa 6or 4t=tea 5n o7 3oini9 Gi 7oro9=no48 p5rtHn: 5ni<or7= BaBi :e9o6orat= Gi
Gap9= 7i6itar=8 95 @raFe6e i7pre4ionante >n9r59iGate pe4te piept56 6a <e6 :e i7pre4ionant! i
<iIa pe pa4aEeri 95 o a7eninFare re9e8 nepre9i;at=!
Un a6t56 7ai 495n:8 >n 5ni<or7= i:enti9=8 49oto9ea prin @aEa?e6e 9e <54e4er=
>nEr=7=:ite >napoia pi9ioare6or 9e65i6a6t! A3ea o Eeant= :e 57=r8 >n 9are ar5n9a ori9e
o@ie9te 7i9i Gi :e 3a6oare E=4ea! La 9ent5ri6e a7@i6or @=r@aFi atHrna5 @a4toane para6i;ante
Gi to95ri :e @6a4tere!
Ma9e >n953iinF= EHn:itor! Sit5aFia era :e4t56 :e 96ar=! Da9= GiAar n
9ontin5are ro6568 ar n4= :e per4ona?56 pe 9areA6
>ntr5pa8 e6 r=7Hnea 5n Je:i!
(=r@at56 9e6 3oini9 >6 pri3i pe Ma9e! Din 9ap pHn= >n pi9ioare8 apoi >n9= o :at=!
Pri3irea 65i a3ea in4o6enFa e3i:ent= a 95i3a >7@r=9at Gi >nar7at >n <aFa 5n5i o7 >n pie6ea
Eoa6= :e pe 9are 4e 495rEe apa!
M Uite a6t568 9o7ent= e6! 17e9her56 n5 GiAa 6=4at @aEa?56!
To3ar=G56 65i 4e >n:rept= GiAGi 65= @a4ton56 :e 6a 9ent5r=!
M 17e9her r=5! Ia hai 4= 3e:e7 @aEa?56! In4pe9FieT )inoAn9oa9eT
Ma9e r=7a4e ne7iG9at! CeaFa pro@ioti9= 4e 9on:en4= >n <iri9e6e8 9are 4e pre6in4er=
pe4te pie6ea 65i :e;Eo6it=!
M )= pot 9iti EHn:5ri6e8 3or@i 457@r5! A3eFi :oar trei i:ei Gi toate 45nt EreGite!
M CeP
Ma9e ri:i9= :eEet56 7are!
M Cre:eFi 9= :a9= 45nteFi >nar7aFi Gi :5ri >n4ea7n= 9= p5teFi <a9e ori9e :oriFi!
Co@or> :eEet56 7are Gi ri:i9= ar=t=tor56!
M Cre:eFi 9= ni7eni n5 3i 4e poate >7potri3i8 :a9= e4te >n pie6ea Eoa6=!
Co@or> Gi :eEet56 a9e6a GiA6 ri:i9= pe 5r7=tor56!
M 1i 7ai 9re:eFi 9Ao 4= 3= 5itaFi >n 4a956 7e5 :e 3oia?!
M Oho8 e4te 5n tip a75;ant r=5 :e tot8 9o7ent= @=r@at56 495n: rotin:5AGi
@a4ton56 Gi >naintHn: 4pre e6! N5Ai n57ai G7e9her8 e Gi a75;ant!
To3ar=G56 4=5 4e 7iG9= 4pre <6an956 65i Ma9e!
M S= Gtii 9=Ai a9tor :e 7e4erie!
M A9torii 45nt a9o6o8 ar=t= :in 9ap Ma9e 9=tre pho phVeahian Gi partener56 4=5
Bito7aB 9are tre75ra5 :e;@r=9aFi >n 9o6F! )e:eFi :i<erenFaP
M DaP (=r@at56 9e6 3oini9 >Gi <6eIion= 7Hini6e p5terni9e! 1i at5n9i t5 9e eGtiP
M E5 45nt 5n pro<et8 9o@or> E6a456 Ma9e 9a Gi 957 ar n 3iitorK
M C57 4= n5P p5<ni 9e6=6a6t8 4trHnEHn: :in <=69i6e a9operite 95 t56eie nera4e Gi
:e;3e6in:5AGi :inFii Ea6@eni Gi nereE56aFi! Ce 3e;iP
M Pe tine8 r=4p5n4e Ma9e! SHnEerHn:!
EIpre4ia 65i ar n o9hi ar 6
intere4a5 n57ai 3i9ti7e6e! n ni9i 5n 9a;8 oponenFii! 1i8 6a 5r7a 5r7e6or8 eIa9t a9eea era
Finta >n:e6etni9iri6or 4a6e: 7e7@rii ori9=rei 4pe9ii :otate 95 raFi5ne :in a 9=ror 7oGtenire
956t5ra6= <=9ea5 parte 3eG7inte6e Gi 9are a3ea5 4= 4e 4i7t= Go3=ie6ni9i8 ne4iE5ri Gi
356nera@i6i at5n9i 9Hn: era5 45rprinGi :e;@r=9aFi! Mai a6e4 oa7enii! Ori9e per4oan=
nor7a6= 4Aar nainte :e a <i 6an4at 5n p57n!
Pe :e a6t= parte8 Ma9e 2in:5 p=rea 9= ar <i Gti5t :e4pre ne4iE5ranF= Gi
356nera@i6itate n57ai :in a5;ite8 :ar n5 4e 9on<r5nta4e ni9io:at= 95 3re5na :intre e6e!
O 45t= opt;e9i Gi opt :e 9enti7etri :e 75G9hi Gi oa4e! A@4o65t ne7iG9at! A@4o65t
re6aIat! J5:e9Hn: :5p= atit5:inea 4a8 9eaFa pro@ioti9= 9e i 4e pre6inEea pe pie6ea :e;Eo6it=
p5tea 4= <ie o ar75r= 9orpora6= :in 9era7i9= ran<or4at= 95 <i@r= :e 9ar@on!
M A3eFi :e EHn: 4= <a9eFi 9e3aP >ntre@= Ma9e! M= Er=@e49!
Pri3irea in4565i 4o6i: 4e >n:rept= pentr5 o 96ip= >n 6atera6 Gi 7or7=i:
M Q=KP
Ma9e 4i7Fi o ap=4are >n ,orF= :ea45pra rini9hi565i 4=5 4tHnE Gi a5;i 4<HrHit56
a9ti3=rii 5n5i @a4ton para6i;ant! Se r=459i Gi prin4e 95 a7@e6e 7Hini >n9heiet5ra @=r@at565i
495n:8 >n:ep=rtHn: 6a7a 49=p=r=toare a @a4ton565i printrAo r=459ire 9are a:54e <aFa
ata9ator565i >n 9a6ea pi9ior565i 4=5 9are 4e >n=6Fa! I7pa9t56 49oa4e 5n p6e4net 9e a:54e 95
po9net56 5n5i o4! In:i3i:56 3oini9 49oa4e 5n r=Eet Gi 4e n=p54ti8 iar Ma9e p=Gi >n 6atera6 Gi
G<i9hi5i :in @raF56 9e65i pe 9areA6 prin4e4e8 a4t<e6 >n9Ht tr5p56 inert a6 a9e65ia 4e roti! Ma9e
>i prin4e 9ap56 >n pa67a 9e6ei6a6te 7Hini GiA6 i;@i 95 p5tere >n na456 9a7ara:565i 4=5!
Cei :oi aEre4ori a65ne9ar=8 >7p6eti9in:5A4e 5n56 >n ?5r56 9e65i6a6t pe po:ea5a
57e:= Gi 65ne9oa4=8 Gi 4e pr=@5Gir=! (a4ton56 495ip= 49Hntei8 oprin:5A4e >ntrA5n 9o6F!
(=r@at56 7ai 7i95F r=7a4e ne7iG9at! Din o9hii 9e65i6a6t FHGnir= 6a9ri7i Gi 4e aGe;= >n
9ap56 oa4e6or pe po:ea8 4tr=:5in:5A4e 95 a7@e6e 7Hini 4= re<a9= <or7a na4565i 4=5
;:ro@it! SHnEe6e i 4e pre6inEea printre :eEete!
Ma9e 4e opri 6HnE= e6!
M iAa7 4p54Ao!
(=r@at56 n5 p=r5 i7pre4ionat! Ma9e 4trHn4e :in 57eri! Se 4p5nea :e4pre pro<eFi 9=
n5 era5 re95no495Fi pe propria 6or p6anet=!
Se >7@r=9= >n t=9ere8 >n 3re7e 9e 9ei6a6Fi pa4aEeri >Gi re95pera5 @5n5ri6e! In456
7=t=h=6o4 n5 49hiF= ni9i 5n Ee4t :e aAi opri 4a5 7=9ar :e a 4e ri:i9a! (r5498 to3ar=G56 4=5
4e <oi8 Ee75 Gi :e49hi4e o9hii! De >n:at= 9e 4e <o9a6i;ar= 45<i9ient pentr5 aA6 3e:ea pe
Ma9e tot >n 3e4tiar8 >n?5r= Gi tra4e 95 :eEete6e :e to956 @6a4ter565i8 4tr=:5in:5A4e 4=AGi
e6i@ere;e ar7a!
Ma9e >6 pri3i!
(=r@at56 :e9i4e 9= ar n 9e rahat teAai @=Eat8 @o6@oro4i e6 po4a9 ri:i9Hn:5A4e >n Ge;5t 95
3or@e6e in:i4tin9te :in 9a5;a E5rii :e<or7ate! N>Gi tra4e Een5n9hii 6a piept GiAi 95prin4e 95
@raFe6e!O Cine 4e p5ne 95 7i6iFia :in 9apita6= n5 are 3iaF= 65nE=K
Ce6=6a6t >6 >ntrer5p4e8 tr=EHn:5Ai o pa67= pe4te 9ea<=!
M 5raT
M Mi6iFia :in 9apita6=P
Ma9e >nFe6e4e a957! Chip56 65i a<iG= o 7a49= ;H7@itoare GiAGi ter7in= :e
>n9=t=r=7at to956 ar7ei!
M )oi 45nteFi po6iFia!
Pho phVeahian56 7i7= o 9=;=t5r= >n <5n:!
M NAaG <i 9re;5t 9= anEa?ea;= po6iFiGti atHt :e nepri9ep5Fi!
M N5 Gti5 9e 4= ;i98 phootie8 rep6i9= BitonaB56 95 E6a4 6ent Gi <oarte re6aIat
9ara9teri4ti9 rep6i9i6or :e pe 49en=! A5 9=;5t tot5Gi <oarte <r57o4!
A7@ii B5@a;i pi5ir= 9e3a :e4pre po:e6e a65ne9oa4e8 >n9=6F=7inte nea:e93at= Gi
a99i:ente ne<eri9ite!
Mi6iFienii 7HrHir=!
Ma9e 4e 6=4= pe 3ine >n <aFa 6or! Pa67a 65i :reapt= 4e re;e7a pe pat56 ar7ei PoDer
%!
M Ar n4= pe4te o ;i
4a5 :o5=8 >Fi re3ii! Dar :a9= 4Aar n=6F= :in 57eri! n 9Ht ti7p >Fi re3ii :in 7oarteP
Mi6iFian56 495n: >n9ep5 4= rep6i9e 9e3a 3enino4! Ce6=6a6t >6 >ntrer5p4e 95 a6t=
49atoa69=!
M TeAa7 49anat8 7or7=i e6! D=Ai :r5756!
Ma9e 4e ri:i9=!
M 7i a7inte49 o 3re7e 9Hn: oraG56 =4ta era 95 a:e3=rat p6=95t!
Gi ar5n9= 4a956 pe 57=r Gi ieGi >n :5p=Aa7ia;a tropi9a6= tori:=!
Tre95 pe 45@ 5n in:i9ator >n:oit Gi r5Einit8 <=r= 4= ri:i9e o9hii!
Pe in:i9ator 49ria: (UN SOSIT N PELE. (A2!
Chip5riK
Chip5ri >n9r5ntate! Chip5ri re9i! ,6=7Hn:e 4a5 @ete! P6ine :e 4peranFe! Ca6956ate!
Di4perate!
Chip5ri :e pe 4tra:=!
Ma9e 7erEea 95 5n pa4 >n 5r7a Gi >n :reapta Ge<ei 9e656ei Contrain<or7aFii6or
Rep5@6i9ii8 7enFinHn:5AGi 7Hna :reapt= >n apropierea pat565i ar7ei MerrASonn! La
7ie;56 nopFii8 4tr=;i6e 9ontin5a5 4= <ie ti94ite! Qar55n .a6 n5 a3ea 4ate6iFi nat5ra6iJ
4tr=;i6e era5 i657inate 95 re3=r4=ri6e 657inii :in4pre ta3erne Gi tera4e6e 6o9a65ri6or!
,e6inare6e 4tra:a6e 4tH6pi >na6Fi Gi heIaEona6i :in :5r@eton 95 @en;i 657ine49ente pe
toate <eFe6e 4e ri:i9a5 6a <ie9are :o5=;e9i :e 7etri pe a7@e6e 6at5ri a6e 4tr=;ii! Spot5ri6e
6or Ea6@ene era5 >n9on?5rate :e 57@re neEreJ a intra pe 5na :intre 4tr=:5Fe6e 6=t5ra6ni9e
>n4e7na 4= <ii Gter4 :in eIi4tenF=!
1e<a 9e656ei CIR era o <e7eie 3oini9=8 95 o@ra?ii r57eni8 9a7 :e 3Hr4ta 65i Ma9e!
Con:59ea 9a<e@aia P6ato56 )er:e8 9are 9o7@ina o @aie 9o75n= 95 5n re4ta5rant8 Gi a3ea
:e4t56 4599e4 >n nor:56 9apita6ei! N5 4e oprea :in 3or@it! Ma9e ni9i 7=9ar n5 >n9ep54e 4Ao
a4956te!
,orFa >6 >7p5nEea 95 a7eninF=ri :in toate :ire9Fii6e: :e 6a 35iet56 3ehi956e6or :e
4o6 95 roFi8 9are 4e 7iG9a5 a6eatori5 prin 4tr=;i6e ti94ite8 pHn= 6a e3antai56 :e @eFeA:eA
7oarte :in p57n56 5n5i a:o6e49ent! Mi6iFieni >n 5ni<or7e 4e <5:56ea58 7erEea5 FanFoG
4a5 5neori p5r Gi 4i7p65 po;a58 57<6Hn:5AGi piept5ri6e >n 4i756area :5rit=Fii8
9ara9teri4ti9= a7atori6or >nar7aFi! C5 to95ri6e ar7e6or :e49hi4eK C5 9ara@ine6e @6a4ter
re;e7ate >n Go6:K Ma9e 3=;5 <65t5rHn:5A4e o 756Fi7e :e ar7e8 3=;5 oa7eni >7@rHn9iFi8
3=;5 nen57=rate pri3iri inti7i:atoare Gi a7eninF=toare8 9a Gi E657e Ero4o6ane 4pe9i<i9e
4tr=;iiJ :e <apt8 n5 3=;5 ni9=ieri 7enFinerea p=9ii Gi ar7oniei! CHn: o ra<a6= :e @6a4ter
r=45n= 6a 9Hte3a 4tr=;i :ep=rtare8 ni7eni n5 >ntoar4e 7=9ar 9ap56!
Pe :e a6t= parte8 aproape toFi 4e ho6@a5 6a Ma9e!
Chip5ri :e 7i6iFieni: oa7eni 4a5 <iinFe atHt :e a4e7=n=toare 95 oa7enii8 >n9Ht n5
p5tea5 n 3eG7inte
eItrap6anetare Gi o9hii 6or :e3enea5 re9i 9a :e 7oarte! oi! M=45r=tori! D5p= o 3re7e8
toFi o9hii o4ti6i 4ea7=n= >ntre ei!
Ma9e r=7a4e a6ert Gi 4e 9on9entr= a45pra proie9t=rii 5nei a5re p5terni9e :e tip56
RN5 3= @=EaFi pe4te 7ineS!
SAar n 4iE5ranF= >n ?5nE6=!
Chip5ri :e pietoni: rotoEoa6e 57<6ate :e @=5t5r= :e <a6iFi Eata 4= <5re 9e3a
7=r5nFiG! Un DooBiee Eri;onat :e 6a na4 pHn= 6a piept 4e >7pinEea ep5i;at >n ha756 4=58
>n 3re7e 9e tr=Eea o ri9G=AtaIi pe :o5= roFi8 >n:ep=rtHn: 95 o 7Hn= p5Gtii :e pe 4tra:= Gi
ap=4Hn:Ao pe 9ea6a6t= pe 9ent5ra 95 @ani! Chip5ri :e pro4pe9tori :e ?5nE6=: 95 9i9atri9e :e
<5nEi pe o@ra?i8 95 ar7e :e a7@e6e p=rFi a6e tr5p565i!
Chip5ri :e tineri: 9opii 7ai 7i9i :e9Ht <54e4e Depa >n ;i5a 9Hn: :e3eni4e
pa:aDana 65i8 o<erin:5Ai 65i Ma9e <6ea95ri 6a RpreF5ri 4pe9ia6eS <iin:9= 6e Rp6=9ea :e e6S!
M56Fi :intre ei era5 Bor5nnai!
SiE5r 9= :a! )inoAn oraG! )iaFaAi 5Goar= >n oraG! N5 eIi4t= pi4i9iA:eA6iane! N5
eIi4t= 9=p5GeA4<re:e6itoare! Ni9i 6ianeA:eA@ron; 4a5 3=E=5ni6eA7orFii! N5 tre@5ie 4= :ai 6a
6opat= @=6eEar :e ier@oGi8 n5 tre@5ie 4= 9ari ap=8 n5 tre@5ie 4= ai Eri?= :e p5ii :e aBB! n
oraG 45nt @ani 756Fi! Tot 9e tre@5ie 4= <a9i e4te 4= 3in;i a4ta 4a5 4= >n:5ri aia! Ce 3in;i :e
<aptP TinereFea ta! SperanFe6e ta6e! )iitor56 t=5!
Ori9ine 9are 4i7pati;ea;= 95 4eparatiGtii ar tre@5i 4= petrea9= niGte ;i6e >n Pe6eB
(aD! S= a<6e pentr5 9e 65pt= :e <apt Con<e:eraFia!
Noro9 9= Je:i n5 4e >n?o4e49 6a 5r=!
,6e9=re6i6e Ge<ei :e 9e656= a?5n4e4er= 9573a 6a 45@ie9t56 para3an565i ei! ,e7eia 4e
n57ea Ph6ore7ir66a TenB8 R:ar 4p5neA7i ,ior8 4957p56e8 toFi >7i ;i9 aGaS! Ma9e re3eni
95 atenFia 6a p=6=3r=Eea6a ei!
M Ce nai@a8 ori9ine 7ai are ne3oie :e 5n :5G 9Hn: Gi 9Hn:! De 9e 4= n5AFi 4pe6i Gi
haine6e >n a9e6aGi ti7pP AGa 9= toFi 3in 6a 7ine! A7 parte :e pro?i8 BornoK tot 9e 3rei!
A7 parte :e 3Hr<5ri6e 7i6iFiei Gi 4eparatiGti6orK 7ai eIa9t8 a3ea7 parte pHn= 4Aa5 retra4!
A7 :e toFi! A7 @a;ine! A7 Ga4e 4a5ne :i<erite! A7 :5G5ri pri3ate8 5n:e poFi 9=p=ta ap=8
a69oo68 pro@i8 4oni9e8 tot 9e 3rei a7 9hiar Gi niGte re9or:ere8 9a 4= o@Fine7 rea67ente
7i;erii6e :e 9are a3e7 ne3oie! Ai ntrAo 4a5n=! nFe6eEi 9e 3rea5 4= 4p5nP
Era 4pion56 9e6 7ai E5ra6i3 pe 9areA6 95no4954e 3reo:at=! CHn: >n 9e6e :in 5r7=
4e opri pentr5 aAGi traEe r=45<6area8 Ma9e iAo 4p54e!
M Da8 9i5:at8 n5Ai aGaP C57 9re;i 9Aa7 45pra3ieF5it >n a<a9erea a4ta ti7p :e
:o5=;e9i Gi trei :e aniP Da9= 3or@eGti atHt :e 756t 9a 7ine8 oa7enii a5 ne3oie :e 7ai
756t ti7p 4=AGi :ea 4ea7a 9= :e <apt n5 4p5i ni9io:at= ni7i9!
Poate 9= era 4tre4at=! Poate 9= a:567e9a a7eninFarea 9are <57eEa pe 4tr=;i6e
a9e6ea! Unii 9re:ea5 9= pot Fine peri9o6e6e 6a :i4tanF=8 preteItHn: 9= 45nt >n 4iE5ranF=!
M A7 trei;e9i Gi Gapte :e anEa?aFi! N57ai 9in9i 659rea;= >n 9ontrain<or7aFii! ToFi
9ei6a6Fi 45nt 659r=tori rea6i! QaT CHGtiE :e :o5= ori 7ai 756Fi @ani :in 9a<e@aie :e9Ht a7
e9ono7i4it >n :o5=;e9i Gi trei :e ani :e 4er3i9i5! A4ta n5An4ea7n= 9Aar n ;i5a :e a;iP M=9ar 3= p6=te49P ,a9 prin4oare 9= ori957 n5Ai
:e4t56! Ei 45nt >n9HntaFi :e 7i;eria aia 9= Ser3i9i56 e4te propria 4a r=4p6at=8 n5P Mai a6e4
9Hn: e4te 3or@a :e4pre 4er3i9i56 a6tora! ,a9 prin4oareT
PreE=ti4e :e?a o e9hip= 9are 4=A6 :59= 4pre interior56 p6ato565i! 1a4e @=r@aFi 95
ar7a7ent Ere5 Gi o Geni6et= 95 a@5ri aproape no5=!
M Par niFe6 ne9iop6iFi8 :ar 45nt toFi @=ieFi @5ni! Mer9enari8 :ar :eAn9re:ere! A5
petre95t ani @5ni >n t5<iG5ri! Doi :intre ei 45nt Borno 45t= 6a 45t=! Se pri9ep 4=Ai ia pe
in:iEeni8 GtiiP
Din 7oti3e :e 4e95ritate8 >6 :59ea ea >n4=Gi 6a >ntH6nirea 95 ei!
M C5 9Ht porneGti 7ai repe:e8 95 atHt 7ai <eri9iFi 3o7 <i a7Hn:oi! N5Ai aGaP NA
a7 :reptateP TaIi5ri6e 45nt in5ti6e 6a 7o7ent56 =4ta :in ;i! Ai Eri?= 6a 9he4tii6e :in
riEo6eK o 4=AFi trea9= prin 9i;7e 9a prin @rHn;=! Qei8 <ii atent8 3ier7eT N5 Gtii 9= pietonii
a5 prioritateP DaP Ei @ine8 7ai9=Ata 7=nHn9= 759i :e h5ttT
Trop=ia pe 4tra:=8 6eE=nHn: enerEi9 :in @raFe!
M A5;i8 Gtii 9= Je:i a4ta a ta e4te 9=5tat=8 n5P Ai 3reo 7o:a6itate prin 9are 4Ao
49oFi :e pe p6anet=P
Ma9e a3ea 6a :i4po;iFie 9r59iG=tor56 Qa66e9B8 a<6at >n 4tare :e a6ert= >n 4i4te756
)entran 95 :o5=;e9i :e na3ete :e :e4ant >nar7ate Gi 5n reEi7ent :e 96one! Se 756F57i 4=
r=4p5n:=:
M Da!
A6t= ra<a6= :e <o95ri @6a4ter 9Hnt= 6a 5na 4a5 poate :o5= 4tr=;i :ep=rtare8 pre4=rat=
95 p=9=nit5ri 4a9a:ate8 7ai 4e9i :e9Ht @6a4tere6e! Qor 4e >ntoar4e pro7pt 6a 4tHnEa Gi 4e
>n:ep=rt= pe 4tra:=!
M QopaT PeAai9iK Gtii8 e @ine 4= te Fii :eparte :e t56@5r=ri6e 4tra:a6e! SAar p5tea
4= n5 <ie ni7i9 :e9Ht o re3o6t= 6eEat= :e 7Hn9are8 :ar n5 poFi 4= Gtii ni9io:at=! CeA4
po9nete6e a6eaP S= <i5 e5 :5E8 :a9= n5A4 ar5n9=toare :e proie9ti6eT Poate 9=Ai a9Fi5nea
5n5ia :intre Er5p5ri6e a6ea :e Eheri6= pe 9are 6e 9on:59e Je:i a taK 756Fi Borno a5
ar5n9=toare :e proie9ti6e Gi proie9ti6e6e ri9oGea;=! Dete4t ar7e6e a4tea8 :ar 45nt 5Gor :e
>ntreFin5t! D5p= o ;i 4a5 :o5= petre95t= >n ?5nE6=8 @6a4ter56 n5AFi 7ai traEe8 pe 9Hn: 5n
ar5n9=tor @5n8 :a9=A6 GterEi GiA6 5nEi8 te Fine toat= 3iaFa! L5pt=torii :e Eheri6= a5 noro9 95
e6e8 :eGii ne9e4it= <oarte 756t antrena7entK Gtii8 proie9ti6e6e 45nt @a6i4ti9e! Tre@5ie 4=
9a6956e;i traie9toria 7inta6! S= <i5 a nai@ii8 aG pre<era ori9Hn: 5n @6a4ter!
O not= no5= 4e a6=t5r= <o95ri6or :e @6a4tere: 7ai pro<5n:= Gi repetat=8
tr577tr577tr577tr577! Ma9e 4e 4trH7@= pe4te 57=r! P=rea 4= <ie 5n 4oi :e repetor
5Gor8 5n TA#+ 4a5 poate 5n MerrASonn Th5n:er@o6t!
Ar7a7ent :e 9a6i@r5 7i6itar!
M Ar 6 a4iE5r= <e7eia8 >n9=ier=ri6e a4tea n5 Fin ni9io:at= prea
756t!
Ma9e 4e EHn:ea >n4= :e a957 9Ht :e repe:e GiAar n<r5ntare ar7at=!
Chiar :inapoia 9o6F565i :in <aF=8 <56Eere a6@Ain9an:e49ent FHGnir= pe 4tra:a
perpen:i956ar=! A6te 4a63e :e @6a4tere Fi5ir= >n 5r7a 6or! L5pta 4e eItin:ea Gi :e3enea 5n
potop 9are ar n a6ta! Ma9e pri3i pe4te 57=rJ pe
4tra:a a9ea4ta n5 ;=rea :e9Ht 756Fi7e Gi 3ehi956e :e 4o68 tot5Gi 7i6iFienii >n9ep54er= 4=
:e3in= a6erFi8 3eri<i9Hn:5AGi ar7e6e Gi >n:reptHn:5A4e 9=tre <5n:=t5ri6e Gi 4tr=;i6e 6atera6e!
Dinapoia 65i8 ,ior ro4ti:
M )e;iP ,ii atentT De <apt8 ni9i n5 Finte49 >n 9e3a! A9578 :a9Ao 4= tre9e7 p5r
GiK
,5 >ntrer5pt= :e @5<net 9e r=45n= 9a 5n p6e49=it o@49en! Ma9e a5;i4e :e prea
756te ori ;Eo7ot56 a9e6a: 3apori 45pra>n9=6;iFi :e o 4a63= :e 7are enerEie 9are eIp6o:a5
prin Fe45t orEani9 3i5! O 6o3it5r= :e @6a4ter 9are ni7eri4e o <iinF= 3ie! Se >ntoar4e 9=tre
,ior Gi o 3=;5 >7p6eti9in:5A4e >n 9er98 9a 5n @eFi38 3op4in: pa3a?56 95 4HnEe! n 6o956
@raF565i ei 4tHnE 7ai eIi4ta :oar o 7a4= :e 9arne ;:renF5it= :e 7=ri7ea p57n565i! Re4t56
@raF565i n5 4e 7ai ;=rea ni9=ieri!
M CeP CeP <=95 <e7eia!
Ma9e p6on?= pe 4tra:=! Se ro4toEo6i Gi 4e ri:i9=8 i;@in:Ao 95 57=r56 >n arti956aFia
Go6:565i! I7pa9t56 o :=rH7= pe4te e6J o 65= >n @raFe8 4e >ntoar4e Gi 4print= 4pre 9o6F!
,56Eere 4tr=659itoare :e 4a63e @6a4ter 4<HrHir= in3i;i@i6e8 >n4oFite :e po9nete6e :e :eEete
a6e 5nor proie9ti6e hiper4oni9e! Ma9e a?5n4e 6a a:=po4t56 4=r=9=9io4 a6 9o6F565i Gi o >ntin4e
pe <e7eie pe trot5ar8 6ipit= 9Ht 7ai 756t :e ;i:!
M N5 4e poate aGa 9e3aK
)iaFa 4e 495rEea prin 9iot56 :i4tr54 a6 57=r565i! DeGii pe 7oarte8 ,ior 9ontin5a 4=
3or@ea49=! Un 75r75r in:i4tin9t!
M N5Ai a:e3=rat! N5 poate n 57=r56 <e7eii Gi 4tranE56= artera! SHnEe6e >n9etini 6a ni3e656 5n5i Giroit 6eneG!
M UG5re6K
i ri:i9= pi9ioare6e pe 4a956 65i :e 3oia?8 pentr5 a 7enFine 95rEerea 4HnEe65i 4pre
9reier!
M n9ear9= 4= <ii 9a67=! PoFi 4= 45pra3ieF5ieGti!
NiGte 9i;7e trop=ir= pe per7aton56 :inapoia 65i: o Er5p= :e 7i6iFieni 4printa 9=tre
ei!
M )in a?5toare! NSe ap6e9= 756t pe4te ea!O Sp5neA7i p5n9t56 :e >ntH6nire Gi paro6a
:e re95noaGtere pentr5 e9hip=!
M CeP Ce 4p5iP
M A4956t=A7=T n9ear9= 4= te 9on9entre;i8 >nainte 4= intri >n 4tare :e Go9! Sp5neA
7i 5n:e E=4e49 e9hipa 9are 7= 3a :59e >n interior Gi 9are e4te paro6a pentr5 i:enti<i9are!
M N5K n5AnFe6eEiK n5 poate ntH6nire Gi paro6a!
M DarK :arK n5AnFe6eEiK
Mi6iFienii :inapoia 6or 4e oprir= 95 ;Eo7ot!
M T5T .ornoT n:ep=rtea;=Ate :e <e7eieT
Ma9e pri3i pe4te 57=r! Era5 Ga4e! n po4t5ra :e traEere! ,e6inar56 4tra:a6 :in
4pate6e 6or 6e >n9er95ia 9hip5ri6e 95 57@re >nt5ne9ate! 5ri6e >nneErite :e p6a47= a6e
Fe3i6or >6 <iIa5!
M ,e7eia e4te r=nit=! ra3! ,=r= >nEri?ire 7e:i9a6=8 3a 75ri!
M T5 n5 eGti 7e:i98 4p54e 5n56 :intre ei GiA6 >7p5G9=!
DELICTE CAPITALE!
A35 ti7p 45<i9ient pentr5 a 4e <a7i6iari;a 95 9a7era :e interoEatorii!
Patr5 7etri pe trei! (6o95ri :e :5r@eton pre4=rate 95 pietriG8 a6e 9=ror p6ane :e
<ra9t5rare 49Hnteia5 9a 7i9a! De 6a >n=6Fi7ea @rH565i pHn= 6a ta3an8 pereFii <54e4er=
;5Er=3iFi 9Hn:3a >n 956oarea <i6:eG565i >7@=trHnit! Po:ea5a Gi partea :e ?o4 a pereFi6or
a354e4er= 3er:e6e Be6p565iAr=t=9itor! Ceea 9e r=7=4e4e :e pe 5r7a ;5Er=3e6i6or 4e ?5p5ia
a957 >n pete9e ti3ite :e 759eEai!
S9a5n56 i7o@i6i;ator >n 9are 4e a<6a Ma9e era >ntrAo 4tare 7ai @5n=! (r=F=ri6e :e 6a
>n9heiet5ri era5 re9i Gi :5re Gi n5 6e p5tea per9epe ni9i o 46=@i9i5neJ 6eE=t5ri6e :e 6a E6e;ne
4e a<5n:a5 a6@i9ioa4e >n pie6ea 9i;7e6or! P6a9a pe9tora6= a@ia >i per7itea 4= r=45<6e!
N5 eIi4ta5 <ere4tre! O @an:= 657ine49ent= proie9ta o 657in= Ea6@enApa6 :in4pre
>7@inarea 5n5i perete 95 p6a<on56! Cea6a6t= era 7oart=!
UGa 4e E=4ea >n:=r=t56 65i! D5reri6e ar n9=perii era >n:oit= pe a6o95ri Gi >7pe4triFat= :e
r5Ein=K 9e6 p5Fin8 Ma9e 9re:ea 9= era r5Ein=! Spera 9= era r5Ein=! De partea 9ea6a6t= a
7e4ei 4e a<6a 5n 49a5n :e 6e7n8 95 4p=tar56 95r@at 5;at :e <o6o4inF=!
)e4ta Gi 9=7aGa >i era5 ;:renF5ite 6a 57=r8 5n:e 6o3i4e pri7a 4a63=! De:e45@t8
pie6ea 4e 3e:ea pHr6it= Gi 57<6at= 95 o 3Hn=taie >nneErit=! ReE6at= 6a ni3e656 :e para6i;ie8
4a63a :e a@ia >i 4tr=p5n4e4e epi:er7a8 :ar Go956 ra<a6ei :e 3apori >6 6o3i4e 9a o 7=9i59=! 6
i;@i4e GiA6 r=459i4e! P564aFia pe 9are o 4i7Fea >n Fea4t= :enota 9= 9e6 p5Fin o 4a63= >i
atin4e4e partea 6atera6= a 9ap565i! N5 GiAo a7intea!
N5AGi a7intea :e a6t<e6 ni7i9 >ntre a9ea pri7= >7p5G9=t5r= Gi 7o7ent56 >n 9are 4e
tre;i4e >n 49a5n56 i7o@i6i;ator!
AGtept=! AGtept= 756t ti7p!
Era >n4etat! C573a8 pre4i5nea nep6=95t= pe 9are o 4i7Fea >n 3e;i9a 5rinar= >i
4porea :5rerea :e 9ap!
St5:ierea >n9=perii Gi apre9ierea r=ni6or n5Ai p5tea o95pa >n4= tot ti7p56! Re4t56
ti7p565i GiA6 petre95 re:er56Hn: >n 7intea 7oartea 65i ,ior!
1tia 9= era 7oart=! N5 4e p5tea a6t<e6! N5 p5t54e tr=i 7ai 756t :e 5n 7in5t 4a5
:o5= :5p= 9e 7i6iFienii >6 a7eFi4er=J >n a@4enFa ,orFei 95 9are e6 4tranE56a4e artera
@rahia6=8 5r7a 4=AGi piar:= tot 4HnEe6e >n 9Hte3a 4e95n:e! Ar n 454 4pre 4te6e6e :i7in5ate :e 657ini6e oraG565i >n ti7p 9e 56ti7e6e <=rH7e a6e
9onGtiinFei ei 4Aar nt5ne9at8 4Aar n 9e6e :in 5r7= ar n9er9= 4= 3or@ea49= 95 ea! 1i <5 >7p5G9at :e oa7eni
:e4pre 9are 9re;54e 9=Ai 3enea5 >n a?5tor!
Moartea <e7eii >6 p=tr5n4e4e8 >i intra4e a:Hn9 45@ 9oa4te! 6 ro:ea pe :in=5ntr5: 5n
<o9ar 7i95F :e in<e9Fie 9are 9reGtea pe 7=45r= 9e tre9ea5 ore6e >n o:aia a9eea8 pHn= 9e
:e3enea 5n a@9e4 p564atori5! D5rere8 EreaF= Gi 45:oare! ,ri4oane!
O <e@r= a 7inFii!
N5 <iin:9= e6 ar n traie9toria 5nei 4a63e :e @6a4ter! ,orFa n5Ai
o<eri4e ni9i 9e6 7ai 3aE in:i9i5 >n pri3inFa re4pe9ti3=! Ni9i 5r7= :e pre4enti7entK 4a58
7ai :eEra@=8 ni9i 5n <e6 :e in:i9i5 9= toate pre4enti7ente6e pe 9are 6e a354e4e 5r7a5 4=
4e >n:repte 4pre 9e3a 756t8 756t 7ai teri@i6!
Ni7i9! A@4o65t ni7i9! A4ta era 9eea 9eA6 >7@o6n=3ea!
Ce 4e >ntH7p6= 95 5n Je:i 9Hn: n5 7ai poate 4= ai@= >n9re:ere >n ,orF=P
Oare a4ta o a<e9ta4e Gi pe DepaP
Gi a65nE= EHn:56 a9e6a :in 7inte! Re3eni 95 atenFia a45pra 9H7p565i 3i;5a68
<o9a6i;Hn:5A4e 4= 9ata6oEhe;e 9e6e 7ai 7=r5nte :eta6ii a6e te7niFei! PHn= n5 a3ea 4= 3a:=
95 o9hii 65i8 >Gi repet= 95 >n3erG5nare8 >i :atora pre;57Fia :e ne3ino3=Fie! A4e7enea
>n:oie6i n5 era5 :e7ne :e Depa! 1i ni9i :e e6! Contin5a5 tot5Gi 4= 4e in<i6tre;e :in no58
in:i<erent 9Ht :e 9on9entrat ar ntH7p6at e4te
756t 7ai r=5!
Mi 6eAa7 re9=p=tatK
E6 o 95noGtea! O Gtia! O 95noGtea pHn= >n 7=:53a oa4e6or! PHn= >n a:Hn956
taine6or ini7ii ei! i Gtia 3i4e6e 9e6e 7ai :raEi Gi 4peranFe6e 9e6e 7ai >n:ep=rtate Gi 7ai
9eFoa4e! N5 p5tea n 7a4a9re :e 9i3i6i! Sa5 :e 9opiiK ni7i9 n5 e4te 7ai
peri956o4 :e9Ht 5n Je:i :e3enit <ina67ente raFiona6K
Ea n5 p5tea <a9e aGa 9e3a!
Dar pe 7=45r= 9e 4e95n:e6e :e3enir= ore8 9ertit5:inea :in 9ap56 65i :e3eni
E=5noa4=8 apoi :i4perat=! Ca Gi 957 ar n9er9at 4= 4e a5to9on3inE= >n 6eE=t5r= 95 9e3a
:e4pre 9are Gtia 9= era EreGit!
Si7Fi 5Ga :in:=r=t56 4=5 :e49hi;Hn:5A4e! O @ri;= 57e:= >i 6in4e 9ea<a! PaGi intrar=
Gi t=6pi6e r=45nar= >n 6atera68 iar e6 4e r=459i 9a 4= pri3ea49=: aparFinea5 5n5i @=r@at 57an
7i95F8 :o6o<an8 p5rtHn: o 5ni<or7= BaBi :e 7i6iFie i7pro@a@i6 :e @ine 49ro@it=8 FinHn:
4ea7a :e 9=6:5r= Gi :e 57e;ea6=! (=r@at56 p5rta o 3a6i?oar= 95 7arEini etanGe8 a9operit=
>n pie6e t=@=9it=! Gi >n:ep=rt= :in o9hi o G53iF= :e p=r 57e: :e 956oarea a657ini565i GiAi
45rH4e a7a@i6 65i Ma9e!
M N58 te roE! NIn:i9= :in 7Hn= 9=tre 5G=!O PoFi 4= te 5iFiK
R=459in:5A4e Gi 7ai 756t8 Ma9e p5t5 4= 3a:= 9ori:or56 >n:=r=t56 49a5n565i 4=5! n
9ap=t56 >n:ep=rtat 4e a<6a5 :oi 7i6iFieni 95 9hip5ri <er7e8 95 9ara@ine6e @6a4ter aFintite
4pre <aFa 65i!
Se >n9r5nt=! Po;iFia era neo@iGn5it= pentr5 niGte pa;ni9i!
M E4te :e4t56 :e 96arP
(=r@at56 >6 o9o6i pe Ma9e8 apropiin:5A4e :e 7a4=8 <=r= 4= 4e interp5n= >n 6inia :e
<o9 GiAGi :e49hi4e 3a6i;a!
M Mi 4Aa 4p54 9= ai 45<erit 5n 7i9 Go9! S= a3e7 Eri?= 4= n5 :e3in= <ata68 :e a9or:P
,orFa >i ar=t= pe 9orp56 7oa6e o :5;in= :e 6o95ri >n 9are o 4inE5r= 6o3it5r= ar n toate
:ire9Fii6e: era 5n o7 i7portant! Ma9e n5 :e49operi >n e6 o a7eninFare :ire9t=8 9i :oar 5n
praE7ati47 3oio4!
M N5 eGti 3or@=reFP N5 te >n3in5ie49! Per<e9tT M= n57e49 ept5n Gi 45nt Ge<56
4e95rit=Fii pentr5 :i4tri9t56 9apita6ei! Prietenii 7= n57e49 Lor;! T5 >7i poFi 4p5ne :o7n56
9o6one6 ept5n!
AGtept=8 p5rtHn: a9e6aGi 45rH4 in:i<erent Gi p6=95t! D5p= 9Hte3a 4e95n:e8 o<t=!
M Ei @ine8 Gti7 9ine 45nt e5! 1i Gti7 9ine n5 eGti t5!
De49hi4e 9apa956 i:entiBit565i 65i Ma9e!
M N5 eGti .in4a6 Trappano! (=n5ie49 9= ni9i 9ore66ian! Intere4ant56 tre95t :e ai9i
n5AFi aparFine! Contra@an:i4tK Pirat o9a;iona6K )Hn;=tor :e ar7a7entK Et9etera Gi
aGa 7ai :eparte!
Se aGe;= >n 49a5n56 :e 6e7n8 >Gi >n9r59iG= :eEete6e GiAGi propti 7Hini6e pe pHnte9e!
6 pri3i pe Ma9e 95 a9e6aGi 45rH4 p6=95t! n t=9ere! AGteptHn:5A6 4= 4p5n= 9e3a!
Ma9e 6Aar nFe6eEe 95 a:e3=rat 9e >n4ea7n= r=@:area! Depa 4e a<6a >n4= pe p6anet=! Un:e3aK
,=9ea 9e3aK C5 9Ht :5ra 7ai 756t pHn= a?5nEea 6a ea8 95 atHt p5tea 4= <a9= 7ai 756te!
De9i4e 4= 3or@ea49=!
O 3i9torie 7=r5nt= pentr5 e68 EHn:i Ma9e! Ni9i 5n <e6 :e pier:ere :in partea 7ea!
M Care 45nt 9apete6e :e a95;are >7potri3a 7eaP
M Depin:e! Ce ai <=95tP
M O<i9ia6!
ept5n 4trHn4e :in 57eri!
M N5 eIi4t= ni9i o a95;aFie 49ri4=! Deo9a7:at=!
M At5n9i :e 9e 45nt reFin5tP
M Te interoE=7!
Ma9e >n=6F= o 4prHn9ean=!
M Oh8 :a! Te interoE=78 >i <=95 ept5n 95 o9hi56! Da8 :a! S5nt 5n interoEator
<oarte @5n!
M N5 7iAai p54 ni9i 7=9ar o 4inE5r= >ntre@are!
Ce6=6a6t ;H7@ii 9a o pi4i9=A:eA6iane 4o7noroa4=!
M ntre@=ri6e 45nt ine<i9iente! n 9a;56 t=58 in5ti6e!
M Tre@5ie 4= <ii rea67ente @5n8 9o7ent= Ma9e8 9a 4=AFi ntre@at ni7i9!
n 6o9 :e r=4p5n48 ept5n intro:54e 7Hna >n 3a6i?oara >7@r=9at= >n pie6e :e ani7a6
Gi 49oa4e 4a@ia :e 657in= a 65i Ma9e!
n3e6iG56 @aEhetei 657ine49ente <54e4e >n6=t5rat Gi 5r7e6e a:e;i3565i 4e :i4tinEea5
neEre pe 45pra<aFa 7eta6565i! O 9Hnt=ri >n 7Hn=8 ;H7@in:!
M Iar tort5ra ar n3Hrti 9a pe o 4ti96= aGe;at= ori;onta6! Ma9e >i p5tea
per9epe rotirea >n ,orF=J p5tea 4i7Fi eIa9t 9e ar n4e7nat 4Ao atinE= 95 7intea8 4Ao
ri:i9e8 4Ao a9ti3e;e Gi 4Ao repea:= a45pra 9o6one6565i ept5n8 4=A6 59i:= ori 4=A6 ia
pri;onier8 4a5 4= rete;e 6eE=t5ri6e 9eA6 reFinea5 >n 49a5n56 i7o@i6i;atorK
O 6=4= 4= 4e rotea49=!
Cei :oi pa;ni9i >nar7aFi :in 9ap=t56 >n:ep=rtat a6 9ori:or565i 9=p=ta5 4en4!
Rotirea 4a@iei :e3eni tot 7ai 6ent=8 >n9etini Gi 4e opri treptat8 95 e7iF=tor56
>n:reptat a45pra 4tern565i 4=5!
M Cre: 9= a4ta >n4ea7n= 9= te in:i9= pe tine8 9o7ent= ept5n!
Un tr59 a@i6! Ma9e >6 9er9et= :in no5! Co6one656 >i 45port= pri3irea ineIpre4i3!
M ept5n8 ;i4e Ma9e8 ar p5tea n 4o9ietatea
9i3i6i;at=!
M Mai a3eFi aGa 9e3a pe ai9iP O 4o9ietate R9i3i6i;at=SP
ept5n 4trHn4e :in 57eri!
M N57e6e 7e5 repre;int= 5n han:i9ap :oar 7inor! Poate 9= to97ai 5r7a a9eea
:e 4HnEe Bor5n e4te 9eea 9e 7= <a9e prea 7Hn:r5 9a 4=A6 49hi7@!
Ma9e >n953iinF= 7ai 756t pentr5 4ine8 :e9Ht pentr5 9e6=6a6t! Da9= @=r@at56 a3ea
:e4t56= in<65enF= >n ,orF= pentr5 a 9ontro6a rotirea 4a@iei :e 657in=8 ar <i p5t5t 95 5G5rinF=
4= ai@= 9apa9itatea :e aAGi 9a75<6a intenFii6e! Gi re3i;5i e4ti7area :e a7eninFare :in
partea 65i :e 6a ni3e656 Rre:54S 6a ni3e656 Rne95no495tS!
M Ce :oreGti :e 6a 7ineP
M M:a! A4taAi a:e3=rata >ntre@are8 n5P EIi4t= 7ai 756te 659r5ri pe 9are 6eAai
p5tea <a9e pentr5 7ine! Ai p5tea8 4= ;i9e78 4= <ii 5n 4a6t i7pre4ionant >n 9ariera 7ea! Un
9a3a6er Je:iP Pentr5 9ei intere4aFi8 pHn= Gi 4i7p6e6e ta6e 7or7=ie6i Je:i ar p5tea <i
3a6oroa4e! A7 9apt5rat 5n o<iFer ina7i98 n5P Con<e:eraFia 7Aar p5tea r=4p6=ti <r575Ge6
pentr5 tine! De <apt8 9hiar Gti5 9Aar <a9eAo! (a poate 9hiar 4=A7i a9or:e o 7e:a6ie! NL=4=
9ap56 pe 5n 57=r GiA6 pri3i a75;at :intrAo parte!O N5 pari >nEri?orat :e o a4e7enea
po4i@i6itate!
Da9= ar n4= 9= eIi4t= a6t9e3a 9e ai p5tea 4= <a9i pentr5 7ine!
Ma9e 9ontin5= 4= aGtepte!
M Ei @ine8 5ite 957 3=: e5 659r5ri6e! A7 ai9i 5n Je:i! Pro@a@i6 5n56 i7portant8
:eoare9e 6Aa7 9apt5rat 6HnE= 9a:a3r56 Ge<ei p6anetare a Contrain<or7aFii6or Rep5@6i9ii! i
<=95 iar=Gi 95 o9hi56 65i Ma9e! Oh8 :a8 Ph6ore7ir66a Gi 95 7ine era7 prieteni 3e9hi! Era7
prieteni :e prea 756t ti7p 9a 4= ne :e4part= :eo4e@iri6e po6iti9e8 >nFe6eEiP
M S5nt 9on3in4 9= ar 6 a4956t= <=r= 4= 96ipea49=! S5rH456 ni9i 7=9ar n5Ai tre4=ri!
M TraEi9! D5p= atHFia ani petre95Fi >n atHtea 6o95ri peri956oa4e8 4= <ii rete;at= :e o
4a63= r=t=9it=! )i9ti7e 9o6atera6e! Un 4i7p65 pieton! Tot5Gi8 n5 4Aar p5tea 4p5ne 9= era
ino9ent=8 n5P
Era po4i@i68 re<6e9t= Ma9e8 4= a?5nE= 4=A6 5ra49= rea67ente pe @=r@at56 a9e6a!
M Da9= oa7enii t=i n5 7Aar 7p5G9at8 ea ar 7ai 7p5G9at8 nAaG n
4eara a4ta!
M P6=9erea re4pe9ti3= a 7eritat preF56 3ieFii prietenei ta6eP
M A4ta r=7Hne :e 3=;5t!
Pri3iri6e 6or 4e >n9r59iGar= pentr5 o 96ip=! Ma9e 3=;54e GopHr6e 95 o9hi 7ai
eIpre4i3i! 1opHr6e pr=:=toare!
Gi re3i;5i iar=Gi e4ti7area :e a7eninFare :in partea 65i! C5 5n ni3e6 7ai 454!
ept5n 4e <oi >n 49a5n8 ai:o7a 95i3a 9are 9a5t= o po;iFie 9Ht 7ai 9on<orta@i6=
:5p= 5n prHn; 9opio4!
M S= re3eni7 6a a9e4t Je:i :e4pre 9are 3or@ea7! E5 9re: 9= a9e4t Je:i e4te :e
a4e7enea o per4oan= :e4t56 :e 9apa@i6=! (a poate 9hiar peri956o4 >n 7o: a9ti3! Deoare9e
4e potri3eGte 9a :e49riere 95 5n in:i3i: 9are a r5pt oa4e6e a :oi :intre 9ei 7ai @5ni oa7eni
ai 7ei!
M A9eia a5 <o4t oa7enii t=i 9ei 7ai @5niP 7i pare r=5!
M 1i 7ie8 7ae4tre Je:i! 1i 7ie! n 4<HrGitK >n 7o: ine3ita@i68 7Aa7 >ntre@at oare
9e 7i4i5ne ar p5tea a:59e 5n Je:i i7portant Gi peri956o4 9a tine pe 7i95Fa Gi pri7iti3a
noa4tr= p6anet= Qar55n .a6P E4te Ere5 :e 9re;5t 9= ai 4tr=@=t5t atHta :i4tanF=8 :oar pentr5
a 9o7ite o aEre4i5ne 7=r5nt= a45pra 5nor o<iFeri 9are 7enFinea5 or:inea! MAa7 >ntre@at
:a9= n5 9573a 7i4i5nea ta ar p5tea a3ea o 6eE=t5r= 95 a6t Je:i! Un56 9are pare 9= @Hnt5ie
prin interior56 p6ato565i8 e<e9t5Hn: tot 4oi56 :e a9Fi5ni :e6o9 9ara9teri4ti9e pentr5 Or:in56
Je:i! C57 ar Gi >n96in= 49a5n56 pe 4pate GiA6 pri3i pe Ma9e pe4te 95r@e6e o@ra?i6or 4=i
p6in5Fi!
M 6 3Hn=7 pe a9e6 Je:i :e :e4t56 ti7p! (a 9hiar a7 p54 o re9o7pen4= pentr5
prin:erea 65i! O re9o7pen4= 7are! E4te po4i@i6 9a :a9= 9ine3a ar8 h7A7A7K re;o63a
a9t5a6a 7ea pro@6e7= 95 a9e6 Je:i8 4= 7= 4i7t pe :ep6in 9o7pen4at! SAar p5tea 9hiar 4=
ni9i n5A7i pe4e :e r=4p6ata a9eea :e4pre 9are :i495ta7 7ai :e3re7e!
M nFe6eE!
M Poate 9= >nFe6eEi! Sa5 poate 9= n5! A4taAi pro@6e7a: n5 7= pot :e9i:e!
Ma9e aGtept=!
ept5n 454pin= iritat Gi re3eni 95 toate 9e6e patr5 pi9ioare a6e 49a5n565i pe po:ea!
M N5 eGti 5n o7 95 9are 4e 9on3er4ea;= 5Gor!
O@4er3aFia n5 ne9e4ita o rep6i9=8 aGa >n9Ht Ma9e t=95!
M )e;iP EIa9t 9eAFi 4p5nea7! n 4<HrGitK Pre45p5n 9= a7 ne3oie :e 5n 7o: prin
9are 4=A7i 5G5re; >n:oie6i6e8 >nFe6eEiP n 9a;56 a9e4ta 45nt 9hiar 6a r=4pHntie pot 4= ap59
>n ori9are :intre :ire9Fii! MiAar p6=9ea r=4p6ata a9eea! Da8 7iAar p6=9ea rea67ente! inHn:
tot5Gi 4ea7a :e po4i@i6itatea :e a opta8 aG pre<era 4= <ie 4o65Fionat=8 =A=A=8 pro@6e7a 7ea
Je:i :in interior56 p6ato565iK :eGii n5 45nt 9on3in4 9=Ai :e9i;ia 9ea 7ai @5n= pe 9are aG
p5tea 4Ao ia5 >n 96ipa a4ta! E4te 3or@a :e4pre 3iitor56 7e5! O49i6e;! nFe6eEiP 1o3=i! A7
ne3oie :e o a4iE5rare 9Ht :e 7i9=! N5 Gti5 :a9= >nFe6eEi 9e 3rea5 4= 4p5nP
Ma9e pri9ep5 >n 9e6e :in 5r7= :e4pre 9e an57e :i495ta5!
M CHt :e 7are ar tre@5i 4= <ie a4iE5rarea a9eeaP
O9hii 65i ept5n 496ipir= 6a <e6 :e 7at 9a Gi p6ane6e :e <ra9t5r= a6e pietriG565i :in
pereFi!
M 'e9e 7ii!
M O 4=AFi :a5 patr5!
ept5n 4e 4trH7@= 6a e6! Ma9e r=7a4e pri3in:5A6J 9hip56 4=5 ar n piatr=!
M Te pot Fine ai9i <oarte 756t ti7pK
M Trei 7ii 9in9i 45te8 4p54e Ma9e!
M M= in456Fi! Ce 3rei 4= 4p5i8 9= n5 7erit ni9i 7=9ar 4= te tHrE5ieGti 95 7ineP
M To97ai ne tHrE5i7! Trei 7ii :o5= 45te 9in9i;e9i!
M S5nt r=nit8 Je:iK
M )rei 4= 4p5i8 Mae4tre Je:i8 >6 9ori?= Ma9e! Trei 7ii!
ept5n 4e >nt5ne9= 6a <aF=8 :ar :5p= o 96ip= iro4it= >n9er9Hn: 4= pri3ea49= 6a <e6 :e
<er7 9a Ma9e 2in:5 o tentati3= ;a:arni9=J 96=tin= :in 9ap Gi ri:i9= iar=Gi :in 57eri!
M Trei 7ii! (=n5ie49 9= tre@5ie 4= 7ai Gi 9e:=7! O<t=8 9ontin5Hn::
M La 5r7a 5r7e6or8 45nte7 >n r=;@oi!
6 e6i@erar= >n ;ori!
Ma9e 9o@or> trepte6e to9ite :e piatr= a6e 49=rii :in <aF= :e 6a Mini4ter56 J54tiFiei!
Norii 9irr54 :e >na6t= a6tit5:ine :e pe4te U7=r56 (5ni9565i >n4HnEera5 ;orii! ,e6inare6e
4tra:a6e p=6i4er=! Stra:a :in <aF= 9ontin5a 4= <ie aE6o7erat= Gi aEitat=!
Mae4tr56 Je:i p5rta 4a956 :e 3oia? pe4te 57=r Gi @6a4ter56 6eEat :e 9oap4=! Sa@ia :e
657in= 4e E=4ea >ntrA5n @5;5nar interior a6 3e4tei8 a495n4= 45@ @raF56 4tHnE!
Se a<5n:= >n 756Fi7e Gi 4e 6=4= p5rtat :e 95rent56 a9e4teia!
Nen57=rate 9hip5ri tre95r= pe 6HnE= e68 pri3in:5Ai o9hii 95 95rio;itate 4a5
in:i<erenF=! CotiEi6e ;:r=nE=nea5! M5;i9a 4e re3=r4a :in4pre 5Gi :e49hi4e Gi Gopotea :in
p6aCere per4ona6e! La r=4ti7p5ri8 35iet56 7a4i3 a6 Geni6ete6or 4i6ea5 756Fi7i6e 4= 4e
:e4<a9= >n :o5=J >n a4t<e6 :e 7o7ente8 atinEerea tr5p5ri6or ne<a7i6iare >i <=9ea pie6ea 9a
:e E=in=! Miro4 :e 45:oare 57an= 9o7@inat= 95 9e6 a6 5rinei :e C5;;e7 Gi 95 i;56 :e
7o49 a6 toEoriani6or! Si7Fi 7irea47a in9on<5n:a@i6= a E6an:e6or 9oate6or :e tV6an:a ti6 Gi
<5756 <r5n;e6or :e portaaB 9are 4e pr=?ea5 pe4te <o95ri :e 6a77a4 Gi 4e p5t5 :oar 7in5na8
3aE8 9Ht :e eItratere4tr5 i 4e p=rea tot56! De4iE5r8 >n 9a;56 a9e6a8 eItratere4tr56 era Ma9e!
N5 a3ea ha@ar 9e ar tre@5i 4= <a9= >n 9ontin5are!
Ar <i tre@5it 4= porne49 :e?a 4pre Depa! AG <i p5t5t 4= 7erE 6a 9a<e@aia P6ato56
)er:e8 pentr5 a re65a 9onta9t56 95 aEenFii Contrain<or7aFii6or Rep5@6i9ii eIi4tenFi pe
p6anet=! AG <i p5t5t 4=A7i anEa?e; propria 7ea e9hip=J :eGii 7ita pentr5 ept5n a Eo6it
9ont56 65i R.in4a6 TrappanoS a9e4ta n5 9onFine ni9io:at= 7ai 756t :e 9Hte3a 7ii :e
9re:iteJ 9ont56 re4pe9ti3 e4te 7onitori;at :e Con4i6i56 Je:i! n <5n9Fie :e 4o6i9it=ri8 3or <i
a:=5Eate <on:5ri noi! NAar <i <o4t Ere5 :e pro95rat o Geni6et=8 iar 4tr=;i6e era5 ti94ite 95
in:i3i;i 95 a4pe9t peri956o48 9are ar <i <o4t :oritori 4= 4e anEa?e;e! AG <i p5t5t 4= <a9 756te
a6te 659r5ri!
n 6o9 :e aGa 9e3a8 7Aa7 6=4at p5rtat :e 95rent56 756Fi7i6or!
A7 :e49operit 9= 7iAera tea7=! M= te7ea7 4= n5 9o7it a6t= EreGea6=!
Senti7ent56 e4te ne<a7i6iar! PHn= 6a eono4i48 nAa7 >nFe6e4 95 a:e3=rat 9= aGa
9e3a ar n3=F=7 9= 5ni9a EreGea6= rea6= pe 9are o <a9e 3reo:at= 5n Je:i e4te :e
a >n9eta 4= 4e 7ai >n9rea:= >n ,orF=! Je:i n5 R>Gi <a9 4o9ote6iS8 ni9i n5 R4ta@i6e49 5n p6anS!
A4e7enea a9Fi5ni 45nt op5456 noFi5nii :e Je:i! Noi 6=4=7 ,orFa 4= 95rE= prin noi GiAi
5r7=7 95renFii 4pre pa9e Gi :reptate! Cea 7ai 7are parte a in4tr5irii Je:i i7p6i9= a >n3=Fa
4= ne >n9re:e7 >n in4tin9te6e noa4tre8 >n 4enti7ente8 n5 >n inte6e9t! Un Je:i tre@5ie 4=
>n3eFe 4= RnonAEHn:ea49=S o 4it5aFie8 4= RnonAa9Fione;eS8 4= :e3in= 5n re9ipient Eo6 pe
9are ,orFa 4=A6 57p6e 95 >nFe6ep9i5ne Gi a9Fi5ne! Si7Fi7 a:e3=r56 at5n9i 9Hn: >n9et=7 4=A6
ana6i;=7! ,orFa a9Fionea;= prin noi8 at5n9i 9Hn: ren5nF=7 6a ori9e e<ort! Un Je:i n5
:e9i:e! Un Je:i are >n9re:ere!
C5 a6te 953inte: n5 45nte7 in4tr5iFi 4= EHn:i7! Noi 45nte7 in4tr5iFi 4= Gti7!
Dar pe eono4i48 GtiinFa noa4tr= neAa >nGe6at aGtept=ri6e!
Qar55n .a6 7Aa >n3=Fat :e?a 9= traEe:ia ?5:e9=rii EreGite 9are a <o4t eono4i4 nAa
>n4e7nat 5n e3eni7ent i;o6at! Se poate repeta!
Se 3a repeta!
N5 Gti5 957 4=Ai p5n 9ap=t!
)enirea 7ea ai9i8 4inE5r8 a3ea 4en4K :ar :intrA5n p5n9t :e 3e:ere raFiona68 iar
raFi5nea e4te >nGe6=toare! A 7erEe e5 >n457i :5p= Depa 7i 4e pare 9ore9tK >n4= n5 7=
7ai pot >n9re:e >n i7pre4ii6e 7e6e! U7@ra poEorHt= a45pra ,orFei ne >ntoar9e in4tin9te6e
>7potri3a noa4tr=!
N5 Gtia7 9e 4= <a9 Gi n5 Gtia7 957 4= :e9i: 9e 4= <a9!
EIi4ta5 tot5Gi in4tin9te 9are a3ea5 prea p5Fin= 6eE=t5r= 95 in4tr5irea Je:i! Pe 5n56
:intre a9e6ea >6 5r7= Ma9e8 at5n9i 9Hn:8 4i7Fin: 5n Ehiont >n 57=r8 Sa65t8 a7i9e8 4e
>ntoar4e Gi n5 3=;5 pe ni7eni!
hiont56 4o4i4e prin ,orF=!
S9an= o 7are :e <eFe8 9apete Gi <57 :e Geni6ete! Pa3i6ioane inerte :ea45pra
9a<ene6e6or8 :e pe 9are 4e 495rEea5 pi9=t5ri >n aer56 57e:! O 9otiE= tra4= :e 5n ier@oG
a9operit 95 pete nereE56ate :e 49a@ie! Con:59=tor56 aEita 5n e6e9tropa6pator!
M Do5= 9re:ite8 ori5n:e >n oraG! Do5= 9re:iteT
Un C5;;e7 95 o9hii >n9eFoGaFi :e a69oo6 p5<ni >n apropiere! Era >nh=7at 6a o ri9G=A
taIi5ri pe :o5= roFi! Se r=459i >n ha75ri Gi 47564e 5n o7 :e pe 9apr=8 ri:i9Hn:5A6
:ea45pra 9ap565i 95 o 7Hn= enor7=8 >n ti7p 9e 9ea6a6t= eta6a Eheare 95r@ate peri956o4!
MHrHit56 4=5 4e tra:59ea: NAai @aniP Ni9i o pro@6e7=! MiAe4te <oa7e!
A6t EhiontK
De :ata a9ea4ta8 Ma9e >6 >ntre;=ri! M56Fi7ea 4e :e4pi9= a6eatori5 9a <5756 GiAi
>nE=:5i 4= 3a:= 6a o 45t= :e 7etri :ep=rtare pe 4tra:=: 5n Bor5n 45@Fire68 a3Hn: 7ai p5Fin
:e ?57=tate :in 3Hr4ta 7ae4tr565i Je:i8 95 pie6e 7ai >nt5ne9at= Gi p5rtHn: t5ni9a 7aro Gi
panta6onii :in Fe4=t5r= :ea4= a 5n5i Eho4hin :in ?5nE6=! Ma9e ;=ri 5n <56Eer rapi: :e :inFi
a6@i Gi o9hi 45rprin;=tor :e a6@aGtri8 apoi tHn=r56 Bor5n 4e >ntoar4e Gi 4e >n:ep=rt= pe
4tra:=!
O9hii a9eia 45rprin;=toriK oare >i 7ai 3=;54e 3reo:at=P Pe 4tra:=8 poate >n
noaptea anterioar=8 9a7 >n 7o7ent56 r=49oa6eiK
Ma9e porni :5p= e6!
A3ea ne3oie :e o :ire9Fie! A9ea4ta p=rea pro7iF=toare!
n 7o: 6i7pe:e8 tHn=r56 Bor5n :orea 4=A6 5r7e;eJ :e <ie9are :at= 9Hn: 756Fi7i6e
4e >n9hi:ea5 >ntre ei Gi Ma9e >6 pier:ea8 a6t >n:e7n a6 ,orFei >i >n:repta o9hii >n :ire9Fia
953enit=!
6oata a3ea propri56 ei rit7! C5 9Ht Ma9e >n9er9a 4= a3an4e;e 7ai rapi:8 95 atHt
>ntH6nea 7ai 756t= re;i4tenF=: 9oate8 57eri8 Go6:5ri8 @a 9hiar 5n56 4a5 :o5= @raFe :e 7o:=
3e9he proptite >n piept8 >n4oFite :e apre9ieri neprietenoa4e re<eritor 6a 4ti656 65i :e 7er4 Gi
prop5neri :e aAi 9o7p6eta 6a95na a9eea :in e:59aFie! La toate8 6e r=4p5n:ea 4i7p65:
M N5 9re: 9= 3rei 4= te 65pFi 95 7ine!
N5 4e 4in9hi4i ni9io:at= 4= a99ent5e;e 3or@e6e a9e6ea 95 ,orFaJ 9=5t=t5ra o9hi6or
4=i era 45<i9ient=!
Un tHn=r 7ai 45re49itat n5 rep6i9= ni7i98 9i :e9i4e 4= 9o75ni9e prin inter7e:i56
5n5i 5per95t 3io6ent :ire9Fionat 4pre na456 65i Ma9e! Mae4tr56 Je:i >n96in= 95 Era3itate :in
9ap8 9a Gi 957 4Aar n o456 <ronta6 a6
9rani565i ra4 a6 65i Ma9e! Pentr5 o 96ip=8 4e EHn:i 4=Ai o<ere 5n 4<at prietene49 tHn=r565i
aEitat :e4pre 3irt5Fi6e r=@:=rii8 nonA3io6enFei Gi 9o7porta7ent565i 9i3i6i;at 4a5 9e6 p5Fin
o 9riti9= @6Hn:= 6a a:re4a 6o3it5rii 4tHnEa9eJ :ar aEonia :e pe <aFa a9e4t5ia 9Hn:
>nEen5n9he8 4trHnEHn: 6a piept arti956aFii6e <ra9t5rate a6e :eEete6or8 >i rea:54e >n 7inte
5na :intre 7aIi7e6e 65i Lo:a8 RLe9Fii6e 9e6e 7ai p5terni9e <=r= 953inte 45nt >n3=FateS8
aGa >n9Ht 4e 756F57i 4= 4trHnE= :in 57eri 95 5n Ee4t :e 495;= Gi tre95 7ai :eparte!
Ap=4area 756Fi7i6or >i 9on<r5nta 5r7=rirea 95 6eEea ran:a7ente6or
:e49re49=toare: Ma9e n5 4e p5tea apropia :e tHn=r56 Bor5n <=r= 4= atraE= Gi 7ai 756t=
atenFie Gi8 po4i@i68 4= r=nea49= n57eroGi pietoni in45<i9ient :e po6iti9oGi! Uneori8 9Hn:
Bor5n56 ar5n9a o pri3ire >n 5r7=8 i 4e p=rea 9= :ete9ta o 57@r= :e 45rH48 :ar 4e a<6a prea
:eparte pentr5 aA6 p5tea :e49i<ra: era oare 5n ;H7@et >n95ra?atorP Prieteno4P Doar
po6iti9o4P Ma6iFio4P
Pr=:=torP
.or5n56 9oti pe o 4tra:= 7ai >nE54t= Gi 7ai >nt5ne9oa4=8 >n9= a:57@rit= :e 5r7e6e
nopFii! Ai9i 756Fi7i6e 6=4a4er= 6o9 5nei pere9hi :e CarBora8 9are :or7ea5 :5p= orEia
no9t5rn=8 5n56 >n @raFe6e 9e65i6a6t8 peri956o4 :e aproape :e o @=6toa9= :e 3o7=8 Gi :e treiA
patr5 <e7ei @a6aDai >n 3Hr4t=8 9are 4e a3ent5ra4er= pentr5 a 7=t5ra pa3a?56 :in <aFa
6o95inFe6or 6or! Rit5a656 6or 7atina6 4e >ntrer5p4e 6a apropierea 65i Ma9e! StrHn4er=
p5terni9 7=t5ri6e >n 7Hini8 >Gi potri3ir= @a47a6e6e 9are 6e prin:ea5 p5Fin56 p=r 9e 6e 7ai
r=7=4e4e GiA6 pri3ir= >n t=9ere!
CHn: tre958 5na :intre e6e 495ip= >n apropiere :e pi9ioare6e 65i!
n 6o9 4=Ai r=4p5n:=8 Ma9e 4e opri! A<6at a957 :eparte :e 4tr=;i6e prin9ipa6e Gi :e
35iet56 per7anent a6 3o9i6or8 paGi6or Gi roFi6or8 p5tea 4= a5:= 5n ;Eo7ot no5 >n :i7ineaF=8
46a@ :ar :i4tin9t: 5n ;57;et 45@Fire Gi a495Fit8 9are p564a nereE56at8 6eE=nHn:5A4e 9a o
@=r95F= pe o 7are 6eneG=!
Un e6e3ator rep564or! Poate 9hiar 7ai 756te!
E9o5ri6e :e pe 4tra:a 7=rEinit= :e 96=:iri <=9ea5 9a 45net56 4= r=45ne :in toate
:ire9Fii6e! N5 4porea tot5Gi >n inten4itate! Iar 9Hn: re9ept= a6t Ehiont :e ,orF= :in partea
'H7@=reF565i a<6at >n <aFa 4a Gi a3an4=8 ;57;et56 n5 4e :i7in5=!
De partea 9ea6a6t= a 96=:iri6or8 4e EHn:i Ma9e! MerEe >n para6e6 95 7ine!
Poate 9= era5 4Doopere! Sa5 7oto4pee:ere! N5 era ori957 5n 4pee:er :e teren8
:eoare9e e6e3atoare6e 4a6e rep564oare ar n 454 Gi >n ?o4!
Tot56 >n9epea 4= 4e <o9a6i;e;e!
6 5r7= pe 'H7@=reF printrA5n 6a@irint :e 4tr=;i 9are 4e r=459ea5 Gi 4e @i<5r9a5!
Une6e era5 ;Eo7otoa4e Gi aE6o7erateJ 9e6e 7ai 756te era5 t=95te8 neeIi4tHn: :e9Ht
9on3er4aFii 75r75rate Gi <HGHit5ri6e 9a59i595ri6or :in po6i7er a6e @i9i96ete6or!
A9operiG5ri6e 4e ap6e9a5 :e 454 Gi eta?e6e 45perioare 4e 9=5ta5 re9ipro98 e96ip4Hn:
:i7ineaFa >ntrA5n 4inE5r 9io@ a6@a4tr5 Gi >nE54t :ea45pra pen57@rei per7anente!
Str=;i6e >ntorto9heate :e3enir= 56i9ioare >n9H69ite! D5p= 5n 9o6F8 'H7@=reF56
:i4p=r5!
Ma9e 4e tre;i >ntrAo 95rte interioar= 7i95F=8 a3Hn: 9e6 756t 9in9i 7etri p=traFi! La
interior n5 eIi4ta ni7i98 :oar p5@e6e 7a4i3e8 :in 9are 4e re3=r4a5 E5noaie6e! To@oEane
pentr5 :eGe5ri 4e re6ie<a5 9a niGte 3ene pe <aFa:e6e ineIpre4i3e a6e 96=:iri6or :in ?5rJ
<ere4tre6e 9e6e 7ai :e ?o4 4e a<6a5 6a ;e9e 7etri >n=6Fi7e Gi era5 a9operite 95 Eri6a?e :e
4Hr7=! M56t :ea45pra8 pe 7arEinea 5n5i a9operiG8 o9hii aEeri ai 65i Ma9e :i4tin4er= o
9i9atri9e :e 9=r=7i:= 7ai 95rat=: pro@a@i6 9= 'H7@=reF56 5r9a4e i5te pe o <5nie8 apoi o
tr=4e4e :5p= e68 an56Hn:5Ai po4i@i6itatea :e aA6 5r7a!
n 5ne6e Erai5ri8 5n a4e7enea 6o9 era n57it <5n:=t5r=!
Un 6o9 per<e9t pentr5 o 9ap9an=!
n 4<HrGitK8 EHn:i Ma9e!
n9ep54e 4= 4e >ntre@e :a9= n5 9573a 4e r=;EHn:i4er=!
R=7a4e >n 95rte8 95 4pate6e 9=tre 4tr=:5Fa prin 9are intra4e GiAGi :e49hi4e 7intea!
n ,orF=8 >i 4i7Fea 45@ <or7a 5nor 9H7p5ri enerEeti9e!
Patr5 4<ere :e 7a6iFie pre9a5t= pe4te 9are 4e 45prap5nea <rea7=t56 anti9ipaFiei: 4e
aGtepta5 6a o 3Hn=toare :e 4599e48 :ar n5AGi a457a5 ri495ri! Doi r=7=4e4er= >n 5r7=8 6a
9ap=t56 >n:ep=rtat a6 4tr=:5Fei8 pentr5 a a4iE5ra a9operire Gi <orFe :e re;er3=! Cei6a6Fi :oi
a3an4a5 t=95Fi8 95 ar7e6e preE=tite8 aGteptHn: 4= traE= :e 6a :i4tanFa 9ea 7ai 7i9=! Ma9e
p5tea 4i7Fi 4pot5ri6e :e Fintire a6e ar7e6or 6or 65ne9Hn:5Ai <ier@inFi pe4te pie6e8 9a niGte
EHn:a9i :e 6a3= ari:54iani pe 45@ 3eG7inte!
'57;et56 e6e3ator565i rep564or 4e a495Fi GiAGi pre9i;= :ire9Fia: :ea45pra8 >n a7@e6e
p=rFi! (=n5ia 9= era5 7oto4pee:ere! Gi eItin4e4e per9eperea >n ,orF= pentr5 a 6e pre65a Gi
4i7Fi4e a7eninFarea a99ent5at= a ar7e6or p5terni9e :e 4548 iar 4Doopere6e era5 rareori
>nar7ate! ,ie9are a3ea 9Hte 5n o95pant! Se :ep6a4a5 >n a<ara ra;ei 3i;5a6e8 pe4te
7arEini6e 96=:iri6or8 pentr5 a a4iE5ra <o9 >n9r59iGat!
L59r5ri6e >n9epea5 4= :e3in= intere4ante!
Ma9e 4i7Fi :oar o anti9ipaFie 9a6:=! D5p= o ;i :e ne4iE5ranFe Gi >nGe6=torii8 :5p=
9eAGi 7enFin54e 95 in4i4tenF= para3an568 o<eri4e 7ite Gi >nE=:5i4e @=t=5Gi6or 4= p6e9e8 :e
a@ia aGtepta 4= ai@= parte :e oIiEen >ntrAo 9on<r5ntare <i;i9= :ire9t=8 6ip4it= :e
9o7p6i9aFii!
Apoi >n4= 45rprin4e ton56 proprii6or 4a6e EHn:5ri Gi 454pin=!
Ni9i 5n Je:i n5 era per<e9t! ToFi a3ea5 :e<e9te >7potri3a 9=rora 4e 65pta5 ;i6ni9!
P5Fine6e :e<e9te per4ona6e a6e 65i Ma9e era5 @ine95no495te t5t5ror 9a3a6eri6or Je:i 9areAi
era5 apropiaFiJ e6 n5 Gi 6e t=in5ia! Di7potri3= o parte a 7=reFiei 4pe9i<i9e 65i Ma9e era
to97ai <apt56 9= >Gi p5tea re95noaGte >n 7o: :e49hi4 46=@i9i5ni6e Gi 9= n5 4e te7ea 4=
4o6i9ite a?5tor pentr5 a 6e 4o65Fiona!
De<e9t56 4=5 ap6i9a@i6 >n 9a;56 :e <aF= era <apt56 9= >i p6=9ea 4= 4e 65pte! L59r56
a9e4ta8 pentr5 5n Je:i8 era :eo4e@it :e peri956o4!
Iar Ma9e era 5n Je:i :eo4e@it :e peri956o4!
C5 :i49ip6in= 7inta6= riE5roa4=8 >Gi >n<rHn= anti9ip=ri6e Gi :e9i4e 4= neEo9ie;e!
Da9=Ai 9on3inEea 4= n5A6 ata9e8 6e p5tea 4a63a 3ieFi6e! 1i p=rea5 4= <ie pro<e4ioniGtiJ poate
9= ar <i p5t5t p5r Gi 4i7p65 4= 6e p6=tea49= pentr5 in<or7aFia pe 9are o :orea!
n 6o9 :e aAi @ate pentr5 a o o@Fine!
n 96ipa 9Hn: a?5n4e 6a :e9i;ia a9eea8 9ei :inapoia 65i a?5n4er= 6a :i4tanFa opti7=
pentr5 :e49hi:erea <o9565i! ntrAa:e3=r8 pro<e4ioniGti: <=r= 5n 953Hnt8 aFintir= ar7e6e Gi
>n9=r9=t5ri Ee7ene :e p6a47= <o9a6i;ate FHGnir= 4pre 4pinarea 65i Ma9e!
Chiar Gi 9e6 7ai @ine antrenat FintaG 57an are o >ntHr;iere :e 7ini757 5n 4<ert :e
4e95n:= >ntre :e9i;ia :e a traEe Gi ap=4area pe tr=Ea9i! A<5n:at >n ,orF=8 Ma9e p5t5 4i7Fi
:e9i;ii6e a9e6ea 9hiar >nainte 4= <ie 65ate 45@ <or7a 5n5i e9o5 :in 3iitor56 4=5!
nainte 9a :eEete6e 6or 4= n a9Fi5ne!
PHn= 9e 4a63e6e :e @6a4ter par95r4e4er= 5n 4<ert :in :i4tanF=8 Ma9e 4e roti4e8
:e49hi;Hn:5AGi 3e4ta8 prin 9hiar 3ite;a 7iG9=rii! PHn= 9e 4a63e6e par95r4e4er= ?57=tate :in
:i4tanF=8 ,orFa >i a:54e4e 4a@ia :e 657in= >n 7Hn=! La trei 4<ert5ri :in :i4tanF=8 6a7a 65i 4e
eItin4e Gi 9Hn: 4a63e6e :e @6a4ter a?5n4er= 6a e68 n5 >ntH6nir= 9arne Gi o48 9i o 9a49a:=
9ontin5=8 65nE= :e 5n 7etr58 :e enerEie 3ie8 3io6et!
n 7o: re<6eI8 Ma9e tri7i4e 4a63e6e >napoi 4pre ata9atoriK :ar >n 6o9 4= ri9oGe;e
:in 6a7=8 4a63e6e 4e pre6in4er= pe 6HnE= ea8 atinEHn:5Ai 9oa4te6e Gi i;@ir= o p5@e6=
:inapoia 4a8 9are @5@5i8 4e >n:oi Gi 3i@r= 9a 5n 96opot <i45rat!
SAar p5tea tot5Gi 4= a7 ne9a;5ri8 >Gi 4p54e Ma9e!
nainte 9a EHn:56 4= i 4e n 7inte8 9ei :oi aEre4ori No parte
>n:ep=rtat=8 raFiona6= a 9reier565i 7ae4tr565i Je:i >6 in<or7= 9= a7Hn:oi era5 oa7eniO >Gi
tre95r= ar7e6e pe <o9 a5to7at! O ?er@= or@itoare :e 4a63e 57p65 <5n:=t5ra!
Ma9e 4e a;3Hr6i >ntrAo parte Gi <=95 o t57@= prin aer! Un <56Eer >i atin4e <65ier56
pi9ior565i8 proie9tHn:5A6 >napoi Gi tran4<or7Hn:5Ai t57@a >ntrAo 9=:ereJ tot5Gi re5Gi 4=
ateri;e;e Ehe75it 6a a:=po4t56 9o6F565i interior a6 <5n:=t5rii! Gi pri3i pi9ior56: 4a63a n5Ai
4tr=p5n4e4e pie6ea 9i;7ei!
Ni3e6 para6i;ant8 >nFe6e4e! Pro<e4ioniGti 9are 7= :ore49 3i5!
n ti7p 9e 4e 4tr=:5ia 4= per9eap= 9e ar p5tea >n9er9a aEre4orii >n 9ontin5are8
o@4er3= 9= 6a7a 65i e7ana o 657in= 4trani5 :e :e9o6orat=! M56t prea :e9o6orat=!
Chiar pe 9Hn: 4t=tea Ehe75it8 ho6@Hn:5A4e 6a ea >n <5n:=t5ra 95 pereFi >na6Fi8 6a7a
p=6i 7ai 756t8 6i9=ri Gi 4e 4tin4e!
Iar ne9a;5ri6e a4tea 4Aar p5tea 4= <ie 4erioa4e8 >Gi 4p54e!
Sa@ia :e 657in= 4e :e49=r9a4e!
M N5Ai po4i@i68 G5ier=! N5AiK
Si7Fi 5n Ehe7 >n 7=r5ntaie 9Hn: pri9ep5!
ept5n!
6 45@e4ti7a4e! Cor5pt Gi 6a9o78 :a! Pro4tP E3i:ent8 n5!
M Je:iT
,54e4e 5n E6a4 :e @=r@at :in4pre 4tra:=: 5n56 :intre FintaGi!
M Qai:e 4= 9=:e7 6a pa9e8 :e a9or:P N5Ai ne3oie 4= ne r=ni7!
RCe @ine ar n4= ni7i9 :in toate a9e6ea! Era5 7er9enari8 :e9i4e
Ma9e! Poate 3Hn=tori :e re9o7pen4e! n ni9i 5n 9a; 7i6iFieni! rena:e6e 95 Ee6atin=
6ipi9ioa4= Gi Ea;e6e 4opori<i9e era5 4957peJ o 4a63= :e @6a4ter n5 9o4ta aproape ni7i9!
Prin 5r7are8 e9ono7i4ea5 9Hte3a 9re:ite!
n a9e6aGi ti7p8 >i a9or:a5 ti7p 4= 4e EHn:ea49=! Iar e6 era pe p5n9t56 :e aAi <a9e 4A
o reErete!
M )rei 4= Gtii 9e 7ai a3e7P
Ma9e >i p5tea :i4tinEe 96ar ;H7@et56 45perior!
M Pri3eGte >n 4548 Je:iK
Pe4te 7arEini6e a9operiG5ri6or :e :ea45pra8 pere9hea :e 7oto4pee:ere 4e ri:i9=
6eE=nat Gi pi6oFii 95 o9he6ari inteEra6i 4e 9ont5rar= pe <5n:a656 a6@a4tr5! Pa6ete6e <ronta6e
:ire9Fiona6e >7pr=Gtiar= 49Hntei6e :e oE6in;i a6e r=4=rit565i :e 4oare pe4te pa3a?56 95rFii
interioare! T5n5ri6e @6a4ter :e :e:e45@t56 6or >6 >n9a:rar= pe Ma9e 95 Fe3i pHr6ite :e
p6a47=! Era 9o7p6et eIp54 <o9565i 6or >n9r59iGatK :ar e6e n5 tr=Eea5!
Ma9e >n953iinF= >n EHn:! 6 :orea5 3i5! O 4inE5r= 6o3it5r= :in partea t5n5ri6or Gi ar
n4e7na >n4= 9= t5n5ri6e n5 era5 5ti6i;ate: o 4a63= a 4pee:er565i a<6at 7ai
>n <aF= :e4prin4e o @59at= :e 7=ri7ea 5n5i tor4 :in perete6e :e 65t ar48 6a :oi 7etri
:ea45pra 4a! (59=Fi Gi aG9hii 4e re3=r4ar= pe4te e68 >6 ;EHriar= GiA6 trHntir= 6a p=7Hnt!
S5:oarea >i Giroia pe pie6e Gi 4i7Fi 7iro4 :e 4HnEe: 4e ;EHria4e! Re4t56 era prea
neaGteptat pentr5 a Gti 9Ht :e r=5 a3ea 4= <ie! Se tHr> prin n=r5it5ri Gi p6on?= >napoia 5nei
p5@e6e! 'a:arni9: pi6ot56 4pee:er565i tra4e >n partea op54= a p5@e6ei Gi Go956 >6 i;@i pe
Ma9e >n:ea?5n4 :e p5terni9 pentr5 aA6 <a9e 4=AGi piar:= r=45<6area!
7p5G9at! 1o9at! T=iat! Lo3it! ,=r= 4a@ie!
Qar55n .a6 >6 <=9ea @59=Fe6e Gi n5 tre954e ni9i o ;i :e 9Hn: era pe p6anet=!
M Per<e9tT
Se ri:i9= GiAGi r=G9hir= :eEete6e pe4te p5@e6=8 a4t<e6 >n9Ht 4= <ie 3=;5te :e pi6oFii
4pee:ere6or! L=4= 4a@ia :e 657in= :e49=r9at= 4= 4e 6eEene8 atHrnHn: :e ine6 pe :eEet56
7are!
M Per<e9t: ie4! N5 traEeFi!
Spee:er56 :in <aF= 4e apropie :oar p5Fin8 9Hn: e6 >Gi <=95 apariFia :inapoia p5@e6ei8
95 @raFe6e >n aer! Ce6=6a6t 4pee:er r=7a4e >n 5r7=8 pentr5 aA6 a9operi :e 454! Ma9e 4e
>n:rept= 4pre 9ap=t56 4tr=:5Fei8 in4pir= pro<5n: Gi ieGi :e :5p= 9o6F! Cei :oi FintaGi >Gi
p=r=4ir= <=r= Era@= po;iFii6e: 5n56 :inapoia 5nei p5@e6e8 iar 9e6=6a6t :in niGa 5nei intr=ri!
Cei :oi 9areAi a9operea5 >Gi 7enFin5r= po;iFia >n 9o6F5ri6e >n:ep=rtate a6e 9e65i6a6t 9ap=t a6
4tr=;ii!
M S5nteFi :e4t56 :e @5ni8 9o7ent= Ma9e! Printre 9ei 7ai @5ni pe 9are iAa7 3=;5t
3reo:at=!
M M56F57i78 r=4p5n4e 5n56 :intre ei!
D5p= 3o9e8 e6 3or@i4e Gi 7ai :e3re7e! Pro@a@i6 era 9on:59=tor56 6or!
'H7@et56 >i era 7ai p5Fin prieteno4 :e9Ht ton56! AtHt e68 9Ht Gi partener56 65i p5rta5
@6a4tere 95 pat ra@ata@i68 4pri?inite >n >n9heiet5ra 9ot565i! Cei :in 9ap=t56 4tr=:5Fei a3ea5
ar7e 95 Fe3i :5@6e8 @6a4tere 9o7@inate 95 9e3a :e 9a6i@r5 7ai 7are: 6an4atoare :e
Erena:e 4a5 @6a4tere 95 <o9a6i;are 6arE=8 4pe9ia6e pentr5 >n=@5Girea t56@5r=ri6or p5@6i9e!
M Din partea 5n5i Je:i 9a tine8 @=n5ie49 9= a4taAi o 6a5:= 95 tot56 :eo4e@it=!
M n tot 9a;568 aFi 3enit @ine preE=tiFi!
M EIa9t! A9578 :=Ane @6a4ter56 =6a8 :aP ,r57o4 Gi >n9etiGor!
n9et <oarte >n9et >Gi tre95 4a@ia :e 657in= >n 7Hna 4tHnE= Gi apropie 7Hna
:reapt= :e 7Hner56 65i PoDer %!
M AG 3rea 4=A7i pot a7inti :e 9Hte ori a5 3enit :5p= 7ine e9hipe 9a a 3oa4tr=! N5
n57ai >n <5n:=t5ri! Pe 4tr=;i! n EroteK Pe 4tHn9iK >n 9a6e :e 9arEo@ot5riK Do95ri
549ateK Ori9e 3= tre9e prin 7inte!
M Iar a957 ai <o4t prin4! P5ne @6a4ter56 ?o4 Gi tri7iteA6 95 pi9ior56 6a a7i956 7e5
:e ai9i!
M PiraFiK )Hn=tori :e re9o7pen4eK Tri@a6iK =GtiK
Ma9e par9= p=6=3r=Eea 95 niGte prieteni 3e9hi8 9Hn: 4e p6Hn4e:
M nar7aFi 95 tot 9e 3= p5teFi i7aEina8 :e 6a :etonatoare ter7a6e 6a topoare :e
piatr=! Iar 5neori8 :oar 95 Eheare6e Gi 95 :inFii!
AEre4or56 t=95t 4e ap6e9= :5p= PoDer %! ea3a @6a4ter565i 4=5 9o@or>! Ma9e <=95
5n pa4 6a 4tHnEa! Ce6 9are 3or@ea a?5n4e4e >n 6inia :e <o9 a 9e6or :oi :in 4pate6e 4=5!
Ma9e p=tr5n4e >n ,orF= Gi 4tr=:5Fa 4e 9ri4ta6i;= >n ?5r56 4=5: o reFea :e p6an5ri :e
<ra9t5r=8 6inii :e 4tre4 Gi 3e9tori :e 7iG9are! O ne4te7at= 95 :e<e9te Gi <i45ri 9areAi 6eEa5
pe 3or@itor Gi pe partener56 4=58 9ei :oi FintaGi :in 9ap=t56 >n:ep=rtat8 7oto4pee:ere6e Gi
pi6oFii 6or8 96=:iri6e >na6te :e :o5=;e9i :e 7etri :in a7@e6e p=rFiK
1i pe Ma9e!
Ni9i 5n p5n9t :e i7p6o;ie pe 9areA6 p5tea :i4tinEe n5 6Aar <i 49o4 :in 4it5aFia
a9ea4ta! A4ta n5An4ea7n= 9= nAo 4= ie48 EHn:i e6! AtHt :oar 9= n5 3a <i 5Gor! Sa5 Earantat!
Sa5 7=9ar pro@a@i6!
In4pir= pro<5n:8 pentr5 a 4e 6iniGti!
N5 a35 ne3oie :e 7ai 756t :e o r=45<6are! Da9= ,orFa a3ea 4=Ai a:59= 7oartea
ai9i8 era preE=tit!
M A957 4a@ia :e 657in=8 3or@i 7er9enar56!
M S5nteFi 7ai @ine preE=tiFi :e9Ht 9ei 7ai 756Fi8 4p54e Ma9e e9hi6i@rHn:5AGi
4a@ia pe pa67=! Dar 9a toFi 9ei6a6Fi8 aFi 5itat 5ni956 e9hipa7ent 9are 3Aar n9er9= 4= 4e tran4<or7e >ntrA5n 9hi9otit8 :ar 4e topi
:e4t56 :e repe:e: pri3irea <iI= a 65i Ma9e aparFinea 5nei ;one 6ip4ite :e 57or!
LeE=n= 5Gor @6a4ter56!
M Sa@ia :e 657in=! I7e:iatT
M SiE5r 9= :a8 iAo ar5n9= Ma9e! Prin:eAo!
Sa@ia 65i :e49ri4e 5n ar9 pre65nE! n ,orF=8 >i 4i7Fi pe toFi re6aIHn:5A4e in<i7K o
:i7in5are 5Goar= a ap=4=rii pe tr=Ea9eK o :e4tin:ere 3aE= a 9on9entr=rii 96o9otin: :e
a:rena6in=! Se re6aIa58 <iin:9= e6 era a957 ne>nar7at!
,iin:9= ni9i5n56 :intre ei n5 >nFe6eEea 9e era o 4a@ie :e 657in=!
Ma9e >n9ep54e 4=AGi 9on4tr5ia49= 4a@ia pe 9Hn: era pa:aDan! n ;i5a 9Hn: atin4e4e
pri7a :at= 7eta6568 3i4a :e?a 4a@ia a9eea :e trei aniJ GiAo i7aEina4e atHt :e 9o7p6et8 >n9Ht
eIi4ta4e >n 7intea 65i8 per<e9t= >n toate :eta6ii6e! Con4tr5irea ei n5 <54e4e o 9reare8 9i o
a9t5a6i;are: e6 65a4e rea6itatea 7inta6= GiAi 9on<eri4e 7ateria6itate! O@ie9t56 :in 7eta6 Gi
ne4te7ate8 :in <a49i956 :e parti956e Gi pi6= enerEeti9=8 era :oar o eIpre4ieJ a:e3=rata 65i
4a@ie :e 657in= eIi4ta n57ai >n a9ea parte a ,orFei pe 9are Ma9e o :en57ea 7intea 65i!
Sa@ia :e 657in= n5 era o ar7=! Ar7e6e pot <i 9on<i49ate 4a5 :i4tr54e! Ar7e6e era5
entit=Fi 5nitare! M56Fi oa7eni 9hiar 6e @ote;a5!
Ma9e n5 ar n
5r7= Gi ni9i 4a@ia n5 era i:enti9= 95 a9ea pri7= i7aEine :in 3i45ri6e @=iat565i >n 3Hr4t= :e
no5= ani! C5 <ie9are pa4 no5 >n >nFe6eEerea 4a tot 7ai pro<5n:= a ,orFei Gi a 6o9565i 4=5 >n
ea8 >Gi re9on4tr5i4e 4a@ia :e 657in=! O re<=954e! Ea 9re4954e o :at= 95 e6!
Sa@ia 65i re<6e9ta tot 9e Gtia e6! Tot 9e 9re:ea!
Tot 9e era!
De a9eea n5 a35 ne3oie ni9i :e e<ort8 ni9i :e EHn: pentr5 a prin:e >n ,orF=
7Hner56 4a@iei 9are 4e ro4toEo6ea prin aer Gi a o prop564a 9a pe 5n E6onF!
Sa@ia Fip= prin aer Gi 7Hner56 ei >6 6o3i pe 9on:59=tor56 ata9atori6or >ntre o9hi 95
5n po9net 4e98 pre957 9e6 49o4 :e o piatr= 9are i;@eGte 6e7n56! I7pa9t56 >6 trHnti pe
@=r@at8 in9onGtient 4a5 7ort >nainte 4= 7pin4e :oar p5Fin Fea3a @6a4ter565i pentr5 aA6 6o3i pe
partener56 9on:59=tor565i Gi aA6 tri7ite ;3Hr9o6in:5A4e pe p=7HntJ o :iri?= :5p= a9eea 7ai
>n 454 Gi ra<a6e6e :e enerEie 7e4te9ar= 5n ar9 :e @59=Fi :in pereFi >nainte :e a 6o3i pa6ete6e
:ire9Fiona6e a6e 7oto4pee:er565i a<6at :ea45pra Gi >n:=r=t56 65i Gi aAi i7pri7a o 4pira6=
:e;or:onat=8 9areA6 <=95 pe pi6ot 4=Ai :e:i9e toat= atenFia Gi 4= n5 4e 7ai EHn:ea49= :e<e6
6a ar7a7ent56 4=5!
e3i6e :5@6e a6e 9e6or :oi 7er9enari :in 9ap=t56 4tr=:5Fei t5Gir=8 :ar Ma9e 4e
E=4ea :e?a >n 7iG9areJ a?5tat :e ,orF=8 4=ri pie;iG Gi atin4e ;i:56 9in9i 7etri 7ai 4548 apoi
4e prop564= 4pre ;i:56 op548 45in: Gi 49hi7@Hn: >ntr5na :ire9Fia8 :intrA5n perete >n a6t568
:e49riin: 5n ;iE;aE 9=tre a9operiG5ri >n 7i?6o956 5nei <5rt5ni :e 4a63e @6a4ter!
C5 >ntHr;iere8 Erena:e6e :etonar= :e:e45@t: Ee6atina a6@= 9a 4a6i3a 4e re3=r4= >n
<5n:=t5r=8 >n3o6@5rHn: nor56 p5rp5ri5 :e Ea; ane4te;iant nCtinit=8 >n4= Ma9e 4e a<6a :e?a
756t :ea45pra ;onei >n 9are ar7e6e a9e6ea a3ea5 3re5n e<e9t! S=ri pe4te @5;a a9operiG565i
p6at :in o6ane :e 65t ar48 iar a9o6o era5 oa7eniK
A9operiG56 era ti94it 95 t=rEi p6ine :e o6ane8 re9ipiente 95 per7a9it 6i9hi: Gi 4565ri
:e pre6ate8 9are poate 9= a3ea5 49op56 :e a 9rea o i;o6are >7potri3a p6oi6or ierniiK :ar
9are a957 :e3eni4er= 9a75<6a?e pentr5 7ini757 :oi @=r@aFi!
A495nGi >n:=r=t56 pre6ate6or8 a9eGtia era5 in3i;i@i6i 3e:erii8 :ar Ma9e >i per9epea
>n ,orF= 45@ <or7a <iori6or :e a:rena6in= Gi a5to9ontro6565i :i4perat ne9e4ar pentr5 aAGi
p=4tra ne7iG9area! Martori ino9enFiP M5n9itori 9are repara5 a9operiG568 <54e4er= prinGi >n
7i?6o956 49hi7@565i neaGteptat :e <o95ri Gi 4e a495n:ea5 pentr5 a 49=pa 95 3iaF=P Re;er3e
a6e e9hipei :e a4a6tP
Ma9e n5 era 9on3in4 9= a3ea 4= 45pra3ieF5ia49= pentr5 a a<6a r=4p5n456!
nainte :e a i inter4e9t=
traie9toria 95 o ?er@= :e ra<a6e @6a4ter pentr5 aA6 inter9epta! O :e3iere 95 ,orFa >6 opri8 >n4=
i7e:iat :5p= 9e atin4e4e a9operiG568 pi6ot56 6an4= 4pre pi9ioare6e 65i o Erena:= 95 :etonare
6a i7pa9t! Ma9e 4e >ntin4e >n ,orF= Gi >n:ep=rt= Erena:a :e e6 Gi :e oa7enii a495nGi8 :ar
4a63a t5n565i r=p=i a45r;itor o 6inie :e FiE6e 4<=rH7ate Gi E=5ri <57eEHn:8 9are 4e >n:repta
:ire9t 9=tre ei!
AGa >n9Ht Ma9e 4=ri 4pre ea!
O prop564are a49en:ent= a7p6i<i9at= :e ,orF= >6 ri:i9= pe4te ra<a6= GiAi tran4<or7=
4a6t56 >ntrAo t57@= r=459it= 9areA6 a:54e >n pi9ioare 95 4pate6e 6a 7a4i356 9oG 9o75n 9e 4e
ri:i9a :in 9entr56 a9operiG565i! CoG56 4e 95tre75r= 45@ i7pa9t56 4a63e6or :e t5n :in partea
op54=! n ,orF=8 Ma9e 4i7Fi 957 9e6=6a6t 4pee:er :e49rie 5n 9er9 pentr5 aAi o9o6i
a495n;=toarea!
=5ri6e :e t5n :in a9operiG8 EHn:i e6! Sa63e6e <=954er= E=5ri nereE56ate8 45<i9ient
:e 7ari pentr5 a p6on?a prin e6e! Da9= ar printrA5na >n 96=:ireK
CoG56 era 95 n57ai 5n 7etr5 7ai >na6t :e9Ht Ma9e Gi 7ae4tr56 Je:i 4=ri >n 3Hr<56
65i! Sa63e6e :e t5n 6o3ir= >n 65t56 ar4 6a 4oare a6 9oG565i8 45in: 4pre pi9ioare6e 4a6e! nainte
4= n a9operiG :e4t56 :e 7are pentr5 a 4e a;3Hr6i prin ea8 9oG56 4e
>n96in= Gi >n9ep5 4= 4e 45rpe!
Se 4tr=:5i 95 :i4perare 4=AGi reE=4ea49= e9hi6i@r56! Un @=r@at 4triE=:
M 2in:5T La 756Fi aniT
Ma9e >ntre;=ri 95 9oa:a o9hi565i pre6ata 9are 4e :=:5 >n 6=t5ri8 o9hii a6@aGtri Gi
:inFii a6@i8 apoi 9e3a ;@5r= prin aer8 ro4toEo6in:5A4e 9=tre e6K
A3ea 3aE <or7a 5nei Erena:e 9rCo@an8 :ar 9Hn: Ma9e 4e >ntin4e >n ,orF= pentr5 aA
i :e3ia traie9toria8 o re95no495J 4e7n=t5ra ei >i era 6a <e6 :e <a7i6iar= 9a Gi 45net56 3o9ii
65i Lo:a!
Era o 4a@ie :e 657in=!
Era 4a@ia Depei!
n 6o9 4Ao :e3ie;e8 Ma9e o tra4e 4pre e6K Gi prin ,orF=8 o 4i7Fi8 o 4i7Fi pe Depa8
9a Gi 957 ar i atin4e pa67a!
n <56Eer56 3er:e a6 6a7ei Depei8 4it5aFia ar=ta 95 tot56 a6t<e6!
Re4t56 65ptei n5 :5r= ni9i 9in9i 4e95n:e!
Spee:er56 :e :ea45pra re:e49hi4e <o956 Gi Ma9e <=95 5n pa4 >n 6atera68 6=4Hn:
,orFa 4= 7iGte 4a@ia! Sa63e6e :e @6a4tere ri9oGar= :in arte;iana :e enerEie Gi :i4tr54er=
9e656a enerEeti9= a 4pee:er565i8 tri7iFHn:5A6 4pre 4o68 6a 9ap=t56 <5n:=t5rii! .or5n56 95
o9hi a6@aGtri 'H7@=reF56 9areA6 a:54e4e ai9i Gi 9e6=6a6t @=r@at 9are 4t=t54er= a495nGi
45@ pre6ate a3ea5 ar5n9=toare :e proie9ti6e 95 <o9 a5to7at pe 9are 6e tre95r= pe4te
7arEinea a9operiG565i8 a9operin: <5n:=t5ra Gi 4tr=:5Fa :e :e:e45@t 95 o per:ea 6eta6= :e
E6oanFe!
A6Fi :oi Bor5nnai ieGir= 6a i3ea6= pe a9operiG56 :e 3i;a3i! Un56 a3ea 5n ar5n9=tor
:e proie9ti6e Gi <6=9=ri6e FHGnir= 6a E5ra Fe3ii 4a6e! Ce6=6a6t o Bor5n= 3oini9=8 95 pie6e
:e49hi4= 6a 956oare Gi p=r roG9o3an r=7a4e >n pi9ioare8 95 t=6pi6e :ep=rtate Gi 5n MerA
Sonn Th5n:er@o6t 7a4i3 proptit >n interior56 9ot565i8 7itra6iin: <5n:=t5ra 95 4a63e
5r6=toare :e pa9hete <o9a6i;ate :e parti956e!
A6 :oi6ea pi6ot n5 p=r5 >n9Hntat :e r=4t5rnarea 4it5aFieiJ a7@a6= 4pee:er56 Gi 35i
pe4te a9operiG5ri8 >n:ep=rtHn:5A4e! 'H7@=reF56 >Gi roti ar7a Gi Finti 4pate6e pi6ot565iK :ar
>nainte :e a n:ep=rtate 6a 3ite;a :e aproape :o5= 45te :e
Bi6o7etri pe or=!
'H7@=reF56 <=95 5n 4e7n :in @raF Gi Bor5nnaii >n9etar= 4= 7ai traE=!
LiniGtea @r549= Fi5i >n 5re9hi6e 65i Ma9e!
M A <o4t a75;ant8 n5P 'H7@=reF56 rHn?ii 9=tre e6 GiAi <=95 95 o9hi56! Qai:e8
2in:58 ;i pe @5ne :a9= n5 teAaAn9=6;it niFe6P
Ma9e 4=ri pe a9operiG Gi 9o@or> 6a7a Depei >n po;iFie ne5tr=!
M Cine eGtiP
M Tip5V 9are FiAa 49o4 <5n:56 :in <o9! Qai:e8 o756eT Mi6iFienii o 4= apar= :intrAo
96ip=An a6ta!
.or5nnaii a<6aFi :e 9ea6a6t= parte a <5n:=t5rii 65ne9a5 :e?a pe <5nii 45@Firi 4pre 4o6!
'H7@=reF56 Gi prieten56 4=5 aE=Far= :e @5;a a9operiG565i Eheare 9e p=rea5 <=95te :in
6ianeA:eA@ron; 654tr5ite Gi 6=4ar= >n ?o4 <rHnEhii! Prieten56 4=5 >Gi p54e ar5n9=tor56 >n 4pate
Gi tre95 pe4te 7arEine!
Ma9e 4e >n9r5nt= 4pre 9o6oana :e <57 9are 4e >n=6Fa :in Ea5ra 9=49at= pe 9are a6
:oi6ea 7oto4pee:er o 6=4a4e >n 96=:irea a<6at= 6a 9Hte3a 4tr=;i 7ai :eparte! 'H7@=reF56 >i
;=ri pri3irea Gi 9hi9oti!
M M= tope49 :5p= <5nEii =Gtia iAa5 ha6it 4i4te756 e6e9troni9 :e 9ontro6! MAa5
495tit :e o >n9=r9=t5r=!
M Sper :oar 9= n5 era ni7eni a9a4=8 75r75r= 7ae4tr56 Je:i!
M AGaAi8 EHn:eGteAte 9e 7i;erie ar i o<eri iar=Gi 45rH456 65i
6arE Gi 496ipitor :e a6@! N5 te 7ai EHn:i 6a i:enti<i9area 9a:a3re6or8 :aP Qai 4Ao <riEe7 :eA
ai9i!
Ma9e 4e 5it= 9=tre e6!
M A7 4en;aFia8 3or@i <=r= Era@=8 9= noi :oi nAo 4= <i7 prieteni!
M )rea5 4=AFi 4p5n 9= 7i 4e r5pe ini7a :e :5rere! 'H7@=reF56 prin4e o <5nie >n
7Hini GiAi <=95 4e7n: Rapi:8 2in:5T Ce 3rei8 in3itaFie 4pe9ia6=P ,6ori Gi o 95tie :e
@o7@oaneP
Ca49a:a 4a@iei Depei 6e i657ina4e <eFe6e a7Hn:5rora >n 956oarea ra;e6or :e 4oare
3=;5te >n ?5nE6=!
M Ceea 9e 3rea58 ro4ti Ma9e8 e4te 4=A7i 4p5i 9e <=9eai 95 4a@ia a4ta!
M Sa@ia :e 657in=P NO9hii a6@aGtri 49Hnteiar= :e <o9 ne@5ne49!O A4taAi 49ri4oarea
7ea :e re9o7an:are8 ;i4e e6 Gi :i4p=r5 45@ @5;a a9operiG565i!
JUNL" CONTRA JUNL"!
Ma9e r=7a4e pe a9operiG8 pri3in: >n 496ipirea :e 47ara6: a 4a@iei Depei! ,ie 9= ea
iAo :=:54e 'H7@=reF565i8 <ie 9= e6 o 65a4e :e 6a 9a:a3r56 Depei! Ma9e 4per= 9= era 3or@a
:e4pre pri7a 3ariant=!
Ce6 p5Fin8 9re:ea 9= aGa 4pera!
Depa pe 9are o 95noGtea e6K oare GiAar 7pr575tat 4a@ia :e 657in=P Ar i 4p5nea 9= n5 <54e4e to97ai 5n A9or: :e Loia6itate!
D5p= 9Hte3a 4e95n:e8 e6i@er= p6=95Fa :e a9ti3are! La7a 4e re:54e Gi :i4p=r58
6=4Hn: >n 5r7= n57ai i;56 :e ioni! Stre95r= 7Hner56 >n @5;5nar56 interior a6 3e4tei! N5
intr= 5GorJ 7Hner56 era a9operit 95 5n 4trat 45@Fire Gi 96eio48 9are a3ea o aro7= er@a9ee!
Era 5n <e6 :e r=Gin= 3eEeta6=8 6ipi9ioa4=8 9areAi r=7=4e4e Gi pe pa67=!
C6=tin= :in 9ap8 eIa7inHn:5AGi 7Hna! D5p= a9eea 454pin=! StrHn4e :in 57eri!
Poate 9= era 7o7ent56 4= 4e oprea49= :e a 7ai aGtepta 9a 659r5ri6e :e pe p6aneta a9ea4ta
4= ai@= 3re5n 4en4!
Se ap6e9= pe4te 7arEinea a9operiG565i! Pe 4tr=:5F= 4e ;=rea5 patr5 tr5p5ri8 p654
pi6ot56 9are ;=9ea printre re4t5ri6e 4pee:er565i 4=5 >n <5n:=t5r=! Da9=A6 4o9otea Gi pe 9e6
9are 4e i;@i4e :e 96=:ire8 <54e4er= toFi!
'H7@=reF56 Gi Bor5nnaii ?e<5ia5 rapi: Gi e<i9ient 9a:a3re6e!
MaIi6are6e 65i Ma9e 4e >n96eGtar=! Un56 :intre 7orFi poate 9on:59=tor56 a3ea o
t=iet5r= 6arE=8 95 7arEini 4HnEerHn:e8 :e 45@ o 5re9he pHn= 45@ 9ea6a6t=!
Cine3a >i rete;a4e @ereEata!
O Ere5tate rea 4e a:5n= >n piept56 65i Ma9e! Une6e 659r5ri a3ea5 tot5Gi 4en48 iar
4en456 a9e4tora >i ri:i9a 4to7a956 >n E5r=!
,orFa n5A6 an5nFa :e 3re5n 4e7n :e re75G9=ri :in partea 9e6or :e ?o4J poate 9=
3io6enFa :e ai9i era atHt :e re9ent=8 >n9Ht e9o5ri6e ei 45<o9a5 a4e7enea 45@ti6it=Fi! Sa5
poate 9= a9e6a 9are o <=954e n5 4e 4i7Fea :e6o9 3ino3at!
Iar 59iEaGii a9eGtia era5 prin9ipa6a 65i 4peranF= poate 5ni9a 4peranF= :e a
a?5nEe 6a Depa!
n a9e6aGi ti7p8 n5 p5tea p5r Gi 4i7p65 6=4a 4it5aFia aGa!
A6t= 6e9Fie a 65i Lo:a >i re3eni >n 7inte: CHn: toate opFi5ni6e par EreGite8 a6eEe
>n<rHnarea!
Ma9e porni 4= 9o@oare pe <5nie!
'H7@=reF56 >6 eIa7in= :in 9ap pHn= >n pi9ioare!
M 1tii >n 9e ha6 eGtiP S9oateAFi 9=7aGa! NSe ap6e9= Gi tra4e o 7intr54= 7e:i9a6= :e
6a 9ent5ra 5n5i 9a:a3r5!O Ai9i tre@5ie 4= eIi4te 3re5n 4praCApan4a7entK
Ma9e >6 prin4e :e @raF!
M Noi :oi8 >i 4p54e8 tre@5ie 4= ne re:e<ini7 re6aFia!
M QeiK a58 9eP
'H7@=reF56 >n9er9= 4= 4e e6i@ere;e Gi 9on4tat= 9= 4trHn4oarea 65i Ma9e era
9o7para@i6= 95 Eheara :e an:o9are a 5n5i 9arEo@ot!
M QeiT
M A7 pornit 95 4tHnE568 ;i4e Ma9e! Tre@5ie 4= <a9e7 o a?54tare! Cre;i 9Ao p5te7
re5Gi >n 7o: paGni9P
Cei6a6Fi Bor5nnai 4e oprir= :in ?e<5it! Se ri:i9ar= >n pi9ioare Gi <eFe6e 6i 4e
>nt5ne9ar=8 9Hn: 4e r=459ir= 4pre Ma9e Gi 'H7@=reF8 6eE=nHn:5AGi ar7e6e >n 7Hini!
DeEete6e 65ne9ar= prin E=r;i6e tr=Ea9e6or!
M N5Ai o i:ee @5n=8 9o7ent= Ma9e! Pentr5 ni7eni :intre 9ei i7p6i9aFi!
M A5;i8 5G5re6 95 @raF568 :aP SAar p5tea 4= 7ai a7 ne3oie :e e6K
StrHn4oarea 65i Ma9e 4e inten4i<i9=!
M Sp5neA6e 9e <a9e7!
M )rei 4= ren5nFi 6a 4trHn4oarea a4ta 9areA7i r5pe o456P E6a456 'H7@=reF565i 4e
45@Fia4e Gi pe @5;a 45perioar= >i ap=r54er= @ro@oane :e 45:oare! CareAi trea@a8 >Fi p6a9e
atHt :e 756t @raF56 7e58 >n9Ht 3rei 4=A6 iei a9a4= 95 tineP
M A4ta n5Ai 4trHn4oarea 7ea :e r5pt oa4e! A4taAi 4trHn4oarea 9are te a3erti;ea;=
4= n5 <a9i pro4tii! NO 7ai 4pori :oar atHt 9Ht 4= o@Fin= 5n i9net :e :5rere printre @5;e6e
'H7@=reF565i!O )o7 tre9e 6a 4trHn4oarea :e r5pt oa4e pe4te 3reo ;e9e 4e95n:e!
M Da9Ao iei aGaK
M Sp5neA6e 9e <a9e7!
'H7@=reF56 >Gi r=459i EHt56 pentr5 a pri3i pe4te 57=r 4pre 9ei6a6Fi Bor5nnai!
M (=ieFi8 ro4ti e6 46a@8 4taFi 957inFi8 :aP Noi8 =A=A=K ne re:e<ini7 re6aFia!
M PaGni9!
M Da8 paGni9!
Cei trei Bor5nnai 6=4ar= ar7e6e 4= 6e atHrne >n @an:56iere Gi re3enir= 6a ?e<5irea
9a:a3re6or!
Ma9e >i :=:5 :r5756! 'H7@=reF56 >Gi 7a4= @raF568 p=rHn: iritat!
M De <apt8 9e an57e teAa :eran?atP
M N5 7Aai atra4 >ntrAo 9ap9an=! TeAai <o6o4it :e 7ine 9a 4=Ai atraEi pe ei >ntrAo
9ap9an=!
M A6o8 C=pitane I4teF8 9iteGte 56ti756 @56etin :e pre4=: a4ta nAa <o4t o 9ap9an=!
Ma9e 4e >n9r5nt=!
M At5n9i8 957 iAai 4p5neP
M A <o4t o a7@549a:=8 p5<ni 'H7@=reF56! CareAi trea@a8 n5 3=An3aF= @a;i9a 6a
G9oa6a Je:iP
M 1tii 9= n5 teAa7 p6=95t :in 96ipa 9Hn: neAa7 >ntH6nitP
M A4taAi eIpre4ia Je:i pentr5 756F57e49 tare 756t 9= 7iAai 4a63at <5n:56 95 4a@ie
:e 657in= 95 totT P<5iT NC6=tin= :in 9ap8 pre<=9Hn:5A4e >ntri4tat!O De9i 9areAi trea@aP Ce
teAa ener3atP
M AG ntre@area a9eea era 9ore9t= >n Pe6eB (aD! Pentr5 aAi pre:a
a5torit=Fi6orP Care a5torit=FiP ept5nP Po6iFiGtii 9are terori;a5 >n 3e4tiare6e :5G5ri6or
pro@ioti9eP In4pir= a:Hn9!
M Ca 4=Ai interoE=7!
M Ce 7ai 3rei 4= GtiiP
)or@i4e roG9ata 9ea 3oini9=8 >nar7at= 95 Th5n:er@o6t! Ri:i9a4e o9hii 9=tre Ma9e8
r=7HnHn: Ehe75it= 6HnE= 5n 9a:a3r5! A99ent56 ei era 4pe9i<i9 >n=6Fi7i6or P6ato565i!
M UiteAi! 1a4e @a6aDai nenoro9iFi! SAa ;i48 95 ei! Ca4e :e Bor5nnai nAo 4= 7ai
ar:=! Cire;i nAo 4= 7ai 7=9e6=rea49=8 9opii nAo 4= 7ai o7oare 9opii8 <e7ei nAo 4= 7aiK
N5 ter7in= <ra;a8 :ar Ma9e p5t5 9iti 56ti756 953Hnt >n <5756 :e 5r= 9areAi >nno5ra
o9hii! 6 p5t5 4i7Fi >n <5ria Gi t56@5rarea 9are p564a5 :in4pre ea >n ,orF=! P5tea @=n5i
:e4t56 :e @ine prin 9e tre954eJ >n ,orF=8 p5tea 4= per9eap= 957 o <=954e 4= 4i7t=
>nEreFoGat= :e :i4preF8 atHt :e r=nit= >n ini7=8 >n9Ht n5AGi p5tea >nE=:5i 4enti7ente! Chip56
i 4e >n75ie pentr5 o 96ip=8 :ar >6 >n=4pri iar=Gi! In4tin9ti38 Gti5 9= roG9ata n5 :orea 7i6=! Ea
n5 era 3i9ti7a ni7=n5i!
Da9= ar <i 3=;5t 9Ht :e 756t o 9o7p=ti7ea8 6Aar <i :ete4tat!
De a9eea8 pre<er= 4= 9o@oare E6a4568 3or@in: @6Hn: Gi 95 re4pe9t:
M nFe6eE! ntre@area 7ea r=7Hne tot5Gi: 957 45nteFi 4iE5ri 9= oa7enii a9eGtia a5
<=95t a4e7enea 659r5riP
M (a6aDai8 at5n9i!
Ro4ti4e 953Hnt56 9a Gi 957 ar i tri7i4e4e :5p= e6P re5tatea rea :in piept56
4=5 >Gi 4porea ap=4area!
Se >n:ep=rt= :e 'H7@=reF Gi :e49hi4e :eEete6e 4pre 4a@ia 4a8 9are ;=9ea 6HnE=
9a:a3r56 95 @ereEata t=iat=! MHner56 :e49=r9at 4=ri :e pe 4o6 >n 7Hna 65i!
M A4956taFiA7=T ToFiT
Si7p6a a5toritate :in 3o9ea 65i 6e atra4e o9hii Gi 6e p=4tr= pri3iri6e atente!
M CHt ti7p 45nt a6=t5ri :e 3oi8 6e 4p54e8 n5 3eFi 7ai 59i:e pe ni7eni! AFi >nFe6e4P
Da9= >n9er9aFi 4Ao <a9eFi8 3= 3oi opri! Da9= n5 3oi re5GiK
M5G9hii >i ?59ar= >n 65nE56 7aIi6are6or Gi >n9heiet5ri6e :eEete6or i 4e a6@ir= pe
7Hner56 4a@iei! A7eninFarea 7o9nit= >i ar:ea 9a6756 :in o9hii neEri!
M Da9= n5 3oi re5Gi8 3or@i printre :inFi8 3= 3oi r=;@5na 3i9ti7e6e!
'H7@=reF56 495t5r= :in 9ap!
M A6o8 @5n= ;i5a8 :o7n5VT Poate nAai o@4er3at8 :ar ai9i 45nte7 >n r=;@oi! TeAai
prin4P
n :ep=rtare8 5n G5ierat 45@Fire 4pori >n inten4itate pHn= 6a 3o65756 5n5i ;@ieret!
A6te <65ier=t5ri i 4e a6=t5rar=8 9re49Hn: atHt >n 3o6578 9Ht Gi >n 4tri:enF=! Sirene6e 5nor
5nit=Fi :e 7i6iFie 9e 4e apropia5! 'H7@=reF56 4e >ntoar4e 9=tre 9a7ara;ii 4=i!
M C6opoFe656 :e 4<HrGit56 re9reaFiei8 9opii! Pe 9aiT
.or5nnaii 659ra5 rapi:8 95r=Fin: 9a:a3re6e :e tr54e 7e:i9a6e8 raFii a6i7entare8
9art5Ge 95 Ea;e pentr5 @6a4tere! Cre:iteK Ci;7eK
M Sp5i 9=Ai r=;@oi8 ro4ti Ma9e8 :ar a9eGtia nAa5 <o4t 4o6:aFi!
M Poate 9= n58 :aAn tot 9a;56 a5 niGte e9hipa7ente :e 7HnaAntHi8 n5P 'H7@=reF56
ri:i9= o ar7= 95 Fea3= :5@6= Gi pri3i apre9iati3 prin 9=tare! ,oarrrte :r=E=6aGe! C57 a6t<e6
4= o@Fine7 9he4tii :Aa4teaP NAaG ;i9e 9= nenoro9ita 3oa4tr= :e Rep5@6i9= ne tri7ite 9e3a!
M 1i 7erit= preF56 3ieFi6or 6orP
M P<5iT N5 eGti niFe6 9a7 9riti9P Par9= :eAa@ia FiAa7 49o4 <5n:5V :in <o9! Un
4i7p65 756F57e49 nAar n9r5ntat8 7iAaFi p54 R<5n:5VR pe <o9! 1i n5 3AaFi Er=@it :e6o9
4=A6 49oateFi :e a9o6o!
DeGii ton56 >i r=7a4e ironi98 o9hii 'H7@=reF565i 4e >n=4prir=!
M 2in:58 e5 n5 te 95no49! 1ti5 >n4= 9ine ar tre@5i 4= <ii! Ea 3or@eGte tot ti7p56
:e4pre tine! 1ti5 9e ar tre@5i 4= <ii 9apa@i6 4= <a9i! Da9= ei ar n 4tare 4= te
9apt5re;eK
M DaP
Cap56 9e65i6a6t 4e 7iG9= 5n 9enti7etr5 4pre :reapta: e9hi3a6ent56 Bor5n a6 ri:i9=rii
:in 57eri!
M IAaG n 5r7= :in9o6o :e Eea75ri6e opa9i;ate a6e 3ehi956565i :e
teren! A9e4ta r56a pe roFi toroi:a6e 7ari <=95te :in r=Gina 5n5i ar@ore @=GtinaG Gi <o6o4ea
4tinEhii 95r@ate :in 6e7n :rept ar95ri! 1o<er56 era nati38 5n Bor5n :e 3Hr4t= 7i?6o9ie 95
reFea5a 9atara9tei a9operin:5Ai 5n o9hi Gi 95 :inFii 4tri9aFi8 p=taFi >n roG5 :e 7e4te9at56
49oarFei thC44e6 nepre659rate! Ma9e Gi Bor5nnaii 4t=tea5 >napoia 65i8 >n 9a@ina pentr5
pa4aEeri!
Ma9e Finea 9ap56 p6e9at8 pre<=9Hn:5A4e a@4or@it :e 7eGterirea 5n5i a:aptor
i7pro3i;at pentr5 aAGi re>n9=r9a 4a@ia :e 657in= :e 6a >n9=r9=toare6e enerEeti9e a6e
@6a4tere6or 9are <54e4er= 65ate :e 6a 7er9enari! n rea6itate8 n5 a3ea ne3oie :e atHta
atenFieJ 4a@ia 65i <54e4e proie9tat= pentr5 a p5tea n9=r9at= 95 5G5rinF=! ntrAo 4it5aFie
:e 5rEenF=8 4e p5tea <o6o4i 9hiar :e ,orF= Gi 4= a9ti3e;e o >n95ietoare a495n4= >n interior56
>n3e6iG565i 4iEi6at er7eti98 9are :e49hi:ea 9o75tarea 7an5a6= a pi6ei enerEeti9e! n 6o9 4Ao
<a9=8 pre<er= 4= traE= <ire8 95 atenFie8 :e 6a >n9=r9=toare6e @6a4tere6or Gi 4= preteIte;e 9= 6e
eIa7ina in:i9atoare6e :e tran4<er!
n prin9ipa6 era o 495;= pentr5 a 7enFine o9hii ap6e9aFi!
Pri756 659r5 pe 9are >6 <=954er= Bor5nnaii :5p= pornire <54e4e 4= :e7onte;e rapi:
Gi e<i9ient ar7e6e 9apt5rate8 >n 9i5:a 4paFi565i 4trH7t Gi a 9=6=toriei 95 ;:r5n9in=t5ri!
Ma9e @=n5ia 9= a3ea5 756t= eIperienF= >n Een56 a9e6a :e operaFi5ni! Toate p=rFi6e eIp54e
6e <re9a5 95 @59=Fi :intrAo r=Gin= 7aroAporto9a6ie tran4659i:=8 :e4pre 9are 'H7@=reF56
4p54e4e 9= era a7@r= portaaB: 5n <5nEi9i: nat5ra6 5ti6i;at :e ,EM pentr5 aAGi prote?a
ar7a7ent56! Era a9eeaGi r=Gin= 9are a9operea 7Hner56 4a@iei :e 657in= a Depei!
'H7@=reF56 >i >ntin4e 65i Ma9e o @59at=!
M Ar nar7e;i
95 5n 95Fit! Poate Gi 9A5n pi4to6 95 proie9ti6e! n 9i5:a a7@rei8 ai9i n5 te poFi @i;5i pe
ar7e6e enerEeti9e!
i 4p54e 65i Ma9e 4= p=4tre;e @59ata :e a7@r= Gi ri:i9= in:i<erent :in 57eri 9Hn:
7ae4tr56 Je:i >i 756F57i!
'H7@=reF56 4e n57ea Ni9B Ro4t5! Se pre;enta4e >n 3ehi95656 :e teren8 >n ti7p 9e
a9operea 95 4praCApan4a7ent t=iet5ri6e 65i Ma9e GiAi trata 3Hn=t=i6e8 <o6o4in: <=r= 7i6=
9onFin5t56 5nei tr54e 7e:i9a6e 9apt5rate! Ma9e >Gi a7intea 5n Eho4h Ro4t58 9are <54e4e
a<i6iat pe :eparte 95 Eho4h56 2in:5J <apt56 9= Ni9B a:opta4e n57e6e Ro4t5 >n4e7na 9=
era 5n ni:o4h: 5n 9opi6 a6 96an565i8 5n or<an! Ca Gi Ma9e!
Dar n5 <oarte 756t 9a Ma9e!
Spre :eo4e@ire :e 9a7ara;ii 4=i8 Ni9B 3or@ea @a;i9a <=r= a99ent! 1i 95noGtea @ine
oraG56! Pro@a@i6 9= :e a9eea e6 p=rea 4= <ie Ge<56! Din 9on3er4aFia 6or8 Ma9e >nFe6e4e 9=
Ni9B >Gi petre954e 7are parte :in 9opi6=rie ai9i8 >n Pe6eB (aD! D5p= 9opiii Bor5n pe 9areAi
3=;54e8 7ae4tr56 Je:i re<5;a 4=AGi per7it= 4=AGi i7aEine;e 957 <54e4e 9opi6=ria 65i Ni9B!
,ata 3oini9= Gi r=3=Git= e7oFiona6 4e n57ea Cha6B! Cei6a6Fi :oi Bor5nnai 4e7=na5
:e4t56 :e @ine pentr5 a n 3Hr4t=8 ai 9=r5i :inFi :e;3=65ia5 pete 4ta9o?ii :e
thC44e68 4e n57ea Le4h! ,rate6e 65i 7ai 7i98 (e4h8 n5 3or@ea ni9io:at=! U7<6=t5ra 5nei
9i9atri9e 5nea 9o6F56 E5rii 4a6e :e 5re9hea :reapt=8 iar :e 6a 7Hna 4tHnE= >i 6ip4ea5
56ti7e6e trei :eEete!
n 3ehi95656 :e teren8 :i495ta5 >ntre ei >n Bor5n=! C5 o9hii <iIaFi a45pra 7Hner565i
4a@iei8 Ma9e n5 :=:5 ni9i 5n 4e7n 9= ar nFe6e4 7a?oritatea 4p54e6or 6orJ n5 7ai Gtia
prea @ine Bor5na o >n3=Fa4e >n 5r7= 95 trei;e9i Gi 9in9i :e ani 4tan:ar: tot5Gi 4e p5tea
:e495r9a8 iar ,orFa >i o<erea >nFe6eEere a9o6o 5n:e 7e7oria p5tea :a EreG! P=6=3r=Eea6a
6or era >n prin9ipa6 9a7 9eea 9e 4Aar n 3re7e 9e 4orta5
prin hao456 :e i7aEini >n9=r9ate :e a:rena6in= 9are 9on4tit5ia5 >n 7o: ine3ita@i6
a7intiri6e :e4pre 49hi7@56 :e <o95ri!
La r=4ti7p5ri8 Cha6B pri3ea 9=tre Ma9e!
M CeAi 95 Je:i ,aF=A:eApiatr=P >i >ntre@= pe 9ei6a6Fi! N5A7i p6a9e! CHn: >Gi 95r=F=
ar7e6e arat= 6a <e6 9a at5n9i 9Hn: 6e <o6o4eGte! 7i := <iori!
Ni9B ri:i9= :in 57eri! Ai <i 7ai <eri9it= :a9= ar <i 9a DepaP )e;iAFi :e trea@=T 1i
FineAFi E5ra: ea ;i9ea 9= e6 a petre95t 9HFi3a ani prin p6ato56 9entra6! SAar p5tea 4= 7ai Gtie
9e3a Bor5n=!
Uni956 r=4p5n4 a6 65i Cha6B <54e4e o 4trH7@=t5r= t=95t= Gi re9e8 9are 4e r=459i4e 9a
5n 95Fit >n 4to7a956 65i Ma9e! Ca DepaK
Ar:ea :e :orinFa :e aA6 >ntre@a pe Ni9B 9e 3oi4e 4= 4p5n= prin 953inte6e a9e6eaK
tot5Gi nAo <=95! N5 p5tea! N5Ai p5tea >ntre@a :e4pre Depa! Era :e?a pe ?57=tate 45<erin:
:e Eroa;a r=4p5n4565i8 iar a9ea4ta n5 era ni9i pe :eparte 4tarea potri3it= pentr5 aAGi >ntH6ni
<o4ta pa:aDan= Gi aAi eIa7ina 4=n=tatea 7inta6= Gi 7ora6=J a3ea ne3oie :e 7intea 9ea 7ai
6i7pe:e Gi :e49hi4= pe 9are iAo p5tea a4iE5ra in4tr5irea Gi :i49ip6ina Je:i! N5 p5tea 4= riGte
4=AGi 9onta7ine;e per9epFii6e 95 aGtept=ri8 4peranFe 4a5 te7eri!
Se h5r:59ar= Gi 6eE=nar= printrAo parte a oraG565i pe 9are Ma9e nAo re95no495: 5n
h=FiG :e @6o95ri 95 aparta7ente :in piatr= 9e 4e ri:i9a5 :in pr5n:iG56 :e @or:eie 95
4tr59t5r= :e 6e7n! DeGii pe ai9i 4tr=;i6e era5 756t 7ai p5Fin aE6o7erate 4inE5rii pietoni
era5 @=r@aFi 3oini9i 95 pri3iri po4a9e Gi <e7ei 4perioa4e 9are tr=Eea5 95 o9hi56 :in
praE5ri6e 5Gi6or 4a5 9are era5 4trHn4e >n Er5p5ri aEitateJ 3ehi95656 :e teren 9ontin5a 4=
piar:= 7in5te preFioa4e oprin:5A4e 6a 9o6F5ri Gi r=4pHntii8 Gi aGteptHn: :eEa?area :r57565i
>n ;Eo7ot56 in<erna6 a6 96aIon565i 95 a@5ri! Ar <i 7er4 7ai rapi: 95 5n aero4pee:er8 :ar
Ma9e n5 45Eera4e aGa 9e3aJ pe a9ea4t= p6anet=8 ;@or56 i 4e p=rea o a9Fi5ne p6in= :e ri495ri!
NAar nEri?ora5J atinEea5
45<i9ient ,orFa pentr5 a n 9a;56 9e6 7ai @5n8 era :oar parFia6 >ntreE
6a 7inte!
n <5n:=t5r=8 4tHn: printre 9a:a3re Gi 95 e9hipa?e6e :e 7i6iFie Eonin: 4pre ei8 Ma9e
>ntre@a4e 9are 6e era 7i?6o956 :e tran4port Gi :e 9e n5 4e Er=@ea5 4pre e6J n5 intenFiona 4=
<ie prin4 >n a6t 49hi7@ :e <o95ri!
M De4tin:eAte8 p5<ni4e Ni9B! Ni9i ei nAo :ore49! De 9e 9re;i 9= 5r6= 4irene6e a6eaP
Ne an5nF= 9= 4o4e49!
M N5 >n9ear9= 4= 3= prin:=P
M Da9Aar >n9er9a8 ar tre@5i 4= 4e 65pte 95 noi8 r=4p5n4e4e Bor5n56 7HnEHin: Fea3a
65nE= a ar5n9=tor565i :e proie9ti6e 9a pe 5n ani7a6 :e 9o7panie! Cre;i 9Ao 3or <a9eP
M E5 aG <a9eAo!
M ,oarte @ine8 :ar ei n5 45nt Je:i!
M A7 o@4er3at!
.or5nnaii n5 4e atin4e4er= :e 5ne6e ar7e! (e4h ri:i9a4e @6a4ter56 PoDer % a6 65i
Ma9e8 4e >n9r5nta4e8 apoi >n=6Fa4e :in 57eri GiA6 ar5n9a4e >napoi printre 6eG5ri! Ma9e
<=954e 5n pa4 pentr5 aA6 re95pera8 :ar Ni9B >i 4p54e4e 4= n5AGi @at= 9ap56 95 e6!
M E4te a6 7e5K
M IA5n E5noi8 rep6i9a4e Ni9B GiA6 ri:i9a4e! Uit=AteT
6 >n:repta4e 9=tre <r5ntea 65i Ma9e Gi ap=4a4e pe tr=Ea9i!
Ma9e i;@5ti4e 4= n5 tre4ar=! C5 Ere5K
Un <5ior :e <57 3er;5i 5n:5i4e >n ?o4 :in4pre p6=4e6e!
Ni9B 4trHn4e4e :in 57eri Gi a;3Hr6i4e @6a4ter56 pe ?o4!
M LAa5 ata9at <5nEii! La <e6 9a pe 7oto4pee:er56 =6a! Une6e 9ir95ite :in ar7e a5
Ero4i7ea :e n57ai 9HFi3a nano7etri 9HFi3a 4pori 6e pot roa:e i7e:iat!
M NAa <o4t a75;ant 9e ai <=95t8 9o7enta4e Ma9e!
M N5 6a <e6 :e a75;ant 9a >n 9a;56 >n 9are nAaG n96eGtaFi8 Ma9e r=4p5n4e4e:
M Pro@a@i6 9Aa E657it!
n 7aGin=8 pri3i4e pe rHn: 6a Bor5nnai! N5 4e p5tea >n9re:e >n ni9i5n56! DeGii n5
4i7Fea r=5tate :in4pre ei8 n5 4i7Fi4e aGa 9e3a ni9i :in4pre ept5n! n a9e6aGi ti7p
per9epea >nno:at= >n ?5r56 6or o p6a4= 45<o9ant= :e <5rie8 tea7= Gi :5rere!
.or5nnaii <o6o4ea5 ,orFa8 tot5Gi n5 :eFinea5 in4tr5irea Je:i! A9eGtia ra:ia5
>nt5neri98 9a Gi 957 ar n 9are 657ina n5 era :e9Ht o
57@r= proie9tat= :e @e;na 4te6e6or! MHnia Gi :5rerea 6or >6 i;@ea5 >n 3a65ri8 9areAi
:e96anGa5 >n ini7= ar7oni9e re;onante! ,=r= 4Ao Gtie8 atinEea5 e7oFii pe 9are in4tr5irea
:e o 3iaF= a 65i Ma9e >n arte6e Je:i ar nEroape!
Iar e7oFii6e a9e6ea >nEropate >n9epea5 :e?a 4= 4e 7iGte 9a r=4p5n4K
Gi :=:5 4ea7a 9= ai9i 4e a<6a >n peri9o6! Peri9o6e 756t 7ai pro<5n:e :e9Ht 9e6e
4i7p6e8 :e nat5r= <i;i9=!
StHn: >n 3ehi95656 :e teren Gi aGteptHn: 9a 4a@ia :e 657in= 4= 4e re>n9ar9e8 Ma9e
:e9i4e 9= ar n 495rt
ti7p 4= a4956te 9on3er4aFii p5rtate >ntrAo 6i7@= 4tr=in=!
Ceea 9e n5 era 9hiar o 7in9i5n=!
Cha6B >6 pri3i 457@r5!
M Ai9i8 @a;i9a e4te o 6i7@= 4tr=in=!
M Mi 4e pare 9ore9t8 a99ept= Ma9e8 tot5Gi 9Hn: 7= a<65 >n to3=r=Gia 3oa4tr=8 3o7
3or@i @a;i9a!
M P<5i8 ne 9a7 p6a9e 4= :=7 or:ine8 aGaAiP ,=r= 9ri7e8 <=r= ?a<5ri8 3or@iFi
@a;i9aK8 9o7ent= Ni9B! Cine a ;i4 9= t5 eGti Ge<56P 1i :a9= no5= n5 ne p6a9e 4= <a9e7 9e
ni 4e 4p5neP CeAo 4= 4e >ntH7p6e8 Do7n56eA,=r=AE7oFiiP O 4= ne 9erFiP
M E5 45nt Ge<568 ;i4e >n9etiGor Ma9e!
A<ir7aFia <5 4a65tat= 95 o 4erie :e p5<nete8 45rH45ri Gi 96=tin=t5ri :in 9ap pe
?57=tate 9o7p=ti7itoare!
Ma9e pri3i 4pre Ni9B!
M Te >n:oieGti :e a@i6itatea 7ea :e a 4trHnEe 4it5aFia >n 7HiniP
M ,oarte a75;ant8 rep6i9= Ni9B 7a4Hn:5AGi @raF56!
M N5 3= 3oi p6i9ti4i 95 9o7p6eIit=Fi6e 6anF565i :e 9o7an:=8 5r7= Ma9e! M= 3oi
re;57a 6a <apte! ,apte 4i7p6e8 :ire9te Gi 4i7p65 :e >nFe6e4! AGa 957 e4te 5r7=tor56:
7ae4tra (i66a@a 3Aa tri7i4 ai9i 9a 4= 7= a:59eFi 6a ea!
M Cine ;i9e a4taP
M Da9= :orea 4= 7= Gtie 7ort8 7AaFi n <5n:=t5r=! N5 3Aar n:ea?5n4 :e @5ni pentr5 aGa 9e3a!
M A4ta o ;i9i t5K
M AFi pri7it or:in 4= 7= a:59eFi!
M Depa n5 o@iGn5ieGte 4= :ea or:ine8 pre9i;= Ni9B! Mai :eEra@=8 te 6a4= 4= Gtii 9e
9re:e 9= ar tre@5i 4= <a9i! Iar apoi o <a9i!
Ma9e ri:i9= :in 57eri!
M IntenFionaFi 4Ao :e;a7=EiFiP
Pri3irea ne4iE5r= pe 9are o 49hi7@ar= a957 a<5n:= Gi 7ai 756t 95Fit56 >n
7=r5ntaie6e 7ae4tr565i Je:i! Se te7ea5 :e ea 4a5 :e 9e3a 9are a3ea 6eE=t5r= 95 ea
>ntrA5n <e6 >n 9are n5 4e te7ea5 :e e6!
M 1iAat5n9iP <=95 Ni9B!
M 1i at5n9i a3eFi ne3oie :e 9ooperarea 7ea!
Ma9e 9ontro6= in:i9ator56 >n9=r9=tor565i enerEeti9 a6 MaGter565i: 4e Eo6i4e! S9oa4e
a:aptor56 :in port56 :e >n9=r9are a6 4a@iei 4a6e :e 657in=!
Ni9B 4e ap6e9= >nainte Gi o 49Hnteie peri956oa4= >i 496ipi >n o9hii a6@aGtri!
M Cine ;i9e 9Aa7 a3ea ne3oie :e 9ooperarea taP Cine ;i9e 9= n5 te p5te7 <a9e
p5r Gi 4i7p65 pa9het Gi eIpe:ia ra7@5r4 6a Te7p656 Je:iP
n 6o9 4= 95p6e;e 5r7=tor56 >n9=r9=tor enerEeti98 Ma9e 9Hnt=ri 7Hner56 4a@iei >n
pa67=!
M E5 ;i9 a4ta!
S9hi7@ar= :in no5 9=5t=t5ri Gi Ma9e 4i7Fi 95renFi rapi;i 5n:5in: ,orFa >nainte Gi
>napoi >n rHn:56 6or! ,raFii p=6ir=! n9heiet5ri6e :eEete6or 65i Cha6B 4e a6@ir= pe
Th5n:er@o6t! ,aFa 65i Ni9B era 9o7p6et ineIpre4i3=! MHini6e 6or >Gi 49hi7@ar= po;iFii6e pe
ar7e!
Ma9e 4e ?59= >n 9ontin5are 95 4a@ia!
M Mai EHn:iFiA3=!
i pri3i 957 9a6956a5 7inta6 Gan4e6e :e a 49oate o ar7= 9are 4= ?oa9e 5n ro6 :e9i4i3
>n 4paFi56 4trH7t >nainte 9a e6 4=AGi poat= a9ti3a 6a7a!
M 1an4e6e 3oa4tre a5 :o5= :i7en4i5ni8 6e 4p54e! Mi9i Gi 7ari!
M (ine8 <=95 Ni9B GiAGi ri:i9= >n9etiGor @raFe6e Eoa6e! AtenFie8 toat= 657ea! StaFi
?o4! Re6aIaFiA3=8 :aP P<5i8 9e ner3oGi 45nte78 :aP Uite 9areAi trea@a Gi t5 ai ne3oie :e
noi8 2in:5K
M Mae4tre 2in:5!
Ni9B 96ipi repe:e!
M 657eGti8 aGaAiP
M A7 75n9it :in Ere5 9a 4= o@Fin tit656 a9e4ta Gi a7 75n9it 9hiar 7ai :in Ere5
pentr5 aA6 7erita! Pre<er 4=A6 <o6o4iFi!
M Q78 @ine! Sp5nea7 9= t5 ai ne3oie :e a4e7enea :e noi! )rea5 4= 4p5n 9= n5
eGti :eAa6 6o9565i!
M MAa7 n=495t pe 3er4ant56 nor:i9 a6 U7=r565i (5ni9565i!
M Da8 @ine! n reE56=! 1ti5 eGti :eAai9i! Tot5Gi n5 eGti :eAa6 6o9565i! T5 eGti :in
Ea6aIie! NDeEete6e 65i Ni9B 4e >n96eGtar=8 :e par9= ar n9er9at 4= 956eaE= 953inte6e :in
aer!O Depa ;i9eK Gtii 9e ;i9e DepaP
M Mae4tra (i66a@a!
M Da8 @ine8 @ine! C57 3rei! Ca7 aGa >n9ear9= 7ae4tra (i66a@a 4= eIp6i9e
659r5ri6e! M=AnFe6eEi8 t5 tr=ieGti >n Ea6aIie8 pri9epiP Cea6a6t= Ea6aIie!
Cea6a6t= Ea6aIieT Ma9e 4e >n9r5nt=!
M 'i 7ai :eparte!
M Ea 4p5neK ea 4p5ne 9= 3oi 3oi toFi8 Je:i8 E53ern568 toFi 3= 9o7portaFi 9a Gi
957 aFi n4=K noi 45nte7 5n 6o9 95 tot56 :i<erit8 GtiiP Ca Gi 957
6eEi6e <i;i9ii ar n4ea7n= 9= 454 e4te ?o4 ori 9= a6@ e4te
neEr5! N5Ai :e6o9 aGa 4i7p65! P5r Gi 4i7p65 45ntK :i<erite! De a9eea8 at5n9i 9Hn: 3ii ai9i8
t5 te aGtepFi 9a 659r5ri6e 4= 4e :e4<=Goare >ntrA5n <e6 an57e! Dar n5 4eAntH7p6= aGa8
:eoare9e 659r5ri6e 4ta5 a6t<e6 ai9i! nFe6eEiP
M nFe6eE8 ;i4e Ma9e ap=4at8 9= 3oi n5 repre;entaFi 4inE5ra 7ea opFi5ne pentr5
9=6=5;e 6o9a6e! Contrain<or7aFii6e Rep5@6i9ii a5 preE=tit o e9hip= 9are 4= 7= :59= >n
interiorK
Pri3iri6e 49hi7@ate >ntre Bor5nnai >6 oprir= >n 7i?6o956 <ra;ei!
M 1tiFi 9e3a :e4pre e9hipa a9eea!
N5 <54e4e o >ntre@are!
M E9hipa 9are 4= te :59= >n interior8 repet= :i4preF5itor Ni9B! )e;i8 eIa9t :e4pre
a4ta 3or@e49! P5r Gi 4i7p658 n5 pri9epi!
M Ce an57e n5 pri9epP
Ce3a :in 496ipirea ne@5n= re3eni >n o9hii a6@a4tr5A4tr=659itor ai tHn=r565i!
M Pe 9ine 9re;i 9Aa7 6=4at 7orFi >n 7i?6o956 4tr=;iiP
Ma9e 4e ho6@= 6a e6!
Ni9B >Gi ar=t= :inFii 496ipitori!
Ma9e pri3i 4pre Le4h8 9are :e4<=95 @raFe6e! S5rH456 65i p=tat :e thC44e6 >Gi 9erea
495;e!
M Sp5ne a:e3=r568 Ni9B: 659r5ri6e 45nt a6t<e6 ai9i!
(e4h ri:i9= :in 57eri8 apro@Hn: :in 9ap!
Ma9e 4e 5it= 6a Cha6B8 6a o9hii ei8 :i4tonant :e >nt5ne9aFi pe 9hip56 95 pie6e
:e49hi4= 6a 956oare8 6a <e656 957 Finea >n @raFe 7a4i356 MerrASonn Th5n:er@o6t8 9a pe
9opi656 ei!
1i @r549 756te pie4e >Gi o95par= 6o956 >n p5;;6e!
M T5 ai <o4t8 ro4ti 565it 9=tre ea! T5 ai >7p5G9atAo pe Ph6ore7ir66a TenB!
Soare6e pHr?o6itor a6 :5p=Aa7ie;ii :i;o63= 3ehi95656 :e teren 9are 4e >n:ep=rta >n
pra< Gi i7aEini tre75r=toare :e 9=6:5r=! Ma9e r=7a4e >n :r57 GiA6 pri3i!
La :i4tanFa a9ea4ta :e 9apita6=8 :r5756 era :oar o pere9he :e <=EaGe p6ine 95
pietriG 9e Gerp5ia5 printre :ea65ri! )eEetaFie 3er:e >n9ep54e 4= 9rea49= prin 7i?6o9: ?5nE6a
>Gi re3en:i9a teritori568 >n9epHn: :in4pre 9entr5! Pe :i4tanFa a9eea 495rt=8 :r5756 era
para6e6 95 7ean:re6e arEintii a6e La9ri7i6or (5ni9ii8 5n rH5 :e ;=pa:= topit= 9are 95rEea
:in4pre U7=r56 (5ni9565i pentr5 a 4e 5ni 95 Mare6e Torent8 6a 9HFi3a Bi6o7etri :e Pe6eB
(aD! A957 4e a<6a5 756t :ea45pra 9apita6ei8 :e partea 9ea6a6t= a 75nte65i 7=reF!
C5 ar7e6e atHrnate pe 57=r8 Ni9B Gi 9ei6a6Fi >n9ep54er= :e?a 4= e49a6a:e;e
3er4ant56 printrAo >ntin:ere :e h=FiG5ri Gi ?epi 9are a?5nEea 6a >n=6Fi7ea E6e;ne6or! Perete6e
3i5 a6 ?5nE6ei 4e >n=6Fa 6a :o5=;e9i :e 7etri :ea45pra! n :ep=rtare8 Ma9e p5tea :i4tinEe o
6inie 4eE7entat= :e p5n9te 9en5Gii: pro@a@i6 ier@oGi >7@6Hn;iFi! 53ern56 @a6aDai <o6o4ea
e9hipe <or7ate :in 5riaGe6e ani7a6e pentr5 a >n:ep=rta ?5nE6a :e :r57!
M Mae4tre 2in:5K
Ni9B 4e opri4e 7ai 454 pe pant=! i <=95 4e7n 65i Ma9e 4=A6 5r7e;e Gi ar=t= 4pre
9er!
M Patr56e aeriene! Tre@5ie 4Aa?5nEe7 6a 6i;ier=!
Ma9e r=7a4e >n4= pe :r57! Ne7iG9at8 pri3ea pra<56 ri:i9Hn:5A4e Gi >n3o6@5rHn:5A
4e >n 5r7a 3ehi956565i :e teren!
Ni9B 4p54e4e: T5 eGti :in a6aIia P=9ii!
1i: 659r5ri6e 4ta5 a6t<e6 ai9i!
O t56@5rare pro<5n:= i 4e a:5na 9a 5n Ehe7 45@ 9oa4te! Da9= nAar n 4ine
h5r:59a8 >n:ep=rtHn:5A4e 4pre Pe6eB (aD! A@an:onHn:5A6 ai9i!
Ai9i8 :oar 95 ?5nE6a!
i p5tea 4i7Fi 7iro456!
Par<5756 @o@o9i6or Erei8 4e3a :in 9renEi r5pte8 9o6@56 :e pe :r578 @ioIi:56 :e
9ar@on 95rEHn: >n ?o4 :in 9=6:=ri6e a9ti3e a6e U7=r565i (5ni9565i! Ai9i pHn= Gi 657ina
4oare65i p=rea 9= tran4port= o aro7=: <ier >n9in4 Gi p5treEai! 1i 7iro456 65i Ma9e >n45Gi!
Gi p5tea 4i7Fi i;56 tran4piraFiei!
S5:oarea i 4e pre6inEea pe @raFe! i @ro@onea 9ap56 GiAi 95rEea pe EHt8 pe piept8 pe
4pinare! ':renFe6e 9=7=Gii 4a6e >n4HnEerate r=7=4e4er= 5n:e3a pe :r578 95 Bi6o7etri >n
5r7=! Pie6ea 3e4tei i 4e 6ipi4e :e epi:er7= Gi pre;enta :e a957 4e7i9er95ri :e 4are!
n9ep54e 4= tran4pire >nainte 4= n ti7p
9e Ni9B eIp6i9a :e 9e parti;anii 454Fin5Fi :e Rep5@6i9= Gi a<6aFi 45@ 9o7an:a 5nei 7ae4tre
Je:i o 59i4e4er= pe Ge<a 9e656ei Contrain<or7aFii6or Rep5@6i9ii!
M TenB >n9ep54e 4= ?oa9e pe 9ont propri5 :e 756Fi ani8 po3e4ti4e Ni9B! E9hipa
pentr5 interior8 n :r57 4pre
5n 6aE=r :e 4piona? a6 4eparatiGti6or :in Nor56 e3arno! L59r5ri6e 4Aar n ?5nE6=S! Corp56 t=5
nAa3ea 4= <ie re95perat ni9io:at= <iin:9= 9eea 9eAFi 7ai r=7Hnea :in 9reieri a3ea 4= <ie
Eo6it >ntrAo 9e656= :e tort5r= :in e3arno! Trei: TenB 4e retr=Eea pe o p6anet= 4taFi5ne :e
o:ihn= :in Con<e:eraFia Si4te7e6or In:epen:ente!
Ma9e <54e4e Go9at! Prea 756te :intre 9e6e a<6ate a3ea5 prea 756t 4en4! Dar 9Hn:
>ntre@a4e 9e :o3e;i a3ea Ni9B >n pri3inFa a9eea8 tHn=r56 Bor5n 4e 756F57i4e 4= ri:i9e :in
57eri!
