Sunteți pe pagina 1din 264

Matthew Stover

LA RSCRUCE
Shatterpoint
CUPRINS:
INTRODUCERE 4
PERICULOS DE RAIONAL 4
PARTEA NTI OAMENI IN JUNLA!
SPIRALA DESCENDENT" #$
DELICTE CAPITALE %&
JUNL" CONTRA JUNL" $4
R"'(OIUL )ERII *+
,E(RA SNELUI ++4
CI)ILI +-%
JOCURI N (E'N" +%*
LOR PELE. +$4
PARTEA A DOUA CONDIII DE )ICTORIE +*4
INSTINCT +*%
CU)NTUL UNUI JEDI #+#
OSTATIC #-#
LEILE JUNLEI #4*
JEDI AL )IITORULUI #/0
INTRARE ,INAL" #04
CAPCANA #*4
PARTEA A TREIA PUNCT DE IMPLO'IE -&/
UNDE DE 1OC -&/
C"UT"TORUL -+/
R"'(OI NECON)ENIONAL -#%
("T"LIE AERIAN" --*
DEJARI. -/&
IN,ERN -$-
PREDARE -0$
CALEA CEA REA 4&+
POST,A" 4+$
R"'(OIUL LUI JEDI 4+$
INTRODUCERE!
PERICULOS DE RAIONAL!
DIN JURNALELE PERSONALE ALE LUI MACE 2INDU!
n 3i45ri6e 7e6e8 pro9e:e; :e <ie9are :at= 9ore9t!
n 3i45ri6e 7e6e8 45nt >n 6o?a 4ta:ion565i! Pe eono4i4! Str=659irea porto9a6ie
or@itoare retea;= ori9e 57@re! Jo48 pe ni4ip: O@iA2an .eno@i8 AnaBin SBCDa6Ber8 4enator
Pa:7e A7i:a6a! n 6o?a :e piatr= 9iop6it= Ero4o6an8 6a o 65nEi7e :e @raF :e 7ine: N5te
5nraC! n ra;a 4a@iei 7e6e: JanEo ,ett!
1i 7ae4tr56 DooB5!
N5! E6 n5 7ai e4te Mae4tr5! Conte6e DooB5!
SAar p5tea 4= n5 7= o@iGn5ie49 ni9io:at= 4=A6 n57e49 aGa! Ni9i 9hiar >n 3i45ri!
JanEo ,ett e4te >nar7at pHn= >n :inFi! Un a4a4in in4tin9ti38 9e6 7ai 6eta6 o7 :in
Ea6aIie8 JanEo 7= poate 59i:e >n 7ai p5Fin :e o 4e95n:=! O Gti5! Chiar :a9= nAa7 9itit
raport56 65i .eno@i :e pe .a7ino8 pot 4= 4i7t 3io6enFa pe 9are o ra:ia;= JanEo: >n ,orF=
e4te 9a 5n p564ar a6 7orFii!
E5 >n4= pro9e:e; 9ore9t!
La7a 4a@iei 7e6e n5 657inea;= partea :e :e:e45@t a 7aIi6ar565i p=trat a6 65i ,ett!
E5 n5A7i pier: ti7p56 95 3or@e! E5 n5 e;it!
E5 9re:!
n 3i45ri6e 7e6e8 <o956 3io6et a6 4a@iei 7e6e pHr6eGte <ire6e 9=r5nte a6e @=r@ii 65i
DooB5 Gi >n <ra9Fi5nea :e 4e95n:= 3ita6= ne9e4ar= 65i JanEo ,ett 4= Fintea49= Gi 4= traE=8
r=459e49 6a7a a9eea GiA6 port pe DooB5 95 7ine >n 7oarte!
1i 4a63e; Ea6aIia :e r=;@oi56 9i3i6!
AG <i p5t5t 4Ao <a9!
AG <i p5t5t 4Ao <a9!
Pentr5 9= Gtia7! P5tea7 4= 4i7t!
n 3o6@5ra ,orFei :in ?5r56 7e58 p5tea7 4= 4i7t 9oneIi5ni6e pe 9are DooB5 6e
45:a4e >ntre JanEo Gi ,e:eraFia Co7er9ia6=8 Eeono4iani Gi >ntreaEa 7iG9are Separati4t=:
6eE=t5ri :e 6=9o7ie Gi <ri9=8 :e a7=Eire Gi inti7i:are <=FiG=! N5 Gtia7 9e era5 e6e n5
Gtia7 957 4a5 :e 9e 6e rea6i;a4e DooB5J :ar 6e 4i7Fea7 p5tereaJ a957 Gti5 9= a9e6a era
n=3o:56 :e tr=:are pe 9are e6 >6 Fe454e pentr5 a prin:e Ea6aIia!
P5tea7 4= 4i7t 9= <=r= DooB5 9are 4=Ai 7enFin= Fe4=t5ra8 4=Ai repare
i7per<e9Fi5ni6e Gi 4=Ai :5@6e;e <ire6e 45@Firi8 p6a4a a3ea 4= p5tre;ea49=8 4= 4e ;@Hr9ea49= Gi
4= 4e :e49o7p5n= pHn= 9e a3ea 4= poat= <i 4<HGiat= :e o 4i7p6= r=45<6are8 9are 4=Ai
ri4ipea49= <i@re6e >n in<inite6e 3Hnt5ri 4te6are!
DooB5 era p5n9t56 :e i7p6o;ie!
O Gtia7!
A9e4ta e4te :ar56 7e5!
I7aEinaFiA3= o ne4te7at= 9or549a: 5n 7inera6 a6 9=r5i 4tr59t5r= 9ri4ta6in=
>ntrep=tr5n4= >6 <a9e 7ai :5r 9a :5roFe656! P5teFi 6o3i ne4te7ata 95 5n @aro4 :e 9in9i
Bi6oEra7e Gi n5 3eFi re5Gi :e9Ht 4= pro3o9aFi o in:entaFie pe @aro4! A9eeaGi 4tr59t5r=
9ri4ta6in= 9are a4iE5r= t=rie 9or549ei >i :eter7in= >n4= Gi p5n9te6e :e i7p6o;ie: p5n9te >n
9are ap6i9area pre9i4= a 5nei <orFe eIa9t :eter7inate n5 7ai 756t :e o 9io9=nit5r=
:e6i9at= o 3a 4parEe >n @59=Fi! Dar pentr5 a E=4i p5n9te6e :e i7p6o;ie8 pentr5 a 6e 5ti6i;a
9a 4= 9on<eriFi <r5754eFe Gi 5ti6itate ne4te7atei 9or549a8 a3eFi ne3oie :e ani :e 4t5:i58 :e
o 95noaGtere inti7= a 4tr59t5rii 9ri4ta6ine Gi :e antrena7ente riE5roa4e 9are 4= poarte
7Hna 4pre 9o7@inaFia per<e9t= :e p5tere Gi pre9i;ie 9are pro:59e t=ierea :orit=!
A4ta :a9= n5 a3eFi 9573a ta6ent56 7e5!
E5 pot ;=ri p5n9te6e :e i7p6o;ie!
Si7F56 re4pe9ti3 n5 e4te 5n56 :e nat5r= 3i;5a6=8 tot5Gi a ;=ri e4te ter7en56 9e6 7ai
apropiat pentr5 aA6 :e49rie: e4te o per9epere8 o 4en;aFie a <e6565i >n 9are 9eea 9e pri3e49 e5
4e >n9a:rea;= >n ,orF= Gi a <e6565i >n 9are ,orFa >6 6eaE= :e 4ine Gi :e tot! 7p6ini4e7 Ga4eA
Gapte ani 4tan:ar: >nainta4e7 :e4t56 :e 756t >n in4tr5irea :in Te7p656 Je:iJ >nainte :e aA
7i :a 4ea7a 9= a6Fi e6e3i8 9a3a6eri Je:i 7at5ri8 @a 9hiar 7aeGtri >nFe6epFi p5tea5 3e:ea
a4e7enea 9oneIi5ni :oar 95 :i<i956tate8 95 9on9entrare Gi antrena7ent! ,orFa >7i arat=
t=rii Gi 46=@i9i5ni8 :e<e9te a495n4e Gi 5ti6i;=ri neaGteptate! 7i arat= 3e9tori :e 4tre4 9are
4tri3e49 4a5 >ntin:8 9are tor4ionea;= 4a5 <or<e9=J >7i arat= <e656 >n 9are tipare6e a9e6or
3e9tori 4e inter4e9tea;= pentr5 a <or7a 7atri9ea rea6it=Fii!
Mai 4i7p65 4p54: at5n9i 9Hn: 3= pri3e49 prin ,orF=8 pot 3e:ea 5n:e 3= 3eFi n=r5i!
LAa7 pri3it pe JanEo ,ett pe ni4ip56 :in arena Eeono4ian=! O 9o7@inaFie per<e9t=
:e ar7e8 aptit5:ini Gi 3oinFa :e a 6e <o6o4i: 4tr59t5r= 9ri4ta6in= >ntrep=tr5n4= a 5n5i a4a4in!
,orFa a 45Eerat 5n p5n9t :e i7p6o;ie Gi a7 6=4at pe ni4ip 5n 9a:a3r5 :e9apitat! Ce6 7ai
6eta6 o7 :in Ea6aIieK
A957K :oar 7ort!
Ca Gi ne4te7ate6e8 4it5aFii6e a5 p5n9te :e i7p6o;ie! A9e6ea 45nt >n4= <65i:e8
e<e7ere8 apar :oar pentr5 o 96ipit= Gi :i4par :in no5 <=r= 4= 6a4e ni9i o 5r7= a eIi4tenFei
6or! ntot:ea5na8 e6e 45nt <5n9Fie :e 4in9roni;area te7pora6=!
N5 eIi4t= o a :o5a Gan4=!
Da9= 9Hn: >6 3oi 7ai >ntH6ni pe DooB58 e6 n5 3a 7ai <i p5n9t56 :e i7p6o;ie a6
r=;@oi565i! N5 pot p5ne 9ap=t a9e4t5i r=;@oi printrAo 4inE5r= 7oarte!
n4= >n ;i5a a9eea8 >n arena Eeono4ian=8 aG <i p5t5t 4Ao <a9K
La 9Hte3a ;i6e :5p= @=t=6ie8 7ae4tr56 Lo:a 7Aa E=4it >ntrAo 9a7er= :e 7e:itaFie a
Te7p6565i!
M Prieten FiAa <o4t8 7iAa 4p54 @=trHn56 7ae4tr5 >n 96ipa >n 9are a p=tr5n4
G9hiop=tHn: pe 5G=! NUn :ar aparte a6 65i Lo:a e4te 4= par= 9= Gtie >ntot:ea5na 9e an57e
EHn:e49!O Re4pe9t >i :atorai! Chiar a<e9Fi5ne S=A6 59i;i n5 p5teaiK pentr5 o 4i7p6=
i7pre4ie8 n5!
Dar aG <i p5t5t 4Ao <a9!
Ar <i tre@5it!
EIa9t :in 7oti356 a9e4ta8 Or:in56 no4tr5 inter;i9e ataGa7ente6e per4ona6e! Da9=
n5 6AaG <i re4pe9tat @a 9hiar i5@it atHt :e 756t pe DooB58 4Aar <i p5t5t 9a >n Ea6aIie 4=
:o7nea49= pa9ea a957! O 4i7p6= i7pre4ie8 a 4p54 Lo:a!
S5nt 5n Je:i!
Din 96ipa naGterii8 a7 <o4t antrenat 4= 7= >n9re: >n i7pre4ii6e 7e6e!
Dar >n 9are an57e i7pre4ii ar <i tre@5it 4= 7=An9re:P
At5n9i 9Hn: 7Aa7 9on<r5ntat 95 a a6eEe >ntre 59i:erea 5n5i <o4t 7ae4tr5 Je:i Gi
4a63area 65i .eno@i8 a tHn=r565i SBCDa6Ber Gi a 4enator565iK a7 6=4at ,orFa 4= a6eaE=
pentr5 7ine! MiAa7 5r7at in4tin9te6e!
A7 a6e4 9a 5n Je:i!
n <e656 a9e4ta8 DooB5 a 49=pat! 1i >n <e656 a9e4ta8 756Fi :intre prietenii 7ei a5 <o4t
7=9e6=riFi!
N5 eIi4t= o a :o5a Gan4=!
Ci5:at: 45nt Je:i8 tot5Gi 7= 9op6eGeGte reEret56 :e a <i 9r5Fat o 3iaF=!
M56Fi 45pra3ieF5itori :e pe eono4i4 45<er= :e 9oG7ar5ri! A7 a5;it n57eroa4e
re6at=ri a6e 7e:i9i6or Je:i 9are 6eAa5 a9or:at >nEri?ire! CoG7ar5ri6e 45nt ine3ita@i6eJ 5n
a4e7enea 7=9e6 :e 9a3a6eri Je:i nAa 7ai eIi4tat :e pe ti7p56 r=;@oi565i Sith8 a957 patr5
7ii :e ani! Ni9i5n56 n5 GiAar <i p5t5t i7aEina 9e a3ea 4= 4i7t=8 4tHn: >n arena a9eea8
>n9on?5rat :e 9a:a3re6e prieteni6or 4=i8 45@ 4oare6e porto9a6i5 or@itor a6 a7ie;ii8 >n
:5hoare Gi ni4ip >7@i@at :e 4HnEe! E4te po4i@i6 9a e5 4= <i5 5ni956 3eteran :e pe eono4i4
9are 4= n5 ai@= 9oG7ar5ri :e4pre p6aneta a9eea!
,iin:9= >n 3i45ri6e 7e6e8 pro9e:e; :e <ie9are :at= 9ore9t!
CoG7ar56 7e5 e4te 9eea 9e E=4e49 at5n9i 9Hn: 7= tre;e49!
1i 9a3a6erii Je:i a5 p5n9te :e i7p6o;ie!
Ma9e 2in:5 4e opri >n praE56 5Gii Gi >n9er9= 4=AGi re9apete 9a6756! Un ar9 :e
45:oare >i >nt5ne9a E65Ea 7antiei iar t5ni9a i 4e 6ipea :e pie6eJ 3eni4e :ire9t :e 6a o
Ge:inF= :e antrena7ente >n Te7p658 <=r= 4= <i a35t ti7p 4=AGi <a9= :5G! Iar pa456 3ioi
aproape o a6erEare pe 9areA6 454Fin54e prin 6a@irint56 Senat565i Ea6a9ti9 n5Ai o<eri4e
po4i@i6itatea :e a 4e 549a!
Ca@inet56 pri3at a6 65i Pa6patine8 parte a aparta7ent565i Can9e6ar565i S5pre7 :e
45@ 5riaGa Roton:= a Senat565i8 4e :e49hi4e 3a4t Gi :e;o6ant :e Eo6 >n <aFa 65i! O po:ea
>ntin4= :in e@onit= neaEr=8 9Hte3a 49a5ne 4i7p6e8 7oi8 5n @iro5 p6at tot :in e@onit=
454Fin5t pe :oi 45porFi 4o@ri! Ni9i 5n ta@6o58 <otoEra<ie 4a5 orna7ente8 95 eI9epFia a :o5=
4tat5eteJ :oar repetoare ho6oEra<i9e pe toat= >n=6Fi7ea pereFi6or8 pre;entHn: i7aEini >n
ti7p rea6 :in OraG56 a6a9ti98 aGa 957 4e 3e:ea :e pe 3Hr<56 :o7565i Senat565i! n
eIterior8 oE6in;i6e or@ita6e a3ea5 >n 95rHn: 4=AGi >ntoar9= <eFe6e :in4pre 4oare6e
Cor549ant565i8 poEorHn: a75rE56 pe4te 9apita6=!
n 9a@inet 4e a<6a n57ai Lo:a8 9o9oFat 4o6e7n pe aero49a5n56 65i8 95 pa67e6e
4trHn4e pe 7=9i56ia 9Hr?ei!
M La ti7p ai 4o4it8 ro4ti @=trHn56 7ae4tr58 :ar >n 56ti7a 96ip=! Lo9 ia8 6iniGtiFi 4=
<i7 tre@5ie! ra3 9= e4te 7= te7!
M N5 7= aGtepta7 6a o 9e6e@rare!
T=6pi6e 9i;7e6or 65i Ma9e F=9=nir= pe par:o4ea6a 654tr5it=! Tra4e 5n56 :intre
49a5ne6e 4i7p6e 7ai aproape :e Lo:a Gi 4e aGe;= 6HnE= e68 95 <aFa 4pre @iro5! Din 9a5;a
>n9or:=rii 4i7Fea 957 >6 :or 7aIi6are6e!
M C5rier56 a 4p54 9= e4te 3or@a :e4pre operaFi5nea :e pe Qar55n .a6!
,apt56 9= :intre toFi 7e7@rii Con4i6i565i Je:i Gi Co7an:a7ent565i S5perior a6
Rep5@6i9ii8 n57ai ei :oi8 9ei 7ai 7ar9anFi8 <54e4er= 9on3o9aFi :e Can9e6ar8 45Eera 9=
3eGti6e n5 era5 @5ne!
Cei :oi 7e7@ri 7ar9anFi 4e :eo4e@ea5 eItre7 :e 756t >ntre ei >n pri3inFa
a4pe9t565i eIterior! Lo:a :ep=Gea 95 p5Fin >n=6Fi7ea :e o ?57=tate :e 7etr58 a3ea pie6ea
3er:e pre957 Be6p56Ar=t=9itor 9ha:ian Gi o9hi 7ari8 @56@59aFi8 9are 5neori p=rea5 9=
i657inea;= ei >nGiGi! Ma9e era >na6t pentr5 5n o78 95 7ai p5Fin :e o pa67= 7ai 495n: :e
:oi 7etri8 95 57eri 6aFi Gi p5terni9i8 @raFe 4o6i:e8 o9hi neEri Gi <=69i p=trate8 >n96eGtate! n
3re7e 9e p5Fine6e <ire :e p=r a6e 65i Lo:a era5 3eGni9 r=3=Gite8 Fea4ta 65i Ma9e era per<e9t
ra4=8 :e 956oarea 6e7n565i :e 6a77a4 654tr5it!
Deo4e@irea 9ea 7ai 7are :intre 9ei :oi 7aeGtri Je:i 9on4ta >n a5ra 6or! Lo:a
e7ana o 957p=tare :i49ret=8 9o7@inat= 95 5n 4i7F Ehi:5G a6 57or565i 9ara9teri4ti9
a:e3=rat565i >nFe6eptJ 5neori >n4= 3Hr4ta 65i >naintat= Gi eIperienFa 3a4t= >6 <=9ea5 4= par=
oare957 :i4tant8 9hiar :etaGat! Cei aproape no5= 45te :e ani >6 :eter7ina5 >n 7o: <ire49
4= ai@= a45pra e3eni7ente6or o 3i;i5ne 7ai 3a4t=! Pe :e a6t= parte8 Ma9e a?5n4e4e >n
Con4i6i56 Je:i >nainte :e a <i >7p6init trei;e9i :e ani! Co7portarea 65i era eIa9t op54=!
'3e6t! Deter7inat! Inten4! E7ana inte6e9t in9i4i3 Gi 3oinF= :e ne>n<rHnt!
La 7o7ent56 @=t=6iei :e pe eono4i48 9are :e49hi4e4e R=;@oaie6e C6one6or8 Ma9e
<=9ea parte :in Con4i6i5 :e pe4te :o5=;e9i :e ani 4tan:ar:! Tre954er= ;e9e ani :e 9Hn:
9ine3a >6 7ai 3=;54e ;H7@in:!
Uneori e6 >n45Gi 4e >ntre@a :a9= a3ea 4= 7ai 45rH:= 3reo:at=!
M Tran4pirat >n 9a@inet56 a9e4ta n5 p6aneta Qar55n .a6 te a:59e8 4p54e Lo:a pe
5n ton 5Gor Gi >nFe6eE=tor8 :eGii pri3irea >i era p=tr5n;=toare! nEri?orat pentr5 Depa eGti!
Ma9e p6e9= <r5ntea!
M 1ti5: ,orFa 3a a:59e 9eea 9e 3a a:59e! Tot5Gi Contrain<or7aFii6e Rep5@6i9ii a5
raportat 9= 4eparatiGtii 4Aa5 retra4! (a;a 6or :e 6HnE= Pe6eB (aD e4te a@an:onat=K
M n4= ea n5 4Aa >ntor4!
Ma9e >Gi >n9r59iG= :eEete6e! EIa6= Gi E6a456 >Gi re9=p=t= ineIpre4i3itatea o@iGn5it=8
pro<5n:= Gi 4ea9=!
M Qar55n .a6 9ontin5= 4= <ie o p6anet= 4eparati4t= Gi Depa e4te :at= >n 5r7=rire!
N5Ai 3a <i 5Gor 4= p=r=4ea49= p6aneta Gi ni9i 4= e7it= 5n 4e7na6 pentr5 a 9ere e3a95area
7i6iFia 6o9a6= <o6o4eGte @r5iatoare :e e7i4ii8 iar 9eea 9e n5 poate @r5ia8 trianE56ea;=!
r5p5ri >ntreEi :e parti;ani a5 <o4t 7a4a9rate :in 9a5;a 5nei tran47i4ii i7pr5:enteK
M Prietena ta ea e4te8 >6 >7p5n4e Lo:a 95 9Hr?a >n 57=r! La ea8 t5 Fii!
Ma9e n5A6 pri3i >n o9hi! Senti7ente6e 65i pentr5 Depa (i66a@a era5 pro<5n:e!
Depa 4e a<6a pe p6anet= :e patr5 65ni 4tan:ar:! N5 p5tea 4= 9o75ni9e 95
reE56aritateJ Ma9e >i 5r7=ri4e a9ti3it=Fi6e prin inter7e:i56 4pora:i9e6or rapoarte a6e
Contrain<or7aFii6or Rep5@6i9ii :e4pre 4a@otarea @a;ei 4eparati4te :e 3Hn=tori 4te6ari Gi
:e4pre eIpe:iFii6e ne<r59t5oa4e a6e 7i6iFiei @a6aDai 9are >n9er9a4e Gi n5 i;@5ti4e 4=
:i4tr5E= tr5pa :e Eheri6= a Depei 4a5 7=9ar 4=Ai 6i7ite;e a9Fi5ni6e! C5 7ai @ine :e o 65n=
>n 5r7=8 Contrain<or7aFii6e Rep5@6i9ii an5nFa4er= 9= 4eparatiGtii 4e retra4er= >n Nor56
e3arno8 :eoare9e n5AGi 7ai p5tea5 7enFine Gi ap=ra @a;a! S599e456 <e7eii nAar <i p5t5t
4= <ie 7ai 4tr=659it!
Ma9e 4e te7ea >n4= 4= a<6e 9are <54e4e preF56!
M N5 4e poate tot5Gi 4= 6ip4ea49= p5r Gi 4i7p65 4a5K8 75r75r= e6!
O 3=paie >nt5ne9at= i 4e r=4pHn:i pe4te 95po6a ra4= a Fe4tei8 9Hn: >Gi :=:5 4ea7a
9=AGi ro4ti4e EHn:5ri6e 95 E6a4 tare! Si7Fea o9hii 65i Lo:a >n9= aFintiFi a45pra 65i Gi 4trHn4e
:in 57eri pe ?57=tate >n 4e7n :e 495;=!
M M= EHn:ea7 :oar 9= :a9= ar <i <o4t 9apt5rat= 4a5K 4a5 59i4=K nAar 7ai <i <o4t
ne3oie :e a4e7enea :i49reFieK
C5te6e :e pe 9hip56 65i Lo:a 4e a:Hn9ir= >n ?5r56 E5rii Gi @=trHn56 e7i4e 45net56 :e
:e;apro@are @6Hn:= pe 9are ori9e Je:i 6Aar <i re95no495t i7e:iat!
M P5Fin i7portant= 4pe956aFia e4te8 9Hn: r=@:area tot56 3a :e;3=65i!
Ma9e >n953iinF= t=95t! C5 7ae4tr56 Lo:a n5 te p5teai 9ontra;i9eJ 659r56 a9e4ta >6
>n3=Fai :in pr5n9ie! Ni9i 5n Je:i n5A6 5ita 3reo:at=!
M E4teK >nne@5nitor8 Mae4tre! Da9= 7=9arK 3rea5 4= 4p5n8 a957 ;e9e ani8 a7
<i p5t5t p5r Gi 4i7p65 4= ne <i :54K
M S= 4e aEaFe :e tre95t8 Je:i n5 poate8 >6 >ntrer5p4e Lo:a 4e3er!
O9hii 4=i 3er;i >i rea7intir= 65i Ma9e 4= n5 3or@ea49= :e4pre 57@ra 9are
>nneE5ra4e per9eperea ,orFei :e 9=tre 9a3a6erii Je:i! A4ta n5 4e :i495ta >n a<ara
Te7p6565i! Ni9i 9hiar ai9i!
M Me7@r5 >n Con4i6i56 Je:i ea e4te! P5terni9= Je:i! L5pt=toare eI9e6ent=K
M Ar <i Gi 9a;568 4e 4tr=:5i Ma9e 4= ;H7@ea49=! E5 a7 in4tr5itAo!
M Tot5Gi8 Eri?i >Fi <a9i! Prea 756te! N5 n57ai pentr5 Depa8 9i pentr5 toFi Je:i! De
6a eono4i4!
S5rH456 n5 7erEea! Ma9e >n9et= 4= 4e 7ai pre<a9=!
M N5 :ore49 4= :i495t :e4pre eono4i4!
M De 65ni :e ;i6e a9ea4ta a7 Gti5t!
Lo:a >6 >7p5n4e :in no5 95 9Hr?a Gi Ma9e ri:i9= o9hii! (=trHn56 7ae4tr5 4e p6e9=
4pre e68 95 5re9hi6e ar95ite 9=tre >nainte Gi 5riaGii 65i o9hi 3er;i 49Hnteiar= >n9etiGor!
M CHn: >n 9e6e :in 5r7= 4= 3or@eGti 3ei :oriK te 3oi a4956ta!
Ma9e a99ept= printrAo >n96inare t=95t=! N5 4e >n:oi4e ni9io:at= :e a4ta! Pre<era
tot5Gi 4= :i495te a6t9e3a!
Ori9e a6t9e3a!
M Pri3eGte 6o956 a9e4ta8 75r75r= e6 Gi ar=t= :in @=r@ie >ntin:erea 9a@inet565i
Can9e6ar565i S5pre7! Chiar Gi :5p= ;e9e ani8 :i<erenFa :intre Pa6patine Gi )a6or57K
C57 era 9a@inet56 a9e4ta pe at5n9iK
Lo:a >n=6F= 9ap56 >n >n953iinFarea 4a 9are p=rea in3er4at=!
M Pe ,ini4 )a6or57 @ine 7iA6 a7inte49! U6ti756 :intrAo :e49en:enF= 7=reaF=8 a
<o4t!
Pri3irea 65i 4e pier:5 >ntrAo :ep=rtare ne7=rEinit=8 p=rHn: 9= GiAar <i eIa7inat 9ei
no5= 45te :e ani petre95Fi >n Or:in56 Je:i!
Era t56@5r=tor 4= te EHn:eGti 6a <apt56 9= Rep5@6i9a8 aparent etern= >n :o7nia ei
65nE= :e 5n 7i6eni58 n5 era 95 756t 7ai 3Hr4tni9= :e9Ht Lo:a >n45Gi! Uneori8 >n i4torii6e
pe 9are Lo:a 6e 4p5nea :e4pre ?5neFea 4a >n:ep=rtat=8 5n Je:i p5tea 4= >ntre3a:= >n4=Gi
tinereFea Rep5@6i9ii: >n:r=;neaF=8 >n9re;=toare8 eIp6o:Hn: :e 3ita6itate >n ti7p 9e 4e
eItin:ea prin Ea6aIie8 a:59Hn: pa9e Gi :reptate >n nor 4te6ar :5p= nor 4te6ar8 4i4te7 :5p=
4i4te78 p6anet= :5p= p6anet=!
Pentr5 Ma9e8 era 9hiar 7ai t56@5r=tor 4= 9onte7p6e 9ontra4t56 pe 9areA6 3e:ea
Lo:a!
M Cone9tat 95 tre95t56 )a6or57 a <o4t! n 4o656 tra:iFiei8 >nr=:=9inat a:Hn9!
Prin <65t5rarea 7Hinii 4a6e8 Lo:a p=rea 9= in3o9= a@5n:enFa 49Hnteietoare :e
7o@i6e anti9e a6e 65i ,ini4 )a6or578 4tr=659in: :e 6a95ri eIoti9e8 95 opere :e art=8
4956pt5ri Gi 9o7ori a:5nate :e pe o 7ie :e p6anete! CHn:3a8 9a@inet56 4=5 <54e4e ti94it :e
7oGteniri6e a trei;e9i :e EeneraFii a6e 9a4ei )a6or57!
M Poate prea a:Hn9! O7 a6 tre95t565i8 )a6or57 a <o4t! Pa6patineK NO9hii 65i
Lo:a re3enir= >n pre;ent!O O7 a6 ;i6ei pre;ente8 Pa6patine e4te!
M Sp5i a4ta 9a Gi 957 teAar >n:5rera!
M Poate8 :a! Sa5 poate :5rerea 7ea pentr5 ;i5a pre;ent= e4te8 n5 pentr5 o756 ei!
M Pre<er 9a@inet56 >n a9ea4t= <or7=!
Ma9e >n96in= 5Gor :in 9ap 4pre po:ea5a 6arE= Gi Eoa6=! Interior56 era a54ter8
nepretenFio4 Gi 6ip4it :e 9o7pro7i45ri! Pentr5 Ma9e 4e7=na 95 o :e49hi:ere >n 9ara9ter56
65i Pa6patine: Can9e6ar56 S5pre7 tr=ia 9o7p6et pentr5 Rep5@6i9=! Si7p65 >n port! Dire9t
>n 3or@ire! Nepreo95pat :e orna7ente 4a5 9on<ort <i;i9!
M P=9at 9= e6 n5 poate atinEe ,orFa! Ar <i <o4t 5n Je:i eI9e6ent!
M Ne3oie at5n9i :e a6t Can9e6ar S5pre7 a7 <i a35t8 45rH4e @6Hn: Lo:a! n <e656
a9e4ta 7ai @ine e4te poate!
Ma9e a:7i4e a<ir7aFia 95 o p6e9=9i5ne 5Goar=!
M Pe e6 >6 a:7iri!
Ma9e 4e >n9r5nt=! N5 4e EHn:i4e ni9io:at= 6a a4ta! )iaFa 65i a:56t= <54e4e petre95t=
>n:ep6inin: or:ine6e Can9e6ar565i S5pre7K :ar e6 465?ea <5n9Fia8 n5 o756! Ce EHn:ea e6
:e4pre Can9e6ar56 S5pre7 9a per4oan=P n 9e 7=45r= 659r56 a9e6a p5tea a3ea o
>n4e7n=tateP
M Cre: 9= :a!