M Ai9i n5Ai o 4a6= :e tri@5na68 Mae4tre 2in:5! E4te r=;@oi!
M Prin 5r7are8 aFi a4a4inatAo!
M T5 >i 4p5i a4a4inat8 ri:i9a4e iar=Gi :in 57eri! E5 4p5n 9= FiAa7 4a63at <5n:5VK
M Din <o9! 7i a7inte49!
M TeAa7 aGteptat ;i6e 6a rHn:! Depa 7ae4tra (i66a@a ni teAa :e49ri4 Gi neAa
4p54 4= te aGtept=7 6a a4troport8 :ar a7 a35t niGte ne9a;5ri 95 7i6iFia Gi teAa7 pier:5t! TeA
a7 reE=4it a@ia at5n9i 9Hn: ai ieGit :in 9a<e@aie >7pre5n= 95 TenB! 1i a9o6o a <o4t 9Ht peA
ai9i 4= te rat=7K neAa >n95r9at o re3o6t= pentr5 7Hn9are! Apoi8 >nainte :e a re5Gi 4=
a?5nEe7 6a tine8 ai i;@5tit 4= teAa6eEi 95 o para6i;ie pe ter7en 65nE! O 65pt= :e;e9hi6i@rat=
95 7i6iFia pe o 4tra:= :e49hi4= :in Pe6eB (aD n5Ai o ta9ti9= :e 45pra3ieF5ire 95 Gan4e prea
7ari8 :a9=AnFe6eEi 9e 3rea5 4= 4p5n!
M N5 7AaFi <i p5t5t a3erti;aP
M (a 957 4= n5T n <e656 =6a neAa7 n pa67=8
4i7Fin: <e656 nep6=95t >n 9are a7@ra :e portaaB i 4e 6ipea :e pie6e!O >7i :a5 per<e9t 4ea7a
9= >n pri3inFa a9ea4ta 7= @i;5i eI9654i3 pe 953Hnt56 t=5! ToFi 9ei 9are FiAar p5tea
9ontra;i9e i4toria 45nt 7orFi!
M AGaAi!
M A4ta n5 pare 4= te ne6iniGtea49=!
M S5nt o@iGn5it!
M N5 >nFe6eE8 4e >n9r5nta4e Ma9e!
M De a9eea e4te r=;@oi568 4p54e4e Ni9B! 6a456 65i >Gi pier:54e ton56 ;e<6e7itor Gi
p=r54e @6Hn:! E4te 9a ?5nE6a: pHn= 9e ne95no495t56 9are 4e 7iG9= printre 9opa9i a?5nEe
>n:ea?5n4 :e aproape 9a 4= i:enti<i9i >n 7o: 4iE5r 9e e4te 4a5 9ine e4teJ eGti :e?a 7ort!
AGa 9= tre@5ie 4= Ehi9eGti 9Ht 7ai @ine! Uneori ai :reptate Gi 59i;i 5n :5G7an 4a5 9r5Fi 5n
a6iat! Uneori EreGeGti! At5n9i 7ori! Sa5 tre@5ie 4= tr=ieGti8 Gtiin: 9Aai 59i4 5n prieten!
Gi ar=ta4e :inFii8 :ar ;H7@et56 n5 7ai a3ea 9=6:5r=!
M 1i 5neori ai :reptate Gi 7ori ori957! Uneori prieten56 t=5 n5Ai 5n prieten! N5
Gtii ni9io:at=! N5 poFi 4= Gtii!
M (a pot! A4ta <a9e parte :in a n <aFa ?54tiFiei! Sa5
45nte7 4o6:aFi 9are ne <a9e7 :atoria! In:i<erent 9e an57e ai a6eEe8 9ine te 3a :59e 6a
DeK 6a Mae4tra (i66a@aP
M NAa7 49=pat ni9i a4pe9t56 a9e4ta8 7HrHi4e Ma9e!
M 1i at5n9i 957 3ei pro9e:aP
Ni9B Gi 9ei6a6Fi >6 pri3i4er= pe Ma9e 9=;Hn: pe EHn:5ri!
1i8 >n 9e6e :in 5r7=8 :e9i;ia 6a 9are a?5n4e4e Ma9e n5 45rprin4e4e pe ni7eni! 6
:e;a7=Ei4e :oar pe e6 >n45Gi!
Ni9B >i <=954e 95 o9hi56!
M (5nA3enit pe Qar55n .a6!
Pena?56 :e 9o6@ a6 3ehi956565i :e teren 65ne9a4e >ntrAo :e4pi9=t5r= a :ea65ri6or Gi
:i4p=r54e!
La ;i:56 3er:e :e :ea45pra8 (e4h Gi Le4h pieri4er= :e?a >n 57@re6e
9orona7ent565i! Cha6B Gi Ni9B >6 aGtepta5 i7e:iat 6HnE= 6i;ier=8 Ehe75iFi >n t5<iG5ri8
pri3in: 9er56! Cont5raFi pe 3er:eaF=!
Perete6e ?5nE6ei era 3er:e n57ai 6a eIteriorJ >ntre <r5n;e Gi tr5n9hi5ri8 printre <6ori8
<o6ia9ee Gi 6iane8 57@ra era atHt :e :ea4= >n9Ht :e ai9i8 :e 45@ 4oare6e 496ipitor8 p=rea
9o7p6et neaEr=!
RN5Ai prea tHr;i5 4= 7= r=;EHn:e49S8 EHn:i Ma9e!
LAar ntoar9e 4pate6e 65i Cha6B8 (e4h Gi
Le4h! P6e9a pe ?o4 pe :r578 <=9ea a5to4top56 pHn= >n Pe6eB (aD8 4e >7@ar9a >ntrAo na3et=
pentr5 5r7=tor56 pa9he@ot pe (596a e3arnoK
1tia8 9573a8 9= a9ea4ta era 56ti7a 65i Gan4= :e a a@an:ona! 1tia 9= o :at= 9e a3ea
4= trea9= :e ;i:56 3er:e8 5ni9a 65i 9a6e :e ieGire a3ea 4= <ie prin a9e4ta!
N5 @=n5ia 9e ar p5tea E=4i pe :r57K
De9Ht8 po4i@i68 pe Depa!
NAar n ?5nE6=!
Intra4e >n ea >n9= :in 96ipa >n 9are 9o@orH4e :in na3et=8 >n a4troport56 Pe6eB (aD!
Poate 9hiar :in 6o?a :e pe eono4i4! Sa5 poate 9= e6 4t=t54e p5r Gi 4i7p65 ne7iG9at8 iar
?5nE6a 9re4954e >n ?5r56 65i <=r= 4=AGi :ea 4ea7aK
(5nA3enit pe Qar55n .a6!
Ci;7e6e 4a6e tro4nir= pe4te p6ea3a :e <eriE=8 9Hn: 5r9= panta! Cha6B >n953iinF=
4pre e6 Gi :i4p=r5 prin perete! Ni9B >i 45rH4e8 :e par9= ar ntH7p6a 4= ne :e4p=rFi78 eIi4t= 3re5n p5n9t :e re<erinF= 9=tre 9are
ar tre@5i 4= 7= >n:reptP
M N5AFi <a9e Eri?i >n pri3inFa a4ta! MerEi 7ai :eparte!
M Tot5Gi :a9= 4Aar >ntH7p6a aGa 9e3a8 957 3= E=4e49P
M NAo 4= ne E=4eGti! Ni9B 96=tin= :in 9ap Gi pri3i8 ;H7@in:8 4pre ?5nE6=! Da9= 4Aar
>ntH7p6a 4= ne :e4p=rFi78 n5 3ei tr=i 45<i9ient 9a 4=AFi <a9i Eri?i :e4pre E=4irea noa4tr=! Ai
pri9ep5tP ine pa456!
Intr= printre 9opa9i Gi <5 >nEhiFit :e 9rep5495656 3er;5i!
Ma9e >n953iinF= pentr5 4ine GiA6 5r7= >n 57@re8 <=r= 4= pri3ea49= >n:=r=t!
R"'(OIUL )ERII!
MerEea5 >n Gir in:ian prin ?5nE6=! Cha6B a6eEea pote9a8 :Hn: >n 6=t5ri <r5n;e6e
659itoare8 >n:ep=rtHn: 6iane6e aE=F=toare 95 Fea3a :e Th5n:er@o6t! Ma9e o 5r7a 6a 3reo
;e9e 7etri8 95 Ni9B aproape i7e:iat 6HnE= 57=r56 4=5! (e4h Gi Le4h <or7a5 arierEar:a8
49hi7@Hn: po;iFii6e 6a r=4ti7p5ri8 pentr5 a 4e a9operi pe rHn:!
Ma9e tre@5ia 4= <ie 95 o9hii >n patr58 pentr5 a o 5r7a pe Cha6B! D5p= 9e 4e
a<5n:a4er= >n ?5nE6=8 n5Ai 7ai p5tea 4i7Fi 6a <e6 :e 5Gor pe Bor5nnai >n ,orF=! O9hii 65i
7ani<e4ta5 ten:inFa :e a 65ne9a pe 6HnE= ei8 :e a tre9e 7ai :eparte <=r= 4=Ai 3a:=8 pHn=
n5AGi :ire9Fiona 95 <er7itate 3oinFa: 5n ta6ent 5ti6 >ntrA5n 6o9 5n:e oa7enii n5 era5 :e9Ht
a6te ani7a6e :e pra:=!
O9a;iona68 9Hte o p564aFie e3i:ent= >n ,orF=8 aGa 957 era ri:i9area 5n5i @raF8 3enea
:in4pre 5n Bor5nnai Gi toFi >n9re7enea5 6o9565i! Ur7a5 :5p= a9eea 4e95n:e 4a5 7in5te
:e ne7iG9are: a4956ta5 <oGnete6e 3Hnt565i Gi Fipete6e ani7a6e6or8 9=5ta5 95 o9hii printre
57@re6e 3er;i Gi 657ina Gi 7ai 3er:e8 p=tr5n:ea5 >n ,orF= printrAo a@5n:enF= :e 3ieFi8
9=5tHn:K 9eP Pi4i9iA:eA6ianeP Patr56e :e 7i6iFieP Sto@oriP D5p= a9eea 3enea 5n 3a6 :e
:e4tin:ere8 6i7pe:e 9a 5n o<tat tre954e o a7eninFare pe 9are Ma9e nAo p5tea 3e:ea 4a5
per9epe Gi pornea5 7ai :eparte!
S5@ 9opa9i era 9hiar 7ai <ier@inte :e9Ht 45@ ra;e6e :ire9te a6e 4oare65i! Ori9e
5G5rare :atorat= 57@rei era an56at= :e ne7iG9area 57e:= Gi 45<o9ant= a aer565i! DeGii
Ma9e a5;ea 5n per7anent <oGnet :e <r5n;e Gi ra75ri 756t :ea45pra 9ap565i8 @ri;a p=rea
4= n5 p=tr5n:= ni9io:at= prin 9orona7ent!
IeGir= >ntrA5n 657iniG Gi Ni9B an5nF= oprirea! )Hr<5ri6e 9opa9i6or <or7a5 5n
a9operiG :ea45pra 6or8 :ar ai9i 95te6e 4o6565i era5 nea9operite pe o ra;= :e ;e9i :e 7etri Gi
tr5n9hi5ri6e nete:e 45rAa5rii a6e ar@ori6or era5 ai:o7a 9ontra<ort5ri6or 5nei 9ate:ra6e8
454FinHn: ;i:5ri :e <r5n;e Gi 6iane! Mai 454 pe pant= o @=6toa9= a6i7entat= :e 5n i;3or 4e
re3=r4a >ntrA5n pHrH5 :in 9are 4e ri:i9a5 a@5ri 95 i; 456<5ro4!
Cha6B 4e apropie :e 7i?6o956 657iniG565i8 p6e9= <r5ntea Gi r=7a4e 9o7p6et
ne7iG9at=! Un 3a6 :e ,orF= e7an= :in4pre ea GiA6 9op6eGi pe Ma9e8 iar trei;e9i Gi 9in9i :e
ani 9=;5r= :e pe4te e6: pentr5 o 96ipit= :e6i9ioa4=8 re:e3eni4e 5n @=ieFe6 rea:54 >n
9o7pania Eho4h565i 2in:5 :5p= o 3iaF= >ntreaE= petre95t= >n Te7p656 Je:i8 4i7Fin:
pentr5 pri7a :at= 9=6:5ra 7=t=4oa4= a ape6=rii Bor5n prin ,orF= 4pre 5n aBBK
Apoi 4en;aFia tre95 Gi Ma9e re:e3eni a:56t8 re:e3eni 7ae4tr5 Je:i8 o@o4it Gi
>nEri?orat8 te7Hn:5A4e pentr5 prietena 4a8 pentr5 Or:in56 4=5 Gi pentr5 Rep5@6i9a 4a!
n 9Hte3a 7in5te8 tro4nete6e 9e r=45nar= >n a<ara 657iniG565i an5nFar= 4o4irea 5nor
ani7a6e 7ari Gi >n 95rHn: ;i:56 ?5nE6ei 4e :e49hi4e pentr5 a 6=4a 4= trea9= 5n ier@oG!
A9e4ta 4e >7p6eti9i >n 657iniG pe pi9ioare6e po4terioare8 9e6e patr5 7e7@re anterioare
<iin: o95pate 95 4756Eerea :e 3eEetaFie Gi >n:e4area ei >ntrA5n @ot 45<i9ient :e 7are
pentr5 aA6 >nEhiFi 95 tot56 pe Ma9e! R57eE= p6a9i:8 95 756F57ire @o3in= >n toFi 9ei trei
o9hi! ntoar4e o9hii a9eia 4pre oa7eni8 9Hte 5n56 pe rHn:: 7ai >ntHi :rept568 apoi 4tHnE56 Gi
>n 9e6e :in 5r7= 9oroana8 a4iE5rHn:5A4e 9= ni9i 5n o9hi n5 4e4i;a4e 3reo a7eninFare!
A6Fi trei ier@oGi ap=r5r= >n 657iniG8 4tri3in: h=FiG5ri6e >n 9a6e! ToFi patr5 era5
>nh=7aFi pentr5 9=6=rie8 95 Gei6e 6arEi <iIate :ea45pra Gi :e:e45@t56 57eri6or 6or anteriori8
eIa9t aGa 957 >Gi a7intea Ma9e! Un56 p5rta o Ga :5@6=J 9ea :eAa :o5a atHrna in3er4at=
pe4te 57erii 7e:iani!
ToFi patr5 ier@oGi era5 ;3e6Fi Gi 7ai 7i9i :e9Ht Finea 7inte Ma9e 9e6 7ai 7are
:intre ei 4Aar ntin:ea 9o7p6et iar @6ana 6or
9en5Gie era 7at= Gi a4pr=J era5 <oarte :i<eriFi :e 7onGtrii 95 @6an= 4tr=659itoare pe 9areAi
9=6=ri4e 95 atHFia ani >n 5r7=! Era 5n 4e7n 6a <e6 :e a6ar7ant 9a ori9are a6t56 pe 9areA6
3=;54e! Oare Bor5nnaii a9eGtia a@an:ona4er= a6 Patr56ea StH6pP
Ni9B 4e >ntin4e Gi ap59= <5nia 95 no:5ri pentr5 a 45i pe ier@oG56 95 Ga :5@6=!
M Qai:e8 Mae4tre 2in:5! C=6=reGti 95 7ine!
M Un:e >Fi 45nt aBBiiP
M n ?5r! N5Ai poFi 4i7FiP
A957 Ma9e >i per9ep5: 5n ine6 :e pre9a5Fie pr=:=toare >n eIterior56 ;i:5ri6or
3er;i: 4=6@=ti9ie8 <oa7e Gi :e3ota7ent <5;ionate >ntrA5n no: 4e7i9onGtient :e S=A=4i7A
Ce3aA:eAU9i4!
inHn:5A4e :e <5nie8 Ni9B 45i pe <6an956 ier@oG565i Gi 4e in4ta6= >n Ga5a 45perioar=!
M O 4=Ai 3e;i8 :a9= 3a tre@5i 4=Ai 3e;i! S= 4per=7 9= n5 3a <i 9a;56!
M N5 4e 7ai o@iGn5ieGte 9a oa4peFii 4= <ie pre;entaFi aBBi6or Eho4h565iP
M T5 n5 eGti oa4pete8 9i 5n @a6ot! NNi9B 49oa4e 5n i7p564ionator :in 6ianeA:eA
@ron; :in to956 a9e4t5ia8 :e 6HnE= Ga!O S5ieT Qai:e 4= p6e9=7 :eAai9i!
,=r= 7=9ar 4= >nFe6eaE= :e 9e o <=9ea8 Ma9e 4e >n:ep=rt= :e e6 Gi 4e apropie :e
7i?6o956 657iniG565i! O r=45<6are >i 9a67= 7intea! Ur7=toarea >i eIpri7= nat5ra >n ,orFa
:in ?5r56 4=5J 4enin=tatea Je:i e9hi6i@ra ira49i@i6itatea >nEropat=8 :e3ota7ent56 <aF= :e
pa9e ap6e9a @a6anFa >7potri3a p6=9erii 3ino3ate <aF= :e 65pt=! Ai9i ni7i9 n5 era a495n4!
L57in= Gi >nt5neri98 p5ritate Gi 9or5pFie8 4peranF=8 tea7=J 7Hn:rie Gi 57i6inF=: e6 o<eri tot
9eea 9eA6 :e<inea8 95 ;H7@et prieteno48 o9hi 9o@orHFi Gi 7Hini :e49hi4e >n p=rFi! Apoi
tri7i4e 5n:5in: prin ,orF= 9he7area pe 9are o >n3=Fa4e 95 trei;e9i Gi 9in9i :e ani >n
5r7=K
1i 9=p=t= 5n r=4p5n4!
L5ne9Hn: prin ;i:5ri6e 657iniG565i8 95 pa456 7=45rat 9ontopin:5A4e <=r= 5r7= 95
<oGnete6e 3Hnt565i Gi 75Gte6eA;57;=itoare 9apete repti6iene 95 9oarne8 >ntre@=toare8 95
o9hi o3a6i <=r= p6eoape :e neEr5 659itorK
M 2in:5T 15ier= Ni9B! N5 te 96intiT
Co6Fi tri5nEhi56ari <or<e9a5 5nii pe 6HnE= a6Fii8 9Hn: <=69i6e 9are p5tea5 ;:ro@i
:5roFe6 96=nF=nea5 Gi 7e4te9a5! (a6e a@5rin:e 95rEea5 pe 6HnE= 95te6e E5rii >n pie6ea 95
4o6;i >n:ea?5n4 :e Eroa4= pentr5 a opri o 4a@ie :e 657in=! Pi9ioare 95 :eEete 6=Fite8 95
Eheare :e :i7en4i5ni6e 5nor hHr6eFe >n3o6@5ra5 Bi6oEra7e :e 4o6 6a <ie9are pa4! Co;i
754956oa4e Gi @6in:ate8 65nEi 9Ht 3ehi956e6e 6or :e teren8 @i9i5ia5 4in5o4 >nainte Gi >napoi!
CHinii aBB :e pe Qar55n .a6!
Era5 trei!
Ni9B G5ier= iar=Gi:
M napoi! RetraEeAte! )ino :rept 4pre 7ine! ,oarte >n9et! N5 6e ar=ta 4pate6e! S5nt
9Hini @5ni8 :ar :a9= 6e :e96anGe;i in4tin9te6e :e 3Hn=toareA59i:ereK
,iare6e :e49ria5 5n 9er98 6eE=nHn: 9o;i 9are 6Aar n :o5=!
O9hii 6or8 9o9hi6ii :5re Gi <=r= p6eoape8 49Hnteia5 ineIpre4i3! R=45<6=ri6e 6e :5hnea5 a
9arne p5tre:=8 iar piei6e e7ana5 7iro4 :e 7o49 Gi pentr5 o 96ip= Ma9e 4e reE=4i pe ni4ip56
:in Cir954 Qorri<i9548 >n a:Hn956 65i Nar Sha::aa8 >n9on?5rat :e 7ii :e 4pe9tatori 9are
r=9nea58 6a 9here756 h5tt565i arEonnK
A957 >nFe6eEea :e 9e <=954e a4ta! De 9e tre@5i4e 4Ao <a9=!
,iin:9= >n a7intirea a9eea :e o 4e95n:= a 5nei arene :in 3e9hi7e8 Depa era
a6=t5ri :e e6!
Oare a9ea4ta era 56ti7a 6or 7i4i5ne >7pre5n=P P5tea 4= <ieP
P=rea 9= tre954e <oarte 756t :e at5n9iK
)eni4e7 pe Nar Sha::aa pentr5 a :a :e 5r7a 5nor 9ontra@an:iGti :e ani7a6e
eIoti9e 9are 3Hn:54er= 9Hini aBB :re4aFi pentr5 ata9 teroriGti6or :in 6aro RoG5 :e pe
LanniBK Gi Depa 7= 5r7a4e pe Sate6it56 Contra@an:iGti6or8 :eoare9e @=n5i4e 9= aG p5tea
a3ea ne3oie :e a?5tor56 ei! CHt= :reptate a354e4eJ 9hiar >7pre5n=8 :e a@ia a7
45pra3ieF5it! A <o4t o >n96eGtare teri@i6=8 >7potri3a aBBi6or EiEanFi 75tanFi8 pentr5
a75;a7ent56 4pe9tatori6or :in Cir954 Qorri<i954K
Dar a7intin:5A7i epi4o:56 >n ?5nE6=8 a7 9on4tatat 9= o9hii 7i 4Aa5 57p65t :e
6a9ri7i!
n ;i5a a9eea pe Nar Sha::aa8 ea 7iAa :e7on4trat o tehni9= :e 65pt= 95 4a@ia 9are
o :ep=Gea pe a 7eaJ 9ontin5a4e 4= 9rea49=8 4= 4t5:ie;e Gi 4= proEre4e;e >n 3aapa:8 n5
n57ai >n ,orF=!
MAa <=95t 4= 7= 4i7t <oarte 7Hn:r5K
Tre954er= ani :e ;i6e :e 9Hn: a@4o63i4e te4te6e pentr5 a :e3eni Je:iJ era :e 756t=
3re7e 7ae4tr= Je:i Gi 7e7@r= a Con4i6i565i8 :ar >n ;i5a a9eea aparte8 <54e4er=7 :in no5
Ma9e Gi Depa8 7ae4tr5 Gi pa:aDan=8 op5nHn: e<i9ienFa 6eta6= a tehni9ii 3aapa: >7potri3a
a:3er4ar565i 9e6 7ai teri@i6 pe 9are niA6 p5tea ar5n9a >nainte Ea6aIia! NeAa7 65ptat aGa
957 o <=954e7 :e 756te ori8 9a o 5nitate per<e9t inteErat=8 a7p6i<i9Hn:5Ane re9ipro9
p5n9te6e tari8 9ontra9arHn:5Ane re9ipro9 46=@i9i5ni6e8 iar >n ;i5a a9eea 4Aa p=r5t 9=
ni9io:at= nAar <i tre@5it 4= <a9e7 ni7i9 a6t9e3a! n 9a6itate :e 9a3a6eri Je:i8 era7
i7@ata@i6i! Ca 7aeGtri8 7e7@ri ai Con4i6i565iK
Ce 9HGtiEa4e7P CHGtiEa4e7 9e3aP
Sa5 pier:54e7 tot56P
C57 4e <a9e 9= EeneraFia noa4tr= a a?5n4 4= <ie pri7a :5p= o 7ie :e ani 9are 4=
3a:= Rep5@6i9a ;E5:5it= :e r=;@oiP
M 2in:5T G5ier= Ni9B in4i4tent8 rea:59Hn:5A6 >n pre;ent!
Ma9e >n=6F= o9hii! Ni9B >6 pri3ea :e 6a trei 7etri :ea45pra 4o6565i!
M N5 4ta 6o9565iT
M (ine!
Ma9e ri:i9= 7Hini6e Gi toFi 9ei trei aBBi 4e aGe;ar=! O atinEere a ,orFei Gi o
>ntoar9ere a a7@e6or pa67e Gi 9Hinii 4e ro4toEo6ir= pe 4pate8 95 6i7@i6e neEre atHrnHn: pe
o parte >ntre 9o6Fii a495FiFi 9a @ri9i56! H<Hia5 <eri9iFi8 pri3in:5A6 95 tota6= >n9re:ere!
Ni9B 9o7ent= 9e3a :e4pre a n @a6eE= :e 9o6Fo4!
Ma9e 4e apropie :e 9ap56 5n5i 9Hine GiAGi tre95 pa67a prin tri5nEhi56 pe 9are 9e6e
Ga4e 9oarne 3e4tiEia6e >6 <or7a5 pe <r5ntea aBB565i! Cea6a6t= pa67= o p54e i7e:iat 45@
@5;a 65i in<erioar=8 a4t<e6 >n9Ht 6i7@a 5riaG= a 9reat5rii 4= poat= G<i9hi5i 7iro456 65i Ma9e
>n <o4e6e o6<a9ti3e :e 6HnE= n=ri6e 4a6e! Tre95 :e 6a 5n aBB 6a a6t568 pHn= 6a 56ti756J ei >i
inha6ar= 7iro456 Gi e6 6e a@4or@i 4en;aFia ,orFei! n 9ere7onia656 riEi: 9er5t :e a4e7enea
o9a;ii 4o6e7ne8 >n3=Far= 95 re4pe9t 5nii :e4pre 9ei6a6Fi!
Creat5ri 7aEni<i9e8 <oarte :i<erite :e EiEanFii 75tanFi 95 9are Depa Gi e6 4e
>n<r5nta4er= >n Cir954 Qorri<i954! n a:Hn95ri6e <eti:e :e pe Nar Sha::aa8 arEonn >i
65a4e pe ap=r=torii no@i6i ai t5r7e6or GiAi pre49hi7@a4e >n 59iEaGi 3i9ioGiK
1i Ma9e n5 p5t5 4= n5 4e >ntre@e :a9= 9e3a :e pe Qar55n .a6 p5t54e a3ea 5n e<e9t
4i7i6ar a45pra Depei!
M Per<e9t8 ro4ti e6 a:re4Hn:5A4e t5t5ror Gi ni7=n5i! S5nt Eata :e p6e9are!
n <ie9are 4ear=8 <=9ea5 ta@=r= Rre9eSJ n5 aprin:ea5 <o956 Gi n5 a3ea5 ne3oie :e e6!
ABBii Finea5 pr=:=torii 6a :i4tanF=8 iar Bor5nnaii n5 era5 i7pre4ionaFi :e @e;n=! DeGii
na3e6e >nar7ate a6e 7i6iFiei n5 ;@5ra5 noaptea8 5n <o9 :e ta@=r= :ep=Gea >n 7o: 45<i9ient
te7perat5ra ?5nE6ei >n9on?5r=toare pentr5 a p5tea n 9ap!
Mai 4p54e 9= E53ern56 9ontin5a 4= ai@= 5n n57=r ne95no495t :e p6at<or7e ACAE
pe or@it=J >n e4enF=8 o Ar7= Cineti9= A7p6a4at= EItraAor@ita6 era 5n 4i7p65 9i6in:r5 :in
:5roFe6 4o6i: :e :i7en4i5ni6e 5nei ra9hete8 95 4i4te7e r5:i7entare :e Ehi:are Gi 9ontro6
p6a4at pe or@it= >n ?5r56 p6anetei! Ie<tin :e pro:54 Gi 5Gor :e 5ti6i;at: o 4i7p6= 9o7an:=
e7i4= 4pre prop564or56 ACAE 9o@ora ar7a >n at7o4<er=8 tri7iFHn:Ao pe 5n 95r4 9=tre
ori9e 9oor:onate :e po;iFie <iI=!
ACAE n5 a3ea5 o pre9i;ie <oarte 7are8 :ar aGa 9e3a ni9i n5 era ne9e4arJ pra9ti9
9on4tit5ia5 o 6o3it5r= :e 7eteorit 6a 9erere!
Pentr5 Bor5nnai8 <o95ri6e :e ta@=r= aparFinea5 5nor 3re75ri tre95te!
M56te :intre in4e9te6e no9t5rne 9o75ni9a5 >ntre e6e prin 4e7na6e 657inoa4e8
<=9Hn: noaptea 4= 49Hnteie;e 9a 5n 9H7p 4te6ar ti94it8 iar :i<erite6e tip5ri :e 6iane
657ine49ente era5 5Gor <o4<ore49ente >n 956ori :i3er4e Gi 3ariateJ toate 4e 9o7@ina5 >ntrAo
i657inare Eenera6= pa6i:=8 :e4t56 :e a4e7=n=toare 95 ra;e6e 46a@e a6e 65nii!
Ier@oGii :or7ea5 >ntot:ea5na >n pi9ioare8 95 toate 9e6e Ga4e 7e7@re >ntin4e riEi:
Gi o9hii >n9hiGi8 :ar 7e4te9Hn: >n 7o: re<6eI!
.or5nnaii a3ea5 p=t5ri pentr5 :or7it r56ate Gi 6eEate :e Gei! Ma9e <o6o4i 5n 9ort
porta@i6 pe 9areA6 Finea >ntrA5n @5;5nar 6atera6 a6 4a9565i :e 3oia?J :5p= 9e ap=4a 95 5nEhia
pe etanGarea :e pre4i5ne8 ner35ri6e interioare arti956ate :ep6ia5 >n 7o: a5to7at 5n >n3e6iG
tran4parent8 o@FinHn: 5n a:=po4t 45<i9ient :e 7are pentr5 :o5= per4oane!
Se aGe;a5 >n Ge;5t 4a5 >n Een5n9hi pe 4o68 >7p=rFin: 7e4e6eJ :5p= 9e raFii6e Gi
:569i5ri6e pe 9are 6e ?e<5i4er= :e 6a 7orFi 4e ter7inar=8 7e4e6e 6or 4e re;57ar= 6a <HGii :e
9arne :e ier@oGi a<57at= Gi o @rHn;= tare Gi 3e9he o@Fin5t= :in 6apte6e a9e6oraGi ani7a6e!
Apa pro3enea :e 6a p6ante6eApH6nii8 at5n9i 9Hn: 6e p5tea5 E=4i <r5n;e 9eroa4e porto9a6ii
9are 4e >n<=G5ra5 :5p= o 4pira6= i7per7ea@i6= >na6t= :e :oi 7etri Gi prin:ea5 apa :e
p6oaie pentr5 a 7enFine per7anent 57e: 4i4te756 :e r=:=9ini p5Fin a:Hn9i! A6t<e6 >Gi
57p6ea5 @i:oane6e :in pHraie 9a6:e 4a5 :in i;3oare6e @o6@oro4itoare pe 9are Cha6B 6e
E54ta o9a;iona6 Gi 6e :e96ara pota@i6eJ ni9i 9hiar a5to4teri6i;ator56 ioni9 :in @i:on56 65i
Ma9e n5 p5tea 4= >n:ep=rte;e E54t56 46a@ :e o5 96o9it a6 456<565i!
D5p= 9e 7Hn9a58 Le4h o@iGn5ia 4= 49oat= :in 4a956 4=5 5n 456 :e 49oarF= 7oa6e
nepre659rat= :e thC44e6 Gi 4= 6e o<ere t5t5ror! Ni9B Gi Ma9e >6 re<5;a5 :e <ie9are :at=!
Cha6B 7ai 65a 9Hte o @59=Fi9=8 iar (e4h 9e3a 7ai 756t! Le4h >Gi <o6o4ea 95Fit56 pentr5 aAGi
t=ia o @59at= :e 6=Fi7ea a trei :eEete Gi Eroa4= 9Ht :o5=8 pe 9are GiAo >n:e4a >n E5r=!
Pr=?it= Gi ra<inat= >n 3e:erea 3Hn;=rii8 49oarFa :e thC44e6 era 5n nar9oti9 5Gor 4ti756ant8 n5
7ai 3=t=7=tor :e9Ht 3in56 :569eJ nepre659rat8 era >n:ea?5n4 :e p5terni9 pentr5 a 9a5;a
7o:i<i9=ri per7anente >n rea9Fii6e 9hi7i9e 9ere@ra6e! Un 7in5t :e 7e4te9are a:59ea
@ro@oane :e 45:oare pe <r5ntea 65i Le4h GiAi 9on<erea o9hi6or o 9=5t=t5r= 4ti96oa4=8 :a9=
printre 6iane p=tr5n:ea 45<i9ient= 657in= pentr5 aAi ;=ri!
n ti7p56 4eri6or Gi nopFi6or :e popa48 Ma9e >n3=F= 756te :e4pre tinerii Bor5nnai
Gi8 i7p6i9it8 :e4pre ,EM! Ni9B era 6i:er56 a9e4t5i Er5p 7i95F8 :ar n5 >n 9on<or7itate 95
3re5n ranE! Ei n5 p=rea5 4= ai@= ranE5ri! Ni9B 9on:59ea prin <orFa per4ona6it=Fii 4a6e Gi
prin <o6o4irea <56Eer=toare a ironii6or 4a6e a9i:e8 ai:o7a 5n5i @5<on a<6at >n 9ontro656
95rFii reEa6e!
N5 3or@ea :e4pre 4ine 9a :e4pre 5n 4o6:at Gi 95 atHt 7ai p5Fin 9a :e4pre 5n
patriotJ pretin:ea 9= a7@iFia 65i 9ea 7ai 7are era 4= <ie 7er9enar! N5 intra4e >n r=;@oi56
a9e4ta 9a 4= 4a63e;e p6aneta pentr5 Bor5nnai! In4i4ta 9= o <=954e pentr5 9re:ite! )or@ea
>ntr5na :e4pre <apt56 9= 4e preE=tea R4= p6e9 :in nenoro9ita a4ta :e ?5nE6=! n Ea6aIia 9ea
7are 4e pot 9HGtiEa 9re:ite6e a:e3=rateS! Pentr5 Ma9e era >n4= 6i7pe:e 9= n5 era :e9Ht o
po;= a<e9tat=: o 7o:a6itate prin 9areAGi Finea 9a7ara;ii 6a :ep=rtare8 prin 9are preteIta 9=
:e <apt n5Ai p=4a!
Ma9e p5tea 4= 3a:= 9=Ai p=4a <oarte 756t!
Le4h Gi (e4h 4e a6=t5ra4er= r=;@oi565i p5r Gi 4i7p65 :in 5r= <aF= :e @a6aDai! C5
:oi ani >n 5r7=8 (e4h <54e4e r=pit :e pro4pe9torii :e ?5nE6=! DeEete6e >i <54e4er= t=iate8 pe
rHn:8 :e 9=tre @a6aDai8 pentr5 aA6 4i6i 4= r=4p5n:= 6a >ntre@=ri :e4pre 6o9aFia 5nei
pre45p54e 9o7ori <or7ate :intrA5n pH69 :e ar@ori 6a77a4! CHn: n5 6e p5t54e r=4p5n:e
>ntre@=ri6or :e <apt8 pH6956 a9e6a n5 era :e9Ht 5n 7itJ ei 9on4i:era4er= 9= era
>n9=p=FHnat! RDa9= nAo 4= ne r=4p5n;iS8 >i 4p54e4e 5n568 Ro 4= ne a4iE5r=7 9= n5 3ei 7ai
r=4p5n:e ni9i a6tora8 ni9io:at=S!
(e4h n5 3or@ea ni9io:at= pentr5 9= n5 p5tea! (a6aDaii >i t=ia4er= 6i7@a!
E6 9o75ni9a printrAo 9o7@inaFie :e 4e7ne 4i7p6e Gi o proie9Fie eItraor:inar :e
eIpre4i3= a e7oFii6or Gi atit5:ini6or <=95t= prin inter7e:i56 ,orFeiJ :in 756te p5n9te :e
3e:ere8 era per4oana 9ea 7ai e6o93ent= :in Er5p!
Cha6B 4e :o3e:i o 45rpri;= pentr5 Ma9eJ @=n5in: 9e i 4e >ntH7p6a4e8 7ae4tr56 Je:i
4e aGtepta4e 9= Gi ea a3ea o 3en:et= per4ona6=8 6a <e6 9a (e4h Gi Le4h! L59r5ri6e 4t=tea5
>n4= 95 tot56 a6t<e6: 9hiar >nainte 4= 4e i 3Hna4er= pe 9ei 9are o @at?o9ori4er= o Er5p= o@iGn5it= :e 9in9i 7i6iFieni
Gi 9o7an:ant56 a9e4teia! 1iAi pe:ep4i4er= >n 7o:56 Bor5n tra:iFiona6 pentr5 a4e7enea
<apte! A9ea4ta 4e n57ea tan pe6VtroBa6 Gi 4e tra:59ea aproIi7ati3 prin R:reptatea ?5nE6eiS!
)ino3aFii era5 r=piFi8 p5rtaFi 6a o 45t= :e Bi6o7etri :e 9ea 7ai apropiat= aGe;are8 apoi 6i 4e
65a5 e9hipa7ente6e8 haine6e Gi 7Hn9area! Tot 9e a3ea5 a45pra 6or! D5p= 9are era5
e6i@eraFi!
oi! n ?5nE6=!
,oarte8 <oarte p5Fini oa7eni 45pra3ieF5i4er= 3reo:at= tari pe6VtroBa6565i! Si65itorii
65i Cha6B n5 45pra3ieF5i4er=!
Prin 5r7are8 Cha6B n5 65pta pentr5 a 4e r=;@5na8 9i potri3it 953inte6or ei: R,at=
p5terni9=8 e5! )oini9=! D5r=! (5n= 65pt=toare! NAa7 3r5t! A tre@5it! C57 a7 tr=it :5p=
9e 7iAa5 <=95t8 e5P A7 65ptat8 e5! N5 7Aa7 oprit :in 65pt=! 1i a7 tr=it! A957 65pt pentr5
9a a6te <ete 4= n5 tre@5ia49= 4= 65pte! S= <ie tot <ete8 e6e! nFe6eEiP N57ai :o5= <e65ri 45nt
4= 7= oprea49=: 4= 7= 59i:= 4a5 4=A7i arate 9= ni9i o <at= n5 7ai tre@5ie 4= 65pte!S
Ma9e >nFe6e4e4e! Ni7eni nAar n 9are te :ep6a4e;i prin ?5nE6=8 >i 4p54e4e o :at=8 >n
5na :intre ta@ere6e Rre9iS! N5Ai 5Gor 4= te ;=re498 ni9i 9hiar at5n9i 9Hn: Gti5 9= eGti a9o6o!
PHn= Gi ier@oG56 t=5 e4te Ere5 :e :epi4tat!
Ea 7HrHi4e8 7e4te9Hn: 49oarF=! ,e656 :i4preF5itor >n 9are ri:i9a4e :in 57eri <54e4e
aproape 6a <e6 :e in:i<erent 9a Gi o@4er3aFia 65i Ma9e! A:i9= Ere5 :e 4e4i;at!
M E4te 5n 7o: intere4ant :e a <o6o4i pe6eBotan56! NDin a:Hn95ri6e a7intiri6or
3e9hi :e trei;e9i Gi 9in9i :e ani8 :e;Eropa4e 953Hnt56 Bor5n pentr5 ,orF=! Pe6eBotan:
aproIi7ati3 Rp5tereaA657iiS!O E4te 9e3a 9e ai p5t5t <a9e :intot:ea5naP
Ceea 9e >ntre@a4e :e <apt Ma9eK 9eea 9e 4e te754e 4= >ntre@e :ire9t era: Depa teA
a >n3=Fat a4taP
Da9= Depa >i >n3=Fa tehni9i Je:i pe oa7eni 9are era5 prea 3Hr4tni9i pentr5 a
:eprin:e :i49ip6ina Je:iK oa7eni 6ip4iFi :e ap=rare >7potri3a p=rFii >nt5ne9ateK
M N5 <o6o4eGti pe6eBotan8 r=4p5n4e4e Cha6B! Pe6eBotan te <o6o4eGte pe tine!
R=4p5n456 n5 <54e4e :e6o9 6iniGtitor!
Ma9e >Gi rea7inti4e 9= tra:59erea 4tri9t 6itera6= a 953Hnt565i era R7inteaA?5nE6eiS!
De49operi4e 9=8 :e <apt8 n5 :orea 4= 4e EHn:ea49= 6a a4ta! Contin5a 4= a5:= 7ere5
>n 7inteK A7 :e3enit >nt5neri956 ?5nE6eiK
Pa456 Ereoi a6 ier@oG565i era tot5Gi 6in Gi 4opori<i9J pentr5 a a?5nEe 9Ht 7ai repe:e8
p=Gea atHt pe 7e7@re6e po4terioare8 9Ht Gi pe 9e6e 7e:iane! n <e656 a9e4ta8 4pinarea >i era
>n96inat= 45@ 5n 5nEhi 9are <=9ea 9a Ga5a >n:reptat= 4pre >napoi a 65i Ma9e 4=Ai >nE=:5ie
4= 4e 6a4e oare957 pe 4pate8 o:ihnin:5AGi 57erii pe 4pinarea 6at= Gi nete:= a ani7a6565i8
>n 3re7e 9e Ni9B o95pa Ga5a :e pe 57erii anteriori8 pri3in: pe4te 9reGtet56 ier@oG565i!
C=6=toria 65nE= Gi 6eE=nat= prin ?5nE6= >6 t56@5ra pro<5n: pe Ma9e! ,iin: >n:reptat
7ere5 95 <aFa 4pre >napoi8 n5 p5tea ;=ri ni9io:at= 9e 4e a<6a >n <aF=8 9i n57ai 6o95ri6e pe
6HnE= 9are tre954er= :e?a Gi pHn= Gi a9e6ea a3ea5 >nFe6e45ri pe 9are n5 6e p5tea p=tr5n:e! n
pri3inFa 756tor :intre 9e6e pe 9are 6e ;=rea n5 p5tea n:ea?5n4 :e
inte6iEente pentr5 a a3ea propria 6or nat5r= 7ora6=8 in:i<erent :a9= @5n= 4a5 reaK
n9er9a 4enti7ent56 nep6=95t 9= :r575ri6e a9e4tea era5 pentr5 e6 >n4eGi
4i7@o65ri6e r=;@oi565i! nainta 95 4pate6e! Chiar Gi >n 657ina :ep6in= a ;i6ei8 n5 a3ea
3re5n in:i9i5 pri3in: 9eea 9e a3ea 4= 5r7e;e Gi ni9i >nFe6eEerea rea6= a 6o95ri6or pe 6HnE=
9are tre954e! Era 9o7p6et pier:5t! nt5neri956 aEra3a Gi 7ai 756t 4it5aFia!
Spera 9= 4e >nGe6a! Si7@o65ri6e 45nt a65ne9oa4e!
Ne4iE5reK
n ti7p56 ;i6ei >ntre;=rea o9a;iona6 9Hinii aBB prin ?5nE6=8 >n ti7p 9e eIp6ora5
teren56 a99i:entat :in ?5r! Era5 >n <aFa Gi >n 4pate6e 6or8 patr56Hn: pentr5 aAi <eri :e
pr=:=toriJ ?5nE6a a9ea4ta a:=po4tea 756te ani7a6e aEre4i3e >n:ea?5n4 :e 7ari pentr5 a
59i:e 5n ier@oG! Cei trei aBBi era5 9one9taFi prin ,orF= :e (e4h8 Le4h Gi Cha6B! Ni9B n5
a3ea 5n aBB a6 4=5!
M Da9Aa7 9re495t pe 4tr=;i6e :in Pe6eB (aD8 9e p5tea7 <a9e 95 5n aBBP Ce 4=Ai
:a5 4= 7=nHn9e oa7eniP DeGii8 :a9= 4ta5 4= 7= EHn:e49 7ai @ineK
M iAai p5tea E=4i 5n56 a9578 >i 4p54e Ma9e! DeFii p5terea8 FiAa7 per9ep5tAo! Ai
p5tea a3ea 5n to3ar=G 6eEat prin ,orF=8 6a <e6 9a prietenii t=i!
M M= iei pe4te pi9iorP S5nt prea tHn=r pentr5 5n a4e7enea anEa?a7ent!
M Serio4P
M P<5iT E 7ai r=5 :e9Ht 4= <ii >n45rat!
M NAaG n ti7p56 nopFii era @Hnt5it :e 3i45ri <e@ri6e8 >n 7o:
ne96ar a7eninF=toare Gi 3io6ente! n pri7a :i7ineaF= :5p= 5n a4e7enea 4o7n8 :e96anGa4e
a5top6ierea 9ort565i porta@i6 GiA6 3HrH4e >napoi >n @5;5nar56 9Ht o pa67= a6 4a9565i :e
3oia?! Ni9B >6 a5;i4e 454pinHn: GiA6 3=;54e <re9Hn:5AGi o9hii >n9eFoGaFi!
M Ni7eni n5 :oar7e @ine peAai9i8 >i 4p54e4e e6 9hi9otin: 4e9! O 4= teA
o@iGn5ieGtiK
Pe4te ;i8 :r5756 era 9a o 95rEere :e 3i4 :e 6a pen57@ra 9rep54956ar= a ?5nE6ei 6a
4oare6e 496ipitor Gi >napoi8 pe 7=45r= 9e tra3er4a5 pote9i6e ier@oGi6or: <HGii6e Gerp5itoare
:e teren :e49hi4 6=4ate >n 5r7= :e t5r7e6e :e ier@oGi 9are >Gi 9roia5 :r57 prin ?5nE6=! De
756te ori a9e6ea era5 5ni9e6e 7o7ente >n 9areAi ;=rea pe Cha6B8 (e4h8 Le4h8 ier@oGii Gi
aBBii 6or! ,o6o4in: 9Hinii aBB pentr5 a p=4tra 9onta9t568 ei 4e p5tea5 :i4tanFa 756t8 a4t<e6
>n9Ht 4= ai@= o 7ai 7are 4e95ritate!
Teren56 :e49hi4 9on4tit5ia 4inE5ra o9a;ie >n 9are p5tea5 49=pa :e in4e9te: ai9i era
teritori56 a ;e9i :e 4pe9ii :e p=4=ri in4e9ti3ore 9are 4e 7iG9a5 95 i5Fea6a <56Eer565i!
M5Gte6eA9Hini8 EHn:a9iiApiG9=tori Gi toate 3ariet=Fi6e :e 3ie4pi8 a6@ine Gi @=r;=5ni 4e
p=4tra5 >n Eenera6 >n 4iE5ranFa re6ati3= a 57@re6or! Epi:er7a 65i Ma9e era a9operit= :e
75G9=t5ri Gi >nFep=t5ri8 9are ne9e4ita5 o eIer9itare 9on4i:era@i6= :e :i49ip6in= Je:i pentr5
a e3ita 49=rpinat56!
O9a;iona68 Bor5nnaii <o6o4ea5 4595ri6e :in :o5= tip5ri :i<erite :e <r5n;e pe 9are 6e
4tri3ea58 pentr5 a trata >nFep=t5ri6e 9are ar=ta5 <oarte nep6=95t 4a5 era5 peri956oa4e8 :ar :e
o@i9ei p=rea5 4= n5 6e @aEe >n 4ea7=8 6a <e6 957 9ine3a @aE= rareori >n 4ea7= 7o:56 >n
9are 9i;7e6e >i 4trHnE >n 7o: nenat5ra6 :eEete6e :e 6a pi9ioare! A354e4er= toat= 3iaFa 6a
:i4po;iFie pentr5 a 4e o@iGn5i 95 e6e!
DeGii ar nainte;e 7ai rapi:8 5r7Hn: pote9i6e ier@oGi6or8 <re93ente6e
45r3o6=ri aeriene a6e na3e6or :e po6iFie 4porea5 ri4956J Ni9B >6 in<or7= 9= per4oane6e 9are
era5 :ete9tate 9=6=rin: ier@oGi era5 >7p5G9ate pe 6o9! La <ie9are 5naA:o5= ore8 aBii >i
a3erti;a5 a45pra 5nor na3e aeriene 9e 4e apropia5J 5re9hi6e 6or a495Fite p5tea5 :i4tinEe :e
6a pe4te 5n Bi6o7etr5 :ep=rtare ;57;et56 e6e3atoare6or rep564oare8 >n 9i5:a <oGnete6or Gi
@H;Hit5ri6or per7anente :in ?5nE6=8 a 49HrFHit5ri6or Gi 49rHGnete6or8 @a 9hiar Gi a t5nete6or
>n:ep=rtate :in4pre o9a;iona6e6e er5pFii 3569ani9e 7inore!
Ma9e ;=ri4e :e 45<i9iente ori na3e6e a9e6ea pentr5 aAGi <or7a o i:ee :e4pre
9apa9it=Fi6e 6or! Era5 3er4i5ni a6e 3e9hi6or T5r@o4tor7 Sienar: na3e @6in:ate ree9hipate
pentr5 a9Fi5ni :e a4a6t :ire9t >n at7o4<er=! Re6ati3 6ente8 :ar p5terni9 >nar7ate8 ti94ite 95
t5n5ri Gi 6an4atoare :e proie9ti6e8 45<i9ient :e 7ari pentr5 a tran4porta 5n p65ton :e
in<anteriGti Erei! P=rea5 4= ;@oare >n Er5p5ri :e 9Hte trei! Capa9itatea 7i6iFiei :e a 7enFine
patr56e aeriene >n 9i5:a <5nEi6or Gi 759eEai5ri6or 7Hn9=toare :e 7eta6 4e eIp6i9a prin
pH6pHirea Ea6@enApai 9are 6e >n9on?5ra >n ti7p56 ;@or565iJ <ie9are na3= era >n:ea?5n4 :e
7are pentr5 aAGi tran4porta propri56 Eenerator :e 9H7p 4teri6i;ator!
J5:e9Hn: :5p= >n=6Fi7ea t5<iG5ri6or Gi 9op=9ei6or :e pe pote9i6e ier@oGi6or8 9e6e
7ai re9ente 9=r=ri pe 9are 6e tra3er4a4er= era5 3e9hi :e 7ini757 :oiAtrei ani 4tan:ar:!
Ma9e >i po7eni 659r56 a9e4ta 65i Ni9B!
.or5n56 7HrHi po4a9!
M M:aK Gtii8 n5 traE >n noi! CHn: 4e p6i9ti4e498 t5narii @a6aDai >n9ep 4= 59i:=
t5r7e6e :e ier@oGi! P5r Gi 4i7p65 9a 4= 4e :i4tre;e! A5 tre95t 3reo :oi ani :e 9Hn: a7 <o4t
>ntrAatHt :e proGti >n9Ht 4= a:59e7 7ai 756t :e patr5A9in9i ier@oGi >n a9e6aGi 6o9! Chiar Gi
aGa >n4= tre@5ie 4= ne <o6o4i7 :e aBBi pentr5 aAi Fine 45<i9ient :e 4eparaFi 9a 4= n5
9on4tit5ie Finte <a9i6e!
Ma9e 4e >n9r5nt=! ,=r= 9onta9t 9on4tant Gi intera9Fi5ne 95 4e7enii 6or8 ier@oGii
p5tea5 :e3eni :epri7aFi8 @o6na3iK 5neori 9hiar p4ihopaFi!
M n <e656 a9e4ta a3eFi Eri?= :e t5r7e6e 3oa4treP
DeGii n5 ;=rea <aFa 65i Ni9B8 p5tea a5;i eIpre4ia ei!
M Ai o i:ee 7ai @5n=P
Ma9e tre@5ia 4= re95noa49= <apt56 9= n5 a3ea a6t= i:ee >n a<ar= :e a 9HGtiEa
r=;@oi56!
A6t9e3a >6 :eran?a: Ni9B 4p54e4e 3reo :oi aniK :ar r=;@oi56 >n9ep54e n57ai 95
9Hte3a 65ni >n 5r7=! CHn: a7inti a7=n5nt56 re4pe9ti38 Ni9B r=4p5n4e printrA5n p5<net
:i4preF5itor!
M R=;@oi56 t=5 a >n9ep5t 95 9Hte3a 65ni >n 5r7=! A6 no4tr5 4e :e4<=Goar= :inainte
:e a 7= n9ep5 6e9Fia 65i Ma9e :e4pre R=;@oi56 )erii!
Ni9B n5 era 4iE5r 957 an57e >n9ep54e tot56J p=rea 4= 9rea:= 9= <54e4e 9o6i;i5nea
ine3ita@i6= a 5nor 4ti65ri :i<erite :e 3iaF=! .or5nnaii >Gi 5r7a5 t5r7e6e! T5r7e6e
:i4tr5Eea5 ?5nE6a o4ti6=! Di4tr5Eerea ?5nE6ei <=9ea po4i@i6= 45pra3ieF5irea Bor5n= prin
Finerea 45@ 9ontro6 a 9=p5Ge6orA4<re:e6itoare8 <r5n;e6orAprin;=toare8 pi4i9i6orA:eA6iane Gi
9e6or6a6te 7i6ioane :e 7o:5ri prin 9are ?5nE6a p5tea 59i:e o <iinF=!
Pe :e a6t= parte8 @a6aDaii eIp6oata5 ?5nE6aJ a3ea5 ne3oie :e ea inta9t=8 pentr5 a
9reGte toate 7iro:enii6e8 e4enFe6e 6e7noa4e Gi p6ante6e eIoti9e 9are repre;enta5
<5n:a7ent56 >ntreEii e9ono7ii 9i3i6i;ate :e pe Qar55n .a6K iar 7ai a6e4 ier@oGii era5
9on457atori :e 49oarF= thC44e6 Gi <r5n;e portaaB!
De aproape trei;e9i :e ani8 65pt=torii :e Eheri6= Bor5ni 65pta4er= 95 5nit=Fi6e :e
7i6iFie @a6aDai >n a9e4te ?5nE6e!
Ni9B 9on4i:era 9= pro@a@i6 tot56 >n9ep54e :e 6a niGte ne756F57iFi pro4pe9tori :e
?5nE6= EhinioniGti 9are :e9i4e4er= 4= >n3in5ia49= :e 6ip4a 6or :e noro9 pe Bor5nnai Gi
ier@oGi! Mai @=n5ia 9= in:i3i;ii 4e >7@=ta4er= @ine Gi apoi :e9i4e4er= 4= pornea49= >ntrAo
3Hn=toare :e ier@oGi! Iar :5p= 9e 7=9e6=ri4er= t5r7a 3re5n5i Eho4h nenoro9o48 7e7@rii
Eho4h565i :e49operi4er= 9= a5torit=Fi6e @a6aDai n5 era5 :e6o9 intere4ate 4= in3e4tiEhe;e
7oartea 5nor ani7a6e ne>n4e7nate! De a9eea hot=rH4er= 9= ar p5tea porni ei >nGiGi 6a
3Hn=toare: o 3Hn=toare :e @a6aDai!
M De 9e nAar ntin4=! CHteo:at= 3=r4=ri6e :e 4HnEe 4e >ntrer5pea5 pentr5 ani 6a
rHn:8 pentr5 9a :5p= a9eea o 4erie :e pro3o9=ri :intrAo parte 4a5 a6ta 4= :e96anGe;e
ine3ita@i6 o no5= 49Hnteie! Copiii Bor5ni era5 9re495Fi pentr5 aAi 5r> pe @a6aDaiJ >n
Fin5t5ri6e M5ntoa4e8 9opiii @a6aDai era5 9re495Fi 4=Ai >7p5Gte pe Bor5nnai <=r=
a3erti47ent!
De partea Bor5n= era 5n r=;@oi :e 7o:= 3e9he! ,5nEii 7Hn9=tori :e 7eta6e >i
6i7ita5 pe 65pt=tori 6a ar7e >n Eenera6 4i7p6e @a;ate :e o@i9ei pe eIp6o;i3i 9hi7i9i :e
:i3er4e nat5ri Gi ani7a6e :e 9=6=rie8 >n 6o9 :e 3ehi956e! N5 p5tea5 ni9i 7=9ar 4=
5ti6i;e;e aparat5r= pentr5 9o75ni9aFii8 :eoare9e E53ern56 @a6aDai a3ea 4ate6iFi or@ita6i
Eeo4in9roni pentr5 :ete9Fie8 9are p5tea5 6o9a6i;a in4tantane5 45r4e6e tran47i4i5ni6or!
.or5nnaii >Gi 9oor:ona5 a9ti3it=Fi6e printrA5n 4i4te7 :e 9o75ni9aFii prin ,orF=8 95 p5Fin
7ai 4o<i4ti9at :e9Ht 4e7na6e6e 95 <57!
PHn= 9e Ni9B a?5n4e4e :e4t56 :e 7are 9a 4= poat= 65pta8 R=;@oi56 )erii :e3eni4e o
tra:iFie8 aproape 5n 4portJ 4pre 4<HrGit56 pri7=3erii8 9Hn: p6oi6e iernii >n9eta4er= :e
45<i9ient ti7p pentr5 9a 75nFii 4= poat= 7potri3a @a6aDai6or! La rHn:56 6or8
@a6aDaii >Gi >n9=r9a5 Geni6ete6e Gi pornea5 >n >ntH7pinarea @=GtinaGi6or8 >n <ie9are 3ar= 4e
:e4<=G5ra 5n t5756t :e a7@549a:e Gi 9ontraAa7@549a:e8 4a@ota?e :e Geni6ete Gi 59i:eri :e
ier@oGi! Ca7 95 o 65n= >nainte :e 3enirea toa7nei8 p6oi6e re>n9epea5 Gi toFi p6e9a5 a9a4=!
Ca 4= 4e preE=tea49= pentr5 an56 5r7=tor!
A9578 >nFe6e4e Ma9e8 4e eIp6i9a5 5ne6e :intre 4599e4e6e 565itoare a6e DepeiJ ea n5
tre@5i4e 4= 9ree;e o ar7at= :e Eheri6=! =4i4e 5na :e?a eIi4tent=!
n4HnEerat= Gi <6=7Hn:=!
M Iar R=;@oi56 C6one6or =4ta a6 3o4tr5K 95i >i pa4= :e e6P Cre;i 9= pe Qar55n
.a6 eIi4t= 9ine3a pe 9are 4=A6 :oar= 5n:e3a :e 9e6 9are 9on:59e :e pe Cor549antP Noi >i
59i:e7 pe 4eparatiGti8 <iin:9= ei <5rni;ea;= ar7e Gi a6i7ente @a6aDai6or! (a6aDaii >i 454Fin
pe 4eparatiGti8 :eoare9e 9ap=t= 9he4tii aGa 957 45nt na3e6e 7i6itare! Le 9ap=t= Erati4!
Anterior tre@5ia5 4= 6e 957pere Gi 4= 6e <ie 6i3rate :in Op=ri! TeAai prin4P "4taAi r=;@oi56
no4tr58 Mae4tre 2in:5! NNi9B 96=tin= :in 9ap 95 :i4preF a75;at!O )oi 45nteFi p5r Gi
4i7p65 >n tre9ere!
M D5p= 957 3or@eGti8 pare aproape o :i4tra9Fie!
M AproapeSP >i rHn?ii Ni9B! E4te :i4tra9Fia 9ea 7ai 7are :e 9are poFi a3ea parte8
9Hn: n5 eGti trea;! 1i :e <apt ni9i n5 tre@5ie 4= <ii <oarte trea; 5it=Ate 6a Le4h!
M Re95no49 9= n5 Gti5 756te :e4pre r=;@oi! 1ti5 tot5Gi 9= n5Ai 5n ?o9!
M (a e4te! S9or56 >6 := n57=rarea 7orFi6or!
M Mi 4e pare re3o6t=tor!
Ni9B ri:i9= :in 57eri!
M A5;i8 e5 a7 pier:5t prieteni! Per4oane 9are 7iAa5 <o4t poate 7ai apropiate
:e9Ht <a7i6ia! Da9= 6aGi >n4= <5ria 4= te 7a9ine pe :in=5ntr58 pHn= 6a 5r7= o 4= <a9i o
pro4tie Gi o 4= <ii o7orHt! Poate a6=t5ri :e a6Fii 6a 9are Fii! Iar tea7a e4te tot atHt :e rea
eI9e456 :e pr5:enF= >i o7oar= pe oa7eni >n a9eeaGi 7=45r= 9a Gi eI9e456 :e >n:r=;nea6=!
M AGa:ar r=4p5n456 t=5 e4te 4= pretin;i 9=Ai o :i4tra9FieT
S5rH456 9e65i6a6t :e3eni e3a;i3!
M N5 tre@5ie 4= pretin;i ni7i9! Tre@5ie 4= 6aGi 4= <ie o :i4tra9Fie! Tre@5ie 4=
E=4eGti a9ea parte :in tine 9=reia >i p6a9e!
M Je:i a5 o :en57ire pentr5 aGa 9e3a!
M Serio4P
Ma9e >n953iinF= :in 9ap!
M Se n57eGte partea >nt5ne9at=!
Noapte!
Ma9e 4t=tea t5r9eGte >n <aFa 9ort565i porta@i68 9o4Hn: r5pt5ra <=95t= >n panta6oni :e
5n t5<iG :e 6ianeA:eA@ron;! Datapa:56 <a64 >i era re;e7at :e 9oap4=J e9ran56 65i <5rni;a
45<i9ient= 657in= pentr5 aAGi 3e:ea :e trea@= <=r= 4= 4e >nFepe! Pe 9ar9a4a :e :5roFe6 4e
3e:ea 759eEai neEr5 Gi >n9ep5t56 5nor 9i9atri9e :e <5nEi8 >n4= <54e4e a:aptat pentr5
?5nE6e6e :e pe Qar55n .a6 Gi 9ontin5a 4= <5n9Fione;e :e4t56 :e @ine!
Ter7ina4er= @rHn;a Gi 9arnea a<57at=! .or5nnaii >Gi :e7onta5 ar7e6e @i;5in:5A4e
n57ai pe pip=it8 reap6i9Hn: portaaB pe 45pra<eFe6e 356nera@i6e! )or@ea5 >ntre ei 95 E6a45ri
49=;5te: >n Eenera68 >7p=rt=Gea5 opinii :e4pre 3re7e Gi :r5756 :e a :o5a ;i8 Gi :a9= 3or
re5Gi 4= a?5nE= 6a ,EMA56 Depei >nainte :e a n
t=9ere pe Bor5nnai8 a4956tHn:5A6e 9on3er4aFia! D5p= o 3re7e8 ri:i9= ti?a :e >nreEi4trare a
:atapa:565i Gi o a9ti3=8 7ane3rHn:Ao 9Hte3a 96ipe pentr5 aAi a?54ta proto9o656 :e 9riptare!
CHn: <5 756F57it :e 9eea 9e o@Fin54e8 apropie ti?a :e >nreEi4trare :e E5r= Gi 3or@i <oarte
>n9et!
n arhi3e6e Te7p6565i8 a7 9itit i4torii :e r=;@oi :in pri7ii ani :e eIi4tenF= ai
Rep5@6i9ii Gi :in perioa:a anterioar=! Potri3it a9e6or i4torii8 4Aar pre45p5ne 9= >n @i35a95ri
4o6:aFii 3or@e49 >ntr5na :e4pre p=rinFii 4a5 i5@ite6e 6or8 :e4pre 7Hn9=r5ri6e pe 9are GiAar
:ori 4= 6e 7=nHn9e 4a5 :e4pre 3in5ri6e pe 9are 3i4ea;= 4= 6e @ea! 1i :e4pre p6an5ri6e 6or
pentr5 :5p= r=;@oi! .or5nnaii n5 po7ene49 :e ni9i5n56 :intre 659r5ri6e a9e4tea!
Pentr5 Bor5nnai8 n5 eIi4t= R:5p= r=;@oiS!
R=;@oi56 e4te tot 9eea 9e e4te! Ni9i5n56 :intre ei n5Ai :e4t56 :e 3Hr4tni9 pentr5 aAGi
a7inti a6t9e3a!
Ei n5AGi per7it ni9i 7=9ar 4= 3i4e;e 6a pa9e!
Ca 3=E=5na a9eea a 7orFii pe 6HnE= 9are a7 tre95t a;iK
n a:Hn956 ?5nE6ei8 Ni9B a a@=t5t ier@oG56 no4tr5 :e 6a r5ta :e 7arG8 pentr5 a o9o6i
o 95t= a:Hn9= >n 4o68 9are era >nFe4at= 95 o a@5n:enF= :e 3er:eaF= i7po4i@i6 :e :ea4=! NAa
tre@5it 4= >ntre@ :e 9e o <=954e! )=E=5na 7orFii e4te 5n p5n9t :epre4ionar >n 9are 4e pot
a95756a Ea;e6e toIi9e 7ai Ere6e :e9Ht aer568 9are 4e ro4toEo6e49 pe pante :in4pre
>n=6Fi7i6e 3569ani6or!
LeG56 5n5i 9o6Fo4 :e o 45t= :e Bi6oEra7e 4e a<6a i7e:iat :in9o6o :e @5;a 3=E=5nii8
95 rHt56 6a n57ai 5n 7etr5 45@ aer56 95rat 9are 6Aar <i p5t5t 4a63a! A6te 4tHr35ri a9operea5
4o656 :i7pre?5r: 9iori p5tre;ite8 ?a95ne Gi ne9ro<aEi 7i9i pe 9are n5 iAa7 re95no495t8
atra4e 4pre 7oarte :e <a64a pro7i4i5ne a 5n5i prHn; Erat5it o<erit :e ?5nE6=!
A7 9o7entat 9e3a >n 4en456 a9e4ta! Ni9B a rH4 Gi 7Aa n57it @a6aDai pro4t!
M N5 eIi4t= <a64e pro7i4i5ni8 a 4p54 e6! N5 eIi4t= a@4o65t ni9i o pro7i4i5ne!
J5nE6a n5 pro7ite! Ea eIi4t=! Doar atHt! Ceea 9e iAa o7orHt pe r54BaBBii =ia 7i9i nAa <o4t
o 9ap9an=! A <o4t p5r Gi 4i7p65 <e656 >n 9are 45nt 659r5ri6e!
Ni9B 4p5ne 9= a 3or@i :e4pre ?5nE6= 9a :e4pre o per4oan= aAi atri@5i a4pe9t56
7eta<ori9 a6 5nei 9reat5ri8 a6 ori9=rei 9reat5ri e4te 4pe9i<i9 pentr5 @a6aDai! A4taAi o parte
:in 9eea 9eAi 59i:e a9o6o!
E4te o 7eta<or= 9areAFi >n9eFoGea;= <e656 >n 9are EHn:eGti: a 3or@i :e4pre ?5nE6= 9a
:e4pre o 9reat5r= Gi a >n9epe 4Ao trate;i 9a pe o 9reat5r=8 >n9epi 4= te EHn:eGti 9= poFi 4= <ii
7ai inte6iEent 9a ?5nE6a 4a5 9= poFi 4= ai >n9re:ere >n ea8 4= o 45p5i 4a5 4=Ai :e3ii prieten8
4= o >nGe6i ori 4= 9a;i 6a >nFe6eEere 95 ea!
Iar apoi 7ori!
M N5 pentr5 9= ?5nE6a teAar 59i:e! nFe6eEiP Ci :oar pentr5 9= e4te 9eea 9e e4te!
NA9e4tea a5 <o4t 953inte6e 65i Ni9B!O J5nE6a n5 <a9e ni7i9! E4te :oar 5n 6o9! E4te 5n 6o9
5n:e tr=ie498 756te8 <oarte 756te 9reat5riK Gi toate 7or! AAFi i7aEina <e6 :e <e6 :e 659r5ri
:e4pre ea a pretin:e 9=Ai a6t9e3a :e9Ht 9eea 9e e4te e <ata6! A4taAi 6e9Fia Erat5it= :e4pre
3iaF= pe 9are ai 9=p=tatAo a;i8 7iAa 4p54 e6! ineAo 7inte!
O 3oi Fine 7inte!
A7 4en;aFia 9= 6e9Fia 65i 4e ap6i9= >n a9eeaGi 7=45r= Gi a9e4t5i r=;@oi! Dar 957
pot 4= e3it 4= pretin: 9= r=;@oi56 a9e4ta n5 eIi4t= >n rea6itateP n9= n5 Gti5 9e e4te 95
a:e3=rat 5n r=;@oi rea6!
PHn= a9578 :e4pre e6 n5 a7 :e9Ht 4en;aFiiK
)a4t! Ne95no495t Gi i7po4i@i6 :e :e49i<rat! nt5neri9 3i5! U9iEaG 9a Gi ?5nE6a
a9ea4ta!
1i n5 pot a3ea >n9re:ere >n 9=6=5;a 7ea!
'i5=!
Ma9e 4t=tea >ntrA5n 5ni3er4 :e p6oaie!
P6oaia r=p=ia prin <r5n;e Gi 9renEi :e par9= ar@orii8 <eriEi6e Gi <6ori6e ?5nE6ei ar n 7ai p5Fin
:e 5n 7in5t8 haine6e 65i Ma9e <54e4er= >7@i@ate :e ap=! Trat= 4it5aFia >n 4ti656 Bor5n: o
iEnor=! Qaine6e a3ea5 4= 4e 5459e Gi e6 a3ea 4= 4e 5459e :e a4e7enea! Mai >nEri?orat era
>n pri3inFa o9hi6orJ tre@5ia 4=Ai prote?e;e 95 a7@e6e 7Hini pentr5 a p5tea pri3i >n 4548 4pre
torent! )i;i@i6itatea 4e eItin:ea pHn= 6a 9HFi3a 7etri!
Era :oar atHt :e @5n= 9Ht 4= poat= 3e:ea 9a:a3re6e!
A9e4tea atHrna5 95 9ap56 >n ?o48 95 9oate6e >n:oite 45@ 5nEhi5ri 4tranii8 :eoare9e
7Hini6e 6e <54e4er= 6eEate 6a 4pate! ,r5n;eAprin;=toare 3ii >n<=G5rate >n ?5r56 E6e;ne6or 6or
6e 454Finea5 6a Ga4e 7etri :ea45pra 4o6565i8 45<i9ient :e ?o4 pentr5 4=rit5ra 5nei pi4i9iA:eA
6iane8 9a a9eea pe 9are 5n aBB o a65nEa4e 9Hn: 4e apropia4er= Ma9e Gi Ni9B!
Ma9e n57=ra4e Gapte 9orp5ri!
N5 n57ai pi4i9i6eA:eA6iane8 9i Gi p=4=ri6e Gi in4e9te6e a9Fiona4er= a45pra 6or!
SpHn;5ra5 a9o6o :e 756t ti7p8 >n 9rep5495656 57e: 9are a6terna 95 p6oi torenFia6e
r=45n=toare! Iar 7eta6e6e n5 era5 4inE5re6e 7ateria6e 95 9are 4e hr=nea5 <5nEii Gi
759eEai5ri6e 6o9a6e! Prin ;:renFe6e :e9o6orate 9are 7ai r=7=4e4er= :in 3eG7inte6e 6or8 era
i7po4i@i6 :e pre9i;at 7=9ar :a9= <54e4er= <e7ei 4a5 @=r@aFi! Ma9e era :oar pe ?57=tate
4iE5r 9= <54e4er= oa7eni!
R=7a4e 45@ e6e8 pri3in: >n 454 >n E=3ane6e 6ip4ite :e o9hi a 9e6or :o5= 4tHr35ri
9are 7ai a3ea5 9apete!
M A4ta ai 4i7FitP 4triE= Ni9B :e pe Ga!
Ier@oG56 65i 4e >ntin4e 4pre <r5n;e6eAprin;=toare 9e 454Finea5 6eG5ri6e Gi Ni9B >i
>7p5n4e 7e7@r56 anterior 95 i7p564ionator56 :in 6ianeA:eA@ron;! Ier@oG56 4e r=;EHn:i Gi
pre<er= 4= r5p= niGte <eriEiA:eA4ti96= :in apropiere! N5 4e oprea ni9io:at= :in r57eEat!
Ma9e apro@= :in 9ap! E9o5ri6e a4a4inate6or 5r6a5 >n ,orF= :e ?5r >7pre?5r56 4=5!
Le per9ep54e :e 6a 45te :e 7etri :ep=rtare!
Lo956 :5hnea a partea >nt5ne9at= a ,orFei!
M Ei @ine8 a957 ai 3=;5t 9are era trea@a! N5 p5te7 <a9e ni7i9 ai9i! Qai:e8
>n9a6e9=T
LeG5ri6e >6 pri3ea5 <=r= o9hi pe Ma9e!
ntre@Hn:5A6: RCe 3ei <a9e >n pri3inFa noa4tr=PS
M S5ntK
L5i Ma9e i 4e 549a4e EHt56J tre@5i 4= t5Gea49= pentr5 aAGi :reEe 3o9ea Gi >n E5r= >i
p=tr5n4e atHta ap= >n9Ht t5Gi :eAa a:e3=rate6ea pentr5 9Hte3a 4e95n:e!
M S5nt @a6aDaiP
M De 5n:e 4= Gti5P
Ma9e ieGi :e 45@ tr5p5ri Gi 7i?i o9hii 9=tre Ni9B! S9Hnteierea 5n5i <56Eer :ea45pra
9orona7ent565i >n9on?5r= p=r56 neEr5 a6 tHn=r565i Bor5n 95 5n ni7@ a5ri5!
M )rei 4= 4p5i 9= 4e poate 4= nFe6e4T Ce 3rei 4= ;i9iP
P=rea 5i7it 9= 65i Ma9e iAar ntrA5n <e6 4a5 a6t56!
Ma9e >n45Gi n5 era 4iE5r :e 9e an57e >i p=4a! Sa5 9hiar :a9= >i p=4a! Oa7enii 45nt
oa7eni! MorFii 45nt 7orFi!
Chiar :a9= a9eGtia <54e4er= :5G7ani8 ni7i9 nAar nErop=7!
M Ar tre@5i 4Ao GterEe7 :eAai9iT
M Po<ti7P
M S5ieT P6e9=7!
M Da9= n5Ai p5te7 >nEropa8 9e6 p5Fin >i p5te7 9o@or> pe 4o6! S=Ai ar:e7K
Ce3aK
Ma9e tra4e :e <5nia :e a49en4i5ne8 9a Gi 957 p5teri6e 4a6e :oar o7eneGti ar n 6o9 ier@oG56 :e :o5= tone!
M SiE5r 9= :a! S=Ai ar:e7K NNi9B 495ip= pe4te <6an956 ier@oG565i o E5r= :in
p6oaia 9e Giroia pe4te e6!O A4taAi a6t= :o3a:= a 57or565i Je:iK
M N5Ai p5te7 6=4a pra:= ani7a6e6orT
M (a p5te7! 1iAo 3o7 <a9e!
Ni9B 4e ap6e9= 4pre e6 Gi pe <aFa 65i 4e :e49i<ra 9e3a 9are ar n4= pentr5 Ma9e! ,aF= :e 7orFi8 4e p=rea 9= n5 4i7Fea a@4o65t
ni7i9!
M Da9= 45nt Bor5nnai8 4triE= e6 :ar <=r= r=5tate8 9a 4= 6e o<eri7 ori9e <e6 :e
<5nera6ii :e9ente ar >n4e7na 4= aprin:e7 o re96a7= 5riaG= S5nte7 ai9i pentr5 5r7=tor56
Er5p :e tr5pe nereE56ate 4a5 :e patr56e :e 7i6iFie! 1i 4= 6e o<eri7 Gi o i:ee :e4t56 :e @5n=
a45pra 7o7ent565i! Da9= 45nt @a6aDaiK
Ri:i9= o9hii 9=tre ei! Chip56 >i <5 p=r=4it :e ori9e 4enti7ente o7eneGti!
Co@or> E6a4568 tot5Gi Ma9e >i p5t5 9iti pe @5;e!
M Da9= 45nt @a6aDai8 75r75r= e68 a4taAi :e?a 7ai @ine :e9Ht 7erit=!
Noapte!
Ma9e 4e tre;i :in 3i45ri6e re6e <=r= 4= :e49hi:= o9hii!
N5 era 4inE5r!
N5 a3ea ne3oie :e ,orF= 9a 4Ao Gtie! i p5tea 4i7Fi i;56! S5:oare rHn9e:=! (a6e Gi
49oarF= :e thC44e6 nepre659rat=!
Le4h!
A@ia 5n 75r75r!
M De 9e ai9i8 2in:5P Ai 3enit ai9i8 :e 9eP
Cort56 porta@i6 era 9o7p6et 495<5n:at >n >nt5neri9! Le4h ni9i nAar i 45na >n9eFoGat= :e :roE8 pe ton56 :e 45rprin:ere p6HnE=reaF= a 5n5i 9opi6
9are @=n5ieGte 9= Ma9e iAar p5tea 4tri9a ?59=ria <a3orit=!
M Le4hK
Ma9e i7p54e E6a4565i 4=5 5n ton pro<5n:! Ca67! A4iE5r=tor 9a 5n p=rinte!
M Tre@5ie 4= ieGi :in 9ort56 7e58 Le4h! P5te7 3or@i :e4pre a4ta 7Hine :i7ineaF=!
M Cre;i 9= poFiP DaP Cre;i 9= poFiP
6a456 i 4e 45@Fie 9a 5n 4triE=t 4tranE56at 6a :i7en4i5nea 5nei Goapte! Ma9e 4i7Fea
7iro4 :e 3a4e6in= pentr5 7e9ani47e Gi a7@r= portaaB!
Le4h era >nar7at!
M N5AnFe6eEi >n9=8 t5! Dar 3ei a<6a8 t5K
Ma9e 4e eItin4e >n ,orF= Gi >6 4i7Fi pe Le4h Ehe75it 6HnE= E6e;na 4a! P=t5ra 65i
Ma9e era prin4= 45@ 9i;7e6e Bor5nnai565i!
O po;iFie :e 65pt= :eparte :e a n ton56 3o9ii 4a6e! T5 3rei 4= p6e9i8 a957!
)o7 :i495ta >n ;ori!
M Care ;oriP 'ori pentr5 tineP 'ori pentr5 7ineP
Ma9e n5 p5tea n 7intea @5i7=9it= :e thC44e6 a
65i Le4h8 pentr5 a p5tea re;i4ta or:in565i a7p6i<i9at :e ,orF= :at :e Ma9e!
M N5 Gtii ni7i98 t5! N6a456 i 4e >nEroGa4e Gi era nereE56at8 :e par9= nAar n3=Fa8 :a8 .ar! Ce <a9i t58 e6 Gtie! Te 3or >n3=Fa8 :a8 aBBii!
AGteapt=8 t5! AGteapt= Gi 3e;i!
.arP n 9Hte3a rapoarte a6e Depei <54e4e 7enFionat 5n an57e .ar )a4tor! N57e6e
65i ap=r54e 9a a6 5n5i 9on:59=tor :e Er5p :e 9o7an:o eItre7 :e 9apa@i68 in:epen:ent 4a5
4e7iin:epen:entJ Ma9e n5 era <oarte 4iE5r >n pri3inFa 4tr59t5rii :e 9o7an:= a ,EM! Le4h
>n4= Gopti4e n57e6e 95 5n <e6 :e 3eneraFie 45per4tiFioa4=K
1i oare 4p54e4e aBBii 4a5 h=95iP
M Le4h! Tre@5ie 4= p6e9i! A957!
n 9i5:a >ntre@=ri6or 9eAi roia5 prin 7inte8 Ma9e n5 era >ntrAatHt :e 4t5pi: >n9Ht 4=
4tea 6a po3eGti 95 5n @=r@at a<6at 45@ in<65enFa :roE5ri6or!
M Cre;i 9= o Gtii pe ea! Cre;i 9= e4te a ta8 ea! O 4= teAn3eFe! Poate! O 4= tr=ieGti
:e4t56 4=An3eFi8 t5P Poate 9= n5!
A7eninFarea <54e4e 45<i9ient= pentr5 9a 5n G<i9hi a6 ,orFei 4=Ai a:59= 65i Ma9e
4a@ia >n 7Hn=! ,6a9=ra 4<HrHitoare a 6a7ei proie9t= 57@re 95 7arEini 3io6et! Le4h >n4= n5
ata9a!
Ni9i n5 4e 96inti4e! Gi Finea ar7a :eAa 95r7e;iG56 piept565i8 >n @raFe!
La9ri7i i 4e pre6inEea5 pe o@ra?i!
De a9eea >i era E6a456 >n9eFoGat! A9eea era >nEroGarea nereE56at=!
P6HnEea! n t=9ere!
M Le4h8 >n9ep5 Ma9e 565it8 9e 4AaAntH7K
Se opri8 <iin:9= @=r@at56 9ontin5a 4= <ie a7eFit :e thC44e6 Gi ni9i 7ae4tr56 Je:i n5
era 4t5pi:! i o<eri 5n pro4op :in 4a956 :e 3oia?!
M IaT 1terEeAte pe <aF=!
Le4h 65= pro4op56 GiAGi >ntin4e :Hre6e :e 45@ o9hi! Se ho6@= 6a pro4op GiA6 >nno:= >n
p57ni!
M 2in:5K
M N58 ;i4e Ma9e Gi >ntin4e 7Hna :5p= pro4op! )o7 4ta :e 3or@= :i7ineaF=! D5p=
9e te tre;eGti!
Le4h >n953iinF= Gi 47Hr9Hi8 GterEHn:5AGi na456 95 :o456 pa67ei! C5 o 56ti7= pri3ire
i7p6oratoare 4pre Ma9e8 :i4p=r5!
Noaptea 4e :er56=8 6ent= Gi <=r= 4o7n! Me:itaFia o<erea 7ai p5Fin= o:ihn= :e9Ht
4o7n568 :ar a4iE5ra a@4enFa 9oG7ar5ri6or!
N5 era 5n 49hi7@ to97ai r=5!
Di7ineaF=8 9Hn: >6 >ntre@= pe Le4h :a9= 7ai 3oia 4= :i495te 95 e68 Bor5n56 4e
pre<=95 9= n5 >nFe6eEea 9e :orea! Ma9e >i pri3i 4pinarea >n:ep=rtHn:5A4e8 5n <56Eer :e
int5iFie :in ,orF= >6 ;EH6FHi Gi at5n9i Gti5:
PHn= 6a 9=:erea nopFii8 Le4h a3ea 4= <ie 7ort!
'i5a!
n ,orF=8 49he6=6=it56 aBBi6or era aproape :5rero4! S9o4e4er= 45net56 a9e4ta :e
45<i9iente ori pentr5 9a Ma9e 4=A6 95noa49= :e a957!
Na3e 7i6itare! M56te!
Ma9e p5tea 4i7Fi 9= Ni9B era >nEri?orat! n ,orF=8 per9epea o >n9or:are >nEheFat=
ro4toEo6in:5A4e :in4pre e6! n9ep54e 4=A6 a<e9te;e Gi pe Ma9eJ re4pirHn:Ao :in4pre Ni9B8
>Gi 4i7Fea 7=r5ntaie6e 4trHnEHn:5A4e >n Ehe7e!
Patr56e6e aeriene n5Ai 6=4a4er= >n pa9e toat= ;i5a! De49ria5 tra4ee 4pira6e Gi
re3enea5 pe proprii6e 6or 5r7e8 eIe95tHn: >n 7o: e3i:ent Ga@6oane :e :ete9Fie! N5 era
pr5:ent 4= pre45p5i 9= ar n 4to7a956 65i Ma9e! C57 p5tea5 oa7enii tr=i
per7anent 45@ a4e7enea pre4i5neP
M hinion8 75r75r= Ni9B >n Goapt=! C5rat Ehinion!
Era5 eIp5Gi >ntrAo tre9=toare 9are a:59ea 95 o 9re4t=t5r= 9e tra3er4a 5n 6anF
75nto4 a495Fit 9a @ri9i56J pro@a@i6 9=8 95 756t ti7p >n 5r7=8 5n 4ei47 pro3o9a4e o r5pt5r=
ai9i! Un e3antai 6arE :e ErohotiG a9operit 95 7=r=9ini <or7a ra7pa pe 9are ei 45i4er= 4pre
tre9=toare! Gi 9=5ta4er= :r5756 printrA5n 3=67=GaE :e 4tHn9i 6arEi :e ;e9i :e 7etri8 95
aBii >n <aFa Gi >n 4pate6e 6orJ 6at5ri6e pa4565i era5 <eFe 4tHn9oa4e >na6te pe4te 9are atHrna5
6iane Gi ar@ori epi<iFi8 aE=FHn:5A4e :e piatr= 95 :eEete6e r=:=9ini6or! Crea4ta 6anF565i era
>n3=65it= >n nori ?oGi! La n57ai :o5=Atrei 45te :e 7etri :ep=rtare8 panta :e pe partea op54=
9o@ora >n ?5nE6a >nt5ne9at=! Ar nainte 9a patr56a aerian= 4=
trea9= pe :ea45pra 6orK
n4= Ni9B opri ier@oG56!
M Le4h are ne9a;5ri!
Ma9e n5 tre@5i 4= >ntre@e :e 5n:e o Gtia: tinerii >7p=rt=Gea5 o 6eE=t5r= re9ipro9=
aproape 6a <e6 :e pro<5n:= 9a a9eea pe 9are o a3ea5 95 aBii 6or!
Se EHn:i 6a int5iFia :in ,orF= pe 9are o a354e4e >n 95r456 :i7ineFii Gi ro4ti:
M D=Ai :r5756!
Ni9B >ntoar4e ier@oG56 Gi Ea6opar= >napoi prin pa4! Din Ga5a 4a orientat= 9=tre
4pate8 Ma9e o pri3i pe Cha6B 9areAi :ep=Gi8 re3enin: :in po;iFia ei :in a3anEar:=! Ier@oG56
ei era 9e6 7ai rapi: :intre 9ei patr5 Gi p5rta n57ai ?57=tate :in Ere5tatea ier@oG565i 65i
Ni9B!
CHn: tre95r= :e p5n9t56 9e6 7ai >na6t a6 tre9=torii8 Ma9e <o6o4i ,orFa pentr5 a 4e
ri:i9a8 a4t<e6 >n9Ht 4= poat= 4ta >n pi9ioare pe Ga Gi 4= pri3ea49= 4pre >nainte8 95 7Hini6e pe
4pinarea 65i Ni9B8 ap6e9Hn:5A4e pentr5 a 4e p5tea 5ita pe4te 57=r56 a9e4t5ia!
Pe 95r@a :e49en:ent= a tre9=torii8 9ine3a era >ntin4 pe ?o4! Un 9Hine aBB >6
a:567e9a ner3o4! Le4h! Ier@oG56 65i 4t=tea p6a9i: 6a ;e9e 7etri :ep=rtare8 r5pHn: 9op=9ei
:e pe perete6e 4tHn9ii pentr5 aAGi 57p6e @ot56 per7anent r57eE=tor! (e4h a?5n4e pri756
a9o6oJ 4=ri :e pe ier@oG Gi 4print= 9=tre <rate6e 4=5!
M S54P 4triE= Ni9B! n9a6e9= Gi :=Ai :r5756T
Ni9B <=95 5n Ee4t Gi8 >n ,orF=8 Ma9e 4i7Fi o 4759it5r=8 :e par9= o 7Hn= ne3=;5t=
>i prin4e4e :ire9Fia pri3irii Gi o >ntor4e4e 4pre ?5nE6a :e ?o4: :o5= pete 7ate :e 7eta6
tre9ea5 6a ra456 9orona7ent565i8 :Hn: naGtere 5n5i 4ia? :e <r5n;e t56@5rate!
Na3e :e po6iFie 9are 3enea5 :rept 4pre tre9=toare!
M SAar p5tea 4= n5 ne nEhiFit :e 5r6et56 e6e3atoare6or rep564oare Gi :e 7HrHit56
t5r@o?et5ri6or 9e a:54er= o na3= >n tre9=toare8 >n:=r=t :in 9ea6a6t= parte a 9re4tei! Ma9e 4e
aGtepta4e 9a na3a 4= 4e n=p54tea49= pentr5 45r3o6are8 :ar r=7a4e 6o9565i8 p65tin: 4taFionar
Gi a7@a6Hn: t5r@o?et5ri6e!
M Ce <a9P
Ni9B 4e 4trH7@= 9=tre na3=!
M Ai a5;it eIpre4ia neAa7 ar4P
M DaK
Trape6e 3entra6e 4e :e49hi4er= >n pHnte956 na3ei Gi Fe3i :e <or7a 9a7ere6or :e
rea9Fie a6e 5nei ra9hete 9hi7i9e 4e eItin4er= >ntrA5n e3antai 6arE! e3i6e ir5p4er= ?et5ri :e
<6=9=ri8 9are 6o3ir= 4o6568 4e 4par4er= Gi 4e re3=r4ar= ai:o7a 5nor rH5ri :e <o98 a9operin:
pietre6e Gi 57p6Hn: :eni3e6=ri6e! n 9e3a 7ai 756t :e o 4e95n:=8 >ntreaEa eItre7itate a
tre9=torii :e3eni4e 5n in<ern atHt :e inten48 >n9Ht Ma9e <5 ne3oit 4=AGi prote?e;e <aFa 95
@raFe6e! Na3a 4e >ntoar4e 4pre ei8 >nEropHn: tre9=toarea >n <o9!
M n 9a;56 :e <aF=8 5r7= Ni9B po4a98 n5Ai :oar o eIpre4ie!
,E(RA SNELUI!
Na3a porni 9=tre ei8 9=6=rin: 5n EiEanti9 e3antai :e <6=9=ri!
Ier@oG56 e7i4e 5n 75Eet a45r;itor Gi porni >ntrA5n 4print in9re:i@i6 :e rapi:8 4=rin:
:e pe o 4tHn9= pe a6ta8 9a@rHn:5A4e Gi r=459in:5A4e >n aer! Ni9B 46o@o;i 5n G53oi 6a <e6 :e
a45r;itor :e o@49enit=Fi GiAi 95prin4e Er57a;56 95 @raFe6e8 aE=FHn:5A4e :i4perat! Partea
anterioar= a tr5p565i ani7a6565i G<i9hi5ia >nainte Gi >napoi8 iar toate 9e6e patr5 @raFe 4e
rotea5 pani9ate!
Ma9e >Gi a:5n= toate p5teri6e8 4i7Fi <65I56 ,orFei GiAGi 6=4= 7intea 4= 5nea49=
traie9toria ier@oG565i 9are Eonea >n 4a6t5ri 95 ?et5ri6e ar5n9=toare6or :e <6=9=ri a6e na3ei!
CHn: na3a a?5n4e :ea45pra 6or8 >Gi >n9or:= :eEete6e8 tran4<or7Hn:5AGi pa67a >ntrAo 6a7=
Gi i;@i ani7a656 >n p6eI56 ner3o4 6o9a6i;at 7ai ?o4 :e 57erii 7e:iani!
Ier@oG56 49oa4e 5n r=Eet pre957 96aIon56 5n5i aerotaIi >n tra<i9 Ere5 Gi 4=ri 9in9i
7etri >n 6atera6 >n inter4tiFi56 :intre <ran?5ri6e a :o5= ?et5ri :e <o98 a4t<e6 >n9Ht a9e4tea
35ir= pe 6HnE= Ni9B Gi Ma9e Gi :oar 9Hte3a r=@5<niri aprin4er= pete9e :e @6an= :e pe
pi9ioare6e ier@oG565i! Ma9e <=95 5n Ee4t Gi ,orFa >7pin4e aer56 :e 6HnE= @6ana in9en:iat=8
4tinEHn:Ao >n @56a :e 3i: a4t<e6 9reat=!
Na3a 3H?Hi pe4te ei8 95 6i7@i6e :e <6=9=ri >ntin;Hn:5A4e 9=tre Cha6B! ,ata 4e 6=4= 4=
65ne9e 45@ piept56 ier@oG565i ei Gi a9e4ta o prin4e >n 7e7@re6e anterioare >n ti7p 9e
a6erEa8 prote?Hn:Ao 95 tr5p56 4=5! (6e4te7e6e 65i Ni9B 4e 4tin4er= >n t54ete 9Hn: >nEhiFi
<5756 petro9hi7i9 Ero4 Gi neEr5!
,5756 ar:ea o9hii 65i Ma9e 9a 5n a9i:8 or@in:5A6 95 6a9ri7i! ,o6o4i ,orFa pentr5 a
4e <iIa :e Ga8 apoi8 @H?@Hin:8 :e49hi4e tr54a 7e:i9a6= 9e atHrna :e 9ent5ra 65i Ni9B Gi 6=4=
,orFa 4=Ai 4p5n= 9e 4praC hipo:er7i9 4= <o6o4ea49=! 6 i;@i >n 4pinarea Bor5n565i8 6HnE=
Gira 4pin=rii8 :5p= 9are >6 :e96anG= a45pra propri565i 4=5 piept!
Si7Fin: >nFep=t5ra8 Ni9B 4e r=459i!
M Ce piKP
M Liant :e Ea;e8 r=4p5n4e Ma9e!
Liant56 :e Ea;e <54e4e 9reat pentr5 4it5aFii :e 5rEenF=8 957 era5 in9en:ii6e :e 6a
@or:56 na3e6or 4paFia6e8 Gi 95r=Fa >n 7o: 4e6e9ti3 4HnEe6e 5ti6i;ator565i :e o 4erie :e
toIine8 :e 6a 7onoIi:56 :e 9ar@on 6a a9i:56 9ianhi:ri9!
M N5Ai 6a <e6 :e @5n 9a 7a49a :e Ea;e8 :ar ne 3a 7enFine 9onGtienFi 9Hte3a
7in5teK
M O 4= <i7 per<e9t 9onGtienFi >n ti7p 9e ar:e7 :e 3iiP ro;a3T C57 FiAaG p5tea
756F57i 3reo:at=P
Na3a 9aren= :ea45pra 6or Gi 3ir= >ntrAo 95r@= 9are a3ea 4Ao rea:59= >n a6t=
45r3o6are! ,6=9=ri6e @r=;:ar= 9oa4te6e ier@oG565i 65i Cha6B Gi >ntreE56 4=5 <6an9 65= <o9!
Ani7a656 5r6= GiAGi ri:i9= @r549 @raFe6e8 4e >7p6eti9i 9=tre >nainte8 ;@=tHn:5A4e pe ro9i6e
ar;=toare8 Gi o 49=p= pe Cha6B 9are 4e i;@i 3io6ent :e 5n @o6o3an! a6thra8 9=Fea5a aBB
6eEat= prin ,orF= :e ea8 4=ri :e pe 5n Fan9 pe a6t568 5r6Hn: :e <5rie Gi @r=;:Hn: aer56 95
Eheare6e8 9a Gi 957 ar n9er9at 4= a?5nE= 6a na3= Gi 4Ao :o@oare :in 3=;:5h! Ma9e n5
4i7Fi ni9i 5n pi9 :e tea7= pentr5 eaJ aBBii 4e n=Gtea5 Gi 9reGtea5 pe 3er4anFii 3569ani6or
a9ti3i8 iar pie6ea 6or >7p6=toGat= era >n:ea?5n4 :e :5r= pentr5 a opri o 4a@ie :e 657in=!
Na3a >Gi >n9heie 3ira?56 Gi re3eni 4pre Ma9e Gi Ni9B!
Ma9e p=tr5n4e Gi 7ai a:Hn9 >n ,orF=8 :e49hi;Hn:5A4e Gi 9=5tHn: 5n p5n9t :e
i7p6o;ie! Sit5aFia <65i:= :in tre9=toarea >nE54t= 4e 9oaE56=8 apoi 96i3= >ntrA5n 9ri4ta6:
ier@oGi8 aBBi8 oa7eni Gi na3e :e3enir= no:5ri :e 4tre48 3e9tori :e enerEii 9are 4e
inter4e9ta58 a6=t5ri :e <i45ri Gi 6inii :e <ra9t5r=! 5ra 65i Ma9e 4e 4trHn4e >ntrAo <ant= a4pr=!
'=ri o Gan4= >n:ep=rtat=!
Na3a p5tea 4= trea9= >ntr5na pe4te ei Gi 4= re3er4e <o9J ni9i o 4a@ie :e 657in= :e pe
657e nAar <i :e3iat 5n potop :e 9o7@54ti@i6 ar;=tor! Dar :a9= 9ei :in na3= intenFiona5 4=Ai
59i:= Gi pe aBBiK
Lan4atoare6e p5pa a6e na3ei t5Gir= Gi torpi6e :e Go9 FHGnir= prin tre9=toare 4pre
(e4h Gi Le4h! I7pa9t56 eIp6o;ii6or <=95 in<ern56 :in ?5r56 65i Ma9e Gi Ni9B 4= G<i9hi5ia49=8
4= 3i@re;e Gi 4= 495ipe Gi i 4e r=4p5n4e prin :eton=ri 7ai re:54e :in toate p=rFi6e8 9Hn:
pietre6e >n9ep5r= 4= 9rape :in 9a5;a te7perat5rii ri:i9ate! S9hi?e :e piatr= pe ?57=tate
topit=8 roGii 9a <o9568 @r=;:ar= prin <6=9=ri! Se 6ipea58 4<HrHin:8 :e ori9e 6o9 >n 9are 9=:ea5!
)e4ta 65i Ma9e <57eEa Gi Ni9B era prea o95pat 4=AGi 4tinE= <6=9=ri6e :e pe hain= Gi
panta6oni8 6o3in:5A6e 95 pa67e6e8 pentr5 aAGi rea7inti 7=9ar 4= 7ai >n?5re!
Ma9e 4e <o6o4i :e ,orF= pentr5 a :e49hi:e 6eE=t5ra :e Erena:e pe 9are Ni9B o
65a4e :e 6a 7er9enari >n Pe6eB (aD8 apoi 47564e ar7a 95 Fea3= :5@6= :in to956 ei :e pe
o@6Hn956 ier@oG565i!
Ni9B 4e r=459i :in no58 95 o9hi 4=6@ati9i8 a@ia 7ai FinHn:5A4e >n Ga!
M Ce 7ai <a9i a957P
M S=ri!
M CeKP
C5 5n i7p564 :e ,orF=8 Ma9e >6 47564e :in Ga 95 o 96ip= >nainte 9a 5n proie9ti6 4=A6
6o3ea49= pe ier@oG :rept >n piept! EIp6o;ia >i ro4toEo6i prin aer >ntrA5n nor :e 9arne Gi
oa4e 3apori;ate!
Prin ,orF=8 Ma9e 4i7Fi 9onGtiinFa 65i Ni9B >n9eFoGHn:5A4e >n 5r7a 5n:ei :e Go9 Gi
>Gi pre49hi7@= ro4toEo6irea >ntrAo t57@= 4pre >nainte8 9areA6 <=95 4= ateri;e;e >n pi9ioare
printre 4tHn9i! ,orFa >i a:54e pe 57=r @an:56iera p5Gtii 95 :o5= Fe3i8 e6i@erHn:5Ai 7Hini6e8
:5p= 9are prin4e tr5p56 inert a6 65i Ni9B GiA6 pre:= 5Gor >n @raFe6e 4a6e!
.or5n56 >6 pri3i 95 o9hi 9are n5 i;@5tea5 4= 4e <o9a6i;e;e!
M CeKP Ce 4AaAnKP
M Stai ai9i!
Ma9e >6 >nEhe45i pe Ni9B >n inter4tiFi56 :intre :o5= 4tHn9i :e 7=ri7ea 5nei 9a4eJ
7a4a 6or a3ea ne3oie :e 756t ti7p pentr5 a 4e >n9inEe8 9hiar >n in<ern56 a9e6a :e;6=nF5it!
ntre ti7p8 o<erea5 Gi a:=po4t >7potri3a <o9565i :in 3=;:5h!
M EGti ne@5nT arti956= 95 Ere5 Ni9B! 1tii 9e p5tere :e <o9 a5 9he4tii6e a6eaP
M Do5= t5re6e :5@6e Tai7 Z (aB .[A48 6a tri@or: Gi @a@or:8 r=4p5n4e Ma9e
neatent Gi 4e Ehe75i >n:=r=t56 4tHn9ii8 3HrHn: o Erena:= 95 nCtinit= >n Fea3a :5@6=8 >n ti7p
9e aGtepta 9a na3a 4= re3in= 9=tre ei! Do5= 7ini6an4atoare :e proie9ti6e 95 po;iFie <iI=
.r5pI MA-8 6a p5pa Gi pro3a8 5n ar5n9=tor :e <6=9=ri MerrASonn S5n<ire +&&& 7ontat
3entra6K
M 1i @6in:a?e6e 6orT ro4ti Ni9B! NO9hii >n9ep54er= a@ia a957 4= i 4e 6i7pe;ea49=!O
Ce a3e7 noi 9are ar p5tea 4tr=p5nEe @6in:a?56 =6aP
M Ni7i9!
M At5n9i 9e 9re;i 9= poFi 4= <a9iP
M S= >n3inE8 r=4p5n4e Ma9e!
Na3a tre95 pe4te ei! n <ra9Fi5nea :e 4e95n:= >n 9are Ma9e 4e E=4i >n pata oar@= a
t5nari6or8 4e ri:i9= Gi 6an4= o Erena:= 95 nCtinit= >ntrAo para@o6= 6arE=! n ,orF=8 >i per9ep5
traie9toriaJ 9Hn: a?5n4e 6HnE= na3=8 <5 ne3oie :oar :e 5n i7p564 <oarte 46a@ pentr5 a o
>7pinEe eIa9t >n <aFa pri;ei :e aer a t5r@o?et565i tri@or:8 9are o a@4or@i pro7pt8 9a 5n
peGte 9are >nEhite o 7o7ea6=!
Meta656 5r6=! De <apt8 Erena:e6e 95 nCtinit= n5 :etona58 9i era5 re9ipiente 9are
e6i@era5 ?et5ri :e Ea;! I7portant era >n4= <apt56 9= o ?57=tate :e Bi6oEra7 :e :5roFe6
intra4e >n pa6ete6e t5r@o?et565i 9are 4e rotea5 95 5n n57=r in9re:i@i6 :e 7are :e rotaFii pe
4e95n:=!
Un 3a6 p5rp5ri5 4e re3=r4= prin e3a95area na3ei8 5r7at :e @59=Fi a6@Ain9an:e49ent
:in pa6ete6e interne a6e t5r@o?et565i! A6te 49hi?e 45pra>n9=6;ite 4<Hrte9ar= 9ar9a4a
t5r@o?et565i Gi >ntreE56 7otor eIp6o:= >n @59=Fi8 tri7iFHn: na3a >ntrA5n pi9a? ne9ontro6at >n
6atera68 ri9oGHn: :in perete6e :e 4tHn9=!
Ma9e pri3i 4pre Ni9B!
M Ce3a >ntre@=riP
THn=r56 p=rea >n peri9o6 :e a 6 tri7i4e pe4te @o6o3ani 9a o torpi6=! R=7a4e ap6e9at8 tra3er4Hn: <6=9=ri6e8
prea i5te pentr5 a 4e ar:e8 pra9ti9 ;@5rHn: pe4te ;E5ra :e 45@ pi9ioareJ Fop=in: :e pe 5n
4tei pe a6t568 tra3er4= tre9=toarea 4pre Cha6B Gi a6thra!
Ce6e :o5= na3e aeriene 9are 3enea5 :e ?o4 5r9a5 9=tre pa4! Ier@oG56 65i (e4h 4e
pr=@5Gi4e Gi ;3H9nea :in pi9ioare8 ;@ierHn: >n <6=9=ri! Ce6 a6 65i Le4h era :e a957 :oar 5n
7or7an in<or7 :e 9arne! Un proie9ti6 6o3i 5n aBB >n <6an9J :eGii pie6ea :e aBB era
aproape i7penetra@i6=8 Go956 hi:ra56i9 a6 :eton=rii proie9ti6565i to9= orEane6e interne a6e
ani7a6565i! ABB56 4e >7p6eti9i Gi 4e 6o3i :e 4tHn9i >nainte :e a 75ri! (e4h >Gi tra4e <rate6e
prin <6=9=ri8 pentr5 a 4e a:=po4ti >n:=r=t56 7a4i3565i tr5p >7p6=toGat! Corp56 9Hine65i aBB
tre4=ri Gi tre4=6t=8 9Hn: o 4erie :e 4a63e :e t5n >6 i;@ir=8 <=9Hn:5A6 4= 4e 7iGte 9a Gi 957 ar
ntoar9ere @a;Hn:5A4e eI9654i3 pe rep564oare!
Ma9e o 4i7Fi pe Cha6B re9=p=tHn:5AGi 9onGtiinFa printre 4tHn9i6e >n <6=9=ri8 :ar >n 96ipa
a9eea n5 a3ea ti7p 4= 4e o95pe :e ea8 9i :oar 4= 5r7e;e :ire9Fia 7inFii ei tre;it= >n
6eE=t5ra :e ,orF= pe 9are o >7p=rt=Gea 95 a6thra! O 4e95n:= >i <5 >n:ea?5n4 4= 4on:e;e
pro<5n;i7i6e 6eE=t5rii a9e6ea Gi 4=Ai 3a:= >ntreaEa 7=45r=!
Apoi o pre65= 9o7p6et!
LeE=t5ra :intre a6thra Gi Cha6B era p5terni9= Gi pro<5n:=8 >n4= era o 4i7p6=
<5n9Fie a ,orFei8 iar Ma9e era 5n 7ae4tr5 Je:i! PHn= 9e e6i@era 9=Fea5a aBB8 6eE=t5ra
a6threi a3ea 4= <ie 95 e6!
Ma9e 4e n=p54ti8 4=rin: prin aer8 eIa9t >n 96ipa >n 9are a6thra FHGni >n
>ntH7pinarea 65i! Ea ateri;=8 :e?a >n9or:at= pentr5 5r7=tor56 4a6t Gi Ma9e >Gi >n9heie
4=rit5ra pe 4pinarea 9=Fe6ei! N5 era antrenat= 4= poarte 5n 9=6=reF >n 65pt=8 :ar prin
6eE=t5ra 6or <65I56 ,orFei >i tran4<or7a >ntrAo 4inE5r= 9reat5r=! Ma9e >Gi 4tre95r= 6a@a
pi9ior565i 4tHnE >napoia Fepi6or :e pe EHt Gi a6thra 4e repe;i >n tre9=toare8 5r7Hn: o
pote9= nereE56at= prin in<ern56 :e <6=9=ri Gi 49hi?e :e ro9=!
he75in:5A4e 756t pentr5 a 4e <eri 9Ht :e 9Ht >n:=r=t56 9rani565i 7a4i3 a6 9=Fe6ei
aBB8 Ma9e intro:54e o Erena:= >n 6an4ator Gi p54e ar7a pe 57=r <=r= 4= traE=! Si7Fi 957
>napoia 65i 4e :e49hi:ea5 trape6e p5pa a6e torpi6e6or :in na3a a3ariat=!
M La ti7p8 75r75r= e6!
A?5n4er= pe 9rea4ta tre9=torii! Ce6e :o5= na3e :in <aFa 65i 35ir=8 45in: panta! Cea
:in 4pate 6an4= o torpi6= :e Go9 4pre a6thra!
n ?57=tatea :e 4e95n:= :e :5p= 6an4are8 >n a9e6 96ipit :in o9hi >n 9are torpi6a p=r5
4= atHrne >n 3=;:5h8 9a Gi 957 4Aar n ;@or56 ei 9a <56Eer568 6eE=t5ra :e ,orF= :intre Ma9e Gi a6thra p564= Gi 7area
9=Fea aBB <=95 5n 4a6t @r549 >n 4tHnEa!
Torpi6a 5r6= atHt :e aproape :e ei8 >n9Ht ?et56 pHr6i 49a6p56 65i Ma9e!
Iar 5n i7p564 in<i7 >n ,orF= 95 p5Fin 7ai 756t :e9Ht o atinEere a<e9t5oa4= 45@
@=r@ie >i ri:i9= <o9o456 ro7@i9 95 5n 9enti7etr5 4a5 :oi8 7o:i<i9Hn:5Ai 5nEhi56 :e ata9
:oar atHt 9Ht 4= trea9= pe4te 9rea4ta tre9=torii8 >n 6o9 4= 4e >n<iE= >n 4o656 in9en:iat!
Contin5= 4= Eonea49=8 ir5pHn: <57 neEr5 >n 3o6@5ri t5r@56ente 9eAi 5r7a5 aripioare6e
9o;ii8 pHn= 9e na3a :in <aF= 4e >n=6F= :in partea 9ea6a6t= a tre9=torii Gi pri7i torpi6a :rept
>n @ot!
Un E6o@ :e <o9 a6@ EiEanti9 o tri7i4e pe 4pate 9a@rHn:5A4e 9a 5n ier@oG 4periat Gi
<5756 neEr5 4e re3=r4= prin Ea5ra ;:renF5it= :in @6in:a?56 @ot565i! T5r@o?et5ri6e 4a6e
5r6ar= Gi <5756 i;@59ni :in e6e3atoare6e rep564oare8 >n ti7p 9e pi6ot56 4e 65pta 4=Ai
re9HGtiEe 9ontro656! A treia na3= pi3ot=8 3irHn: 4=6@ati9 9Hn: in3er4= :ire9Fia8 Gi pi9=8
pentr5 a e3ita 4= 4e i;@ea49= :e p5pa 9e6ei6a6te!
Ma9e Gi a6thra 4printar= :ire9t 4pre e6e!
CHn: tre95 pe 6HnE= 7or7an56 ;3H9nin: a6 ier@oG565i 65i Cha6B8 7ae4tr56 Je:i 4e
>ntin4e 4pre Th5n:er@o6t8 9are FHGni :e pe 4o6 >n @raFe6e 65i8 proptin:5AGi >n9=r9=tor56
enerEeti9 >ntre pi9ioare6e 4a6e! E6 >Gi 6ipi ar7a 7a4i3= :e Go6:8 aFinti Fea3a 9=tre a treia
na3= Gi ap=4= tr=Ea9i56!
Ma9e Eoni prin <6=9=ri Gi <5756 neEr5 Gi >nFep=tor8 pe4te ;E5ra :e piatr= topit=8
prin t5nete Gi Fi5it5ri :e Grapne6e :e ro9i 9are eIp6o:a58 pe 4pinarea 5n5i pr=:=tor @6in:at
:e trei 4<ert5ri :e ton=8 tr=EHn: :e 6a Go6:8 7itra6iin: o arte;ian= :e <a49i956e enerEeti9e
9are 45i pe <6an956 na3ei! Un Th5n:er@o6t n5 a3ea p5tere 4= 4tr=p5nE= @6in:a?56 Ere5 a6
na3ei8 :ar a4ta era 6ip4it :e i7portanF=J 5r6ete6e repetor565i era5 :oar 9artea :e 3i;it= a 65i
Ma9e!
a6thra n=3=6i >n ?o4 pe pant= >ntre na3e Gi Ma9e 4e >ntoar4e 95 <aFa 4pre e6e8
9=6=rin: in3er48 >7proG9Hn: aer56 95 4a63e :e @6a4ter pHn= 9e Th5n:er@o6t56 4e
45pra>n9=6;i Gi 495ip= 49Hntei8 iar 7ae4tr56 Je:i >6 a;3Hr6i 9Ht 9o6o! A treia na3= 6an4= o
pere9he :e torpi6e8 >n4= Ma9e 6e per9ep5 p5n9te6e :e o9hire >nainte 9a tr=Ea9e6e 4= n rea9Fia 6a 9o7en;i6e 4a6e :ate >n ,orF=8 >n9Ht
ni9i5n56 :intre proie9ti6e n5 4e apropie 45<i9ient8 ni9i 9Ht 4=Ai ;@Hr6ea49= p=r56!
Da9= ar n9a:rar=! Ce6e :o5= na3e
a3ariate a?5n4e4er= 6a :i4tanFa opti7= :e traEere GiAi <iIar= :e a4e7enea >n reti956e6e
ar7e6or! Gi 9oor:ona5 <o956 Gi Ma9e n5 p5tea 4pera 4= 4e <erea49= :e e6e! De a9eea ni9i
n5 4e 4in9hi4i 4Ao <a9=! O opri pe a6thra!
R=7a4e ne7iG9at8 95 7Hini6e Eoa6e8 aGteptHn:5Ai 4= :e49hi:= <o956!
Se preE=tea 4= 6e o<ere o 495rt= intro:59ere >n arta 3aapa:!
T5n5ri6e 6or ir5p4er= 3a65ri :e enerEie Gi Ma9e 4e prop564= >n ,orF=8 e6i@erHn:
tot568 7ai p5Fin intenFii6e 4a6e! De a957 n5 Ma9e 2in:5 era 9e6 9are a9Fiona8 9i ,orFa
a9Fiona prin inter7e:i56 4=5! Sa@ia :e 657in= a Depei >i 4=ri >n 7Hna 4tHnE=8 iar propria
65i 4a@ie 4e a9ti3= >n 7Hna :reapt=! Ca49a:a 3er:e <5 5n e9o5 :e ?5nE6= a 9e6ei 3io6et8
9Hn: a7@e6e >ntH6nir= 6anF5ri6e 95 Eheare roGii!
Pe Sarapin8 3aapa:56 era 5n pr=:=tor 9e6e@r5 prin peri956o;itatea 4a8 p5terni9 Gi
rapa9e8 9are ata9a <o6o4in:5A4e :e tenta956e 9e 4e 7iG9a5 or@itor :e i5te! Cei 7ai 756Fi
3aapa;i a3ea5 7ini757 Gapte a4e7enea tenta956e Gi n5 era neo@iGn5it 4= a?5nE= pHn= 6a
:o5=4pre;e9e! Ce6 7ai 7are 3aapa: 59i4 3reo:at= a354e4e :o5=;e9i Gi 5na! Pro@6e7a 95
3aapa:56 era 9= ni9io:at= n5 Gtiai 9Hte tenta956e a3ea pHn= n5 era 7ortJ 4e 7iG9a prea
rapi: pentr5 a 6e n57=ra! De <apt8 4e 7iG9a aproape prea rapi: pentr5 a n ?5r56 65i8 :ar n57ai 4tropi r=;6eFi >6 atin4er=8 i9iA9o6oJ re4t56
re3eni 6a na3e6e 7i6iFiei! DeGii Th5n:er@o6t56 n5 a3ea p5terea :e a 6e 4tr=p5nEe @6in:a?e6e
Eroa4e8 5n t5n 6a4er Tai7 Z (aB e4te o <iar= 95 9ara9teri4ti9i 9o7p6et :i<erite!
'e9e 4a63e a?5n4er= 6a 4=@ii6e 65i Ma9e! CHte :o5= :e 6a <ie9are 6a7= re3enir= 6a
na3e6e a3ariate8 6o3in:5A6e @6in:a?56 95 45<i9ient= p5tere pentr5 a 6e :ep6a4a8 a4t<e6 >n9Ht
pier:5r= Finta :in reti956e6e ar7e6or! Ce6e6a6te Ga4e i;@ir= >n 9o9Bpit56 9e6ei :eAa treia
na3e8 9=49Hn: o Ea5r= rHn?it= >n 3i;or56 :e oFe6 tran4parent!
Ma9e 6=4= 4=@ii6e8 @a4956= >nainte ar7a 95 :o5= Fe3i Gi tra4e :e 6a Go6:! Ar7a
495ip= o 4inE5r= Erena:=8 pe 9are ,orFa o :iri?= eIa9t prin Ea5ra :in 9o9Bpit! rena:a
49oa4e 5n h57 4e98 <65i:8 >n interior56 na3ei! O <HntHn= arte;ian= :e <65i: a6@ ir5p4e prin
:e49hi;=t5r=!
Ma9e 7HrHi ne756F57itJ 9re;54e 9= >n9=r9a4e nCtinit=!
D5p= a9eea 4trHn4e :in 57eri! N5 9ontea;=! Re;56tat56 e a9e6aGi!
Un56 :intre t5r@o?et5ri6e anterioare a4pir= prin pri;a 4a GiraE5ri :e a:e;i3 >nt=rit8
49rHGni Gi 4e a5to9iopHrFi >n Grapne6e! Na3a 4e 6eE=n= 49=pat= :e 45@ 9ontro6J i7o@i6i;aFi
:e Ee6atina e6i@erat= :e Erena:=8 7e7@rii e9hipa?565i n5 p5tea5 <a9e ni7i9 a6t9e3a :e9Ht
4= pri3ea49= >nEro;iFi 957 na3a 6or 4e i;@i :e <aFa 4tHn9ii Gi :eton= >ntrAo eIp6o;ie
i7pre4ionant= 9e re3=r4= <6=9=ri pe trei 45te :e 7etri >n ?o456 pantei!
Iar a9578 >Gi 4p54e Ma9e8 5r7=toarea 49a7atorieK
E6i@er= ar7a 95 :o5= Fe3i8 eItin4e @raFe6e Gi a7@e6e 4=@ii :e 657in= >i re3enir= >n
7HiniK
Ce6e :o5= na3e a3ariate <5Ei4er= >n4= Gi 4e >n:ep=rta5 poti9nit >n 9er56 p=tat :e
<57!
Le pri3i p6e9Hn: Gi 4e >n9r5nt=!
n 7o: 4trani58 4e 4i7Fea t56@5rat!
Ne<eri9it!
,54e4e 9e3aK 9i5:at! Ne6iniGtitor!
One4titatea 4a riE5roa4= n5 iAar nE=:5it 4= neEe ter7en56 rea6 9are :e49ria
4enti7ent56 re4pe9ti3!
,54e4e ne756F57itor!
N5 Gti5 9Ht ti7p a7 r=7a4 pe 6o98 >n9r5ntHn:5A7= 4pre 9er! n 9e6e :in 5r7= 7iA
a7 re3enit 45<i9ient :in 4tarea a9eea pentr5 a 65ne9a :e pe 4pinarea a6threi Gi a o e6i@era
:e 6eE=t5ra :e ,orF= 95 9are o Fin54e7! A FHGnit i7e:iat8 9=5tHn:Ao pe Cha6B printre
4tHn9i6e in9en:iate a<6ate 7ai 454 :e noi pe pant=!
Ni9B 4Aa apropiat8 9o@orHn: >7p6eti9it panta8 9roin:5AGi :r57 printre <6=9=ri6e
75ri@5n:e Gi e3itHn: @o6o3anii pe ?57=tate topiFi 9are 9ontin5a5 4= 4tr=659ea49= roG5A
>nt5ne9at! P=rea teri@i6 :e i7pre4ionat :e 65pt=8 >7@=tat :e a:rena6in= Gi 9hi9otin: 9a 5n
9opi68 era :e6irant :e <eri9it Gi 96o9otea :e ent5;ia47 tre75r=tor! N5A7i a7inte49 756te
:in 953inte6e pe 9are 7i 6eAa 4p548 95 eI9epFia 5nor pro4tii potri3it 9=rora era7 o R7aGin=
:e r=;@oi >ntr5pat= >n o7S!
Ca7 aGa 9e3a! N5 45nt 4iE5r :a9= a <o6o4it 953Hnt56 >ntr5pat!
Mare parte :in 4p54e6e 65i n5 4e a5;ea5 >n 35iet56 9are 3ieF5ia >n 9ap56 7e5: 5n
3Hrte? :e 5raEan a6 @5@5it5ri6or ini7ii 7e6e8 e9o5ri a6e eIp6o;ii6or @=t=6iei Gi re<65I56
,orFei >n4=Gi!
CHn: a a?5n4 6HnE= 7ine8 a7 3=;5t 9= era r=nit: 4HnEe6e >i 95rEea pe <aF= Gi pe EHt8
:e 6a o t=iet5r= a:Hn9= :e pe o parte a 9ap565i <=95t= pro@a@i6 :e o aG9hie :e piatr=!
Contin5a 4= @o6@oro4ea49= :e4pre <apt56 9= n5 7ai 3=;54e ni7i9 9a 7ine8 pHn= 9e 6Aa7
oprit8 prin;Hn:5A6 :e @raF!
M SHnEere;i8 iAa7 ;i4 :ar 49Hnteierea >nt5ne9at= :in o9hii 65i a6@a4tr5A4tr=659itor
n5 4Aa oprit!
A 9ontin5at:
M SinE5r >7potri3a a trei na3e >nar7ate! TreiT SinE5rT
IAa7 4p54 9= n5 <54e4e7 4inE5r! LAa7 9itat pe Lo:a:
M A6iat56 7e5 e4te ,orFa!
NAa p=r5t 4= >nFe6eaE=8 aGa >n9Ht iAa7 eIp6i9at:
M IAa7 9op6eGit n57eri9!
7i a7inte49 per<e9t 9e 4Aa >ntH7p6at :5p= a9eea8 ori9Ht :e 756t aG :ori 4=A7i pot
GterEe i7aEini6e :in 7inte! N5A7i p5tea7 :e4prin:e o9hii :e 6a 9e6e :o5= na3e a3ariate
9are :e a957 era5 4i7p6e p5n9te :e :5roFe6 >n=6FHn:5A4e >n 9er56 ne4<HrGit!
Ni9B 7iAa 5r7=rit pri3irea Gi a 4p54:
M 1ti5 9e 4i7Fi! Fi pare r=5 9= n5 6eAai p5t5t <riEe pe toate trei8 e4teP
M Ce 4i7tP 7Aa7 rotit 4pre e6! Ce 4i7t e5P
A7 >n9er9at i7@o6:56 @r549 :e aA6 6o3iJ o :orinF= atHt :e p5terni9=8 >n9Ht e<ort56
pe 9are 6Aa7 <=95t pentr5 a 7= a@Fine 7Aa 6=4at <=r= r=45<6are! )oia7 tre@5ia 4=A6
6o3e49! S=A6 po9ne49 >n <aF=! S=A7i 4i7t p57n56 :i46o9Hn:5Ai <a69a!
S=A6 4i6e49 4= ta9=!
S=A6 4i6e49 4= n5 4e 5ite 6a 7ine!
nFe6eEerea :in E6a456 65iK GtiinFa :in o9hii 65i a6@aGtri Gi re9iK
Dorea7 4=A6 6o3e498 <iin:9= a3ea :reptate! 1tia 9e 4i7Fea7!
A <o4t 5n Go9 ori@i6!
AGa 957 4p54e4e: :ori4e7 4= :i4tr5E Gi 9e6e6a6te na3e! Dori4e7 4= 6e :o@or :in 9er
Gi 4= 6e pri3e49 ar;Hn:! N5 7= EHn:i4e7 :e<e6 6a 3ieFi6e pe 9are 6e 95r7a4e7 :e?a >n pri7a
na3=! N5 7= EHn:i4e7 :e<e6 6a 3ieFi6e pe 9are a3ea7 4= 6e 95r7 >n 9e6e6a6te :o5=! Prin
,orF=8 7Aa7 >ntin4 4pre epa3a 9are ar:ea pe <aFa 4tHn9ii :e :ea45pra8 9=5tHn: printre
<6=9=riJ nAaG p5tea 4p5ne 9e an57e!
MiAar p6=9ea 4= 9re: 9= era7 >n 9=5tare :e 45pra3ieF5itori! C= >n9er9a7 4=
:epi4te; oa7eni8 :oar r=niFi8 9are ar <i p5t5t 4= <ie 4a63aFi :intre 4<=rH7=t5ri! Tot5Gi n5 pot
4p5ne 95 one4titate 9= ar n a5toap=rare Gi >n ap=rarea a6tora8 ni9i e5 Gi ni9i 9ei pe
9areAi ap=ra4e7 n5 45nte7 ne3ino3aFi! N5 pot 4= 454Fin 95 7Hna pe ini7= 9= to3ar=Gii 7ei
Bor5ni ar 7erita 4= tr=ia49= 7ai 756t :e9Ht 7i6iFienii :in na3=! N5 pot 4p5ne :e4pre 9eea
9e a7 <=95t >n tre9=toare 9= ar ntH7p6=tor8 Er5p56 7i9 :e
65pt=tori :e Eheri6= a <o4t >n4oFit :e 5n 7ae4tr5 Je:i Gi a4t<e6 4oFii6e Gi 9opiii 65pt=tori6or
:intrAo na3= a5 45<erit o pier:ere teri@i6=! SAar p5tea 4p5ne 9= a <o4t 5n a99i:ent :e
r=;@oiK pHn= Gi e5 iAaG p5tea 4p5ne aGaK
Da9= ar n9er9aP S= :o@or na3a a9eea! Da9= nAaG n3inE8 95 ori9e preF!
,e@ra 4HnEe65i!
O 4i7t pHn= Gi >n a9e4t 7o7ent!
N5 e4te 45@?5E=toareJ nAa7 :e9=;5t atHt :e 756t! Deo9a7:at=K E4te 7ai :eEra@=
o pre<erinF=! O aGteptare! O anti9ipare 9are a <o4t :e;a7=Eit=!
A4ta e4te r=5! N5 r=56 9e6 7ai 7are 9are poate n peri9o6! Dar a@ia a957 >n9ep 4= >nFe6eE 9Ht
:e >nt5ne9at Gi 9Ht :e apropiat e4te peri9o656 a9e6aJ n5 @=n5i4e7 ni9io:at= 9Ht :e 756t 7=
apropia4e Qar55n .a6 :e 759hia a9eea <ata6=!
E4te 5n e<e9t 4e95n:ar a6 i7er4i5nii >n ,orF= pro3o9at= :e 3aapa:! Sti656 7e5 :e
65pt= o<er= o p5tere 5riaG=8 :ar 95 5n ri49 pe 7=45r=! ,e@ra 4HnEe65i e4te o @oa6= 9are
poate 59i:e pe ori9ine pe 9are 6Aa atin4! Pentr5 a <o6o4i 3aapa:8 tre@5ie 4=AFi >nE=:5i 4= te
@595ri :e 65pt=! Te a<5n;i pe :ep6in >n 4en;aFii6e 65ptei! ,ior56 3i9toriei! De a9eea atHt :e
p5Fini e6e3i >n9ear9= 4= 5ti6i;e;e tehni9a!
)aapa: e4te o 9=rare 9e 7erEe prin pen57@ra p=rFii >nt5ne9ate!
Ai9i8 >n ?5nE6=8 pen57@ra a9eea e4te neaGteptat :e >nE54t=! (e;na tota6= 4e E=4eGte
6a n57ai 5n pa4 :ep=rtare! Tre@5ie 4= <i5 <oarte8 <oarte atent!
A6t<e6 4Aar p5tea 4= >nFe6eE prea @ine 9e i 4Aa >ntH7p6at Depei!
Ma9e >Gi p6e9= <r5ntea! '57;et56 e6e9tri9 a6 65ptei i 4e 495r4e :in 7e7@re8
6=4Hn:5A6e Ere6e Gi :5reroa4e: a3ea o 756Fi7e :e ar45ri 45per<i9ia6e :e 6a 4tropii :e p6a47=
Gi 49hi?e6e :e ro9= pe ?57=tate topit=!
Se 4i6i 4= pri3ea49= >n 4548 4pre tre9=toare8 prin <6=9=ri6e 9e 75rea5 Gi <5ioare6e
neEre Gi 9ontor4ionate :e <57 :e4tr=7at! n tre9=toare era5 aBBi 7orFi8 ier@oGi 7orFi 4a5
r=niFi Gi Cha6B8 (e4h Gi Le4h!
Gi rea7inti int5iFia :e ,orF= :in 95r456 :i7ineFii!
M Qai:e8 poto6eGteAte8 >i 4p54e 65i Ni9B! NEra 565itor 9Ht :e o@o4it :e3eni4e >n
7o: @r549!O Cre: 9= a3e7 3i9ti7e!
S5ir= ra7pa :e ErohotiG! Dea45pra8 Cha6B G9hiop=t= 4pre ier@oG56 ei r=nit Gi
96=tin= :in 9ap8 pri3in:5A6J <54e4e ar4 >n 7o: ori@i6! Un <6an9 >ntreE 4e tran4<or7a4e >ntrAo
7a4= :e 9=r@5ne! ,ata 7er4e pe toat= 65nEi7ea :e Ga4e 7etri a tr5p565i 4=58 4e 6=4= >ntrA
5n Een5n9hi GiA6 7HnEHie pe 9ap! Ani7a656 49oa4e 5n EHEHit 46a@ :e :5rere Gi 4pai7= GiAi
>7p5n4e @ot56 95 pa67a8 iar Cha6B 49oa4e pi4to656 GiA6 >7p5G9= i7e:iat 45@ o9hi56 :in
9oroan=!
Po9net56 i;o6at Gi :i4tin9t a6 ar7ei r=45n= :in pereFii :e piatr= 9e 7=rEinea5 pa456!
L5i Ma9e i 4e p=r5 9a 5n 4e7n :e p5n9t5aFie p5n9t56 <ina6 a6 @=t=6iei! E9o5ri6e >6
tran4<or7ar= >n ap6a5;e 4ar:oni9e!
(e4h Gi Le4h r=7=4e4er= >n 9ontin5are pitiFi >n 57@ra aBB565i 7ort! C5 9Hine6e :e
o parte Gi 5n 4tei i7en4 :e partea 9ea6a6t= pentr5 aAi prote?a :e <6=9=ri8 Ma9e 9re;5 9= 4Aar
nainte :e Ni9B Gi Je:i! Pe toat= :i4tanFa 9Ht 9o@orH4e :e 6a
6eG56 ier@oG565i ei8 o9hii >i r=7=4e4er= aFintiFi 9=tre 6o956 5n:e 4e a<6a5 <raFii Gi :in
eIpre4ia ei Ma9e p5tea 4p5ne 9= 9eea 9e 3e:ea n5 era :e @5n a5E5r! Ea >i pri3i 9Hn: 4e
apropiar= Gi 96=tin= :in no58 6ent Gi ineIpre4i38 :in 9ap!
(e4h 4t=tea pe 4o68 6HnE= 9ap56 9Hine65i aBB 7ort! Gi 4trHnEea Een5n9hii 6a piept Gi
4e 6eE=na pe 9=69Hie >nainte Gi >napoi! Pe ?o4 >n ?5r56 4=5 era ri4ipit 9onFin5t56 5nei tr54e
7e:i9a6e 4tan:ar:: 49aner 7an5a68 4praC5ri hipo:er7i9e Gi @an:a?e8 4ta@i6i;atoare o4oa4e!
E6 n5 p=rea 4= <ie r=nit8 :ar era pa6i: 9a 5n 7ort Gi o9hii ho6@aFi >i pri3ea5 >n Eo6!
Le4h intra4e >n 9on3564ii!
Chip56 >i era 9ontor4ionat >ntrAo 7a49= riEi:=8 9=49at= or@eGte 4pre 9er56 p54ti5 a6
:5p=Aa7ie;ii! Se ;@=tea Gi 4e ;3Hr9o6ea8 >n96eGtHn: p57nii 4pa47o:i9 Gi r=p=in: :in
9=69Hie pe piatr=! Pri756 EHn: a6 65i Ma9e <5 ran= 6a 9ap 5n Grapne6 4a5 o aG9hie :e ro9=
p=tr5n4= >n Fea4t= ar nFe6eEe
7oti356 pentr5 9are Ni9B8 Cha6B Gi <rate6e 65i 4t=tea5 p5r Gi 4i7p65 6o9565i8 :e par9= ar ntrA5n
Een5n9hi8 7ae4tr56 Je:i 4e >ntin4e 9=tre 49aner!
M La4=A68 4p54e Cha6B!
Ma9e ri:i9= o9hii 4pre ea! ,ata 495t5r= iar=Gi :in 9ap!
M E 7ort :e?a!
Ma9e ri:i9= ori957 49aner56 Gi E6i4= 9apa956 tr54ei pentr5 a a9ti3a :i4p6aC56!
A<iGa?56 an5nFa 9= Le4h n5 era r=nit!
Era in<e9tat!
Para;iFi nei:enti<i9aFi p=tr5nGi >n 4HnEe 4e 9o6e9ta4er= >n 4i4te756 65i ner3o4
9entra6! A957 atin4e4er= o no5= etap= a 9i96565i 6or :e 3iaF=!
i :e3ora5 9reier56!
Epi4o:56 petre95t >n :e95r456 nopFii >n 9ort56 porta@i6 9=p=t= @r549 4en4 pentr5
Ma9e! Le4h <54e4e :e?a >7@o6n=3it :e para;iFii a9eia! Ma9e 9re;54e >n4= 9= n5 era 3or@a
:e9Ht :e 4tre4 Gi intoIi9aFie 95 thC44e6!
M )ie4pi6eA<e@rei8 ro4ti r=E5Git Ni9B!
Era aproape 6a <e6 :e pa6i: 9a (e4h! P5tea >n<r5nta 7oartea 3io6ent=8 <=9Hn: 95
o9hi56 Gi 9o7entHn: 4ar9a4ti98 :ar 9hip56 >i 659ea :e 45:oare re9e! Miro4ea a <ri9=!
M re5 :e 4p54 9Hn: a <o4t >nFepat! Me4te9=torii :e thC44e6 7or 7ai repe:e!
Lar3e6or 6e p6a9e 49oarFa! CHn: in95@ea;=K
nEhiFi 5n no: Gi o9hii i 4e 7i?ir=! ,5 ne3oit 4=AGi <erea49= pri3irea!
M )or ieGi :in 9rani56 65i! Prin 9rani56 65i! Ca :intrAoK :intrAo E=oa9e :e o5K
Oroarea p5r= Gi :ire9t= :e pe <aFa 65i >i 4p54e 65i Ma9e 9= nAar n9= 7ai poate n9=r9a 5n 4praC hipo:er7i9 95
thanati;in=!
M i p5te7 in:59e hi@ernare! Prin >n9etinirea <5n9Fii6or 3ita6e8 >n9etini7K 6ar3e6e
3ie4pi6orK pHn=A6 p5te7 tran4porta 6a Pe6eB (aD Gi 6a 5n 4pita6 :otat 95 tot 9e tre@5ie!
Chiar :a9= 3a nEen5n9he 6HnE= Le4h!
M 6 p5te7 4a63a8 (e4h! Poate 9= a4ta 3a >n4e7na 4=A6 :=7 pe 7Hini6e 7i6iFiei8 :ar
9e6 p5Fin 3a 6 prin4e :e @raF! O9hii >i era5 57e;i8 >7p=ien?eniFi :e 4HnEe! NeE= >n9= o
:at= :in 9ap!
M Mae4tre 2in:5K Ni9B 65= tr54a 7e:i9a6= GiAi eIa7in= a<iGa?56! Starea 65i
Le4h e4te 756t 7ai a3an4at= :e9Ht 49rie ai9i!
M S9anere6e :in tr54e6e 7e:i9a6e 45nt <oarte @5ne! MiAe Ere5 4= 9re: 9= 4e
>nGea6=!
M N5 4e >nGea6=8 r=4p5n4e >n9et Ni9B Gi r=459i :i4p6aC56 a4t<e6 >n9Ht Je:i 4= poat=
9iti! A9eGtia n5 45nt para7etrii 65i Le4h!
M Po<ti7P
(e4h8 p6e9= pri3irea >n p=7Hnt8 >Gi atin4e piept56 95 3Hr<5ri6e :eEete6or8 apoi 4e
EHr@o3iJ p=r5 9a Gi 957 4Aar n 4ine8 r=45<6area eIpirat= 6=4Hn:5A6 :oar 95
4peranFe Gi 4pai7e! n ,orF=8 a5ra 65i era a:57@rit= :e :i4perare >nt5ne9at=!
Ma9e 4e 5it= :e 6a (e4h 6a Ni9B Gi >napoi8 4pre Le4h 9are 4e ;3Hr9o6ea pe pietre Gi
6a 4praC56 hipo:er7i9 pe 9areA6 4trHnEea <=r= p5tere >n 7Hn=! N5 pentr5 9= ?5nE6a teAar
59i:e8 4p54e4e Ni9B! Ci :oar pentr5 9= e4te 9eea 9e e4te!
Ni9B 65= 49aner56 tr54ei GiA6 tre95 pe 6HnE= Fea4ta 65i Ma9e!
M NAai ni7i98 ro4ti e6 >n9etiGor8 6inEHn:5AGi @ro@oane6e :e tran4piraFie :e pe @5;a
45perioar=! Ni9i 5n 4e7n :e in<e4tare!
Se >ntoar4e 9=tre Cha6B8 >n9r5ntHn:5A4e 6a a<iGa?!
U7erii i 4e 9o9Hr?ar= Gi 7Hna >n9ep5 4=Ai tre75re!
N5 ro4ti ni9i 5n 953Hnt8 :ar ni9i n5 7ai tre@5ia 4Ao <a9=! ,ata >Gi 9iti4e 4oarta pe
9hip56 65i!
Cha6B 4e >n9or:= Gi @5;e6e i 4e 45@Fiar=8 tran4<or7Hn:5Ai E5ra >ntrAo 6inie :5r=!
D5p= a9eea 4e r=459i 95 4pate6e 9=tre ei Gi porni 4= 9o@oare panta!
M Cha6BK8 4triE= nea?5torat Ni9B :5p= ea! Cha6B8 4taiK
M Ia5 Th5n:er@o6t568 e5! N6a456 <etei era per<e9t p6at8 6a <e6 :e ineIpre4i3 9a
3o9a@56ator56 5n5i na3i9a6956ator!O Ar7= @5n=! )ei a3ea ne3oie :e ea8 t5!
Ni9B re3eni 95 pri3irea :i4tr54= 4pre Ma9e!
M Mae4tre 2in:5K Ri:i9= i7p6orator 49aner56! N5 7= 4i6i 4=A7i 3=: 4inE5r
:e4tin568 :aP
Ma9e 49an= rapi: Fea4ta Gi Gira 4pin=rii tHn=r565i! A<iGa?56 in:i9a re;56tate 96ar
neEati3e8 tot5Gi Ni9B n5 p=r5 756t 7ai 5G5rat!
M ro;a38 9e 4= 4p5n8 9o7ent= e6 95 a7=r=9i5ne reFin5t=! Da9AaG n
5r7=toare6e 9Hte3a ;i6e8 nAaG 7ai n <aFa 65i! S=AFi 59i;i prieteniiP
M Doar pe Le4h!
6a456 >i era <er7 Gi :5r8 :eGii tre75ra p5Finte68 6a <e6 9a 7Hna! N5 a3ea t=ria
7inta6= a 65i Cha6B! O9hii i 4e >n9eFoGar= :e 6a9ri7i8 9hip56 i 4e 9ontor4ion= Gi :e a@ia 4e
p5t5 4i6i 4= pri3ea49= 4pre prietenii 4=i!
M De (e4h Gi Cha6B o 4= a7 3re7e 4= 7Ao95p 9Hn: 3or >n9epe 9on3564ii6e!
Ma9e tot n5 p5tea 4= 9rea:= 9= Ni9B 3or@ea 4erio4!
M )rei 4=Ai >7p5Gti p5r Gi 4i7p656 Ca pe ier@oG56 65i Cha6BP
M N5 9a pe ier@oG56 ei8 rep6i9= Ni9B! N,aFa >i :e3eni4e 9en5Gie!O N5 >n 9ap! AG
>7pr=Gtia 6ar3e6e! Une6e :intre e6e 3or n:ea?5n4 :e :e;3o6tate 9a 4= <ie peri956oa4e!
T5Gi Gi a:=5E=:
M Pentr5 noi!
M De9i n5 e4te 45<i9ient 9= e6 7oare!
Ma9e in45<6= :i49ip6ina Je:i >ntrA5n ;i: >n ?5r56 ini7ii8 pentr5 a ;=3or> oroarea
e7pati9= <aF= :e ri9t5456 9en5Gi5 a6 <eFei 65i Le4h! O 4p57= 95 7arEini ro; >n<6orea :e pe
@5;e6e Bor5n565i in9onGtient!
M 'one6eK in<e4tate tre@5ieK :i4tr54e! Creier56 Gi Gira 4pin=rii!
Ni9B >n953iinF=8 p=rHn: 9hiar Gi 7ai 9hin5it!
M n 9a;56 <e@rei 3ie4pi6or8 :e o@i9ei in9iner=7 tr5p568 :arK
Ma9e >nFe6e4e! Na3e6e 9are <5Ei4er= 6e tran47i4e4er= 6o9aFia! N5 4e p5tea Gti 9e
an57e porni4e :e?a 9=tre ei!
N5Ai 3enea rea67ente 4= 9rea:= 9e 5r7a 4= <a9=! N5Ai 3enea 4= 9rea:= ni9i 9hiar 9e
5r7a 4= 4p5n=! Tot5Gi e6 era 5n Je:i! e656 3ieFii 65i era :e a <a9e 9eea 9e tre@5ia <=95t! De
a <a9e 9eea 9e a6Fii n5 :orea5 4a5 n5 p5tea5!
In:i<erent :e4pre 9e ar 7pre5n= >n aer56 >n9eFoGat :e <57!
(e4h ri:i9= o9hii! Cha6B >n9re7eni pe pant=8 95 Th5n:er@o6t56 >n @raFe! Ni9B
:e49hi4e E5ra :e par9= ar <i 3r5t 4= 4p5n= 9e3a8 :ar n5 Gtia 9e poate 4= <ie!
ToFi 4e ho6@a5 6a Ma9e 9a Gi 957 n5 6Aar 7ai nt5ne9at pentr5 9eea 9e tre@5ia 4= <a9=!
M Poate 9= :oriFi 4= 3= 65aFi r=7a4 @5n!
(e4h 96=tin= :in 9ap <=r= 5n 953Hnt! C5 5n i9net nearti956at8 a69=t5it :in :5rere Gi
teroare8 4=ri >n pi9ioare Gi 4e >7p6eti9i8 pornin: >n 454 pe pant=!
Cha6B >6 <iI= 95 pri3irea pe Ma9e :oar o 4e95n:=8 :5p= 9are >n953iinF= >n9etiGor!
Apoi >6 5r7= pe (e4h! Gi tre95 @raF56 p5terni9 :5p= 57erii a9e4t5ia! (e4h 4e re;e7= :e
ea8 454pinHn:!
Ni9B <5 56ti756! O9hii 4=i n5 tr=:a5 ni7i98 :oar 45<erinF=! n 9e6e :in 5r7= ap6e9=
<r5ntea Gi 6a9ri7i6e i 4e pre6in4er= pe o@ra?i!
M E4te :e?a :54K >6 atin4e pe Ma9e pe 57=r! Mae4tre 2in:5K n5 tre@5ie 4Ao
<a9iK
M (a :a8 ro4ti 2in:5! A6t<e6 3a tre@5i 4Ao <a9i t5!
Ni9B apro@= <=r= 9he<8 >nFe6eEHn:!
M M56F57e49! 2in:5K =A=A=8 Mae4treK p5r Gi 4i7p65K 756F57e49!
Se >ntoar4e Gi porni :5p= 9ei6a6Fi8 apoi 4e opri Gi a:=5E=:
M N5 3oi 5ita a4ta!
Ni9i Ma9e nAa3ea 4= 5ite!
Co@or> o9hii 4pre Le4h GiA6 pri3i printre 9e6e :o5= 6a7e 496ipitoare! C=5t= >n ,orF=8
4tr=:5in:5A4e 4= atinE= 9e3a 9e p5t54e r=7Hne :in tHn=r8 :e aAi o<eri p5Fina a6inare pe 9are
ar n4= tot56 era aGa 957 4p54e4e Ni9B: Le4h era :e?a :54! Tre95r= 9Hte3a
7o7ente pHn= 9e Ma9e 4e re956e4e8 E=4i o atit5:ine :e re4pe9t 9a67 Gi >n9re:inF= ,orFei
9e 7ai p5t54e r=7Hne :in 9onGtiinFa 4a5 4pirit56 65i Le4h!
D5p= a9eea in4pir= a:Hn98 ri:i9= 6a7e6e Gi >n9ep5!
Crea4ta a495Fit= 9a @ri9i56 e96ip4a 9er56 45:i9 :inapoia 6or! Corona7ent56 ?5nE6ei
:e :ea45pra 496ipea >n >n9ep5t56 a75rE565iJ :e a957 9rep5495656 4e in4ta5ra4e pe 4o6!
r5p56 7erEea pe o pote9= 6at=8 7enFin5t= :e tre9eri6e repetate a6e Geni6ete6or! Ra75ri6e
ar@ori6or 4e ar95i4er= pe4te 9=rare8 9ontopin:5A4e :ea45pra8 a4t<e6 >n9Ht :r5756 6or tre9ea
printrA5n t5ne6 <or7at :e ?5nE6=8 9are Gerp5ia GiAGi 49hi7@a :ire9Fia @r549 prin rHpe6e 9e
ra:ia5 :e pe <aFa nor:i9= a 9re4tei!
Ma9e a3ea @a9tap6a4t5ri8 9roiFi pentr5 a 4e potri3i pe4te ar45ri6e 9e6e 7ai 5rHte!
TH7p6a 65i Ni9B 4tr=659ea :e 4praCApan4a7ent! Cha6B p5rta o @an:56ier= 9eAi 4trHnEea
57=r56 pe 9areA6 65Ia4e at5n9i 9Hn: <54e4e a;3Hr6it= >n @o6o3ani8 iar o <aG= :e 9o7pre4ie >i
454Finea Een5n9hi56 r=459it! (e4h 7erEea t=95t Gi ineIpre4i3! P=rea :eAa :rept56 >n 4tare
:e Go9!
Ceea 9e r=7=4e4e :in Le4h <54e4e >nEropat 6a 6i;ier=!
RaniFe6e 6e atHrna5 Ere6e8 >n9=r9ate 95 pro3i;ii6e 65ate :e 6a ier@oGii 7orFi! P5Fine
:intre e9hipa7ente6e 65i Ma9e 49=pa4er=J 9ort56 porta@i68 49hi7@5ri6e :e haine8 tr54a
7e:i9a6= Gi i:entiBit56 <54e4er= :i4tr54e o :at= 95 ier@oG56 65i Ni9B! R=;@oi56 :e pe
Qar55n .a6 >i rete;a 9oneIi5ni6e 95 3iaFa :in eIterior56 ?5nE6ei :intre toate :o3e;i6e
<i;i9e 9= ar <i <o4t 9Hn:3a a6t9e3a :e9Ht 5n Bor5n r=7=4e4er= :oar 9e6e :o5= 4=@ii :e
657in=!
,54e4e a<e9tat pHn= Gi :atapa:56 <a64 pe 9areA6 p5rta4e tot ti7p56K pro@a@i6 9=
7in54956a 4a @o@in= 45@4paFia6= <54e4e a3ariat= >n 5r7a eIp6o;iei! Se EHn:i4e 4=A6 9he7e
pe Qa66e9B 9a 4=Ai e3a95e;e pe (e4h Gi Cha6B pentr5 trata7ent 7e:i9a68 >n 9i5:a <apt565i
9= a4ta iAar n 4i4te756
A6VQar ar n4= ni9i 7=9ar o 5n:=
p5rt=toare! U6ti7a 4a 6eE=t5r= 95 9eea 9e Depa n57i4e a6aIia P=9ii era 6a <e6 :e 7oart=
9a Gi 7i6iFienii @a6aDai pe 9are Ma9e >i tri7i4e4e 4= 4e ;:ro@ea49= :e 9rea4ta t=ioa4= 9a 5n
95Fit!
Ca o ironie a 4orFii8 <5n9Fia :e >nreEi4trare a <a64565i :atapa: r=7=4e4e inta9t=!
Di4i756area :e3eni4e rea6itate: :atapa:56 n5 7ai era o 9a75<6are! Ma9e a354e4e
pre4enti7ent56 45per4tiFio4 9= era 9e3a 4i7@o6i9!
a6thra 7erEea >ntre ei8 a6=t5ri :e Cha6B8 >n 6o9 4= a9opere reEi5nea :in ?5rJ era
56ti756 6or aBB! C5 p5Fin noro98 4i7p6a ei pre;enF= ar n tre9=toarea :in 5r7a 6or8 iar 65i
Ma9e a4ta i 4e p=rea ineIp6i9a@i6 Gi t56@5r=tor! La r=4ti7p5ri8 a6thra tri7itea 9Hte 5n
;3H9net >n ,orF=8 9eea 9e p5tea >n4e7na 9= a5;i4e 7otoare >n :ep=rtare8 tot5Gi era Ere5 :e
4p54! n prin9ipa68 9=Fea5a >Gi ?e6ea to3ar=Gii 7orFiJ pre;enFa ei >n ,orF= era 5n 49he6=6=it
pre65nE :e :5rere Gi pier:ere!
Contin5a5 4= 7earE= Gi Ni9B i7p54e 5n rit7 59iE=tor! N5 7ai 49o4e4e o 3or@= :e
9Hn: >nEropa4er= re4t5ri6e 65i Le4h!
Ma9e @=n5ia 9= Ni9B 4e EHn:ea 6a (e4h Gi Cha6BJ e6 5n56 4e EHn:ea 95 4iE5ranF= 6a
9ei :oi Bor5ni! Se EHn:ea 6a 6ar3e6e :e 3ie4pi6eA<e@rei 9are 4e :e;3o6ta5 >n 9reier56 6or Gi
>n Fe45t56 Girei 4pin=rii! P5tea5 4= 7ai :i4p5n= :e o ;i 4a5 :o5= >nainte 4= >n9eap=
:e7enFa! Iar pe4te a6te 5naA:o5= ;i6eK 9on3564ii Gi o 7oarte ori@i6=! (e4h 57@6a 95 9ap56
p6e9at8 tre75rHn:8 :e par9= n5 4e p5tea EHn:i 6a ni7i9 a6t9e3aJ Cha6B 7=rG=65ia 9a 5n
:roi: :e r=;@oi8 9a Gi 957 45<erinFa Gi 7oartea ar nFe6eaE=8 95 atHt 7ai p5Fin 9a 4= 4e tea7= :e e6e!
Ma9e 7erEea a6=t5ri :e Ni9B8 57=r 6a 57=r!
M )or@eGte 95 7ine!
O9hii 65i Ni9B r=7a4er= aFintiFi pe ?5nE6a :in <aF=!
M De 9e aG <a9eAoP
M ,iin:9= 3rea5 4= Gti5 9e ai :e EHn:!
M Ce te <a9e 4= 9re;i 9= aG a3ea 9e3a :e EHn:P Ce te <a9e 4= 9re;i 9= 9eea 9e aG
a3ea :e EHn: ar 9ontaP 6a456 >i era a7ar Gi <5rio4!O A3e7 a6=t5ri :e noi :oi oa7eni 9are
3or intra >n <a;a a :o5a a @o6ii in:54e :e 3ie4pi6eA<e@rei! N5 7ai a3e7 ier@oGi! Un 4inE5r
aBB! O 7Hn= :e ar7e8 iar 7i6iFia e4te pe 5r7e6e noa4tre! P654 t5 Gi e5!
Pri3irea >i 65ne9= >n 6atera68 pentr5 a o >ntH6ni pe a 65i Ma9e! O9hii >i era5 >nroGiFi
Gi 57<6aFi!
M S5nte7 7orFi! Ai >nFe6e4P Ca Gi 9o6Fo456 =6a :in 3=E=5naA7orFii8 6a n57ai
9HFi3a 7etri :e 9eea 9e ne tre@5ia! NAa7 i;@5tit! S5nte7 7orFi!
M Pentr5 niGte oa7eni 7orFi8 o@4er3= Ma9e8 >naint=7 :e4t56 :e rapi:!
Pentr5 o 96ip=8 9re;5 9= Ni9B 4Aar p5tea 4= 49hiFe;e 5n ;H7@et! n 6o9 :e aGa 9e3a8
Bor5n56 96=tin= :in 9ap!
M r5p56 Depei e4te >n4oFit :e 5n 6or pe6eB! E6 e4teK <oarte p5terni9! Mai 756t
:e9Ht p5terni9! Da9=Ai p5te7 :59e pe (e4h Gi Cha6B 6a e6 >nainte :e a >n9epe 9on3564ii6e8
4Aar p5tea 4=Ai 4a63e;e!
Lor pe6eB: R7ae4tr5 a6 ?5nE6eiSK Ga7anK Do9torA3r=?itorK >nFe6eptK >n
6eEen:e6e Bor5ne8 6or pe6eB era o per4oan= :e 7are p5tere Gi eItre7 :e peri956o4! La <e6
:e i7pre3i;i@i6 9a ?5nE6a! E6 a:59ea 3iaFa 4a5 7oartea 5n :ar 4a5 o ran=! n 5ne6e
i4torii8 6or pe6eB56 n5 era 9Ht5Gi :e p5Fin o <iinF=8 9i 7ai :eEra@= >n9arnarea pe6eBotan565i:
a3atar56 R7inFiiA?5nE6eiS!
Ma9e <=95 o 9oneIi5ne!
M .ar )a4tor!
Ni9B 4e ho6@= 6a e6!
M C57 :e Gtii a4taP C57 :eAi Gtii n57e6eP
M CHt 7ai a3e7 pHn= a?5nEe7 6a eiP
Ni9B 7er4e 9HFi3a paGi >nainte 4= r=4p5n:=!
M Da9= a7 7ai <i a35t ier@oGi Gi aBBi 9are 4= ne prote?e;eP Poate :o5= ;i6e! Poate
7ai p5Fin! Pe ?o4P C5 5n 4inE5r aBBP
Ri:i9= eIpre4i3 :in 57eri!
M At5n9i :e 9e 7=rG=65i7 atHt :e repe:eP
M Pentr5 9= a7 tot5Gi 9e3a :e EHn:! N6 pri3i :in no5 pie;iGO! Dar nAo 4=AFi p6a9=!
M O 4=A7i p6a9= 7ai p5Fin :e9Ht :a9= 3a tre@5i 4= 6e <a9 65i (e4h Gi Cha6B 9eea 9e
iAa7 <=95t 65i Le4hP
M A4ta nAo pot 4p5ne e58 rep6i9= Ni9B Gi o9hii 65i 4e pier:5r= >n t5ne656
9rep54956ar 9e 4e >ntin:ea >n <aFa 6or! Ca7 6a o or= :e 7er4 4pre 3e4t eIi4t= 5n a3anpo4t
7i9! en56 =4ta :e aGe;=ri 45nt :i4p54e 6a <ie9are 45t= :e Bi6o7etri >n 65nE56 :r575ri6or
pentr5 Geni6ete! )a a3ea 5n @5n9=r 4iE5r Gi o 5nitate :e 9o75ni9aFii! Chiar :a9= noi
,EM n5 <o6o4i7 9o75ni9atoare6e8 7onitori;=7 <re93enFe6e! Da9= a?5nEe7 a9o6o8
p5te7 tran47ite 5n 4e7na6 9o:i<i9at 95 po;iFia noa4tr=! D5p= a9eea >i tre9e7 pe Cha6B Gi
(e4h >n hi@ernare 95 thanati;in=8 4t=7 6o9565i Gi 4per=7 tot 9e poate n953iinF= :in 9ap!
M Noi n5 a3e7 aGe;=ri! ACAE 4Aa >nEri?it :e a4ta!
M 1i @a6aDaii a9eGtiaK ne 3or a99eptaP
M (ine>nFe6e4! DinFii 65i Ni9B 4tr=659ir= >n a75rE56 ?5nE6ei Gi 659i56 ne@5ne49 >i
49Hnteie >n o9hi! Tot5Ai 4= Gtii 957 4=Ai roEi!
Ma9e 4e >nt5ne9= 6a <aF=!
M N5 te 3oi 6=4a 4= 6e <a9i r=5 9i3i6i6or! Ni9i 9hiar pentr5 aAFi 4a63a prietenii!
M N5 tre@5ie 4=AFi pHr6eGti 49a6p56 >n pri3inFa a4ta8 7HrHi Ni9B <=r= 4= 4e oprea49=!
Ai9i >n ?5nE6=8 9i3i6ii 45nt 5n 7it!
Ma9e n5 :ori 4= >ntre@e 9e 3oia Ni9B 4= 4p5n= prin 953inte6e a9e6ea! Se opri pe
pote9a pri7iti3=! Re3=;5 ho6oi7aEinea 9arnaEi565i 6=Fit= pe4te @iro56 Can9e6ar565i
S5pre78 re3=;5 i7aEini a6e 9o6i@e6or :i4tr54e Gi ar4e Gi no5=4pre;e9e 9a:a3re >n ?5nE6=!
M Ai a35t :reptate8 ro4ti! N5A7i p6a9e! N5A7i p6a9e :e6o9! Ni9B 9ontin5= 4=
7earE=! Ni9i 7=9ar n5 pri3i pe4te 57=r 9Hn: >6 6=4= pe Ma9e >n 5r7=!
M Per<e9t8 4e a:re4= e6 @e;nei :in <aF=8 i7e:iat 9e ai o i:ee 7ai @5n= 4= 7Aan5nFi
Gi pe 7ine8 :aP
CI)ILI!
n @5n9=r56 a9e4ta aer56 e4te 7ai r=9oro4 :e9Ht a7 a35t parte 3reo:at= :5p= 9e a7
p=r=4it 9a7era :e interoEare :in Mini4ter56 J54tiFiei! (5n9=r56 4e a<6= >n ro9a 3569ani9= a
3er4ant565iJ e4te :e <apt :oar o 5G= :in :5roFe6 <iIat= pe4te E5ra 5nei 49o@it5ri pe 9are 5n
@5;5nar :e Ea; 4a5 o ro9= 7ai 7oa6e a 6=4atAo 9Hn:3a >n Eranit56 :e ai9i! DeGii 4e E=4eGte
:ea45pra re4t5ri6or a3anpo4t565i :e :e:e45@t8 e4te 96ar 9= n5 4Aa intenFionat ni9io:at= 4=
<ie o po;iFie :e 65pt=: n5 eIi4t= a7@ra;5ri pentr5 ar7e! Din <e656 >n 9are a <o4t 9on4tr5it
eI9a3at 9re: 9Aa <o4t EHn:it 7ai :eEra@= >n :ire9Fia 5n5i a:=po4t8 a6 5n5i 6o9 4iE5r >n 9are
6o95itorii 4= 4e re<5Eie;e >n e3ent5a6itatea 5n5i ata9! Un 6o9 4iE5r >n 9are 4= aGtepte
a?5tor56 7i6iFiei!
Da9= aGa a <o4t EHn:it8 nAa <5n9Fionat 9a atare! Aer56 nopFii o9o6eGte 95 @6Hn:eFe
aG9hii6e r=459ite 9are repre;int= tot 9e a 7ai r=7a4 :in 5G=J tre9erea 65i Goptit= e4te 5n
e9o5 a6 3io6enFei 9are 9ontin5= 4= ;57;=ie >n ,orFa :in ?5r56 7e5!
N5 >n:r=;ne49 4= 7e:ite;! nt5neri956 e4te prea pro<5n: ai9i! Mani<e4t= p5terea :e
a@4or@Fie a 5n5i re<65I: o Ea5r= neaEr= >n ?5r56 9=reia 7Aa7 p6a4at pe o or@it= prea
apropiat= Gi 9are 7= 4<HGie >n :o5=! ,orFa :e Era3itaFie traEe ?57=tatea 7ea 7ai apropiat=
4pre 5n ori;ont :e e3eni7ente pe 9are 7iAe4te tea7= pHn= Gi 4=A6 >ntre;=re49!
n:=r=t56 7e58 pier:5Fi >n 57@re6e nopFii pe <5n:a656 4tHn9ii8 (e4h Gi Cha6B ;a9
ne7iG9aFi8 aproape 6a <e6 :e re9i 9a piatra pe 9are 45nt >ntinGi >n hi@ernarea in:54= :e
thanati;in=! N57ai prin inter7e:i56 ,orFei pot 4p5ne 9= ei 7ai 45nt >n 3iaF=: ini7i6e n5 6e
@at ni9i 7=9ar o :at= pe 7in5t Gi >ntrAo or= re4pir= :oar :e ;e9eA:o5=4pre;e9e ori8
45per<i9ia6! Lar3e6e 3ie4pi6orA<e@rei :in tr5p5ri6e 6or 45<er= a9eeaGi hi@ernareJ >n <e656
a9e4ta8 (e4h Gi Cha6B ar p5tea 45pra3ieF5i o 4=pt=7Hn= 4a5 7ai 756t!
C5 9on:iFia 9a ni7i9 4= n5Ai :e3ore;e >ntre ti7p!
SiE5ranFa 6or e4te 4ar9ina 7ea! n 96ipa :e <aF= e4te 5ni9a 7ea 4ar9in=! AGa >n9Ht
4ta5 printre r=7=GiFe6e 5Gii Gi pri3e49 >n noaptea in<init=!
Th5n:er@o6t56 4e o:ihneGte pe @ipo:56 4=5 >n 5G=8 95 Fea3a aFintit= 9=tre 9er! Cha6B
>Gi >nEri?eGte @ine ar7a ei i5@it=J >nainte :e aA7i >nE=:5i 4Ao in?e9te;8 a in4i4tat 4Ao 7ai
:e7onte;e Gi 95reFe o 56ti7= :at=! La r=4ti7p5ri8 a7 tra4 95 ea pentr5 a o te4ta Gi
9ontin5= 4= <5n9Fione;e per<e9t! DeGii >n9er9 4= >n3=F 4= 4i7t >n ,orF= a9Fi5nea <5nEi6or
7Hn9=tori :e 7eta6e8 aGa 957 <a9 Bor5nnaii8 pre<er 4= :epin: :e eIperi7ente6e pra9ti9e!
n 96ipa :e <aF= n5 a7 :e <=95t prea 756te! 7i tre9 ti7p56 >nreEi4trHn: >n ?5rna6K
Gi EHn:in:5A7= 6a 9earta 7ea 95 Ni9B!
Pe 9Hn: era7 pe :r578 Ni9B a 4p54 9= 9i3i6ii 45nt o 6eEen:=! A7 :e49operit 9=
3oia 4= 4p5n= 9= ai9i n5 eIi4t= 9i3i6i8 9= a n ?5nE6= >n4ea7n= a n r=;@oi! 53ern56
@a6aDai 454Fine 7it56 pro4pe9tori6or :e ?5nE6= ino9enFi 9are 45nt 7a4a9raFi :e parti;anii
Bor5nnai 4=6@ati9i! A4ta8 4p5ne Ni9B8 e4te :oar propaEan:=!
A9578 ai9i8 >n r5ine6e a3anpo4t565i @a6aDai8 9on4tat 9= i:eea e4te >n 7o: 4trani5
6iniGtitoareK tot5Gi 7ai :e3re7e >n 4eara a9ea4ta a7 re4pin4Ao >n 7o: in4tin9ti3! N5 7i
4e p=rea ni7i9 7ai 756t :e9Ht raFiona6i;are! O 495;=K O 7it= pentr5 9onGtiinFe6e
@Hnt5ite :e atro9it=Fi! MerEHn: pe 9=rarea <=95t= :e Geni6ete 9are neAa a:54 ai9i8 Ni9B Gi
e5 a7 3or@it :e4t56 :e 756t :e4pre a4ta!
Potri3it 4p54e6or 4a6e8 9i3i6ii 4ta5 >n oraGeJ 4inE5rii 9i3i6i a:e3=raFi :e pe Qar55n
.a6 45nt 9he6nerii Gi a:7ini4tratorii8 proprietarii :e pr=3=6ii Gi p5rt=torii :e ri9GeAtaIi5ri!
E6 a 4p54 9= eIi4t= 5n 7oti3 pentr5 9are pro4pe9torii :e ?5nE6= poart= ar7e :e 9a6i@r5 aGa
7are Gi 9= 7oti356 re4pe9ti3 e4te 6eEat 7ai :eEra@= :e aBBi :e9Ht :e pi4i9i6eA:eA6iane!
(a6aDaii n5 intr= >n ?5nE6= :e9Ht :a9= 45nt preE=tiFi8 :oritori Gi 9apa@i6i 4=Ai 59i:= pe
Bor5nnai! Ni9i o ta@=r= n5Ai aGteapt= pe 9ei6a6Fi 4= ata9e! n ?5nE6=8 :a9= n5 6o3eGti pri756
n5 eGti :e9Ht o 4i7p6= pra:=!
D5p= a9eea 6Aa7 >ntre@at :e4pre 9opiii 7orFi!
A <o4t 4inE5r56 7o7ent >n 9are 6Aa7 3=;5t pe Ni9B >n<5riat! SAa r=459it 4pre 7ine8
par9= Eata 4= 7= 6o3ea49=!
M Care 9opiiP a >ntre@at e6! CHFi ani tre@5ie 4= ai pentr5 9a 4= apeGi pe tr=Ea9iP
Copiii 45nt 4o6:aFi eI9e6enFi! Ei a@ia Gti5 9eAn4ea7n= <ri9a!
N5 poate 7potri3a 9opii6or 4a5 <o6o4in:5Ate :e ei Gi iA
a7 4p54Ao! In:i<erent 957 ar 4ta 659r5ri6e! Ei n5 45nt >n:ea?5n4 :e 3Hr4tni9i pentr5 a
>nFe6eEe 9on4e9inFe6e a9Fi5ni6or 6or! MiAa r=4p5n4 >n ter7eni in9re:i@i6 :e o@49eni 9= ar
tre@5i 4= 6e 4p5n a4ta @a6aDai6or!
M 1i 957 4t= trea@a 95 9opiii noGtriP NTre75ra :e <5rie :e a@ia 4t=pHnit=!O Pro?ii
>Gi pot 6=4a 9opiii a9a4=8 >n oraG! Noi 5n:eAi 6=4=7 pe ai noGtriP Ai 3=;5t 957 arat= Pe6eB
(aD! T5 Gtii 9e 4eAntH7p6= 5n5i p5Gti Bor5n pe 4tr=;i6e a6eaK e5 Gti5 9e 4eAntH7p6=! A7
<o4t 5n56 :intre ei! Mai @ine 4= <ii <=95t @59=Fe6e ai9i8 :e9Ht 4= <ii ne3oit 4=K
45pra3ieF5ieGtiK aGa 957 4AaAntH7p6at 95 7ine! 1i at5n9i8 ai9i8 957 6e 4p5i t5nari6or :in
na3e6e a6ea 9= Bor5nnaii 9=rora ei 6e retea;= >n9HntaFi @raFe6e Gi pi9ioare6e n5 45nt :e9Ht
niGte 9opiiP
M 1i a4ta ?54ti<i9= 9eea 9e 4e >ntH7p6= 95 9opiii @a6aDaiP C5 9ei 9are n5 4ta5 >n
oraGeP 6Aa7 >ntre@at! .or5nnaii n5 traE 6a >ntH7p6are :intrAo na3= aerian=! CareAi 495;a
3oa4tr=P
M Noi nAa3e7 ne3oie :e 495;e8 a rep6i9at! Noi n5 59i:e7 9opii! Noi 45nte7 tipii
9ei @5ni!
M Tipii 9ei @5ni8 6Aa7 >nEHnat!
N5A7i p5tea7 a495n:e ton56 a7ar :in E6a4J i7aEini6e ho6oEra<i9e 9are ne <54e4er=
ar=tate 65i Lo:a Gi 7ie >n 9a@inet56 65i Pa6patine n5 9o@oar= ni9io:at= :in9o6o :e
45pra<aFa 7inFii 7e6e!
M A7 3=;5t 9e r=7Hne >n 5r7= at5n9i 9Hn: 3oi8 tipii 9ei @5ni8 aFi ter7inat 95
a3anpo4t56 5nor pro4pe9tori :e ?5nE6=8 a7 5r7at! De a9eea 7= a<65 ai9i!
M C57 4= n5T QaT D=A7i 3oie 4=AFi 4p5n 9e3a8 :aP
S9hi7@=toare 9a o <5rt5n= :e 3ar=8 <5ria 65i Ni9B 4e :i4ipa4e 9Ht ai 96ipi :in o9hi!
MAa pri3it 95 9o7p=ti7ire a75;at=!
M AGtepta7 :e 9Hte3a ;i6e 4= :e49hi;i 45@ie9t56 =4ta!
M CareP
M )oi8 Je:i8 95 4e9rete6e 3oa4tre Gi toate rahat5ri6e :e 9o6FoGi! Cre:eFi 9= a6Fii n5A
Gi pot Fine 9=rFi6e 6ipite :e piept pentr5 a n5 n apropierea <eFeiO! AtenFie8 atenFie8 45nt 5n Je:iT C5no49 659r5ri Prea
Peri956oa4e pentr5 Si7p6ii M5ritoriT A3eFi Eri?=T Da9= n5 3= :aFi >napoi8 4Aar p5tea 4= 3=
4p5n 9e3a 9e Oa7enii NAar Tre@5i 4= GtieT
Retro4pe9ti38 7= >ntre@ :a9= n5 9573a Ni9B Ro4t5 ar p5tea n partea >nt5ne9at= :in 4i7p6a
:orinF= :e aA6 @ate 7=r!
La 7o7ent56 re4pe9ti38 a7 i;@5tit 4= 7= a@Fin8 @a 9hiar 4= p=4tre; 5n ton 9i3i6i;at8
>n ti7p 9e Ni9B a :e;3=65it 9= Gtia tot56 :e4pre 7a4a9r56 :in ?5nE6= Gi :e4pre 9ip56 95
:ate!
NAa <o4t 5Gor!
MiAa 4p54 9= n5 n57ai e6 <54e4e a9o6o 9hiar 6a 49ena pe 9are e5 Gi Lo:a o
3=;54e7 >n 9a@inet56 65i Pa6patineJ 9i 9= Depa Gi .ar )a4tor p6=n5i4er= tot56! E6 >i a?5ta4e
4= aran?e;e 6o956 Gi8 7ai tHr;i58 e6 >n45Gi o<eri4e in:i9i56 9ontrain<or7aFii6or Rep5@6i9ii!
Chiar Gi a9578 :5p= atHtea ore8 >7i 3ine Ere5 4= eIpri7 >n 953inte 9e an57e a7
4i7Fit 9Hn: a7 a<6at in<or7aFia re4pe9ti3=! A7 <o4t 95 4iE5ranF= :e;orientat8 aproape
a7eFit! Ne>n9re;=tor!
Tr=:at!
P5rta4e7 i7aEini6e a9e6ea 9a pe o ran=! Se in<e9ta4er= >n 7intea 7ea8 :e3enin:
atHt :e in<6a7ate Gi :5reroa4e8 >n9Ht tre@5i4e 4= 6e >n3e6e49 >n 4trat5ri :e neEare! O
a4e7enea :5rere 9on<er= preF 5nei r=niJ at5n9i 9Hn: atinEerea 9ea 7ai in<i7= 9a5;ea;=
aEonie8 tre@5ie 4= p=4tre;i rana atHt :e prote?at=8 atHt :e <erit=8 >n9Ht :e3ine 5n o@ie9t :e
a:oraFie! Sa9r5!
Ni9B a re6atat >n4= i4toria 9a Gi 957 <54e4e 5n <e6 :e <ar4= eI9e6ent=!
Q7A7A7K De49op=r a6t ter7en pentr5 9eea 9e a7 4i7Fit! Pentr5 9eea 9e 4i7t!
,5rie!
La rHn:56 ei8 <5ria <a9e 9a 7e:itaFia 4= <ie :i<i9i6=! 1i ri49ant=!
E4te 7ai @ine 9= Ni9B a p6e9at pe a6thra a957 9Hte3a ore! Poate 9= >nainte :e a
re3eni :a9= 3a 7ai re3eniJ 3oi n 7intea 7ea 5n 6o9 pentr5 a :epo;ita 659r5ri6e
pe 9are 7i 6eAa >7p=rt=Git8 5n:e3a :e 5n:e 4= n5 7ai Goptea49= 3io6enF= :inapoia ini7ii
7e6e!
ntreE56 7a4a9r5 a <o4t reEi;at!
N5 4i756at! Ca:a3re6e a5 <o4t rea6e! Moartea a <o4t rea6=! Dar a <o4t o >n49enare!
A <o4t o <ar4=! A:re4at= 7ie!
Depa 7= :orea ai9i!
A4ta <54e4e tot56! Din 9ap56 6o9565i!
Cip56 :e :ate nAa <o4t o >n49enare Gi nAa <o4t o 9on<e4i5ne! A <o4t o 7o7ea6=! Ea
:orea 4= 7= atraE= :e pe Cor549ant8 4= 7= a:59= pe Qar55n .a6 Gi 4= 7= ar5n9e >n ?5nE6a
a9ea4ta :e 9oG7ar!
Ni9B 7iAa 4p54 9= 756te tr5p5ri aparFinea5 >ntrAa:e3=r 5nor pro4pe9tori :e ?5nE6=!
At5n9i 9Hn: n5 eIp6oatea;= ?5nE6a8 pro?ii ?oa9= ro656 :e 45@4tit5enFi neo<i9ia6i ai
7i6iFieni6or @a6aDai! Ei 45nt 95 756t 7ai peri956oGi :e9Ht na3e6e aeriene8 4ate6iFii :ete9tori
Gi toate ACAEA6e8 3Hn=torii 4te6ari :roi;i Gi ar7ate6e 4eparatiGti6or p54e 6ao6a6t=! Ei 95no49
?5nE6a! Ei tr=ie49 >n ea! Ei o <o6o4e49!
Ei 45nt 756t 7ai ne7i6oGi :e9Ht ,EM!
Re4t56 9a:a3re6or :in 49ena a9eea 7i95F= Gi reEi;at= 95 a@i6itateK aparFinea5 5nor
pri;onieri Bor5ni! Capt5raFi8 tort5raFi Gi 7a6trataFi 7ai pre454 :e 9apa9itatea 7ea :e a
:e49rieJ at5n9i 9Hn: ,EM a a?5n4 a9o6o8 pri756 659r5 pe 9are 6Aa5 <=95t @a6aDaii a <o4t 4=A
i eIe95te pe p5Finii pri;onieri 9are 7ai era5 >n 3iaF=! Ni9B 7iAa 4p54 9= ni9i5n56 nAa
49=pat! Ni9i 5n pri;onier! 1i ni9i 5n pro?!
CopiiiK
Copiii era5 Bor5nnai!
A9e4t .ar )a4tor 9e <e6 :e o7 tre@5ie 4= <ieP Ni9B 7iAa 4p54 9= )a4tor
intro:54e4e 9ip56 95 :ate >n E5ra 7oartei8 <o6o4in: 6iane6eA:eA@ron;! Ni9B 7iAa 4p54 9=
)a4tor 9on3in4e4e ,EMA56 4= 6a4e 9a:a3re6e >n ?5nE6=! Pentr5 9a 49ena 4= <ie atHt :e
ori@i6=8 >n9Ht e5 4= 3in 9a 4= in3e4tiEhe;! S= 6a4 9opiii 7orFi proprii 6or 9opii 7orFi pe
4ea7a ?a95ne6or8 3ier7i6orA4<re:e6itori Gi 75Gte6or :e 9a:a3re8 neEre Gi p5t5roa4e8 atHt :e
>7@5i@ate :e 4HnEe8 >n9Ht pot :oar 4= 4e tHra49= pe4te 9arnea intrat= >n p5tre<a9FieK
StopT Tre@5ie 4= 7= opre49! S= >n9ete; 4= 7ai 3or@e49 :e4pre a4ta! S= >n9ete; 4=
7= 7ai EHn:e49 6a a4ta!
N5 potK a4ta n5 e4teK
N5 poFi 4= ai >n9re:ere >n ni7i9 :e pe p6aneta a9ea4ta! Ceea 9e 3e;i n5 e4te a4o9iat
95 rea6itatea! Se pare 9= e5 n5 45nt 9apa@i6 4= >nFe6eE 9e3a!
Tot5Gi8 >n3=FJ >n3=FHn:8 7= 7o:i<i9! C5 9Ht 7= 7o:i<i9 7ai 756t8 95 atHt >nFe6eE
7ai 756t! A4ta e4te 9eea 9e 7= 4perie! M= >n<iore;8 EHn:in:5A7= 9e 4e 3a >ntH7p6a at5n9i
9Hn: 3oi >n9epe rea67ente 4= >nFe6eE 6o956 a9e4ta!
PHn= 9e 3oi >nFe6eEe <ina67ente 9e e4te rea6itatea8 9ine 3oi 6 3a :i4preF5i pe o756 9are :e3in! A7 o pre4i7Fire
teri@i6= 9= tran4<or7area a9ea4ta e4te eIa9t 9eea 9e a EHn:it Depa8 at5n9i 9Hn: a :e9i4 4=
7= atraE= ai9i! Ea a 4p54 9= ni7i9 n5 e4te 7ai peri956o4 :e9Ht 5n Je:i :e3enit <ina67ente
raFiona6!
Cre: 9= ea e4te peri956oa4=!
M= te7 9= ea :oreGte 9a Gi e5 4= :e3in peri956o4!
Ar tre@5i tre@5ie 4= 49hi7@ 4= 7= EHn:e49 6a a6t9e3a :e9HtK
,iin:9= 6Aa7 >ntre@at pe Ni9B :e4pre ea!
N5 7Aa7 p5t5t a@Fine! SperanFa 7iAa >n<6orit a6=t5ri :e <5rie :a9= ho6oEra7a
<54e4e o >n49enare8 poate 9= 4p54e6e ei n5 <54e4er= ni7i9 a6t9e3a :e9HtK at7o4<er=!
C56oare 6o9a6=! Ce3a :e <e656 a9e4ta!
n 9i5:a :e9i;iei 7e6e :e a n5 a3ea pre?5:e9=Fi pHn= nAo p5tea7 3e:ea8 pHn= n5
p5tea7 3or@i 95 ea Gi n5Ai p5tea7 per9epe e4enFa >n ,orF= >n 9i5:a hot=rHrii 7e6e :e a
n5 >ntre@a ni7i9 Gi :e a n5 a4956ta ni7i9J >n 9i5:a ani6or 7ei :e a5to:i49ip6in= Gi
a5to9ontro6K
Ini7a are p5teri 9=rora n5 6i 4e poate >7potri3i ni9i o :i49ip6in=!
AGa >n9Ht 6Aa7 >ntre@at8 iAa7 po3e4tit :e4pre 953inte6e Depei :e pe 9ip56 :e :ateJ
9= 4e a5to:en57i4e >nt5neri956 ?5nE6ei Gi 4p54e4e 9= :e3eni4e <ina67ente raFiona6=!
C= 7= te7ea7 9=8 :e <apt8 9=;54e pra:= p=rFii >nt5ne9ate Gi 9= >nne@5ni4e >n 7o:
ire95pera@i6!
Iar Ni9BK
Iar Ni9BK
M Ne@5n=P a hohotit e6! T5 eGti 9e6 ne@5n! Da9= ea ar ntre@at :a9= a4ta >n4e7na 9= ea era @ine8 7iAa r=4p5n4:
M A4ta :epin:e :e 9eea 9e >nFe6eEi prin @ine!
M Tre@5ie 4= Gti5 :a9= ai 3=;5tAo a9FionHn: :in <5rie 4a5 tea7=! Tre@5ie 4= Gti5
:a9= <o6o4eGte ,orFa pentr5 756F57irea per4ona6= pentr5 9HGtiE 4a5 pentr5 r=;@5nare!
Tre@5ie 4= Gti5 9Ht :e 756t a p54 4t=pHnire pe ea partea >nt5ne9at=!
M N5 tre@5ie 4=AFi <a9i Eri?i >n pri3inFa a4ta8 7iAa 4p54! NAa7 95no495t ni9io:at=
pe 9ine3a 7ai @5n 4a5 7ai 7i6o4 :e9Ht 7ae4tra (i66a@a! Ea n5 e4te rea! N5 9re: 9= ar
p5tea 4= <ie!
M N5 e4te 3or@a :e4pre @ine Gi r=58 iAa7 eIp6i9at8 9i :e4pre nat5ra <5n:a7enta6=
a ,orFei >n4=Gi! Ca3a6erii Je:i n5 45nt 7ora6iGti8 :eGii a9ea4ta e4te o pre?5:e9at= :e4
>ntH6nit=! n e4enF=8 noi 45nte7 praE7ati9i! Or:in56 Je:i e4te a6tr5i4t8 n5 atHt pentr5 9= aGa
e @ine8 9i pentr5 9= aGa e 4iE5r8 <o6o4irea ,orFei >n intere4e per4ona6e e4te pri7e?:ioa4=! Ea
e4te 9ap9ana 9are poate a:e7eni pHn= Gi pe 9ei 7ai @5ni Gi 7i6oGi 9a3a6eri Je:i Gi 9on:59e
6a 9eea 9e noi :en57i7 partea >nt5ne9at=! P5terea :e a <a9e @ine :e3ine >n 9e6e :in 5r7=
p5r Gi 4i7p65 p5tere! ,orF= @r5t=8 :e4p5iat= :e ori9e pretenFii! Un 49op >n 4ine! E4te o
<or7= :e ne@5nie <aF= :e 9are Je:i 45nt 4en4i@i6i >n 7o: aparte!
Ni9B a r=4p5n4 printrAo 4trHnEere :in 57eri!
M Cine 95noaGte 7oti3e6e rea6e pentr5 9are 5n o7 <a9e 9e3aP
R=4p5n456 n5 a <o4t 5n56 6iniGtitor8 iar 9eea 9e 7iAa 4p54 >n 9ontin5are a <o4t Gi 7ai
r=5!
A 4p54 9= >nreEi4trarea :e pe 9ri4ta6 era p5r Gi 4i7p65 <e656 >n 9are 3or@eGte Depa
a957! A 4p54 9= ea are 9oG7ar5ri8 9= Fipete6e 9e r=;@at :in 9ort56 ei 4<HGie >ntreaEa ta@=r=!
A 4p54 9= ni7eni nAo 3e:e 7Hn9Hn: 3reo:at=8 9= 4e topeGte 9a Gi 957 ar n
ti7p56 ;i6ei8 4trHnEe :in p6eoape8 <iin:9= n5 poate 45porta 657ina 4oare65iK
ReEret 9= 6Aa7 >ntre@at! ReEret 9= 7iAa r=4p5n4!
ReEret 9= n5 7Aa 7inFit!
E4te 95 tot56 neo@iGn5it 9a 5n Je:i 4= 4e tea7= :e a:e3=r!
)oi 9ontin5a i4toria! Repo3e4tirea e3eni7ente6or a:59e 5n 9HGtiE >n per4pe9ti3=!
A7 ne3oie :e aGa 9e3a! n p6548 e4te o 7o:a6itate :e a tre9e ore6e nopFii :e 9are a7 :e
a4e7enea ne3oie! Chiar Gi pentr5 5n 7ae4tr5 Je:i8 o@iGn5it 95 7e:itaFia Gi re<6e9Fia
antrenat pentr5 aGa 9e3aJ n5 e4te re9o7an:a@i6 4=AGi petrea9= prea 756t ti7p 4inE5r 95
EHn:5ri6e 4a6e!
Mai a6e4 ai9i!
A3anpo4t56 a9e4ta a <o4t 9on4tr5it pe 9oa7a 5nei 4pin=ri 9e 9o@oar= :in4pre
9rea4ta prin9ipa6=! Ai9i 9oa7a n5 7ai e4te a495Fit= 9a @ri9i568 9i 7ai :eEra@= e4te 5n ;i:
4in5o4 :e 7o3i6e :e nat5r= 3569ani9=! AGe;area 4e a<6= pe 5n a<6ori7ent 47=6F5it >n
3er;5iJ :e a7@e6e p=rFi a6e a9e4t5i p57n :e piatr= 4trHn4 :e ?5nE6= 4e E=4e49 <=EaGe
>nneErite prin 9are 6a3a 95rEe o9a;iona6 :intrAo 9=6:are 7a?or=8 4it5at= 95 Ga4e 45te :e
7etri 7ai 454 :e 6o956 >n 9are >nreEi4tre;! Da9= a4956taFi 95 atenFie8 p5teFi a5;i h5r5it56!
Poate 9= 7i9ro<on56 7e5 n5Ai 45<i9ient :e 4en4i@i6! A957K aFi a5;itP Se preE=teGte
pentr5 a6t= er5pFie!
Er5pFii6e 45nt >n:ea?5n4 :e reE56ate pentr5 9a ?5nE6a 4= n5 ai@= ti7p 4= a9opere
pote9a :e 6a3=J ar@ori 549aFi :e 9=6:5r= 45nt >nGir5iFi >n 65nE56 <=EaGe6or8 95 <r5n;e6e
:i4tr54e >n partea 6a3ei! Tot5Gi pro@a@i6 9= er5pFii6e n5 45nt <oarte 4erioa4e! A6t<e68 :e 9e
4= p6a4e;i to97ai ai9i 5n a3anpo4tP
SiE5r 9= :aK
(=n5ie49 9= poFi 4Ao <a9i pentr5 panora7=!
(5n9=r56 >n 4ine 4e a<6= 7ai 454 :e9Ht re4t56 aGe;=rii! Din 6o956 >n 9are 4ta58 >n
r5ina 5Gii8 pot pri3i >n ?o4 4pre :e;a4tr56 9ar@oni;at :e @ar=9i :i4tr54e Gi 4pre ;i:56 :e
ap=rare >n9on?5r=tor 9are a <o4t 4part! L57ina 46a@= a 6iane6orA657ine49ente 4e >ntre3e:e
45r= pe pote9a Geni6etei 9are Gerp5ieGte 5r9Hn: pe 3er4ant56 9oa7ei!
Prin ?5nE6=K
Pot 3e:ea ?5nE6a pe Bi6o7etri >ntreEi: 5n:5iri 4pe9tra6e :e 9orona7ent
r=4pHn:in:5A4e arEintii Gi neEre 45@ 7ine8 95 3ene :e 6ianeA657ine49ente pre4=rate :e
o9hi pH6pHitori 4ta9o?ii8 p5rp5rii Gi 5neori p5r Gi 4i7p65 roG5A7at: 9=6:=ri :e49hi4e8 a9ti3e
Gi @o6@oro4in: >n a9ea4t= reEi5ne 3o6ati6=! Fi taie r=45<6area!
Sa5 poate 9= :e 3in= e4te :5hoarea!
A6ta :intre ironii6e 4orFii 9are 4Aa5 n=p54tit 4=A7i n=p=:ea49= 3iaFa: toate Eri?i6e
7e6e 6eEate :e 9i3i6i8 @=t=6ii Gi 7a4a9re Gi ne9e4itatea :e a 65pta Gi poate 59i:e @=r@aFi Gi
<e7ei 9are pot <i 4i7p6i 9i3i6i8 4pe9tatori ino9enFi8 toate :i495Fii6e 7e6e 95 Ni9B Gi tot 9e
7iAa 4p54 e6K
Tot56 a <o4t :eEea@a! N5 tre@5ia 4=A7i n:ea?5n4 :e teri@i6 4= 3=: 9e 4e <=954e
ai9iJ n5 >n9er9 ni9i 5n i7@o6: :e a 6e 4p5ne Gi a6tora8 ni9i 9hiar Arhi3e6or!
)oi re95noaGte 5n 659r5 <aF= :e Ni9B: @a6aDaii :in a9e4t a3anpo4t nAa5 <o4t >n ni9i
5n 9a; 9i3i6i ino9enFi! .or5nnaii a5 6=4at tr5p5ri6e a9operite 95 9eea 9e tre@5ie 4= <i <o4t
9e6e 7ai :e preF @i?5terii a6e pro?i6or: 9o6iere <or7ate :in 5re9hi 57ane!
Ure9hi :e Bor5nnai!
(a;Hn:5A4e pe 6e;i5ni6e 6i7itate in:54e :e ne9ro<aEi Gi pe :e49o7p5nerea re:54=8
Ni9B a apre9iat 9= Er5p56 ,EM 9are p5t54e <a9e a4ta tre@5ie 4= n 5r7=! 1i eIi4ta5 an57ite8 h7A7A78 4e7neK 659r5ri 9e <54e4er= <=95te
9orp5ri6or Gi e9o5ri >n ,orF= 9are par 4= n5 :i4par=8 5n ta6a; >na6t :e p5tere8 9are 45Eerea;=
9= ai9i a <o4t 9hiar 7Hna 65i .ar )a4tor!
heri6erii :in ,EM a5 ?e<5it :e a4e7enea 95 7eti956o;itate 6o956J nAa7 E=4it ni9i
7=9ar o <=rH7= :e 7Hn9are Gi :oar @59=Fi Gi pie4e in5ti6e :e e9hipa7ente Gi tehno6oEie!
Epa3e6e a :o5= Geni6ete ;a9 r=4t5rnate pe 3er4ant! (ine>nFe6e48 e9hipa7ent56 :e
9o75ni9aFii a :i4p=r5t Gi e6 Gi :e a9eea 45nt 4inE5r a9578 3eEhin: pe4te (e4h Gi Cha6B!
CHn: a 3=;5t 9= e9hipa7ent56 :e 9o75ni9aFii n5 7ai eIi4ta8 4tarea :e 4pirit a 65i
Ni9B 4Aa pr=@5Git! E6 pare 4= a6terne;e >ntre :i4perare Gi 3oioGie 7ania9= Gi n5Ai
>ntot:ea5na 5Gor 4= @=n5ieGti 9e an57e 3a :e96anGa 5na 4a5 a6ta :intre 4t=ri! SAa 6=4at 4=
9a:= pe 4o656 p=tat :e 4HnEe Gi neAa 9on4i:erat pier:5Fi! A re3enit 6a 7antra 65i :in
tre9=toare!
M hinion8 a 75r75rat >n @ar@=! P5r Gi 4i7p658 Ehinion!
Di4perarea e4te 3e4titor56 p=rFii >nt5ne9ate! LAa7 atin4 pe 57=r!
M Noro9568 iAa7 4p54 >n9etiGor8 n5 eIi4t=! Noro9 e4te 5n 953Hnt pe 9areA6 <o6o4i7
:oar pentr5 a ne :e49rie or@irea <aF= :e 95renFii 45@ti6i ai ,orFei!
R=4p5n456 65i a <o4t a7ar!
M DaP Ce 95rent 45@ti6 6Aa 59i4 pe Le4hP A4ta a p6=n5it ,orFa ta pentr5 tineP
Pentr5 (e4h Gi Cha6BP
M Je:i a<ir7=8 iAa7 rep6i9at8 9= eIi4t= >ntre@=ri 6a 9are n5 p5te7 9=p=ta ni9io:at=
r=4p5n45ri! P5te7 :oar 4= <i7 noi >nGine r=4p5n45ri6e!
MAa >ntre@at 7Hnio4 9e 3oia7 4= 4p5n prin a4ta! IAa7 r=4p5n4:
M N5 45nt ni9i 4a3ant8 ni9i <i6o4o<! S5nt 5n Je:i! N5 tre@5ie 4= eIp6i9 rea6itatea8 9i
:oar 4= 7= o95p :e ea!
M A4ta <a9 Gi e5!
M A4ta e3iFi!
M Di4p5i :e 3reo p5tere Je:i 9are ne poate :59e pe toFi 6a Depa Gi .ar >ntrAo ;iP
Sa5 >n trei ;i6eP Ei 4e >n:ep=rtea;= :e noi! N5Ai p5te7 prin:e :in 5r7=! A4taAi rea6itatea!
SinE5ra eIi4tent=!
M Chiar aGaP MiAa7 9o@orHt EHn:itor pri3irea pe 4pinarea 6at= a a6threi! Ea 4e
7iG9= @ine prin ?5nE6a a4ta! 1ti5 9= aBBii n5 45nt ani7a6e :e po3ar=K tot5Gi ar p5tea 4=
poarte 95 3ite;= 7are 5n o7 5n56 4inE5r!
M Da8 4iE5r8 :a9= nAar tre@5i 4=A7i <a9 Eri?i :e4pre 3oiK
SAa oprit Gi a 7i?it o9hii!
M Ni9i 3or@=! Ni9i 3or@=8 2in:5T La4Ao 7oart=!
M O 4=Ai p=;e49 pHn= te >ntor9i!
M A7 ;i4 6a4Ao 7oart=T N5 te p=r=4e49 ai9i!
M N5 :epin:e :e tine!
MAa7 apropiat 95 5n pa4 :e e6! A <o4t ne3oit 4= 6a4e 9ap56 pe 4pate pentr5 a pri3i
>n 4548 >n o9hii 7ei!
M N5 arE57ente; 95 tine8 Ni9B! 1i ni9i n5 te roE! A4ta n5Ai o :i495Fie! E4te o
in<or7are!
Ni9B e4te 5n tHn=r >n9=p=FHnat8 :ar n5Ai pro4t! NAa :5rat 756t 4= >nFe6eaE= 9= pHn=
n5 7= >ntH6ni4e pe 7ine n5 Gti54e 9are era 9hip56 >n9=p=FHn=rii!
A7 i;@5tit 4= 7eGteri7 o Ga i7pro3i;at= pentr5 a6thraJ <o6o4in: ,orFa8 Ni9B8
Cha6B Gi e5 a7 9on3in4Ao pe 9=Fea 4=A6 poarte pe Ni9B pe 4pinare8 aGa 957 7= p5rta4e pe
7ine8 Gi 4=A6 tran4porte i5te prin ?5nE6= pe 5r7e6e Bor5nnai6or! Noi trei iAa7 pri3it
:i4p=rHn: >n noaptea 3ie8 apoi (e4h Gi Cha6B 4Aa5 in4ta6at 9Ht 7ai 9on<orta@i6 95 p5tinF=
pe po:ea5a @5n9=r565i Gi e5 iAa7 in?e9tat 95 thanati;in=!
AGtept=7 >7pre5n= 95 4peranFa 9= Ni9B 3a r=;@ate prin ?5nE6=8 95 4peranFa 9= 4Aar
p5tea 4=A6 E=4ea49= Gi a:59e >napoi pe .ar )a4tor a9e4t 6or pe6eB peri956o48 teroarea
3ii6or Gi 75ti6ator56 7orFi6or Gi 9= a9e4t @=r@at 6ip4it :e 9onGtiinF= ori :e 4enti7ente
57ane GiAar p5tea <o6o4i p5terea pentr5 a 4a63a :o5= 3ieFi!
M= >ntre@ 9e 3a 9re:e .ar )a4tor8 9Hn: 3a 4o4i Gi 3a 3e:ea 9e a7 <=95t :in 49ena
3i9toriei 4a6e!
A7 petre95t 9Hte3a ore >ntre 7o7ent56 p6e9=rii 65i Ni9B Gi 96ipa >n 9are 7Aa7
aGe;at ai9i 9a 4=Ai >nErop >n 7o: :e9ent pe 7orFi! ,=r= >n:oia6=8 Ni9B 3a rH:e Gi 3a <a9e
o re7ar9= 4ar9a4ti9= :e4pre 9Ht :e p5Fine >nFe6eE e58 :e4pre 9Ht :e nai3 Gi nepreE=tit 45nt
pentr5 a ?59a 5n ro6 >n a9e4t r=;@oi! Pro@a@i6 9= 7= 3a >ntre@a :a9= <apt56 9= iAa7 >nEropat
pe oa7enii a9eia 6eAa an56at 95 9e3a 7oartea! A9e4tei rep6i9i i7aEinare n5Ai pot r=4p5n:e
:e9Ht ri:i9Hn: :in 57eri!
N5 a7 <=95tAo pentr5 ei! A7 <=95tAo pentr5 7ine! A7 <=95tAo <iin:9= e4te 5ni9a
7o:a6itate :e 9are :i4p5n pentr5 aA7i eIpri7a re4pe9t56 <aF= :e 3iaFa 9are 6eAa <o4t
47564=8 9hiar :a9= 45nt ina7i9i!
A7 <=95tAo <iin:9= n5 :ore49 4= <i5 Een56 :e o7 9are ar 6=4a pe 9ine3aK >n <e656
a9e6aK
In:i<erent :e4pre 9ine ar n @5n9=r8 Gtiin: 9= Depa a tre95t 6a 9HFi3a Bi6o7etri :e 6o956 a9e4taJ 9=
a 4tat8 poate8 9hiar ai9i! n 56ti7e6e patr5;e9i Gi opt :e ore! Ori9Ht :e 756t 7AaG a<5n:a >n
,orF= ori9Ht :e 756t 7AaG a<5n:a >n piatra :e :e:e45@t Gi >n ?5nE6a :in ?5rJ n5 pot
per9epe ni9i o 5r7= a ei! Pe p6aneta a9ea4ta nAa7 4i7FitAo :e6o9!
N5 4i7t :e9Ht ?5nE6a Gi >nt5neri956!
M= EHn:e49 756t 6a Le4h! 7i rea7inte49 >ntr5na 957 4e ;3Hr9o6ea pe p=7Hnt8
;@=tHn:5A4e >n 9on3564ii8 95 :inFii >n96eGtaFi Gi o9hii :aFi pe4te 9ap8 95 >ntreE56 9orp
r=459in:5A4e 95 <5ria 3ieFiiK :ar 3iaFa 9areA6 r=459ea n5Ai aparFinea 65i Le4h8 9i era 9e3a
9areA6 :e3ora :in=5ntr5 4pre a<ar=! At5n9i 9Hn: 7Aa7 >ntin4 9=tre e6 >n ,orF= nAa7 4i7Fit
:e9Ht ?5nE6a! 1i >nt5neri956!
Apoi 7= EHn:e49 iar=Gi 6a Depa!
Poate 9= ar tre@5i 4= a4956t 7ai 756t Gi 4= 7= EHn:e49 7ai p5Fin!
Er5pFia pare 9= 4e >nteFeGte! Ur5it5ri6e 45nt 4onore 9a o 4tra:= :in Pe6eB (aD8 iar
3i@raFii6e a5 >n9ep5t 4= 495t5re po:ea5a :e piatr=! Q7A7A7K Gi p6oaia a >n9ep5t8 aGa 957
o <a9e a:e4ea8 :e96anGat= :e parti956e :in nor56 :e <57!
Apropo :e <57K
Printre e9hipa7ente6e ?e<5ite :e ,EM tre@5ie 4= n:oia6=8 Gi 7=Gti
re4piratoriiJ 4Aar p5tea 4= 6e :59 6ip4a 7ai 756t :e9Ht ori9e a6t9e3a! Tre@5ie 4= a7 Eri?= :e
p6=7Hnii 7ei! Pe pro7ontori56 a9e4ta :e 4tHn9= n5 45nt a7eninFat :e 6a3=8 :ar Ea;e6e 9e
4e ro4toEo6e49 6a 3a6e :in a4e7enea er5pFii pot n 4iE5ranF= :e9Ht 7ine! Poate 9= ar tre@5i 4= ri49 o tran4= :e hi@ernareJ prin
er5pFie8 ni9i 5n pr=:=tor n5 3a a?5nEe 6a noi! 1i pr=:=torii tre@5ie 4= re4pire!
1i eiK
CeK
StaFi8 par9= a <o4tK
Ci5:at! Unii pr=:=tori :e pe Qar55n .a6 i7it= 4triE=te6e :e >7pere9here a6e
pr=;i6or 4a5 Fipete6e 6or :e 4pai7=8 pentr5 a 6e a:e7eni 4a5 a65nEa! M= >ntre@ 9e <e6 :e
ani7a6 a <o4t a9e6aJ pro@a@i6 5n56 9are ata9= oa7enii! ip=t56 65i aproape 9= 7Aa 9on3in4!
Se7=na 6eit 95 ;@ieret56 :e teroare a6 5n5i 9opi6!
Rea67ente8 6eit!
1i a957 a9e4taK
Oh!
Oh8 n5!
A <o4t >n @a;i9=! A9e6ea 45nt >ntrAa:e3=r Fipete!
A9o6o >n ?5nE6= 45nt 9opii!
Ma9e 4e repe;i >n ?o456 pantei8 a6erEHn: pe ?57=tate or@eGte prin p6oaie Gi <578
:ep6a4Hn:5A4e eI9654i3 :5p= 45nete8 >n:reptHn:5A4e 9=tre 4triE=te!
,5756 pro3enit :in 9=6:area :e :ea45pra e4to7pa4e 6iane6eA657ine49enteJ 5ni9a
657in= pro3enea :e 6a 4tr=659irea 4ta9o?ie :e ia: 9are r=;@=tea prin <i45ri6e 9r54te6or neEre
9e p65tea5 pe rH5ri6e :e 6a3=! P6oaia 4e tran4<or7a >n a@5r 6a 5n 7etr5 :ea45pra <=EaGe6or!
Un nor >n3o6@5rat 657inat >n roG5 pre49hi7@a noaptea >n 4HnEe!
Ma9e 4e a;3Hr6i >n ,orF=8 6=4Hn:5A6 4=A6 poarte8 4=rin: :e pe 5n @o6o3an pe o
ra75r= Gi apoi pe 5n @o6o3an8 >n=6FHn:5A4e 756t pe4te 9re3a4e8 65ne9Hn: pe 6HnE=
tr5n9hi5ri :e ar@ori 3i;i@i6e :oar 9a 57@re neEre Gi pe 45@ 9renEi ?oa4e8 6a n57ai 9HFi3a
7i6i7etri :e i7pa9t! 6a45ri6e 4e a5;ea5 inter7itentJ printre e6e8 prin torente6e :e p6oaie8
er5pFie Gi @5@5it5ri6e propriei 4a6e ini7i8 Ma9e :i4tinEea 49rHGnet :e oFe6 pe piatr= Gi
35iet56 7e9ani9 a6 5n5i 7otor a7@a6at 6a 6i7ite6e eItre7e a6e p5terii 4a6e!
Era o Geni6et= 95 a@5r!
'=9ea >n96inat= 45@ 5n 5nEhi peri956o4 :ea45pra 5nei rHpe Gi :oar o @5;= :e ro9=
>7pie:i9a pr=@5Girea >n @e;na <=r= <5n:! O Geni6= ;=nE=nea >n aer Gi 9ea6a6t= era >nEropat=
>n 6a3a 9are 4e 4o6i:i<i9a! La3a n5 4e 9o7port= 9a 5n 6i9hi:8 9i 7ai :eEra@= 9a 5n p6a4ti9
7oa6e: pe 7=45r= 9e 4e ro4toEo6eGte 6a 3a6e8 4e r=9eGte Gi tran;iFia ei treptat= 4pre <a;a :e
ro9= 4o6i:= poate pro:59e 49hi7@=ri i7pre3i;i@i6e a6e :ire9FieiJ <or7ea;= @ara?e8 ;=Ea;5ri
Gi 9ana6e :e :ep6a4are 9are pot r=459i 95rEeri6e pe Bi6o7etri :e a7@e6e p=rFi 4a5 9hiar 4= 6e
:eter7ine 4= 4e RretraE=S Gi 4= in5n:e 5n 9ana6 :in a7onte! UriaG56 3ehi956 >n9er9a
pro@a@i6 4= e49a6a:e;e pote9a 4pre a3anpo4t8 9Hn: 5n56 :intre rH5ri6e :e 6a3= 4e a4t5pa4e
Gi :e3ia4e8 7=t5rHn: Geni6eta :e pe :r578 >n ?o456 <=EaG565i :e p6oaie8 pHn= 4e >nFepeni4e
:e @5;a :in piatr=! R=459iri6e Gi ro4toEo6iri6e :e 6a3= r=;@=tea5 prin pete9e neEre :e 9r54te
>n ?5r56 ei Gi 4ta9o?i56 5r9a 6ent 9=tre partea 3entra6=!
DeGii era5 3ehi956e :e ?oa4= tehno6oEie pentr5 a 6e re:59e 356nera@i6itatea <aF=
:e <5nEii 7Hn9=tori :e 7eta6J Geni6ete6e n5 era5 :e<e6 pri7iti3e! Ai9i8 6a 5n Bi6o7etr5 7ai
?o4 :e 9=6:are8 te7perat5ra <65I565i :e 6a3= n5 4e apropia ni9i pe :eparte :e p5n9t56 :e
topire a6 a6ia?e6or a3an4ate :in 9are era5 9on4tr5ite @6in:a?56 Gi Geni6e6e! Pe :e a6t= parte8
6a3a 57p6ea inter4tiFi56 :e 45@ partea 3entra6= p6at= pHn= 9e a3ea 4= r=4toarne Geni6eta
pe4te @5;a 4tHn9ii >nainte 9a te7perat5ra tran47i4= prin @6in:a? 4=Ai n4= >n=5ntr5!
Ma9e patin= Gi 4e opri 6a n57ai 5n 7etr5 7ai 454 :e 6o956 >n 9are G53oi56 :e 6a3=
rete;a4e :r5756! La3a :e4pi9a4e p=7Hnt56 Gi a?5n4e4e 6a <5n:a7ent56 :e ro9=8
tran4<or7Hn: 7a656 3iroaEei pe 9are 4t=tea Ma9e >ntrA5n pi49 in4ta@i68 6a opt 7etri
>n=6Fi7e :ea45pra 5n5i rH5 6eneG :e piatr= topit=J Geni6eta 4e E=4ea 95 a6Fi ;e9e 7etri 7ai
?o4 >n :reapta 4a! I7en4e6e ei proie9toare a;3Hr6ea5 o 657in= a6@= or@itoare >n a@5ri Gi
p6oaie! Ma9e a@ia p5t5 :i49erne :o5= <or7e 7i95Fe Ehe75ite >n p5n9t56 9e6 7ai >na6t:
9o6F56 :in 4pate a6 a9operiG565i 756t >n96inat a6 9a@inei! O a6ta 4e tHr> prin :rept5nEhi56
i657inat >n Ea6@en a6 5nei trape 6atera6e Gi 6i 4e a6=t5r=!
Trei 9opii teri<iaFi 454pina5 pe a9operiG56 9a@ineiJ >n ,orF=8 Ma9e p5tea per9epe
a6Fi :oi >n=5ntr5 5n56 r=nit8 >n :5reri 9are 4e tran4<or7a5 >n Go98 9e6=6a6t in9onGtient!
Ma9e p5tea 4i7Fi hot=rHrea :i4perat= a 9e65i r=nit :e aA6 49oate pe 9e6=6a6t prin trap=
>nainte 9a Geni6eta 4= 4e r=4toarne <iin:9= 9e6 r=nit :in=5ntr5 n5 p5tea 4= Gtie 9= ieGirea
prin trap= n5 a3ea 4=Ai a?5te 95 ni7i9 pe ni9i5n56! ToFi 4e 9on<r5nta5 95 o opFi5ne 4i7p6=:
4= 9a:= >n rHp= 4a5 >n 6a3=!
Ori957 ar n Uni3er4 eIi4ta 5n 49op 7ai pro<5n: pe
9areA6 4er3ea Or:in56 Je:i8 :in9o6o :e <5n9Fia 4o9ia6= :e 45pra<aF= a p=4tr=rii p=9ii
Rep5@6i9ii :a9=8 :e <apt8 eIi4ta 5n 7oti3 9o47i9 pentr5 eIi4tenFa 9a3a6eri6or Je:i8 5n
7oti3 pentr5 9are 6i 4e a9or:a5 p5teri 9are :ep=Gea5 >n a4e7enea 7=45r= pe 9e6e a6e a6tor
75ritori at5n9i pro@a@i6 9= a3ea 3reo 6eE=t5r= 95 a4t<e6 :e 4it5aFii!
Ma9e 4e :e49hi4e 4pre ,orF=! P5tea a5;i E6a456 65i Lo:a: M=ri7ea n5 9ontea;=
9eea 9e Ma9e 9on4i:era4e >ntot:ea5na >n 4inea 65i 9= era 7ai :eEra@= a:e3=rat pentr5
Lo:a :e9Ht pentr5 ori9are :intre e6e3ii 4=i! Pro@a@i6 9= Lo:a 4Aar ntin4 >n ,orF=8 ar n 454 pe 75nte8 4pre a3anpo4t8
iar >n a9e6aGi ti7p ar n4ea7n=8K Ma9e era 756t 7ai p5Fin >n9re;=tor >n propria 4a p5tere
@r5t=!
E6 >n4= :i4p5nea :e a6te ta6ente!
Un no5 tre75r :in4pre er5pFie 495t5r= 7a656 :e p=7Hnt :e 45@ t=6pi6e 4a6e Gi >6
4i7Fi a<5n:Hn:5A4e! T=iat :e:e45@t :e G53oi56 :e 6a3=8 tre75r56 :i4tr5Eea rapi:
inteEritatea 4tr59t5ra6= a 7a6565i! DintrAo 4e95n:= >n a6ta a3ea 4= 4e n=r5ia49=8 tri7iFHn:5A
6 pe Ma9e >n rH58 :a9= n5 a9Fiona >n ni9i 5n <e6!
Se a<5n:= 756t >n ,orF=8 pHn= 9e p5t5 4i7Fi o 4tr59t5r= :e ro9= <ra9t5rat=8 6a ;e9e
7etri 45@ e6 Gi 6a 9in9i 7etri :e 3er4ant! De 9e 4= aGteptP Se EHn:i Gi >7pin4e!
Ma656 :e p=7Hnt 3i@r=8 4e >n96in= Gi 4e pr=@5Gi!
C5 5n 35iet 45@teran 9are a9operi pHn= Gi t5net56 er5pFiei Gi h5r5it56 7otor565i
9hin5it a6 Geni6etei8 45te :e tone :e p=7Hnt Gi piatr= 4e re3=r4ar= >n rH56 :e 6a3=J 7aterii6e
orEani9e i;@59nir= >n <6=9=ri pe 9are 65ne9area :e teren tot 7ai 7a4i3= o >n=@5Gi
in4tantane58 ri:i9Hn: o 5riaG= @er7= :e p=7Hnt >n <or7= :e pan= pe4te 3iroaE=! La3a 4e
57<6= 6ent Gi 45i pe <aFa :in4pre torent8 :ar partea op54= a 7a6565i 9ontin5= 4= 9o6ap4e;e8
>nEr=7=:in:5A4e pe4te 6a3a 7ai re9e 9are 4e 4o6i:i<i9a :e:e45@t Gi >7pinEHn:Ao pe 9ea
7ai <ier@inte Gi <65i:= >ntrA5n 3a6 9are :e@or:= >n ?5r56 <6an9565i Geni6etei8 9re495 4pre
@5;a rHpei Gi apoi 4e >7pr=Gtie >ntrAo p6oaie :e <o9 pe4te ?5nE6a neaEr= a<6at= 756t 7ai ?o4!
L5ne9area :e teren 4pori >ntrA5n ta6a; >n 4ine8 9are 57p65 3iroaEa >n 3re7e 9e
>naint= 9=tre Geni6et= Gi 9=tre 9opiii 9are Fipa5 Gi p6HnEea5K iar 9hiar pe 9oa7a 3a6565i
a9e6a :e p=7Hnt Gi piatr=8 retr=EHn:5A4e atent pentr5 a e3ita 4= <ie a@4or@it Gi tra4 :e:e45@t
:e ro4toEo6irea 4o6565i8 4o4ea Ma9e 2in:5!
Ma9e 9=6=ri 9rea4ta pe 9Hn: ta6a;56 4e pr=@5Gi8 4e 6=Fi Gi >n 9e6e :in 5r7= 4e opri 95
5n ;E5:5it8 56ti7e6e 4a6e r=7=GiFe pre6inEHn:5A4e >ntrAo p5nte 9are 5nea po;iFia
7ae4tr565i Je:i 95 9o6F56 9a@inei Geni6etei! Aproape toat= 9on9entrarea 4a r=7a4e a<5n:at=
>n ,orF=8 r=4pHn:it= pe >ntreaEa 65ne9are :e terenJ <o6o4i o pri;= 6arE= >n ,orF= pentr5 a
4ta@i6i;a ErohotiG568 iar e6 porni i5te 4pre a9operiG56 Geni6etei!
A9o6o 4e a<6a5 :oi @=ieFi8 a7Hn:oi >n ?5r :e Ga4e ani8 Gi o <at= :e 3reo opt ani
4tan:ar:! Se aE=Fa5 5n56 :e 9e6=6a6t8 p6HnEHn:8 95 o9hii p6ini :e teroare ho6@Hn:5A4e prin
6a9ri7i!
Ma9e 4e Ehe75i 6HnE= ei Gi atin4e @raF56 <etiFei!
M Pe 7ine 7= 9hea7= Ma9e 2in:5! A7 ne3oie :e a?5tor56 t=5!
,ata 47Hr9Hi :in na48 5i7it=!
M T5K t5K a?5tor56 7e5P
Ma9e >n953iinF= 95 Era3itate!
M Tre@5ie 4= 7= a?5Fi 4=Ai :59e7 >n 4iE5ranF= pe @=ieFii a9eGtia! PoFi 4Ao <a9iP i
poFi :59e pe @=ieFi >n 4548 pe a9e6aGi :r57 pe 9are a7 9o@orHt e5P Ur9= :rept pe 9rea4ta
a9eea! N5Ai a@r5pt=!
M E5K e5K e5 n5K 7iAe <ri9=K
Ma9e 4e ap6e9= 7ai aproape GiAi 3or@i >n 5re9he :oar p5Fin 7ai tare :e9Ht
75r75r56 p6oii:
M 1i 7ie! Dar tre@5ie 4= te pre<a9i 95ra?oa4=! Pre<=AteT Pentr5 9a 4= n5Ai 4perii pe
@=ieFei! (ineP
,ata >Gi <re9= na456 >nroGit 95 :o456 pa67ei8 96ipin: :e4 pentr5 aAGi 4t=3i6i
6a9ri7i6e!
M E5K e5K Gi Fie >Fi e4te <ri9=P
M SA4A4tT "4taAi 5n 4e9ret! Un 4e9ret pe 9areA6 Gti7 :oar noi! Qai:e8 :=Ai :r5756
454!
M (ineK8 <=95 ea >n:oie6ni9 tot5Gi >Gi Gter4e o9hii8 in4pir= a:Hn9 Gi 9Hn: 4e
>ntoar4e 4pre 9ei6a6Fi :oi 9opii 3o9ea ei a3ea ton56 a5toritar 9are pare 4= <ie ar7a eI9654i3=
a <etiFe6or :e opt ani! Urno8 NCB68 hai:eFiT Ter7inaFi 95 p6Hn4568 9e 45nteFi 759oGiP O 4=
3= 4a63e;!
n 3re7e 9e <ata >i >7pinEea pe @=ieFaGi >n 454 pe panta 65ne9=rii :e teren8 Ma9e
porni 4pre trap=! DeGii era :i4p54= 6atera68 5nEhi56 45@ 9are 4e r=4t5rna4e Geni6eta o
>n:repta 9=tre 9er! La interior8 po:ea5a 3ehi956565i era <oarte >n96inat=8 iar p6oaia 9are
r=p=ia >n=5ntr5 prin trapa :e49hi4= <=954e 7eta656 atHt :e a65ne9o48 >n9Ht era i7po4i@i6 :e
e49a6a:at!
Jo48 >n 9o6F56 9e6 7ai >n:ep=rtat a6 9a@inei :rept5nEhi56are8 5n @=iat a@ia intrat >n
a:o6e49enF= 4e 4tr=:5ia <o6o4in:5A4e :e 5n 4inE5r @raF 4= tHra49= o <at= :e a9eeaGi 3Hr4t=
pe po:ea5a >n96inat=! Un @raF >i era >n3e6it >n 4praCApan4a7ent 3o657ino4 Gi >7@i@at :e
4HnEe :in 9are 4e :e4prin:ea5 <56Ei :e 4p57= Gi >n9er9a 4= >7pinE= <ata in9onGtient= >n
<aFa 65i8 <o6o4in:5A4e :e pi9ioare6e :in :5roFe6 a6e 49a5ne6or 3ehi956565i nit5ite :e po:ea
9a :e niGte trepte! (raF56 4=5 r=nit n5 p5tea >n4= 454Fine Ere5tateaJ 6a9ri7i6e >i @r=;:a5
9hip56 >n ti7p 9e o i7p6ora pe <at= 4= 4e tre;ea49=8 tre;eGteAte8 4=A6 a?5te 7=9ar p5Fin8
:eoare9e nAo p5tea 49oate Gi nAo 3a a@an:ona8 :ar n57ai :a9= te tre;eGtiK
Cap56 <etei 4e @=6=nE=nea inert! Ma9e 3=;5 9= ori957 nAa3ea 4= 4e tre;ea49= >n
95rHn:: :ea45pra 6iniei 49a6p565i a3ea o ran= 5rHt= Gi p=r56 ei <in Gi a5ri5 :e3eni4e neEr5 Gi
6ipi9io4 :e 4HnEe!
Ma9e 4e ap6e9= prin trap= Gi >ntin4e @raF56!
M ata8 <i56e! Prin:eA7= :e 7Hn=! D5p= 9e 3= 49ot :e ai9i8 o 4= potK
CHn: @=iat56 ri:i9= o9hii8 r5E=7intea p6HnE=reaF= :e pe 9hip56 4=5 4e 9ontor4ion=
>n <5rie 4=6@ati9= in4tantanee8 iar i7p6or=ri6e 65i 4e tran4<or7ar= >ntrA5n r=9net :e 7Hnie!
Ma9e n5 o@4er3a4e 9ara@ina @6a4ter 95 pat ra@ata@i6 atHrnat= pe 57=r56 @raF565i 4=n=to4J
pri756 in:i9i5 a45pra eIi4tenFei ei <54e4e ra<a6a :e p6a47= <ier@inte 9are >i 3H?Hi pe 6HnE=
<aF=! Se a;3Hr6i a<ar= :in trap= Gi 4e 6ipi :e a9operiG56 9a@inei8 >n ti7p 9e :e49hi:erea
495ip= 4a63e :e @6a4ter!
1eni6eta 3i@r= Gi trapa 4e ri:i9= 7ai 454J 7iG9area 65i @r549= <54e4e >n:ea?5n4
pentr5 aAi :e;e9hi6i@ra @a6anFa pre9ar=8 ap6e9Hn:Ao 4pre rHp=!
Ma9e >Gi :e;3e6i :inFii >n noapte! ,o6o4in: ,orFa8 prin4e Geni6eta Gi o 4759i
>napoiK :ar 5n Fip=t 3enit :e 454 >i atra4e atenFia! O95pHn:5A4e :e Geni6et=8 pier:54e pri;a
prin ,orF= a45pra a65ne9=rii :e teren Gi 7o3i6a in4ta@i6= :e p=7Hnt Gi piatr= >n9ep54e 4= 4e
:ep6a4e;e 45@ <at= Gi 9ei :oi @=ieFaGi8 9are 65ne9a5 4pre 6a3=!
Mae4tr56 Je:i >Gi poto6i @5@5it5ri6e ini7ii Gi >ntin4e 5n @raFJ tre@5i 4= >n9hi:= o9hii
pentr5 o 96ip= 9a 4=AGi re9apete 9ontro656 a45pra a65ne9=rii Gi 4Ao 4ta@i6i;e;eK tot5Gi
:ep6a4area o 6=4a4e 7ai :e;e9hi6i@rat=! O p5tea 7enFine aGa 5n 7in5t 4a5 :o5= 9Ht ar n 4iE5ranFa re6ati3= a 4tei565i :e piatr= :e 7ai 4548 :ar n5
7ai 756t! Iar a957 4i7Fea Geni6eta >n96inHn:5A4e 6ent 45@ e68 ap6e9Hn:5A4e tot 7ai 756t Gi
7ai 756t 9=tre 6o956 <=r= >ntoar9ere!
Din interior56 9a@inei a5;i @6e4te7e6e >nEro;ite a6e @=iat565i Gi ;@ierete6e 65i :e 3=
o7or pe toFi8 Borno >7p5FiFi! Ma9e >n9hi4e o9hii!
R=;@oi56 a9e4ta nenoro9itK
(=iat56 Gi <ata :in Geni6et= era5 pe p5n9t56 :e a :e3eni 3i9ti7e6e R=;@oi565i
)eriiK :eoare9e at5n9i 9Hn: @=iat56 ri:i9a4e o9hii n5 p5t54e 3e:ea 9= 5n 7ae4tr5 Je:i
4o4i4e pentr5 aA6 4a63a!
E6 p5t54e 3e:ea :oar 5n Bor5n!
A <o6o4i ,orFa pentr5 aA6 :e;ar7a 4a5 aA6 9on3inEe pe @=iat ar n4e7nat 4=
95r7e pri;a 95 9are 7enFinea >n 6o9 a65ne9area :e teren8 iar a4ta ar <i p5t5t 9o4ta 3ieFi6e
9e6or trei 9opii 9are 4e Er=@ea5 4Ao e49a6a:e;e! A :i495ta 95 @=iat56 p=rea i7po4i@i6
a9e4ta ar 6 a3ea5 ei 6a
:i4po;iFie! AAi a@an:ona n5 era o opFi5ne!
D5p= 9e 6Aar n9a:rHn:Ao 9a pe o 65pt=
pentr5 3ieFi6e 9e6or 9in9i 9opii! A t5t5ror! Un prin9ipi5 <5n:a7enta6 a6 65ptei: ,o6o4eGte
e9hipa7ent56 :e 9are :i4p5i! Mo:56 >n 9are 65pFi :epin:e :e 9e6 95 9are 65pFi! Pri756 4=5
oponent <54e4e 9hiar 3569an56! E6 4e <o6o4i4e :e p5terea ar7ei 3569an565i 6a3a8 at5n9i
9Hn: rete;a4e @a;a 7a6565i pentr5 a Fine p5terea a9eea 6a :i4tanF=!
A9t5a656 4=5 oponent n5 era @=iat568 9i 7ai :eEra@= eIperienFa @=iat565i >n
R=;@oi56 )erii!
,o6o4eGte e9hipa7ent56 :e 9are :i4p5i!
M P5Gti56eT 4triE= Ma9e8 >nEroGHn:5AGi E6a456 Gi 4tr=:5in:5A4e 4= 45ne aGa 957 4A
ar <i aGteptat @=iat56 :in partea 5n5i Bor5n8 95 5n a99ent p5terni98 9a a6 65i Cha6B!
P5Gti56e8 ai 9in9i 4e95n:e 4Aar5n9i @6a4ter56 =6a prin trap= Gi 4= ieGi8 t5!
M Ni9io:at=T r=9ni @=iat56 :in=5ntr5! Ni9io:at=T
M N5 ieGi8 t58 Gi 5r7=tor56 659r5 pe 9areA6 3e;i 56ti756 659r5 pe 9areA6 3e;i
3reo:at= e4te o Erena:= 9are 4o4eGte >n=5ntr5! MAa5;i8 t5P
M D=Ai :r5756T 1ti5 9e 4eAntH7p6= :a9= 45nte7 9apt5raFi :e 3iiT
M P5Gti56e8 >i a7 :e?a pe 9ei6a6Fi8 n5P ,ata! Urno Gi NCB6! O 4=Ai 6aGi 4inE5ri8 t5P
C5 7ineP
T=9ere!
Ma9e 9ontin5= repe:e:
M C57 4= n58 :=Ai :r5756 Gi 7ori! Ori9e 6aG poate <a9e a4ta! Ai 95ra? 4= 7ai
tr=ieGti o 3re7e8 t5P
Era 4iE5r 9= 5n @=iat :e trei4pre;e9e ani 9areAi >n9=r9a4e pe a6Fi patr5 9opii Gi
porni4e >ntrAo Geni6et= noaptea pe4te P6ato56 .or5nna6 5n @=iat 9are ar <i 75rit 7ai
:eEra@= :e9Ht 4= a@an:one;e o <at= 6eGinat= a3ea :e4t56 95ra? pentr5 a <a9e aproape
ori9e!
Pe4te o 4e95n:= 9=p=t= 9on<ir7area 9= a354e4e :reptate!
Din praE56 5Gii8 pot 4= 3=: 5n GiraE :e <6=9=ri a6@e 49Hnteietoare proie9toare6e a
trei8 @a n58 4taFi8 a patr5 Geni6ete 9e 5r9= pe 9rea4ta pro7ontori565i8 >n:reptHn:5A4e 9=tre
:r5756 :i4tr54!
n:reptHn:5A4e 9=tre noi!
'orii 3or r=4=ri >n 3reo or=! Sper 9= 3o7 tr=i toFi pHn= at5n9i!
Er5pFii6e 4Aa5 :i7in5at Gi p6oaia 4Aa re:54 6a 5n r=p=it inter7itent! A7 7o:i<i9at
9Hte3a 659r5ri prin @5n9=r! Cei trei 9opii 7ai 7i9i :or7 Ehe75iFi >n 4pate8 pe p=t5ri 65ate
:in a3anpo4t! (e4h Gi Cha6B ;a9 >n pre;ent 6HnE= Th5n:er@o6t8 a9o6o 5n:e pot n9er9a 4= 6e <a9= 3re5n
r=5! Terre68 @=iat56 :e trei4pre;e9e ani 9are pare 4= <ie Ge<56 6or8 e4te re7ar9a@i6 :e apriE Gi
tot n5Ai pe :ep6in 9on3in4 9= n5 intenFione; 4=Ai tort5re; pe toFi 9in9i pHn= 6a 7oarte!
Tot5Gi8 9hiar Gi pe Qar55n .a68 @=ieFii r=7Hn @=ieFiJ :e <ie9are :at= 9Hn: >n9etea;= :e aAGi
7ai <a9e Eri?i :e4pre tort5r=8 >n9epe 4= 7= @at= 6a 9ap 4=A6 6a4 4= traE= 95 Th5n:er@o6t56!
M= >ntre@ 9e ar 4p5ne Ni9B :e4pre a9eGti 9i3i6i! 1i ei 45nt tot o 6eEen:=P M5n9a
7ea :e 95r=Fire a aGe;=rii n5 7ai pare in5ti6=J 9opiii a9eGtia a5 tre95t prin :e4t56e a4t=A
4ear= pentr5 a 7ai ntH7p6at 95 9ei 9are a5 6o95it ai9i! Pentr5 a
7ai ntH7p6at 95 9ei :in a3anpo4t56 6or8 95 oa7enii pe 9areAi
Gtia5!
Poate 9hiar 95 p=rinFii 6or!
n 96ipa :e <aF= n5 pot ana6i;a a4e7enea >ntre@=ri! n 96ipa :e <aF= 4e pare 9= tot
9eea 9e pot <a9e e4te 4= pri3e49 pe4te 9o6Fii r=459iFi :e :5roFe6 9are 9Hn:3a a5 <or7at 5Ga
a9e4t5i @5n9=r8 4= 7= 5it 6a Geni6ete6e 9are 5r9= >n9et!
N5 a7 ne3oie :e ni9i 5n in:i9i5 :in partea ,orFei pentr5 a a3ea 5n pre4enti7ent
nep6=95t :e4pre 4it5aFia >n 9are 7= E=4e49!
n :e?ariB eIi4t= o 7ane3r= 96a4i9= n57it= R<5r956iFaS8 >n 9are ?59=tor56 75t= 5n
4inE5r ho6o7on4tr5 pentr5 a ata9a 4i756tan :o5= 4a5 7ai 756te pie4e a6e a:3er4ar565i
4=58 a4t<e6 >n9Ht in:i<erent 9e 7on4tr5 ar 75ta a:3er4ar56 pentr5 aA6 p5ne 6a a:=po4t8
9e6=6a6t 3a n <5r956iF=8 4inE5ra ta opFi5ne 4e re<er= 6a pie4a pe 9are o 3ei
pier:e! Ter7en56 R<5r956iF=S a a?5n4 4= 4i7@o6i;e;e 4it5aFii6e >n 9are n5 poFi 4= a6eEi :e9Ht
:intre :o5= :e;a4tre!
Noi 45nte7 95 4iE5ranF= >ntrAo <5r956iF=!
1ti5 9e a:59 Geni6ete6e a9e4tea: pro4pe9tori :e ?5nE6= :in a9e6aGi a3anpo4t 9a Gi
9opiii8 9are <5E :in <aFa a9e6oraGi Eheri6e ,EM a6 9=ror ata9 iAa a65nEat pe 9opii pro@a@i6
a9eeaGi @an:= 9are a :i4tr54 a3anpo4t56 :e 7ai ?o4! A7 a<6at >ntreaEa i4torie :e 6a Terre68
>n ti7p 9eAi >nEri?ea7 @raF56 r5pt Gi rana :e pe 49a6p56 <etei!
AGe;area 6or era 5r7=toarea :e pe :r5756 a9e4ta8 6a 3reo Gapte;e9i :e Bi6o7etri
4pre nor:Ae4t! ,54e4er= ata9aFi :e ,EM >n a75rEJ tat=6 65i Terre6 >i >n9re:inFa4e 4ar9ina :e
aAi 4trHnEe pe 9ei6a6Fi 9opii Gi aAi 9on:59e 4pre 4iE5ranF=!
N5 a354e4er= ni9i o 7o:a6itate prin 9are 4= Gtie 9= ,EM tre954er= 7ai >ntHi pe 6a
a3anpo4t56 >n 9are 4e a<6= a957!
O456 @raF565i 65i Terre6 <54e4e r5pt <ie :e 5n E6onF8 <ie :e o 49hi?= :e Erena:=J n5
era 4iE5r >n pri3inFa a4ta! MiAa 4p54 95 7Hn:rie 957 re5Gi4e 4= a9Fione;e 9o7en;i6e
7anGei :5@6e a6e Geni6etei 95 o 4inE5r= 7Hn=8 957 i;@i4e >n ier@oGi at5n9i 9Hn:
4tr=p5n4e4e 6inia Bor5n= Gi 957 era 4iE5r 9= i;@5ti4e 4= 9a69e R9e6 p5Fin 9in9iAGa4e Bo7o
>7p5FiFiS!
Sp5ne toate 659r5ri6e a9e4tea >n 7o: in4o6ent8 par9= 4<i:Hn:5A7= 4=A6 6o3e49
pentr5 e6e!
Ca Gi 957 aG p5tea 4Ao <a9 3reo:at=!
,ata 7ai 7are8 .ee6a8 e4te r=nit= 9e6 7ai 4erio4! CHn: Geni6eta 4Aa r=4t5rnat >n
3iroaE=8 a <o4t a;3Hr6it= :in 49a5n! Are o <ra9t5r= 9ranian= Gi o 9o7oFie 4erioa4=! A7
i;@5tit 4= re95pere; o tr54= 7e:i9a6= 45p6i7entar= :in Geni6et=8 >nainte 9a 3ehi95656 4= 4e
pr=@5Gea49= >n rHp=! A957 n5 e4te >n peri9o6 Era38 atHta ti7p 9Ht 4t= 6iniGtit= Gi
@ene<i9ia;= :e 9Hte3a ;i6e :e repa54! Tr54a 7e:i9a6= 9onFinea 5n 4ta@i6i;ator o4o4 no58
aGa >n9Ht @raF56 65i Terre6 ar tre@5i 4= 4e 3in:e9e <=r= pro@6e7e! Copiii 7ai 7i9i Urno8
NCB6 Gi <etiFa 95ra?oa4=8 Pe66 nAa5 :e9Ht 3Hn=t=i Gi ?56it5ri a6e 7Hini6or Gi Een5n9hi6or
:5p= e49a6a:a pe 65ne9area :e teren!
Deo9a7:at=!
N5 7Aa7 o@o4it 4= 454Fin 9= aG aparFine Eheri6ei8 :eGii a7 e3itat :e a4e7enea 4=
eIp6i9 9ine 45nt >n rea6itate! Copiii par 4= <i :e9i4 9= 45nt 5n 3Hn=tor :e re9o7pen4e8
:eoare9e n5 7= R9o7port 9a 5n BornoS a:i9= n5 iAa7 tort5rat Gi 59i48 aGa 957 toFi 4e
aGtepta5 pe ?57=tate8 @a;Hn:5A4e pe i4torii6e a5;ite :e 6a p=rinFii 6or! AGa 957 toFi 4e
aGtepta5 pe ?57=tate8 >n 9i5:a <apt565i 9= era5 >n 3iaF= :oar pentr5 9= e5 >i 4a63a4e7!
(a;Hn:5A4e pe 3a4ta 6or eIperienF= >n pri3inFa 3Hn=tori6or :e re9o7pen4e EraFie
nen57=rate6or ho6oEra7e :e :o5= 9re:iteJ :e9i4e4er= 9= (e4h Gi Cha6B 45nt pri;onierii
7ei Gi 9= 5r7ea;= 4=Ai 6i3re; >n Pe6eB (aD pentr5 o re9o7pen4= i7portant=!
N5 a7 >n9er9at 4= 6e 49ot i:eea a9ea4ta :in 9ap! E4te 7ai 6e4ne :e 9re;5t :e9Ht
a:e3=r56!
Tot5Gi 9eea 9e ar <i tre@5it 4= <ie :oar o <ante;ie 9opi6=rea49= a :e3enit neaGteptat
:e 9o7p6i9at Gi :e :5rero4J pHn= Gi 9ea 7ai @6Hn:= i65;ie 3a 9re4ta a:e4ea 7ai a:Hn9 :e9Ht
ori9e a:e3=r! n 7o: :e4t56 :e ar@itrar8 5n56 :intre @=ieFii 7ai 7i9i a :e9i4 9= e5 tre@5ie
4= <i5 R9e6 7ai 7are 3Hn=tor :e re9o7pen4e :in Ea6aIieS! (=n5ie49 9= a <o4t rea9Fia
in4tin9ti3= a 5n5i p5Gti :e Ga4e ani! n 495rt ti7p a >n9ep5t o :i495Fie ani7at= 95 <rate6e
4=58 9are in4i4ta 9= RtoFi Gti5S 9= JanEo ,ett e4te 9e6 7ai 7are 3Hn=tor :e re9o7pen4e >n
3iaF=! n <e656 a9e4ta8 pri756 @=iat 7Aa >ntre@at :a9= e5 45nt JanEo ,ett!
7i e4te i7po4i@i6 4= n5 7= >ntre@: :a9= 6eAaG <i 4p54 9= <a9 parte :in Or:in56 Je:i8
9ine ar <i pre45p54 @=iat56 a9e4ta 9= 45ntP
MAa 4a63at :e 6a r=4p5n4 :e96araFia :i4preF5itoare a 65i Terre6!
M N5Ai JanEo ,ett8 pro4t56e! JanEo ,ett a 75rit! ToFi Gti5 a4taT
M JanEo ,ett nAa 75ritT N5T La9ri7i6e a5 >n9ep5t 4= 57p6e o9hii @=ieFe6565i8 9are
4Aa >ntor4 r5E=tor 4pre 7ine! JanEo ,ett n5Ai 7ort8 n5Ai aGaP Sp5neAiT Sp5neAi 9= n5Ai
7ort!
IniFia68 n5 7Aa7 p5t5t EHn:i 4= 4p5n :e9Ht R>7i pare r=5S! 1i >7i p=rea r=5! 7i
pare r=5! Tot5Gi a:e3=r56 r=7Hne a:e3=r!
M 7i pare r=58 :ar e4te a:e3=rat8 6eAa7 4p54! JanEo ,ett a 75rit!
M )e;iP a p5<nit Terre6 95 :i4preF56 teri@i6 a6 p5Gti6or :e trei4pre;e9e ani!
(ine>nFe6e4 9Aa 75rit8 pro4t56e! Un >7p5Fit :e Je:i 4Aa <5riGat Gi 6Aa >n?5nEhiat pe 6a 4pate
95 o 4a@ie 6a4er :eAa 6or!
C573a8 a4ta 7Aa :5r5t 9hiar 7ai 756t!
M N5 4Aa >ntH7p6at aGa! ,ett a <o4tK 59i4 >n 65pt=!
M Rahat :e 9o6Fo48 a :e96arat Terre6! Ni9i 5n >7p5Fit :e Je:i n5 6Aar n3inEe pe JanEo >ntrAo 65pt= <aF= >n <aF=T E6 a <o4t 9e6 7ai @5n!
n pri3inFa a9ea4ta n5 p5tea7 arE57entaJ p5tea7 :oar 4= in4i4t 9= ,ett n5 <54e4e
>n?5nEhiat pe 6a 4pate!
M Ce Gtii t5 :e4pre a4taP Ai <o4t t5 a9o6oP
NAa7 p5t5t n5 pot ni9i a957 4= 7= 4i6e49 4= 6e 4p5n 9Ht :e aproape a7 <o4t!
1i n5 pot :e49rie >n 7o: 9ore9t rana pe 9are ton56 65i Terre6 a :e49hi4Ao >n 7ine:
<e656 >n 9are ro4ti4e >7p5Fit :e Je:i 7iAa 4p54 7ai 756te :e9Ht aG <i :orit 4= Gti5 :e4pre 9e
a <=95t Depa pentr5 n57e6e Or:in565i no4tr5 pe a9ea4t= p6anet=! N5 tre954e 9hiar atHt :e
756t ti7p :e 9Hn: ori9e @=iat 4a5 <at= 95 4pirit a3ent5ro4 3i4a4e 4= <ie 5n 9a3a6er Je:i!
A957 eroii 6or 45nt 3Hn=torii :e re9o7pen4e!
1ir56 :e Geni6ete 4Aa oprit 6a o ?57=tate :e Bi6o7etr5 45@ noi a9o6o 5n:e 6a3a a
:i4tr54 :r5756! A99i:ent56 re4pe9ti3 n5Ai 3a opri pentr5 756t ti7pJ 9Hn: 4Aa n=r5it8 4tHn9a
a 9reat 5n :iE nat5ra6 pe4te r5pt5r=! (=n5ie49 9= >n ore6e 495r4e :e 6a >n9ep5t56 er5pFiei8
6a3a a 4tr=p5n4 ro9i6e Gi 4o656 Gi 4Aa r=9it 45<i9ient pentr5 a 4ta@i6i;a a65ne9area! Inte6iEent
:e pre9a5Fi8 ei >i te4tea;= inteEritatea >nainte :e a >n9er9a 4=A6 tra3er4e;e!
Dar Gti5 9= o 3or <a9e!
1i at5n9i 9e 3oi <a9e e5P
Se pare 9= n5 7ai a7 opFi5ni! Pre:area n5 e4te o opFi5ne! Pentr5 aAi 4a63a pe (e4h
Gi Cha6B 9a 4= n5 7ai a7inte49 :e 7ineJ 3a tre@5i 4=Ai Fin o4tati9i pe 9opii!
ntrAatHt :e 756t a7 :e9=;5t 9hiar Gi e58 5n 7ae4tr5 Je:i! La a4ta 7Aa5 a:54 9e6e
:oar 9Hte3a ;i6e petre95te >n a9e4t r=;@oi: 4= a7eninF 3ieFi6e 9opii6or pentr5 a 9=ror
4a63are 7iAaG ntre;=ri e4te 9= a9eGti 9opii 3or n 4ine8 eIpre4ia e4te o @at?o95r=! Pe Qar55n .a6 n5 pare
4= eIi4te aGa 9e3a!
,5r956iF=K
Tot5Gi >n :e?ariB n5 a?5nEi a99i:enta6 >n <5r956iF=! Ea e4te re;56tat56 5nei EreGe6i
:e ?o9! Dar 5n:e a <o4t EreGea6a 7ea 9are neAa a:54 ai9iP
)=: :e:e45@t @aEhete 657ine49ente! A5 ieGit :in Geni6ete Gi a3an4ea;= pe ?o4!
Ni7eni nAa 4triEat! Pro@a@i6 9= a5 >n9er9at 4= ape6e;e a3anpo4t56 prin 9o75ni9atoareJ
:eoare9e nAa5 pri7it ni9i 5n r=4p5n48 4e 3or apropia 95 pr5:enF=! NAaG <i 45rprin4 :a9=
@aEhete6e a9e6ea 657ine49ente ar ntor9 4pre >n3=F=t5ri6e 65i Lo:a8 pentr5 4<at5ri Gi
in4piraFie! 7i rea:59 >n 7inte o9hii 65i 3er;i Gi >nFe6epFi GiA7i i7aEine; ap6e9area 9ap565i
4=5 p6in :e ri:5ri! i pot a5;i E6a456:
Da9= ni9i o EreGea6= n5 ai <=95t8 tot5Gi pier;iK a6t ?o9 4= ?o9i ar tre@5i!
Da! A6t ?o9! A7 ne3oie :e 5n ?o9 :i<erit! De reE56i noi! De o@ie9ti3e noi! 1i a7
ne3oie :e toate a4tea >n 3reo trei;e9i :e 4e95n:e!
M Terre6P Terre68 3ino ai9i! )eniFi toFi! Pe668 tre;eGteAi pe @=ieFi! )o7 ?59a 5n ?o9!
W6a456 5n5i @=iat8 46a@X:
M Ce <e6 :e ?o9P
Un ?o9 no5! To97ai 6Aa7 in3entat! Se n57eGte A;i n5 7ai 7oare ni7eni!
W6a456 a6t5i @=iat8 46a@X:
M Dor7ea7K O 4= <ie 5n ?o9 <r57o4P
N57ai :a9= 3o7 9HGtiEa!
JOCURI N (E'N"!
Poate 9= @a6aDaii n5 era5 7i6itari :e 9arier=8 :ar era5 eIperi7entaFi Gi :i49ip6inaFi!
E9hipa 6or :e re95noaGtere p=tr5n4e >n aGe;area r5inat= >n trei Er5p5ri :e 9Hte :oi oa7eni8
r=4pHn:ite pe 5n ar9 :e +#& :e Era:e pentr5 aAGi 45prap5ne 9H7p5ri6e :e <o9! n ti7p 9e
@aEhete6e 657ine49ente 9ontin5a5 4= 4e 6eEene 6a ?57=tatea 5r95G565i pe panta :e
:e:e45@t8 9ei Ga4e p=tr5n4er= >n tota6= t=9ere8 <o6o4in:5A4e :e 57@re6e 9e6e 7ai
>nt5ne9ate! Era5 e9hipaFi pro@a@i6 95 :i4po;iti3e :e 3e:ere no9t5rn=J :a9= ,orFa n5 iAar nE=:5it 65i Ma9e 4= 4i7t= a7eninFarea 6i7pe:e a o9hitoare6or ar7e6or 6or8 7ae4tr56 Je:i
nAar n 57@ra i7penetra@i6=8 pri3in: a<ar= printre 9o6Fii r=459iFi :e
:5roFe6 9are 7ai r=7=4e4er= :in 5Ga @5n9=r565i! Per9epea 5n >nt5neri9 7ai a:Hn9 :e9Ht
noaptea a:5nHn:5A4e pe4te a3anpo4t8 pre957 9eaFa 9are 4e >na6F= :intrA5n teren 57e:!
(e;na >6 >7@i@a8 p=tr5n;Hn:5Ai prin pori GiAi @5@5ia >n 9ap 9a o 7iEren= neaEr=!
N5 eIi4ta4e ni9io:at= o 657in= >n:ea?5n4 :e p5terni9= pentr5 a a65nEa 5n a4t<e6 :e
>nt5neri9J Ma9e p5tea :oar 4= 4pere 9a e6 >n45Gi 4= 4e tran4<or7e >ntrAo 657in= 45<i9ient
:e 4tr=659itoare pentr5 aA6 p5tea 4tr=p5nEe!
E5 45nt t=iG568 >Gi 4p54e >n EHn:! )a tre@5i 4= <i5J n5 eIi4t= 5n a6t56!
M Terre68 ro4ti >n9et! S5nt ai9i! D=Ai :r57568 <i56e!
M EGti 4iE5rP N5 pot 4= 3=: ni7i98 3or@i Terre6 :e 6HnE= e6! Gi Gter4e na4568 apoi
4trHn4e p57nii 9a Gi 957 4Aar n 57@r= :ar o <=95 a957 95 E6a4 tare:
A6o8 hei8 n5 traEeFi8 :aP N5 traEeFiT E5 45ntT
Noaptea 4e 95<5n:= >n t=9ere! Ma9e per9ep5 Ga4e ar7e >n:reptHn:5A4e 9=tre 5Ga
@5n9=r565i!
M Sp5neA6e 9ine eGti8 75r75r= e6!
M Da8 =A=A=8 hei8 a4956taFi8 45nt e58 Terre68 :aP Terre6 NaBaC! Tata e Gi e6 a9o6oP
6a456 5nei <e7ei r=45n= :in >nt5neri9 >n 4tHnEa 65i Ma9e8 a495Fit :e 4peranF=!
M Terre6P Oh8 Terre6P .ee6a e 95 tineKP
,ata r=nit= 6a 9ap o Finea pe Pe66 Gi pe 9ei :oi @=ieFi >n 4pate8 :eparte :e intrare8 :ar
9Hn: a5;i 3o9ea <e7eii 4e ri:i9= Go3=ie6ni9 >n pi9ioare!
M N5 ieGi8 4p54e Ma9e! 1i FineAi pe 9opii 4= n5 4e 7iGte! N5 :ori7 9a printrA5n
a99i:ent 4= <ie >7p5G9at 9ine3a!
Ea apro@= Gi 4e 6=4= >napoi >n Een5n9hi8 4triEHn::
M Ma7=8 45nt ai9iT S5nt @ineT
M .ee6aT .ee6aK .ee6aK Pe66 e4te 95 tineP
Din 9entr58 5n @=r@at r=9ni:
M T=9eFiT
M RanBin8 45nt Terre6 Gi .ee6aT N5 iAai a5;itP .ee6a8 9eAi 95 Pe66K
M P=4trea;=AFi po;iFia8 proa4toT 1i ta9iT MHrHi @=r@at56 95 E6a4 r=E5Git8 <5rio48
ep5i;at Gi :i4perat! N5 Gti7 9ine a6t9ine3a e4te peAai9iT Lo956 =4taAi 5n :e;a4tr5!
M RanBinK
M SAar p5tea 9a ei 4= <ie 7o7ea6=! 5ra pHn= n5 teA7p5G9 9hiar e5T
Ma9e >n953iinF= <=r= 5n 953Hnt! 1i e6 ar ntre@= Ma9e!
(=iat56 apro@= :in 9ap!
M E4teK 5n <e6 :e prieten a6 tatei! Un <e6K
M D=Ai :r57568 at5n9i8 ;i4e @6Hn: Ma9e! MerEi >n9et! ineAFi @raFe6e 6a 3e:ere Gi
:eparte :e tr5p!
Terre6 >6 a4956t=! IeGi prin 5Ga @5n9=r565i8 pip=in: :r5756 pe pant= >n ?o4 9=tre
@ar=9i6e :i4tr54e!
M N5 p5teFi 4=A7i aprin:eFi o 657in=P N5 3=: ni7i9!
M I7e:iat8 r=4p5n4e 3o9ea 65i RanBin :in >nt5neri9! MerEi tot aGa8 Terre6! NAo 4=
p=FeGti ni7i9! Ce 4AaAntH7p6at 95 Geni6eta taP De 9e nAai r=4p5n4 6a ape65riP Un:eA4
9ei6a6Fi p5GtiP
M A7 a35t 5n a99i:ent8 :ar nAa7 p=Fit ni7i9! ToFi 45nte7 @ine! n reE56=P Terre6
4e 6o3i 95 pi9ior56 >ntrA5n @o6o3an Gi 4e >7pie:i9=! A5T Qei8 aprin:eFi o :at= 657ina aiaP
A7 :e?a 5n @raF r5pt!
M Contin5= 4= 7erEi 4pre 3o9ea 7ea! EGti 4inE5rP Un:eA4 9ei6a6Fi p5GtiP
M n @5n9=r8 :ar n5 pot ieGi8 ;i4e Terre6! Iar 3oi n5 p5teFi intra!
M De 9eP
Ma9e 3or@i:
M Pentr5 9= ai9i 45nt e5!
n ,orF=8 per9ep5 >n9or:area 6or 4porin: @r5498 per<e9t :i4tin9t 9a o in4piraFie
@r549=! D5p= o 96ip=8 E6a456 65i RanBin r=45n= :in @e;n=:
M 1i 9ine eGti t5P
M N5 tre@5ie 4= GtiFi!
M Chiar aGaP De 9e n5 ieGi :e a9o6o8 9a 4= te p5te7 3e:eaP
M ,iin:9= tentaFia :e a traEe >n 7ine 4Aar p5tea 4= <ie prea p5terni9= pentr5 a 3=
>7potri3i8 rep6i9= Ma9e! Ori9e 4a63= 9are 3a :a EreG 3a ri9oGa >n interior56 @5n9=r565i! Iar
ai9i 45nt a6Fi patr5 9opii ne3ino3aFi!
)o9ea a6t5i @=r@at 4e a5;i :in :reapta8 a495Fit= :e tea7= Gi <5rie:
M Doi :intre 9opiii =ia 45nt <iii 7eiK :a9= 6e <a9i 3re5n r=5K
M Tot 9e 6eAa7 <=95t8 ;i4e Ma9e8 a <o4t 4= 6e >nEri?e49 r=ni6e Gi 4=Ai a:59 6a
a:=po4t! Ce 6i 4e 3a >ntH7p6a >n 9ontin5are :epin:e n57ai :e 3oi!
M )= 4p5ne a:e3=r56T 4triE= Terre6! N5 neAa <=95t ni9i 5n r=5K neAa 4a63at! E4te
5n tip >n reE56=! '=5T i e4te >n4= <ri9= 4= n5A6 >7p5G9aFi8 <iin:9=Ai 5n BornoT
Din :reapta 4e re3=r4= o ra<a6= :e o@49enit=Fi 75r75rate8 pe ?57=tate >n=@5Gite!
Terre6 5r7= i5te:
M Dar n5Ai 5n Borno a:e3=rat! Doar 4ea7=n= 95 5n56! )or@eGte aproape 9a 5n o7
o@iGn5itK Gi e4te 9a 5nK 9a 5nK 5n 3Hn=tor :e re9o7pen4e 4a5 aGa 9e3aK
6a456 i 4e 4tin4e8 6=4Hn: o t=9ere p54tie Gi a7eninF=toare! Ma9e 4i7Fi 95renFii :e
intenFii 7o:i<i9Hn:5A4e Gi 5n:5in: prin ,orF=J pro@a@i6 9= @a6aDaii 4e 9on456ta5 >n Goapt=
prin inter7e:i56 9o75ni9atoare6or!
n 9e6e :in 5r7=8 RanBin 4triE= :in no5:
M 1iP Ce :oreGtiP
M )rea5 4= 65aFi 9opiii Gi 4= p6e9aFi :eAai9i!
M CePT 1i 7ai 9eP
M AtHt! Doar 4= 65aFi 9opiii Gi 4= p6e9aFi!
M M:a8 <oarte Eenero48 9o7ent= 4e9 Gi a7ar RanBin! Uite 9areAi trea@a! )oi
aprin:e o 657in=! Ni7=n5i 4= n5Ai tre75re :eEet56 pe tr=Ea9i! N5 3rea5 4= <i5 <=95t
<er<eniF=8 :aP
M L57ina 3a n<6ori >napoia 5nei porFi5ni :e ;i: n=r5it Gi o @aEhet=
657ine49ent= 95 @aterie ;@5r= prin aer Gi ateri;= n5 :eparte :e pi9ioare6e 65i Terre6!
Ri9oG=8 4e ro4toEo6i p5Fin apoi 4e opri! E7i4<era ei :e 657in= orientat= >n 454 a65nEea
57@re6e >n9on?5r=toare 4pre 9er8 >nt5ne9Hn:5A6e Gi 7ai 756t!
Terre6 ri:i9= pa67a >n :rept56 @=r@iei8 pentr5 aAGi <eri o9hii!
M Qei8 n5 7= <a9eFi 4= 4ta5 4inE5r ai9i8 a5;iFiP
M )inoAn9oa9e8 @=iete!
Un @=r@at ieGi 6a 3e:ere8 a3an4Hn: 6ent >n 657in=! ntrAo 7Hn= Finea o 9ara@in=
@6a4ter 95 Fea3a >n:reptat= pre9a5t >n ?o48 4pre 4o6! Ce6=6a6t @raF era ri:i9at Gi >ntin4 >n <aF=8
95 pa67a :e49hi4=! Qaine6e >i era5 pHr6ite Gi p=tate8 iar pe o parte a 9ap565i p5rta 5n 4praCA
pan4a7ent >7@H94it :e 4HnEe8 a 9=r5i 4p57= >i a9operea 5n o9hi! D5p= 3o9e8 era RanBin!
M Tre9i 6a a:=po4t!
Terre6 ri:i9= o9hii 9=tre @5n9=r!
M D=Ai :r57568 <i56e8 4p54e Ma9e!
6a456 9e65i 9are a<ir7a4e 9= era tat=6 @=iat565i 7HrHi :in @e;n=:
M S= n5Ai 4p5i <i58 BornoT N5 eGti tat=6 65iT 7p5FiFii 3oGtri 6Aa5 59i4 pe tat=6 65iK
M Ter7in= 95 pro4tii6eT 6=tr= RanBin8 :ar prea tHr;i5!
Chip56 65i Terre6 4e @oFi >n ne>n9re:ere >n:5rerat=!
M TataP ro4ti e68 p=rHn: a7eFit Gi pier:5t! Tat=6 7e5P
Da9= o9hii iAar n:ea?5n4 :e 756t >n 657in= pentr5 aA6
prin:e pe Terre6 >n @raFe Gi aA6 traEe >n ine656 :e >nt5neri9!
M A4956t=8 5r7= RanBin pri3in: >n 454 4pre E5ra >nt5ne9at= Gi nereE56at= a
@5n9=r565i! A7 >nFe6e4 9= n5 :oreGti r=nirea 9opii6or! Ni9i noi nAo 3re7! A3e7 >n4= ai9i o
pro@6e7= 4erioa4=8 >nFe6eEiP A7 <o4t ata9aFi r=5 >n 4eara a4ta! Ca4e6e ne 45nt :i4tr54e!
J57=tate :in oa7enii pe 9areAi 95noGtea7 pe p6aneta a4ta 45nt 7orFi! 1eni6ete6e a6ea 45nt
ti94ite :e r=niFi Gi a3e7 o :roaie :e Borno pe 5r7e6e noa4tre! N5 p5te7 p5r Gi 4i7p65
p6e9a 7ai :eparte8 >nFe6eEiP N5 p5te7! A3e7 ne3oie :e 5n 6o9 >n 9are 4= ne a:=po4ti7
pHn=An ;ori8 :oar atHt!
M N5 p5teFi r=7Hne ai9i8 4p54e Ma9e! Chiar >n 96ipa a4ta8 Eheri6e ,EM 4e
>n:reapt= >n9oa9e! UitaFiA3= >n ?5r56 3o4tr5! Lo956 a9e4ta nAa p5t5t 4=Ai oprea49= ni9i 9Hn:
a <o4t inta9t!
M Ni9i n5Ai ne3oie! Na3e6e po6iFiei 3in >n ;ori! PHn= at5n9i p5te7 re;i4ta!
M N5AnFe6eEiK
M Poate 9= n5! 1iP N5Ai pro@6e7a ta8 aGaAiP
M A7 tran4<or7atAo >n pro@6e7a 7ea8 rep6i9= 457@r5 Ma9e! Qa@ar nAa3eFi 9e
e4te 6o956 a9e4ta! Ce a :e3enit e6!
M 1tii 9e 4AaAntH7p6at ai9iP ar=t= RanBin 95 9ara@ina 4pre @ar=9i6e :i4tr54e! Un:e
45nt toFiP
M A5 75rit8 r=4p5n4e Ma9e! IAa5 59i4 ,EM! Pe toFi!
M N5 9re:! Un:e 6e 45nt 9a:a3re6e 9re;i 9= nAa7 7ai 3=;5t pHn= a957 o
a9Fi5ne ,EMP 1ti5 9e <e6 :e 659r5ri 6e <a9 7orFi6or noGtri!
M N5 te 7ai EHn:i 6a 9a:a3re!
Ma9e >n9er9= 4=AGi a65nEe :5rerea :in tH7p6=8 7a4Hn:5A4e 95 po:56 pa67ei! C57
4e p5tea 9a 4i7p6a :e9enF= a >nErop=rii 7orFi6or 4= 4e >ntoar9= >7potri3a 65iP
M Da9= 45nteFi ai9i at5n9i 9Hn: 4o4eGte Eheri6a8 3= 3a 59i:e Gi pe 3oi! Fi pa4= :e
3ieFi6e 9opii6or 3oGtriP D5Ai :e ai9i!
M Qei8 nAa ;i4 pe noi8 4e a5;i :in @e;n= 3o9ea tat=65i! Ai <o4t atent8 PeBP A ;i4
R3= 3a 59i:e Gi pe 3oiS! Ai <o4t atentP
M 5raT RanBin ni9i 7=9ar n5 pri3i >n :ire9Fia tat=65i! At5n9i :e 9e n5 iAai tri7i4
:e?a Gi pe 9ei6a6Fi 9opiiP
M ,iin:9= n5 Gti5 9Hn: ,EM 3a a?5nEe ai9i8 r=4p5n4e Ma9e 4i7Fin: 9=AGi pier:e
r=@:area! A9e4ta e4te 4inE5r56 6o9 >n 9are >i pot ap=ra! Iar :a9= iAaG n9er9 4= e3it! N5
>nFe6eEeFiP NAa3e7 ti7p :e tHrE5ie6i! Pe ier@oGi8 ei 4e pot :ep6a4a 6a <e6 :e repe:e 9a o
Geni6et=! (a 9hiar 7ai repe:e! Ar p5tea 4= <ie ai9i 9hiar >n 7o7ent56 a9e4ta8 pri3in:5A3=
:in ?5nE6=K
RanBin 96=tin= :in 9ap!
M Din 9a5;a a4ta a3e7 ne3oie :e @5n9=r8 pri9epiP Tre@5ie 4= ne :59e7 r=niFii
>ntrA5n 6o9 5n:eAi p5te7 prote?aK
M N5Ai p5teFi prote?aT
P57nii 65i Ma9e 4e >n96eGtar= pHn= 9e 5nEhii6e >i >n4HnEerar= pa67e6e! De 9e n5
pri9epea5P P5tea 4i7Fi >nt5neri956 apropiin:5A4e :e ei 9a 6aF56 5n5i 4tranE56ator!
M A4956taFiA7=! (5n9=r56 a9e4ta n5 iAa p5t5t a?5ta pe 9ei 9are tr=ia5 ai9i Gi n5 3=
poate a?5ta ni9i pe 3oi! Uni9a 3oa4tr= 4peranF= e4te 4=Ai 65aFi pe 9opii Gi pe r=niFi Gi 4=
<5EiFi! ToFi 4= <5EiFi!
M A6 nai@ii :e 9i5:at Borno =4ta8 4e a5;i E6a456 tat=65i :in 57@r=! De 9eAGi <a9e
atHtea Eri?i pentr5 noii!
M A4ta n5Ai trea@a 3oa4tr=8 ;i4e Ma9e! Trea@a 3oa4tr= e4te 9a 3oi8 oa7enii 3oGtri
Gi a9eGti 9in9i 9opii 4= p6e9aFi :e ai9i <=r= 4= 7oar= ni7eni!
M Poate 9=An9ear9= p5r Gi 4i7p65 4= ne a65nEe :e ai9i8 >ntrA5n 6o9 5n:e >7p5FiFii
:e Borno ne pot ra:eK
M N5 FiAa7 4p54 4= ta9iP RanBin >Gi ri:i9= o9hi56 4=n=to4 9=tre @5n9=r! Ne 9eri 4=
a3e7 756t= >n9re:ere >ntrA5n tip pe 9are ni9i 7=9ar n5A6 p5te7 3e:ea!
M N5 e4te ne3oie 4= 7= 3e:eFi! Tot 9e tre@5ie 4= 3e:eFi e4te a4ta!
PrintrA5n ;3H9net a6 ,orFei8 Ma9e ap=4= tr=Ea9i56 Th5n:er@o6t565i!
Un 4inE5r pa9het enerEeti9 ;@ier= 4pre 9er Gi eIp6o:= >ntrA5n <56Eer 4<eri9 Gi
4ta9o?i5 9Hn: p=tr5n4e >ntrA5n nor ?o4!
M A9e4ta ar nFe6e456 953inte6or 4a6e!
M Da9= 3AaG i
atin4e4e 9oar:a raFiona6= Gi a35 ti7p :oar 4= 4e EHn:ea49= 6a <apt56 9= ar p5tea a3ea
4599e4K
Apoi :Hre6e 4a63e6or :e @6a4tere aprin4er= panta :e 45@ ei!
J5nE6a @5@5i :e eIp6o;ii roGiati9e8 95 <o95ri 756tip6e 49Hntein: :e 6a a:=po4t56
Geni6ete6or pentr5 a r5pe 9renEi Gi a tran4<or7a @o6o3anii >n aG9hii! In4tantane58 4a63e6e
<5r= >nEHnate :e 4tr=<56Eer=ri 7ai 7i9i Gi 7ai a6@e :e 45@ ar@ori8 tro4nin: 9a 5n <o9 :e
ta@=r= 9on4tr5it :in 6e7ne 3er;i: <o95ri6e :e 6a E5ri6e Fe3i6or!
Ar5n9=toare :e proie9ti6e!
R=9nete6e Gi Fipete6e :in EHt6e?5ri o7eneGti 45@6iniar= Fi5it5ri6e @6a4tere6or Gi
;@ierete6e proie9ti6e6or 9e ri9oGa5 :in @6in:a?e6e Geni6ete6or!
M Ce FiAa7 4p54P 5r6= tat=6 :in >nt5neri9! Ce FiAa7 4p54P NeAa Fin5t :e 3or@= GiA
a957 >i 59i: a9o6o ?o4KT
M N5 <a9eFi 3reo pro4tieT 4triE= RanBin Gi 4e Ehe75i >n re3=r4area :e 657in= a
@aEhetei 657ine49ente 95 9hip :i4perat Gi >n4p=i7Hntat8 9a 5n 9er@ tHn=r prin4 >n
<a49i956e6e proie9toare6or 3Hn=tori6or! AtenFie8 ni7eni 4= n5 <a9= 3reoK
M RanBinT ,orFa >i 9on<eri E6a4565i 65i Ma9e @5@5it5ra 5n5i t5n 4e7na6i;ator!
Chea7=AFi oa7enii! D=A6e retraEerea! A:5Ai ai9i 4548 >n a3anpo4t!
De:e45@t8 t5re6a 5nei Geni6ete 495ip= 5n ?et :e <6=9=ri pe4te 5n ar9 :e ?5nE6=!
L57ina :e 956oarea 4HnEe65i 6in4e p6a<on56 @5n9=r565i!
M Ai 4p54 9= :a9= 3eni7 >n a3anpo4t n5 ne 3a n4= 3= pot n:=r=t56 65i
Ma9e8 5n56 :intre @=ieFi >n9ep5 4= p6HnE=8 apoi i 4e a6=t5r= Gi 9e6=6a6t!
M Do7n56e8 ro4ti Pe668 aiaAi 7=7i9a 7ea! (5;a in<erioar= >i tre75r= Gi o9hii i 4e
57p65r= :e 6a9ri7i! N5Ai 6=4a 4=Ai <a9= r=58 :aP N5 6=4a pe ni7eni 4=Ai <a9= r=5!
.ee6a o 4trHn4e pe Pe66 >n @raFe!
M NAo 4= p=Fea49= ni7i9! N5 te te7e! NAo 4= p=Fea49= ni7i9! O9hii ei >6 i7p6ora5
pe Ma9e 4= tran4<or7e 953inte6e >n rea6itate! Ma9e >i pri3i8 EHn:in:5A4e 9= :a9= ar n953iinF= 4o6e7n! A<ar=8 RanBin
4triEa >n 9o75ni9ator:
MK n58 <irAar 4= <ieT S548 ai9i! Se7na6i;atoare6e Gi ar5n9=toare6e :e <o9!
Aprin:eFiA6e Gi >n9etiniFiAiK Gi @=EaFi 3ite;=An Geni6eteT
M N58 RanBinT 5r6= tat=6! N5 pri9epiP O :at= 9e 45nte7 ai9i8 e6 ne poate prin:e >n
<o9 >n9r59iGat :in @5n9=rT
M N5 <i i:iotK
M Ter7in= 95 3or@a a4ta n5 n3ie 7ai ?o4 Gi 4e >n=6F= 756t >n 3=;:5h: o ra9het= 4e7na6i;atoare! AtHrn=
45@ nori8 657inHn: Geni6ete6e8 ?5nE6a Gi a3anpo4t56 >ntrA5n a6@ a9tini98 9ont5rHn: per<e9t
toate :eta6ii6e! Ma9e <5 ne3oit 4=AGi <erea49= o9hii :e 4tr=659irea neaGteptat=8 a5;i r=9net56
r=E5Git :e tri57< a6 tat=65i Gi ,orFa >i a:54e 4a@ia >n pa67=8 a9ti3Hn: 6a7a >n 96ipa >n 9are
o 9ara@in= @6a4ter 9Hnt= 5n rit7 pe 9Ht :e rapi: >6 p5tea :e96anGa o 7Hn= o7enea49=!
Tat=6 n5 era 5n FintaG :e e6it=J ni9i o 4a63= n5 4Aar n @5n9=r! L57ina :e a7eti4t 49Hnteie
>ntH6nin:Ao pe 9ea roGie Gi toate 4a63e6e 35ir=8 >n:reptHn:5A4e 9=tre 9er!
Ma9e ieGi >n praE Gi 4e 5it= >n ?o4 4pre 9hip56 565it :e 3eneraFie a6 65i RanBin8
:in9o6o :e Ear:a 4a@iei 4a6e! (5;e6e @=r@at565i 4e 7iG9ar= nea5;ite:
M Je:iK
Ma9e 4e EHn:i: Se pare 9= pier:e7!
M .ee6a8 ro4ti e6 <=r= 4= 4e >ntoar9=8 95 E6a4 >n9or:at tot5Gi per<e9t 9a67! D5
9opiii >n 4pate! ntin:eFiA3= >napoia tr5p5ri6or Bor5nnai6or8 ei 45nt para3an56 3o4tr5 9e6
7ai @5n!
M CeP .ee6a >6 pri3i ne>nFe6eE=tor! CeP Cine eGtiP
De a<ar=8 3o9ea tat=65i t5n=:
M "6aAi 5n Je:iT
Pe4te o 96ip= i 4e a6=t5r= a6t E6a4: 7ai a495Fit8 pe ?57=tate 4part8 r=E5Git :e :5rere8
tr=:are Gi <5rie p5r=!
M Un >7p5Fit :e Je:iT E4teA5n >7p5Fit :e Je:iT U9i:eA6T U9i:eA6T
6a456 era a6 65i Terre6!
,orFa 7iG9= 7Hini6e 65i Ma9e 7ai i5te 9a EHn:56! Sa@ia Depei 4e ri:i9= >n pa67a
4tHnE=8 i7itHn: propria 65i ar7= :in :reapta Gi >7pre5n= Fe45r= 5n ;i: pe4te E5ra
@5n9=r565i8 inter9eptHn: Gi ri4ipin: 5n potop :e <o9 :e @6a4tere!
Sa63e6e :e3iar= >n toate :ire9Fii6eJ inter9eptarea 4a9a:=rii >ntH7p6=toare a <o95ri6or
pro4t Fintite >i 4o6i9ita toat= 9on9entrarea Gi 7=ie4tria! Ma9e 4e a<5n:= tot 7ai a:Hn9 >n
,orF=8 9e:Hn: tot 7ai 756t :in EHn:irea 4a 9onGtient= 3Hrte?565i in4tin9ti3 :e 3aapa: Gi
tot5Gi 9Hte3a 4a63e tre95r= pe 6HnE= e6 Gi @H;Hir= ri9oGHn: a6eatori5 prin @5n9=r!
Ma9e era prea 95<5n:at >n 3aapa: pentr5 a <a9e 5n p6an8 prea 95<5n:at 9hiar
pentr5 a 4e EHn:i8 tot5Gi era 5n 7ae4tr5 Je:i: n5 tre@5ia 4= EHn:ea49=!
E6 Gtia!
Da9= r=7Hnea >n praE56 5Gii8 9opiii a3ea5 4= 7oar=!
Pa4 95 pa48 pentr5 a 6e a9or:a tr=E=tori6or ti7p 4=AGi a?54te;e o9hirea8 Ma9e
p=tr5n4e >n <5rt5na :e <o95ri :e @6a4ter Gi porni 4= 9o@oare panta eIp54= :e 45@ 5G=!
La7e6e 65i 4tr=<56Eera5 >n 3o6@5ri or@itoare :e 3er:eA?5nE6= Gi p5rp5ri5A9rep54956ar8
proie9tHn: 5n e3antai a495Fit :e 4a63e :e3iate 4pre 4te6e6e a9operite 95 6inFo6ii :e <578
atr=EHn: <o956 @a6aDai6or tot 7ai ?o48 :eparte :e 5Ga @5n9=r565i! Departe :e proprii 6or
9opii!
Un pa48 >n9= 5n56!
n 7o: a@4tra9t8 :e9one9tat :e propriaAi per4oan=8 era 9onGtient :e :5rerea :in
@raFe Gi :e >nFep=t5ra 4=rat= a tran4piraFiei 9are i 4e pre6inEea >n o9hi! Era 9onGtient :e
;EHriet5ri6e <ier@inFi :e @6a4ter pe <6an95ri6e 4a6e Gi :e o @59at= :e 9arne 9areAi <54e4e
47564= :in 9oap4= :e 5n <o9 r=t=9it! Toate a9e6ea >n4e7na5 pentr5 e6 7ai p5Fin :e9Ht noii
3e9tori ai 4a63e6or8 >n 3re7e 9eAGi 9ontin5= 7arG56 nea@=t5t Gi pro?ii >Gi p=r=4ir=
a495n;=tori6e! Mai era 9onGtient Gi :e <apt56 9= n5 toFi pro?ii tr=Eea5J a5;i or:ine6e
:i4perate a6e 65i RanBin :e >n9etare a <o9565i Gi 4i7Fi >n ,orF= 4etea iraFiona6= :e 4HnEe
9areAi >7pinEea pe 9ei6a6Fi 4= 9ontin5e 4= ape4e pe tr=Ea9e pHn= 9e ar7e6e >n9ep5r= 4=
<57eEe!
O 4ete :e 4HnEe a6i7entat= :e >nt5neri9!
N5! N5 4ete :e 4HnEe!
,e@ra 4HnEe65i!
Per9epea oa7eni :ep6a4Hn:5A4e :e ?5r >7pre?5r56 4=58 a6Fi oa7eni8 tr=EHn:8
4triEHn: Gi >7p6eti9in:5A4e printre @ar=9i6e r5inate! Le 4i7Fea pani9a Gi <5ria :e;6=nF5it=8
:ar Gi :i4perarea retraEerii 95 45<6et56 6a E5r=! U7@re 5riaGe 4e >n=6Fa5 >n ,orF=8 Eo6iaFi
Ereoi 9are 75Eea5 95 E6a45ri :e <o9 Geni6ete 9e 4e retr=Eea5 >n aGe;area n=r5it=8 4tri3in:
45@ Geni6e p6=9i ro4toEo6ite :in pereFii :e pre<a@ri9ate8 ap=4Hn: pietriG >n 7or7inte6e pe
9are Ma9e 6e 4=pa4e 95 n57ai 9Hte3a ore >n 5r7=!
A3anpo4t56 4e 57p65 :e <57 Gi <6=9=ri8 :e 6i9=riri :e 4a63e @6a4ter Gi 7HrHit5ri :e
proie9ti6e hiper4oni9e! Ma9e 6e tra3er4= pe toate 95 9a67 ne7i6o48 4inE5ra 4a eIpre4ie
<iin: o 5Goar= >n9r5nt=t5r= :e 9on9entrare8 Fe4Hn: :in 6a7e o p6a4= i7penetra@i6= :e
<56Eere! Se 6=4a tot 7ai 756t >n 3oia ,orFei8 >nE=:5in:5Ai 4=Ai 7iGte 7Hini6e Gi pi9ioare6e8
4=A6 9=6=5;ea49= prin @=t=6ie!
P5terea >nt5ne9at= pe 9are o per9ep54e a:5nHn:5A4e >n ,orF= 4e ri:i9a a957 pentr5
a >nEhiFi 4te6e6eJ 4e 4par4e pe4te e6 >ntrA5n 3a6 9areA6 trHntea GiA6 ri:i9a8 iar 9Hn: 4i7Fi o
pre;enF= o4ti6= repe;in:5A4e 9=tre 4pinarea 4a8 4e roti 95 i5Fea6= 6ip4it= :e e<ort Gi 657ina
:e a7eti4t re3=r4= <o9 prin 6a7a 65nE= :e :5roFe6 a 5n5i 95Fit Fin5t :e o 7Hn= 7i95F=! O
@59at= rete;at= ;=nE=ni pe 4o6 Gi enerEia 3er:e 4e pr=@5Gi 9a o 4e95re pentr5 a 59i:eK
1i 4e opri8 tre75rHn:K
La 5n 9enti7etr5 :ea45pra 5n5i 9ap 95 p=r Gaten!
,ire6e :e p=r 9a4tani5 4e r=459ir=8 4e pHr6ir= Gi 4e >nneErir= >n <o956 3er:e! Un 9iot
:e 95Fit8 95 759hia no5 t=iat= >n9= 4tr=659in: <ier@inte8 9=;5 :in 7Hna inert=! Din a7@e6e
p=rFi a6e 6a7ei Depei8 :e ?o48 >6 pri3ir= o9hi 9=pr5i a7eFiFi8 re3=r4Hn: 6a9ri7i 9e 49Hnteia5
3er:e 496ipitor!
M Je:i >7p5Fit8 hohoti Terre6! Qai8 o7oar=A7=! Qai8 o7oar=Ai pe toFiK
M Ai9i n5 eGti >ntrA5n 6o9 4iE5r8 ;i4e Ma9e!
Se a;3Hr6i <56Eer=tor pe 4pate Gi 95 5n @rHn9i :in ,orF= >6 eIpe:ie pe Terre6 4pre
5Ga @5n9=r565i! Un ?et :e <6=9=ri 35i prin 6o956 >n 9are 4t=t54er=!
Ma9e 4e ro4toEo6i Gi 4e ri:i9=8 95 6a7e6e >n9r59iGate >ntrAo po4t5r= :e<en4i3= >n
<aF=8 pri3in: >n 454 4pre t5re6a a7eninF=toare a t5n565i 5nei Geni6ete 9are 4e :ep6a4a8
5r7=rin:5A6! Cine3a :in=5ntr5 :e9i4e4e 9= 3iaFa 65i Terre6 ar n4= n5Ai p=4a prea 756t :e Een56 a9e6a :e
7ate7ati9=! E6 a3ea >n 7inte a6t= e95aFie!
Patr5 Geni6ete >7p=rFite 6a 5n Je:i eEa6 5n 7or7an 7are :e 4<=rH7=t5ri <57eEHn:!
P5n9te6e :e i7p6o;ie a6e Geni6ete6or era5 e3i:ente: ni9i Geni6e6e 4eE7entate8 ni9i
anErena?e6e ori;onta6e 9e rotea5 t5re6e6e nAar naintea 5n5i 4inE5r ar9 :e49ri4 :e
o 4a@ie :e 657in=! n 7ai p5Fin :e o 4e95n:= pentr5 <ie9are8 ar n 4i7p6e 4tHn9i 7eta6i9e 9a3eK :ar nAo <=95!
,iin:9= a4ta nAar n:ea?5n4 :e :5rero4!
Dorea 4= 6e 9a5;e;e 7ai 756t= :5rere :e9Ht 7iErena neaEr= 9areA6 9hin5ia!
Oa7enii a9eGtia >6 ata9a4er=8 :eGii e6 n5 :ori4e :e9Ht 4=Ai a?5te! DeGii >n9er9a4e 4=Ai
a?5te! 6 ata9a4er= <=r= 4= 6e pe4e :e proprii6e 6or 3ieFi ori :e 3ieFi6e 9opii6or 6or! Aproape
9=A6 >7pin4e4er= >n45Gi pe e6 4=A6 59i:= pe 5n56 :intre 9opiii 6or!
Era5 proGti! Era5 r=i! Merita5 4= <ie pe:ep4iFi!
Merita5 4= 7oar=!
)=;5 tot56 >ntrAo 4inE5r= ra<a6= :e i7aEini: a7intirea 5nei 49ene 9are >n9= n5 4e
>ntH7p6a4e! Se 3=;5 p6on?Hn: 95 9ap56 >nainte 45@ Geni6et=8 r=459in:5A4e pe 4pate8 95
6a7e6e Ee7ene rete;Hn: prin @6in:a?56 3entra6 5Gor a6 3ehi956565i! Ar n
9o7parti7ent56 pentr5 pa4aEeri8 5n:e era po4i@i6 9a 5n56 4a5 :oi @=r@aFi >nar7aFi 4=Ai
p=;ea49= pe r=niFiJ 4Aar n 9a@in=8 ar n <6=9=ri
proie9tate :in t5re6a t5n565i Geni6eteiJ pro?ii pe:eGtri ar n ti7p 9e
ar:ea5! Apoi ar n
@6in:a?56 9e6ei6a6te Geni6ete8 <ante prin 9are t5re6a 4a ar <i re3=r4at <o98 pr=?in: pi6oFii8
pa4aEerii Gi r=niFii <5756 95 i; :e 9arne ar4= ar n9or:Hn:5A4e pentr5 p6on?on8 9Hn: EHn:i >n 9e6e
:in 5r7=: Ce <a9iP
A@ia re5Gi 4=AGi tran4<or7e p6on?on56 >n 4=rit5r=! ,=95 o t57@= >n 454 prin aer Gi
ateri;= 6eE=nHn:5A4e pe p5ntea eIterioar= a Geni6etei8 6HnE= t5re6a ar5n9=tor565i :e <6=9=ri!
Se 6=4= 4= 9a:= r=G9hirat pe p5nte8 <o6o4in: 7a4i3itatea ei pentr5 aA6 a9operi :e <o956
@6a4tere6or re3=r4at :e @a6aDaii :e pe 4o6 Gi >ntreE56 65i tr5p 4e >n75ie 9Hn: >n9er9= 4=AGi
retraE= 7intea :in ,orF=!
Era prea >nt5neri9 ai9i! Prea >nt5neri9 pe4te tot: :e4 Gi i7penetra@i68 >ne9=9io4 9a
panaG56 :e <57 neEr5 :in E5ra 3569an565i :e :ea45pra! N5 p5tea E=4i a@4o65t ni9i o
657in=8 95 eI9epFia <6=9=rii roGii 9eAi ar:ea >n ini7=! Cap56 >i @5@5ia 9a Gi 957 >n 9reier56
65i 4Aar n756Fit 3ie4pi6eA<e@rei! Ca Gi 957 Fea4ta iAar 6 i;@ir=8 tHrHn:5A6 4pre 6eGinJ ape6Hn: 6a ,orF= pentr5 a 4e
454Fine8 >Gi re:eGtept= <5ria! Se aE=F= :e p5ntea Geni6etei GiAGi ap=4= 9hip56 :e @6in:a?56
<ier@inte Gi 49ri?e6it :e E6oanFe! ,ie9are 4e95n:= >n 9are 4e p5tea 7enFine ne7iG9at
repre;enta o 4e95n:= :e 3iaF= >n p654 pentr5 5nii :intre @=r@aFii Gi <e7ei6e :in ?5r!
Un 5r6et i 4e a:5na >n 45<6et8 9re49Hn:: 5n 75Eet :e 7Hnie >nt5ne9at= ri:i9at 6a
ni3e656 :e eIa6tare! StrHn4e :in :inFi Gi 4e 4tr=:5i 4= i 4e >7potri3ea49=8 :ar >i r=45n=
ori957 >n 5re9hi8 ri:i9Hn: e9o5ri pe4te 3er4ant56 75nte65i pre957 aBBii 9are 5r6a5 95
E6a456 <e@rei 4HnEe65iK
R=45<6area i 4e opri >n EHt6e? 65i Ma9e! O 3o9e :in6=5ntr56 4=5 >ntre@=K 957
p5tea 4= ri:i9e e9o5riP
n=6F= 9ap56!
Ur6ete6e era5 >ntrAa:e3=r :e aBBi!
CHinii 3enea5 :in ?5nE6=8 9=F=rHn:5A4e pe pante6e a@r5pte t=iate :e 6a3= a6e
pro7ontori565i8 95 Eheare6e 7a4i3e @r=;:Hn: <=EaGe >n piatr=! Cin9iK optK o :5;in=:
EiEanti9i8 @6in:aFi8 95 Fepii EHt565i Gi 9ap565i 9o7p6et ;@Hr6iFi >n a7eninFare8 95 <5nii a6@e
Gi >n4p57ate :e @a6e atHrnHn: :in 9o6F5ri6e E5ri6or 95 9o6Fi 9a p57na6e6e!
(a6aDaii @ine >nar7aFi 4e retr=4e4er= :in <aFa 6or! ABBii >nainta5 95 3ite;a
pre7e:itat= a 5nor 9reat5ri 9are n5 a5 :e 9e 4e te7e! T5re6e6e Geni6ete6or >i >7proG9ar= 95
<6=9=ri8 :ar 6e iEnorar=! Ni9i 7=9ar n5 @=Ea5 >n 4ea7= >nFep=t5ri6e 7inore a6e @6a4tere6or!
CHn: a?5n4er= pe 3Hr<56 pro7ontori565i8 >n9ep5r= 4= 4e >n3Hrt= >n ?5r56 a3anpo4t565i8
o9o6in: @ar=9i6e n=r5iteJ pa456 6or :e3eni trap8 apoi Ea6op 5n ine6 :e pr=:=tori 9e 4e
4trHnEea treptat!
Ma9e re95no495 9o7porta7ent56 :e hait= a6 aBBi6orJ aBBii >i 4i6ea5 pe @a6aDai 4=
4e a:5ne >ntrA5n 4inE5r Er5p >n ;ona 9entra6= a aGe;=rii8 9a pe niGte ier@oGi nea4956t=tori
9are tre@5ia5 rea:5Gi >n Far98 a9FionHn: p5r Gi 4i7p65 prin inti7i:are! Ori9e @a6aDai 9are
>n9er9a 4= 49ape :in 9er9 era tri7i4 >n:=r=t :e ;3H9net56 5n5i 57=r 7a4i3 4a5 :e
pen:56area 5nei 9o;i @6in:ate! Ni9i 5n aBB n5 4e atinEea 95 9o6Fii :e 9arnea oa7eni6orJ 5n
pro? 9are tr=4e4e 95 9ara@ina :e 6a :i4tanF= 7ini7= >n EHt56 5n5i 9Hine ;a:arni9
pri7i4e :oar 5n @rHn9i :in partea <=69i6or 9are 6Aar n :o5=!
Ma9e 4i7Fi t5net56 >nt5ne9at >n=6FHn:5A4e prin ,orF= Gi pri9ep5: a3anpo4t56 n5
:e3eni4e 5n Far98 9i o 95G9= :e 7=9e6!
Un 6o9 :e 59i4!
Apoi 4i7Fi 57@ra 7=9e6ar565i!
Ri:i9= o9hii GiA6 ;=ri8 4tHn: pe 4tHn9a :e :ea45pra 5Gii @5n9=r565i!
Un Bor5n!
n ,orF=8 ar:ea :e p5tere!
Era 5riaGJ piept56 65i Eo68 496ipitor :e 45:oare8 <54e4e 9reat :in @o6o3ani :e Eranit
topiFi 6ao6a6t=! Crani56 ra4 >i 496ipea 6a pe4te :oi 7etri :ea45pra t=6pi6or :e4956Fe!
Panta6onii >i era5 9roiFi Ero4o6an :in @6an= :e pi4i9=A:eA6iane! Ri:i9a4e @raFe6e :ea45pra
9ap565i 9a ran<or4=ri6e 5n5i 49reper 4paFia6!
De <ie9are ante@raF era prin4 5n 4oi :e pa3=;= 6a9ri7i a65nEite :intrA5n 7eta6
654tr5it 9a oE6in:a! Capete6e 6or 6ate Gi 95r@ate 4e eItin:ea5 >n ?5r56 p57ni6or 4=i 7a4i3i8
>nE54tHn:5A4e pHn= 6a 7=ri7ea 5n5i 3Hr< :e a9 6a o 6=Fi7e :e pa67= >n:=r=t56 9oate6or!
)ene6e i 4e ;@=tea5 >n ante@raFe8 9Hn: >n9or:= p57nii! MarEini6e 495t5ri6or 4e
>n9eFoGar= Gi 5n Fi5it a495Fit Gi r=5 re;on= >n :inFii 65i Ma9e!
CHinii aBB 4e >ntoar4er= 9=tre e68 9a 6a 5n 4e7na6! Ca 5n568 9Hinii Gi o756 ri:i9ar=
9apete6e 4pre 4te6e6e ne96are Gi e7i4er= a6t 5r6et neEr5 :e <e@r= a 4HnEe65i! A9e4ta ;57;=i
>n piept56 65i Ma9e8 9are 4i7Fi e9o56 :e r=4p5n4 pe 9areA6 tre;i >n propria 4a 7Hnie Gi
>nFe6e4e >n 9e6e :in 5r7=!
,5ria n5 era eI9654i3 a 4a!
,e@ra 4HnEe65i :in e6 era r=4p5n456 ini7ii 4a6e <aF= :e 9he7area ?5nE6ei! ,aF= :e
5r6ete6e aBBi6or!
,aF= :e p5terea Bor5n565i a9e6a!
(a6aDaii n5 <5Ei4er= ai9i :in propria 6or 3oinF=J ei <54e4er= >7pinGi ai9i8 a:5naFi
pe 4o656 9are <54e4e >7@i@at :e 3io6enF=8 r=5tate Gi <e@r= 4=6@ati9= a 4HnEe65i 95 n57ai
9Hte3a ;i6e >n 5r7=! Ceea 9e 4e petre954e ai9i <54e4e :e6i@erat8 o i7aEine neaEr= >n
oE6in:= a 5nei 4an9ti<i9=ri re6iEioa4e! Ma4a9r56 :e ai9i <54e4e :oar o preE=tire8 a7or4area
?5nE6ei pentr5 5n rit5a6 >nt5ne9at!
Ma9e Gtia a957: a9e4ta tre@5ia 4= <ie 6or pe6eB!
A9e4ta era .ar )a4tor!
(raFe6e 65i 4e 6=4ar= >n ?o4 Gi :e :in9o6o :e 9er956 :e aBBi >n 7iG9are FHGnir= Ga4e
Bor5nnai8 4=rin: 6a <e6 :e >na6t 9a niGte 9a3a6eri Je:i8 :ar <=r= EraFia a9e4tora! I7p56456 :e
,orF= 9areAi prop564= 4e 4i7Fi 9a 5n i9net :e :5rere! ,65t5rar= :in @raFe8 :e par9= 4Aar n9or:aFi8 e9hi6i@raFi8 Ehe75iFi pentr5 ata9! ToFi
Ga4e era5 >7@r=9aFi 9a )a4tor Gi p5rta5 a9e6aGi pa3e;e Ee7ene >n <or7= :e pi9=t5r= 9e
7HrHia5 9a :i<5;oare6e 5nor 9o75ni9atoare 45pra>n9=r9ate!
(a6aDaii >i pri7ir= 95 o <5rt5n= :e <o9 @6a4ter! Sa63e6e 496ipea58 4e 4p=rEea5 Gi 4e
:e4pi9a5 >n 4548 >n nori8 :eoare9e pa3e;e6e Ee7ene p5rtate :e Bor5nnai 4e 7iG9a5 7ai
i5te 9a EHn:56!
(a6aDaii oprir= <o956!
Ni9i 7=9ar 5n 4inE5r Bor5n n5 <54e4e :o@orHt! S95t5ri6e 6or 49Hnteietoare
inter9epta4er= toate 4a63e6e!
AGa 9e3a p5t54er= >n3=Fa :oar :e 6a 5n Je:i!
De 6a 5n an57e Je:i!
Oh8 n58 EHn:i Ma9e!
Oh8 Depa8 n5K
Pe 4tHn9a :e :ea45pra8 6or pe6eB >Gi :e49hi4e @raFe6e >n9or:ate Gi 4e ap6e9= pe4te
7arEine8 9=;Hn: >n <aF= :e par9= ar n
56ti7a 96ip=8 4= 4e prop564e;e >nainte >ntrA5n p6on?on 9areA6 p5rt= 4pre 9entr56 756Fi7ii :e
@a6aDai 7a4aFi >n ?5r56 Geni6ete6or!
Ma4a9r56 >n9ep5!
LOR PELE.!
.or5nnaii 4e re3=r4ar= <=r= 4=A6 aGtepte pe )a4tor 4= ateri;e;e! Se r=4pHn:ir= prin
7a4a :e @a6aDai Gi rotir= pa3e;e6e >n <or7= :e pi9=t5ri >n ar9e 495rte8 59iEaGe8
7enFinHn:5A6e para6e6 95 4o656 pentr5 a t=ia 95 759hii6e 6orK
1i t=iar=!
M59hii6e 4<HrHitoare rete;ar= @6a4tere8 FipHn: 9a 49rHGnete :e :inFiJ 4<Hrte9ar= prin
9arne 95 6ip=it5ri orEani9e Gi 4HnEe6e :e pe e6e 3i@r= >n pi9=t5ri :e 9eaF=! Nori 4ta9o?ii >i
5r7a5 ai:o7a <57565i! Ma9e ;=ri 5n @=r@at 4e9Fionat >n :o5= :e pa3=;a 9are ieGi4e prin
9e6=6a6t <6an9 a6 tr5p565i 4=5 496ipin: >n 9ontin5are8 9a o oE6in:= :e 56tra9ro7!
S96ipin: 9a o 3i@ro4e95re!
)a4tor ateri;= >n 9entr56 a3anpo4t565i Gi 4e ro4toEo6i8 a7orti;Hn: Go956 <=r= 4=
>n9etinea49=! HGni 95 5n 4print in57an :e rapi: eIa9t 4pre Geni6eta :ea45pra 9=reia 4e
a<6a Ma9e! Sprint56 65i )a4tor 4e tran4<or7= >ntrA5n p6on?on 95 9ap56 >nainte 9areA6 p5rt=
65ne9Hn: printre Geni6e!
(6in:a?56 3ehi956565i ;57;=i 45@ pa67e6e 65i Ma9e Gi 5n 49rHGnet a4pr5 4e a6=t5r=
9or565i :e pa3e;e 7HrHitoareJ 7ae4tr56 Je:i 4e opri >n 56ti7a 96ip= 4= ro4tea49= o
o@49enitate pe 9are o >n3=Fa4e :e 6a Ni9B!
)a4tor t=ia prin @6in:a?56 3entra6 a6 Geni6etei!
Oare <5ra4e 3i456 a9e6a >nt5ne9at :in 9ap56 65i Ma9eP
Ma9e 4=ri >n pi9ioare Gi a7@e6e 4a6e 4=@ii >n3iar= @H;Hin:! n ,orF=8 >6 4i7Fi pe
)a4tor 9a o torF= 9are ar:ea 95 >nt5neri9! Aproape 9= ter7ina4e :e t=iat @6in:a?56J o :at=
a?5n4 >n=5ntr58 a3ea 4= 4e :e;6=nF5ie printre r=niFi! ,orFa >i ar=t= <e656 >n 9are @=r@aFii Gi
<e7ei6e r=nite :in=5ntr56 Geni6etei 4e >n:ep=rta4er= :e?a 95 Eroa;= :e 6a7e6e 496ipitoare 9e
4<Hrte9a5 :e ?o4 >n 454!
Ma9e :e9i4e 9= 4o4i4e ti7p56 4= 4e pre;inte 6or pe6eB565i!
S=ri >n aer Gi eIe95t= o t57@= >na6t= pe4te t5re6a Geni6etei8 ateri;Hn: pe p5ntea
7e:ian= p6at= Gi @6in:at= a<6at= 9hiar :ea45pra 65i )a4tor! O 9ontra9Fie a ,orFei >i in3er4=
pri;e6e 4=@ii6or8 a4t<e6 >n9Ht 6a7e6e 9o@ora5 a957 :in p57nii 4=i! D5p= a9eea 4e 6=4= 4=
9a:= >n Een5n9hi8 4e r=459i Gi roti 6a7e6e >n ?5r56 4=5!
)i@ropa3=;a n5 e4te 4inE5ra ar7= 9are poate 4= taie prin @6in:a?56 :e Geni6ete!
Un :i49 :in @6in:a?56 a9e6a 95 7arEini6e >n9= 4tr=659in: :e 6a t=iet5ri6e 4=@ii6or
:e 657in=8 p5rtHn: 5n Ma9e >nEen5n9heat >n 7i?6o956 4=5 9=;5 pe 3erti9a6= ai:o7a 5n5i
t5r@o6i<t!
Ma9e a5;i o 4inE5r= >n?5r=t5r= eIp6o;i3= :e :e:e45@t >nainte 9a e6 Gi :i4956 :e
@6in:a? 4=A6 t5rtea49= pe .ar )a4tor 9a 5n @er@e9 95 <5;i5ne!
Interior56 Geni6etei era ti94it :e r=niFi! Un56 :intre ei Finea >n 7Hn= 5n @6a4ter Ere5
Gi Ma9e >6 rete;= >n :o5= printrA5n Ee4t 495rt a6 4a@iei!
M ,=r= >7p5G9=t5ri8 ro4ti e6 Gi ,orFa >i tran4<or7= 953inte6e >ntrAo 9o7an:= 9are
tri7i4e a6te 9Hte3a @6a4tere ;=nE=nin: pe po:ea!
)a4tor ;=9ea pironit 95 <aFa >n ?o4 pe p5nte8 pe ?57=tate a7eFit!
Ma9e 4e apropie :e 5re9hea 65i!
M .ar )a4tor8 45nt Ma9e 2in:5! R=7Hi ?o4! E4te 5n or:in!
O 9ontra9Fie a ,orFei <5 4inE5r56 a3erti47ent8 :ar pentr5 Ma9e >n4e7na4e 7ai
756t :e9Ht a3ea ne3oie! Se a;3Hr6i >ntrAo t57@= 4pre 4pate 95 5n 4<ert :e 4e95n:= >nainte
9a :i4956 :e @6in:a? 4= 4e >na6Fe 3io6ent8 i;@in:5A4e 95 5n ;=nE=nit a45r;itor :e p6a<on!
nainte 4= n pi9ioare! Apoi8 9Hn: :i4956 9=;58 o <6a9=r=
56tra9ro7 tre95 prin e68 rete;Hn:5A6 >n :o5=!
(59=Fi6e 9=;5r= ;Eo7oto4 prin :e49hi:erea t=iat= :e )a4tor >n po:ea!
)a4tor >6 pri3i pe Ma9e :e 9ea6a6t= parte a :e49hi:erii! Prin ,orF=8 >nt5neri956
p564a 9=tre 7ae4tr56 Je:i8 tot5Gi pe 9hip56 6or pe6eB565i n5 4e 9itea <5rie8 9i o 9on9entrare
in57an=: o <ero9itate pri7ar=8 a4e7=n=toare 95 a 5n5i :raEon BraCt 45rprin4 pe4te 6eG56
5nei @anthe!
,e656 >n 9areA6 eIa7ina4e pe Ma9e Gi rete;area :i49565i :e @6in:a? <54e4er=
a<iGarea :o7inatoare a 5n5i pr=:=tor!
Ri:i9= @raFe6e 95 pa3e;e >ntrA5n 4a65t Gi 7or7=i 9e3a >ntrA5n Erai pe 9are Ma9e
n5A6 re95no495 :e <apt8 ni9i 7=9ar n5 4e7=na 95 5n Erai8 9i 7ai :eEra@= 95
7or7=it5ri6e Gi 7HrHit5ri6e <iare6or ?5nE6ei!
Pe 7=45r= >n4= 9e 3or@i8 o p5tere a 6or pe6eB565i :e;3=65i >nFe6e456 953inte6or 4a6e
>n 7intea 65i Ma9e!
Ma9e 2in:58 4p54e )a4tor! S5nt onorat! De 9e inter3ii >n o7or56 7e5P
M SAa ter7inat 95 o7or5ri6e8 ;i4e Ma9e! nFe6eEiP ata 95 o7or5ri6e! N5 7ai
7oare ni7eni!
S5rH456 65i )a4tor era ne>n9re;=tor! N5P At5n9i 9e prop5iP S= 9o@orH7 @raFe6eP 6
in3it= printrA5n 4e7n a6 5nei pa3e;e 4<HrHitoare! T5 pri756!
i5it5ri6e ri9oGe5ri6or :e @6a4tere Gi 75Eet56 t5n5ri6or :in t5re6e6e Geni6ete6or 4e
a5;ea5 6i7pe:e prin E=5ri6e :in @6in:a?56 3ehi956565i 6or!
M SAa ter7inat 95 o7or5ri6e in5ti6e8 pre9i;= Ma9e! ata 95 7a4a9re6e!
R=4p5n456 65i )a4tor :eFinea 5n 9ara9ter ani7a6i98 :ire9t Gi <=r= 9o7p6i9aFii!
Ma4a9re6e 45nt ne9e4are8 :o4ha6o!
M T5 Gi e5 n5 45nte7 :o4ha66o! Ma9e >Gi >n9r59iG= 4=@ii6e :e 657in= >ntrA5n [
:e<en4i3! N5 eGti <rate :e 96an 95 7ine!
)a4tor 4trHn4e :in 57eri! Un:e 45nt (e4h Gi Cha6BP
M n @5n9=r8 r=4p5n4e Ma9e <=r= 4= 4e EHn:ea49=8 95 7intea >n9= rotin:5A4e >n
?5r56 9on9ept565i :e 7a4a9r5 ne9e4ar!
)a4tor >i eIa7in= pe r=niFii :in 9a@ina Geni6etei 95 o pri3ire :i4preF5itoare!
A9eGtia 3or 9ontin5a8 :o4ha6o! Ei n5 pot 49=pa! Ur7ea;=A7=! C5 5n i7p564 :e ,orF=8 4e
>n=6F= :rept >n 454 prin ori<i9i56 :e95pat :e Ma9e!
A9e6aGi i7p564 :e ,orF= tra4e :e 3oinFa 7ae4tr565i Je:i8 :eter7inHn:5A6 4=A6
5r7e;e <=r= 4= 4e EHn:ea49=K :ar a957 >nFe6eEea p5terea 6o9565i Gi a 65i )a4tor >n 4ine!
M )a tre@5i 4= <a9i 9e3a 7ai @5n :e9Ht atHt8 75r75r= e6!
Re3eni 95 atenFia 6a @a6aDaii teri<iaFi :in ?5r56 4=5! ,=95 5n Ee4t Gi toate @6a4tere6e
a;3Hr6ite pe p5nte 4e ri:i9ar= atHrnHn: >n aerJ printrAo 4inE5r= 7iG9are i5te 6e rete;= pe
toate >n :o5=8 apoi proie9t= @59=Fi6e prin Ea5ra :in po:ea!
M A4956taFiA7= 95 atenFie8 toFiT Tre@5ie 4= 3= pre:aFi! E4te 5ni9a 3oa4tr= 4peranF=!
M SperanF= pentr5 9eP >ntre@= a7ar 5n @=r@at! NChip56 >i era 9en5Gi58 a3ea 5n
@a9tap6a4t5re pe4te o ran= :in piept Gi 4e 4trHnEea :e 9iot56 >n9heiet5rii 7Hinii8 i7e:iat
:ea45pra 5n5i Ehe7oto9 :e 4praCApan4a7ent 9areAi 465?ea :rept Earo5!O 1ti7 9e 4eA
ntH7p6=8 :a9= 45nte7 9apt5raFi!
M N5 Gi :e :ata a4ta8 r=4p5n4e Ma9e! Da9= 3= p6HnEeFi8 3= 3or 59i:e! Da9= 3=
pre:aFi8 e5 3= pot 7enFine >n 3iaF=! 1iAo 3oi <a9e!
M Pe tine ar tre@5i 4= te 9re:e7 pe 953HntP
M S5nt 5n 7ae4tr5 Je:i!
(=r@at56 495ip= 4HnEe pe p5nte!
M 1ti7 9e 3a6oare areK
M n 7o: e3i:ent8 n5 GtiFi!
n ,orF=8 Ma9e 4i7Fi <6a9=ra neaEr= a 6or pe6eB565i 9are 65pta pentr5 a 45i 4pre
@5n9=r! Pentr5 o 96ip= <5 aproape re95no49=tor a3ea 4= <ie <eri9it 4= 6a4e >n 4ea7a 65i
)a4tor ap=rarea 65i (e4h Gi Cha6BJ :ar apoi >Gi rea7inti :e 9opii! Copiii r=7=4e4er=
>n=5ntr5!
A9o6o 5n:e 4e :59ea )a4tor!
Ma4a9re6e 45nt ne9e4are!
M N5 3oi arE57enta8 ro4ti Ma9e Gi8 apropiin:5A4e :e 7arEinea :e49hi:erii t=iate
:e )a4tor8 o pri3i pe 9ea rea6i;at= :e e6 Gi apre9ie :in o9hi 4paFi56 :i4poni@i6! L5ptaFiA3=
pentr5 o 7oarte 4iE5r= 4a5 pre:aFiA3= pentr5 4peranFa 3ieFii! A6eEerea 3= aparFine8 >n9heie
Gi 4=ri >n 454 >n noaptea ar;=toare!
ntreE56 a3anpo4t ar:ea: <57 neEr5 >ne9=9io4 4e >n3o6@5ra :ea45pra @=6toa9e6or :e
9o7@54ti@i6 495r4e :in ar5n9=toare6e :e <6=9=ri! Sa63e6e :e @6a4tere 4tr=<56Eera5 45@ toate
5nEhi5ri6e Gi ra<a6e6e 6or era5 o r=p=ia6= arit7i9= 7ai Era3= :e9Ht 9or56 5r6=tor a6 ar7e6orA
pa3e;e a6e Bor5ni6or! )a4tor 4e repe;i4e pe panta 4pre @5n9=r >n 4a6t5ri a6eatorii8 >n
;iE;aE8 49Hntein: :in pa3e;e8 inter9eptHn: 4a63e r=t=9ite8 rete;Hn: 7eta68 4<Hrte9Hn:
9arne!
Ma9e p6on?= :in 3Hr<56 Geni6etei8 <=95 o t57@= >n 3=;:5h Gi ateri;= >n p6in=
a6erEare! La7e6e 65i Fe45r= o 9oroan= :e p5tere 3er:e Gi p5rp5rie8 9are :e3ia <o95ri6e :e
@6a4tere 4pre 9er!
Un Er5p :e @a6aDai >nEen5n9hea4e 6a 9HFi3a 7etri >n 4tHnEa 65i Ma9e8 95 :eEete6e
>7p6etite 6a 9ea<=! C5 o9hii >n9hiGi pentr5 a n5 3e:ea oroarea :in ?5r8 5r6a5 9erGin:
>n:5rare 5n5i Bor5n 7Hn?it :e 4HnEe8 pe a 9=r5i <aF= n5 4e ;=rea ni7i9 57an! .or5n56
ri:i9= pa3e;e6e Ee7ene Fi5in: :ea45pra 9ap565i Gi 95 5n 5r6et :e eI56tare >nt5ne9at= 6e
repe;i 9=tre EHt5ri6e 6ip4ite :e ap=rareK
Dar >nainte 4= i 6o3i 95 atHta p5tere
Gira 4pin=rii8 >n9Ht :e49ri4e 5n ar9 prin aer Gi 9=;5 >n 9ap!
.or5n56 4=ri >n pi9ioare8 ne3=t=7at Gi 96o9otin:!
M MAai 6o3it 95 pi9ior56 pe 7ineP O 4= 7ori8 t5T O 4= 7oriK
Se opri8 <iin:9= :a9= 4Aar 7ai n 6a7a
4a@iei :e 657in= 3io6et8 <er7= 9a o 4tHn9=8 aFintit= >n <aFa 65i! La 9ap=t56 op54 a6 6a7ei 4e
a<6a Ma9e 2in:5!
M Da8 o 4= 7or8 4p54e e6! Dar n5 a;i!
EIpre4ia Bor5n565i 4e >n=9ri 9a 6apte6e 4tri9at :e ier@oG!
M Tre@5ie 4= <ii Je:i 2in:58 t58 ;i4e e6 >n Bor5n=! P=rinte6e Depei!