Gi rea7inti 6i7pe:e 9eAi ar=ta4e ,orFa 95 ;e9e ani >n 5r7=8 9Hn: >6 pri3i4e pe
Pa6patine :ep5nHn: ?5r=7Hnt56 :e Can9e6ar S5pre7! Pa6patine era e6 >n45Gi 5n p5n9t :e
i7p6o;ie :e 9are :epin:ea 3iitor56 Rep5@6i9iiK poate 9hiar a6 >ntreEii Ea6aIii!
M n a<ara 65i8 4inE5ra per4oan= pe 9are 7iAo pot >n9hip5i 6a 9on:59erea
Rep5@6i9ii >n a9e4t 9ea4 >nt5ne9at e4teK ei @ineK
M De49hi4e o pa67= eGti :57neata8 Mae4tre Lo:a!
Lo:a 4e 6eE=n= 4pre >napoi pe aero49a5n Gi e7i4e 4<or=it56 p5<nit 9areAi 4er3ea
:rept rH4!
M Po6iti9ian e5 n5 45nt8 pro4t5F56e!
O9a;iona6 9ontin5a 4= i 4e a:re4e;e 9a 5n5i e6e3! Pe Ma9e n5A6 :eran?a! 6 <=9ea 4=
4e 4i7t= tHn=r! n re4t8 tot 9e 4e >ntH7p6a >n ;i6e6e a9e4tea >6 <=9ea 4= 4e 4i7t= @=trHn!
RH456 65i Lo:a 4e :i7in5=!
M Con:59=tor potri3it pentr5 Rep5@6i9a a9ea4ta n5 aG <i! NCo@or> E6a456 Gi 7ai
756t8 :ep=Gin: 95 p5Fin ni3e656 5nei Goapte!O >nno5raFi :e @e;n=8 o9hii >7i 45nt! S5<erinF=
Gi :i4tr5Eere ,orFa >7i arat=K Gi >n9ep5t56 5nei nopFi 65nEi8 <oarte 65nEi! Poate 7ai @ine
<=r= ,orF=8 9on:59=torii 4= <ie! Capa@i6 4= 3a:= :e4t56 :e @ine8 tHn=r56 Pa6patine pare!
RTHn=r56S Pa6patine 9are a3ea 9e6 p5Fin ;e9e ani 7ai 756t 9a Ma9e Gi ar=ta 95
:o5=;e9i :e ani 7ai 3Hr4tni9 p=tr5n4e to97ai at5n9i >n >n9=pere8 >n4oFit :e a6t @=r@at!
Lo:a 9o@or> :in aero49a5n! Ma9e 4e ri:i9=8 >n 4e7n :e re4pe9t! MaeGtrii Je:i 4e >n96inar=8
4a65tHn:5A6 pe Can9e6ar56 S5pre7 95 o@iGn5it56 6or <or7a6i47! Pa6patine <65t5r= i5te :in
@raF >n 4e7n :e r=4p5n48 in:i9Hn:5A6e 4= >n9ete;e 95 9ere7onia656! Ar=ta o@o4it Gi 9arnea
p=rea 9= i 4e topeGte 45@ pie6ea <6eG9=it=8 a99ent5Hn:5Ai po7eFii o@ra?i6or :e?a 49o<H69iFi!
n4oFitor56 65i a3ea 4tat5ra 95 p5Fin 7ai >na6t= 9a a 5n5i 9opi68 :eGii era e3i:ent 9=
tre954e :e patr5;e9i :e aniJ p=r56 Gaten8 65nE8 45@Fire Gi pe 9a6e 4= 4e r=rea49= >n9a:ra o
<aF= atHt :e 6ip4it= :e tr=4=t5ri :i4tin9ti3e8 >n9Ht Ma9e o p5tea 5ita :in 96ipa >n 9are >Gi
>ntor9ea pri3irea >n a6t= parte! O9hii >i era5 ti3iFi 95 roG58 Finea o @ati4t= 6a na4 Gi a:59ea
atHt :e 756t 95 5n @iro9rat 7inor 5n <5n9Fionar :intrA5n po4t E53erna7enta6 9are a3ea
4iE5ranFa po4t565i o95pat Gi a@4o65t ni7i9 a6t9e3aJ >n9Ht Ma9e pre45p54e >n 7o: a5to7at
9= era 5n 4pion!
M A3e7 3eGti :e4pre Depa (i66a@a!
n 9i5:a :e:59Fiei 4a6e anterioare8 tri4teFea 4i7p6= :in E6a456 Can9e6ar565i 4trHn4e
7=r5ntaie6e 65i Ma9e >ntrA5n no:!
M O756 a9e4ta to97ai a 4o4it :e pe Qar55n .a6! M= te7K poate >n4= 9= ar tre@5i
4= eIa7inaFi 3oi >nGi3= in<or7aFii6e!
M Ce e4teP >ntre@= Ma9e 4i7Fin: 9= E5ra i 4e 549a4e 9a ia49a! A <o4t 9apt5rat=P
Trata7ent56 6a 9are 5n Je:i 9apt5rat 4e p5tea aGtepta :in partea 4eparatiGti6or 65i
DooB5 <54e4e :e7on4trat pe eono4i4!
M N58 Mae4tre 2in:58 4p54e Pa6patine! M= te7K 7= te7 9= e4te 3or@a :e4pre
9e3a 756t 7ai r=5!
AEent56 :e49hi4e o 3a6i;= :e 9=6=torie8 :in 9are 49oa4e 5n ho6oproie9tor :e 7o:=
3e9he! Petre95 9Hte3a 96ipe reE6Hn: 9o7en;i6e8 apoi o i7aEine >n<6ori :ea45pra e@onitei
654tr5ite 9a oE6in:a 9are 465?ea 9a @iro5 65i Pa6patine!
Ure9hi6e 65i Lo:a i 4e 6ipir= :e Fea4t= Gi o9hii 4e >nE54tar= 6a :i7en4i5nea 5nor
<ante!
Pa6patine >Gi <eri pri3irea!
M A7 3=;5t :e?a prea 756t8 ro4ti e6!
MHini6e 65i Ma9e 4e >n96eGtar= >n p57ni! P=rea 9= n5AGi 7ai p5tea traEe r=45<6area!
Tr5p5ri6e 9e pH6pHia5 >n ho6oEra7= era5 :e 7=ri7ea 5n5i :eEet! Ma9e n57=r=
no5=4pre;e9e! P=rea5 o7eneGti 4a5 aproape o7eneGti! Pe4te tot 4e 3e:ea5 re4t5ri :e
@ar=9i :in pre<a@ri9ate8 :etonate8 ar4e8 :i4tr54e! S9ena era >n9on?5rat= :e r5ine6e 5n5i
pro@a@i6 ;i: :e<en4i3! J5nE6a 9are 4e 3e:ea i7e:iat >n 4pate era >na6t= :e patr5 :e9i7etri
Gi a9operea 5n 7etr5 Gi ?57=tate :in @iro56 65i Pa6patine!
D5p= o 96ip=8 aEent56 >Gi :re4e E6a456 pe 5n ton :e 495;=!
M E4teK 7ai eIa9t8 pare 4= <ie opera parti;ani6or 6oia6iGti :e 45@ 9o7an:a
7ae4trei (i66a@a!
Lo:a pri3i t=95t!
Ma9e pri3i t=95t!
A9o6oK r=ni6e a9e6eaK Ma9e tre@5ia 4= 3a:= 7ai @ine! CHn: 4e >ntin4e 9=tre
?5nE6=8 pe4te 7Hna 4a 5n:5ir= ra;e6e 4tr=659itoare a6e 6a4ere6or :e 49anare 7atri9ia6= a6e
ho6oproie9tor565i!
M A9e4tea!
Gi tre95 7Hna printrA5n Er5p :e trei 9orp5ri8 4<Hrte9ate :e r=ni nereE56ate!
M M=reGteA6e!
,=r= 4=AGi ia @ati4ta :e 6a o9hii >nroGiFi8 aEent56 :in Contrain<or7aFii6e Rep5@6i9ii
rep6i9=:
M S5ntK =A=A=K 7= te7K Mae4tre 2in:58 >nreEi4trarea a9ea4ta e4te8 =A=A=8
:e4t56 :e 6ip4it= :e 4o<i4ti9areK aproape8 =A=A=8 pri7iti3=K
6a456 i 4e 4<HrGi printrA5n 4tr=n5t8 9areA6 <=95 4= tre4ar= :e par9= ar <i pri7it o
pa67= pe4te 9ea<=!
M 7i 9er 495;eK 495;e8 n5 potK orEani4756 7e5 n5 to6erea;= 45pre4orii
hi4ta7ini9i! De <ie9are :at= 9Hn: 3in pe Cor549antK
MHna 65i Ma9e n5 4e 96inti Gi 7ae4tr56 Je:i n5 ri:i9= o9hii! AGtept=8 >n 3re7e 9e
49Hn9et56 aEent565i 4e 4tin4e >n t=9ere! No5=4pre;e9e 9a:a3re Gi @=r@at56 a9e6a 4e p6HnEea
:e4pre a6erEii6e 65iT
M M=reGteA6e8 repet= Ma9e!
M E58 =A=A=K :a8 Mae4tre!
AEent56 7anip56= 9o7en;i6e ho6oproie9tor565i 95 7Hini n5 to97ai tre75r=toare!
N5 to97aiK J5nE6a 6i9=ri Gi :i4p=r5! Reap=r5 pe4te o 96ip=8 >ntin4= pe4te ;e9e 7etri :in
po:ea5a 9a@inet565i! Ra75ri6e 45perioare >n9H69ite a6e ar@ori6or ho6oEra<i9i :e3eni4er=
7o:e6e 49Hnteietoare :e 49anare pe p6a<onJ 9a:a3re6e a3ea5 a957 ?57=tate :in 7=ri7ea
6or nor7a6=!
AEent56 p6e9= <r5ntea8 GterEHn:5AGi ap=4at na456 95 @ati4ta!
M 7i 9er 495;e8 Mae4tre 2in:5! 7i 9er 495;e! n4= 4i4te756K e4teK
M Pri7iti3! Da!
Ma9e a3an4= prin i7aEini6e rea6i;ate :in ra;e6e :e 657in=8 pHn= p5t5 4=
>nEen5n9he;e 6HnE= tr5p5ri! Gi re;e7= 9oate6e :e Een5n9hi8 >n9r59iGHn: :eEete6e >naintea
<eFei!
Lo:a 4e apropie8 apoi 4e Ehe75i ap6e9Hn:5A4e pentr5 a 3e:ea 7ai @ine! D5p= o
96ip=8 Ma9e ri:i9= pri3irea Gi 4e 5it= >n o9hii 65i 3er;i Gi triGti!
M )e;iP
M DaK :a8 rep6i9= r=E5Git @=trHn56 7ae4tr5! Con965;ii >n4= :e ai9i n5 4e pot
traEe!
M EIa9t a4ta 3rea5 4= 45@6inie;!
M Pentr5 noi8 9are n5 45nte7 Je:iK
6a456 Can9e6ar565i S5pre7 Pa6patine a3ea <orFa 9a6:= a po6iti9ian565i :e 9arier=!
Gi o9o6i @iro568 p5rtHn: pe 9hip 45rH456 5Gor :er5tat a6 5n5i o7 @5n 9are 4e 9on<r5nta 95 o
4it5aFie nep6=95t=8 :ar 4pera 9= tot56 7ai p5tea >n9= 4= <ie @ine!
MK poate ne eIp6i9aFi :e4pre 9eAi 3or@aP
M Da8 :o7n56e Can9e6ar! Ce6e6a6te 9orp5ri n5 ne 4p5n 7are 659r58 <iin: <ie
:e49o7p54e8 <ie 75ti6ate :e ani7a6e6e ne9ro<aEe! n4= 5ne6e 75ti6=ri 3i;i@i6e pe Fe45t5ri6e
7oi :e ai9iK
MHna 65i Ma9e 4e :ep6a4=8 5r7Hn: t=iet5ri6e 9are 4e 9=49a5 pe tor456 ho6oEra<i9 a6
5nei <e7ei!
MK n5 pro3in :e 6a Eheare 4a5 9o6Fi! n a9e6aGi ti7p8 n5 45nt ni9i opera 5nei
ar7e enerEeti9e! )e:eFi t=iet5ri6e :e pe 9oa4teP O 4a@ie :e 657in= 9hiar Gi 5n 3i@roGiG
ar <i rete;at o456! T=iet5ra a9ea4ta aparFine 5nei 6a7e inerte8 :o7n56e!
Rep564ia @oFi <aFa Can9e6ar565i S5pre7!
M OK 6a7= inert=P A:i9=K o @59at= :e 7eta6P P5< Gi 4i7p65 o @59at= :e 7eta6
a495FitP
M O @59at= :e 7eta6 <oarte a495Fit8 :o7n56e Can9e6ar8 pre9i;= Ma9e ap6e9Hn:5AGi
9ap56 5n 9enti7etr5 4pre :reapta! Sa5 :e 9era7i9=K :e oFe6 tran4parentK 4a5 9hiar :e
9ar@onit=!
Pa6patine in4pir= a:Hn98 par9= repri7Hn:5AGi 5n <ior!
M S5n=K teri@i6 :e pri7iti3! 1i :5rero4!
M Uneori aGa e4te8 :o7n56e Can9e6ar! N5 >ntot:ea5na! NN5 4e 4in9hi4i 4= eIp6i9e
957 Gtia 659r56 a9e4ta!O T=iet5ri6e a9e4tea 45nt >n4= para6e6e Gi a5 aproape toate a9eeaGi
65nEi7e 7ai 756t 9a pro@a@i6 9= <e7eia era 7oart= >nainte 4= <i <o4t t=iat=! Sa5 9e6 p5Fin
in9onGtient=!
M Sa5K8 aEent56 47Hr9Hi :in na4 Gi t5Gi par9= 9erHn:5AGi iertare8K p5r Gi 4i7p658
=A=A=8 GtiFiK 6eEat=!
Ma9e >6 pri3i <iI! Lo:a >n9hi4e o9hii! Pa6patine p6e9= <r5ntea8 par9= <56Eerat :e
:5rere!
M n 9on<6i9t56 :e pe Qar55n .a6 eIi4t= o8 =A=A=8 i4torie a 9eea 9e8 =A=A=8 9re: 9A
a7 p5tea n57i tort5r= re9reaFiona6=! De a7@e6e p=rFi! NAEent56 4e >nroGi 6a <aF=8 9a Gi 9Hn:
ar <i <o4t 4tinEherit :e 95noaGterea 5nor a4t<e6 :e :eta6ii!O Uneori8 oa7eniiK oa7enii 4e
5r=49 atHt :e 756t8 >n9Ht 4i7p6a 59i:ere a :5G7an565i n5Ai >n:ea?5n4K
Un p57n 4e >n96eGt= >n piept56 65i Ma9e: <apt56 9= o756eF56 a9e6a 7oa6e 9i3i656
a9e6a o p5tea a95;a pe Depa (i66a@a :e a4e7enea atro9itate8 <ie n57ai Gi prin i7p6i9are8
>i 9ontra9ta ini7a 95 o <5rie @o6na3=! O 9=5t=t5r= pre65nE= Gi >nEheFat= >i ar=t= toate
6o95ri6e :e pe 9orp56 7oa6e a6 a9e65i o7 7oa6e 5n:e o 4inE5r= 6o3it5r= iAar <i p5t5t 9a5;a
7oarteaJ aEent56 p=6i8 :e par9= 6eAar <i p5t5t n57=ra pe toate >n o9hii 7ae4tr565i Je:i!
Ma9e <54e4e >n4= Je:i :e 756t prea 756t ti7p pentr5 9a <5ria 4= o@Fin= o 3i9torie
atHt :e 5Goar=! Do5= re4piraFii a:Hn9i :e49hi4er= p57n56 :in ?5r56 ini7ii 4a6e Gi e6 4e
ri:i9= >n pi9ioare!
M N5 a7 3=;5t ni7i9 9are 4= 45Eere;e 9= Depa ar <i <o4t i7p6i9at=!
M Mae4tre 2in:5K8 >n9ep5 Pa6patine!
M Care a <o4t i7portanFa 7i6itar= a a3anpo4t565i a9e4taP
M I7portanFa 7i6itar=P AEent56 p=r5 45rprin4! P=iK 9re: 9= ni9i5na! A9eGtia era5
pro4pe9tori @a6aDai :e ?5nE6=! Pro?i8 957 6i 4e ;i9e! Unii :intre ei a5 o 7i6iFie te7porar=8
:ar :in 9are <a9 parte aproape >ntot:ea5na n57ai @=r@aFi! Ai9i a5 <o4t Ga4e <e7ei! Iar
5nit=Fi6e :e 7i6iFie @a6aDai n58 =A=A=8 n5AGi a:59 ni9io:at=8 =A=A=8 9opiiiK
M Copii8 repet= Ma9e!
AEent56 >n953iinF= <=r= traEere :e ini7=!
M Trei! "A=A=8 @io49an=ri6e in:i9= o <at= :e :oi4pre;e9e ani8 iar 9ei6a6Fi :oi e4te
po4i@i6 4= <i <o4t Ee7eni! Un @=iat Gi o <at=! n?5r :e no5= ani! A tre@5it 4= 4e <o6o4ea49=
@io49an=riK
O9hii 65i pieriFi >6 i7p6ora5 pe Ma9e 4= n5A6 6a4e 4= ter7ine!
D5p= 9Hte3a ;i6e petre95te >n ?5nE6=8 :in 9orp5ri6e 9opii6or n5 r=7=4e4e 45<i9ient
pentr5 a p5tea <i i:enti<i9aFi!
M nFe6eE8 ;i4e Ma9e!
M A9eGtia nAa5 <=95t parte :in 7i6iFie8 Mae4tre 2in:5! A5 <o4t pro4pe9tori
@a6aDai :e ?5nE6= 9are 4Aa5 E=4it >n 6o956 nepotri3it 6a 7o7ent56 nepotri3it!
M Pro4pe9tori :e ?5nE6=P <=95 Pa6patine8 p=rHn: intere4at :e po6iteFe! 1i 9e 45nt
@a6aDaiiP
M EItrap6anetarii8 :o7n56e Can9e6ar8 r=4p5n4e Ma9e! J5nE6e6e :e pe Qar55n .a6
45nt 5ni9a 45r4= Ea6a9ti9= :e 49oarF= thC44e68 :ar Gi :e <r5n;e portaaB8 ?in4o68 tCr55n Gi
6a77a4! Printre a6te6eK
M Miro:enii Gi e4enFe eIoti9eP Iar a9e4tea 45nt >n:ea?5n4 pentr5 a atraEe
e7iEranFi :e pe a6te p6aneteP ntrAo ;on= :e r=;@oiP
M 1tiFi 9are e4te preF56 a9t5a6 a6 49oarFei thC44e6P
M N5K Pa6patine ;H7@ii 95 reEret! S= <i5 4in9er8 n5 7= intere4ea;=! (=n5ie49 9=
E54t5ri6e 7e6e 45nt 7ai @ana6e! PoFi 4tr=75ta 5n @=iat :in Ine656 Mi?6o9i58 :arK
Ma9e 96=tin= :in 9ap!
M N5 e4te re6e3ant8 :o7n56e Can9e6ar! )rea5 4= 4p5n 9= a9eGtia a5 <o4t 9i3i6i!
Depa n5 ar <i i7p6i9at= >n aGa 9e3a! N5 4Aar p5tea i7p6i9a!
M Pripit= a<ir7aFia ta e4te8 inter3eni Era3 Lo:a! Toate :o3e;i6e n5 a7 3=;5t 7=
te7!
Ma9e 4e 5it= 6a aEent Gi a9e4ta 4e >n3=p=ie iar=Gi 6a 9hip!
M Ei @ine8 =A=A=8 :aK Mae4tr56 Lo:a are :reptate! A9ea4t=8 =A=A=8 >nreEi4trareK
>ntoar4e 9ap56 9=tre 9a:a3re6e 4pe9tra6e 9e 57p6ea5 9a@inet56 a <o4t rea6i;at= 9hiar :e
e9hipa7ente6e pro4pe9tori6or8 9are 45nt a:aptate 6a 9on:iFii6e :e pe Qar55n .a68 5n:e
in4tr57ente6e e6e9troni9e 7ai 4o<i4ti9ateK
M N5 a7 ne3oie :e o pre:i9= :e4pre Qar55n .a68 ro4ti ap=4at Ma9e! A7 ne3oie
:e :o3e;i6e ta6e!
M Da8 :a8 :e4iE5r8 Mae4tre 2in:5K
AEent56 9otro@=i 9Hte3a 4e95n:e >n 3a6i?oar=8 apoi 49oa4e 5n 9ip :e7o:at :in
9ri4ta6 pentr5 :ate! 6 >ntin4e!
M E4te8 =A=A=8 n57ai a5:io8 :arK a7 ana6i;at a7prenta 3o9a6=! N5 e4te eIa9t=K
Gi eIi4t= ;Eo7ote a7@ienta6e8 a6te E6a45ri8 45nete :in ?5nE6= Gi a6te6e 4i7i6areK tot5Gi
pro@a@i6itatea potri3irii e4te :e pe4te no5=;e9i 6a 45t=!
Ma9e 9Hnt=ri >n pa67= 9ip56 :e 9ri4ta6! 6 pri3i! Din 7iG9area 5nei 5nEhii >6 p5tea
r5pe >n :o5=! Ar tre@5i 4Ao <a98 EHn:i! S=A6 4parE! S=A6 r5p >n :o5= 9hiar a957! S=A6
:i4tr5E8 <=r= 4= <ie a5;it!
ntr59Ht Gtia! P5tea 4= 4i7t=! n ,orF=8 6inii6e :e 4tre4 4e eItin:ea5 :in 9ip pre957
9hi9i5ra 9are 4e :ep5ne pe oFe6 tran4parent 45prar=9it! N5Ai p5tea :e49i<ra tipar568 :ar >i
p5tea per9epe p5terea!
A3ea 4= <ie ori@i6!
M Un:e 6AaFi E=4itP
M EraK =A=A=8 6a 49en=! La 49ena 7a4a9r565i! EraK :a8 6a 49en=!
M Un:e 6AaFi E=4itP
AEent56 4e 9ri4p=!
Ma9e r=45<6= :in no5 a:Hn9! 1i >n9= o :at=! La a treia r=45<6are8 p57n56 :in
piept56 4=5 4e re6aI=!
M 7i 9er 495;e!
Uneori 5ita 9Ht :e inti7i:atoare >i era5 4tat5ra Gi E6a456 pentr5 5nii! Ca 4= n5 7ai
a7intea49= :e rep5taFia 4a! N5 :orea 4= <ie te75t!
Ce6 p5Fin8 n5 :e 6oia6iGtii Rep5@6i9ii!
M Te roE8 5r7= e6! SAar p5tea 4= <ie i7portant!
AEent56 @o6@oro4i 9e3a!
M Po<ti7P
M A7 4p54 9= era >n E5ra ei8 ;i4e aEent56 <65t5rHn: :in 7Hn= >n :ire9Fia Eenera6=
a 9a:a3r565i ho6oEra<i9 :e 6a pi9ioare6e 65i Ma9e! Cine3a >iK >i <iIa4e 7aIi6ar56 >n9hi48
pentr5 9a ne9ro<aEii 4= nAa?5nE= 6a e6 9Hn:K GtiFi :oar8 ei pre<er=8 =A=A=8 6i7@aK
reaFa >n<6ori 45@ 9oa4te6e 65i Ma9e! )Hr<5ri6e :eEete6or >6 <5rni9a5! Co@or> o9hii
4pre i7aEinea <e7eii! Se7ne6e :e pe <aFa eiK 9re;54e 9= era5 4i7p6e 4e7ne! Sa5 5n <e6
:e 9i5per9=8 ori o pat= :e 759eEai! A957 o9hii 65i 6e pri9ep5r= >nFe6e456 Gi reEret= 9= o
<=954er=: 45@ @=r@ie a3ea 57<6=t5ri :e 956oarea a5r565i 7at!
Spini :e 6ianeA:eA@ron;!
Cine3a >i <o6o4i4e pentr5 a Fint5i 7aIi6are6e!
,5 ne3oit 4= 4e >ntoar9= 95 4pate6e! Gi :=:5 4ea7a Gi 9= tre@5ia 4= 4e aGe;e!
AEent56 9ontin5=:
M 1e<a 9e656ei noa4tre a pri7it o in<or7aFie Gi 7Aa tri7i4 4Ao 3eri<i9! A7 >n9hiriat
o Geni6et= :e 6a niGte pro?i <a6iFi8 a7 anEa?at 9in9i or=Geni 9are Gtia5 4= <o6o4ea49=
ar7a7ent Ere5 Gi neAa7 :54 a9o6o! Ce a7 E=4itK p5teFi 3e:ea! Cip56 95 :ateK 9Hn: 6A
a7 :e49operitK
Ma9e >6 pri3i pe aEent 9a Gi 957 n5A6 7ai 3=;54e ni9io:at= pHn= at5n9i! 1i >ntrA
a:e3=r n5A6 3=;54e: a@ia a9578 >n 9e6e :in 5r7=8 >6 3e:ea 95 a:e3=rat! Un o756eF per<e9t
@ana6: 9hip 7oa6e Gi E6a4 ne4iE5r8 7Hini tre75r=toare Gi a6erEii! Un o756eF 6ip4it :e
tr=4=t5ri :i4tin9ti3e8 9are a3ea pro@a@i6 re45r4e :e :5ritate pe 9are Ma9e n5 Gi 6e p5tea
i7aEina! S= p=tr5n:= >ntrA5n :e9or pe 9are Ma9e >6 45porta 95 Ere5 9hiar Gi >ntrAo i7aEine
6a4er tran4parent= Gi 6ip4it= :e 4HnEe8 4= <ie ne3oit 4= 4i7t= 7iro45ri6e 9a:a3re6orK 4= 6e
atinE=K 4= :e49hi:= E5ra 5nei 7oarteK
Iar apoi 4= a:59= >nreEi4tr=ri6e ai9i8 a4t<e6 >n9Ht 4= 6e retr=ia49=K
Ma9e ar <i p5t5t 4= <a9= Gi e6 aGa 9e3a! AGa 9re:ea! Pro@a@i6! ,54e4e >n 5ne6e 6o95ri
Gi 3=;54e 5ne6e 49ene!
N5 >n4= 9a a9ea4ta!
M S5r4e6e noa4tre8 4p54e aEent568 45nt :e4t56 :e 4iE5re 9= in<or7aFia a pro3enit
9hiar :e 6a ,EM!
Pa6patine pri3i >ntre@=tor Gi Ma9e eIp6i9= <=r= 4=AGi :e4prin:= o9hii :e 6a aEent:
M E4te 3or@a :e4pre ,ront56 :e E6i@erare M5ntean8 :o7n56e Can9e6ar8 Er5p56 :e
parti;ani a6 Depei! RM5nteniS e4te tra:59erea aproIi7ati3= a 953Hnt565i Bor5nnai
:en57irea pe 9are o <o6o4e49 tri@5ri6e :in 75nFi pentr5 a 4e :e<ini!
M .or5nnaiP 4e >n9r5nt= a@4ent Pa6patine! .or5nnaii n5 45nt popor56 t=58
Mae4tre 2in:5P
M DaK nea756 7e58 >n953iinF= Ma9e 4i6in:5A4e 4= :e496eGte;e 7aIi6are6e! AGa
e4te8 :o7n56e Can9e6ar! A3eFi o 7e7orie @5n=!
M Deprin:eri :e po6iti9ian8 45rH4e @6Hn: Gi :e;apro@ator Pa6patine 49hiFHn: 5n
Ee4t 495rt :in 7Hn=! Contin5=8 te roET
AEent56 4trHn4e :in 57eri8 :e par9= nAar 7ai <i a35t 7are 659r5 :e a:=5Eat!
M A5 <o4t 756teK rapoarte ne6iniGtitoare! EIe95Fii :e pri;onieriK A7@549a:e
i7p6i9Hn: 9i3i6iK De a7@e6e p=rFi! De o@i9ei8 n5 pot <i 3eri<i9ate! J5nE6aK >nEhite tot56!
De a9eea8 9Hn: a7 9=p=tat in<or7aFia a9ea4taK
M AFi E=4it 9ip568 <iin:9= 9ine3a a :orit 4=A6 E=4iFi8 >i ter7in= Ma9e <ra;a! Iar
a957 9re:eFiK
R=459i >ntr5na 9ip56 >ntre :eEete8 pri3in:5A6 957 re<6e9ta ra;e :e 657in=!
M Cre:eFi 9= oa7enii a9eia a5 <o4t 59iGi p5r Gi 4i7p65 pentr5 9a 7e4a?56 a9e4ta 4=
ne par3in=!
M Ce i:ee ori@i6=T Pa6patine 4e 6=4= >n9et pe 7arEinea @iro565i Gi 4e >ntoar4e8
par9= r5E=tor8 4pre aEent: N5 poate <i a:e3=rat8 n5Ai aGaP
AEent56 4e 756F57i 4= p6e9e <r5ntea!
Ure9hi6e 65i Lo:a 4e 95r@ar= >n:=r=t Gi o9hii i 4e 7i?ir=!
M Une6e 7e4a?eK 957 45nt pre;entate 7ai i7portant e4te! ConFin5t56 6or8
4e95n:ar e4te!
Pa6patine 96=tin= :in 9ap ne>n9re;=tor!
M A9eGti parti;aniK noi 45nte7 a6iaFi 95 eiT Je:i 45nt a6iaFi 95 eiP Ce <e6 :e
7onGtri 45ntP
M N5 Gti58 r=4p5n4e Ma9e re4tit5in: aEent565i 9ip56! S= a<6=7!
AEent56 >6 intro:54e >ntrA5n port :e pe o 6at5r= a ho6oproie9tor565i Gi atin4e o
9o7an:=!
Di<5;oare6e 95 5n:e :e <a;= a6e aparat565i tre;ir= >7pre?5r56 6or ;Eo7ote6e
?5nE6ei: <oGnete6e <r5n;e6or 6eE=nate :e 3Hnt8 49rHGnete6e Gi 49HrFHit5ri6e in4e9te6or8 Fipete6e
3aEi :e <re93enFe :i<erite a6e p=4=ri6or 9e tre9ea5 pe :ea45pra8 5r6ete6e Gi 7HrHit5ri6e 5nor
pr=:=tori >n:ep=rtaFi! Prin 3o6@5ri6e Gi @o6@oro4e6i6e 4onore8 p65tea 5n 75r75r 4in5o4 9a
5n Garpe a93ati9 o Goapt= 57an= 4a5 aproape 57an=8 5n E6a4 4545rHn: >n @a;i9=8 5neori
9o7prehen4i@i68 9Hte 5n 953Hnt ai9i8 o <ra;= :in9o6o8 a6teori 9ontor4ionHn:5A4e 45@ 5n:e6e
:e<or7atoare a6e 45pra<eFei a5:iti3e! Ma9e >nFe6e4e 953inte6e Je:i Gi nopFii 4a5 7orFii
Gi 9e3a :e4pre pri3eGte >ntre 4te6eK
Se >n9r5nt= 9=tre aEent!