C53Hnt56 >6 >n<ior= pe Ma9eJ >n Bor5n=8 p=rinte p5tea 4= >n4e7ne <ie R>n3=F=torS8
<ie Rtat=S! Sa5 a7@e6e! Ro4ti >n Bor5na 65i ne4iE5r=:
M N5 59i:e pe 9ei 9are n5 65pt=8 t5! U9i:e pe 9ei 9are n5 65pt= Gi 3ei 75ri8 t5!
.or5n56 p5<ni!
M )or@eGti 9a 5n @a6aDai8 t58 495ip= e6 >n @a;i9=! N5 a4956t or:ine8 e5!
Ma9e 7iG9= 4a@ia! O9hii Bor5n565i pH6pHir=! Ma9e re3eni Gi e6 6a @a;i9=!
M Da9= 3rei 4= tr=ieGti8 9re:e 9eAFi 4p5n: 9e 6i 4e >ntH7p6= 6or Fi 4e 3a >ntH7p6a Gi
Fie!
M Sp5neAi a4ta 65i .ar )a4tor8 7HrHi Bor5n56!
M A4ta intenFione;!
nainte :e a pri7i 5n r=4p5n48 Ma9e 4e roti Gi 4e repe;i 4pre 5Ga @5n9=r565i!
N5AGi 7ai @=t5 9ap56 95 :i4traEeri6e 9are <=954er= 9a :r5756 65i )a4tor 4=
;iE;aEhe;e 9a 5n <56Eer pe 9er8 9i 4e >n:rept= :ire9t 9=tre :e49hi:erea 9=49at= a 5Gii
:i4tr54e 9a 6an4at :in t5n! A?5n4e a9o6o 6a n57ai 9HFi3a paGi >n 5r7a @=r@at565i 7ai
7a4i3!
1i >n9re7eni!
n9re7eni >n 9i5:a Fi5it565i >nEheFat a6 pa3e;e6or >n <or7= :e pi9=t5ri8 >n 9i5:a
7HrHit565i 5r5itor a6 65i )a4tor8 9are a:59ea 95 t54ea :e 3Hn=toare a 5nei pi4i9iA:eA6iane
<6=7Hn:e! n 9i5:a 5n5i 45net pe 9are Ma9e n5A6 p5tea iEnora tot aGa 957 n5 p5tea
in3er4a 7iG9area :e rotaFie a 5nei p6anete: Fipete :e 9opii 4triEHn: terori;aFi!
A3anpo4t56 in9en:iat :e :e:e45@t i657ina p6a<on56 @5n9=r565i 95 pete
49hi7@=toare :e 956oarea 4HnEe65i8 proie9tHn: 57@ra 65i Ma9e 5riaG= Gi tre75r=toare8
in:i4tin9t= :ar 9o7p6et neaEr= o 57@r= 9are a9operea tot56 >n=5ntr5! SinE5ra 657in=
9are 9=:ea pe 7ie;56 57@rei 65i era re3=r4area nenat5ra6= :e 4tr=659iri 3er;i Gi 7o3
<5;ionate :in4pre 4=@ii6e 4a6e!
)a4tor 4t=tea >n=5ntr58 Ehe75it 9a 5n E5n:arB8 95 @raF56 :rept retra4 >n 4pate Eata
4= 6o3ea49=! n p57n56 65i 4tHnE8 atHrnHn: :e p=r56 >n9H69it Gi :Hn: :in pi9ioare :ea45pra
po:e6ei8 49Hn9in: <=r= 4= 4e poat= 9ontro6a:
M De4pre 3oi8 >7p5FiFii :e Borno tre@5ie 4= 75riFi toFiT Era Terre6!
M )a4tor8 opreGteAteT Ma9e 4e :e49hi4e 4pre <65I56 tota6 a6 ,orFei Gi o <o6o4i
pentr5 a i;@i >n 3oinFa 6or pe6eB565i! NAo <a9e8 .ar! La4= @=iat56 ?o4!
P5tea 6a <e6 :e @ine 4= n5 4e n 7intea 65i Ma9e 9a D5p= 9e ter7in 95 e6! Pa3=;a 6eEat= :e @raF56 65i 4tHnE
:e49ri4e 5n ha6o 95 496ipiri :e oE6in:= pe4te 9ap56 65i Terre68 :ar a957 9ea6a6t= 4e >n:rept=
9=tre 6o956 5n:e ;=9ea5 (e4h Gi Cha6B! Pri3eGte a9o6o Gi 3e;i 9e <e6 :e 9reat5r= Fin!
M E6 n5 e4te o 9reat5r=8 r=4p5n4e Ma9e 95 4iE5ranF= re<6eI=! E4te 5n @=iat! 6
9hea7=K >6 9hea7=K 6a456 i 4e 4tin4e8 9Hn: o9hii 4=i >nFe6e4er= <ina67ente 9e ar=ta
)a4tor! Terre6K
(e4h Gi Cha6B ;=9ea5 pe po:ea5a :e piatr= >ntre 6o956 5n:e )a4tor 4t=tea FinHn:5A6
pe Terre6 Gi 6o956 >n 9are tre75ra5 .ee6a8 Pe66 Gi 9ei :oi @=ieFaGi! Qaine6e Bor5nnai6or
a<6aFi 45@ e<e9t56 thanati;inei p=rea5 @oFite >n 7o: ineIp6i9a@i68 9hiar ;:renF5ite8 iar pe4te
tr5n9hi5ri6e 6or 659ea 9e3a neEr58 57e: Gi 5n45ro4! Tre95 o 4e95n:= >ntreaE= >nainte 9a
Ma9e 4=AGi :ea 4ea7a 9= 657ina 6a7e6or 65i r=pi4e 956oarea :in 496ipirea 57e:= :e pe
3eG7inte6e 6orJ re95no495 >n4= 7iro4568 p5terni9 9hiar prin :5hoarea a3anpo4t565i 9are
ar:ea a<ar=!
Era 7iro4 :e 4HnEe!
Cine3a >i h=95i4e8 nepri9ep5t8 :ar 95 o <er3oare 9on4i:era@i6=8 pe 9ei :oi Bor5nnai
nea?5toraFi!
i >n?5nEhia4e pe oa7enii pe 9are Ma9e ?5ra4e 4=Ai prote?e;e!
Pe @iet56 (e4h8 9are n5 p5tea 3or@i! CareAGi pier:54e <rate6e a@ia ieri!
Pe apriEa Cha6B8 <ata 9are 4e a5to>nt=ri4e 45<i9ient pentr5 a 45pra3ieF5i 6a ori9e! La
ori9e8 7ai p5Fin 6a aGa 9e3a!
Ei 4e >ntin4e4er= pe po:ea5a re9e a @5n9=r565i Gi a99epta4er= >n 3ene6e 6or :roE56
9areAi >nEhiFi4e >ntrAo 7oarte <a64=8 >n9re;=tori 9= 5n 7ae4tr5 Je:i a3ea 4=Ai 3eEhe;e
pentr5 a >7pie:i9a a:e3=rata 7oarte!
Pe po:ea8 45@ pi9ioare6e 65i Terre68 4e a<6a 9iot56 495rt a6 5n5i 95Fit 7Hn?it 95
a9e6aGi 4HnEe >nt5ne9at! La7a era 65nE= :e n57ai ?57=tate :e :e9i7etr58 95 3Hr<56 a3Hn:
5n 5nEhi a495FitK
C5Fit56 65i Terre6! Ce6 pe 9are Ma9e >6 rete;a4e >n :o5= pe panta :e a<ar=!
P5terea i 4e 495r4e :in Een5n9hi!
M Oh8 Terre68 ro4ti Ma9e 6=4Hn: 4=@ii6e 4=AGi >nEhit= 6a7e6e! Terre68 9e ai <=95tP
N5 te te7e8 <5 >nFe6e456 7HrHit565i 5r5itor a6 65i )a4tor! NAo 3a 7ai <a9e!
Ma9e 4e prop564= >ntrA5n 4a6t a7p6i<i9at :e ,orF= Gi a7@e6e 65i 6a7e re>n3iar=8
9Hn: 4e n=p54ti prin >nt5neri9 4pre 4pinarea 65i )a4torK Gi >n 96ipa a9eea 4e re3=;5
9ertHn:5A4e 95 Ni9B pe pote9=8 >i rea5;i or:ine6e :in @5n9=r56 a9e4ta ;E5:5it8 3=;5
Geni6eta 95 9opii 6eE=nHn:5A4e pe @5;a rHpei8 >6 3=;5 pe RanBin p=Gin: >n 9er956 :e
657in=8 4e 9on<r5nt= 95 )a4tor >n interior56 5nei Geni6ete ti94ite :e r=niFi! N5 p5tea 4=
3a:= ni7i9 9e ar n a9e6aGi
ti7p Je:i 9are era pentr5 a 9on:59e 9=tre ori9e a6t 7o7ent :e9Ht a9e4ta: 7o7ent56
a9e4ta >n 9are Gtia :e?a 9= a3ea 4= <ie prea tHr;i58 prea 6ent8 prea @=trHn Gi 36=E5it8 prea
i4to3it :e ineIp6i9a@i6e6e 9r5;i7i a6e r=;@oi565i :in ?5nE6=K
Prea in5ti6 pentr5 a 4a63a 3iaFa 5n5i 4inE5r 9opi6!
Ma9e p5t5 :oar 4= 5r6e o >7potri3ire ;a:arni9=8 9Hn: )a4tor 6o3i! )i@ropa3=;a 4e
a<5n:= a:Hn9 >n tr5p56 65i Terre6! Iar 9Hn: 6or pe6eB56 47564e 3iaFa :in @=iat8 <e@ra
4HnEe65i >i 4p54e 65i Ma9e 9e tre@5ia 4= n 7o: :i<erit!
Ar n @5n9=r 4e a<6a5 a6Fi patr5
9opii @a6aDai 6a 9are )a4tor p5tea 4= a?5nE= :intrA5n 4inE5r pa4!
A<6at >n p6in 4a6t8 Ma9e :54e >n 4pate a7@e6e 4=@ii Gi 6e G<i9hi5i >nainte Gi >n ?o48 95
intenFia tota6= Gi ne>n:5r=toare :e aA6 tran4<or7a pe )a4tor >n @59=Fe6e atHt :e 7i9i >n9Ht
ar n9heiet5rii 4a6e 7a4i3e8 6orpe6eB56 a;3Hr6i >ntrAo parte 6eG56
@=iat565i Gi 4e roti8 95 pa3e;e6e 49Hntein: >n 657ina 4=@ii6or 9Hn: 4e ri:i9ar= <56Eer=tor Gi
parar= 6o3it5ri6e :e49en:ente a6e 65i Ma9e! Mae4tr56 Je:i 4e <o6o4i :e ,orF= pentr5 a
9=6=5;i 6a7e6eJ a3ea 4= rete;e pa3e;e6e8 4= taie a7@e6e @raFe a6e 65i )a4tor8 4=Ai 4<Hrte9e
a:Hn9 >n piept pentr5 a 4tinEe <o956 6a7e6or >n ini7a 65i <57eE=toareK
Dar pa3e;e6e n5 <5r= 4tr=p5n4e Gi n5 9e:ar=!
i5it56 6or 9Hnt=tor ;57;=i >n 7Hini6e 65i Ma9e8 >n 454 prin @raFe8 >n<iorHn:5Ai
piept56 Gi @H;Hin:5Ai >n :inFi!
Apoi e6 tre95 7ai :eparte8 ;@5rHn: pe4te 9ap56 65i )a4tor! .ee6a8 Pe66 Gi 9ei :oi
@=ieFaGi Fipar= Gi 4e >7@r=FiGar= 4trHn48 4tHn: >n Een5n9hi8 <erin:5A4e :in 9a6ea 4a! Ateri;=
Gi 4e r=459i pentr5 aA6 >n<r5nta pe 6or pe6eB8 95 6a7e6e >n9r59iGate >n [A56 :e<en4i3!
)a4tor >6 pri3i ne7iG9at :intrAo po4t5r= Ehe75it= :e 65pt=! O9hii 65i 7o9nea5J
7HrHit56 65i 4p5nea NeAa7 4tr=:5it 9on4i:era@i6 pentr5 a te a:59e ai9i8 :o4ha6o! Tre@5ie
4= te 59i:T
M iAa7 7ai 4p548 rep6i9= 7ae4tr56 Je:i printrA5n 7HrHit i:enti9! N5 45nt :o4ha6o
95 tine!
Depa 3a 45<eri 4= te E=4ea49= 7ort! D=Ate 6a o parte!
ntreE56 tr5p a6 65i Ma9e p564a :e ne3oia :e a ata9a: ne3oia :e a 4e a<5n:a >n
3aapa: Gi aAi >nE=:5i <5rt5nii 4a6e >nt5ne9ate 4=Ai 9on:59= 6a7e6e! )ene6e 65i 9Hnta5 :e
<e@ra 4HnEe65i Gi 7iErena neaEr= >i 9io9=nea >n Fea4t=! Tre@5ia 4=A6 6o3ea49= pe )a4tor8 4=A
i <a9= r=5! S=A6 pe:ep4ea49=!
6 opri >n4= 3iaFa >ntreaE= :e:i9at= :i49ip6inei Je:i! Je:i n5 4e r=;@5n=! Je:i n5
pe:ep4e49!
Je:i ap=r=!
Ma9e 49rHGni :in :inFi8 EH<Hin: nereE56at!
M P6ea9= :eAai9i8 .ar )a4tor! N5 te 3oi 6=4a 4= 6e <a9i r=5 a9e4tor 9opii!
)a4tor ri:i9= pa3e;e6e 9are 9ontin5a5 4= 4tr=659ea49= or@itor 9a niGte oE6in;iJ
4=@ii6e :e 657in= a6e 65i Ma9e ni9i 7=9ar n5 6e ;EHria4er= 45pra<aFa! ,e@ra 4HnEe65i
96o9oti >n ini7a 7ae4tr565i Je:i! )a4tor a3an4= 9=tre e6 95 a7eninFarea 7a4i3= a 5n5i
ran9or <6=7Hn:! )=: <6=9=ri >n o9hii t=i8 Je:i Ma9e 2in:5: 3er:e6e ?5nE6ei Gi p5rp5ri56
nori6or :e <5rt5n=! A5: e9o5ri6e t5net565i 4HnEe65i :in 5re9hi6e ta6e!
Atin4e >ntre e6e p=rFi6e :or4a6e 95r@ate a6e 3i@ropa3e;e6or 4a6e8 9are 49oa4er= 5n
Fip=t a45r;itor 9e tri7i4e <iori pe 4pinarea 65i Ma9e8 iar rHn?et56 4=5 :e 65pt= :e;3e6i :inFi
a495FiFi 9a ai 5nei pi4i9iA:eA6ian=! Ai :e9i4 4=A7i iei 3iaFa!
M N5 te 3oi 6=4a 4= 6e <a9i r=5 a9e4tor 9opii8 repet= Ma9e!
)a4tor 96=tin= :in 9ap >ntrAo neEaFie 6ent=8 rHn?it=!
M Ei n5 7= intere4ea;=! E5 n5 :59 r=;@oi 95 9opiii!
R=4p5n456 65i Ma9e <5 o pri3ire t=95t= Gi 7ohorHt= 4pre 9a:a3r56 65i Terre6!
M E6 a <o4t >n:ea?5n4 :e @=r@at pentr5 a 59i:e8 <5 >nFe6e456 ri:i9=rii :e 57eri :in
7HrHit56 65i )a4tor! E6 a <o4t >n:ea?5n4 :e @=r@at pentr5 a 75ri! Ceea 9e a <=95t nAa <o4t
r=;@oi8 9i 9ri7=! Ce ar n?5r8 :o4ha6o! n ?5nE6a a4ta8 ai 3=;5t
3reo >n9hi4oareP
M Da9= aG n9hi4 pe tine >n ea!
M Dar >n 6o9 4Ao <a9i8 4tai a9o6o8 EH<Hin: :e 4peranF= Gi tea7=!
M Je:i n5 4e te78 >i 4p54e Ma9e! SperanFa a7 6=4atAo >n 5r7=8 pe Cor549ant!
M Speri 9=Ai 3oi a7eninFa pe 9opii! Te te7i 9= 4Aar p5tea 4= nAo <a9! Speri 9=AFi
3oi o<eri 5n preteIt 4= 7= 59i;iT Te te7i 4= a9Fione;i p5r Gi 4i7p65!
Ma9e r=7a4e pri3in:5A6!
n re<6e9Fia 4a :in pa3e;e6e @H;Hitoare a6e 65i )a4tor8 4e 3=;5 pe 4ine :e par9= ar n propria 4a nat5r=!
Sp54e6e 65i )a4tor era5 a:e3=rate!
Tot56 era a:e3=rat!
E6 ar:ea :e <e@ra 4HnEe65i: ar:ea :e :orinFa :e aA6 59i:e pe 6or pe6eB >n a9e6aGi <e6
>n 9are )a4tor >6 59i4e4e pe Terre6! 1i pentr5 a9e6aGi 7oti3! Interp5nHn:5A4e >ntre )a4tor
Gi 9opii8 e6 n5 9=5ta4e 4= apere 3ieFi ne3ino3ate!
C=5ta4e 5n preteIt ?54ti<i9a@i6 pentr5 o 9ri7=!
O per<e9t= 9ri7= Je:i!
Ca o E=6eat= :e ap= re9e 9a EheaFa 9areAi <54e4e a;3Hr6it= >n <aF=8 >nFe6eEerea >6
;E5:5i :intrA5n 3i4J pentr5 pri7a :at=8 @5n9=r56 i657inat :e <6=9=ri p=rea rea6! )a4tor era
a957 57an8 5n o7 4i7p65J :e4iE5r8 5n o7 :otat 95 p5teri 5riaGe8 tot5Gi n5 >ntr5parea
>nt5neri9565i ?5nE6ei! Terre6 <54e4e 5n @=iat8 5n 4i7p65 9opi68 :e a9or:8 >n4= 5n56 a6e 9=r5i
@raFe 7oarte era5 >n9= 5:e pHn= 6a 9oate 95 4HnEe6e 65i Cha6B Gi (e4h!
PHn= >n 7o7ent56 a9e6a Ma9e >i pri3i4e pri3i4e a9ea4t= >ntreaE= p6anet= Gi tot
9eea 9e 3=;54e pe ea 95 o9hi :e Je:iJ ;=ri4e 7o:e6e a@4tra9te :e p5tere >n 96aro@495r56
rotitor a6 ,orFei8 5n rit7 p5n9tat :e @ine Gi r=5! O9hii 65i :e Je:i >i E=4i4er= :oar 9eea 9e
9=5ta4e :e?a!
,=r= 4Ao Gtie8 e6 9=5ta4e 5n :5G7an! Pe 9ine3a 95 9are 4= 4e poat= 65pta! Pe 9ine3a
9are 4= poat= 4i7@o6i;a a9e4t r=;@oi!
Pe 9ine3a pe 9are 6Aar n3in5i!
Pe 9ine3a pe 9are 6Aar n4=K
6 pri3i pe )a4tor 95 proprii 4=i o9hi8 95 a:e3=rat :e49hiGi pentr5 >ntHia oar=!
)a4tor >i >ntoar4e pri3irea8 p=tr5n;=tor! D5p= 5n 7o7ent8 6or pe6eB 4e :e4tin4e 95
5n 454pin Gi 9o@or> ar7e6e! Ai :e9i4 4= 7= 6aGi 4= tr=ie498 era >nFe6e456 7or7=it565i 4=5
<=r= 953inte! Deo9a7:at=!
M 7i pare r=58 ro4ti Ma9e!
M Pentr5 9eP 4p54e )a4tor :er5tat!
At5n9i 9Hn: Ma9e n5Ai r=4p5n4e8 4trHn4e :in 57eri!
M A9578 9Hn: 7= pot >ntoar9e <=r= Eri?i 95 4pate6e 6a tine8 3oi p6e9a! L5pta 4Aa
>n9heiat! Tre@5ie 4= 7= o95p :e pri;onierii noGtri!
Se r=459i 4pre 5Ga @5n9=r565i! Ma9e 4e a:re4= 4pin=rii 4a6e:
M N5AFi 3oi >nE=:5i 4=Ai 59i;i pe pri;onieri!
)a4tor 4e opri Gi pri3i pe4te 57=r!
M Cine a 4p54 9e3a :e4pre 59i:erea pri;onieri6orP )re5n56 :intre oa7enii 7eiP
O9hii 4=i 9=p=tar= o 4tr=659ire 4=6@ati9= >n 657ina 6a7e6or 65i Ma9e! N5 9ontea;=! 1ti5
9ine a <o4t! La4=A6 >n 4ea7a 7ea!
,=r= a6t 953Hnt8 ieGi a<ar=8 >n noaptea 657inat= :e in9en:ii!
Ma9e r=7a4e >n @e;na pH6pHitoare8 5n:e 5ni9a 657in= era 6i9=r56 4=@ii6or Je:i!
D5p= 5n ti7p8 :eEete6e >i a7orFir= pe p6=95Fe6e :e a9ti3are :e pe 7Hnere Gi 6a7e6e 4e
retra4er=8 :i4p=rHn:!
n @5n9=r eIi4ta a957 :oar 4tr=659irea >n4HnEerat= :e pe p6a<on8 proie9tat= :e
<o95ri6e :in eIterior!
C5 5n aer a@4ent8 9on4tat= 9= (e4h Gi Cha6B n5 4HnEera4er= prea 756t :in r=ni6e
6or! (=n5ia 9= 7oti356 >6 9on4tit5ia thanati;ina!
Un 49Hn9et 46a@ :in 4pate >i rea7inti :e eIi4tenFa 9opii6or! Se >ntoar4e GiAi pri3i!
Tre75ra5 >ntrA5n Er5p atHt :e 4trHn4 6ao6a6t= >n9Ht n5 p5tea 4=AGi :ea 4ea7a 5n:e 4e
ter7ina 5n 9opi6 Gi 5n:e >n9epea 5r7=tor56! Ni9i5n56 n5Ai r=4p5n4e 6a 5it=t5r=! Prin ,orF=8
6e p5tea per9epe teroareaJ 4e te7ea5 4=A6 pri3ea49= >n o9hi!
Ar nE=:5i4e 659r56 a9e4ta! Ni9i5n56 nAa3ea 4= 5ite 3reo:at= 9=AGi 3=;54e prieten56 59i4
:e 5n Bor5n!
Ni9i5n56 nAa3ea 4= 5ite 3reo:at= 9= 3=;54e 5n Je:i 6=4Hn:5A6 pe Bor5n56 a9e6a 4=
p6e9e ne4tinEherit!
EIi4ta5 atHt :e 756te 953inte pe 9are ar n9Ht n5 p5tea :e9Ht
4= r=7Hn= t=95t! EIi4ta5 atHt :e 756te 659r5ri pe 9are ar n9Ht n5 p5tea
:e9Ht 4= 4tea ne7iG9at8 FinHn: >n 7Hini 4=@ii6e :e 657in= :e;a9ti3ate!
CHn: toate opFi5ni6e par EreGite8 a6eEe >n<rHnarea!
De a9eea r=7a4e ne7iG9at!
M Mae4tre 2in:5P
)o9ea era <a7i6iar=8 :ar p=rea 9= 3ine :e <oarte :eparteJ 4a5 poate 9= era :oar 5n
e9o5 :e a7intire!
M Mae4tre 2in:5P
R=7a4e pri3in: >ntrAo :ep=rtare in3i;i@i6=8 pHn= 9e o 7Hn= p5terni9= >6 prin4e :e
@raF!
M Qei8 Ma9eT
M Ce :oreGti8 Ni9BP 454pin= e6!
M Aproape 9Aa5 r=4=rit ;orii! O :at= 95 657ina8 :e9o6ea;= Gi na3e6e 7i6iFiei! NAo
4= ai@= ne3oie :e 756t ti7p 9a 4Aa?5nE= ai9i! E ti7p56 4=An9=6e9=7K
6a456 i 4e 95r7=8 9a Gi 957 4Aar ne9at!
M S= <i5 a6K CeaiK 3rea5 4= 4p5n8 9e a5 <=95t eiK 9ine aK 957P
A75Fi! n 9e6e :in 5r7=8 Ma9e 4e r=459i 9=tre tHn=r56 Bor5n! Ni9B pri3ea
>n9re7enit 4pre Ero;=3ii6e >n4HnEerate >n 9are <54e4er= tran4<or7aFi (e4h Gi Cha6B!
M Thanati;ina 6eAa >n9etinit he7oraEia8 3or@i Ma9e >n9etiGor! Cine3a 9are 4e
pri9epe 4= 5ti6i;e;e 6ianFii :e Fe45t5ri :in tr54e6e 7e:i9a6e ar 7ai p5tea n 4tare 4= 6e
4a63e;e 3ieFi6e!
M 1iK GiK GiK Gi 9opiii =iaKP
M Se pare 9= 5nii @a6aDai n5Ai 6a4= tot5Gi >n oraGe!
M Ce <a9 ai9i p5Gtii =iaP Ce 6i 4Aa >ntH7p6atP
Ma9e >Gi <eri o9hii!
M LeAa7 4a63at 3ieFi6e!
U7erii i 4e ri:i9ar= 9Hn: o<t=8 apoi 4e pr=@5Gir= Gi a:=5E=:
M Te7porar!
M Q78 7HrHi Ni9B! AGaAi >ntot:ea5na!
Ma9e >6 pri3i!
M At5n9i 9Hn: 4a63e;i 3iaFa 95i3a8 >n96in= Ni9B :in 9ap >n Ee4t56 Bor5n e9hi3a6ent
ri:i9=rii :in 57eri! EAntot:ea5na te7porar8 GtiiP
Mae4tr56 Je:i 4e >n:rept= 9a prin 3i4 4pre 5Ga :i4tr54= a @5n9=r565i!
M (=n5ie49 9= ai :reptate! N5 a7 pri3it ni9io:at= pro@6e7a >n <e656 a9e4ta!
M Qei8 4tai aGaT Un:e te :59iP
M P=rinFii a9e4tor 9opii a5 <o4t a9o6o8 a<ar=! Poate 9= 7ai tr=ie49!
M Dar (e4h Gi Cha6BP in4i4t= Ni9B! CeAi 95 (e4h Gi Cha6BP N5 poFi ieGi p5r Gi
4i7p65 :e ai9i8 a@an:onHn:5AiK
M Ei 45nt a957 >n Eri?a ta! E5 n5 iAa7 p5t5t prote?a! Ma9e >Gi 9o@or> 9ap56 9Hn:
4e >n:ep=rt= Gi re:54e :e a4e7enea E6a456! N5 7Aa7 p5t5t prote?a ni9i 9hiar pe 7ine!
M Dar Ma9eK Mae4tre 2in:5K8 4triE= Ni9B :5p= e6! Ma9eT
Ma9e 4e opri Gi pri3i >n:=r=t! Ni9B 4t=tea >n9a:rat >n :e49hi:erea >nt5ne9at= a
@5n9=r565i8 >n9on?5rat :e 9iot5ri6e r=459ite :e :5roFe6 9are a:59ea5 95 niGte :inFi!
M C57 r=7Hne 95 9opiiiP Ce 4= <a9 95 eiP
M Con4i:er= 9= ar n:ep=rt=!
A3anpo4t56 era p6in :e Bor5nnai >nar7aFi8 9are ?e<5ia5 9a:a3re6e 95 a9eeaGi
e<i9ienF= rapi:= pe 9are Ma9e o 3=;54e 6a Ni9B8 Cha6B8 (e4h Gi Le4h >n <5n:=t5ra :in
Pe6eB (aD! .or5nnaii a9eGtia p5rta5 haine 9e p=rea5 a69=t5ite eI9654i3 :in peti9eJ 9ei 7ai
756Fi a3ea5 r=ni :e 5n <e6 4a5 a6t56 Gi 756Fi :intre ei :o3e:ea5 4e7ne :e 7a6n5triFie! Doar
ar7e6e 6e era5 @ine >ntreFin5te!
n 7o: 96ar8 4e >nEri?ea5 7ai 756t :e @6a4tere :e9Ht :e ei >nGiGi!
CHn: Ma9e a3an4= prin aGe;are8 no5a rea6itate a 657ii pe 9are o 3=;5 4e
inten4i<i9= Gi 4e <raE7ent= >ntrAo :i4per4ie :e :eta6ii hiperrea6e pe 9are n5 6e p5tea potri3i
>ntrA5n ta@6o5 9o7p6et!
)ie 9a 5n 9oG7ar!
O 7Hn= Gi 5n ante@raF rete;ate ;=9ea5 pe 4o6 6a 7arEinea 5nei @=6toa9e :e
9o7@54ti@i6 pentr5 ar5n9=tor :e <6=9=ri 9e ar:eaJ :eEete6e 4e 9hir9ea5 6ent >ntrA5n p57n8
pe 7=45r= 9e 4e 9ar@oni;a!
A6t= @=6toa9=8 neaEr=8 9are n5 ar:ea Gi 9are p5tea 4= <ie ap=! Sa5 4HnEe!
Un 9art5G :e Ea; pentr5 @6a4ter8 9are 4e topi4e pe ?57=tate Gi 4e <i45ra4e8 iar a957
4e rotea ne@5neGte pe p=7Hnt8 re3=r4Hn: 5n ?et :e <6=9=ri 3er:eA4tr=659itor!
Doi a:o6e49enFi Bor5ni 9are :an4a5 9a niGte 7ai75FeAGopHr6e BoDaBiane :e7ente8
e3itHn: pete9e6e :e <6=9=ri >n ti7p 9e >n9er9a5 4= prin:= pa9hete6e :e raFii 9e 6e era5
ar5n9ate prin trapa 5nei Geni6ete >n3=65it= :e <57!
Cer56 ar:ea >n ;ori8 9a Gi 957 norii ar n ?5r56 a :o5=;e9i :e @a6aDai tre75r=tori!
Capti3ii 4e 4trHn4e4er= 6ao6a6t=8 FinHn:5A4e >ntre ei8 pri3in: Eheri6a 95 o9hi Eo6iFi :e
4peranF= Gi ineIpre4i3i :e teroare!
.or5n56 9are <54e4e 6o3it :e Ma9e 4t=tea pe 7arEinea o@6i9= a @6in:a?565i 5nei
Geni6ete8 6HnE= 9er956 :e aBBi8 4tr=<56EerHn:5A6 95 pri3irea pe 7ae4tr56 Je:i 9are 4e
apropia 4<i:=tor :e e6! Gi ri:i9a4e pa3e;e6e pe @raFe8 e6i@erHn:5AGi a4t<e6 7Hini6e8 9are
7a4a5 enerEi9 57<6=t5ra 7a4i3= a 5nei 3Hn=t=i neEre :e :ea45pra o9hi565i :rept! Pie6ea
p6e4ni4e >n 6o956 re4pe9ti3 Gi ?57=tate :in <aFa 65i era pi9tat= 95 4HnEe6e 9are FHGni4e :in
3Hn=taie Gi 4e 9ontopi4e 95 a6t= Giroire :intrAo 57<6=t5r= 4i7i6ar= 4it5at= :e a9eeaGi parte a
E5rii!
O 49Hnteie :e int5iFie 9one9t= pri3irea 59iEaG= a Bor5n565i8 57<6=t5ri6e :e pe
9hip56 4=5 Gi 953inte6e pe 9are 6orpe6eB56 6e a:re4a4e 65i Ma9e at5n9i 9Hn: p=r=4i4e
@5n9=r56!
Pro@a@i6 9= )a4tor a3ea o 6o3it5r= 95 4tHnEa :e3a4tatoare!
M Ce 3rei8 t5P 7HrHi Bor5n56! Se ri:i9=8 >Gi >7pin4e pa3e;e6e >napoi 4pre p57ni Gi
ar7e6e @H;Hir=8 >n3iin:! Ce 3reiP
M napoi8 ro4ti Ma9e ineIpre4i3 Gi tre95 pe 6HnE= @=r@at56 7ai 7a4i3! Se pare 9=
45nt >n 9=5tarea 95i3a pe 9are 4=A6 59i:! Ai Eri?= 4= n5 ntre@are 4i7p6= a:re4at= 9e65i
7ai apropiat 9apti3 >6 a:54e 6a tat=6 9e6or :oi @=ieFi! CHn: Ma9e >i 4p54e 9= Urno Gi NCB6
era5 >n9= 3ii Gi >n 4iE5ranF=8 >n 7=45ra >n 9are ori9are :intre @a6aDaii :e ai9i p5tea <i8
@=r@at56 i;@59ni >n p6Hn4!
Ma9e n5 p5tea pre9i;a :a9= p6HnEea :e 5G5rare 4a5 :e teroare!
La9ri7i6e 45nt 6a9ri7i!
Ma9e n5 p5tea E=4i 4i7patie pentr5 e6! N5 p5tea 4= 5ite 9= a9e4ta era @=r@at56 9are
tr=4e4e 9e6 :intHi 4pre @5n9=r! Tot5Gi8 ni9i n5 6Aar n 3re5n <e6J n5 p5tea 4=
4p5n= 9= :a9= e6 nAar n9= >n 3iaF=!
RanBin n5 4e n57=ra printre pri;onieri! Ni9i 7a7a <ete6or!
Ma9e Gti5 9= ni9i5n56 :intre ei n5 49=pa4e!
RanBinK DeGii e6 Gi Ma9e n5 4Aar n9re:e 5n56 >n 9e6=6a6t8 ei :oi <54e4er=8
9hiar :a9= n57ai pentr5 <oarte p5Fin ti7p8 :e a9eeaGi parte! A7Hn:oi >n9er9a4er= 4=Ai
e3a95e;e pe toFi :e ai9i8 <=r= 9a ni7eni 4= 7oar=!
RanBin p6=ti4e preF56 eGe9565i!
Poate 9= Gi Ma9e >n9ep54e 4=A6 p6=tea49=!
n9= o >ntre@are a:re4at= 5nei 9apti3e8 apoi aBBii 4e tra4er= iar=Gi >ntrAo parte Gi >n
a6ta :in <aFa 4a!
)a4tor 4e a<6a >n apropiere8 7HrHin:8 6=trHn: Gi 7or7=in: pentr5 aAi orEani;a pe
Bor5nnai >n Er5p5ri >n 3e:erea retraEerii! n 4tarea 4a :etaGat=8 Ma9e 9on4tat= 9= n5 era
:e<e6 45rprin4 4= :e49opere 9= a957 n5A6 7ai p5tea >nFe6eEe pe 6or pe6eB! )o9ea 65i
)a4tor :e3eni4e ;Eo7ot :e ?5nE6=8 >n9=r9at :e >nFe6e45ri8 :ar in:e49i<ra@i6! In57anK
I7per4ona6K
Leta6!
N5 pentr5 9= ?5nE6a teAar 59i:e8 4p54e4e Ni9B! Ci :oar pentr5 9= e4te 9eea 9e e4te!
Ma9e ri:i9= 5n @raF pentr5 aA6 opri8 9Hn: 6or pe6eB56 tre95 pe 6HnE= e6!
M Ce 3ei <a9e 95 pri;onieriiP
)a4tor h5r5i <=r= 3or@e >n a:Hn956 EHt6e?565i8 iar >nFe6e456 4e :er56= iar=Gi >n
7intea 65i Ma9e!
M Ei 3in 95 noi!
M P5teFi a3ea Eri?= :e pri;onieriP
M Noi n5 a3e7 Eri?= :e ei! i o<eri7 ?5nE6ei!
M Tan pe6VtroBa68 75r75r= Ma9e! Dreptatea ?5nE6ei!
C573a8 era per<e9t 6oEi9! DeGii n5 p5tea i era i7po4i@i6 4= n5
>nFe6eaE=!
)a4tor >n953iinF= :in 9ap Gi 4e >ntoar4e 4= p6e9e 7ai :eparte! E4te 9a6ea noa4tr=!
M Di<er= 95 9e3a :e 9ri7=P NDeGii >6 pri3ea pe )a4tor8 4e p=rea 9= Ma9e 4e
>ntre@a4e pe 4ine!O Ar p5tea 45pra3ieF5i 3re5n56 :intre eiP L=4at 4inE5r8 <=r= pro3i;ii8 <=r=
ar7eK
Lor pe6eB rHn?ii 9a 5n pr=:=tor pe4te 57=r GiAGi :e;Eo6i :inFii a495FiFi 9a niGte a9e!
E5 a7 p5t5t8 7HrHi Gi 4e >n:ep=rt=!
M 1i 9opiiiP
Ma9e 4e a:re4a4e >n4= 4pin=rii 6or pe6eB565i! )a4tor 4e r=4tea :e?a 6a treiApatr5
Bor5nnai ;:renF=roGi! Mae4tr56 Je:i n5 p5tea 4p5ne 9e an57e 6e or:ona 4= <a9=J >nFe6e456
65i )a4tor pieri4e o :at= 95 atenFia 4a!
Ma9e 4e >n:rept= >n :ire9Fia in:i9at= :e 56ti7a pri;onier= 95 9are 3or@i4e! Se opri
6a 7arEinea 5nei @=6toa9e :e 9o7@54ti@i6 pentr5 ar5n9=toare :e <o98 9are <57eEa! Ar4e4e
aproape 9o7p6etJ 4pira6e :e <57 neEr5 4e r=459ea5 >n 454 :in 9Hte3a peti9e :e <6=9=ri
p=6ite 45@ 657ina ;ori6or!
La 5n pa4 4a5 :oi :e 7arEinea @=6toa9ei ;=9ea 5n tr5p!
Era >ntin4 pe o parte8 9hir9it >n Ehe756 <eta6 9ara9teri4ti9 3i9ti7e6or ar45ri6or! Un
@raF p=rea 4= n ?o48 9a Gi 957 r=nit56 ar n9er9Hn: 4= 4e
tHra49=8 9i5nE8 9Ht 7ai :eparte :e <6=9=ri!
Ma9e n5AGi p5tea :a ni9i 7=9ar 4ea7a :a9= <54e4e @=r@at 4a5 <e7eie!
Se Ehe75i pe 3ine 6a 7arEinea @=6toa9ei8 pri3in:! D5p= a9eea >Gi 95prin4e
Een5n9hii 95 @raFe6e Gi 4t=t5 p5r Gi 4i7p65 6o9565i! N5 eIi4ta ni7i9 a6t9e3a 9e 4= poat=
<a9e!
O >ntre@a4e pe 56ti7a pri;onier= 5n:e o ;=ri4e pe 7a7a <ete6or!
i era i7po4i@i6 4= :eter7ine :a9= 6eG56 <54e4e 9Hn:3a <e7eia 9are 6e n=4954e pe
Pe66 Gi .ee6aJ :a9= 7a4a a9ea4ta :e 9arne 7oart= Gi 9ar@oni;at= 6e Fin54e >n @raFe Gi :a9=
6e >n:ep=rta4e prin 4=r5t5ri 6a9ri7i6e 9opi6=reGti :e pe o@ra?i!
Mai 9ontaP
Ai9i <54e4e p=rinte6e8 <rate6e 4a5 4ora 95i3a! Copi656 95i3a Prieten56 95i3a!
Care 75ri4e anoni7 >n ?5nE6a a9ea4ta!
N5 p5tea ni9i 7=9ar 4= pre9i;e;e :a9= 3i9ti7a <54e4e 59i4= :e 5n E6onF8 :e o
3i@ropa3=;= Bor5n= ori :e 5n @6a4ter @a6aDai! Sa5 :a9= a354e4e p5r Gi 4i7p65 Ehinion Gi
intra4e >n 9a6ea 5n5i ?et :e <o9 :in4pre t5re6a 5nei Geni6ete!
Poate 9= :in ,orF= ar n4=
:e9i:e :a9= GtiinFa ar n 6o956 a9e4ta
>nt5ne9at 9on4tit5ia 5n ri49 pe 9are n5 era preE=tit 4= GiA6 a457e!
De a9eea r=7a4e 6o9565i Gi 4e EHn:i 6a >nt5neri9!
R=7a4e 6o9565i >n ti7p 9e Eheri6a 4e >7p=rFi >n @an:e 9are 4e 495r4er= >n ?o4 pe
75nte! R=7a4e 6o9565i >n 3re7e 9e pri;onierii <5r= >7pinGi >n 7arG8 >n9on?5raFi :e 9Hini
aBBi! R=7a4e 6o9565i pe 9Hn: 4oare6e 4e ri:i9= pe 6HnE= o pere9he :e pi495ri nor:Ae4ti9e Gi
5n 3a6 :e 657in= 4e ro4toEo6i pe panta :e :ea45pra 65i!
)a4tor 3eni 4pre e68 75Ein: 9e3a :e4pre p=r=4irea 6o9565i >nainte :e 4o4irea
na3e6or 7i6iFiei! Ma9e ni9i 7=9ar n5 ri:i9= o9hii!
Se EHn:ea 6a 657ina 4oare65i Gi 6a <e656 >n 9are ea n5 atinEea >nt5neri956 >n ?5nE6=!
Ni9B 4e opri >nainte :e a p=r=4i ta@=ra! ntrA5n @raF >6 p5rta pe UrnoJ NCB6 :or7ea
pe 9e6=6a6t 57=r a6 4=58 >7@r=FiGHn:5A6 :e EHt 95 @raFe6e 4a6e 7i95Fe! .ee6a 4e >7p6eti9ea
:5p= ei8 ap=4Hn: 95 o pa67= 4praCApan4a7ent56 9areAi a9operea rana :e 6a 9ap Gi FinHn:Ao
95 @raF56 9e6=6a6t pe 7i95Fa Pe66! Pro@a@i6 9= Ni9B >6 >ntre@a4e 9e3a pe Ma9e8 :eoare9e 4e
opri 6HnE= 7ae4tr56 Je:i8 par9= aGteptHn: 5n r=4p5n4!
Dar Ma9e n5 a3ea r=4p5n45ri pe 9are 4= 6e o<ere!
CHn: n5 9=p=t= ni9i 5n r=4p5n48 Ni9B 4trHn4e :in 57eri Gi porni 7ai :eparte!
Ma9e 4e EHn:i 6a >nt5neri9! Meta<ora Je:i :e4pre partea >nt5ne9at= a ,orFei n5
p=r54e ni9io:at= 7ai a:e93at= 9a >n pre;ent n5 atHt >nt5neri956 r=565i8 9Ht >nt5neri956
5nei nopFi <=r= 4te6eJ a9o6o 5n:e 9re;i 9= e4te o pi4i9=A:eA6iane n5 e4te :e9Ht 5n t5<iG8 iar
9eea 9e pare 4= <ie 5n 9opa9 poate 4= <ie 5n 59iEaG8 ne7iG9at8 aGteptHn:5Ate 4= >ntor9i
pri3irea >n a6t= parte!
Ma9e 9iti4e re6at=ri6e :in Arhi3e6e Te7p6565i8 49ri4e :e Je:i 9are atin4e4er= partea
>nt5ne9at= GiAGi re3eni4er=! Re6at=ri6e a9e6ea 7enFiona5 a:e4ea 9= partea >nt5ne9at= p=rea
4= <a9= tot56 756t 7ai 96arJ a9578 Ma9e Gtia 9= a9eea n5 era :e9Ht o a7=Eire! O 7in9i5n=!
A:e3=r56 era eIa9t in3er4!
Ai9i eIi4ta atHt :e 756t >nt5neri98 >n9Ht e6 p5tea <oarte @ine 4= nFep=toare a 65i A6Vhar8 9Hn: tre95 pe4te
75nFi! ,or7aFia 6or >n<6ori >ntrAo ro;et=8 ri4ipin:5A4e 45@ 5nEhi5ri pie;iGe pentr5 <o9
>n9r59iGat Gi ni7i9itor :e arti6erie!
Ma9e tot n5 4e 96inti!
AG p5tea 6a <e6 :e @ine 4= <i5 or@8 EHn:i e6 Gi poate 9hiar 9= o ro4ti 95 E6a4 tareK
Deoare9e 3o9ea 9are 4e a5;i >napoia 4a p=r5 9=Ai r=4p5n:e!
M O756 9e6 7ai >nFe6ept pe 9areA6 95no49 7iAa 4p54 9Hn:3a: L57ina 9are 45nte7
noi 4tr=659eGte 9e6 7ai p5terni9 >n >nt5neri956 9e6 7ai a:Hn9!
Era o 3o9e <e7inin=8 4part= :e o@o4ea6= Gi r=E5Git= :e :5reri 3e9hiK Gi poate 9=
:oar 3o9ea a9eea 9are ar n i7en456 >nt5neri9 a6 65i Ma9e8 :oar
3o9ea a9eea 6Aar n pi9ioare8 r=459in:5A4e8 95 4peranFa >n<6orin:5A
i >n 7inte8 aproape <eri9itK
(a 9hiar aproape ;H7@in:K
Se >ntoar4e8 :e49hi;Hn: @raFe6e8 95 r=45<6area t=iat=8 Gi p5t5 4= 75r75re n57ai:
M DepaK
Ea >n4= n5 3eni >n @raFe6e 4a6e Gi 4peranFa :in e6 pH6pHi Gi 75ri! (raFe6e >i 9=;5r= pe
6HnE= tr5p! DeGii <54e4e preE=tit :e 953inte6e 65i Ni9B8 n5 era ni9i pe :eparte preE=tit
pentr5 aGa 9e3a!
Mae4tra Je:i Depa (i66a@a 4t=tea >naintea 65i >n re4t5ri6e ;:renF5ite a6e
3eG7inte6or Je:i8 p=tate :e noroi8 4HnEe Gi 4e3= :in ?5nE6=! P=r56 ei 9Hn:3a o 9oa7=
@oEat= Gi 4tr=659itoare8 neaEr= 9a 4paFi56 9o47i98 pe 9areA6 p=4tra >n 9o:iFe per<e9te8 par9=
7ate7ati9e era >n9H69it8 Fepo4 :e 75r:=rie Gi Er=4i7e8 495rt Gi nereE56at :e par9= 6Aar i era pa6i:= Gi 95tat= :e o@o4ea6= Gi :e3eni4e atHt :e 46a@=8 >n9Ht
po7eFii o@ra?i6or >i ieGea5 >n re6ie< 9a :o5= 6a7e! 5ra p=rea 6ip4it= :e @5;e Gi :5r=J :e 6a
5n 9o6F Gi pHn= 6a 3Hr<56 @=r@iei 4e ;=rea o 9i9atri9e :e ar45r= re9ent=K :ar toate a9e4tea
n5 era5 659r5ri6e 9e6e 7ai re6e!
Ni7i9 :in toate a9e4tea n5A6 pironir= pe Ma9e >n a4e7enea 7=45r= >n9Ht 4=
r=7Hn= 9a Fint5it >n p=7Hnt8 :eGii na3e6e 7i6iFiei a?5n4e4er= :ea45pra 6or Gi re3=r4a5 4a63e
:e @6a4ter pe4te a3anpo4t!
n in<ern56 :e eIp6o;ii8 >n 7i?6o956 Fi5it5ri6or 49hi?e6or :e piatr= Gi r=p=it5ri6or
reFe6ei :e p6a47=8 Ma9e p5tea :oar 4= 4e ho6@e;e 6a <r5ntea Depei8 6a 6o956 5n:e ea
p5rta4e 9Hn:3a 7=rEea5a 4tr=659itoare :e a5r a Mare65i Se7n a6 I657in=rii: 4i7@o656
a:epFi6or 9ha6a9tani! Se7n56 I657in=rii e4te <iIat pe o456 <ronta6 a6 9rani565i a:ept565i :e
9=tre @=trHnii re6iEiei a9e6ea 4tr=3e9hi8 9a 4i7@o6 a6 O9hi565i )eGni9 De49hi48 9are e4te
eIpre4ia 9ea 7ai 7=reaF= a I657in=rii 9ha6a9tane! Ti7p :e :o5=;e9i :e ani8 Depa >6
p5rta4e pe a6 ei 95 7Hn:rie!
A957 >n 6o956 Se7n565i 4e 3e:ea n57ai >n9reFit5ra hi:oa4= a 5nei 9i9atri9e
9he6oi:e8 9a Gi 957 a9e6aGi 95Fit 9are >i rete;a4e p=r56 >i h=95i4e 95 @r5ta6itate Gi 4i7@o656
re6iEiei an9e4tra6e :in o456 Fe4tei!
Iar pe4te o9hi8 Depa p5rta o <HGie :e Fe4=t5r= p5terni9 4trHn4=8 >7pie:i9Hn:Ao
9o7p6et 4= 3a:=: o ;:reanF= 75r:ar=8 p=tat= Gi 4<HGiat= 6a <e6 9a 3eG7inte6e!
Ea >n4= 4t=tea :e par9= 6Aar n45Gi prin 35iet56 e6e3atoare6or
rep564oare8 a t5n5ri6or 6a4er Gi eIp6o;ii6or :in p=7Hnt56 Gi pietre6e :in ?5r56 6or!
M Depa8 9e 4AaAntH7p6atP Ce 4Aa >ntH7p6at 95 tineP
M Sa65t8 Ma9e8 ro4ti ea tri4t! NAar n 4<HrGit 9e <a9 ai9i! nFe6eE :e 9e a7 3enit! nFe6eE ipo9ri;ia 7oti3e6or pe
9are 6eAa7 o<erit 65i Lo:a Gi Pa6patine8 >n 9a@inet56 Can9e6ar565i8 95 4=pt=7Hni >n 5r7=!
IAa7 7inFit!
1i 7Aa7 7inFit pe 7ine!
Pro@a@i6 9= a7 >nFe6e4 a:e3=rat56 7oti3 a6 3enirii 7e6e ai9i :in pri7a 96ip= >n 9are
7Aa7 >ntor4 9=tre ea >n a3anpo4t! n 95te6e 4=pate :e :5rere :e 45@ po7eFii DepeiK >n
9i9atri9ea :in 6o956 5n:e <54e4e Se7n56 I657in=riiK
Da8 :e <apt8 n5 era ea8 9i o 3i;i5ne a ,orFei! O ha659inaFie! O 7in9i5n=! Tot5Gi
pHn= Gi o 7in9i5n= a ,orFei e4te 7ai a:e3=rat= :e9Ht ori9e rea6itate pe 9are o pot pri9epe
7inFi6e noa4tre 6i7itate!
n ;:reanFa 9areAi 6eEa o9hii8 :ar 9are nAo or@ea >naintea a:e3=r565i :e4pre 7ineK
MiAa7 E=4it 9on:iFii6e :e 3i9torie!
N5 a7 3enit ai9i pentr5 a a<6a 9e 4e >ntH7p6a4e 95 Depa8 ni9i pentr5 a prote?a
rep5taFia Or:in565i no4tr5! N5A7i pa4= 9e 4Aa >ntH7p6at 95 ea8 iar rep5taFia Or:in565i
no4tr5 e4te 6ip4it= :e i7portanF=!
N5 a7 3enit pentr5 a 65pta >n a9e4t r=;@oi! N5A7i pa4= 9ine 9HGtiE=8 :eoare9e n5
9HGtiE= ni7eni! ntrA5n r=;@oi a:e3=rat n5 9HGtiE= ni7eni8 >ntre@area e4te :oar 9Ht :e 756t
e4te Eata <ie9are :intre p=rFi 4= piar:=!
N5 a7 3enit pentr5 a reFine 4a5 59i:e 5n Je:i 4=6@=ti9it Gi ni9i pentr5 aA6 ?5:e9a!
N5 o pot ?5:e9a pe ea! A7 <o4t 6a peri<eria a9e4t5i r=;@oi :e n57ai ;e9e ;i6e Gi iat= 9e
45nt pe 9a6e 4= :e3inJ ea a <o4t >n 7i?6o956 65i ti7p :e 65ni :e ;i6e!
ne9Hn:5A4e >n >nt5neri9!
nEropat= >n ?5nE6=!
N5 a7 3enit pentr5 a o opri pe Depa! A7 3enit ai9i pentr5 a o 4a63a!
O 3oi 4a63a!
1i <ie 9a ,orFa 4= ai@= 7i6= :e ori9ine ar >n9er9a 4= 7= oprea49=8 :eoare9e e5 n5
3oi a3ea 7i6=!
N5A7i a7inte49 957 a7 p=r=4it a3anpo4t56! Cre: 9= intra4e7 >n 4tare :e Go9! N5
:in p5n9t :e 3e:ere <i;i9J r=ni6e 7e6e 45nt 7inore8 :eGii a957 @a9tap6a4t5rii :in tr54e6e
7e:i9a6e pe 9are 6eAa7 9apt5rat 45nt ne9e4ari pentr5 r=ni 7ai 4erioa4e Gi ar45ra :e @6a4ter
:e pe 9oap4= 7i 4Aa in<6a7at :e in<e9Fie! Tot5Gi ter7en56 potri3it e4te Go9! Poate 9= a <o4t
5n Go9 7inta6!
1o9 7ora6!
Se 6=4a4e o 9ortin=! ntre 96ipa >n 9are Depa a 3enit 6a 7ine >n a3anpo4t Gi 96ipa >n
9are 7iAa7 re3enit pe panta :e ?o48 >n 7intea 7ea eIi4t= :oar o 9eaF= ne96ar=! n 9eaFa
a9eea ne96ar=8 E=4e49 :o5= a7intiri 9on<6i9t5a6e :e4pre >ntH6nirea noa4tr= a9o6oK
1i a7@e6e8 4e pare8 45nt <a64e!
)i45ri! Reinterpret=ri in3enti3e a6e e3eni7ente6or!
Qa659inaFie!
ntrAo a7intire8 ea >ntin:e o 7Hn= 4pre 7ine Gi e5 7= preE=te49 4= iAo prin:K :ar
>n 6o9 :e aGa 9e3a8 4i7t 957 9e3a 7= traEe :e 3e4t= Gi 4a@ia ei :e 657in= 4are :in
@5;5nar56 7e5 interior Gi ;@oar= prin aer pentr5 aAi ateri;a >n pa67=! Sa63e6e :e @6a4ter
:in t5n5ri6e 6a4er a6e na3e6or 7i6iFiei :e49hi: 9ratere prin a3anpo4tJ <ie9are 4a63= <a9e 9a
p=7Hnt56 Gi ro9i6e 4= eIp6o:e;e ai:o7a 5nor Erena:eJ >n ?5r56 no4tr58 aer56 4e 57p6e 95
p6a47= roGie Gi <6=9=ri porto9a6ii8 iar 3e9hi56 Gi <a7i6iar56 45rH4 49hiFat pe ?57=tate >i
ri:i9= 5n 9o6F a6 E5rii Gi Depa >ntrea@= RS54 4a5 ?o4PS8 e5 >i 4p5n S548 ea 4are >ntrAo t57@=
aerian= pe4te 9ap56 7e5 Gi e5 <a9 5n 4inE5r pa4 >n <aF=8 a4t<e6 >n9Ht ea ateri;ea;= 95 4pate6e
6ipit :e 7ineK
Iar atinEerea 4pin=rii ei8 atinEerea a9eea p5terni9=8 9a6:= Gi 3ie pe 9are a7 4i7FitAo
:e atHtea ori8 >n atHtea 6o95ri8 >7i a65nE= 4pai7a :in ini7= Gi >nt5neri956 :in o9hi8 iar
6a7e6e noa4tre >n 4in9roni;are per<e9t= parea;= <o95ri6e :e :ea45pra Gi 6e proie9tea;=
>napoi >n 9er56 o<i6it :e ;oriK
D5p= 957 a7 4p54: 5n 3i4!
Cea6a6t= a7intire e4te o i7aEine <=r= 4onor: e5 7erE 9a67 a6=t5ri :e Depa prin
p6oaia :e <o95ri :e @6a4tere8 9on3er4Hn: 95 o 6ip4= :e Eri?i 9a67=8 iEnorHn: na3e6e aeriene
>n a9eeaGi 7=45r= 9a ?5nE6a Gi 657ina re3=r4at565i :e ;ori! n a9e4t 3i48 Depa >Gi >ntoar9e
9=tre 7ine 9hip56 6eEat 6a o9hi8 95 9ap56 5Gor >n96inat8 :e par9= ar p5tea 4= ;=rea49= >n
a:Hn956 ini7ii 7e6e! De 9e ai 3enit ai9i8 Ma9eP M=9ar o GtiiP
N5 a5: 953inte6e a9e4teaJ :in no58 9a >ntrA5n 3i48 4e pare 9= a@ia ne p5ne7 9e3a >n
EHn: Gi8 9573a8 ne <a9e7 >nFe6eGi!
De 9e ai tri7i4 :5p= 7ineP e4te r=4p5n456 7e5!
N5Ai a9e6aGi 659r58 >7i rea7inteGte ea 95 @6Hn:eFe! Tre@5ie 4=AFi :e<ineGti
9on:iFii6e :e 3i9torie! Da9= n5 Gtii 9e >n9er9i 4= <a9i8 957 poFi 4= 4p5i 9Hn: ai <=95t
rea67ente 659r56 re4pe9ti3P De 9e ai 3enitP Pentr5 a 7= opriP PoFi 4= <a9i a4ta :intrAo
6o3it5r= 95 4a@ia :e 657in=!
Pre45p5n8 rep6i9 e5 >ntrA5n 7o: ne95no495t8 9= >n9er9 4= a<65 9e 4Aa >ntH7p6at ai9i!
Ce 4e >ntH7p6=! C5 oa7enii a9eGtia Gi 95 tine! CHn: 3oi >nFe6eEe 9e 4e >ntH7p6=8 3oi Gti
957 tre@5ie 4= pro9e:e;!
SinE5r56 659r5 pe 9are n5A6 >nFe6eEi8 4p5ne i7aEinea :e 3i4 oar@= a i5@itei 7e6e
pa:aDane8 e4te 9= t5 >nFe6eEi :e?a tot 9e e4te :e >nFe6e4! AtHt :oar 9= n5 3rei 4= 9re;i!
D5p= a9eea 3=656 :e3ine 7ai :en4 Gi 4e >nEroaG= 4pre noapte Gi e5 n5A7i 7ai
a7inte49 ni7i98 :e9Ht 9e3a 7ai tHr;i5 n5 95 756t 7ai tHr;i5J 9Hn: a6erEa7 95 :i4perare
prin ?5nE6=8 4inE5r!
,5Ein: >n 4a6t5ri8 9o@orHn: o pant= 65nE=8 <oarte 65nE= Gi 4tearp= :e 6a3= 3e9he
9are n5 <54e4e ar4= :e 9ea no5=8 >i p5tea7 per9epe pe 65pt=torii :e Eheri6= 5n:e3a >n <aF=8
orientHn:5A7= :5p= 4ia?56 neEr5 9a <5756 pe 9areA6 6=4a5 >n ,orF=K GiAi p5tea7 5r7=ri
:5p= 4HnEe6e pe 9are n57eroGii 6or r=niFi >6 6=4a5 pe 4o68 pe pietre Gi pe <r5n;e!
7i a7inte49 9= a7 65ne9at pe4te 7arEinea 5n5i torent 4e9at Gi 6Aa7 E=4it pe .ar
)a4tor aGteptHn:5A7= ?o4!
.ar )a4torK
A7 756te :e 4p54 :e4pre 6or pe6eB56 a9e4ta! De4pre p5teri6e pe 9are 6Aa7 3=;5t
<o6o4in:5A6e8 :e4pre eItraEerea 3ie4pi6orA<e@rei :in Cha6B Gi (e4h8 :e4pre <e656 >n 9are
?5nE6a >n 4ine pare 4= 4e retraE= pentr5 aAi <a9e 6o98 pentr5 9a apoi 4= 4e 4trHnE= >n 5r7a
65i >ntrA5n h=FiG :e nep=tr5n4! De4pre :i49ipo6ii 65i: 9ei Ga4e Bor5nnai pe 9areAi n57eGte
ar:ieni ABB8 @=r@aFi pe 9are iAa tran4<or7at >n e9o5ri 7ai 46a@e a6e <iinFei 4a6e! De4pre
<e656 >n 9are iAa in4tr5it 4= 65pte 95 ar7e6e 6or 4pe9i<i9e: R3i@ropa3e;e6eS teri<iante pe 9are
6eAa 9on9ep5t Gi rea6i;at 9hiar e6! PHn= Gi :eta6ii6e 9e6e 7ai in<i7e: <ero9itatea pri7ar= a
pri3irii8 7HrHit56 :e ?5nE6= a6 E6a4565i <=r= :e 953inte Gi a <e6565i >n 9are >i a5;i >nFe6e456
9a Gi 957 ar n 7inte toate a9e4tea 7erit= 5n
9o7entari5 7ai pro<5n: :e9Ht pot e5 4= o<er ai9i!
N5 45nt 4iE5r :e 9e 7iAa tre@5it atHt :e 756t 4= >nFe6eE 9= noi :oi 45nte7 ina7i9i
>nn=495Fi!
Lor pe6eB 4t=tea pe pant= a6=t5ri :e Ma9e8 FinHn: <rHie6e 5n5i ier@oG >nGe5at!
Ani7a656 >Gi 7enFinea pre9a5t 5n56 :intre 9ei trei o9hi a45pra 65i )a4tor Gi 9Hn: 6or
pe6eB56 3or@ea ani7a656 tre75ra8 par9= Eata 4= <5E= :e a9o6o :a9= nAar ntre@e 9ine tri7i4e4e!
M Un:e e4te eaP
O or= :e 9=6=rit! Se o:ihneGte >n pa6an9hin56 ei! De a957 n5 7ai 57@6=!
Ma9e 4e 4i7Fea a7eFitJ 657ea >Gi 49hi7@a <o9a6i;area8 9a Gi 957 e6 iAar ntrA5n ia; >n9reFit :e 3=65re6e!
M O or=K n5 7ai 57@6=KP
Era 6ip4it :e 4en48 tot5Gi >n ,orF= 4i7Fea 9= era a:e3=r56!
M A <o4t ai9iK a <o4t 9hiar ai9iK
N5!
M (a a <o4tK 7Aa 4a65tat GiK
Ma9e >Gi tre95 o pa67= pe4te 9ap8 9=5tHn: 5r7e :e 4HnEe 4a5 t57e<ieriJ 9=5tHn: o
ran=!
M IAa7 >napoiat 4a@ia :e 657in=K neAa7 65ptatK neAa7 65ptat 95 na3e6e
aerieneK
TeAai 65ptat 4inE5r!
M Ea a <o4t 95 7ineK
CHn: n5 teAai a6=t5rat 7arG565i8 a7 tri7i4 :oi oa7eni 4= te 9a5te! Ei teAa5 pri3it
:e ?o48 a495n;Hn:5A4e :e na3e6e @a6aDai! TeAa5 3=;5t: 4inE5r >n a3anpo4t8 95 6a7e6e
<56EerHn: >7potri3a 4a63e6or :e @6a4tere! Oa7enii 7ei teAa5 3=;5t a65nEHn:5A6e :e 5n56
4inE5r8 :eGii n5 p=rea5 4= n3=Fat pe @a6aDai 4= 4e tea7= :e
4a@ia Je:i! i ar=t= 65i Ma9e :inFii 4=i a495FiFi! Ni9B Ro4t5 a po3e4tit 756te :e4pre 3i9toria
ta :in tre9=toare! Ni9i 9hiar e5 nAaG p5tea eEa6a o a4e7enea i4pra3=!
M Ea a <o4t 95 7ine! Ma9e pri3i 5r7e6e :e a7@r= portaaB 9eAi p=ta5 pa67e6e! NeA
a7 65ptatK 4a5 a7 3or@itK n5 i;@5te49 4=A7i rea7inte49K
Ceea 9eAFi rea7inteGti e4te pe6eBotan56!
M ,orFaKP )rei 4= 4p5i 9= a <o4t 5n <e6 :e 3i;i5ne in:54= :e ,orF=P
Pe6eBotan56 ne a:59e 3i45ri6e tre;e a6e :orinFe6or Gi te7eri6or noa4tre! Ton56 65i
)a4tor era Era38 :ar @ine3oitor! CHn: :ori7 9e3a :e 9are ne te7e7 Gi 9Hn: ne te7e7 :e
9e3a 9e :ori78 pe6eBotan56 r=4p5n:e >ntot:ea5na! Je:i a 5itat a4taP
M P=rea atHt :e rea6K p=rea 7ai rea6 :e9Ht tine!
)a4tor 4trHn4e :in 57eri! Era 7ai rea6 :e9Ht 7ine! N57ai pe6eBotan56 e4te rea6!
Toate 9e6e6a6te 45nt <or7e Gi 57@re8 7ai p5Fin 9hiar :e9Ht 5n nor 4a5 :e9Ht o a7intire!
Noi 45nte7 3i45ri6e pe6eBotan565i! Je:i a 5itat Gi a4taP
Ma9e n5 r=4p5n4e! A@ia at5n9i 4i7Fi Ere5tatea e9hi6i@rat= a 3e4tei 4a6eJ :54e o
7Hn= 4pre partea ei :reapt= Gi prin pie6ea :e panter= p=tat= 4i7Fi 9ont5r56 5nei 4=@ii :e
657in=8 a4e7=n=toare 95 propria 4a 4a@ie8 pe 9are o p5rta >n 4tHnEa!
Sa@ia Depei!
Dar 9e 9onta :a9= 9eea 9e 3=;54e >n a3anpo4t <54e4e o 3i;i5ne :in ,orF=P S9hi7@a
a:e3=r56 pe 9areA6 3=;54e e6P S9hi7@a a:e3=r56 pe 9are ea >6 3=;54e >n e6P
Din partea ,orFei8 a:e3=r5ri6e a9e6ea :e3enea5 95 atHt 7ai rea6e8 n5 7ai p5Fin
rea6e!
M Un 3i48 4e a5;i 75r75rHn:! Un 3i4K
)a4tor >i <=95 4e7n 4= >n9a6e9e! Poate 9= ea e4te 5n 3i48 :ar :a9=Ai re<5;i
9he7area 3ei a<6a 9Ht :e i5te 3i45ri6e 4e pre49hi7@= >n 9oG7ar5ri!
Ma9e 45i >n Ga <=r= 4=Ai 4p5n= 6or pe6eB565i 9= Gtia :e?a a4ta!
Un i7p564 o@495r >6 >7pin4e 4= >ntre@e:
M 1i Fie8 .ar )a4tor8 9e 3i;i5ni >Fi a:59e pe6eBotan56P
R=4p5n456 9e65i6a6t <5 o pri3ire in<init=8 in57an=8 p6in= :e peri9o6e :e ne@=n5it 9a
Gi ?5nE6a >n4=Gi! De 9e ar tre@5i 9a pe6eBotan56 4=A7i arate 9e3aP E5 n5 a7 te7eri!
M 1i ni9i :orinFeP
E6 4e >ntor4e4e >n4= :e a957 pentr5 a 7Hna ier@oG56 Gi n5 49hiF= ni9i 5n 4e7n 9= 6A
ar n9H69ite8 95 a4e7enea 6ip4= :e e<ort >n9Ht >nainta7 >ntrA5n
trap 9on4tant! D5p= 5n ti7p a7 >n9ep5t 4= 9re: aGa 957 9re: a957 9= a@i6itatea 65i :e
a 4e :ep6a4a prin ?5nE6= era n57ai pe ?57=tate per9epereJ 9ea6a6t= ?57=tate era p5tere
pri7ar=! N5 n57ai 9= p5tea 4i7Fi o 9=rare a9o6o 5n:e n5 p5teai 3e:ea ni7i98 9i 9re: Gi 9=8
6a ne3oie8 p5tea 4= 9ree;e o 9=rare a9o6o 5n:e n5 eIi4ta4e ni9i5na!
Sa5 poate a 9rea e4te ter7en56 EreGit!
N5 a7 3=;5t ni9io:at= p5terea a9ea4ta >n a9Fi5neJ n5 a7 3=;5t ni9io:at= 9opa9i
7iG9Hn:5A4e Gi ni9i Ehe75ri :e 6iane :e;no:Hn:5A4e! n 6o9 :e aGa 9e3a a7 per9ep5t 5n
95rent 9ontin55 >n ,orF=8 5n 9i965 ro4toEo6itor 9a r=45<6area 5nei 9reat5ri 3a4te Gi 4o6itare
>n >nt5neri9! P5terea 4e re3=r4a >n e68 apoi >n a<ar=8 tot5Gi n5A6 4i7Fea7 9= 4Aar <i <o6o4it :e
ea8 tot aGa 957 n5A7i 4i7t ni9i 75G9hii <o6o4in:5A4e :e E659o;a 95 9areAi a6i7ente;!
1i eIa9t aGa p=rea 9= era7 p5rtaFi prin ?5nE6= <=r= e<ort8 9a niGte 9orp54956e prin
3ene6e ei! Ori 9a niGte EHn:5ri prin 7intea ei in<init=!
Ca Gi 957 a7 <i <o4t 3i456 pe6eBotan565i!
n 9=6=toria a9eea :in arierEar:a 7arG565i Eheri6ei 4pre a3anEar:a ei8 a7 3=;5t
pentr5 pri7a :at= 9e6e@r56 ,ront56 :e E6i@erare M5ntean!
,EM: teroarea ?5nE6ei! D5G7an56 :e 7oarte a6 7i6iFiei! L5pt=torii ne7i6oGi8 :e
neoprit8 9are a65nEa4er= Con<e:eraFia Si4te7e6or In:epen:ente :e pe p6anet=!
A@ia >Gi :59ea5 ;i6e6e!
MarG56 6or era o 9o6oan= nereE56at= :e r=niFi8 5r7=rin:5A4e 5n56 pe 9e6=6a6t prin
?5nE6= :5p= pi9=t5ri6e :e 4HnEe Gi 7ia47e6e Ere6e a6e in<e9Fii6or! Mai tHr;i5 >n ;i6e6e
a9e65i 7arG in<erna68 a3ea7 4= a<65 9= a9ea4t= 56ti7= a9Fi5ne >n9heia4e o 4erie :e rai:5ri
>n:reptate a45pra a3anpo4t5ri6or pro4pe9tori6or :e ?5nE6=J ata9a4er= n5 pentr5 a 59i:e
@a6aDai8 9i pentr5 a <a9e ro4t :e tr54e 7e:i9a6e8 a6i7ente8 haine8 ar7e8 75niFieK pro3i;ii
pe 9are Rep5@6i9a n5 p5tea 4a5 n5 :orea 4= 6e o<ere!
Se >n:repta5 4pre @a;a 6or :in 75nFi8 5n:e a:5na4er= aproape tot 9e 7ai r=7=4e4e
:in popor56 Bor5n: @=trHnii Gi in3a6i;ii8 9opiii Gi re4t5ri6e t5r7e6or! Trai56 >ntrA5n 4paFi5
6i7itat Gi ti94it era nenat5ra6 pentr5 Bor5nnai! Ei n5 a3ea5 eIperienF= >n a4e7enea
9on:iFii8 9are >Gi 9erea5 95 i5Fea6= preF56! i :e9i7a5 7a6a:ii ne95no495te >n Ea6aIia
9i3i6i;at=J >n 65ni6e 9e tre954er= :e 6a 4o4irea Depei8 :i;enteria Gi pne57onia 59i4e4er=
7ai 756Fi Bor5nnai :e9Ht na3e6e 7i6iFiei!
Na3e6e a9e6ea 4e rotea5 9a 356t5rii :ea45pra ?5nE6ei! Ar@orii ;57;=ia5 >ntr5na 45@
;Eo7ote6e e6e3atoare6or rep564oare Ere6e Gi a t5r@oe6i9e6or! '57;ete6e 9reGtea5 6a ni3e656
5nor 75Eete Gi 4e re:59ea5 6a @H;Hit5ri6e in4e9te6or8 9ontopite >n roi5ri Gi :i3i;ate >n
5nit=Fi 4inE56are 9e 4e 95r@a5 prin 9er56 in3i;i@i6! La r=4ti7p5ri8 >n ?5nE6= 4e re3=r4a5
<6=9=ri 3enin: :in >n=6Fi7i8 a:59Hn: 45@ 9orona7ent o 657in= porto9a6ie p5terni9=8 9are
proie9ta 57@re neEre prin 3er:eaF=!
N5 9re: 9= :e <apt 4e aGtepta5 4= 6o3ea49= pe 9ine3a!
Ne h=rF5ia5 per7anent8 a:e4ea tr=EHn: >n ?o4 6a >ntH7p6are prin 3Hr<5ri6e
9opa9i6or 4a5 45r3o6Hn: pentr5 a in9en:ia porFi5ni >ntin4e 95 ar5n9=toare6e :e <6=9=ri
S5n<ire! A 6e r=4p5n:e ata95ri6or ar n4e7nat 4= 6e :e;3=65i7 po;iFia noa4tr=8 a4t<e6
>n9Ht tot 9e p5tea7 <a9e era 4= ne Er=@i7 pe 45@ <r5n;iG Gi 4= 4per=7 9= n5 3o7 n 4ea7=! nainta5 G9hiop=tHn: 9ei
9are p5tea5 7erEe 95 9apete6e p6e9ate8 :e par9= ar n
7=:53a oa4e6or8 n5 75r75ra5 ni9io:at= 3re5n 953Hnt :e p6HnEere Gi aproape toFi >Gi
p5tea5 traEe t=rie :in ,orF= :in pe6eBotan pentr5 aAi 7enFine pe pi9ioare!
Cei 9are n5 p5tea5 57@6a era5 6eEaFi 9a niGte @aEa?e pe 4pin=ri6e ier@oGi6or! Ce6e
7ai 756te ani7a6e n5 tran4porta5 a957 :e9Ht r=niFiJ pro3i;ii6e Gi a6i7ente6e 65ate :e 6a
@a6aDai 4e E=4ea5 pe t=rEi r5:i7entare :ar 4o6i:e pe 9are ier@oGii 6e tHra5 :5p= ei!
n 7arG56 a9e4ta8 ,EMA56 5r7a 4= <ie 45p54 5nei ta9ti9i noi :in partea 7i6iFiei8
9are >n9ep54e rai:5ri no9t5rne! De <apt8 7i6iFienii n5 a3ea5 ni9i o 4peranF= :e a ne
prin:eK :ar n5 a4ta >i intere4a! Na3e6e 6or ;@5ra5 pe 454 Gi tr=Eea5 >n ?o48 a6eatori58 95
t5n5ri6e 6a4er! Si7p6e h=rF5ie6i! Doar pentr5 a ne >7pie:i9a 4= ne o:ihni7! Pentr5 a ne
7enFine tre?i Gi aEitaFi!
R=niFii a3ea5 ne3oie :e o:ihn= pentr5 a 4e 3in:e9a: ni9i5n56 n5 a3ea parte :e aGa
9e3a! n <ie9are ;ori :e ;i8 a6Fi 9HFi3a r=7Hnea5 ne7iG9aFi Gi re9i pe aGtern5t5ri6e 6or8 >n
3re7e 9e noi 9ei6a6Fi ne 4956a78 >n <ie9are ;i8 a6Fi 9HFi3a 4e >7pie:i9a58 a7eFiFi :e ep5i;are
Gi 4e >n:ep=rta5 :e 9o6oana :e 7arG8 r=t=9in:5A4e printre 9opa9i!
De o@i9ei8 pentr5 tot:ea5na!
Pe Qar55n .a6 eIi4t= 756Fi pr=:=tori 7ari: Ga4e 4pe9ii :i4tin9te :e pi4i9iA:eA6iane8
:o5= 3ariante 7ai 7i9i :e 9Hini aBB8 :ar Gi 5riaGi 65pi aBB 4=6@ati9i8 p654 n57eroGi
ne9ro<aEi oport5niGti8 aGa 957 era ?a95na8 o pa4=re ne;@5r=toare :e 7=ri7ea 7ai75FeiA
GopHr6= 9are 57@6= >n 9Hr:5ri :e ;e9i8 6a <e6 :e pri9ep5t= 4= 4e 9aFere8 4= 4ar= :e pe o
ra75r= pe a6ta ori 4= a6erEe pe teren p6at8 Gi 9are n5 e4te :e6o9 7o<t5roa4= at5n9i 9Hn:
hrana e4te :e?a 7oart=! Iar 9ei 7ai 756Fi pr=:=tori 7ari :e pe Qar55n .a6 45nt 45<i9ient
:e inte6iEenFi pentr5 aAGi a7inti :e hrana @5n= 9are 4e E=4eGte >n 5r7a 5nei 9o6oane :e
Bor5nnai r=niFi! Din a9e4t 7oti38 9ei 9are 4e r=t=9ea5 a?5nEea5 rareori iar=Gi 6a noi!
AGa 957 ar <i ;i4 Ni9B8 era7 9a 5n @5<et eIpre4 7erE=tor 95 7Hn9area Erat5it=!
Din a9e6aGi 7oti38 ,EM n5 tre@5ia 4=Ai p=;ea49= prea atent pe 9apti3i!
Era5 :o5=;e9i Gi opt: :o5=;e9i Gi patr5 :e pro4pe9tori :e ?5nE6= Gi 9ei patr5 9opii
9are 45pra3ieF5i4er=! Pro?ii <54e4er= 6=4aFi 4= 4e >7p6eti9ea49= a6=t5ri :e Bor5nnai8
4pri?inin:5A4e re9ipro9 :5p= 957 p5tea5 Gi tHrHn:5Ai pe 9ei 9are n5 p5tea5 4= 57@6e pe
7o:e6e 7ai 7i9i a6e t=rEi6or re7or9ate :e ier@oGi!
i 45pra3eEhea5 :oar :oi ar:ieni ABB ai 65i )a4tor Gi Ga4e :intre aBBii 6or apriEiJ
9Hn: )a4tor >6 9on:54e pe Ma9e pe 6HnE= ei8 >i eIp6i9= <apt56 9= ar:ienii Gi 9Hinii era5
a9o6o :oar pentr5 a 4e a4iE5ra 9= @a6aDaii n5 <5ra5 ar7e ori pro3i;ii :e 6a Bor5nnaii r=niFi
4a5 9= n5Ai ata9a5! ar:ienii n5 a3ea5 ne3oie :e @6a4tereJ ori9e pri;onier 9are :orea 4=
e3a:e;e >n ?5nE6= era 6i@er 4Ao <a9=!
La 5r7a 5r7e6or a4ta a3ea 4= 4e >ntH7p6e ori957 95 ei: a3Hn: a45pra 6or :oar
haine6e Gi 9i;7e6e8 5r7a5 4= <ie 6=4aFi >n ?5nE6=8 p5tHn: 4= 4e >n:repte 4pre ori9e 6i7an pe
9are ar n9etiGor n57ai pentr5
5re9hi6e 65i )a4tor:
M De 5n:e Gtii 9= n5 4e 3or >ntoar9e pentr5 a ne 5r7=ri! Unii :intre r=niFii 3oGtri
:e a@ia 7ai 7erE! (a6aDaii 4e pot EHn:i 9= 7erit= 4= riGte 4= <5re ar7e 4a5 pro3i;ii!
)a4tor >i o<eri 5n rHn?et 9a o E5r= p6in= :e a9e! N5Ai poFi 4i7FiP Ei 45nt >n ?5nE6=8
n5 45nt ai ?5nE6ei! N5 ne pot 45rprin:e!
M At5n9i :e 9e 7ai 45nt ai9iP
E4te 657in=8 h5r5i )a4tor <65t5rHn: :in >n9heiet5r= 4pre <r5n;e6e 657inate >n
3er:e :e :ea45pra! 'i5a aparFine na3e6or 7i6iFiei! Pri;onierii 3or a3ea parte :e tan
pe6VtroBa6 :5p= ap54!
M n >nt5neri98 75r75r= Ma9e!
Da! Noaptea e4te a noa4tr=!
Ma9e >Gi rea7inti >nreEi4trarea Goaptei Depei: E5 <o6o4e49 noaptea Gi noaptea 4e
<o6o4eGte :e 7ineK Si7Fi >n piept o :5rere ap=4=toare! Re4piraFia >i ieGea 6ent Gi
9hin5itor!
Ni9B 7erEea pe ?o4 95 pri;onierii8 :59Hn: :e <rH5 5n ier@oG 4oio4 Gi nehr=nit!
A9e4ta a3ea a6t= Ga :5@6=8 6a <e6 9a a9eea 9are <54e4e <=95t= @59=Fe6e >n tre9=toareJ <ie9are
Ga era >n:ea?5n4 :e 7are pentr5 a tran4porta :oi 9opii! Urno Gi NCB6 9=6=rea5 pe Ga5a
45perioar=8 95 <eFe6e >nainte8 FinHn:5A4e 4trHn4 :e @6ana :ea4= :e pe 9ea<a ier@oG565i Gi
pri3in: printre 5re9hi6e ani7a6565i! .ee6a Gi Pe66 9=6=rea5 pe Ga5a in<erioar=8 pri3in: 9=tre
>napoi Gi FinHn:5A4e 5na :e 9ea6a6t= >n :i4perare 75t=!
)=;Hn:5Ai pe 9opiii a9eia8 7ae4tr56 Je:i >Gi rea7inti :e 9e6 9are n5 era a9o6o Gi <5
ne3oit 4=AGi <erea49= o9hii :e .ar )a4tor! n 7inte >6 re3e:ea pe 6or pe6eB FinHn: 6eG56
5n5i @=iat! Re3e:ea 49Hnteierea pa3e;ei prin pe6i956a 496ipitoare a 4HnEe65i 65i Terre6!
N5A6 p5tea pri3i pe )a4tor >n o9hi <=r= 4=A6 5ra49=!
M 1i 9opiiiP C53inte6e p=r5r= 4= 4e 4trHnE= >n EHt6e?56 4=5 Gi 4= 4e re3er4e @r549
4pre 9e6=6a6t! 1i pe ei >i :ai ?5nE6eiP
E4te 9a6ea noa4tr=! MHrHit56 65i )a4tor 4e >n75ie8 >nFe6eE=tor! Te EHn:eGti 6a @=iat!
La 9e6 :in @5n9=r!
Ma9e >i e3it= >n 9ontin5are o9hii!
M E6 a <o4t 9apt5rat! De;ar7at!
A <o4t 5n 59iEaG8 n5 5n 4o6:at! IAa ata9at pe 9ei 6ip4iFi :e ap=rare!
M La <e6 9a tine!
M Da! 1i :a9= 45nt 9apt5rat :e ina7i9i8 3oi 7i 3or o<eri o 7oarte 95rat= Gi rapi:=P
M N5 :i495t=7 :e4pre ei8 ;i4e Ma9e! Di495t=7 :e4pre tine! )a4tor 4e 756F57i 4=
>na6Fe :in 57eri!
Ni9B >i ;=ri Gi <65t5r= 4ar9a4ti9 :in @raF!
M De <apt8 n5 45nt :oi9=8 4triE= e6! Doar ?o9 ro656 =4ta pe Qo6oNet! Ton56 >i era
3oio48 :ar 7ae4tr56 Je:i p5tea 4= 9itea49= pe <aFa 65i GtiinFa 6i7pe:e a 9eea 9e a3ea 4= 4e
>ntH7p6e 95 9opiii a9eia 6a ap5456 4oare65i! Ma9e 4i7Fi 9=A6 :5rea propria 4a <aF=J >Gi atin4e
<r5ntea Gi :e49operi 5n ri9t54!
M Ce <a9e e6 ai9iP
)a4tor 4e 5it= pe 6HnE= Ni9B8 9a Gi 957 :a9= 6Aar n4e7nat 5n
9o7p6i7ent pe 9are tHn=r56 Bor5n n5A6 7erita!
M n e6 n5 p5te7 a3ea >n9re:ere 95 75n9= a:e3=rat=!
M ,iin:9= 7Aa 6=4at pe 7ine Gi a p6e9at 4=AGi 4a63e;e prieteniiP Cha6B Gi (e4h 45nt
65pt=tori 3eterani! N5 7erita5 e<ort56P
M La ei 4e poate ren5nFa! Ca Gi 6a e6!
M E5 n5 9re: a4ta8 >i 4p54e Ma9e! La ni7eni n5 4e poate ren5nFa!
Lor pe6eB56 p=r5 4=Ai ana6i;e;e a<ir7aFia 756t ti7p >n 3re7e 9e 7erEea8
9on:59Hn:5Ai ier@oG56!
M N5 Gti5 :e 9e Depa te 3rea ai9i8 4p54e e6 >n 9e6e :in 5r7=! Dar n5 tre@5ie 4=
Gti5! Ea >Fi :oreGte pre;enFa Gi a4ta e 45<i9ient! Deoare9e eGti i7portant pentr5 ea8 eGti
i7portant pentr5 r=;@oi56 no4tr5! M56t 7ai i7portant :e9Ht 5n 4o6:at pro4t 9a Ni9B Ro4
t5!
M N5 4e poate 4p5ne >n ni9i 5n 9a; 9= ar n4e7na 9= e4te 5n 4o6:at pro4t8 ;i4e Ma9e8 :ar >n4ea7n= 4iE5r 9= e4te 5n o7
@5n!
1i pentr5 9=8 9573a8 n5 4e p5t5 a@Fine8 a:=5E=:
M Mai @5n :e9Ht tine!
)a4tor >6 pri3i 95 o9hi 57p65Fi :e ?5nE6=!
M Mai @5n 6a 9eP
N5A6 9on4i:er pe )a4tor >ntr5parea r=565i! N5A6 9on4i:er 5n o7 95 a:e3=rat r=5!
Da8 ra:ia;= >nt5neri9K :ar a4ta e4te 3a6a@i6 pentr5 toFi Bor5nnaii! 1i pentr5 @a6aDai!
nt5neri956 65i e4te a6 ?5nE6ei8 n5 a6 Sithi6or! E6 n5 tr=ieGte pentr5 p5tere8 pentr5 a pro3o9a
45<erinF= Gi a :o7ina tot 9eea 9e 9on:59e! E6 p5r Gi 4i7p65 tr=ieGte! S=6@ati9! Nat5ra6!
De4p5iat :e re4tri9Fii6e 9i3i6i;aFiei!
E4te >ntrAo 7=45r= 7ai 7i9= 5n o78 :e9Ht 5n a3atar a6 ?5nE6ei >n 4ine! P5terea
>nt5ne9at= 95rEe >n e6 Gi :in e68 :ar n5 pare 4=A6 atinE=! DeFine o p5ritate pri7iti3= pe 9are
aG p5tea 4Ao in3i:ie;8 :a9= nAaG n4ea7n= pre;enFa t5t5ror 956ori6or!
E6 n5 9reea;= >nt5neri9568 9i :oar >6 <o6o4eGte! nt5neri956 65i interior e4te o
re<6e9tare a >nt5neri9565i 657ii 4a6e Gi8 6a rHn:56 4=58 >nt5ne9= 657ea :in ?5r56 65i!
nt5neri956 interior Gi eIterior 4e 9reea;= re9ipro98 6a <e6 9a 657ina interioar= Gi eIterioar=:
a9ea4ta e4te 5nitatea <5n:a7enta6= a ,orFei!
D5p= 957 ar p5tea 4p5ne Depa8 n5 e6 a pornit r=;@oi56 a9e4ta! E6 >n9ear9= :oar 4=A
6 9HGtiEe!
1i a4ta >n4e7na tot568 9hiar a9o6oJ in4tin9te6e Je:i <=954er= o 9oneIi5ne :in9o6o :e
praE56 9onGtiinFei 7e6e! )a4torK J5nE6aK ABBii Gi oa7enii 9are <54e4er= tran4<or7aFi >n
haita 65i )a4torK DepaK >nt5neri956 atHt :e a:Hn9 >n9Ht te or@eaK C53inte6e 65i Ni9B:
J5nE6a n5 pro7ite! Ea eIi4t=! N5 pentr5 9= ?5nE6a teAar 59i:e! Ci :oar pentr5 9= e4te 9eea
9e e4te!
R=;@oi56 >n 4ine!
A@ia 7ai tHr;i58 9Hn: a3ea7 4= petre9 o ;i >ntreaE=8 9=6=rin: a6=t5ri :e
pa6an9hin56 Depei pe 9o9hi6ia :or4a6= a i7en4565i ei anBBoI8 9Hn: a3ea7 4= 7= ap6e9
aproape :e per:e6e6e :e6i9ate pentr5 aAi a5;i 953inte6e pe ?57=tate Goptite8 a3ea7 4=
>nFe6eE >n9otro 7= 9on:59ea5 in4tin9te6e!
EIi4t= 7o7ente 9Hn: 3o9ea ei e4te p5terni9= Gi 96ar=8 iar arE57ente6e 659i:e Gi
:a9= >n9hi: o9hii Gi iEnor 6eE=nat56 anBBoI565i8 >nFep=t5ri6e in4e9te6or Gi 7ia47a Erea :e
p5tre;i9i5ne <6ora6= a ?5nE6ei8 >7i pot i7aEina 9= noi :oi p=6=3r=Ei7 >n <aFa 5nor 9eGti :e
9eai reB >n 9=7=r5Fa 7ea :e 7e:itaFie :in Te7p656 Je:i!
n 7o7ente6e a9e6ea8 >nFe6e456 ei e4te teri@i6!
M Contin5i 4= EHn:eGti 9a 5n ?54tiFiar8 7iAa 4p54 ea o:at=! A4taAi eroarea ta
<5n:a7enta6=! Contin5i 4= EHn:eGti >n ter7enii ap6i9=rii 4i6ite a 6eEii! n ter7enii
re4pe9t=rii reE56i6or! Ai n9er9at 4=Ai
re95per=7 pe o4tati9i <=r= 3=r4are :e 4HnEe! A7 >n9er9at 4= p=4tr=7 pa9ea! eono4ianii
Gtia5 :e?a 9= 45nte7 >n r=;@oi :e a9eea atHt :e p5Fini :intre noi a5 45pra3ieF5itK
M 1i :a9= aG ntre@atAo! S=Ai n9ep5t8 :ar ea >n9eta4e 4= 7= 7ai
a4956te!
M Ar <i 9HGtiEat r=;@oi56! LAar <i 9HGtiEat 95 preF56 a :oi Je:i8 5n5i 4enator Gi
9Htor3a 7ii :e ina7i9i!
M C5 preF56 a tot 9eea 9eAi <a9e pe Je:i 4= <ie 9eea 9e 45nt!
M n 6o9 :e aGa 9e3a8 a5 75rit pe4te o 45t= :e Je:i Gi Ea6aIia a intrat >n r=;@oi!
Mi6ioane 3or 75ri Gi a6te 7i6ioane 3or 4<HrGi 9a @=iat56 a9e6a 59i4 :e .ar: :e<or7aFi8
<5rioGi Gi r=i! A:5n= 5n 7i6ion :e 9a:a3re Gi 4p5neA6e 9= eti9a ta a 9Hnt=rit 7ai 756t :e9Ht
3ieFi6e 6orK
La aGa 9e3a nAa7 a35t 5n r=4p5n4 4i7p658 ni9i 9hiar a957!
Dar aGa 957 4p5ne Lo:a: REIi4t= >ntre@=ri 6a 9are n5 p5te7 9=p=ta ni9io:at=
r=4p5n45ri! P5te7 :oar 4= <i7 noi >nGine r=4p5n45ri6eS!
A4ta tre@5ie 4= >n9er9 4= <i58 :eoare9e Gti58 a9578 9e >n4ea7n= 4= <ii 5n p=4tr=tor
a6 p=9ii >n a6aIia R=;@oi565i!
N5 >n4ea7n= a@4o65t ni7i9!
N5 eIi4t= pa9e! Ceea 9e noi a7 9re;5t 9= e4te Marea Pa9e a Rep5@6i9ii n5 era
:e9Ht 5n 3i4 :in 9are Ea6aIia noa4tr= 4Aa tre;it! M= >n:oie49 9= 3o7 7ai 9=:ea 3reo:at=
>ntrA5n a4t<e6 :e 3i4!
n a6aIia R=;@oi565i ni7eni n5 :oar7e atHt :e @ine!
nFe6eEerea a9ea4ta a 3enit 7ai tHr;i5J 6a 7o7ent56 9Hn: 4t=tea7 >n Ga5a
ier@oG565i Gi pri3ea7 >n ?o4 4pre .ar )a4tor Gi pri;onierii :in:=r=t56 no4tr58 95 anBBoI56
Depei >n9= ne3=;5t >n :ep=rtare8 a3ea7 :oar o noFi5ne o int5iFieJ o 7a4= :e 4enti7ente
nepro9e4ate Gi i:ei ne4ortate!
Un in4tin9t!
C573a >n4= 4e pare 9= in4tin9te6e 7e6e par 4= <5n9Fione;e :in no5K :e a9eea a7
a6e4 4=A6 tri7it pe )a4tor 7ai :eparte <=r= 7ine! AGa 957 iAa7 9er5t Depei :e o 7ie :e
ori8 9Hn: >7i era pa:aDan=K
A:e3=rata 6e9Fie e4te 9ea pre:at= :e >n3=F=tor 4a5 9ea >n3=Fat= :e e6e3P
A?5n4 6a 9HFi3a paGi :e pri;onierii @a6aDai 9are 4e >7p6eti9ea5 prin ?5nE6=8 Ma9e
2in:5 4e >ntin4e pe 6HnE= @ot56 ier@oG565i GiAi 65= h=F5ri6e >ntrAo 7Hn=!
M A7 a?5n4 45<i9ient :e :eparte! La4=A7= ai9i!
)a4tor 4e opri8 pri3in: pe4te 57=r56 65i 7a4i3!
M Depa aGteapt=!
M A aGteptat 4=pt=7Hni! O 4= 7ai aGtepte 9Hte3a ore!
Pentr5 pri7a :at= :e 6a @=t=6ia :in tre9=toare8 Ma9e 4e 4i7Fea 9a67! SiE5r! Pe
teren 4o6i:!
M DaFiAi :r5756 <=r= 7ine! )oi 3eni 6a ea at5n9i 9Hn: 3oi 9re:e :e 953iinF=!
M SAa tri7i4 :5p= tine! Ea n5 poate ntoar4e Gi tra4e :e h=F5ri8
:ar Ma9e 6e Finea >n p57n Gi ar n:ep=rtat=: <56Eere6e 5nei <5rt5ni :e
:in9o6o :e 6inia ori;ont565i! )ei reEreta a4ta!
M S5nt Mae4tr5 Je:i Gi 7e7@r5 a6 Con4i6i565i Je:i8 ro4ti r=@:=tor Ma9e! S5nt
Eenera6 a6 Marii Ar7ate a Rep5@6i9ii! D5p= 7ine n5 4e tri7ite! Da9= :oreGte 4= 7= 3a:=8
7= 3a E=4i 6a :r5756 Geni6ete6or >nainte :e a75rE!
,56Eere6e :in o9hii 6or pe6eB565i 4e apropiar=!
M A7 4p54 9= te 3oi a:59e!
Ma9e >i i7it= per<e9t pri3irea!
M Intere4ant 45nt aproape eIa9t 953inte6e 65i Ni9B! Ni9i e6 nAa a35t 7ai 756t
noro9 >n pri3inFa a4ta!
M Or:ine6e pe 9are 6eAa7 pri7itK
M S5nt pro@6e7a ta!
Ma9e :=:5 :r5756 h=F5ri6or :in 7Hn= Gi :e49hi4e @raFe6e! R=7a4e per<e9t
ne7iG9at8 per<e9t re6aIat8 per<e9t 9a678 95 eI9epFia 4<HrHit565i ,orFei 9are 4e ar95i 9a
e6e9tri9itatea 4tati9= :e 6a 7Hnere6e 9e6or :o5= 4=@ii 4pre pa67e6e 65i Eoa6e!
M Da9= n5 9573a a6eEi 4= 6e tran4<or7i >n pro@6e7a noa4tr=! Da9= :oreGti8 poFi
<a9e a4ta 9hiar a957!
)a4tor 6=4= :e a4e7enea h=F5ri6e 4=Ai 9a:= :in 7Hn=! ,=95 5n pa4 >n 6atera68
>n:ep=rtHn:5A4e :e ier@oG Gi 4e r=459i pentr5 aA6 pri3i :rept >n o9hi pe 7ae4tr56 Je:i!
U7erii 65i i7enGi 4e >n9or:ar= Gi 75G9hii pe9tora6i :e3enir= riEi;i Gi per<e9t :i4tin9Fi8
par9= Era3aFi! n ?5r56 4=5 aer56 tre75ra 9a 5n 7ira?: <5ria >6 6o3ea pe Ma9e >n ,orF= 9a 5n
4i75n ar;=tor! )ei 3eni 95 7ine!
M N5!
P5tere >nt5ne9at= 4trHn4e 3oinFa 65i Ma9e!
M )ei 3eni 95 7ine!
Lent8 par9= Go3=ie6ni98 Ma9e 9o@or> :in Ga8 65ne9Hn: pe 4o6! ,=95 :oi paGi 9=tre
)a4tor!
1i 4e opri!
M To3=r=Gia ta n5A7i 7ai <a9e p6=9ere8 ro4ti 7ae4tr56 Je:i! P6ea9= a957! N5 te
>ntoar9e 6a 7ine <=r= Depa!
O9hii 65i )a4tor 4e 6=rEir=! (5;e6e i 4e 7iG9ar= <=r= 45net!
M T5 Gi e5 n5 tre@5ie 4= r=7Hne7 4inE5ri 6ao6a6t=! Poate i;@59ni o 65pt=!
Ten:oane6e 4e 57<6ar= >n EHt56 65i )a4tor8 p6e9Hn:5Ai 9ap56 Gi >n:ep=rtHn:5Ai
@5;e6e :e :inFii 654tr5iFi Gi a495FiFi! N5 :ore49 4= 7= 65pt 95 tine8 :o4ha6o! n po<i:a <5riei
9are <57eEa :in e6 >n ,orF=8 E6a456 >i era @6Hn:!
M Depa 4e 3a 7Hnia 4= te E=4ea49= 7ort!
M At5n9i ar ntrA5n
49he6=6=it :e <r54trare!
M 1i 9e 4=Ai 4p5n 9= <a9i ai9iP
M Ni7i9 9are 4= 7erite 4= 7= :eran?e; 4=AFi eIp6i9! NMa9e re3eni 4pre ier@oG56
4=5 GiAi 65= iar=Gi h=F5ri6e!O Da9= are 3reo >ntre@are8 Depa ar tre@5i 4= 7iAo p5n= ea >n4=Gi!
DeGii 4e pre<=9ea o95pat 95 aran?area harnaGa7ent565i ier@oG565i8 Ma9e r=7a4e
per<e9t atent 6a pri3irea a6@Aar;=toare 95 9are Ma9e >6 4<re:e6ea >ntre o7op6aFi! R=7a4e
re6aIat Gi per<e9t e9hi6i@rat8 Eata 4= 4ar= >n ori9e :ire9Fie :a9= 6or pe6eB56 4Aar <i repe;it
4pre e6!
n 6o9 :e aGa 9e3a8 a5;i :oar 5n 7HrHit8 5n 7or7=it Gi 9Hte3a 9he6=6=ie6i 495rte Gi
pro<5n:e: )a4tor 4p54e4e 9e3a 5n5i ar:ian ABB8 9areAi 45pra3eEhea5 pe pri;onieri! C5 o
56ti7= 5it=t5r=8 pe 9are Ma9e o p5t5 4i7Fi 9a Gi 957 o 6enti6= iAar ntoar4e Gi 4e a<5n:= >n ?5nE6=8 prin;Hn: :in 5r7= 9o6oana :e
7arG!
Ma9e >6 pri3i >n:ep=rtHn:5A4e8 95 4ati4<a9Fie 7ohorHt= pe 9hip! SAa ;i4 95
754a<ir56 756t aGteptat8 >Gi 4p54e e6!
ar:ian56 ABB 95 9are 3or@i4e )a4tor >6 pri3i <ioro4 pe Ma9e i7itat :e 9ei trei
9Hini aBB :in apropiere! Ma9e >i iEnor= pe toFi8 iar pe4te 9Hte3a 4e95n:e ar:ian56 porni
Er=@it 4=AGi a?5nE= partener56 Gi pe 9ei6a6Fi aBBi! Ma9e >ntH6ni o9hii 65i Ni9B Ro4t5 GiA6
9he7= 95 5n Ee4t 495rt! Ni9B pre:= 5n5i @a6aDai ier@oG56 95 9opii Gi a6erE= 4pre 7ae4tr56
Je:i8 tr=EHn: 7ere5 95 pri3irea 9=tre ar:ian56 9are 4e >n:ep=rta!
M P<5iT Tipii =iaA7i :a5 <iori! L59r5ri6e p=rea5 niFe6 9a7 >n9or:ate ai9i8 Mae4tre
2in:5! Ce FiAa ;i4 na7i6aP
M ine a4tea8 >i >ntin4e Ma9e h=F5ri6e ier@oG565i! CHt ai a5;itP
M O parte :in 4p54e6e ta6e! Ai 9e3a 95ra?8 ni9i 3or@=! Ni9B 4e ri:i9= pe 3Hr<5ri
pentr5 a 49=rpina ier@oG56 pe partea 6atera6= a EHt565i! CHt :e4pre )a4torK poate 9Aai
o@4er3at8 :ar >6 poFi >nFe6eEe n57ai 9Hn: Fi 4e a:re4ea;= :ire9t! CHn: 3or@eGte 95
a6t9ine3a8 4e a5:e :e par9= ar 7HrHi8 <65iera 4a5 49oate a6te ;Eo7ote :e ani7a6e!
M Da8 a7 o@4er3at8 >n953iinF= >n9et Ma9e! Cre;54e7 >n4= 9= 4e >ntH7p6a aGa
n57ai pentr5 7ine! n a3anpo4tK 659r5ri6e a5 <o4t 9on<5;e!
M De a4ta pare 9a Gi 957 ai 3or@i 95 tine >n45Fi8 >nFe6eEiP n 9ap56 7e58 e6 4e a5:e
7ere5 9a o 7ai75F= :e pe trot5are6e :in Pe6eB (aD! Ce FiAa 4p54P
M n9er9a8 r=4p5n4e Ma9e 4e98 4= 7= i7pre4ione;e 95 4i7F56 :atoriei 65i!
M 1i a957P N5 iAai <=95t 3Hnt 9e65i 7ai peri956o4 o7 :e pe P6ato56 .or5nnai
:oar 9a 4= poFi <6e9=ri 95 preGe:inte6e CorporaFiei RDoi9i6e J5nE6ei Ro4t5S! Tre@5ie 4=
a9Fione;i >ntrA5n <e6!
Ma9e apro@= :in 9ap!
M Tre@5ie 4= a9Fion=7 >7pre5n=! S5ieT i 3ei 9on:59e pe pri;onierii =Gtia 4pre
:r5756 Geni6ete6or8 pentr5 9a 4= poat= i 3oi ap=ra 4=
n5 p=Fea49= ni9i 5n r=5! N5 3rea5 4= <i5 n57it 7in9ino4!
M 1i 9e 6eE=t5r= e4te >ntre 953Hnt56 t=5 Gi 7ineP
M A@4o65t ni9i5na8 r=4p5n4e Ma9e! S5nt 4iE5r 9=AFi <a9e p6=9ere 4= FiAo i7aEine;i
pe .ee6a 4<Hrte9at= :e o pi4i9=A:eA6iane! CHn: te EHn:eGti 6a Pe668 o 3e;i 75rin: :e <oa7e
>ntrA5n 95i@ :e <r5n;eAprin;=toare8 ori 95 o9hii 9i5E56iFi :e ?a95neP
Ni9B 4e 49hi7@= 6a <aF= Gi p=r5 9= i 4e <a9e r=5!
M A5;i8 iaAo 7ai 5Gor 95 rahat56 :e 9o6Fo48 :aP
M Cre;i 9= @=ieFii 3or ntrAo 3=E=5n= a 7orFii! Ce6 p5Fin a9o6o e4te re6ati3 rapi:8
pHn= 9e 3aporii 9a54ti9i 6e 7=nHn9= p6=7Hnii Gi proprii6e 6or 6a9ri7i 6e ar: o@ra?ii 9a
a9i:56K
THn=r56 Bor5n 4e >ntoar4e 95 4pate6e!
M Ai i:ee 9eA7i 3or <a9e .ar Gi DepaP
M Ai 7er4 prin reEi5nea a4ta! Da9=Ai 9on:59 e5 >n457i8 3oi 4<HrGi prin a ne r=t=9i
toFi >n ?5nE6=! n9a6e9=! I7e:iatT
Ni9B p5<ni!
M P<5i8 tot nAai >n9etat 95 or:ine6e8 aGaAiP 1i :a9= n5 3rea58 p5r Gi 4i7p65P Da9=A
7i p6a9e 95 a:e3=rat 4= 7= EHn:e49 6a toate 9he4tii6e a6eaP Da9= :ore49 9a oa7enii =Gtia
4= 7oar=P Ce 4eAntH7p6= at5n9iP
Ma9e r=7a4e ne7iG9at! Pri3i >n :ep=rtare8 >n ?5nE6=8 95 o9hii 57p65Fi :e
>nt5neri956 ei!
M At5n9i o 4= te @at :e o 4= te 4nope498 r=4p5n4e e6 >n9et8 Gi 3oi r5Ea pe a6t9ine3a!
Se 5it= 6a Ni9B!
Ni9B >nEhiFi 5n no:!
M NAo 4=AFi repet8 ;i4e Ma9e!
Ni9B >n9=6e9=!
M .ar )a4tor8 ro4ti 7ae4tr56 Je:i 5itHn:5A4e iar=Gi >n ?5nE6= :e :ata a9ea4ta >n
:ire9Fia 7arG565i 5n:e :i4p=r54e 6or pe6eB8 n5 e4te o756 9e6 7ai peri956o4 :e pe P6ato56
.or5nnai!
Ni9B 96=tin= :in 9ap!
M Sp5i a4ta <iin:9= :e <apt n5A6 95noGti!
M Sp5n a4ta8 rep6i9= Ma9e 2in:58 <iin:9= e6 n5 7= 95noaGte pe 7ine!
CU)NTUL UNUI JEDI!
Pri;onierii G9hiop=ta5 >n Er5p56eFe nereE56ate8 454FinHn:5A4e re9ipro9 Gi pri3in: 95
o9hi ner3oGi 4pre 9Hinii aBB! Ma9e >Gi 9roi :r57 4pre ei prin 7=r=9iniG56 >n95r9at8 5r7at
>n:eaproape :e Ni9B 9=6are pe ier@oG!
M N5 9573a >7i 49ap= 9e3aP Ni9B 4e ap6e9a4e pentr5 a 3or@i >n9etiGor8 FinHn: 5n
@raF >n:oit pe 9ea<a 6at= a ier@oG565i! A;iAnoapte8 hrana a4ta :e aBBi >n9er9a 4= taie o <e6ie
:in <ript5ra 2in:5!
M T5 eGti :e a9or: 95 tan pe6VtroBa66 >ntre@= Ma9e 95 E6a4 6a <e6 :e 49=;5t Gi 756t
7ai 7ohorHt!
M SiE5r 9= :a! Ni9B pri3i ier@oG56 9=6=rit :e 9opii GiAGi <eri i5te 9=5t=t5ra! Ce6
p5Fin >n prin9ipi5K NO9hii 65i 3ii 4e 7i?ir= 9ini9!O N5 95 756t ti7p >n 5r7=8 .ar o@iGn5ia
4=Ai 59i:= p5r Gi 4i7p65! N5 ne p5te7 per7ite 4=Ai hr=ni7! Ce a6t9e3a ar tre@5i 4= <a9e7P
Dreptatea ?5nE6ei a <o4t prop5nerea Depei!
M DaP
M E 6oEi98 n5P Da9= @a6aDaii 9re: 9= ori957 >i 3o7 59i:e8 :e 9e 4Aar 7ai pre:aP
ToFi ar 65pta pHn= 6a 56ti7a 45<6are Gi a4ta ar i 6=4=7
>n 3oia ?5nE6ei! Ce6 p5Fin aGa a5 o Gan4=!
M CHFi 45pra3ieF5ie49P
M Unii!
M J57=tateP Un 4<ertP Un5 6a 45t=P
M De 5n:e 4= Gti5P ri:i9= Ni9B :in 57eri! Are 3reo i7portanF=P
M Pentr5 7ine8 n58 4p54e Ma9e 2in:5!
Ni9B >n9hi4e o9hii GiAGi re;e7= 9ap56 :e 5re9hea ier@oG565i8 par9= ep5i;at 4a5
>n:5rerat!
M Ai 65atAo ra;na8 n5Ai aGaP 4p54e e6! EGti 9o7p6et ne@5n!
Ma9e 4e opri! '3H9net56 5nei >n9r5nt=t5ri :e4en= o 95t= 3erti9a6= >ntre 4prHn9ene6e
4a6e!
M N5! De <apt8 9hiar :i7potri3=!
M Ce 3rea 4= >n4e7ne a4taP
Ma9e 4e >n:ep=rta :e a957!
Ni9B @o6@oro4i o >n?5r=t5r= 6a a:re4a t5t5ror i:ioFi6or :e Je:i 9are a3ea5 n59i
niBB6e >n 6o9 :e 9reieri8 apoi >Gi >n:e7n= ier@oG56 :5p= e6!
CHn: pri;onierii >i 3=;5r= apropiin:5A4e8 E6a456 5n5i @=r@at ro4ti:
M E4te Je:iK N58 9e6=6a6t! A:e3=rat56 Je:i!
Ma9e 4e EHn:i 9= 3o9ea a9eea ar n
Geni6et= >naintea ;ori6or: @=r@at56 9en5Gi5 6a 9hip8 95 o ran= >n piept Gi 7Hna t=iat=8 9are
n5 ar n 953Hnt56 5n5i Je:i!
Opt= 4= n5 >ntre@e 9e 3oia 4= 4p5n= prin a:e3=rat56 Je:i!
CHFi3a pri;onieri 4e >nEhe45ir= 9=tre e68 nete;in:5AGi haine6e Gi 4i6in:5AGi 9hip5ri6e
4= a:opte eIpre4ii :e 4peranF=J 9ei 7ai 756Fi 4e oprir= p5r Gi 4i7p65 6o9565i8 96=tinHn:5A4e
:e ep5i;are 4a5 re;e7Hn:5A4e :e ar@orii 45ri 5riaGi! CHFi3a 4e prin4er= :e 6iane8 pentr5 a
4e 6=4a >n9et 4pre 4o6!
La 9HFi3a ;e9i :e 7etri 7ai ?o48 9ei :oi ar:ieni ABB >6 pri3ir= pe Ma9e 95
o4ti6itate nea495n4=! Doi :intre 9ei Ga4e 9Hini aBB 9areAi 3eEhea5 pe pri;onieri aGtepta5
Ereoi >n apropiere!
Ier@oG56 9opii6or era 9on:54 :e 5n @=r@at pe 9are Ma9e >6 re95no495 9a <iin: tat=6
65i Urno Gi NCB6! SinE5re6e 6o95ri 95rate :e pe <aFa 65i 75r:ar= Gi 7Hn?it= :e 4HnEe era5
:Hre6e Ee7ene 9areAi 5nea5 o9hii :e @=r@ie8 4p=6ate :e 6a9ri7i! D=:5 :r5756 h=F565i :in
7Hn= Gi 4e ar5n9= pe ?o4 6a pi9ioare6e 65i Ma9e!
M )= roEK 3= roE8 Do7nia )oa4tr=K >n=6Fi7ea )oa4tr=K8 454pin= e6 95 <aFa >n
p=7Hnt56 ?5nE6ei8 3= roE8 n5Ai 6=4aFi 4=A7i o7oare @=ieFii! ,a9eFi 9e 3reFi 95 7ineK o
7erit8 Gti58 >7i pare r=5 pentr5 tot 9e a7 <=95t8 :ar @=ieFii 7eiK n5Ai 3ina 6or8 ei nAa5
<=95t ni7i9K 3= roE8 e5 n5K e5 nAa7 7ai >ntH6nit ni9i 5n Je:i 3reo:at=K n5 Gti5 ni9i
7=9ar 957 4= 3= 4p5nK
M Ri:i9=Ate8 i 4e a:re4= Ma9e 4o@r5! n <aFa 9a3a6eri6or Je:i n5 4e >nEen5n9hea;=!
Noi n5 45nte7 4t=pHnii8 9i 465?itorii 3oGtri! Ri:i9=Ate!
n9et8 o756 4e 4956= 5i7it >n pi9ioare! Do456 pa67ei 4a6e >ntin4e o :Hr= :e noroi
45@ na4!
M Da8 ro4ti e6! (ine! Ce 7= aGteapt= pe 7ineK pot 4= a99ept 9a @=r@atK :ar
@=ieFii 7eiK
M Ce te aGteapt= pe tine e4te 3iaFa Gi8 po4i@i68 6i@ertatea!
(=r@at56 96ipi8 ne>nFe6eE=tor!
M Do7nia )oa4tr=KP
M Sp5neA7i Mae4tr56 2in:5! Ma9e tre95 pe 6HnE= e6 Gi :e49hi4e @raFe6e8
9he7Hn: toFi pri;onierii! A:5naFiA3=T )rea5 4= 3eniFi 95 toFii ai9i! N5 3o7 n
Ga5a in<erioar= pentr5 aA6 pri3i 95 o9hi 57e;i8 >nroGiFi!O Do7n56e8 9e 3or <a9e 95 noiP
Un:eAi 7a7aP i 3eFi 6=4a 4= ne a@an:one;e >n ?5nE6=P
Ma9e pri3i :ire9t >n o9hii >n9eFoGaFi :e 6a9ri7i!
M N5! )= 3oi tri7ite >napoi >n oraG! )= >ntoar9eFi a9a4=! ToFi!
M N5 <a9e pro7i4i5ni pe 9are n5 6e poFi onora8 75r75r= Ni9B!
M NAo <a9 ni9io:at=!
M N5 9re;i 9= ar:ienii ABB Gi .ar 3or a3ea 5n 953Hnt >n pri3inFa a4taP
M De a957 6e 95no49 opinia! E5 a7 propria 7ea opinie!
M Tan pe6VtroBa6K
M N5An4ea7n= ni7i9 pentr5 7ine8 ;i4e Ma9e! N5A7i pa4= :e :reptatea ?5nE6ei!
7i pa4= :e :reptatea Je:i! 1i 3oi a3ea Eri?= 4= <ie ap6i9at=!
M Dreptatea Je:i8 9e 4=AFi po3e4te49T Tot n5 ai pri9ep5t8 n5Ai aGaP Ori9e 9he4tie
Je:i n5An4ea7n= ni9i 5n rahat ai9iK
M A957 >nFe6eE reE56i6e! T5 >n45Fi 7i 6eAai 9itit8 apoi .ar )a4tor 7Aa >n3=Fat 9e
>n4ea7n= e6e! A957 pot >n9epe 4= parti9ip 6a ?o9!
M EIa9t a4taAi8 in4i4t= Ni9B! A957 eGti >n ?5nE6=! N5 eIi4t= reE56i!
M (a eIi4t=8 n5 i 4p54e Ma9e pornin: 4pre ar:ieni! D5p= a9eea 4p5neA
7i 9e 9re;i :e4pre 57or56 7e5!
A9e6aGi ar:ian ABB pe 9areA6 6o3i4e Ma9e >naint= pentr5 a @6o9a :r5756
7ae4tr565i Je:i! U7<6=t5ri6e 6=4ate pe 9hip56 4=5 :e p57n56 65i )a4tor :e3eni4er=
p5rp5ri5A>nt5ne9at 9a Gi norii 9e 4e >n:e4ea5 :ea45pra! S5@ pie6ea piept565i :e;3e6it8
75G9hii era5 57<6aFi 9a niGte @6o95ri :e :5r@eton!
M Un:e 7erEi8 2in:5P
Ma9e <5 ne3oit 4= 6a4e 9ap56 pe 4pate pentr5 aA6 pri3i >n o9hi!
M N5AFi 95no49 n57e6e!
M 7i poFi 4p5neK
M N5 teAa7 >ntre@at 957 te n57eGti8 iAo rete;= Ma9e! A7 4p54 :oar 9= n5AFi
95no49 n57e6e! N5 a7 ne3oie :e e6! Ar tre@5i 4= te <ereGti :in :r5756 7e5!
O9hii 9e65i6a6t p=r5r= op=riFi Gi 7ai 756t :e9Ht :oar 5Gor ne@5ni!
M S= 7= <ere49 :in :r5756 t=58 7i95F56e Je:iP
M i :59 pe pri;onieri 6a :r5756 Geni6ete6or8 ro4ti Ma9e in:i9Hn: :in 9ap >n
:ire9Fia re4pe9ti3=! Pot tre9e pe 6HnE= tine 4a5 pot tre9e pe4te tine! A6eEe!
M Pe4te 7ineP PoFi ;@5ra8 t5P
)i@ropa3e;e6e prin4e :e ante@raFe6e 4a6e ;57;=ir=8 >n3iin:! Le ri:i9= :e o parte Gi
9ea6a6t= a <eFei 65i Ma9e!
M S9oateAFi ar7a ?59=rie8 7i95F56e Je:i! Qai:eT S9oateAoT
M Sa@ia 7ea :e 657in=P De 9e ar tre@5i 4Ao <a9P Ma9e ri:i9= 5n :eEet GiAGi atin4e
<r5ntea: A4taAi 4inE5ra ar7= :e 9are a7 ne3oie!
M DaP rHn?ii ar:ian56! CeAo 4= <a9i8 o 4= 7Ao7ori 95 7inteaP
M Ai >nFe6e4 EreGit8 ;i4e Ma9e Gi >n 6o9 :e ori9e eIp6i9aFie >i 4par4e na456 95 o
6o3it5r= p5terni9= :e 9ap!
.or5n56 4e >7p6eti9i 4pre >napoi Gi Ma9e >6 5r7= >n 4in9roni;are per<e9t=8 9a Gi
957 ar n9ep5 4=AGi
re9apete e9hi6i@r56 Gi 9ap56 >i re3eni >n 7o: nat5ra6 >n <aF=8 Ma9e >6 4759i :e @raFe8
atr=EHn:5A6 9=tre a6t= 6o3it5r= :e 9ap8 9are 9one9t= <r5ntea 4a Gi 3Hr<56 @=r@iei Bor5n565i
95 5n tro4net p5terni9 9a o piatr= 4part=!
Ma9e 4e retra4e 5n pa48 6=4Hn:5A6 pe o756 4e7i9onGtient 4= 4e pr=@5Gea49=!
Ce6=6a6t ar:ian 75Ei Gi 4e repe;i 4pre 4pinarea 65i8 :oar pentr5 a 4e tre;i 9on<r5ntat :e
3Hr<56 5nei 4=@ii :e 657in= 3io6et8 4<HrHitoare!
M E6 e4te 3i58 4p54e Ma9e 9a67! AGa eGti Gi t5! Deo9a7:at=! Ur7=tor56 :intre
3oi8 a7=rHFi pateti9i8 9are ri:i9= 7Hna 6a 7ine8 3a 75ri pentr5 a4ta! Ai >nFe6e4P
.or5n56 r=7a4e pri3in:5A6 95 5r= 59iEaG= >ntip=rit= pe 9hip!
M R=4p5n:eA7iT 5r6= Ma9e!
C5 5n 7HrHit 9on3564i38 >Gi a;3Hr6i 4a@ia :e 657in= pe 4o68 6a pi9ioare6e Bor5n565i!
Mai i5te :e9Ht p5tea 3e:ea o9hi568 7Hna 65i FHGni Gi :eEet56 7are 4e 3Hr> >n o@ra;56
@=r@at565i8 >n ti7p 9e 9e6e6a6te :eEete i 4e a<5n:ar= >napoia 7aIi6ar565i! Tra4e <aFa
Bor5n565i 6a n57ai 5n 9enti7etr5 :e 9hip56 4=5 Gi >n o9hii 65i era o :e7enF= :e49hi4=8
96o9otitoare!
M MAAI NELESP
5ra Bor5n565i 4e 7iG9=8 <=r= 4= 49oat= ni9i 5n 45net8 Go9at=! Ma9e >i r=9ni >n <aF=:
M )REI S" MORIP )REI S" MORI CQIAR ACUMP ," O MI1CARET ,"AOT
,"AO 1I MORIT
.or5n56 565it i;@5ti :oar 4= 96ipea49= :in o9hi8 4= 7or7=ie Gi 4= >n9er9e 4= 495t5re
:in 9ap! Ma9e >6 e6i@er= 95 5n @rHn9i :i4preF5itor8 9areA6 tri7i4e >7p6eti9in:5A4e >napoi!
De49hi4e 7Hna Eoa6= Gi 4a@ia 4=ri :e pe p=7Hnt Gi i 4e 6ipi :e pa67=! O 3Hr> >napoi >n to956
:in 3e4t=!
M S= n5A7i 7ai 4tai ni9io:at= >n 9a6e8 ro4ti e6 95 E6a4 9eAGi re9=p=ta4e 9a6756
>nEheFat! Ni9io:at=!
ntoar4e o9hii 4pre 9ei :oi 9Hini aBB8 9are 4e ri:i9a4er= Gi 7HrHia5 9a niGte t5nete
9e 4e apropia5 :in >n=6Fi7i8 95 Fepii >n<oiaFi :ea45pra 57eri6or >7p6=toGaFi!
Ma9e >i pironi 95 pri3irea!
ntHi 5n568 apoi 9e6=6a6t >Gi 9o@or> 9ap56 Gi Fepii! C5 9o;i6e p6e9ate8 aBBii 4e
retra4er=!
Ma9e pri3i >n 454 pe pant=8 5n:e Ni9B r=7=4e4e 95 E5ra 9=49at= :e 5i7ire!
Capti3ii 4e 4trHn4e4er= Gi 7ai 756t 6ao6a6t= Gi ni9i5n56 n5 >n:r=;nea 4= >ntreprin:= 9onta9t
3i;5a6! Ma9e >i <=95 4e7n 65i Ni9B 4= 4e apropie!
PHn= 9e 4o4ir= Ni9B Gi ier@oG56 9areAi p5rta pe 9opii8 ar:ian56 ABB :o@orHt
>n9ep54e 4= 4e 7iGte8 :ar 9Hn: :e49hi4e o9hii GiA6 :e49operi pe Ma9e tot 6HnE= e68 :e9i4e 4=
r=7Hn= pe p=7Hnt!
M (ine8 re95no498 4p54e Ni9B 9Hn: tre95r= :e Ear:ieni Gi :e 9Hini! A <o4t :e4t56
:e a75;ant! 1i niFe6 >n<ri9oG=torK pHn= a957 n5 teAa7 7ai 3=;5t >n<5riat!
M N5 7Aai 3=;5t ni9i a9578 3or@i >n9etiGor Ma9e! Mai Fii 7inte reE56i6e a9e6ea
a6e ?5nE6ei :e4pre 9are a7 3or@itP To97ai ai 3=;5t 5na :intre e6e >n a9Fi5ne!
M Ce reE56= a <o4t a9eeaP
M CHn: :56=56 57@6=8 ro4ti 7ae4tr56 Je:i Ma9e 2in:58 9=Fe656 4e <ereGte!
P6oaia >nEheFat= tre9ea prin 9orona7ent Gi t5nete6e 4e ro4toEo6ea5 9a t5r@o?et5ri6e
na3e6or :e 7i6iFie 9e tre9ea5 pe :ea45pra! DeGii ;i5a a?5n4e4e a@ia 6a a7ia;=8 <5rt5na
95prin4e4e ?5nE6a >n 9rep5495656 a75rE565i! Ma9e 7erEea 6a 9HFi3a paGi >napoia
ier@oG565i 5: 6eoar9= a6 65i Ni9B! Pi9=t5ri :e p6oaie >i r=p=ia5 pe Fea4t= Gi 5n pHrHiaG re9e
>i Gerp5ia pe 4pinare! n 6o95ri6e 5n:e <r5n;e6e 759eE=ite 6=4a5 6o9 4o6565i Eo68 7H;Ea >i
prin:ea 9i;7e6e Gi 6e tr=Eea 95 <ie9are pa4! Uneori 4e a<5n:a >n:ea?5n4 :e 756t pentr5 9a
noroi56 4= i 4e re3er4e pe4te partea 6or :e 454! P5tea 4= >nainte;e n57ai ape6Hn: 6a p5tere
:in partea ,orFei!
N5AGi p5tea i7aEina 957 ar 7proG9a5 :e
:ea45pra 4tr=@=tea 9o7p6et 4trat5ri6e :e <r5n;e8 9renEi Gi 6iane8 6o3in: pe 9ine3a! PHn=
a?5nEea5 6a ni3e656 4o6565i8 9e6e 7ai 756te :intre @59=Fe6e6e :e EheaF= a6e Erin:inei 4e
topi4er= 6a aproIi7ati3 ?57=tate :in p57n56 65i Ma9eJ era5 prea 7i9i pentr5 a n:ea?5n4 :e 7ari pentr5 aAi 9rea 9595ie :5reroa4e! Pri;onierii @a6aDai
6e a:5na5 pe 9e6e 9are 9=:ea5 >n apropiere Gi 6e 45Eea5 >n E5r=8 9a 4= 6e topea49=! 1ter4e
p5Fin >n prea6a@i68 @59=Fi6e :e Erin:in= era5 45r4a 9ea 7ai 95rat= :e ap= pe 9are o p5tea5
E=4i a3ea5 :oar 5r7e <oarte 3aEi :e i; 456<5ro4 pro3enit :e 6a <5756 Gi Ea;e6e 3569ani9e!
n ,orF=8 Ma9e 4i7Fi >nFep=t5ra <ier@inte a 5n5i 9Hine aBB 9are 4e apropiaJ pe4te o
96ip=8 per9ep5 pe o7op6at56 :rept 5n Ehiont :e ,orF=! Ri:i9= 7Hna GiA6 tra4e pe Ni9B :e
E6e;n=!
M Con:5Ai 7ai :eparte8 >i 4p54e ri:i9Hn: E6a456 pe4te G5ier56 p6oii! M= >ntor9
i7e:iat!
La 9HFi3a paGi :e 6inia 6or :e 7arG8 57@ra 5n5i o7 >n9ep54e 4= 4e 9ont5re;e prin
pen57@ra >n9eFoGat= :e p6oaie! Ma9e 7er4e 4pre ea8 4tre95rHn:5A4e printre 9opa9i Gi
>n6=t5rHn: 6iane6e 95 @raF568 pentr5 a :e49operi ar:ian56 ABB >n3ineFit 9are 3enea 9=tre
e6 p5rtHn: 5n @a6aDai! napoia 65i8 7are6e aBB pe 9are >6 4i7Fi4e Ma9e era o 4i65et=
9en5Gie!
M A 9=;5t8 a9e4ta! Cre: 9= are <e@r=8 e5!
ar:ian56 >6 aGe;= pe @a6aDai pe pi9ioare! Era @=r@at56 r=nit 95 7Hna rete;at=!
M Mai @ine 4= p5i pe 9ine3a 95 e68 t5!
Ma9e apro@= :in 9ap GiAGi tre95 pe4te 57=r @raF56 4=n=to4 a6 @a6aDai565i!
M M56F57e49! O 4= a7 Eri?= :e e6!
(a6aDai56 >6 pri3i <=r= 4=A6 n9r5nt= 4pre ei!
M Pentr5 a4ta te 3a 59i:e8 .ar! 1tii a4ta8 t5P
M Apre9ie; Eri?a pe 9are o ai <aF= :e 7ine!
M N5 e4te ni9i o Eri?=! Doar >Fi 4p5n! A4taAi tot!
M M56F57e49!
.or5n56 4e 4trH7@= o 96ip=8 apoi ri:i9= >n9et :in 57eri >nainte :e a 4e >ntoar9e Gi a
:i4p=rea :in no5 >n 9rep54956!
Hn:itor8 Ma9e >6 pri3i4e 957 4e >n:ep=rta! Cei :oi ar:ieni ABB n5 <54e4er=
:i<i9i6 :e 9ooptatJ >n ti7p 9e Ni9B >i :iri?a4e pe @a6aDai >n 9e3a 9Ht :e 9Ht a4e7=n=tor
5n5i 7arG or:onat8 7ae4tr56 Je:i 45i4e >napoi pe pant=8 5n:e 5n ar:ian 4t=tea pri3in:5A68
pe 9Hn: 9e6 pe 9areA6 :o@orH4e r=7=4e4e pe 4o6 GiAGi 7a4a na456 4part!
Ma9e 4e aGe;a4e pe 3ine 6HnE= e6!
M C57 >Fi 7erEe <aFaP >6 >ntre@a4e 95 Era3itate!
)o9ea ar:ian565i era pe ?57=tate >n=@5Git= :e pa67e6e 4a6e!
M De 9e >Fi pa4=8 FieP
M N5 e4te o :e;onoare 4= <ii >n3in4 :e 5n Je:i8 4p54e4e Ma9e! D=A7i 3oie 4= 3=:!
CHn: ar:ian56 ABB >Gi 65a4e 45rprin4 7Hini6e :e pe <aF=8 Ma9e >Gi :54e4e pa67e6e
:e a7@e6e p=rFi a6e na4565i 4=5 Gi >n:repta4e oa4e6e 95 o 4trHnEere i5te8 r=459it=! D5rerea
@r549= Gi a495Fit= >6 <=954e pe Bor5n 4= i9nea49=8 :ar tre954e atHt :e <56Eer=tor >n9Ht ni9i
7=9ar n5 a354e4e ti7p 4= Fipe!
D5p= a9eea 96ipi4e :in o9hi 45rprin4!
M QeiK hei8 4e 4i7te 7ai @ine8 a4ta! C57 aiK
M 7i 9er iertare 9= 7iAa7 pier:5t 957p=t568 ro4ti4e Ma9e ri:i9Hn:5A4e Gi pri3in:
4pre 9e6=6a6t ar:ian! N5 pot >n4= 4= @at >n retraEere >naintea 5nei pro3o9=ri! nFe6eEeFi!
Cei :oi Bor5nnai 49hi7@a4er= o pri3ire Gi a7@ii >n953iinFa4er= <=r= 9he<8 aGa 957
Ma9e Gti54e 9= 3a <iJ )a4tor >i antrena4e 9a pe niGte 9Hini Gi8 ai:o7a 9Hini6or8 5ni956 6or
r=4p5n4 <aF= :e 7HnEHierea pe 9reGtet 9e 5r7a4e 6o3it5rii :e pi9ior era 4= :ea :in 9oa:= Gi
4= 4pere 9= n5 7ai a3ea5 ne9a;5ri!
M Cre: 9= a7Hn:oi 45nteFi 4o6i;i8 9ontin5a4e Ma9e! L5pt=tori p5terni9i! De a9eea
3Aa7 ata9at atHt :e p5terni9 :in re4pe9t! S5nteFi prea peri956oGi pentr5 7ine 9a 4= 7=
?o9 95 3oi!
.or5n56 95 na456 r5pt rep6i9a4e pe 5n ton :e 9on9e4ie p6in= :e Eenero;itate:
M Ai o 6o3it5r= :e 9=p=FHn= :569e 9a piatra8 t5! Chi9oti4e GiAGi >n9r59iGa4e o9hii
pentr5 aAGi eIa7ina 57<6=t5ra >n4HnEerat= :intre ei! Cea 7ai @5n= pe 9areAa7 E54tatAo
3reo:at=K
Ce6=6a6t n5 re;i4ta4e 4= n5 inter3in= Gi e6:
M 1i 957 7Aai prin4 :e <aF=K tot o 9he4tie Je:i eraP NAa7 7ai 3=;5t 5na pHn=
a9578 e5! Poate 7= >n3eFi8 t5P
Ma9e n5 a3ea ti7p :e a7a@i6it=Fi!
M UitaFi 9areAi trea@a: Gti5 9= 65area pri;onieri6or 3a 9a5;a ne9a;5ri 95 .ar! 1i
7ai Gti5 Gi 9= 3oi 3eFi a3ea ne9a;5ri pentr5 9= iAaFi 6=4at 4= p6e9e 95 7ine! De 9e n5
r=7HneFi 95 noiP L5aFiA3= Gi 9Hinii! MenFineFiAi pe @a6aDai >n 9o6oan= Gi n5 6e per7iteFi 4=
4e r=t=9ea49=! Ori957 .ar Gtie >n9otro ne >n:rept=7! IAa7 4p54Ao e5 >n457i! Iar :a9=
45nteFi Gi 3oi8 n5 3a a3ea pro@6e7e >n a ne E=4i 3oi 3= p5teFi 4i7Fi 5n56 pe 9e6=6a6t >n
pe6eBotan! N5Ai aGaP
Ei 49hi7@a4er= :in no5 pri3iri Gi >n953iinFa4er= :in 9apete!
M Da9= >i :oreGte pe a9eGti pri;onieri8 .ar >i poate 65a e6 >n45Gi :e 6a 7ine! C57
3Aar p5tea >n3in5i 9= iAaFi pier:5t8 :a9= 65i >i e4te <ri9= 4= inter3in=P
Pentr5 5n Bor5n >7@i@at >n >nt5neri98 6oEi9a era in:i495ta@i6=!
M Da8 ro4ti4e <eri9it ar:ian56 6o3it! Da! Cre:e 9= eGti 5n p5i5F >n pie6e :e pi4i9=A
:eA6iane8 e6P La4=A6 pe e6 4= teAap59e :e 9oa:=! O 3a a<6a :e4t56 :e repe:e8 9re:8 e5!
n <e656 a9e4ta8 Ma9e 2in:5 4e a6e4e4e 95 :oi p=4tori Bor5ni pentr5 t5r7a 4a :e
@a6aDai!
Ma9e 9i7enta4e a?5tor56 65i Ni9B <o6o4in: o tehni9= 4i7i6ar=! Pe 9Hn: 4e
preE=tea5 4= 4e :e4prin:= :e 9o6oana ,EM8 7ae4tr56 Je:i r=7=4e4e EHn:itor :e o parte8
6HnE= ier@oG56 65i Ni9B!
M Ni9B8 >n9ep54e e68 3oi a3ea ne3oie :e 5n a?5tor!
THn=r56 Bor5n 7i?i4e o9hii 454pi9io4 :e pe Ga!
M Un a?5torP Pentr5 9eP
M D5p= 957 FiAa7 4p548 9Hn: 7Aai re95perat :in Pe6eB (aD8 e5 n5 45nt :eAa6
6o95ri6or! A7 ne3oie :e 9ine3a 9are 4= poat= a3ea Eri?= :e 7ine8 4= 7= 4<=t5ia49=8 9he4tii
:eAa4teaK
M )rei 4<at5riP D=A6e 5n G5t nenoro9iFi6or :e @a6aDai Gi 7iG9=AFi <5n:56 :e Je:i
>napoi >n 9o6oan=! P5p=Ate 95 .ar Gi Depa8 >nainte 4= te <a9= 9hi4e6iF=! Da9= 7ai 3rei Gi
a6te 4<at5ri8 45nt Eata 4= Fi 6e o<er!
M A4ta Gi <a9!
M CePT
M A7 ne3oie :e 9ine3a 9are 4= Gtie ro4t5ri6e peAai9i! Cine3a >n 9are 4= a7
>n9re:ere!
Ni9B p5<ni4e:
M (a<ta taT E5 n5 7AaG >n9re:e >n ni7eni :e peAai9iK
M Ni9i e5 n5 7= >n9re:8 r=4p5n4e4e Ma9e! Doar >n tine!
M n 7ineP 96=tina4e Bor5n56 :in 9ap! Ai 65atAo rea67ente ra;na! NAai a5;itP S5nt
tip56 9e6 7ai p5Fin :e7n :e >n9re:ere :in ,EM! S5nt 6aG56 9e6 46a@8 aGaAiP S5nt 9reier56 :e
pi<tie 9are ni9i 7=9ar n5 teAa p5t5t 49oate :in Pe6eB (aD <=r= 4= n5 4tri9e 9e3aK iar a957
4tri9 :in no58 parti9ipHn: 6a para:a a4ta :e F=9=niFi RE6i@eraFiAiApeA@a6aDaiKS
M T5 eGti 4inE5r56 o7 :e7n :e >n9re:ere pe 9are 6Aa7 >ntH6nit pe Qar55n .a68
ro4ti4e Ma9e ap=4at! T5 eGti 4inE5r56 >n 9are 7= pot >n9re:e 9= 3a <a9e 9eea 9e tre@5ie!
M Ce 4=AFi po3e4te49T Uite 9e 7iAa a:54 9he4tia a4ta!
M iAa a:548 5r7a4e Ma9e8 o9a;ia :e a te a6=t5ra e9hipei 5n5i Eenera6 :in Marea
Ar7at= a Rep5@6i9ii!
M DaP Ni9B >n9ep54e 4= par= intere4at! CHt 4e p6=teGteP
M Ni7i98 re95no4954e Ma9e Gi eIpre4ia 65i Ni9B 4e po4o7orH4e8 :ar 7ae4tr56
Je:i 5r7a4e: DeGii 9Hn: 3oi p=r=4i p6aneta8 >7i 3oi 65a e9hipa 95 7ine!
O9hii Bor5n565i >Gi re9HGtiEa4er= 49Hnteia!
M C5 5n ranE 9on<ir7at :eK 4= ;i9e78 7aiorP Iar o :at= 9e 3o7 a?5nEe pe
Cor549ant8 3oi a3ea ne3oie :e in4tr59tori 9are 4=Ai antrene;e pe o<iFeri >n ta9ti9i6e :e
Eheri6=! CHte3a 65ni >n 9a6itate :e 9on456tant >n pro@6e7e :e r=;@oi 5r@an Gi >n ?5nE6=
a<i6iat 95 Te7p656 Je:i ar tre@5i 4= te <a9= :e4t56 :e atr=E=tor pentr5 toFi 9=pitanii :e
7er9enari! SAar p5tea 4= o@Fii 9hiar propria ta 9o7panie! N5 a4taAFi :oreGtiP Sa5 te
9on<5n: 95 a6t Bor5n8 a6 9=r5i 3i4 9e6 7ai :raE era 4= 9=6=torea49= prin Ea6aIie 9a
7er9enarP
M (a poFi 4=AFi p5i 6a @=taie GiK 3rea5 4= 4p5n8 n5 :o7n56e! Do7n56e Eenera6T
Maior56 Ro4t5 6a or:ine6e :57nea3oa4tr=8 :o7n56e Eenera6! "A=A=K eIi4t= 3re5n
?5r=7Hnt :e 9re:inF=8 4a5 a6t9e3a :e <e656 =4taP
M N5 7Aa7 EHn:it 6a aGa 9e3a8 re95no4954e Ma9e! PHn= a957 nAa7 7ai >nro6at
pe ni7eni >n Marea Ar7at= a Rep5@6i9ii!
M A7 4en;aFia 9= ar tre@5i 4= ri:i9 7Hna :reapt=8 4a5 aGa 9e3a!
Ma9e >n953iinFa4e 95 5n aer EHn:itor!
M P5ne pa67a 4tHnE= pe ini7=8 ri:i9= @raF56 9e6=6a6t Gi ia po;iFia :e :repFi!
Ni9B 4e 9on<or7a4e!
M E4teK =A=A=8 Gtii8 7= 4i7t niFe6 9a7 9araEhio4K
M N5 tre@5ie 4= trate;i 4it5aFia 95 45per<i9ia6itate! ,orFa e4te 7artor= 6a a4e7enea
?5r=7inte!
M SiE5r 9= :a8 >nEhiFi4e Ni9B 5n no:! ata8 45nt preE=tit!
M J5ri 4o6e7n 9= 3ei 4er3i Rep5@6i9a >n EHn:8 953Hnt Gi <apt=8 9=Ai 3ei prote?a
9et=Fenii8 te 3ei >7potri3i :5G7ani6or ei GiAi 3ei ap=ra ?54tiFia 95 toat= ini7a8 p5terea Gi
7intea ta8 9= te 3ei 6ep=:a :e ori9e a6te ?5r5inFe8 pentr5 a re4pe9ta or:ine6e 6eEiti7e a6e
o<iFeri6or t=i 45periori8 9= 3ei 454Fine 9e6e 7ai no@i6e i:ea65ri a6e Rep5@6i9ii Gi 9= 3ei
a9Fiona >ntot:ea5na 4pre @ine6e Rep5@6i9ii8 >n 9a6itate :e o<iFer n57it a6 ei8 a:e3erit Gi
a?5tat :e ,orFa >n 9are 3ei a3ea 9re:inF=P
NAa 45nat 9hiar r=58 EHn:i4e Ma9e! Poate 9= ar i era 4ti96oa4= GiAGi 6in4e4e @5;e6e!
Ma9e 4e ap6e9a4e 4pre e6!
M Sp5ne :a8 Ni9B!
M Cre:K 9= :a8 ro4ti4e Bor5n56 pe 5n ton :e :e49operire 7irat=8 :e par9= to97ai
a<6a4e 9e3a 5i7itor :e4pre propria 65i per4oan=! A:i9=8 3rea5 4= 4p5n 9= :a!
M Ia po;iFia :e :repFi Gi 4a65t=!
Ni9B a:opta4e o po;iFie :e :repFi <oarte 9ore9t=8 :eGii 9ontin5a4e 4= par= a7eFit!
M QeiK hei8 4i7t 9e3a! n ,orF=K
A7eFea6a >i <54e4e >n6o95it= :e 5i7ire :e49hi4=!
M Pe tine!
M Un 4o6:at >n po;iFie :e :repFi n5 3or@eGte8 :e9Ht pentr5 a r=4p5n:e 6a >ntre@=ri
:ire9te! SAa >nFe6e4P
M Da8 :o7n56e Eenera6!
M Ceea 9e 4i7Fi e4te no5a noa4tr= re6aFie >n ,orF=8 ea are o re;onanF=
a4e7=n=toare 6eE=t5rii :intre 5n aBB Gi o756 4=5!
M Prin 5r7are8 a957 e5 45nt 9Hine6e t=5P
M Ni9BK
M ata8 Eata8 a7 t=95t! 1ti5! AA=A=8 :o7n56e Eenera6K
M Pe 6o9 repa548 7aior8 ro4ti4e Ma9e r=4p5n;Hn: >n 9e6e :in 5r7= 6a 4a65t56
tHn=r565i Bor5n! MiG9=Ai :e ai9i!
D5p= 9e ar:ienii ABB :i4p=r54er= >n p6oaie8 Ma9e >6 p5rta4e pe @a6aDai56 r=nit
>napoi 6a Er5p56 :e pri;onieri i4to3iFi! N5 p5t5 E=4i printre ei pe ni7eni 9are 7=9ar 4=
par= >n:ea?5n4 :e p5terni9 pentr5 a 454Fine Ere5tatea a9e4t5i @=r@at pe4te h=FiG56 :e
r=:=9ini :e ar@ori Gi prin noroi56 9areAi a?5nEea 6a ?57=tatea Ea7@ei8 aGa >n9Ht 4e 756F57i
4= 4trHnE= :in 57eri Gi 4e a6=t5r= 7arG565i8 FinHn: @raF56 @a6aDai565i :5p= EHt56 4=5!
C5 9apete6e p6e9ate8 95 57erii 4trHnGi 45@ torente6e :e p6oaie 9a EheaFa8 4e tHrHr=
7ai :eparte!
IeGir= :intre 9opa9i pe 5n pro7ontori5 7i9 9are 4e 4<HrGea >ntrA5n perete :e 4tHn9=
a@r5pt! La o 45t= :e 7etri 7ai ?o48 ?5nE6a >n3=65i4e @a;a 4tHn9ii! Ei >n9ep54er= 4= 9o@oare8
5r7Hn: o 4erpentin= 65nE= Gi >ntorto9heat= 4pre <5n:56 9anion565i! D5p= ?57=tate :e
Bi6o7etr58 panE6i9a 5nei 9a49a:e ri:i9a ?er@e :e 3apori :e ap= pe o 9=:ere :e o 7ie :e
7etriJ perete6e >n:ep=rtat a6 9anion565i 9=tre o eIp6o;ie :e 3er:e8 p5rp5ri5 Gi roG5A
4tr=659itor 9are e96ip4a ?57=tate :in 9er! Norii :e <5rt5n= era5 p5rtaFi 4pre 4pate6e 6or8
9Hn: Ma9e Gi Ni9B ap=r5r= :intre ar@ori iar >n apropiere8 6a n57ai 5n Bi6o7etr5 :ep=rtare8
prin E5ra 9anion565i :in <aF= 496ipin: :e 4oare6e :5p=Aa7ie;ii 9are 4tr=659ea pie;iG Gi
roG5 :in 9er56 :e 9ri4ta6 4e >ntin:ea 95r@a 6at= :e p=7Hnt Eo6 a :r57565i pentr5 Geni6ete!
Ma9e Gi Ni9B 7erEea5 pe ?o4! (a6aDai56 95 <e@r= <54e4e 6eEat :e Ga5a ier@oG565i!
M A4taAi8 ro4ti Ni9B 95 E6a4 49=;5t Gi po4a9! ,r57o48 n5P
M Da! ,r57o4! Ma9e o9o6i ier@oG56! P=9at 9= nAa7 re5Git 4= a?5nEe7!
Ori9e in:i3i: 4en4i@i6 6a ,orF= ar n
9a6eJ 65i Ma9e i 4e p=rea 9a 5n ar9 :e in9en:i5 <ore4tier 9are 4pinte9a prin ar@ori! N5
p5tea per9epe eIa9t 9e an57e 4e a<6a a9o6o ?o48 :ar Gtia 9= era )a4torJ <orFe6e ne95no495te
pe 9are 6e a:54e4e pe 5r7e6e 6or ;=E=;5i4er= E5ra 9anion565i!
Ni9B >n953iinF=! Gi 49oa4e 9ara@ina :e pe 57=r8 3eri<i9= >n9=r9=tor56 GiA6 ar7=!
M NAa7 p5t5t p5r Gi 4i7p65 4= ne :ep6a4=7 45<i9ient :e rapi:!
Pri3i >n 5r7= 6a @a6aDaii 9are 4e 6eE=na5 4pre 6i;iera :e 7=r=9ini!
C6=tin= :in 9ap!
M A3ea7 ne3oie n57ai :e o or=! Doar atHt! O 4inE5r= or= Gi a7 ntH7p6=P Tat=6 @=ieFi6or 6i 4e a6=t5r= 6HnE= @5;a 4tHn9ii! "6aAi :r5756P
De 9e neAa7 opritP
ar:ian56 ABB 95 9hip >n3ineFit ap=r5 :intre 9opa9iJ 9ei Ga4e 9Hini Gi 9e6=6a6t
ar:ian era5 :i4p5Gi >n e3antai >n 5r7a 9apti3i6or! Ar=t= ar956 6at :e peri9o6 pe 9are toFi8
7ai p5Fin ier@oGii Gi @a6aDaii8 >6 p5tea5 per9epe >n <aF=!
M hinion8 n5P iAa7 4p54 9= o 4= 3in= .ar8 e5!
M Da! Ma9e >n9r59iG= @raFe6e pe4te piept! Era prea 756t 4= ntoar4e 9=tre ar:ian!
M Da9= :oriFi8 3= p5teFi :59e 6a e6!
M Poate 9= o 3o7 <a9e8 noi!
.or5n56 >Gi re9=p=ta4e o parte :in <5:56ia anterioar=! Piept56 i 4e @o7@a4e Gi
9o@or> o9hii 4pre Ma9e 95 5n aer :i4preF5itor 9are ar <i p5t5t 4= <ie 9on3inE=tor8 :a9= nAar
<i a35t atHta Eri?= 4= 4e <erea49= :in ra;a :e a9Fi5ne a @raFe6or 7ae4tr565i Je:i!
M N5 7erEi ni9=ieri8 t5P
Ma9e 4e 5it= 6a Ni9B8 9are 4trHn4e tri4t :in 57eri! Mae4tr56 Je:i ro4ti:
M Se pare 9= n5!
r5p56eFe :e @a6aDai i4to3iFi 4e :e4<=95r= Gi <=rH7iFar=8 pentr5 aA6 6=4a pe
ar:ian56 ABB 4= trea9=! A9e4ta 4e a6=t5r= 9e65i6a6t Gi >7pre5n= 95 9Hinii 4e pier:5r=
printre ar@orii a<6aFi :in9o6o :e atinEerea 4oare65i :5p=Aa7ie;ii!
Ni9B >Gi pip=i 9ara@ina!
M Chiar 9re;i 9= 4e 3or :59e ?o48 6a .arP
M Ni9i 3or@=8 ro4ti Ma9e! )or 45i >napoi pe 4erpentin=8 pentr5 a ne t=ia
retraEerea!
M N5A7i prea p6a9e 957 45n= a4ta! Care 3a <i 7iG9area noa4tr=P
M AGtept 4=A7i 4p5i t58 :o7n56e 7aior!
Ni9B 96ipi :in o9hi!
M 657eGtiK
M De6o9! inHn: 4ea7a :e 9on:iFii6e noa4tre :e 3i9torie a 4a63a 9Ht 7ai 756Fi
@a6aDai 95 p5tinF=J 9e ar tre@5i 4= <a9e7P
M N5 pot 4= 9re: 9= 7=Antre@i pe 7ine!
M N5 te >ntre@8 5r7= Ma9e8 9e 3o7 <a9e noi8 9i 9e ar tre@5i 4= <a9e7! SAo
<or756e; a6t<e6: 9e 9re:e .ar 9= 3o7 <a9eP
M Ei @ineK Ni9B pri3i >napoi 4pre pote9=8 apoi >n <aF=8 >n ?o48 9=tre E5ra
9anion565i Gi :r5756 pentr5 Geni6ete! Ar tre@5i 4= ne :i3i;=7! Da9= 3o7 r=7Hne 6ao6a6t=8
3o7 n 3re7e 9e .ar >i a:5n= pe re4t56!
M EIa9t8 apro@= Ma9e Gi >ntin4e 7Hna 4pre tat=6 @=ieFi6or! T5T A:5Ai pe 9ei6a6Fi
:intre 9opa9i! )rea5 4= 3eniFi toFi pe 4tHn9a a4ta! n Een5n9hi8 95 7Hini6e 6a 9ea<=!
(a6aDai56 4e ho6@= 6a e6!
M EGti ne@5nP
M 1tii8 454pin= Ni9B8 a4taA6 >ntre@ e5 tot ti7p56! C573a8 n5 9ap=t ni9io:at= 5n
r=4p5n4 pre9i4!
Ma9e >Gi >n9r59iG= @raFe6e pe4te piept!
M Cei 9are n5 :ore49 4= <a9= 9e 4p5n e5 >Gi pot >n9er9a Gan4e6e 95 ,EM Gi ?5nE6a!
(=r@at56 4e >n:ep=rt=8 96=tinHn: :in 9ap!
M Ce 3o7 <a9eP >ntre@= Ni9B!
M A6t9e3a!
M 1tii8 :a9= n5 iAai n ?5nE6= Gi nAa7 n953iinF=!
M S5@ ar@ori8 pri;onierii 4Aar 7pr=Gtie78 eIa9t 9a tine! Din p5n9t56 65i :e 3e:ere8 e4te 7iG9area
e3i:ent= 5nii 4= 7oar= pentr5 aAi 4a63a pe re4t56! De a9eea 7Aa7 aGteptat :in partea 65i
.ar 4= >n9er9e aGa 9e3a: 4= E=4ea49= 5n 6o9 5n:e 4=Ai poat= prin:e pe toFi >n 9ap9an=!
Deoare9e .ar Gi 95 7ine a3e7 o tr=4=t5r= 9o75n= <aF= :e oa7enii a9eGtia tot56 4a5
ni7i9! E6 :oreGte 4=Ai :ea pe toFi ?5nE6ei! E5 3rea5 4=Ai tri7it pe toFi a9a4=! NM5G9hii
?59ar= >n 65nE56 7aIi6are6or 4a6e!O N5 :ore49 4= 957p=r 3iaF= 95 7oarte8 :e9Ht :a9=
7oartea a9eea e4te 9hiar a 7ea!
Ni9B p=rea i7pre4ionat!
M .ar n5Ai 5n o7 pe 9are 4=A6 7inFi 5Gor! E4te atHt :e a<5n:at >n pe6eBotan8 >n9Ht
e4te peri956o4 :e 7inFit! O:at= 6Aa7 3=;5t 4756EHn: 6i7@a 5n5i tipK
Ma9e >i ar5n9= o 9=5t=t5r= pie;iG=!
M Cine a 7inFitP iAa7 4p54 9= e6 Gi Depa 7= 3or p5tea E=4i 6a :r5756 Geni6ete6or
>n a9ea4t= :5p=Aa7ia;=! Min9i5na 4t= >n 9eea 9e a pre45p54 e6 9= a7 3r5t e5 4= 4p5n8 n5
>n 9eea 9e a7 4p54 :e <apt!
M 1i 7Aai 6=4at pe po4t :e 9=6=5;=8 <iin:9= teAai EHn:it 9= 3a n 4tare 4=
@=n5ie49 pe 9e r5t= 3oi porniK Gi iAai 65at Gi pe ar:ienii ABB8 pentr5 9a e6 4= ne poat=
5r7=riK
M Dar :e 9eP
M Pentr5 a a?5nEe toFi >ntrA5n 6o9 9a a9e4ta! Ai9i 45nt 4iE5r 9= e6 9re:e 9= neAa
>n9o6Fit pe toFi!
M 1i a Gi <=95tAo!
M Prin 5r7are8 n5 4e Er=@eGte 4= 3in= Gi 4= ne ri:i9e! A9578 >n 657ina 49op565i
no4tr58 6a 9e e4te @5n :r5756 pentr5 Geni6eteP E4te o ;on= 6at= Gi :e49hi4=8 5n:e ori9e
na3= aerian= a<6at= >n tre9ere iAar ;=ri pe a9eGti oa7eni8 Gi e4te >n:ea?5n4 :e nete:= 9a 4=
<ie <o6o4it= pentr5 a4o6i;are!
M DaK
M At5n9i8 6a 9eA6 a?5t= 4= ne i;o6e;e :e o ;on= :e49hi4=K
M Ma9e >Gi intro:54e 7Hini6e >n 3e4t= Gi 49oa4e 4=@ii6e :e 657in=J o a;3Hr6i pe a
Depei 4pre Ni9B8 9are o prin4e 95 5n Ee4t re<6eI AK 9Hn: tot 9e ne tre@5ie e4te niFe6 ti7p
pentr5 a ne <a9e noi >nGine 5naP
Ni9B r=7=4e4e8 pri3in: 4a@ia :in 7Hn=!
M SAar p5tea 4= 7earE=8 a:7i4e e6! 1i 3rei 9a e5 4=Ai >n3=F pe a6Fii ta9ti9i :e
r=;@oiP
M A9e4ta n5 e4te r=;@oi8 9i :e?ariB!
M Da8 957 4= n5T CHn: 3a ap=rea .ar8 t5 poFi 4= <ii 9e6 9are p=r=4eGte ta@6a :e
?o9! D=Ai :r5756T P6e9= <r5ntea8 po4a9! S= Gtii 9Ao 4= ne 59i:= peAa7Hn:oi!
Sa@ia :e 657in= a 65i Ma9e >i E=4i pa67a Gi o <HntHn= :e enerEie 65nE= :e 5n
7etr5 9re495 :in e7itor56 ei!
A :5rat n57ai 9Hte3a 7in5te 4= :e<riG=7 o ;on= pentr5 a4o6i;are! M= <o6o4i4e7
:e ,orF= pentr5 a >nEr=7=:i 9HFi3a 9op=9ei8 intenFionHn: 4= aprin: 6e7n56 6or 57e: 95
4a@ia pentr5 5n 5riaG <o9 :e 4e7na6i;are8 :ar nAa <o4t ne9e4arJ >nainte 4= n
a >nFe6eEe 4it5aFia: :o5=;e9i Gi opt :e @a6aDai >nEen5n9heaFi 95 :eEete6e >n9r59iGate 6a
9ea<= tre@5ie 4= ntoar9e <a3oarea!
De a@ia >n9ep54e7 4= t=ie78 9Hn: 4i7Fi4e7 a7Hn:oi <orFe6e 65i )a4tor
4trHnEHn:5A4e >n ?5r56 no4tr5 9a 5n 6aF 3i5! Ni9B 9o7enta4e 9= 7i9a 7ea 3i96enie n5A6
a7=Ei4e 756t ti7p!
N5 iAa7 r=4p5n4! A3ea7 4enti7ent56 9= >n a9e4t ?o9 aparte :e :e?ariB8 .ar n5 era
a:e3=rat56 7e5 oponent!
Una :intre na3e :e49ria 9er95ri :ea45pra noa4tr= o<erin:5A4e 9a 7o7ea6=8 pentr5
a 3e:ea :a9= niGte tr=E=tori a495nGi n5 a3ea5 4= :e49hi:= <o956 at5n9i 9Hn: intra >n ra;a
:e <o9! n ,orF=8 a7 p5t5t per9epe t5narii :in interior o9hin:5Ane pe Ni9B Gi pe 7ine 95
t5n5ri 6a4erJ n57ai <apt56 9= era7 atHt :e aproape :e @a6aDai >i oprea 4Ao <a9=!
AGa 957 ar nainte :e a p6e9a8 7Aa7 Ehe75it 6HnE= tat=6 65i Urno Gi NCB6!
M )rea5 4= tran47iFi 5n 7e4a? 9o6one6565i ept5n!
E6 p=rea a7eFit Gi 953inte6e a@ia iAa5 ieGit 7or7=ite :e ep5i;are!
M ept5nP 1e<56 4e95rit=Fii :in Pe6eB (aDP C57 aG p5tea a?5nEe 6a e6P
M Te 3a interoEa per4ona6!
M O 3a <a9eP
M Sp5neAi aGa: 7ae4tr56 Je:i 4Aa o95pat :e pro@6e7a 65i Je:i! Sp5neAi 9= :a9=AGi
:e;ar7ea;= tr5pe6e nereE56ate Gi retraEe 7i6iFia :in ;one6e 75ntoa4e8 r=;@oi56 4Aa
ter7inat! 7i :a5 953Hnt56 >n a9ea4t= pri3inF=!
(=r@at56 4Aa ho6@at 6a 7ine :e par9= :in <r5nte >7i 9re4954er= @r549 9oarneK iar
5i7irea 65i n5 era 7ai 7are 9a a 65i Ni9B!
M n9= 5n 659r5: a7inteGteAi 9= >n 7ai p5Fin :e o 4=pt=7Hn= a7 4o65Fionat o
pro@6e7= pe 9are e6 nAa p5t5tAo Ee4tiona >n patr5 65ni!
MAa7 ri:i9at Gi a7 r=7a4 6HnE= e68 a4t<e6 >n9Ht 57@ra 7ea iAa a9operit <aFa!
M Sp5neAi 9= :a9= n5 <a9e aGa 957 >i 45Eere;8 e6 3a 6 3oi
4o65Fiona!
LAa7 9on:54 pe Ni9B >n ?5nE6= <=r= 4= 7ai aGtept o rep6i9=!
MAa7 oprit tot5Gi pentr5 o 96ip= Gi a7 pri3it >n 5r7= printre 9opa9i8 4pre 6o956
5n:e tat=6 @=ieFi6or >i Finea >n @raFe6e 4a6e8 aGteptHn: na3a 9are 9o@ora!
Spre 6o956 5n:e .ee6a o Finea pe Re<6J a7@e6e 95 9apete6e p6e9ate >naintea
3Hrte?565i :e <r5n;e ri:i9at :e t5r@o?et5ri6e na3ei!
N5 7= aGtept 4= <i5 iertat! Ni9i 7=9ar n5 4per 6a aGa 9e3a! Sper :oar 9= >ntrAo @5n=
;i 9opiii a9eia 4= <ie >n 4tare 4= pri3ea49= 5n Je:i <=r= 4= 4i7t= 5r= >n ini7i!
A9ea4ta e4te 4inE5ra r=4p6at= pe 9are o :ore49!
Noaptea 9o@ora Gi ra;e6e :e 4oare 4e >ntre3e:ea5 pie;iG8 ?o48 prin E5ra 9anion565i!
Orientarea era 5Goar=J rete;a5 prin 9rep5495656 tot 7ai >nt5ne9at8 >n:reptHn:5A4e :ire9t
4pre 6o956 5n:e ,orFa >i ar=ta 65i Ma9e a7eninFare 7aIi7=!
M AGa:ar ai re;o63at pro@6e7a Je:i a 7i6iFiei8 n5P 7or7=i Ni9B pe 9Hn: a6erEa5
pe 45@ 9opa9i! Cre: 9= a4ta 3a <i o 45rpri;= pentr5 .ar Gi Depa!
M N5 7= intere4ea;= .ar8 4p54e Ma9e! Pe 7ine 7= intere4ea;= :oar Depa! Un:e
e4te 9e6 7ai apropiat 9o75ni9ator 45@4paFia6P
Ni9B 4trHn4e :in 57eri!
M n Erote6e Tre9=torii Lor4han! A9o6oAi @a;a noa4tr= 6a n57ai :o5= ;i6e
:ep=rtare8 :a9= p5te7 49=pa 3reo:at= :e @6e4te7ate6e :e na3e! Ori9578 >n :ire9Fia a9eea
7erEe7 a957! De 9eP
M La 7ai p5Fin :e :o5=;e9i Gi patr5 :e ore :5p= 9e a?5nE 6a 9o75ni9ator56
45@4paFia68 e5 Gi Depa 3o7 p=r=4i p6aneta! N5 7ai 3rea5 4= iro4e49 ti7p :e6o9! A7 ne3oie
:e 45@4paFi5 9a 4= 4o6i9it re95perarea noa4tr=!
M 1i e58 n5P Doar nAo 4=AFi 6aGi toat= e9hipa ai9i8 n5P
M Ai 3=;5t 9are e4te 3a6oarea 953Hnt565i 7e5!
M N5 9re;i 9= ai p5tea 4= 7= tri7iFi pe 7ine 7ai >ntHii Deoare9eK Gtii8 n5 3rea5
4= <i5 prin 4e9tor56 =4ta8 9Hn: .ar 3a a<6a 9= a7 p6e9at!
M La4=A6 pe )a4tor >n 4ea7a 7ea!
M 1iK =A=A=8 :o7n56e Eenera6K teAai EHn:it 9e 3ei <a9e :a9= ea n5 3rea 4= 3in=P
M N5Ai :5p= ea!
M Da9= ar n 5r7=! C57 o 3ei
9on3inEe 4= p6e9eP
M A7 5n o4tati98 4p54e Ma9e!
M Un 9eP Ai 3oie 4= <a9i aGa 9e3aP )rea5 4= ;i98 Je:i ia5 o4tati9iP
M EIi4t= 5n o4tati9 pe 9are 5n Je:i >6 poate 65a >n 7o: 6eEa6! Sper 9= n5 4e 3a
a?5nEe 6a a4ta!
M TeAai EHn:it 9= ea 4Aar p5tea 4= n5 :ea o4tati9565i 7ai 756t= i7portanF= :e9Ht
5nei E=6eFi :e rahat :e 9o6Fo4P
M Da8 ;i4e Ma9e!
6a456 >i era 9a678 tot5Gi EHn:56 re4pe9ti3 >i r=459i 5n 95Fit <ier@inte >n pHnte9e!
Ni9B 4e opri @r549 Gi ro4ti >n9etiGor:
M TeAai EHn:it 9=Ai po4i@i6 9a ni9i5n56 :intre noi 4= n5 tr=ia49= pHnAat5n9iP
Sp54e4e a4ta :in 9a5;a 9e6or :oi4pre;e9e aBBi 7HrHitori 9are 4e 7ateria6i;a4er= >n
?5r56 6or8 9a Gi 957 ?5nE6a 6eAar n ,orF= 9a a@5rii :in n=ri6e 6or!
Dintre ar@orii pro<i6aFi ne96ar >n 57@re6e a75rE565i8 ieGir= toFi 9ei Ga4e ar:ieni
ABB! P5rta5 3i@ropa3e;e6e ri:i9ate pe @i9epGi8 e6i@erHn:5AGi 7Hini6e pentr5 9ara@ine6e :e
a4a6t Gi 6an4atoare6e :e Erena:e!
Ar7e pentr5 3Hn=tori :e pr=;i 57ane!
ToFi Ga4e p5rta5 e9hi3a6ent56 rHn?ete6or :e aBBi!
Ni9i5n56 n5 3or@ea!
Era po4i@i68 >n 96ipa a9eea8 9a ni9i5n56 4=AGi 7ai ntre ei! Ni9i 5n ar:ian
ABB n5 a3ea 95 5n 9Hine o 6eE=t5r= :e <e656 9e6ei pe 9are Cha6B o a354e4e 95 a6thra!
ToFi opt4pre;e9e8 9Hini Gi @=r@aFi :eopotri3=8 era5 6eEaFi prin ,orF= n5 >ntre ei8 9i
:e 5n56 4inE5r8 :e par9= ar ntrAa:e3=r8 ro4ti e68 9a 6or pe6eB 4= <ie niFe6 45p=rat >n pri3inFa
pri;onieri6or a9eia!
Ni9B 4t=tea 95 4pate6e 6ipit :e 4pinarea 65i Ma9e8 aGa 957 ar n ori9e 5ni3er4 6oEi98 ea ar n 96ipa a9ea4ta!
Ma9e a5;i ;57;et56 <a7i6iar a6 a9ti3=rii 5nei 4=@ii :e 657in= Gi 4e >ntoar4e 4pre
Ni9B!
M D=A7iAo!
O9hii tHn=r565i Bor5n 659ir= 3er:e >n 496ipirea 4a@iei!
M 1i 95 9e ar tre@5i 4= 65pt at5n9iP C5 3or@e6e 7e6e :e :5h8 a495Fite 9a @ri9i56P
Care 6Aar 7potri3a a :oi4pre;e9e 9Hini
aBB8 :ar Ma9e n5Ai 4p54e a4ta!
M T5 nAo 4= 65pFi!
M A4ta ;i9i t5K
n 6o9 4= arE57ente;e8 Ma9e 4e >ntin4e :ea45pra 6a7ei GiAi tra4e 5n @o@Hrna9 pe4te
na48 aGa 957 ar n 7o: re<6eI o o@49enitate8 :ar pHn=
>Gi a7inti 9= a3ea o 4a@ie >n 7Hn=8 a9ea4ta tre954e 6a Ma9e!
M )a4tor e4te 5n ani7a6 :e pra:=8 n5 5n ero5 neEati3 :e pe Qo6oNet! Ei n5 ne Fin
ai9i pentr5 9a e6 4= 4e poat= 57<6a >n pene! Da9= intenFiona 4= ne 59i:=8 a7 n9et!
M MAa7 prin4! O a:59e pe Depa!
OSTATIC!
U7@ra i7en4= 4e apropie tot 7ai 756t8 4tri3in: tot >n 9a6e 7er456 ei era o
4i7<onie :e ar@ori tro4nin:!
Era 5n anBBoI!
Un 4a5rian 7a4i3 Gi >7p6=toGat8 anBBoI56 era 9e6 7ai 7are ani7a6 :e 549at :e pe
Qar55n .a6! AnBBoIii era5 :e :o5= ori 7ai 7ari :e9Ht ier@oGii a3ea5 o :at= Gi ?57=tate
7a4a 5nei @anthe 7at5reJ :ar era5 495n;i Gi 6aFi8 95 o 9o9hi6ie :or4a6= 7are 9a o 45pier=
o3a6= >ntoar4= 95 <5n:56 >n 454! Co9hi6ia :or4a6= a a9e4t5i ani7a6 era 6at= :e aproape trei
7etri Gi 65nE= :e pe4te patr5 7etri! O 9apr= pentr5 3i;iti5 era prin4= :e partea 45perioar=
a 9o9hi6iei 9oronare a anBBoI565i8 5n :i49 9on3eI :e p6atoG= 9are >n95n5na Fea4ta <iareiJ
9Hn: anBBoI56 >Gi retr=Eea 9ap56 Gi pi9ioare6e8 9o9hi6ia 9oronar= Gi 9e6e Ga4e 9o9hi6ii a6e
Een5n9hi6or >Gi E=4ea5 per<e9t 6o956 >n ar75ra 4a8 ai:o7a 5nor 5Gi etanGe :e e965;e8
>nE=:5in:5Ai 4= 45pra3ieF5ia49= torente6or :e Ea;e 3569ani9e :inaintea 9=rora n5 p5tea
<5Ei!
)i;iti56 a9e4t5i anBBoI n5 Ge:ea8 9i 4t=tea >n pi9ioare8 95 t=6pi6e 756t :ep=rtate8
>n:=r=t56 9aprei8 7Hn5in: o ti?= 65nE= 9are 4e 4<HrGea printrA5n 9Hr6iE 9e p=rea a495Fit8 95
9are :ire9Fiona 9reat5ra! Do5= pa3e;e >n <or7= :e 6a9ri7= :in 56tra9ro7 >i era5 ri:i9ate
pe @i9epGi!
.ar )a4tor!
Se 7iG9a :oar 9Ht 4= :iri?e;e anBBoI56! Chip56 4=5 era ineIpre4i3! Ni9i 7=9ar n5
4e 5ita 4pre Ma9e Gi Ni9B!
n ?5r56 4=58 aer56 3i@ra :e 7Hnie!
Ar@orii 7ai 7i9i era5 >7pinGi >n 6=t5ri :e 57erii anBBoI565i8 7=r=9inii era5 p5r Gi
4i7p65 4tri3iFi 45@ t=6pi6e 4a6e :e 7=ri7ea 5nor 4pee:ere! Pentr5 aA6 <a9e 4= trea9= printre
inter4tiFii prea 7i9i pentr5 9o9hi6ia 65i 5riaG=8 >n 6o95ri6e 5n:e tr5n9hi5ri6e era5 prea
Eroa4e pentr5 a 4e >n:oi8 )a4tor >ntin:ea ti?a Gi in:i9a p5n9te :e pe a9e4tea 9are era5
:5p= a9eea i;@ite :e 5n o@ie9t 3H?Hitor 9e a9Fiona in3i;i@i6 :e rapi: Gi i;@ea 95 45<i9ient=
p5tere pentr5 a :i4tr5Ee 9opa9ii Gi aAi :a 3oie 4= trea9=: 9oa:a 9a o 7=9i59= a 9reat5rii!
SinE5ra parte :in anBBoI 9are n5 era >7p6=toGat= o 9on4tit5ia 9oa:a 4a eIten4i@i6=8
754956oa4= Gi 45rprin;=tor :e <6eIi@i6=! Coa:a 4e ter7ina printrAo 7=9i56ie 7are8 pe 9are
5n anBBoI a:56t o p5tea G<i9hi5i 7ai rapi: :e9Ht p5tea :i4tinEe o9hi56 o7565i8 <o6o4in:Ao
pentr5 a 6o3i 95 pre9i;ie Finte :e pHn= 6a opt 7etri8 95 45<i9ient= p5tere pentr5 a a7eFi 5n
9Hine aBB 4a5 a r5pe 5n ar@ore 7ai 7i9!
EIi4ta4e o 3re7e8 >nainte :e :e49hi:erea p6anetei Qar55n .a6 9=tre Ea6aIia
9i3i6i;at=8 9Hn: o 7=9i56ie 65at= :e 6a 5n anBBoI tHn=r repre;enta ar7a tra:iFiona6= a
p=4tori6or Bor5ni! Peri956o4 :e o@Fin5t! Di<i9i6 :e 5ti6i;at! Leta6= 9a e<e9t!
Pe proe7inenFa 9entra6= a 9o9hi6iei :or4a6e a a9e4t5i anBBoI <54e4e 9on4tr5it 5n
pa6an9hin: o 9a@in= 7i95F=8 >n9a:rat= 95 6e7n 6a77a48 :e :oi 7etri pe trei8 :oar p5Fin
7ai 7are :e9Ht 4o<a5a 9apitonat= :in=5ntr5! (a6:a9hin56 a9operit 95 per:e6e era 7ai >na6t
:e9Ht Ma9e Gi >n9on?5rat :e o @a654tra:= 654tr5it= 6a pro@a@i6 5n 7etr5 :ea45pra 9o9hi6iei!
Per:e6e6e Gi 6e7n56 >n 4ine8 7in5nat 659rat8 era5 pro@a@i6 pr=;i ?e<5ite :in 6o95inFa
3re5n5i @a6aDai! A69=t5ite :in 7ai 756te 4trat5ri :e :ante6= 3aporoa4=8 per:e6e6e era5
tran4659i:e 9a <5756!
C5 ap5456 >n 4pate8 Ma9e >i p5t5 :i4tinEe 4i65eta!
AnBBoI56 @5@5i8 4e opri Ereoi8 aGe;Hn:5A4e pe 9o9hi6ia 3entra6=8 Gi e7i4e printre
:inFi 5n G5ierat pre65nE ai:o7a Ea;565i 9are FHGneGte :in a7orti;oare6e pne57ati9e :e
a4o6i;are! )a4tor intro:54e ti?a :e Ehi:are >n to956 ei <iIat :e 9o9hi6ia 9oronar= a
anBBoI565i8 apoi <=95 5n pa4 >nainte 4pre 49a5n56 3i;iti565i GiAGi >n9r59iG= @raFe6e Eroa4e
Gi 754956oa4e!
Pri3i >n ?o48 <iIHn:5A6 pe 7ae4tr56 Je:i!
CHinii aBB >n9ep5r= 4= 7HrHie 49=;5t >n EHt6e?5ri8 5n 45net 7ai :eEra@= 4i7Fit
:e9Ht a5;it8 9a pre95r4or56 45@teran a6 5n5i 4ei47 9are 4e apropie!
)Hnt56 9=;5J pHn= Gi <oGnete6e <r5n;e6or >n9etar=!
n 6iniGtea a75rE565i8 ,orFa >i ar=t= 65i Ma9e 5n p5n9t :e i7p6o;ie!
nt5neri956 ?5nE6ei8 n5 a6 Sithi6or!
)iaF= <=r= re4tri9Fii6e 9i3i6i;aFiei!
M S5nte7 ter7inaFi8 4p54e Ni9B! TeAai prin48 :aP S5nte7 ter7inaFi 9a o <ript5r=
3e9he :e o 4=pt=7Hn=! C57 4e n57eGte a4ta >n ar7at=P A?5torarea Gi e3a95area
ina7i9565iP
M Ta9i! N5 atraEe atenFia a45pra ta!
M ro;a3= i:eeT Poate 9Ao 4= 5ite 9= 45nt ai9i!
M Ai9i n5Ai 3or@a :e4pre a?5torarea Gi e3a95area ina7i9565i8 ;i4e Ma9e! Da9= ar
n ?5nE6=8 iar 4inE5rii 7artori
45nt .ar8 Depa Gi aBBii a9eGtia oa7eni Gi 4a5rieni!
M AGa 9= ne 3or 59i:e p5r Gi 4i7p65!
M Da9= a3e7 noro98 ;i4e Ma9e8 3a n<r5ntare!
M O >n<r5ntareP Da9= a3e7 noro9P SiE5r 9= :a8 per<e9t! S= n5An9er9=7 ni9i
7=9ar 4= E=4i7 o 6oEi9=! Sp5neA7i :oar 9e ar tre@5i 4= <a9!
M Ar tre@5i 4=AFi a7inteGti 9= eGti o<iFer a6 Marii Ar7ate a Rep5@6i9ii!
M A7 :ep54 nenoro9it56 =6a :e ?5r=7Hnt a957 trei oreK
M Trei ore 4a5 trei;e9i :e ani8 n5 9ontea;=! Ai ?5rat 4= a9Fione;i 4pre @ine6e
Rep5@6i9ii 9a o<iFer >7p5terni9it a6 ei!
M De9i a4ta >n4ea7n= 9= n5 pot 4= <a9 >n panta6oni Gi 4= 454pin 9a 5n 9opi6aG8 n5P
M Stai 9a67! N5 tr=:a ni9i o 46=@i9i5ne! Hn:eGteAte 6a )a4tor 9a 6a 5n aBB
4=6@ati9 Gi n5 >ntreprin:e ni7i9 9are iAar p5tea :e96anGa i7p56456 :e pr=:=tor! 1i ta9i :in
E5r=!
M C57 4= n58 4iE5r 9= :a! A <o4t 5n or:in8 :o7n56e Eenera6P
M Da9= ar n ti7p 9e a5ra :e 7Hnie 9reGtea >n
aer56 :in ?5r56 4=5! A@ia a957 Ma9e 4e 5it= >n o9hii 6or pe6eB565i!
Mae4tr56 Je:i >nE=:5i @5;e6or 4a6e 4= 4e 95r@e;e 95 o 5r7= :e :i4preF!
M Ce <a9iP Gopti Ni9B!
Uit=t5ra 65i Ma9e n5 tre75r= ni9i 7=9ar o 96ip=!
M Ni7i9 9are 4= <ie Eri?a ta!
M "A=A=K poate 9Aar nne@5neGte!
M E4te :e?a ne@5n!
M AGaAi! Iar t5 >6 >nne@5neGti Gi 7ai 756t!
M A4taAi Gi intenFia 7ea!
M 1ti58 ;i4e Ni9B! Ren5nF 4= te 7ai >ntre@ :a9= eGti ne@5n! S= 9on4i:er=7 a4ta o
>ntre@are per7anent=8 :aP De <ie9are :at= 9Hn: :e49hi;i E5ra8 :=Ai :r5756 Gi 9on4i:er= 9=
7=Antre@ :a9= nAa5 >n9ep5t 4=AFi 95rE= n59i niBB6e :in 5re9hi! R(5n= :i7ineaFa8 Ni9B!S
EGti ne@5nP R,r57oa4= ;i8 n5PS EGti ne@5nP
Ma9e G5ier= prin 9o6F56 E5rii:
M )rei 4= ta9iP
M EGti ne@5nP Ni9B 4e <eri i5te! S95;eK P5r Gi 4i7p658 :in re<6eI!
MaIi6ar56 65i )a4tor 4e 7iG9= Gi 5n 7HrHit <=r= 953inte FHGni :intre @5;e6e 65i
>n9or:ate!
M SAa tri7i4 :5p= tine!
Ma9e 454pin= Gi p=r5 p6i9ti4it!
MHrHit56 65i )a4tor 4e >nEroG=!
M S<i:area are preF56 ei!
Ni9B >Gi 6=4= 9ap56 pe 5n 57=r8 >n9r5ntHn:5A4e!
M N5Ai 3or@a :e4pre pri;onieriP
Ma9e >6 pri3i 95 9oa:a o9hi565i: Ni9B >nFe6e4e4e! AGa:ar )a4tor 3or@ea pentr5
a7Hn:oi 7ai eIa9t8 4e a:re4a 65i Ma9e8 :ar o <=9ea parFia6 Gi >n @ene<i9i56 65i Ni9B!
Ri:i9= o9hii 9=tre pa6an9hin!
Pro@a@i6 Gi >n @ene<i9i56 Depei!
M (ine>nFe6e4 9=Ai 3or@a :e4pre pri;onieri8 ro4ti e6 >n9et! De a@ia >Gi <a9e
>n9=6;irea! Joa9= 7ai :eparte!
Gi 3Hr> :eEete6e 7ari >n 9ent5r= Gi p=Gi nep=4=tor >nainte!
M iAa7 4p54 :e?a 9= n5 45nt 5n o7 :5p= 9are 4= 4e tri7it=! Deoare9e ai a:54Ao
aGa 957 FiAa7 por5n9it8 a957 o 3oi 3e:ea!
)i@raFii6e :in ?5r56 65i )a4tor 4porir=8 tot5Gi 4e 7enFin5 per<e9t ne7iG9at! MHrHit56
4=5 :e3eni 7ai a495Fit8 9a t54ea 5nei pi4i9iA:eA6iane a<6ate 6a 3Hn=toare! Mie n5A7i
por5n9eGte ni7eni! Depa e4te ai9i pentr5 9= aGa a :orit!
M Serio4P
M A 3enit 4=AFi 4p5n= 6a re3e:ere!
M N5 p6e9 ni9=ieri!
R=4p5n456 65i )a4tor <5 5n rHn?et t=95t Gi 6arE 9areAi :e;3e6i toFi :inFii in57an :e
a495FiFi! ,=95 5n Ee4t Gi 9er956 :e aBBi Gi oa7eni 4e :e4<=95 >n <aFa 65i!
M iAa7 4p54 9Ao 4= ne o7oareT G5ier= Ni9B! iAa7 4p54T ,irAar 4= <ie8 :ete4t 4=
a7 :reptateT
M AGa 957 FiAa7 4p54 7ai :e3re7e8 EHn:eGteAte 6a )a4tor 9a 6a 5n aBB 4=6@ati9!
N5 ne 3a 59i:e :e9Ht :a9= n5 eIi4t= a6t= 9a6e :e a o@Fine 9eea 9e :oreGte!
M DaP 1i 9e :oreGteP
M Ceea 9e :oreGte ori9e 9Hine aBB: 4=AGi a<ir7e :o7inaFia! S=AGi apere teritori56!
1i haita!
M 1i 9re;i 9= n5 ne 3a 59i:e pentr5 9= iAa7 65at pe pri;onierii =iaP
Ma9e 4trHn4e :in 57eri!
M Pe tine ori957 n5 te 3a 59i:e! T5 eGti 5n 45@or:onat :e <apt8 n5 4e Fine 4ea7a
:e tine!
M Ah8 4iE5r 9= :a! M56F57e49 756tK Ni9B 4e opri >n 7i?6o956 4ar9a47565i Gi
pri3i EHn:itor! 1tii 9e3aP Cre: 9= 3or@e49 4erio4!
M NAai :e9Ht!
)a4tor roti ti?a 95 9Hr6iE Gi anBBoI56 4e 6eE=n= 4pre Ma9e Gi Ni9B8 :e49riin: ar95ri
a7eninF=toare 95 7=9i56ia :in 9oa:=!
M 1iAa957P 75r75r= Ni9B! Cre;i 9Ao 4= neAa65nEe p5r Gi 4i7p65 :eAai9iP RPHn=
6a ap5456 4oare65i 4= p=r=4iFi p6aneta a4taSP
M Ca7 aGa 9e3a!
M C57 4t= trea@a 95 o4tati956 :e4pre 9are po3e4teaiP
M )o7 3e:ea :a9= a3e7 ne3oie :e e6!
M "A=A=K n5 45nt e58 aGaAiP 1tii8 9a 4=AFi 4p5n a:e3=r568 n5 9re: 9= Depa 7=
p6a9e prea 756tK :e <apt8 Gtii8 n5 p6a9e pe ni7eni! De6o9!
M Ta9i!
AnBBoI56 4e opri! Co9hi6ia 9oronar= 95r@at= 9a 5n 9io9 :e pe Fea4ta :e 7=ri7ea
5n5i 4pee:er :e teren 9o@or> pe p=7Hnt8 6a pi9ioare6e 65i Ma9e! O9hii <iarei era5
porto9a6ii Gi a5rii8 :e 7=ri7ea 9ap565i 7ae4tr565i Je:i8 Gi pri3ea5 95 o r=@:are 4a5rian=
7e6an9o6i9= :e 45@ 95r@5ra p6atoGei!
)a4tor 4=ri pe 4o6! IaAFi r=7a4 @5n! D5p= a9eea8 p6e9i!
M C5F5 957inteK8 ro4ti Ni9B 95 5n ;H7@et 9ri4pat Gi ne4iE5r! RH4e 46a@! C5F5K
I7en456 @raF 4tHnE a6 65i )a4tor <56Eer= 4pre Ni9B 95 o pa67= or@itoare 9are 6Aar nainte 4= n4= @raF56 a9e6a 7a4i3 <5 inter9eptat :e
po:56 pa67ei :e49hi4e a 65i Ma9e!
DeEete6e 4a6e 4e 4trHn4er= pentr5 o 96ip= pe >n9heiet5ra 65i )a4tor!
M E6 e4te 95 7ine8 >i 4p54e Gi >nainte 9a 6orpe6eB56 4= i e6i@er=
7Hna GiA6 6o3i 95 :o456 pa67ei pe Ni9B8 tri7iFHn:5A6 6a p=7Hnt!
Ni9B r=7a4e @oFit pe <r5n;e6e 759eE=ite8 ho6@Hn:5A4e 565it 6a e6! Prin 6eE=t5ra 6or
:in ,orF=8 Ma9e >i tri7i4e 5n i7p564 pri3at :e 6iniGtireJ >i <=958 in3i;i@i68 95 o9hi56!
Ni9B >Gi intr= i7e:iat >n ro6!
M De 9eAai <=95t a4taP
Mae4tr56 Je:i >7p5n4e 95 5n :eEet 9=tre <aFa 65i:
M EGti o<iFer >n Marea Ar7at= a Rep5@6i9ii! Co7port=Ate 9a atare!
M C57 an57eP
Ma9e re3eni 4pre )a4tor!
M 7i 9er iertare pentr5 e6!
)a4tor 7HrHi! Ma7a 65i ar tre@5i 4=AGi 9ear= iertare!
M Da9= ai 3reo pro@6e7= 95 e68 4p5neA7i 7ie! NMa9e era ne3oit 4=AGi 6a4e 9ap56
756t pe 4pate pentr5 a pri3i >n o9hii 6or pe6eB565i!O Mai :e3re7e8 a7 6o3it 5n56 :intre
oa7enii t=i! 7i 9er iertare Gi pentr5 a4ta!
6 pri3i 6eneG pe )a4tor!
M Ar <i tre@5it 4= te 6o3e49 pe tine!
M EGti 7ae4tr56 Depei Gi :o4ha6o a6 7e5 Gi n5AFi :ore49 r=56! Ur5it56 65i )a4tor
:e3eni 49=;5t Gi 7=t=4o4! S= n5 7= 7ai atinEi!
Ma9e 454pin=8 9ontin5Hn: 4= par= 49Hr@it!
M N5 te 4956a8 i 4e a:re4= 65i Ni9B apoi 3or@i 9=tre )a4tor: S95;=A7=!
6 o9o6i pe 6or pe6eB Gi 4=ri pe 9o9hi6ia :or4a6= a anBBoI565i!
A35 ti7p 4= 4e >ntre@e :a9= 4i756ata 65i >n9re:ere >n 4ine p=9=6ea pe 9ine3a!
Ma9e pri3i >n 454 4pre pa6an9hin8 a<6at n57ai 6a 5n pa4 4a5 :oi :ep=rtare! Ht6e?56
i 4e 549a4e 9o7p6et!
Tot n5 o p5tea per9epe!
Chiar Gi atHt :e aproape8 >n 9e6e :in 5r7=8 :5p= atHta ti7p8 pre;enFa ne95no495t=
pe 9are ea o proie9ta >n ,orF= 4e 9ontopea in3i;i@i6 >n noaptea ?5nE6ei :in ?5r56 6or!
re5tatea @o6na3= i 4e a:5n= iar=Gi >n piept: 9ea 9are 4e n=4954e 95 4=pt=7Hni >n
5r7= >n 9a@inet56 65i Pa6patine! Cea 9are 4pori4e >n Ere5tate >n Pe6eB (aD Gi 9are 7ai 9=A6
4tri3i4e noaptea tre95t= >n @5n9=r56 :in a3anpo4t! Po3ara a9eea 4e ri:i9a4e 9573a >n :5p=A
a7ia;a a9ea4ta 65nE=J poate pentr5 9= e6 <54e4e atHt :e 4iE5r 9= pro9e:a4e 9ore9t! ,54e4e
5ni956 7o: >n 9are p5t54e pro9e:a! Iar a957 4e a<6a 6a n57ai 5n 7etr5 :e a :a o9hi 95
eaK pa:aDana 65iK prote?ata 65iK <e7eia :e :raE56 9=reia 6=4a4e >n 5r7= Cor549ant568
Te7p656 Je:i Gi a@4tra9Fii6e 4i7p6e a6e r=;@oi565i 4trateEi9! De :raE56 9=reia 4e a<5n:a4e
>n ?5nE6a a9ea4ta! Se 45p54e4e a9e4tei rea6it=Fi :5re8 9o7p6i9ate Gi in4o65@i6e :inapoia
4trateEii6or 9e p=r54er= atHt :e 4i7p6e Gi 95rate at5n9i 9Hn: 4t=t54e >n o:=i6e 4teri6e a6e
Con4i6i565i! De49operi 9=8 :in no58 n5 Gtia 9e ar n75ia4e :e9i;ia 65i <er7= :e4pre @ine Gi r=5!
C53inte6e 65i Pa6patine >i r=45na5 >n 7inte: Depa (i66a@a a <o4t pa:aDana ta! 1i
poate 9= 7ai e4te prietena ta 9ea 7ai apropiat=8 n5Ai aGaP
E4te oareP 4e >ntre@= Ma9e! AG 3rea 4= Gti5 Gi e5!
Da9= tre@5ie 4= <ie 59i4=8 eGti >ntrAatHt :e 4iE5r 9= o poFi :o@or>P
n 96ipa :e <aF=8 n5 era 9o7p6et 4iE5r 9= o p5tea pri3i!
Se te7ea :e 9eea 9e ar nt5neri956 ?5nE6eiK
O 7Hn= 45@Fire Gi 9a<enie prin4e o 7arEine a :raperiei! DeEete pre65nEi8 :ar
p5terni9e: 5nEhii r5pte Gi neEre :e 75r:=rieK <or7a pa67ei8 teIt5ra 5Gor 3=65rit= a
3ene6or8 ten:oane6or Gi oa4e6or8 pe 9are 6e 95noGtea pe atHt :e @ine pe 9Ht 6e 95noGtea pe
a6e 4a6eK :raperia era 7Hn?it= :e 759eEai Gi p=tat=8 9Hrpit= 7an5a6 95 aF= neaEr= 9are 4e
3e:ea 9a niGte 9i9atri9e pe :ante6= Gi 4e >n<=G5r= >n ?5r56 7Hinii ei8 at5n9i 9Hn: o tra4e 6ent
>ntrAo parte8 iar ini7a 65i Ma9e @5@5i Gi e6 <5 9Ht pe ai9i 4= 4e >ntoar9= 95 4pate6e8 <iin:9=
ar ntH6nea49= 95 ea >n ;ori8 6a >n9ep5t56 5nei ;i6e8 ni9i
9hiar >n toi56 5nei <5rt5ni :e <o9 re3=r4ate :in4pre t5n5ri6e na3e6orJ ar n 9are 4pera8 o a6inare :in partea ,orFeiJ ar ntH6nea49= :oar >n 57@re6e a75rE565iK Dar Gi tea7a :59e 4pre >nt5neri9!
De a957 a7 95no495t >nt5neri956 a9e4tei ?5nE6e8 EHn:i e6! LAa7 4i7Fit >n propria
7ea ini7=! A7 65ptat 95 e68 9orp 6a 9orp Gi 7inte 6a 7inte! De 9e ar tre@5i 4= 7= te7 4=A6
3=: pe <aFa eiP No:56 :in piept56 4=5 4e :e;6eE=!
Toat= anIietatea 4e 495r4e :in e6! Tot >nt5neri956 4e pre6in4e :in e6! R=7a4e Eo6it
:e toate8 7ai p5Fin :e o@o4ea6=8 :e :5reri6e 9=rnii 6o3ite Gi :e o 9a67= aGteptare Je:iJ Eata
4= a99epte 9otit5ra ,orFei8 in:i<erent 9e ar n 6=t5ri!
St=tea pe 7arEinea 5nei 4o<a6e 65nEi8 9apitonate! P5rta ;:renFe6e 3eG7inte6or Je:i
pe4te Fe4=t5ra 7an5a6= Ero4o6an= a 5nei Bor5ne :in ?5nE6=! P=r56 ei era aGa 957 >6 3=;54e
>n a3anpo4t: >n9H69it8 Era48 rete;at 495rt8 par9= :e 6a7a 5n5i 95Fit pe 9areA6 <o6o4i4e <=r= a
4e a?5ta :e oE6in:=! ,aFa era eIa9t 6a <e6 :e tra4= pe 9Ht o 3=;54e: 95 po7eFi a495FiFi Gi
7aIi6ar 9are ieGea >n proe7inenF=! Ci9atri9ea ar45rii era a9o6o8 :e 6a 5n 9o6F a6 E5rii
45@Fiat= :e Ere5t=Fi pHn= >n 3Hr<56 @=r@ieiK
Dar >n 6o9 :e o 6eE=t5r= pe4te o9hi8 p5rta <HGia :e 9Hrp= 75r:ar= 6eEat= >n ?5r56
<r5nFii8 a495n;Hn: Mare6e Se7n a6 I657in=rii!
Sa5 9i9atri9ea r=7a4= >n 5r7a 65iK
Mi956 Se7n 9ontin5a 4=Ai 49Hnteie;e a5ri5 pe Ga5a na4565i Gi :eGii o9hii >i era5
a9operiFi :e 3iniGoare 4HnEerii Gi @Hnt5iFi :e 45<erinF=8 pri3irea >i era 6i7pe:e Gi :ire9t= Gi8
6a 5r7a 5r7e6or8 ea era Depa (i66a@a!
In:i<erent 9e i 4e >ntH7p6a4eJ in:i<erent 9e 3=;54e ori <=954e!
Ea 9ontin5a 4= <ie Depa!
C5 5n e<ort 9are aproape >i <rHn4e ini7a 65i Ma9e8 ea >Gi 95r@= E5ra >ntrA5n 45rH4 Gi
>ntin4e o 7Hn= 9are tre75ra8 :oar p5Fin8 iar e6 4e >ntin4e 4Ao prin:=! O 4i7Fi <raEi6= >n
pa67a 65i8 :e par9= oa4e6e iAar ntrA5n o9hi!
Ma9eK Mae4tre 2in:5K
M Sa65t8 Depa! Gi :e49hi4e 3e4ta Gi 49oa4e 4a@ia ei! A7 a35t Eri?= :e ea8 pentr5
tine!
CHn: 4e >ntin4e 4Ao ia8 7Hna ei tre75r= Gi 7ai 756t!
M M56F57e498 Mae4tre8 3or@i >n9et 95 o <or7a6itate 36=E5it=! S5nt onorat= 4Ao
pri7e49 :in 7Hna ta!
'H7@et56 >i :e3eni 7ai a5tenti9! Gi pri3i 4a@ia8 r=459in:Ao pe toate p=rFi6e8 :e
par9= n5AGi 7ai a7intea eIa9t 6a 9e an57e 465?ea! P6e9= <r5ntea pHn= 9e Ma9e n5Ai 7ai
p5t5 3e:ea o9hii!
M Oh8 Ma9eK C57 ai p5t5tP
M DepaP
M C57 ai p5t5t 4= <ii atHt :e aroEantP AtHt :e 4t5pi:P AtHt :e or@P NDeGii
953inte6e >i era5 7Hnioa4e8 E6a456 era :oar o@o4it!O P=9at 9=K Ar ntre@i pe 7ineK FiAaG Gi 7ai 756t!
M ToFi tre@5ie 4= 75ri78 Ma9e!
M N5 a7 3enit ai9i pentr5 a :i495ta 95 tine >n 9ontra:i9tori58 Depa! A7 3enit ai9i
pentr5 a te :59e a9a4=!
M A9a4=K8 repet= ea Gi >n=6F= 9ap56J o9hii >i era5 ori;ont5ri :e e3eni7ente in<init
:e a:Hn9i Gi in<init :e >nt5ne9ate! ,o6o4eGti 953Hnt56 a9e4ta :e par9= ar >n4e7na 9e3a!
M Pentr5 7ine >n4ea7n=!
M Dar n5Ai aGa! De a957 n5 7ai >n4ea7n=! Ni9i 9hiar pentr5 tine! P5r Gi 4i7p65
>n9= n5 FiAai :at 4ea7a!
S54pin= Gi 9hi9oti tri4t Gi a7ar8 5n 9hi9ot 6a <e6 :e neEr5 9a o9hii ei8 Gi 7iG9= @raF56
tre75r=tor8 ar=tHn: ?5nE6a :in ?5r56 6or!
M A4ta >n4ea7n= a9a4=! AtHt :e 756t a9a4= pe 9Ht 3a n3eFi8 Ma9e! Dar t5 ai 4tri9at
tot56! Se n=r5ieGte Gi ;@oar= >n toate :ire9Fii6e! Tot56 e4te EreGit Gi e 756t prea tHr;i58 iar e5
ar ntH7p6a8 ar i 9re4954e 6a ni3e656 5n5i Fip=t Gi o pi9=t5r= :e 4HnEe 4e pre6in4e :intrAo
9r=p=t5r= a @5;ei in<erioare!
M T5 eGti trea@a 7ea ai9i!
M EIa9tT EIa9tT >6 prin4e :e >n9heiet5ra 7Hinii GiA6 4759i >n ?o48 4pre ea 95 o
p5tere 5i7itoare! E5 a7 <o4t trea@a ta ai9i! Oa7enii a9eia nAa5 ni9i o 6eE=t5r= 95 tine!
Ni9i t5 95 ei! Dar t5 n5 te poFi opri 4= <ii Je:i8 9ontin5= ea a7ar! In:i<erent 9e 4Aar
>ntH7p6a! C5 eIi4tenFa >ntreE565i Or:in Je:i >n ?o98 t5 tre@5ie 4= ?o9i ro656 ero565i :in
Qo6oNet! A957 trea@a ta ai9i e4te r5inat=! Di4tr54=! Tot56 e4te iro4it! E prea tHr;i5! Prea
tHr;i5 pentr5 noi toFi! Tre@5ie 4= p6e9i8 Ma9e! Tre@5ie 4= p6e9i i7e:iat8 a6t<e6 .ar te 3a
59i:e!
M IntenFione; 4= p6e98 >n953iinF= Ma9e! Iar t5 3ii 95 7ine!
M Oh8 ro4ti ea!
,o956 :in tr5p i 4e 7i9Gor= Gi p5terea 4e :i7in5= o :at= 95 e6! MHna i 4e >n75ie pe
@raF56 65i Ma9e!
M OhK t5 9re;i t5 9re;i 9= pot p5r Gi 4i7p65 4= p6e9K
M Depa8 tre@5ie 4= p6e9i! N5 Gti5 9e 9re;i 9= te reFine ai9iK
M N5 >nFe6eEi! C57 ai p5teaP N5 ai 3=;5tK n5 FiAa7 ar=tatK E4te i7po4i@i6 4=
>nFe6eEiK
Ma9e 4e EHn:i 6a ha659inaFia 4a :in a3anpo4t!
M nFe6eE8 ro4ti e6 >n9et8 tot 9e e4te :e >nFe6e4! Iar a957 9re: >n a4ta!
M nFe6eEi 9= n5 e5 9o7an: ai9iP
M Co7an:= 9ine3aP
M EIa9t8 4p54e ea! EIa9t! Mae4tr56 Lo:aK 7ae4tr56 Lo:a ar n 96ipa a4ta8 :eoare9e .ar n5 3rea 4= 7= t56@5re! A9e4ta e4te 5ni956
7oti3! N5 <iin:9= iAaG p5tea por5n9i! In:i<erent 9e an57e! ,iin:9= 6Aa7 r5Eat! LAa7 r5Eat
4=AFi a9or:e Gan4a 4= <5Ei! Deoare9e .arK :eoare9e .ar 7= p6a9eK
Ma9e 4e >ntoar4e Gi pri3i >n ?o48 9=tre oa7enii Gi aBBii :in ?5nE6=! A75rE56 4porea
Gi 6iane6eA657ine49ente >n9epea5 4= p564e;e 6a 3iaF=! ABBii 4e <oia5 ne756F57iFi8
7or7=in: 4e7i7HrHit5ri Eroa4e >n a:Hn956 piept5ri6or enor7e! Ni9B Ge:ea pe 4o68 95
Een5n9hii ri:i9aFi Gi 4trHnGi 6a piept! inea 9ap56 p6e9at8 e3itHn: 4= 4e 5ite 6a )a4tor! Lor
pe6eB56 4e p6i7@a >nainte Gi >napoi prin <aFa 9ap565i anBBoI565i8 @Hnt5in: 9a o pi4i9=A:eA
6iane <6=7Hn:=8 ar5n9Hn: 9=5t=t5ri i5Fi 4pre Depa Gi Ma9e8 :e par9= nAar <i 3r5t 4= <ie
45rprin4 9=Ai pri3ea!
M )a4tor 9o7an:= ,EMA56KP
M N5 eIi4t= ni9i 5n ,EMT G5ier= Depa! ,EM e4te 5n n57e8 atHta tot! E5 6Aa7
in3entatT ,ront56 :e E6i@erare M5ntean e4te o 4perietoare n=49o9it= pe 9are 4= 4e :ea 3ina
pentr5 ori9e rai:8 a7@549a:=8 hoFie8 4a@ota? 7inor Gi 7ai Gti5 e5 9e! Mi6iFia >nne@5neGte8
9=5tHn: 5n Ga@6on pentr5 a9Fi5ni6e noa4tre! n9er9Hn: 4= ne :e:59= 4trateEia! A4ta pentr5
9= n5 eIi4t= ni9i 5n Ga@6on! Ni9i o 4trateEie! Ni9i 5n ,EM! EIi4t= :oar 5n 96an ai9i8 o
<a7i6ie a9o6o8 o @an:= :in9o6o Gi aGa 7ai :eparte! AtHt! (an:iFi Gi 59iEaGi Bor5ni >n
;:renFe!
M Rapoarte6e ta6eK
M Rapoarte6eT NP=rea 9= ar nG<a9e Gi 4=A6 ;EH6FHie8 :ar era prea
36=E5it=!O Ce ar nFe6eEiP
M N5 tre@5ie 4= 7= <a9i 4= >nFe6eE! Tot 9e tre@5ie 4= <a9i e4te 4= 3ii 95 7ine!
M Ma9e8 a4956t=A7=: n5 pot! Se EHr@o3i GiAGi 6=4= <aFa >n pa67e! .ar e4te :e a9or:
4= te 6a4e 4= p6e9i8 :oar pentr5 9= e5 r=7Hn! Ca 4= te Fin= :eparte :e 7ine! Da9= aG p6e9a
>7pre5n= 95 tineK S= 7erEi prin ?5nE6=8 Ma9e8 EHn:eGteAte 6a a4ta! Pe ?o48 pe ier@oGi!
Chiar Gi >ntrAo Geni6et=! PHn= >n Pe6eB (aDP N5 6Aai 3=;5t 45<i9ient a;i pentr5 a Gti 9=
ni9=ieri >n ?5nE6= n5 3ei p5tea n 4iE5ranF=P
re5tatea :e pe piept56 65i Ma9e 4e re:54e8 :oar p5Fin! nEhiFi 5n no: Gi :e49operi
9= r=45<6area >i ieGea 756t 7ai 5Gor!
Ea 4e te7ea pentr5 e6! N5 4e pr=@5Gi4e >n a4e7enea 7=45r= >n9Ht 4= n5Ai 7ai pe4e!
A9ea4ta era 3i9toria 65i >n 96ipa Gi >n 6o956 a9e6ea!
M N5 3o7 7erEe prin ?5nE6=8 >i 4p54e! A7 pe or@it= o na3=8 95 5n @ata6ion :e
tr5pe! Co75ni9ator56 7e5 e4te a3ariat8 a6t<e6 a7 n peGteri6e :in tre9=toarea Lor4han! P5te7 ieGi :in 4i4te756 =4ta 4te6ar 6a 7ai
p5Fin :e o ;i :5p= 9e a?5nEe7 a9o6o!
Ea ri:i9= :in no5 9ap56 Gi o9hii >i era5 tot 6ip4iFi :e 4peranFe!
M )o7 a3ea ne3oie :e :o5= ;i6e pHn= a9o6o! Iar :a9= 7ai r=7Hi :o5= ore ai9i8
.ar te 3a 59i:e! Do5= 7in5te!
M La4=A6 pe )a4tor >n 4ea7a 7ea8 ro4ti Ma9e Gi 4e ap6e9= >nainte 4pri?inin:5AGi
ante@raFe6e pe @a654tra:a 654tr5it= a pa6an9hin565i! N5 p6e9 <=r= tine!
M Tre@5ie 4= p6e9i!
M D=A7i 3oie 4= <or756e; a6t<e6 4it5aFia!
Ma9e in4pir= a:Hn9!
M Mae4tr= Depa (i66a@a8 >n 3irt5tea a5torit=Fii 7e6e 9a 7e7@r5 4enior a6
Con4i6i565i Je:i Gi Eenera6 a6 Marii Ar7ate a Rep5@6i9ii8 te e6i@ere; :in 96ipa a9ea4ta :e 6a
9o7an:a <orFe6or Rep5@6i9ii :e pe Qar55n .a68 reE56ate 4a5 n5! EGti e6i@erat= :e toate
>n:atoriri6e Gi re4pon4a@i6it=Fi6e pri3in: a9Fi5ni6e pe a9ea4t= p6anet=! EGti 454pen:at= :in
Con4i6i56 Je:i pHn= 6a in3e4tiEarea a9Fi5ni6or ta6e pe Qar55n .a6 Gi Fi 4e or:on= 4= te
:ep6a4e;i >n 9e6 7ai 495rt ti7p po4i@i6 pe Cor549ant8 5n:e te 3ei pre;enta >naintea
Con4i6i565i >n 3e:erea ?5:e9=Fii!
Depa 96=tin= :in 9ap!
M N5 poFiK n5 poFiK
M Depa8 3or@i Ma9e 95 tri4teFe8 eGti are4tat=!
M E4te ri:i9o6K
M Da! 1i a@4o65t 4erio4! M= 95noGti Depa! CHte are4t=ri a7 <=95t noi :oi8 >n atHFia
aniP 1tii 9=A7i 3oi pre:a pri;onierii 4a5 3oi 75ri >n9er9Hn: 4Ao <a9!
Ea apro@= >n9et GiAGi E=4i :in no5 5n 45rH4: 5n ;H7@et tri4t Gi 46a@8 95 5r7e :e
95noaGtere a7ar=!
M 7i 3ei a99epta 6i@ertatea 9on:iFionat=P Da9=A7i :a5 953Hnt56 9= n5K 3oi
>n9er9a 4= e3a:e;P
M M= 3oi >n9re:e 7ere5 >n tine8 Depa!
La9ri7i @r5Gte 49Hnteiar= iar=Gi >n o9hii ei GiAGi <eri 9hip56!
M De 9Hte ori 7= 3ei <a9e 4=AFi 4a63e; 3iaFaP
M N57ai :e :ata a4ta8 ;i4e e6! PoFi 4= 3ii 95 7ine ori poFi 4= 7= pri3eGti 75rin:!
A6eEerea >Fi aparFine!
U7erii ei ;3H9nir= Gi 4e 495t5rar=8 iar Ma9e 9re;5 pentr5 o 96ip= 9= p6HnEea8 :ar
apoi 9hi9ot56 ei >n9et Gi 4e9 a?5n4e 6a 5re9hi6e 65i!
M MiAai 6ip4it8 Ma9e! O9hii >i 4tr=659ea5 :e 6a9ri7i! N5AFi pot 4p5ne 9Ht :e 756t
7iAai 6ip4it! (ine>nFe6e4 9= t5 Gtiai pre9i4 p5n9t56 >n 9are ap=r=ri6e 7e6e 4e 3or n=r5i!
Tot5Gi n5 e5 45nt a:e3=rata ta pro@6e7=8 4p54e ea o@o4it=! Ce 3ei <a9e >n pri3inFa 65i .arP
M T5 eGti 5ni9a 7ea pro@6e7=8 rep6i9= Ma9e! Da9= a7 E=4it p5n9t56 t=5 :e
i7p6o;ie8 9re;i 9=A6 3oi rata pe a6 65iP
M N5 9re: 9= e6 are aGa 9e3a!
M A4ta r=7Hne :e 3=;5t8 4p54e Ma9e 2in:5!
M T5 Gi p5n9te6e ta6e :e i7p6o;ieK N'H7@et56 tri4t era 49Hnteietor pe <aFa
@r=;:at= :e 6a9ri7i!O Cine a6t56 :e9Ht Ma9e 2in:5 4Aar n e9hi3a6ent56 Bor5n a6 ri:i9=rii :in 57eri!
M Era7 4inE5r56 :i4poni@i6!
Ma9e 4=ri 6in :e pe anBBoI!
M .ar )a4tor8 ro4ti e68 tre@5ie 4= 4t=7 :e 3or@=!
N5 tre@5ie! )a4tor n5A6 pri3ea >n o9hi! AGa 957 ai 4p54: 6a 5r7=toarea noa4tr=
>ntH6nire 4Aar p5tea 4= <ie o 65pt=!
M Ceea 9e a7 4p548 pre9i;= Ma9e <=r= Era@=8 a <o4t 9= :ata 3iitoare 9Hn: t5 Gi e5
45nte7 4inE5ri 6ao6a6t= poate i;@59ni o 65pt=! Dar FiAa7 a9or:at prea 756t 9re:it! )rea5 4=
4p5n 9= :e a9eea FiAai a:54 toFi 9=Fe65Gii8 n5P N5 p=reai :e<e6 intere4at >n a te 9on<r5nta 95
7ine <=r= ei!
Cap56 65i )a4tor 4e roti 9a t5re6a 5nei Geni6ete!
M CePT
M Ai 3reo pro@6e7= 95 7ineP :e49hi4e @raFe6e Ma9e! S5nt ai9i!
Ten:oane6e :in EHt56 65i )a4tor >i 9o@ora5 9ap56 95 9Hte 5n 9enti7etr5 o :at=! Ea
n5 3rea 4= <ii r=nit!
M DepaP O 4= te a495n;i 7ere5 >n 4pate6e eiP Ma9e >n9r59iG= @raFe6e! =4eGti :e
<ie9are :at= 5n preteIt pentr5 a te retraEe8 aGaAiP Fi a:7irK 9reati3itatea!
ar:ienii ABB 4e ho6@a5 6a e6!
ToFi :oi4pre;e9e 9Hini aBB 4e Ehe75ir= GiAGi >n9or:ar= 75G9hii8 95 9o;i6e @i9i5in:
>nainte pe 6HnE= 57eri8 Eata 4= FHGnea49=! )a4tor 7HrHi Gi 4e repe;i @r549 pe 6HnE= Ma9e!
6 >nh=F= pe Ni9B :e @raF GiA6 tHr> >n pi9ioare pe tHn=r56 Bor5n8 >7pinEHn:5A6 9=tre 7ae4tr56
Je:i!
M QeiK 9eAiK a5K 9eP
M Ier@oGii 45nt >nGe5aFi Gi >n9=r9aFi 95 pro3i;ii! Ia @=iat56 Gi p6ea9=!
DinFii a495FiFi :e 7eta6 496ipea5 >n a75rE56 657inat :e 6iane6eA657ine49ente! IaAi
Gi tr=ieGte!
M S= Gtii8 <=95 Ma9e8 9= n5A7i prea p6a9e ton56 t=5!
O9hii 65i )a4tor 4e 6=rEir=! (5;e6e i 4e 7iG9ar= <=r= 45net!
M 1i iaAFi 7Hna :e pe a?5tor56 7e5! I7e:iat!
)a4tor >Gi E=4i E6a456: 5n 75Eet :e <5rie neaEr=! Un @rHn9i 3io6ent >6 eIpe:ie pe
Ni9B >7p6eti9in:5A4e >nainte! Doar <apt56 9= 4e aE=F= :e 57erii 65i Ma9e >6 7enFin5 >n
pi9ioare! Pri3i >n o9hii 7ae4tr565i Je:i Gi rHn?ii 4ini4tr5:
M Mai Fii 7inte >ntre@area :e4pre 9are ;i9ea7 9= n5 FiAo 3oi 7ai p5neP
M PLEAC"! M5Eet56 65i )a4tor :eFinea o p5tere te9toni9=! P6ea9= >nainte :e aA
7i 5ita pro7i4i5nea 9= te 3oi 9r5Fa!
Ma9e 4e >ntoar4e 9=tre 5n ar:ian!
M ntot:ea5na 49HrFHie aGaP SAar poto6i8 :a9= 6AaFi repara!
ar:ian56 p=6i! C6=tin= i5te :in 9ap!
M N58 n58 n5 e4te @ine 4= 3or@eGti 95 .ar aGa8 t5! N58 n58 n5!
M Ah8 :a! SiE5r 9= :a! N5 4e :e495r9= prea @ine >n @a;i9=!
Ma9e >Gi aE=F= :eEete6e 7ari 6a interior56 3e4tei!
Ten:oane6e 4e re6ie<a5 ai:o7a 5nor 9a@65ri >n EHt56 6or pe6eB565i!
,5ria 65i tre75r=toare :e3eni 4ta9o?ie8 496ipin: >n 9rep5495656 >nt5ne9at :e par9=
pie6ea 4a ar napoia pa3e;ei :e pe @raF56 :rept! O
9o@or> >n po;iFie :e 65pt=8 e3itHn:5Ai 95 atenFie 759hii6e :e @ri9i! La <e6 :e 6ent Gi
:e6i@erat8 pro9e:= 95 9ea6a6t=!
M5G9hii >i 5n:5ir= >n @raFe 9Hn: 4trHn4e p6=4e6e6e Gi pa3e;e6e Fi5ir=8 >n3iin:! Le
a:54e 6ao6a6t=8 4pate >n 4pate8 EenerHn: 5n Fip=t 4tr=p5nE=tor :e ti7pane 9areAi <=95 pHn=
Gi pe 9Hinii aBB 4= tre4ar=!
Dinapoia 57=r565i 65i Ma9e8 Ni9B Gopti:
M EGti 4iE5r 9= nAa7 3oie 4= <a9 >n panta6oniP
Ma9e ieGi 9a67 :in 9entr56 9er9565i Gi p=Gi :ire9t 4pre )a4tor8 9ontin5Hn: 4= Fin=
:eEete6e 7ari 3HrHte >n interior56 3e4tei!
M ,= 7ai :e4 9he4tia a4ta! N5An9ape >n:oia6= 9=Ai 4perie teri@i6 pe 9=Fe65Gii t=i!
Pri3in: :rept >n o9hii 65i )a4tor8 >Gi :e49hi4e 3e4ta8 ar=tHn: 7Hner56 4a@iei 4a6e!
Apoi >Gi 49oa4e 3e4ta :e pe 57eri8 o >7p=t5ri o :at= Gi o a;3Hr6i >napoi8 95 o
pre9i;ie 6ip4it= :e e<ort8 :rept >n @raFe6e 65i Ni9B Ro4t5 9are >n6e7ni4e! Sa@ia :e 657in=
r=7=4e4e >n @5;5nar56 interior!
M Uite 9Ht :e 756t 7= 4perii pe 7ine!
Pa3e;e6e 65i )a4tor 4e :ep=rtar= Gi ?5nE6a a75Fi!
M ToFi 9ei :e <aF= Gti5 9= a4ta nAare ni9i o 6eE=t5r= 95 Depa8 ro4ti Ma9e8 9i 95
@a6aDaii a9eia pe 9are aFi <o4t prea proGti Gi 46a@i 4=Ai reFineFi!
Pi9ioare6e 65i )a4tor 4e >n9or:ar= 9a 6a@e6e aBBi6or!
M Era5 ai 7eiT AI MEIT Ai 7ei8 4=Ai 59i:! Ai 7ei8 4=Ai 9r5F! Era5 AI MEI8 4=Ai 6a4
>n 4ea7a :rept=Fii ?5nE6eiK
M PHn= 7Aai >ntH6nit pe 7ine8 rep6i9= Ma9e! Ai 7ei8 4=Ai e6i@ere;!
M Fi 3oi ar=ta8 Je:i 4t5pi: Gi 46a@K
M MiAai ar=tat :e?a!
)a4tor >Gi 49hi7@= 9entr56 :e Ere5tate pentr5 a 4=ri8 :ar apoi >n9re7eni :e par9= o
6e4= in3i;i@i6= i 4e 4trHn4e4e >n ?5r56 EHt565i! Pentr5 o 96ip= 4e 5it= >n:=r=t 4pre 57@re6e
:inapoia :raperii6or pa6an9hin565i! CHn: re3eni 6a Ma9e8 @5;e6e >i era5 tra4e >napoi >ntrA
5n rHn?et :e pr=:=tor8 iar o9hii >i ar:ea5 ai:o7a 5nor 9=6:=ri 3569ani9e Ee7ene!
M Depa pre<er= 4= tr=ieGti! Tot5Gi nAo :eran?ea;= :a9= 3ei n9ep5 4=AGi :e49heie pa3e;e6e! Ma9e 4e >ntoar4e 95 4pate6e8 :i4preF5itor8 6a
6or pe6eB Gi porni 4pre 9entr56 9er9565i <or7at :in aBBi Gi oa7eni!
N5 7ai eIi4ta ni7i9 6ent 4a5 :e6i@erat >n <e656 >n 9are )a4tor >Gi 495t5r= pa3e;e6e
:e pe @raFe: 5n G<i9hi <56Eer=tor a6 >n9heiet5rii 6e a;3Hr6i ;=nE=nin: :e 7arEinea 9o9hi6iei
anBBoI565i!
Ni9B Finea ne4iE5r 3e4ta Gi ar7a 65i Ma9e!
M AA=A=K 9re: 9Aar n9etiGor 7ae4tr56 Je:i! ,5n9Fionea;= per<e9t!
Ni9B 96ipi repe:e :in o9hi!
M CHt :e4pre tineK8 5r7= Ma9e!
M N5AFi <a9e Eri?i :e4pre 7ine! 1ti5 eIa9t 9e 4= <a9! N)Hr> 3e4ta 65i Ma9e 45@ 5n
@raF Gi porni 9=tre 9e6 7ai apropiat ar:ian ABB!O P5n prin4oare pe o 45t= :e 9re:ite 9=
Je:i >6 <a9e pe .ar 4= p6HnE= 9a 5n pr5n9T Cine 7erEeP
Lor pe6eB 4e Ehe75i Gi 6=4= o 7Hn= 4pre p=7Hnt8 a<5n:Hn:Ao >n <r5n;e6e p5tre:e8
95 piept56 659io4 :e 45:oare ri:i9Hn:5A4e Gi 9o@orHn:8 r=45<6area po7pHn: >nt5neri9 >n e6
Gi :in e6! A:5na <5rie! A:5na p5tere!
Tre75r56 :in ?5r56 65i 4e pre49hi7@a4e :in roG5 >n neEr5!
Ma9e >Gi 495t5r= @raFe6e!
M ReE56iP
R=4p5n456 65i )a4tor <5 p5<net56 5n5i aBB pornit 6a 3Hn=toare!
M LeEi6e ?5nE6ei!
O ra<a6= :e p5tere >6 6an4= pe 6or pe6eB 9a pe 5n proie9ti6 57an8 9roin:5AGi :r57
prin a75rE 4pre 7ae4tr56 Je:i!
M LeEi6e ?5nE6ei 4= <ie at5n9i8 EHn:i Ma9e Gi 4=ri pentr5 aA6 inter9epta >n 3=;:5h!
LEILE JUNLEI!
Se i;@ir= 5n56 :e 9e6=6a6t 95 5n Go9 9are ;:r5n9in= ?5nE6a :in ?5r56 6or! Co6i;i5nea
n5 era :oar >ntre :o5= tr5p5ri o7eneGti8 9i >ntre :o5= 9ana6eAno:5ri :e ,orF=: enerEie
in3i;i@i6= pHrHi Gi 49Hntei a6@a4tr5A4tr=659itor 4=rir= :e 6a o <r5n;= 6a a6ta prin 9orona7ent8
9a >ntre e6e9tro;i apropiaFi! Pentr5 o 96ip= r=7a4er= >n aer8 454Fin5Fi :e p5tere8 prin;Hn:5A
4e Gi >n9er9Hn: 4= 4e 4<HGie 5n56 pe 9e6=6a6t! ABBii 4e repe;ir= >nainte8 4e rotir= Gi @r=;:ar=
aer56 95 9o;i6e! ar:ienii 6o3ir= pa3e;e6e >ntre e6e8 5r6Hn: 95 eI5@eranF= ani7a6i9= <ero9e!
)a4tor p=rea 4= <ie n57ai :inFi8 Eheare Gi a4a6t5ri 7HrHitoare 4=6@ati9e! (raFe 9a
niGte Erin;i :e :5roFe6 >6 prin4er= pe Ma9e >ntrAo 4trHn4oare :e ne:e4<=95t8 <iIHn:5Ai
@raFe6e :e 9oa4te6e 9e pHrHia5! Ma9e rep6i9= 7ai i5te 9a EHn:568 printrAo 6o3it5r=
in4tin9ti3= :e 9ap8 9are r5p4e pie6ea 5n5i po7ete a 65i )a4tor! Lor pe6eB56 9o@or> 9ap56
4pre 57=r56 4=58 ai:o7a 5n5i a7ant :oritor :e :e;7ier:=riK apoi >i >n<ip4e :inFii 9a
a9e6e a:Hn9 >n EHt8 9roin:5AGi :r57 9=tre artera 9aroti:=!
Ma9e ri:i9= @r549 Een5n9hi568 6o3in: interior56 9oap4ei 65i )a4tor! A9e4ta :oar
i9ni Gi 75G9= 7ai p5terni98 4759in:5AGi 9ap56 >ntrAo parte Gi >n a6ta8 9a 5n aBB 9are 4<HGie
pi9ior56 5n5i ier@oG! Ap=4area 7aIi6are6or 4a6e a45pra arterei >i :i7in5a <65I56 4HnEe65i
7ae4tr565i Je:iJ nori :e >nt5neri9 4e a:5nar=8 :i6atHn:5A4e >n 9reier56 65i Ma9eK :ar 9Hn:
6o3i iar=Gi 95 Een5n9hi568 )a4tor >Gi 4759i pi9ioare6e8 <erin:5A4e!
en5n9hi56 65i Ma9e >6 ni7eri 95 5n :e9i7etr5 45@ o7@i6i9!
Ca5;= 5n i9net Gi 7ai p5terni9 Gi 5n 7HrHit 9are 3i@r= >n EHt6e?56 65i Ma9e8 :ar >n
6o9 4=AGi retraE= Een5n9hi56 pentr5 a6t= 6o3it5r=8 Je:i >6 >7pin4e Gi 7ai 3io6ent8 re4pinEHn:
9orp56 65i )a4tor :e 6HnE= a6 4=5! MiG9area 9re= 45<i9ient 4paFi5 pentr5 9a Ma9e 4=AGi
poat= 4tre95ra 5n @raF >ntre piept5ri6e 6or Gi 4= 6o3ea49= 95 :eEete6e Fin5te riEi: >n
49o@it5ra 96a3i956ei Bor5n565i!
Apoi >7pin4e!
C5 5n i9net 9on3564i3 :e 5i7ire8 6or pe6eB >i e6i@er= Er57a;56! Ma9e 9ontin5= 4=
>7pinE=8 :59Hn: :eEete6e 4pre traheea 65i )a4tor! A9e4ta 4e >ne9= Gi @raFe6e 65i 7a4i3e
46=@ir=!
C=;5r= >7pre5n=8 ro4toEo6in:5A4e8 iar 9Hn: Ma9e >6 >7pin4e >n 9e6e :in 5r7= pe
)a4tor :e pe e68 re5Gi 4= 4tre9oare Gi o 6o3it5r= i5te :e E6e;n= 9=tre 3Hr<56 @=r@iei
Bor5n565i8 9areA6 tri7i4e pe 6or pe6eB >n3Hrtin:5A4e 9a o 7inEe 6o3it= 95 top4pin56!
Ma9e >Gi re9=p=t= 6a ti7p atinEerea 95 ,orFa pentr5 a 4=ri >n 454 Gi a ateri;a >ntrAo
po4t5r= Ehe75it=J )a4tor 9=;54e >n patr5 6a@e8 a7orti;Hn: Go956 95 5G5rinFa 5nei pi4i9iA
:eA6iane!
Se pri3ir= 5n56 pe 9e6=6a6t!
SHnEe6e 95rEea :in 75G9=t5ra :in EHt56 65i Ma9e8 3op4in:5Ai >n 4ta9o?i5 57=r56 Gi
o parte :in piept8 :ar n5 era 5n ?et8 9i n57ai 5n pHrHiaGJ artera r=7=4e4e inta9t=! Un
pHrHiaG 4i7i6ar 4e pre6inEea :e pe o@ra;56 4part a6 65i )a4tor GiAi 95rEea :e pe 7aIi6ar!
A7Hn:oi 6e iEnora5!
MHrHit56 65i )a4tor re;on= >n piept56 65i Ma9e!
M P5Fini oa7eni 4e pot :e4prin:e :in 4trHn4oarea 7ea! NAo 3ei <a9e :e :o5= ori!
Mae4tr56 Je:i n5Ai r=4p5n4e! )a4tor a3ea pro@a@i6 :reptate!
(r549 <5 eItre7 :e 9onGtient :e <apt56 9= n5 7ai :or7i4e :in noaptea :inaintea
@=t=6iei :in tre9=toare! Noaptea >n 9are Le4h8 a7eFit :e 49oarF= thC44e68 3eni4e 6a e6
>n6=9ri7at pentr5 aAi 4p5ne 9= 6or pe6eB Gi ar:ienii ABB a3ea5 4=Ai :ea o 6e9Fie8 :a9=
ap59a 4= tr=ia49= pHn= at5n9i!
I 4e p=rea 9= tre954er= ani!
Se >ntre@= <5Ear :a9= 6or pe6eB ar n
9i5:a 9e6or 9e 454Finea 9=Ai 4p54e4e Depa8 4a5 :a9= ar 9= p5tea tr=i <=r= 4= 95noa49= r=4p5n456 a9e6a!
De4iE5r8 >n ipote;a 9= a3ea 4= tr=ia49=!
)a4tor porni 4pre e68 7erEHn: >n patr5 6a@e!
M A4ta a <o4t toat= 65pta Je:iP 7p5n4=t5ri Gi 9i5pit5riP O 7i9= 6o3it5r= pentr5 a
opri :56=56 9e6 7areP N5 45nt i7pre4ionat!
Ma9e r=7a4e ne7iG9atJ :oar piept56 i 4e 7iG9a >n 454 Gi >n ?o4! 1tia :e?a 9= :in
p5n9t56 :e 3e:ere a6 p5terii @r5te n5Ai p5tea <a9e <aF= 65i )a4tor! C5 <ie9are re4piraFie8
>n:ep=rta a6t 4trat :e reFineri Gi inhi@iFii! A6t 4trat :e 4enin=tate! Tre@5ia 4=AGi a65nEe pa9ea
interioar= pentr5 aAi <a9e 6o9 @595riei! In9it=rii! Sen;aFiei :ire9te :e per<e9tA:eA9eA4=An5A
neALUPT"M! Deoare9e 3aapa: era 7ai 756t :e9Ht o 4i7p6= <or7= :e :5e6 95 4a@ia :e
657in=!
Era o 4tare a 7inFii!
Noaptea 4e >n:e4i4e pe4te ?5nE6=8 iar 6iane6eA657ine49ente >n9ep54er= 4= p564e;e
46a@ :e ?5r >7pre?5r! Uti6i;area tehni9ii 3aapa: a957 Gi ai9i era in9re:i@i6 :e peri956oa4=
aproape 6a <e6 :e peri956oa4= 9a ne5ti6i;area ei!
R=4p5n456 <ina6 >7potri3a p5terii e4te >n:e7Hnarea!
M )rei 4= <ii i7pre4ionatP >ntre@= Ma9e! S= 3e:e7 9e i7pre4ii >Fi 3or 6=4a
9i;7e6e 7e6e!
,=r= ni9i 5n a3erti47ent8 apropierea 65i )a4tor :e3eni 5n <56Eer :e 7iG9are8 95
:eEete6e 95r@ate ai:o7a 5nor Eheare8 95 @raFe6e :e49hi4e 6arE pentr5 aA6 95prin:e :in no5
pe Ma9eK :ar a9e4ta n5 7ai era a9o6o! Un pa4 5Gor >n 6atera6 Gi 5n Ee4t :in 9ap >6
49o4e4er= :in ra;a p6on?on565i 65i )a4tor8 iar p57n56 65i G<i9hi5i :5p= 6or pe6eB8 i;@in:5A6
>n @a;a 9rani565i 9Hn: tre95 pe 6HnE= e68 >ntrAo 6o3it5r= 9are ar n4= per9ep54e pro@a@i6 9ontraata956J 4e a;3Hr6i >nainte8 ro4toEo6in:5A4e o
:at= 95 6o3it5ra8 a4t<e6 >n9Ht :e49ri4e o t57@=! Ateri;= per<e9t e9hi6i@rat Gi FHGni :in no58
:rept >n 454J 6o3it5ra 95 pi9ior56 pe 9are Ma9e o >n:repta4e 9=tre rini9hii 65i >i Gter4e :oar
75G9hi56 Ea7@ei! Se <o6o4i :e i7pa9t pentr5 a 4e r=459i >n aer Gi a re9=:ea a45pra
7ae4tr565i Je:i 9a 5n 6eopar: 9are ata9= 5n 9o6Fo4 :e pe >n=6Fi7ea 5nei ra75ri!
n rea6itate 9=;5 >n4= >n p57n56 65i Ma9e8 ri:i9at >n p6eI56 4=5 4o6ar :e p5terea
9o7@inat= a ,orFei Gi a aproape 9in9i;e9i :e ani :e antrena7ente Je:i!
MHna 65i Ma9e 4e a<5n:= pHn= 6a >n9heiet5r= Gi 7HrHit56 <5ri@5n: a6 65i )a4tor
:e3eni 5n i9net aEoni;ator :e re9=p=tare a 45<6565i! Ma9e 4e <o6o4i :e ,orF= pentr5 aA6
proie9ta8 ro4toEo6in:5A6 prin 3=;:5h Gi i;@in:5A6 :e <6an956 5n5i 9Hine aBB aEitat! C5 o9hi
4ti96oGi8 pe ?57=tate a7eFit8 6orpe6eB56 65ne9= par9= <=r= oa4e pe 9oa4te6e @6in:ate a6e
aBB565i Gi 4e >7p6eti9i 9Hn: pi9ioare6e 4a6e 4e >7pie:i9ar= >n r=:=9ini no:5roa4e!
nainte 4=AGi n9= i7pre4ionatP
StHn: pe 3Hr<5ri6e :eEete6or :e 6a pi9ioare8 9reGtet56 9ap565i 65i Ma9e a?5nEea :e
a@ia 6a ni3e656 @=r@iei 65i )a4tor Gi >ntreaEa ?57=tate 45perioar= 754956oa4= a tr5p565i
4=5 ar n9=p5t >n piept56 6or pe6eB565i8 6=4Hn: Gi 6o9 :e4t56! DeGii 6o3it Gi 96=tinHn:5A4e
9a @eat8 )a4tor >Gi p5tea tot5Gi eIpe:ia pa67e6e >n 6o3it5ri or@itor :e rapi:e Gi preE=tite 4=
4<HGie 4pre 9ap56 Gi EHt56 r=nit a6e 65i Ma9e!
Dar :a9= 3ite;a 4a era or@itoare8 a 65i Ma9e era :eAa :rept56 i7po4i@i6 :e 5r7=rit
95 pri3irea!
Ni9i5na :intre 6o3it5ri6e a9e6ea n5AGi atin4er= Finta!
nainte 9a )a4tor 4=AGi 6 po9ni4e :e Ga4e ori:
:o5= 9roGee :et5n=toare 45@ 9oa4te8 5n Een5n9hi 9are 6o3i4e 95 p5tere >n a9eeaGi 9oap4=
pe 9are o ata9a4e 7ai :e3re7e8 5n 9ot 9are 4e ri:i9a4e @r549 >n 3Hr<56 @=r@iei Gi :o5=
759hii :e pa67= :e3a4tatoare >n arti956aFii6e 7aIi6ar565i in<erior!
Un @=r@at o@iGn5it ar n 6o9 4=
e49hi3e;e8 Ma9e rep6i9= printrA5n 9roGe5 >nG5r5@at 9are 6o3i @raF56 >n 7iG9are a6 6or
pe6eB565i eIa9t >n ner356 9are 4tr=@=tea interior56 @i9ep4565i! )a4tor repe;i @raF56 9e6=6a6t
95 Gi 7ai 756t= p5tereK Gi interior56 @raF565i re4pe9ti3 pri7i o 6o3it5r= pe 7=45r= :in
partea 65i Ma9e!
(raFe6e p5terni9e a6e 65i )a4tor ;3H9nir= Gi 9=;5r= inerte pe 6HnE= 9orp!
M A4ta 4e n57eGte 3aapa:8 .ar! NO 657in= 4=6@ati9= ar:ea >n o9hii 65i Ma9e!O
CHte @raFe 3e;iP
Apoi >6 6o3i :e :o5= ori >n na48 >nainte 9a 6or pe6eB 4= n9re;=toare8 9=;Hn: iar=Gi pe4te <6an956 9Hine65i8
r=459in:5A4e Gi >ntor9Hn:5A4e8 4tr=:5in:5A4e 4= E=4ea49= 3reo 7o:a6itate prin 9are 4=
poat= e3ita @raFe6e <56Eer=toare a6e 7ae4tr565i Je:i!
Ma9e n5A6 46=@i >n4=8 Fint5in:5A6 :e ani7a68 95 p57nii 9a o 3o6@5r= prin ra<a6e6e :e
3aapa:8 6o3in: n5 pentr5 a 49hi6o:i 4a5 59i:e8 9i pentr5 a pro:59e :5rere8 eIpe:iin:
5per95t5ri >nFep=toare >n Fe45t5ri6e 7oi8 ;:ro@in: 5re9hi Gi na48 6o3in: @=r@ia :e ?o4 >n
454!
ABB56 4=ri @r549 :e 6HnE= ei8 o<erin:5Ai 65i )a4tor o ?57=tate :e 7etr5 :e 4paFi5
:e 7ane3r=! Lor pe6eB p6on?= >n 6atera68 >n:ep=rtHn:5A4e!
Ma9e n5A6 7ai 5r7=ri!
M D=Ai :r5756 Gi <5Ei8 .ar! L5pta a4ta 4Aa ter7inat! Ai pier:5t! E5 45nt :56=56 :e
ai9iK
)a4tor >Gi tran4<or7= p6on?on56 >ntrAo ro4toEo6ire Gi 4e r=459i pentr5 aA6 >n<r5nta pe
7ae4tr56 Je:i :intrA5n Een5n9hiJ >nainte 9a Ma9e 4= n
?5r56 65i Gi @=r@at56 4e po7eni 47564 :e pe 4o6 Gi eIpe:iat prin 3=;:5h 4pre >napoi8 pHn=
4e i;@i :e tr5n9hi56 95 49oarF= nete:= Gi 9en5Gie a6 5n5i ar@ore 6a77a4 95 :ia7etr56 :e 5n
7etr5! ntreE56 9opa9 4e 95tre75r= 45@ i7pa9t Gi o Ea6aIie 4pira6= >n<6ori >n 9ap56 65i
Ma9e!
M To97ai 7=Antre@a7 9Hn: o 4Aa?5nEe7 6a partea a4ta8 >Gi 4p54e e6!
Chip56 65i )a4tor 4e 9ri4p=! Pro@a@i6 9= p5terea >i re3enea :e?a >n @raFe6e 6o3ite >n
traie9te6e ner3oa4e8 :eoare9e i;@5ti 4= ri:i9e 5n56 Gi 4= 49hiFe;e Ee4t56 ar5n9=rii 5nei
pietreJ Ma9e <5 :e4prin4 :e 6HnE= 9opa9 Gi rotit8 pHn= 4e 6o3i :e 9ap56 5n5i 9Hine aBB
565it!
I7pa9t56 >6 >n:oi pe4te Fea4ta ani7a6565i GiAi Eo6i p6=7Hnii :e aerJ Fepii :e pe 9ea<a
aBB565i >i @r=;:ar= a@:o7en56 Gi 9Hn: >6 a;3Hr6i pe Ma9e >ntrAo parte :intrAo G<i9hi5ire a
9ap565i a4e7=n=toare 95 a 5n5i @i3o6A:eAap= nC7a6ian8 4HnEe6e 95r4e pe 9o9hi6ii6e
eIterioare neEre a6e o9hi6or 4=i!
Pa:aDanii Je:i >n3aF= 4= 9ontra9are;e 7iG9=ri6e ,orFei >nainte 9hiar :e a >n9epe
antrena7ente6e 95 4a@ia :e 657in=! n9= :in aer8 Ma9e per9ep5 <65I56 :e p5tere 9are
7enFinea 4trHn4oarea 65i )a4tor a45pra 4aJ 95 5n 454pin8 >nE=:5i 9entr565i 4=5 p5n9t56
:e 9onta9t a6 6or pe6eB565i >n ,orF= 4= 4e :e4tin:= Gi eIpe:ie p5terea 65i )a4tor >napoi >n
?5nE6a :in ?5r56 6orK
Iar ?5nE6a a9eea >n3ie!
O 6ian= :e <r5n;eAprin;=toare Gerp5i :e 454 Gi ap59= o E6e;n= a 65i Ma9e >n
prin:erea 4a :e ne:e4<=95t! T57@a 4a aerian= :e3eni o 65nE= pen:56are ar95it= 95 9ap56
>n ?o4!
Liane6e :e <r5n;eAprin;=toare >Gi 4pore49 4trHn4oarea 95 9Ht 3i9ti7e6e 6or 4e ;@at
7ai 756t8 iar <i@re6e 6e 45nt 6a <e6 :e re;i4tente 9a 5n 9a@65 :e :5roFe6J e6e n5 pot i 4trHnEea E6e;na 7ae4tr565i Je:i8
45EHn: 4HnEe prin 759hii6e <r5n;e6or ei a495Fite 95 a4pe9t 9ernit! A6t= 6ian= 4e eItin4e
4pre 9ea6a6t= E6e;n= a 4a Gi8 :in po;iFia 65i in3er4at= >n 3=;:5h8 Ma9e p5tea 4= 3a:= o a6ta8
95 4pini EroGi Gi t=ioGi 9a o 6a7= 95r@Hn:5A4e 9=tre EHt56 4=5!
Aproape 9= ape6= 6a ,orF= pentr5 aAGi a:59e 4a@ia :e 657in=K
Dar a4ta ar n4e7nat 4=AGi re95noa49= >n<rHnEerea!
Era 7o7ent56 4= <ie inte6iEent!
Uti6i;= ,orFa pentr5 a prop564a 6iana :e <r5n;eAprin;=toare8 a4t<e6 >n9Ht ar956
pen:56=rii 4a6e >6 p5rt= :in9o6o :e 9er956 :e oa7eni Gi 9Hini! Un ar:ian ABB rHn?ii 4pre
e68 9Hn: tre95 pe :ea45pra!
M D56=5P Mai :eEra@= p5r9e65G :e 9o6Fo4!
CHn: pen:56area >6 p5rt= >napoi8 Ma9e 4e >ntin4e >n ?o4 GiA6 prin4e pe ar:ian :e
@raF8 4756EHn:5A6 >n 3=;:5h! Ape6Hn: 6a ,orF= pentr5 o ra<a6= :e p5tere8 >6 4759i pe
Bor5n56 565it8 tr=EHn:5A6 >n 454 Gi pe :ea45pra 65i GiAi <o6o4i 759hia pa3e;ei a495Fit= 9a
@ri9i568 pentr5 a rete;a 6iana >nainte :e aA6 e6i@era8 aEitHn: nea?5torat :in @raFe Gi
pr=@5Gin:5A4e >n @e;na ?5nE6ei!
Ma9e tran4<or7= propria 4a 9=:ere >ntrA5n 4a6t 7orta6 9areA6 <=95 4= ateri;e;e pe
57erii 5n5i 9Hine aBB! Ri9oG= apoi >n aerK
1i ,orFa 65i )a4tor >6 prin4e :in no5!
Lor pe6eB56 era :e a957 >n pi9ioare Gi @raFe6e p=rea5 9= n5A6 7ai :or :e6o9! 5ra
65i 7Hn?it= :e 4HnEe 4e 6=Fi 756t >ntrA5n 5r6et :e tri57<8 9Hn: >6 4759i pe Ma9e prin
noaptea 95 57@re 756ti9o6ore proie9tate :e 6iane6eA657ine49ente8 tr=EHn:5A6 4pre e68 >n
ti7p 9eAGi :e4<=9ea @raFe6e pentr5 >7@r=FiGarea 6eta6=!
Ei @ine8 EHn:i Ma9e8 :a9= in4iGtiK
n 6o9 :e a 4e >7potri3i ori :e a re4pinEe p5terea 4trHn4orii eIer9itate :e 9e6=6a6t
prin ,orF=8 Ma9e >i a:=5E= propria 65i p5tere! )ite;a ;@or565i 4=5 4e :5@6= pe neaGteptateJ
)a4tor a35 ti7p :oar 4=AGi ho6@e;e o9hii 565it8 9Hn: Ma9e 4e n=p54ti 95 9ap56 >nainte!
CreGtet56 Fe4tei 4a6e 4e >7p6Hnt= >n 4to7a956 6or pe6eB565i GiA6 :o@or> 6a p=7Hnt :e par9=
ar n4= 95 756t 7ai 7oa6e :e9Ht ar@orii 6a77a4 :e 9are
a9e4ta >6 i;@i4eJ ni9i i7pa9t56 a9e6a n5 <5 @ene<i9 pentr5 9ap56 7ae4tr565i Je:i!
A6t= Ea6aIie 4pira6= >n<6ori >n a9e6aGi 6o9 5n:e ap=r54e pri7a8 9Hn: Ma9e 4e
ro4toEo6i :e pe 6or pe6eB8 r=7HnHn: pe 4pate Gi pri3in: roi5ri6e :e 4te6e 9e i 4e rotea5 prin
7inte! )a4tor ;=9ea a6=t5ri8 i9nin: >n9et Gi 4tr=:5in:5A4e 4= traE= aer >n piept56 9are 4e
9on3564iona!
R=45<6area 65i )a4tor >n9ep5 4= re3in= >n hor9=it5ri 7ari Gi 4onore Gi Ma9e Gtia 9=
n5 7ai a3ea 756t ti7p 6a :i4po;iFie! Gi a65nE= 4te6e6e :in 9ap Gi 4e >ntin4e 9=tre E6e;n=8
pentr5 a :e4<a9e 6iana :e <r5n;eAprin;=toare rete;at=! Inert= a9578 75ri@5n:=8 op5nea tot
atHta re;i4tenF= 9a o <5nie o@iGn5it=J Ma9e prin4e 9Hte 5n 9ap=t a6 ei >n <ie9are p57n Gi8
9Hn: )a4tor 4e >ntoar4e8 ri:i9Hn:5A4e >n patr5 6a@e8 7ae4tr56 Je:i >i a;3Hr6i 6iana pe4te 9ap
:in 4pate Gi iAo 4trHn4e >n ?5r56 EHt565i!
)a4tor >Gi >n:rept= tr5p56 Gi :54e 7Hini6e 6a EHt8 tr=EHn: :e GtreanE56 i7pro3i;at a6
65i Ma9e8 tot5Gi ni9i 9hiar e6 n5 era :e4t56 :e p5terni9 pentr5 a r5pe 95 7Hini6e Eoa6e o
6ian= :e <r5n;eAprin;=toare! Chip56 i 4e >nneEri8 9onEe4tionHn:5A4e :e 4HnEe8 9ea<a i 4e
57<6= Gi 3ene6e i 4e ;@=t5r= pe4te tH7p6e Gi <r5nte!
'e9e 4e95n:e8 EHn:i Ma9e 4trHnEHn: Gi ap=4Hn: 95 Een5n9hii >n 4pate6e 65i
)a4tor! 'e9e 4e95n:e Gi >Gi pier:e 95noGtinFa!
Lor pe6eB p54e o ta6p= >n p=7Hnt!
Ma9e >nEhiFi 5n no:8 i9ni pentr5 aAGi traEe 45<656 Gi >n9er9= 4= 4trHnE= 6iana >n ?5r56
EHt565i 65i )a4tor!
)oinFa p5r= >6 ri:i9= pe Bor5n >n pi9ioare! Ni9i 7=9ar n5 p=rea 9= @aE= >n 4ea7=
Ere5tatea 5n5i 7ae4tr5 Je:i 3oini9 9areAi atHrna >n 4pinare!
n9epe8 EHn:i Ma9e!
ntrAo 96ipit=8 7Hini6e 65i )a4tor tre95r= :e 6a 6ian= 6a >n9heiet5ri6e 65i Ma9e! Se
ap6e9= @r5498 >n:oit :in 7i?6o9 Gi 95 5n 3a6 :e p5tere in9re:i@i6= >6 proie9t= pe 7ae4tr56
Je:i pe4te 9ap56 4=5 GiA6 i;@i :e 4o6!
I7pa9t56 rea:54e 4te6e >n 9ap56 65i Ma9e8 >n4oFite :e ne@56oa4e >nt5ne9ate 9are 4e
:i6ata5J :5p= 9e ateri;a4e pe 9Hine6e aBB8 n5AGi re9=p=ta4e >n9= @ine 45<6568 iar a957 n5
7ai p5t5 re4pira :e6o9! J5nE6a :e :ea45pra 4e topi >ntrAo pH96= neaEr=J prin >nt5neri956
9areAi 9o@ora >n Fea4t=8 a@ia p5t5 4=A6 >ntre;=rea49= pe )a4tor 4=rin: Gi preE=tin:5A4e 4=A6
6o3ea49= :e 4548 pentr5 aA6 ter7ina! C5 5n i9net8 4e ro4toEo6i >n 6atera6 Gi )a4tor 9=;5
:e;e9hi6i@rat a6=t5ri :e e6!
A7eFit8 Ma9e 4e 4tr=:5i 4= 4e ri:i9e >n patr5 6a@e! )a4tor n5 4e 4956a4e >n9= Gi
7Hini6e 65i tr=Eea5 <=r= 36aE= :e <6an95ri6e 7ae4tr565i Je:i! Ma9e >6 >7pin4e >ntrAo parte Gi
4e ri:i9= >n Een5n9hi! )a4tor 4e >ntoar4e 95 Ere58 E=4i 5n tr5n9hi :e 9opa9 Gi 4e 4956= >n
9ap56 oa4e6or8 re;e7Hn:5A4e :e e6 9a Gi 957 ar n pi9ioare Gi 4e n=p54ti 4pre )a4tor 9a 5n
3Hrte?8 95 7Hini6e 4trHn4e 6ao6a6t= pentr5 a a:5na toate <=rH7e6e :e enerEie pe 9are 6e
p5tea 9o7an:a >ntrAo 56ti7= 6o3it5r= :et5n=toare8 9areA6 ri:i9= pe )a4tor 9o7p6et :e pe
4o68 >6 r=4t5rn= 4pre >napoi GiA6 trHnti pe 9ea<=!
Ma9e 4e 96=tin=8 Eata 4=AGi piar:= 95noGtinFa! J5nE6a ap=rea Gi :i4p=rea :in
<o9a6i;are! Tot 9e p5tea 4= 3a:= 95 96aritate era 6or pe6eB56 9are 4e 4956= >n pi9ioare!
)a4tor ;H7@ea!
M Mai @ine :e atHt n5 poFiP
M A@ia a7K
Ma9e EH<Hi8 4tr=:5in:5A4e 4= re4pire! (raFe6e i 4e >n=6Far= 6entJ <ie9are :intre e6e
p=rea <=95t :in 9o66ap4i57!
M A@ia a7 >n9ep5tK
O 6o3it5r= 95 pa67a :e49hi4= <56Eer= :in @e;n=J 5r7=tor56 659r5 pe 9are >6 per9ep5
Ma9e <5 5n :=nE=nit 9a :e 96opot >n 5re9hi8 apoi 4trHn4oarea 7Hinii EiEanti9e a 65i )a4tor
>6 95prin4e :e @ereEat= GiA6 ri:i9= :e pe p=7Hnt!
Mae4tr56 Je:i :e49hi4e o9hii! RHn?et56 7Hn?it :e 4HnEe a6 65i )a4tor 57p6ea
657ea!
M CHte @raFe 3e;iP 7HrHi Bor5n56!
Ma9e n5 r=4p5n4e!
n ni9i 5n 9a; n5A6 3=;5 pe 9e6 a 9=r5i 7Hn= 4tin4e 657ea 9a o 657Hnare 45<6at=!
n >nt5neri9 4i7Fea 7iro4 :e a7onia9 Gi 9arne p5tre:= re4piraFie :e pr=:=tor!
O 6i7@= a4pr= Gi 549at= :e 7=ri7ea 4a9565i 4=5 :e 3oia? pier:5t >6 6in4e8
rea:59Hn:5A6 6a 9onGtiinF=8 Gi Ma9e :e49hi4e o9hii!
ar:ienii ABB era5 4trHnGi >n ?5r56 65i8 ap6e9Hn:5A4e :e 4548 95 9hip5ri6e
a:57@rite8 9ont5rate :e ha6o5ri6e :e 657in= p564atorie :in4pre 6iane6eA657ine49ente :in
9orona7entJ 5n56 :intre ei >7pin4e na456 9Hine65i aBB 9are 6in4e4e tr5p56 6eGinat a6 65i
Ma9e Gi ani7a656 7a4i3 4e retra4e!
.ar )a4tor p=tr5n4e prin inter4tiFi56 <or7at! Se 6=4= pe 3ine 6HnE= Ma9e! A3ea
9hip56 3Hn=t Gi 57<6at8 iar 4HnEe6e 9ontin5a 4=Ai Giroia49= pe o@ra;56 :e4pi9at8 :ar rHn?et56
>i era 7ai 4=6@ati9 9a ori9Hn:!
L=tr= 9e3a Gi 5n ar:ian 4e >n:ep=rt= pentr5 o 96ip=! Ma9e >6 a5;i pe Ni9B ro4tin::
M Qei8 ter7in=! Qei8 a5K 9eP Qai:e8 6a4=A7i @raF568 Gtii 9=A4 3a6a@i6K
ar:ian56 re3eni8 tr=EHn:5A6!
)a4tor 7HrHi!
M Qei8 eI96a7= Ni9B8 :e 9eA7i 4p5i 7ieKP
MHrHit56 6or pe6eB565i 4e a495Fi Gi Ni9B 4e tra4e >n:=r=t! Pri3i ne4iE5r 9=tre
ar:ian56 9areA6 Finea :e @raF8 apoi 6a )a4tor Gi >n 9e6e :in 5r7= >n ?o48 4pre Ma9e!
M E6K =A=A=K Ni9B >nEhiFi 5n no: 7a4i3! )rea 4= 3or@e49 aGa 9a 4Aa5:= toFi:
Da9= 3rei8 poFi 4= te ri:i9iK
O9hii 65i Ma9e 4e >n9hi4er= treptat! N5 r=4p5n4e!
)a4tor e7i4e 5n 5r5it!
M E6 4p5ne: Qai:e! Doreai 4= <ii :56=56! Ri:i9=Ate Gi 65pt=!
Ni9B >Gi 9o@or> 3o9ea:
M )rea5 4= ;i98 poFi 4= te ri:i9i8 n5P Da9= 3rei 4=K 3rea5 4= ;i98 a7 65at o 9ot=
@5n=8 aG 65a 9in9i 45te :e 9re:ite8 6eA7part 95 tineK
Ma9e :e49hi4e o9hii!
M N5!
Ur5it56 65i )a4tor 4e eItin4e a75;at8 9a Gi 957 6or pe6eB56 ar <i <o4t 5n 4ei47 9are
4p5nea o E657=!
M "A=A=K e6K 3rea 4= Gtie: N58 9eP A:i9=K Gtii t58 n5 pentr5 @aniP
M N58 ;i4e Ma9e! NN5 p5tea 4= E=4ea49= 7=9ar 5n 6o9Gor :e pe tr5p56 4=5 9are 4=
n5A6 :oar=!O N5 7ai 65pt! MiAa a?5n4! Ai 9HGtiEat!
)a4tor prin4e 57=r56 65i Ma9e >ntrAo 7Hn= enor7= Gi 4e ri:i9=8 tr=EHn:5A6 pe
7ae4tr56 Je:i <=r= e<ort aparent! MHrHit56 4=5 4e tran4<or7= iar=Gi >n 953inte >n 7intea 65i
Ma9e!
M Sp5neA6e! Sp5neA6e 9ineAi :56=56 ai9i!
Ma9e @=6=nE=ni 9ap568 atent 4= n5 >ntH6nea49= o9hii 65i )a4tor!
M T5 eGti! NT5Gi Gi 4HnEe6e @o6@oro4i :in E5ra 65i 4tri3it=!O T5 eGti :56=56!
Ni9B p=r5 >n:5rerat!
M Sp5neA6e 9= ai EreGit 9= 7iAai 65at pri;onierii! Sp5neA6e 9= ai EreGit 9= 6eAai :at
:r5756!
Ma9e r=7a4e 95 o9hii aFintiFi pe p=7Hnt56 :e 45@ t=6pi6e 4a6e! SHnEe6e :e pe
a@:o7en8 pro3enit :e 6a ;EHriet5ri6e 45per<i9ia6e <=95te :e Fepii aBB565i i 4e pre6inEea pe
pi9ioare!
M A7 EreGit 9= FiAa7 65at pri;onierii! A7 EreGit 9= 6eAa7 :at :r5756!
M Sp5neA6e 9= >Fi pare r=5 9= 7Aai pro3o9at Gi 9= nAo 3ei 7ai <a9e ni9io:at=!
SinE5r56 Ee4t a6 65i Ma9e <5 4= ri:i9e o9hii 4pre pa6an9hin56 :e pe 4pinarea
anBBoI565i! D5p= 9e >nt5neri956 4e 6=4a4e8 per:e6e6e era5 opa9e! N5 p5tea 4p5ne ni9i
7=9ar :a9= Depa era >n=5ntr5! Gi p6e9= :in no5 9ap56!
M 7i pare r=5 9= teAa7 pro3o9at! N5 te 3oi 7ai pro3o9a ni9io:at=! C5 9oa:a
o9hi565i per9ep5 o 7iG9are :i49ret=J Ni9B >i 6=4a4e 3e4ta 4= i 4e :er56e;e :in 7Hn=! A957
o Finea pe 6HnE= pi9ior! O 495t5r= >n9= o :at=8 45Ee4ti3!
Ma9e p5tea 4i7Fi 4a@ia :e 657in= :in ea! 6 pri3i pe Ni9B! n 7o: :e6i@erat8 Ni9B
>Gi <eri o9hii8 4i756Hn: 5n <65ierat nonGa6ant8 >n 3re7e 9e 7ai 96=tin= o :at= 3e4ta!
Un ;3H9net >n ,orF= 5n e<ort n5 7ai 7are :e9Ht 9e6 :ep54 :e Ni9B pentr5 a
7iG9a 3e4ta ar n 7Hini6e 65i Ma9e!
M .ar8 ro4ti >n9et Ma9e! Da8 7HrHi )a4tor!
M Ar7a 7ea 4e a<6= >n 3e4ta a9eea! Pot 4Ao ia5P R=7a4e 95 o9hii aFintiFi <er7 pe
piept56 6or pe6eB565i! Te roE!
)a4tor >i e6i@er= 57=r56 95 o >7pinEere :i4preF5itoare Gi >ntin4e o 7Hn= 9=tre
3e4t=! Ni9B 4e 5it= 6a Ma9e rea67ente Go9at8 9a Gi 957 ar n p=7Hnt!
)a4tor 65= 3e4ta Gi 49oa4e 4a@ia :e 657in= :in ea! E4te a taP
M Da8 .ar8 r=4p5n4e Ma9e >n9et! PoFi 4= 7iAo :ai8 te roEP )a4tor ar5n9= o
5it=t5r= >n 6atera6 4pre 5n ar:ian Gi toar4e 9e3a!
A9e6a rHn?ii8 >n953iinFHn:!
M Te roE8 repet= Ma9e 57i6! E4te 4inE5ra 7ea ar7=! ,=r= ea8 n5 3oi n 4tare :e
ni7i9 95 ni7eni!
M Ni9i 95 ea n5 eGti >n 4tare :e ni7i9 95 ni7eni8 7HrHi )a4tor! O Fin5 4pre Ma9e8
:ar 9Hn: 7ae4tr56 Je:i >ntin4e o 7Hn= e;itant= pentr5 a o 65a8 6or pe6eB56 o a;3Hr6i 95 5n
Ee4t neE6i?ent :eparte :e e6! ar:ian56 9=tre 9are tor4e4e o 956e4e :in aer!
O Fin5 >ntrAo 7Hn=! )i@ropa3=;a :e pe 9e6=6a6t @raF a6 4=5 Fi5i8 >n3iin:!
M Qei8 .ar8 hai:e8 ter7in=8 :aP Chip56 65i Ni9B 4e 9ontor4iona4e >ntrAo
>n9r5nt=t5r= ne>ntrer5pt=J >6 :5rea 4= 9o7p=ti7ea49= pe 9ine3a pe 9areA6 re4pe9ta4e 7ai
:e3re7e! Ai >n3in48 n5P NAa?5nEeP De 9e tre@5ie 4= <ii 5nK
)a4tor >6 >ntrer5p4e pe tHn=r56 Bor5n printrAo 6o3it5r= 95 :o456 pa67ei8 9areA6
eIpe:ie pe p=7Hnt! N5A6 pri3i4e ni9i 7=9ar o 96ip=J o9hii 65i 9ontin5a5 4= <ie <iIaFi a45pra
65i Ma9e 2in:5!
Mae4tr56 Je:i p=rea 9= ni9i 7=9ar n5A6 re7ar9a4e pe Ni9B 9are ;=9ea pe 4o68
FinHn:5A4e :e E5ra >n4HnEerat= Gi @6e4te7Hn: >ntr5na >n pa67=!
M N58 ;i4e 4part Ma9e! N5! N5 >nFe6eEiK 4a@ia :e 657in= a 5n5i Je:iK
Poate n:ep=rtat o 7549=8 :ar >nainte 9a ar:ian56 4= <i p5t5t apropia 7Hner56 4a@iei
:e 759hia pa3e;ei 4a6eK
M .arK
Prin opa9itatea :e 3oa6 a :raperii6or pa6an9hin565i :e 4548 3o9ea Depei a3ea o
p5tere 4tranie Gi p=rea 9= r=45n= :e pe4te tot 4i756tan!
M AA6 tri7ite >n ?5nE6= <=r= ar7a 65i ar >n4e7na a4a4inat8 .ar! N5 e6 e4te
:5G7an56!
M N5 e4te :5G7an56 t=5! Poate!
M Te roE8 .ar! P=4trea;Ao >n 4iE5ranF= pentr5 e6 Gi :=AiAo at5n9i 9Hn: p6ea9=!
M E6 p6ea9= a957!
M N5 poate 9=6=tori8 4p54e Depa! N5 poFi 4= 4i7FiP LAai r=nit8 .ar! LAai r=nit r=5!
Are ne3oie :e o:ihn= Gi :e trata7ent 7e:i9a6! S=A6 :59e7 6a @a;=! Poate 4= 9=6=rea49= pe
anBBoI a6=t5ri :e 7ine! T5 p=4trea;=Ai 4a@ia :e 657in=! IAai :o3e:it 9= n5 te poate
>n<r5nta <=r= ea!
Pri3irea in57an= a 65i )a4tor 9er9et= pa6an9hin568 :ar noaptea poEorH4e :ep6in!
L57ina 6iane6orA657ine49ente 4e re<6e9ta tre75r=tor :in :raperii Gi ni7i9 n5 p5tea n=5ntr5!
n 9e6e :in 5r7=8 6or pe6eB56 ri:i9= :in 57eri 95 5n Ee4t iritat Gi >ntin4e 5n @raF!
ar:ian56 >i ar5n9= >napoi 4a@ia Gi )a4tor o 3Hr> 6a @rH56 panta6oni6or 4=i :in pie6e :e
pi4i9=A:eA6iane!
A;3Hr6i 3e4ta 65i Ma9e pe p=7Hnt8 6a pi9ioare6e 7ae4tr565i Je:i!
M TeAa :5r5t Gi 7ai 756t8 Gtiin: 9= ea pri3eaP
N5 7ai 45na @at?o9oritorJ :e :ata a9ea4ta8 ton56 <54e4e :e p5r= 95rio;itate!
n9et8 9hin5itor8 9a 5n @=trHn 9areAGi prote?ea;= Een5n9hii artriti9i8 Ma9e 4e ap6e9=
4=AGi re95pere;e 3e4ta!
M N5 45nt 4iE5r8 4p54e e68 :a9= 7Aar n9ep5t <iin:9= ai re<5;at 4=
3ii at5n9i 9Hn: FiAa7 4p54 e5!
Toate a4tea a5 >n9ep5t8 EHn:i Ma9e8 9Hn: a7 <o4t 9he7at >n 9a@inet56
Can9e6ar565i Pa6patine! N5 ro4ti >n4= ni7i9 95 E6a4 tare!
,iin:9= ai re<5;at 4= <a9i 9eea 9e Fi 4Aa 4p54!
M Da8 ;i4e Ma9e! Da8 o 4=A7i a7inte49!
Ri:i9= 3e4ta Gi o >7@r=9=! nFep=t5ra noroi565i >n r=ni6e :e49hi4e >6 an5nF= 9=
49oarFa 9opa9565i 6a77a4 >i 4<HGia4e 4pate6e!
M Da9= 3a 7ai eIi4ta o :ata 3iitoare8 :o4ha6o8 3a n 9ap56 oa4e6or pe 4o6 GiA6 <iIa pe )a4tor 95 o pri3ire
59iEaG=!
M Qai:e8 ro4ti Ma9e >n9etiGor! A7 ne3oie :e tine 4= 7= a?5Fi 4= 45i pe anBBoI!
)a4tor a <o4t :e a9or: 4=A6 6a4e pe Ni9B 4= 7= a?5te Gi 4=A7i trate;e r=ni6e 7ai
4erioa4e8 <o6o4in:5A4e :e o tr54= 7e:i9a6=! Era 9on3in4 9= @=taia pe 9are 7iAo ap6i9a4e
aproape 9= 7= 49hi6o:i4e!
N5 era :eparte :e a:e3=r!
Ni9B 9ontin5a 4= 96o9otea49= at5n9i 9Hn: 7Aa a?5tat 4= 7= 49o68 @o6@oro4in: >n
@ar@= 5n torent 9ontin55 :e in3e9ti3e8 9ara9teri;Hn:5A6 pe )a4tor :rept Rrepti6=
7Hn9=toare :e @roaGteS Gi R7e4te9=tor :e rHie :e7ent8 3io6ator :e Fe4toa4eS8 p654 o
756Fi7e :e a6te :en57iri pe 9are n5 7= 4i7t >n 6arE56 7e5 4= 6e 9on4e7ne;8 ni9i 9hiar
>ntrA5n ?5rna6 inti7!
M A?5nEe8 iAa7 4p54! MAa7 9hin5it :e4t56 :e 756t 9a 4= ne 7enFine7 pe a7Hn:oi
>n 3iaF=8 Ni9B! AG pre<era 4= r=7Hn= aGa!
M Ah8 :a! ro;a3= trea@= ai <=95t!
6a456 >i era a7ar Gi nAa :orit 4=A7i >ntH6nea49= o9hii!
IAa7 4p54 9=A7i p=rea r=5 :e 45ta 65i :e 9re:ite Gi iAa7 atra4 atenFia 95 @6Hn:eFe 9=
ni7eni n5Ai 4p54e4e 4= parie;e pe 7ine!
E6 4Aa >ntor4 at5n9i 4pre 7ine8 @r549 <5rio48 G5ierHn: 4=6@ati9 pentr5 a p=4tra ton56
49=;5t8 :eoare9e ar:ienii Gi aBii 9ontin5a5 4= <ie >n ?5r56 no4tr5!
M Ai9i n5Ai 3or@a :e4pre 9re:iteT P5Fin >7i pa4= :e 9re:iteK SAa oprit8 96ipin:8 Gi
45rH456 65i <a7i6iar iAa <65t5rat 495rt pe4te @5;e! P<5iT Oare 9hiar e5 4= n reE56=8 @ine>nFe6e4 9Aa <o4t o 7in9i5n=: >7i pa4= :e 9re:ite! 7i pa4= <oarte 756t!
Dar n5 :e a4ta 45nt <5rio4!
A7 >n953iinFat :in 9ap Gi iAa7 4p54 9= >nFe6eEea7J era <5rio4 pe 7ine! Si7Fea 9=A6
tr=:a4e7!
M N5 pe 7ine8 7iAa 4p54! )rea5 4= 4p5n 9=K 9e nai@a8 Je:i tre@5ie 4= apere
9e3a8 n5P )oi tre@5ie 4= ap=raFi :reptatea! In:i<erent :e4pre 9e ar Gi tre95 tot5Gi 9ap56 pe 45@ 5n56 :intre
@raFe6e 7e6e Gi >6 Fin5 pe 57eri8 pentr5 a 7= p5tea a?5ta 4= 57@65!
IAa7 apre9iat Ee4t56! Doar pe 7=45r= 9e a:rena6ina Gi Go956 i7pa9t5ri6or
:i4p=rea58 >n9epea7 4= >nFe6eE 9Ht :e r=5 <54e4e7 @=t5tJ 56terior8 9Hn: a7 a35t a99e4 6a
49aner56 tr54ei 7e:i9a6e8 5r7a 4= :e49op=r :o5= 9oa4te r5pte8 o E6e;n= 65Iat= r=5 :e 6iana
:e <r5n;eAprin;=toare8 o 9o7oFie 7o:erat= Gi niGte he7oraEii interne8 9a 4= n5 7ai
po7ene49 :e 75G9=t5ra :e pe EHt Gi :e o 3arietate 45rprin;=toare :e 3Hn=t=i Gi ;EHriet5ri!
CHn: Ni9B 7Aa a?5tat 4= 45i pe anBBoI8 a7 :e49operit :e 9e 4e >n<5ria4e atHt :e
r=5 pe 7ine: 7ai 756t 9a ori9e8 :e <apt56 9= :e96ara4e7 9= EreGi4e7 e6i@erHn:5Ai pe
pri;onieri!
M N5A7i pa4= 9e 4p5i8 a 7or7=it e6 7oro9=no48 Gi n5A7i pa4= ni9i 9e 4p5ne .ar!
"ia a5 <o4t >n4= 9opii! 1i r=niFi! )rea5 4= ;i9 9= @a6aDaii =ia nAa5 <o4t r=i! Era5 p5r Gi
4i7p65 oa7eni! Ca noi!
M Aproape toFi 45nt aGa!
M A7 <=95t 9eea 9e tre@5ia Gi o Gtii prea @ine!
n 96ipa a9eea a7 a35t re3e6aFia 9= Ni9B era 7Hn:r5 :e 4ine! Era 7Hn:r5 :e 9eea
9e <=954e7 noi! Poate 9= pentr5 e6 era 5n 4enti7ent ne<a7i6iar 7Hn:ria a9eea :e6i9ioa4=
Gi aparte 9are pro3ine :in <apt56 9= FiAai a457at 5n ri49 teri@i6 pentr5 a rea6i;a 9e3a 95
a:e3=rat a:7ira@i6! C= FiAai :ep=Git in4tin9t56 :e a5to9on4er3are8 9= teAai 65ptat 95
te7eri6e ta6e Gi 6eAai >n<rHnt!
MHn:ria :e a :e49operi 9= n5 eGti :oar 5n Ehe7 :e re<6eIe Gi r=4p5n45ri
9on:iFionate8 9i o <iinF= raFiona6= 9are poate a6eEe :reptatea >n 6o956 <a9i6565i Gi ?54tiFia >n
6o956 4e95rit=Fii! MHn:ria pe 9are o :o3e:ea Ni9B 7Aa <=95t 6a rHn:56 7e5 4= <i5 7Hn:r5
:e e6K :eGii8 @ine>nFe6e48 n5 iAa7 p5t5t 4p5ne a4ta! LAar ntin4 a6 anBBoI565i Gi 4= 5r9 pe 9o9hi6ia :or4a6=!
M Doar pentr5 9= )a4tor te @ate 9a pe 5n EonE :e 4pe9ta9o6 n5An4ea7n= 9= e6 a
a35t :reptate! Doar pentr5 9= e6 a >n3in4 n5An4ea7n= 9= t5 ai EreGit >n aA6 pro3o9a! NAaG <i
9re;5t 9= t5 3ei 4p5ne 3reo:at= 659r5ri6e a4tea!
R=4p5n456 iAa 4o4it :in interior56 @e;nei 95 :raperii a pa6an9hin565i :in 3Hr<56
9o9hi6iei 95r@ate!
M Da9= 3ei petre9e 756t ti7p pe 6HnE= noi8 Ni9B8 3ei >nFe6eEeK 6a456 Depei era
p5terni9 Gi 6i7pe:e8 6a <e6 :e raFiona6 Gi :e @6Hn: pe 9Ht <54e4e 7ere5 >n ini7a 7ea! )ei
>n3=Fa 9= Je:i n5 4p5n >ntot:ea5na a:e3=r56!
Ni9B 4Aa oprit8 4trH7@Hn:5A4e @r5498 Gi a 9=;5t pe EHn:5ri!
M N5 4p5n >ntot:ea5naK heiK8 a 75r75rat e6 @=n5itor! Qei8 ia 4tai o 4e95n:=K
Ea a tra4 :in no5 :raperia Gi a :e49hi4 portiFa @atant= :in @a654tra:=!
M Intr=! Ar=Fi 9a Gi 957 ai :ori 4= te >ntin;i!
M E4te po4i@i68 a7 re95no495t! NAa5 <o4t 9e6e 7ai @5ne :o5= ;i6e :in 3iaFa 7ea!
Ea 7Aa prin4 :e 7Hn=8 pentr5 aA7i p=4tra e9hi6i@r56 9Hn: a7 p=Git >n pa6an9hin Gi
7iAa <=95t 6o9 pe 4o<a!
M Tre@5ie 4= re95no498 Ma9e8 a ro4tit 95 5n 45rH4 5Gor ironi98 9= >n9= te pri9epi 4=
<ii @=t5t 6a <e6 :e @ine 9a ori9are @=r@at :in Ea6aIie!
O9hii 65i Ni9B 4Aa5 @56@59at8 p=rHn: 9= Fea4ta 65i a3ea 4= eIp6o:e;e!
M 1tia7 e5T MiAa 495t5rat >n <aF= 5n p57n apriE :e tri57<=tor! 1tia7 e5! 1tia7
e5 9= poFi 4=A6 :o@oriT
IAa7 4p54 4= 3or@ea49= 7ai >n9et8 :eoare9e )a4tor Gi ar:ienii 4e :ep6a4a5 pe
5n:e3a printre ar@orii :in apropiere Gi n5 a3ea7 ha@ar 9Ht :e a495Fit p5tea <i a5;56 6or
pe6eB565i! N5 iAa7 4p54 4= a75Fea49=8 :eoare9e ar n 9are teAai 65at :e .ar >n <e656
=6aK 6Aai ener3at pentr5 9a 4= <a9i 9on<r5ntarea 7ai per4ona6=! C5 9Ht >6 in456tai 7ai
756t8 95 atHt e6 era 7ai p5Fin preo95pat :e 7ine! 1i ai 9ontin5at 4=A6 iriFi8 a4t<e6 9a at5n9i
9Hn: >6 @=tea 7=r pe Je:i 9e6 o@ra;ni9 4= 4e 4i7t= atHt :e @ine8 >n9Ht pra9ti9 4= te ierte 9= iA
ai 6=4at pe @a6aDai 4= 49apeT
IAa7 4p54 9= EreGea pe ?57=tate!
M Care ?57=tateP
Depa a r=4p5n4 >n 6o956 7e5!
M J57=tatea potri3it 9=reia 6Aar n3inE=!
Ea 7= 95noaGte per<e9t!
M )rei 4= ;i9i 9= teAa @=t5t 95 a:e3=ratP L5i Ni9B par9= n5Ai 3enea 4= 9rea:=!
Chiar aGa8 teAa @=t5t 95 a:e3=ratP
M Ni9B8 noi :oi >7p=rt=Gi7 a957 o 6eE=t5r= >n ,orF=! Ai 4i7Fit 9= 7AaG n3in4P
E6 a 96=tinat :in 9ap!
M A7 4i7Fit 9a Gi 957 ai <i <o4t 7e7@rana 5nei to@e 47a;;o!
M AGa 957 ai 4p54 7ai :e3re7e8 )a4tor e4te 5n o7 Ere5 :e 7inFit! E6 ar n 9are Gtia7 9= n5 p5tea7 >n3inEe!
M N5 p5teaiP
M )a4tor e4teK <oarte p5terni9! De :o5= ori 7ai tHn=r 9a 7ine Gi :e :o5= ori 7ai
3oini9 9a 7ine! Antrena7ente6e Gi eIperienFa pot 9o7pen4a :oar pHn= 6a 5n p5n9t! n
p6548 e6 e4te <ero9e >ntrA5n 7o: pe 9are n5A6 poate 9opia ni9i 5n Je:i!
M )rei 4=A7i 4p5i 9= 6Aai :54 :e na4 >n <e656 =4ta8 Gtiin: 9= a3ea 4= te @at= >n aGa
ha6 >n9Ht FiAar n3inE! N5 tre@5ia :e9Ht 4= 65pt!
M P5n9t56 :e i7p6o;ie a6 65i .ar8 a 75r75rat Depa! LAai 3=;5t :in 9ap56 6o9565i!
A7 >n953iinFat! Ni9B n5 era <a7i6iar 95 ter7en56J 9Hn: iAa7 :e49ri4 p5n9t56 :e
i7p6o;ie 9a <iin: o 46=@i9i5ne e4enFia6=8 e6 a 96=tinat :in 9ap!
M N5 7i 4Aa p=r5t 9= aG n9r5nt=t5ra EHn:itoare a Depei8 6Aa7 9itat pe
Lo:a: )e;i8 :ar n5 3e;i!
M P5terea 9ea 7are a 65i .ar e4te 9oneIi5nea 65i in4tin9ti3= 95 pe6eBotan56!
J5nE6a tr=ieGte >n e6 >n a9eeaGi 7=45r= >n 9are e6 tr=ieGte >n ?5nE6=! 1i aGa 957 >Fi repet:
pHn= Gi >n ?5nE6= eIi4t= 6eEi!
IAa7 eIp6i9at 9= o 65pt= >ntre .ar Gi 7ine era ine3ita@i6= era7 :oi 7a4956i a6<a
>n a9eeaGi hait=! Si7Fi4e7 a4ta 9hiar >n ti7p56 @=t=6iei :in a3anpo4t8 9Hn: ne >ntH6ni4e7
pri7a :at=! Uni9a 7ea 4peranF= pentr5 5n <ina6 @5n era 9a >n<r5ntarea 4= <ie per4ona6= Gi
i7e:iat=!
1i <=r= ar7e!
Da9= 65pta n5 4Aar <i :e4<=G5rat8 e6 Gi ar:ienii neAar <i p5t5t 59i:e pe 7ine Gi pe
Ni9B pentr5 9=Ai e6i@era4e7 pe pri;onieri! Da9= noi :oi neAa7 n9er9at 4= 7= 4a63e;eJ 45pra3ieF5i4e7 9a prin
7in5ne >n Cir954 Qorri<i9548 9Hn: <54e4e7 ata9aFi :e trei aBBi!
Dar >7potri3a 5nei :5;iniK
Per<e9t! N5 4Aa >ntH7p6at aGa! Deoare9e Gtia7 9e :orea :e <apt .ar8 prin4 :e
in4tin9te6e :e ?5nE6= a6e 7a4956565i a6<a!
E6 :orea 9a e5 4= 9e:e;!
1i 9a 756Fi a6Fi 3Hn=tori >n hait=8 o :at= 9e ri3a656 4=5 4e pre:a8 in4tin9te6e >6 <=9ea5
4=Ai >nE=:5ie ri3a6565i a9e6a 4= a:567e9e paGni9 6a peri<eria haitei 4a6eK atHta ti7p 9Ht
n5A7i re>nnoia7 pro3o9area!
M De a9eea iAai :at 4a@ia :e 657in=P Ca 4= n5 4e 4i7t= a7eninFatP
Pentr5 o 96ip= a7 <o4t i4pitit 4= ;H7@e49!
M N58 e5 6AaG n :o5=!
M LAai nFe6e4! O 4a@ie
:e 657in= poate <i reparat= 4a5 re9on4tr5it=! Dar re95no498 i:eea Depei a <o4t o 6o3it5r=
:e Eeni5!
Ea 7iAa ;H7@it!
M S5nt :e4t56 :e 7Hn:r= :e 7ine pentr5 a4ta!
Ni9B GiAa eIpri7at :in no5 :er5ta Gi iAa7 eIp6i9at:
M Chiar Gi ape6Hn: 6a ,orF=8 n5A6 pot :eo4e@i pe .ar :e ?5nE6a :in ?5r56 no4tr5!
E4te >ntrAatHt :e 756t parte :in ea Gi ea parte :in e68 >n9Ht pra9ti9 e4te in3i;i@i6! Pe :e a6t=
parte8 4a@ia 7eaK
M MAa7 prin4T a i9nit Ni9B! AtHta ti7p 9Ht o poart=K
M EIa9t! N6 p5tea7 per9epe 9hiar a957J Gtia78 <=r= 4= EHn:e498 5n:e 4e a<6a <aF=
:e 7ine!O E4te 5n 96opoFe6 pe 9are Depa a i;@5tit 4=A6 prin:= :e EHt56 5nei pi4i9iA:eA6iane
teri@i6 :e <ero9e!
M TiiiK 3rea5 4= 4p5nK tiiiT 1tii8 toat= 657ea a5:e 9Ht :e >n4p=i7Hnt=tori 45nt
Je:iK :ar i4torii6e a6ea n5 45nt ni9i ?57=tate :in a:e3=r8 a 4p54 e6! A:e3=rate6e 3oa4tre
p5teri nAa5 ni9i o 6eE=t5r= 95 4=@ii6e :e 657in= 4a5 95 ri:i9area :e o@ie9te <o6o4in:
p5terea 7inFiiK
Ni9B a 495t5rat :in 9ap a ne>nFe6eEere!
M N5Ai nor7a6K n5 n57ai 4=An9a4e;i @=taia aia8 9i 4= te p6e9i aGaK Gi 4= <ii
9apa@i6 4= 3ii 95 9he4tii 957 ar <i 4=Ai o<eri 65i .ar 4a@ia :e 657in=K
M E6e ne9e4it= o an57it= :etaGare a 7inFii! At5n9i 9Hn: e7oFii6e n5AFi 45nt
i7p6i9ate8 r=4p5n45ri6e 45nt a:e4ea e3i:ente!
M Tot n5 7i 4e pare nor7a6! Pot 4= 3= ;i98 a9578 9Ht :e 756t 7= 4periaFi 3oi :oiP
M Pe 9Hn: era7 e6e3a 65i Ma9e8 GiAa rea7intit Depa8 e6 o@iGn5ia 4=A7i
rea7intea49= >n 7o: <re93ent 9= ni7i9 :in 9eea 9e >n4ea7n= a n 3oia
<65I565iK 95 <o6o4irea in4tin9te6or GiAa6te :eAa4teaK
M Di<erenFa8 iAa7 4p548 9on4t= 9hiar >n in4tin9te! E4te po4i@i6 9a 5n 5ti6i;ator
neantrenat a6 ,orFei 4= ai@= 6a <e6 :e 756t= p5tere 9a Gi 9e6 7ai :e 4ea7= Je:i 5it=Ate 6a
.ar! Dar <iin: neantrenat8 in4tin9te6e 6a 9are ape6ea;= 45nt 9e6e 9are iAa5 <o4t a9or:ate :e
nat5r=! E4te a6t56 :intre para:oI5ri6e 9entra6e a6e Or:in565i Je:i Rin4tin9te6eS pe 9are 6e
<o6o4i7 n5 45nt :e6o9 in4tin9ti3e! E6e 45nt pro:5456 5n5i antrena7ent atHt :e inten48 >n9Ht
ne >n6o95ie49 in4tin9te6e nat5ra6e! De a9eea Je:i tre@5ie 4=AGi >n9eap= in4tr5irea 6a o 3Hr4t=
atHt :e <raEe:=! Pentr5 a ne >n6o95i in4tin9te6e nat5ra6e teritoria6itatea8 eEoi47568 <5ria8
tea7a Gi 9e6e6a6te 95 Rin4tin9te6eS Je:i :e 465?ire8 4enin=tate8 a6tr5i47 Gi 9o7pa4i5ne!
Copi656 9e6 7ai 3Hr4tni9 9are a <o4t a99eptat pentr5 in4tr5ire a a35t no5= aniK Gi >n
pri3inFa a99ept=rii 65i a5 eIi4tat 756te 9ontro3er4e! Contro3er4e 9are8 tre@5ie 4= a:a5E8 a5
:5rat pe4te ;e9e ani!
A n
e4enF=8 o :i49ip6in= i7p54= i7p5645ri6or nat5ra6e a6e <iinFe6or raFiona6e!
Deoare9e pa9ea e4te o 4tare nenat5ra6=!
Pa9ea e4te 5n pro:54 a6 9i3i6i;aFiei! Mit56 4=6@ati9565i paGni9 n5 e4te ni7i9 a6t9e3a
:e9Ht 5n 7it! ,=r= 9i3i6i;aFie8 toat= eIi4tenFa e4te :oar ?5nE6=! D5Ate 6a 4=6@ati956 t=5
paGni9 Gi ar:eAi re9o6te6e8 7=9e6=reGteAi t5r7e6e 4a5 a65nE=A6 :e pe teren5ri6e 65i :e
3Hn=toare! )ei :e49operi 9= n5 3a 7ai r=7Hne paGni9 756t ti7p! N5 eIa9t a4ta 4Aa
>ntH7p6at ai9i8 pe Qar55n .a6P
Je:i n5 65pt= pentr5 pa9e! A9e4ta e4te :oar 5n 46oEan Gi in:59e >n eroare aGa 957
<a9 toate 46oEan5ri6e! Je:i 65pt= pentr5 9i3i6i;aFie8 <iin:9= n57ai 9i3i6i;aFia 9reea;= pa9e!
Noi 65pt=7 pentr5 ?54tiFie8 <iin:9= ?54tiFia e4te @a;a <5n:a7enta6= a 9i3i6i;aFiei o
9i3i6i;aFie in?54t= e4te 9on4tr5it= pe ni4ip! N5 45pra3ieF5ieGte 756t 5nei <5rt5ni!
P5terea 65i .ar pro3ine :in in4tin9te6e nat5ra6eK :ar e6 e4te :e a4e7enea :o7inat
:e in4tin9te >ntrA5n <e6 >n 9are ni9i 5n Je:i n5 e4te! Un 4inE5r Je:i 9are 9e:ea;= >n <aFa
i7p5645ri6or 4a6e nat5ra6e 9=tre p5tere8 re4pe9t8 4599e4 4a5 r=;@5nare ar p5tea 9a5;a
nenoro9iri 6itera67ente ini7aEina@i6e!
M Ma9e8 7Aa >ntrer5pt Depa >n9et8 9ontin5=7 4= 3or@i7 :e4pre .arP Sa5 a957
e4te 3or@a :e4pre DooB5P
Sa58 7Aa7 >ntre@at >n EHn:8 era 3or@a :e4pre eaKP
A7 454pinat Gi a7 9o@orHt <r5ntea8 @r549 9onGtient :e ep5i;area pe 9are o
re4i7Fea7! MiAa7 ter7inat tot5Gi EHn:568 7ai p5Fin >n @ene<i9i56 65i Ni9B8 9Ht 7ai
:eEra@= >n a6 Depei!
1i >n a6 7e5!
M Uni9a noa4tr= 4peranF= >7potri3a 5nor <iinFe 9are 45nt 9ontro6ate :e in4tin9te6e
6or e4te 4= 9ontro6=7 a@4o65t Gi 9o7p6et proprii6e noa4tre in4tin9te!
JEDI AL )IITORULUI!
Noaptea >n ?5nE6=!
P=t5ri Bor5ne pentr5 :or7it >7pr=Gtiate >n Er5p5ri! 6a45ri 49=;5te 9ontopin:5A4e
>n 75r75r56 :e <5n:a6 a6 ?5nE6ei! Aro7e :e raFii 95 a5to>n9=6;ire Gi <57 :e 6a FiE=ri6e
r=459ite 7an5a6 :in <r5n;e 3er;i :e ra4ha66o!
Ma9e 4t=tea pe o p=t5r= >7pr575tat=8 6a 9HFi3a 7etri :e 6o956 >n 9are 9ort56
porta@i6 a6 Depei <54e4e ri:i9at >ntrA5n 95i@ p=r=4it :e r54BaBB8 45@ o ar9a:= >n9H69it= :e
t5<iG5ri thC44e6! n 3re7e 9e Ni9B >i >nEri?i4e r=ni6e8 e6 pri3i4e 4i65eta ei pe 9are 657ina
5nei @aEhete 657ine49ente o proie9ta 3aE pe perete6e 9ort565i!
CHn: 657ina 4e 4tin4e8 p=r5 9= ea ni9i n5 <54e4e 3reo:at= a9o6o!
n 657ina ne96ar= pa4te6at= Gi p564atorie e7i4= :e 6iane6eA657ine49ente8 Ni9B
7i?i4e o9hii 4pre 49aner56 tr54ei 7e:i9a6e!
M Se pare 9Aa7 re;o63at 95 he7oraEia ta intern=8 an5nF= e6! Mai tre@5ie o in?e9Fie
95 4er antiin<6a7ator8 pentr5 a Fine 45@ 9ontro6 he7ato756 9ere@ra6K
Ma9e >Gi 6=4= 9ap56 >ntrAo parte8 iar Ni9B ap=4= :5;a 4praC565i hipo:er7i9 :e
artera 4a 9aroti:=! Mae4tr56 Je:i pri3ea ineIpre4i3 >n noapteJ ni9i 7=9ar n5 4i7Fi4e
piG9=t5ra 495rt= a in?e9Fiei!
Gi 5r7=rea 4a@ia :e 657in=!
M N5 4e opreGte8 4p54e e6!
M CineP
M )a4tor! U7@6=! De49rie 9er95ri! E4te 9a 5n ran9or priponit >n :eGert!
M EGti 45rprin4P
M NAar tre@5i 4= <i5! E6 4i7te pro@a@i6 9= :eGii 65pta a <o4t rea6=8 pre:area 7ea a
<o4t 4i756at=! AtHt :oar 9= n5 e4te 4iE5r 9e ar tre@5i 4= <a9= >n pri3inFa a4ta!
Ni9B prin4e 4praC56 hipo:er7i9 >n 45port56 4=5!
M Da9= n5 9573a i:eea ta :e4pre :i4tra9Fie e4te :e aAFi petre9e ti7p56 95 7ine Gi
95 o tr54= 7e:i9a6=8 FiAaG 45Eera 4= 4tai :eparte :e e6! NLo3i 95 :eEet56 >n @a9tap6a4t5re6e
9are a9operea 75G9=t5ra 45<erit= :e Ma9e pe 75G9hi56 trape;!O N5 FiAai 9re:e o9hi6or 9Ht
:e 756te tip5ri :i<erite :e @a9terii 6eta6e a7 E=4it a9o6o! N5 9re: 9= 3rei 4= Gtii 9e
7=nHn9= e6!
M S5nt 7ai p5Fin preo95pat :e 9eea 9e 7=nHn9=8 ;i4e Ma9e8 :e9Ht :e 9eea 9eA6
roa:e!
M Si7p65 :e Ehi9it8 <=95 Ni9B in:i9Hn: 4pre 9ort56 Depei! Ea 957 e4teP
M AGa 957 ai 3=;5t Gi t5!
M N5K 7= re<er 6a ai5rea6a aia 95 partea >nt5ne9at=! Che4tii6e :e4pre 9are
:i495ta4e7 >nainte :e a te n a3anpo4t!
M N5K n5 pot 4p5ne8 r=4p5n4e Ma9e Gi o@iGn5ita 65i >n9r5nt=t5r= i 4e a:Hn9i! MiA
ar p6=9ea 4= 4p5n 9= e4te @ine! Dar 9e 7iAar p6=9ea are p5Fin= 6eE=t5r= 95 9eea 9e e4te :e
<apt! Mi 4e pareK in4ta@i6=!
M A957K Gtii Gi t58 9Hte3a 65ni petre95te >n r=;@oi poate 4= pro3oa9e a4ta ori95i!
M De a4ta 7= Gi te7!
N5 Gti5 4iE5r 9Ht e4te 9ea456! (=n5ie49 9= a tre95t :e 7ie;56 nopFii Gi 9= 7ai 45nt
9Hte3a ore pHn= >n ;ori! N5 pot 4= <i5 7ai pre9i48 :eoare9e <5n9Fia 9rono a :atapa:565i a
45<erit a9eeaGi 4oart= 95 tran47iF=tor56 65i 9a75<6at! E4te 5n 7o7ent a6 nopFii 9Hn: pHn=
Gi 6iane6eA657ine49ente >Gi re:59 inten4itatea Gi pr=:=torii 9are :a5 tHr9oa6e 4e 6iniGte498 iar
4o7n56 pare 5ni9a a9ti3itate <irea49=!
E5 >n4= 45nt trea;8 :eGii a7 :or7it p5Fin >n 56ti7e6e trei ;i6e!
MAa tre;it Fip=t56 Depei!
Un r=9net @r5t :e 45<erinF= teri@i6= 9are 7Aa 47564 :in proprii6e 7e6e 9oG7ar5ri!
ip=t56 n5 era :e tea7=8 9i 5n 9hin atHt :e pro<5n:8 >n9Ht nAar n4=Gi8 iar pri756 ei EHn: a <o4t 4=AGi :e49hi:= 9ort56
Gi8 36=E5it=8 4= ne 6iniGtea49= n5 <54e4e :e9Ht 5n 3i4! A9e4ta pare >ntot:ea5na 4= <ie
pri756 ei EHn:: 4=Ai 6iniGtea49= pe Bor5nnai Gi pe 7ine! A4ta 7= a6in= 9on4i:era@i6!
n noaptea a9ea4ta a Fipat pHn= a957 :e trei ori!
Tot5Gi r=nit aGa 957 45nt Gi neo@iGn5it 4= :or7 pe o p=t5r= Bor5n= pe 4o6 45@
9er56 6i@er 9on4tat 9= a7 :or7it pe 9Ht :e @ine a7 i;@5tit :eo9a7:at= pe a9ea4t= p6anet=!
ipete6e Depei 45nt o 7i6o4tenie!
,iin:9= proprii6e 7e6e 9oG7ar5ri n5 7= tre;e49!
CoG7ar5ri6e 7e6e 7= a4pir=8 7= traE >n a:Hn98 >ne9Hn:5A7= >ntrA5n hao4 or@ Gi
3H49o4 :e anIietate Gi :5rere! E6e 45nt 7ai 756t :e9Ht 4i7p6e 3i45ri ne6iniGtite :e4pre r=ni
4a5 45<erinF=8 ori :e4pre :i3er4e6e Gi teri@i6e6e 49hi6o:iri8 :e;7e7@r=ri Gi 7orFi eIi4tente
>n ?5nE6=!
n 3i45ri6e 7e6e :e ai9i a7 3=;5t :i4tr5Eerea Or:in565i Je:i! Moartea Rep5@6i9ii!
A7 3=;5t Te7p656 >n r5ine8 Senat56 :i4tr54 Gi p6aneta Cor549ant >n4=Gi :e3a4tat= :e
@o7@ar:a7ente6e or@ita6e a6e 5nor na3e i7en4e 95 :e4iEn in9re:i@i6! A7 3=;5t 957
Cor549ant568 6eaE=n56 956t5rii Ea6a9ti9e8 :e3ine o ?5nE6= 756t 7ai o4ti6= Gi 4tr=in= :e9Ht
ori9are a6ta :e pe Qar55n .a6!
A7 3=;5t 4<HrGit56 9i3i6i;aFiei!
ipete6e Depei 7= rea:59 >n ?5nE6= Gi >n noapte!
A957 o 4=pt=7Hn= n5 7iAaG n ?5nE6a a9ea4ta ar n9r59iGate 45@ 7ine pe
9o9hi6ia anBBoI565i Gi 4tHn: :e 3or@= 95 Depa! Ar tre@5i 7ai @ine 4= 4p5n: a4956tHn:Ao8
:eoare9e ea pare 4= 7= a4956te :oar at5n9i 9Hn: >i 9on3ine! Pe toat= :5rata ;i6ei a7
p=r=4it 9o9hi6ia n57ai pentr5 aA7i :e;7orFi pi9ioare6e 4a5 a 7= 5G5raK Gi 5neori 9Hn:
re3enea7 pe 9o9hi6ie o E=4ea7 3or@in: :e?a8 95 a9e6aGi 75r75r 46a@ Gi in:i4tin9t pe 9areA
6 <o6o4ea 95 7ineK 9a Gi 957 9on3er4aFia noa4tr= 4e :e4<=G5ra4e >n 7intea ei Gi 4o4irea
7ea n5 era :e9Ht 5n 4i7p65 :eta6i5!
CHn: na3e6e aeriene a6e 7i6iFiei apar Gi re3ar4= <o9 a45pra noa4tr= 4a5 traE
a6eatori5 95 t5n5ri6e8 65pt=torii :e Eheri6= 9are a5 <o4t >n:ea?5n4 :e noro9oGi pentr5 a 4e
E=4i >n prea?7a anBBoI565i p6on?ea;= a:e4ea 45@ e6 pentr5 a:=po4t8 :ar Depa nAa <=95tAo
ni9io:at= Gi ni9i e5! Ea r=7Hne >ntin4= pe 4o<a5a :in pa6an9hin Gi e5 >7i rea;e7 5neori
4pate6e :e @a654tra:a 654tr5it=8 a4t<e6 >n9Ht 3o9ea ei >n9eat= >7i p65teGte pe4te 57=r!
A7 par95r4 756Fi Bi6o7etri a;i! So656 4e ri:i9=J pe 7=45r= 9e ?5nE6a 4e r=reGte8
p5te7 >nainta 756t 7ai rapi:! N5 >n ;a:ar Bor5nii 4e re<er= 6a :i4tanFe n5 >n Bi6o7etri8 9i
>n ti7pi :e 9=6=torie!
A9eeaGi rare<iere a ?5nE6ei 9are ne i5FeGte 3ite;a ne 6a4= >n a9e6aGi ti7p 7ai eIp5Gi
<aF= :e na3e6e aeriene8 9are par 4= patr56e;e :5p= 5n Ga@6on :e 9=5tare!
A7 756te :e 4p54 :e4pre ;i5a 9are a tre95t8 tot5Gi >7i 3ine Ere5 4= >n9ep! M= pot
EHn:i :oar 6a ;i5a :e 7Hine8 6a re5ni5nea 95 Ni9B Gi 6a ape656 <ina6 pentr5 9a Qa66e9B 4=
9o@oare Gi 4= ne ia :e ai9i!
Ar: :e ner=@:are!
A7 :e49operit 9= 5r=49 6o956 a9e4ta!
N5 e4te :e<e6 o atit5:ine Je:i8 tot5Gi n5 o pot neEa! Ur=49 57e;ea6a8 7iro4568
9=6:5ra Gi tran4piraFia 9are 7i 4e pre6inEe 9on4tant pe 6HnE= 4prHn9ene8 >n ?o4 pe o@ra?i GiA
7i pi95r= :e pe 3Hr<56 @=r@iei! Dete4t a5to756F57irea @o3in= Gi 4t5pi:= a ier@oGi6or Gi
7HrHit5ri6e <ero9e a6e aBBi6or pe ?57=tate 4=6@ati9i! Dete4t <r5n;e6eAprin;=toare8 6iane6eA
:eA@ron;8 ar@orii portaaB Gi t5<iG5ri6e thC44e6!
Ur=49 >nt5neri956 :e 45@ 9opa9i!
Ur=49 r=;@oi56!
Ur=49 9e 6eAa <=95t oa7eni6or a9e4tora! Ce iAa <=95t Depei!
Ur=49 9eA7i <a9e 7ie!
Qa66e9B 3a nainte
:e a 3i;ita p5ntea pentr5 aA6 4a65ta pe 9=pitan!
)oi <a9e 5n :5G!
U6ti7a :at= a7 <o4t 95rat >n na3et=8 pe or@it=! A957 7= >ntre@ :a9= 3oi 7ai n a4troport56 Pe6eB (aD8 a7
pri3it >n 454 4pre pi4956 a6@ a6 U7=r565i (5ni9565i Gi 7iAa7 4p54 9= petre954e7 prea 756t
ti7p pe Cor549ant!
Ce pro4t <54e4e7!
EIa9t aGa 957 7= :e49ri4e4e Depa: or@8 iEnorant8 pro4t Gi aroEant!
M= te7ea7 4= a<65 9Ht :e rea poate 4= <ie 4it5aFia ai9i8 :ar 9ea 7ai teri@i6= :intre
te7eri6e 7e6e n5 4Aa apropiat ni9i 7=9ar pe :eparte :e a:e3=r!
N5 potK
Si7t 957 4a@ia 7ea 3ine >n9oa9e! )oi 9ontin5a 7ai tHr;i5!
.ar 4Aa oprit >n 7o: o4tentati3 6a 9ort56 Depei8 pentr5 a :i495ta :e4pre 7arG56 :e
7Hine >nainte 9a ea 4= 4e preE=tea49= :e 9569areJ @=n5ie49 9= a:e3=rat56 65i 49op era :e a
7= 3eri<i9a!
Sper 9= e4te 4ati4<=95t :e 9eea 9e a :e49operit!
Di7ineaFa a7 >ntre@atAo pe Depa :e 9e n5 p6e9a4e :5p= 9e 4eparatiGtii 4Aa5 retra4
>n e3arno Gi Opari! De 9e ar ntoar9= 4pate6e Gi 4= p6e9eP
)o9ea ei a r=45nat >n=@5Git8 :inapoia :raperii6or! n :i7ineaFa a9ea4ta n5 7=
in3ita4e >n=5ntr5 Gi nAa7 >ntre@atAo a45pra 7oti3565i!
M= te7ea7 9= era >ntrAo 4tare >n 9are ni9i5n56 :intre noi nAar n9heierea @=t=6ieiK Depa8 Je:i n5 pro9e:ea;= aGa8 iA
a7 4p54! A4ta e4te partea >nt5ne9at=!
M R=;@oi56 n5 >n4ea7n= 657in= 4a5 >nt5neri9! n4ea7n= 3i9toria! Sa5 7oartea!
M Dar ai9i t5 ai 9HGtiEat :e?a!
MAa7 EHn:it 6a 953inte6e :in 3i456 7e5 4trani5! N5 Gtia7 :a9= <54e4er= a6e ei 4a5
a6e ,orFei!
M Poate 9= :a! Pri3eGte >n4= >n ?5r56 t=5! Ceea 9e 3e;i e4te o ar7at= 3i9torioa4=P
Sa5 niGte <5Eari ;:renF=roGi8 9areAGi iro4e49 56ti7e6e p5teri pentr5 a r=7Hne 95 5n pa4
>naintea eGa<o:565iP
Si7t o 7i6= 5riaG= <aF= :e ei: <aF= :e 45<erinFe6e Gi 4tr=:anii6e 6or :i4perate! N5 pot
4= 5it ni9io:at= 9= :oar Gan4a 9apri9i56 antropo6oEi6or Je:i Gi opFi5nea 5nor @=trHni :in
Eho4h56 2in:5 4epar= :e4tin56 6or :e a6 7e5!
AG n457i .ar )a4tor!
Tot5Gi n5 a7 4p54 ni7i9 :in toate a9e4tea DepeiJ 49op56 7e5 ai9i n5 era :e a
7e:ita a45pra 7ean:re6or :in ne4<HrGit56 <653i5 a6 ,orFei!
M nFe6eE r=;@oi56 6or8 iAa7 4p54! Pentr5 7ine8 e4te <oarte 96ar :e 9e 65pt= ei!
ntre@area 7ea e4te: :e 9e 7ai 65pFi t5P
M N5 poFi 4= 4i7FiP
Iar 9Hn: a 3or@it8 a7 p5t5t 4= 4i7t >n ,orF= eIi4ta 5n p564 ne9ontenit :e tea7= Gi
5r=8 aGa 957 per9ep54e7 :in4pre Ni9B8 Cha6B8 (e4h Gi Le4h >n 3ehi95656 :e teren8 :ar ai9i
era a7p6i<i9at 9a Gi 957 ?5nE6a :e3eni4e o 9a7er= :e re;onanF= :e :i7en4i5ni p6anetare!
Ura >i 7enFinea pe Bor5nnai >n 65pt=8 :e par9= tot popor56 a9e4ta ar 7p=rt=Git 5n
a9e6aGi 3i4: 9a toFi @a6aDaii 4= ai@= 5n 4inE5r 9ap8 ap6e9at pentr5 6o3it5ra 5nei 7a9ete
Bor5neK
M Da8 a 9ontin5at ea8 @=t=6ia noa4tr= a <o4t 9HGtiEat=! A 6or 9ontin5=! N5 4e 3a
4<HrGi ni9io:at=8 >n ni9i 5n 9a; atHta ti7p 9Ht 7ai tr=ieGte 5n56 :intre ei! (a6aDaii n5 4e
3or opri ni9i9Hn:8 9i 3or 3eni >ntrA5na! Noi iAa7 <o6o4it pe oa7enii a9eGtia >n 49op5ri6e
noa4treK Gi a7 9=p=tat 9eea 9e :ori4e7! A957 ar tre@5i 4=Ai a@an:one;P S=Ai 6a4 >n
4ea7a Eeno9i:565i8 <iin:9= n5 7ai 45nt 5ti6iP A4ta >7i or:on= Con4i6i56 4= <a9P
M Pre<eri 4= r=7Hi Gi 4= 65pFi 5n r=;@oi 9are n5 e4te a6 t=5P
)o9ea ei a :e3enit ar;=toare!
M Ei a5 ne3oie :e 7ine8 Ma9e! E5 45nt 5ni9a 6or 4peranF=!
n<ier@Hntarea a9eea a p=6it >n4= Gi ea a re3enit 6a 75r75r56 36=E5it:
M A7 <=95t 5ne6eK 659r5ri! L59r5ri :i495ta@i6e! 1ti5! Dar a7 3=;5tK
M Ma9e8 n5AFi poFi i7aEina 9e a7 3=;5t! La <e6 :e >nEro;itoare pe 9HtK 6a <e6 :e
>nEro;itoare pe 9Ht 45nt e5K Ca5t= >n ,orF=! PoFi 4= 4i7Fi 95 9Ht 7ai r=5 poate 4= <ie tot56!
C5 9Ht 7ai r=5 3a <i!
n pri3inFa a9eea n5 p5tea7 arE57enta!
M Pri3eGte >n ?5r56 t=5! M5r75r56 >i :e3eni4e a7ar! Hn:eGteAte 6a tot 9e ai 3=;5t!
A9e4ta e4te 5n r=;@oi 7i98 Ma9e! Un 9on<6i9t 9are i;@59neGte 6a r=4ti7p5ri8 9o7p54 :intrA
o 4erie :e h=rF5ie6i 6ip4ite :e re;56tat! PHn= 6a i7p6i9area Rep5@6i9ii Gi a Con<e:eraFiei8 era
pra9ti9 5n <e6 :e e3eni7ent 4porti3! Uit=Ate >n4= 9e a <=95t :in oa7enii a9eGtia!
I7aEinea;=AFi 9e 3a <a9e r=;@oi56 oa7eni6or 9are n5 6Aa5 95no495t ni9io:at=! I7aEinea;=A
Fi @=t=6ii :e in<anteriGti pe 9H7pii6e :e pe A6:eraanK ACAEA5ri 6o3in: ;EHrieAnorii :e pe
Cor549antK I7aEinea;=AFi 957 3a n4ea7n= 4erio4!
IAa7 4p54 9=A6 3e:ea7 9hiar >n 96ipa a9eea!