M N5 p5teFi <i6tra ;Eo7ote6eP
M A9ea4ta e4te 3er4i5nea <i6trat=8 r=4p5n4e o756eF56 Gi 49oa4e 5n :atapa: :in
3a6i?oar=8 >6 a9ti3= Gi iA6 >ntin4e! A7 <=95t o tran49riere! E4te pro3i;orie! Tot 9e a7 p5t5t
o@Fine!
Tran49rierea era <raE7entar=8 tot5Gi 45<i9ient pentr5 9a pe Ma9e 4=A6 trea9= <iori
prin @raFe: Te7p656 Je:iK >n3=Fat N4a5 po4i@i6 >n9or:atOK >nt5neri9K 5n :5G7an! DarK
Je:iK 6a a:=po4t56 nopFii!
O Goapt= era 9o7p6et 96ar=! Ma9e 9iti 953inte6e pe e9ran56 :atapa:565i8 9hiar
at5n9i 9Hn: 75r75r56 p=r5 4= 3in= :inapoia 57=r565i 4=5!
E5 <o6o4e49 noaptea Gi noaptea 4e <o6o4eGte :e 7ine!
Uit= 4= 7ai r=45<6e! N5 era :e6o9 @ine!
1i :e3eni Gi 7ai r=5!
1oapta 4pori 6a inten4itatea 5nei 3o9i! O 3o9e :e <e7eie!
)o9ea Depei!
Pe :atapa:56 :in 7Hna 65i Ma9e Gi 75r75rHn: >n aer >n:=r=t56 57=r565i 4=5K
A7 :e3enit >nt5neri956 ?5nE6ei!
nreEi4trarea 9ontin5a! 1i n5 4e 7ai oprea!
1oapta ei >6 4e9=t5ia :e e7oFii8 :e p5tere8 @a 9hiar :e EHn:ireJ 95 9Ht 9ontin5a8 95
atHt Ma9e 4e 4i7Fea 7ai p54tiit! Tot5Gi 56ti7e6e ei 953inte i;@5tir= 4=Ai :e96anGe;e 5n Go9
45r: >n piept!
Depa 4e a:re4a 65iK
1ti5 9= 3ei 3eni :5p= 7ine8 Ma9e! NAar <i tre@5it ni9io:at= 4= 7= tri7iFi ai9i! 1i e5
nAar <i tre@5it ni9io:at= 4= 3in! Dar 9e 4Aa <=95t n5 7ai poate ni9i9Hn: 4= <ie :e4<=95t!
1ti5: 9re;i 9= 7iAa7 pier:5t 7inFi6e! N5 e4te aGa! Ceea 9e 7i 4Aa >ntH7p6at e4te 756t 7ai
r=5!
Mi 6eAa7 re9=p=tat!
De a9eea 3ei 3eni8 Ma9e! De a9eea 3a tre@5i 4Ao <a9i!
,iin:9= ni7i9 n5 e4te 7ai peri956o4 :e9Ht 5n Je:i :e3enit <ina67ente raFiona6!
6a456 4e topi treptat >n 75r75re6e ?5nE6ei!
Ni7eni n5 4e 96inti 4a5 3or@i! Ma9e r=7a4e 95 :eEete6e >n9r59iGate8 4pri?inin:5AGi
@=r@ia! Lo:a 4e re;e7a >n 9Hr?a 4a8 95 o9hii >n9hiGi Gi E5ra 4trHn4= >ntrAo :5rere interioar=!
Pa6patine pri3ea Era3 prin ?5nE6a ho6oEra<i9=8 :e par9= ar <i 3=;5t 9e3a rea6 :in9o6o :e
EraniFe6e ei!
M A4taAiK =A=A=8 a4taAi tot!
AEent56 >ntin4e 5n @raF Go3=ie6ni9 4pre ho6oproie9tor Gi ap=4= o 9o7an:=! J5nE6a
:i4p=r5 9a 5n 3i4 5rHt!
ToFi 4e <oir=8 tre;in:5A4e8 nete;in:5AGi haine6e 95 Ee4t5ri in4tin9ti3e! A957
9a@inet56 65i Pa6patine p=rea irea68 9a Gi 957 po:ea5a 7o9hetat= 95rat= Gi 6inii6e per<e9t
:i4tin9te a6e 7o@i6e6or8 aer56 p5r <i6trat Gi panora7a Cor549ant565i 9are a9operea
<ere4tre6e 7ari ar <i <o4t proie9Fia ho6oEra<i9=8 iar ei 4Aar <i a<6at >n 9ontin5are >n ?5nE6=!
De par9= n57ai ?5nE6a ar <i <o4t rea6=!
Ma9e 3or@i pri756!
M Are :reptate8 ;i4e e6 ri:i9Hn:5AGi 9ap56 :in 7Hini! Tre@5ie 4= p6e9 :5p= ea!
SinE5r!
SprHn9ene6e 65i Pa6patine 4e ar95ir=!
M N5 7i 4e pareK >nFe6ept!
M De a9or: 95 Can9e6ar56 Pa6patine8 e5 45nt8 ro4ti <=r= Era@= Lo:a! Ri495ri 7ari
a9o6o 3or <i! Prea 3a6oro4 t5 eGti! Pe a6Fii 4= tri7ite7 ar tre@5i!
M N5 7ai eIi4t= a6t9ine3a 9are 4= poat= <a9e a4ta!
M Mae4tre 2in:58 45rH4e ne>n9re;=tor :ar re4pe9t5o4 Pa6patine8 45nt 4iE5r 9= o
e9hip= :e aEenFi :e teren ai Contrain<or7aFii6or Rep5@6i9ii8 4a5 9hiar o e9hip= :e Je:iK
M N5! Ma9e 4e ri:i9= GiAGi >n:rept= 57erii! E5 tre@5ie 4= 7erE!
M Mae4tre 2in:58 95 toFii >Fi >nFe6eEe7 Eri?a <aF= :e <o4ta e6e3=8 :ar 45nt 4iE5rK
M Can9e6are S5pre78 7oti3e 4= ai@= e6 tre@5ie8 4p54e Lo:a! S= 6e a4956t=7 ar
tre@5i!
PHn= Gi Pa6patine 9on4tat= 9= n5 te p5teai 9ontra;i9e 95 7ae4tr56 Lo:a!
Ma9e 4e 4tr=:5i 4= in45<6e 4iE5ranF= 3or@e6or 4a6e! Di<i956tatea a9eea era 5n
9oro6ar a6 :ar565i 4=5 aparte a6 per9eperii! Une6e 659r5ri >i era5 atHt :e e3i:ente8 >n9Ht >i
3enea Ere5 4= 6e :e49rieJ 9a Gi 957 ar <i eIp6i9at :e 5n:e Gtia 9= p6o5=8 >n ti7p 9e 4t=tea >n
7i?6o956 5nei <5rt5ni!
M Da9= Depa aK >nne@5nit 4a58 7ai r=58 4Aa pr=@5Git >n partea >nt5ne9at=8
>n9ep5 e68 e4te e4enFia6 9a Je:i 4= a<6e :e 9e 4Aa >ntH7p6at! Tre@5ie 4= :e49operi7 9e
an57e iAa <=95t! PHn= n5 3o7 Gti a9ea4ta8 ni9i 5n a6t Je:i nAar tre@5i eIp548 :e9Ht :a9=
e4te a@4o65t ne9e4ar! De a4e7enea8 e4te po4i@i6 9a tot56 4= <ie <a64 o >n9er9are :e6i@erat=
:e a o in9ri7ina! 'Eo7ote6e :e <5n:a6 :in >nreEi4trareK
Pri3i 9=tre aEent!
M Da9= E6a456 ei a <o4t 9ontra<=95t 4= ;i9e78 4inteti;at :e 9a6956ator e4te po4i@i6
9a ;Eo7ote6e 4= <i <o4t intro:54e to97ai >n intenFia :e a >n9eFoGa 7i4ti<i9area8 n5Ai aGaP
AEent56 >n953iinF=!
M De 9e >n4= ar <i :orit 9ine3a 4Ao a95;e pe ne:reptP
Ma9e <65t5r= :in 7Hn=8 iEnorHn: >ntre@area!
M In:i<erent 9e 4Aa >ntH7p6at8 ea tre@5ie a:54= >napoi! 1i 9Ht 7ai repe:eK >nainte
9a ;3on5ri6e :e4pre a4e7enea 7a4a9re 4= 4e r=4pHn:ea49= prin Ea6aIie! Chiar :a9= ea nAa
a35t ni9i o i7p6i9are8 a4o9ierea Or:in565i Je:i 95 a4t<e6 :e 9ri7e e4te o a7eninFare 6a
a:re4a >n9re:erii pe 9are o are 657ea >n Je:i! Depa tre@5ie 4= r=4p5n:= ori9=ror a95;aFii8
>nainte 9a a9e4tea 4= <ie <=95te p5@6i9e!
M E4te a:e3=rat8 >n953iinF= Pa6patine8 tre@5ie a:54= >napoi! R=7Hne tot5Gi
>ntre@area: :e 9e to97ai t5T
M ,iin:9= 4Aar p5tea 9a ea 4= n5 :orea49= 4= 4e >ntoar9=!
Pa6patine p=r5 EHn:itor!
Cap56 65i Lo:a 4e >n=6F= Gi o9hii i 4e :e49hi4er=8 496ipin: 4pre Can9e6ar56 S5pre7!
M Da9= pe 9a6ea 4=6@=ti9iei a pornitK :e E=4it8 Ere5 3a <i! De prin4K
)o9ea >i 9o@or>8 9a Gi 957 953inte6e iAar <i pro3o9at :5rere!
M Peri956o4 3a <i!
M Depa 7iAa <o4t pa:aDan=8 ro4ti Ma9e >n:ep=rtHn:5A4e :e @iro5 Gi pri3in: a<ar=
pe <erea4tr= 6a ap5456 tre75r=tor 9are >nt5ne9a treptat panora7a 9apita6ei! LeE=t5ra :intre
7ae4tr5 Gi pa:aDan e4teK inten4=! Ni7eni nAo 95noaGte 7ai @ine8 iar e5 a7 7ai 756t=
eIperienF= >n ?5nE6e6e a9e6ea :e9Ht ori9are a6t Je:i >n 3iaF=! S5nt 4inE5r56 9are o poate
E=4i8 :a9= n5 :oreGte 4= <ie E=4it=! 1i :a9= tre@5ie 4= <ieK
nEhiFi 5n no: Gi 4e 5it= 6a :i4956 :e 657in= :i<5;at :in4pre o oE6in:= or@ita6=!
M Da9= tre@5ie 4= <ieK oprit=8 9ontin5= >n 9e6e :in 5r7=8 4Aar p5tea 9a tot e5 4=
<i5 4inE5r56 >n 4tare 4Ao <a9=!
SprHn9ene6e 65i Pa6patine 4e >n9r5ntar= >n ne>nFe6eEere po6iti9oa4=!
Ma9e in4pir= pro<5n:8 tre;in:5A4e 9=AGi pri3ea :in no5 7Hini6eJ :e <apt8 4e 5ita
prin 7Hini Gi >n 7inte 3e:ea o 4inE5r= i7aEine8 :i4tin9t= 9a 5n 3i4: 4a@ie :e 657in=
>7potri3a a6tei 4=@ii :e 657in= >n 4=6i6e :e antrena7ent :in Te7p658 <56Eer56 3er:e a6
6a7ei Depei p=rHn: 4= 3in= 4i756tan :in toate p=rFi6e!
N5 p5tea :e4<a9e 9eea 9e >nno:a4e!
N5 eIi4ta o a :o5a Gan4=!
6a456 ei >i r=45na >n 7inte: Ni7i9 n5 e4te 7ai peri956o4 :e9Ht 5n Je:i :e3enit
<ina67ente raFiona68 :ar e6 n5 4p54e4e :e9HtK
M E4te 7ae4tr= 3aapa:!
n t=9erea 9are 4e 6=4=8 >Gi 4t5:ie 95te6e Gi ;@Hr9it5ri6e :eEete6or >ntrep=tr5n4e8
9on9entrHn:5AGi atenFia >n propri56 4=5 9H7p 3i;5a6 pentr5 a Fine 6a :ep=rtare 4pe9tre6e :e
3i4 >nt5ne9at a6e 6a7ei Depei <56EerHn: 4pre @ereEate :e Je:i!
M )aapa:P repet= Pa6patine >n 9e6e :in 5r7=J poate 9= o@o4i4e 4= tot aGtepte pe
9ine3a 4=Ai eIp6i9e! N5Ai o 4pe9ie :e ani7a6P
M Pr=:=tor :e pe Sarapin8 eIp6i9= Lo:a Era3! De a4e7enea8 pore96= :at= :e e6e3i
pentr5 a Gaptea tehni9= :e 65pt= 95 4a@ia :e 657in= e4te!
M Q7A7A7K Mi 4e p=rea 9= a5;i4e7 tot ti7p56 9= nAar eIi4ta :e9Ht Ga4e tehni9i!
M eneraFii :e Je:i8 Ga4e a5 <o4t! A GapteaK @ine 95no495t= n5 e4te! Tehni9=
p5terni9= e4te! Dintre toate8 9ea 7ai 59iE=toareK Dar peri956oa4= e4te pentr5 9ine o
<o6o4eGte Gi pentr5 ina7i956 65i! P5Fini a5 4t5:iatAo! Mae4tr5 5n 4inE5r e6e3 a a?5n4!
M Dar :a9= ea e4te 5ni956 7ae4tr5 Gi tehni9a 3aapa: e4te atHt :e 6eta6= 9e 3=
<a9e 4= 9re:eFiK
M N5 e4te 5ni9a 7ae4tr=8 :o7n56e Can9e6ar8 ;i4e Ma9e Gi ri:i9Hn: o9hii ;=ri
>n9r5nt=t5ra 65i Pa6patine! E4te 5ni9a 7ea e6e3= 9are a :e3enit 7ae4tr5!
M Uni9a ta e6e3=K8 repet= Pa6patine!
M E5 nAa7 4t5:iat tehni9a 3aapa:8 ro4ti Ma9e 6=4Hn:5AGi 7Hini6e 4= 9a:= pe 6HnE=
tr5p! E5 a7 9reatAo!
SprHn9ene6e 65i Pa6patine 4e a:5nar= 6ao6a6t= EHn:itor!
M Da8 par9= >7i rea7inte49 o re<erire >n raport56 t=5 :e4pre tr=:area 7ae4tr565i
Sora (56U! N5 6Aai in4tr5it Gi pe e6P N5 pretin:ea Gi e6 9= e4te 7ae4tr5 3aapa:P
M Sora (56U nAa <o4t e6e356 7e5!
M At5n9iK a4o9iat56 t=5P
M 1i ni9i nAa a?5n4 7ae4tr5 3aapa:8 5r7= po4a9 Ma9e! )aapa: a a?5n4 4=A6
:o7ine pe e6!
M Aha8 aha8 >nFe6eEK
M C5 tot re4pe9t568 :o7n56e Can9e6ar8 n5 9re: 9= >nFe6eEeFi!
M nFe6eE 45<i9ient 9a 4= 7= >nEri?ore;8 :oar p5Fin! NC=6:5ra ;H7@et565i 65i
Pa6patine a65nEa in456ta :in 953inte6e 4a6e!O Ai 4p54 9= re6aFia :intre 5n 7ae4tr5 Gi
pa:aDan56 4=5 e4te inten4= Gi te 9re: per<e9t! At5n9i 9Hn: 6Aai >n<r5ntat pe DooB5 pe
eono4i4K
M Pre<er8 ro4ti >n9et Ma9e8 4= n5 :i495t=7 :e4pre eono4i48 :o7n56e Can9e6ar!
M Depa (i66a@a a <o4t pa:aDana ta! 1i poate 9= 7ai e4te prietena ta 9ea 7ai
apropiat=8 n5Ai aGaP Da9= tre@5ie 4= <ie 59i4=8 eGti >ntrAatHt :e 4iE5r 9= o poFi :o@or>P
Ma9e pri3i po:ea5a8 apoi 4pre Lo:a8 9=tre aEent Gi >n 9e6e :in 5r7= <5 ne3oit 4=
>n<r5nte iar=Gi o9hii 65i Pa6patine! Ce6 9are >ntre@a4e n5 era :oar Pa6patine :e Na@ooJ
>ntre@area 3eni4e :in partea Can9e6ar565i S5pre7! ,5n9Fia 65i :orea 5n r=4p5n4!
M ,ie 9a ,orFa8 r=4p5n4e Ma9e >n9etiGor8 4= n5 :orea49= 4= <i5 4i6it 4Ao a<65!
PARTEA I OAMENI N JUNL"!
SPIRALA DESCENDENT"!
Prin oFe656 tran4parent8 Qar55n .a6 era 5n ;i: :e nori 4tr=p5n4 :e 75nFi8 9hiar
6HnE= e6! P=rea >n:ea?5n4 :e aproape pentr5 a <i atin4 95 7Hna! Or@ita na3etei 4pira6= 6ent
4pre 45pra<aF=J :e4t56 :e repe:e8 a3ea 4Ao poat= atinEe 95 a:e3=rat!
Na3eta a3ea 6o95ri pentr5 n57ai :o5=;e9i :e pa4aEeri8 tot5Gi era pe trei 4<ert5ri
neo95pat=! Co7pania aerian= o 957p=ra4e :e 6a o <ir7= t5ri4ti9=J <5;e6a?56 9i6in:ri9 era
9o7p6et tran4parent8 95 eIterior56 49ri?e6it Gi >n9eFoGat :e 5r7e6e 7i9ro7eteoriFi6or Gi 95
interior56 9o7p6et Eo68 95 eI9epFia @en;i6or 9en5Gii :e 7ateria6 anti:erapant 7ontate >n
65nE56 inter3a6e6or :intre <oto6ii!
Ma9e 2in:5 era 4inE5r56 o7! Cei6a6Fi pa4aEeri era5 :oi B5@a;i 9are <65iera5
45re49itaFi :e4pre po4i@i6it=Fi6e 956inare :e EHn:a9iApiG9=tori Gi 3ier7iA;57;=itori8 Gi 5n
95p65 @i;ar8 9are p=rea5 4= <ie 9o7e:ianFi a7@56anFi 5n Bito7aB Gi 5n pho phVeahian a6e
9=ror E657e ;Eo7otoa4e Gi pr=<5ite >6 <=9ea5 pe Ma9e 4=AGi :orea49= :op5ri pentr5 5re9hi!
Sa5 3i:56 4paFia6! Sa5 4i7p6a Gi :e7o:ata 45r;enie! Pro@a@i6 9= a?5n4e4er= >ntrAo 4it5aFie
:i4perat= pentr5 a <i ne3oiFi 4= ia na3eta t5ri4ti9= 9=tre Pe6eB (aDJ 9apita6a 65i Qar55n
.a6 era 9i7itir56 4pe9ta9o6e6or eIpirate! Pa9he@ot5ri6e :e pa4aEeri :e pe (596a e3arno
4e oprea5 a9o6o n57ai <iin:9= era5 ori957 ne3oite 4= reintre >n 4paFi56 rea6 pentr5
tran;itarea 4i4te7565i!
Ma9e 4e aGe;= pe 9Ht :e :eparte :e 9ei6a6Fi o >nE=:5ia 4paFi56 6i7itat a6 na3etei!
Mae4tr56 Je:i p5rta 4traie a:e93ate ro6565i pe 9areA6 >ntr5pa: 3e4t= p=tat= :in pie6e
:e panter=A:eAni4ip 9ore66ian= pe4te o 9=7aG= 6arE=8 9are <54e4e 9Hn:3a a6@=8 Gi panta6oni
neEri 756aFi pe pi9ior 95 porFi5ni 45re :e to9ire! Ci;7e6e a3ea5 o 5r7= :e 654tr58 :ar
n57ai :ea45pra E6e;neiJ partea :e 454 era 5;at= pHn= aproape :e <i@r=! SinE5re6e p=rFi
@ine >ntreFin5te a6e 9o4t57aFiei 4a6e era5 to956 45p65 prin4 pe 9oap4a :reapt= Gi
4tr=659itor56 MerrASonn PoDer % pe 9areA6 9onFinea! Sa@ia :e 657in= <54e4e a495n4= >n
4a956 :e 3oia? :e 45@ 49a5n8 9a75<6at= 9a o @aEhet= 657inoa4= 3e9he!
Datapa:56 :in poa6= era :e a4e7enea o :i4i756areJ :eGii <5n9Fiona 45<i9ient :e
@ine pentr5 aAGi p5tea >n9ripta ?5rna6568 era :e <apt 5n tran47iF=tor 45@4paFia6 7iniat5ra68
<iIat pe <re93enFa :e @an:= 7onitori;at= :e 9r59iG=tor56 7e:i5 Qa66e9B8 a<6at >n 4tare :e
a6ert= >n 4i4te756 )entran!
P6ato56 .or5nnai ap=r5 >n ra;a 3i;5a6= a 65i Ma9e: 5n po:iG 3a4t8 a9operit :e toate
ton5ri6e :e 3er:e i7aEina@i6e8 >n9on?5rat :e 3o6@5ri :e nori neGti5t :e a:Hn9i8 4tr=@=t5t
pe4te tot :e 6anF5ri 75ntoa4e 9e 4e inter4e9ta5! CHte3a pi495ri 7ai >na6te era5 >n95n5nate
:e a6@J 756Fi :intre 75nFii 7ai 495n;i a3ea5 pena?e :e <57 Gi Ea;e! J57=tatea e4ti9= a
Fin5t565i tre954e :e?a prin ter7inatorJ 9Hn: na3eta a?5n4e :ea45pra e7i4<erei >nt5ne9ate a
p6anetei8 4tr=659iri roG5A>n9hi4 Gi porto9a6i5 >7pe4triFa5 4o656 9a o9hii pr=:=tori6or :in9o6o
:e 9er956 :e <6=9=ri a6 5n5i <o9 :e ta@=r=: 9=6:=ri6e :e49hi4e a6e n57eroGi6or 3569ani a9ti3i
ai reEi5nii!
Era 7in5nat! Ma9e a@ia 6e @=E= >n 4ea7=!
inea ti?a :e >nreEi4trare a <a64565i :atapa: Gi 3or@ea <oarte8 <oarte >n9etiGor:
DIN JURNALELE PERSONALE ALE LUI MACE 2INDU
WCo@orHrea 4pre Qar55n .a6X:
Depa e4te a9o6o8 ?o4! Chiar a957!
NAar tre@5i 4= 7= EHn:e49 6a a4ta! NAar tre@5i 4= 7= EHn:e49 6a ea! N5 >n9=!
DarK
Ea e4te a9o6o8 ?o4! E4te a9o6o :e trei 65ni!
N5A7i pot >n9hip5i 9e i 4Aar <i p5t5t >ntH7p6a! N5 3rea5 4=A7i >n9hip5i!
)oi a<6a :e4t56 :e repe:e!
,o9a6i;are! Tre@5ie 4= 7= <o9a6i;e;! S= 7= 9on9entre; 6a 9eea 9e Gti5 9= e4te
a:e3=rat Gi >n a9e6aGi ti7p 4= aGtept 9a 7H656 4= 4e :e9ante;e Gi 9a apa 4= :e3in=
6i7pe:eK
A9ea4ta e4te 5na :intre 6e9Fii6e 65i Lo:a! Uneori >n4= n5 poFi 4= aGtepFi!
Iar 5neori apa n5 4e 6i7pe;eGte ni9io:at=!
M= pot <o9a6i;a a45pra a 9eea 9e Gti5 :e4pre Qar55n .a6! 1ti5 756te 659r5ri!
Iat= 5ne6e :intre e6e:
QARUUN .AL NA6Vhar IO: 4inE5ra p6anet= a 4i4te7565i ALVQAR! Qar55n .a6
e4te :en57irea p6anetei >n Erai56 pop56aFiei 57ane in:iEene8 Bor5nnai N75nteniiO! n
@a;i9= 4Aar tra:59e 9a R:ea45pra nori6orS! Din 4paFi56 9o47i98 p6aneta pare a <i o9eani9=8
95 n57ai 9Hte3a in456e 95 3Hr<5ri6e a9operite :e 3er:e ri:i9Hn:5A4e :intrAo 7are
756ti9o6or= Gi per7anent aEitat=! E4te >n4= o a7=Eire: o9ean56 4tr=p5n4 :e in456e6e a9e6ea
n5 e4te 6i9hi:8 9i a69=t5it :in Ea;e toIi9e 7ai Ere6e :e9Ht aer568 9are 4e re3ar4= :eAa p5r5ri
:in n57eroGii 3569ani a9ti3i ai p6anetei! ,or7e6e :e 3iaF= 9are re4pir= oIiEen pot 4=
45pra3ieF5ia49= :oar pe 3Hr<5ri6e 75nFi6or Gi pe p6ato5ri6e :e 7are a6tit5:ineK Gi ni9i
a9o6o n5 45nt prea 756teJ :a9= n5 4e ri:i9= 45<i9ient :ea45pra o9ean565i :e nori 45nt
356nera@i6e >naintea 3Hnt5ri6or i7pre3i;i@i6e :e pe Qar55n .a6! Mai a6e4 >n ti7p56 iernii
495rte a p6anetei8 9Hn: G5ier= thaBi; @aDVBa6 ,5rt5na De49en:ent=J 3Hnt5ri6e aEit= 7area
:e nori8 >n=6FHn:Ao >n:ea?5n4 pentr5 9a >n 9Hte3a ore 4= ni7i9ea49= toate <iinFe6e 9are
re4pir= oIiEen :in ;one6e ?oa4e! Capita6a8 PELE. (A28 4e a<6= pe 4inE5r56 9ontinent
6o95it8 po:iG56 95no495t :rept PLATOUL .ORUNNAL8 Gi e4te 9ea 7ai 7are aGe;are
per7anent= :e pe p6aneta a9ea4ta a9operit= >n prin9ipa6 :e ?5nE6=!
In:iEenii 45nt oa7eni8 tr=ie49 >n tri@5ri 4e7ino7a:e 7i9i n57ite Eho4h Gi e3it=
aGe;=ri6e8 >n 9are 6o95ie49 eItrap6anetari aparFinHn: 5nei 3ariet=Fi 6arEi :e 4pe9ii!
.or5nnaii >i 96a4i<i9= pe toFi eItrap6anetarii Gi 6o95itorii :in aGe;=ri >n a9eeaGi 9ateEorie
oare957 :i4preF5itoare :e R@a6aDaiS Na:i9= R4ta@i6iFiSO! EIi4t= o i4torie 65nE= :e 9on<6i9te
6o9a6e :e;orEani;ateK
N5 7Aa?5t=!
N5 pot intro:59e 95noGtinFe6e 7e6e :e4pre Qar55n .a6 >ntrAo :e49riere :e Ehi:
t5ri4ti9! Prea 756te :intre 9e6e pe 9are 6e Gti5 45nt 956oarea 49Hnteierii 4oare65i Gi i;56
3Hnt565i pe U7=r56 (5ni9565i8 5n:5irea 7=t=4oa4= a p=r565i 5n5i ier@oG printre :eEete6e
7e6e8 >nFep=t5ra apriE :e <ier@inte a atinEerii ,orFei 5n5i 9Hine aBBK
MAa7 n=495t pe Qar55n .a6! Q=t :eparte8 >n reEi5nea 75ntoa4=!
S5nt 5n Bor5n neaoG!
O 45t= :e EeneraFii :e 4tr=7oGi ai 7ei a5 re4pirat aer56 a9e6a Gi a5 @=5t apa a9eea8
a5 7Hn9at roa:e6e 4o6565i Gi a5 <o4t >nEropaFi >n a:Hn956 65i! A7 re3enit ai9i o 4inE5r=
:at=8 95 trei;e9i Gi 9in9i :e ani 4tan:ar: >n 5r7=K :ar a7 p5rtat 657ea a9ea4ta 95 7ine!
Sen;aFii6e eiK P5terea <5rt5ni6orK )=67=GaE56 a49en:ent a6 ?5nE6e6or! Det5n=t5ri6e
pi495ri6orK
Ea n5 e4te >n4= 9=7in56 7e5! C=7in56 7e5 e4te Cor549ant! C=7in56 7e5 e4te
Te7p656 Je:i!
N5A7i rea7inte49 :e6o9 pr5n9ia printre Bor5nnaiJ 9ea 7ai 3e9he a7intire a 7ea
e4te ;H7@et56 @6a?in a6 65i Lo:a Gi o9hii 65i enor7i Gi @6Hn;i :ea45pra 7ea8 aproape! E4te
>n9= 3ie! N5 Gti5 9e 3Hr4t= a3ea78 :ar 45nt 9on3in4 9= >n9= n5 p5tea7 p=Gi! Poate 9= era7
prea 7i9 9hiar pentr5 a 4ta >n 9ap56 oa4e6or! n a7intirea a9eea >7i pot 3e:ea 7Hn5Fe6e
Er=45Fe :e pr5n9 ri:i9Hn:5A4e pentr5 a traEe 47o95ri6e :e p=r a6@ :e :ea45pra 5re9hi6or
65i Lo:a!
7i a7inte49 957 Fipa7 ;@ierete :e 6i6ia9A6i95ri9i r=nit8 957 pre<er= 4= :e49rie
Lo:a 6a 5n <e6 :e ?59=rie8 pro@a@i6 o ;:r=nE=nea8 9are 4e 6eE=na >n aer i7e:iat :in9o6o
:e ra;a :e a9Fi5ne a @raFe6or 7e6e! 7i a7inte49 9= ni9i 5n <e6 :e Fipete8 ;@ierete8 5r6ete
4a5 6a9ri7i n5 p5tea5 apropia ;:r=nE=nea5a 95 5n 7i6i7etr5 :e p57niGor56 7e5! 1iA7i
7ai a7inte49 96ipa >n 9are 7Aa7 >ntin4 4pre ?59=ria a9eea <=r= 4=A7i <o6o4e49 @raFe6eJ >7i
a7inte49 <e656 >n 9are a7 p5t5t 4Ao 4i7t atHrnHn: Gi a7 p5t5t 4= 4i7t <e656 >n 9are o
454Finea 7intea 65i Lo:aK Gi o Goapt= a ,orFei a >n9ep5t 4=A7i ;57;=ie >n 5re9hi!
Ur7=toarea 7ea 6e9Fie: Lo:a 3eni4e 4= ia ;:r=nE=nea5a8 iar e5 95 eEoi4756
in4tin9ti3 a6 pr5n9i6or re<5;a4e7 4=Ai :a5 :r57568 FinHn: :e ea 95 a7@e6e 7Hini Gi toat=
,orFa pe 9are o p5tea7 ape6a! ':r=nE=nea5a 4Aa r5pt pentr5 7intea 7ea in<anti6= a <o4t
o traEe:ie 4i7i6ar= 95 4<HrGit56 657iiJ <iin:9= a9e6a <54e4e 7o:56 prin 9are Lo:a >n3=Fa
6eEea Je:i a neataG=rii: :a9= 4trHnEe7 prea tare 9eea 9e i5@i78 4<HrGi7 prin aA6 :i4tr5Ee!