1i 7= EHn:e498 a9578 6a 4o6:aFii 96one :in Qa66e9BGi 6a <e656 >n 9are @ra35ra Gi
:i49ip6ina 6or in9onte4ta@i6=8 riE5roa4= 45@ <o956 ina7i98 e4te pe atHt :e :eparte :e a9eGti
59iEaGi ;:renF=roGi pe 9Ht poate <i po4i@i6 pentr5 niGte 7e7@ri ai a9e6eiaGi 4pe9iiK GiA7i
a7inte49 9= Marea Ar7at= a Rep5@6i9ii n57=r= +8# 7i6ioane :e 4o6:aFi 96oneJ :e a@ia
45<i9ient pentr5 a po4ta 5n 4inE5r 4o6:at 5n 4inE5r o7T
M Pe <ie9are p6anet= a Rep5@6i9ii Gi a 7ai r=7Hne :oar 95 9Hte3a 7ii!
Da9= R=;@oi56 C6one6or e49a6a:ea;= aGa 957 pare 4= 9rea:= Depa8 e6 n5 3a <i
p5rtat :e 96one8 Je:i Gi :roi;i :e 65pt=8 9i :e oa7eni o@iGn5iFi! Oa7eni o@iGn5iFi 9are 4e
3or 9on<r5nta 95 o a6eEere 457@r=: 4= 7oar= ori 4= :e3in= 9a a9eGti Bor5nnai! Oa7eni
o@iGn5iFi 9are 3or tre@5i 4= p=r=4ea49= pentr5 tot:ea5na a6aIia P=9ii!
Pot :oar 4= 4per 9= r=;@oi56 e4te 7ai 5Gor pentr5 a9eia 9are n5 pot atinEe ,orFa!
DeGii @=n5ie49 9= a:e3=r56 e4te eIa9t in3er4!
A5 <o4t :e a4e7enea ore 6a rHn: >n 9are n5 a7 3or@it >ntre noi! St=tea7 6HnE=
pa6an9hin8 >n ti7p 9e ea 7oF=ia >n 9=6:5ra :5p=Aa7ie;ii8 e5 >n457i pe ?57=tate a:or7it
:e 6eE=nat56 anBBoI565i Gi :e 95rEerea ne9ontenit= :e 9opa9i8 6iane Gi <6ori8 a4956tHn:
75r75re6e ei :in 3i4 Gi <iin: Go9at8 5neori8 :e Fipete6e @r5Gte :in 9oG7ar5ri 4a5 :e
Ee7ete6e :e aEonie pe 9are 7iErene6e i 6e :e4prin:ea5 :e pe @5;e!
Pare 4= 45<ere :e o <e@r= inter7itent=! Uneori 3or@irea >i :e3ine in9oerent= Gi
ne96ar=8 tre9Hn: prin 9on3er4aFii >n9hip5ite 9e 4ar :e 6a 5n 45@ie9t 6a a6t56 >n 7o:
ha659inant :e a6eatori5! Uneori8 3or@e6e ei a5 5n 9ara9ter 4trani5 :e 4i@i6ini98 par9=
pro<eFin: 5n 3iitor 9are nAa a35t tre95t! O9a;iona6 a7 >n9er9at 4= 6e >nreEi4tre; pe
:atapa:8 :ar8 9573a8 E6a456 n5Ai poate <i ni9io:at= 9apt5rat!
De par9= :i495Fii6e noa4tre 45nt proprii6e 7e6e ha659inaFii!
Iar at5n9iK
Are 3reo i7portanF=P
Chiar Gi o 7in9i5n= a ,orFei e4te 7ai a:e3=rat= :e9Ht ori9e rea6itate pe 9are o
p5te7 pri9epe!
O 7are parte :in ;i a7 petre95tAo 3or@in: :e4pre .ar )a4tor! Depa 7Aa 495tit :e
756te :eta6ii 7ai p5Fin to6era@i6e8 :ar 7iAa 4p54 45<i9ient!
Mai 756t :e9Ht 45<i9ient!
De eIe7p65: e6 >7i 4p5ne :o4ha6o n5 :oar 9a 4i7p65 ter7en :e ape6are! Da9= 9eea
9e iAa 4p54 Depei e4te a:e3=rat8 .ar )a4tor Gi 95 7ine 45nte7 56ti7ii 2in:5!
Se pare 9= Eho4h56 >n 9are 7Aa7 n=495t Gi a6=t5ri :e 9are a7 tr=it 65ni6e :in
a:o6e49enF= 9Hn: a7 re3enit pentr5 a :eprin:e 5ne6e aptit5:ini Bor5ne >n ,orF= a <o4t
:i4tr54 treptat >n 56ti7ii trei;e9i :e ani! N5 >n 3re5n 7a4a9r5 :e proporFii 4a5 >ntrAo 56ti7=
Gi :e3a4tatoare 9on<r5ntare8 9i prin 4i7p6a Gi @r5ta6a 7ate7ati9= a >n<o7et=rii: Eho4h56
7e5 e4te p5r Gi 4i7p65 a6t= 3i9ti7= 4tati4ti9= a 5n5i r=;@oi 7o9nit :e Eheri6= >7potri3a
5n5i ina7i9 7ai n57ero48 7ai @ine >nar7at Gi 6a <e6 :e ne7i6o4!
Depa 7iAa 4p54 a4ta e;itHn:8 :e par9= ar <i <o4t o 3e4te ori@i6= :e4pre 9are tre@5ia
4= 7= in<or7e;e 95 @6Hn:eFe! Poate 9= aGa Gi e4te! N5 pot 4p5ne! Ea pare 4= 9on4i:ere 9=
ar tre@5i 4= 9onte;e <oarte 756t pentr5 7ine! Poate 9= aGa ar tre@5i!
S5nt >n4= 756t 7ai 756t Je:i :e9Ht Bor5n!
At5n9i 9Hn: 7= EHn:e49 6a :o4ha66aii 7ei 7orFi Gi ri4ipiFi8 6a 7oGtenirea 2in:5 Gi
6a tra:iFii6e 9e pier >n 4HnEe Gi >nt5neri98 n5 pot 4= 4i7t :e9Ht o tri4teFe a@4tra9t=!
Pentr5 7ine8 e4te tri4t= ori9e i4torie :e 45<erinFe Gi pier:eri in5ti6e!
Da9= aG p5tea 6eAaG 49hi7@a pe toate! N5 n57ai pe a 7ea!
C5 9ertit5:ine8 aG 49hi7@aAo pe a 65i .ar!
Se pare 9= >n tinereFe .ar )a4tor a <o4t 5n Bor5n :e4t56 :e o@iGn5itJ >ntre e6 Gi
pe6eBotan eIi4ta 5n 9onta9t 7ai 7are :e9Ht 6a 7a?oritatea 9e6or6a6Fi8 :ar n5 era 5n in:i3i:
neo@iGn5it :in a6te p5n9te :e 3e:ere! R=;@oi56 )erii 6Aa 49hi7@at8 aGa 957 a 49hi7@at atHt
:e 756te pe p6aneta a4ta!
CHn: a3ea pai4pre;e9e ani GiAa 3=;5t <a7i6ia 7a4a9rat= :e pro4pe9torii :e ?5nE6=:
5na :intre atro9it=Fi6e @ana6e 9e 9ara9teri;ea;= r=;@oi56 a9e4ta!
N5 Gti5 957 4e <a9e 9= a 49=pat :oar e6J po3eGti6e a5;ite :e Depa :e 6a :i3erGi
Bor5nnai 45nt 9ontra:i9torii! Se pare 9= ni9i .ar >n45Gi n5 :i495t= :e4pre a4ta!
Se Gtie n57ai 9= :5p= 9e a a4i4tat 6a 59i:erea >ntreEii 4a6e <a7i6ii8 a <o4t 6=4at
4inE5r >n ?5nE6=8 <=r= ar7e8 ier@oGi8 aBBi 4a5 oa7eni8 a6i7ente ori pro3i;ii :e ori9e <e6! 1i
9= a tr=it >n ?5nE6= 4inE5r 7ai @ine :e 5n an 4tan:ar:!
La a4ta 4e re<erea at5n9i 9Hn: a 4p54 9= e6 45pra3ieF5i4e tan pe6VtroBa6565i!
Ter7en56 are o ironie pe 9are a@ia a957 >n9ep 4Ao apre9ie;!
Tan pe6VtroBa6 e4te o 4an9Fi5ne 9on9ep5t= :e 956t5ra Bor5n=8 pentr5 a pe:ep4i
:e6i9te6e 9e 7erit= 7oartea! 1tiin: 9= ?5:e9ata o7565i e4te i7per<e9t=8 Bor5nnaii 6a4=
4entinFa <ina6= >n 4ea7a ?5nE6eiJ ei o 9on4i:er= 5n a9t :e 7i6o4tenie!
E5 aG 4p5ne 9= e4te o 7i6o4tenie pe 9are GiAo a9or:= 6or >nGiGi! n <e656 a9e4ta pot
95r7a 3ieFi <=r= r5Ginea 7Hini6or p=tate 95 4HnEe!
.ar a >n<r5ntat tan pe6VtroBa656 pentr5 9ri7a :e a n a9e6aGi 7o:!
Cri7e6e 6or <54e4er= i:enti9e: 4e n=4954er= >n a6t= <a7i6ie!
Pe at5n9i8 e6 era pro@a@i6 95 3re5n an 7ai 7are :e9Ht .ee6a!
n apropiere n5 eIi4ta4e >n4= ni9i 5n Je:i 9are 4=A6 4a63e;e8 aGa >n9Ht a tre@5it 4= 4e
4a63e;e 4inE5r!
Cre: 9= in9apa9itatea :e a 3or@i >n Erai 57an a <o4t o parte :in preF56 pe 9are 6Aa
p6=tit pentr5 45pra3ieF5irea 4a! ToFi Je:i Gti5 9= p5terea are 5n preFJ ,orFa 7enFine 5n
e9hi6i@r5 9e n5 poate n 49hi7@56 57anit=Fii!
Uneori 7= >ntre@ :a9= n5 9573a ,orFa pro9e:ea;= 6a <e6 95 Je:i!
n 7o: 6i7pe:e8 e6 Gi ar:ienii ABB a5 756te 659r5ri 9o75ne 95 Je:i: par 4= <ie
re<6eIii6e noa4tre >ntrAo oE6in:= >nt5ne9at=! Ei 4e @i;5ie pe in4tin9te8 iar Je:i 4e @i;5ie pe
antrena7ente! Ei <o6o4e49 <5ria Gi aEre4i5nea 9a 45r4e :e p5tere8 >n ti7p 9e p5terea
noa4tr= 4e @a;ea;= pe 4enin=tate Gi :e<en4i3=! PHn= Gi ar7e6e pe 9are 6e a5 ar:ienii Gi e6
45nt o i7aEine >n oE6in:= 4trH7@= a ar7e6or noa4tre!
E5 >7i 5ti6i;e; 4a@ia 9a pa3=;=! Ei >Gi <o6o4e49 pa3e;e6e 9a 4=@ii!
Depa >7i 4p5ne 9= R3i@ropa3e;e6eS a5 <o4t 9on9ep5te 9hiar :e .ar! )i@ro4e95ri6e
45nt e9hipa7ente 5;5a6e pentr5 pro4pe9torii :e ?5nE6=8 <iin: 5ti6i;ate 6a rete;area
9opa9i6or 9e 3or n 9here4tea Gi 6a :e49hi:erea :e pote9i prin h=FiG5ri prea
:e4e pentr5 tre9erea Geni6ete6orJ :eoare9e Eeneratoare6e 4oni9e 9are a6i7entea;=
)i@ro4e95ri6e 45nt per<e9t etanGe8 e6e 45nt re7ar9a@i6 :e re;i4tente <aF= :e <5nEii Gi
759eEai5ri6e 7Hn9=toare :e 7eta6!
CHt :e4pre 7eta6 >n 4ineK ei @ine8 po3e4tea e4te intere4ant=! Se pare 9=Ai 5n a6ia?
pe 9are <5nEii n5A6 ata9=! E4te eItre7 :e :5r Gi n5 4e to9eGte ni9io:at=! N5 r5EineGte Gi
ni9i 7=9ar n5AGi pier:e 659i56!
De a4e7enea8 pare 4= <ie 45pra9on:59tor!
De a9eea 6a7a 7ea n5 6Aa p5t5t t=ia >ntreaEa pa3=;= are >ntot:ea5na a9eeaGi
te7perat5r= >n toat= 7a4a8 a4t<e6 >n9Ht :i<5;ea;= in4tantane5 pHn= Gi enerEia 5nei 4=@ii :e
657in=! Da9= 3eFi ap=4a pe e6 o 4a@ie :e 657in= :e4t56 ti7p8 4e 3a topi >n 9e6e :in 5r7=8
:ar n5 poate Gi 9on4tr5ieGte propria
4a ar7=8 aproape eIa9t potri3it tra:iFiei >n a6 9=rei 4pirit Je:i >Gi 9on4tr5ie49 proprii6e 4=@ii
:e 657in=!
Chiar a957 7iAa 3enit i:eea 9= poate .ar a pre65at 9on9ept56 :in i4torii6e :e4pre
antrena7ente6e Je:i pe 9are 6eAa7 po3e4tit prieteni6or 7ei :e 756t pier:5Fi :in Eho4h56
2in:58 95 pe4te trei;e9i Gi 9in9i :e ani >n 5r7=J Bor5nnaii a5 o tra:iFie ora6= Gi i4tori4iri6e
45nt tran47i4e :in EeneraFie >n EeneraFie 9a niGte @5n5ri preFioa4e!
N5 a7 >7p=rt=Git a9ea4t= 4pe956aFie Depei!
Depa 4e ?5r= 9= n5 iAa >n3=Fat pe .ar 4a5 pe ar:ieni tehni9a Je:i :e inter9eptareJ
ea 4p5ne 9= )a4tor o 95noGtea :e?a at5n9i 9Hn: 6Aa >ntH6nit! Da9= e4te a:e3=rat8 pro@a@i6
9= a :eprin4Ao 4inE5rK Gi pro@a@i6 9= 45r4a i:eii a5 <o4t a9e6eaGi po3eGti pe 9are e58 >n
ne9hi@;5ita 7ea tinereFe8 6eAa7 >7p=rt=Git ino9ent prieteni6or 7ei 6a <e6 :e ino9enFi!
1i a4t<e68 >ntrA5n 7o: 4trani5 Gi 9i96i98 apariFia 65i .ar )a4tor poate n 5r7= >nainte :e R=;@oaie6e SithJ pe 9Hn: Eeneratoare6e :e
9H7p5ri prote9toare era5 atHt :e 7a4i3e >n9Ht n57ai 9e6e 7ai 7ari na3e 4paFia6e 7i6itare
6e p5tea5 tran4porta8 na3e6e 7i9i era5 @6in:ate 95 a6ia?e 45pra9on:59toare :e tip oE6in:=8
45<i9iente pentr5 a re;i4ta t5n5ri6or 6a4er 95 rat= 7i9= a traEeri6or 9are eIi4ta5 pe at5n9i!
E5 9re: 9= >n :e95r456 tan pe6VtroBa6565i 4=5 65nE :e 5n an8 )a4tor a E=4it 5n:e3a
>n ?5nE6a P6ato565i .or5nna6 4tr=3e9hea na3= Je:i a 9=rei pr=@5Gire iAa na5<raEiat pe
p6aneta a9ea4ta pe 4tr=7oGii 65iK Gi pe ai 7ei!
La >n9ep5t56 a9e4tei 4eri a7 a<6at a:e3=r56 :e4pre .ar )a4tor! N5 n57ai 9ine e4te
e6 Gi :e 9e e4teK
Dar Gi 9e >n4ea7n= e6!
n ti7p56 7arG565i no4tr58 .ar 6o9a6i;a4e 6a 5n 7o7ent :at o Erot= 9e p=rea
potri3it= pentr5 a a:=po4ti 5n <o9 >7potri3a :ete9t=rii :in partea na3e6or aeriene 4a5
4ate6iFi6or Gi >n noaptea a9eea 4Aa o95pat :e 3ie4pi6eA<e@rei 9areAi in<e4ta4er= pe (e4h Gi
Cha6B! Cei :oi r=7=4e4er= 45@ e<e9t56 thanati;inei8 6eEaFi :e tarEa 5n5i ier@oG8 9a o 4i7p6=
>n9=r9=t5r=! R=ni6e :e 95Fit <=95te :e Terre6 <54e4er= >n Eenera6 reparate 95 6ianFii :e
Fe45t5ri :intrAo tr54= 7e:i9a6=8 :eGii8 :e4iE5r8 r=ni6e n5 4e p5tea5 t=7=:5iJ thanati;ina
454pen:= :e a4e7enea Gi pro9e4e6e :e a5to3in:e9are a6e tr5p565i!
Depa a parti9ipat8 9a Gi 7ine Gi a6Fi 9HFi3a a6eGi 95 Eri?=! Doi ar:ieni o p5rta4er=
:in pa6an9hin8 95 4o<a 95 tot! St=tea >ntin4= pe 4pate GiAGi p54e4e pe4te o9hi 5n @raF
45@FireJ 45<erea :in 9a5;a 5nei 7iErene Gi 657ina pro3enit= :e 6a <o956 :e tCr55n8 6e7n56
nati3 9are ar:e a6@A4tr=659itor8 >i pro3o9a :5reri! (=n5ie49 9= ar ntin4 <or7e6e ne7iG9ate a6e 65i Cha6B Gi (e4h
95 <aFa >n ?o4 pe po:ea5a a9operit= :e 75G9hi a peGterii Gi 6eAa 4<HGiat 4pate6e t5ni9i6or8
Depa 4Aa <oit Gi 4Aa ri:i9at >n 9ap56 oa4e6or! DeGii 9ontin5a 4=AGi prote?e;e o9hii8 657ina
<o9565i 6e 9on<erea 49Hnteieri arEintii Gi roGii! Pri3ea <a49inat=8 95 :inFii 7i9i Gi a6@i <iIaFi
>n @5;a in<erioar=8 7e4te9Hn:5AGi 9o6F56 E5rii >n apropiere :e 9i9atri9ea ar45rii!
.ar 4Aa aGe;at p5r Gi 4i7p65 pe 3ine 6HnE= 9ei :oi8 <re:onHn: >n 45r:in= 9e3a 6ip4it
:e 7e6o:ie8 >n ti7p 9e 5n Bor5n pe 9are n5A6 95noGtea7 iAa in?e9tat 95 anti:ot! ,re:onarea
65i )a4tor 4Aa >nteFit Gi a 9=p=tat 5n rit7 p564atori58 9a @=t=i6e 6ente a6e 5nei ini7i 57ane!
A >ntin4 @raFe6e8 a >n9hi4 o9hii Gi a 9ontin5at 4= 75r75re8 iar e5 a7 p5t5t per9epe 7iG9are
>n ,orF=8 o 3o6@5r= :e p5tere 95 tot56 :i<erit= :e ori9e 4i7Fi4e7 :in partea 3re5n5i
t=7=:5itor Je:iK 4a58 :e <apt8 :in partea ori95i!
O :5nE= roGie a ap=r5t pe 4pin=ri6e 65i Cha6B Gi (e4h Gi pe4te o 96ip= roG56 a9e6a a
>n<6orit @r549 >n 57e;ea6a 496ipitoare a 4HnEe65i proa4p=t 9are 6e 45p5ra prin pie6eK Gi
9re: 9= :eta6ii6e 45nt in5ti6e! A?5nEe 4= 4p5n 9= )a4tor <o6o4i4e 9573a ,orFa <o6o4i4e
pe6eBotan56 pentr5 a 9on3inEe 6ar3e6e 3ie4pi6orA<e@rei 9= 4e a<6a5 >ntrA5n 6o9 neprie6ni9
pentr5 :e;3o6tare! Uti6i;Hn: a9e6aGi tropi47 ani7a6 9are 6e atraEe :in 6o956 >nFep=t5rii
pentr5 a 4e >nEr=7=:i >n 65nE56 4i4te7565i ner3o4 9entra6 a6 3i9ti7ei8 .ar 6eAa in:54 i:eea
7iEr=riiK
Pentr5 a ieGi 9o7p6et :in (e4h Gi Cha6B!
Iar p5terea 65i era atHt :e 7are8 >n9Ht >ntreaEa 7a4= 3ier75itoare aproape 5n
Bi6oEra7 a p=r=4it tr5p5ri6e Gi a intrat :ire9t >n p=6=6=i6e :e tCr55n8 5n:e 6ar3e6e a5
po9nit8 ar;Hn: 95 :5hoarea 4pe9i<i9= p=r565i ar4!
n 7i?6o956 a9e4tei 7ani<e4t=ri eItraor:inare8 Depa 4Aa apropiat :e 7ine Gi a
Goptit:
M N5 te >ntre@i 3reo:at= :a9= n5 9573a noi ne >nGe6=7P
N5 a7 >nFe6e4 :e4pre 9e 3or@ea8 iar ea a <65t5rat :in 7Hna 95 oa4e <ine >n :ire9Fia
65i )a4tor!
M A4e7enea p5tereK Gi a4e7enea 9ontro6K <=r= ni9i o ;i :e in4tr5ire! Ceea 9e
<a9e e6 e4te <ire49K 6a <e6 :e <ire49 9a ?5nE6a >n4=Gi! Noi8 Je:i8 ne antren=7 toat= 3iaFa
pentr5 a ne 9ontro6a e7oFii6e nat5ra6e Gi pentr5 a ne >n<rHna :orinFe6e nat5ra6e! A7
ren5nFat 6a 756te pentr5 p5teri6e noa4tre! 1i 9e Je:i ar p5tea <a9e aGa 9e3aP
N5 iAa7 p5t5t r=4p5n:eJ )a4tor :eFinea p5teri 6a ni3e656 7ae4tr565i Lo:a 4a5 a
tHn=r565i AnaBin SBCDa6Ber! 1i e5 n5 a3ea7 9he< 4= :e;@at 95 Depa pro@6e7a tra:iFiei
Je:i Gi :i4tin9Fia 9are tre@5ie <=95t= >ntre 657in= Gi >nt5neri9!
De a9eea a7 >n9er9at 4= 49hi7@ 45@ie9t56!
IAa7 4p54 9= Ni9B >7i po3e4ti4e a:e3=r56 >n49en=rii 7a4a9r565i Gi 7e4a?56 ei :e pe
9ip56 95 :ate Gi iAa7 rea7intit 9= n57ai 95 o ;i >n 5r7= <=954e a65;ie 6a <apt56 9= a3ea 5n
p6an pentr5 7ine: 9= :orea 4= 7= >n3eFe ori 4=A7i arate 9e3a! De a9eea a7 >ntre@atAo!
A7 >ntre@atAo 9e 4pera4e 4= o@Fin= prin atraEerea 7ea ai9i!
A7 >ntre@atAo 9are 45nt 9on:iFii6e ei :e 3i9torie!
MiAa 4p54 9= :orea 4=A7i 4p5n= 9e3a! AtHta tot! Era 5n 7e4a? pe 9are 6Aar n4= 9a e5 4= <i5 >n r=;@oi 4= 3=: r=;@oi568 4= 7=nHn9 Gi 4= @ea58 4= re4pir Gi 4= 7iro4
r=;@oi56J a6t<e6 n5 6AaG n 3re7e 9e 6ar3e6e 3ie4pi6orA<e@rei tro4nea5 Gi pHrHia5 >n <6=9=ri6e :e
tCr55n8 a7 rep6i9at prin 9i<re: 4i4te7e6e 6oia6i4te 45nt :e ;e9e ori 7ai n57eroa4e :e9Ht
9e6e 4eparati4te8 Rep5@6i9a are o @a;= :e 7an5<a9t5rare titani9= Gi a3anta?e i7en4e >n
re45r4eK >n9ep5t5ri6e 5nei 6i4te :e 7oti3e pentr5 9are Rep5@6i9a a3ea 4= >n3inE= >n 7o:
ine3ita@i6!
M Ah8 :a8 Gti58 a 4o4it r=4p5n456 ei! Rep5@6i9a 4Aar p5tea <oarte @ine 4= >n3inE=!
Dar Je:i 3or pier:e!
IAa7 4p54 9= n5 >nFe6eE8 :ar a957 9re: 9= n5Ai a:e3=rat! Cre: 9= a:e3=r56 e4te 9e6
pe 9are ,orFa 7i 6Aa tran47i4 45@ <or7a i7aEinii Depei >n a3anpo4t: 9= >nFe6eE :e?a tot 9e
e4te :e >nFe6e4!
AtHt :oar 9= n5 3rea5 4= 9re:!
Ea a 4p54 9= e5 >n457i pre3e4ti4e7 >n<rHnEerea Or:in565i Je:i!
M Moti356 pentr5 9are iAai e6i@erat pe @a6aDai8 Ma9e8 7iAa ;i48 e4te a9e6aGi pentr5
9are Je:i 3or nFe6eEi t5 e4te 9= tre@5ie 4= <ie o oroare! AGa 45nt
9HGtiEate r=;@oaie6e pri9in5in: ina7i9i6or 45<erinFe atHt :e teri@i6e8 >n9Ht ei n5 7ai pot
re;i4ta 4= 65pte! Ma9e8 n5 poFi trata r=;@oi56 9a pe o ap6i9are 4i6it= a 6eEii! N5 poFi 65pta
pentr5 aAi prote?a pe ino9enFiK pentr5 9= ni7eni n5 e4te ino9ent!
A ;i4 9e3a 4i7i6ar 4p54e6or 65i Ni9B :e4pre pro4pe9torii :e ?5nE6=: 9= n5 eIi4t=
9i3i6i!
M Cet=Fenii ino9enFi ai Con<e:eraFiei 45nt a9eia 9are <a9 po4i@i6 9a 6i:erii 6or 4=
poarte r=;@oi >7potri3a noa4tr=! Ei 9on4tr5ie49 na3e6e8 ei 956ti3= hrana8 eItraE 7eta6e6e8
p5ri<i9= apa! 1i :oar ei pot 4= oprea49= r=;@oi56! N57ai 45<erinFa 6or >6 3a 4topa!
M Tot5Gi n5 te poFi aGtepta 9a Je:i 4= 4tea 95 @raFe6e >n9r59iGate8 >n ti7p 9e
oa7enii o@iGn5iFi 45nt r=niFi Gi 59iGiK
M EIa9t! De a9eea noi n5 p5te7 9HGtiEa! Pentr5 a >n3inEe >n a9e4t r=;@oi8 tre@5ie
4= n5 7ai <i7 Je:i!
)or@eGte :e4pre a4ta 6a ti7p56 3iitor8 :eGii @=n5ie49 9= >n ini7a ei8 >n 9onGtiinFa ei8
Je:i 45nt :e?a 7orFi!
M La <e6 95 ar5n9area 5nei @o7@e >n arena :e pe eono4i4 noi p5te7 4a63a
Rep5@6i9a8 Ma9e! P5te7! Dar preF56 re4pe9ti3 3a n 9e6e :in
5r7=8 n5 a9e4ta e4te ro656 9a3a6eri6or Je:iP Noi 4a9ri<i9=7 tot56 pentr5 Rep5@6i9=:
<a7i6ii6e8 p6anete6e :e @aGtin=8 a3eri6e8 @a 9hiar Gi 3ieFi6e noa4tre! A957 Rep5@6i9a are
ne3oie :e noi pentr5 a ne 4a9ri<i9a Gi 9onGtiinFe6e! P5te7 re<5;aP Tra:iFii6e Je:i 45nt 7ai
i7portante :e9Ht 3ieFi6e a 7i6iar:e :e <iinFeP
MiAa po3e4tit :e4pre <e656 >n 9are ea Gi .ar )a4tor re5Gi4er= 4=Ai a65nEe pe
4eparatiGti :e pe p6anet=!
CSI <o6o4i4e a4troport56 Pe6eB (aD 9a @a;= pentr5 reparaFii8 ree9hipare Gi
rea6i7entare a 3Hn=tori6or 4te6ari :roi;i pe 9are >i 5ti6i;a pentr5 a pi9heta 4i4te756 A6VQar!
OperaFi5ni6e re4pe9ti3e ne9e4ita5 o 756Fi7e :e anEa?aFi 9i3i6i! StrateEia ei <54e4e 4i7p6=:
4= 6e :o3e:ea49= anEa?aFi6or 9i3i6i 9= 7i6itarii 4eparatiGti Gi 7i6iFienii @a6aDai >7pre5n=
era5 in9apa@i6i 4=Ai apere!
NAa eIi4tat o @=t=6ie :e9i4i3=! Ni7i9 eroi9 4a5 4pe9ta956o48 9i p5r Gi 4i7p65 o 4erie
inter7ina@i6= :e 9ri7e ori@i6e! CHte 5na8 9Hte :o5= pe rHn:! La >n9ep5t8 4eparatiGtii
in5n:a4er= Pe6eB (aD 95 <orFe6e 6or8 :ar :roi;ii :e 65pt= 45nt 6a <e6 :e 356nera@i6i <aF= :e
<5nEii 7Hn9=tori :e 7eta6 9a Gi 4i7p6e6e @6a4tere8 iar 4o6:aFii :in 9arne Gi oa4e 7or 6a <e6
:e 5Gor 9a Gi 9i3i6ii! E4enFa r=;@oi565i :e Eheri6=: Finte6e rea6e n5 45nt a7p6a4a7ente6e
:5G7ani6or8 @a ni9i 9hiar 3ieFi6e a9e4tora!
inta rea6= e4te :orinFa :5G7an565i :e a 9ontin5a 65pta!
R=;@oaie6e n5 45nt 9HGtiEate prin 59i:erea ina7i9i6or8 9i prin terori;area 6or pHn=
9Hn: ren5nF= Gi p6ea9= a9a4=!
M De a4ta teAa7 a:54 pe Qar55n .a68 7iAa 4p54 ea! Dorea7 4= 3e;i 957 3or ar=ta
4o6:aFii >n3inE=tori!
A ar=tat :in9o6o :e <o9!
M A9e6a e4te Je:i a6 3iitor565i8 Ma9e! Pri3eGte a9o6o!
6 in:i9a pe .ar )a4tor!
A9e4ta e4te 7oti356 pentr5 9are >n ora a4ta neaEr=8 756t :5p= 7ie;56 nopFii Gi 756t
>naintea ;ori6or8 9Hn: 6iane6eA657ine49ente p=6e49 Gi pr=:=torii a75Fe498 9Hn: n57ai
4o7n56 are >nFe6e48 ;a9 >ntin4 pe p=t5r=8 pri3e49 <r5n;e6e neEre :e :ea45pra Gi 7= EHn:e49
6a ;i5a :e 7Hine!
MHine p=r=4i7 6o956 a9e4ta!
Re3eni7 pe p6anete6e 5n:e :5G5ri6e >7proG9= ap= 95rat=8 n5 pH96= pro@ioti9=!
napoi pe p6anete6e 5n:e :or7i7 >n 9a4e8 pe pat5ri 95 aGtern5t5ri 95rate Gi 49ro@ite!
napoi pe p6anete6e 9are 9ontin5= 4= r=7Hn=8 ori9Ht :e te7porar8 >n a6aIia P=9ii!
INTRARE ,INAL"!
)=;:5h56 era atHt :e 6i7pe:e :ea45pra tre9=torii Lor4han8 >n9Ht pi4956 :e 956oarea
9er565i pe 9are Ma9e a@ia >6 p5tea :i49erne >n 45:56 >n:ep=rtat p5tea 4= <i <o4t 9hiar
U7=r56 (5ni9565i! n :ire9Fia a9eea eIi4ta 5n 6inFo6i5 :e 9eaF= 7aronie8 :e4pre 9are
454pe9ta 9= era 47oE56 :e :ea45pra 65i Pe6eB (aD! Ce3a 7ai aproape8 7in54956e6e 4=EeFi
arEintii a6e na3e6or aeriene patr56a5 9orona7ent56 ?5nE6ei 7ai ?o4 :e tre9=toare! M56te
na3eJ Ma9e n57=ra4e 9e6 p5Fin Ga4e8 :ar poate 9= era5 ;e9e8 9are 4e >ntret=ia5 printre
:ea65ri!
,56Eere6e o9a;iona6e a6e 4a63e6or :e t5n5ri 4a5 <5ioare6e 4pira6ate :e <57 neEr5 a6e
ar5n9=toare6or :e <6=9=ri a?5n4e4er= :eAa :rept56 6iniGtitoareJ e6e 4e7na6a5 p5r Gi 4i7p65
9= 7i6iFienii 9re:ea5 9= 65pt=torii :e Eheri6= 4e a<6a5 tot ?o48 45@ ar@ori!
Ma9e 4t=tea 95 pi9ioare6e >n9r59iGate pe p=7Hnt56 a:57@rit :e 6a E5ra peGterii8 95
:atapa:56 atHrnat pe4te 57=r! La n57ai :oi 7etri :ep=rtare8 ra;e6e 4tr=659itoare a6e
4oare65i :5p=Aa7ie;ii 6o3ea5 pie;iG pa?iGtea :e pe 4tHn9= o >ntin:ere :e iar@= re6ati3
nete:= pe 9Hte3a ;e9i :e 7etri >nainte :e a 4e 95r@a pe4te @5;a 4tHn9ii Gi a 9o@or> o
?57=tate :e Bi6o7etr5 4pre tre9=toarea :e :e:e45@t!
S5<i9ient :e 7are pentr5 o na3= :e :e4ant :e 96a4= Ja:th5 Sienar SC4te74 a
Rep5@6i9ii!
n 7o: :e6i@erat8 Ma9e e3it= 4= pri3ea49= >n 4548 9=tre 9er! A3ea 4= a?5nE= ai9i8
at5n9i 9Hn: a3ea 4= a?5nE=!
De a957 era 3or@a n57ai :e4pre 7in5te!
Se po7eni tota6i;Hn: a99i:ent=ri6e Gi 6e;i5ni6e pe 9are i 6e pro3o9a4e Qar55n .a68
:e 6a 3Hn=t=i 9a5;ate :e 4a63e para6i;ante Gi pHn= 6a ar45ri :e <6=9=ri8 9oa4te <ra9t5rate8 5n
tra57ati47 9ranian Gi o ran= pro3o9at= :e 75G9=t5ra 5n5i o7! Ca 4= n5 7ai 7enFione;e
nen57=rate6e >nFep=t5ri Gi 75G9=t5ri :e in4e9te8 iritaFia :e pe 9oap4a :reapt= Gi @=Gi9i6e
:in ?5r56 :eEete6or :e 6a pi9ioare8 9are era5 pro@a@i6 o in<e9Fie per4i4tent= :e <5nEiK
Iar a9e6ea era5 :oar 3=t=7=ri6e :e nat5r= <i;i9=! Ce6e 9are a3ea5 4= 4e 3in:e9e!
)=t=7=ri6e nonA<i;i9eK 9e6e a:54e >n9re:erii >n 4ine8 prin9ipii6or8 9ertit5:ini6or
4a6e 7ora6eK ini7ii 65iK
A9e6ea n5 p5tea5 Gi 65= 9ara@ina :in
6o956 5n:e 4t=tea re;e7at= :e perete8 o 3eri<i9=8 apoi o p54e 6a 6o9! ,=95 a9e6aGi 659r5 95
pi4to656 95 proie9ti6e :in to956 :e pe 9oap4=8 :5p= 9are pri3i >n?5r8 9=5tHn: a6t= a9ti3itate
po4i@i6=! NeE=4in: ni7i98 re>n9ep5 4= 4e p6i7@e >nainte Gi >napoi!
M CHt 7ai e4teP
M N5 7ai e 756t!
M AGa ai ;i4 GiAn 9e6e6a6te trei :=Fi 9Hn: teAa7 >ntre@at!
M (=n5ie49 9= :epin:e :e 9eea 9e >nFe6eEi prin 756t!
M EGti 4iE5r 9= 3ineP
M Da8 7inFi Ma9e!
M 1i :a9= a?5nEe ai9i >nainte 4= a?5nE= Gi eaP )rea5 4= ;i9 9= n5 3o7 a3ea ti7p
:e pier:5t aGteptHn:AoK >n ni9i 5n 9a;8 FinHn: 4ea7a :e na3e6e 7i6iFiei Gi :e 9ine Gtie 9e a
7ai 5r7=rit na3a :e :e4ant prin at7o4<er=! Da9= ea n5Ai ai9iK
M O 4= ne <a9e7 Eri?i6e re4pe9ti3e :a9= 3a n9ep5 4= 4tr=@at= peGtera :in 4pate >n <aF=8 n5 :eAa 95r7e;iG56!
M:aK
M Ni9B!
M DaP
M AGea;=Ate!
THn=r56 Bor5n 4e opri8 4trHn4e :in o9hi >n 4e7n :e 495;=8 >Gi nete;i t5ni9a GiAGi
tre95 :eEete6e 7ari >n ?5r56 ta6iei 6eEate 95 Gn5r a panta6oni6or8 9a Gi 957 6Aar <i 4trHn4!
M N5A7i p6a9e 4AaGtept!
M A7 o@4er3at!
Ni9B 4e aGe;= pe 3ine 6HnE= 7ae4tr56 Je:i Gi ar=t= :in @=r@ie 4pre :atapa:!
M Ai 3re5n ?o9 pe 9he4tia a4taP P<5i8 aG n e6! E 9a 5n reporto<onP
M Ca7 aGa 9e3a! E4te 5n ?5rna6 per4ona6 a6 eIperienFe6or tr=ite :e 7ine pe
Qar55n .a6! Pentr5 Arhi3e6e Te7p6565i!
M TiiiT S5nt Gi e5 a9o6oP
M Da! 1i Cha6B8 (e4h8 Le4h8 Depa8 .ar )a4tor Gi 9opiii :in a3anpo4tK
M Tiii8 repet= Ni9B! '=5 aGa8 <iiiT E aAntHia! ToFi Je:i <a9 a4taP
Ma9e pri3i pe4te teren56 a99i:entat :e 45@ tre9=toare!
M N5 9re: 9= Depa <a9e!
S54pin= Gi 4e >n<rHn= :in no5 4= pri3ea49= 9er56!
M De 9e >ntre@iP
M Che4tiaAi 9=K ei @ine8 GtiiK 7i 4e pare 4trani5! CHn: 7= EHn:e49K A:i9= 3oi
n Arhi3e6e Je:iK
M Da!
M A6=t5ri :e :o5=;e9i Gi 9in9i :e 7ii :e ani :e >nreEi4tr=ri! E 9a Gi 957K 9a Gi
957 aG <a9e parte :in i4toria >ntreEii Ea6aIiiT
M )ei <a9e parte8 ori957!
M Ah8 :a8 4iE5r8 Gti58 toFi <a9 parte! Dar n5 toFi 45nt >n Arhi3e6e Je:i8 n5P )rea5
4= ;i9 9= n57e6e 7e5 3a n a3anpo4t!
M E4te pe 9Ht :e aproape :e ne75rire 3a a?5nEe 3reo:at= 5n56 :intre noi8
r=4p5n4e e6 <=r= Era@=!
M N5 pot 4Aa4956t 9Hte 9e3aP Ni9B >n9er9= 4= :ea >n95ra?ator :in 9ap! N5 9AaG n 4e7n :e anti9ipare!
E r=5 :e tot8 n5P
M Te ta9hine;8 Ni9B! N5 te pot 6=4a 4= a4956Fi! E4te >n9i<rat Gi :oar 7aeGtrii
arhi3iGti :in Te7p65 a5 9o:56 9heie!
M C57 a:i9=K ni9i 9hiar t5 n5 poFi 4Aa4956FiP
Ma9e 9Hnt=ri :atapa:56 >n 7Hn=J p=rea 5n o@ie9t 7i9 Gi 6ip4it :e 7ateria6itate8
tot5Gi 9onFinea atHtea >n:oie6i Gi :5rere!
M N5 n57ai 9= >n9i<rarea >i p=4trea;= 9onFin5t56 >n 4iE5ranF=8 9i 7= prote?ea;= Gi
pe 7ine :e tentaFia :e a re3eni Gi 7o:i<i9a 5ne6e >nreEi4tr=ri8 pentr5 a 7= p5ne >ntrAo
657in= 7ai @5n=!
M Ai <a9e aGa 9e3aP
M O9a;ia n5 a ap=r5t! Da9= aG n9= o7!
StrHn4e :in 57eri Gi a:=5E=:
M Ar tre@5i 4= <a9 o 56ti7= intrare8 9are 4= preE=tea49= raport56 7e5 o<i9ia6 >n <aFa
Con4i6i565i :5p= >ntoar9erea pe Cor549ant!
M Pot 4Aa4956tP
M Cre: 9= :a! N5 a7 ni7i9 :e 4p54 9are 4= n5AFi <ie :e?a 95no495t!
DIN JURNALELE PERSONALE ALE LUI MACE 2INDU
WULTIMA CONSEMNARE DE PE QARUUN .ALX
E5 Gi 7aior56 Ro4t5 aGtept=7 >ntrAo peGter= a @a;ei Bor5ne :in tre9=toarea
Lor4hanJ DepaK W6a4 7a4956in i:enti<i9at 9a NIC. ROSTU8 7aior N@3t!O8 MART: RQei8
e4te a9ti3atP A:i9=K 7= pot a5;iPS
Da8 e4teK WRo4t5X: RTiiiT De9i 3re5n 9i5:at :e Je:i eItratere4tr5 poate a4956ta
a4ta pe4te o 7ie :e ani GiAar <i 9a Gi 957 iAaG 4p5ne Sa65t :intrA5n tre95t :e a957 o 7ie :e
ani8 :aP Sa65t8 @=i 7ai75Foi :e Je:i8 in:i<erent 9ine aiKS
Maior56e!
WRo4t5XK Da8 Gti5: Ta9i8 Ni9B!S W45net :e o<tat a:Hn9X
Depa tre@5ie 4= 4e >ntH6nea49= ai9i 95 noi!
Are o 4trataEe7= pentr5 aAi >n:ep=rta pe .ar )a4tor Gi ar:ienii ABB 45<i9ient :e
756t pentr5 9a toFi 4= p5te7 ntre@atAo!
MAa7 te75t 4= a5: 9e 7iAar p5tea 4p5ne!
Se7na656 a <o4t tri7i4 a;iA:i7ineaF= :e3re7e8 <o6o4in: a9eeaGi tehni9= 5ti6i;at= :e
rapoarte6e ei 4pora:i9e! n 6o956 5nei tran47i4i5ni 45@4paFia6e :ire9te 9are ar nE54t pe 9are 6Aa
eIpe:iat 4pre 4ate6it56 Qo6oNet a<6at :ea45pra 5n5i 75nte :in ra;a noa4tr= 3i;5a6=!
Se7na656 :e 9o75ni9aFii 9onFine :e a4e7enea 5n 9o: :e prioritate Je:i8 9are :et5rnea;= o
parte :in 9apa9itatea Qo6oNet 6o9a6= Gi o <o6o4eGte pentr5 a eIpe:ia a:e3=rat56 ape6 :e
re95perare 9=tre Qa66e9B! E4te <oarte 4iE5r8 :eGii >ntot:ea5na eIi4t= pier:eri :e :ate
9a5;ate :e >7pr=Gtierea <a49i956565i!
A7 a5;it 9on<ir7area e5 >n457i8 >n 4taFia :e 9o75ni9aFii a @a;ei!
Qa66e9B a pornit!
A7 a?5n4 6a @a;a a9ea4ta 9a7 6a o or= 4tan:ar: :5p= r=4=rit! Pro@a@i6 9= :e a957
Qa66e9B 4e a<6= >n interior56 4i4te7565i! (a;a >n 4ine e4teK n5 9eea 9e 7= aGtepta4e7!
E4te 7ai p5Fin o @a;= 7i6itar=8 9Ht 7ai :eEra@= o ta@=r= 45@teran= pentr5
re<5EiaFi!
Co7p6eI56 e4te enor7 5n 4t5p 4=pat a6eatori58 9are 4<re:e6eGte >ntreE56 perete
nor:i9 a6 tre9=torii! O 4erie :e t5ne65ri :e a99e4 4e eItin: 756t >n ?o4 pe pant=8 4pre Erote
9a75<6ate :in ini7a ?5nE6ei! Une6e peGteri 45nt nat5ra6e: @56e 3569ani9e Gi 9ana6e :e ap=
ero:ate :e 495rEeri6e :in pi495ri6e >n95n5nate 95 ;=pa:= :e :ea45pra! Ca3erne6e 6o95ite
a5 <o4t 6=rEite Gi G6e<5ite >n 7o: arti<i9ia6! DeGii pe Qar55n .a6 n5 eIi4t= in:54trie 7inier=
Gi a4t<e6 ni9i e9hipa7ente pentr5 eI9a3are8 o 3i@ro4e95re taie prin piatr= 6a <e6 :e 5Gor 9a
prin 6e7nJ 756te 4=6iFe a5 pat5ri8 7e4e Gi @=n9i :e ro9=8 t=iate Gi <ini4ate :e a4e7enea
6a7e!
Ceea 9e ar 9on<eri 5n an57e Era: :e 9on<ort8 :a9= >nEhe45ia6a nAar n
<ie9are ;i! Ei 45nt non9o7@atanFii: 4oFii Gi 6oEo:ni9e8 p=rinFi8 @o6na3i Gi r=niFi! 1i 9opii!
Lip4a :e e9hipa7ente 7iniere :eter7in= 3enti6aFia r5:i7entar= Gi pra9ti9
ineIi4tenFa in4ta6aFii6or 4anitare! Pne57onia <a9e ra3aEiiJ anti@ioti9e6e 4e ter7in= pri7e6e
:in tr54e6e 7e:i9a6e Gi >n ni9i o peGter= n5 eIi4t= 3re5n 6o9 >n 9are 4= n5 a5;i oa7eni
G5ierHn: Gi 9hin5in:5A4e 4=AGi traE= re4piraFia >n p6=7Hnii >7@H94iFi! Di;enteria <a9e
3i9ti7e printre @=trHni Gi r=niFi8 Gi 4it5aFia 4e 3a >nr=5t=Fi <iin:9= toa6ete6e 4e re;57=
pra9ti9 6a E=6eFi!
PeGteri6e 9e6e 7ai 7ari a5 <o4t re;er3ate ier@oGi6or! ToFi Bor5nnaii 9are 3in a:59
ori9e ier@oGi 9are a5 45pra3ieF5it 9=6=torieiJ pHn= Gi >n ti7p56 r=;@oi565i8 a6 Patr56ea StH6p
>Gi 7enFine p5terea a45pra 6or! Ier@oGii a9eGtia 4ta5 >nEhe45iFi 6ao6a6t=8 <=r= hran= Gi 95
<oarte p5Fin 4paFi5 >n 9are 4= 4e 7iGteJ toFi 45nt @o6na3i Gi aEitaFi! ntre 7e7@rii 5nor
t5r7e a5 a35t 6o9 65pte Gi 7i 4Aa 4p54 9= ;i6ni9 7or 9HFi3a: 3i9ti7e a6e r=ni6or pro:54e :e
>n9=ier=ri 4a5 a6e @o6i6or in<e9Fioa4e 9a5;ate :e 4paFi56 6i7itat! Se pare 9= 5nii >Gi pier: p5r
Gi 4i7p65 :orinFa :e a 7ai tr=iJ ei ;a9 pe ?o48 re<5;= 4= 4e ri:i9e Gi >n 9e6e :in 5r7= 7or :e
inaniFie!
.or5nnaii >i >nEri?e49 pe 9Ht pot 7ai @ineJ 4epar= t5r7e6e prin Ear:5ri i7pro3i;ate
:in @o6o3ani t=iaFi Gi 6e 7Hn= >n eIterior prin t5ne65ri6e :e a99e4 pentr5 a paGte >n ?5nE6e6e
:e 45@ tre9=toare8 45@ o9hii atenFi ai aBBi6or! Tot5Gi Gi a9ea4t= ?57=tate :e 7=45r= :e3ine
pro@6e7ati9= pe 7=45r= 9e 4o4e49 tot 7ai 756Fi ier@oGi8 Bor5nnaii tre@5ie 4= :59=
t5r7e6e tot 7ai :eparte8 pentr5 a e3ita rare<ierea ?5nE6ei >n a4e7enea 7=45r= >n9Ht 4=
:e;3=65ie 6o9aFia @a;ei!
nFe6eE8 a9578 :e 9e Depa n5 :oreGte 4= p6e9e!
A7 9=6=rit pe anBBoI56 ei pHn= 6a 5n56 :intre t5ne65ri6e 9a75<6ate! CHn: a7 tre95t
:in 9rep5495656 ?5nE6ei >n >nt5neri956 45@teran 7ai pro<5n:8 Depa a tra4 >n 6=t5ri
:raperii6e pa6an9hin565i ei8 a >naintat 4pre 9apra 7ontat= pe p6atoGa 95n5nii ani7a6565i Gi
a p=r5t 9= inha6ea;= 4enin=tate o :at= 95 aer56 Ero4 Gi p5t5ro4!
ToFi 9ei pe 6HnE= 9are a7 tre95tK toFi 9ei pe 9are iAa7 3=;5tK
Ni7eni n5 o3aFiona Gi ni9i 7=9ar n5 4triEa8 :ar 4a65t56 :e >ntH7pinare pe 9are 6Aa
pri7it ea a <o4t 7ai pro<5n: :e9Ht ori9e poate 7pin4 >nainte8 iar <aFa ei p5tea 4= n o9hi Gi p5tere >n pi9ioare! SAa 4tr=:5it
4= 4e 49oa6e8 tr=EHn:5A4e :e perete6e t5ne6565i8 apoi re;e7Hn:5A4e :e e6 pentr5 4pri?in8 Gi a
>ntin4 5n @raF 9=tre noi8 iar 9Hn: Depa a >n953iinFat :in 9ap 4pre ea8 pa67a <e7eii 4Aa
>n9hi4 pentr5 a prin:e 5it=t5ra DepeiJ a 6ipit :e piept pa67a a9eea >n9hi4=8 9a Gi 957
4i7p6a pri3ire 9eAi <54e4e ar5n9at= ar ntH7pinarea noa4tr= ai9i: <e7eia a9eea8 756tip6i9at= :e 7ii :e ori!
L5pt=tori Gi r=niFi! (=trHni! (o6na3i Gi in<ir7i8 9opiiK
Pentr5 ei8 Depa e4te 7ai 756t :e9Ht 5n Je:i! N5 e4te ni9i o ;eiF=K <iin: ei >nGiGi
5ti6i;atori ai ,orFei8 n5 45nt 6e4ne i7pre4ionaFi :e p5teri6e Je:i! Ea e4te8 9re:8 5n tote7!
Pentr5 ei8 e4te 9eea 9e ar tre@5i 4= <ie 5n Je:i pentr5 toFi8 :ar 49ri?e6it atHt :e a:Hn9 >n
ini7i6e 6or8 >n9Ht a :e3enit o <or7= :e ne@5nie!
Ea e4te 4peranFa 6or!
WRo4t5X: RS= Gtii 9=Ai a:e3=rat!S
Ni9BP
WRo4t5X: RCre;i 9= 659r5ri6e 7erE r=5 ai9iP Da8 4iE5r8 7erE r=5! 1i n5 n57ai ai9i!
Pe tot P6ato56! De4t56 :e r=5! Dar ha@ar nAai 9e era >nainte :e DepaK Gtii8 ai9i noi n5
45nte7 tipii 9ei r=i!S
Ni7eni nAa 45Eerat 9= 45nteFi! Dar ni9i 9= 45nteFi tipii 9ei @5ni! E5 nAa7 3=;5t
3re5n tip @5n!
WRo4t5X: RPHnAa957P E5 a7 3=;5t 5n56! (a n58 :oi!S
Serio4P
WRo4t5X: RToat= 9he4tia a4ta 95 tipi @5ni Gi r=i :i4pare 9a7 rapi:8 n5Ai aGaP )rea5
4= ;i9 9= t5 Gtii :e 9e Pe6eB (aD 4Aa retra4 :in Rep5@6i9=8 n5P NAare ni9i o 6eE=t5r= 95
9or5pFia :in Senat Gi ni9i 95 toate rahat5ri6e a6ea po6iti9e! (a6aDaii 4Aa a6=t5rat
Con<e:eraFiei <iin:9= 4eparatiGtii a5 pro7i4 9= 6e 3or re4pe9ta 453eranitatea! TeAai prin4P
Drept5ri6e p6anetare! Iar 4inE5r56 :rept p6anetar :e 9are 6e pa4= @a6aDai6or e4te :rept56 :e
a ne 59i:e pe noi toFi! SeparatiGtii >Gi Fin :roi;ii 3Hn=tori 4te6ari Gi per4ona656 :e >ntreFinere
>n a4troport Gi8 @r5498 7i6iFienii a5 re;er3e ne6i7itate :e na3e aeriene8 apoi @a6aDaii
an5nF= 9= e4te i6eEa6 9a 5n Bor5n 4= p=r=4ea49= 6i7ite6e oraG565i Pe6eB (aD GiAn 495rt
ti7p >n9ep 4=Ai a:5ne Gi pe Bor5nnaii :in interior56 oraG565iK n5 pe toFi8 7=AnFe6eEi8 9i
:oar pe 9ri7ina6i! CerGetorii Gi p5Gtii :e pe 4tra:=K Gi 49an:a6aEiiiK 1i :a9= 3rei 4= Gtii
:e<iniFia8 5n 49an:a6aEi5 e4te ori9e Bor5n 9are 4p5ne 5n C53Hnt :e4pre <e656 >n 9are
45nte7 trataFi! A3ea5 5n 6aE=r pentr5 noi! E5 a7 <o4t a9o6o! A9o6o neAa E=4it Depa! Cre;i
9= 659r5ri6e 7erE r=5 ai9iP Ar <i tre@5it 4= ntrAo 95G9=! E5 5n56 3oi 75ri
5n o7 6i@er! A4ta >n4ea7n= Depa pentr5 noi! A4ta 3rei t5 4= ne iei!S
Ori957 ea a3ea 4= 3= p=r=4ea49= >n 495rt ti7p!
WRo4t5X: RA4ta ;i9i t5!S
Ea 7oare8 Ni9B! R=;@oi56 o o7oar=! P6aneta a4ta o o7oar=!
.or5nnaii o o7oar=!
WRo4t5X! RNi7eni :e ai9i n5 iAar <a9e ni9i 9e6 7ai 7i9 r=5KS N5 95 intenFie!
Dar ea 4e >nea9= >n 7Hnia 3oa4tr=8 Ni9B!
WRo4t5X: RA5;i8 e5 45nt :oar 5Gor ira49i@i6!S
N5 7= re<er 6a tine per4ona6! La 3oi toFi! La >ntreE 6o956 a9e4ta!
)io6enFa 9are n5 4e 7ai 4<HrGeGteK <=r= 4peranFe8 4a5 re7e:iiK
ConeIi5nea 5n5i Je:i 95 ,orFa a7p6i<i9= tot56 >n pri3inFa noa4tr=J ea ne in3e4teGte
pHn= Gi 9e6e 7ai 7=r5nte a9Fi5ni 95 Ere5tatea 9ea 7ai 7are 9e poate <i i7aEinat=! Ea ne
<a9e 7ai 756t :in 9eea 9e 45nte7 :e?a! Da9= 45nte7 9a67i8 ne 9on<er= 4enin=tate! Da9=
45nte7 7HnioGi8 ne 57p6e 95 <5ria :i3init=Fi6or! MHnia e4te o 9ap9an=! Ai p5tea 4Ao
9on4i:eri 9a 5n nar9oti98 poate 9hiar 9a 496ip4ti756! Chiar :a9= ai E54tatAo <oarte p5Fin8 >Fi
6a4= o po<t= 9are n5 4e 7ai :i7in5ea;= ni9i9Hn:!
De a9eea noi8 Je:i8 tre@5ie 4= ne 4tr=:5i7 per7anent 4= 9on4tr5i7 pa9e >n
interior56 no4tr5J 9eea 9e 4e E=4eGte 6a interior 3a ntot:ea5na8 9e6 p5Fin parFia68
in:i<erent 9e a7 <i!
Tot aGa 957 e4te prea tHr;i5 9a )a4tor 4= :e3in= Je:i8 e4te prea tHr;i5 9a Depa 4=
:e3in= 5n 6or pe6eB! Ea e4te Eata 4=AGi :ea 3iaFa pentr5 a 3= a?5ta! S5nteFi :e a9or: 4= iAo
65aFiP
WRo4t5X: RQei8 n5 7= pri3i aGa! S5nt :e partea ta8 ai 5itatPS
1i 9e :a9=P
Qa66e9B tre@5ie 4= n 4i4te7J :intrAo 96ip= >n a6ta ar tre@5i 4= 3e:e7
?et5ri6e :e 3apori a6e 5nei na3e :e :e4ant!
1i Depa a pornit 4pre noi!
WRo4t5X: RCre;iP PoFi 4Ao 4i7FiPS
N5 :ire9t! Dar8 >n 7o: 9ara9teri4ti98 o parte :in p6an56 ei :e aAi Fine pe .ar Gi
ar:ieni :eparte :e 9a6ea noa4tr= in965:ea re95perarea 4a@iei 7e6e! n a4e7enea :eta6ii
>n a9e4te 7i9i atenFii8 >n @5n=tatea ei 4pe9i<i9= 4=6=G65ieGte 4peranFa 7ea 9= n5 e4te pe
:eAa >ntreE56 pier:5t=!
DeGii 7iAaG p5tea re9on4tr5i 4a@ia8 eaK
A7 4i7Fit o tri4teFeK
Re4e7nare 7e6an9o6i9=: a9ea4ta e4te <or756a 9ea 7ai @5n= prin 9areAi pot :e49rie
eIpre4ia8 at5n9i 9Hn: 7iAa pro7i4 ret5rnarea 4a@iei! DeGii >n 4ine ar7a n5 >n4ea7n= 7are
659r58 ea p=rea Eata 4= 6=9ri7e;e!
M NAaG p5tea 45porta 9a :r5756 t=5 ai9i 4= te 9o4te 7ai 756t :e9Ht teAa 9o4tat
:e?a8 7iAa 4p54 a;iA:i7ineaF= 9Hn: neAa7 :e4p=rFit pentr5 a 3eni ai9i 4= aGtept!
Pot 4i7Fi 6i7pe:e apropierea 4a@iei 7e6e8 iar a957 o 4i7t Gi pe a ei! S6a6o7ea;=
4pre noi prin <i45ri6e nat5ra6e :in piatr= 9are a69=t5ie49 5n pa4a? :e 6a peGtera a9ea4ta pHn=
6a 9a3erne6e interioare! E4te 4trani5 >n 7o: ne6iniGtitor8 pre3e4titor a6 5nei traEe:ii
teri@i6e 9= o pot per9epe pe Depa8 Depa pe 9are o 95no498 n57ai prin ar7a ei!
WRo4t5X: RQ7A78 pre3e4tiAn5AGti5A957 a4ta a 5nei traEe:ii teri@i6e 4e poate 9573a
tra:59e prin a7 5n 4enti7ent nep6=95tP ,iin:9=8 4= Gtii8 a957 9= 6Aai 7enFionatKS
6 4i7t Gi e5K :ar a7 a35t n57ai 4enti7ente nep6=95te :e 9Hn: a7 4o4it pe
p6aneta a4ta!
WRo4t5X: RM=Antre@a7K 3rea5 4= ;i9 9= 45nte7 ai9i :e 756t ti7p! NAai >n9ep5t 4=
teAntre@i :a9= Depa neAa tri7i4 95 a:e3=rat ai9i 9a 4=A6 >n:ep=rte;e pe .arP Da9= :e <apt
neAa tri7i4 ai9i 9a 4= ne >n:ep=rte;e pe noiPS
MAa7 EHn:it Gi e5 6a a4ta! A7 re<5;at 4=A7i >nE=:5i 4= 9ontin5i EHn:56! Depa n5
e4te aGa8 ea n5 are o@i9ei56 3i96eG5E5ri6or Gi 95 atHt 7ai p5Fin a6 tr=:=rii A 4p54 9= ni 4e 3a
a6=t5ra ai9i! A4ta >n4ea7n= 9= ni 4e 3a a6=t5ra! Uite!
A a?5n4 6a n57ai 9HFi3a paGiK WRo4t5X: R1tiiK 4a5 poate :i7potri3=!S
T5K WRo4t5X: RA?5nEe! OpreGteAteT )or@e49 4erio4!S WU6ti756 45net :in ?5rna656
Mae4tr565i 2in:5 pe Qar55n .a6 e4te o 3o9a6i;are non3er@a6=8 4i7i6ar= 7HrHit565i :e
a3erti;are a6 5n5i pr=:=tor 7are!X WS,R1ITUL JURNALULUIX
CAPCANA!
Ni9B 4t=tea >n po4t5ra 96a4i9= a 5n5i FintaG8 FinHn: pi4to656 95 proie9ti6e >n 7Hna
:reapt=8 95 57=r56 4tHnE >nainte8 @raF56 :rept per<e9t >ntin4 prin <aFa 9orp565i Gi 7Hna
4tHnE= 454FinHn:Ao pe 9ea :reapt= Gi pat56 ar7ei!
inta 65i era 5n rHn?et 95 :inFi 9a a9e6e8 a@ia 3i;i@i6 >n <i45ra :in 4pate6e peGterii!
Ma9e 4e ri:i9= >n pi9ioare 6in8 :ar :e9i48 <=r= 7iG9=ri @r5Gte!
M N5 traEe8 Ni9B!
M AG pre<era 4= nAo <a98 re95no495 Ni9B8 :ar o 3oi <a9e :a9= 3oi i
era5 6a <e6 :e ne96intite 9a Gi 75nte6e :in ?5r! N5 7Aai 3=;5t tr=EHn:!
M E4te 7o7ent56 9e6 7ai nepotri3it 9a 4= 7iAo ar=Fi! Ma9e p54e o 7Hn= pe @raF56
Bor5n565i Gi 6=4= Ere5tatea 65i o@o4it= 4= 9o@oare pi4to656! IeGi :e a9o6o8 .ar!
nt5neri956 :in <i45r= 4e 9oaE56= >n <or7a 6or pe6eB565i! )i@ropa3e;e6e >i era5
ri:i9ate pe @raFe!
n 7Hini Finea :o5= 4=@ii :e 657in=!
Ma9e 4e EHr@o3i8 9Hn: toate 4peranFe6e Gi >n9re:erea 4e 495r4er= :in e6! R=7a4e
:oar o@o4ea6a!
Se 4tr=:5i4e atHt :e p5terni98 atHt :e tare8 4= 9rea:= >n ea8 >n 4ine Gi >n ,orF=K >Gi
i7p54e4e 4= 9rea:=J >n 7o: ne7i6o48 >Gi :i49ip6ina4e 7intea >7potri3a ori9=rei te7eri :e
eGe9! La 5r7a 5r7e6or8 era Depa8 pa:aDana 65i8 aproape 9opi6a 65i o 95no4954e toat=
3iaFa eiK
C5 eI9epFia pri7e6or 65ni Gi 56ti7e6or 65ni :in 3iaF=!
)a4tor tre95 pe 6HnE= Ni9B <=r= 4=Ai ar5n9e 7=9ar o pri3ire8 FinHn: 4=@ii6e :e
657in= pe pa67e6e :e49hi4e!
O o<ert= :e pa9e!
M MiAa 9er5t 4=K
M 1ti58 75r75r= Ma9e!
A 4p54 9= n5 :orea prin 3enirea ta ai9i 4= pier;i 7ai 756t :e9Ht ai pier:5t :e?a!
M NAa7 pier:5t!
1i era a:e3=rat n5 pier:54e ni7i9 rea6! N5 pier:54e ni7i9 pe Qar55n .a6! O
pier:54e pe Depa >nainte 4= nainte
:e 7a4a9r5 Gi :e 7e4a?56 :e pe 9ip! O pier:54e >nainte 4Ao n9Ht n5 >n:r=;ni4e 4Ao a:7it=8 ni9i 9hiar pentr5 4ine: i65;ia 9= Ea6aIia a3ea 4= 95noa49=
iar=Gi pa9ea >ntrAo @5n= ;i!
C= tot56 a3ea 4= re3in= 6a nor7a6!
M Tre@5ie 4= 4tai ?o48 :o4ha6oT Ton56 65i )a4tor era >nEri?orat8 :eGii n5 <=FiG! N5
ar=Fi @ine!
M De9i =GtiaA4 pap59ii :e a:io8 :aP Ni9B >Gi 3HrH4e pi4to656 >n to98 :ar p=rea 9a Gi
957 6Aar ntre@a8 aG ;i9e 9=Ai 5n
Giret6i9 ti9=6o4!
Sp5neAi @=iat565i t=5 4= ai@= Eri?= 957 3or@eGte :e4pre Depa!
Ma9e 4e 756F57i 4= 96atine :in 9ap >n t=9ere! Gi pier:54e 953inte6e!
M )rea5 4= ;i9 9=Ai or:inar! 1i 7= pri9ep :e4t56 :e @ine 6a or:in=rii8 :a9=AnFe6eEi
9e 3rea5 4= 4p5n! S= :ai pap59ii e :e4t56 :e 5rHt8 :ar 4=AGi tri7it= Gi 4a@ia8 9a 4= 9re;i 9=
era eaK
M N5 :e a9eea a tri7i4Ao8 3or@i >n9et Ma9e! .ar 7i 6e := pe a7Hn:o5=!
MHrHit56 65i )a4tor a:59ea per<e9t 95 a6 5nei pi4i9iA:eA6iane: ne7i6o48 tot5Gi n5
6ip4it :e 4i7patie! Ea a ;i4 9= 3ei >nFe6eEe!
Ma9e >n953iinF= :i4tant!
M N5 7ai are ne3oie :e 4a@ie!
Ni9B 4e >n9r5nt= 4pre e6!
M N5 7ai are ne3oieP
M E4te ar7a 5n5i Je:i!
M AhK
M Da!
Ma9e p6e9= <r5ntea!
M n9ear9= 4=AFi 4p5n=K
M Da!
Mae4tr56 Je:i >n9hi4e o9hii!
N5 7ai p5tea 45porta 4= 3a:= 6o956 a9e6a!
M O 59i:e8 ro4ti e6 <=r= p5tere! EIi4tenFa :e ai9i! Ceea 9e <a9e! Da9= r=7Hne8 3a
75ri!
M ToFi 7or8 :o4ha6o! Dar Qar55n .a6 e4te pro@6e7a ei! A9e4ta e4te 6o956 ei! Ea >6
Gtie a957! Ea aparFine 6o9565i a9e4ta! N5 ?5nE6a o o7oar=! T5 o o7ori!
Ma9e :e49hi4e o9hii pentr5 a >ntH6ni pri3irea p=tr5n;=toare a 6or pe6eB565i!
M N5 >n9etea;= ni9i o 96ip= 4= 4e EHn:ea49= 6a tine8 h5r5i )a4tor! O o7oar= <apt56
9= >Gi i7aEinea;= 9e poFi t5 4= 9re;i :e4pre ea! Ceea 9e Gtie 9= 3ei 9re:e :e4pre 9e a <=95t
Gi 3a 7ai <a9e! Ea 4e 7=4oar= :5p= 9riterii6e ta6e8 iar <apt56 9= e6e 45nt <ata6 EreGite n5 <a9e
7ai p5Fin :5rero4 eGe956 ei :e a 6e 5r7a!
M EGti p=rinte6e ei8 Ma9e 2in:5! N5 >nFe6eEi 9Ht :e 756t te i5@eGteP
M (a :a!
Gi :orea 9a ea 4= nFe6eEe 9Ht :e 756t o i5@ea e6K Dar :a9= ar nFe6e48
ar n a6t <e6P Sa5 4Aar nFe6eE!
M De a9eea 7Aa tri7i4 4=AFi a:59 ar7e6e Gi 4a65t56 ei :e a:io! N5 p5tea 4= :ea
o9hi 95 tine!
Ma9e o<t= a:Hn9 apoi >Gi >n:rept= 57erii!
M )a tre@5i8 3or@i e6 >n9et8 tri4t8 Go3=itor8 4= trea9= pe4te a4ta!
M CeP
M 7i pare r=5 9= e4te :5rero4 pentr5 ea! NAa <o4t a75;ant ni9i pentr5 7ine
659r56 9e6 7ai aproape :e a75;a7ent :e 9are a7 a35t parte pe p6aneta a4ta a <o4t 4= <i5
@=t5t pHn= 6a 6eGin! IAa7 4p54 9= n5 3oi p=r=4i p6aneta <=r= ea! 1i nAo 3oi p=r=4i! N5 4Aa
49hi7@at ni7i9!
M Cre;i 9= n5P IeGi a<ar=8 :o4ha6o! Lorpe6eB56 ieGi :in 57@ra Erotei >n :5p=A
a7ia;a 7Hn?it= 95 roG5A4tr=659itor pe pa?iGtea :e pe 4tHn9=! A9ea4ta n5 e4te 4inE5ra
peGter= :e pe 75nte6e a9e4ta!
Ma9e >6 5r7= Gi .ar 6eE=n= o 4a@ie :e 657in= 4pre 3er4ant56 3a4t8 >7pe4triFat :e
57@re! ntrA5na aGteapt= 5n o7 :eAa6 7e5! n 56ti7e6e 65ni a7 9apt5rat ar7a7ent Ere5 :e
in<anterie a6 @a6aDai6or! Una :intre ar7e6e a9e6ea e4te 5n 6an4ator 7an5a6 :e ra9hete
protoni9e!
M A7eninF=ri6e n5 7= 3or 96inti8 .ar! IAa7 4p54 9= 7ai @ine 3oi 75ri ai9i8 :e9Ht
4Ao 6a4 >n 5r7=!
M Ai >nFe6e4 EreGit! Ra9heta n5 e4te pentr5 tine! Da9= aG n457i!
M n 495rt ti7p8 3a 4o4i na3a 4= te ia :e ai9i! Da9= n5 p6e9i8 o756 7e5 o 3a
:i4tr5Ee! )or 75ri pi6oFii t=i8 t5narii Gi 4o6:aFii8 Gi ori9are a6Fii 3in 4= te ia!
A9578 >n 4<HrGit8 Ma9e pri3i 4pre @o6t=! T5r9oa; ne4<HrGitJ 4inE5rii nori 9e p5tea5
n9ep5 Ma9e pe 5n ton 3i4=tor8 9=AFi 45nt aproape re95no49=tor pentr5
a4taP
nFe6eE: >Fi 5G5rea;= 756t 9eea 9e tre@5ie 4= <a9i!
M Da! EIa9t! T5 ai <=95t a6eEerea >n n57e6e 7e5!
M CeAi >n nereE56=P >ntre@= Ni9B :in 57@re! CeAFi 4p5neP Mai p6e9=78 n5P
M M56te 45nt >n nereE56=! N5 a 4p54 ni7i9 i7portant Gi n58 n5 7ai p6e9=7! N5
p6e9=7 <=r= Depa!
Cap56 65i )a4tor 9o@or> Gi o9hii 65i 6i9=rir= pri7e?:io4!
M N5 <a9 a7eninF=ri ne<on:ate!
M ,apt56 9= t5 te a<6i ai9i >n4ea7n= 9= n5 o 95no49 pe Depa pe 9Ht :e @ine
9re;54e7! ,apt56 9= 3oi :oi 3= aGteptaFi 9a e5 4= 9e:e; >naintea a9e4tei a7eninF=ri
>n4ea7n= 9= ea 7= 95noaGte 9hiar 7ai p5Fin!
M Na3a 3a n45Fi!
M N5 eIi4t= 5n 9a Gi 957! Ma9e 4e >ntoar4e Gi ri:i9= <r5ntea8 pri3in:5A6 pe )a4tor
:rept >n o9hi! Ce 3a >n4e7na pentr5 tine8 .ar )a4tor8 4= ri:i9i ar7e6e >7potri3a
Rep5@6i9iiP
M Rep5@6i9a n5 are ni9i o 6eE=t5r= 95 a4ta! A4ta e4te 9e3a per4ona6! N5 poFi
pretin:eK
M C5 trei ;i6e >n 5r7=8 a7 an5nFatAo o<i9ia6 pe Depa 9= e4te are4tat=! Ea 7iAa :at
953Hnt56 7ai eIa9t8 7iAa :at 953Hnt56 :e Je:i 9= n5 3a >n9er9a 4= e3a:e;e ori 4= e3ite >n
a6t 7o: :e a 4e >ntoar9e pe Cor549ant pentr5 a r=4p5n:e pentr5 a9Fi5ni6e ei >n <aFa
Con4i6i565i Je:i! 1iAa >n9=69at 953Hnt56 Gi onoarea! A957 tre@5ie 4Ao are4te; rea67ente! 1i
pe tine!
M Pe 7ineP EGti ne@5n!
M .ar )a4tor8 ro4ti 4e9 Ma9e8 eGti a95;at :e 59i:erea 65i Terre6 NaBaC!
M AA=A=8 Mae4tre8 =A=A=8 :o7n56e Eenera6KP EGti 4iE5r 9= Gtii 9e <a9iP
)a4tor pri3ea 95 ne>n9re:erea >ntip=rit= pe 9hip! Oa7enii t=i 3or 75ri!
M Ei 45nt 4o6:aFi Gi a9e4ta e4te 5n r=;@oi! Ei 95no49 ri495ri6e 95 9are 4e 9on<r5nt=!
T5 6e 95noGtiP
M Ce ri495riP
M At5n9i 9Hn: o756 t=5 3a traEe >n na3=8 3ei n 9ri7a
ta8 Depa 3a 7pre5n= 95 tine!
MHrHit56 65i )a4tor n5 7ai p5rta 953inte8 9i :oar :i4preF Gi <5rie!
M Poate 9= ar tre@5i 4=Ai por5n9eGti o7565i t=5 4= 4tea ?o4! CHt ti7p 7ai poFi!
M Depa are :reptate: Je:i 45nt ne@5ni!
M Din 7o7ent56 >n 9are a7 p=Git pe p6aneta a9ea4ta8 oa7enii 7iAa5 4p54 9Ht :e
ne@5n 45nt! MiAa5 repetatAo :e atHtea ori8 >n9Ht >n9ep54e7 4= 7= >ntre@ :a9= n5 9573a
poate 4= <ie a:e3=rat! A957 >n4= >nFe6eE n5 4p5i a4ta <iin:9= ar n a:Hn956 45<6et565i8
Gtii @ine 9= eGti :e <apt!
)a4tor >n4= n5 p=rea 9=A6 7ai a4956ta! Gi >n9r59iGa4e @raFe6e 7a4i3e8 a4t<e6 >n9Ht
4=@ii6e :in 7Hini6e 4a6e :i4p=r54er= >n:=r=t56 @i9epGi6or prote?aFi :e 56tra9ro7! Porni
EHn:itor :e 6HnE= Ma9e8 4e >n:rept= 9=tre @5;a 4tHn9ii Gi pri3i pe4te >ntin:erea 3a4t= a
?5nE6ei :e :e:e45@t! Panora7a era ani7at= :e 4=EeFi6e 7eta6i9e a6e na3e6or aeriene Gi :e
<56Eere6e >n:ep=rtate a6e 4a63e6or :e t5n!
M A;i patr56ea;= 756te na3e8 ;57;=i e6! Mai 756te :e9Ht a7 3=;5t 3reo:at=!
M Ma9eK8 G5ier= Ni9B :in <5n:56 Erotei! 1tii pre4enti7ent56 =6a :e4pre 9areAFi
3or@ea7P Se a99ent5ea;=!
M Da!
M Poate 9Aar naint= pentr5 a i 4e a6=t5ra 65i )a4tor pe
759hia 4tHn9ii!
M A7 >n9er9at8 toar4e )a4tor 9Hn: Ma9e a?5n4e a6=t5ri! A7 <=95t tot 9e 7i 4e
poate 9ere! Ni9i 9hiar Depa n5 poate 4p5ne 9= nAa7 >n9er9at 4=AFi 9r5F 3iaFa! Dar n5 3rei
4= <ii re;ona@i6!
M N5 <a9e parte :in nat5ra 7ea!
M E4te aGa 957 ai 4p54 7ai :e3re7e: t5 ai <=95t a6eEerea >n n57e6e 7e5! EIi4t=
5n 4inE5r 7o: prin 9are o pot ap=ra pe ea :e tine!
M E4te a:e3=rat!
Ma9e 9o@or> >n propri56 4=5 4tr=<5n: pHn= E=4i 9entr56 9a67 :in ep5i;area Gi
:5rerea 4a! Re4pir= >n 9entr56 a9e6a8 pHn= 4e 95prin4e 95 tot56 :e e6 Gi toate :5reri6e8
o@o4e6i6e Gi >n:oie6i6e <5r= 6=4ate a<ar=!
M Ne 65pt=78 a957P
Tre@5ie!
E4te a7ar 9= noi8 56ti7ii @=r@aFi :in Eho4h56 2in:58 tre@5ie 4= <i7 ina7i9i! 7i
:ore49 9a 659r5ri6e 4= 4e ntrAo apro@are :e reEret p6in= :e re4pe9t! La re3e:ere8 Ma9e8
Je:i :e 2in:5!
Un ;3H9net in<i7 a6 ,orFeiK
Doar 5n ;3H9net! O tre75r=t5r=! Un Ehiont 7in549568 ni9i 7=9ar :ire9Fionat 4pre
Ma9eJ tri7i4 5n:e3a >n 9opa9ii :e 45@ tre9=toareK
Un 4e7na6!
S9ena >n9re7enit= >n ti7p8 >nEheFat= >n a7@ra per9eperii ,orFei :e 9=tre Ma9e:
)a4tor8 95 @raFe6e >n9r59iGate8 <=r= 9e6 7ai 7i9 in:i9i5 :e a7eninFare8 95 pa3e;e6e ri:i9ate
454 pe @raFe8 95 7Hini6e 9ontin5Hn: 4= r=7Hn= >n9r59iGate pentr5 a >nEropa 4=@ii6e :e
657in= 45@ @i9epGii 7a4i3iK
Ma9e a6=t5ri :e e68 eIp54 pe @5;a 4tHn9ii8 ne>nar7atK
Na3e6e 7i6iFiei 5n:5in: 9orona7ent56 ?5nE6ei8 :e:e45@t8 >n 3a65ri :e Go98 nea5;ite
>n :ep=rtareK
Ni9B >n 4pate8 >n Erot=8 95 9ara@ina re;e7at= :e perete8 95 o 7Hn= tr=EHn: pat56
pi4to6565i :in to98 printrA5n Ee4t 9are pentr5 o9hii o@iGn5iFi ar n 57@re6e ?5nE6ei8 6a 5n Bi6o7etr5 :i4tanF=8 ap=4Hn: 6in pe
tr=Ea9i56 5nei 9ara@ine @6a4ter 95 65net=8 :e 7are p5tere8 pentr5 a eIpe:ia 5n 4inE5r
pa9het :e enerEie 4ta9o?ie 59iEaG=K <o9a6i;at 4pre ini7a 65i Ma9e 2in:5!
Toate a9e4tea Ma9e 6e 95no495 >ntrAo 4inE5r= 96ipit=8 <=r= e<ort Gi p5n9t56 :e
i7p6o;ie pe 9areA6 E=4i Gi 6o3i in4tin9ti3 <5 e9hi6i@r56 65i )a4tor pe @5;a 4tHn9ii!
Ca678 <=r= o Era@= an57e8 >Gi p54e 7Hna pe 57=r56 65i )a4tor GiA6 >7pin4e pe 6or
pe6eB pe4te 759hie!
O9hii 65i )a4tor 4e ho6@ar= 565iFi8 9Hn: 4e ap6e9= >n <aF= Gi @raFe6e 65i >n9r59iGate
4e rotir= 9a a6e 5nei 7ori8 9=5tHn: 4=AGi reE=4ea49= e9hi6i@r56! MiG9area >i p5rt= 9ap56
45<i9ient :e 756t >n :ire9Fia 953enit= pentr5 9a E6onF56 65i Ni9B 4=Ai @r=;:e;e o ar45r= pe
tH7p6=8 n5 4=Ai >7proaGte 9reier56 prin or@iteJ 9Hn: @raFe6e i 4e aEitar=8 4trHn4oarea pe
4=@ii6e :e 657in= 46=@i! Ma9e 4e >ntin4e 95 ,orFa Gi 6e 47564e pe a7Hn:o5=8 a9ti3Hn:5A6e
pentr5 a >n<6ori 6a 3iaF= Gi a:59Hn:5A6e >n 7Hini6e 4a6e 95 9e6 p5Fin Ga4eAGapte 7i6i4e95n:e
6a :i4po;iFie >nainte :e a :e3ia 4a63a :in ?5nE6a :e ?o4!
Re<6eIe6e :e pi4i9=A:eA6iane a6e 65i )a4tor >6 rotir= >n Eo6 GiAi prin4er= :eEete6e :e
<aFa ro9ii8 6a 5n 7etr5 45@ @5;a 4tHn9ii! O756 4=5 :in ?5nE6= 9ontin5= 4= re3er4e <o9
a45pra 65i Ma9e pentr5 aA6 a65nEa8 >n ti7p 9e Ni9B ieGi >n Eoan= :in Erota :in 4pate
4triEHn::
M LAa7 ni7eritP E 7ortP E 7ortT
Iar )a4tor 4e prop564= >n 4548 >napoi pe pa?iGte8 a:59Hn:5AGi 3i@ropa3e;e6e >n
po4t5r= :e 65pt= 95 5n 3a6 :e ,orF=!
Ni9B tra4e8 pe 9Ht :e i5te p5tea a9Fiona :eEet56 4=5 tr=Ea9i568 Gi E6oanFe6e ri9oGar=
:in pa3e;e6e 49Hnteietoare a6e 65i )a4torK
Iar Ma9e r=7a4e p5r Gi 4i7p65 6o9565i!
Pri3in: >n 6a7a 4a!
n ,orF=8 657ea 4e tran4<or7a4e >ntrA5n 9ri4ta6!
,6a9=ra p5rp5rie a 6a7ei 4a6e 96i3a i7per<e9Fi5ni prin p6anet=! ,ra9t5ri :e 4tre4 4e
re3=r4a5 :in ea 4pre )a4tor8 4pre Ni9B8 >n 75nte6e :in 4pate8 >n tre9=toarea :e :e:e45@t Gi
>n 3=;:5h56 :e :ea45pra8 Eonin: >n 3a65ri 9are 5n:5ia5 9=tre eIterior GiA6 5nea5 95 9eea
9e era8 :ar Gi 9eea 9e <54e4e Gi a3ea 4= <ie!
A9ti3area 4a@iei :e 657in=8 ai9i Gi a9578 era 5n p5n9t :e i7p6o;ie a6 R=;@oi565i
)erii!
ConGtiinFa 65i 4e <i45r= o :at= 95 p6aneta8 4tr=<56EerHn: in4tantane5 >n 65nE56
6inii6or :e r5pt5r= Gi a6 3e9tori6or :e e<e9tJ pentr5 o 4inE5r= 96ip=8 4e a<6= >n 9onta9t :ire9t
Gi inti7 95 756te 6o95ri Gi ti7p5ri :i<erite!
Le 3=;5 pe toate!
Ca :e 6a o :ep=rtare i7po4i@i6=8 3=;5 pri;onierii @a6aDai >nEen5n9hin: pe
pro7ontori5 Gi <e656 >n 9are na3e6e 7i6iFiei 4o4i4er= aproape >nainte 9a e6 4= <i aprin4
7=9ar 6e7ne6e pe 9are 6e a:5na4e pentr5 4e7na6e6e :e <57!
)=;5 na3e6e a?5nEHn: 6a a3anpo4t8 95 n57ai 9Hte3a 7in5te :5p= 9e e6 a9ti3a4e
4a@ia pentr5 aAi ap=ra pe 9opiii :in @5n9=r :e <o95ri6e pripite a6e ar7e6or 9e6or a4e7enea
95 ei!
6 ;=ri pe )a4tor 45@ r5ine6e a3anpo4t565i GiAi a5;i :in no5 >nFe6e456 7HrHit:
M Oa7enii 7ei teAa5 3=;5t a65nEHn:5A6e :e 5n56 4inE5r8 :eGii n5 p=rea5 4= n3=Fat pe @a6aDai 4= 4e tea7= :e 4a@ia Je:i!
1tia >n4= 9= ei n5 4e te7ea5!
)=;5 na3e6e 7i6iFiei >n tre9=toare8 >n:ep=rtHn:5A4e 6a n57ai 9Hte3a 4e95n:e :5p=
9eAGi a9ti3a4e 4=@ii6e pentr5 >ntHia :at=! Li 4e or:ona4e 4= 4e retraE=!
Pentr5 9= e6 <54e4e 4inE5r!
Pentr5 9= :a9= e6 ar nainte 4= n <5n:=t5ra :in Pe6eB (aD8 pri3in:5AGi ne>n9re;=tor 4a@ia
:e49=r9at=!
)=;5 ore6e pe 9are 6e petre954e >n 49a5n56 i7o@i6i;ator :in o:aia 75r:ar= :in
4e:i56 Mini4ter565i :e J54tiFie8 aGteptHn:J aGteptarea 9ea 65nE= n5 <54e4e o tehni9= :e
interoEatori5! De <apt8 ept5n n5 intenFiona4e ni9i o 96ip= 4=A6 interoEhe;e!
Ur7=rin: <i45ra a9eea :e 4tre4 >napoi prin ti7p8 3=;5 o >n9=pere e9ranat= :in
Mini4ter56 :e J54tiFie8 5n:e tehni9ienii t=ia5 6a ne4<HrGit 95 4a@ia 4a! Un:e tr=4e4er= >n
6a7= 95 4a63e @6a4ter Gi E6oanFe8 apoi t=ia4er= thC44e6 Gi 6a77a48 Gi <r5n;e :e portaaB8
:5r@eton8 oFe6 tran4parent!
A4t<e6 >n9Ht 4= poat= 7=45ra Gi >nreEi4tra 4e7n=t5ra e7i4iei 6a7ei!
A4t<e6 >n9Ht 4ate6iFii 6or 4Ao re95noa49= ori :e 9Hte ori ar <i <o4t 5ti6i;at=! In:i<erent
pentr5 9e ar <i <o4t 5ti6i;at=!
De a9eea 4a@ia 65i 4e :e49=r9a4e! Pro@a@i6 9= ept5n ha@ar nAa3ea :e e9hipa :e pe
p6ato5J e6 :ori4e 9a Ma9e 4= ia4= :in Pe6eB (aD!
Dori4e 4= ia 9onta9t 95 Depa Gi R,EMS!
Dori4e 4= a<6e 5n:e 4e a495n4e4er= toFi Bor5nnaii :i4p=r5Fi!
A9578 pe pa?iGte8 a6te 6inii :e 4tre4 9one9tar= 7intea 65i 95 ;e9i :e na3e aeriene
9are 9on3erEea5 4pre tre9=toarea Lor4han! Na3e ti94ite 95 tr5pe in9itate8 6=4Hn: >n 5r7=
nori :e 5r=8 tea7= Gi anti9ipare 4=6@ati9=8 pre957 pena?56 :e 9en5G= a6 5n5i 3569an 9are
er5pe!
Una :intre <ra9t5ri 4e ter7ina 6a 5n 4ate6it or@ita6 9are Eonea :ea45pra p6anetei 95
aproape :o5=;e9i Gi opt :e 7ii :e Bi6o7etri pe or= Gi prin 6inia a9eea per9ep5 5n 9reier
:in 4i6i9i5 9are <=95 o 9oneIi5ne e6e9troni9=! Per9ep5 eIe95tarea 5n5i 4i7p65 proEra7 :e
9o7an:=8 per9ep5 96e7e a5to7ate e6i@erHn: @are 5riaGe :in :5roFe6 a9operite 95 4trat5ri
a@6ati3e Gi per9ep5 ?et5ri rea9ti3e r5:i7entare Ehi:Hn:5A6e >n at7o4<er=8 45@ 5n 5nEhi
prea :ire9t pentr5 9a 3re5n 3ehi956 4paFia6 4= n9= >n aer Gi Ni9B >n9= 4e r=459ea pentr5 aA6 5r7=ri 95 pi4to656 65i
9e 495ipa <o98 9Hn: Ma9e 2in:5 G<i9hi5i :in @raFe8 >ntin;Hn:5A6e8 Gi 4triE=:
M StopT
Ra<a6e6e :e ,orF= 9are >n4oFir= 9o7an:a 7ae4tr565i Je:i >6 i;@ir= pe Ni9B :e 4o6 GiA
6 proie9tar= pe )a4tor8 :eAa @er@e6ea9568 >n <aFa 75nte65i :e :ea45pra peGterii!
M Ce <a9iP Ni9B 4e ro4toEo6i >n pi9ioare Gi rea:54e pi4to656 pe 6inia :e traEere! AA
n9er9at 4= te ra:=K 59i:eA6T
)a4tor 4e >n9or:= :ea45pra8 FinHn:5A4e :e piatr= 9a 5n :raEon BraCt! ata 95
3or@it56! E4te ti7p56 4= 65pt=7!
M Da8 >n953iinF= Ma9e 2in:5! Dar n5 >ntre noi! Pri3eGte >n ?5rT
Roti @raF56 4pre ?5nE6a :e 45@ tre9=toare!
Toate na3e6e :e patr56are8 ;e9i6e :e aparate 9e @r=;:a4er= ?5nE6a <=r= Era@= :e
atHtea ;i6e8 5r7a5 a957 3e9tori 9on3erEenFi 9are a3ea5 4= 4e inter4e9te;e 6a tre9=toarea
Lor4han!
Ni9B >n?5r= Gi 7HrHit56 65i )a4tor >Gi pier:5 >nFe6e456!
M 1i a9o6o8 5r7= Ma9e in:i9Hn: 9eea 9e p=rea 4= <ie 5n nor neEr5 9are 9reGtea
>n9et8 756t :ea45pra 75nFi6or8 :ar era :e <apt <5756 prote9Fii6or a@6ati3e 9e ar:ea5 >n
at7o4<er=!
Centr56 nor565i :e3eni roG58 apoi porto9a6i58 :5p= 9are p=6i 9a o 4tea a6@Aa6@a4tr=:
4e a9ti3a4er= prop564ii6e ioni9e!
Ni9B 4e >n9r5nt=!
M N5 poate n953iinF= Ma9e! Ar tre@5i 7ai @ine 4= ;i9 n5 45nt ei!
M NAo 4=A7i p6a9= a4ta8 aGaAiP Ni9B tre95 o 7Hn= pe4te o9hi! Oh8 <irAar 4= <ie! Oh8
<irAar8 <irAar8 <irAar! O 4=A7i ;i9i 9= a6eaA4 ACAEA5riP
M Ce6 p5Fin 9in9i! Ur7ea;= Gi a6te6e!
M TUT R=Eet56 eIp6o;i3 a6 65i )a4tor p=r5 4=A6 :e4prin:= :e pe <aFa 4tHn9ii Gi 4=A6
poarte8 t5r@at8 4pre pa?iGte! S95t5r= o pa3=;= 4<HrHitoare 9=tre Ma9e! A4taAi 3ina TAT TU
6eAai a:54 ai9iT
M Mai tHr;i5 3o7 a3ea ti7p 4= 3e:e7 a 95i e4te 3ina8 <=95 Ma9e Gi 6=4= 6a7e6e
4=@ii6or 4= 4e :i7in5e;e pHn= 6a :i4pariFie! A957 tre@5ie 4= <a9e7 9e3a!
M Ce an57eP
Mae4tr56 Je:i pri3i :e 6a 6or pe6eB 6a tHn=r56 o<iFer Bor5n8 apoi 6a 9er56 a 9=r5i
at7o4<er= era 4tr=@=t5t= :e proie9ti6e6e :in :5roFe6!
A3ea5 3ite;a :e trei;e9i :e 7ii :e Bi6o7etri pe or= Gi a99e6era5!
M ,5EiFi8 ro4ti Ma9e 2in:5!
Pornir= >n <5E=!
PARTEA A TREIA PUNCT DE IMPLO'IE!
UNDE DE 1OC!
O Ar7= Cineti9= A7p6a4at= EItraAor@ita6 NACAEO 9o7p6et= 3Hr< :in :5roFe6
9=6it8 495t a@6ati38 7iniprop564ie ioni9= Gi 7ini?et5ri :e :iri?are at7o4<eri9= 9Hnt=rea 95
p5Fin pe4te :o5= 45te :e Bi6oEra7e! PHn= 9e 3Hr<56 a?5nEea 4= 6o3ea49= Finta 6a ni3e656
4o6565i8 495t568 prop564ia Gi ?et5ri6e :e :iri?are8 p654 o parte :e4t56 :e 7are :in :5roFe656
9=6it a3ea5 4= n Eenera6 >n ?5r :e o 45t= :e Bi6oEra7e8 7ai
756t 4a5 7ai p5Fin >n <5n9Fie :e 5nEhi56 :e p=tr5n:ere8 :e :en4itatea at7o4<eri9= Gi :e
a6te :eta6ii 7inore!
ri?i6e re4pe9ti3e era5 >n4= ne>n4e7nate :eoare9e ACAE n5 repre;enta8 >n 4ine8 o
ar7= prea 4en4i@i6= 4a5 4o<i4ti9at=J 9a6it=Fi6e ei re;i:a5 7ai :eEra@= >n <apt56 9= era ie<tin
:e pro:54 Gi 4i7p65 :e operat8 7oti3 pentr5 9are 4e >ntH6nea >n prin9ipa6 >n reEi5ni6e
Ea6a9ti9e 95 p6anete 7ai pri7iti3e! Era 356nera@i6=8 :e eIe7p658 >naintea <o9565i
9on9entrat a6 @aterii6or :e t5r@o6a4ere! Era :e a4e7enea aproape in5ti6= >7potri3a 5nei
Finte 9apa@i6= :e 9ea 7ai r5:i7entar= a9Fi5ne e3a;i3=8 iar :5p= 9e ?et5ri6e :e :iri?are >i
ar:ea58 4i7p6e6e t56@5r=ri at7o4<eri9e ar 7potri3a 5nor o@ie9ti3e 4taFionare 7ai 7i9i :e9Ht 5n
oraG :e 7=ri7e 7e:ie!
Deoare9e8 6a 5r7a 5r7e6or8 >n e4enF= n5 era :e9Ht 5n 7a6:=r :e o 45t= :e
Bi6oEra7e :e :5roFe6!
Pre9i;ia i:ea6= era >n4= a6t= Eri?= ne>n4e7nat=8 <iin:9= >n p5n9t56 :e i7pa9t 456iFa
:e o 45t= :e Bi6oEra7e :e :5roFe6 9=6it a3ea 3ite;a :e pe4te ;e9e Bi6o7etri pe 4e95n:=!
Pe 495rt:
(UMT
Ma9e8 Ni9B Gi .ar a?5n4e4er= 6a EHt56 7ai 6arE a6 pri7ei 9a3erne 7a?ore8 9Hn:
po:ea5a 9=;5 :e 45@ t=6pi6e 6or pentr5 o 4e95n:= in9re:i@i6=8 apoi 4=ri 6a 6o9 >n 454 GiAi
6o3i8 eIpe:iin:5Ai prin aer 4pre p6a<on56 :e piatr= nereE56at= :e :ea45pra!
1o956 <54e4e 7ai rapi: :e9Ht 45net56!
Ma9e >Gi 9ontro6a >n 7o: in4tin9ti3 t57@a8 a4t<e6 >n9Ht 4= a7orti;e;e 95 pi9ioare6e
>n:oite i7pa9t56 :e p6a<on! n ,orF=8 pri;a 65i >6 opri pe Ni9B 6a 5n 7etr5 :e tra57ati47e
9raniene Era3eJ 9Hn: a7Hn:oi re9=;5r= 9=tre 4o68 pre4i5nea 3a6565i :e aer 45pra>n9=6;it
9are p=tr5n4e ;@ierHn: prin <i45ra :in4pre Erota pa?iGtii >i eIpe:ie8 :erapHn:8
ro4toEo6in:5A4e Gi ri9oGHn: pe4te po:ea5a t=iat= Ero4o6an8 >7pre5n= 95 o Erin:in= :e
49hi?e :e piatr= Gi @56E=ri :e p=7Hnt ar;=tor!
Ma9e >Gi 7enFin5 9ontro656 :e 6a :i4tanF= a45pra 65i Ni9BJ 9Hn: 4e oprir= >n
9oG7ar56 :e pra<8 <57 Gi Fipete8 >6 aGe;= pe Bor5n pe pi9ioare Gi 4e Ehe75i 6HnE= e6!
M Stai aGaT >i 4triE=! ,ereGteAte8 :ar n5 te >ntin:e pe ?o4T
R=7a4e pe 3ine8 95 pa67e6e 6ipite :e 5re9hi8 6eE=nat :e a6t= ra<a6=!
M Mai 46a@= Gi apoi :e a6taJ i7pre9i;ia nat5ra6= a ACAEA6or pri9in5ia o
:i4per4ie! O 56ti7= 9on3564ie a 75nte65i 9r=p= p6a<on56 peGterii Gi re3=r4= @o6o3ani 6a
>ntH7p6are! Une6e Fipete <5r= 4tri3ite >n hor9=it5ri8 a6te6e 9re495r= >n 5r6ete :e aEonie!
Tre95r= :o5= 4e95n:eK a6te6e :o5= Gi Ma9e 4=ri >n pi9ioare! Ra;e6e :in4pre
E6o@5ri6e 657ine49ente 9rea5 4<ere :e 657in= 9e n5 4e p5tea5 45prap5ne prin 3o6@5ra
:ea4= :e pra< Gi <57 9are a:59ea 6a9ri7i >n o9hiJ o r=45<6are i7pr5:ent= >i :e96anG= o
9ri;= :e t54e! 6 tra4e pe Ni9B 6HnE= e6 tHn=r56 Bor5n Finea 5n @raF pe4te o9hii >n6=9ri7aFi
Gi t5Gea >n 9ea6a6t= pa67=J prin;Hn:5A6 95 a7@e6e 7Hini :e ti356 t5ni9ii Fe45te 7an5a6!
M QeiK eh5eEh5K hei8 9e <a9iK
M A3e7 ne3oie :e 9=7aGa ta!
DintrAo 4759it5r=8 r5p4e t5ni9a >n :o5= pe 4pateJ a6t= r=459it5r= 9ontin5= r5perea
:e 6a E56er 6a ta6ie >n <aF=! L=4= ?57=tate >n 7Hini6e 65i Ni9B8 iar e6 >Gi 6eE= 9ea6a6t=
?57=tate pe4te <aF=8 9a 5n <e6 :e E65E=! e4=t5ra era >n:ea?5n4 :e Ero4o6an= pentr5 a p5tea
3e:ea prin ea Gi re:59ea pra<56 Gi <5756 :e 6a ni3e656 Rinto6era@i6S 6a R:oar in<erna6S!
Pe 9Hn: Ni9B >6 i7ita8 Ma9e >Gi 9roi :r57 printre 4<=rH7=t5ri Gi pe4te Bor5nnai
7orFi Gi r=niFi8 4pre o 496ipire :e 56tra9ro7 :e 45@ o 6e4pe:e 5riaG= :e piatr=! Se 6=4= pe
3ine 6HnE= ea Gi printrA5n Ee4t >n6=t5r= pietre6e 7ai 7i9i :e pe 6or pe6eB!
M .arP M= poFi a5;iP
DeGii r=E5Git :e 9o6@ Gi :5rere8 7HrHit56 65i )a4tor a3ea 5n t=iG 4ar:oni9!
M Mai @ine8 :=Ate >napoi! At5n9i 9Hn: eGti >n prea?7=8 tot <e656 :e 659r5ri 7ari Gi
Ere6e par 4=A7i 9a:= >n 9ap!
Ma9e r=45<6= >n 9entr56 65i :e 9a67 Gi E=4i p5n9t56 :e i7p6o;ie a6 6e4pe;ii!
M N5 96inti!
La7a 65i <56Eer=8 75G9= Gi 6e4pe:ea 4e 4par4e >n :o5= pe4te 4pate6e 65i )a4tor! O
ri:i9are :in 57erii 5riaGi ai 6or pe6eB565i 7iG9= @59=Fi6e 45<i9ient pentr5 a 4e p5tea ri:i9a
>n Een5n9hi >ntre e6e! Era a9operit :e pra< Gi 4HnEe6e 4e pre6inEea :intrAo t=iet5r= 5rHt= :e
:ea45pra 5nei 5re9hi!
M MAai n
@a;a a4taP Un @5n9=r8 pre<era@i6 etanG 6a aerP
In9inta 95 ar7a7ent Ere5! Poate n9epe 95 Ea;e!
)a4tor Gi Ni9B 49hi7@ar= pri3iri 457@re!
Ma9e 4e 5it= pe4te 57=r!
M Ni9B! T5 eGti 95 7ine! Qai:e!
N5Ai 3o7 p5tea Fine >n 6o9! Ni9i o ;i! Ni9i 7=9ar o or=!
M N5 tre@5ie 4=Ai Fine7 >n 6o9 noi >nGine! A7 >n 4i4te756 p6anetar 5n 9r59iG=tor
7e:i5 9are tran4port= 5n reEi7ent :in 9ei 7ai @5ni 4o6:aFi 9are a5 eIi4tat 3reo:at= >n
Ea6aIie!
Ma9e p54e o 7Hn= pe 57=r56 65i )a4tor Gi 9ea6a6t= pe a6 65i Ni9B8 iar o9hii 65i
neEri 4tr=659ir= 4trani5!
M Noi n5Ai 3o7 Fine >n 6o9! Ni9i 7=9ar n5 ne 3o7 65pta 95 ei! C5 Qa66e9B
a9operin:5Ane :in aer Gi 4o6:aFii pe 4o68 9e6e :o5=;e9i :e na3ete :e :e4ant pot e3a95a
6o956 =4ta >n 9Hte3a ore!
M C5 ier@oGi 95 totP
Ma9e >n953iinF=!
M Tot56 e4te 4=Ai a:59e7 ai9i!
ACAEA5ri6e i;@ea5 75nte6e! .or5nnaii a6erEa58 Fipa5 Gi 4HnEera5! Unii >n9er9a5
4=Ai a?5te pe r=niFi! Unii 75rea5! Unii 4e Ehe75ia5 tre75rHn: 6HnE= perete6e 9e6 7ai
apropiat!
Ma9e 9ontin5a 4= >nainte;e8 5r7at >n:eaproape :e Ni9B! Uneori 5n:e6e :e Go9 >i
trHntea5 pe ?o4! Uneori pra<56 era atHt :e teri@i68 >n9Ht Ma9e tre@5ia 4= 657ine;e :r5756
95 49Hnteieri :in4pre 4a@ia 4a Gi a Depei!
M De 9e ai ne3oie :e 7ineP Ai <o4t a;i :i7ineaF= >n 9entr56 :e 9o75ni9aFii8 i9ni
Ni9B printrA5n 3a6 :e 9o6@ pe 9are 4a6i3a iA6 tran4<or7= >n noroi! E5 7= pri9ep 4= 659re; 95
tr54e6e 7e:i9a6e! MerEi 4inE5r! E5 >i pot >nEri?i pe r=niFiK
M To97ai :e a9eea!
L57ina 6a7e6or 9ont5r= >n <aF= 759hii nereE56ateJ 9ori:or56 era @6o9at 95 5n
perete po3Hrnit :e @o6o3ani ro4toEo6iFi!
M A9e4ta e4te 5ni956 :r57 pe 9areA6 95no49 4pre 9entr56 :e 9o75ni9aFii8 eIp6i9=
Ma9e! Sper 9= t5 Gtii Gi a6t56!
Ni9B 7or7=i o >n?5r=t5r= >n @ar@=8 ap6e9Hn:5A4e pe panta :e pietre!
M CHt :e a:Hn9 e4teP N5 poFi t=iaK O9hii i 4e 6=rEir=: Qei8 ai9i 45nt oa7enii S5nt
prinGiT i pot 4i7FiK tre@5ie 4=Ai 49oate7T
M i 4i7t Gi e5! Panta n5Ai 4ta@i6=8 ;i4e Ma9e! M5tarea Gi t=ierea 3a :5ra 7ai 756t
ti7p :e9Ht a3e7 6a :i4po;iFie Gi 6a pri7a EreGea6= pe4te ei 4e 3or re3=r4a tone :e piatr=!
A3e7 ne3oie :e a6t= 9a6e :e a99e4 4pre 9entr56 :e 9o75ni9aFii!
M DarK n5Ai p5te7 6=4a p5r Gi 4i7p65 a9o6oKT
M Ni9B! n9ear9= 4= te 9on9entre;i! )or n 4iE5ranF= ai9i8 a<ar=P
M P=iK Ni9B 4e >n9r5nt=! E5K
M A4956t=A7=! n toate peGteri6e a9e4tea 3or <i 45rp=ri! i p5te7 49oate pe
45pra3ieF5itori 7ai tHr;i5! Tre@5ie 4= ne a4iE5r=7 9= 45<i9ienFi oa7eni 3or 45pra3ieF5i
a9e4t5i ata9 pentr5 a 4=pa! DaP
Ni9B apro@= Go3=itor!
M At5n9i 4=Ai :=7 :r5756!
Centr56 :e 9o75ni9aFii era p5r Gi 4i7p65 o Erot= nat5ra6= 7i95F=8 7o@i6at= 95
7e4e Ero4o6ane :in 49Hn:5ri8 9Hte3a 49a5ne 659rate 7an5a6 Gi e9hipa7ente!
M Pro@a@i6 9= nAa 7ai r=7a4 7are 659r5 :in antene6e re6e58 75r75r= Ni9B pe
9Hn: a6erEa5 >ntrAa9o6o!
M E4te niFe6 9a7 tHr;i5 4= ne <a9e7 Eri?i :e4pre a ne 9a75<6a po;iFia8 >i rea7inti
Ma9e! Iar 45@4paFia6e6e n5 3or a3ea pro@6e7e >n tra3er4area ro9i6or!
Ni9B 7i?i o9hii 4pre 5G=8 @6e4te7= Gi :e96anG= 5n 4print!
M CH7p56 4teri6 a 9=;5tT
Se repe;i >n=5ntr5!
Ma9e >6 5r7=8 :ar 4e opri >n praE!
Unitatea :e 9o75ni9aFii 45@4paFia6e ;=9ea pe po:ea printre re4t5ri6e 7e4ei :e
49Hn:5r=J :5p= 957 ar=ta 9ar9a4a ei8 p=rea 9= 9ine3a o :=:54e :eAa ro4toEo656 pe panta
5n5i 75nte Gi o 6=4a4e 4= 9a:= >n pr=pa4tie! Unit=Fi6e :e <re93enFe >n 4paFi5 rea68 7ai p5Fin
:5ra@i6e8 era5 4tri3ite! Ni9B @6e4te7a >ntr5na >n Goapt= 9Hn: >nEen5n9he :ea45pra 9e6or
:oi 9o7tehni Bor5ni8 9are era5 >ntinGi ne7iG9aFi pe po:ea8 9a Gi 957 ar n r5ine6e po4t565i 6or :e 659r5!
M Ni9B8 ro4ti Ma9e!
M S5nt 7orFi8 3or@i r=E5Git tHn=r56 Bor5n! A7Hn:oi 45nt 7orFi! N5Ai ni9i 5n 4e7n
pe ei! 1iK
M Ni9B8 ieGi :e a9o6o!
Ni9B ap=4= pe 9ap56 5n5ia 95 5n :eEetK Gi 9rani56 9e:=8 :e<or7Hn:5A4e @5reto4
:e par9= ar <i <o4t :in 4p57= :e p6a4ti9 7oa6e!
M 1i 45nt 7oiK
M Tre@5ie 4= p6e9=7 :e ai9i! I7e:iat!
M Ce ar <i p5t5t <a9e aGa 9e3a 5n5i o7P
M 1o9568 r=4p5n4e Ma9e! 1o956 prin tran47itere! Pro@a@i6 9= in9inta a4ta <a9e
parte :intrAo 4tr59t5r= 4o6i:= 9are a?5nEe 6a 45pra<aF=K
M )rei 4= 4p5iK Ni9B 4e ho6@= 6a pereFii :in ?5r! )rei 4= 4p5i 9= :a9= a6t= ACAE
6o3eGte >n a9e6aGi 6o98 9Ht ti7p e5 45nt ai9iK
M )rea5 4= 4p5nK8 Ma9e >ntin4e Er=@it 5n @raF8K a9oper=AFi 5re9hi6e Gi 4=ri!
Ma9e pro9e:= e6 >n45Gi aGa8 apoi ape6= 6a ,orF= pentr5 aAi 454pen:a pe a7Hn:oi8
iar aer56 :in Erota pentr5 9o75ni9aFii >i ;E5:5i :e par9= ar n 45<656 5nei
EiEanti9e @=t=i :in pa67e! nE=:5i Go9565i 4=Ai tri7it= ro4toEo6in:5A4e >napoi prin pa4a?56
9are 4e >n:ep=rta :e 9entr56 :e 9o75ni9aFii8 e6i@er= pri;a :in ,orF= Gi 4e 4956=!
Ni9B 4p5nea 9e3a 9Hn: >6 tra4e >n pi9ioare8 >n4= Ma9e a5;i :oar 5n 75r75r
>n:ep=rtat prin Fi5it56 9areAi 9Hnta a495Fit >n 5re9hi!
M Tre@5ie 4= 3or@eGti 7ai tare!
Ni9B <=95 pa67a pH6nie 6a 5re9he!
M CeP
M S= 3or@eGti 7ai tare!
M CeP Tre@5ie 4= 3or@eGti 7ai tare!
Ma9e 454pin= GiA6 >7pin4e pe 9ori:or pe Ni9B8 9are 4e >7p6eti9i8 apoi 4e >ntoar4e8
p=tr5n4e >n ,orF=8 >ntin4e 5n @raF Gi 5nitatea 45@4paFia6= p65ti pe 5G=8 prin pa4a? Gi pHn= >n
@raFe6e 65i!
,5Ei :5p= Ni9B8 >n 3re7e 9e ti7pane6e 6or ;E5:5ite >Gi re3enea5! Trei 7in5te :e
a6erEare >i a:54e 6a a6t= inter4e9Fie :e pa4a?e8 5ne6e t=iate :e 7Hna o7565i8 a6te6e nat5ra6e!
M Cre: 9= a4ta 3a 7erEe!
M Ce 4= 7earE=P CeAa 7ai r=7a4P Ni9B 4e re;e7= 7oa6e :e perete8 EH<Hin:! 1i
:e 9e nai@a 7ai 9ari por9=ria aia :5p= tineP
Ma9e aGe;= 5nitatea :e 9o75ni9aFii pe po:ea5a pa4a?565i! Gi 49oa4e 7a49a
antipra< i7pro3i;at= Gi 4e >n9r5nt= 4pre pano56 :e a99e4 :in 4pateJ G5r5@5ri6e 4e
a5to:e4<=95r= Gi p65tir= >ntrAo Er=7=?oar= or:onat=8 >ntrAo 49o@it5r= a pietrei8 5r7ate 6a
495rt ti7p 9hiar :e pano5! Ma9e eIa7in= pentr5 5n 7o7ent 6eE=t5ri6e Gi 9onta9te6e :in
interior56 5nit=Fii8 :5p= 9are >n953iinF= :in 9ap!
De49hi4e pa67a Gi 4a@ia 4=ri a9o6o :in @5;5nar56 interior a6 3e4tei! O atinEere a
,orFei :e49hi4e >n95ietoarea 4e9ret= a 7Hner565iJ o 4e9Fi5ne 95r@= a p6=4e6e6or 956i4= Gi
Ma9e 49oa4e :in=5ntr5 a95756ator56! A6t= atinEere a ,orFei >n:oi o pere9he :e p6=9i
9on:59=toare :in interior56 5nit=Fii :e 9o75ni9aFii! Ma9e >n:e4= a95756ator56 >ntre e6e Gi
6e:56 :e a9ti3are a6 aparat565i 4e aprin4e!
M ineAo ai9i8 ro4ti Ma9e!
Ni9B Fin5 a95756ator56 ap=4at Gi Ma9e ta4t= 9ana656 :e 5rEenF= a6 65i Qa66e9B!
M Qa66e9B8 45nt Eenera656 2in:5! E4te 5n ape6 prioritar >n :ire9t8 9o: :e iniFiere
&A/A6A%! Con<ir7areT
Unitatea :e 9o75ni9aFii pHrHi 6a 3iaF= >ntrAo ra<a6= :e e6e9tro7aEneti47 4tati9! Un
E6a4 i7pa4i@i6 4e a5;i 46a@ printre ;57;ete:
M R=4p5n4K +A*!
M )eri<i9are8 $A$!
M DaK Eenera6!
M C=pitane Trent8 9areAi 4tat5t56 3o4tr5P
M ReEret 4= 3= in<K 9=pK e9hipa?56 p5nFiiK rio4 r=nit! S5nt 4e95n: Urha6K
p5terni9e ata9K Repet: 45<eri7 p5terni9e ata95ri )SD!
Ni9B 4e >n9r5nt=!
M )SDP
M )Hn=tori 4te6ari :roi;i! Ma9e 7anip56= tran47iF=tor56: P5teFi re;i4taP
MK Eati3! Prea 756teK 3arii 7a4i3eK 495t5ri Gi @6in:a?e8 :arK
Prin ra<a6e6e :e para;iFi Gi re3=r4=ri6e :e e6e9tro7aEneti47 4tati98 a9t5a656
9o7an:ant :in Qa66e9B 6e re;57= 4it5aFia: Un n57=r ne95no495t :e 3Hn=tori 4te6ari :roi;i
ai ,e:eraFiei Co7er9ia6e aGtepta4er= a495nGi8 :e;a9ti3aFi Gi p65tin: >n eIterior56 p6an565i
e96ipti9 a6 4i4te7565i8 printre re4t5ri :e a4teroi;i Gi pra< :e 9o7ete! Co7an:or56 @=n5ia 9=
<54e4er= a9ti3aFi :e 5n e6e7ent a6 na3etei :e :e4antJ ei ata9a4er= i7e:iat 9e a9ea4ta 4e
:e4prin4e4e :in an:o9are Gi porni4e 4pre or@it=! Na3eta re4pe9ti3= <54e4e pier:5t= 95 toFi
oa7enii :e 6a @or: Gi )SD 9op6eGi4er= i5te e49orta :e Ga4e 3Hn=tori 4te6ari ai 65i Qa66e9B8
iar a957 ata9a5 9r59iG=tor56 95 tot ar7a7ent56 :e 9are :i4p5nea5! Na3a pe 9are Ma9e o
aGtepta4e 4=Ai 4a63e;e 65pta :e?a pentr5 a 45pra3ieF5i!
1i pier:ea!
Ma9e 4e 6eE=n= pe 9=69Hie8 pri3in: >n perete6e :e ro9= :in <aFa 4a!
S5pra<aFa Eran56ar= 659ea :e pi9=t5ri6e 9on:en4ate :in re4piraFia 65i Gi <56Ei :e
7inera6e 49Hnteia5 >n interior56 ei8 :ar Ma9e n5 3e:ea ni7i9 :in toate a9e6ea! E6 n5 4e 5ita
6a piatr=! E6 4e 5ita >n ea! Prin ea!
n ,orF=!
M De9i a4taAi :aP NC53inte6e 65i Ni9B 4o4ir= 9a :in :ep=rtare 6a 5re9hi6e 65i Ma9e8
46a@ Gi 4e98 ro4tite par9= :in <5n:56 5n5i p5F!O N5 eIi4t= po4i@i6itate :e e3a:are!
M AGa e4te8 :a! N5 eIi4t=!
,54e4e 5n e9o5 re<6eIJ Ma9e :e a@ia era 9onGtient :e 4p54e6e 65i Ni9B Gi 9Ht5Gi :e
p5Fin 9onGtient 9= e6 >i r=4p5n4e4e!
M N5 eIi4t=K
ConGtiinFa 65i era a6t5n:e3a!
M iAa7 4p54 3reo:at= 9Ht :e 756t 5r=49 6o956 =4taP De <ie9are :at= 9Hn: 3in ai9i
e 9a Gi 957 aG nEropat :e 3i5K
n ,orF=K
De <apt8 Ma9e n5 pri3eaJ 4i7F56 pe 9areA6 5ti6i;a n5 era 3e:erea! Si7F56 re4pe9ti3
in3a:a ,orFa8 atinEHn: p5terea Gi 6=4Hn: p5terea 4=A6 atinE=8 a:57@rin: p5terea Gi apoi
<o6o4in: 57@ra pe 9are o 9rea4e pentr5 aAGi 4pori propria 57@r=8 hr=nin:5A4e :in ,orF= Gi
hr=nin: ,orFa >ntrAo 4pira6= reEeneratoare8 a:5nHn: p5tere8 eItin;Hn:5A4e 9a o p6a4= :e
p=ian?en :in 4pe9i<i956 ni9=ieriAan57eA>nA96ipaA:eA<aF= 4pre Eenera656 pe4teAtot :in toate
ti7p5ri6eJ :e 6a o r=4pHntie >n interior56 5n5i 75nte 9are 4e ri:i9a >ntrAo ?5nE6= 9Ht 5n
9ontinent8 pe o p6anet= 9e 4e rotea printrAo Ea6aIie 9are :e3enea rapi: o ?5nE6= >n 4ine!
Si7F56 re4pe9ti3 a:59ea per9epFiei 4a6e 3e9torii :e 4tre4 ai rea6it=Fii! Era 7ai 756t
:e9Ht 9=5tarea 5n5i p5n9t :e i7p6o;ie8 era :e par9= a9e4t 7o7ent 5ni9 ar ntrAo
9o9hi6ie :in 9ri4ta68 iar :a9= e6 ar n 7o:56 953enit8 9o9hi6ia 9are o
>n9hi:ea pe a9ea4ta 4Aar n9hi:ea pe a9eeaK Gi
aGa 7ai :eparteK Gi aGa 7ai :eparte8 o 4inE5r= 6o3it5r= a6e 9=rei 5n:e :e Go9 a3ea5 4= 4e
propaEe 9=tre eIterior pentr5 a ;:ro@i prin 9ap9ana 9areAi >n9hi:ea n5 n57ai pe e6 Gi pe
Ni9B8 9i Gi pe Depa8 .ar Gi Bor5nnai8 p6aneta Qar55n .a68 Rep5@6i9a8 poate 9hiar Gi
Ea6aIiaJ 7ai 756t :e9Ht 5n 6anF :e p5n9te :e i7p6o;ie8 era o <HntHn= arte;ian= :e p5n9te
:e i7p6o;ie! O 9a49a:=!
O a3a6anG=!
N57ai :a9= ar n 9are 4= 6o3ea49=K
Un E6a4 46a@8 >n:ep=rtat8 re;onHn: :in ai9iAa957 4pre pe4teAtotA4i756tan a6 65i
Ma9e:
M S5nte7 prinGi ai9i >n=5ntr5K Toat= 7i6iFia aia nenoro9it= e4te a<ar= Gi ni7eni
n5 poate 4= a?5nE= ai9i 9a 4= ne a?5te Gi 3o7 75ri toFi! "4taAi 5n 6o9 4t5pi: 9a 4= 7ori!
St5pi:8 4t5pi:8 4t5pi:T
M St5pi:8 repet= Ma9e! St5pi:8 :aK St5pi:T EIa9tT
M M=9ar 7Aa4956FiP
M EGti 496ipitor8 ;i4e Ma9e Gi pri3irea >i re3eni 6ent :in a:Hn95ri6e :e piatr= pe
9are 6e 9onte7p6a4e! Ca 4= n5 7ai a7inte49 9= eGti Gi noro9o4!
M Par:onT
M A957 9HFi3a ani8 Or:in56 Je:i a ana6i;at po4i@i6itatea :e 5ti6i;are a 3Hn=tori6or
4te6ari :roi;i pentr5 a9ti3it=Fi antipiraterie e49ortarea 9arEo@ot5ri6or Gi a6te6e 4i7i6are!
1tii :e 9e a7 :e9i4 >7potri3=P
M Ar tre@5i 4=A7i pe4eP
M Deoare9e :roi;ii 45nt 4t5pi;i!
M Tiii8 a4ta 9hiar 9=Ai o 5G5rareT AG :ete4ta 4= <i5 o7orHt :e 5n Eeni5K
Ma9e re3eni 6a 5nitatea :e 9o75ni9aFii Gi rea9ti3= tran47iF=tor56!
M Co7an:or Urha68 45nt Eenera656 2in:5! 7@ar9= toate tr5pe6e >n na3ete6e :e
:e4ant 9are a5 7ai r=7a4 Gi 6an4ea;=A6e pe 95r456 4pre 9oor:onate6e oriEina6e! Toate
tr5pe6e! Coor:onate6e oriEina6e! SAa >nFe6e4P
M Da8 :o7n56e Eenera6! DarK 5 p5te7 <a9e <aF= 6a )SDK r=niFiK noro9 :a9=
?57=tateK a?5nE >n at7o4<er=K
M A4ta n5Ai pro@6e7a ta! D5p= 6an4area na3ete6or :e :e4ant8 te retraEi! SAa
>nFe6e4P A9e4ta e4te 5n or:in :ire9t! D5p= 9e na3ete6e a5 <o4t 6an4ate8 Qa66e9B 3a 4=ri 4pre
4paFi56 Rep5@6i9ii!
MK :e :e4antK :oar 45@657ini9=! ,=r= hiperprop564ie8 957 3eFiKP
M Co7an:or Urha68 9hiar nAai ni7i9 :e <=95t pentr5 aAFi p5tea per7ite ti7p56 4=
arE57ente;i 95 7ineP Ai pri7it 5n or:in! 2in:58 ter7inat!
S9oa4e a95756ator56 :in 5nitatea :e 9o75ni9aFii GiA6 7ont= >napoi >n 7Hner56
4a@iei!
M CareAi 9e6 7ai @5n FintaG pe 9areA6 GtiiP
M E5!
M Ni9BK
M Ce8 9re;i 9AaG 7inFiP
M Per<e9t! CareAi a6 :oi6eaP
M Care 7ai e4te >n9= 3i5P Ni9B 4e EHn:i o 4e95n:= 4a5 :o5=! Poate8 Cha6B! E
:e4t56 :e @5n=! Mai a6e4 95 ar7a7ent56 Ere5! Sa5 ar <i8 :a9Aar p5tea8 Gtii Gi t58 4= 57@6eK
M N5 3a <i ne3oie! Qai:e!
Ni9B r=7a4e re;e7at :e perete8 ri:i9Hn: nea?5torat :in 57eri!
M De 9e 7AaG 7ai 4in9hi4iP Ori957 n5 p5te7 a?5nEe ni9=ieri8 n5P ,=r= na3=8 n5
7ai a3e7 5n:e 7erEe!
M (a :a! 1i 3o7 7erEe a9o6o!
M Un:eP
M NAo 4=AFi 4p5n!
M N5P
M MAa7 4=t5rat8 ;i4e Ma9e8 4= 7i 4e 4p5n= 9= 45nt ne@5n! Ni9B 4e ri:i9=
@=n5itor8 pri3in:5A6 pe Ma9e 9a Gi 957 7ae4tr56 Je:i p5tea <i 5n Dorrt :eEhi;at!
M Ce tot 3or@eGtiP A@ia ai 4p54 9= n5 eIi4t= po4i@i6itate :e e3a:are!
M N5 3o7 e3a:a! )o7 ata9a! Ni9B r=7a4e 95 E5ra 9=49at=!
M S= ata9=7P repet= e6 7oa6e!
M N5 n57ai 4= ata9=7! i 3o7 @ate8 ;i4e 7ae4tr56 Je:i8 9a pe 5n EonE :e
4pe9ta9o6!
C"UT"TORUL!
n @5n9=r56 :e ar7a7ent8 aer56 era >n9=r9at 95 i;56 >nFep=tor :e o;on a6 9H7p565i
4teri6 Gi 95 :5hoarea rHn9e:= :e <ero7oni a <ri9ii 57ane! P5Fine6e ar7e :e 9a6i@r5 Ere5 pe
9are 65pt=torii :e Eheri6= 6e a495n4e4er= ai9i <54e4er= >nEr=7=:ite 6a >ntH7p6are >n a<ara
5Gii pentr5 a <a9e 6o9 ne4<HrGit565i <65I :e t=rEi p5rtate :e Bor5nnai po4o7orHFi8 9are
tran4porta5 @o6na3i Gi r=niFi! n 7a?oritate8 @o6na3i!
n 7a?oritate8 9opii!
n 7a?oritate8 t=95Fi Gi 95 o9hii 4periaFi!
(ran9ar:ierii 4e >7pie:i9a5 ori :e 9Hte ori a6t= ACAE ;E5:5ia 75nte6e Gi 5neori >i
49=pa5 pe a9eia pe 9areAi p5rta5J 756Fi in3a6i;i 4HnEera5 :in ?56it5ri re9ente! Ni9B 4e
4tre95r= printre ei8 9=5tHn:Ao pe Cha6B! .or5na n5 p6e9a4e :e 6HnE= (e4h :e 9Hn:
a7Hn:oi 4e tre;i4er= :in hi@ernarea 9a5;at= :e thanati;in=!
Ma9e r=7=4e4e >n a<ara 5Gii! Pri3irea 65i :e<o9a6i;at= in3entarie ar7e6e :e a9o6o Gi
6e intro:54e >n 9a6956e: :ate noi8 9are <=95r= 9a i7aEinea 65i :e4pre @=t=6ia 9e a3ea 4=
5r7e;e 4= 4e 7o:i<i9e8 4= 95rE= Gi 4= 4e re7o:e6e;e 9a 5n G53oi :e 6a3= 4o6i:i<i9Hn:5A4e!
Un E2Q(A+& pe trepie:8 95 Eenerator a5Ii6iar :e <5;i5ne! Do5= 6an4atoare porta@i6e :e
torpi6e8 <ie9are pre>n9=r9at 95 9Hte patr5 torpi6e! Un ra9B :e :o5=;e9i Gi 9in9i :e Erena:e
protoni9e8 >n9= >n pa9het56 4iEi6at :in <a@ri9=!
A4ta era tot 9e a3ea ne3oie!
Re4t56 ar7e6or n5 era re6e3ant!
Ni9B ap=r5 pe 5G=8 7iG9Hn:5A4e e;itant8 par9= 45<erin:!
M N5 45nt ai9i!
M N5P
Ni9B ar=t= :in 9ap 5n @ran9ar:ier!
M MiAa5 4p54K 9= n5Ai 6o9 45<i9ient pentr5 toFiK De a9eea .arK
nEhiFi 5n no: GiAGi a65nE= t56@5rarea :e pe 9hip Gi :in E6a4!
M Ai9i n5Ai a:59e7 :e9Ht pe 9ei 9are 3or tr=i!
Ma9e >n953iinF=!
M Un:e 45nt 9ei6a6FiP
M ntrA5n 6o9 9=r5ia noi >i 4p5ne7 R9a7era 7orFi6orS! Ur7ea;=A7=!
Ca7era 7orFi6or era o peGter= i7en4= 95<5n:at= >n @e;n=! SinE5ra 657in= era5
ra;e6e Ea6@ene Gi @6Hn:e a6e <a96e6or 657ine49ente Fin5te >n 7Hini! Spre :eo4e@ire :e
9e6e6a6te Erote 6o95ite8 po:ea5a a9e4teia n5 <54e4e nete;it= 95 3i@rote46e8 9i <54e4e t=iat=
>n trepte 9a niGte tera4e 45praeta?ate 9e 5r7a5 9ont5r56 nat5ra6 a6 pietrei!
Tera4e6e era5 ti94ite :e 75ri@5n;i!
Ai9i n5 eIi4ta 9H7p 4teri6J aer56 era Ere5 :e :5hoarea <e9a6e6or8 i;56 :569eAEreFo4
a6 9=rnii p5tre:e Gi 7iro456 in:e49ripti@i6 :e 4pori e6i@eraFi :e <5nEii 9are 4e hr=nea5 95
9arnea 57an=!
Ni9B 4e opri 6a 9HFi3a paGi :in9o6o :e intrare Gi >n9hi4e o9hii! D5p= o 96ip=8
454pin= Gi in:i9= 5n 9o6F >n:ep=rtat!
M A9o6o! )e;i 657ina aiaP SeAntH7p6= 9e3aK 9re: 9=Ai .ar 95 ei!
M Per<e9t! A3e7 ne3oie :e e6 Gi n5 :i4p5ne7 :e 756t ti7p!
Tre@5ir= 4= 57@6e 95 756t= atenFie pentr5 a 45i trepte6e <=r= 4= 9a69e pe oa7eni >n
4e7i>nt5neri9!
(e4h ;=9ea >ntin48 ne7iG9at8 a@ia r=45<6Hn:8 pe o tera4= 6HnE= 95r@a nereE56at= a
p6a<on565i peGterii! )a4tor >nEen5n9hea4e 6HnE= e68 95 o9hii >n9hiGi8 FinHn: o pa67= pe4te
ini7a @=r@at565i! Liant56 :e Fe45t5ri 9are >n9hi4e4e r=ni6e 6=4ate :e 95Fit56 65i Terre6 >Gi
pier:54e tran4parenFa 4tr=659itoare8 >nneErin:5A4e Gi r=459in:5A4e 9a pie6ea 7oart=8 iar
r=ni6e ir5p4e4er= >n @56@i 9r59i<or7i :e <5nEi 5Gor <o4<ore49enFi8 3er:e Gi p5rp5ri5A
iri:e49ent8 p564Hn: >n 57@re6e proie9tate :e @aEheta 657ine49ent= a 65i Cha6B!
Cha6B 4t=tea t5r9eGte :e 9ea6a6t= parte a 65i (e4h8 a3Hn: ea >n4=Gi piept56 @o7@at
:e 4praCApan4a7enteJ 95 9ap56 p6e9at8 GterEea in<6ore49enFe6e :e pe piept56 65i (e4h 95 o
9Hrp= 5:=! Chiar :e 6a 9HFi3a 7etri :ep=rtare8 Ma9e 4i7Fi 7iro456 p5terni9 :e a69oo6 Gi
a7@r= portaaB!
Ni9B 4e opri 6a :oi 7etri GiA6 pri3i 4e7ni<i9ati3 pe Ma9e8 ar=tHn: 9=tre 9ei6a6Fi 9a Gi
957 ar n9et Gi r=7a4e pe tera4a i7e:iat in<erioar=! Se opri 9Hn: a?5n4e
6a ei GiAi 3or@i >n Goapt= 65i Cha6B:
M C57 e4teP
Ea n5A6 pri3i!
M Moare! T5P
Gi a<5n:= 9Hrpa >n E=6eat=8 o 49oa4e8 Gter4e piept56 65i (e4h Gi o rea<5n:= >n
E=6eat= 95 o >n9=p=FHnare 7e9ani9= Gi a7orFit=J <=9Hn: a4ta 9a 4= <a9= 9e3a8 :eGii n5
3=:ea ni9i 5n 4e7n :e 4peranF= 9= ar n4oFeGti!
M N5A6 p=r=4e498 e5! Are ne3oie :e 7ine8 e6!
M Noi a3e7 ne3oie :e tine! Cha6B8 tre@5ie 4= ai >n9re:ere >n 7ineK
M A7 a35t >n9re:ere >n tine8 e5! La <e6 Gi (e4h!
Ma9e n5 a35 r=4p5n4!
Ni9B 3eni 6HnE= 57=r56 65i!
M Arhi3e6e >n9ep 4= arate @iniGor a957!
Mae4tr56 Je:i 7i?i o9hii 6a e6!
M Ce nai@a8 e 4inE5ra ne75rire 6a 9are 7ai poate 4pera 3re5n56 :intre noi8 n5P
M 1i 957 :o@Hn:eGti ne75rirea8 75r75r= Ma9e8 :a9= ?5rna656 7e5 e4te >nEropat
45@ 5n 75nte :e pe Qar55n .a6P
M AA=A=K M:aK Ni9B a3ea pe 9hip o eIpre4ie 9a Gi 957 6Aar n
3iaF= a;i!
O9hii 65i )a4tor era5 >n9hiGi Gi ,orFa tre75ra >n ?5r56 65i!
Ma9e p5tea per9epe 9Hte 9e3a :in 9eea 9e <=9ea 6or pe6eB568 9=5ta >n piept56 65i
(e4h a5ra e4enFia6= a <5nEi6or 9areA6 59i:ea58 <o9a6i;Hn:5AGi p5terea a45pra 6or pentr5 aAi
ar:e8 4por 95 4por!
A6t= 5n:= :e Go9 ;EH6FHi 9a3erna! Pietre :e4prin4e :in p6a<on r=p=ir=8 49rHGnin:!
M .ar8 ro4ti Ma9e8 n5 a9ea4ta e4te 9a6ea! N5 a3e7 ti7p!
O9hii 65i )a4tor r=7a4er= >n9hiGi! EIpre4ia 65i ni9i 7=9ar n5 4e 96inti!
M EIi4t= 9e3a 7ai @5n 9e aG p5tea <a9e >n 96ipa a4taP
M De <apt8 r=4p5n4e Ma9e8 :a! EIi4t=!
M I7p6i9= 59i:erea :e @a6aDaiT
Pe 5n ton :e 495;=8 Ma9e 3or@i:
M Pro@a@i6 n5 7ai 756t :e o 7ie! Poate :o5= 7ii!
)a4tor :e49hi4e o9hii 57p65Fi 95 >nt5neri956 pe6eBotan565i! Cha6B ri:i9= <r5ntea8
95 9Hrpa atHrnHn: 5itat= :in p57n!
M AGa:ar8 9ontin5= Ma9e8 >i :=7 :r5756P
,5756 Gi pra<56 >nt5ne9a5 9a3erna 5riaG=J :5hnea a 7o49 :e 4pai7= e7anat :e
ier@oGi8 a @a6eE=8 5rin= Gi 4HnEe8 iar 95 <ie9are Go9 no5 :e ACAE8 7iro456 :e3enea Gi 7ai
teri@i6!
L57ini :e torFe >n<6orea58 4tr=659ea5 Gi :i4p=rea5 iar=Gi! CeaFa p5t5roa4= era
>n3o6@5rat= :e <or7e EiEanti9e: ier@oGi 9are 4e 9a@ra5 Gi 4e ata9a5 re9ipro98 5nii 95 <=69i6e
>nFepenite :e Eroa;= pe proprii6e 6or 7e7@re 4a5 pe 7e7@re6e a6tora! Ata9a5 a6eatori58
i;@in:5A4e 5nii >n a6Fii8 9=69Hn:5Ai >n pi9ioare pe r=niFi Gi pe proprii 6or p5i! .or5nnaii 4e
repe;ea5 printre ei8 ap=rHn: Gi :i4p=rHn: :in <578 FinHn: >n 7Hini ti?e a495Fite Gi torFe
aprin4e8 65ptHn:5A4e 4= 4epare Ehe75ri6e :e ani7a6e 9are ;@iera5 Gi 75Eea5 >nne@5nite :e
<ri9=!
Un 3Hrte? :e49hi4e o 9a6eJ 5n aBB i7en4 4e opri pentr5 a pri3i >n o9hii 65i Ma9e8
7=45rHn:5A6 95 r=5tate 4a5rian=8 >n 3re7e 9e o <5nie Eroa4= :e 4a6i3= >n4HnEerat= i 4e
495rEea :intre <=69i8 :5p= 9are 4e >ntoar4e Ereoi Gi 65ne9= >n pen57@re8 95 9oa:a topin:5A
4e atHt :e 6in8 >n9Ht par9= 4Aar Gi 9roi :r57 prin hao4!
Era 5r7at :e :oi Bor5nnai8 9are p5rta5 o tarE= pe 9are 4e a<6a E2Q(A56 Gi
Eenerator56 4=5! Pe a6t= tarE= a6Fi :oi a:59ea5 6an4atoare6e Gi torpi6e6e pre>n9=r9ate! Cha6B
G9hiop=ta 95 Ere58 95 @raF56 tre95t :5p= 57erii 65i Ni9B8 9are o a?5ta!
A6te 9in9i pere9hi :e Bor5nnai o9o6ea5 9ir957<erinFa peGterii8 <erin:5A4e :e
9on<5;ie Gi >n9=ier=riJ 9Hte 5n56 :in <ie9are pere9he :59ea 5n 4a9 Fe45t 7an5a6 >n 9are 4e
E=4ea5 9Hte 9in9i Erena:e protoni9e8 iar to3ar=G56 4=5 p5rta o torF=! Pere9hi6e :i4p=r5r= >n
9e6e 9in9i pa4a?e 3a4te prin 9are ier@oGii era5 49oGi ;i6ni9 6a p=495t!
(5@5it5ri nereE56ate 3i@rar= aer568 7ai a495Fite Gi 7ai re:54e :e9Ht Go95ri6e
ACAE8 tot5Gi >n:ea?5n4 :e p5terni9e pentr5 a 95tre75ra po:ea5a! Ma9e in:i9= 4pre 45r4a
6or o Erot= 6atera6= >n 9are anBBoI56 p=Gea >nainte Gi >napoi >ntrAo <5rie neo@o4it=!
1o95ri6e era5 9a5;ate :e 7=9i56ia 9o;ii 9are8 G<i9hi5it= 95 7Hnie8 6o3ea pereFii Gi po:ea5a
4=6aG565i 4=5!
Ce6 7ai apropiat @ran9ar:ier Bor5n >i ;=ri Ee4t56 Gi pornir= >n :ire9Fia a9eea8
5r7aFi :e Ni9B Gi Cha6B!
Ma9e 4e opri Gi pri3i pe4te 57=r! La E5ra 5n5i pa4a? 45perior 4e a<6a .ar )a4tor Gi
ar:ienii! n:=r=t56 6or era5 Ehe75iFi 9ei :oi4pre;e9e aBBi 6eEaFi :e )a4tor >n ,orF=! Lor
pe6eB56 r=4p5n4e 5it=t5rii 65i Ma9e Gi apro@= :in 9ap!
Mae4tr56 Je:i >i r=4p5n4e 6a <e6 Gi :e49hi4e @raFe6e8 par9= 4p5nHn:5Ai Ori9Hn: eGti
Eata!
)a4tor Gi aBBii 65i pornir= >n9r5ntaFi >n peGtera ier@oGi6or! ABBii 4e r=4<irar= prin
4a6t5ri i7en4e8 :o@orHn: ier@oGii pani9aFi >n toate p=rFi6e Gi Ehe75in:5A4e :ea45pra 6or8
pentr5 9a 4a6i3a 4= 6e 95rE= :in :inFii a495FiFi 9a @ri9i56 Gi 4= 6e 57e;ea49= @6ana :e pe
EHt5ri! Oa7enii r=7a4er= 6ao6a6t=8 :i4p5Gi >n <or7= :e 3Hr< :e 4=Eeat= 95 )a4tor >n <r5nte8
a9FionHn: pentr5 a 4epara ier@oGii 9are 4e 65pta58 inti7i:Hn:5Ai pe >n3inE=tori Gi
59iEHn:5Ai pe 9ei 9are <54e4er= prea Era3 r=niFi pentr5 a 7ai 57@6a!
Ma9e pri3i 95 9hip >n9re7enit! Era o ri4ip=! Era @r5ta6!
Era ne9e4ar!
Re3eni 6a propria 4a 7i4i5ne!
,=95 5n Ee4t Gi 7a4a :e ani7a6e >n9=ierate Gi oa7eni 4e :e4p=rFi >naintea 65i8
<5756 Gi pra<56 4e 6i7pe;ir= Gi o 3=;5!
St=tea pe o tera4= 4i7i6ar= 5nei Ea6erii nat5ra6e para6e6= 95 perete6e pre65nE Gi
95r@at a6 peGterii! Pi9ioare6e >i atHrna5 pe4te 7arEine8 @=6=nE=nin:5A4e o 9opi6= >ntrA5n
49a5n prea >na6t pentr5 ea! ,aFa >i era >nEropat= >n pa67e Gi 9hiar :in partea op54= a
9a3ernei piept56 65i 45<eri >n e9o56 t=95t a6 454pine6or ei!
Iar 9Hn: a?5n4e 6HnE= ea8 tot n5 Gti5 9e 4= 4p5n=!
M DepaK
Ea ri:i9= <r5ntea Gi 4e >ntoar4e pentr5 aA6 pri3i >n o9hi8 :ar :a9= ar n 56ti7e6e ;i6e :i4p=r54e! Pe <r5ntea
eiK
Pe <r5ntea ei8 a9o6o 5n:e ar n ha659inaFia 65i petre95t= 95 ;i6e >n 5r7=8 >n a3anpo4t56 pro4pe9tori6or :e
?5nE6=8 pe <r5ntea ei eIi4ta :oar 5n:5irea 9he6oi:= hi:oa4= a 5nei 9i9atri9e Ca Gi 957
Mare6e Se7n a6 I657in=rii <54e4e >n6=t5rat :in o456 <r5nFii ei :e 5n 95Fit @ont! De par9=
rana pe 9are o 6=4a4e >n 5r7= <=954e p5roi Gi n5 <54e4e tratat=!
De par9= >n9= 7ai 45p5raK
Mi956 Se7n8 n57it C=5t=tor568 9ontin5a 4=Ai 496ipea49= pe Ga5a na4565i! Mi956
Se7n e4te <iIat >ntre o9hii 9e65i 9are a4pir= 4= :e3in= a:ept 9ha6a9tan Gi 4i7@o6i;ea;=
4ine6e <o9a6i;at8 3i;i5nea 4tr=659itoare8 or:inea e6eEant= pe 9are 9=5tarea i657in=rii o
9reea;= >n 9=5t=tor! Mare6e Se7n e4te n57it Uni3er456 Gi e4te o rep6i9= eIa9t= a
C=5t=tor565i8 756t 7ai e3i:ent! E6 e4te <iIat :e o456 <ronta6 :e 9=tre A:5narea A:epFi6or8
>ntrAo 9ere7onie 4o6e7n= 7enit= a 4a65ta a6t 7e7@r5 a6 ei! 7pre5n=8 9e6e :o5=
repre;int= :oE7a <5n:a7enta6= a <i6o4o<iei 9ha6a9tane: RCa A<ar=8 AGa Gi >n=5ntr5S!
A:epFii 9ha6a9tan propo3=:5ie49 9= or:inea 9e6e4t=8 6eEi6e nat5ra6e 9e E53ernea;=
7iG9area p6anete6or Gi roata Ea6aIii6or reE6ea;= >n a9e6aGi <e6 Gi 3iaFa I657inat565i!
Dar pentr5 Depa8 5ni3er456 :i4p=r54e! N5 7ai r=7=4e4e :e9Ht C=5t=tor56!
SinE5r >n neant!
M Ma9eK ,aFa ei 4e 9ontor4ion= :in no5 >n 6a9ri7i! N5 te 5ita 6a 7ine! N5 te poFi
5ita 6a 7ine! N5 7= poFi 3e:ea >n <e656 a9e4ta! Te roEK
E6 4e 6=4= >ntrA5n Een5n9hi! ntin4e e;itant o 7Hn= 4pre 57=r56 eiJ ea >i prin4e
:eEete6e GiAi ap=4= pa67a a9o6o8 :ar >Gi >ntoar4e 9hip56!
M 7i pare atHt :e r=5K NCap56 >i ;3H9nea8 :e par9= GiAar <i a65nEat 6a9ri7i :in
o9hiO! 7i pare r=5 pentr5 tot! 7i pare r=5 9= 659r5ri6e n5 pot n 3a9ar756 :in peGter=8 :ar Ma9e >i p5tea per9epe
>nFe6e456 9a Gi 957 ,orFa >n4=Gi iAar n 5re9he!
M S5nt atHt :e pier:5t=K
Depa :in ha659inaFia 4aK ea 9eAi 4p54e4eP
Gi a7inti!
M L57ina 9are 45nte7 noi 4tr=659eGte 9e6 7ai p5terni9 >n >nt5neri956 9e6 7ai
a:Hn9!
M Da! Da! T5 4p5i >ntot:ea5na a4ta! Dar 9e Gtii t5 :e4pre >nt5neri9P
Cap56 i 4e p6e9=8 95 @=r@ia >n piept8 :e par9= n5 4e 7ai p5tea EHn:i 6a 5n 7oti3
pentr5 9are 4=A6 Fin= :rept!
M C57 Gtie 5n or@ 9= 4te6e6e 4Aa5 4tin4P
M Dar n5 4Aa5 4tin48 ;i4e Ma9e! E6e 9ontin5= 4= ar:= 6a <e6 :e 4tr=659itoare 9a
>ntot:ea5na! AtHta ti7p 9Ht oa7enii tr=ie49 6HnE= e6e8 3or a3ea ne3oie :e Je:i! AGa 957
e5 a7 ne3oie :e tine a957!
M E5 45ntK e5 n5 7ai 45nt 9a3a6er Je:i! A@an:one;! De7i4ione;! M= retraE!
Cre:ea7 9= ai >nFe6e4 a4ta!
M nFe6eE! Dar n5 a99ept!
M N5 :epin:e :e tine!
E6 >Gi retra4e 7Hna :e pe 57=r56 ei Gi 4e 4956=8 >n=6FHn:5A4e 756t :ea45pra!
M Ri:i9=Ate!
Ea o<t= Gi 5n 45rH4 4e 4tr=:5i 4=Ai reapar= pe @5;e6e 7Hn?ite :e 6a9ri7i!
M Ma9e8 n5 7ai 45nt pa:aDana ta! N5A7i poFi por5n9iK
M Ri:i9=AteT
Re<6eIe ar4e >n ea :e pe4te 5n :e9eni5 :e a4956tare ne9onte4tat= o ri:i9ar=
in4tin9ti3! Se 96=tin= a7eFit= Gi E5ra >i r=7a4e :e49hi4=8 atHrnHn: 7oa6e!
M Pe4te 9Hte3a 7in5te8 aproape o 7ie :e 4o6:aFi 96one ai Rep5@6i9ii 3or a?5nEe
ai9i!
O no5= 657in= 4e aprin4e >n o9hii ei 659ioGi!
M Qa66e9BK ei ne pot 4a63aK
M N58 4p54e Ma9e! A4956t=A7=: Noi tre@5ie 4=Ai 4a63=7 pe ei!
M N5K n5 >nFe6eEK
M Ei 3or 4o4i 45@ <o9! ntreE56 4i4te7 e4te o 9ap9an=! A <o4t o 9ap9an= :in 9ap56
6o9565i! RetraEerea 4eparati4t= a <o4t 7o7ea6a8 >nFe6eEiP
M N5K n5Ai a:e3=rat8 n5 e4te a:e3=ratT NTot5Gi 496ipirea >i pieri :in o9hi Gi Fin5ta
4e EHr@o3i!O (ine>nFe6e4 9=Ai a:e3=rat! C57 a7 p5t5t 9re:e a6t<e6P C57 a7 p5t5t 9re:e 9=
3oi 9HGtiEaP
M Ei a5 9apt5rat 5n 9r59iG=tor 7e:i5! Ca 4= n5 7ai a7inte49 :e :oi 7e7@ri ai
Con4i6i565i Je:i! E4te po4i@i6 9a Qa66e9B 4= nar7aFi 9a na3ete6e! Da9=
oa7enii noGtri 3or ntre 3Hn=torii 4te6ari Gi 7i6iFie8 n5 3or a3ea ni9i o Gan4=! Noi
tre@5ie 4= 6e o<eri7 o Gan4=! T5 tre@5ie 4Ao <a9i!
M E5P Ce pot e5 4= <a9P
Ma9e >Gi :e49hi4e 3e4ta! Sa@ia :e 657in= a Depei p65ti a<ar= :in @5;5nar56
interior! Se 6eE=n= >n9etiGor >n aer8 >ntre ei!
M PoFi 4= a6eEi!
Ea pri3i :e 6a 4a@ie 6a o9hii 65i Gi >napoiJ pri3i p6=4e6e6e 9a Gi 957 re<6eIia ei >n
45pra<aFa 6or 7Hn?it= 95 a7@r= :e portaaB iAar n3=Fat ni7i9 pe p6aneta a4taP Chiar :a9=Ai 4a63=7K n5 9ontea;=! N5 >n
?5nE6=! Pri3eGte >n ?5r56 t=5! Ma9e8 a4ta n5Ai 9e3a 95 9are 4= te poFi 65pta!
M (a e4te!
M N5 e4te 5n :5G7an8 Ma9e! E4te p5r Gi 4i7p65 ?5nE6a! n pri3inFa a4ta n5 poFi
<a9e ni7i9! E4te p5r Gi 4i7p65 <e656 >n 9are 45nt 659r5ri6e!
M Cre:8 4p54e Ma9e 95 @6Hn:eFe8 9= t5 eGti 9ea 9are a :at EreG >n a >n3=Fa 6e9Fii6e
65i Qar55n .a6!
Ea 495t5r= :in 9ap nea?5torat!
M N5A7i 4p5ne 9= n5 te poFi 65pta 95 ?5nE6a8 Depa8 4p54e e6! A4ta <a9 Bor5nnaii!
N5 >nFe6eEi a4taP Pe a4ta 4e @a;ea;= >ntreaEa 6or 956t5r=! L5pta >7potri3a ?5nE6ei! Se
<o6o4e49 :e ier@oGi pentr5 a o ata9a Gi :e aBBi pentr5 a 4e ap=ra :e 9ontraata95ri6e ei!
A9ea4ta e4te e4enFa R=;@oi565i )erii! (a6aDaii :ore49 4= <o6o4ea49= ?5nE6a8 4= tr=ia49= 95
ea8 4= pro<ite :e pe 5r7a ei! .or5nnaii :ore49 4Ao >n3inE= Gi 4Ao 45@?5Ee! SAo tran4<or7e
>n 9e3a 9are n5 7ai >n9ear9= 4=Ai :e3ore;e :e 3ii! A9578 EHn:eGteAte: De 9e pro9e:ea;=
Bor5nnaii aGaP De 9e 45nt ei :5G7anii @a6aDai6orP De 9e 45nt ei :5G7anii ?5nE6eiP
M O eniE7= pentr5 pa:aDana taP ro4ti ea a7ar!
M O 6e9Fie!
M A7 ter7inat 95 6e9Fii6e!
M Depa8 noi n5 ter7in=7 ni9io:at= 95 6e9Fii6e! N5 atHta ti7p 9Ht tr=i7! R=4p5n456
e4te 9hiar >n <aFa o9hi6or t=i! De 9e 4e 65pt= Bor5nnaii 95 ?5nE6aP
De49hi4e 7Hna8 par9= o<erin:5Ai r=4p5n456 pe pa67a 4a! O9hii Depei 4e <iIar= pe
7Hner56 4a@iei 9are p65tea >ntre ei8 pentr5 9a :5p= a9eea 9e3a 4= apar= >n ei: 5n 75r75r
4tin4 :e @ri;= :intrA5n 6o9 95rat Gi r=9oro48 o r=45<6are :e aer 9are 4=Ai a65nEe :5rerea
45<o9=toare!
M Pentr5 9=K
6a456 >i era 9on<i:enFia6! Re3erenFio4! Cop6eGit :e a:e3=r!
M Pentr5 9= :e49in: :in Je:iK
M Da!
M DarK :arK n5 te poFi 65pta 95 <e656 >n 9are 45nt 659r5ri6eK
M n4= noi o <a9e7! 'i6ni9! A4ta <a9 Je:i! La9ri7i6e 4e pre6in4er= :in o9hii ei
>nroGiFi!
M N5 poFi >n3inEe ni9io:at=K
M Noi8 o 9ore9t= Ma9e 95 @6Hn:eFe8 n5 tre@5ie 4= >n3inEe7! Noi tre@5ie :oar 4=
65pt=7!
M N5 poFiK n5 poFi 4= 7= ierFi p5r Gi 4i7p65K
M Ca 7e7@r5 a6 Con4i6i565i Je:iK ai :reptate! N5 pot! Ca 7ae4tr5 a6 t=58 nAo 3oi
<a9e! Ca prieten a6 t=5K
O9hii >6 >nFepa5! Poate 9= :e 3in= era <5756!