1i ne 3o7 <rHnEe Gi ini7a!
E4te o 6e9Fie 6a 9are n5 :ore49 4= 7= EHn:e49 >n 96ipa :e <aF=!
Dar >7i e4te i7po4i@i6 4= nAo <a9! N5 a957!
N5 >n 7o7ent56 >n 9are e5 45nt ai9i8 4548 iar Depa a9o6o8 ?o4!
Depa (i66a@a a ap=r5t a99i:enta6 >n 3iaFa 7eaJ 5na :intre 9oin9i:enFe6e <eri9ite
9are 45nt 5neori :ar56 Ea6aIiei! A7 E=4itAo :5p= 9e iAa7 59i4 pe piraFii 9areAi o7orH4er=
p=rinFiiJ piraFii o r=pi4er= pe <r57oa4a <etiF= a 3i9ti7e6or 6or! NAa7 a<6at ni9io:at= :e 9e o
r=pi4er=! Sa5 9e :ori4er= 4= <a9= 95 ea! Re<5; 4= 4pe956e;!
Un a3anta? a6 :i49ip6inei 7inta6e Je:i: 7= pot opri :in aA7i i7aEina a4e7enea
659r5ri!
Ea a 9re495t >n Te7p65 Gi 7iAa :e3enit pa:aDan=! Mo7ent56 9e6 7ai 7Hn:r5 a6
3ieFii 7e6e a <o4t ;i5a >n 9are 7Aa7 ri:i9at Gi a7 in3itat Con4i6i56 Je:i 4=AGi 4a65te 9e6 7ai
re9ent 7e7@r5!
Depa e4te 5n56 :intre 9ei 7ai tineri Je:i :in toate ti7p5ri6e 9are a a?5n4 >n
Con4i6i5! n ;i5a a9eea8 Lo:a a 45Eerat 9= >n3=F=t5ri6e 7e6e o a:54e4er= atHt :e :eparte8
:eGii era atHt :e tHn=r=!
Cre: 9= a 4p54 a4ta 7ai :eEra@= :in 95rtoa;ie8 :e9Ht :in one4titateJ ea a a?5n4 atHt
:e :eparte8 tHn=r= <iin:8 :eoare9e e4te per4oana 9are e4te! n3=F=t5ra pe 9are iAa7 o<eritAo
are prea p5Fin= 6eE=t5r= 95 a4ta! NAa7 95no495t ni9io:at= pe 9ine3a 9a ea!
Depa >n4ea7n= 7ai 756t :e9Ht o prieten= pentr5 7ine! Ea e4te 5na :intre
ataGa7ente6e a9e6ea peri956oa4e! E4te <ii9a pe 9are nAo 3oi a3ea ni9io:at=!
Ni9i toat= :i49ip6ina Je:i :in Ea6aIie n5 poate 4= 45p5n= pe :eAa >ntreE56 ini7a
o7enea49=!
i a5: 3o9ea iar=Gi Gi iar=Gi: RK nAar <i tre@5it ni9io:at= 4= 7= tri7iFi ai9i Gi e5 nA
ar <i tre@5it ni9io:at= 4= 3inKS
N5 7= pot opri 4= n5 9a5t prin ,orF=8 :eGii Gti5 9= e4te ;a:arni9! C5 p5Fin >nainte
9a Y5iAon Jinn Gi O@iA2an .eno@i 4= <i 4tat >n <aFa Con4i6i565i pentr5 a raporta
renaGterea Or:in565i Sith8 5n 3=6 7i4terio4 :e >nt5neri9 >nneE5ra4e ,orFa! A<6at= 6a
>n:e7Hn= atHt >n 4paFi58 9Ht Gi >n ti7p ,orFa e4te aGa 957 a <o4t :intot:ea5na 9=6=5;= Gi
a6iat8 o9hii 7ei in3i;i@i6i Gi 7Hini6e 7e6e ne3=;5te! Dar at5n9i 9Hn: >n9er9 4= 9a5t prin
,orF= pentr5 a o E=4i pe Depa8 :e49op=r n57ai 57@re8 ne96are Gi a7eninF=toare! P5ritatea
:e 9ri4ta6 a ,orFei a :e3enit o 9eaF= :ea4= 9e a495n:e peri9o6e!
Din no5: :ar 9e 4Aa <=95t n5 7ai poate ni9i9Hn: 4= <ie :e4<=95t!
Pot 96=tina :in 9ap pHn= a7eFe498 :ar 4e pare 9= n5 pot a65nEa 953inte6e a9e6ea!
Tre@5ie 4=A7i 6i7pe;e49 7inteaJ Pe6eB (aD 9ontin5= 4= <ie 4eparati4t Gi 3a tre@5i 4= <i5
a6ert! Tre@5ie 4= >n9ete; 4= 7= EHn:e49 6a Depa!
n 6o9 :e a4ta8 7= EHn:e49 6a r=;@oi!
Rep5@6i9a a <o4t prin4= 95 tot56 nepreE=tit=! D5p= o 7ie :e ani :e pa9e8 ni7eni
7ai a6e4 noi8 Je:i n5 9re:ea 95 a:e3=rat 9= r=;@oi56 9i3i6 a3ea 4= 3in= 3reo:at=! C57
neAa7 <i p5t5t EHn:i 6a aGa 9e3aP Ni9i 9hiar Lo:a n5AGi p5tea rea7inti 56ti756 r=;@oi
Ea6a9ti9! Pa9ea e4te 7ai 756t :e9Ht o tra:iFie! E4te >n4=Gi <5n:a7ent56 9i3i6i;aFiei!
A9e4ta a <o4t 7are6e a3anta? a6 Con<e:eraFiei: 4eparatiGtii n5 n57ai 9= 4e aGtepta5
6a r=;@oi8 9i Gi 4e @a;a5 pe e6!
PHn= 9e 7o9nit56 R=;@oi a6 C6one6or a i;@59nit >n <6=9=ri Eeono4iane8 na3e6e 6or
era5 :e?a >n 7iG9are! n 4=pt=7Hni6e 9e a5 5r7at8 >n ti7p 9e noi8 Je:i8 ne >nEri?ea7 r=ni6e
Gi ne ?e6ea7 7orFii8 >n ti7p 9e Senat56 4e 9hin5ia 4= 7o@i6i;e;e o <6ot= ori9e <e6 :e <6ot=
pentr5 a <a9e <aF= p5terii Con<e:eraFiei Si4te7e6or In:epen:ente8 >n ti7p 9e Can9e6ar56
S5pre7 Pa6patine i7p6ora8 4e tHrE5ia Gi 5neori tre@5ia 4= a7eninFe :eAa :rept56 pe
4enatorii e;itanFi n5 n57ai pentr5 a r=7Hne 6oia6i Rep5@6i9ii8 9i Gi pentr5 aAi 454Fine
ar7ata :e 96one 95 9re:ite6e Gi re45r4e6e 6or8 4eparatiGtii 4e r=4pHn:i4er= prin Ea6aIie8
>n4=7HnFHn: 956oare6e 4paFia6e 95 <orFe6e 6or 7i6itare! C=i6e prin9ipa6e :e p=tr5n:ere >n
4paFi56 4eparatiGti6or era5 pi9hetate :e 3Hn=tori 4te6ari :roi;i8 a9operiFi :e no5A
:e;3=65ite6e na3e 4paFia6e :e 65pt=: 95ira4ate Eeono4iane 9are 4e i3ea5 :in Gantiere
4paFia6e 4e9rete!
Din p5n9t :e 3e:ere 4trateEi98 3Hn=torii 4te6ari :roi;i a5 >n4e7nat o 9apo:oper=!
Ori9e ata9 4pre p6anete6e :in 9entr56 Con<e:eraFiei a3ea 4= <ie Gtir@ Gi >ntHr;iat 45<i9ient
pentr5 9a re;er3e6e 4eparati4te 4= rea9Fione;eJ ori9e ata9 9are ar <i :eFin5t :e4t56= p5tere
pentr5 a :ep=Gi rapi: pi9hete6e ar <i 6=4at 45te 4a5 7ii :e p6anete neap=rate >n <aFa 5n5i
9ontraata9 rapi: :e repri7are :in partea 4eparatiGti6or! n:=r=t56 <rontiere6or 6or ap=rate :e
:roi;i8 ei >Gi p5tea5 a:5na 6iniGtit <orFe6e8 ata9Hn: 4i4te7e6e Rep5@6i9ii pentr5 a 6e >nEhiFi
@59at= 95 @59at=!
Noi pier:54e7 9hiar >nainte 9a Rep5@6i9a 4= <i <o4t Eata :e 65pt=!
Lo:a e4te 7ae4tr56 4trateE a6 Con4i6i565i Je:i! O 3iaF= atHt :e 65nE= pre:i4p5ne 6a
:i4tinEerea ta@6o565i :e an4a7@65 Gi pri3irea >n per4pe9ti3=! E6 neAa :e;3o6tat 4trateEia
95rent= :e anEa?are 6i7itat= pe <ront5ri 756tip6eJ 49op56 no4tr5 e4te :e aAi h=rF5i pe
4eparatiGti8 :e aAi o@o4i >ntrA5n r=;@oi :e 5;5r=8 :e a 6e Gtir@i p5teri6e Gi aAi >7pie:i9a 4=AGi
9on4o6i:e;e po;iFia! n <e656 a9e4ta 4per=7 4= 9HGtiE=7 ti7p pentr5 9a titani9a @a;= :e
pro:59Fie a Rep5@6i9ii 4= <ie 9on3ertit= pentr5 pro:59erea :e na3e8 ar7e Gi a6te 7ateria6e
:e 65pt=!
1i ti7p pentr5 a ne in4tr5i tr5pe6e! C6one6e Ba7inoane n5 45nt :oar 9ei 7ai @5ni
4o6:aFi pe 9areAi a3e78 9i 4inE5rii noGtri 4o6:aFi! IAa7 <i <o6o4it pentr5 aAi antrena pe 9i3i6ii
3o65ntari Gi pe per4ona656 :e 7enFinere a 6eEii8 :ar 4eparatiGtii a5 re5Git 4= 7enFin=
9o7p6et anEa?ate pe aproape toate 9e6e +8# 7i6ioane :e 96one8 9are a6earE= :e 6a 5n 4i4te7
6a a6t56 Gi :e 6a o p6anet= 6a a6ta8 pentr5 a 4e >n<r5nta 95 ata95ri :e re95noaGtere :in partea
in9re:i@i6ei 3ariet=Fi :e :roi;i :e r=;@oi pe 9are Te9hnoUnion8 95 454Finerea <inan9iar= a
,e:eraFiei Co7er9ia6e8 >i pro:59e >n 9antit=Fi aparent ne6i7itate!
Deoare9e a3e7 ne3oie :e toate 96one6e noa4tre p5r Gi 4i7p65 pentr5 a ap=ra
4i4te7e6e Rep5@6i9ii8 a7 <o4t 4i6iFi 4= E=4i7 7o:a6it=Fi :e a ata9a <=r= e6e!
SeparatiGtii n5 4e @595r= :e pop56aritate a@4o65t= ni9i 9hiar >n 4i4te7e6e 6or
9entra6eJ >n p6548 >n ori9e 4o9ietate eIi4t= e6e7ente re<ra9tare8 Eata 4= ri:i9e ar7e6e
>7potri3a a5torit=Fii! Pe <5riG8 9a3a6erii Je:i 4Aa5 in<i6trat pe 45te :e p6anete 95 7i4i5nea
9o75n= :e a orEani;a re;i4tenFa 6oia6iGti6or8 :e aAi antrena pe parti;ani >n 4a@ota?e Gi
r=;@oi :e Eheri6= Gi8 >n Eenera68 :e a <a9e ori9e e4te po4i@i6 pentr5 a :e4ta@i6i;a E53erne6e
4eparati4te!
De a9eea Depa (i66a@a a 3enit pe Qar55n .a6!
E5 a7 tri7i4Ao ai9i! Si4te756 A6VQar a6 9=r5i 5ni9= p6anet= e4te Qar55n .a6 4e
a<6= 6a r=4pHntia 9Htor3a 9=i hiper4paFia6eJ e4te @5t5956 5nei roFi n57ite (596a e3arno8
a6e 9=rei 4piFe 5ne49 4i4te7e6e 4eparati4te .i66i458 J5tran:8 Lopo4i Gi Nor56 e3arno 95
9e6e 6oia6i4te :in Op=ri8 )entran Gi ChV7an44! Din 9a5;a 9on<iE5raFii6or 4te6are 6o9a6e Gi a
4en4i@i6it=Fii 7a4i9e a hiperprop564ii6or 7o:erne8 ori9e na3= 9are 9=6=toreGte >ntre a9e4te
4i4te7e >Gi poate 495rta 9=6=toria 95 9Hte3a ;i6e 4tan:ar: :a9= tre9e prin A6VQar8 9hiar
FinHn: 4ea7a :e tran;it56 :e o ;i prin 4paFi56 rea6 a6 4i4te7565i >n 4ine!
Ni9i5n56 :intre 4i4te7e6e a9e4tea n5 are 3reo 3a6oare 4trateEi9= :eo4e@it=K :ar
Rep5@6i9a a pier:5t prea 756te 4i4te7e >n 5r7a 4e9e4i5nii pentr5 a ri49a 4= piar:= a6te6e
prin 959eriri! Contro656 no:565i A6VQar o<er= 9ontro656 >ntreEii reEi5ni! SAa :e9i4 9=
Qar55n .a6 7erit= atenFia Con4i6i565iK Gi n5 n57ai pentr5 3a6oarea 4a 7i6itar=!
n arhi3e6e Te7p6565i eIi4t= rapoarte6e antropo6oEi6or Je:i 9are a5 4t5:iat tri@5ri6e
Bor5nnai! Potri3it teoriei 6or8 e4te po4i@i6 9a o na3= Je:i 4= <i a4o6i;at <orFat a9o6o8 poate
95 7ii :e ani >n 5r7=8 >n :e95r456 96o9ot565i 9a5;at :e R=;@oi56 Sith8 9Hn: atHt :e 756Fi
Je:i a5 <o4t pier:5Fi pentr5 i4torie! n ?5nE6e6e :e pe Qar55n .a6 eIi4t= 3ariet=Fi :e <5nEi
9are 9on457= 7eta6e Gi 4i6i9aFiJ o na3= 9are n5 poate 4= :e9o6e;e i7e:iat 3a r=7Hne
3eGni9 pe 4o68 iar e9hipa7ente6e :e 9o75ni9aFii ar <i 6a <e6 :e 356nera@i6e! Antropo6oEii
9re: 9= 4tr=7oGii Bor5nnai a5 <o4t a9ei Je:i na5<raEiaFi!
A9ea4ta e4te eIp6i9aFia 6or 9ea 7ai @5n= pentr5 5n 4trani5 :eta6i5 Eeneti9: toFi
Bor5nnaii pot atinEe ,orFa!
A:e3=rata eIp6i9aFie poate <i 7ai 4i7p6=: noi a7 <o4t 4i6iFi 4Ao <a9e7! Cei 9are n5
pot 5ti6i;a ,orFa n5 45pra3ieF5ie49 756t ti7p! Oa7enii n5 pot tr=i >n ?5nE6e6e a9e6eaJ
Bor5nnaii 45pra3ieF5ie498 :eoare9e >Gi 5r7ea;= t5r7e6e :e ier@oGi8 ani7a6e 5riaGe
4eIt5pe:e8 9are 4<HGie ?5nE6a 95 7e7@re6e anterioare Gi 95 <=69i6e 7a4i3e! N57e6e 6or
pro3ine :e 6a >ntin:eri6e :e iar@= 9are r=7Hn >n 4ia?! Pe pa?iGti6e a9e6ea >Gi :59 Bor5nnaii
eIi4tenFa pre9ar=! Ier@oGii >i prote?ea;= pe Bor5nnai :e ?5nE6=J 6a rHn:56 6or8 Bor5nnaii
>7pre5n= 95 to3ar=Gii 6or 6eEaFi prin ,orF=8 <ero9ii 9Hini aBB >i prote?ea;= pe ier@oGi!
At5n9i 9Hn: antropo6oEii Je:i a5 <o4t Eata :e p6e9are8 iAa5 >ntre@at pe @=trHnii
Eho4h565i 2in:5 :a9= n5 pot 65a 5n 9opi6 95 ei pentr5 aA6 in4tr5i >n arte6e Je:i8
re95perHn: a4t<e6 ta6ente6e >n ,orF= a6e Bor5nnai6or pentr5 a 465?i p=9ii >n Ea6aIie!
Copi656 a9e6a a7 <o4t e5!
Era7 5n pr5n98 5n or<an8 p5rtHn: n57e6e Eho4h565i 7e58 :eoare9e p=rinFii >7i
<54e4er= >nEhiFiFi :e ?5nE6= >nainte :e ;i5a n57irii 7e6e! A3ea7 Ga4e 65ni! A6eEerea a <o4t
<=95t= :e a6Fii!
N5 7Aa :eran?at ni9io:at=!
Depa a 3enit ai9i pentr5 aAi in4tr5i pe Bor5nnai Gi aAi <o6o4i 9a parti;ani
antiE53erna7enta6i! 53ern56 9i3i6 :e pe Qar55n .a6 e4te <or7at eI9654i3 :in @a6aDai:
eItrap6anetari Gi 5r7aGii 6or8 @ene<i9iari ai intere4e6or <inan9iare :inapoia 9o7erF565i 95
49oarF= thC44e6! 53ernarea @a6aDai6or8 :e 9=tre @a6aDai Gi pentr5 @a6aDai!
Ni9i 5n Bor5n nAare 9e 9=5ta a9o6o!
53ern56 Gi 7i6iFia p6anetar= @raF56 4=5 ar7at 4Aa5 a6=t5rat Con<e:eraFiei
Si4te7e6or In:epen:ente8 9a e49hi3= 9ini9= :e >n=@5Gire a 5nei in3e4tiEaFii a
Departa7ent565i J5:i9iar pri3in: trata7ent56 ap6i9at in:iEeni6or Bor5n! n 49hi7@56
<o6o4irii a4troport565i 9apita6ei 9a @a;= pentr5 repararea Gi :otarea <6otei A6VQar :e
3Hn=tori 4te6ari :roi;i8 4eparatiGtii a5 <5rni;at ar7e 7i6iFiei Gi a5 iEnorat a9ti3it=Fi6e
@a6aDai i6eEa6e :in P6ato56 .or5nnai!
Dar :5p= 4o4irea Depei8 4eparatiGtii a5 :e49operit 9= pHn= Gi @an:e6e 9e6e 7ai 7i9i
:e 65pt=tori :e Eheri6= :e9iGi pot a3ea 5n e<e9t :e3a4tator a45pra operaFi5ni6or 7i6itare!
Mai a6e4 9Hn: toFi 65pt=torii pot atinEe ,orFa!
A9eea a <o4t o parte i7portant= :in arE57entaFia Depei :e a 3eni ai9i Gi 7oti356
pentr5 9are ea a in4i4tat 4= 4e i7p6i9e per4ona6! Uti6i;atorii nein4tr5iFi ai ,orFei pot <i
in9re:i@i6 :e peri956oGiJ >n a4e7enea pop56aFii8 ta6ente re7ar9a@i6e pot ap=rea
i7pre3i;i@i6! ,apt56 9= Depa e4te 7ae4tr= >n 3aapa: o <a9e pra9ti9 in3in9i@i6= >n :5e65ri6e
in:i3i:5a6e8 iar propria ei in4tr5ire 956t5ra6= >n e6eEante6e :i49ip6ine <i6o;o<i9oA7i4ti9e
a6e A:epFi6or 9ha6a9tani >i 9on<er= o re;i4tenF= 5ni9= <aF= :e toate <or7e6e :e
7anip56are 7inta6=8 >n9epHn: 95 45Ee4tii6e a7p6i<i9ate :e ,orF= Gi ter7inHn: 95 R4p=6area
9reieri6orS prin tort5r=!
Cre: 9= ea a n5trit :e a4e7enea 4peranFa inti7= 9= 5nii Bor5nnai ar p5tea <i
9on3inGi 4= 4e >nro6e;e >n Marea Ar7at= a Rep5@6i9ii Gi 9= 5n 9a:r5 :e tr5pe :e 9o7an:o
9apa@i6e 4= ap6i9e ,orFa ar p5tea >n:ep=rta 7are parte :in pre4i5nea eIer9itat= a45pra
Or:in565i Je:i8 re5Gin: 7i4i5ni >n 9are ni9i 5n 4o6:atA96on= nAar <i p5t5t 4pera 4=
45pra3ieF5ia49=!
Mai @=n5ie49 9= 5n56 :intre 7oti3e6e pentr5 9are Depa a in4i4tat 4= preia 7i4i5nea
a9ea4ta a <o4t :e or:in 4enti7enta6J 9re: 9= a 3enit ai9i8 <iin:9= Qar55n .a6 e4te 6o956
5n:e 7Aa7 n=495t!
DeGii p6aneta a9ea4ta nAa <o4t ni9io:at= a:e3=rat56 7e5 9=7in8 e5 >i port pe9etea Gi
>n ;i5a :e a;i!
C56t5ra Bor5n= 4e @a;ea;= pe o pre7i4= 4i7p6=8 pe 9eea 9e ei n57e49 Cei Patr5
StH6pi: Onoare8 Datorie8 ,a7i6ie8 T5r7=!
Pri756 StH6p e4te Onoarea8 o@6iEaFia ta <aF= :e propriaAFi per4oan=! A9Fionea;= 95
inteEritate! Ro4teGte a:e3=r56! L5pt= <=r= tea7=! I5@eGte <=r= reFineri!
Mai >na6t >n4= e4te a6 Doi6ea StH6p8 Datoria8 o@6iEaFia ta <aF= :e a6Fii! n:ep6ineGteAFi
4ar9ini6e! M5n9eGte 95 a@neEaFie! A4956t=Ai pe @=trHni! S54FineAFi Eho4h56!
Pe4te e6 4e ri:i9= a6 Trei6ea StH6p8 ,a7i6ia! Ai Eri?= :e p=rinFii t=i! I5@eGteAFi
to3ar=G56 :e 3iaF=! n3aF=AFi 9opiii! Ap=r=Ai pe 9ei :e a9e6aGi 4HnEe 95 tine!
Ce6 7ai 7are :intre toFi r=7Hne tot5Gi a6 Patr56ea StH6p8 T5r7a8 :eoare9e 3iaFa
Eho4h565i :epin:e :e t5r7e6e :e ier@oGi! ,a7i6ia ta e4te 7ai i7portant= :e9Ht :atoria ta8
:atoria 9Hnt=reGte 7ai 756t :e9Ht onoarea ta8 >n4= ni7i9 n5 e4te 7ai i7portant :e9Ht
t5r7a ta! Da9= @ine6e t5r7ei 9ere 4=AFi 4a9ri<i9i onoarea8 o 3ei <a9e! Da9=AFi 9ere 4= te
454traEi :e 6a >n:ep6inirea :atoriei8 o 3ei <a9e!
In:i<erent 95 9e preF!
Chiar 95 preF56 <a7i6iei ta6e!
CHn:3a Lo:a a 4p54 9= :eGii a7 p=r=4it Qar55n .a6 <iin: pr5n9 Gi a7 re3enit
a9o6o o 4inE5r= :at=8 >n tinereFe8 pentr5 a 7= antrena >n 6eE=t5ra :e ,orF= Bor5n= 95 5riaGii
9Hini aBB e6 9re:e 9= port 9ei Patr5 StH6pi >n 3ene6e 7e6e a6=t5ri :e 4HnEe6e Bor5n! A
7ai 4p54 9= Onoarea Gi Datoria >7i 45nt 6a <e6 :e <ireGti 9a re4piraFia Gi 9= 5ni9a :i<erenF=
rea6= a:54= :e in4tr5irea 7ea >n arte6e Je:i e4te <apt56 9= Je:i a5 :e3enit ,a7i6ia 7ea8 iar
Rep5@6i9a >n 4ine e4te T5r7a 7ea!
E4te o o@4er3aFie 7=E56itoare! Sper 9= ar p5tea 4= <ie a:e3=rat=8 :ar n5 a7 ni9i o
opinie 3i;a3i :e 45@ie9t! N5 7= intere4ea;= opinii6e! M= intere4ea;= :oar <apte6e!
Iat= 5n <apt: a7 E=4it p5n9t56 :e i7p6o;ie a6 (596ei e3arno!
Iat= a6t <apt: Depa 4Aa o<erit 3o65ntar= 4= 6o3ea49= p5n9t56 a9e6a!
1i a6t <aptK
Ea a 4p54: A7 :e3enit >nt5neri956 ?5nE6ei!
A4troport56 :in Pe6eB (aD 7iro4ea a 95r=Fenie8 :ar n5 era 95rat! Un port 4paFia6
tipi9 pentr5 o p6anet= 7=rEinaG=: 75r:ar8 :e;orEani;at8 pe ?57=tate 45<o9at :e r=7=GiFe6e
r5Einite a6e na3e6or :e;a4a7@6ate!
Ma9e 9o@or> :e pe ra7pa na3etei8 FinHn: :e 95rea 4a956 :e 3oia?! O 9=6:5r= 57e:=
>n=@5Gitoare re3=r4a tran4piraFie >nFep=toare pe4te Fea4ta 4a ra4=! Ri:i9= o9hii :e 6a
epa3e6e a9operite 95 4o6;i :e 956oarea o9r565i Gi :e 6a a7@a6a?e6e 7ototo6ite :e raFii
n5triti3e a;3Hr6ite prin ter7ina656 :o9565i8 Gi 9er9et= 9er56 t5r9oa; a9operit :e pH96e!
Dea45pra oraG565i 4e ri:i9a 7aie4t5o4 95n5na a6@= a U7=r565i (5ni9565i: 9e6 7ai
>na6t 75nte :e pe P6ato56 .or5nnai8 5n 3569an a9ti3 95 ;e9i :e 9=6:=ri :e49hi4e! Ma9e >Gi
rea7inti E54t56 ;=pe;ii 6a 6inia 9opa9i6or8 aer56 re9e Gi rare<iat Gi r=Gini6e aro7ate a6e
:e4iG5ri6or :e p6ante perene :e 45@ 3Hr<!
Petre954e o parte prea 7are a 3ieFii pe Cor549ant!
Da9= ar <i p5t5t 3eni ai9i pentr5 95 tot56 a6t 7oti3K
Ori9e a6t 7oti3!
Tre75r56 Ea6@enApa6 a6 aer565i :in ?5r56 4=5 >i eIp6i9= 7iro456 :e 95r=Fenie: eIi4ta
5n 9H7p 4teri6i;ator 4i7i6ar 9e6or :in 4=6i6e :e operaFii 9hir5rEi9a6e! Se aGtepta4e 6a e6!
A4troport56 a354e4e :intot:ea5na o 57@re6= :e 9H7p per7anent a9ti3at8 9are 4= prote?e;e
na3e6e Gi e9hipa7ente6e :e :i3erGii <5nEi in:iEeni 9e 4e hr=nea5 95 7eta6e Gi 4i6i9aFiJ >n
a9e6aGi ti7p8 9H7p56 4teri6 :i4tr5Eea @a9terii6e Gi 759eEai5ri6e 9are ar <i 9on<erit a6t<e6
:o95ri6or Gi ter7ina6e6or i;56 5n5i re<riGator 45pra>n9=r9at!
D5G5ri6e pro@ioti9e a6e a4troport565i 4e a<6a5 >n a9eeaGi @ara9= 65nE= Gi ?oa4= :in
:5r@eton p=tat :e 759eEai8 :ar intrarea <54e4e eItin4= >ntrAo re9epFie 95 a4pe9t te7porar
:in p6a4ti4p57= in?e9tat= Gi 7o:e6at=8 a3Hn: 9a 5G= o p6a9= :in 4p57= eIpan:at= 9are
atHrna 4trH7@ >n @a6a7a6e6e pe ?57=tate p6e4nite! UGa era @r=;:at= :e :5nEi :e r5Ein=
9are pi95ra4er= :in in:i9ator56 :e :5roFe6 :e :ea45pra8 7Hn9at :e <5nEi! Pe in:i9ator 49ria
)AM"! Ma9e intr= >n re9epFie!
Ra;e6e 4oare65i 4e 4tre95ra5 3er;5i prin <ere4tre6e 3=rEate :e 759eEai! Din <ante6e
p6a<on565i8 e9hipa7ent56 :e 96i7ati;are G5iera o @ri;= 9are a3ea te7perat5ra 9orp565i8 iar
7iro456 a3erti;a 3iE5ro4 9= 6o956 a9e4ta 4e E=4ea :e4t56 :e :eparte :e 9H7p56 :e
4teri6i;are!
n interior56 3=7ii8 @H;Hia5 :e4t56e 75GteA;57;=itoare pentr5 aAi <a9e pe 9ei :oi
B5@a;i 4= 9hi9otea49= Gi 4= 4e >nEhiontea49= ner=@:=tori! Ma9e n5 re5Gi prea @ine 4=A6
iEnore pe pho phVeahian 9areAi eIp6i9a >n :eta6i5 o7565i 95 a4pe9t p6i9ti4it 9= to97ai
4o4i4e :e pe .a4hCCCB Gi 9=A6 :5rea5 teri@i6 pi9ioare6e! )a7eG56 p=rea 4=A6 9on4i:ere 6a
<e6 :e to6era@i6 pe 9Ht >6 9on4i:era Ma9eJ >i tre95 Er=@it pe 9ei :oi a9tori :5p= pere9hea :e
B5@a;i Gi toFi :i4p=r5r= >n @ara9a :5G5ri6or!
Ma9e a35 parte :e a6t 3a7eG: o <e7e6= nei7oi:ian= 95 o9hi 9a niGte <ante ro;8 95
4HnEe6e re9e Gi 4o7noroa4= >n 9i5:a 9=6:5rii! i eIa7in= <=r= 9he< i:entiBit56!
M Core66ian8 7:aP S9op56 3i;iteiP
M A<a9eri!
Ea 454pin= o@o4it=!
M =4eGte 5n r=4p5n4 7ai @5n! Core66ia n5Ai prietena Con<e:eraFiei!
M To97ai :e a9eea <a9 a<a9eri ai9i!
M Q7K Te 49ane;! De49hi:e 4a956!
Ma9e 4e EHn:i 6a R@aEheta 657inoa4= 3e9heS a495n4= >n 4a9! N5 era 4iE5r 9Ht :e
9on3inE=tor a3ea 4= <ie >n3e6iG56 ei eIterior pentr5 o9hii nei7oi:iani8 9are p5tea5 ;=ri o
porFi5ne >n4e7nat= :in 4pe9tr56 in<raroG5!
M AG pre<era 4= nAo <a9!
M CeA7i pa4=P De49hi:eA6T NMi?i 4pre e6 5n o9hi ro;A>nt5ne9at!O ,r57o4 FiAai 7ai
aran?at pie6ea! Aproape 9Aai p5tea <i 65at :rept Bor5n!
M AproapeP
M EGti prea >na6t! n p6548 ei a5 toFi p=r pe 9ap! Ori9578 Bor5nnaii 45nt 75tanFi
:in 9ei 9are <o6o4e49 ,orFa8 n5P A5 tot <e656 :e p5teri Gi a6te 9he4tii!
M 1i e5 a7 p5teri!
M M:aP
M SiE5r 9= :a8 >n953iinF= Ma9e 3HrHn:5AGi :eEete6e 7ari 6a 9ent5r=! A7 p5terea
:e a <a9e 9a ;e9e 9re:ite 4= apar= >n 7Hna ta!
Nei7oi:iana >6 pri3i EHn:itor!
M Mi 4e pare o p5tere :e4t56 :e intere4ant=! De7on4trea;AoT
Ma9e tre95 7Hna pe4te @iro56 3a7a6 Gi 6=4= 4= 9a:= 7one:a pe 9are o pa67a4e :in
@5;5n=raG56 9ent5rii! Nei7oi:iana a3ea :e a4e7enea p5teri <=95 7one:a 4= :i4par=!
M N5Ai r=58 >n953iinF= ea Gi ri:i9= 7Hna Eoa6=! Ia 4Ao 7ai 3=: o :at=!
M S=A7i 3=: i:entiBit56 3a6i:at Gi @aEa?56 tre95t!
Ea ri:i9= :in 57eri Gi 4e 9on<or7=8 iar Ma9e >Gi repet= Ee4t56!
M C5 p5teri 9a a6e ta6e o 4= te :e495r9i eI9e6ent >n Pe6eB (aD8 9o7ent=
nei7oi:iana! MiAa <=95t p6=9ere 4= <a9e7 a<a9eri! Ai Eri?= 4=AFi iei ta@6ete6e P(! 1i 9a5t=A
7= 9Hn: p6e9i! ntrea@= :e P56eC!
M O 4Ao <a9!
D5p= @iro56 3a7a68 5n 5riaG e9ran p5@6i9itar >i 4<=t5ia pe toFi pa4aEerii 9are intra5
>n Pe6eB (aD 4= <o6o4ea49= :5G5ri6e pro@ioti9e >nainte :e a p=r=4i a4troport56! D5G5ri6e
>n6o95ia5 <6ora epi:er7i9= @ene<i9=8 9are <54e4e 59i4= :e 9H7p56 4teri6i;ator!
Re9o7an:area era >n4oFit= :e ho6oEra7e ori@i6 :e eIp6i9ite :e4pre 3arietatea :e in<e9Fii
<5nEoi:e 9eAi aGtepta5 pe 9=6=torii 9are n5 tre954er= pe 6a :5G5ri! S5@ e9ran8 5n a5to7at
o<erea pentr5 o ?57=tate :e 9re:it :o;e :e ta@6ete 9e Earanta5 re4ta@i6irea <6orei
inte4tina6e! Ma9e 957p=r= 9Hte3a8 >nEhiFi 5na8 apoi intr= >n @ara9a :5G5ri6or!
(ara9a a3ea propri56 ei 7iro4: 5n i; :e 7o498 ne@56o48 Ere5 Gi orEani9! D5G5ri6e >n
4ine era5 a5to:5;e 4i7p6e 9are p563eri;a5 o 9eaF= n5triti3= @oEat= >n @a9teriiJ 4e >nGir5ia5
>n 65nE56 pereFi6or 9ori:or565i 65nE :e trei;e9i :e 7etri! Ma9e >Gi 49oa4e haine6e Gi 6e
>n:e4= >n 4a956 :e 3oia?! LHnE= intrare eIi4ta o @an:= r56ant= pentr5 @aEa?e8 :ar e6 >Gi
p=4tr= 4a956! CHFi3a Eer7eni n5Ai p5tea5 <a9e ni9i 5n r=5!
La ieGirea :in :5G5ri >6 aGtepta o 45rpri;=!
)e4tiar56 pentr5 >7@r=9are :5:5ia :e 35iete6e 549=toare6or 95 ?et :e aer8 p54e >n
7iG9are :e t5r@ine! Cei :oi B5@a;i Gi a9torii8 >n9= :e;@r=9aFi8 4e 4trHn4e4er= ne4iE5ri >ntrA
5n 9o6F! n <aFa 6or 4t=tea 5n o7 3oini9 Gi 7oro9=no48 p5rtHn: 5ni<or7= BaBi :e9o6orat= Gi
Gap9= 7i6itar=8 95 @raFe6e i7pre4ionante >n9r59iGate pe4te piept56 6a <e6 :e i7pre4ionant! i
<iIa pe pa4aEeri 95 o a7eninFare re9e8 nepre9i;at=!
Un a6t56 7ai 495n:8 >n 5ni<or7= i:enti9=8 49oto9ea prin @aEa?e6e 9e <54e4er=
>nEr=7=:ite >napoia pi9ioare6or 9e65i6a6t! A3ea o Eeant= :e 57=r8 >n 9are ar5n9a ori9e
o@ie9te 7i9i Gi :e 3a6oare E=4ea! La 9ent5ri6e a7@i6or @=r@aFi atHrna5 @a4toane para6i;ante
Gi to95ri :e @6a4tere!
Ma9e >n953iinF= EHn:itor! Sit5aFia era :e4t56 :e 96ar=! Da9= GiAar <i ?59at >n
9ontin5are ro6568 ar <i tre@5it 4= iEnore tot56! In:i<erent >n4= :e per4ona?56 pe 9areA6
>ntr5pa8 e6 r=7Hnea 5n Je:i!
(=r@at56 9e6 3oini9 >6 pri3i pe Ma9e! Din 9ap pHn= >n pi9ioare8 apoi >n9= o :at=!
Pri3irea 65i a3ea in4o6enFa e3i:ent= a 95i3a >7@r=9at Gi >nar7at >n <aFa 5n5i o7 >n pie6ea
Eoa6= :e pe 9are 4e 495rEe apa!
M Uite a6t568 9o7ent= e6! 17e9her56 n5 GiAa 6=4at @aEa?56!
To3ar=G56 65i 4e >n:rept= GiAGi 65= @a4ton56 :e 6a 9ent5r=!
M 17e9her r=5! Ia hai 4= 3e:e7 @aEa?56! In4pe9FieT )inoAn9oa9eT
Ma9e r=7a4e ne7iG9at! CeaFa pro@ioti9= 4e 9on:en4= >n <iri9e6e8 9are 4e pre6in4er=
pe4te pie6ea 65i :e;Eo6it=!
M )= pot 9iti EHn:5ri6e8 3or@i 457@r5! A3eFi :oar trei i:ei Gi toate 45nt EreGite!
M CeP
Ma9e ri:i9= :eEet56 7are!
M Cre:eFi 9= :a9= 45nteFi >nar7aFi Gi :5ri >n4ea7n= 9= p5teFi <a9e ori9e :oriFi!
Co@or> :eEet56 7are Gi ri:i9= ar=t=tor56!
M Cre:eFi 9= ni7eni n5 3i 4e poate >7potri3i8 :a9= e4te >n pie6ea Eoa6=!
Co@or> Gi :eEet56 a9e6a GiA6 ri:i9= pe 5r7=tor56!
M 1i 7ai 9re:eFi 9Ao 4= 3= 5itaFi >n 4a956 7e5 :e 3oia?!
M Oho8 e4te 5n tip a75;ant r=5 :e tot8 9o7ent= @=r@at56 495n: rotin:5AGi
@a4ton56 Gi >naintHn: 4pre e6! N5Ai n57ai G7e9her8 e Gi a75;ant!
To3ar=G56 4=5 4e 7iG9= 4pre <6an956 65i Ma9e!
M S= Gtii 9=Ai a9tor :e 7e4erie!
M A9torii 45nt a9o6o8 ar=t= :in 9ap Ma9e 9=tre pho phVeahian Gi partener56 4=5
Bito7aB 9are tre75ra5 :e;@r=9aFi >n 9o6F! )e:eFi :i<erenFaP
M DaP (=r@at56 9e6 3oini9 >Gi <6eIion= 7Hini6e p5terni9e! 1i at5n9i t5 9e eGtiP
M E5 45nt 5n pro<et8 9o@or> E6a456 Ma9e 9a Gi 957 ar <i :e4t=in5it 5n 4e9ret! Pot
3e:ea >n 3iitorK
M C57 4= n5P p5<ni 9e6=6a6t8 4trHnEHn: :in <=69i6e a9operite 95 t56eie nera4e Gi
:e;3e6in:5AGi :inFii Ea6@eni Gi nereE56aFi! Ce 3e;iP
M Pe tine8 r=4p5n4e Ma9e! SHnEerHn:!
EIpre4ia 65i ar <i p5t5t 4= <ie 5n ;H7@et8 :a9= >n o9hi ar <i eIi4tat 9ea 7ai in<i7=
5r7= :e 9=6:5r=!
Pe neaGteptate in:i3i:56 9e6 7a4i3 p=r5 7ai p5Fin 4iE5r pe 4ine!
n pri3inFa a9eea8 poate 9= ar <i <o4t 495;a@i6J 9a pe toFi pr=:=torii :e 4599e48 >6
intere4a5 n57ai 3i9ti7e6e! n ni9i 5n 9a;8 oponenFii! 1i8 6a 5r7a 5r7e6or8 eIa9t a9eea era
Finta >n:e6etni9iri6or 4a6e: 7e7@rii ori9=rei 4pe9ii :otate 95 raFi5ne :in a 9=ror 7oGtenire
956t5ra6= <=9ea5 parte 3eG7inte6e Gi 9are a3ea5 4= 4e 4i7t= Go3=ie6ni9i8 ne4iE5ri Gi
356nera@i6i at5n9i 9Hn: era5 45rprinGi :e;@r=9aFi! Mai a6e4 oa7enii! Ori9e per4oan=
nor7a6= 4Aar <i oprit 4=AGi traE= panta6onii8 >nainte :e a <i 6an4at 5n p57n!
Pe :e a6t= parte8 Ma9e 2in:5 p=rea 9= ar <i Gti5t :e4pre ne4iE5ranF= Gi
356nera@i6itate n57ai :in a5;ite8 :ar n5 4e 9on<r5nta4e ni9io:at= 95 3re5na :intre e6e!
O 45t= opt;e9i Gi opt :e 9enti7etri :e 75G9hi Gi oa4e! A@4o65t ne7iG9at! A@4o65t
re6aIat! J5:e9Hn: :5p= atit5:inea 4a8 9eaFa pro@ioti9= 9e i 4e pre6inEea pe pie6ea :e;Eo6it=
p5tea 4= <ie o ar75r= 9orpora6= :in 9era7i9= ran<or4at= 95 <i@r= :e 9ar@on!
M A3eFi :e EHn: 4= <a9eFi 9e3aP >ntre@= Ma9e! M= Er=@e49!
Pri3irea in4565i 4o6i: 4e >n:rept= pentr5 o 96ip= >n 6atera6 Gi 7or7=i:
M Q=KP
Ma9e 4i7Fi o ap=4are >n ,orF= :ea45pra rini9hi565i 4=5 4tHnE Gi a5;i 4<HrHit56
a9ti3=rii 5n5i @a4ton para6i;ant! Se r=459i Gi prin4e 95 a7@e6e 7Hini >n9heiet5ra @=r@at565i
495n:8 >n:ep=rtHn: 6a7a 49=p=r=toare a @a4ton565i printrAo r=459ire 9are a:54e <aFa
ata9ator565i >n 9a6ea pi9ior565i 4=5 9are 4e >n=6Fa! I7pa9t56 49oa4e 5n p6e4net 9e a:54e 95
po9net56 5n5i o4! In:i3i:56 3oini9 49oa4e 5n r=Eet Gi 4e n=p54ti8 iar Ma9e p=Gi >n 6atera6 Gi
G<i9hi5i :in @raF56 9e65i pe 9areA6 prin4e4e8 a4t<e6 >n9Ht tr5p56 inert a6 a9e65ia 4e roti! Ma9e
>i prin4e 9ap56 >n pa67a 9e6ei6a6te 7Hini GiA6 i;@i 95 p5tere >n na456 9a7ara:565i 4=5!
Cei :oi aEre4ori a65ne9ar=8 >7p6eti9in:5A4e 5n56 >n ?5r56 9e65i6a6t pe po:ea5a
57e:= Gi 65ne9oa4=8 Gi 4e pr=@5Gir=! (a4ton56 495ip= 49Hntei8 oprin:5A4e >ntrA5n 9o6F!
(=r@at56 7ai 7i95F r=7a4e ne7iG9at! Din o9hii 9e65i6a6t FHGnir= 6a9ri7i Gi 4e aGe;= >n
9ap56 oa4e6or pe po:ea8 4tr=:5in:5A4e 95 a7@e6e 7Hini 4= re<a9= <or7a na4565i 4=5
;:ro@it! SHnEe6e i 4e pre6inEea printre :eEete!
Ma9e 4e opri 6HnE= e6!
M iAa7 4p54Ao!
(=r@at56 n5 p=r5 i7pre4ionat! Ma9e 4trHn4e :in 57eri! Se 4p5nea :e4pre pro<eFi 9=
n5 era5 re95no495Fi pe propria 6or p6anet=!
Se >7@r=9= >n t=9ere8 >n 3re7e 9e 9ei6a6Fi pa4aEeri >Gi re95pera5 @5n5ri6e! In456
7=t=h=6o4 n5 49hiF= ni9i 5n Ee4t :e aAi opri 4a5 7=9ar :e a 4e ri:i9a! (r5498 to3ar=G56 4=5
4e <oi8 Ee75 Gi :e49hi4e o9hii! De >n:at= 9e 4e <o9a6i;ar= 45<i9ient pentr5 aA6 3e:ea pe
Ma9e tot >n 3e4tiar8 >n?5r= Gi tra4e 95 :eEete6e :e to956 @6a4ter565i8 4tr=:5in:5A4e 4=AGi
e6i@ere;e ar7a!
Ma9e >6 pri3i!
(=r@at56 :e9i4e 9= ar <i <o4t 7ai @ine 4= 6a4e @6a4ter56 6a 6o956 65i!
M Qa@ar nAai >n 9e rahat teAai @=Eat8 @o6@oro4i e6 po4a9 ri:i9Hn:5A4e >n Ge;5t 95
3or@e6e in:i4tin9te :in 9a5;a E5rii :e<or7ate! N>Gi tra4e Een5n9hii 6a piept GiAi 95prin4e 95
@raFe6e!O Cine 4e p5ne 95 7i6iFia :in 9apita6= n5 are 3iaF= 65nE=K
Ce6=6a6t >6 >ntrer5p4e8 tr=EHn:5Ai o pa67= pe4te 9ea<=!
M 5raT
M Mi6iFia :in 9apita6=P
Ma9e >nFe6e4e a957! Chip56 65i a<iG= o 7a49= ;H7@itoare GiAGi ter7in= :e
>n9=t=r=7at to956 ar7ei!
M )oi 45nteFi po6iFia!
Pho phVeahian56 7i7= o 9=;=t5r= >n <5n:!
M NAaG <i 9re;5t 9= anEa?ea;= po6iFiGti atHt :e nepri9ep5Fi!
M N5 Gti5 9e 4= ;i98 phootie8 rep6i9= BitonaB56 95 E6a4 6ent Gi <oarte re6aIat
9ara9teri4ti9 rep6i9i6or :e pe 49en=! A5 9=;5t tot5Gi <oarte <r57o4!
A7@ii B5@a;i pi5ir= 9e3a :e4pre po:e6e a65ne9oa4e8 >n9=6F=7inte nea:e93at= Gi
a99i:ente ne<eri9ite!
Mi6iFienii 7HrHir=!
Ma9e 4e 6=4= pe 3ine >n <aFa 6or! Pa67a 65i :reapt= 4e re;e7a pe pat56 ar7ei PoDer
%!
M Ar <i reEreta@i68 :a9= 5n @6a4ter 4Aar :e96anGa :in 9a5;a 5n5i :e<e9t8 ro4ti e6! C=
7ai a65ne9i8 9= 7ai 9a;iK 4iE5r 9= :a8 e4te ?enant! Te 6o3eGti Gi te :oare8 >n4= pe4te o ;i
4a5 :o5=8 >Fi re3ii! Dar :a9= 4Aar <i :e96anGat @6a4ter56 3re5n5ia :intre 3oi8 9Hn: a
9=;5tKP >n=6F= :in 57eri! n 9Ht ti7p >Fi re3ii :in 7oarteP
Mi6iFian56 495n: >n9ep5 4= rep6i9e 9e3a 3enino4! Ce6=6a6t >6 >ntrer5p4e 95 a6t=
49atoa69=!
M TeAa7 49anat8 7or7=i e6! D=Ai :r5756!
Ma9e 4e ri:i9=!
M 7i a7inte49 o 3re7e 9Hn: oraG56 =4ta era 95 a:e3=rat p6=95t!
Gi ar5n9= 4a956 pe 57=r Gi ieGi >n :5p=Aa7ia;a tropi9a6= tori:=!
Tre95 pe 45@ 5n in:i9ator >n:oit Gi r5Einit8 <=r= 4= ri:i9e o9hii!
Pe in:i9ator 49ria: (UN SOSIT N PELE. (A2!
Chip5riK
Chip5ri >n9r5ntate! Chip5ri re9i! ,6=7Hn:e 4a5 @ete! P6ine :e 4peranFe! Ca6956ate!
Di4perate!
Chip5ri :e pe 4tra:=!
Ma9e 7erEea 95 5n pa4 >n 5r7a Gi >n :reapta Ge<ei 9e656ei Contrain<or7aFii6or
Rep5@6i9ii8 7enFinHn:5AGi 7Hna :reapt= >n apropierea pat565i ar7ei MerrASonn! La
7ie;56 nopFii8 4tr=;i6e 9ontin5a5 4= <ie ti94ite! Qar55n .a6 n5 a3ea 4ate6iFi nat5ra6iJ
4tr=;i6e era5 i657inate 95 re3=r4=ri6e 657inii :in4pre ta3erne Gi tera4e6e 6o9a65ri6or!
,e6inare6e 4tra:a6e 4tH6pi >na6Fi Gi heIaEona6i :in :5r@eton 95 @en;i 657ine49ente pe
toate <eFe6e 4e ri:i9a5 6a <ie9are :o5=;e9i :e 7etri pe a7@e6e 6at5ri a6e 4tr=;ii! Spot5ri6e
6or Ea6@ene era5 >n9on?5rate :e 57@re neEreJ a intra pe 5na :intre 4tr=:5Fe6e 6=t5ra6ni9e
>n4e7na 4= <ii Gter4 :in eIi4tenF=!
1e<a 9e656ei CIR era o <e7eie 3oini9=8 95 o@ra?ii r57eni8 9a7 :e 3Hr4ta 65i Ma9e!
Con:59ea 9a<e@aia P6ato56 )er:e8 9are 9o7@ina o @aie 9o75n= 95 5n re4ta5rant8 Gi a3ea
:e4t56 4599e4 >n nor:56 9apita6ei! N5 4e oprea :in 3or@it! Ma9e ni9i 7=9ar n5 >n9ep54e 4Ao
a4956te!
,orFa >6 >7p5nEea 95 a7eninF=ri :in toate :ire9Fii6e: :e 6a 35iet56 3ehi956e6or :e
4o6 95 roFi8 9are 4e 7iG9a5 a6eatori5 prin 4tr=;i6e ti94ite8 pHn= 6a e3antai56 :e @eFeA:eA
7oarte :in p57n56 5n5i a:o6e49ent! Mi6iFieni >n 5ni<or7e 4e <5:56ea58 7erEea5 FanFoG
4a5 5neori p5r Gi 4i7p65 po;a58 57<6Hn:5AGi piept5ri6e >n 4i756area :5rit=Fii8
9ara9teri4ti9= a7atori6or >nar7aFi! C5 to95ri6e ar7e6or :e49hi4eK C5 9ara@ine6e @6a4ter
re;e7ate >n Go6:K Ma9e 3=;5 <65t5rHn:5A4e o 756Fi7e :e ar7e8 3=;5 oa7eni >7@rHn9iFi8
3=;5 nen57=rate pri3iri inti7i:atoare Gi a7eninF=toare8 9a Gi E657e Ero4o6ane 4pe9i<i9e
4tr=;iiJ :e <apt8 n5 3=;5 ni9=ieri 7enFinerea p=9ii Gi ar7oniei! CHn: o ra<a6= :e @6a4ter
r=45n= 6a 9Hte3a 4tr=;i :ep=rtare8 ni7eni n5 >ntoar4e 7=9ar 9ap56!
Pe :e a6t= parte8 aproape toFi 4e ho6@a5 6a Ma9e!
Chip5ri :e 7i6iFieni: oa7eni 4a5 <iinFe atHt :e a4e7=n=toare 95 oa7enii8 >n9Ht n5
p5tea5 <i :eo4e@ite :e a9eGtia! 6 pri3ea5 pe Ma9e8 3e:ea5 :oar 5n Bor5n >n 3eG7inte
eItrap6anetare Gi o9hii 6or :e3enea5 re9i 9a :e 7oarte! oi! M=45r=tori! D5p= o 3re7e8
toFi o9hii o4ti6i 4ea7=n= >ntre ei!
Ma9e r=7a4e a6ert Gi 4e 9on9entr= a45pra proie9t=rii 5nei a5re p5terni9e :e tip56
RN5 3= @=EaFi pe4te 7ineS!
SAar <i 4i7Fit 7ai >n 4iE5ranF= >n ?5nE6=!
Chip5ri :e pietoni: rotoEoa6e 57<6ate :e @=5t5r= :e <a6iFi Eata 4= <5re 9e3a
7=r5nFiG! Un DooBiee Eri;onat :e 6a na4 pHn= 6a piept 4e >7pinEea ep5i;at >n ha756 4=58
>n 3re7e 9e tr=Eea o ri9G=AtaIi pe :o5= roFi8 >n:ep=rtHn: 95 o 7Hn= p5Gtii :e pe 4tra:= Gi
ap=4Hn:Ao pe 9ea6a6t= pe 9ent5ra 95 @ani! Chip5ri :e pro4pe9tori :e ?5nE6=: 95 9i9atri9e :e
<5nEi pe o@ra?i8 95 ar7e :e a7@e6e p=rFi a6e tr5p565i!
Chip5ri :e tineri: 9opii 7ai 7i9i :e9Ht <54e4e Depa >n ;i5a 9Hn: :e3eni4e
pa:aDana 65i8 o<erin:5Ai 65i Ma9e <6ea95ri 6a RpreF5ri 4pe9ia6eS <iin:9= 6e Rp6=9ea :e e6S!
M56Fi :intre ei era5 Bor5nnai!
DIN JURNALELE PERSONALE ALE LUI MACE 2INDU!
SiE5r 9= :a! )inoAn oraG! )iaFaAi 5Goar= >n oraG! N5 eIi4t= pi4i9iA:eA6iane! N5
eIi4t= 9=p5GeA4<re:e6itoare! Ni9i 6ianeA:eA@ron; 4a5 3=E=5ni6eA7orFii! N5 tre@5ie 4= :ai 6a
6opat= @=6eEar :e ier@oGi8 n5 tre@5ie 4= 9ari ap=8 n5 tre@5ie 4= ai Eri?= :e p5ii :e aBB! n
oraG 45nt @ani 756Fi! Tot 9e tre@5ie 4= <a9i e4te 4= 3in;i a4ta 4a5 4= >n:5ri aia! Ce 3in;i :e
<aptP TinereFea ta! SperanFe6e ta6e! )iitor56 t=5!
Ori9ine 9are 4i7pati;ea;= 95 4eparatiGtii ar tre@5i 4= petrea9= niGte ;i6e >n Pe6eB
(aD! S= a<6e pentr5 9e 65pt= :e <apt Con<e:eraFia!
Noro9 9= Je:i n5 4e >n?o4e49 6a 5r=!
,6e9=re6i6e Ge<ei :e 9e656= a?5n4e4er= 9573a 6a 45@ie9t56 para3an565i ei! ,e7eia 4e
n57ea Ph6ore7ir66a TenB8 R:ar 4p5neA7i ,ior8 4957p56e8 toFi >7i ;i9 aGaS! Ma9e re3eni
95 atenFia 6a p=6=3r=Eea6a ei!
M Ce nai@a8 ori9ine 7ai are ne3oie :e 5n :5G 9Hn: Gi 9Hn:! De 9e 4= n5AFi 4pe6i Gi
haine6e >n a9e6aGi ti7pP AGa 9= toFi 3in 6a 7ine! A7 parte :e pro?i8 BornoK tot 9e 3rei!
A7 parte :e 3Hr<5ri6e 7i6iFiei Gi 4eparatiGti6orK 7ai eIa9t8 a3ea7 parte pHn= 4Aa5 retra4!
A7 :e toFi! A7 @a;ine! A7 Ga4e 4a5ne :i<erite! A7 :5G5ri pri3ate8 5n:e poFi 9=p=ta ap=8
a69oo68 pro@i8 4oni9e8 tot 9e 3rei a7 9hiar Gi niGte re9or:ere8 9a 4= o@Fine7 rea67ente
7i;erii6e :e 9are a3e7 ne3oie! Ai <i 565it :a9= ai 3e:ea :e4pre 9e a?5nE 4= :i495te 5nii
:intre o<iFerii =Gtia :e 7i6iFie8 4inE5ri >ntrAo 4a5n=! nFe6eEi 9e 3rea5 4= 4p5nP
Era 4pion56 9e6 7ai E5ra6i3 pe 9areA6 95no4954e 3reo:at=! CHn: >n 9e6e :in 5r7=
4e opri pentr5 aAGi traEe r=45<6area8 Ma9e iAo 4p54e!
M Da8 9i5:at8 n5Ai aGaP C57 9re;i 9Aa7 45pra3ieF5it >n a<a9erea a4ta ti7p :e
:o5=;e9i Gi trei :e aniP Da9= 3or@eGti atHt :e 756t 9a 7ine8 oa7enii a5 ne3oie :e 7ai
756t ti7p 4=AGi :ea 4ea7a 9= :e <apt n5 4p5i ni9io:at= ni7i9!
Poate 9= era 4tre4at=! Poate 9= a:567e9a a7eninFarea 9are <57eEa pe 4tr=;i6e
a9e6ea! Unii 9re:ea5 9= pot Fine peri9o6e6e 6a :i4tanF=8 preteItHn: 9= 45nt >n 4iE5ranF=!
M A7 trei;e9i Gi Gapte :e anEa?aFi! N57ai 9in9i 659rea;= >n 9ontrain<or7aFii! ToFi
9ei6a6Fi 45nt 659r=tori rea6i! QaT CHGtiE :e :o5= ori 7ai 756Fi @ani :in 9a<e@aie :e9Ht a7
e9ono7i4it >n :o5=;e9i Gi trei :e ani :e 4er3i9i5! A4ta n5An4ea7n= 9Aar <i aGa Ere5 :e
<=95t8 :a9=AnFe6eEi 9e 3rea5 4= 4p5n! 1tii 9Ht 9HGtiE= 5n pen4ionar 96a4a +$P Ja6ni9T
Pateti9! CHt 9HGtiE= 5n Je:i >n ;i5a :e a;iP M=9ar 3= p6=te49P ,a9 prin4oare 9= ori957 n5Ai
:e4t56! Ei 45nt >n9HntaFi :e 7i;eria aia 9= Ser3i9i56 e4te propria 4a r=4p6at=8 n5P Mai a6e4
9Hn: e4te 3or@a :e4pre 4er3i9i56 a6tora! ,a9 prin4oareT
PreE=ti4e :e?a o e9hip= 9are 4=A6 :59= 4pre interior56 p6ato565i! 1a4e @=r@aFi 95
ar7a7ent Ere5 Gi o Geni6et= 95 a@5ri aproape no5=!
M Par niFe6 ne9iop6iFi8 :ar 45nt toFi @=ieFi @5ni! Mer9enari8 :ar :eAn9re:ere! A5
petre95t ani @5ni >n t5<iG5ri! Doi :intre ei 45nt Borno 45t= 6a 45t=! Se pri9ep 4=Ai ia pe
in:iEeni8 GtiiP
Din 7oti3e :e 4e95ritate8 >6 :59ea ea >n4=Gi 6a >ntH6nirea 95 ei!
M C5 9Ht porneGti 7ai repe:e8 95 atHt 7ai <eri9iFi 3o7 <i a7Hn:oi! N5Ai aGaP NA
a7 :reptateP TaIi5ri6e 45nt in5ti6e 6a 7o7ent56 =4ta :in ;i! Ai Eri?= 6a 9he4tii6e :in
riEo6eK o 4=AFi trea9= prin 9i;7e 9a prin @rHn;=! Qei8 <ii atent8 3ier7eT N5 Gtii 9= pietonii
a5 prioritateP DaP Ei @ine8 7ai9=Ata 7=nHn9= 759i :e h5ttT
Trop=ia pe 4tra:=8 6eE=nHn: enerEi9 :in @raFe!
M A5;i8 Gtii 9= Je:i a4ta a ta e4te 9=5tat=8 n5P Ai 3reo 7o:a6itate prin 9are 4Ao
49oFi :e pe p6anet=P
Ma9e a3ea 6a :i4po;iFie 9r59iG=tor56 Qa66e9B8 a<6at >n 4tare :e a6ert= >n 4i4te756
)entran 95 :o5=;e9i :e na3ete :e :e4ant >nar7ate Gi 5n reEi7ent :e 96one! Se 756F57i 4=
r=4p5n:=:
M Da!
A6t= ra<a6= :e <o95ri @6a4ter 9Hnt= 6a 5na 4a5 poate :o5= 4tr=;i :ep=rtare8 pre4=rat=
95 p=9=nit5ri 4a9a:ate8 7ai 4e9i :e9Ht @6a4tere6e! Qor 4e >ntoar4e pro7pt 6a 4tHnEa Gi 4e
>n:ep=rt= pe 4tra:=!