M Ca prieten a6 t=58 Depa8 pot ierta tot56! A7 iertat :e?a! Ea 96=tin= :in 9ap <=r=
5n 953Hnt8 :ar ri:i9= o 7Hn=! MHna >i tre75ra! O >n96eGt= >n p57n GiAGi 75G9= @5;a!
M IaAFi ar7a8 Depa8 ro4ti e6! S= 7erEe7 Gi 4=Ai 4a63=7 pe oa7enii a9eia!
Ea o 65=!
R"'(OI NECON)ENIONAL!
Mi6iFia a4o6i;= >n 3a65ri!
nainte 9a nor56 :e pra< Gi <57 4= 4e n 75nte8 na3e6e aeriene 45r3o6ar= ?5nE6e6e :e 45@ tre9=toare8 re3=r4Hn: ;e9i8 apoi
45te :e tr5pe arp 4o6:aFi aerop5rtaFi8 e9hipaFi 95 raniFe rep564oare8 9areAi 9o@ora5 rapi:
prin 9orona7ent! Se r=4pHn:ir= prin ?5nE6=8 p5rtHn: a:567e9=toare e6e9troni9e 9are
p5tea5 :ete9ta an57ite 45@4tanFe 9hi7i9e :in 5rina ier@oGi6or >n 9on9entraFii :e n57ai
9Hte3a p=rFi 6a 5n 7i6iar:! Lo9a6i;ar= rapi: 9e6e 9in9i t5ne65ri prin9ipa6e 4pre @a;a
parti;ani6or Gi 6e 7ar9ar= 95 @a6i;e enerEeti9e :e 7are p5tere!
T5n5ri6e 6a4er a6e na3e6or :i4tr54er= 9orona7ent56 ?5nE6ei Gi ar@orii :in ?5r8 pentr5
a 9rea ;one :e49hi4e 6a E5ri6e t5t5ror t5ne65ri6or! La 5n Bi6o7etr5 :ep=rtare8 o tehni9=
4i7i6ar= <54e4e 5ti6i;at= pentr5 :e<riGarea 5nei ;one :e a4o6i;are pentr5 na3ete6e 95 tr5pe8
9are aGtepta5 4= :e4ante;e 9Hte 9in9i 45te :e 4o6:aFi8 >nainte :e a re3eni 6a ;ona :e
>7@ar9are :e 6a peri<eria oraG565i Oran Ma48 a<6at 6a 9in9i;e9i :e Bi6o7etri 4pre nor:A3e4t!
PHn= 6a 7ar9area t5ne65ri6or pentr5 ier@oGi8 9e6 p5Fin 9in9i 7ii :e 7i6iFieni :in
tr5pe6e reE56ate 4e a<6a5 pe 4o68 >n:reptHn:5A4e 9=tre ;ona :e anEa?a7ent!
A6Fi ;e9e 7ii >i 5r7a5 >n:eaproape!
Mi6iFienii p5rta5 ar7e pe 9are 6e p5tea in3i:ia pHn= Gi Marea Ar7at= a Rep5@6i9iiJ
a4iE5rat :e 4eparatiGti8 9are era5 454Fin5Fi :e p5terea <inan9iar= Gi 9apa9itatea in:54tria6= a
,e:eraFiei Co7er9ia6e Gi :e Ehi6:e6e 7an5<a9t5riere8 ar7a7ent56 <54e4e <inanFat :e o
<e6ie Eeneroa4= :in neEoF56 95 49oarF= :e thC44e6!
E9hipa7ent56 :e 65pt= 4tan:ar: pentr5 7i6iFia :e pe Qar55n .a6 in965:ea 9ara@ina
@6a4ter 7e:ie MerrASonn (C$ 95 ar5n9=tor56 :e Erena:e opFiona6 ataGat8 Ga4e Erena:e
antiper4ona6e 95 <raE7entare Gi ren57it56 3i@roGiG pentr5 65pta 9orp 6a 9orp 4ti6 tranGee8
MerrASonn De3a4tator8 p654 ar75ra per4ona6= :in <i@re 9era7i9e OpanBro raC6ite! Pe
6HnE= a9e4tea8 <ie9are a6 Ga4e6ea 4o6:at p5rta 5n ar5n9=tor :e <6=9=ri Gi <ie9are p65ton :e
:o5=;e9i era e9hipat 95 7ortier56 :e Erena:e 95 operare :5a6= MM N[O8 tot :e 6a MerrA
Sonn!
Cin9i4pre;e9e 7ii :e 65pt=tori :in tr5pe6e reE56ate! Trei;e9i Gi 9in9i :e )SAA5ri
N3ehi956e :e 4o6 :e a4a6t: Geni6ete 95 a@5r 9on3ertite8 ree9hipate 95 t5n5ri 9hi7i9e 9are
tr=Eea5 proie9ti6e eIp6o;i3e8 ar5n9=toare :e <6=9=ri Gi 7itra6iere 95 proie9ti6e :e 7are
3ite;= 7ontate pe t5re6e6e :in @6in:a?e6e 6atera6eO! 1apte;e9i Gi trei :e na3e aeriene :e
a4a6t 7o:e6 T5r@o4tor7 Sienar!
Toate a9e4tea 9on3erEea5 4pre @a;a :in peGteri6e :e 6a tre9=toarea Lor4han!
Parti;anii Bor5ni 6e op5nea5 aproIi7ati3 patr5 45te :e 65pt=tori a9ti3i8 :intre 9are
:o5= trei7i era5 r=niFi 9are 4e p5tea5 :ep6a4a8 Gi pe4te :o5= 7ii :e ne9o7@atanFi8 >n
7a?oritate @=trHni Gi <oarte tineri! A9eGtia era5 >nar7aFi 95 o 3arietate :e 9ara@ine 5Goare
95 proie9ti6e8 <oarte p5Fine ar7e enerEeti9e 5Goare Gi 7e:ii8 5n 4to9 7i9 :e Erena:e8 :o5=
6an4atoare :e torpi6e protoni9e :e 57=r 7o:e6 .r5pI MiniMaE Gi 5n @6a4ter Ere5 95
repetiFie MerrASonn E2Q(A+&!
Parti;anii :e pe Qar55n .a6 eI9e6a5 >n operaFi5ni :e Eheri6=8 :ar a3ea5 7ai p5Fin
4599e4 >n a9Fi5ni6e 9on3enFiona6e! De <apt8 >n 65pte6e 9on3enFiona6e :intre tr5pe6e 7i6iFiei
Gi Bor5nnai8 9ei :intHi >i ;:ro@i4er= pe parti;ani >n <ie9are >ntH6nire! n tre9=toarea
Lor4han8 ei 4e aGtepta58 :e4iE5r8 n5 n57ai 4= tri57<e8 9i Gi 4= :i4tr5E= :e<initi3 re;i4tenFa
Bor5n=!
Cea 7ai 7are parte a tr5pe6or :e 7i6iFie :in tre9=toarea Lor4han n5 a354e4e
ni9io:at= parte :e 65pte! Pe 9Hn: a@ia 4ta@i6ea5 po;iFii 6a E5ri6e t5ne65ri6or :e a99e4
>nainte 4= <i tra4 7=9ar o 4a63= :e @6a4ter 4a5 4= <i 6an4at o 4inE5r= Erena:= 4o656 4e
95tre75r=8 75nte6e 35i Gi pa6e p5terni9e :e <57 Gi pra< r=@5<nir= prin patr5 E5ri :e
t5ne65ri!
E9hipe6e :e 9er9etare 9HFi3a 65pt=tori :intre 9ei 7ai 95ra?oGi8 9are a3an4ar=
pr5:ent >n >nt5neri9 :e49operir= 9= t5ne65ri6e re4pe9ti3e <54e4er= 9o7p6et @6o9ate 95
nen57=rate tone :e pietre! n <e656 a9e4ta8 :er5taFi8 7i6iFienii n5 7ai a35r= 9e <a9e8 :e9Ht
4=AGi :e4<a9= raFii6e a6i7entare Gi 4= 4e 4tr=:5ia49= pe 9Ht po4i@i6 4= 4e re6aIe;e8 >n 3re7e
9e 49ana5 pe rHn: 75nte6e :e :ea45pra 95 @ino965ri 4i7p6e8 nea7p6i<i9ate enerEeti98
9=5tHn: 4e7ne :e a9ti3itate a parti;ani6or!
Un 4inE5r t5ne6 r=7=4e4e :e49hi4! Mi6iFienii :e 6a E5ra 65i a35r= parte :e o
eIperienF= :e 65pt= 95 tot56 :i<erit=!
Co7an:ant56 5nit=Fii re4pe9ti3e 9on4i:er= 9a o oport5nitate :etonarea Erena:e6or
protoni9e >n 9e6e6a6te t5ne65ri! T5ne656 :in <aFa oa7eni6or 4=i era inta9tJ e6 pre45p54e 9=
eIp6o;i@i6ii ne95no495Fi 9e <54e4er= 5ti6i;aFi pentr5 7ine6e 6o9a6e n5 <5n9Fiona4er=!
Or:on= a3an4area 7ortiere6or 95 Erena:e Gi 6an4= >n t5ne656 re4pe9ti3 7ai 756te Erena:e
95 Ea;e >n9=r9ate 95 aEent para6i;ant Ti4CnAC!
Oa7enii 4=i <5r= 6a >n9ep5t 5i7iFi8 apoi >nEro;iFi8 9Hn: a9e6eaGi Erena:e ieGir=
FHGnin: :in E5ra t5ne6565i Gi ateri;ar= >n proprii6e 6or po;iFii! Ti4CnAC era 7ai Ere5 :e9Ht
aer56 Gi :eGii ar75ri6e 6or :e 65pt= OpanBro raC6ite Earanta5 Gi prote9Fia >7potri3a
Ea;e6or8 ni9i5n56 n5 :ori 4= te4te;e 9apa9itatea re4pe9ti3= 95 5n aEent ner3o4 :e4pre 9are
4e Gtia 9= pro:59e 9on3564ii Gi :e7enF=8 5r7ate :e para6i;ie re4piratorie Gi 7oarte! Pe
7=45r= 9e nor56 a6@ 4e ro4toEo6i >n=5ntr56 a7p6a4a7ente6or 6or i7pro3i;ate8 7i6iFienii 4e
ro4toEo6ir= a<ar=!
n <e656 a9e4ta8 r=7a4er= >n teren :e49hi48 7ai preo95paFi :e 9eea 9e 4e a<6a printre
ei :e9Ht :e 9eea 9e p5tea 4=Ai ata9e >n 9ontin5are8 9Hn: <5r= a4a6taFi :e ier@oGii intraFi >n
pani9=!
Ier@oGii n5 era5 :re4aFi 4= 65pte! Di7potri3=8 ti7p :e Gapte 45te :e EeneraFii8
Bor5nnai >Gi >7pere9hea4er= Gi >n9r59iGa4er= ier@oGii pentr5 a n9Ht 4= a4iE5re 9antit=Fi 7ari :e 6apte8 9arne Gi pie6e!
Pe :e a6t= parte8 5n ier@oG 7a4956 a:56t p5tea 4= ai@= o Ere5tate :e pe4te o ton= Gi
?57=tate! Me7@re6e 4a6e ap59=toare pere9hea anterioar= Gi 9ea 7e:ian= era5 45<i9ient
:e p5terni9e pentr5 a :e;r=:=9ina 9op=9ei! Printre 7Hn9=r5ri6e pre<erate a6e ier@oGi6or 4e
n57=ra5 4pinii 6iane6orA:eA@ron;8 a 9=ror :5ritate 4e apropia :e a :5roFe6565iJ 4e Gtia
:e4pre ier@oGi p6i9ti4iFi 9are r57eEa4er= @59=Fi :e @6in:a? :in Geni6ete!
Iar Gapte 45te :e EeneraFii n5 >n4e7na o :5rat= 9hiar atHt :e 7are pe 49ara
e3o65ti3=!
A9eGti 7a4956i ier@oGi <54e4er= Fin5Fi >n 4paFii 4trH7te ti7p :e 4=pt=7Hni8 >n
9on:iFii in9re:i@i6e :e 4tre4 Gi >n peri9o6 per7anent :in partea proprii6or 6or 4e7eni! A;i
>n:5ra4er= 5n @o7@ar:a7ent ;E5:5itor8 9are 6e :ep=Gea 9o7p6et p5terea :e >nFe6eEereJ
e3eni7ent56 ana6oE 9e6 7ai apropiat pentr5 9areAi preE=ti4er= in4tin9te6e 6or e3o65ti3e era
er5pFia 3569ani9=! Rea9Fia in4tin9ti3= a ier@oGi6or <aF= :e er5pFie era pani9a oar@=!
M5Ein: Gi FipHn:8 ier@oGii 4e re3=r4ar= :in E5ra t5ne6565i! Mi6iFienii :e49operir= 9=
o 9ara@in= @6a4ter era :oar 3aE 5ti6= >7potri3a 5n5i 7on4tr5 :e +%&& :e Bi6oEra7e8
>nne@5nit :e 45pra4ar9ina hor7oni6or :e 4tre4! Ei 7ai :e49operir= Gi 9= 7e7@re6e
>n:ea?5n4 :e p5terni9e pentr5 a :e;r=:=9ina 9op=9ei p5tea5 4= 4756E= 95 5G5rinF=
pi9ioare6e 95i3a8 iar <=69i6e 9are p5tea5 >n:oi p6=9i :e @6in:a? p5tea58 printrAo 4inE5r=
ap=4are8 4=AFi tran4<or7e 9ap56 >ntrA5n ter9i >n4HnEerat :in 9are n5 4e 7ai p5tea5 :eo4e@i
<raE7ente6e :e 9a49= :e 9e6e :e 9rani5!
Mi6iFienii a35r= 9e3a 7ai 756t noro9 95 6an4atoare6e :e Erena:e :e <raE7entare!
Tra4= :e 6a :i4tanF= 7ini7=8 o a4e7enea Erena:= p5tea p=tr5n:e >n 9orp56 5n5i ier@oG8 iar
:etonarea ei 6a interior tran4<or7a ani7a656 re4pe9ti3 >ntrAo to9=t5r= 4ati4<=9=tor :e <in=!
1i :i4p5nHn: :e 9in9i )SAA5ri :eGii t5re6e6e 6or n5 4e p5tea5 roti 45<i9ient :e rapi:
pentr5 a 5r7=ri ier@oGii 9are 4=rea58 4e r=459ea5 Gi 4printa58 ra<a6a 9ontin5= a 5n5i repetor
95 proie9ti6e :e 7are 3ite;= era :e o@i9ei 45<i9ient= pentr5 a 4topa 5n ier@oGJ 7i6iFienii ar
<i 45pra3ieF5it 7arG565i ani7a6e6or :oar 95 5n n57=r a99epta@i6 :e pier:eri!
Ar ntH7p6are8 >n9er9Hn: :oar 4=
45pra3ieF5ia49= Gi 4= 49ape8 aBBii 6o3ea5 9a niGte pr=:=tori 3HnHn: >n hait= 9e era5:
orEani;aFi8 inte6iEenFi Gi 6eta6i! S=rea5 printre 7i6iFieni8 4<HGiin: 95 9o6Fii <ioroGi Gi
4<Hrte9Hn: :in 6o3it5ri :e 9oa:=! Si7F5ri6e 6or a495Fite 6e p5tea5 a:e4ea 4p5ne >ntrAo
96ipit= :a9= 5n o7 9=;5t era 49o4 :in 65pt= 4a5 :oar 4e pre<=9eaJ 4o6:aFii 9are >n9er9ar= 4=
4i756e;e 7oartea >Gi 4<HrGir= :e4t56 :e repe:e ?o956!
Repetoare6e 95 proie9ti6e a6e )SAA5ri6or era5 in5ti6e >7potri3a pie6ii @6in:ate a
aBBi6or8 iar t5n5ri6e :in t5re6e era5 Gi 7ai p5Fin <o6o4itoare 9ontra 9Hini6or aEi6i :e9Ht
<54e4er= >7potri3a ier@oGi6or Ereoi! In<anteriGtii n5 :eFinea5 ni9i 5n <e6 :e ar7e 9are iAar
n9ep5r= 4= 4e ri4ipea49=8 :e96anGHn: in4tin9te6e :e 4trHnEere a
t5r7ei a6e aBBi6or! ABii 4=rir= pe4te ei GiAi 59i4er= pe 9ei :in <aF=8 o@6iEHn:5Ai pe re4t56 4=
4e retraE= >n :e;or:ine 4pre ;ona :e49hi4= Gi 4ortit= 7orFii :e 6a E5ra t5ne6565i!
Co7an:ant56 5nit=Fii :e 7i6iFie8 9are8 :e 6a po4t56 4=5 >n t5re6a 5n5i )SA8 >Gi
3=;54e 3i456 :e 3i9torie tran4<or7Hn:5A4e >ntrA5n 7a4a9r5 :e 9oG7ar >n 7ai p5Fin :e
:o5= 7in5te8 <=95 4inE5r56 659r5 po4i@i6!
So6i9it= o 6o3it5r= aerian=!
Na3e6e 9are a9Fiona5 >n tre9=toarea Lor4han era5 >n9= anEa?ate >n >7@ar9area
4o6:aFi6or :in Oran Ma4! CHn: pri7ir= 4o6i9itarea 9o7an:ant565i :e 5nitate8 9e6 p5Fin o
trei7e porni4e :e?a 4pre tre9=toare! T5r@o4tor756 Sienar n5 era >n ni9i 5n 9a; o na3=
rapi:= :e a@ia p5tea atinEe &8% Ma9h >ntrA5n pi9a? a@r5ptJ tot5Gi pe4te n57ai 9Hte3a
4e95n:e 9er56 :e :ea45pra tre9=torii tro4ni >n :o5=;e9i :e @anEA5ri 4oni9e! Na3e6e
:e9e6erar=8 <o6o4in: 7otoare6e e6e3atoare rep564or 9a ?et5ri :e <rHnare! Trape6e 9a6e6or 4e
:e49hi4er=8 re3=r4Hn: 5n G53oi :e :o5=;e9i :e tr5pe arp8 apoi na3e6e 4e >n:reptar= Gi
45r3o6ar= 9H7p56 :e 65pt=8 >7proG9Hn: :in @aterii6e <ronta6e!
Torpi6e6e p=tr5n4er= ne:i49ri7inatori5 printre 9o7@atanFi8 ;:ro@in: aBBi8 :ar
4<Hrte9Hn: Gi 4o6:aFii 95 9are 65pta5! Uni9a ap=rare a aBBi6or >7potri3a proie9ti6e6or :e Go9
o repre;enta5 a9Fi5ni6e e3a;i3e Gi ei 4e ri4ipir= printre 9opa9i! C=5tHn: Gan4a 5n5i ata9
>n:r=;neF8 9o7an:ant56 5nit=Fii or:on= a4a6t56 9e6or 9in9i )SAA5riJ a3ea5 4= intre >n
t5ne656 :in <aFa 6or8 95 )SAA56 4=5 >n <r5nte8 4tri3in:5Ai pe ier@oGi Gi >7pr=Gtiin:5Ai pe
aBBi! A3Hn: @6in:a?e 7ai p5terni9e :e9Ht na3e6e aeriene8 e6 4i7Fea 9= n5 a3ea5 :e 9e 4e
te7e o i7pre4ie :e 9are n5 a35 6a :i4po;iFie ni9i 7=9ar o 4e95n:= pentr5 a o reEreta8
<iin:9= :o5= torpi6e protoni9e FHGnir= :in E5ra t5ne6565i GiAi <=95r= @59=Fi 3ehi95656!
n 7o7ent56 a9e6a8 parti;anii 49oa4er= <ina67ente 5ni9a 6or pie4= :e arti6erie
7o@i6=: :o5=4pre;e9e tone :e anBBoI ieGir= Ereoi :in E5ra t5ne6565i!
Con:59=tor56 9are 4t=tea pe 9ap56 4=5 >7p6=toGat era 5n Bor5n 6a <e6 :e >na6t 9a 5n
DooBiee8 95 57eri :e ran9or Gi o pere9he :e pi9=t5ri :in 56tra9ro7 prin4e :e ante@raFe!
.or5n56 <=95 5n Ee4t Gi 7or7an56 9ontor4ionat :e re4t5ri <57eEHn:e 9are <54e4e
)SAA56 9o7an:ant565i 5nit=Fii 49rHGni8 t5rtin:5A4e 45@ t=6pi6e 7a4i3e a6e anBBoI565i!
LeE=n= 5n @raF Gi 7=9i59a :in 9oa:a ani7a6565i 3H?Hi prin aer8 i;@in: t5re6a 5r7=tor565i
)SA Gi r=459in:5A6 a4t<e6 >n9Ht proie9ti656 pe 9areA6 tr=4e4e :e 6a :i4tanF= 7ini7= :eton=
>n @6in:a?56 3ehi956565i :inapoia 4a!
Do5= pere9hi :e Bor5nnai8 aproape 6a <e6 :e 3oini9i pre957 9e6 :e pe anBBoI8 Gi
4i7i6ar >nar7aFi8 era5 Ehe75iFi pe <6an95ri6e 95r@ate a6e 9o9hi6iei :or4a6e a 7on4tr565iJ
9Hte 5n56 :in <ie9are pere9he p5rta e9hipa7ent56 3o657ino4 Gi Ereoi a6 6an4ator565i :e
57=r :e torpi6e protoni9e8 iar 9e6=6a6t a4iE5ra >n9=r9area! ,ie9are a3ea 9Hte patr5
a4e7enea torpi6e Gi n5 p=rea5 :e6o9 intere4aFi >n a 6e e9ono7i4i! Torpi6e6e FHGnir= 4599e4i3
:in 6an4atoare8 pri7a :i4tr5EHn: )SAA56 45pra3ieF5itor8 iar re4t56 95r@Hn:5A4e >n 454 Gi
:o@orHn: na3e6e :in 3=;:5h!
CHFi3a 7i6iFieni eroi9i >n9er9ar= 4= 4e apropie 45<i9ient :e 756t :e anBBoI pentr5 a
ata9a ar:ienii 95 ar7e 5Goare8 :ar <5r= a;3Hr6iFi prin aer 9a niGte 7arionete8 95 piept5ri6e
;:ro@ite 95 e<i9ienF= or@itor :e rapi:= :e 6o3it5ri6e <56Eer=toare a6e 9o;ii anBBoI565i!
n 3Hr<56 9o9hi6iei :or4a6e a ani7a6565i8 5n:e 9Hn:3a 4e a<6a4e 5n pa6an9hin :in
6a77a4 654tr5it8 5n @6a4ter repetor Ere5 <54e4e 7ontat :ire9t pe p6atoGa anBBoI565i!
enerator56 4=5 enerEeti9 era a9Fionat :e 5n tHn=r Bor5n 95 o9hi a6@aGtri 3ii Gi rHn?et
ne@5n8 iar ar7a 75Eea 5n per7anent 9Hnte9 :e :i4tr5Eere8 >7proG9Hn: <a49i956e :e
parti956e :e >na6t= enerEie pe4te 9H7p56 :e 65pt=!
T5nar56 @6a4ter565i era o Bor5n= 95 pie6e a6@= Gi p=r 45rprin;=tor :e roG58 a 9=rei
9ontopire 95 ar7a era atHt :e tota6= >n9Ht p5tea n9hiGi Gi 6o3in:
<=r= EreGea6= 9hiar Gi 9o9Bpit5ri6e Gi t5re6e6e na3e6or aeriene 9e 35ia58 >n9er9Hn: 4= 49ape
95 3ite;e 45per4oni9e! Torpi6e6e :e Go9 aerA4o6 era5 >ntH7pinate :e 6a ;e9i :e 7etri 95
ra<a6e :e @6a4terJ ni9i 7=9ar 5na n5 4tr=@=t5 :e<en4i3a <etei!
n p6548 na3e6e aeriene n5AGi p5tea5 per7ite 4= 4taFione;e Gi 4= traE= 95 t5n5ri6e
6a4erJ pe 6HnE= <apt56 9= tir56 ei 6e ;EH6FHia8 >7pie:i9Hn:5A6e 4= Fintea49=8 era prote?at= :e
5n Bor5n Gi o 9ha6a9tan= 9are 7Hn5ia5 6a7e enerEeti9e Je:i8 9a Gi 957 4Aar n 7Hini!
Do5= na3e 9are >n9er9ar= 4= ata9e anBBoI56 4e pr=@5Gir= >n <6=9=ri :in 9er!
A6te6e 4e >n:ep=rtar=8 3irHn: pentr5 a 4e a:=po4ti >napoia pi495ri6or 75nte65i!
Pe4te o 96ip=8 trei na3e ap=r5r= >n <or7aFie Gi pi9ar= >n ?o4 pe <aFa 75nte65i8 <o6o4in:5A4e
>n a9e6aGi ti7p :e rep564oare pentr5 a >n9etini 6a 3ite;a :e a6erEare a 5n5i o7! Trape6e
3entra6e 4e retra4er=8 :e;3=65in: ar5n9=toare6e :e <6=9=ri S5n<ire!
Un 3a6 :e <o9 i7po4i@i6 :e oprit 7=t5r= panta!
Na3ete6e :e :e4ant 96a4a Ja:th5 :e 6a @or:56 65i Qa66e9B era5 aparate In9o7
7o:i<i9ate8 a4e7=n=toare 9e6or 9are tran4porta5 pa4aEeri :e 6a pa9he@ot5ri6e 9are 9ir956a5
pe (596a e3a7o! ,oto6ii6e <54e4er= >n6o95ite :e @an9hete Gi oFe656 tran4parent <54e4e
a9operit 95 @6in:a?8 iar >n <ie9are p5tea5 4= >n9ap= Gai;e9i :e 4o6:aFi 9o7p6et e9hipaFi! De
<or7= aproIi7ati3 para6e6ipipe:i9=8 4e >n9=r9a5 :or4a6 Gi p5tea5 ntrA5n @6o9
4o6i:8 :e patr5 na3e pe 9in9i8 9are era :5p= a9eea an:o9at :e <5;e6a?56 5n5i 9r59iG=tor8 95
<aFa >n a<ar=!
De4iEn56 4i7p65 >n4e7na 9on4tr5ire 5Goar= Gi ie<tin=8 iar >n p654 era5 4i7p65 :e
tran4portat! P5terni9 @6in:ate8 era5 :e a4e7enea 9apa@i6e 4= re;i4te 6a :e;6=nF5iri
in9re:i@i6e :e <o9!
A9e4ta repre;enta 5n at58 <iin:9= n5 a3ea5 hiperprop564ii Gi preF56 :5ra@i6it=Fii 6or
era o 9apa9itate :e 7ane3ra@i6itate 9are <54e4e 9o7parat= ne<a3ora@i6 95 9ea a 5n5i h5tt
pe o pe6i956= :e Er=4i7e!
Uni956 6or ar7a7ent era5 :o5= t5re6e :e 6a4ere :5@6e8 6a pro3a Gi p5pa8 p654 5n
:i<5;or ArBaC: Ca6trop % :e panE6i9i re<6e9toare8 9are p5tea re3=r4a >n ori9e :ire9Fie 5n
nor :e aG9hii :e :5roFe6 9e :i4tor4iona5 4en;orii ina7i9i! n 9hiar pri7a 6or 9on<r5ntare8
t5narii :e pe na3ete6e :e :e4ant :e49operi4er= 9= 6a 3ite;e6e :e 65pt= a6e 3Hn=tori6or
4te6ari8 panE6i9i6e re<6e9toare p563eri;ate :e Ca6trop % 9on4tit5ia5 >n 4ine o ar7= <oarte
e<i9ient=J ai:o7a 5n5i 9H7p 7iniat5ra6 :e a4teroi;i8 e6e per<ora5 >n 7o: :e;a4tr5o4 ori9e
na3= >n:ea?5n4 :e 6ip4it= :e >nFe6ep9i5ne 4a5 Ehinioni4t= pentr5 a ;@5ra prin e68 7ai a6e4
3Hn=torii 4te6ari :roi;i 9are 4a9ri<i9a5 @6in:a?56 >n <a3oarea 5nei 7ane3ra@i6it=Fi
45perioare8 :epin;Hn: pentr5 prote9Fie :e 495t5ri6e enerEeti9e 9are8 :e4iE5r8 n5Ai a?5ta5
95 a@4o65t ni7i9 >naintea panE6i9i6or re<6e9toare!
At5n9i 9Hn: Qa66e9B 9o7p6et anEa?at >n 65pt= Gi 4erio4 a3ariat :e norii :e
3Hn=tori 4te6ari :roi;i 9e roia5 >n ?5r56 4=5 :etona4e 96a7e6e :e an:o9are Gi e<e9t5a4e
4a6t56 >n hiper4paFi58 6an4a4e no5=4pre;e9e na3ete :e :e4ant8 9are tran4porta5 *$$ :e
4o6:aFi 96one8 in9654i3 pi6oFi Gi t5nari!
Na3ete6e re4pe9ti3e n5 @ene<i9ia5 :e ni9i 5n <e6 :e <o9 :e a9operireJ e49orta :e
3Hn=tori a 65i Qa66e9B <54e4e :i4tr54= >n pri7e6e 7in5te a6e 65ptei! Uni9a 6or :e<en4i3=8
eI9eptHn: ar7a7ent56 per4ona68 era5 9in9i na3ete :e 65pt= rothane 7o:e6 QR LAAT\I8
9are <54e4er= aneIate 7i4i5nii 9a a9operire antiper4ona6= pentr5 na3ete6e :e :e4ant8 >n
9a;56 >n 9are ar ntrAo ;on=
:e <o9 o4ti6=! DeGii ree9hipate 95 prop564ii 45@657ini9e pentr5 5ti6i;are or@ita6=8 LAAT\I
n5 <54e4er= EHn:ite pentr5 65pte aeriene >7potri3a re<6eIe6or e6e9troni9e a6e 3Hn=tori6or
4te6ari :roi;i!
Era5 tot5Gi 9on:54e :e 4o6:aFi 96one a6e 9=ror re<6eIe n5 era5 95 756t 7ai pre?o4!
Din a9e4t 7oti38 Gai4pre;e9e na3ete :e :e4ant Gi trei na3ete :e 65pt= a?5n4e4er= >n
at7o4<er=!
Le 5r7= o >ntreaE= e49a:ri6= :e 3Hn=tori 4te6ari :roi;i Gai;e9i Gi patr5 :e 5nit=Fi!
Pai4pre;e9e na3ete :e :e4ant a?5n4er= 6a P6ato56 .or5nnai8 5r7=rite :e 9in9i;e9i
Gi opt :e 3Hn=tori 4te6ari!
Ni9i o na3et= :e 65pt= n5 45pra3ieF5i4e!
PHn= a?5n4er= >n ra;a 3i;5a6= a tre9=torii Lor4han8 7ai r=7=4e4er= :o5=4pre;e9e
na3ete :e :e4ant8 :intre 9are 9in9i 4erio4 a3ariate! Patr5;e9i :e 3Hn=tori 4te6ari 6e
5r7=rea5 95 >n9=p=FHnare e6e9troni9=!
Iar n=p54tin:5A4e pe4te 95r@a ori;ont565i :in <aFa 6or 4o4ea5 a6te trei e49a:ri6e :e
3Hn=tori 4te6ari pe 3e9tor :e inter9epFie!
Trio56 :e na3e in9en:ie 3er4ant56 75nte65i! Un ;i: :e <o9 4e ro4toEo6i >n ?o4 pe
pant= 4pre 9H7p56 :e 65pt= :e 6a E5ra t5ne6565i!
Mi6iFienii <5Eir= >n toate :ire9Fii6e8 65ne9Hn: pe 4HnEe8 pe re4t5ri :e 9opa9i Gi 9arne
:e ier@oGi! Ier@oGii r=niFi 75Eir= Gi 4e aEitar=8 aBBii 7HrHir=8 4=rir= Gi 75G9ar=8 iar
anBBoI56 :e49hi4e 5riaG56 4=5 EHt6e? >7p6=toGat pentr5 a 46o@o;i 5n r=Eet 9are :e4prin4e
@o6o3ani :e pe pant=! CHFi3a 7i6iFieni >n9er9ar= 4= 4e a:=po4tea49= 45@ 9o9hi6ia
anBBoI565i8 :oar pentr5 a n ti7p
9e 4e 4tr=:5ia 4= rotea49= Fea3a Erea a repetor565i >ntrAo :ire9Fie >n 9are n5 <54e4e
proie9tat 4= Fintea49=: :rept >n 454! Din po;iFia 4a8 6HnE= Eenerator56 :e <5;i5ne a6 E2Q(A
565i8 Ni9B pri3i 4pre Ma9e Gi >n:rept= 5n :eEet a95;ator 9=tre potop56 in9inerator 9are
9o@ora 4pre ei!
M A4ta a <=95t parte :in p6an56 t=5P
M (ine>nFe6e4!
Ma9e >Gi 4tre95r= 4a@ia >n to9 Gi ri:i9= o9hii8 e4ti7Hn: apropierea na3e6or!
M Toat= 657ea8 ?o4T r=9ni e6! A:=po4tiFiA3= 45@ 9o9hi6ieT
Depa 4e a;3Hr6i >nainte8 pe4te 9o9hi6ia 9oroan= a anBBoI565i8 Gi e<e9t5= o t57@=
prin aer8 ateri;Hn: 6HnE= 9ap56 i7en4 a6 9reat5rii8 95 o 7Hn= pe <6ap456 na;a6 a:ia9ent
E5rii8 3i;a3i :e .ar )a4tor! ar:ienii ABB >Gi a@an:onar= 6an4atoare6e :e torpi6e Eo6ite Gi
4e 6=4ar= 4= 65ne9e pe 95r@a 9o9hi6iei8 4=rin: :e pe 7arEinea ei!
M A4taAi partea :e4pre 9are nAai 3r5t 4=A7i 4p5i8 aGaAiP p5<ni Ni9B!
M A?5tAo pe Cha6B8 rep6i9= Ma9e!
Cha6B 9ontin5a 4= 4e 65pte 95 repetor56 9e6 Ere58 >ntin4= pe 4pate8 95 pi9ioare6e 45@
trepie:! Ni9B <5 ne3oit 4=Ai :e496eGte;e 7Hini6e Gi 4Ao traE= :e a9o6o!
M Pot 4p5ne 7=9ar 9=AFi 5r=49 p6an5ri6eP Pe toate! C57 ai a?5n4 6a 9on965;ia 9=
a4ta ar i <=95 4e7n 65i .ar Gi 9oa:a anBBoI565i 4e ar95i pe4te 4pinarea ani7a6565i!
Ma9e o prin4e 95 a7@e6e 7Hini8 i7e:iat 45@ no:56 5riaG :in 9ap=t!
M Deoare9e :a9= aG n9er9at aGa 9e3a 9Hn: na3e6e ;@5ra5 6a 3ite;= 45per4oni9=8
ro4ti e6 9a678 :in 7ine nAar ntin4= pe 5n par@ri;!
La 9o7an:a prin ,orF= a 65i )a4tor8 anBBoI56 4759i :in 9oa:= 95 o 7iG9are 6arE=8
ri:i9Hn:5A6 pe Ma9e >n aer Gi rotin:5A6 o :at= >n ?5r56 peri7etr565i 9o9hi6iei 4a6e8 pentr5 aA
i te4ta Ere5tatea 45p6i7entar=! D5p= a9eea8 95 5n G<i9hi5it 9are >n9eFoG= 657ea :in ?5r8 >6
prop564= :rept >n 454 pe 75nte8 9a eIpe:iat :intrA5n 6an4ator :e torpi6e!
N=p54tin:5A4e 4pre na3e6e aeriene 9e 9o@ora58 Ma9e 4e eItin4e >n ,orF=8 prin4e
tra3er4a :e 454Finere 9are :i3i;a >n :o5= par@ri;56 na3ei Gi tra4e :e ea! Se r=459i >n
3=;:5h8 rotin:5A4e :5p= 5n ar9 G5ier=tor Gi 4e ten4ion= 9a Gi 957 ar nFepenir= a9o6o8
9i7entate :e ,orF=! Ma9e pri3i printre 3Hr<5ri6e 6or 9=tre 9=5t=t5ri6e i:enti9e Gi
>n9re7enite :e 5i7ire a6e pi6ot565i Gi na3iEator565i na3ei!
Na3iEator56 r=7=4e4e p5r Gi 4i7p65 ho6@Hn:5A4e8 in9apa@i6 4= pri9eap= apariFia
ineIp6i9a@i6=! Pi6ot56 a3ea re<6eIe 7ai @5ne! Na3a 4e 96=tin=8 9Hn: e6 a@an:on= 7anGa :e
9o7an:= Gi :54e 7Hna 6a ar7a :in 6atera68 preE=tit >n 7o: e3i:ent 4= riGte 3iaFa 4a Gi a
e9hipa?565i pentr5 5n 4inE5r <o9 4pre 7ae4tr56 Je:i prin Ea5ra pe 9are pi6ot56 pre45p5nea
9= 4a@ia :e 657in= a 65i Ma9e a3ea 4Ao 9aGte >n par@ri;!
Ma9e 4e 756F57i >n4= 4= 96atine :in 9ap8 par9= 5Gor :e;a7=Eit! C6=tin= 5n :eEet
754tr=tor8 :e par9= ar <i prin4 niGte G9o6ari pra9ti9Hn: 5n ?o9 inter;i4!
Ne:57erirea Ee4t565i a9e6a :i4p=r5 pentr5 pi6ot Gi na3iEator 9Hn: a5;ir= o 4erie :e
96i95ri :i4tin9te8 9are era5 45nete6e 7anete6or :e 4iE5ranF= a6e 49a5ne6or 6or 9atap56ta@i6e
9e 4e 95p6a5 pe Rar7areS! A@ia a35r= ti7p 4= >nFe6eaE= 9e 4e petre9ea 95 tot56
in45<i9ient pentr5 a rea9Fiona Gi p6=95Fe6e a9ti3atoare :e pe a7@e6e 49a5ne <5r= ap=4ate8
iar @o6F5ri6e eIp6o;i3e :etonar= >n eIterior par@ri;56 :in oFe6 tran4parent8 95 o
7i6i4e95n:= >nainte 9a proprii6e 6or 9=Gti 4Ao ntre;=ri :oar <56Eer=tor pri3iri6e i:enti9 :e 49an:a6i;ate :e pe 9hip5ri6e 6or8
9Hn: 5nit=Fi6e :e e6e3atoare rep564oare a6e 49a5ne6or 9atap56ta@i6e >i tri7i4er= >ntrAo
t57@= pe4te ?5nE6=! Un56 :intre ei 5r6= 9e3a o@49en! Ce6=6a6t 5r6= p5r Gi 4i7p65!
Ma9e 4e >7pin4e :e pe 7arEinea par@ri;565i GiAGi :=:5 :r5756 >n 9o9Bpit56 p54ti5!
Un Ee4t 9=tre 9on4o6a na3iEator565i :e;a9ti3= ar5n9=tor56 :e <6=9=ri 3entra6! Un Ee4t
4i7i6ar 4pre 9on4o6a pi6ot565i tre95 a5topi6ot56 pe ateri;are 6in=8 :5p= 9are 7ae4tr56 Je:i
:e49hi4e 5Ga 9a@inei Gi p=tr5n4e 9a67 >n 9a6a tr5pe6or!
Po:ea5a 9a6ei era a9operit= :e <r5n;e8 noroi Gi a7@a6a?e a6i7entare8 a6=t5ri :e
pie4e Gi @59=Fi :in :i3er4e e9hipa7ente8 5itate 4a5 a@an:onate :e 7i6iFieni! Trape6e :e
a99e4 a t5re6e6or @a@or: Gi tri@or: era5 :i4p54e <aF= >n <aF= 3i;a3i :e 4o965ri6e t5r@inei8 6a
:o5= trei7i :in 65nEi7ea na3ei 9=tre p5p=!
Ma9e tre95 printre e6e8 apoi 4e >ntoar4e Gi >n9r59iG= @raFe6e!
Prin trape6e >n9hi4e etanG8 p5tea 4= a5:= 3aE 4e7na6e6e :e atenFionare a45pra
9atap56t=rii pi6ot565i Gi n5 tre@5i 4= atinE= ,orFa pentr5 aAi 3e:ea 7inta6 pe t5narii :in
a7@e6e t5re6e :e4<=9Hn:5AGi Er=@iFi 9ent5ri6e :e 4iE5ranF= 9areAi <iIa5 >n 49a5ne! C6e7e6e
7an5a6e :e pe trape ;=nE=nir= 4onor8 :ar t5narii :i4peraFi 9on4tatar= 9= a7@e6e era5
@6o9ate >n 7o: ineIp6i9a@i6 Gi >n9ep5r= 4= i;@ea49= >n e6e 95 toat= Ere5tatea 9orp5ri6or 6or!
n 96ipa a9eea8 Ma9e >n:ep=rt= a9Fi5nea ,orFei 9are 6e Finea @6o9ate Gi 6e :e49hi4e
6arE8 a4t<e6 >n9Ht 9ei :oi t5nari ;@5rar= p5r Gi 4i7p65 >n 9a6=8 4e i;@ir= 9a49= >n 9a49= 95 5n
po9net 9a o :et5n=t5r= Gi 9o6ap4ar=!
Un56 :intre ei8 7ai re;i4tent :e9Ht 9e6=6a6t8 >Gi p=4tr= 9onGtiinFa Gi 4e ri:i9= pe
?57=tate a7eFit8 pHn= 9e pi9ior56 65i Ma9e >6 E=4i!
Mai pre9i48 pHn= 9e 3Hr<56 9i;7ei 65i Ma9e >i E=4i eIa9t 3Hr<56 @=r@iei!
(=r@at56 4e pr=@5Gi in9onGtient pe4te 9e6=6a6t t5nar! Din re4t5ri6e :e pe po:ea8
Ma9e 65= :o5= @59=Fi :e 9a@65 Gi 6eE= 7Hini6e 9e6or :oi8 :eEet :e :eEet8 apoi p=Gi <=r=
Era@= pe4te ei Gi re3eni >n 9o9Bpit8 to97ai 9Hn: na3a 9o@ora pe ;ona :e49hi4=8 pre4=rat=
:e 9a:a3re8 6a ;e9e 7etri >n <aFa anBBoI565i!
n eIterior8 9e6e6a6te :o5= na3e a6e <or7aFiei 3ira58 95 t5re6e6e 496ipin: Gi t5n5ri6e
6a4er rotin:5A4e :5p= e6! Depa Gi .ar era5 Ehe75iFi >n <aFa 9ap565i anBBoI565i8 :e3iin: 5n
G53oi :e <o9 @6a4terJ Cha6B Gi Ni9B era5 >ntinGi 6a p=7Hnt 6a a:=po4t56 5n5ia :intre
7a4i3e6e pi9ioare 95r@ate >n 6atera6 a6e 9reat5rii8 :e 5n:e tr=Eea5 95 9ara@ine :e a4a6t!
Ma9e a9Fion= trapa 9a6ei Gi :5p= 9e a9ea4ta 4e :e49hi4e8 49oa4e 9ap56 prin <o4t56
par@ri;! CHn: 9ei6a6Fi >6 3=;5r=8 E5ri6e 6e r=7a4er= 6a <e6 :e 9=49ate 9a trapa!
M Ce aGteptaFiP >ntre@= Ma9e 95 9hip per<e9t net56@5rat! ,6ori Gi o 95tie :e
9io9o6at=P
Depa FHGni >n 6o9 :e49hi48 95 4a@ia 7iG9Hn:5A4e 7ai i5te :e9Ht o p5tea 5r7=ri
o9hi568 tran4<or7Hn:5A4e >ntrAo Fint= 4taFionar=8 pentr5 a atraEe <o95ri6e pe 9are 6e :e3ie
>n:=r=t 4pre ata9atorii 6or! Ni9B 4print= pe 6HnE= ea8 tr=EHn: >ntr5na :in 9ara@ina 6ipit= :e
Go6:! .ar p6on?= pe 45@ anBBoI8 4e ro4toEo6i8 4e 4956= Gi a6erE=8 FinHn:Ao pe Cha6B 9a pe
5n 9opi6 >n @raFe6e 65i 7a4i3e! Sa63e6e 3enite :intre 9opa9ii >7pre?75itori o p=r=4ir= pe
Depa Gi 4e >n:reptar= 9=tre 6or pe6eB56 9are >nainta >n 4a6t5ri!
Ma9e 4e >n9r5nt=!
M A?5nEe 95 a4ta8 75r75r= e6!
ntin;Hn:5A4e >n ,orF= a9Fion= o 4erie :e 9o75tatoare Gi :e96anG= o 4e93enF= :e
iniFiere8 9are 6eE= 6ao6a6t= 4er3o7otoare6e :e Fintire a6e t5re6e6or prin inter7e:i56 9on4o6ei
:e na3iEaFie GiAi o<eri 9ontro6 a45pra :=rii <o9565i!
T5n5ri6e Ee7ene 7o:e6 Tai7 Z (aB 95 6a4ere >n 95arte >n3iar= 75Ein: Gi
re3=r4ar= o 9a49a:= a45pra ?5nE6ei! Copa9ii eIp6o:ar= 9a niGte @o7@e8 57p6Hn: 3=;:5h56
95 5n nor :e aG9hii ;@5r=toare Gi r57eE5G 9are 9rea 5n para3an a:Aho9 :e <578 9a75<6Hn:
re<5Eierea 65i .ar Gi Cha6B >n na3a a4o6i;at=8 5r7aFi >n:eaproape :e Depa!
Ni9B ap=r5 >n 5Ga 9a@inei8 >napoia 65i Ma9e!
M A7 intratT
M Per<e9t! T5nariiP
M Cei 6eEaFiP THn=r56 ri:i9= :in 57eri! A5 ieGit!
Ma9e >n953iinF= :in 9ap!
M ineFiA3= @ine!
A9e6a <5 4inE5r56 a3erti47ent pe 9areA6 pri7ir= >nainte 9a na3a 4= 4e repea:= :rept
>n 4548 >n=6FHn:5A4e 9a o @o7@= a;3Hr6it= :e 5n 3569an pe e6e3atoare6e rep564oare 9e Fi5ia5
>n 45pra4ar9in=! Sa63e6e t5n5ri6or 9e6or6a6te :o5= na3e i;@ir= :oar 4o6568 :ar 45ir= i5te
:5p= ea8 6o3in:Ao >n 6atera68 95 6o3it5ri6e ap=rHn: 9a niGte a@9e4e >n @6in:a?56 6atera6!
Ma9e pi3ot= na3a >ntrAo r=459ire a49en:ent=8 >n4= 9e6e6a6te :o5= o >n9a:ra4er= Gi
4e apropia5 :in a7@e6e p=rFi! Prin 35iete6e i7pa9t5ri6or Gi 3H?Hit5ri6e 4a63e6or ratate8 >6
a5;i pe Ni9B 5r6Hn::
M TrapaT n9hi:e trapaT
Se >ntoar4e Gi pri3i pe4te 57=r! O 3=;5 pe Depa >n pi9ioare >n 7i?6o956 9a6ei
pentr5 tr5pe8 96=tinHn:5A4e8 95 o9hii 4trHn4 >n9hiGi8 9a Gi 957 @=t=6ia iAar n praE56 9a@inei 95 @raFe6e >n ?5r56 9ap565iJ
.ar o >nEhe45i4e pe Cha6B >ntrA5n 9o6F Gi 4t=tea >n <aFa ei8 95 pa3e;e6e ri:i9ate pentr5 a
inter9epta 4a63e6e r=t=9ite 9e p=tr5n:ea5 prin trapa :e49hi4= a 9a6ei Gi ri9oGa5 >n=5ntr5 45@
<or7= :e 49hi?e >n9in4e!
M Depa8 ro4ti Ma9e!
O9hii ei 4e :e49hi4er=!
Sa@ia 65i 4=ri :in @5;5nar56 3e4tei 4a6e Gi FHGni 4pre ea 9a 5n E6onF!
Pa67a Eoa6= a Depei o prin4e :in ;@or Gi o9hii ei 4ti96oGi :e :5rere >Gi pier:5r=
<o9a6i;area! E6 o per9ep5 >n ,orF= 9apit56Hn: treptat8 9a 5n >not=tor 36=E5it 9are 4e
>nea9= >ntrA5n ta6a; 9e 9reGte!
L5ne9a >n 3aapa:!
Ea >n9hi4e o9hii :in no5 Gi apro@= 95 5n Ee4t i7per9epti@i6!
Ma9e ta4t= o 4e93enF= :e 9o7en;i pe 9on4o6a pi6ot565i! Trapa eIterioar= r=7a4e
:e49hi4=! n p654 4e :e49hi4e Gi trapa :in 9ap=t56 op54!
,a49i956e :e parti956e 4e repe;ir= >n 9a6=!
A7@e6e 6a7e <56Eerar=!
Na3e6e :e a<ar= 3i@rar= 45@ i7pa9t56 proprii6or 6or 4a63e :e t5n5ri! La @or:56
5neia8 5n 7otor :e t5r@o?et <5 47564 :in 4o965 Gi 4e ro4toEo6i >n 3=;:5h8 ri9oGHn: :5p=
a9eea pe panta 75nte65i Gi 6=4Hn: >n 5r7= <57 Gi 49hi?e a6@Aar;=tor :in 9ar9a4=8 iar na3a
4e roti8 pe ?57=tate 49=pat= :e 45@ 9ontro6! Cea6a6t= na3= re9ept= 4a63e6e :rept >n 9o9Bpit!
Par@ri;56 :in oFe6 tran4parent a6 5nei T5r@o4tor7 Sienar era Ero4 Gi <oarte :5ra@i6J
7a?oritatea tip5ri6or :e Grapne6e 4a5 49hi?e ni9i 7=9ar n5 6Aar 6 E=5ri!
Ur7=toare6e 9in9i 4a63e intrar= prin a9eeaGi Ea5r=!
Na3a 4e pr=3=6i >n 4pira6= >n ?5nE6=8 95 9o9Bpit56 p6in :e 9arne to9at=!
Depa :e49hi4e o9hii!
,57eEa5 :e >nt5neri9!
("T"LIE AERIAN"!
M5G9hii ;3H9nir= >n 65nE56 7aIi6ar565i 65i Ma9e8 9Hn: >Gi i7p54e 4= 4e >ntoar9= Gi
4= 4e 9on9entre;e a45pra pi6ot=rii! O pri3ire ar5n9at= 4en;ori6or :e ra;= 495rt= >i ar=t= 9=
pe4te tot roia5 na3e: 9a6956ator56 n57=r= 9in9i;e9i Gi trei >n ;ona :e 65pt= Gi tot 7ai 756te
4e 95r@a5 4pre ei :inapoia ori;ont565i! Ta4t= >n9hi:erea trape6or 9a6ei Gi 95p6=
t5r@o?et5ri6e!
M Ni9B! Preia na3iEaFia!
M SiE5r 9= :a! A:i9=K a7 >nFe6e48 :o7n56e! NNi9B pri3i 6o95ri6e Eoa6e 6=4ate :e
49a5ne6e 9atap56tate!O "A=A=K 5n:e 4ta5P
M Monitori;ea;= 4en;orii! DintrAo 96ip= >n a6ta ar tre@5i 4= 3e:e7 na3ete6e 65i
Qa66e9B! .arT Cha6BT RaniFe6e rep564oare pentr5 5rEenFe 45nt 6HnE= trape6e t5re6e6or!
A3eFi 6a :i4po;iFie trei;e9i :e 4e95n:e!
Ni9B >Gi 3Hr> pi9ioare6e 45@ tra3er4e6e 9are 454Fin54er= 49a5n56 9atap56tat Gi 4e
prin4e 95 7Hini6e :e 7anGa :e 9o7an:= ra7i<i9at= :in 9on4o6a na3iEator565i8 4trHnEHn:
:in o9hi >n <aFa 95rent565i 3io6ent 9are <65iera prin Eo656 :in <aFa 4a! Aero:ina7i9a na3ei
:e3ia 95renFii :e aer :e o parte Gi 9ea6a6t= a 9o9Bpit565i8 tot5Gi 3Hrte?56 9e p=tr5n:ea pe
a9o6o era >n:ea?5n4 pentr5 aA6 >7pinEe >napoi! O9hii i 4e aprin4er=8 9Hn: eIa7in= reFea5a
:e e9rane :e pe 9on4o6= >n:eo4e@i e9rane6e Ee7ene 95 reti956e pentr5 Fintire a<iGate >n
9entre6e 6or!
M Qei8 9e <a9e a4taP
R=459i 7anGa >ntrAo parte Gi a6ta Gi i7aEini6e :e pe e9ran 4e rotir= 4=6@ati9 >n
9on9or:anF= 95 7iG9=ri6e 65i!
M N5 6e atinEe!
Ni9B ap=4= 95 :eEete6e 7ari @5toane6e :e pe a7@e6e 9ontro6ere! E9rane6e 4e
57p65r= 95 ra<a6e para6e6e :e 4a63e :e t5n5ri8 iar >n 5re9hi >i r=45n= 75Eet56 6a4ere6or 95
95arte!
M TiiiT Darea <o9565iP Pentr5 7ineP enera6e8 n5 tre@5iaT
M 7i :a5 4ea7a!
M N5Ai ni9i 7=9ar ono7a4ti9a 7eaK
M Ni9B!
M Da8 Gti5 4en;orii!
M 1iK
MK E5ra8 Ni9B! Da8 @ine! (rrrT N)Hnt56 >i 4756Eea :in E5r= <5ioare :e a@5riO!
n9epe 4= <ie <riE ai9i >n=5ntr5! Sa5 ai9iK a<ar=! S5nte7 >n=5ntr5 4a5 a<ar=P
M Ne apropie7 :e Gapte 7ii :e 7etri! Monitori;ea;= 4en;orii a9eia 657ini6e
roGii 45nt prieteni8 9e6e a6@a4tre 45nt :5G7ani!
M ro;a38 <=95 Ni9B! At5n9i :e 9eAFi 7ai <a9i Eri?iP A3e7 ai9i :e?a 3reo
9in9i;e9i Gi 9e3a :e prieteni Gi >n9= o 45t= no5=;e9i Gi :oi 9are 4e >n:reapt= >n9oa9e 9e 4=
7ai8 45nt pe4te tot iar :5G7anii 45nt n57ai trei4pre;e9e Gi prietenii 45nt 9=6are pe eiK
tiiiT A957 45nt n57ai :oi4pre;e9eK hopa8 4tai aGa! MAa7 prin4! Ao6e5T
M Ao6e5 e4te 953Hnt56 9e6 7ai potri3it!
M S95;=A7=! S5nt niFe6 a7eFit!
M Da!
M "A=A=K niGte prieteni >n9ear9= 9hiar a957 4= neAo traE=K hopa8 9eAi a4taP
O a6ert= :e >n9a:rare <56Eer=J @H;Hit56 9are o >n4oFea <5 aproape a9operit :e
;Eo7ot56 3Hnt565i!
M NeAa5 65at >n 9o6i7atorT A5 6an4at torpi6eT 1a4e 3in :ire9t 4pre p5p=T
M IaAoAnapoi pe 5r7a >n9a:r=rii Gi tri7ite :ate6e 6a 9a6956ator pentr5 ripo4t=!
M ro;a3= i:eeT O 4= <a9 a4ta i7e:iat 9eAo 4= a@4o63 G9oa6a :e arti6erieT
M Per<e9t at5n9i8 7HrHi Ma9e printre :inFi! Ai ;i4 9= te pri9epi 4= traEi! S= te 3=:!
M QoAhoT A4ta :a in3itaFieT
T5re6e6e 4e rotir= Gi 95arte6e >n3iar=J na3a 6or 5r9a :rept >n 4548 35in: 9=tre 4paFi56
9o47i9 9a o na3= 4te6ar=8 aGa 957 <54e4e 9Hn:3a!
M Da8 aGa ;i9 Gi e5T Ia :eAai9iT
O torpi6= inter4e9t= 5n ?et :e 4a63e a6 t5n565i Gi :eton= >ntrAo eIp6o;ie :e <57
neEr5 Gi <o9 a6@!
M C57 a <o4t a4taP
M N5Ai r=58 9o7ent= Ma9e! n9ear9= 4= n5 ne :i4tr5Ei 9oa:a!
M Unii n5A4 ni9io:at= 756F57iFiK
M Ni9B! Ce6e6a6te 9in9iT
M Da8 :a! Da9= 3rei 4= <ie aGaK NA9Fion= pHrEhii6e :e ar7are a6e t5t5ror 9e6or
patr5 torpi6e p5pa!O Un5A:oiAtreiApatr5T r=9ni Gi 6e :e96anG= 4599e4i38 iar na3a 4e ;E5:5i Gi
4e 9a@r= 9Hn: 9e6e patr5 torpi6e :e Go9 >n3iar= Gi FHGnir=8 :er56Hn: <5nii a6@e :e <57 >n ?o48
pentr5 a 4e >ntH6ni 95 9e6e 9in9i ra9hete 5r7=ritoare!
Pri7a eIp6o;ie :e i7pa9t atra4e a :o5a ra9het= Gi pe a treia8 :i6atHn:5A4e >ntrA5n
i7en4 E6o@ :e <o9 a6i7entat :e toate no5=!
M P<5i8 7or7=i Ni9B :e;E54tat! NAa prea <o4t 9ine Gtie 9e :i4tra9ti3!
M Ni9i n5 tre@5ie 4= <ie :i4tra9ti3! E9ono7i4eGte torpi6e6e!
M De 9eP
M DepaT 4triE= Ma9e pe4te Fi5it56 p5terni9 a6 95rent565i :e aer! EGti preE=tit=P
Ea ap=r5 >n praE8 FinHn:5A4e :e 9a:r56 5Gii8 9a Gi 957 Era3itaFia arti<i9ia6= :in na3=
ar i r=4p5n4e! M= pot 65pta! ntot:ea5na 7= pot 65pta! IaAFi
4a@ia!
M T5 o 4= ai ne3oie :e ea8 >i 4p54e Gi :e95p6= 9o7p6et 7otoare6e!
Mo7ent56 :e inerFie p5rt= na3a 7ai :eparte8 :ar >n9etini Gi 4e roti 6ent Gi 6eneG8 9a
5n @5toiaG8 >n 3re7e 9e 5r7=ritoare6e <56Eerar= pe 6HnE= ea! R=7a4e ne7iG9at= >n apeI56
traie9toriei 3re7e :e o 4e95n:= 9e p=r5 ne4<HrGit=!
Ur7=ritoare6e 4e :e4prin4er= 5na :e 9ea6a6t= >n e6ip4e i:enti9eJ :o5= :intre e6e 4e
95r@ar= >n ?o48 pentr5 a pi9a :in no5 4pre ei8 iar a treia p=4tr= po;iFia :e 4548 pentr5
a9operire!
Ma9e oper= 9o7en;i6e >n9r5ntat Gi 7enFin5 @ot56 na3ei ri:i9at8 >n ti7p 9e 65ne9a5
9=tre 4o6!
M Dreapta 4a5 4tHnEaP
M StHnEa8 r=4p5n4e Depa apoi p6on?= >n 3=;:5h prin :e49hi:erea :in par@ri;56
9o9Bpit565i8 4trHnEHn:5AGi Een5n9hii 6a piept pentr5 a 4e ro4toEo6i prin t5r@56enFa 4ia?565i
na3ei 9e 9o@ora!
M Ua5T <=95 Ni9B! De 9e n5 7= an5nF= ni7eni :e4pre 9he4tii6e a4teaP
M P5ne t5n5ri6e pe na3a :in :reapta! ,o9 9ontin55! ,=r= torpi6e!
M A7 a5;it!
T5re6a 95 95arte :in <6an956 :rept 5r7=ri :oar niFe6 Finta8 :5p= 9are 35i 5n 6anF :e
enerEie >n nori!
Ma9e r=459i 7anGa Gi >n96in= >n :reapta @ot56 na3ei8 a4t<e6 >n9Ht t5re6a @a@or: 4=
poat= 9ontri@5i Gi ea 6a 4pe9ta9o68 rea9ti3= e6e3atoare6e rep564oare 6a enerEie 7aIi7= Gi
a7@a6= ar;=toare6e <ina6e a6e t5r@o?et5ri6or!
M inAte @ine!
M A7 a5;itAo Gi pAa4ta!
Na3a tre4=ri Gi 4e >7potri3i 9o7en;i6or8 apoi ata9ator56 9are 9o@ora 4pre ei >n<6ori
@r549 >n <o95ri 9eAi 6o3ir= r=p=itor 9a p57ni EiEanFi :in <a49i956e :e parti956e! Ma9e o
>ntre;=ri pe Depa8 >n:reptHn:5AGi t57@a >ntrA5n p6on?on 95 t=6pi6e >nainte8 95 a7@e6e 4=@ii
4tr=659in: 9o7p6et eItin4e :ea45pra 9ap565i!
Mae4tr56 Je:i >7pin4e 7anGa 3io6ent >n 6atera6 Gi na3a 5r6=8 ri:i9Hn:5A4e :5p= o
4pira6= 9are aprin4e a3erti;=ri :e 4tre4 pe toat= 9on4o6a 4aJ 49=par= :e p6oaia <o95ri6or :e
t5n5ri8 :ar 9a6956atoare6e :e o9hire n5 p5tea5 pro9e4a 3e9torii 9are 4e 7o:i<i9a5
per7anent Gi proprii6e 6or 4a63e >Gi EreGir= :e a4e7enea Finta! Ni9B 4e 5it= 6a in:i9atoare Gi
o9hii i 4e ho6@ar=!
M Qei8 ra@6a a4ta a <o4t proie9tat= pentr5 aGa 9e3aP
M Sper 9= n58 rep6i9= Ma9e printre :inFi 65ptHn:5A4e 95 9o7en;i6e! TraEe >n na3a
a9eea!
M Cine8 e5P Ca6956ator56 n5Ai :e4t56 :e rapi:K
M Ca6956ator568 4p54e Ma9e8 n5 poate <o6o4i ,orFa!
M AhK :a! AGaAi! SiE5r 9= :a!
Chiar >nainte :e a :ep=Gi na3a :in 4tHnEa8 Ma9e o 3=;5 pi9Hn: 95 7otoare6e
tre95te pe 7arGarier Gi r=459in:5A4e >ntrAo 4pira6= :e e49hi3are8 pentr5 a e3ita >ntH6nirea 95
DepaK
S=@ii6e ei o 6o3ir= i7e:iat 45@ par@ri; Gi 4e >n<ip4er= pHn= 6a 7Hnere8 iar 95rent56
p5terni9 :e aer 9e 5r7a <or7a @ot565i na3ei o r=4t5rn= pe4te 9ap Gi o p5rt= pe4te 9o9Bpit8
tr=EHn: 6a7e6e prin oFe656 tran4parent8 a4t<e6 >n9Ht rete;= 5n ar9 i7en4 :in a9e4ta!
M Ua5T r=9ni Ni9B :e a6=t5ri! M= tope49 :5p= 9on4er3e6e 9are 4e :e49hi: 5GorT
M .arT Cha6BT E ti7p56T
.or5na ap=r5 >n 9o9Bpit >ntre Ma9e Gi Ni9BJ era pa6i:= Gi p=rea 9hin5it= :e :5reri8
tot5Gi n5AGi pier:54e <ero9itatea! Lor pe6eB56 4e i3i >n 5r7a ei! A7@ii p5rta5 prin4e pe
4pate raniFe6e rep564oare pentr5 5rEenFe!
M 1tiFi 957 <5n9Fionea;=P
Cha6B >n953iinF= t=95tJ )a4tor 6o3i 95 pa67a pe4te 9ar:56 :e in4tr59Fi5ni Era<i9e
inteErat >n harnaGa7ent Gi 7HrHi 4pre e6!
M Pot 9iti!
M AA=A=K o GterEe7P <=95 Ni9B! n 9a;56 =4ta8 4= GtiFi8 9ine3a a 5itat 4=A7i :ea Gi
7ie o 9he4tie :eAaiaK
M Ni9B!
M CeAiP
M TraEe!
M Da! AGaAi! S95;e! Qei8 ia pri3eGteT
Ni9B opri t5re6a @a@or:8 >n ti7p 9e 95arta :in tri@or: tra4e 4pre na3a 7i6iFieiJ
a9ea4ta eIe95t= 7ane3re :e e3itare pentr5 a 49=pa :e 4a63eK Gi intr= :ire9t >n ?et56 :e <o9
to97ai pornit :in t5re6a @a@or:!
M )e;iP A4taAn4ea7n= tirK
M La 5n tir a:e3=rat8 4p54e Cha6B8 nAar 7ai rep6i9a8 e6!
M P<5iT Ce 4e poate <a9e 9a 4= 3=An9HnteP
Ma9e :=:5 :in 9ap 9=tre )a4tor Gi Cha6B!
M ataP
,=r= 4= 6e aGtepte r=4p5n4568 opri a6i7entarea t5r@o?et5ri6or Gi tre95 e6e3atoare6e
rep564oare >n 7arGarierJ 7eta656 45pra4tre4at 49rHGni >n toate arti956aFii6e na3ei 9are
>n9re7eni ne7iG9at=! Ma9e r=459i 7anGa Gi in3er4= na3a 95 45456 >n ?o4! .ar )a4tor tre95
5n @raF :5p= 57erii 65i Cha6BJ 95 9e6=6a6t 4e prin4e :e 7arEinea 4p=rt5rii :in par@ri; Gi
a7Hn:oi ieGir= 6in pe p6a<on! 7pinEHn:5A4e 3io6ent :in pi9ioare8 pentr5 a 4e >n:ep=rta :e
Era3itaFia arti<i9ia6= a na3ei8 e6 Gi Cha6B pornir= 4= 4e ro4toEo6ea49= 4pre ?5nE6a a<6at= 6a
7ii :e 7etri 45@ ei!
M Da9= 7= EHn:e49 7ai @ine8 ro4ti Ni9B8 9re: 9= pre<er 4= r=7Hn >n na3=K
Sa63e 6e i;@ir= na3a8 <=9Hn:Ao 4= 4e rotea49=8 9Hn: na3a 9are r=7=4e4e pe po;iFia
:e a9operire 45perioar= 4e a6=t5r= <ina67ente 3Hn=torii iar 9ea pe 9are o 6=4a4er= >n 5r7=
4e ri:i9= :e ?o4! Ma9e a9Fiona 95 <e@ri6itate 9o7en;i6e8 r=459in: aparat56 prin Eir=ri :e
e49hi3= 7ai potri3ite 5n5i 3Hn=tor 4te6ar :e9Ht 5nei 3e9hi na3eA:etonatoareJ t5r@o?et56
@a@or: >n9a4= :o5= 4a63e :e t5n Gi rotirea 5r7=toare a 65i Ma9e <5 prea 756t pentr5 4o9656
4=5 a3ariat8 9are 4e 47564e 95 5n ;@ieret :e 7eta6 tort5rat! Na3a 75Ei Gi porni >ntrAo
4pira6= 49=pat= :e 45@ 9ontro6!
M UG5re6T 5r6= Ni9B!
M E5 n5 <a9 659r5ri 5Goare8 75r75r= Ma9e!
M CeP
M A7 ;i48 traEeT
M C57P Ni9i 7=9ar n5 6e 3=:T
M N5 tre@5ie 4= 6e 3e;i8 rep6i9= Ma9e Gi >n9ep5 a6t= 3rie a49en:ent=8 6=4Hn: >n
5r7= 5n 4ia? :e <57 Gi 49hi?e :e :5roFe6! N5 te 7ai EHn:i 6a o9hire! P5r Gi 4i7p658 :e9i:e!
M Ce 4= :e9i:P
Ma9e ape6= 6a ,orF= Gi tri7i4e 5n 3a6 :e 9a67 >n 9oneIi5nea 4a 95 Ni9B!
M N5 Finti8 4p54e e6! De9i:e 9e 3rei 4= 6o3eGti! TraEe at5n9i 9Hn: Gtii 9e an57e 3a
<i!
Ni9B 4e >n9r5nt= EHn:itor! Se >ntoar4e >n 7o: :e6i@erat 95 4pate6e 6a e9rane GiA6
pri3i pe Ma9e >n o9hi! A7eFit8 a@4ent8 nep=4=tor8 apro@= :in 9ap8 454pin= Gi :e96anG=
t5n5ri6e na3ei!
Contin5a 4= poarte pe 9hip a9eeaGi >n9r5nt=t5r= EHn:itoare8 9Hn: 4a63e6e :e t5n
ni7i9ir= t5re6a tri@or: a na3ei :e :e:e45@t8 pentr5 9a :5p= a9eea 4= 4tr=p5nE= trapa
interioar= Gi 4= r5p= na3a >n :o5=!
M Ua58 Gopti e6 Gi 9a6756 >i :i4p=r5 95 a9eeaGi 3ite;= 95 9are 4e i3i4e! )rea5 4= ;i9
5a5T Ai 3=;5t a4taP
Ma9e opri na3a o6oaE= :in a49en4i5ne Gi o 6=4= >ntrA5n pi9a? a@r5pt8 >n:ep=rtHn:5A
4e :e 56ti756 ata9ator! n9etiniFi :e a@4enFa 5n5i t5r@o?et8 pier:5r= i5te a3an456 Gi <5r=
a?5nGi8 iar 4a63e6e :e t5n 6e @r=;:ar= p5pa! Ma9e a9Fiona <reneti9 e6e3atoare6e rep564oare8
<=9Hn: na3a 4= tre4a6te8 4= 4ar= Gi 4= FHGnea49= >n :ire9Fii a6eatorii ai:o7a 5nei 7ai75FeA
GopHr6e 9are 7e4te9a4e thC44e6! ,o95ri6e :e :ea45pra >i i;@ea5 >ntr5na8 tot5Gi 7ane3re6e
ne@5neGti a6e 65i Ma9e 6e >7pie:i9a 4= 4e 45prap5n= >n 756tip6e6e 6o3it5ri pre9i4e 9are
era5 ne9e4are pentr5 a 4tr=p5nEe @6in:a?56 Ere5 a6 T5r@o4tor7565i!
A6ar7a :e >n9a:rare 5r6= Gi E6a456 65i Ni9B o repro:54e aproape eIa9t!
M SeAapropie torpi6eT
Ma9e ni9i 7=9ar n5 4e o@o4i 4= pri3ea49= >ntrAa9o6o!
M O95p=Ate :e e6e!
n9re:erea per<e9t= :in ton56 65i >6 9a67= in4tantane5 pe Ni9B8 9are a<iG= ;H7@et56
4=5 496ipitor!
M N5 7= 45p=r 4Ao <a9K
Pe 9Hn: t5re6e6e 4e rotea5 Gi 75Eea58 re>n3iin:8 Ma9e 49an= ?5nE6a 4pre 9are pi9a
na3a a3ariat=! Era Ere5 4= ai@= o i:ee a 49=rii Eenera6e 4Aar <i p5t5t a<6a 6a n57ai 9Hte3a
45te :e 7etri :ea45pra ei 4a5 6a 756te ;e9i :e Bi6o7etri! D5p= a9eea p5n9t56eFe6e oFe6ii a6e
<6otei na3e6or :e 7i6iFie 9are roia :ea45pra 9orona7ent565i 9on<erir= @r549 per4pe9ti3=
49enei!
A9o6o8 6a o 7ie :e 7etri 7ai ?o48 poate 9hiar 7ai 756t8 4tro@o49oape6e :e
na5<raEi5 pH6pHia5 pe raniFe6e rep564oare a6e 65i .ar Gi Cha6B! O na3= FHGni pentr5 aAi
inter9epta8 apoi >n9etini! 1i 4e opri8 p65tin: 4taFionar!
Iar 4i65ete6e 7in54956e a6e 65i Cha6B Gi Bor5nei ateri;ar= 5Gor pe <5;e6a?!
Pe4te a6t= 96ip= @ot56 na3ei 4e ri:i9=8 >n:reptHn:5A4e :ire9t 9=tre e6! Ma9e
>n953iinF= >n9et Gi >nE=:5i ,orFei 4=Ai 9=6=5;ea49= 9o@orHrea pe 5n 3e9tor :e inter9epFie!
Gi pri3i e9rane6e!
M Torpi6eP
M LeAa7 re;o63at!
Ton56 65i Ni9B 4e7=na >n a4e7enea 7=45r= 95 a6 7ae4tr565i Je:i8 >n9Ht era po4i@i6
4= n peri9o6 prieten56 9are 4e >n:reapt= 4pre
noi!
M "A=A=8 nAar tre@5i noi 4=A6 p5ne7 >n peri9o6 pe prieten56 =6aP
M N5Ai ne3oie!
M De 9eP
M N5 e4te prieten56 65i!
T5re6e6e 95arte :e pe na3a 9are 45ia :in ?5nE6= 4tr=659ir=8 >n3iin:8 iar Ma9e
a7@a6= @r549 e6e3atoare6e rep564oare Gi 4759i T5r@o4tor756 6a ;e9e 7etri :ea45pra
traie9toriei :e pi9a?8 a4t<e6 >n9Ht ?et5ri6e Ee7ene a6e <a49i956e6or :e pa9hete enerEeti9e
tre95r= ino<en4i3e pe 45@ e6 Gi 6o3ir= :in p6in 9o9Bpit56 na3ei 5r7=ritoare!
EIp6o;ia <5 i7pre4ionant=!
U6ti7e6e :o5= trei7i a6e na3ei 6=4ar= >n 5r7= o :Hr= :e <578 pr=@5Gin:5A4e 9=tre
?5nE6=! Pri7a trei7e <54e4e tran4<or7at= rea67ente >n <57!
M A4ta8 ro4ti Ma9e 2in:58 >n4ea7n= tir!
Ni9B <=95 o Eri7a4=!
M C57 4= n5T Cha6BK FiAa7 4p54 9=Ai pri9ep5t= 6a ar7e Ere6e! Dar ar tre@5i 4Ao
3e;i >ntrA5n :5e6 95 ar7e in:i3i:5a6e! E ?a6ni9=! P5r Gi 4i7p658 ?a6ni9=T
M Ia 9o:56 tran4pon:er a6 Depei :e pe 49anarea Eenera6= Gi 4ta@i6eGte 6eE=t5ra 95
ea! Tre@5ie 4= ne 9oor:on=7 5r7=toarea a9Fi5ne!
M M= @595r Ero;a3 4= a5: 9= 7ai ai o a9Fi5ne!
M CHFi prieteni ai n57=ratP
M A957 >i 49ane; pe 3Hn=torii 4te6ari :roi;iK Ua5T Chiar 3rei 4= GtiiP
M Ni9B!
M Do5= 45te :o5=;e9i Gi opt!
M E4te @ine!
M (ineP (ineeee!
M n 9o6F56 4tHnEaA?o4 a6 49an=rii Eenera6e8 eIi4t= 5n ?oC4ti9B 9a7 9Ht :eEet56 t=5!
A9eea e4te 9o7an:a :e eti9hetare! Eti9hetea;= 3Hn=torii 4te6ari :roi;i 9a Finte pentr5
torpi6e6e noa4tre! CHte o torpi6= pentr5 5n :roi: Gi n5 e9ono7i4i ni9i5na! N5 repet8 NU
6e 6an4e;i pHn= n5AFi :a5 or:in! 1i n5 eti9hete;i ni7i9 a6t9e3a :e9Ht 3Hn=tori 4te6ari :roi;i!
M Ni9i 7=9ar8 4= ;i9e78 5na :intre a9e6e Gai;e9i Gi Gapte :e na3e :e 7i6iFie :in
;ona noa4tr= :e 65pt=P In:i9= Ni9B 4pre roi56 :e RprieteniS :in a6t= parte a e9ran565i!
Deoare9e e6e par 4= <ie niFe6 intere4ate :e noi8 :a9=AnFe6eEi 9e 3rea5 4= 4p5n! )in 4pre noi!
n Era@a 7are!
M 1ai;e9i Gi GapteP CHte 45nt pe 3e9tori :e inter9eptareP
M NAa7 <o4t 96ar >n pri3inFa a4taP Poate 9Aar <i tre@5it 4= 4p5n: Apropo8 a7
7enFionat 9Ao 4= ne <a9= <5n:56 pra<P
M CHte 45ntP
Ni9B 9hi9oti 46a@8 95 5n 45net pe ?57=tate i4teri9!
M Toate!
M Per<e9t8 ;i4e Ma9e 2in:5!
Co7an:ant56 :e reEi7ent a3ea in:i9ati356 CRCA&*\%$+! Qar55n .a6 era a treia
65i operaFi5ne :e 65pt= Gi pri7a >n 9a6itate :e 9o7an:ant :e reEi7ent! Pe eono4i4 <54e4e
9o7an:ant :e @ata6ion >n in<anteria aerop5rtat=J Er5p56 65i 9on:54e4e ata956 <ronta6
a45pra E6o@5ri6or :e 65pt= a6e ,e:eraFiei Co7er9ia6e! ,54e4e :e a4e7enea 9o7an:ant :e
@ata6ion >n :e;a4tr5oa4a a7@549a:= :e pe TeCr! La @or:56 65i Qa66e9B8 pe 7=45r= 9e
;i6e6e :e aGteptare pentr5 a intra >n a9Fi5ne 4e 65nEi4er= >n 4=pt=7Hni8 >Gi in4tr5i4e
ne9ontenit 4o6:aFiiA<raFi8 G6e<5in:5A6e aptit5:ini6e 9on4i:era@i6e pHn= 6a ni3e656 9e6 7ai
ri:i9at 6a 9are 4e p5tea a?5nEe <=r= aAi >n4HnEera >n 65pt= a:e3=rat=!
A;i >n4= <54e4e 45<i9ient 4HnEe8 9Hn: nor56 :e 3Hn=tori 4te6ari :roi;i 9a niGte 3ie4pi
4e >n3o6@5ra4e >n ?5r56 <6otei 4a6e 7i95Fe!
O trei7e :in reEi7ent 75ri4e 45@ o9hii 65i!
Une6e na3ete :e :e4ant <54e4er= a3ariate8 n5 :i4tr54e in4tantane58 Gi re5Gi4er= 4=Ai
9atap56te;e pe 45pra3ieF5itori: roi5ri 7eteoriti9e :e 4o6:aFi >n ar75ri 4paFia6e p65tin: pe
or@it= ?oa4=8 95 raniFe6e rep564oare 49Hntein: pe 7=45r= 9e >n9etinea5 GiAGi reorienta5
5nEhi5ri6e :e 9o@orHre :e n57ai 9Hte3a 7in5te 4pre at7o4<era 65i Qar55n .a6! Na3ete6e
:e :e4ant 45pra3ieF5itoare n5 re5Gi4er= 4=Ai 7enFin= anEa?aFi >n 65pt= pe toFi 3Hn=torii
4te6ari :roi;iJ r=7=4e4er= :e4t5i pentr5 aAi 7=9e6=ri Gi pe oa7eni!
A9eGtia <56Eera4er= printre 4o6:aFiiA96one 9are 9o@ora58 tr=EHn: 95 t5n5ri6e! S56iFe
4ta9o?ii 4i6enFioa4e @r=;:ar= neant56 neEr5 95 pre9i;ie ro@oti9= Gi <ie9are 6o3it5r= 6=4= 5n
6eG p65tin: >n 7i?6o956 5n5i E6o@ :i6atator :e 9ri4ta6e 49Hnteietoare8 a6@e8 ro; Gi a6@a4tre
r=45<6are8 4HnEe Gi <65i:e 9orpora6e >nEheFate in4tantane5 >n 3i:8 pH6pHin: 7in5nat 45@
ra;e6e 65i A6Vhar!
Cei6a6Fi 4o6:aFi n5 intra4er= >n4= >n pani9=J a3Hn: 95ra? p5r Gi :i49ip6in= per<e9t=
45@ <o9 ina7i98 4o6:aFii 9are 9o@ora5 <o6o4i4er= ar7e6e pe 9are 6e a3ea5 a45pra 6or8
9oor:onHn:5AGi <o956 pentr5 e<e9t 45perior! At5n9i 9Hn: tr=Eea5 >n a9e6aGi 3Hn=tor 4te6ar8
trei repetoare 5Goare >i p5tea5 a3aria 9H7p5ri6e prote9toare8 a4t<e6 >n9Ht o 4inE5r= 4a63= :e
9ara@in= @6a4ter >i p5tea :i4tr5Ee 7otor56J Er5p5ri :e Erena:ieri r=4pHn:i4er= Erena:e
protoni9e 95 :etonare :e proIi7itate >n 9H7p5ri :e 7ine i7pro3i;ateJ iar 9Hn:
r=7=4e4er= <=r= 75niFii8 >n :i4perare :e 9a5;=8 4o6:aFii >Gi <o6o4i4er= proprii6e tr5p5ri 9a
ar7e8 7anip56Hn: raniFe6e rep564oare pentr5 a 4e inter9a6a >n 9a6ea 3Hn=tori6or 4te6ari 9e
Eonea5 >n 5r7=rire! n a4t<e6 :e 9o6i;i5ni8 ni7eni n5 p5tea 4pera 4= 45pra3ieF5ia49=!
So6:aFii n5 65pta4er= pentr5 a5toap=rareJ ei Gtia5 9=AGi pier:54er= :e?a 3ieFi6e!
Tot5Gi n5 4e opri4er= ni9i o 96ip=!
L5pta5 pentr5 reEi7ent!
,ie9are :roi: pe 9areA6 :i4tr5Eea5 >n4e7na o Gan4= >n p654 pentr5 <raFii 6or! CRCA
&*\%$+ n5 era 5n tip prea e7oFiona68 ni9i 9hiar pentr5 o 96on=8 :ar 6e pri3i4e 4a9ri<i9i56
4i7Fin: 5n 3a6 <ier@inte >n piept! A4e7enea oa7eni >6 <=9ea5 7Hn:r5 9= 4e n57=ra printre
ei! Uni956 65i i7p564 era :e aAGi <a9e :atoria8 :ar n5trea :e a4e7enea :orinFa 4e9ret= :e a
<a9e 9e3a8 :e a re5Gi 9e3a8 9are 4= 7erite eroi4756 oa7eni6or 4=i!
De a 9ontraata9a!
De a9eea 4i7Fi o >nFep=t5r= >n 7=r5ntaie 5n 4enti7ent pe 9are 5n o7 o@iGn5it 6A
ar n4= pe 9are CRCA&*\%$+ a@ia >6 4e4i;= GiA6 iEnor=
i7e:iatJ 9Hn: 9o75ni9ator56 i 4e aprin4e 95 or:ine :in partea Eenera6565i 2in:5!
Or:ine 9a na3ete6e 4a6e 4= >n9ete;e i7e:iat <o956!
S= >n9ete;e <o9568 >n 9i5:a <apt565i 9= era5 5r7=rite >n:eaproape :e )SD!
n 9i5:a <apt565i 9= a6te trei e49a:ri6e :e 3Hn=torii 4te6ari :roi;iJ +*# :e 5nit=Fi 4e
apropia5 :e ei :inapoia ori;ont565i p6anetei!
n 9i5:a <apt565i 9= Gai;e9i Gi no5= :e na3e T5r@o4tor7 Sienar 4e ri:i9a5 :e pe
45pra<aF=8 pentr5 aAi inter9epta!
,5ria Gi <r54trarea i 4e 4i7Fir= n57ai >n ton56 p6in :e 4peranFe a6 E6a4565i at5n9i
9Hn: >i 9er5 Eenera6565i 2in:5 9o:56 :e 3eri<i9are poate 9= era 5n ina7i98 9areA6 i7ita
pe Eenera6 Gi >n 5Goara e;itare pe 9are o 4i7Fi >nainte :e 9on<ir7are8 :5p= 9e 9o:56
Eenera6565i 4e :o3e:i 9ore9t!
Din 9Hte p5tea :eter7ina CRCA&*\%$+8 Eenera656 2in:5 6e or:ona 96one6or 4=
7oar=! E6 n5 p5tea >n4= 4= n5 a4956te or:in56 5n5i 45perior8 tot aGa 957 n5 p5tea 4= trea9=
printrA5n @6in:a?!
Co@orHn: :in 4trato4<er= :ea45pra P6ato565i .or5nnai8 t5n5ri6e t5t5ror na3ete6or
Rep5@6i9ii a75Fir=!
)Hn=torii 4te6ari :roi;i roir= 4pre e6e8 tr=EHn: 95 tot ar7a7ent56!
n ti7p 9e na3eta 4a era 6o3it= :in toate p=rFi6e :e 756tip6e 4a63e :e t5n8 CRCA
&*\%$+ o@4er3= 5n 659r5 9i5:at pe e9ran56 :e 49anare Gi 9o7an:= 5ne6e :intre na3e6e
9are 4o4ea5 4=Ai inter9epte;e :e ?o4 p=rea5 9= traE >n a6te na3e!
Mai eIa9t8 Gai;e9i Gi Gapte :intre na3e6e :e 45@ ei p=rea5 4= traE= >n 9e6e :o5=
a<6ate >n <r5nte!
A9e6ea :o5= n5 r=4p5n:ea5 6a <o9! E6e a99e6era5 95 p5tere 7aIi7=8 45in: a@r5pt8
5na 6HnE= a6ta8 >n:reptHn:5A4e :ire9t 9=tre 3Hn=torii 4te6ari :roi;i8 a4t<e6 >n9Ht 4a63e6e 9e 6e
rata5 aproape toate :etona5 >n roi56 :e )SD! De4iE5r8 7a?oritatea tre9ea5 7ai :eparte
<=r= ni9i 5n e<e9t8 :eoare9e n5 <54e4er= Fintite 4pre 3ehi956e6e 7i9i Gi rapi:e8 tot5Gi 9Hte3a
)SDA5ri >n9a4ar= 6o3it5ri6e >n p6in Gi eIp6o:ar=!
CRCA&*\%$+ 4e >n9r5nt=! n9er9a 5n 4enti7ent opti7i4t :e4pre 4it5aFia a9t5a6=!
N5 756t :e:e45@t56 4=58 >n 9o9Bpit56 :e49hi4 a6 5neia :intre 9e6e :o5= na3e 9are
era5 Finte6e 9e6or :in 5r7a 6or8 Ma9e 2in:5 ro4ti:
M AtenFie8 Ni9B! Ar7ea;=A6e!
M Da8 :o7n56eT
Ni9B Ro4t5 a9Fion= 5n 4inE5r 9o75tator Gi 9reiere6e :roi:e a :o5=;e9i Gi Ga4e :e
3Hn=tori 4te6ari :i<eriFi 9Hte 5n56 pentr5 <ie9are torpi6= r=7a4= >n 6an4atoare6e
T5r@o4tor7565i 4i7Fir= @H;Hit56 intern @r549 a6 a6ar7ei :e96anGate :e 4en;orii 9e
:ete9ta4er= >n9a:rarea torpi6ei!
Pornit= :e 6a o na3= prieten!
Creiere6e :roi:e apre9iar= pro@6e7a 9a 45rprin;=toare8 tot5Gi n5 eI9e4i3 :e
4tre4ant=J e6e 9ontin5a5 4= <ie <o9a6i;ate a45pra 7i4i5nii 6or pri7are :i4tr5Eerea t5t5ror
na3ete6or Rep5@6i9ii 9are >n9er9a5 4= or@ite;e 4a5 4= a4o6i;e;e pe Qar55n .a6! ,54e4er=
>n4= proEra7ate 4= 7onitori;e;e ri495ri po4i@i6e Gi toate a6o9ar= o parte :in 9apa9itatea
:i4poni@i6= pentr5 a eIa7ina @=n9i6e :e 7e7orie >n 3e:erea 5nor proEra7e :e r=4p5n4 9e
p5tea5 n e3ent5a6itatea 5nor >n9a:r=ri :e torpi6e :in partea 5nor na3e prietene!
N5 E=4ir= ni7i9!
Re;56tat56 <5 9on4i:erat 4tre4ant :e 9reiere6e :roi:e!
L5i i 4e a:=5Ea pro@6e7a 4a63e6or :e @6a4tereK
Pe4te n57ai o 4e95n:=8 a6te trei;e9i Gi :o5= :e 9reiere :roi:e :in roi56 :e 3Hn=tori
4te6ari 4e 9on<r5ntar= 95 a9eeaGi 4it5aFie!
,iin:9= toate 9e6e patr5 6an4atoare :e 7initorpi6e .r5pI M- :in na3a Depei era5
9o7p6et >n9=r9ate!
CHn: 9e6e :o5= na3e intrar= >n ra;a :e a9Fi5ne a torpi6e6or8 Ma9e ro4ti:
M ,o9!
Un 6an4ator .r5pI M- poate 6an4a 9Hte o torpi6= >ntrAo 4e95n:= 4tan:ar:J <ie9are
M- a3ea :o5= t5@5ri8 95 >n9=r9=toare :e 9Hte patr5 7initorpi6e! Na3a :e a4a6t
T5r@o4tor7 Sienar a3ea patr5 .r5pI M-: :o5= 6a pro3a Gi :o5= 6a p5pa! La or:in56 65i
Ma9e8 a7@e6e >Gi Eo6ir= 7aEa;ii6e! Na3e6e >n<6orir= 95 <o9 Gi ?et5ri :e torpi6e!
1ai4pre;e9e ra9hete pe 4e95n:= 75Eir=8 r=459in:5A4e prin 3=;:5h!
L5pta aerian= :e3eni 5n p=ien?eniG >n9H69it :e :Hre :e 9on:en4!
n 9o9Bpit56 :e49hi4 a6 na3ei8 Ni9B >Gi pri3i e9ran56 :e 49anare Gi <65ier=!
M Ua5T )Hn=torii =ia 4te6ari 45nt a6 nai@ii :e rapi;i!
M Da8 ;i4e Ma9e!
M Do5= trei7i :in torpi6e6e noa4tre >i 3or rata 9o7p6et! (a n5 trei 4<ert5ri! Mai
756tK La nai@a8 45nt <oarte rapi;iT
M N5 9ontea;=!
M C57 a:i9= Rn5 9ontea;=SP E <5n:56 no4tr5 >n ?o98 n5Ai a6t9e3aT Ca 4= n5 7ai
a7inte49 :e a7=rHFii =ia :e r54BaBBi :in na3ete!
M Pri3eGte8 4p54e Ma9e 2in:5!
E4ti7area 65i Ni9B 4e :o3e:i eI9e4i3 :e opti7i4t=: :in 9in9i;e9i Gi no5= :e torpi6e
6an4ate8 n57ai Ga4e >Gi atin4er= Finta! A6te trei <5r= inter9eptate >n 7o: a99i:enta6 :e )SDA
5ri pe 9are n5 6e >n9a:ra4er=! Re4t56 <5r= :i4tr54e :e <o956 :e r=4p5n4 in57an :e pre9i4 a6
:roi;i6or 4a5 <5r= p5r Gi 4i7p65 e3itate :e aparate6e aEi6eJ ;e9i :e torpi6e Eonir= prin 9er
pHn= 9eAGi ep5i;ar= 9o7@54ti@i656 Gi >n9ep5r= 65nEa Gi 6enta ro4toEo6ire 4pre 45pra<aFa
p6anetei!
C5 toate a9e4tea aGa 957 atr=4e4e atenFia Ma9e >n @a;a :in peGtera ata9at=J
:roi;ii era5 4t5pi;i!
A4ta n5 >n4e7na 9= ei n5 4e p5tea5 a:apta 5nor 9on:iFii 49hi7@=toare! P5tea5 Gi o
<=9ea5J :e 9e6e 7ai 756te ori 95 o 3ite;= Gi :e9i;ie 95 9are n5 4e p5tea5 9o7para 95 ni9i
5n 9reier orEani9! Droi;ii a9eGtia >nFe6e4e4er= 9= era5 ata9aFi :e na3e Rprietenoa4eS >nainte
9a pri7e6e Gai4pre;e9e torpi6e 4= 6e n9a:rat 7otoare6e! Un ata9 :in partea 5nei 4inE5re
na3e prietenoa4e p5tea ntrA5n ata9 9oor:onat!
,=r= a3erti47ent!
Droi;ii n5 7ai aGteptar= Gi a6te ata95ri! Ei 4e a:aptar= 95 3ite;= <56Eer=toare Gi
6oEi9= :roi:= ne7i6oa4=!
Iar Ni9B Ro4t58 ho6@Hn:5A4e 6a e9ran56 :e 49anare8 ni9i 7=9ar n5 re7ar9= <e656 >n
9are E5ra i 4e 9=49a tot 7ai 756t >n 3re7e 9e 7ai >ntHi 5na8 apoi ;e9e8 o 45t= Gi 7ai 756te
p5n9te roGii 4e tran4<or7ar= >n a6@a4tre!
M De3in o4ti6i8 75r75r= e6 i7pre4ionat!
M Da!
M ToFii!
M Da!
Do5= 45te :o5=;e9i Gi Gapte :e )SDA5ri 4e >n:ep=rtar= :e na3ete6e :e :e4ant a
9=ror >n9etare a <o9565i 6e 9o@orH4e 45@ ori;ont56 :e a7eninFare a6 :roi;i6or 1i 4e
n=p54tir= a45pra 9e6or Gai;e9i Gi no5= :e T5r@o4tor75ri >ntrAo torna:= :e :i4tr5Eere!
Na3e6e 7i6iFiei >n9ep5r= 4= ar:= Gi 4= 4e pr=@5Gea49=!
M Ai p6=n5it toat= 9he4tia a4taP
M n9= n5 4Aa ter7inat!
M DaP Ce <a9e7 a957P
O :5;in= :e 3Hn=tori 4te6ari 9on3erEea 4pre ei!
M A9578 4p54e Ma9e 2in:58 o GterEe7!
6 prin4e pe Ni9B :e 9ent5r=! .or5n56 >6 pri3i 95 o Eroa;= <=FiG=!
M N5A7i 4p5neK
M (ine!
Un 4a6t a7p6i<i9at :e ,orF= >i 47564e pe a7Hn:oi :in 9o9Bpit 95 o 4e95n:= >nainte
9a na3a 4= 4e @oFea49= 45@ 45te :e 6o3it5ri :e t5nJ pe4te a6te :o5= 4e95n:e eIp6o:=8 :ar
Ma9e Gi Ni9B 4e a<6a5 :e?a 6a 9in9i;e9i Gi opt :e 7etri 7ai ?o4 Gi a99e6era58 Eonin: <=r= a
@ene<i9ia :e raniFe rep564oare prin <6=9=ri6e8 <5756 Gi 4a63e6e :e <o9 :in @=t=6ia aerian=!
ip=t56 65i Ni9B pieri nea5;it prin 3H?Hit56 95rent565i :e aer Gi eIp6o;ii!
Ma9e 7iG9= @5;e6e:
M MiAai 9er5t 4= n5AFi 4p5n!
Ni9B petre95 7are parte :in 9=:erea 9e 5r7=8 p6HnEHn:5A4e 95 E6a4 4onor :eGii
nea5;it :e4pre <e656 >n 9are 5r7a 4=AGi 4<HrGea49= tinereFea 9a Ro7 :e n=:e?:e a6 5n5i
Mae4tr5 Je:i F=9=nit 95 9reier56 9Ht o n59= niBB6eS!
C=;Hn: 6i@er prin 9er Gi FinHn:5A6 ;:ra3=n pe Ni9B :e 9ent5r=8 Ma9e 4e eItin4e >n
,orF= GiAGi 9=5t= 4a@ia :e 657in=!
i E=4i re;onanFa <a7i6iar= 756t :e:e45@t! Ni9B r=7=4e4e Ehe75it >n po;iFia 5n5i
<et548 4trHnEHn:5AGi 95 :i4perare Een5n9hii 6a piept 95 7Hini a6e 9=ror >n9heiet5ri 4e
a6@i4er= :e?a Gi ;@ierHn: >ntr5na o@49enit=Fi! DeGii a3ea ten:inFa :e a 4e ro4toEo6i8
REhi56ea5aS 4trHn4= pe 9are o <or7a tr5p56 4=5 >6 <=9ea aproape ne5tr5 :in p5n9t :e
3e:ere aero:ina7i98 a4t<e6 >n9Ht Ma9e 6e p5tea :iri?a 9=:erea prin 5nEhi5ri6e a:optate :e
propri56 4=5 9orp!
onea5 9=tre o Fint= pe 9are a@ia o p5tea :i4tinEe 6a :oi Bi6o7etri 7ai ?o4 Gi 6a
5n 4<ert :e Bi6o7etr5 4pre 3e4t8 o na3= pi9a 4pre ?5nE6= >ntrAo 4pira6= p6at=8 re3=r4Hn: <57
neEr5 Gi Ero4! )SDA5ri6e o iEnora58 9on9entrHn:5A4e a45pra na3e6or :e 7i6iFie 9are
9ontin5a5 4= traE=8 4= eIe95te tono5ri Gi 4= e49hi3e;e >n tentati3e :i4perate :e a 49=pa :e
:roi;i!
Depa 4e :e495r9a eI9e6ent >n 4i756area a3arierii Gi nea?5tor=rii!
La r=4ti7p5ri8 @59=Fi :e :5roFe6 <57eEHn: 4a5 <raE7ente :in e6e3atoare
rep564oare >i :ep=Gea5 pe Ma9e Gi Ni9B >n 65nEa 6or 9=:ere8 p=rHn: 4= p65tea49= pe 6HnE=
ei :o7o68 >n <5n9Fie :e <re9area 95 aer56 a <ie9=reia! Ni9i 5n tr5p n5 tre95 >n4= prin
prea?7=J :e a9578 Ma9e Gi Ni9B a?5n4e4er= 6a 3ite;a 7aIi7= pe 9are o p5tea atinEe
<or7a 57an=!
Pe Qar55n .a6 a4ta >n4e7na aproape trei 45te :e Bi6o7etri pe or=!
)ite;a :e pr=@5Gire a na3ei era 9on4i:era@i6 7ai 7i9=J ea :oar p=rea 6ip4it= :e
9ontro6! De a9eea8 at5n9i 9Hn: Ma9e >6 re7or9= pe Ni9B pHn= 6a n57ai 9Hte3a 45te :e
7etri :ea45pra na3ei8 <5 ne9e4ar 4= ap6i9e o ,orF= 9on4i:era@i6= pentr5 aAi >n9etini
45<i9ient 9a 4= e3ite 5n i7pa9t 9ata4tro<a6!
Ni9B :e49hi4e4e o9hii o 4inE5r= :at= 9Hn: 9o@orH4er= a7eFitor :e repe:e 4pre
<5;e6a?56 @6in:at a6 na3eiJ atHt :oar 9Ht 4=AGi rea7intea49= 96ar 4p54e6e 65i Ma9e :e4pre o
pat= roGie >ntin4= pe 5n par@ri;! Cap56 >i era 3HrHt >n 4iE5ranF= >ntre Een5n9hi8 9Hn: Ma9e
ateri;= >7pre5n= 95 e68 @r5ta6 Gi ne9ere7onio48 >n3ineFin:5A4e Gi ri9oGHn: pe 45pra<aFa
na3ei 9are 4e rotea!
(raF56 6i@er a6 65i Ma9e ;3H9ni 95 a95rateFe 6ip4it= :e e<ort Gi 4e prin4e :e 4o9656
antenei 9ir956are a 4en;or565i :e 49anare! Ce6=6a6t @raF a6 4=58 >n9= <iIat :e 9ent5ra 65i
Ni9B8 >6 opri pe tHn=r56 Bor5n :ea45pra 9=:erii :e 5n Bi6o7etr5 pHn= 6a ?5nE6=!
M iiK 7inteK 9Hn: neAa7 95no495tP i9ni Ni9B 95 Ere5 >n 95renFii p5terni9i!
CHn:K ai <o4t EataK 4=A7i r5pi @raF56K 95 nenoro9ita aia :e Ehear= pe 9areAoK ai >n
6o9 :e 7Hn=P
M Da!
M TeAa7K iertat!
M M56F57e49!
Ma9e >6 tra4e >napoi pe <5;e6a?56 na3ei Gi Ni9B 4e prin4e 95 a7@e6e @raFe :e 4o9656
antenei!
M D=Ai :r57568 >i 4p54e Bor5n56! E5 9re: 9Ao 4= ;a9 ai9i GiAo 4= tre75r!
,o6o4in:5A4e :e ,orF= pentr5 aAGi p=4tra e9hi6i@r56 pe na3a rotitoare8 Ma9e a3an4=
:eAa @5Gi6ea pHn= re5Gi 4= pri3ea49= >n 9o9Bpit pe4te 7arEinea t=iet5rii 6ate <=95t= :e 4a@ia
:e 657in= >n par@ri;!
Cha6B 4t=tea pe 6o956 na3iEator565iJ ri:i9= o9hii Gi >n?5r=! )a4tor 4e a<6a >n:=r=t56
49a5ne6or :in 9o9Bpit8 95 o pri3ire e3i:ent <ero9e! Depa 4e ri:i9= :in 49a5n56 pi6ot565i GiAi
p54e pe @raF o 7Hn= 9areA6 4a65t= 95 9=6:5r=! O9hii >i 4ti96ea5 :e o@o4ea6= Gi :5reri8 :ar n5
Gi :e 45rprin:ere!
M Cre;54e7 9= 7iAai 4p54 9= 3a tre@5i 4=AFi 7ai 4a63e; 3iaFa :oar o :at=!
M Iart=A7=8 rep6i9= e6!
Se ro4toEo6i pe 4pate Gi ri:i9= @raFe6e :ea45pra 57eri6or8 pentr5 a 4e prin:e 95
a7@e6e 7Hini :e 7arEinea t=iet5rii8 apoi <=95 o t57@= pe4te 9ap Gi 4e 4tre95r= per<e9t >n
9a@in=8 95 pi9ioare6e >nainte8 <=r= 4= 7ai aGtepte 4= 3a:= :a9= )a4tor 4e <eri4e :in 9a6e!
Se <eri4e!
M Ni9B e4te :ea45pra8 ro4ti Ma9e! De49hi:eAi o trap= a 9a6ei!
n na3e6e T5r@o4tor7 trape6e 9a6e6or pentr5 tr5pe 4e :e49hi: >n4pre a<ar= Gi >n ?o48
a4t<e6 >n9Ht pot ntrA5n <e6 :e to@oEan pe 9are Ni9B p5tea
65ne9a8 apoi opri rotirea na3ei!
Ma9e :=:5 :in @=r@ie 4pre 6or pe6eB8 9are 57p6ea 5Ga 9o9Bpit565i!
M .ar8 a?5t=A6 4= intre!
M De 9e aG <a9eAoT
Ma9e n5 a3ea 9he< :e :i495Fii! C6=tin= iritat :in 9ap GiAi <=95 4e7n 4= 4e :ea 6a o
parte!
M O 4Ao <a9 e5K
C53inte6e i 4e oprir= pe @5;e8 <iin:9= )a4tor 4e tr=4e4e >n 6atera6 Gi 7ae4tr56 Je:i
a?5n4e4e >n 5G=8 a4t<e6 >n9Ht a957 p5tea 4= 3a:= >n 9a6a pentr5 tr5pe!
Era ti94it= 95 9a:a3re!
Ma9e 4e 6=4= 7oa6e >ntrAo parteJ >6 7enFin5 >n pi9ioare :oar 57=r56 95 9are 4e
re;e7a4e :e ra7a 5Gii!
Depa a6e4e4e o na3= p6in=!
Mintea 65i a7orFit= n5 6e p5tea n57=ra @ine8 :ar @=n5ia 9= tre@5ia5 4= <ie >n ?5r :e
:o5=;e9i :e 7orFi 5n p65ton :e in<anterie! Pi6ot56 <54e4e pro@a@i6 tHn=r8 in9itat8 4iE5r pe
4ine8 9on3in4 :e o 3i9torie E6orioa4=K atHt :e aFHFat 4= intre >n 65pt=8 >n9Ht n5AGi 7ai
:e@ar9a4e pa4aEerii! P6=ti4e preF56 a9e6ei >n9re:eri opti7i4teJ 6eG56 65i ;=9ea @oFit pe4te 9e6
9are tre@5ia 4= n9H69ite8 a3an4Hn: >n 9a6=!
Toate 9a:a3re6e :e a9o6o p5rta5 ar75ri6e 9orpora6e raC6ite a6e 7i6iFieiJ aproape
toate ar75ri6e <54e4er= ar4e >n 9Hte3a 6o95ri :e 4a63e @6a4ter tra4e :in i7e:iata apropiere!
Ma9e >Gi p5tea >n9hip5i per<e9t <e656 >n 9are 7i6iFienii neeIperi7entaFi a@ia niGte @=ieFi
>ntor4e4er= ar7e6e a45pra Depei8 9Hn: ea tre954e :in 9o9Bpit >n 9a6=! E<e9t56 :e49hi:erii
<o9565i 95 ar7e enerEeti9e :e 6a :i4tanF= 7i9= a45pra 5n5i 7ae4tr5 >n 3aapa: era
9on<ir7at >n t=9ere :e 9er956eFe6e 9ar@oni;ate :in ?5r56 E=5ri6or 9Ht 5n :eEet :in ar75ri Gi
:e 9arnea ar4= Gi >n9re7enit= :e 45@ e6e!
ntre 45rpri;=8 pani9= Gi 6ip4a 4paFi565i :e 7ane3r=8 ?57=tate :intre ei 4e
>7p5G9a4er= pro@a@i6 re9ipro9!
Une6e tr5p5ri p5rta5 t=iet5ri6e >nneErite 9ara9teri4ti9e r=ni6or 9a5;ate :e 4a@ia :e
657in=8 9a5teri;ate in4tantane5 :e 6a7a 9are 6e :e49hi4e4e! Prin 9o7paraFie 95 Ma9e8
Depa re;o63a4e 7ai e6eEant pro@6e7a t5nari6or :in t5re6eJ 95 o e<i9ienF= @r5ta6=8 ea >i
>n?5nEhia4e p5r Gi 4i7p65 :ire9t prin :5roFe656 trape6or8 59iEHn:5Ai >n 49a5ne6e 6or!
Ca:a3re6e r=7=4e4er= tot a9o6o8 95 7Hini6e 7oarte pe 7anGe6e :5@6e :e :are a
<o95ri6or a6e 95arte6or!
1i8 @ine>nFe6e48 :5hoarea: 9arne ar4= Gi o;on!
N5 eIi4ta 4HnEe! N5 eIi4ta :e6o9 4HnEe!
ToFi oa7enii a9eia 75ri4er= >nainte 7=9ar 9a Depa 4=Ai <i re95perat pe Cha6B Gi
.ar! Do5=;e9i Gi patr5 :e 7i6iFieni!
n 7ai p5Fin :e 5n 7in5t!
Ma9e 4e r=459i GiA6 3=;5 pe )a4tor pri3in:5A68 95 5n tri57< <ero9e!
i 7HrHi 4i7p65:
M Ea aparFine 6o9565i a9e4ta!
Ma9e 4e >ntoar4e >n t=9ere Gi 45i prin trapa pe ?57=tate :e49hi4= pentr5 aA6 a?5ta pe
Ni9B 4= 9o@oare >n 9a6a tr5pe6or!
CHn: 65ne9= >n 9o7parti7ent56 p6in :e 7orFi8 Ni9B a75Fi! Re5Gi :oar 4= 4e
Ehe75ia49= tre75rHn: 95 4pate6e 6ipit :e 5Ga >n96inat=!
Ma9e >6 6=4= a9o6o! Tre95 pe 6HnE= )a4tor Gi re3eni >n 9o9Bpit!
M Cha6B8 6a4=A7= >n 49a5n56 t=5!
.or5na 4e >n9r5nt= 4pre Depa8 9are >n953iinF=!
M EAn reE56=8 Cha6B!
I7e:iat 9e 4e in4ta6= >n 49a5n8 Ma9e 4e ap6e9= pe4te e9rane6e 4en;ori6or8 4t5:iin:5A
6e 95 atenFie! Si7Fi o9hii Depei pri3in:5A68 :ar n5 ri:i9= <r5ntea!
M O poFi 4p5ne :a9= 3rei8 ro4ti ea >n 9e6e :in 5r7=! N5 7= 45p=r!
MenFinHn:5AGi atenFia pe ?57=tate >n:reptat= a45pra 49an=rii 9o7p6ete8 pentr5 a
3e:ea 957 3Hn=torii 4te6ari :roi;i :o@ora5 na3= :5p= na3=8 Ma9e 9er9et= ?5rna6e6e :e
:ate a6e na3ei Gi ape6= p6an5ri6e :e ;@or! Co:5ri6e :e 9ontro6!
Co:5ri6e :e re95noaGtere!
M )or@e49 4erio48 Ma9e8 n5Ai ni9i o pro@6e7=8 9ontin5= ea 95 tri4teFe! NPe
?57=tate or@it= :e 7iEren=8 r=45<6Hn: 495rt Gi EH<Hit8 96ipea a7eFit= 6a re4t5ri6e
par@ri;565i!O 1ti5 9e EHn:eGti!
M N5 9re:8 r=4p5n4e >n9et Ma9e!
M N5Ai 3or@a :e4pre <apt56 9= 7o:56 7e5 :e a9Fi5ne e4te 9e6 9ore9t! 1ti5 9= n5Ai
aGa8 rH4e ea a7ar8 <=r= p5tere! O Gti5! Dar e4te 5ni956 7o:!
M Uni956 7o: pentr5 9eP
M Pentr5 3i9torie!
M AGa n57eGti t5 9eea 9e ai <=95tP )i9torieP
Ea ar=t= o@o4it= a<ar=8 4pre 65pta aerian= 9are 9ontin5a 4= 96o9otea49= :ea45pra
6or!
M (=t=6ia a9ea4ta e4te o 9apo:oper=! DeGii teAa7 3=;5t <=9Hn: 756te8 nAaG n9= n5 4Aa ter7inat!
M 1i tot5Gi e4te >n ;a:ar! La 4<HrGit56 ;i6ei8 9e 3ei 7pinEe prin :5reri6e pe 9are 6e re4i7Fea!
M NeAai o@Fin5t 5n r=4ti7p :e 9Hte3a ;i6e! Poate 9hiar 4=pt=7Hni! Ni7i9 7ai
756t! D5p= 9e 3ei p6e9a8 noi 3o7 n ?5nE6=! (a6aDaii
3or 9=p=ta a6te na3e! Ori9Ht :e 756te ar a3ea ne3oie! Iar noi 3o7 re>n9epe 4=Ai 59i:e7!
Tre@5ie 4=Ai :eter7in=7 4= 4e tea7= :e ?5nE6=! Tea7a a9eea e4te 5ni9a noa4tr= ar7=
rea6=!
M N5 a;i!
M Po<ti7P CeK 9e 3rei 4= 4p5iP
M A7 :e9i48 r=4p5n4e Ma9e 9ontin5Hn: 4= 4t5:ie;e e9rane6e 4en;ori6or8 9= ai a35t
tot ti7p56 :reptate!
Depa 96ipi ne>n9re;=tor!
M C= a7 a35t :reptateP
M Da! IAa7 <o6o4it pe oa7enii a9eGtia pentr5 49op5ri6e noa4tre! Ce ar tre@5i 4=
<a9e7: 4=Ai a@an:on=7 a9578 9Hn: 5ni9a 6or opFi5ne e4te :e a nt5ne9at 9a ori9e noapte :in
?5nE6a a9ea4ta! Mai >nt5ne9atK N5 ar n9re:erea 4e 65pta 95 4peranFa
>n o9hii ei tort5raFi :e :5rere!O P=r=4eGti R=;@oi56 C6one6orP R=7Hi ai9i8 pentr5 a 65ptaP
Ma9e 4trHn4e :in 57eri8 9ontin5Hn: 4= 5r7=rea49= @=t=6ia!
M )oi r=7Hne ai9i Gi 3oi 65pta! A4ta n5 >n4ea7n= 9= p=r=4e49 R=;@oi56 C6one6or!
M Ma9e8 R=;@oi56 )erii n5Ai 9e3a 9are 4e poate re;o63a >n 4=pt=7HniK 4a5
65niK
M 1ti5 a4ta8 75r75r= e6 neatent! N5 a7 6a :i4po;iFie 4=pt=7Hni 4a5 65ni!
R=;@oi56 )erii n5 3a :5ra atHt :e 756t!
M CeP C57 poFi 4p5ne a4taP CHt 9re;i t5 9= 3a :5raP
M Ipote;a 7ea 9ea 7ai <a3ora@i6=P )reo :o5=4pre;e9e ore! Poate 7ai p5Fin!
Ea n5 i;@5ti :e9Ht 4= 4e ho6@e;e!
n 9e6e :in 5r7=8 Ma9e 3=;5 pe e9ran56 :e 49anare 9eea 9e aGtepta4e: 3Hn=torii
4te6ari :roi;i 4e >n:ep=rta5 :e @=t=6ia aerian= Gi re3enea5 4pre 4paFi56 9o47i98 iar p5Fine6e
na3e :e 7i6iFie 45pra3ieF5itoare 4e >ntor9ea5 a9a4=!
M )e;i a4taP >ntre@= e68 :e49hi;Hn: pa67a 9=tre e9ran! 1tii 9e >n4ea7n=P
Depa apro@= :in 9ap!
M n4ea7n= 9= 9ine3a GiAa :at 4ea7a 9e <a9e7!
M DaK Gi 9= a9e6 9ine3a :eFine 9o:5ri6e :e 9ontro6 pentr5 3Hn=torii 4te6ari!
Se >ntoar4e 4pre ea Gi >n o9hi i 4e 3e:ea o 49Hnteie 9are 6a ori9e a6t @=r@at ar nFe6eEK Ce 3rei 4= <a9iT
M S= >n3inE8 4p54e Ma9e!
Ta4t= <re93enFa :e 9o7an:= pentr5 na3ete6e :e :e4ant a6e Rep5@6i9ii!
M enera656 2in:5 9=tre CRCA&*\%$+! PreE=tirea pentr5 3eri<i9are Gi pri7irea :e
or:ine! IniFiere 9oneIi5ne 4i756tan= :e :ate! ,a49i956 >nE54t!
Co75ni9ator56 pHrHi!
M Ai9i $A6! DaFiAi :r57568 :o7n56e Eenera6!
Depa <5 atHt :e 565it= :e or:ine6e pe 9are 6e a5;i :in E5ra 65i Ma9e8 >n9Ht <5 9Ht pe
ai9i 4= ;:ro@ea49= T5r@o4tor756 :e 5n 75nte! D5p= 9e 4e 65pt= Gi re5Gi 4= rea:59= na3a 6a
4ta@i6itate8 9o75t= pe pi6ot56 a5to7at Gi 4e >ntoar4e 95 r=45<6area >ntret=iat= 4pre <o4t56 ei
7ae4tr5!
M EGti ne@5nP
M (a eIa9t :i7potri3=8 rep6i9= e6! NAai a5;itP Ni7i9 n5 e4te 7ai peri956o4 :e9Ht
5n Je:i :e3enit <ina67ente raFiona6!
Ea 4e @H6@Hi 9a 5n :roi: 95 a6i7entator56 495rt9ir95itat!
M 1i :a9= n5 te 45peri8 9ontin5= Ma9e pe 5n ton :e 495;=8 7iAaG :ori 4a@ia
>napoi! Cre: 9= 3oi a3ea ne3oie :e ea!
M DarK :arK :arK >n 9e6e :in 5r7=8 953inte6e i;@59nir= :in E5ra ei: )o7
o95pa Pe6eB (aDP
M N58 96=tin= :in 9ap Ma9e 2in:5! )o7 o95pa >ntreE56 4i4te7! Chiar a957!
DEJARI.!
Cheia (596ei e3arno era 4i4te756 A6Vhar! Cheia 65i A6Vhar era 9ontro656 <6otei :e
3Hn=tori 4te6ari :roi;i! ,6ota era 9ontro6at= :e 5n tran47iF=tor a<6at >n 4iE5ranF= 45@
@5n9=r56 :e 9o7an:= a6 a4troport565i Pe6eB (aD!
A4troport56 a3ea o po4i@i6itate :e a re;i4ta! Dar n57ai 5na!
Do5= na3ete :e :e4ant Gi tr5pe6e pe 9are 6e tran4porta5 r=7=4e4er= pe 4o6 6a
tre9=toarea Lor4han8 pentr5 a 4ta@i6i 5n peri7etr5 :e<en4i3 >n ?5r56 5ni9565i t5ne6 :e49hi4
Gi pentr5 a a4iE5ra 454Finere :e arti6erie 5Goar=! Ce6e6a6te ;e9e na3ete tre95r= 75nFii Gi
9ontin5ar= 95 3ite;= at7o4<eri9= 7aIi7=8 9are n5 era <oarte i7pre4ionant=8 tot5Gi o
:ep=Gea pe 9ea :e;3o6tat= :e p5Fine6e T5r@o4tor75ri a3ariate 9e 4e retr=Eea5 >n9et 4pre
@a;e6e 6or ri4ipite :in aGe;=ri6e 7ai 7ari a6e P6ato565i!
N57ai 5n T5r@o4tor7 7erEea 6a Pe6eB (aD!
Na3a 4e tHr> pe4te U7=r56 (5ni9565i 6a 5n 4<ert :in p5terea e6e3atoare6or
rep564oare8 6=4Hn: >n 5r7= <57 Gi ra:iaFie! O<iFerii :in t5rn56 :e 9ontro6 a6 a4troport565i
a4956tar= >nEro;iFi 7e4a?56 an5nFat :e 9=tre pi6ot printre i9nete: rea9tor56 <54e4e 4tr=p5n4!
A3arie i7inent= Gi 9ata4tro<a6=! Pi6ot56 >Gi 7enFin54e na3a 95 eroi47 >n 3=;:5h8
>n:reptHn:5A4e 9=tre Pe6eB (aD8 :eoare9e n57ai a4troport56 a9e4ta :i4p5nea :e
e9hipa7ente6e pentr5 i;o6are Gi :e9onta7inare o a4o6i;are ori5n:e a6t5n:e3a ar n4e7na 4a9ri<i9i56 e9hipa?565i 4=5 Gi a6 p65ton565i :e in<anterie :e 6a @or:K
1tirea 9ir956= 95 3ite;a <56Eer565i :e 6a t5rn 4pre per4ona656 :e 4o68 :e 6a
tehni9ienii antira:ar 6a e9hipe6e p6i9ti4ite 9e :e4er3ea5 reFea5a :e t5r@o6a4ere 7o:erne Gi
t5n5ri ioni9e p54e 6a :i4po;iFia a4troport565i :e Con<e:eraFieJ era e3eni7ent56 9e6 7ai
in9itant :e :5p= retraEerea 4eparatiGti6or! (=t=6ia :e 6a tre9=toarea Lor4han <54e4e
565itoare8 9hiar traEi9=8 :ar 4e petre954e :e 9ea6a6t= parte a P6ato565i8 aGa >n9Ht n5 4e prea
p5nea 6a 4o9otea6=!
ToFi o9hii :in a4troport 5r7=rea5 T5r@o4tor7568 <ie per4ona68 <ie pe e9ran8
454FinHn:Ao8 6=5:Hn: 95ra?56 a6tr5i4t a6 e9hipa?565i8 pe 9Hn: o9o6ea pe :eparte oraG56
pentr5 a n5Ai pri7e?:5i pe 9i3i6ii :e :e:e45@t8 5nii r5EHn:5A4e 95 E6a4 tare 4= re5Gea49=8
:ar 756Fi 4perHn: >n tain= 4= a4i4te 6a o pr=@5Gire 4pe9ta956oa4=K
n 6o9 4=AGi 3a:= :e >n:atoriri6e 6or8 :e eIe7p65 7onitori;area e9rane6or
4en;ori6or!
La 5r7a 5r7e6or8 :e 9e ar n ti7p rea6 95
reFea5a :e 4ate6iFi :ete9tori a<6aFi pe or@it= >n ?5r56 p6aneteiJ >n 96ipa a9eea ni7i9 n5 4e a<6a
>n 3=;:5h8 95 eI9epFia 9e6or :o5=;e9i :e na3e 45pra3ieF5itoare! U6ti756 3Hn=tor 4te6ar
:roi: re3eni4e >n 4paFi56 9o47i9 95 ore >n 5r7= Gi na3eta :e :e4ant a Rep5@6i9ii 9are
9a5;a4e atHta aEitaFie :i4p=r54e 6a 495rt ti7p :5p= a9eea!
Ni7eni n5AGi <=9ea Eri?i >n pri3inFa ei! D5p= in9re:i@i6e6e pier:eri :e patr5;e9i 6a
45t= pe 9are 6e 45<eri4er=8 95 4iE5ranF= 9= na3ete6e Rep5@6i9ii n5 a3ea5 4= 7ai 9a5te a6t=
@=t=6ie! ,=r= >n:oia6=8 4e a495n:ea5 a957 >n R45p=S 3Hrte?56 Ero4 :e Ea;e toIi9e 9are
>n9on?5ra P6ato56 pHn= 9e 5n 9r59iG=tor 4e p5tea <5riGa >n 4i4te7 pentr5 a 6e re95pera!
,=r= >n:oia6=!
Era o :o3a:= 9on4i:era@i6= :e >n9re:ere :in partea tehni9ieni6or8 :eoare9e a9eiaGi
4ate6iFi :ete9tori :e 9are :epin:ea5 era5 6a <e6 :e >n3e9hiFi 9a Gi re4t56 e9hipa7ente6or
p6anetare! Dete9torii IR Gi >n 4pe9tr5 3i;i@i6 era5 in5ti6i pentr5 penetrarea 3o6@5ri6or :en4e
Gi <ier@inFi a6e R45peiS8 iar 9ei 7ai 45@ti6i 4en;ori ai 4ate6iFi6or era5 >n3inGi :e 9onFin5t56
7eta6i9 <oarte 7are a6 Ea;e6or! D5p= 9e p=tr5n:ea5 45<i9ient :e 756t a9o6o8 na3ete6e :e
:e4ant :i4p=rea5 pra9ti9 :e pe <aFa p6anetei!
Din a9e4t 7oti38 ori9e tehni9ian :e 4en;ori :in a4troport56 Pe6eB (aD 9are ar ntin:ea pe 7a656 3e4ti9 a6 Mare65i Torent8 9e6 7ai >n4e7nat
<653i5 :e pe Qar55n .a6! Mare6e Torent era a6i7entat :e a<65enFi :in tot P6ato56J :in4pre
e4t8 to97ai :e 6a tre9=toarea Lor4han8 iar :in4pre nor: :e 6a reEi5nea a<6at= :ea45pra
4tHn9i6or i7penetra@i6e n57ite Perete6e Tr5n:5r! PHn= a?5nEea 6a 9apita6=8 <653i56 atinEea
6=Fi7ea :e 5n Bi6o7etr5! Ca49a:a 4pe9ta956oa4=8 75Eitoare Gi >n3=65it= >ntrA5n nor :e
4tropi8 9are 4e pr=@5Gea :e pe praE56 :e piatr= 9e :e6i7ita 7arEinea 45:i9= a oraG565i8 era
5na :intre 9e6e@re6e 7in5ni nat5ra6e a6e reEi5nii: 4p57eEa Gi ri:i9a o pH96= :e pi9=t5ri
<ine :e ap=8 9are 4e >ntin:ea p5rtat= :e 3Hnt8 pr=@5Gin:5A4e Bi6o7etri >n Eo68 :e3enin: 5n
e3antai 9are aEita R45paS :e :e:e45@t >n 3orteI5ri <ra9ta6e ne@5neGti Gi >n75E5riri :e Ea;e
9o6orate Gi i7i49i@i6e!
Da9= tehni9ian56 :e 4en;ori ar n:ea?5n4 :e 9onGtiin9io4
pentr5 a 9ontin5a 4=AGi pri3ea49= e9ran56 pe ra;= 495rt=8 ar n Gir8
6o3ite 4=6@ati9 :e apa 9e 4e re3=r4a 75Ein: a45r;itor8 :ar per<e9t 9a75<6ate :e ori9e
:ete9tare pe ra;= 65nE=! Da9= tehni9ian56 :e 4en;ori ar ntre@area :ra7ati9= :a9= na3a
a3ariat= ar nainte 4= eIp6o:e;e!
Der5ta <5 4porit= :e <apt56 9=8 95 o 4e95n:= 4a5 :o5= >nainte 4= n9on?5ra5 9entr56 :e 9o7an:= a6
a4troport565i Gi pe4te >n9= o 96ip= Gapte Bor5nnai i7enGi8 pe ?57=tate Eoi Gi 95 Fe4te6e ra4e8
4=rir= :in=5ntr58 ateri;Hn: pe per7aton 9a niGte pi4i9iA:eA6iane e6a4ti9e8 Gi 4e n=p54tir=
4pre 9entr56 :e 9o7an:= 95 @raFe6e p6ine :e 9ara@ine @6a4ter 9e 495ipa5 <o9!
NeaGteptaFii Bor5nnai era5 5r7aFi :e 5n @=r@at Gi o <e7eie >nar7aFi 95 9eea 9e era8
in:i495ta@i68 tip56 :e ar7= per4ona6= 9e6 7ai e3i:ent Gi in4tantane5 re9oEno49i@i6 :in toat=
Ea6aIiaK Gi 9e6 7ai p5Fin apre9iat at5n9i 9Hn: ap=rea >n ta@=ra a:3er4=8 4a@ia :e 657in=
Je:i!
Me7@rii per4ona6565i a4troport565i <5r= atHt :e 4t5pe<iaFi8 >n9Ht ni9i 7=9ar 5n56 n5
4e 4in9hi4i 4= ri:i9e o9hii pHn= >n 96ipa >n 9are 657ina 65i A6Vhar <5 e96ip4at= :e 57@re6e
na3ete6or :in 96a4a Ja:th5 9are p65tea5 4taFionar!
At5n9i ri:i9ar= o9hii8 6a ti7p pentr5 a 3e:ea ;e9e nori :e :5roFe6 eIp6o:Hn: >ntrA
5n potop :e 4o6:aFi 96one 95 ar75ri :in Marea Ar7at= a Rep5@6i9ii8 a 9=ror 4o4ire <54e4e
atHt :e rapi:=8 e<i9ient= Gi :i49ip6inat= Gi 95 a4e7enea p5tere 9op6eGitoareJ >n9Ht
a7p6a4a7ente6e antiaeriene <5r= 959erite <=r= 4= n4= Gi :e4pre 7i6iFieni!
Ne<iin: 4enti7enta6i >n a4t<e6 :e pri3inFe8 4o6:aFii 96one ni9i 7=9ar n5 4e :eran?ar=
4= GtearE= 4HnEe6e :e pe pereFi Gi po:e6e >nainte :e a >n6o95i e9hipe6e 95 proprii 6or
oa7eni!
L5pta :e 6a 9entr56 :e 9o7an:= <5 7ai >nteFit= Gi :5r= 9Hte3a 4e95n:e 7ai 756t8
:ar re;56tat56 <5 a9e6aGi :eoare9e ata9atorii era5 ar:ieni ABB Gi Je:i8 iar ap=r=torii
era58 6a 5r7a 5r7e6or8 :oar <iinFe o@iGn5ite!
Capt5rarea a4troport565i Pe6eB (aD :5r= 7ai p5Fin :e Gapte 7in5te :in 96ipa >n
9are na3a aerian= :e49hi4e4e <o956 Gi :54e 6a 9apt5ra a #0$ :e 7i6itari8 :intre 9are trei;e9i
Gi 9in9i era5 4erio4 r=niFi! Patr5;e9i Gi opt a5 <o4t 59iGi! 1ai;e9i Gi 5n5 :e 659r=tori 9i3i6i a5
<o4t reFin5Fi ne3=t=7aFi! Toate 5nit=Fi6e :e<en4i3e a6e a4troport565i a5 <o4t 9apt5rate
inta9te8 6a <e6 9a toate 3ehi956e6e 4paFia6e :e 6a 4o6!
A4o9iat= @=t=6iei :in tre9=toarea Lor4han8 9apt5ra a4troport565i Pe6eB (aD ar n4= 9= ni9i 5n p6an :e @=t=6ie n5 45pra3ieF5ieGte pentr5
756t ti7p 9onta9t565i 95 ina7i956!
A9e4ta nAa <o4t o eI9epFie!
Ma9e nAa <o4t ni9i 7=9ar ne3oit 4= p=r=4ea49= @5n9=r56 :e 9o7an:= pentr5 a
3e:ea 9= tot56 >n9epe 4= 7earE= pro4t!
(5n9=r56 :e 9o7an:= era 5n heIaEon 7are8 4o6i: Gi @6in:at >n 7i?6o956 9entr565i
:e 9o7an:= a6 a4troport565i8 ti94it 95 Gir5ri :e 9on4o6e 5Gor >n96inate! SinE5re6e 657ini
:in 4a6= pro3enea5 :in4pre 7onitoare6e 9on4o6e6or Gi :e 6a 5riaGe6e e9rane ho6oproie9toare
:rept5nEhi56are 9e :o7ina5 9ei Ga4e pereFiJ pen57@ra Eenera6= 4porea 45@ 3Hr<5ri6e
9on4o6e6or8 a4t<e6 >n9Ht toFi 9ei :in=5ntr5 57@6a5 a<5n:aFi >n 57@re pHn= 6a Go6:! SpaFi56
7ort :e 45@ e9rane6e 75ra6e 465?ea >n pre;ent 9a ;on= :e :etenFie pentr5 pri;onieri8 :ar Gi
9a in<ir7erie i7pro3i;at=8 5n:e r=niFii 4t=tea5 aGe;aFi 4a5 >ntinGi8 >n 3re7e 9e 4o6:aFii
96one 6e >nEri?ea5 r=ni6e 95 9a67!
.ar )a4tor Gi ar:ienii @Hnt5ia5 >nainte Gi >napoi pe peri7etr56 4=6ii8 aEitaFi
ai:o7a ani7a6e6or 4=6@ati9e 9are aproape 9= era5! ,orFa 4e >n3o6@5ra >n ?5r56 6or8 >n ti7p
9e 4e p6i7@a5 printre pri;onierii >nEro;iFiJ Ma9e >i p5tea 4i7Fi in4pirHn: tea7a8 :5rerea Gi
anEoa4a pri;onieri6or8 a:5nHn:Ao >n ei8 4to9Hn:Ao 9a niGte a95756atori orEani9i 3ii!
N5A6 >ntre@a4e pe .ar 6a 9e intenFiona 4= <o6o4ea49= enerEia a9eea! Ma9e a3ea o
pro@6e7= 756t 7ai pre4ant=!
n 9o6F56 9e6 7ai >nt5ne9at a6 4=6ii8 o 9on4o6= @6in:at= 4eparat= :e 9e6e6a6te era
a9operit= 95 o 9ar9a4= :in :5roFe6 >n9hi4= prin 9i<r58 pentr5 a >7pie:i9a a99e456
nea5tori;at! Con4o6a repre;enta o a:=5Eire re9ent= 6a 9entr56 :e 9o7an:=8 <iin: in4ta6at=
:e 4pe9ia6iGtii :e 6a Tehno Union >n 7o7ent56 >n 9are 7o:erni;a4er= 4i4te7e6e :e<en4i3e
a6e a4troport565i! Era n57it= R95tia re@e6i5niiS Gi 9onFinea :e96anGatori in:i3i:5a6i pentr5
toate >n9=r9=t5ri6e :i4tr59ti3e >n9orporate >n t5r@o6a4ere Gi t5n5ri6e ioni9e8 >n p5n9te6e
<orte Gi t5re6e6e antiA3Hn=tori 4te6ari!
Aparent Con<e:eraFia n5 9re:ea 9= :reptatea 9a5;ei 4a6e era 45<i9ient= pentr5 aAi
a4iE5ra 6oia6itatea tr5pe6or!
n 57@ra a9e6ei 9on4o6e8 pe 5n pat i7pro3i;at :in perne 47564e :e pe 49a5ne6e :in
?5r8 ;=9ea >ntin4= Depa (i66a@a8 aproape or@it= :e :5rere! D5p= 9apt5rarea 9entr565i :e
9o7an:=8 :e3eni4e tot 7ai 36=E5it= Gi a957 4t=tea pe 4pate8 a9operin:5AGi o9hii 95 5n
@raF! Un <iri9e6 :e 4HnEe i 4e pre6inEea printrA5n 9o6F a6 E5rii8 a9o6o 5n:eAGi 75G9a @5;a!
So6:aFii 96one 9ontro6a5 toate 4taFii6e :e 659r5 e4enFia6e :in 9entr56 :e 9o7an:=!
CHFi3a >Gi 49o4e4er= 9=Gti6e pentr5 aAGi p5ne o9he6ari 4a5 a5:io9=Gti! Ma9e e3ita 4=
pri3ea49= >n :ire9Fia 6or! C=Gti6e Eoa6e :e pe 9on4o6e 4e7=na5 prea 756t 95 a9eea pe 9are
o 6=4a4e8 :ar n5 Eoa6=8 pe arena :e pe eono4i4!
Mae4tr56 Je:i 4t=tea 6a 9on4o6a 4ate6iFi6or! n:=r=t56 65i8 >ntrAo parte8 4e a<6a Ni9B8
9are G5iera 5n G53oi per7anent :e o@49enit=Fi 75r75rate8 >napoia 9e65i6a6t 57=r 4e E=4ea8
4o6i: Gi ne7iG9at8 CRCA&*\%$+!
CRCA&*\%$+ n5AGi 49o4e4e 9a49a Gi >n <e656 a9e4ta 65i Ma9e >i 3enea 7ai 5Gor 4=Ai
3or@ea49=! N5 ar:ea :e :orinFa :e a 3e:ea 9hip56 9o7an:ant565i!
Gi rea7intea prea @ine pri7a o9a;ie >n 9areA6 3=;54e!
Si7p6a GtiinF= a <apt565i 9= <aFa a9eea 4e E=4ea a9o6o8 45@ 3i;or56 <575ri5 a6 9=Gtii8
a:59ea 95 5n :eEet 9areA6 9io9=nea @at?o9oritor >n 9ea<= pentr5 aAi rea7inti :e eono4i4!
Pentr5 aAi rea7inti :e tot 9eea 9e 4e petre954e a9o6o!
De tot 9eea 9e :e96anGa4e eGe956 65i!
N5 :orea 4= i 4e rea7intea49= :e eono4i4! Mai a6e4 n5 a957!
N5AGi p5tea :e4prin:e o9hii :e 6a 7onitor56 pe 9are era5 a<iGate >n ti7p rea6 :ate6e
:e 6a 4ate6iFii :ete9tori a<6aFi pe or@ite Eeo4in9rone .$+!
6a456 9o7an:ant565i 96on= hHrHi :in 9a49=!
M A9ti3ea;= 7otoare6e na3ete6or :e :e4ant! Pe toate!
M N5 6eAa7 :e;a9ti3at ni9i o 96ip=8 :o7n56e Eenera6!
M Per<e9t! O@iGn5ita >n9r5nt=t5r= a 65i Ma9e 4e a:Hn9i! Da9= porni78 3a tre@5i 4=
6e o<eri7 45<i9iente Finte! IniFia;= pro9e:5ra :e :e9o6are 6a toate na3e6e :in a4troport!
7@ar9= t5nari >n toate 9are a5 ar7a7ent 6a @or:! CHFi :intre oa7enii t=i 45nt pi6oFi
9a6i<i9aFiP
M ToFi8 :o7n56e Eenera6!
M Tri7iteAi pe 9ei 7ai @5niK n5!
Se 4trH7@= >naintea i:eii iniFia6e! DeGii 756te na3e :in a4troport era5 :otate 95
ar7a7ent8 n57ai 9e6e :e :e4ant era5 95 a:e3=rat :e4tinate operaFi5ni6or 7i6itare! A9ea4ta
a3ea 4= <ie pra9ti9 o 7i4i5ne 4in59iEaG=!
M So6i9it= 3o65ntari!
M Ar ntot:ea5na 3o65ntari8 :o7n56e Eenera6! ToFi! A9ea4ta ne e4te
nat5ra!
M At5n9i8 oa7enii t=i 9ei 7ai @5ni!
CRCA&*\%$+ 4e >ntoar4e >ntrAo parte Gi <or756= or:ine pre9i4e >n 9o75ni9ator56
9=Gtii!
Ni9B 4e opri :in >n?5rat8 atHt 9Ht 4= >ntre@e:
M P6e9=7P
M N5Ai 7o7ent568 ;i4e Ma9e 9ontin5Hn: 4= <iIe;e e9ran56!
A9e4ta pre;enta 4paFi56 aerian :e :ea45pra 65i Pe6eB (aD!
M IAaGa :e r=5P Ni9B :e49hi4e @raFe6e! Ce nai@a8 ai 5n p6an8 n5P Ai o G7e9herie
9a 4= ne 49oFi :e ai9i8 n5P
M SAa ter7inat 95 G7e9herii6e8 r=4p5n4e Ma9e!
Cer56 era p6in 95 3Hn=tori 4te6ari :roi;i!
Care 4e apropia5!
M CHt a3e7 6a :i4po;iFieP
Ma9e 96=tin= iar=Gi :in 9ap:
M .$+8 6Aa7 9apt5rat pe 9o7an:ant56 7i6iFieni6or :e ai9i8 n5P
M Da8 :o7n56e Eenera6! Maior56 1te7pe6!
M A:5A6!
CRCA&*\%$+ 4a65t= 495rt! Ma9e >i r=4p5n4e printrA5n Ee4t neE6i?ent :in 7Hn= Gi
9o7an:ant56 96on= porni 4pre pri;onieri!
M La 9e ne poate a?5ta e6P
Ma9e in:i9= o 9on4o6= a<6at= 6a 9HFi3a 7etri!
M O 3e;iP E4te 9one9tat= prin 6inie inter5r@an= tere4tr= 6a 5n tran47iF=tor :e 45@
@5n9=r! A9e6a e4te 4inE5r56 :e pe p6anet= 9are poate tran47ite or:ine 4pre :roi;ii a9eia
:e a9eea @5n9=r56 e4te 5n @5n9=r! Per4oana 9are 6e or:on= :roi;i6or 4= 3in= tre@5ie 4= <ie
ai9i!
Ni9B >n953iinF=8 >nFe6eEHn:!
M Co:56 :e 9o7an:=K
CRCA&*\%$+ re3eni8 >n4oFit :e :oi 4o6:aFi 9are p5rta5 >ntre ei 5n @=r@at 9en5Gi5 6a
<aF=8 tre75rHn:8 >7@r=9at >n 5ni<or7a p=tat= :e tran4piraFie a 5n5i 7aior :e 7i6iFie!
M Do7n56e 7aior 1te7pe68 45nt Ma9e 2in:58 >n9ep5 Ma9e :ar 9e6=6a6t >6
>ntrer5p4e!
M 1K Gti5 9e 3reFi! Dar n5 3= pot a?5ta! N5A6 95no49T )= ?5r! N5 6Aa7 95no495t
ni9io:at=! Co:5ri6e 45nt pe 5n :atapa:K p5r Gi 4i7p65 5n :atapa: per4ona6 7are >n
9ar9a4= @6in:at=! E6 >6 poart= a45pra 65i! Ni9i 7=9ar nAa7 Gti5t 9e <=9ea 7iAa or:onat
:oar 4= tran47it 4e7na656 prin 9on4o6a :e 9o7an:=K
Ma9e >n9hi4e o9hii Gi ri:i9= o pa67= 6a <r5nte!
Si7Fea apropiin:5A4e o 7iEren=!
M (ine>nFe6e48 75r75r= pentr5 4ine! Tre@5ia 4= 7= ntr5na
9= e4te 7ai inte6iEent 9a 7ine!
M CineP CineAi e6T >ntre@= Ni9B! CineAi per4oana a4ta :e4pre 9are tot 3or@iFiP
M Re9epFie 4e7na6 prioritar8 an5nF= 4o6:at56 :e 6a 9entra6a :e 9o75ni9aFii!
Ca49a 65i 4e a<6a pe 9on4o6a :e 6HnE= 9otJ o a5:io9a49= 9i@erneti9= >i atHrna pe4te
<r5nte8 9o@orHn: :5p= 6inia 7aIi6ar565i8 Gi tot5Gi8 at5n9i 9Hn: >6 pri3i8 Ma9e >6 3=;5 pe
JanEo ,ett!
M Se pre;int= :rept 9o6one656 ept5n8 3or@i 4tr=in56 a9e6a 95 9hip56 5n5i 7ort!
DoreGte 4= 3or@ea49= 95 :57nea3oa4tr=8 :o7n56e Eenera6!
E4te preE=tit 4= 3= a99epte pre:area!
I7en4 Gi a6@=4tr5iAtran4659i:8 Lor; ept5n >Gi a<iG= 45rH456 :e repti6= @ine hr=nit=
pe prin9ipa656 e9ran ho6oproie9tor :in @5n9=r56 :e 9o7an:=! C=7aGa 5ni<or7ei 4a6e BaBi
era tot i7pe9a@i6 49ro@it= Gi p=r56 :e 956oarea a657ini565i era piept=nat pe4te 9ap!
M (5n= ;i5a8 :o7n56e Eenera6 2in:58 3or@i e6 95 a9e6aGi 6eE=nat 3oio4 a6
E6a4565i! CHn: neAa7 >ntH6nit 56ti7a oar=8 n5 a354e4e7 ha@ar 9= 4t=tea7 :e 3or@= 95 5n
Mae4tr5 Je:i atHt :e :i4tin4! Ca 4= n5 7ai ;i9 Gi <ai7o4! E4te o onoare pentr5 7ine! C57
a <o4t 9=6=toria prin P6ato5P
Depa 4e ri:i9a4e >n 9ap56 oa4e6or8 re;e7Hn:5A4e :e o 7a4=8 Gi pri3ea a7eFit= 4pre
e9ran! L57ina proie9tat= :e i7aEinea 65i ept5n 9rea 57@re neEre 9eAi >nEhiFea5 o9hii!
.ar Gi ABBii 4=i n5 4e opri4er= :in p6i7@area 6or aEitat=! C6one6e 4t=tea5
ne7iG9ate!
M nFe6eE8 r=4p5n4e Ma9e 2in:58 9= n5 7iAai pri7it 7e4a?56!
M Me4a?56P Ah8 :a8 7e4a?56! Da8 :a8 eIa9t! Pro@6e7a 7ea Je:i Gi toate 9e6e6a6teK
,oarte Eri?56i5 :in partea ta! A7 apre9iat Ee4t56!
M At5n9i n5 6Aai 9re;5t!
M Ar Fi :=:54e 953Hnt56 65i!
M Ah8 :a! Onoare8 :atorie8 ?54tiFieK Ce6 7ai re9ent par<57 6a 7o:=! N5A7i pot
i7aEina :e 9e nAa7 :at atenFia 953enit= 953Hnt565i 5n5i Mae4tr5 Je:i! Rea67ente8 5n:e
7iAo n 7a4= a6e 9et=Feni6or noGtri nAa5 repre;entat 5n 4tre4 pentr5 4=n=tatea ei8 n5P
M Ai 4p54 9e3a :e4pre pre:are8 ro4ti Ma9e 2in:5!
(5;e6e 65i ept5n 4e 4trHn4er=8 :e par9= ar n po;iFia 7ea n5 re5GeGte >n <ie9are ;i o
a4e7enea 3i9torie r=45n=toare! n ori9e 4o9ietate 9i3i6i;at=8 7i 4Aar o<eri 9Hte3a 7o7ente
pentr5 a o 4a35ra!
M O<er=AFi tot ti7p56 :e 9are ai ne3oie! Reape6ea;=A7= 9Hn: ai ter7inat!
M Aha! M:aK La 5r7a 5r7e6or8 n5 teAa7 9onta9tat pentr5 a 7= <=6i! Ce6 p5Fin8
n5 pe :eAa >ntreE56! AGa:ar8 iat= 9areAi 4it5aFia ta: Dea45pra po;iFiei 3oa4tre 4e a<6= 45te
:e 3Hn=tori 4te6ari :roi;i! Ori9e aparat 9are :e9o6ea;= :e pe a4troport 3a <i :o@orHt <=r=
a3erti47ent! Mai pre9i48 3a <i :o@orHt ori9e aparat ;@5r=tor :in 4paFi56 aerian a6
:i4tri9t565i 9apita6ei! ntre ti7pK ah8 apropo8 n5 teAa7 <e6i9itat pentr5 7ane3ra :in
tre9=toarea Lor4han! EI9epFiona68 7ae4tre 2in:5T C5 a:e3=rat8 o oper= :e art=! Tre@5ie
4= <ii 5n ?59=tor :e :e?ariB re:5ta@i6!
O9hii 65i pa6i;i 496ipir= 7a6iFio48 apoi 9ontin5=:
M E5 >n457i 7Aa7 ap6e9at a45pra ?o9565i! Poate 9= :a9= :i495Fia noa4tr= :e a;i
4e 3a 4<HrGi pro<ita@i6 pentr5 a7Hn:oi o:at= ar tre@5i 4= ?59=7 o parti:=!
M N5 a7 <=95t eIa9t a4taP
,=r= 4= pri3ea49= >n 6atera6 ori 4=AGi 7o:i<i9e eIpre4ia 9hip565i8 Ma9e tri7i4e prin
,orF= 5n i7p564 >n 65nE56 9oneIi5nii pe 9are o 4ta@i6i4e 95 Ni9B Ro4t5! O9hii tHn=r565i
Bor5n 4e 6=rEir=8 :5p= 9are 4e 7i?ir=J ineIpre4i38 4e r=459i Gi 4e a:re4= >n Goapt= 5n5i
4o6:at :in apropiere!
M DintrA5n p5n9t :e 3e:ere8 Ma9e 2in:58 :intrA5n p5n9t :e 3e:ere! AGa:arK
Un:e r=7=4e4e7P Ah8 :a! S= re3eni7 6a tre9=toareK a7 pe 4o6 9in9i4pre;e9e 7ii :e
7i6iFieni :in tr5pe6e reE56ate! DeGii inte6iEenta ta a9Fi5ne :e :er5tare a :roi;i6or 7Aa
9o4tat aproape 9in9i;e9i :e na3e aeriene8 7iAa5 7ai r=7a4 9Hte3a! (a 9hiar8 :e4t56e!
Dintre e6e8 3reo :o5=;e9i 45nt :e?a 6a tre9=toarea Lor4han Gi FiAa5 <=95t :e a957 pra<
na3ete6e :e :e4ant Gi peri7etr56 :e<en4i3! A7 <o4t an5nFat 9= 4o6:aFii 45pra3ieF5itori
9ontin5= 4= apere E5ra t5ne6565i8 :ar8 :e4iE5r8 a4ta n5 3a :5ra 756t! 7i i7aEine; 9=
5r7=toarea 6or 7iG9are 3a n9ep5t :e?a 4=
:eEa?e;e 9e6e6a6te t5ne65ri! )o7 p5tea intra >n 7ai p5Fin :e o or=! EIa9t a9e4ta e4te Gi
ti7p56 :e 9are :i4p5i pentr5 aAFi 4a63a oa7enii!
M O or=!
M Ah8 n58 ai >nFe6e4 EreGit! S5nt 9hin5it :e 45@or:onaFi pe 9are n5 7= pot @a;aK
pro@a@i6 9= 7= >nFe6eEi >n pri3inFa a4ta! Tr5pe6e 7e6e n5 45nt 6a <e6 :e :i49ip6inate 9a a6e
ta6e! S5nt tineri 6a 5r7a 5r7e6or Gi 4HnEe6e 6e 96o9oteGte >n 3ine! SAar p5tea 4= ai@= ne3oie
:e o or= 9a 4= intre! SAar p5tea 4= ai@= ne3oie :e ;e9e 7in5te! D5p= 9e 3or intra >n Erote6e
a9e6ea8 aG <i eItre7 :e 45rprin4 :a9= 3re5n Bor5n 3a 7ai ieGi 3i5!
M ept5nK
M Co6one6 ept5n!
MK a9o6o 45nt pe4te :o5= 7ii :e 9i3i6i! (=trHnii Gi 9ei <oarte tineri! iAai tri7ite
oa7enii 4= 7=9e6=rea49= niGte 9opiiP
M EIi4t= 5n 4inE5r 7o: prin 9are iAaG p5tea opri8 r=4p5n4e ept5n pe 5n ton :e
reEret! Tre@5ie 4= 6e tran47it or:in56 :e oprire >nainte :e a p=tr5n:e >n Erote6e a9e6ea!
M Iar pentr5 a4ta8 3rei 4= ne pre:=7!
M Da!
M Ci3i6i8 ro4ti Ma9e >n9etiGor8 45nt Gi ai9i!
M (ine>nFe6e48 >n953iinF= ept5n Gi 45rH456 i 4e 6=Fi! Ci3i6i pentr5 9are t58 Ma9e
2in:58 FiAai :a 3iaFa 9a 4=Ai prote?e;iT N5 pot n :e?ariB re95noaGte 7o7ent56
pier:erii 5nei parti:e! N>Gi :re4e E6a456 95 :e6i9ateFe!O N5 FiAa 7ai r=7a48 e4te tri4t 4Ao
4p5n8 :e9Ht o 75tare: a@an:on56!
M O<er=Ane niFe6 ti7p8 3or@i Ma9e 95 5n ton >n 9are 4e 4tre95ra4e >n<rHnEerea!
)aK 3a tre@5i 4= ana6i;=7K
M Ah8 ti7pK SiE5r 9= :a! A9or:aFiA3= 9Ht ti7p :oriFi! De <apt8 a4ta n5 Fine :e
7ine8 n5P Minerii 7ei 45nt :e4t56 :eK aG p5tea 4p5ne i4954iFi! Ei ar p5tea 4tr=p5nEe
t5ne65ri6e :intrAo 96ip= >n a6ta! Ar <iK h7A7A7K o ironie a 4orFii :a9= pre:area 3oa4tr=
ar 4o4i prea tHr;i5 pentr5 a 4a63a 3ieFi6e a9e6ea ino9enteK
M Da! )o9ea 65i Ma9e era pierit=! Te 3oi ape6a pe a9eeaGi <re93enF=!
M AGtept 95 ner=@:are! A <o4t o p6=9ere 4= ?o9 >7potri3a ta8 Ma9e 2in:5!
ept5n8 ter7inat!
I7aEinea :e pe e9ran56 5riaG :i4p=r5! T=9erea poEor> pe4te 4a6=!
Depa 4e ri:i9=8 96=tinHn:5A4e!
M Ma9eK
6a456 i 4e 4tin4e >ntrA5n 49Hn9et :e :5rereJ 6=4= 9ap56 >n ?o4 Gi 4trHn4e :in
7aIi6are8 9ontro6Hn:5A4e eI9654i3 prin p5terea 3oinFei!
M Ma9e8 n5Ai p5te7 6=4a pe 7i6iFieni 4=Ai 59i:= pe oa7enii a9eia! Popor56 t=5K
M Popor56 7e58 ;i4e Ma9e 2in:58 e4te Je:i!
Ri:i9= <r5ntea Gi n5 p=rea :e<e6 >n3in4!
M Ni9B!
Ni9B Ro4t5 >6 pri3i :e 6a 9on4o6a pe4te 9are 4e ap6e9a4e 95 :oi 4o6:aFi Gi o9hii >i
49Hnteiar=!
M LAa7 prin4! Mini4ter56 J54tiFiei! LAa7 reperat 9hiar 95 nenoro9iFii 65i :e
4ate6iFiT
Depa p=r5 4t5pe<iat=J pe <aFa 65i )a4tor >n<6ori 5n rHn?et :e pr=:=tor!
M Depa8 >n96in= Ma9e :in 9ap8 e ti7p56 4= 65pt=7! EGti >n:ea?5n4 :e p5terni9=P
Ea >Gi tre95 o pa67= pe4te <aF= Gi pri3irea i 4e 6i7pe;i pentr5 o 96ip=8 :ar apoi 4e
EHr@o3i8 454FinHn:5A4e 95 o 7Hn=8 >n 3re7e 9eAGi ap=4a tH7p6a 95 9ea6a6t=!