M QopaT PeAai9iK Gtii8 e @ine 4= te Fii :eparte :e t56@5r=ri6e 4tra:a6e! SAar p5tea
4= n5 <ie ni7i9 :e9Ht o re3o6t= 6eEat= :e 7Hn9are8 :ar n5 poFi 4= Gtii ni9io:at=! CeA4
po9nete6e a6eaP S= <i5 e5 :5E8 :a9= n5A4 ar5n9=toare :e proie9ti6eT Poate 9=Ai a9Fi5nea
5n5ia :intre Er5p5ri6e a6ea :e Eheri6= pe 9are 6e 9on:59e Je:i a taK 756Fi Borno a5
ar5n9=toare :e proie9ti6e Gi proie9ti6e6e ri9oGea;=! Dete4t ar7e6e a4tea8 :ar 45nt 5Gor :e
>ntreFin5t! D5p= o ;i 4a5 :o5= petre95t= >n ?5nE6=8 @6a4ter56 n5AFi 7ai traEe8 pe 9Hn: 5n
ar5n9=tor @5n8 :a9=A6 GterEi GiA6 5nEi8 te Fine toat= 3iaFa! L5pt=torii :e Eheri6= a5 noro9 95
e6e8 :eGii ne9e4it= <oarte 756t antrena7entK Gtii8 proie9ti6e6e 45nt @a6i4ti9e! Tre@5ie 4=
9a6956e;i traie9toria 7inta6! S= <i5 a nai@ii8 aG pre<era ori9Hn: 5n @6a4ter!
O not= no5= 4e a6=t5r= <o95ri6or :e @6a4tere: 7ai pro<5n:= Gi repetat=8
tr577tr577tr577tr577! Ma9e 4e 4trH7@= pe4te 57=r! P=rea 4= <ie 5n 4oi :e repetor
5Gor8 5n TA#+ 4a5 poate 5n MerrASonn Th5n:er@o6t!
Ar7a7ent :e 9a6i@r5 7i6itar!
M Ar <i @ine8 4p54e e68 :a9= a7 p5tea ieGi :e pe 4tra:=!
M N58 n5 n5 te te7e8 >6 a4iE5r= <e7eia8 >n9=ier=ri6e a4tea n5 Fin ni9io:at= prea
756t!
Ma9e 4e EHn:ea >n4= :e a957 9Ht :e repe:e GiAar <i p5t5t 49oate 4a@ia :e 657in=
:in 4a956 :e 3oia?!
S9hi7@56 :e <o95ri 4e inten4i<i9=! I 4e a6=t5rar= E6a45ri: r=9nete Gi Fipete! ,5rie Gi
:5rere! P=rea tot 7ai p5Fin o re3o6t=8 9Ht 7ai :eEra@= o >n<r5ntare ar7at=!
Chiar :inapoia 9o6F565i :in <aF=8 <56Eere a6@Ain9an:e49ent FHGnir= pe 4tra:a
perpen:i956ar=! A6te 4a63e :e @6a4tere Fi5ir= >n 5r7a 6or! L5pta 4e eItin:ea Gi :e3enea 5n
potop 9are ar <i p5t5t 4= 4e re3er4e pe4te ei :intrAo 96ip= >n a6ta! Ma9e pri3i pe4te 57=rJ pe
4tra:a a9ea4ta n5 ;=rea :e9Ht 756Fi7e Gi 3ehi956e :e 4o68 tot5Gi 7i6iFienii >n9ep54er= 4=
:e3in= a6erFi8 3eri<i9Hn:5AGi ar7e6e Gi >n:reptHn:5A4e 9=tre <5n:=t5ri6e Gi 4tr=;i6e 6atera6e!
Dinapoia 65i8 ,ior ro4ti:
M )e;iP ,ii atentT De <apt8 ni9i n5 Finte49 >n 9e3a! A9578 :a9Ao 4= tre9e7 p5r
GiK
,5 >ntrer5pt= :e @5<net 9e r=45n= 9a 5n p6e49=it o@49en! Ma9e a5;i4e :e prea
756te ori ;Eo7ot56 a9e6a: 3apori 45pra>n9=6;iFi :e o 4a63= :e 7are enerEie 9are eIp6o:a5
prin Fe45t orEani9 3i5! O 6o3it5r= :e @6a4ter 9are ni7eri4e o <iinF= 3ie! Se >ntoar4e 9=tre
,ior Gi o 3=;5 >7p6eti9in:5A4e >n 9er98 9a 5n @eFi38 3op4in: pa3a?56 95 4HnEe! n 6o956
@raF565i ei 4tHnE 7ai eIi4ta :oar o 7a4= :e 9arne ;:renF5it= :e 7=ri7ea p57n565i! Re4t56
@raF565i n5 4e 7ai ;=rea ni9=ieri!
M CeP CeP <=95 <e7eia!
Ma9e p6on?= pe 4tra:=! Se ro4toEo6i Gi 4e ri:i9=8 i;@in:Ao 95 57=r56 >n arti956aFia
Go6:565i! I7pa9t56 o :=rH7= pe4te e6J o 65= >n @raFe8 4e >ntoar4e Gi 4print= 4pre 9o6F!
,56Eere 4tr=659itoare :e 4a63e @6a4ter 4<HrHir= in3i;i@i6e8 >n4oFite :e po9nete6e :e :eEete
a6e 5nor proie9ti6e hiper4oni9e! Ma9e a?5n4e 6a a:=po4t56 4=r=9=9io4 a6 9o6F565i Gi o >ntin4e
pe <e7eie pe trot5ar8 6ipit= 9Ht 7ai 756t :e ;i:!
M N5 4e poate aGa 9e3aK
)iaFa 4e 495rEea prin 9iot56 :i4tr54 a6 57=r565i! DeGii pe 7oarte8 ,ior 9ontin5a 4=
3or@ea49=! Un 75r75r in:i4tin9t!
M N5Ai a:e3=rat! N5 poate <i a:e3=rat! (raK @raF56 7e5K
n ,orF=8 Ma9e p5tea per9epe artera ei @rahia6= 4<HGiat=J 5ti6i;Hn: ,orFa8 p=tr5n4e
>n 57=r56 <e7eii Gi 4tranE56= artera! SHnEe6e >n9etini 6a ni3e656 5n5i Giroit 6eneG!
M UG5re6K
i ri:i9= pi9ioare6e pe 4a956 65i :e 3oia?8 pentr5 a 7enFine 95rEerea 4HnEe65i 4pre
9reier!
M n9ear9= 4= <ii 9a67=! PoFi 4= 45pra3ieF5ieGti!
NiGte 9i;7e trop=ir= pe per7aton56 :inapoia 65i: o Er5p= :e 7i6iFieni 4printa 9=tre
ei!
M )in a?5toare! NSe ap6e9= 756t pe4te ea!O Sp5neA7i p5n9t56 :e >ntH6nire Gi paro6a
:e re95noaGtere pentr5 e9hip=!
M CeP Ce 4p5iP
M A4956t=A7=T n9ear9= 4= te 9on9entre;i8 >nainte 4= intri >n 4tare :e Go9! Sp5neA
7i 5n:e E=4e49 e9hipa 9are 7= 3a :59e >n interior Gi 9are e4te paro6a pentr5 i:enti<i9are!
M N5K n5AnFe6eEiK n5 poate <i a:e3=ratK
M (a :a! E4te a:e3=rat! Con9entrea;=Ate! De tine :epin: 3ieFi! Sp5neA7i p5n9t56
:e >ntH6nire Gi paro6a!
M DarK :arK n5AnFe6eEiK
Mi6iFienii :inapoia 6or 4e oprir= 95 ;Eo7ot!
M T5T .ornoT n:ep=rtea;=Ate :e <e7eieT
Ma9e pri3i pe4te 57=r! Era5 Ga4e! n po4t5ra :e traEere! ,e6inar56 4tra:a6 :in
4pate6e 6or 6e >n9er95ia 9hip5ri6e 95 57@re >nt5ne9ate! 5ri6e >nneErite :e p6a47= a6e
Fe3i6or >6 <iIa5!
M ,e7eia e4te r=nit=! ra3! ,=r= >nEri?ire 7e:i9a6=8 3a 75ri!
M T5 n5 eGti 7e:i98 4p54e 5n56 :intre ei GiA6 >7p5G9=!
DELICTE CAPITALE!
A35 ti7p 45<i9ient pentr5 a 4e <a7i6iari;a 95 9a7era :e interoEatorii!
Patr5 7etri pe trei! (6o95ri :e :5r@eton pre4=rate 95 pietriG8 a6e 9=ror p6ane :e
<ra9t5rare 49Hnteia5 9a 7i9a! De 6a >n=6Fi7ea @rH565i pHn= 6a ta3an8 pereFii <54e4er=
;5Er=3iFi 9Hn:3a >n 956oarea <i6:eG565i >7@=trHnit! Po:ea5a Gi partea :e ?o4 a pereFi6or
a354e4er= 3er:e6e Be6p565iAr=t=9itor! Ceea 9e r=7=4e4e :e pe 5r7a ;5Er=3e6i6or 4e ?5p5ia
a957 >n pete9e ti3ite :e 759eEai!
S9a5n56 i7o@i6i;ator >n 9are 4e a<6a Ma9e era >ntrAo 4tare 7ai @5n=! (r=F=ri6e :e 6a
>n9heiet5ri era5 re9i Gi :5re Gi n5 6e p5tea per9epe ni9i o 46=@i9i5neJ 6eE=t5ri6e :e 6a E6e;ne
4e a<5n:a5 a6@i9ioa4e >n pie6ea 9i;7e6or! P6a9a pe9tora6= a@ia >i per7itea 4= r=45<6e!
N5 eIi4ta5 <ere4tre! O @an:= 657ine49ent= proie9ta o 657in= Ea6@enApa6 :in4pre
>7@inarea 5n5i perete 95 p6a<on56! Cea6a6t= era 7oart=!
UGa 4e E=4ea >n:=r=t56 65i! D5reri6e ar <i <o4t prea 7ari8 :a9= 4Aar <i r=459it 4Ao
3a:=! Ma4a :e :5roFe6 :in 9entr56 >n9=perii era >n:oit= pe a6o95ri Gi >7pe4triFat= :e
r5Ein=K 9e6 p5Fin8 Ma9e 9re:ea 9= era r5Ein=! Spera 9= era r5Ein=! De partea 9ea6a6t= a
7e4ei 4e a<6a 5n 49a5n :e 6e7n8 95 4p=tar56 95r@at 5;at :e <o6o4inF=!
)e4ta Gi 9=7aGa >i era5 ;:renF5ite 6a 57=r8 5n:e 6o3i4e pri7a 4a63=! De:e45@t8
pie6ea 4e 3e:ea pHr6it= Gi 57<6at= 95 o 3Hn=taie >nneErit=! ReE6at= 6a ni3e656 :e para6i;ie8
4a63a :e a@ia >i 4tr=p5n4e4e epi:er7a8 :ar Go956 ra<a6ei :e 3apori >6 6o3i4e 9a o 7=9i59=! 6
i;@i4e GiA6 r=459i4e! P564aFia pe 9are o 4i7Fea >n Fea4t= :enota 9= 9e6 p5Fin o 4a63= >i
atin4e4e partea 6atera6= a 9ap565i! N5 GiAo a7intea!
N5AGi a7intea :e a6t<e6 ni7i9 >ntre a9ea pri7= >7p5G9=t5r= Gi 7o7ent56 >n 9are 4e
tre;i4e >n 49a5n56 i7o@i6i;ator!
AGtept=! AGtept= 756t ti7p!
Era >n4etat! C573a8 pre4i5nea nep6=95t= pe 9are o 4i7Fea >n 3e;i9a 5rinar= >i
4porea :5rerea :e 9ap!
St5:ierea >n9=perii Gi apre9ierea r=ni6or n5Ai p5tea o95pa >n4= tot ti7p56! Re4t56
ti7p565i GiA6 petre95 re:er56Hn: >n 7intea 7oartea 65i ,ior!
1tia 9= era 7oart=! N5 4e p5tea a6t<e6! N5 p5t54e tr=i 7ai 756t :e 5n 7in5t 4a5
:o5= :5p= 9e 7i6iFienii >6 a7eFi4er=J >n a@4enFa ,orFei 95 9are e6 4tranE56a4e artera
@rahia6=8 5r7a 4=AGi piar:= tot 4HnEe6e >n 9Hte3a 4e95n:e! Ar <i ;=95t pe trot5ar56 75r:ar8
pri3in: >n 454 4pre 4te6e6e :i7in5ate :e 657ini6e oraG565i >n ti7p 9e 56ti7e6e <=rH7e a6e
9onGtiinFei ei 4Aar <i >nt5ne9at8 4Aar <i e4to7pat Gi >n 9e6e :in 5r7= ar <i :i4p=r5t :in
eIi4tenF=!
Din no5 Gi :in no58 a5;i @5<net56 p6e49=it! Din no5 Gi :in no58 o p5rt= pe 57=r 6a
a:=po4t! 1iAi opri he7oraEia! 1i >n9er9= 4= 3or@ea49= 95 ea! 1i <5 >7p5G9at :e oa7eni
:e4pre 9are 9re;54e 9=Ai 3enea5 >n a?5tor!
Moartea <e7eii >6 p=tr5n4e4e8 >i intra4e a:Hn9 45@ 9oa4te! 6 ro:ea pe :in=5ntr5: 5n
<o9ar 7i95F :e in<e9Fie 9are 9reGtea pe 7=45r= 9e tre9ea5 ore6e >n o:aia a9eea8 pHn= 9e
:e3enea 5n a@9e4 p564atori5! D5rere8 EreaF= Gi 45:oare! ,ri4oane!
O <e@r= a 7inFii!
N5 <iin:9= e6 ar <i <o4t re4pon4a@i6 pentr5 7oartea ei! 6 ro:ea pentr5 9= n5 era!
Qa@ar n5 a354e4e 9= ea a3ea 4= intre >n traie9toria 5nei 4a63e :e @6a4ter! ,orFa n5Ai
o<eri4e ni9i 9e6 7ai 3aE in:i9i5 >n pri3inFa re4pe9ti3=! Ni9i 5r7= :e pre4enti7entK 4a58
7ai :eEra@=8 ni9i 5n <e6 :e in:i9i5 9= toate pre4enti7ente6e pe 9are 6e a354e4e 5r7a5 4=
4e >n:repte 4pre 9e3a 756t8 756t 7ai teri@i6!
Ni7i9! A@4o65t ni7i9! A4ta era 9eea 9eA6 >7@o6n=3ea!
Ce 4e >ntH7p6= 95 5n Je:i 9Hn: n5 7ai poate 4= ai@= >n9re:ere >n ,orF=P
Oare a4ta o a<e9ta4e Gi pe DepaP
Gi a65nE= EHn:56 a9e6a :in 7inte! Re3eni 95 atenFia a45pra 9H7p565i 3i;5a68
<o9a6i;Hn:5A4e 4= 9ata6oEhe;e 9e6e 7ai 7=r5nte :eta6ii a6e te7niFei! PHn= n5 a3ea 4= 3a:=
95 o9hii 65i8 >Gi repet= 95 >n3erG5nare8 >i :atora pre;57Fia :e ne3ino3=Fie! A4e7enea
>n:oie6i n5 era5 :e7ne :e Depa! 1i ni9i :e e6! Contin5a5 tot5Gi 4= 4e in<i6tre;e :in no58
in:i<erent 9Ht :e 9on9entrat ar <i <iIat 3op4ea5a 7Hn9at= :e 759eEai :e pe pereFi!
1ti5 9= 9re;i 9= 7iAa7 pier:5t 7inFi6e! N5 e4te aGa! Ceea 9e 7i 4Aa >ntH7p6at e4te
756t 7ai r=5!
Mi 6eAa7 re9=p=tatK
E6 o 95noGtea! O Gtia! O 95noGtea pHn= >n 7=:53a oa4e6or! PHn= >n a:Hn956
taine6or ini7ii ei! i Gtia 3i4e6e 9e6e 7ai :raEi Gi 4peranFe6e 9e6e 7ai >n:ep=rtate Gi 7ai
9eFoa4e! N5 p5tea <i i7p6i9at= >n 7a4a9re :e 9i3i6i! Sa5 :e 9opiiK ni7i9 n5 e4te 7ai
peri956o4 :e9Ht 5n Je:i :e3enit <ina67ente raFiona6K
Ea n5 p5tea <a9e aGa 9e3a!
Dar pe 7=45r= 9e 4e95n:e6e :e3enir= ore8 9ertit5:inea :in 9ap56 65i :e3eni
E=5noa4=8 apoi :i4perat=! Ca Gi 957 ar <i >n9er9at 4= 4e a5to9on3inE= >n 6eE=t5r= 95 9e3a
:e4pre 9are Gtia 9= era EreGit!
Si7Fi 5Ga :in:=r=t56 4=5 :e49hi;Hn:5A4e! O @ri;= 57e:= >i 6in4e 9ea<a! PaGi intrar=
Gi t=6pi6e r=45nar= >n 6atera68 iar e6 4e r=459i 9a 4= pri3ea49=: aparFinea5 5n5i @=r@at 57an
7i95F8 :o6o<an8 p5rtHn: o 5ni<or7= BaBi :e 7i6iFie i7pro@a@i6 :e @ine 49ro@it=8 FinHn:
4ea7a :e 9=6:5r= Gi :e 57e;ea6=! (=r@at56 p5rta o 3a6i?oar= 95 7arEini etanGe8 a9operit=
>n pie6e t=@=9it=! Gi >n:ep=rt= :in o9hi o G53iF= :e p=r 57e: :e 956oarea a657ini565i GiAi
45rH4e a7a@i6 65i Ma9e!
M N58 te roE! NIn:i9= :in 7Hn= 9=tre 5G=!O PoFi 4= te 5iFiK
R=459in:5A4e Gi 7ai 756t8 Ma9e p5t5 4= 3a:= 9ori:or56 >n:=r=t56 49a5n565i 4=5! n
9ap=t56 >n:ep=rtat 4e a<6a5 :oi 7i6iFieni 95 9hip5ri <er7e8 95 9ara@ine6e @6a4ter aFintite
4pre <aFa 65i!
Se >n9r5nt=! Po;iFia era neo@iGn5it= pentr5 niGte pa;ni9i!
M E4te :e4t56 :e 96arP
(=r@at56 >6 o9o6i pe Ma9e8 apropiin:5A4e :e 7a4=8 <=r= 4= 4e interp5n= >n 6inia :e
<o9 GiAGi :e49hi4e 3a6i;a!
M Mi 4Aa 4p54 9= ai 45<erit 5n 7i9 Go9! S= a3e7 Eri?= 4= n5 :e3in= <ata68 :e a9or:P
,orFa >i ar=t= pe 9orp56 7oa6e o :5;in= :e 6o95ri >n 9are o 4inE5r= 6o3it5r= ar <i
49hi6o:it 4a5 59i4! (=r@at56 a9e4ta n5 era 5n 65pt=tor8 tot5Gi enerEia ra:ia :in e6 >n toate
:ire9Fii6e: era 5n o7 i7portant! Ma9e n5 :e49operi >n e6 o a7eninFare :ire9t=8 9i :oar 5n
praE7ati47 3oio4!
M N5 eGti 3or@=reFP N5 te >n3in5ie49! Per<e9tT M= n57e49 ept5n Gi 45nt Ge<56
4e95rit=Fii pentr5 :i4tri9t56 9apita6ei! Prietenii 7= n57e49 Lor;! T5 >7i poFi 4p5ne :o7n56
9o6one6 ept5n!
AGtept=8 p5rtHn: a9e6aGi 45rH4 in:i<erent Gi p6=95t! D5p= 9Hte3a 4e95n:e8 o<t=!
M Ei @ine8 Gti7 9ine 45nt e5! 1i Gti7 9ine n5 eGti t5!
De49hi4e 9apa956 i:entiBit565i 65i Ma9e!
M N5 eGti .in4a6 Trappano! (=n5ie49 9= ni9i 9ore66ian! Intere4ant56 tre95t :e ai9i
n5AFi aparFine! Contra@an:i4tK Pirat o9a;iona6K )Hn;=tor :e ar7a7entK Et9etera Gi
aGa 7ai :eparte!
Se aGe;= >n 49a5n56 :e 6e7n8 >Gi >n9r59iG= :eEete6e GiAGi propti 7Hini6e pe pHnte9e!
6 pri3i pe Ma9e 95 a9e6aGi 45rH4 p6=95t! n t=9ere! AGteptHn:5A6 4= 4p5n= 9e3a!
Ma9e 6Aar <i p5t5t 6=4a 4= aGtepte ;i6e 6a rHn:! ,=r= in4tr5ire Je:i8 ni9i 5n o7 n5
poate >nFe6eEe 95 a:e3=rat 9e >n4ea7n= r=@:area! Depa 4e a<6a >n4= pe p6anet=! Un:e3aK
,=9ea 9e3aK C5 9Ht :5ra 7ai 756t pHn= a?5nEea 6a ea8 95 atHt p5tea 4= <a9= 7ai 756te!
De9i4e 4= 3or@ea49=!
O 3i9torie 7=r5nt= pentr5 e68 EHn:i Ma9e! Ni9i 5n <e6 :e pier:ere :in partea 7ea!
M Care 45nt 9apete6e :e a95;are >7potri3a 7eaP
M Depin:e! Ce ai <=95tP
M O<i9ia6!
ept5n 4trHn4e :in 57eri!
M N5 eIi4t= ni9i o a95;aFie 49ri4=! Deo9a7:at=!
M At5n9i :e 9e 45nt reFin5tP
M Te interoE=7!
Ma9e >n=6F= o 4prHn9ean=!
M Oh8 :a! Te interoE=78 >i <=95 ept5n 95 o9hi56! Da8 :a! S5nt 5n interoEator
<oarte @5n!
M N5 7iAai p54 ni9i 7=9ar o 4inE5r= >ntre@are!
Ce6=6a6t ;H7@ii 9a o pi4i9=A:eA6iane 4o7noroa4=!
M ntre@=ri6e 45nt ine<i9iente! n 9a;56 t=58 in5ti6e!
M Tre@5ie 4= <ii rea67ente @5n8 9o7ent= Ma9e8 9a 4=AFi <i :at 4ea7a :e a4ta <=r=
4= <i >ntre@at ni7i9!
n 6o9 :e r=4p5n48 ept5n intro:54e 7Hna >n 3a6i?oara >7@r=9at= >n pie6e :e ani7a6
Gi 49oa4e 4a@ia :e 657in= a 65i Ma9e!
n3e6iG56 @aEhetei 657ine49ente <54e4e >n6=t5rat Gi 5r7e6e a:e;i3565i 4e :i4tinEea5
neEre pe 45pra<aFa 7eta6565i! O 9Hnt=ri >n 7Hn=8 ;H7@in:!
M Iar tort5ra ar <i pro@a@i6 tot o iro4ire :e ti7p8 n5P
AGe;= 4a@ia :e 657in= Gi o >n3Hrti 9a pe o 4ti96= aGe;at= ori;onta6! Ma9e >i p5tea
per9epe rotirea >n ,orF=J p5tea 4i7Fi eIa9t 9e ar <i >n4e7nat 4Ao atinE= 95 7intea8 4Ao
ri:i9e8 4Ao a9ti3e;e Gi 4Ao repea:= a45pra 9o6one6565i ept5n8 4=A6 59i:= ori 4=A6 ia
pri;onier8 4a5 4= rete;e 6eE=t5ri6e 9eA6 reFinea5 >n 49a5n56 i7o@i6i;atorK
O 6=4= 4= 4e rotea49=!
Cei :oi pa;ni9i >nar7aFi :in 9ap=t56 >n:ep=rtat a6 9ori:or565i 9=p=ta5 4en4!
Rotirea 4a@iei :e3eni tot 7ai 6ent=8 >n9etini Gi 4e opri treptat8 95 e7iF=tor56
>n:reptat a45pra 4tern565i 4=5!
M Cre: 9= a4ta >n4ea7n= 9= te in:i9= pe tine8 9o7ent= ept5n!
Un tr59 a@i6! Ma9e >6 9er9et= :in no5! Co6one656 >i 45port= pri3irea ineIpre4i3!
M ept5n8 ;i4e Ma9e8 ar p5tea <i 5n n57e Bor5n!
M 1i 9hiar e4te8 re95no495 3e4e6 9o6one656! (5ni956 :in partea tatei a ieGit :in
?5nE6= a957 3reo Gapte;e9i :e ani! A4ta8 h78 n5 4e :i495t=! nFe6eEiK N5 >n 4o9ietatea
9i3i6i;at=!
M Mai a3eFi aGa 9e3a pe ai9iP O 4o9ietate R9i3i6i;at=SP
ept5n 4trHn4e :in 57eri!
M N57e6e 7e5 repre;int= 5n han:i9ap :oar 7inor! Poate 9= to97ai 5r7a a9eea
:e 4HnEe Bor5n e4te 9eea 9e 7= <a9e prea 7Hn:r5 9a 4=A6 49hi7@!
Ma9e >n953iinF= 7ai 756t pentr5 4ine8 :e9Ht pentr5 9e6=6a6t! Da9= @=r@at56 a3ea
:e4t56= in<65enF= >n ,orF= pentr5 a 9ontro6a rotirea 4a@iei :e 657in=8 ar <i p5t5t 95 5G5rinF=
4= ai@= 9apa9itatea :e aAGi 9a75<6a intenFii6e! Gi re3i;5i e4ti7area :e a7eninFare :in
partea 65i :e 6a ni3e656 Rre:54S 6a ni3e656 Rne95no495tS!
M Ce :oreGti :e 6a 7ineP
M M:a! A4taAi a:e3=rata >ntre@are8 n5P EIi4t= 7ai 756te 659r5ri pe 9are 6eAai
p5tea <a9e pentr5 7ine! Ai p5tea8 4= ;i9e78 4= <ii 5n 4a6t i7pre4ionant >n 9ariera 7ea! Un
9a3a6er Je:iP Pentr5 9ei intere4aFi8 pHn= Gi 4i7p6e6e ta6e 7or7=ie6i Je:i ar p5tea <i
3a6oroa4e! A7 9apt5rat 5n o<iFer ina7i98 n5P Con<e:eraFia 7Aar p5tea r=4p6=ti <r575Ge6
pentr5 tine! De <apt8 9hiar Gti5 9Aar <a9eAo! (a poate 9hiar 4=A7i a9or:e o 7e:a6ie! NL=4=
9ap56 pe 5n 57=r GiA6 pri3i a75;at :intrAo parte!O N5 pari >nEri?orat :e o a4e7enea
po4i@i6itate!
Da9= ar <i intenFionat 4=A6 pre:ea pe Ma9e 4eparatiGti6or8 ept5n nAar 7ai <i <o4t
ai9i! Ma9e aGtept=! n t=9ere!
M Din p=9ate8 454pin= 9o6one656 :5p= 5n 7o7ent8 n5 45nt i7p6i9at po6iti9! M=
EHn:e49 >n4= 9= eIi4t= a6t9e3a 9e ai p5tea 4= <a9i pentr5 7ine!
Ma9e 9ontin5= 4= aGtepte!
M Ei @ine8 5ite 957 3=: e5 659r5ri6e! A7 ai9i 5n Je:i! Pro@a@i6 5n56 i7portant8
:eoare9e 6Aa7 9apt5rat 6HnE= 9a:a3r56 Ge<ei p6anetare a Contrain<or7aFii6or Rep5@6i9ii! i
<=95 iar=Gi 95 o9hi56 65i Ma9e! Oh8 :a8 Ph6ore7ir66a Gi 95 7ine era7 prieteni 3e9hi! Era7
prieteni :e prea 756t ti7p 9a 4= ne :e4part= :eo4e@iri6e po6iti9e8 >nFe6eEiP
M S5nt 9on3in4 9= ar <i 7iG9at= :e e3i:enta ta 45<erinF=!
ept5n >6 a4956t= <=r= 4= 96ipea49=! S5rH456 ni9i 7=9ar n5Ai tre4=ri!
M TraEi9! D5p= atHFia ani petre95Fi >n atHtea 6o95ri peri956oa4e8 4= <ii rete;at= :e o
4a63= r=t=9it=! )i9ti7e 9o6atera6e! Un 4i7p65 pieton! Tot5Gi8 n5 4Aar p5tea 4p5ne 9= era
ino9ent=8 n5P
Era po4i@i68 re<6e9t= Ma9e8 4= a?5nE= 4=A6 5ra49= rea67ente pe @=r@at56 a9e6a!
M Da9= oa7enii t=i n5 7Aar <i >7p5G9at8 ea ar 7ai <i tr=it!
ept5n 9hi9oti!
M Da9= oa7enii 7ei n5 teAar <i >7p5G9at8 nAaG <i a35t p6=9erea to3=r=Giei ta6e >n
4eara a4ta!
M P6=9erea re4pe9ti3= a 7eritat preF56 3ieFii prietenei ta6eP
M A4ta r=7Hne :e 3=;5t!
Pri3iri6e 6or 4e >n9r59iGar= pentr5 o 96ip=! Ma9e 3=;54e GopHr6e 95 o9hi 7ai
eIpre4i3i! 1opHr6e pr=:=toare!
Gi re3i;5i iar=Gi e4ti7area :e a7eninFare :in partea 65i! C5 5n ni3e6 7ai 454!
ept5n 4e <oi >n 49a5n8 ai:o7a 95i3a 9are 9a5t= o po;iFie 9Ht 7ai 9on<orta@i6=
:5p= 5n prHn; 9opio4!
M S= re3eni7 6a a9e4t Je:i :e4pre 9are 3or@ea7! E5 9re: 9= a9e4t Je:i e4te :e
a4e7enea o per4oan= :e4t56 :e 9apa@i6=! (a poate 9hiar peri956o4 >n 7o: a9ti3! Deoare9e
4e potri3eGte 9a :e49riere 95 5n in:i3i: 9are a r5pt oa4e6e a :oi :intre 9ei 7ai @5ni oa7eni
ai 7ei!
M A9eia a5 <o4t oa7enii t=i 9ei 7ai @5niP 7i pare r=5!
M 1i 7ie8 7ae4tre Je:i! 1i 7ie! n 4<HrGitK >n 7o: ine3ita@i68 7Aa7 >ntre@at oare
9e 7i4i5ne ar p5tea a:59e 5n Je:i i7portant Gi peri956o4 9a tine pe 7i95Fa Gi pri7iti3a
noa4tr= p6anet= Qar55n .a6P E4te Ere5 :e 9re;5t 9= ai 4tr=@=t5t atHta :i4tanF=8 :oar pentr5
a 9o7ite o aEre4i5ne 7=r5nt= a45pra 5nor o<iFeri 9are 7enFinea5 or:inea! MAa7 >ntre@at
:a9= n5 9573a 7i4i5nea ta ar p5tea a3ea o 6eE=t5r= 95 a6t Je:i! Un56 9are pare 9= @Hnt5ie
prin interior56 p6ato565i8 e<e9t5Hn: tot 4oi56 :e a9Fi5ni :e6o9 9ara9teri4ti9e pentr5 Or:in56
Je:i! C57 ar <i 59i:erea 9i3i6i6or! SAar p5tea 9a 7i4i5nea ta 4= ai@= 3reo 6eE=t5r= 95 a9e6
Je:iT
M 1i :a9= ar a3eaP
ept5n >Gi >n96in= 49a5n56 pe 4pate GiA6 pri3i pe Ma9e pe4te 95r@e6e o@ra?i6or 4=i
p6in5Fi!