M Cre:K 9re: 9= :a8 Ma9eK :ar e prea8 preaK 45nt atHt :e 756teK
S<HrGea6a r=E5Git= :in 3o9ea ei r=49o6i 9a 5n 95Fit 7=r5ntaie6e @=r@at565i!
M (ine! R=7Hi ai9i!
M N5K n58 pot 65ptaK
M Poate 9= t5 poFi8 :ar e5 n5 pot8 Gtiin: 9= eGti pe p5n9t56 :e a 9o6ap4a! R=7Hi
ai9i! E4te 5n or:in!
Se r=459i!
M Ni9B8 t5 3ii 95 7ine! IaAo pe Cha6B Gi neAntH6ni7 6a na3=!
Ni9B 4e repe;i 4pre 5G=8 apoi 4e opri @r5498 4e >ntoar4e Gi <=95 o tentati3= :e 4a65t
7i6it=re49 pe 9areA6 r5in= printrA5n rHn?et Gi ri:i9area :intrA5n 4inE5r 57=r!
M S95;eK a7 5itat!
Ma9e >i r=4p5n4e 6a 4a65t Gi Bor5n56 :i4p=r5 prin 5Ga @5n9=r565i!
M Ma9eK
Depa 4e >7p6eti9i 9=tre e6 Gi ri:i9= 5n @raF8 9a Gi 957 ar ntin4e8 Eata 4Ao prin:= :a9= ar >nainte 4= :e9o6e;i :e pe
a4troport!
M N5 7= 3or :o@or>8 pentr5 9= nAo 4= :e9o6e;! Na3a a9eea 3a :e3eni 9e6 7ai
7are 4pee:er :e teren :e pe Qar55n .a6! Ni9B 95noaGte 4tr=;i6e! Ne poate 9=6=5;i 4pre
6o956 5n:e tre@5ie 4= a?5nEe7!
Ea 9=;5 pe ?57=tate 4pre 49a5n56 9e6 7ai apropiatJ )a4tor o prin4e Gi o aGe;= 95
@6Hn:eFe! Depa >i 756F57i tri4t :in o9hi Gi p54e 7Hna pe a 6or pe6eB565i >nainte :e a re3eni
6a Ma9e!
M Te :59i :5p= 9o6one6KP
M NAa7 ne3oie :e e6! A7 ne3oie :e :atapa:56 a9e6a!
M Ce 3eiK
n9hi4e o9hii Gi p=r5 9=AGi pier:e 95noGtinFa8 a4t<e6 >n9Ht 4e 4i6i 4= 9ontin5e 4=
3or@ea49=! )a4tor o 4trHn4e :e 7Hn= Gi o ?57=tate :e 45rH4 <65t5r= pe4te @5;e6e ei >nainte
4= 4e re3er4e >n 9i9atri9ea :e ar45r= :in 9o6F56 E5rii!
M Ce 3ei <a9eK 95 ept5nP
Ma9e >i <iI= 95 pri3irea pe Depa (i66a@a Gi .ar )a4tor!
Tre@5ia 4= p6e9e! Tre@5ia 4Ao 6a4e pe ea >n 5r7=! SAo 6a4e 4= r=7Hn= ai9i! C5 e6!
Era po4i@i6 4= nAo 7ai re3a:= ni9io:at=!
P5r Gi 4i7p65 n5Ai p5tea 4p5ne 6a re3e:ere!
n 9e6e :in 5r7=8 re5Gi :oar 4=Ai r=4p5n:= 6a >ntre@are!
M Co6one656 ept5n e4te 5n o7 peri956o48 ;i4e e6! EItre7 :e peri956o4! Pro@a@i6
9= 3a tre@5i 4=A6 59i:!
Se >n9r5nt= Gi >n96in= :in 9ap >n Ee4t56 Bor5n a6 ri:i9=rii :in 57eri!
M Sa58 poate8 4=Ai o<er o 465?@=!
IN,ERN!
A75rE!
(aterii6e :e t5r@o6a4ere proie9ta5 57@re :e :i7en4i5ni6e 5nor 96=:iri pe4te
9H7p56 :e per7aton 9are 4e >nt5ne9a! C6one t=95te 4t=tea5 >napoia 495t5ri6or @6in:ate a6e
95arte6or Gi :5a65ri6orJ 5ni9e6e 45nete era5 @H;Hit5ri6e 46a@e :e 4er3o7otoare :in4pre
t5n5ri6e :iri?ate :e 9o7p5tere 9e 5r7=rea5 7iG9=ri6e 3Hn=tori6or 4te6ari :roi;i a<6aFi >n9=
prea 454 pentr5 a n 9rep54956!
Un ;Eo7ot 46a@ 5n 454pin pe ?57=tate 4t=3i6it :e :5rere Gi <r54trare ri:i9=
o9hii 65i Ma9e :e 6a 3eri<i9=ri6e @or:565i :inaintea p6e9=rii! Cha6B 4e 65pta 95 9ent5ri6e :e
4iE5ranF= a6e 49a5n565i na3iEator565iJ r=ni6e ei 4trHn4 @an:a?ate n5Ai per7itea5 4= 4e
r=459ea49= 45<i9ient :e 756t pentr5 a a?5nEe 6a 9o7an:a :e reE6are a 65nEi7ii! Chip56 >i
:e3eni4e atHt :e pa6i:8 >n9Ht pi4tr5ii >i ieGea5 >n e3i:enF= 9a niGte pete :e 5n4oare Gi o :Hr=
:e 4HnEe >nroGea tea9a :e pan4a7ente 9areAi 95prin:ea piept56!
M D=A7i 3oie8 4p54e Ma9e GiAi a?54t= 65nEi7ea 9ent5rii Gi o >n9=t=r=7=8 apoi 4e
>n9r5nt= 4pre 4HnEe6e :e pe @an:a?e! CHn: 4Aa >ntH7p6at a4taP
Cha6B 4trHn4e :in 57eri8 e3itHn:5Ai o9hii!
M Pro@a@i6 6a 4=rit5r=! n tre9=toare!
M Ar i >7pin4e 7Hini6e >n 6=t5ri Gi 4e 9on9entr= a45pra 3eri<i9=rii ar7a7ent565i!
M NAa7 ni7i9! S5nt <at= re;i4tent=8 e5K
M 1ti5 9= eGti8 Cha6B! Tot5Gi r=ni6e ta6eK
M NAa7 ti7p 4= <i5 r=nit=8 e5!
In:i9= :in @=r@ie prin ori<i9i56 o3a6 :e49hi4 >n par@ri; :e 4a@ia :e 657in=! M56t
:ea45pra oraG565i8 4oare6e 9are ap5nea 4tHrnea 49Hntei :in :an456 aerian Gi pH6pHitor
in9re:i@i6 :e 9o7p6eI a6 3Hn=tori6or 4te6ari :roi;i!
M S5nt >n peri9o68 oa7eni! Oa7eni pe 9are >i i5@e49! Mai tHr;i5 pot 4i7Fi :5rerea8
e5!
Con3inEerea apriE= :in 3o9ea ei >6 <=95 pe Ma9e 4= a75Fea49=! Un in3entar a6
proprii6or 4a6e r=ni >i <56Eer= prin 7inte: 9o7oFia 9areAi 4tHrnea 7iErena a9t5a6=8 9oa4te6e
<i45rate8 E6e;na 49rHntit= :in 9a5;a 9=reia G9hiop=ta8 ar45ra :e @6a4ter in<e9tat= :e pe Go6:8
75G9=t5ra 65i )a4tor a9operit= 95 4praCApan4a7ent8 9a 4= n5 7ai a7intea49= :e toate
t=iet5ri6e 7=r5nte Gi 3Hn=t=i6e 9are a9operea5 o 45pra<aF= atHt :e 7are a 9orp565i 4=58
>n9Ht era5 Ere5 :e :eo4e@it 5na :e 9ea6a6t=!
C5 toate a9e4tea8 e6 9ontin5a 4= 65pte Gi a3ea 4= 65pte! R=ni6eP n 96ipa a9eea8 a@ia
6e p5tea 4i7Fi!
Deoare9e 9ine3a :raE 65i 4e E=4ea >n peri9o6!
M CHn: 4e 3a ter7ina tot568 apro@= e6 >nFe6eE=tor8 noi :oi ne 3o7 pre;enta 6a 5n
9entr5 7e:i9a6! 7pre5n=!
'H7@et56 pe 9are iA6 o<eri <ata tr=:a :oar o 5r7= :e :5rere!
Ni9B 3Hr> 9ap56 pe 5Ga 9o9Bpit565i!
M Se pare 9=Ai :=7K hei8 ia 5itaFiA3=8 4e >n9r5nt= e6 @r549 pri3in: prin par@ri;!
Prin 57@re6e 9e @r=;:a5 pi4ta :e a4o6i;are >nainta >n 4a6t5ri .ar )a4tor! Pa3e;e6e
65i 496ipea5 657ini >nFep=tor :e or@itoare :in4pre @aterii6e :e proie9toare8 9are a9578 :5p=
ap548 >Gi re3=r4a5 ra;e6e a45pra na3e6or! ,65t5ra :in @raF >n ti7p 9e a6erEa8 9erHn:5Ai >n
7o: e3i:ent 65i Ma9e 4=A6 aGtepte!
M Ce <a9e 3rea 4= 65pte :in no5P Ni9B 4e 657in= 6a <aF=! A5;i8 nAa7 p5tea 4=
traEe7 o 4a63= >n e6K a99i:enta6P Ar 6 pri3i pe )a4tor apropiin:5A4e! C5 n57ai 9Hte3a 96ipe >n 5r7=
i7e:iat >nainte :e a p=r=4i @5n9=r56 :e 9o7an:= Gi a 3eni ai9iJ >6 tr=4e4e >ntrA5n 9o6F pe
CRCA&*\%$+ pentr5 o 9on3er4aFie pri3at=!
M Pri7eGti or:ine n57ai :e 6a 7ine8 >nFe6eEiP i 4p54e4e 9o7an:ant565i 96on=!
)rea5 4= <ii per<e9t 96ar >n pri3inFa a4ta!
Ca49a 65i CRCA&*\%$+ 4e >n96ina4e >ntrA5n 5nEhi >ntre@=tor!
M 1i Mae4tra (i66a@aK
M A <o4t e6i@erat= :e >n4=r9in=ri6e ei! Ca Gi .ar )a4tor!
M Iar oa7enii 65i8 :o7n56e Eenera6P
M N5 a5 ranE 4a5 a5toritate 7i6itar=!
M Do7n56e Eenera68 :oriFi at5n9i 4=Ai :e;ar7=7 Gi 4=Ai reFine7P
Ma9e pri3i4e 7ohorHt 4paFi56 4trH7t a6 @5n9=r565i :e 9o7an:=8 ti94it :e 4o6:aFi Gi
pri;onieri! n 7inte re3=;5 :o5=;e9i :e 9a:a3re >n 9a6a :e tr5pe a 5nei na3e aeriene!
M N5! N5 45nt 9on3in4 9Ao poFi <a9e! Ai >n4= Eri?= <aF= :e ei! N5 6i 4e poate
a9or:a >n9re:ere! Pot :e3eni 3io6enFi <=r= ni9i 5n a3erti47ent prea6a@i6! Pot >n9er9a 4= 6e
<a9= r=5 pri;onieri6or! Sa5 poate 9hiar 3o5=!
M 1i 49oateFi pri;onierii :e ai9i! D59eFiAi 9Ht 7ai :eparte :e ei! N5 pe toFi o :at=!
=4iFi 5n preteIt Gi >n9epeFi 4=Ai >n:ep=rtaFi pe 9Ht 7ai e<i9ient 95 p5tinF=!
M C57 pro9e:=7 >n 9a;56 5nei 9on<r5nt=ri8 :o7n56e Eenera6P N6a456 4e9 a6 65i
CRCA&*\%$+ >n9etini4e8 9a Gi 957 9o7an:ant56 ar <i e;itat 4= Fin= 4ea7a :e o a4e7enea
po4i@i6itate!O Da9= ata9=P
M Ap=r=Ate pe tine8 oa7enii t=i Gi pri;onierii8 r=4p5n4e4e Ma9e! ,o6o4eGte ori9e
<orF= e4te ne9e4ar=!
M ,orF= 6eta6=8 :o7n56e Eenera6P
Ma9e >Gi pri3i4e propria 4a re<6eIie >n 3i;or56 <575ri5 a6 9o7an:ant565i! ,5 4i6it
4= >nEhit= 5n no: 7are >nainte :e a p5tea r=4p5n:e!
M Da! N>Gi <eri4e o9hii8 :e49operin: 9= re<6eIia a9eea era prea >nt5ne9at= pentr5
9eea 9e Gtia 9= tre@5ie 4= 4p5n=!O EGti a5tori;at 4= <o6o4eGti <orFa 6eta6=!
A<ar=8 pe pi4ta :e a4o6i;are8 )a4tor n5 4e 4in9hi4i 4= o9o6ea49= na3a 4pre trape6e
:e a99e4 a6e 9a6e6orJ <=r= 4= >n9etinea49=8 eIe95t= 5n 4a6t a7p6i<i9at :e ,orF= 9areA6 p5rt=
pe @ot56 T5r@o4tor7565i8 i7e:iat 45@ 9o9Bpit 95 5n ;=nE=nit 9are tre@5ie 4= n95r9a5 at5n9i 9Hn: >n9er9= 4= prin:=
@6in:a?56 @ot565i! S5i pe a9e4ta8 ap=rHn: 6a 3e:ere Gi 4e aGe;= Ehe75it pe @6in:a? 6HnE=
par@ri;!
R=7a4e a9o6o o 96ip=8 95 @raFe6e o:ihnin:5A4e pe Een5n9hii >n:oiFi8 GiA6 pri3i 95
Era3itate pe Ma9e prin :e49hi:erea :in par@ri;!
M Ma9e8 Je:i :e 2in:5! PHn= Gi 7HrHit56 era e;itant! Aproape 9onte7p6ati3!
M Sa65t8 .ar!
M N5 a7 <o4t prieteni8 t5 Gi e5! Da9= a7Hn:oi 3o7 45pra3ieF5i ;i6ei :e a;i8
@=n5ie49 9= tot n5 3o7 n953iinFe;e!
M SAar p5tea 4= n5 ne 7ai >ntH6ni7! AG 3rea 4= Gtii 9= 45nt @595ro4 9= n5 teAa7
59i4 >n :5p=Aa7ia;a a9ea4ta! Ni7eni a6t56 nAar <i p5t5t re5Gi 9eea 9e ai <=95t t5 a;i!
Ni7eni a6t56 n5 neAar <i p5t5t a:59e atHt :e :eparte!
Ni9i 953inte6e a9e6ea n5 ne9e4ita5 5n r=4p5n4! Ma9e aGtept=!
(5;e6e 65i )a4tor 4e 4trHn4er= 9a Gi 957 953inte6e iAar n a:Hn956 EHt6e?565i!
M AG 3rea 4= Gtii 9= 45nt 7Hn:r5 9= 45nt :o4ha6o 95 tine! EGti o 9in4te pentr5
2in:5!
Ma9e in4pir= a:Hn9!
M T58 ro4ti e6 >n9et Gi 95 o r=9ea6= :e6i@erat=8 n5 eGti!
,5 rHn:56 65i )a4tor 4=A6 pri3ea49= <=r= 5n 953Hnt!
M E5 n5 45nt Ma9e8 Je:i :e 2in:5! 2in:5 e4te n57e6e 7e58 n5 Eho4h56 7e5!
Noi :oi n5 45nte7 :o4ha66ai! 2in:5 n5 7ai eIi4t= Gi 9eea 9e ai <=95t e4te o :e;a7=Eire
pentr5 a7intirea 65i! ho4h56 7e5 e4te Je:i!
Re3eni 6a 3eri<i9area e9hipa7ente6or >nainte :e p6e9are!
M Ar ntoar9e!
n ti7p 9e Ma9e 3or@ea8 )a4tor >Gi r=459i4e 9hip56 4pre :an456 >n 4pira6= a6
3Hn=tori6or 4te6ariJ n5 p=rea 4=A6 a5:=! Pri3ea >n 4548 :e par9= ar n953iinF= 95 Era3itate Gi re3eni 6a Ma9e!
M At5n9i8 r=7Hne 6a 3iitoarea >ntH6nire8 :o4ha6o! Se roti 9a 5n 6eopar: 4periat :e
pe o ra75r= Gi 4=ri :e pe @ot56 T5r@o4tor7565i8 4printHn: pe4te per7aton56 49=6:at >n
657ina proie9toare6or!
Ma9e a9ti3= 56ti7e6e ;e9e 9o75tatoare a6e 4e93enFei :e pornire Gi T5r@o4tor756
4e 6eE=n= 5Gor8 9Hn: e6e3atoare6e rep564oare >6 ri:i9ar= 6a 9e3a 7ai p5Fin :e 5n 7etr5 :e
4o6!
M S=Ai :=7 :r5756!
PHn= 9e T5r@o4tor756 35i prin porFi6e a4troport565i Gi ieGi >n :i4tri9t56 :epo;ite6or
:in Pe6eB (aD8 :ep=Gi4e :e?a :o5= 45te :e Bi6o7etri pe or=! De4pi9=t5ra <=95t= :e 4a@ia
:e 657in= >n par@ri; 35ia 9a 5n 9orn tHnE5itor Gi r=E5Git >ntrAo <or7aFie :e 47a;;o :e
7Hna a treia! (6o95ri :e :epo;ite i7en4e Gi >nt5ne9ate >n noapte ti94ea5 priorit=Fi6e 9a6e
:e 5n Bi6o7etr5 4a5 7ai @ine 6a nor: :e a4troport8 :ar 4tr=;i6e >n 4ine era5 p54tii! Ma9e
intenFiona 4= pro<ite :e a4ta 9Ht ti7p p5tea!
Ni9B 4e Finea :e 4p=tare6e <oto6ii6or 65i Ma9e Gi Cha6B8 7i?in: o9hii 95 o eIpre4ie
:e >n:oia6= >n 454 prin Ea5ra :in par@ri;!
M AA=A=8 a5;i8 :a9= n5 te 45peri 9=Antre@8 eGti 4iE5r 9= 3Hn=torii 4te6ari :roi;i n5
3or ata9a Gi 3ehi956e6e :e 4o6P
M S5nt 4iE5r!
M DarK :e 5n:e GtiiT
M O 4=AFi ar=t!
Ma9e 9oti T5r@o4tor7568 <o6o4in:5A4e :e ?et5ri6e 4a6e :ire9Fiona6e pentr5 aA6 a?5ta
4= trea9= :e o 95r@= 4trHn4=J ;E5:5in:5A4e8 ri9oG= :intrA5n :epo;it8 :e4t56 :e p5terni9
pentr5 aAGi >n:oi @6in:a?56 Gi a :e49hi:e o Ea5r= :e 7=ri7ea 5nei Geni6ete >n ;i:56 96=:irii!
Se 65pt= 95 9o7en;i6e Gi 4ta@i6i;= na3a8 apoi ar=t= :in @=r@ie 4pre 4tra:a 9are 4e >ntin:ea
re9ti6inie >n <aFa 6or!
La o ?57=tate :e Bi6o7etr5 :ep=rtare8 EiEanti9a <or7= @6in:at= a 5n5i 3ehi956 :e
teren :e a4a6t ap=r5 :e pe o 4tra:= 6atera6= 9a 5n :ea6 ;=nE=nitor!
M AGa Gti58 4p54e Ma9e!
T5re6a ina7i9565i 4e roti4e :e?a 95 5n 4<ert :e 9er9 pentr5 aA6 o9hi pe T5r@o4tor78
iar Ma9e ro4ti:
M Cha6B!
Ea >n4= iAo 65a4e :e?a >nainteJ t5re6e6e 95arte :e pe a7@e6e 6or <6an95ri >n3iar= Gi
57p65r= 4tra:a 95 pa9hete <56Eer=toare :e enerEieK
Care 6o3ir= >n )SA <=r= 7=9ar 4=A6 ;EHrie!
M NAo 4= E=5reGti ni9io:at= @6in:a?56 =6aT 5r6= Ni9B8 iar Cha6B >Gi 6=4= pri3irea 4=
:e<o9a6i;e;e Gi re6aI= 7Hini6e pe 7anGa :e4pi9at=!
M N5 traE >n @6in:a?56 65i8 e58 75r75r= <ata Gi ap=4= tr=Ea9e6e >n 96ipa >n 9are
t5n56 )SAA565i re956= :5p= 6an4area 5n5i proie9ti6 per<orant!
A6 9=r5i <o9o4 >ntH6ni o 4a63= 6a4er <=r= 4= n <HGii 9e 4e :er56ar= 4pre 4pate >ntrAo ?er@= :e panE6i9i
:e :5roFe6 >nneErite8 <=9Hn: )SAA56 4= 4e7ene 95 5n :roi: 9are <57a 5n tra@59 9e
eIp6o:a4e!
M n reE56=8 <=95 Ni9B! A957 45nt i7pre4ionat!
T5narii )SAA565i :e49hi4er= <o956 95 repetor56 Ere5 95 proie9ti6e8 a4t<e6 >n9Ht 9ei
:in T5r@o4tor7 a35r= i7pre4ia 9= a3ea5 9apete6e >ntrA5n to7@eron :e :5roFe6 9are era
6o3it 95 @Hte6e :e o 9eat= :e @eFi3i! I7pa9t5ri6e 6=4ar= 5r7e pri47ati9e pe par@ri;56 :in
oFe6 tran4parent!
M E ti7p56 4= ieGi7 :e pe 4tra:=8 9o7ent= Ma9e!
M N5 4e poateT Fip= Ni9B! Ne 3or :o@or>T
M NAa7 ;i4 4= 45i7 >n aer8 9i 4= ieGi7 :e pe 4tra:=! De49hi:e <o956!
Cha6B 7enFin5 ap=4ate tr=Ea9i5ri6e 95arte6or! Ma9e 4759i 7anGa :e 9o7an:=
pentr5 a >ntoar9e T5r@o4tor756 >n 6atera6 Gi p5terea 9o7p6et= a a7@e6or 95arte 6o3i
:epo;it56 :e 6HnE= ei! (r5498 >n ;i: 4e 9=49= o E5r= i7en4= 95 :inFi :e :5r@eton atHrnHn:
:e @are :e ran<or4are Gi Ma9e a7@a6= na3a prin :e49hi:ere!
n 96=:ire!
M Ua5T
M 1tii 9e <a9i8 t5T
M Contin5= 4= traEi!
Containere :e 7ar<= <56Eerar= pe 6HnE= ei :e a7@e6e p=rFi8 i657inate >n roG5 :e
ra<a6e6e ar7a7ent565i 6or8 apoi a6t= E5r= :e49hi4= :e 5n t5n 4e i3i >n perete6e op54 Gi
ieGir= pe 4tra:a 3e9in=K
Care era :e a4e7enea p6in= :e 7i6iFie!
Ce6 p5Fin o 9o7panie :e in<anterie Erea8 95 :o5= 5nit=Fi :e arti6erie 7o@i6= Gi
poate Gi a6te6e pe 9are Ma9e n5 a35 ti7p 4= 6e i:enti<i9e8 :eoare9e 7enFin5 na3a 75Ein:
:rept prin 7i?6o956 6or Gi >n 5r7=tor56 :epo;it :e 3i;a3i8 >nainte 9a 3re5n @a6aDai
4t5pe<iat 4= n p6a4a
tot 7ai 4trHn4= :e @6in:a?e Ere6e 9e patr56a5 prin 9artier56 :epo;ite6or8 >Gi 9roir= :r57 >n
oraG8 6=4Hn: 5n 4ia? :e @a6aDai 565iFi Gi 5n 5riaG GiraE 9a :e 7=rEe6e <or7at :in 96=:iri
in9en:iate!
Uneori 9Hn: 659r5ri6e 7erE pro4t8 e6e 7erE pro4t pe rHn: 5n 6anF :e Ehinioane 9e
tre@5ie a@or:at ine6 95 ine6! A9e6ea 45nt 4it5aFii6e 4i7p6e!
Uneori ne9a;5ri6e 3in 9a o 45perno3=!
D5p= 9e ieGi4er= <ina67ente :in 9artier56 :epo;ite6or8 Ma9e >n9etini na3a 6a
ni3e656 7er4565i :e pro7ena:=! Seara8 4tr=;i6e :in Pe6eB (aD era5 ti94ite 9a >ntot:ea5na8
:ar <iinFe :in toate 4pe9ii6e 4e Er=@ir= 4= 4e traE= >n 6=t5ri :inaintea na3ei 9are a3an4a 6ent
prin oraG 6a ni3e656 4tr=;ii!
M Ni9B8 Gtii 5n:e 45nte7P
THn=r56 Bor5n 4e ap6e9= pe 6HnE= e6 pentr5 a pri3i pe par@ri;J 6a @a@or:8 9er56 era
>nroGit :e 657ina <o95ri6or pe 9are 6e 6=4a4er= >n 5r7=!
M SAa 9a7 ;i4 95 e6e7ent56 45rpri;=K
M Ni9B!
.or5n56 495t5r= :in 9ap8 :epri7at!
M N5 pri9epiP A957 ei Gti5 9= 3eni7! Mini4ter56 J54tiFiei e 9a o <ort=reaF=! La
nai@a8 9hiar e o <ort=reaF=! Ni9i 7=9ar t5 n5 poFi 4= intri a9o6o! N5 a957! A957 3or <i
preE=tiFi pentr5 noi!
M A5 <o4t per7anent preE=tiFi8 4p54e Ma9e8 Gi a4ta e4te per<e9t8 <iin:9= noi n5
7erEe7 a9o6o!
M CePT
M ept5n e4te inte6iEent! Poate 9hiar prea inte6iEent pentr5 propri56 65i @ine! E6
Gtie 9= 3o7 3eni :5p= e6 e4te 4inE5ra a9Fi5ne 9are neAa 7ai r=7a4 6a :i4po;iFie! De
a9eea iAa7 5r7=rit 4e7na656 95 atHta 5G5rinF=8 pentr5 9= 3rea 9a noi 4= ata9=7 Mini4ter56
J54tiFiei! Da9= ar n Mini4ter8 ar <i p5t5t E=4i 5n 7o: :e aAGi 7a49a
4e7na656! A9o6o n5 3a eIi4ta ni7i9 a6t9e3a :e9Ht 5n n57=r <oarte 7are :e 4o6:aFi! Sa5
poate :oar o @o7@= <oarte 7are!
M At5n9i 9e nai@a <a9e7 ai9iP Un:eAi e6P
M ntrA5n 6o9 95 :i4po;iti3e e6e9troni9e >n:ea?5n4 :e 4o<i4ti9ate pentr5 a <a64i<i9a
:ate6e oriEina6e a6e 4e7na6e6or :e 9o75ni9aFii! Poate 9= n5 45nt 5n ?59=tor :e :e?ariB 6a
<e6 :e i4954it pre957 9o6one656 no4tr58 :ar 7e7oria 7ea e4te >n9= @5n=! Uni9a :at= >n
9are neAa7 >ntH6nit a <o4t 95 o9a;ia 7orFii 95i3a pe 9are e6 a :e49ri4 9a <iin: o prieten=
3e9he!
O9hii 65i Ni9B 4e 7i?ir=!
M TenBK8 Gopti e6! Cre;i 9= e4te 6a 9a<e@aieP
M Ne poFi :59e a9o6oP
M SiE5r 9= :a! E 4i7p65! N5 tre@5ie :e9Ht 4= 7erEi 4pre nor:Ae4tK
,5 >ntrer5pt :e 7Hna 65i Cha6B 9are 4e aGe;= pe @raF56 4=5!
,ata >i 45rH4e 4trH7@ Gi >nEhiFi 5n no:8 9a Gi 957 4Aar i FHGni :e pe @5;e!
M Cha6BT
DeEete6e <etei 4e >n96eGtar= 4pa47o:i9 >n @raF56 65i! Cea6a6t= 7Hn= a ei >Gi ap=4a 5n
<6an9! Era 9en5Gie 6a <aF= Gi o9hii >i era5 >n9eFoGaFi!
M Poate 9Aar i 9=;5 :e pe 9oa4te8 :e;3=65in: 5n ori<i9i5 ;:renF5it 7ai ?o4 :e 4Hn! Se
pr=@5Gi >n <aF=8 reFin5t= :oar :e 9ent5ri6e :e 4iE5ranF= a6e 49a5n565i na3iEator565i! n
4pate a3ea o ran= :e ieGire >n 9are Ni9B GiAar n9= Gi 7ai 7are8 iar perete6e 9o9Bpit565i :inapoi pre;enta o pat=
4tropit= :e 4HnEe8 Fe45t5ri Gi ;:renFe :e pie6e 4inteti9= neaEr=!
Ni9B >Gi tre95 i5te @raFe6e >n ?5r56 ei8 7enFinHn:5Ai 9ap56 ri:i9at Gi i7p6orHn:5Ai
o9hii Eoi:
M Cha6B8 n5K n5 t58 hai:eK n5 Gi t58 hai:eK Cha6B8 te roEK
Ma9e 4e 5it= 9=tre par@ri; 6a 6inia :e a:Hn9it5ri >n9on?5rate :e 95r95@eie 6=4ate
:e proie9ti6e6e pri7565i )SA8 o 6inie >ntrer5pt= :e :e49hi;=t5ra 4a@iei :e 657in=!
,ata re9epta4e proie9ti656 95 9Hte3a 7in5te >n 5r7=! ,=r= 5n 953Hnt! ,=r= 5n 45net!
Ea 9ontin5a4eK 65pta4eK
Deoare9e oa7enii pe 9areAi i5@ea 4e a<6a5 >n peri9o6!
M Centr56 7e:i9a6K8 ro4ti r=E5Git Ni9B! Centr56 7e:i9a6 e4te 6a n57ai 5n
Bi6o7etr5 4a5 :oi :e ai9iK
De9i;ia 65i Ma9e n5 :5r= ni9i 7=9ar o 4e95n:=! enera6 4a5 n58 e6 r=7Hnea >n9=
5n Je:i!
M Sp5neA7i >n 9e :ire9Fie 4= 7erE!
M DaK DaK Ni9B 4e :e4prin4e :e 6HnE= Cha6B Gi ar=t= o inter4e9Fie :in <aF=!
AGa8 6a 9o6F <a9i 6a 4tHnEa8 apoiK
n <aFa 6or8 4tra:a er5p4e 9a 5n 6anF :e 3569aniJ eIp6o;ii >n p5n9te6e ter7ina6e a6e
<a49i956e6or 4ta9o?ii :e parti956e 9e r=p=ia5 a45pra 6or :in 9er56 nopFii8 :ar 9are n5 era5
aFintite 9=tre 4tra:=8 9i 4pre o <or7= >nt5ne9at= 9are 4e roti printrAo ro4toEo6ire :e @5toi
pe4te 96=:iri >nainte 4= <ie 6o3it= >n p6in Gi 4= 4e pr=@5Gea49= >ntrAo 4<er= :e <o9 9are 495ip=
4<=rH7=t5ri 9e 7itra6iar= 5n aparta7ent :e @6o9 a<6at 6a 7ai p5Fin :e 9Hte3a ;e9i :e 7etri
:e T5r@o4tor7!
Ra<a6a i;@i na3a Gi o r=459i >n 6o9 pe 4tra:=!
Pe4te 3ehi956e6e :e teren ne@6in:ate Gi pietoni8 pe4te ri9Ge Gi 3Hn;=tori 4tra:a6i8
pe4te @=trHni EHr@o3iFi Gi 9opii 9are a6erEa4er= ?59=5Gi >n ?5r56 <e6inare6or 4tra:a6e >na6teK
N5 7ai r=7a4e ni7i98 :oar r5ine <57eEHn:e Gi 7eta6 9ontor4ionat!
M CeK8 Ni9B e7i4e 5n GiraE i7pre4ionant :e o@49enit=Fi8K a <o4t a4taP
Ma9e 4e 65pt= 4= oprea49= T5r@o4tor756 :in rotaFie Gi opri 7otoare6e! Na3a
:erap= pe 4tra:= Gi 6=4= o 9oa:= :e 49Hntei 9a o <HntHn= arte;ian=! Se ap6e9= >nainte8 95
>n9heiet5ri6e :eEete6or a6@ite pe 7anGa :e 9o7an:= Gi pri3i >n 454 prin par@ri;!
M ,ie 9a ,orFa 4=A7i :ea p5tereK8 Gopti e6 pe 9Ht :e aproape <54e4e 3reo:at= :e o
>n?5r=t5r=!
,or7a >nt5ne9at= <54e4e 5n56 :intre aero9anE5rii In9o7 :in a4troport! ,o95ri6e :e
t5n5ri 9are 4e re3=r4a4er= pe 4tra:= Gi :o@orH4er= aero9anE5r56 pro3eni4er= :e 6a 3Hn=torii
4te6ari :roi;i!
Cer56 nopFii era ti94it :e na3e!
Dea45pra oraG565i!
M Oh8 DepaK8 i9ni Ma9e!
n Pe6eB (aD 6o95ia5 pe4te patr5 45te :e 7ii :e oa7eni! AtraEerea <o9565i
3Hn=tori6or 4te6ari p5tea in9en:ia >ntreaEa 9apita6=!
N58 n5 p5tea 4= n 4eara a9eea pe 4tr=;i6e
aE6o7erate a6e 9apita6ei! Iar pe 9er era5 pe4te o 45t= :e na3e8 :e 6a iaht5ri 7i9i :e 95r4e 6a
9arEo@ot5ri i7en4e!
Ma9e 4i7Fi oraG56 >n ,orF=: 5n ho6o9a54t :e <6=9=ri Gi >nt5neri9!
Pani9=! ,5rie! D5rere!
Oroare!
N5 7ai r=7=4e4e ni7i9 a6t9e3a!
Tot5Gi per9epea 95 tot56 a6t<e6 a4troport56!
M Depa8 9e ai <=95tT
Con4o6a :e 9o75ni9aFii pi5i8 an5nFHn: pri7irea 5n5i 7e4a? 3o9a6A3i;5a6! Ca
a7orFit8 Ma9e 4e >ntin4e pe 6HnE= Ni9B Gi Cha6B Gi ap=4= ta4ta :e re9epFie! La4ere6e :e
49anare :in 5nitatea :e 9o75ni9aFii 5r7=rir= 57@ra 9ont5rat= 95 a6@a4tr5 a 5nei i7aEini
pe par@ri;: 5n preAe9o5 e6e9troni9 a6 ho6oi7aEinii 7ai 7are :e9Ht 9ea nat5ra6= 9are era
proie9tat= >n noaptea in9en:iat= :e a<ar=!
I7aEinea 5n5i Bor5n 5riaG 95 Fea4ta ra4= 9are 45rH:ea :e;3=65in: E5ra p6in= :e
a9e :in o4!
E6 7HrHi Gi Ma9e 4e >ntre@= 957 4e aGtepta )a4tor 4= <ie >nFe6e4 4e7ite6epatia 4a
a6i7entat= :e ,orF= n5 ar nt5ne9at= 9are >nEhiFi4e Pe6eB (aD 7HrHi o :at= 95
e6!
M M56F57e49 9= neAai o<erit oraG568 :o4ha6o! 'H7@et56 i 4e 6=Fi 9a <6=9=ri6e pe
petro6! A7 :e9i4 4=A6 re:e9or=7!
Ma9e :e49hi4e E5ra 9a 4=A6 9ear= pe CRCA&*\%$+K apoi o >n9hi4e! Co7an:ant56
<54e4e a3erti;at 4= n5 a4956te or:ine6e 6or!
Pro@a@i6 9=A6 59i4e4er=!
M .ar8 5n:eAi DepaP Ma9e >Gi 7enFin5 oroarea :i4perat= >nte7niFat= a:Hn9 >n
piept! La4=A7= 4= 3or@e49 95 ea!
Ea n5 :oreGte 4= 3or@ea49= 95 tine! N5 :oreGte 4= te 3a:=! Ni9io:at=! A7 aran?at
a4t<e6 >n9Ht 4= n5 <ie ne3oit=!
M .ar8 ter7in=! Tre@5ie 4= ter7ini a4taT
1i o 3oi <a9e! (5;e6e 65i )a4tor 4e retra4er=8 :e;3e6in: :inFii 9a a9e6e8 :ar n5 era
:e<e6 pre<=9=toria 5n5i ;H7@et! CHn: toFi 3or nFe6eEi 9e <a9iK
M (a :a8 >nFe6eE! AGa 957 >nFe6eEi Gi t5!
Pri3irea 65i Ma9e ar:ea 9a oraG56 :in ?5r56 4=5!
nFe6eEea! n 9e6e :in 5r7=! Prea tHr;i5!
N5 a3ea 953inte pentr5 9eea 9e 4i7Fea! Poate 9= ni9i n5 eIi4ta5 953inte!
M TeAa7 9=5tat 4=AFi 4p5n 6a re3e:ere8 :o4ha6o! Depa >Gi 3a rea7inti 95 :raE :e
tine! Ca Gi noi toFi! Te :59i 4pre 7oartea 5n5i ero58 Ma9e :e 2in:5!
Ma9e >Gi :e;Eo6i e6 >n45Gi :inFii!
M n9= nAa7 75rit!
Cap56 i7aEinii a6@a4tre a 65i )a4tor 4e ap6e9= 5n 9enti7etr5 6a :reapta! CHt e4te
oraP
Ma9e >n9re7eni!
Un ;=nE=nit 7eta6i9 >i r=45n= >n 7e7orie!
Un ;=nE=nit 9are ar n
@6in:a?56 @ot565i 5n5i T5r@o4tor7 Sienar!
Sa5K
N5!
M Ni9BT r=9net56 @r549 a6 65i Ma9e >6 495t5r= pe tHn=r56 Bor5n 9a atinEerea 5n5i
@a4ton para6i;ant! inAte @ineT
M De 9e 4= 7= FinP
PHrEhii6e :e ar7are a6e 9atap56te6or 49a5n565i 4e ri:i9ar= pe neaGteptate! Ni9B
>n?5r= GiAGi tre95 <56Eer=tor @raFe6e >n ?5r56 65i Cha6B 95 o ?57=tate :e 4e95n:= >nainte 9a
:e96anGatoare6e 4= 4e ape4e Gi @o6F5ri6e eIp6o;i3e a;3Hr6ir= par@ri;56 >n 454 Gi 4pre
eIterior8 iar 49a5n56 ei FHGni 9=tre p6a<on8 :e;e9hi6i@rat Gi ro4toEo6in:5A4e >n 9er56 nopFii
9Hn: 9ap4a te7pora6= a Erena:ei protoni9e pe 9are )a4tor o <iIa4e 7aEneti9 :e @ot56
T5r@o4tor7565i8 eIa9t a9o6o 5n:e >n9=r9=t5ra ei ar i E=4i8 5r7Hn: 6eE=t5ra 4a 95 Ni9B prin ,orF=!
P5rtHn: >n9=r9=t5r= :5@6= Gi <iin: :e;e9hi6i@rat8 49a5n56 9atap56tat a6 65i Cha6B >i
p5rta4e :oar pHn= 6a 5n a9operiG neEr58 nete: Gi 6ipi9io4 :e E5:ron8 >nainte :e a 4e
pr=@5Gi8 r=4t5rnHn:5Ai a9o6o! ,6=9=ri6e :in4pre a6te 96=:iri >n9on?5r=toare >i 657inar=
;i:5ri6e GiAi proie9tar= 57@ra p=trat= 4pre 4te6e!
Si65eta t=95t= a 65i Ni9B >nEen5n9he 95 9ap56 p6e9at 6HnE= Cha6B! MHna 65i
>n:ep=rt= 95 @6Hn:eFe G53iFe >n4HnEerate :e pe <aFa eiJ 6a9ri7i6e :in o9hii 4=i 9=;5r= pe
o@ra?ii 65i Cha6B8 9a Gi 957 7oartea >i >nE=:5i4e <etei :5re 4= p6HnE= >n 9e6e :in 5r7=!
Ma9e r=7a4e 6a 7arEinea a9operiG565i Gi pri3i pe4te oraG!
S9a5n56 4=5 >6 9atap56ta4e 6a o :5;in= :e inter4e9Fii 7ai :eparte! )eni4e pHn= ai9i
7erEHn: pe ?o4!
Str=;i6e era5 5n 9oG7ar!
,o95ri6e :e t5n5ri 4e re3=r4a5 a6eatori5! Proie9ti6e6e 9areAGi pier:54er= Finte6e
ar5n9a5 >n aer 3ehi956e :e teren Gi tara@e :e 3Hn;=tori 4tra:a6i! Oa7enii a6erEa5 Gi
;@iera5! M56Fi era5 >nar7aFi! M56Fi p5rta5 6eE=t5ri :e @5n5ri :e 3a6oare pe 9are 6e
4a63a4er= 9e6 7ai a:e4ea8 6e ?e<5i4er= :in 96=:iri6e in9en:iate! Corp5ri6e ;=9ea5
r=G9hirate pe pa3a?8 iEnorate 95 eI9epFia >n?5r=t5ri6or 9e 6e era5 a:re4ate at5n9i 9Hn:
9ine3a 4e >7pie:i9a :e e6e >n pani9= or@ea49=!
)=;54e o <etiF= 4trHnEHn: >ntre :eEete ;:renFe6e >n4HnEerate a6e ro9hiei 5n5i
9a:a3r58 >n ti7p 9e >n9er9a8 FipHn:8 4=Ai rea:59= 3iaFa >n tr5p!
)=;54e 5n DooBiee Gi 5n C5;;e7 >n96eGtaFi 6ao6a6t=8 ;EHriin:5A4e8 75G9Hn:5A4e Gi
4<Hrte9Hn:5A4e 5n56 pe 9e6=6a6t8 95 5r6ete6e :e <5rie >nEro;it= >n=@5Gite :e E5ri6e p6ine 95
9arne Gi @6an= :in 9orp56 oponent565i!
La ni9i :oi 7etri >n <aFa 65i8 3=;54e 5n @=r@at rete;at >n :o5= :e o p6a9= :e @6in:a?
47564= prin :etonare8 9are 9=;54e :in 9er 9a 5n 4atHr :e :i7en4i5nea 5nei 7e4e!
De pe a9operiG56 96=:irii8 9apita6a p6anetei Qar55n .a6 4e7=na 95 o 9H7pie
3569ani9= >n3=65it= >n noapte: o >ntin:ere 3a4t= Gi neaEr= pre4=rat= :e 9=6:=ri 9e 4e
:e49hi:ea5 9=tre in<ern! Na3e6e pi6otate :e 96one FHGnea58 4e rotea5 Gi 4e ro4toEo6ea58
e3itHn: 95 :i4perare 3Hn=torii 4te6ari :roi;i 9are 45r3o6a58 pi9a5 Gi 495ipa5 <6=9=ri! n
>n<r5nt=ri6e 6or n5 9onta 9ine >n3inEeaJ oraG56 pier:ea!
Pe6eB (aD <54e4e :intot:ea5na o ?5nE6=8 :ar n57ai >n 4en4 7eta<ori9! )a4tor
a:54e4e ?5nE6a a:e3=rat=!
E6 era ?5nE6a a:e3=rat=!
1i >n<56e9a oraG56 :e 3i5!
M ntot:ea5na a7K
6a456 65i Ni9B era >n9etiGor! Aproape ineIpre4i3! Doar 46a@ Gi 3aE :er5tat!
R=7=4e4e >nEen5n9heat :ea45pra 65i Cha6B!
M 1tii8 >ntot:ea5na 7Aa7 EHn:itK 9= poateAntrAo @5n= ;i 9Hn: o 4= p=r=4e49
nenoro9ita a4ta :e p6anet=K
S95t5r= :in 9ap nea?5torat!
M C573a8 >ntot:ea5na 7Aa7 EHn:it 9= ea 3a 3eni 95 7ine!
M Ni9BK
M S= n5 9re;i >n4= 9= iAaG n:ep=rtate!O De4pre noi! P5r
Gi 4i7p65K p5r Gi 4i7p65K Gtii8 p5r Gi 4i7p65 ni9io:at= nAa <o4t 7o7ent56 potri3it! 1i
9573a 7Aa7 EHn:it 9= ea Gtia! Sper 9= Gtia!
M Ni9B8 >7i pare teri@i6 :e r=5! Ni9i n5AFi pot 4p5ne 9Ht :e r=5 >7i pare!
M Da!
Ni9B >n953iinF= 6ent8 EHn:itor8 :e par9= <ie9are 7iG9are a 9ap565i 4=5 <or?a a6t 4trat
:e ar75r= >n ?5r56 :5rerii 65i! D5p= a9eea a4pir= ;Eo7oto4 printre :inFi Gi 4e 4956= >n
pi9ioare!
M M56tor oa7eni 6e pare r=5 >n noaptea a4ta!
inea >n 7Hini 9ent5ra @6a4ter565i ei!
Se apropie :e 7arEinea a9operiG565i8 4e opri 6HnE= Ma9e Gi pri3i pe4te oraG56
in9en:iat!
M A957 toFi 45nt >7potri3a noa4tr=8 ro4ti e6 >n9et! N5 n57ai 7i6iFia Gi :roi;ii!
M Da!
Gi >n9=t=r=7= >n ?5r56 ta6iei 9ent5ra 65i Cha6B GiAi 6eE= to956 :e 9oap4a 4tHnE=8
4i7etri9 <aF= :e to956 4=5 :e pe pi9ior56 :rept!
M SAa5 >ntor4 >7potri3a noa4tr=! ToFi! .ar Gi ABBii 65iK DepaK PHn= Gi 96one6e!
M C6one6e8 ro4ti Ma9e re;er3at8 5r7ea;= or:ine6e pri7ite!
M Pri7ite :e 6a :5G7anii noGtri!
,5 rHn:56 65i Ma9e 4= p6e9e 9ap56 Gi 4= >n953iinFe;e8 a:=5EHn: 4trat5ri :e ar75r=
>n ?5r56 propriei 4a6e 45<erinFe!
M Da!
M Iar :e partea noa4tr=K 45nte7 noi! T5 Gi e5! Ni7eni a6t56!
Ni9B 49oa4e pi4to656 65i Cha6B8 6in Gi i5te8 3eri<i9Hn:5Ai Ere5tatea Gi e9hi6i@r56!
S9oa4e >n9=r9=tor56 GiA6 po9ni enerEi9 intro:59Hn:5A6 6a 6o9!
M 1tii8 .ar iAa 4a63at 3iaFa!
Roti pi4to656 >nainte8 apoi >napoi8 a4t<e6 >n9Ht rotaFia >6 intro:54e per<e9t >n to9!
M Te7porar!
M ntot:ea5na e4te te7porar8 75r75r= Ma9e!
P6e9= o9hii 4pre hao456 :e pe 4tra:=! Un 3ehi956 :e teren @6in:at p6in 95 7i6iFieni
4e i3i :e :5p= 5n 9o6F! Arti6eri4t56 :e 6a 7itra6iera E2Q(A+& 7ontat= :ea45pra tra4e
ra<a6e 495rte >n aer pentr5 a :eEa?a :r5756J 5nii :intre ?e<5itorii >nar7aFi r=4p5n4er= 95
<o9!
M Ai 3reo i:ee 9e 4= <a9e7P >ntre@= Ni9B <=r= p5tere!
nainte 9a Ma9e 4=Ai poat= r=4p5n:e8 Bor5n56 45rH4e 36=E5it Gi ri:i9= 5n @raF!
M N5 te 7ai o@o4i! 1ti5 9eAo 4= 4p5i!
M N5 9re: 9= Gtii!
Ma9e 4e >n9r5nt= 4pe956ati3 9=tre 3ehi95656 7i6iFiei :e :e:e45@t!
M Ne 3o7 pre:a!
PREDARE!
Ca<e@aia P6ato56 )er:e era o 96=:ire i7p5n=toare 95 95po6= 3ineFie8 p6a9at= 95
Ere4ie a6@Aor@itor 95 ro4t5ri :in o@4i:ian! CHn: 3ehi95656 :e teren opri 6HnE= ea8 <ir7a era
4tin4= iar reFea5a 9o7p6eI= :e <ere4tre ar95ite era a9operit= 95 o@6oane :in :5roFe6
@6in:at!
La o inter4e9Fie :ep=rtare8 4tr=;i6e era5 ti94ite :e r5ine >n <6=9=riJ ai9i tot56 era
>nt5ne9at Gi ne7iG9at!
S5@o<iFer56 Er5pei 7i?i o9hii Gi pri3i prin par@ri;56 3ehi956565i!
M N5 Gti5 :e 9e 9o6one656 ar <i ai9i8 9o7ent= e6 @=n5itor!
M Poate 9= 3rea 4= <a9= o @aie8 rep6i9= 4e9 Ni9B :in 9o7parti7ent56 :in 4pate
5n:e 4t=tea printre a6Fi patr5 4o6:aFi a45:aFi Gi 95 a4pe9t o@o4it! Ceea 9e n5 3Aar 4tri9a ni9i
3o5=8 @=ieFi! )rea5 4= ;i98 p<5iK
M Ai9i e4te8 ro4ti Ma9e :e pe 6o956 :in <aF= :e 6HnE= 45@o<iFer! S= 9o@orH7!
M Cre: 9= ar p5tea 4= <ie ai9i8 a:7i4e <=r= 9he< 45@o<iFer56! (ine8 toat= 657ea
9o@oar=!
CHn: Er5pa ieGi pe trot5ar8 45@o<iFer56 7or7=i:
M Tot 9re: 9Aar n9er9=7 6a Mini4ter! 1i pro@a@i6 4= 3= p5n Gi pe 3oi
>n i7o@i6i;atoare!
M N5 eIi4t= ni9i 5n 7oti3 pentr5 9are 4= 7erEi 6a Mini4ter8 ;i4e Ma9e! 1i nAai
ne3oie :e i7o@i6i;atoare!
M Ori9578 7ai :=A6e nai@ii :e i7o@i6i;atoare! (ine8 hai:e7T
S5@o<iFer56 >n9er9= 5Ga @6in:at=!
M EAn95iat=!
EnerEie p5rp5rie <56Eer=! D5roFe656 4<HrHi! MarEini6e >n9in4e pHn= 6a a6@ 4e
>n9hi4er= 4pre roG58 apoi 4e >nt5ne9ar= 9o7p6et!
M N58 4p54e Ma9e8 n5 e4te!
S5@o<iFer56 <o6o4i pat56 9ara@inei @6a4ter 9a ranE= pentr5 a :e49hi:e 5Ga!
M Qei8 :aV 3oi 9e <a9eFi ai9iP
Qo656 3a4t Gi a9operit 95 @a4ore6ie<5ri a6 9a<e@=ii <54e4e tran4<or7at >ntrA5n 95i@
:e ar7a7ent Ere5! Un p65ton :e 7i6iFieni 4e Ehe75i4e8 >n Een5n9hi8 pe 3ine 4a5 >ntinGi
>napoia @ariere6or te7porare :e per7aton eIpan:at! Repetoare 7ontate pe trepie:e era5
aFintite a45pra 5Gii :e49hi4e! (=r@aFii era5 traGi 6a <aF=8 95 o9hi ho6@aFi Gi tort5raFiJ i9iA
9o6o8 Fea3a 3re5nei 9ara@ine tre75ra!
Un E6a4 4trani5 :e <a7i6iar rep6i9=:
M 1i noi a7 3rea 4= teAntre@=7 a9e6aGi 659r5!
M Ei @ine8 6Aa7 9apt5rat pe Je:i =6a pe 9areA6 9a5t= toat= 657ea8 <=95 45@o<iFer56!
UiteA6 9= 3ine!
Ma9e p=Gi prin 5Ga :e49hi4=!
M T5P
Era @=r@at56 9e6 3oini9 :e 6a :5G5ri6e pro@ioti9e :in a4troport Gi n5 p=rea :e6o9
4periat!
M CeAFi <a9e na456P 4e intere4= Ma9e!
(=r@at56 3oini9 :54e 7Hna 95 5n Ee4t i7pre4ionant :e rapi: 6a ar7=!
Ma9e <5 >n4= 7ai i5te!
PHn= 9e @6a4ter56 9e65i6a6t ieGi :in to98 Ma9e >6 pri3ea :inapoia <HntHnii arte;iene
:e p5rp5ri5 4<HrHitor a 6a7ei 4a6e!
M E5 ;i9 4= nAo <a9i!
M )oi :oi 3= 95noaGteFiP >ntre@= Ni9B!
(=r@at56 3oini9 Finea @6a4ter56 ne7iG9at8 aFintit 4pre @5;a 45perioar= a 65i Ma9e!
M 'i9i 9= 6Aai 9apt5ratP >ntre@= e6 a9r5!
M "A=A=8 :a8 6o9otenenteK S5@o<iFer56 96ipi ne4iE5r! M= roE8 :a8 ei 4Aa5 pre:at8
:aAi tot aia8 n5P )rea5 4= ;i9 9= e6 e4te ai9i8 n5P
M n:ep=rtaFiA3= :e ei! ToFi! I7e:iat!
r5pa 4e >7pr=Gtie!
M Tre@5ie 4=A6 3=: pe 9o6one656 ept5n!
M A4taAi intere4ant8 <=95 6o9otenent56 7i?in: o9hii pe 6HnE= 9=tarea @6a4ter565i!
,iin:9= e6 n5 3rea 4= te 3a:= pe tine! MiAa pre9i;at! MiAa 4p54 9= ai p5tea 4= apari ai9i!
MiAa 4p54 4= <ii >7p5G9at <=r= a3erti47ent!
M A traEe >ntrA5n Je:i8 4p54e Ma9e8 e4te o i:ee 4ortit= eGe9565i :in 9ap56 6o9565i!
M M:a8 a7 a5;it a4ta!
M Lo9otenente8 ai <a7i6ieP
O<iFer56 4e 4trH7@=!
M N5Ai trea@a ta!
M n 56ti7a 3re7e8 teAai 7ai 5itat pe a<ar=P
MaIi6ar56 @=r@at565i 4e >n96eGt=! N5 r=4p5n4e! Ni9i n5 tre@5ia!
M E5 pot opri tot568 4p54e Ma9e! Na3e6e 5r7=rite :e :roi;ii 3oGtri 45nt pi6otate :e
oa7eni a<6aFi 45@ 9o7an:a 7ea! Dar :a9= e5 aG p=Fi 9e3aK
(=r@at56 3oini9 >Gi >7pin4e @=r@ia >nainte 95 5n Ee4t :e >n9=p=FHnare! Oa7enii 65i
49hi7@ar= pri3iri >n9r5ntateJ 5nii >Gi 75G9ar= @5;e6e 4a5 4e <oir= :e pe 5n pi9ior pe
9e6=6a6t! Un56 :intre ei 3or@i ne4iE5r:
M A5;i8 Lo5K Gtii 9= e5 a7 :oi 9opii Gi e77C eAn4=r9inat= :in no5K
M 5raT
M A6eEerea 3oa4tr= e4te 4i7p6=8 9ontin5= Ma9e! P5teFi 4= 5r7aFi or:ine6e pri7ite
Gi 4= :e49hi:eFi <o956! Cei 7ai 756Fi :intre 3oi 3eFi 75ri! Iar <a7i6ii6e 3oa4tre 3or r=7Hne
a<ar=! ,=r= 3oi! 1i <=r= a6t= 4peranF= :e9Ht a 5nei 7orFi rapi:e! Sa5K 7= p5teFi :59e 6a
9o6one656 ept5n! n <e656 a9e4ta8 aFi 4a63a 7ii :e 3ieFi! In9654i3 pe a6e 3oa4tre8 >n:ep6iniFi
7i4i5nea pri7it=! Sa5 <a9eFi 9eea 9e e4te @ine! De9i;ia 3= aparFine!
Lo9otenent56 49rHGni 953inte6e printre :inFi:
M 1tii 9Hn: a7 re4pirat @ine pentr5 56ti7a :at=P MHrHi e68 ar=tHn:5AGi na456! Ia
Ehi9eGte! Qai:e8 Ehi9eGte!
M Na456 t=5 nAa <o4t 4inE5r56 pe 9are 6Aa7 4part pe p6aneta a4ta8 rep6i9= 4e9 Ma9e!
1i t5 ai 7eritatAo 7ai 756t!
n9heiet5ri6e :eEete6or 9e65i6a6t 4e a6@ir= pe tr=Ea9i!
Ma9e 9o@or> 4a@ia8 :ar 7enFin5 6a7a @H;Hin:!
M De 9e n5A6 ape6e;i pe 9o6one68 9a 4=A6 >ntre@iP E4te po4i@i6 Gi 95 5n Ee4t 495rt
ar=t= 4pre hao456 4HnEero4 :e a<ar= 4= 4e nar7at 4=Ai 9a:= pe 6HnE= tr5p!
M N5 45nt p6=tit 45<i9ient pentr5 aGa 9e3a!
IeGi :inapoia @arierei :e per7aton Gi 7er4e 6a inter<on56 :e pe @iro56
re9epFionerei! O 9on3er4aFie 495rt= 4e :e4<=G5r= pe ton 49=;5t! CHn: ter7in=8 p=rea Gi 7ai
:e;E54tat! Gi 3Hr> @6a4ter56 >n to9 Gi <65t5r= :in 7Hn= 4pre oa7enii 4=i!
M EAn reE56=8 toat= 657ea! AGe;aFiA3= Gi 6=4aFi ar7e6e!
Pe 9Hn: 7i6iFienii 4e 9on<or7a58 4e apropie :e Ma9e!
M )rea5 ar7e6e 3oa4tre!
Dinapoia 57=r565i 65i Ma9e8 Ni9B ro4ti:
M N5Ai ne3oie 4= iei ar7e6e noa4tre!
M P5Gti56e8 n5AFi @ate ?o9 :e noro956 t=5! Lo9otenent56 >ntin4e 7Hna! Qai:e8 n5 3=
pot :59e a9o6o >nar7aFi!
Ma9e >i pre:= >n t=9ere 4a@ia :e 657in=! Ni9B 4e >nroGi 6a <aF= Gi 6eE=n= pi4toa6e6e
prin :eEete6e tre95te prin Ear:a tr=Ea9e6or!
Lo9otenent56 65= a7@e6e pi4toa6e >ntrAo 7Hn= Gi 9Hnt=ri 4a@ia 65i Ma9e >n pa67a
9ea6a6t=! Se >n9r5nt= EHn:itor 6a ea!
M Co6one656 4p5nea 9= eGti Ma9e 2in:5!
M Serio4P
O<iFer56 >6 pri3i :rept >n o9hi!
M E4te a:e3=ratP EGti 9hiar e6P Ma9e 2in:5P
Ma9e >n953iinF=!
M At5n9i poate 9= n5A4 9hiar aGa :e 45p=rat pentr5 9he4tia 95 na456! NC6=tin= tri4t
:in 9ap!O Cre: 9Aar tre@5i 4= <i5 noro9o4 9= 7ai tr=ie498 n5P
M Ar tre@5i8 r=4p5n4e Ma9e8 4= te EHn:eGti 6a o 7e4erie no5=!
Intrarea >n @a;a :e 9ontrain<or7aFii a Rep5@6i9ii era 5n 9hepenE :e etanGare
hi:ro<5E8 9a75<6at 9a parte :in 7o:e656 >n p=tr=Fe6e a6 Ere4iei :e pe <5n:56 5n5i @a;in
pentr5 @=i 7inera6e a6i7entat= :e i;3oare6e ter7a6e nat5ra6e :e 45@ 9a<e@aie!
Lo9otenent56 >i 9on:54e pe Ma9e Gi Ni9B pHn= 6a o 49ar= :e a99e4 9are 9o@ora :e pe
7arEinea @a;in565i >n 9ap=t56 7ai p5Fin a:Hn9! Doi 7i6iFieni a45:aFi tra4er= 49ara >n 4548
95 ar7e6e p54e >n @an:56ier= pe4te piept!
Ni9B 4e 4trH7@=!
M P5te ori@i6 ai9i! Oa7enii 9hiar 3or 4= intre a9o6oP
M Cre: 9= n5 prea 756Fi8 r=4p5n4e o<iFer56! Da9= ar <a9eAo8 nAar n95ietoare a495n4= :e49hi4e >n @a654tra:a 49=rii 5n pano5 pentr5 intro:59ere :e
9o:5ri! Lo9otenent56 3Hr> 4a@ia 65i Ma9e 45@ @raF8 ap=4= 9Hte3a ta4te Gi Eenerator56 :e
9H7p in9orporat >n 49ar= Gi >n po:ea5a @a;in565i >n3ie 95 5n ;57;et! Un pHrHit e6e9tri9
an5nF= :e49hi:erea 5n5i 9ana6J pereFi :e enerEie 4<HrHitoare Fin5r= 6a :ep=rtare apa
456<5roa4= Gi 96o9otitoare! Spre 9ap=t56 a:Hn9 a6 @a;in565i8 9ana656 re4pe9ti3 :e3enea 5n
t5ne6! A6t pano5 pentr5 9o:5ri :e49hi4e 9hepenE56 hi:ro<5E8 iar 49ara :e 4er3i9i5 :e 45@
a9e4ta >i a:54e >ntrAo in9int= etanG= Gi 549at=8 p5terni9 i657inat=8 p6in= 95 9e6e 7ai
7o:erne e9hipa7ente :e 45pra3eEhere e6e9troni9=8 4taFii :e :e9riptare Gi 9o75ni9aFii!
CHFi3a 9i3i6i 7onitori;a5 4taFii6e :e 659r5 95 5n aer pro<e4ioni4t! Se a5;ea5
75r75re ne756F57ite Gi 756te :intre 7onitoare6e 9on4o6e6or n5 a<iGa5 :e9Ht para;iFi!
Lo9otenent56 >i :54e >n a6t= >n9=pere8 7ai 7i9= Gi 7ai :eEra@= >nt5ne9oa4=8 95
pereFii a9operiFi :e ho6o3i;oare Gi a3Hn: >n 9entr5 o 7a4= 4o6i:= :in 6a77a4! Uni9a
657in= :e a9o6o pro3enea :e 6a ho6o3i;oare6e 9e pre;enta5 i7aEini >n ti7p rea6 :in oraG!
P6a<on56 49Hnteia :e 3Hn=tori 4te6ari :roi;i Gi na3e6e pe 9are 6e 5r7=rea5 a9eGtia! C6=:iri6e
in9en:iate proie9ta5 o 4tr=659ire tran:a<irie 4tin4=8 pH6pHitoare8 9are 9ont5ra 4i65eta 5n5i
@=r@at 495n: Gi :5r:56i5 aGe;at 6a 9ap=t56 op54 a6 7e4ei!
M Sa65t8 Mae4tre 2in:5! Intr=8 te roE!
6a456 65i ept5n era 45@Fire8 iar 9hi9otit56 a5toironi9 pe 9areA6 o<eri4e <54e4e
tre75rat!
M Se pare8 5r7= e68 9= a7 apre9iat EreGit!
M A7Hn:oi a7 apre9iat EreGit8 ;i4e Ma9e!
M N5 @=n5i4e7 ni9io:at= 9= 5n Je:i ar p5tea n
96ipa a4ta!
M AGa:ar a4taAiP R=;@5nareP Co6one656 4=ri @r549 >n pi9ioare! Je:i 4e r=;@5n=P
C57 p5teFi <a9e aGa 9e3aP C57 p5teFi <a9e aGa 9e3aP
M N5 eGti 4inE5r568 r=4p5n4e Ma9e 4e98 9are 4e 9on<r5nt= 95 pro@6e7a
45@or:onaFi6or nea4956t=tori!
M AhaK
ept5n 4e 6=4= 7oa6e >n 49a5n GiAGi 9o@or> 9ap56 >n pa67e! Un rH4 46a@8 :e;E54tat8
>i 495t5r= 57erii!
M nFe6eE! N5 teAa7 apre9iat EreGit! T5 ai apre9iat EreGit oa7enii t=i! reGea6a
e4te eI9654i3 a ta8 n5 a 7ea!
M )or n9er9atP Cre;i 9= nAa7 p54 tot per4ona656 :in 4taFia a4ta 4=
>n9er9e 4= :e;a9ti3e;e 3Hn=torii 4te6ariP Pri3eGte 3e;i toate a4teaP
6a456 65i ept5n 9=p=ta4e o 4tri:enF= apropiat= :e i4terie! U7@ra 7iG9=rii
@raF565i 4=5 tre75r=tor 7=t5r= i7aEini6e :e pe pereFi Gi p6a<on!
M "Gtia 45nt 4en;orii tereGtri! C5 9oneIi5ni <i;i9e! )rei 4=Ai 3e;i Gi pe 9ei
te6e9o7an:aFiP
Ap=4= o ta4t= :e pe t=@6ia 7e4ei! Cei patr5 pereFi Gi p6a<on56 <5r= a9operiFi :e
e<e9t56 :e ;=pa:= or@itor :e a6@= :eter7inat :e para;iFi!
M )e;iP nFe6eEiP Toate 9o7en;i6e noa4tre pentr5 @r5ierea 4e7na6e6or 4e a<6= >n
a4troportT Chiar :a9= ai :ori 4= 6e or:oni pi6oFi6or t=i 4= a4o6i;e;e8 n5 poFi! N5 p5te7 tre9e
7ai :eparteK neAa 49=pat :in 7HiniK S5nte7 nea?5toraFi! Nea?5toraFi!
n 657ina a6@= proie9tat= :e e9rane8 ept5n p=rea pa6i: Gi r=3=Git! O9hii >i era5
57<6aFi Gi >nroGiFi! (5;e6e era5 t57e<iate8 9a Gi 957 6eAar nt5ne9at= >i p=ta @65;a :e 6a 45@45ori pHn= 6a 9ent5r=!
M Mai poFi >n9er9a 5n 659r58 ;i4e Ma9e!
M S= te pre:ai!
RH456 9o6one6565i 45n= a7ar!
M Ah8 4iE5r 9= :a! De 9e n5 7Aa7 EHn:it 6a a4taP NS95t5r= :in 9ap!O C5i 4= 7=
pre:a5P
M Rep5@6i9ii8 ;i4e Ma9e! Mie!
M ieP EGti pri;onier56 7e5! 1iA7i iro4eGti ti7p56! Ri:i9= 5n @raF tre75r=tor 4pre
6o9otenent: IaAi :eAai9i!
(=r@at56 3oini9 4trHn4e :in 57eri!
M LAaFi a5;itK8 >n9ep5 e6 apoi 49oa4e 5n Fip=t @r549 :e 45rpri;= Gi :5rere8 9Hn:
4a@ia pe 9are o Finea >n 7Hn= 4e a9ti3=8 95 6a7a eItin;Hn:5A4e >n ?o4 Gi 6=4Hn:5Ai o Ea5r=
<57eE=toare prin 9oap4=!
Pa67e6e i 4e :e49hi4er=J pi4toa6e6e ;=nE=nir= pe po:ea Gi 4a@ia ;@5r= >n 7Hna 65i
Ma9e!
M AGa tre@5ie Fin5t=8 4p54e 7ae4tr56 Je:i 95 6a7a 4<HrHitoare 6a 5n 9enti7etr5 :e
na456 6o9otenent565i!
Cei :oi 7i6iFieni :inapoia 6or >n?5rar= Gi @H?@Hir=8 4tr=:5in:5A4e 4= a:59= ar7e6e >n
po;iFie :e traEere! Ni9B 4e r=459i 9=tre ei Gi ri:i9= @raFe6e8 iar a7@e6e 4a6e pi4toa6e ;@5rar=
prin aer Gi i 4e oprir= >n 7Hini!
M E5 ;i9 4= 3= 7ai EHn:iFi8 :aP
Cei :oi8 96ipin: i5te Gi pri3in: 9r59iG >n tentati3a :e a 4e <o9a6i;a a45pra E5ri6or :e
<o98 :e9i4er= 4= r=7Hn= >n 3iaF=! Pa6i: 6a <aF= Gi 95 o Eri7a4= :e :5rere8 6o9otenent56 4e
re;e7= :e ho6o3i;or56 :inapoia 4a8 95 7Hna >n96eGtat= pe4te ran=!
M Ter7enii 7ei 45nt 5r7=torii8 >n9ep5 Ma9e 4e9! Mi6iFia 3a >n9eta i7e:iat toate
operaFi5ni6e :in tre9=toarea Lor4han! T5 >7i 3ei pre:a 9o:5ri6e :e 9o7an:= a6e
3Hn=tori6or 4te6ari! 1i >n 9a6itate :e 9o7an:ant 7i6itar 6o9a6 Gi :e o<iFer 45perior a6
Con<e:eraFiei 3ei 4e7na a9t56 o<i9ia6 :e pre:are8 prin 9are 9e:e;i Rep5@6i9ii p6aneta
Qar55n .a6 Gi 4i4te756 A6Vhar >n 4ine!
M Do7n56e 9o6one6K 6a456 6o9otenent565i era a<e9tat :e :5rere! Poate 9Aar
tre@5i 4= 3= EHn:iFi niFe68 GtiFiP Hn:iFiA3=! )rea5 4= ;i9 9= toFi @=ieFiiK noi a3e7 <a7i6ii
ai9iK
Li3i: 6a <aF=8 ept5n >Gi >n96eGt= 7Hini6e :e 7arEinea t=@6iei!
M 1i :a9= re<5;P
M At5n9i n5AFi 3oi 4a63a oraG56!
M C57 pot 4= a7 >n9re:ere 9Ao 3ei <a9eP C57 pot a3ea >n9re:ere 9= 7=9ar poFi 4A
o <a9iP
M 1tii 9ine 45nt!
ept5n tre75ra8 :ar n5 :e tea7=!
M "4taAi Ganta?T
M N58 4p54e Ma9e! E4te r=;@oi!
Pre:area o<i9ia6= <54e4e re:a9tat= Gi 4e7nat= 9hiar a9o6o8 >n @a;a CI!
M 1tii @ine 9= nAare ni9i o a9operire 6eEa6=8 ro4ti ept5n >n ti7p 9e 4e7na GiAGi
aneIa a7prenta retinei! A7 4e7nat a9e4t a9t :e pre:are 45@ a7eninFarea ar7eiK
M Pre:area 4e <a9e >ntot:ea5na 45@ a7eninFarea ar7ei8 o@4er3= Ma9e! De a9eea
4e Gi n57eGte pre:are!
Ma9e proEra7= :5p= a9eea e9hipa7ente6e :e 9o75ni9aFii 4= >n9eap= o 4erie :e
tran47i4i5ni a5to7ate >n 96ipa >n 9are @r5ierea 4e7na6e6or 4e re:59ea 45<i9ient pentr5
re65area 9o75ni9aFii6or! M56te :intre tran47i4i5ni6e a9e6ea a3ea5 4= <ie 4i7p6e or:ine :e
6=4are a ar7e6or a:re4ate @ata6ioane6or :e 7i6iFieni! Mai i7portant a3ea 4= <ie 5n raport
Qo6oNet 4pre Cor549ant8 95 o 9opie a a9or:565i :e pre:are >n4oFit= :e 4o6i9itarea :e
5rEenF= a 5nei 7i4i5ni :e 65pt= a Rep5@6i9ii! Da9= Rep5@6i9a p5tea a?5nEe ai9i 95 <orFe6e
ar7ate >naintea Con<e:eraFiei8 a4o6i;area tr5pe6or n5 a3ea 4= 4e 9on<r5nte 95 re;i4tenF=!
PHn= 6a >n9heierea @r5ierii 4e7na6e6or8 e6 ar ntrAo po;iFie :in 9are 4= <a9=
4i4te756 A6Vhar 5n 6o9 <oarte peri956o4 pentr5 ei!
Iar :a9= >n9er9a5 4= a4o6i;e;e8 a4troport56 9ontro6a Gi :e<en4i3e6e p6anetare!
N5Ai 7ai r=7Hnea :e <=95t :e9Ht 4= preia 9ontro656 a4troport565i!
Di4p5nea :e p65ton56 :e 7i6iFieni8 p654 :e Er5pa :in 3ehi95656 :e teren @6in:at
9are 4=Ai e49orte;e prin hao456 :in Pe6eB (aD!
ept5n >i tre95 prin peri7etr56 7i6iFiei :i4p54 >ntrA5n ine6 6at printre :epo;ite6e
in9en:iate8 :5p= 9are Ma9e 9o@or> :in 7aGin=!
M Ni9B! T5 9on:59i!
Le <=95 4e7n re4t565i 7i6iFieni6or 4= 4e >n:ep=rte;e! ept5n :=:5 4=Ai 5r7e;e!
M N5 Gi t58 9o6one6e! Ur9=!
M E5P NDr5756 pHn= 6a a4troport >i o<eri4e 65i ept5n ti7p 4=AGi reE=4ea49=
957p=t56 Gi a957 ar=ta aproape 9a ne49hi7@at!O Cre: 9= n5 3or@eGti 4erio4T Ce aGtepFi :e
6a 7ine 4= <a9P
M S= tran47iFi 9o:5ri6e :e :e;a9ti3are! S= te a4iE5ri 9= n5 4e >ntH7p6= ni7i9
anor7a6!
M De 9e tre@5ie 4= <a9 e5 toate a4teaP )oi :oi 9e o 4= <a9eFiP
Ni9B 4e 5ita prin par@ri; 6a porFi6e a4troport565i!
M O 4= 59i:e7!
ept5n >6 pri3i Gi 96ipi repe:e :in o9hi8 par9= aGteptHn:5A4e 6a poanta 5nei
ane9:ote!
M Ur9=8 repet= Ma9e!
M Rea67enteK 3rea5 4= ;i98 te roEK n5 Gti5 9e <e6 :e o7 9re;i 9= 45ntK
M Cre: 9= eGti 5n o7 <oarte inte6iEent8 r=4p5n4e Ma9e! Cre: 9= ai 7ai 756t 95ra?
:e9Ht ai @=n5it 3reo:at=! Cre: 9= Fii 95 a:e3=rat 6a oraG56 a9e4ta Gi 6a oa7enii :in e6! Cre:
9= 9ini4756 t=5 e4te o 7a49=!
M CeK 9eK ;=58 a4taAi 9hiar :in 9a6eAa<ar=K
M Cre: 9= :a9= ai n Senat!
ept5n r=7a4e 95 E5ra 6arE :e49hi4= pentr5 o 96ip=8 apoi i;@59ni pe neaGteptate
>ntrA5n rH4 ho7eri9! C6=tinHn: :in 9ap Gi 9ontin5Hn: 4= 9hi9otea49=8 o9o6i 3ehi95656 :e
teren!
M D=Ate 6a o parte8 tinere! Pi6ote; e5!
M Serio4P
M SAar p5tea 4= <ie ne3oie 9a t5 4= traEi 95 ar7a8 n5P
Ni9B 4e 5it= 6a Ma9eJ 7ae4tr56 Je:i 4trHn4e :in 57eri Gi Ni9B tre95 pe 49a5n56 :in
:reapta pi6ot565i! ept5n >Gi aran?= 49a5n56 pentr5 a 4e in4ta6a 9on<orta@i6 >napoia 7anGei
:e 9o7an:=!
M Cre:8 4p54e e6 Gi 454pin= a:Hn9 Gi teatra68 9= 45nt Eata!
Ma9e >Gi a9ti3= 4a@ia!
Ri:i9= 6a7a Gi r=7a4e 6o9565i o 96ip= pri3in:5Ai <o9568 9a Gi 957 GiAar @raF56 95 4a@ia8 :ar o 7enFin5 a9ti3at=8 Gi porni 4pre porFi6e a4troport565i!
M Ur7ea;=A7=!
ept5n @=E= >n 3ite;= Gi 6=4= 3ehi95656 @6in:at 4=Ai 5r7e;e pa456 :e9i4!
De a7@e6e p=rFi 4e ri:i9a5 a7eninF=tor t5rn5ri t5r@o6a4er! Din oraG56 a<6at >n 4pate
4e a5;ea5 Fipete6e na3e6or 9e 4e 65pta5 @r=;:Hn: 3=;:5h568 @5@5it5ri6e ar7e6or Ere6e Gi
:et5n=t5ri6e ro4toEo6ite a6e 96=:iri6or 9are eIp6o:a58 :ar :in9o6o :e @are6e :in :5roFe6 a6e
porFii tot56 era t=95t Gi ne7iG9at!
Ma9e a?5n4e 6a poart= Gi pri3i pe4te pi4ta p54tie :e a4o6i;are8 9=tre 9entr56 :e
9o7an:=!
P54ti5! T=95t! )a4t! Proie9toare6e ar5n9a5 <a49i956e a6@e8 p5terni9e8 657inHn:
tot56 9a >n pa67=!
La7a 65i <56Eer=! D5roFe656 ;=nE=ni pe per7aton!
Ma9e p=tr5n4e >n a4troport!
)ehi95656 :e teren >6 5r7=!
N5 Gtia 6a 9e 4Aar <i p5t5t aGtepta ai9i! Cre;54e 9= era preE=tit pentr5 ori9e!
Aproape 9= a354e4e :reptate!
Un 659r5 6a 9are n5 4e aGtepta4e <5 pHrHit56 5n5i :i<5;or :in4pre 9hepenE56 :e 6a
ni3e656 4o6565i a6 t5rn565i t5r@o6a4er :in 4tHnEa!
M Do7n56e Eenera6 2in:5P Do7n56e Eenera6 2in:58 :57nea3oa4tr= 45nteFiP
Trei 4o6:aFi era5 Ehe75iFi >n niGa intr=rii!
M Da8 4triE= Ma9e!
M So6i9it=7 per7i4i5nea :e a ne apropia8 :o7n56e Eenera6T
Le <=95 4e7n 4= 3in= Gi 9ei trei pornir= >n <5E=! Se oprir= >n rHn:8 >n po;iFie
per<e9t= :e :repFi!
M Per7iteFi 4= raport=7: 4erEent56 neAa tri7i4 a<ar= 4= 3e:e7 :a9= 45nteFi
:57nea3oa4tr=8 :o7n56e Eenera6T
M Da8 e5 45nt8 ;i4e Ma9e!
M A5 4p54 9= na3a :57nea3oa4tr= a eIp6o:at!
M AGa a5 4p54P
M Da8 :o7n56e Eenera6T NeAa5 4p54 9= aFi 75ritT
M N5 >n9=8 ro4ti Ma9e 2in:5!
Ma9e pri3ea :5roFe656 457@r5 a6 5Gii @6in:ate8 >n ti7p 9e 9=pitan56 >6 p5nea 6a
95rent 95 4it5aFia!
UGa @6in:at= era Eroa4= :e 5n 7etr5 Gi @6o9at= 95 @o6F5ri interioare :in ne5troni5!
S5pra<aFa ei era nete:=8 9en5Gi5A7at Gi opa9=! Din eIterior8 era 9o7an:at= :e 5n pano5
e6e9troni9 pentr5 9o:5ri! La interior eIi4ta o roat= pentr5 a9Fionare 7an5a6=! Da9= roata
<54e4e p54= >n <5n9Fi5ne8 pano56 e6e9troni9 era in5ti6!
(5n9=r56 :e 9o7an:= era 7ai prote?at :e9Ht 7a?oritatea 9ripte6or pentr5 te;a5re!
Doar i5Fea6a a4a6t565i 6or 6e per7i4e4e 65i Ma9e8 Depei Gi ar:ieni6or 4=A6 9apt5re;eJ
ap=r=torii n5 a354e4er= ti7p 4= @6o9he;e intrarea!
Cori:or56 p5terni9 i657inat p=rea irea6! Un p65ton :e 4o6:aFi :otaFi 95
e9hipa7ente Ere6e :e a4a6t era5 Ehe75iFi >ntrA5n 4e7i9er9 4trHn4 pe Ere4ia a6@=8 >n ?5r56
5Gii8 7ontHn: trepie:e >n po:ea Gi >n9=r9Hn: ar7e6e! A6te patr5 p65toane aGtepta5 >n
re;er3=8 9Hte :o5= pe <ie9are :ire9Fie a 9ori:or565i! Ma9e 4t=tea >n <aFa 5Gii! ept5n 4e
aGe;a4e pe a95756ator56 95 <5;i5ne a6 5n5i repetor Ere58 95 >n9heiet5ri6e :eEete6or
>n=6@ite >n ?5r56 :atapa:565i @6in:at! Ni9B 4t=tea pe po:ea8 re;e7at 95 4pate6e :e perete6e
5Gii8 95 o9hii >n9hiGi! P=rea 9= :oar7e!
C=pitan56 tr5pe6or a3ea in:i9ati356 CCA0\-4*! i 4p54e 65i Ma9e 9= ori9e
9o75ni9aFii >ntre reEi7ent Gi @5n9=r >n9eta4er= :in 96ipa 3eGtii 9= Eenera656 <54e4e 59i4J
a4ta 4e petre954e 6a 495rt ti7p :5p= 9e 7ae4tra (i66a@a 6e or:ona4e 4= <o6o4ea49= na3e6e
a4troport565i pentr5 a atraEe 3Hn=torii 4te6ari :roi;i :ea45pra oraG565i! Re4t56 4o6:aFi6or
96one pri7i4er= or:in56 :e a <i preE=tiFi pentr5 a re4pinEe ata956 in<anteriei 7i6iFiei!
De at5n9i :in @5n9=r n5 4e 7ai re9epta4e ni9i 5n 7e4a?! Ni7eni n5 intra4e a9o6o!
Ni7eni n5 ieGi4e!
Ma9e a3ea o i:ee :e4t56 :e 96ar= :e4pre <e656 >n 9are ar=ta a957 interior56
@5n9=r565i! O i:ee prea 96ar=!
Un 3a6 :e p5tere >nt5ne9at= 4e r=4pHn:ea pe4te oraG 9a <ront56 :e Go9 a6 5nei
@o7@e 95 <5;i5ne!
n:=r=t56 5Gii a9e6eia 4e a<6a hipo9entr56!
M M=Antre@8 ro4ti >n9et Ni9B <=r= 4= :e49hi:= o9hii8 9e nai@a <a9 >n=5ntr5!
M AGteapt=8 r=4p5n4e Ma9e!
M CeP
Ma9e 9o@or> pri3irea 6a 4a@ia :in 7Hn=!
M S= 3a:= :a9= 7= >ntor9!
Ni9B p=r5 9= re<6e9t= a45pra a<ir7aFiei! De49hi4e o9hii Gi 4e 4956= >n pi9ioare!
S95t5r= :in @raFe8 pentr5 a 6e :e;7orFi8 apoi 4e prin4e 95 :eEete6e 7ari :e 9ent5r=!
M n 9a;56 =4ta 9re: 9= nAar tre@5i 4=Ai :e;a7=Ei7!
Ma9e 4e >n9r5nt= 4pre pi4toa6e6e 95 proie9ti6e :in to95ri6e :e 6a Go6:5ri6e
Bor5n565i!
M Ar tre@5i 4= >7pr575Fi 5n @6a4ter!
M M= :e495r9 per<e9t 95 a4tea!
M (6a4tere6e 45nt 7ai pre9i4e! P5terea 6or :e oprire e4te 7ai 7are! N)o9ea 65i era
457@r=!O A5 7ai 756t= 75niFie!
Ni9B 49oa4e pi4to656 :in :reapta GiA6 >ntoar4e pe toate p=rFi6e8 par9= a:7irHn:5A6
pentr5 pri7a :at=!
M Che4tia 95 E6oanFe6e8 rep6i9= e6 <=r= Era@=8 e4te 9= 7erE >ntrAo 4inE5r= :ire9Fie!
(6a4tere6e 45nt 7in5nate Gi tot 9e 3rei8 :ar n5 prea a7 9he< 4= <i5 ni7erit :e propria 7ea
4a63=! 6oanFe6e n5 ri9oGea;=!
M )or ri9oGa :intrAo 3i@ropa3=;=!
M Dar n5 Gi :intrAo 4a@ie :e 657in=!
Ma9e p6e9= <r5ntea! N5 a3ea 5n r=4p5n4!
re5tatea @o6na3= 9are i 4e a:5na4e >n piept :e atHta 3re7e a7eninFa 4=A6
4tri3ea49= :eAa :rept56!
M C=pitane 4*8 ro4ti e6! N5 6aGi pe ni7eni 4= ia4= :e a9o6o8 :e9Ht pe noi! nFe6eEiP
Pe ni7eni!
M Do7n56e Eenera68 noi ar tre@5i 4= intr=7 pri7iiK
M N5!
M IertaFiA7=8 :o7n56e Eenera68 :ar a9ea4ta e4te 7enirea noa4tr=!
M S9op56 3o4tr5 e4te :e a 65pta8 n5 :e a 75ri in5ti6! Mae4tr56 Lo:a a Gti5tAo prea
@ine Gi pe eono4i4 nAa tri7i4 tr5pe >7potri3a ina7i9i6or 9are <o6o4ea5 ,orFa! n @5n9=r56
a9e6a pot 6 <56Eer= 95 pri3irea pe Ni9B8 9are 4trHn4e :in 57eri!
M 1tii @ine 9=Ai a:e3=rat!
Mae4tr56 Je:i 4trHn4e :in 7aIi6are!
M Opt!
Re3eni 6a CCA0\-4*!
M E5 3oi intra pri756! Oa7enii t=i 3or intra 6a or:in56 7e5! Do5= p65toane!
IntraFi tr=EHn: Gi ni7i9iFi ori9e 7iG9=! A9Fi5nea n5 e4te >n4= :e 9=5tare Gi :i4tr5Eere!
O@ie9ti356 3o4tr5 e4te eI9654i3 a9operirea 9o6one6565i ept5n! )ei 65a toate 7=45ri6e
ne9e4are Gi po4i@i6e pentr5 aA6 prote?a Gi a te a4iE5ra 9=AGi >n:ep6ineGte 7i4i5nea! Mi4i5nea
65i e4te o@ie9ti356 a9e4tei operaFi5ni8 ai >nFe6e4P Da9= e6 := EreG8 ni7i9 a6t9e3a n5 7ai
9ontea;=!
M Da8 :o7n56e Eenera6! A7 >nFe6e48 :o7n56e Eenera6!
M Re4t56 4o6:aFi6or 3or r=7Hne ai9i pentr5 a ap=ra 5Ga! Da9= 3a tre@5i! 1i :a9=
3eFi p5tea!
M AA=A=K :a9= pot >ntrer5pe8 t5Gi ept5n :e6i9at! SAa EHn:it 9ine3a 957 3o7
intraP
M AGa 957 <a9e7 tot568 r=4p5n4e Ni9B! Pe 9a6ea 9ea 7ai Erea!
M Par:onP
M C5 >n9=r9=t5ri eIp6o;i3e8 4p54e Ma9e Gi 4e >ntoar4e 9=tre 9=pitan: rena:e
protoni9e! Detonea;= 5Ga!
M Do7n56e Eenera6KT CCA0\-4* 65= po;iFia :e :repFi! )= roE 4= 7= iertaFi8
:o7n56e Eenera68 :ar 9o7an:ant56 $+ 4e 7ai a<6= >n=5ntr5T C5 pe4te :o5=;e9i :e oa7eni!
1i 7ai tre@5ie Fin5t 4ea7a :e pri;onieri8 :o7n56e Eenera6! S5nt Gi 9i3i6i! Iar :a9= <o6o4i7
Erena:e6e protoni9e8 3i9ti7e6eK
M n >n9=perea a9eea n5 45nt :e9Ht 7orFi8 ro4ti Ma9e ap=4at! 1i 9ei 9are iAa5 59i4!
In:i9= :in @=r@ie 4pre Ni9B!
M 7i aperi 4pate6e :in praE!
THn=r56 Bor5n 49oa4e pi4to656 65i Cha6B :in to956 4tHnE! inHn: a7@e6e pi4toa6e
re6aIat8 pe 6HnE= 9orp8 apro@= 495rt :in 9ap!
M Co6one6e ept5n!
(a6aDai56 7i95F Gi :5r:56i5 4e 4956=! )Hr> :atapa:56 45@ 5n @raF8 9ontin5Hn: 4=A6
4trHnE= 95 a7@e6e 7Hini8 95 >n9heiet5ri6e :eEete6or >n=6@ite! Un Een5n9hi >i tre4=ri 49=pat
:e 45@ 9ontro68 :ar E6a456 >i era <er7 Gi :eEa?at 9a >ntot:ea5na!
M S5nt Eata 6a 4e7na656 t=58 Mae4tre Je:i!
M n=5ntr5 n5 te 3oi p5tea prote?a!
M Min5nat!
M N5 3ei <o6o4i 9on4o6a! Unitatea tran4pon:er 4e a<6= >ntrAo in9int= 45@ @5n9=r! Fi
3oi o<eri a99e456 a9o6o! R=7Hi ai9i8 a<ar=8 pHn= 9he7 tr5pe6e!
M (ine>nFe6e4! N5 45ntK =A=A=8 Er=@it8 :a9= >nFe6eEi 9e 3rea5 4= 4p5n! Ni9io:at=
nAa7 a:54 ni9i 7=9ar pe :eparte 95 5n ero5!
M Oa7enii8 ro4ti Ma9e 95 o 9on3inEere Era3=8 4e 49hi7@=!
Gi a9ti3= 4a@ia! O Fin5 95 a7@e6e 7Hini!
M ,orFa 4= <ie 95 noi!
6 pri3i pe CCA0\-4*!
M ata8 9=pitane! Detonea;= 5Ga!
CALEA CEA REA!
,5ioare :e <57 56eio4 4e r=459ea5 >n 454 :in 5Ga @6in:at= :i4tr54=! D5hnea a
4HnEe8 9arne Gi <e9a6e 57ane!
Miro456 7orFii!
Ma9e 4t=tea 6HnE= 5G=8 aGteptHn: 9a <5756 4= 4e :e4tra7e!
(5n9=r56 :e 9o7an:= era >nt5ne9at 9a o Erot=! Uni9a 657in= era <a49i95656 a6@
9are p=tr5n:ea >n=5ntr5 prin <o4ta 5G=! Interior56 4e 7ateria6i;= treptat8 9oaE56Hn:5A4e 6ent
:in pH96=!
Tr5p5ri6e era5 pe4te tot!
n 7or7ane8 :eAa 65nE56 pereFi6or! C=;5te pe4te Gir5ri6e :e 9on4o6e 95 7onitoare!
C5 <aFa >n ?o4 pe po:ea8 >n @=6toa9e >nt5ne9ate!
Une6e p5rta5 ar75ri :e 65pt=! Une6e p5rta5 5ni<or7e6e BaBi a6e 7i6iFiei! Une6e n5
p5rta5 5ni<or7e!
Din 5ne6e 6ip4ea5 @59=Fi!
La7a 65i Ma9e G5ier= >n <578 9Hn: e6 intr= >n @5n9=r!
Ca ar7=8 4a@ia :e 657in= era per<e9t 4teri6=! DintrA5n p5n9t :e 3e:ere8 era 9hiar
7i6oa4=! Prin 9a49a:a p5terni9= :e enerEie8 9ar@oni;a Gi 9a5teri;a in4tantane5 ori9e ran=
pe 9are o <=9ea! R=ni6e 4HnEera5 rareori! Era o ar7= 95rat=!
)i@ropa3=;a n5 era aGa!
Po:ea5a :in @5n9=r56 :e 9o7an:= era peri956o4 :e 65ne9oa4=!
Ma9e p=Gi 95 Eri?=! napoia 65i8 Ni9B 4e 4tre95r= prin 5G= Gi 4e 6ipi 95 4pate6e :e
perete!
Pe4te tot :o7nea t=9erea Gi 7oartea! O 657e 95 tot56 :i<erit= :e ne@5nia :e a<ar=!
n=5ntr5 era o ne@5nie 7ai >nt5ne9at=!
AtHt :e >nt5ne9at=8 >n9Ht e6 p5tea <oarte @ine 4= <ie or@!
M Depa8 ro4ti >n9et! .ar! IeGiFi! 1ti5 9= 7= pri3iFi!
R=4p5n456 pe 9areA6 pri7i <5 5n 7HrHit :e pr=:=tor8 re:54 9a inten4itate8 7=t=4o48
9are p=rea 4= 4e a5:= 4i756tan :e pe4te tot!
M Noi n5 tre@5ie 4= <i7 :5G7ani!
Ma9e ri:i9= 6a7a! naint= pre9a5t pe 6HnE= r=7=GiFe6e Gir565i :e 7onitoare 9e6 7ai
apropiat :e 5G=!
M N5 45nte7 :e a9eeaGi parteP Noi a7 9HGtiEat p6aneta pentr5 3oi8 n5P
Ma9e 4e eItin4e prin ,orF=8 9=5tHn: Eo656 :e :e:e45@t 9are 9onFinea
tran4pon:er56! Gi :ep6a4a ta6pa pr5:ent 6a <ie9are pa48 9=5tHn: o pri;= 4o6i:= >nainte :e a
tre9e 7ai :eparte!
M DoreGti 95 a:e3=rat 4= te 65pFi 95 noiP T5 Gi e5 45nte7 :e a9e6aGi 4HnEe! Noi
45nte7 popor56 t=5!
M T5 nAai <o4t ni9io:at= popor56 7e58 ro4ti Ma9e <=r= e7oFie! Un o7 9a tine 3a ntot:ea5na :5G7an56 7e58 in:i<erent :e 9e parte ai <i! 1i >ntot:ea5na 7= 3oi 65pta 95
tine!
M De te n57e49 Mae4tr5P Ai :o@Hn:it :oar 4t=pHnirea in5ti6565i! E4te i7po4i@i6
4= >n3inEi!
M N5 tre@5ie 4= >n3inE8 ;i4e Ma9e! N5 tre@5ie :e9Ht 4= 65pt!
Un 7HrHit Ero4 <5 5ni956 a3erti47ent pe 9areA6 pri7i!
Pi4toa6e6e 65i Ni9B 5r6ar= <6=9=ri 4pre o 4i65et= neaEr= 9are 4e repe;i :e ni9=ieri!
S9Hntei 4<HrHir= >n pen57@re8 9Hn: Ma9e 4e roti in4tin9ti3 Gi 6o3i 9=tre 4i65et=8 9are
:i4p=r5 >ntrA5n p6on?on 9e o p5rt= pe4te Gir56 :e 9on4o6e! nainte :e a nt5neri9565i 4e >n3o6@5ra >n ?5r56 65i!
L=4= 6a7a 4= 4e 4trHnE= >n 7Hner Gi 4e Ehe75i >ntre :o5= Gir5ri :e 9on4o6e8 95
ini7a @5@5in:!
M Ni9BT StriE= e6! LAai ni7eritP
M N5 9re:8 4e a5;i 3o9ea 45@Fire Gi >n9or:at= a 9e65i6a6t! Cre: 9= 6eAa inter9eptat
pe a7Hn:o5= 95 pa3e;e6e! T5P
Ma9e 4i7Fi 7iro4 :e <57: 9arne pHr6it=!
M Poate 9= :a! Ori9578 o @59at= :in e6!
M Ai 3=;5t :e 5n:e a 3enitP
M N5! Cre:K Ma9e r=45<6a G5ierat printre :inFi! Cre: 9= 4e a495n: printre
tr5p5ri! R=7Hi 95 o9hii >n patr5!
M S= <ii 9on3in4!
MHrHit56 Ero4 Gi ani7a6i9 :e3eni @at?o9oritor!
M ,orFa ta n5 te poate a?5ta ai9i! Ai9i eIi4t= :oar pe6eBotan! Iar noi 45nte7 :oar
3i456 pe6eBotan565i!
Ma9e >naint= 4i6enFio4 pe 6HnE= Gir56 :e 9on4o6e!
M N5 7Aai 4i7Fit ata9Hn:! N5 7= poFi 4i7Fi!
M A9e6a nAai <o4t t58 Gopti Ma9e!
M (a :a! O Gepti7e :in 7ine!
M Par:on8 o opti7e!
A957 p5tea 4i7Fi in9inta tran4pon:er565i 6a :oi 7etri 7ai :eparte8 :e partea
op54= a Gir565i :e 9on4o6e! P6a<on56 ei >n9epea 6a 5n 7etr5 Gi ?57=tate 45@ po:ea!
M Ai pier:5tAo pe ea! Ai pier:5tAo >n <aFa pe6eBotan565i! Ai pier:5tAo >n <aFa
3i4565i pe6eBotan565i: o p6anet= e6i@erat= :e @a6aDai!
M Ai9i8 75r75r= Ma9e8 toFi 45nte7 @a6aDai!
A9ti3= 6a7a :oar pe 65nEi7ea ne9e4ar= pentr5 a o intro:59e >n t=@6ia :in 4pate6e
9on4o6ei 45@ 9are 4e Ehe75i4e Gi a :e95pa >n ea 5n 4e7i9er9 atHt :e 7are 9Ht 4= 4e tHra49=
prin e6! Tra4e @59ata :e95pat= Gi o aGe;= pe po:ea!
Din9o6o :e t=@6ie 4e a<6a 5n 7or7an :e 96one 7oarte! Patr5! Tre@5ia 4= 4e tHra49=
pe4te e6e!
Cine3a 6e 49o4e4e 9=Gti6e! O9hii 6or era5 :e49hiGi!
Chip56 7ort a6 65i JanEo ,ett >6 pri3i :in patr5 6o95ri!
O9hii 7orFi pri3ea5 >n e6 Gi n5Ai 3e:ea5 :e9Ht 3ino3=Fia!
N5 4e opri!
P5n9t56 5n:e tre@5ia 4= a?5nE= era 9hiar >n <aF=! Ma9e >Gi >n:ep=rt= >n 9e6e :in
5r7= atenFia :e 6a 96one6e 7oarte Gi >n9re7eni!
n 6o956 a9e6a8 9ine3a E=5ri4e :e?a po:ea5a! P6=9i >nneErite :in @6in:a?56
@5n9=r565i :e 9o7an:= era5 ar5n9ate >n ?5r56 5n5i p5F 6arE 9Ht tr5p56 5n5i o7 Gi a:Hn9 :e
5n 7etr5! LHnE= e6e8 o 4i65et= 45@Fire >n 7antie @r5n= ;:renF5it= ;=9ea inert= pe po:ea!
Gi Finea >n9= >n 7Hn= 4a@ia :e 657in=!
Pentr5 o 96ip= a7eFitoare8 ini7a 65i Ma9e 9Hnt=: ea >6 anti9ipa4e! Ea n5 9=;54e
pra:= >nt5neri9565i <54e4e o 7a49=8 tot56 <54e4e o 7a49=T T=ia4e >n po:ea8 9a 4=A6 a?5te
pe e6K
Tot56 :5r= >n4= n57ai o 96ip=! 1tia 9= a:e3=r56 era a6t56!
(ine>nFe6e4 9= ea >6 anti9ipa4eJ Gtia tot 9e era :e Gti5t :e4pre 4ti656 65i! 1ti54e eIa9t
9are tre@5ia 4= <ie Finta 65i Gi n5 :e95pa4e p6a<on56 in9intei :e :e:e45@t pentr5 aA6 a?5ta 4=
a9ti3e;e tran4pon:er56!
O <=954e pentr5 aA6 :i4tr5Ee!
Aparent8 Erena:a protoni9= o 6o3i4e 6a ti7p! N5 p=rea 4= re4pire8 >n 3Hrte?56
or@itor :e p5tere >nt5ne9at= 9are 57p6ea @5n9=r568 Ma9e n5 p5tea per9epe :a9= ea 7ai
tr=ia!
M Ai :e3enit <oarte t=95t8 :o4ha6o! Cre;i 9= t=9erea te poate 4a63aP Cre;i 9= :a9=
t5 n5 7= poFi 4i7Fi8 re9ipro9a e4te a:e3=rat=P
Prea 756t= o@o4ea6=8 prea 756t= :5rere! n ini7a 65i n5 7ai r=7=4e4e 6o9 pentr5
a6te6e!
A3ea 4= o p6HnE= 7ai tHr;i5! A9578 pri3in:5Ai 9a:a3r568 4i7Fea :oar o 5G5rare
3aE=8 7e6an9o6i9=8 <iin:9= n5 tre@5i4e 4Ao 59i:= e6 >n45Gi!
M Cre;i 9= eIi4t= 9e3a 9e 4= n5 Gti5 :e4pre tineP
M Cre:8 4p54e Ma9e8 9= :a9= ai nainte >ntrAo ro4toEo6ire8 4e ri:i9= Ehe75it Gi pri3i >n ?o48 >n Ea5r=!
Depa <=954e :e?a aproape toat= 75n9a! P5tea 4= 4tr=p5nE= re4t56 :intrAo 4inE5r= 6o3it5r=!
M n9= n5 eGti pra:a 7ea!
M N5P A 95i pra:= 45nt at5n9iP
R=4p5n456 6a >ntre@area 65i <5 e7iF=tor56 5nei 4=@ii :e 657in= 6ipit :e a@:o7en56
4=5!
Ma9e a35 ti7p 4= EHn:ea49= a@4ent:
M Ah! N5Ai 7oart=! Se pre<a9e!
M DepaKP
Ea 49oa4e 5n 5r6et Gi a9ti3= 6a7a! 1i 9ontin5= 4= 5r6e8 >n 3re7e 9e <o956 ei 3er:e
7e4te9= 5n t5ne6 prin 7=r5ntaie6e 65i Ma9e8 ieGin:5Ai prin 4pate! MHna 65i o prin4e pe a ei
in4tin9ti38 6ipin:5Ai 6a7a :e tr5p56 4=58 a4t<e6 >n9Ht ea 4= n5A6 poat= 59i:e8 ri:i9Hn: 4a@ia
Gi 4<Hrte9Hn:5A6 pe :in=5ntr5! Propria 65i 4a@ie 4e a9ti3=K
Dar nAo p5t5 6o3i! Ni9i 9hiar >n 96ipa a9eea! N5 ai9i8 atHt :e aproape >n9Ht ar n ti7p 9e r=9net56 ei 4pira6= tot 7ai a495Fit8 tran4<or7Hn:5A4e >ntrA5n
;@ieretJ n5 >n ti7p 9e pri3ea >n o9hii ei 6arE 9=49aFi Gi n5 3e:ea 5r= 4a5 7Hnie8 9i :oar
aEonie p5r=!
Tre@5ia 4= <a9= a4ta pe 9a6ea 9ea 7ai Erea!
Lo3i 95 4a@ia >n ?o48 >n p5F56 :e 6HnE= ei8 Gi 6a7a :e95p= o e6ip4= 4tHnEa9e :e
@6in:a?8 9are 9=;5 >n @e;na :e :e:e45@t Gi ;=nE=ni pe o po:ea ne3=;5t=!
M ept5nT 5r6= e6! ACUMT
,6a4h5ri :e 65pt=:
U7@re <5Ein: :in @5n9=r 9Hn: roi5ri :e 4a63e @6a4ter a6@a4tr5 e6e9tri9 5r6=8
ri9oGHn: :in pereFi Gi ;:renF5in:5A6eK o re3=r4are :e 4o6:aFi8 >7pr=Gtiin:5A4e >ntrA5n 3a6
prin 5G=8 95 ar7e6e 6an4Hn: enerEie :e 956oarea <56Eere6or8 ept5n >n 7i?6o956 6or8 95
9ap56 p6e9at Gi a6erEHn:8 FinHn: :atapa:56 9a pe 5n pr5n9 >n @raFeK o pa3=;= ;57;=itoare
:e <6=9=ri arEintii 9e retea;= printrAo 9ara@in= @6a4ter8 9are eIp6o:ea;=8 65Hn: 95 ea Gi
7Hini6e 4o6:at565iK
I7aEini6e a9e6ea ar4er= >n 9reier56 65i Ma9e8 >n ti7p 9e e6 4e 65pta pentr5 3iaFa 4a
>7potri3a <e7eii 9are ar n9heiet5ra >n re3er8 a4t<e6 >n9Ht o 6o3i pe Depa >n
tH7p6= 95 7Hner56 4a@iei 4a6e! DeEete6e ei 65ne9ar= :e pe p6=95Fa :e a9ti3are a 6a7ei8 9are
4e retra4e <56Eer=tor prin tr5p56 7ae4tr565i Je:i! Ea Fip= GiAGi repe;i 7Hna 6i@er= 4pre
o9hi56 65i8 :ar Ma9e >Gi 4tre95ra4e 5n pi9ior >ntre ei Gi o >7@rHn9i 95 p5tere8 :e4prin;Hn:5A
4e!
n a9eeaGi 96ipit=8 a7@ii eIe95tar= o t57@= aerian= >napoi8 ateri;Hn: >n pi9ioare8
>n9or:aFi >n po4t5ri per<e9t i:enti9e >n oE6in:=8 95 6a7e6e G<i9hi5in: >n t=iet5ri 95r@ate
4i7i6are8 prea rapi:e pentr5 a n ?5r56 6or! Aer56 pHrHia :e <a49i956e Gi ri9oG=ri :e
enerEie! La7e6e 6or pH6pHia5 Gi 4e rotea5 Gi ni9i o 4a63= n5Ai atin4e!
O9hii 6or 9ontin5a5 >n a9e6aGi ti7p 4= 4e <iIe;e re9ipro98 <=r= a@aterea 9ea 7ai
in<i7=!
Ce3a 4e r5p4e4e >n a@:o7en56 65i 9Hn: <=954e 4a6t56 pe4te 9ap! Un <iri9e6 :e <57
4e >n9o6=9ea >n9etiGor :in4pre rana :e a9o6o! i 4i7Fea 7iro4568 :ar n5 Gi :5rerea! N5 >n9=!
La7a i 4e r=459i prin aer!
A ei 4e r=459i Gi 7ai rapi:! Ea >naint=!
Spinte9=ri6e n5 >n9etar= ni9i o 96ip=! N5 a3ea5 4= >n9ete;e ni9io:at=! C5rEea5
:intrA5na >n a6ta 95 pre9i;ie <65i:=!
e4=t5ra a9eea 9on4tant= Gi aproape in3i;i@i6= :e enerEie 6eta6= e4te po4t5ra
preE=titoare :in 3aapa:!
M Depa8 3or@i Ma9e :i4perat8 n5 3rea5 4= 7= 65pt 95 tine! Depa8 te roEK
Ea 4=ri8 r=9nin: <=r= 953inteJ n5 Gti5 :a9= >6 a5;i4e! N5 p5tea 4= Gtie :a9= 6i7@a?56
7ai a3ea 3re5n >nFe6e4 pentr5 ea!
Apoi >6 ata9=! ntreaEa 65i 657e 4e tran4<or7= >n <o9 3er:e!
Do5=;e9i Gi patr5 :e 4o6:aFi intrar= >n @5n9=r8 :i4p5Gi >n ?5r56 9o6one6565i ept5n
>ntrA5n tri5nEhi 95 3Hr<56 orientat >nainte! Ni9B Ro4t5 r=7a4e 95 4pate6e 6ipit :e perete GiAi
pri3i 75rin:!
ar:ienii ABB 4=rea5 pe4te Gi pe 6HnE= ei8 iar 6a <ie9are 4a6t 9=:ea a6t= 96on=!
C6one6e n5 4e oprea5 ni9i o 96ip=8 n5 e;ita5 ni9io:at=8 tr=EHn: 95 9ara@ine6e @6a4ter :e 6a
Go6:8 a3an4Hn: 7ere5 pe4te tr5p5ri6e 9a7ara;i6or 6or!
1i n5 75rea5 n57ai 96one!
,orFa >i :=:5 5n Ehiont 65i Ni9B Gi e6 roti pi4to656 Gi tra4e <=r= 4= 4e EHn:ea49=! Un
ar:ian a<6at >n p6in 4a6t 4e r=459i Gi E6onF56 :e96anG= 49Hntei :in pa3=;a 65i8 :ar >n 96ipa
>n 9are atenFia >i <5 :i4tra4= 9=;5 pe Fea3a DCA+% a 5n5i 4o6:at Gi enerEia a6@a4tr= >i
eIp6o:= prin 4pate!
ar:ian56 a9e6a <54e4e 5n56 pe 9are Ni9B >6 95no4954e8 aGa 957 >i 95noGtea pe toFi!
A9e6a 4e n57i4e Pro5B! i p6=954e 4= parie;e Gi o:at= pier:54e Gai;e9i :e 9re:ite >n <aFa 65i
Ni9B8 pe 9are 6e p6=ti4e!
A6t i7@o6: :in partea ,orFei Gi a6t E6onF :i4tr54e Een5n9hi56 5n5i ar:ian! Se
pr=@5Gi pe4te 5n 4o6:at 75ri@5n:8 9are 7ai re5Gi tot5Gi 4= Fin= ap=4at tr=Ea9i56 9ara@inei
4a6e Gi 4=A6 tran4<or7e pe ABB >n @59=Fi!
A9e65ia >i 4p=r4e4e Ma9e na456! Se n57i4e Tha<<a6!
Ni9B >Gi aGtepta 5r7=tor56 E6onF8 9Hn: o 57@r= 7a4i3= 4e ri:i9= 9hiar >n <aFa 65iJ
9on9entrat a45pra ,orFei8 nAo ;=ri4e 3enin:!
M Qopa8 i9ni e6!
Pe a9e4ta >6 9he7a Io65! Sa63a4e 3iaFa 65i Ni9B >n ti7p56 5n5i 49hi7@ :e <o95ri8
9Hn:3a! C5 756t ti7p >n 5r7=!
M Sa65t8 Ni9B8 ro4ti Io65 Gi repe;i 759hia 4<HrHitoare a pa3e;ei 4a6e 4pre EHt56 65i!
La7a Depei era pe4te tot!
Ma9e 4e retra4e i5te8 parHn: <reneti98 a@4or@in: Go956 ata95ri6or ei 95 @raFe6e
>n:oite Gi <o6o4in: pri;a 95 a7@e6e 7Hini! Era 7ai >na6t :e9Ht ea8 95 a6on?= Gi Ere5tate
45perioare8 iar >n ?57=tatea :e 454 a tr5n9hi565i o :ep=Gea net 9a 754956at5r=8 tot5Gi >6
<=9ea 4= @at= >n retraEere 9a pe 5n 9opi6aG! ,6a9=ra 3er:e 6o3i prin Ear:a 65i Gi n57ai o
4759it5r= :i4perat= a 9ap565i pre49hi7@= po4i@i6a <an:are ar;=toare prin 9reier >n 6inia
5nei ar45ri >n 65nE56 po7et565i!
E6 n5Ai r=4p5n:ea tot5Gi 6a ata95ri!
M N5 te 3oi 59i:e8 >i 4p54e! Moartea n5 e4te r=4p5n456 pentr5 :5rerea ta!
Rep6i9a ei <5 5n r=9net 7ai p5terni9 Gi 7ai 4=6@ati98 >n4oFit :e 5n a4a6t pe 7=45r=!
Tre95 iar=Gi :e Ear:a 65i GiAi ar4e >n9heiet5ra 7Hinii! Ur7=toarea 6o3it5r= >i tre95 prin
panta6oni i7e:iat :ea45pra Een5n9hi565i!
P5terea 35ia >n ?5r56 ei 9a o <5rt5n= 9re49=toare :e >nt5neri9!
Ma9e pri9ep5 a957 95 <ie9are ar:ian 9are 75rea8 partea 65i :e pe6eBotan o
in5n:a prin 6eE=t5ri6e pe 9are )a4tor 6e <or?a4e >ntre ei!
Ea :e3enea tot 7ai p5terni9=!
1i 95 <ie9are 6o3it5r= a 4a@iei ei8 Ma9e 4e p5tea 4i7Fi pe 4ine 65ne9Hn: >n 57@re!
Era 4i6it 4Ao <a9=! Ea era prea p5terni9=8 prea rapi:=K prea ori9e! Uni956 7o: >n 9are e6
p5tea 45pra3ieF5i era 4= 6a4e o parte tot 7ai 7are :in 4ine >n 4ea7a 3aapa:565i! S= 4e 6a4e
9o7p6et!
S= 4e a<5n:e >n 3i456 pe6eBotan565i!
6 4i7FeaJ e6 a?5n4e4e >n propri56 4=5 p5n9t :e i7p6o;ie! 1i 4e <=rH7a!
)i@ropa3=;a 49Hnteie 4pre EHt56 4=5!
en5n9hii 65i Ni9B 9e:ar= Gi e6 4e >n:oi pe 4pate 9a 5n ar9 >ntin4! P57n56 65i Io65
>i Gter4e :oar na4568 9Hn: 3i@ropa3=;a ori;onta6= tre95 pe4te 9hip56 ri:i9at >n 454 a6
tHn=r565i Gi 75G9= :in perete atHt :e 6in >n9Ht >n9heiet5ri6e :eEete6or ar:ian565i >6 6o3ir=
:e a4e7eneaJ i7pa9t56 neaGteptat >i 46=@i pri;a pe a9ti3ator56 3i@ropa3e;ei Gi ;57;et56
a9e4teia 75ri8 6=4Hn:Ao >nFepenit= >n perete!
nainte 9a Io65 4Ao ntin4 a6 ar:ian565i!
6onF56 n5Ai ;@5r= 9o7p6et @raF56!
Io65 4e 96=tin=8 a7eFit!
Pi4to656 65i Cha6B :in 9ea6a6t= 7Hn= a 65i Ni9B ap=r5 45@ @=r@ia 65i Io65!
M Ori957 n5 7iAa p6=95t ni9io:at= :e tine8 ;i4e Ni9B Gi ap=4= pe tr=Ea9i!
Ca:a3r56 9=;5 pe4te e6! (raF56 4=5 :i4tr54 65ne9=8 e6i@erHn:5A4e :in 95re6e6e :e
<iIare a6e pa3e;ei! Ni9B 4e tra4e >ntrAo parte8 9=5tHn: a6t= Fint= Gi ar:ian56 7ort 4e
pr=@5Gi >n ?o48 pe 6HnE= perete!
ept5n n5 4e ;=rea ni9=ieri! ,ie 9= 75ri4e8 <ie 9= 4e a<6a ?o48 6a tran4pon:er! n tot
9a;568 n5 7ai r=7=4e4e ni7i9 :e <=95t :e9Ht 4= 65pte!
Un Er5p :e 4o6:aFi 96one 4t=tea5 4pate >n 4pate8 tr=EHn: 95 :i4perare >ntrA5n 4inE5r
ar:ian8 9are 4=rea8 4e rotea Gi 7=9e6=rea 95 pre9i;ie :ia@o6i9=!
N58 n5 era 5n ar:ian!
Era .ar )a4tor!
Ni9B ri:i9= ar7a 65i Cha6B!
M A4taAi pentr5 ea8 ?eE nenoro9it8 75r75r= e6! Ni9i :5p= tine n5 7Aa7 :at >n
3Hnt!
Dar pi4to656 <etei era prea Ere5 pentr5 e6 9a 4=A6 Fin= 454! Propria 65i ar7= p=rea 4=
4e nEre5nat 95 ;e9e Bi6oEra7e!
M Ce naiKP
en5n9hii i 4e tran4<or7ar= >n 9Hrp=!
Pri3i 6eG56 65i Io65! Cea6a6t= pa3=;=8 9are 9ontin5a 4= atHrne t=95t= :e @raF56 7ort8
era p=tat= >n roG5A4tr=659itor! Pi95r=tor!
M Oh8 <=95 Ni9B!
Co@or> o9hii! O t=iet5r= :iaEona6= pre65nE= >i :e49hi:ea t5ni9a pe4te a@:o7en8 iar
pi9ioare6e >i era5 49=6:ate >n 4HnEe! Se >n75ie8 6=4Hn:5A4e 95 4pinarea :e perete!
M Oh8 repet= e6! Oh8 <irAarK
1i8 >n 9e6e :in 5r7=8 era p5r Gi 4i7p65 prea o@o4it! Prea @=trHn!
Prea r=nit!
Prin <ir56 6eE=t5rii :e ,orF= pe 9are o a3ea 95 Ni9B8 Ma9e >6 4i7Fi pe tHn=r
9o6ap4Hn:! Ce3a 4e r5p4e >n 9ap56 65i Gi toate r=ni6e >6 potopir=!
,ie9are t=iet5r= Gi 3Hn=taie8 <ie9are o49ior <i45rat Gi arti956aFie 49rHntit=8 75G9=t5ra
:e pe 57=r Gi Ea5ra :in 7=r5ntaieK toate a9e4tea >n<6orir= >n 4triE=te 75te!
Sa@ia i 4e >nEre5n= Gi @raFe6e >i >n9etinir=! Depa >i ar4e o 9re4t=t5r= pe piept Gi e6 4e
>7p6eti9i!
Spirit56 65i :e 65pt=tor n5 era :i4tr54! N5 era ni9i 7=9ar prea :eparte! P5tea 4=
4i7t= 5n:e <5Ei4e! Se p5tea >ntin:e8 9a 4=A6 atinE=!
6 aGtepta >n >nt5neri9!
Lor; ept5n tre75ra <=r= 4= 4e poat= 4t=pHni! he75it >n in9inta 7i95F= 9are era
pra9ti9 9o7p6et 57p65t= :e tran4pon:er56 :e 7=ri7ea 5n5i :56ap8 4e 4tr=:5ia 4= n5
a4956te :i7in5area treptat= a <o95ri6or :e @6a4tere :e :ea45pra! ,ie9are ar7= 9are a75Fea
>n4e7na 5n o7 7ai p5Fin a9o6o 4548 9are 4=A6 prote?e;e!
MHini6e >i tre75ra5 >ntrAatHt :e tare8 >n9Ht a@ia p5tea 4= ape4e ta4te6e :e pe
>n95ietoarea 9o:i<i9at= 9are 4iEi6a 9ar9a4a @6in:at= a :atapa:565i! CHn: o :e495ie >n 9e6e
:in 5r7=8 tre@5i 4= @H?@Hie prin @e;na 9a t5G568 9=5tHn: port56 :e 9one9tare :e pe
tran4pon:er! DeEete6e tre75r=toare <=9ea5 9a intro:59erea ?a9565i :e :ate a6 :atapa:565i
4= 4e7ene 95 tentati3a :e a 7Hn5i 5n a9 :e 9545t 95 pi9ioare6e8 tot5Gi i;@5ti 4= ter7ine!
C5 5n i9net :e tri57<8 ta4t= 4e93enFa :e re9he7are a 3Hn=tori6or 4te6ari :roi;i!
N5 4e >ntH7p6= ni7i9!
D5p= o 96ip=8 e9ran56 :atapa:565i an5nF=:
EROARE CME! PROCESUL NU SE POATE E[ECUTA! EROARE CME!
CME: Contra7=45r= E6e9troni9=!
(r5ierea 4e7na6565i n5 <54e4e :e;a9ti3at=!
n ,orF=8 Ma9e per9ep5 :i4perarea 65i ept5n! O 4i7Fi 9a pe 5n :ar!
Poate 9= a6t @=r@at ar nt5neri956 9areA6 9he7aK
nt5neri9 >n interior56 5n5i >nt5neri9 i:enti98 <=r=K
1iAi >ntoar4e 4pate6e!
L=4= 6a7a 4= 4e retraE= >n 7Hner! (raFe6e >i 9=;5r= pe 6HnE= tr5p!
Depa a3an4= pentr5 6o3it5ra :e9i4i3=!
Ma9e 4e retra4e!
Ea 4=ri8 4pinte9Hn:8 Gi e6 4e <eri >n 6atera6! Ea >Gi 9ontin5= ata956 Gi Ma9e 4e retra4e8
pe4te 9a:a3re Gi prin r5ine6e per<orate :e @6a4tere a6e Gir5ri6or :e 9on4o6e8 pHn= 9e 4e 6o3i
p5terni9 :e o 9on4o6= >n9= a9ti3=J >n pen57@r=8 6e:5ri6e in:i9atoare pH6pHia5 9a o9hii :e
:roi;i!
La7a :e <o9 3er:e 4e roti8 aFinti Gi i;@i!
E6 4e 6=4= 4= 9a:=!
Se pr=@5Gi pe po:ea 6a pi9ioare6e Depei Gi8 >n 6o9 4=Ai :e4pi9e Fea4ta8 6a7a ei
4<Hrte9= >n :o5= 9on4o6a :inapoia 65i! Ca@65ri6e 495ipar= 49Hntei a6@a4tre pe4te inter4tiFi56
9ar@oni;at!
A9eea <54e4e 9on4o6a 9are 9o7an:a @r5ierea 4e7na6e6or :in a4troport!
Jo4 >n in9inta tran4pon:er565i8 ept5n 4e ho6@= 6a e9ran56 :atapa:565i 95 5n
re4pe9t 565it8 9onGtient :e <apt56 9=8 >n 7o: neaGteptat8 i 4e a9or:a4e o 96e7enF=
ne49ontat=!
Pe e9ran 49ria: COMANDA E[ECUTAT"!
n 3=;:5h56 :e :ea45pra 65i Pe6eB (aD8 pe 7=45r= 9e 95n5na :e ;=pa:= :e pe
U7=r56 (5ni9565i 4e aprin4e 95 pri7e6e ra;e roGii a6e ;ori6or8 3Hn=torii 4te6ari :roi;i 4e
:e4prin4er= :e na3e6e pi6otate :e 96one Gi 4e >n:ep=rtar=8 pierin: >napoi >n a:Hn95ri6e
4paFi565i!
n @5n9=r56 :e 9o7an:=8 3Hrte?56 :e p5tere >nt5ne9at= atin4e 5n apoEe58 4e opri Gi
>n9ep5 4= 4e retraE=!
Ma9e ;=9ea pe po:ea! N5 9re:ea 9= 4e poate 4956a!
Depa pri3i >n ?o4 6a e68 95 9hip56 657inat >n 3er:e6e ?5nE6ei a6 6a7ei ei Gi 5n 4inE5r
a9 :e 657in= p=r5 4=Ai 4tr=p5nE= :e7enFa >nt5ne9at= :in o9hi!
M Oh8 Ma9eK
6a456 era 5n Eea7=t :e 45<erinF= 565it=! La7a :i4p=r5 >n 7Hner Gi @raFe6e >i
9=;5r= 7oi Gi nea?5torate pe 6HnE= 9orp!
M Ma9e8 >7i pare r=5K >7i pare atHt :e r=5K
E6 i;@5ti 4= ri:i9e o 7Hn= 9=tre ea!
M DepaK
M Ma9e8 >7i pare r=58 repet= ea GiAGi ri:i9= 4a@ia8 6ipin:5Ai e7itor56 :e propria ei
tH7p6=! NAar n pi9ioare8 @a 9hiar 4= 4ar=
4pre ea8 :ar era 36=E5it Gi r=nit Gi 756t8 756t prea 6ent!
Depa ap=4= p6=95Fa :e a9ti3are!
Un 4inE5r po9net 4onor 9a o @=taie :in pa67e r=45n= >n:=r=t56 65i Gi o 49Hnteie
;@5r= :in 7eta656 7Hner565i 4a@iei8 9Hn: iAo 47564e8 rotin:5A4e :in 7Hn=!
Se r=459i 6eneG prin aer Gi 9=;58 ;=nE=nin: printre 4<=rH7=t5ri!
Depa 96ipi a7eFit=8 9a Gi 957 nAar nFe6eEe prea @ine :e 9e 7ai era >n
3iaF=8 apoi 4e n=r5i pe po:ea!
Ma9e 4e >ntoar4e >n :ire9Fia :in 9are r=45na4e >7p5G9=t5ra!
De 6HnE= 6eG56 5n5i ar:ian8 95 4pate6e proptit :e perete8 95 o pa67= ap=4at= pe
piept pentr5 a Fine >n9hi4= o ran= ori@i6=8 Ni9B Ro4t5 rHn?ii :inapoia Fe3ii <57eEHn: a
pi4to6565i :in 9ea6a6t= 7Hn=!
M iAa7 ;i4K
M Ni9BK
M iAa7 ;i4 9= Finte49 @ineK8 4p54e e6!
DeEete6e i 4e :e49hi4er= Gi pi4to656 9=;5 pe po:eaJ 7Hna >6 5r7= Gi o9hii 4e
>n9hi4er=!
M Ni9B8 e5K
THn=r56 Bor5n n5A6 7ai p5tea a5;i!
M M56F57e498 Gopti Ma9e!
Se 96=tina! ,5 ne3oit 4= >ntin:= 5n @raF 4pre 9on4o6a :e 9o75ni9aFii :i4tr54=8
pentr5 aAGi reE=4i e9hi6i@r56!
(5n9=r56 re:e3eni4e t=95t8 >nt5ne9at Gi p6in :e 7oarte!
T=95t8 95 eI9epFia 5n5i 7HrHit Ero4!
MHrHit56 3enea :in4pre o 4i65et= neaEr=8 9are 4e ri:i9a :intre tr5p5ri 9a <5nEii :e
9a:a3re!
M AGa:ar8 :o4ha6o8 iat=Ane >7pre5n=! Pentr5 56ti7a :at=!
M Poate!
Si65eta <57eEa :e p5tere! Mai 756t= p5tere :e9Ht per9ep54e Ma9e 3reo:at=!
Iar e6 era atHt :e o@o4itK AtHt :e r=nitK Rana pe 9are 4a@ia :e 657in= iAo <=954e
>n pHnte9e ra:ia :5rere 9eAi raG9heta 36aEa!
U7@ra >i <=95 5n 4e7n :e 9he7are!
M )ino8 at5n9i: 6eEi6e ?5nE6ei!
M Di7potri3=8 ro4ti >n9et Ma9e8 6eEi6e Je:i!
M Ce 45nt 6eEi6e Je:iP
M N5 tre@5ie 4= Gtii8 >i 4p54e Ma9e! T5 n5 eGti 5n Je:i!
)i@ropa3e;e6e Fi5ir=8 >n3iin:!
M Te aGtept8 Je:i :e 2in:5!
Ma9e >ntin4e 5n @raF Gi 4a@ia >i E=4i pa67a!
R=7a4e >n pi9ioare8 aGteptHn:!
M Te te7i 4= 7= ata9i!
M Je:i n5 4e te78 ;i4e Ma9e! 1i noi n5 ata9=7! AtHta 3re7e 9Ht r=7Hi paGni98 aGa
3oi n3=Fat :o5= :intre 6eEi6e Je:i! DeGii n5 Gti5 6a 9e FiAar 465?i! N5 ai
<o4t <oarte atent8 .ar! Iar a957 e4te prea tHr;i5 9a 4= >n9epi 4= >n3eFi! SAa ter7inat!
M Ni7i9 n5 4Aa ter7inat! NIMIC! N5 atHta 3re7e 9Ht a7Hn:oi 45nte7 >n 3iaF=!
M A4taAi a6t= 6eEe Je:i!
Ma9e <=95 :oi paGi >n 6atera68 9a 4= E=4ea49= 5n 4paFi5 pe po:ea 5n:e 4= n5 ai@=
Eri?a >7pie:i9=rii :e 5n tr5p!
M Da9= te 65pFi 95 5n Je:i8 ai Gi pier:5t :e?a!
,or7a >nt5ne9at= 4e apropie! ,r57oa4e 953inte :in partea 95i3a pe 9are 6Aa7 7ai
@=t5t pHn= a957!
M )Hn=torii 4te6ari a5 <o4t retraGi! OraG56 3a :=in5i! SAa5 pre:at Rep5@6i9ii! N5
a3e7 ni9i 5n 7oti3 4= ne 65pt=7!
Cei 9a noi repre;int= proprii6e noa4tre 7oti3e!
M A9ea4ta n5 7ai e4te po3e4tea 95 :56=56! Da9= 3a <i ne3oie8 te 3oi r=ni! R=5!
M N5 7= poFi p=9=6i!
M N58 :ar te pot 59i:e! DeGii aG pre<era 4= nAo <a9!
M A6t= 6eEe Je:iP
Ma9e 4e EHr@o3i!
M Ai :e EHn: 4= a9Fione;i o :at=P S5nt prea o@o4it pentr5 aGa 9e3a!
M Dor7i >n 7oarte8 7HrHi )a4tor Gi 4=ri!
U6tra9ro756 496ipi! Ma9e 6Aar n 6atera6!
N5 a3ea ni9i o intenFie :e a 4e 65pta 95 @=r@at56 a9e4ta! N5 ai9i Gi n5 a957! N5A
ni9=ieri! N5Ani9io:at=!
)a4tor era 7ai tHn=r8 7ai re;i4tent8 7ai rapi: Gi in9o7en45ra@i6 7ai p5terni98 Gi
7Hn5ia ar7e 9e n5 p5tea5 n3inEe >ntrA5n
a4e7enea :5e6 ni9i >n ;i6e6e 65i 9e6e 7ai @5ne8 iar >n pre;ent era :eparte :e a 4e E=4i >ntrAo
;i @5n=J era i4to3it8 r=nit Gi 95 45<6et56 >n:5rerat!
Tot5Gi <apt56 9= 4a@ia 65i n5 p5tea :i4tr5Ee pa3e;e6e a9e6ea n5 6e <=9ea
in356nera@i6e!
CHn: )a4tor 4e >n9or:= pentr5 a 4=ri :in no58 Ma9e 4e eItin4e >n ,orF=!
)i@ropa3=;a >n<ipt= >n perete :ea45pra 9ap565i 65i Ni9B 49rHGni8 <re9Hn:5A4e :e @6in:a?56
@5n9=r565i 9Hn: >n3ie8 4e e6i@er= Gi FHGni 9a 5n proie9ti6 4pre 4pate6e 65i )a4tor!
Re<6eIe6e in9re:i@i6e a6e 6or pe6eB565i >6 rotir= Gi a9e6eaGi re<6eIe >i a:54er=
pa3e;e6e >n <aFa piept565i 6a ti7p pentr5 a @6o9aK
Dar8 :e <apt8 e6e n5 @6o9ar= ni7i9K
EIi4ta 5n 7oti3 pentr5 9are8 at5n9i 9Hn: pa3e;e6e 65i )a4tor 4e atinEea5 pentr5 a
e7ite 5r6et56 6or 7eta6i98 e6 6e 6ipea >ntot:ea5na 4pate >n 4pate8 n5 759hie :e 759hie!
M59hia 3i@ratoare a pa3e;ei ;@5r=toare rete;= prin a7@e6e pa3e;e a6e 65i )a4tor8
prin a7@e6e >n9heiet5ri Gi 4e >nErop= >n o456 piept565i 4=58 oprin:5A4e 6a 7ai p5Fin :e 5n
9enti7etr5 :e ini7=!
)a4tor 96ipi 565it 6a Ma9e8 9a Gi 957 7ae4tr56 Je:i 6Aar n Een5n9hi!
M MAai 59i4!
S5na :e par9= n5 4e p5tea 9on3inEe :e a:e3=r56 9e6or >ntH7p6ate!
M N58 4p54e Ma9e! A9ea4ta e4te a6t= 6eEe Je:i! Moartea n5 e4te r=4p5n456 pentr5
9ri7e6e ta6e! )ei 3eni pe Cor549ant! )ei i :e3enir= 4ti96oGi8 apoi <=r= 3e:ere!
M .ar )a4tor8 ro4ti Ma9e 2in:58 eGti are4tat!
)a4tor 4e pr=@5Gi >nainte! Ma9e >6 prin4e >n @raFe GiA6 >ntoar4e 95 <aFa >n 4548
>nainte :e aA6 aGe;a pe 6or pe6eB56 in9onGtient pe po:ea!
D5p= a9eea 4e 4i6i 4= 4e >n:repte pe 4ine8 re;e7Hn:5A4e :e 9on4o6=!
)e:erea i 4e >n9eFoG= GiAGi pier:5 <o9a6i;areaJ pentr5 o 96ip=8 n5 7ai <5 4iE5r 5n:e
an57e 4e E=4ea! Lo956 a9e4ta p5tea <oarte @ine 4= <ie 9a@inet56 65i Pa6patine! Sa5 9a7era
:e interoEare :in Mini4ter56 J54tiFiei! (a;a CI 4a5 9a7era 7orFi6or :in tre9=toarea
Lor4han!
Poate 9hiar Te7p656 Je:iK :ar Te7p656 Je:i nAar 6 rea:54e >n @5n9=r56 :e 9o7an:=!
M SAa ter7inatP >ntre@= ept5n Go3=itor :in in9inta tran4pon:er565i! NS5na <oarte
@=trHn Gi pier:5t!O Pot ieGi a957P
Ma9e 9o@or> o9hii 4pre .ar )a4tor Gi @=6toa9a tot 7ai 7are :e 4HnEe >n 9are
;=9ea! Pri3i 9a:a3re6e ri4ipite a6e 4o6:aFi6or 96one8 7i6iFieni6or Gi tehni9ieni6or! 6 pri3i pe
Ni9B Ro4t58 inert 6HnE= perete!
M Mae4tre 2in:5P Cap56 65i ept5n ap=r5 6ent :ea45pra 7arEinii :e49hi;=t5rii
:in po:ea! A7 >n3in4P
Ma9e pri3i 4i65eta tri4t= Gi 9hir9it= a Depei (i66a@a Gi 4e EHn:i 6a 9on:iFii6e ei :e
3i9torie!
M Se pare8 r=4p5n4e >n9et8 9= e5 45nt 56ti756 r=7a4 >n pi9ioare!
Era 5ni956 r=4p5n4 pe 9areA6 a3ea!
POST,A"!
R"'(OIUL LUI JEDI!
n9= 3i4e; 6a eono4i4!
Dar a957 3i45ri6e 7e6e 45nt :i<erite!
O <orF= :e inter3enFie a Rep5@6i9ii a 4o4it 4= preia Qar55n .a6 Gi 4i4te756 A6Vhar 6a
patr5;e9i Gi opt :e ore 4tan:ar: :5p= 9eA6 are4ta4e7 pe .ar )a4torJ 4e pare 9= <54e4e :e?a
tri7i4= pentr5 a r=4p5n:e 5n5i ape6 :e 5rEenF= :in partea 9o7an:ant565i 65i Qa66e9B!
Ni7eni n5 4Aa op54 a4o6i;=rii ei!
Rep5@6i9a n5 3a o95pa Qar55n .a6J a9FionHn: potri3it a5torit=Fii 7e6e :e Eenera6
a6 Marii Ar7ate a Rep5@6i9ii8 a7 reeti9hetat P6ato56 .or5nna6! N5 7ai e4te teritori5
ina7i9 Gi Qar55n .a6 n5 7ai e4te ;on= o<i9ia6= :e r=;@oi! n 9on<or7itate 95
re9o7an:=ri6e 7e6e8 Senat56 a :e96arat operaFi5ni6e :e 65pt= :e pe Qar55n .a6 9a <iin:
a9Fi5ni po6iFieneGti!
A7 :e9i4 4= trate; R=;@oi56 )erii 9a pe o pro@6e7= :e ap6i9are 4i6it= a 6eEii!
Ceea 9e ar n pro9e456 :e;ar7=rii pro4pe9tori6or :e ?5nE6= Gi a @an:e6or :e Eheri6=
Bor5nnai! MerEe 45rprin;=tor :e @ineJ pro?ii 45nt >nEro;iFi :e 4o6:aFii Rep5@6i9ii Gi
@an:e6e 45nt >n 7a?oritate a69=t5ite :in Bor5nnai i4to3iFi Gi @o6na3i! Pe 7=45r= 9e a?5nE 4=
>nFe6eaE= 9= n5 3or <i trataFi ne9ore4p5n;=tor8 756Fi 4e pre:a5 p5r Gi 4i7p65! S5nt
in3e4tiEate toate a95;aFii6e :e atro9itate! Da9= 9ei re4pon4a@i6i pot <i i:enti<i9aFi8 ei 3or <i
?5:e9aFi Gi pe:ep4iFi!
Mi6iFia p6anetar= r=7Hne8 :eGii 95 <orFe6e 756t re:54e! Tr5pe6e 7i6iFieneGti
reE56ate 3or :e3eni 9eea 9e ar <i tre@5it 4= <ie :intot:ea5naJ p=4tr=tori ai p=9ii8 n5 4o6:aFi!
M56Fi :intre ei 4Aa5 o<erit 3o65ntari pentr5 Ar7ata Rep5@6i9ii!
In9654i38 neaGteptat8 9o6one656 ept5n!
E6 nAa <o4t a95;at :e ni9i o 9ri7=! Ma?oritatea atro9it=Fi6or 9o7i4e >7potri3a
Bor5nnai6or a <o4t opera pro4pe9tori6or :e ?5nE6=8 n5 a 7i6iFiei! PHn= Gi a7eninFarea 65i
:e4pre 7a4a9r56 :in tre9=toarea Lor4han 4Aa :o3e:it a n 7o: 4pe9i<i9 Finte6e 9i3i6e!
N5 n57ai 9= a7 re9o7an:at 4= <ie a99eptat >n Marea Ar7at= a Rep5@6i9ii8 9i iAa7
Gi 4e7nat :e?a tran4<er56 >n Contrain<or7aFii6e Rep5@6i9ii!
)o7 a3ea ne3oie :e e6!
Ni9B ar tre@5i 4= 4p5n 7aior56 Ro4t5 9ontin5= 4= <ie >n 9on3a6e49enF= >ntrAo
96ini9= 7e:i9a6= :e ai9i8 :e pe Cor549ant! N5 Gti5 :a9=A7i pot Fine pro7i4i5nea 5nei
465?@e :e pre:are a tehni9i6or :e 65pt= ne9on3enFiona6e8 :ar n5 7= >n:oie49 9= p5te7 E=4i
9e3a pentr5 e6! A7 tri7i4 Senat565i re9o7an:area :e aAi 9on<ir7a ranE56 7i6itar!
1i :e a pri7i Me:a6ia :e )a6oare pentr5 eroi47 re7ar9a@i6 45@ <o9 Gi a9Fi5ni 9e a5
:ep=Git 95 756t 4ar9ini6e :e 4er3i9i5!
A7 or:onat :e a4e7enea rea@i6itarea po4t7orte7 a 65i Cha6B! A@ia a957 a7 a<6at
9= n57e6e ei rea6 a <o4t Liane Tre33a6 Gi n57e6e a9e6a 3a ap=rea >n arhi3a Senat565i! A7
4e7nat or:in56 :e a i 4e 9on<eri a9eeaGi 7e:a6ie!
N5 a7 a6t 7o: prin 9are 4=A7i eIpri7 re4pe9t56 <aF= :e per4oana ei!
a6thra8 9=Fea5a ei aBB8 a :i4p=r5t! Da9= partener56 6eEat prin ,orF= a6 5n5i aBB
7oare8 4e o@iGn5ieGte 9a ani7a656 4= <ie 59i48 :eoare9e n5 e4te neo@iGn5it 9a aBBii 9are GiA
a5 pier:5t partenerii 4= >nne@5nea49= Gi 4= :e3in= pri7e?:ioGi!
a6thra a p6e9at >n ?5nE6=! Pot :oar 4pera 9= 3a r=7Hne a9o6o!
Pe6eB (aD 3a n r5ine! )i9ti7e6eK
S5nt 9on4e7nate a6t5n:e3a! N57=r56 e4te 9op6eGitor!
Ni7eni :e pe Qar55n .a6 n5 3a 5ita 3reo:at= noaptea a9eea!
.ar )a4tor 9ontin5= Gi e6 re95perarea :e pe 5r7a r=ni6or! MHini6e iAa5 <o4t 4a63ate
Gi e4te >n :etenFie ai9i8 >n Te7p656 Je:i8 5n:e p5terea 4a n5Ai poate 7anip56a pe te7ni9eri!
N5 3a i 3a n 9a;56 >n 9are 3a <i a9hitat pentr5 9ap56 :e a95;are iniFia6! Pentr5 pro9e456
65i .ar )a4tor a7 rea:54 6a 3iaF= o 9ateEorie :e 9ri7e :e 9are ni7eni nAa 7ai <o4t
9on:a7nat :e patr5 7ii :e ani8 :e pe 3re7ea R=;@oaie6or Sith!
.ar )a4tor a <o4t a95;at :e 9ri7e >7potri3a 9i3i6i;aFiei!
1i DepaK
Depa 3a >n<r5nta a9eeaGi a95;aFie!
ntrAo @5n= ;i!
Da9= 3a n
7o:56 4=5 9ara9teri4ti98 9a6: Gi 9o7pa4iona6 GiAa r5pt ti7p :e 6a >n:atoriri6e 65i 7ai
pre4ante pentr5 a 3eni >n Te7p65 Gi a o 3e:ea per4ona6 pe Depa!
A <o4t >n4oFit :e Lo:a Gi :e 7ineJ toFi trei a7 4tat >ntrAo in9int= :e o@4er3aFie
>nt5ne9at=8 pri3in: printrA5n ho6o3i;or 6a trei t=7=:5itori Je:i 9are 4e o95pa5 :e @iata
Depa! Ea p65tea 454pen:at= >ntrAo @a9ta953=! O9hii >i era5 :e49hiGi a<5n:ate >n @a9ta8
<iinFe6e n5 7ai tre@5ie 4= 96ipea49= Gi pri3ea5 <iI prin oFe656 tran4parent 4pre 9e3a 9e
p5tea 4= 3a:= n57ai ea!
Depa nAa 3or@itK Gi n5 4Aa 7ai 96intit :5p= 9o6ap4! Cei 7ai 7ari t=7=:5itori Je:i
:in Te7p65 n5Ai pot E=4i ni9i o nereE56= orEani9=! (a9ta iAa 3in:e9at r=ni6e <i;i9e8 :ar n5
poate 4= atinE= re4t56!
At5n9i 9Hn: t=7=:5itorii o atinE prin inter7e:i56 ,orFei8 n5 :e49oper= :e9Ht
>nt5neri9! )a4t Gi 6ip4it :e :eta6ii!
Ea e4te pier:5t= >n noaptea in<init=!
Can9e6ar56 S5pre7 a pri3it n57ai 5n 7o7ent 4a5 :o5=8 :5p= 9are a 454pinat Gi a
96=tinat 95 tri4teFe :in 9ap!
M nFe6eE 9= n5 4Aa >nreEi4trat ni9i 5n proEre48 aGa e4teP
Lo:a 7Aa pri3it Era38 >n ti7p 9e 7= 4tr=:5ia7 4= E=4e49 953inte pentr5 a
r=4p5n:e! n 9e6e :in 5r7= a o<tat Gi i 4Aa <=95t 7i6= :e 7ine!
M S=AGi 4<HrGea49= 3iaFa8 ea a >n9er9at8 a ro4tit e6! ,oarte ne<eri9it a9ea4ta e4te!
AtHt :e 756t >n :i4perare 4Aa a<5n:at >n9Ht 657ina 4= 3a:= n5 7ai poate! A9o6o noi 4Ao
5r7=7 >n4= n5 tre@5ie! SperanFa 4= 7enFine7 tre@5ie! S=AGi re3in= ea poate! ntrAo @5n=
;i!
DeGii poate 9= nAar <i tre@5it 4Ao re95no498 a:e3=r56 GiAa 9roit :r57 a<ar= :in 7ine!
M Aproape 9= aG <i pre<erat 4= pier: p6aneta8 :a9= aG <i p5t5t 4Ao 4a63e; pe Depa!
M 1tii 9e an57e iAa 9a5;at pr=@5GireaP NPa6patine a ap=4at 95 pa67a pe ho6o3i;or8
:e par9= ar <i p5t5t tre9e prin e6 pentr5 aAi 7HnEHia p=r56O! 7i a7inte49 9= a9ea4ta a
repre;entat 5n56 :intre o@ie9ti3e6e :e96arate a6e 7i4i5nii ta6e pe Qar55n .a68 tot5Gi
raport56 t=5 n5 o<er= 9on965;ii 96are!
,=r= Era@=8 a7 a:7i4:
M Da8 Gti5!
M 1iP
M E4te :i<i9i6 :e eIp6i9at! Mai a6e4 5n5i nonAJe:i!
M Are 3reo 6eE=t5r= 95 9i9atri9ea a9eea :e pe <r5ntea eiP Un:e eraK 957 >i
4p5neaiP
M Mare6e Se7n a6 I657in=rii!
M AGa! A9o6o 5n:e iAa <o4t 9Hn:3a Se7n56 I657in=riiP Re95no49 9= e4te :5rero4
pentr5 tine8 Mae4tre 2in:58 tot5Gi8 te roE 4=A7i 4p5i! Ca3a6erii Je:i 45nt e4enFia6i pentr5
45pra3ieF5irea Rep5@6i9ii8 iar Mae4tra (i66a@a n5 e4te 4inE5r56 Je:i pe 9are 6Aa7 pier:5t
:e partea >nt5neri9565i! Tot 9e p5te7 a<6a :e4pre 9a5;e6e pr=@5Girii 95i3a e4te in9re:i@i6
:e i7portant!
A7 >n953iinFat :in 9ap!
M N5 pot >n4= o<eri 5n r=4p5n4 4pe9i<i9!
M At5n9i8 9i9atri9ea! A <o4t tort5rat=P
M N5 Gti5! Po4i@i6! Se poate :e a4e7enea 9a rana 4= ntre@a!
A5 tre95t 9Hte3a 4e95n:e >nainte 4= pot r=4p5n:e:
M Pot :oar 4= 4pe956e; >n ter7eni Eenera6i8 @a;Hn:5A7= pe 4p54e6e ei Gi pe
proprii6e 7e6e eIperienFe!
SprHn9ene6e 65i Pa6patine a5 ;3H9nit >n 454!
M A6e ta6eP
N5 6Aa7 p5t5t pri3i >n o9hiJ 9Hn: a7 9o@orHt 9ap568 a7 9on4tatat 9= Lo:a 4e 5ita
6a 7ine! Chip56 65i >nFe6ept Gi a9operit :e ;@Hr9it5ri era p6in :e 9o7pa4i5ne 4tr=3e9he!
M N5 ai 9=;5t8 a ;i4 e6 >n9etiGor! De ai9i8 p5tere poFi traEe!
A7 apro@at Gi a7 <o4t >n 4tare 4= re3in 6a Can9e6ar56 S5pre7!
M E4te r=;@oi8 a7 4p54! N5 n57ai r=;@oi56 a9e6a8 9i r=;@oi >n 4ine! ,ie9are
opFi5ne pe 9are o <a9e7 poate 4= >n4e7ne 7oarte! Sa63area a9e4tor ino9enFi >n4ea7n= 9=
a9ei ino9enFi 3or 75ri! N5 45nt 4iE5r 9= 3re5n Je:i poate re;i4ta 756t ti7p 5nor a4e7enea
opFi5ni!
Pa6patine 4Aa 5itat :e 6a 7ine 6a Lo:a8 95 9hip56 tran4<or7at :e Eri?=
9o7p=ti7itoare!
M Cine 4Aar n3inEe7K8 a 75r75rat e6! Cine 4Aar n953iinFe;O! ntrAa:e3=r8 9ine 4Aar ntre@=7 tre@5ie8 a :e96arat Lo:a >n9et8 :a9= >ntre@area 9ea 7ai
i7portant= :intre toate a9eea poate <iK
A 5r7at o t=9ere pre65nE= Gi ne9on<orta@i6=8 pe 9are Pa6patine a >ntrer5ptAo
<ina67ente!
M Din p=9ate8 >ntre@=ri6e <i6o4o<i9e tre@5ie 4= aGtepte 3re7ea p=9ii! Noi tre@5ie 4=
ne 9on9entr=7 a45pra 9HGtiE=rii a9e4t5i r=;@oi!
M A4ta a <=95t Depa8 a7 ;i48 Gi iat= 9e iAa a:54!
M Tot5Gi aGa 9e3a n5 4Aar p5tea >ntH7p6a ni9io:at= 95i3a 9a tine8 :e eIe7p658 a
ro4tit 95 9=6:5r= Pa6patine Gi @5;e6e 65i p5rta5 5n 45rH4 eniE7ati9! SAar p5teaP
N5 iAa7 4p54 9= 4Aar p5tea! N5 iAa7 4p54 9= aproape 4e >ntH7p6a4e!
n ;i6e6e a9e4tea8 7= EHn:e49 756t 6a a4ta! M= EHn:e49 6a Depa! La tot 9e 7iAa
4p54!
1i 7iAa <=95t!
M= EHn:e49 6a ?5nE6=!
Ea a a35t :reptate >n 756te pri3inFe!
A a35t :reptate :e4pre 9a3a6er56 Je:i a6 3iitor565i! Pentr5 a 9HGtiEa r=;@oi56 a9e4ta
>7potri3a 4eparatiGti6or8 tre@5ie 4= a@an:on=7 eIa9t 9eea 9e ne <a9e 4= <i7 Je:i! Da8 a7
>n3in4 pe Qar55n .a6K <iin:9= :5G7an56 no4tr5 4Aa <rHnt 45@ @Hta 9r5;i7ii 7on4tr5oa4e
a 65i .ar )a4tor!
Je:i 45nt p=4tr=tori ai p=9ii! Noi n5 45nte7 4o6:aFi!
Da9= :e3eni7 4o6:aFi8 n5 3o7 7ai n 5ne6e pri3inFe!
Ea 4Aa r=t=9it8 65ptHn: r=;@oi56 a6t95i3a! A 65ptat >7potri3a :5G7an565i EreGit!
SeparatiGtii n5 45nt a:e3=raFii :5G7ani ai Or:in565i Je:i! Ei 45nt :5G7anii
Rep5@6i9ii! Rep5@6i9a e4te 9ea 9are 3a :=in5i 4a5 4e 3a pr=@5Gi >n @=t=6ii6e R=;@oi565i
C6one6or!
Ni9i 9hiar Sithii ren=495Fi n5 45nt :5G7an56 no4tr5! N5 to97ai!
D5G7an56 no4tr5 e4te p5terea EreGit interpretat= 9a >n4e7nHn: :reptate!
D5G7an56 no4tr5 e4te :i4perarea 9are ?54ti<i9= atro9itatea! A:e3=rat56 :5G7an a6
Or:in565i Je:i e4te ?5nE6a!
D5G7an56 no4tr5 e4te >nt5neri956 >n 4ine8 nor56 45<o9ant :e tea7=8 :i4perare Gi
45<erinF= pe 9areA6 a:59e r=;@oi56 a9e4ta! Care otr=3eGte Ea6aIia! De a9eea 3i45ri6e 7e6e
:e4pre eono4i4 45nt a957 a6t<e6!
n 3i45ri6e 7e6e8 9ontin5i 4= pro9e:e; :e <ie9are :at= 9ore9t!
Dar >n 3i45ri6e 7e6e <a9 eIa9t 9e a7 <=95t >n arena a9eea!
Da9= pro<eFii6e 45nt a:e3=rate :a9= AnaBin SBCDa6Ber e4te 95 a:e3=rat A6e4568
9e6 9are 3a a:59e e9hi6i@r5 >n ,orF= at5n9i e6 e4te 9ea 7ai i7portant= <iinF= a<6at= a;i >n
3iaF=! 1i e6 4e a<6= a;i >n 3iaF=8 <iin:9= in4tin9te6e 7e6e Je:i a5 <5n9Fionat per<e9t!
Deoare9e EreGea6a 7ea pe eono4i4 nAa <o4t :e6o9 o EreGea6=!
Da9= aG n3in4 >n R=;@oi56 C6one6or8 ar5n9Hn: o @o7@= 95 @ara:i57 pe eono4i4 aG 7potri3a
?5nE6ei!
Da9= e6 e4te :a9= AnaBin e4te <iinFa n=495t= pentr5 a 9HGtiEa a9e6 r=;@oi n5
9ontea;= :a9= toFi 9ei6a6Fi Je:i :in Ea6aIie 3or 75ri!
AtHta ti7p 9Ht AnaBin tr=ieGte8 noi a3e7 4peranF=! In:i<erent 9Ht :e >nt5neri9 4e
<a9e 4a5 9Ht :e pier:5t= poate p=rea 9a5;a noa4tr=!
E6 e4te no5a noa4tr= 4peranF= pentr5 5n 3iitor 95 Je:i!
,orFa 4= <ie 95 noi toFiT
S,R1IT

Razboiul Stelelor-V08 Matthew Stover-La Rascruce 1.0 10

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Razboiul Stelelor-V08 Matthew Stover-La Rascruce 1.0 10

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Matthew Stover

S-ar putea să vă placă și