M 6 3Hn=7 pe a9e6 Je:i :e :e4t56 ti7p! (a 9hiar a7 p54 o re9o7pen4= pentr5
prin:erea 65i! O re9o7pen4= 7are! E4te po4i@i6 9a :a9= 9ine3a ar8 h7A7A7K re;o63a
a9t5a6a 7ea pro@6e7= 95 a9e6 Je:i8 4= 7= 4i7t pe :ep6in 9o7pen4at! SAar p5tea 9hiar 4=
ni9i n5A7i pe4e :e r=4p6ata a9eea :e4pre 9are :i495ta7 7ai :e3re7e!
M nFe6eE!
M Poate 9= >nFe6eEi! Sa5 poate 9= n5! A4taAi pro@6e7a: n5 7= pot :e9i:e!
Ma9e aGtept=!
ept5n 454pin= iritat Gi re3eni 95 toate 9e6e patr5 pi9ioare a6e 49a5n565i pe po:ea!
M N5 eGti 5n o7 95 9are 4e 9on3er4ea;= 5Gor!
O@4er3aFia n5 ne9e4ita o rep6i9=8 aGa >n9Ht Ma9e t=95!
M )e;iP EIa9t 9eAFi 4p5nea7! n 4<HrGitK Pre45p5n 9= a7 ne3oie :e 5n 7o: prin
9are 4=A7i 5G5re; >n:oie6i6e8 >nFe6eEiP n 9a;56 a9e4ta 45nt 9hiar 6a r=4pHntie pot 4= ap59
>n ori9are :intre :ire9Fii! MiAar p6=9ea r=4p6ata a9eea! Da8 7iAar p6=9ea rea67ente! inHn:
tot5Gi 4ea7a :e po4i@i6itatea :e a opta8 aG pre<era 4= <ie 4o65Fionat=8 =A=A=8 pro@6e7a 7ea
Je:i :in interior56 p6ato565iK :eGii n5 45nt 9on3in4 9=Ai :e9i;ia 9ea 7ai @5n= pe 9are aG
p5tea 4Ao ia5 >n 96ipa a4ta! E4te 3or@a :e4pre 3iitor56 7e5! O49i6e;! nFe6eEiP 1o3=i! A7
ne3oie :e o a4iE5rare 9Ht :e 7i9=! N5 Gti5 :a9= >nFe6eEi 9e 3rea5 4= 4p5nP
Ma9e pri9ep5 >n 9e6e :in 5r7= :e4pre 9e an57e :i495ta5!
M CHt :e 7are ar tre@5i 4= <ie a4iE5rarea a9eeaP
O9hii 65i ept5n 496ipir= 6a <e6 :e 7at 9a Gi p6ane6e :e <ra9t5r= a6e pietriG565i :in
pereFi!
M 'e9e 7ii!
M O 4=AFi :a5 patr5!
ept5n 4e 4trH7@= 6a e6! Ma9e r=7a4e pri3in:5A6J 9hip56 4=5 ar <i p5t5t 4= <ie
:=6t5it >n piatr=!
M Te pot Fine ai9i <oarte 756t ti7pK
M Trei 7ii 9in9i 45te8 4p54e Ma9e!
M M= in456Fi! Ce 3rei 4= 4p5i8 9= n5 7erit ni9i 7=9ar 4= te tHrE5ieGti 95 7ineP
M To97ai ne tHrE5i7! Trei 7ii :o5= 45te 9in9i;e9i!
M S5nt r=nit8 Je:iK
M )rei 4= 4p5i8 Mae4tre Je:i8 >6 9ori?= Ma9e! Trei 7ii!
ept5n 4e >nt5ne9= 6a <aF=8 :ar :5p= o 96ip= iro4it= >n9er9Hn: 4= pri3ea49= 6a <e6 :e
<er7 9a Ma9e 2in:5 o tentati3= ;a:arni9=J 96=tin= :in 9ap Gi ri:i9= iar=Gi :in 57eri!
M Trei 7ii! (=n5ie49 9= tre@5ie 4= 7ai Gi 9e:=7! O<t=8 9ontin5Hn::
M La 5r7a 5r7e6or8 45nte7 >n r=;@oi!
6 e6i@erar= >n ;ori!
Ma9e 9o@or> trepte6e to9ite :e piatr= a6e 49=rii :in <aF= :e 6a Mini4ter56 J54tiFiei!
Norii 9irr54 :e >na6t= a6tit5:ine :e pe4te U7=r56 (5ni9565i >n4HnEera5 ;orii! ,e6inare6e
4tra:a6e p=6i4er=! Stra:a :in <aF= 9ontin5a 4= <ie aE6o7erat= Gi aEitat=!
Mae4tr56 Je:i p5rta 4a956 :e 3oia? pe4te 57=r Gi @6a4ter56 6eEat :e 9oap4=! Sa@ia :e
657in= 4e E=4ea >ntrA5n @5;5nar interior a6 3e4tei8 a495n4= 45@ @raF56 4tHnE!
Se a<5n:= >n 756Fi7e Gi 4e 6=4= p5rtat :e 95rent56 a9e4teia!
Nen57=rate 9hip5ri tre95r= pe 6HnE= e68 pri3in:5Ai o9hii 95 95rio;itate 4a5
in:i<erenF=! CotiEi6e ;:r=nE=nea5! M5;i9a 4e re3=r4a :in4pre 5Gi :e49hi4e Gi Gopotea :in
p6aCere per4ona6e! La r=4ti7p5ri8 35iet56 7a4i3 a6 Geni6ete6or 4i6ea5 756Fi7i6e 4= 4e
:e4<a9= >n :o5=J >n a4t<e6 :e 7o7ente8 atinEerea tr5p5ri6or ne<a7i6iare >i <=9ea pie6ea 9a
:e E=in=! Miro4 :e 45:oare 57an= 9o7@inat= 95 9e6 a6 5rinei :e C5;;e7 Gi 95 i;56 :e
7o49 a6 toEoriani6or! Si7Fi 7irea47a in9on<5n:a@i6= a E6an:e6or 9oate6or :e tV6an:a ti6 Gi
<5756 <r5n;e6or :e portaaB 9are 4e pr=?ea5 pe4te <o95ri :e 6a77a4 Gi 4e p5t5 :oar 7in5na8
3aE8 9Ht :e eItratere4tr5 i 4e p=rea tot56! De4iE5r8 >n 9a;56 a9e6a8 eItratere4tr56 era Ma9e!
N5 a3ea ha@ar 9e ar tre@5i 4= <a9= >n 9ontin5are!
DIN JURNALELE PERSONALE ALE LUI MACE 2INDU!
Ar <i tre@5it 4= porne49 :e?a 4pre Depa! AG <i p5t5t 4= 7erE 6a 9a<e@aia P6ato56
)er:e8 pentr5 a re65a 9onta9t56 95 aEenFii Contrain<or7aFii6or Rep5@6i9ii eIi4tenFi pe
p6anet=! AG <i p5t5t 4=A7i anEa?e; propria 7ea e9hip=J :eGii 7ita pentr5 ept5n a Eo6it
9ont56 65i R.in4a6 TrappanoS a9e4ta n5 9onFine ni9io:at= 7ai 756t :e 9Hte3a 7ii :e
9re:iteJ 9ont56 re4pe9ti3 e4te 7onitori;at :e Con4i6i56 Je:i! n <5n9Fie :e 4o6i9it=ri8 3or <i
a:=5Eate <on:5ri noi! NAar <i <o4t Ere5 :e pro95rat o Geni6et=8 iar 4tr=;i6e era5 ti94ite 95
in:i3i;i 95 a4pe9t peri956o48 9are ar <i <o4t :oritori 4= 4e anEa?e;e! AG <i p5t5t 4= <a9 756te
a6te 659r5ri!
n 6o9 :e aGa 9e3a8 7Aa7 6=4at p5rtat :e 95rent56 756Fi7i6or!
A7 :e49operit 9= 7iAera tea7=! M= te7ea7 4= n5 9o7it a6t= EreGea6=!
Senti7ent56 e4te ne<a7i6iar! PHn= 6a eono4i48 nAa7 >nFe6e4 95 a:e3=rat 9= aGa
9e3a ar <i <o4t 7=9ar po4i@i6!
n Te7p65 >n3=F=7 9= 5ni9a EreGea6= rea6= pe 9are o <a9e 3reo:at= 5n Je:i e4te :e
a >n9eta 4= 4e 7ai >n9rea:= >n ,orF=! Je:i n5 R>Gi <a9 4o9ote6iS8 ni9i n5 R4ta@i6e49 5n p6anS!
A4e7enea a9Fi5ni 45nt op5456 noFi5nii :e Je:i! Noi 6=4=7 ,orFa 4= 95rE= prin noi GiAi
5r7=7 95renFii 4pre pa9e Gi :reptate! Cea 7ai 7are parte a in4tr5irii Je:i i7p6i9= a >n3=Fa
4= ne >n9re:e7 >n in4tin9te6e noa4tre8 >n 4enti7ente8 n5 >n inte6e9t! Un Je:i tre@5ie 4=
>n3eFe 4= RnonAEHn:ea49=S o 4it5aFie8 4= RnonAa9Fione;eS8 4= :e3in= 5n re9ipient Eo6 pe
9are ,orFa 4=A6 57p6e 95 >nFe6ep9i5ne Gi a9Fi5ne! Si7Fi7 a:e3=r56 at5n9i 9Hn: >n9et=7 4=A6
ana6i;=7! ,orFa a9Fionea;= prin noi8 at5n9i 9Hn: ren5nF=7 6a ori9e e<ort! Un Je:i n5
:e9i:e! Un Je:i are >n9re:ere!
C5 a6te 953inte: n5 45nte7 in4tr5iFi 4= EHn:i7! Noi 45nte7 in4tr5iFi 4= Gti7!
Dar pe eono4i48 GtiinFa noa4tr= neAa >nGe6at aGtept=ri6e!
Qar55n .a6 7Aa >n3=Fat :e?a 9= traEe:ia ?5:e9=rii EreGite 9are a <o4t eono4i4 nAa
>n4e7nat 5n e3eni7ent i;o6at! Se poate repeta!
Se 3a repeta!
N5 Gti5 957 4=Ai p5n 9ap=t!
)enirea 7ea ai9i8 4inE5r8 a3ea 4en4K :ar :intrA5n p5n9t :e 3e:ere raFiona68 iar
raFi5nea e4te >nGe6=toare! A 7erEe e5 >n457i :5p= Depa 7i 4e pare 9ore9tK >n4= n5 7=
7ai pot >n9re:e >n i7pre4ii6e 7e6e! U7@ra poEorHt= a45pra ,orFei ne >ntoar9e in4tin9te6e
>7potri3a noa4tr=!
N5 Gtia7 9e 4= <a9 Gi n5 Gtia7 957 4= :e9i: 9e 4= <a9!
EIi4ta5 tot5Gi in4tin9te 9are a3ea5 prea p5Fin= 6eE=t5r= 95 in4tr5irea Je:i! Pe 5n56
:intre a9e6ea >6 5r7= Ma9e8 at5n9i 9Hn:8 4i7Fin: 5n Ehiont >n 57=r8 Sa65t8 a7i9e8 4e
>ntoar4e Gi n5 3=;5 pe ni7eni!
hiont56 4o4i4e prin ,orF=!
S9an= o 7are :e <eFe8 9apete Gi <57 :e Geni6ete! Pa3i6ioane inerte :ea45pra
9a<ene6e6or8 :e pe 9are 4e 495rEea5 pi9=t5ri >n aer56 57e:! O 9otiE= tra4= :e 5n ier@oG
a9operit 95 pete nereE56ate :e 49a@ie! Con:59=tor56 aEita 5n e6e9tropa6pator!
M Do5= 9re:ite8 ori5n:e >n oraG! Do5= 9re:iteT
Un C5;;e7 95 o9hii >n9eFoGaFi :e a69oo6 p5<ni >n apropiere! Era >nh=7at 6a o ri9G=A
taIi5ri pe :o5= roFi! Se r=459i >n ha75ri Gi 47564e 5n o7 :e pe 9apr=8 ri:i9Hn:5A6
:ea45pra 9ap565i 95 o 7Hn= enor7=8 >n ti7p 9e 9ea6a6t= eta6a Eheare 95r@ate peri956o4!
MHrHit56 4=5 4e tra:59ea: NAai @aniP Ni9i o pro@6e7=! MiAe4te <oa7e!
A6t EhiontK
De :ata a9ea4ta8 Ma9e >6 >ntre;=ri! M56Fi7ea 4e :e4pi9= a6eatori5 9a <5756 GiAi
>nE=:5i 4= 3a:= 6a o 45t= :e 7etri :ep=rtare pe 4tra:=: 5n Bor5n 45@Fire68 a3Hn: 7ai p5Fin
:e ?57=tate :in 3Hr4ta 7ae4tr565i Je:i8 95 pie6e 7ai >nt5ne9at= Gi p5rtHn: t5ni9a 7aro Gi
panta6onii :in Fe4=t5r= :ea4= a 5n5i Eho4hin :in ?5nE6=! Ma9e ;=ri 5n <56Eer rapi: :e :inFi
a6@i Gi o9hi 45rprin;=tor :e a6@aGtri8 apoi tHn=r56 Bor5n 4e >ntoar4e Gi 4e >n:ep=rt= pe
4tra:=!
O9hii a9eia 45rprin;=toriK oare >i 7ai 3=;54e 3reo:at=P Pe 4tra:=8 poate >n
noaptea anterioar=8 9a7 >n 7o7ent56 r=49oa6eiK
Ma9e porni :5p= e6!
A3ea ne3oie :e o :ire9Fie! A9ea4ta p=rea pro7iF=toare!
n 7o: 6i7pe:e8 tHn=r56 Bor5n :orea 4=A6 5r7e;eJ :e <ie9are :at= 9Hn: 756Fi7i6e
4e >n9hi:ea5 >ntre ei Gi Ma9e >6 pier:ea8 a6t >n:e7n a6 ,orFei >i >n:repta o9hii >n :ire9Fia
953enit=!
6oata a3ea propri56 ei rit7! C5 9Ht Ma9e >n9er9a 4= a3an4e;e 7ai rapi:8 95 atHt
>ntH6nea 7ai 756t= re;i4tenF=: 9oate8 57eri8 Go6:5ri8 @a 9hiar 5n56 4a5 :o5= @raFe :e 7o:=
3e9he proptite >n piept8 >n4oFite :e apre9ieri neprietenoa4e re<eritor 6a 4ti656 65i :e 7er4 Gi
prop5neri :e aAi 9o7p6eta 6a95na a9eea :in e:59aFie! La toate8 6e r=4p5n:ea 4i7p65:
M N5 9re: 9= 3rei 4= te 65pFi 95 7ine!
N5 4e 4in9hi4i ni9io:at= 4= a99ent5e;e 3or@e6e a9e6ea 95 ,orFaJ 9=5t=t5ra o9hi6or
4=i era 45<i9ient=!
Un tHn=r 7ai 45re49itat n5 rep6i9= ni7i98 9i :e9i4e 4= 9o75ni9e prin inter7e:i56
5n5i 5per95t 3io6ent :ire9Fionat 4pre na456 65i Ma9e! Mae4tr56 Je:i >n96in= 95 Era3itate :in
9ap8 9a Gi 957 4Aar <i p6e9at po6iti9o48 Gi p57n56 tHn=r565i 4e ;:ro@i >n o456 <ronta6 a6
9rani565i ra4 a6 65i Ma9e! Pentr5 o 96ip=8 4e EHn:i 4=Ai o<ere 5n 4<at prietene49 tHn=r565i
aEitat :e4pre 3irt5Fi6e r=@:=rii8 nonA3io6enFei Gi 9o7porta7ent565i 9i3i6i;at 4a5 9e6 p5Fin
o 9riti9= @6Hn:= 6a a:re4a 6o3it5rii 4tHnEa9eJ :ar aEonia :e pe <aFa a9e4t5ia 9Hn:
>nEen5n9he8 4trHnEHn: 6a piept arti956aFii6e <ra9t5rate a6e :eEete6or8 >i rea:54e >n 7inte
5na :intre 7aIi7e6e 65i Lo:a8 RLe9Fii6e 9e6e 7ai p5terni9e <=r= 953inte 45nt >n3=FateS8
aGa >n9Ht 4e 756F57i 4= 4trHnE= :in 57eri 95 5n Ee4t :e 495;= Gi tre95 7ai :eparte!
Ap=4area 756Fi7i6or >i 9on<r5nta 5r7=rirea 95 6eEea ran:a7ente6or
:e49re49=toare: Ma9e n5 4e p5tea apropia :e tHn=r56 Bor5n <=r= 4= atraE= Gi 7ai 756t=
atenFie Gi8 po4i@i68 4= r=nea49= n57eroGi pietoni in45<i9ient :e po6iti9oGi! Uneori8 9Hn:
Bor5n56 ar5n9a o pri3ire >n 5r7=8 i 4e p=rea 9= :ete9ta o 57@r= :e 45rH48 :ar 4e a<6a prea
:eparte pentr5 aA6 p5tea :e49i<ra: era oare 5n ;H7@et >n95ra?atorP Prieteno4P Doar
po6iti9o4P Ma6iFio4P
Pr=:=torP
.or5n56 9oti pe o 4tra:= 7ai >nE54t= Gi 7ai >nt5ne9oa4=8 >n9= a:57@rit= :e 5r7e6e
nopFii! Ai9i 756Fi7i6e 6=4a4er= 6o9 5nei pere9hi :e CarBora8 9are :or7ea5 :5p= orEia
no9t5rn=8 5n56 >n @raFe6e 9e65i6a6t8 peri956o4 :e aproape :e o @=6toa9= :e 3o7=8 Gi :e treiA
patr5 <e7ei @a6aDai >n 3Hr4t=8 9are 4e a3ent5ra4er= pentr5 a 7=t5ra pa3a?56 :in <aFa
6o95inFe6or 6or! Rit5a656 6or 7atina6 4e >ntrer5p4e 6a apropierea 65i Ma9e! StrHn4er=
p5terni9 7=t5ri6e >n 7Hini8 >Gi potri3ir= @a47a6e6e 9are 6e prin:ea5 p5Fin56 p=r 9e 6e 7ai
r=7=4e4e GiA6 pri3ir= >n t=9ere!
CHn: tre958 5na :intre e6e 495ip= >n apropiere :e pi9ioare6e 65i!
n 6o9 4=Ai r=4p5n:=8 Ma9e 4e opri! A<6at a957 :eparte :e 4tr=;i6e prin9ipa6e Gi :e
35iet56 per7anent a6 3o9i6or8 paGi6or Gi roFi6or8 p5tea 4= a5:= 5n ;Eo7ot no5 >n :i7ineaF=8
46a@ :ar :i4tin9t: 5n ;57;et 45@Fire Gi a495Fit8 9are p564a nereE56at8 6eE=nHn:5A4e 9a o
@=r95F= pe o 7are 6eneG=!
Un e6e3ator rep564or! Poate 9hiar 7ai 756te!
E9o5ri6e :e pe 4tra:a 7=rEinit= :e 96=:iri <=9ea5 9a 45net56 4= r=45ne :in toate
:ire9Fii6e! N5 4porea tot5Gi >n inten4itate! Iar 9Hn: re9ept= a6t Ehiont :e ,orF= :in partea
'H7@=reF565i a<6at >n <aFa 4a Gi a3an4=8 ;57;et56 n5 4e :i7in5=!
De partea 9ea6a6t= a 96=:iri6or8 4e EHn:i Ma9e! MerEe >n para6e6 95 7ine!
Poate 9= era5 4Doopere! Sa5 7oto4pee:ere! N5 era ori957 5n 4pee:er :e teren8
:eoare9e e6e3atoare6e 4a6e rep564oare ar <i @H;Hit o 4inE5r= not=! E6e n5 p564a58 at5n9i
9Hn: 3ehi95656 4e 6eE=na >n 454 Gi >n ?o4!
Tot56 >n9epea 4= 4e <o9a6i;e;e!
6 5r7= pe 'H7@=reF printrA5n 6a@irint :e 4tr=;i 9are 4e r=459ea5 Gi 4e @i<5r9a5!
Une6e era5 ;Eo7otoa4e Gi aE6o7erateJ 9e6e 7ai 756te era5 t=95te8 neeIi4tHn: :e9Ht
9on3er4aFii 75r75rate Gi <HGHit5ri6e 9a59i595ri6or :in po6i7er a6e @i9i96ete6or!
A9operiG5ri6e 4e ap6e9a5 :e 454 Gi eta?e6e 45perioare 4e 9=5ta5 re9ipro98 e96ip4Hn:
:i7ineaFa >ntrA5n 4inE5r 9io@ a6@a4tr5 Gi >nE54t :ea45pra pen57@rei per7anente!
Str=;i6e >ntorto9heate :e3enir= 56i9ioare >n9H69ite! D5p= 5n 9o6F8 'H7@=reF56
:i4p=r5!
Ma9e 4e tre;i >ntrAo 95rte interioar= 7i95F=8 a3Hn: 9e6 756t 9in9i 7etri p=traFi! La
interior n5 eIi4ta ni7i98 :oar p5@e6e 7a4i3e8 :in 9are 4e re3=r4a5 E5noaie6e! To@oEane
pentr5 :eGe5ri 4e re6ie<a5 9a niGte 3ene pe <aFa:e6e ineIpre4i3e a6e 96=:iri6or :in ?5rJ
<ere4tre6e 9e6e 7ai :e ?o4 4e a<6a5 6a ;e9e 7etri >n=6Fi7e Gi era5 a9operite 95 Eri6a?e :e
4Hr7=! M56t :ea45pra8 pe 7arEinea 5n5i a9operiG8 o9hii aEeri ai 65i Ma9e :i4tin4er= o
9i9atri9e :e 9=r=7i:= 7ai 95rat=: pro@a@i6 9= 'H7@=reF56 5r9a4e i5te pe o <5nie8 apoi o
tr=4e4e :5p= e68 an56Hn:5Ai po4i@i6itatea :e aA6 5r7a!
n 5ne6e Erai5ri8 5n a4e7enea 6o9 era n57it <5n:=t5r=!
Un 6o9 per<e9t pentr5 o 9ap9an=!
n 4<HrGitK8 EHn:i Ma9e!
n9ep54e 4= 4e >ntre@e :a9= n5 9573a 4e r=;EHn:i4er=!
R=7a4e >n 95rte8 95 4pate6e 9=tre 4tr=:5Fa prin 9are intra4e GiAGi :e49hi4e 7intea!
n ,orF=8 >i 4i7Fea 45@ <or7a 5nor 9H7p5ri enerEeti9e!
Patr5 4<ere :e 7a6iFie pre9a5t= pe4te 9are 4e 45prap5nea <rea7=t56 anti9ipaFiei: 4e
aGtepta5 6a o 3Hn=toare :e 4599e48 :ar n5AGi a457a5 ri495ri! Doi r=7=4e4er= >n 5r7=8 6a
9ap=t56 >n:ep=rtat a6 4tr=:5Fei8 pentr5 a a4iE5ra a9operire Gi <orFe :e re;er3=! Cei6a6Fi :oi
a3an4a5 t=95Fi8 95 ar7e6e preE=tite8 aGteptHn: 4= traE= :e 6a :i4tanFa 9ea 7ai 7i9=! Ma9e
p5tea 4i7Fi 4pot5ri6e :e Fintire a6e ar7e6or 6or 65ne9Hn:5Ai <ier@inFi pe4te pie6e8 9a niGte
EHn:a9i :e 6a3= ari:54iani pe 45@ 3eG7inte!
'57;et56 e6e3ator565i rep564or 4e a495Fi GiAGi pre9i;= :ire9Fia: :ea45pra8 >n a7@e6e
p=rFi! (=n5ia 9= era5 7oto4pee:ere! Gi eItin4e4e per9eperea >n ,orF= pentr5 a 6e pre65a Gi
4i7Fi4e a7eninFarea a99ent5at= a ar7e6or p5terni9e :e 4548 iar 4Doopere6e era5 rareori
>nar7ate! ,ie9are a3ea 9Hte 5n o95pant! Se :ep6a4a5 >n a<ara ra;ei 3i;5a6e8 pe4te
7arEini6e 96=:iri6or8 pentr5 a a4iE5ra <o9 >n9r59iGat!
L59r5ri6e >n9epea5 4= :e3in= intere4ante!
Ma9e 4i7Fi :oar o anti9ipaFie 9a6:=! D5p= o ;i :e ne4iE5ranFe Gi >nGe6=torii8 :5p=
9eAGi 7enFin54e 95 in4i4tenF= para3an568 o<eri4e 7ite Gi >nE=:5i4e @=t=5Gi6or 4= p6e9e8 :e
a@ia aGtepta 4= ai@= parte :e oIiEen >ntrAo 9on<r5ntare <i;i9= :ire9t=8 6ip4it= :e
9o7p6i9aFii!
Apoi >n4= 45rprin4e ton56 proprii6or 4a6e EHn:5ri Gi 454pin=!
Ni9i 5n Je:i n5 era per<e9t! ToFi a3ea5 :e<e9te >7potri3a 9=rora 4e 65pta5 ;i6ni9!
P5Fine6e :e<e9te per4ona6e a6e 65i Ma9e era5 @ine95no495te t5t5ror 9a3a6eri6or Je:i 9areAi
era5 apropiaFiJ e6 n5 Gi 6e t=in5ia! Di7potri3= o parte a 7=reFiei 4pe9i<i9e 65i Ma9e era
to97ai <apt56 9= >Gi p5tea re95noaGte >n 7o: :e49hi4 46=@i9i5ni6e Gi 9= n5 4e te7ea 4=
4o6i9ite a?5tor pentr5 a 6e 4o65Fiona!
De<e9t56 4=5 ap6i9a@i6 >n 9a;56 :e <aF= era <apt56 9= >i p6=9ea 4= 4e 65pte! L59r56
a9e4ta8 pentr5 5n Je:i8 era :eo4e@it :e peri956o4!
Iar Ma9e era 5n Je:i :eo4e@it :e peri956o4!
C5 :i49ip6in= 7inta6= riE5roa4=8 >Gi >n<rHn= anti9ip=ri6e Gi :e9i4e 4= neEo9ie;e!
Da9=Ai 9on3inEea 4= n5A6 ata9e8 6e p5tea 4a63a 3ieFi6e! 1i p=rea5 4= <ie pro<e4ioniGtiJ poate
9= ar <i p5t5t p5r Gi 4i7p65 4= 6e p6=tea49= pentr5 in<or7aFia pe 9are o :orea!
n 6o9 :e aAi @ate pentr5 a o o@Fine!
n 96ipa 9Hn: a?5n4e 6a :e9i;ia a9eea8 9ei :inapoia 65i a?5n4er= 6a :i4tanFa opti7=
pentr5 :e49hi:erea <o9565i! ntrAa:e3=r8 pro<e4ioniGti: <=r= 5n 953Hnt8 aFintir= ar7e6e Gi
>n9=r9=t5ri Ee7ene :e p6a47= <o9a6i;ate FHGnir= 4pre 4pinarea 65i Ma9e!
Chiar Gi 9e6 7ai @ine antrenat FintaG 57an are o >ntHr;iere :e 7ini757 5n 4<ert :e
4e95n:= >ntre :e9i;ia :e a traEe Gi ap=4area pe tr=Ea9i! A<5n:at >n ,orF=8 Ma9e p5t5 4i7Fi
:e9i;ii6e a9e6ea 9hiar >nainte 4= <ie 65ate 45@ <or7a 5n5i e9o5 :in 3iitor56 4=5!
nainte 9a :eEete6e 6or 4= <i p5t5t 7=9ar tre4=ri8 e6 intr= >n a9Fi5ne!
PHn= 9e 4a63e6e :e @6a4ter par95r4e4er= 5n 4<ert :in :i4tanF=8 Ma9e 4e roti4e8
:e49hi;Hn:5AGi 3e4ta8 prin 9hiar 3ite;a 7iG9=rii! PHn= 9e 4a63e6e par95r4e4er= ?57=tate :in
:i4tanF=8 ,orFa >i a:54e4e 4a@ia :e 657in= >n 7Hn=! La trei 4<ert5ri :in :i4tanF=8 6a7a 65i 4e
eItin4e Gi 9Hn: 4a63e6e :e @6a4ter a?5n4er= 6a e68 n5 >ntH6nir= 9arne Gi o48 9i o 9a49a:=
9ontin5=8 65nE= :e 5n 7etr58 :e enerEie 3ie8 3io6et!
n 7o: re<6eI8 Ma9e tri7i4e 4a63e6e >napoi 4pre ata9atoriK :ar >n 6o9 4= ri9oGe;e
:in 6a7=8 4a63e6e 4e pre6in4er= pe 6HnE= ea8 atinEHn:5Ai 9oa4te6e Gi i;@ir= o p5@e6=
:inapoia 4a8 9are @5@5i8 4e >n:oi Gi 3i@r= 9a 5n 96opot <i45rat!
SAar p5tea tot5Gi 4= a7 ne9a;5ri8 >Gi 4p54e Ma9e!
nainte 9a EHn:56 4= i 4e <i p5t5t <or7a 9o7p6et >n 7inte8 9ei :oi aEre4ori No parte
>n:ep=rtat=8 raFiona6= a 9reier565i 7ae4tr565i Je:i >6 in<or7= 9= a7Hn:oi era5 oa7eniO >Gi
tre95r= ar7e6e pe <o9 a5to7at! O ?er@= or@itoare :e 4a63e 57p65 <5n:=t5ra!
Ma9e 4e a;3Hr6i >ntrAo parte Gi <=95 o t57@= prin aer! Un <56Eer >i atin4e <65ier56
pi9ior565i8 proie9tHn:5A6 >napoi Gi tran4<or7Hn:5Ai t57@a >ntrAo 9=:ereJ tot5Gi re5Gi 4=
ateri;e;e Ehe75it 6a a:=po4t56 9o6F565i interior a6 <5n:=t5rii! Gi pri3i pi9ior56: 4a63a n5Ai
4tr=p5n4e4e pie6ea 9i;7ei!
Ni3e6 para6i;ant8 >nFe6e4e! Pro<e4ioniGti 9are 7= :ore49 3i5!
n ti7p 9e 4e 4tr=:5ia 4= per9eap= 9e ar p5tea >n9er9a aEre4orii >n 9ontin5are8
o@4er3= 9= 6a7a 65i e7ana o 657in= 4trani5 :e :e9o6orat=! M56t prea :e9o6orat=!
Chiar pe 9Hn: 4t=tea Ehe75it8 ho6@Hn:5A4e 6a ea >n <5n:=t5ra 95 pereFi >na6Fi8 6a7a
p=6i 7ai 756t8 6i9=ri Gi 4e 4tin4e!
Iar ne9a;5ri6e a4tea 4Aar p5tea 4= <ie 4erioa4e8 >Gi 4p54e!
Sa@ia :e 657in= 4e :e49=r9a4e!
M N5Ai po4i@i68 G5ier=! N5AiK
Si7Fi 5n Ehe7 >n 7=r5ntaie 9Hn: pri9ep5!
ept5n!
6 45@e4ti7a4e! Cor5pt Gi 6a9o78 :a! Pro4tP E3i:ent8 n5!
M Je:iT
,54e4e 5n E6a4 :e @=r@at :in4pre 4tra:=: 5n56 :intre FintaGi!
M Qai:e 4= 9=:e7 6a pa9e8 :e a9or:P N5Ai ne3oie 4= ne r=ni7!
RCe @ine ar <i :a9= ai 4p5ne a:e3=r56S8 EHn:i Ma9e!
M A3e7 tot <e656 :e ar7e a45pra noa4tr=8 Je:i! N5 n57ai @6a4tere8 9i Gi Erena:e
95 Ee6atin=8 nCtinit= Gi p6a4e para6i;ante!
Deo9a7:at= n5 <o6o4i4er= >n4= ni7i9 :in toate a9e6ea! Era5 7er9enari8 :e9i4e
Ma9e! Poate 3Hn=tori :e re9o7pen4e! n ni9i 5n 9a; 7i6iFieni! rena:e6e 95 Ee6atin=
6ipi9ioa4= Gi Ea;e6e 4opori<i9e era5 4957peJ o 4a63= :e @6a4ter n5 9o4ta aproape ni7i9!
Prin 5r7are8 e9ono7i4ea5 9Hte3a 9re:ite!
n a9e6aGi ti7p8 >i a9or:a5 ti7p 4= 4e EHn:ea49=! Iar e6 era pe p5n9t56 :e aAi <a9e 4A
o reErete!
M )rei 4= Gtii 9e 7ai a3e7P
Ma9e >i p5tea :i4tinEe 96ar ;H7@et56 45perior!
M Pri3eGte >n 4548 Je:iK
Pe4te 7arEini6e a9operiG5ri6or :e :ea45pra8 pere9hea :e 7oto4pee:ere 4e ri:i9=
6eE=nat Gi pi6oFii 95 o9he6ari inteEra6i 4e 9ont5rar= pe <5n:a656 a6@a4tr5! Pa6ete6e <ronta6e
:ire9Fiona6e >7pr=Gtiar= 49Hntei6e :e oE6in;i a6e r=4=rit565i :e 4oare pe4te pa3a?56 95rFii
interioare! T5n5ri6e @6a4ter :e :e:e45@t56 6or >6 >n9a:rar= pe Ma9e 95 Fe3i pHr6ite :e
p6a47=! Era 9o7p6et eIp54 <o9565i 6or >n9r59iGatK :ar e6e n5 tr=Eea5!
Ma9e >n953iinF= >n EHn:! 6 :orea5 3i5! O 4inE5r= 6o3it5r= :in partea t5n5ri6or Gi ar
<i tre@5it 4=Ai r=;5ia49= tr5p56 95 Gpa9656 Gi 7op56!
A4ta n5 >n4e7na >n4= 9= t5n5ri6e n5 era5 5ti6i;ate: o 4a63= a 4pee:er565i a<6at 7ai
>n <aF= :e4prin4e o @59at= :e 7=ri7ea 5n5i tor4 :in perete6e :e 65t ar48 6a :oi 7etri
:ea45pra 4a! (59=Fi Gi aG9hii 4e re3=r4ar= pe4te e68 >6 ;EHriar= GiA6 trHntir= 6a p=7Hnt!
S5:oarea >i Giroia pe pie6e Gi 4i7Fi 7iro4 :e 4HnEe: 4e ;EHria4e! Re4t56 era prea
neaGteptat pentr5 a Gti 9Ht :e r=5 a3ea 4= <ie! Se tHr> prin n=r5it5ri Gi p6on?= >napoia 5nei
p5@e6e! 'a:arni9: pi6ot56 4pee:er565i tra4e >n partea op54= a p5@e6ei Gi Go956 >6 i;@i pe
Ma9e >n:ea?5n4 :e p5terni9 pentr5 aA6 <a9e 4=AGi piar:= r=45<6area!
7p5G9at! 1o9at! T=iat! Lo3it! ,=r= 4a@ie!
Qar55n .a6 >6 <=9ea @59=Fe6e Gi n5 tre954e ni9i o ;i :e 9Hn: era pe p6anet=!
M Per<e9tT
Se ri:i9= GiAGi r=G9hir= :eEete6e pe4te p5@e6=8 a4t<e6 >n9Ht 4= <ie 3=;5te :e pi6oFii
4pee:ere6or! L=4= 4a@ia :e 657in= :e49=r9at= 4= 4e 6eEene8 atHrnHn: :e ine6 pe :eEet56
7are!
M Per<e9t: ie4! N5 traEeFi!
Spee:er56 :in <aF= 4e apropie :oar p5Fin8 9Hn: e6 >Gi <=95 apariFia :inapoia p5@e6ei8
95 @raFe6e >n aer! Ce6=6a6t 4pee:er r=7a4e >n 5r7=8 pentr5 aA6 a9operi :e 454! Ma9e 4e
>n:rept= 4pre 9ap=t56 4tr=:5Fei8 in4pir= pro<5n: Gi ieGi :e :5p= 9o6F! Cei :oi FintaGi >Gi
p=r=4ir= <=r= Era@= po;iFii6e: 5n56 :inapoia 5nei p5@e6e8 iar 9e6=6a6t :in niGa 5nei intr=ri!
Cei :oi 9areAi a9operea5 >Gi 7enFin5r= po;iFia >n 9o6F5ri6e >n:ep=rtate a6e 9e65i6a6t 9ap=t a6
4tr=;ii!
M S5nteFi :e4t56 :e @5ni8 9o7ent= Ma9e! Printre 9ei 7ai @5ni pe 9are iAa7 3=;5t
3reo:at=!
M M56F57i78 r=4p5n4e 5n56 :intre ei!
D5p= 3o9e8 e6 3or@i4e Gi 7ai :e3re7e! Pro@a@i6 era 9on:59=tor56 6or!
'H7@et56 >i era 7ai p5Fin prieteno4 :e9Ht ton56! AtHt e68 9Ht Gi partener56 65i p5rta5
@6a4tere 95 pat ra@ata@i68 4pri?inite >n >n9heiet5ra 9ot565i! Cei :in 9ap=t56 4tr=:5Fei a3ea5
ar7e 95 Fe3i :5@6e8 @6a4tere 9o7@inate 95 9e3a :e 9a6i@r5 7ai 7are: 6an4atoare :e
Erena:e 4a5 @6a4tere 95 <o9a6i;are 6arE=8 4pe9ia6e pentr5 >n=@5Girea t56@5r=ri6or p5@6i9e!
M Din partea 5n5i Je:i 9a tine8 @=n5ie49 9= a4taAi o 6a5:= 95 tot56 :eo4e@it=!
M n tot 9a;568 aFi 3enit @ine preE=tiFi!
M EIa9t! A9578 :=Ane @6a4ter56 =6a8 :aP ,r57o4 Gi >n9etiGor!
n9et <oarte >n9et >Gi tre95 4a@ia :e 657in= >n 7Hna 4tHnE= Gi apropie 7Hna
:reapt= :e 7Hner56 65i PoDer %!
M AG 3rea 4=A7i pot a7inti :e 9Hte ori a5 3enit :5p= 7ine e9hipe 9a a 3oa4tr=! N5
n57ai >n <5n:=t5ri! Pe 4tr=;i! n EroteK Pe 4tHn9iK >n 9a6e :e 9arEo@ot5riK Do95ri
549ateK Ori9e 3= tre9e prin 7inte!
M Iar a957 ai <o4t prin4! P5ne @6a4ter56 ?o4 Gi tri7iteA6 95 pi9ior56 6a a7i956 7e5
:e ai9i!
M PiraFiK )Hn=tori :e re9o7pen4eK Tri@a6iK =GtiK
Ma9e par9= p=6=3r=Eea 95 niGte prieteni 3e9hi8 9Hn: 4e p6Hn4e:
M nar7aFi 95 tot 9e 3= p5teFi i7aEina8 :e 6a :etonatoare ter7a6e 6a topoare :e
piatr=! Iar 5neori8 :oar 95 Eheare6e Gi 95 :inFii!
AEre4or56 t=95t 4e ap6e9= :5p= PoDer %! ea3a @6a4ter565i 4=5 9o@or>! Ma9e <=95
5n pa4 6a 4tHnEa! Ce6 9are 3or@ea a?5n4e4e >n 6inia :e <o9 a 9e6or :oi :in 4pate6e 4=5!
Ma9e p=tr5n4e >n ,orF= Gi 4tr=:5Fa 4e 9ri4ta6i;= >n ?5r56 4=5: o reFea :e p6an5ri :e
<ra9t5r=8 6inii :e 4tre4 Gi 3e9tori :e 7iG9are! O ne4te7at= 95 :e<e9te Gi <i45ri 9areAi 6eEa5
pe 3or@itor Gi pe partener56 4=58 9ei :oi FintaGi :in 9ap=t56 >n:ep=rtat8 7oto4pee:ere6e Gi
pi6oFii 6or8 96=:iri6e >na6te :e :o5=;e9i :e 7etri :in a7@e6e p=rFiK
1i pe Ma9e!
Ni9i 5n p5n9t :e i7p6o;ie pe 9areA6 p5tea :i4tinEe n5 6Aar <i 49o4 :in 4it5aFia
a9ea4ta! A4ta n5An4ea7n= 9= nAo 4= ie48 EHn:i e6! AtHt :oar 9= n5 3a <i 5Gor! Sa5 Earantat!
Sa5 7=9ar pro@a@i6!
In4pir= pro<5n:8 pentr5 a 4e 6iniGti!
N5 a35 ne3oie :e 7ai 756t :e o r=45<6are! Da9= ,orFa a3ea 4=Ai a:59= 7oartea
ai9i8 era preE=tit!
M A957 4a@ia :e 657in=8 3or@i 7er9enar56!
M S5nteFi 7ai @ine preE=tiFi :e9Ht 9ei 7ai 756Fi8 4p54e Ma9e e9hi6i@rHn:5AGi
4a@ia pe pa67=! Dar 9a toFi 9ei6a6Fi8 aFi 5itat 5ni956 e9hipa7ent 9are 3Aar <i :e <apt 5ti6!
M Serio4P Care an57eP
6a456 65i Ma9e :e3eni re9e8 iar o9hii Gi 7ai re9i!
M O a7@56anF=!
'H7@et56 9on:59=tor565i >n9er9= 4= 4e tran4<or7e >ntrA5n 9hi9otit8 :ar 4e topi
:e4t56 :e repe:e: pri3irea <iI= a 65i Ma9e aparFinea 5nei ;one 6ip4ite :e 57or!
LeE=n= 5Gor @6a4ter56!
M Sa@ia :e 657in=! I7e:iatT
M SiE5r 9= :a8 iAo ar5n9= Ma9e! Prin:eAo!
Sa@ia 65i :e49ri4e 5n ar9 pre65nE! n ,orF=8 >i 4i7Fi pe toFi re6aIHn:5A4e in<i7K o
:i7in5are 5Goar= a ap=4=rii pe tr=Ea9eK o :e4tin:ere 3aE= a 9on9entr=rii 96o9otin: :e
a:rena6in=! Se re6aIa58 <iin:9= e6 era a957 ne>nar7at!
,iin:9= ni9i5n56 :intre ei n5 >nFe6eEea 9e era o 4a@ie :e 657in=!
Ma9e >n9ep54e 4=AGi 9on4tr5ia49= 4a@ia pe 9Hn: era pa:aDan! n ;i5a 9Hn: atin4e4e
pri7a :at= 7eta6568 3i4a :e?a 4a@ia a9eea :e trei aniJ GiAo i7aEina4e atHt :e 9o7p6et8 >n9Ht
eIi4ta4e >n 7intea 65i8 per<e9t= >n toate :eta6ii6e! Con4tr5irea ei n5 <54e4e o 9reare8 9i o
a9t5a6i;are: e6 65a4e rea6itatea 7inta6= GiAi 9on<eri4e 7ateria6itate! O@ie9t56 :in 7eta6 Gi
ne4te7ate8 :in <a49i956 :e parti956e Gi pi6= enerEeti9=8 era :oar o eIpre4ieJ a:e3=rata 65i
4a@ie :e 657in= eIi4ta n57ai >n a9ea parte a ,orFei pe 9are Ma9e o :en57ea 7intea 65i!
Sa@ia :e 657in= n5 era o ar7=! Ar7e6e pot <i 9on<i49ate 4a5 :i4tr54e! Ar7e6e era5
entit=Fi 5nitare! M56Fi oa7eni 9hiar 6e @ote;a5!
Ma9e n5 ar <i :at 5n n57e 4a@iei 4a6e8 tot aGa 957 n5 ar <i :at 5n n57e 7Hinii
4a6e! E6 n5 7ai era @=iat56 9areAGi i7aEina4e <or7a 4a@iei 95 patr5;e9i Gi 5n5 :e ani >n
5r7= Gi ni9i 4a@ia n5 era i:enti9= 95 a9ea pri7= i7aEine :in 3i45ri6e @=iat565i >n 3Hr4t= :e
no5= ani! C5 <ie9are pa4 no5 >n >nFe6eEerea 4a tot 7ai pro<5n:= a ,orFei Gi a 6o9565i 4=5 >n
ea8 >Gi re9on4tr5i4e 4a@ia :e 657in=! O re<=954e! Ea 9re4954e o :at= 95 e6!
Sa@ia 65i re<6e9ta tot 9e Gtia e6! Tot 9e 9re:ea!
Tot 9e era!
De a9eea n5 a35 ne3oie ni9i :e e<ort8 ni9i :e EHn: pentr5 a prin:e >n ,orF=
7Hner56 4a@iei 9are 4e ro4toEo6ea prin aer Gi a o prop564a 9a pe 5n E6onF!
Sa@ia Fip= prin aer Gi 7Hner56 ei >6 6o3i pe 9on:59=tor56 ata9atori6or >ntre o9hi 95
5n po9net 4e98 pre957 9e6 49o4 :e o piatr= 9are i;@eGte 6e7n56! I7pa9t56 >6 trHnti pe
@=r@at8 in9onGtient 4a5 7ort >nainte 4= <i atin4 4o656! MHini6e 65i ;3H9nir= pe @6a4ter 9are
re3=r4= enerEie! Prin ,orF=8 Ma9e >7pin4e :oar p5Fin Fea3a @6a4ter565i pentr5 aA6 6o3i pe
partener56 9on:59=tor565i Gi aA6 tri7ite ;3Hr9o6in:5A4e pe p=7HntJ o :iri?= :5p= a9eea 7ai
>n 454 Gi ra<a6e6e :e enerEie 7e4te9ar= 5n ar9 :e @59=Fi :in pereFi >nainte :e a 6o3i pa6ete6e
:ire9Fiona6e a6e 7oto4pee:er565i a<6at :ea45pra Gi >n:=r=t56 65i Gi aAi i7pri7a o 4pira6=
:e;or:onat=8 9areA6 <=95 pe pi6ot 4=Ai :e:i9e toat= atenFia Gi 4= n5 4e 7ai EHn:ea49= :e<e6
6a ar7a7ent56 4=5!
e3i6e :5@6e a6e 9e6or :oi 7er9enari :in 9ap=t56 4tr=:5Fei t5Gir=8 :ar Ma9e 4e
E=4ea :e?a >n 7iG9areJ a?5tat :e ,orF=8 4=ri pie;iG Gi atin4e ;i:56 9in9i 7etri 7ai 4548 apoi
4e prop564= 4pre ;i:56 op548 45in: Gi 49hi7@Hn: >ntr5na :ire9Fia8 :intrA5n perete >n a6t568
:e49riin: 5n ;iE;aE 9=tre a9operiG5ri >n 7i?6o956 5nei <5rt5ni :e 4a63e @6a4ter!
C5 >ntHr;iere8 Erena:e6e :etonar= :e:e45@t: Ee6atina a6@= 9a 4a6i3a 4e re3=r4= >n
<5n:=t5r=8 >n3o6@5rHn: nor56 p5rp5ri5 :e Ea; ane4te;iant nCtinit=8 >n4= Ma9e 4e a<6a :e?a
756t :ea45pra ;onei >n 9are ar7e6e a9e6ea a3ea5 3re5n e<e9t! S=ri pe4te @5;a a9operiG565i
p6at :in o6ane :e 65t ar48 iar a9o6o era5 oa7eniK
A9operiG56 era ti94it 95 t=rEi p6ine :e o6ane8 re9ipiente 95 per7a9it 6i9hi: Gi 4565ri
:e pre6ate8 9are poate 9= a3ea5 49op56 :e a 9rea o i;o6are >7potri3a p6oi6or ierniiK :ar
9are a957 :e3eni4er= 9a75<6a?e pentr5 7ini757 :oi @=r@aFi!
A495nGi >n:=r=t56 pre6ate6or8 a9eGtia era5 in3i;i@i6i 3e:erii8 :ar Ma9e >i per9epea
>n ,orF= 45@ <or7a <iori6or :e a:rena6in= Gi a5to9ontro6565i :i4perat ne9e4ar pentr5 aAGi
p=4tra ne7iG9area! Martori ino9enFiP M5n9itori 9are repara5 a9operiG568 <54e4er= prinGi >n
7i?6o956 49hi7@565i neaGteptat :e <o95ri Gi 4e a495n:ea5 pentr5 a 49=pa 95 3iaF=P Re;er3e
a6e e9hipei :e a4a6tP
Ma9e n5 era 9on3in4 9= a3ea 4= 45pra3ieF5ia49= pentr5 a a<6a r=4p5n456!
nainte :e a <i p5t5t ateri;a pe a9operiG8 pi6ot56 9e65i6a6t 4pee:er >i inter4e9t=
traie9toria 95 o ?er@= :e ra<a6e @6a4ter pentr5 aA6 inter9epta! O :e3iere 95 ,orFa >6 opri8 >n4=
i7e:iat :5p= 9e atin4e4e a9operiG568 pi6ot56 6an4= 4pre pi9ioare6e 65i o Erena:= 95 :etonare
6a i7pa9t! Ma9e 4e >ntin4e >n ,orF= Gi >n:ep=rt= Erena:a :e e6 Gi :e oa7enii a495nGi8 :ar
4a63a t5n565i r=p=i a45r;itor o 6inie :e FiE6e 4<=rH7ate Gi E=5ri <57eEHn:8 9are 4e >n:repta
:ire9t 9=tre ei!
AGa >n9Ht Ma9e 4=ri 4pre ea!
O prop564are a49en:ent= a7p6i<i9at= :e ,orF= >6 ri:i9= pe4te ra<a6= GiAi tran4<or7=
4a6t56 >ntrAo t57@= r=459it= 9areA6 a:54e >n pi9ioare 95 4pate6e 6a 7a4i356 9oG 9o75n 9e 4e
ri:i9a :in 9entr56 a9operiG565i! CoG56 4e 95tre75r= 45@ i7pa9t56 4a63e6or :e t5n :in partea
op54=! n ,orF=8 Ma9e 4i7Fi 957 9e6=6a6t 4pee:er :e49rie 5n 9er9 pentr5 aAi o9o6i
a495n;=toarea!
=5ri6e :e t5n :in a9operiG8 EHn:i e6! Sa63e6e <=954er= E=5ri nereE56ate8 45<i9ient
:e 7ari pentr5 a p6on?a prin e6e! Da9= ar <i p5t5t 9o@or> printrA5na >n 96=:ireK
CoG56 era 95 n57ai 5n 7etr5 7ai >na6t :e9Ht Ma9e Gi 7ae4tr56 Je:i 4=ri >n 3Hr<56
65i! Sa63e6e :e t5n 6o3ir= >n 65t56 ar4 6a 4oare a6 9oG565i8 45in: 4pre pi9ioare6e 4a6e! nainte
4= <i p5t5t ;=ri o Ea5r= >n a9operiG :e4t56 :e 7are pentr5 a 4e a;3Hr6i prin ea8 9oG56 4e
>n96in= Gi >n9ep5 4= 4e 45rpe!
Se 4tr=:5i 95 :i4perare 4=AGi reE=4ea49= e9hi6i@r56! Un @=r@at 4triE=:
M 2in:5T La 756Fi aniT
Ma9e >ntre;=ri 95 9oa:a o9hi565i pre6ata 9are 4e :=:5 >n 6=t5ri8 o9hii a6@aGtri Gi
:inFii a6@i8 apoi 9e3a ;@5r= prin aer8 ro4toEo6in:5A4e 9=tre e6K
A3ea 3aE <or7a 5nei Erena:e 9rCo@an8 :ar 9Hn: Ma9e 4e >ntin4e >n ,orF= pentr5 aA
i :e3ia traie9toria8 o re95no495J 4e7n=t5ra ei >i era 6a <e6 :e <a7i6iar= 9a Gi 45net56 3o9ii
65i Lo:a!
Era o 4a@ie :e 657in=!
Era 4a@ia Depei!
n 6o9 4Ao :e3ie;e8 Ma9e o tra4e 4pre e6K Gi prin ,orF=8 o 4i7Fi8 o 4i7Fi pe Depa8
9a Gi 957 ar <i 4tat 6HnE= e6 Gi 6Aar <i prin4 :e 7Hn=! MHner56 4a@iei >i atin4e pa67a!
n <56Eer56 3er:e a6 6a7ei Depei8 4it5aFia ar=ta 95 tot56 a6t<e6!
Re4t56 65ptei n5 :5r= ni9i 9in9i 4e95n:e!
Spee:er56 :e :ea45pra re:e49hi4e <o956 Gi Ma9e <=95 5n pa4 >n 6atera68 6=4Hn:
,orFa 4= 7iGte 4a@ia! Sa63e6e :e @6a4tere ri9oGar= :in arte;iana :e enerEie Gi :i4tr54er=
9e656a enerEeti9= a 4pee:er565i8 tri7iFHn:5A6 4pre 4o68 6a 9ap=t56 <5n:=t5rii! .or5n56 95
o9hi a6@aGtri 'H7@=reF56 9areA6 a:54e4e ai9i Gi 9e6=6a6t @=r@at 9are 4t=t54er= a495nGi
45@ pre6ate a3ea5 ar5n9=toare :e proie9ti6e 95 <o9 a5to7at pe 9are 6e tre95r= pe4te
7arEinea a9operiG565i8 a9operin: <5n:=t5ra Gi 4tr=:5Fa :e :e:e45@t 95 o per:ea 6eta6= :e
E6oanFe!
A6Fi :oi Bor5nnai ieGir= 6a i3ea6= pe a9operiG56 :e 3i;a3i! Un56 a3ea 5n ar5n9=tor
:e proie9ti6e Gi <6=9=ri6e FHGnir= 6a E5ra Fe3ii 4a6e! Ce6=6a6t o Bor5n= 3oini9=8 95 pie6e
:e49hi4= 6a 956oare Gi p=r roG9o3an r=7a4e >n pi9ioare8 95 t=6pi6e :ep=rtate Gi 5n MerA
Sonn Th5n:er@o6t 7a4i3 proptit >n interior56 9ot565i8 7itra6iin: <5n:=t5ra 95 4a63e
5r6=toare :e pa9hete <o9a6i;ate :e parti956e!
A6 :oi6ea pi6ot n5 p=r5 >n9Hntat :e r=4t5rnarea 4it5aFieiJ a7@a6= 4pee:er56 Gi 35i
pe4te a9operiG5ri8 >n:ep=rtHn:5A4e! 'H7@=reF56 >Gi roti ar7a Gi Finti 4pate6e pi6ot565iK :ar
>nainte :e a <i p5t5t :e49hi:e <o9568 3ehi95656 <=95 o t57@= prin 3=;:5h8 4e ro4toEo6i <=r=
9ontro6 Gi 4e i;@i :e perete6e 5nei 96=:iri >n:ep=rtate 6a 3ite;a :e aproape :o5= 45te :e
Bi6o7etri pe or=!
'H7@=reF56 <=95 5n 4e7n :in @raF Gi Bor5nnaii >n9etar= 4= 7ai traE=!
LiniGtea @r549= Fi5i >n 5re9hi6e 65i Ma9e!
M A <o4t a75;ant8 n5P 'H7@=reF56 rHn?ii 9=tre e6 GiAi <=95 95 o9hi56! Qai:e8
2in:58 ;i pe @5ne :a9= n5 teAaAn9=6;it niFe6P
Ma9e 4=ri pe a9operiG Gi 9o@or> 6a7a Depei >n po;iFie ne5tr=!
M Cine eGtiP
M Tip5V 9are FiAa 49o4 <5n:56 :in <o9! Qai:e8 o756eT Mi6iFienii o 4= apar= :intrAo
96ip=An a6ta!
.or5nnaii a<6aFi :e 9ea6a6t= parte a <5n:=t5rii 65ne9a5 :e?a pe <5nii 45@Firi 4pre 4o6!
'H7@=reF56 Gi prieten56 4=5 aE=Far= :e @5;a a9operiG565i Eheare 9e p=rea5 <=95te :in
6ianeA:eA@ron; 654tr5ite Gi 6=4ar= >n ?o4 <rHnEhii! Prieten56 4=5 >Gi p54e ar5n9=tor56 >n 4pate
Gi tre95 pe4te 7arEine!
Ma9e 4e >n9r5nt= 4pre 9o6oana :e <57 9are 4e >n=6Fa :in Ea5ra 9=49at= pe 9are a6
:oi6ea 7oto4pee:er o 6=4a4e >n 96=:irea a<6at= 6a 9Hte3a 4tr=;i 7ai :eparte! 'H7@=reF56 >i
;=ri pri3irea Gi 9hi9oti!
M M= tope49 :5p= <5nEii =Gtia iAa5 ha6it 4i4te756 e6e9troni9 :e 9ontro6! MAa5
495tit :e o >n9=r9=t5r=!
M Sper :oar 9= n5 era ni7eni a9a4=8 75r75r= 7ae4tr56 Je:i!
M AGaAi8 EHn:eGteAte 9e 7i;erie ar <i <=95t! 'H7@=reF56 >i o<eri iar=Gi 45rH456 65i
6arE Gi 496ipitor :e a6@! N5 te 7ai EHn:i 6a i:enti<i9area 9a:a3re6or8 :aP Qai 4Ao <riEe7 :eA
ai9i!
Ma9e 4e 5it= 9=tre e6!
M A7 4en;aFia8 3or@i <=r= Era@=8 9= noi :oi nAo 4= <i7 prieteni!
M )rea5 4=AFi 4p5n 9= 7i 4e r5pe ini7a :e :5rere! 'H7@=reF56 prin4e o <5nie >n
7Hini GiAi <=95 4e7n: Rapi:8 2in:5T Ce 3rei8 in3itaFie 4pe9ia6=P ,6ori Gi o 95tie :e
@o7@oaneP
Ca49a:a 4a@iei Depei 6e i657ina4e <eFe6e a7Hn:5rora >n 956oarea ra;e6or :e 4oare
3=;5te >n ?5nE6=!
M Ceea 9e 3rea58 ro4ti Ma9e8 e4te 4=A7i 4p5i 9e <=9eai 95 4a@ia a4ta!
M Sa@ia :e 657in=P NO9hii a6@aGtri 49Hnteiar= :e <o9 ne@5ne49!O A4taAi 49ri4oarea
7ea :e re9o7an:are8 ;i4e e6 Gi :i4p=r5 45@ @5;a a9operiG565i!
JUNL" CONTRA JUNL"!
Ma9e r=7a4e pe a9operiG8 pri3in: >n 496ipirea :e 47ara6: a 4a@iei Depei! ,ie 9= ea
iAo :=:54e 'H7@=reF565i8 <ie 9= e6 o 65a4e :e 6a 9a:a3r56 Depei! Ma9e 4per= 9= era 3or@a
:e4pre pri7a 3ariant=!
Ce6 p5Fin8 9re:ea 9= aGa 4pera!
Depa pe 9are o 95noGtea e6K oare GiAar <i >7pr575tat 4a@ia :e 657in=P Ar <i
ren5nFat8 <ie Gi te7porar8 6a o parte a propriei ei per4oaneP
Ce3a >i 4p5nea 9= n5 <54e4e to97ai 5n A9or: :e Loia6itate!
D5p= 9Hte3a 4e95n:e8 e6i@er= p6=95Fa :e a9ti3are! La7a 4e re:54e Gi :i4p=r58
6=4Hn: >n 5r7= n57ai i;56 :e ioni! Stre95r= 7Hner56 >n @5;5nar56 interior a6 3e4tei! N5
intr= 5GorJ 7Hner56 era a9operit 95 5n 4trat 45@Fire Gi 96eio48 9are a3ea o aro7= er@a9ee!
Era 5n <e6 :e r=Gin= 3eEeta6=8 6ipi9ioa4=8 9areAi r=7=4e4e Gi pe pa67=!
C6=tin= :in 9ap8 eIa7inHn:5AGi 7Hna! D5p= a9eea 454pin=! StrHn4e :in 57eri!
Poate 9= era 7o7ent56 4= 4e oprea49= :e a 7ai aGtepta 9a 659r5ri6e :e pe p6aneta a9ea4ta
4= ai@= 3re5n 4en4!
Se ap6e9= pe4te 7arEinea a9operiG565i! Pe 4tr=:5F= 4e ;=rea5 patr5 tr5p5ri8 p654
pi6ot56 9are ;=9ea printre re4t5ri6e 4pee:er565i 4=5 >n <5n:=t5r=! Da9=A6 4o9otea Gi pe 9e6
9are 4e i;@i4e :e 96=:ire8 <54e4er= toFi!
'H7@=reF56 Gi Bor5nnaii ?e<5ia5 rapi: Gi e<i9ient 9a:a3re6e!
MaIi6are6e 65i Ma9e 4e >n96eGtar=! Un56 :intre 7orFi poate 9on:59=tor56 a3ea o
t=iet5r= 6arE=8 95 7arEini 4HnEerHn:e8 :e 45@ o 5re9he pHn= 45@ 9ea6a6t=!
Cine3a >i rete;a4e @ereEata!
O Ere5tate rea 4e a:5n= >n piept56 65i Ma9e! Une6e 659r5ri a3ea5 tot5Gi 4en48 iar
4en456 a9e4tora >i ri:i9a 4to7a956 >n E5r=!
,orFa n5A6 an5nFa :e 3re5n 4e7n :e re75G9=ri :in partea 9e6or :e ?o4J poate 9=
3io6enFa :e ai9i era atHt :e re9ent=8 >n9Ht e9o5ri6e ei 45<o9a5 a4e7enea 45@ti6it=Fi! Sa5
poate 9= a9e6a 9are o <=954e n5 4e 4i7Fea :e6o9 3ino3at!
Iar 59iEaGii a9eGtia era5 prin9ipa6a 65i 4peranF= poate 5ni9a 4peranF= :e a
a?5nEe 6a Depa!
n a9e6aGi ti7p8 n5 p5tea p5r Gi 4i7p65 6=4a 4it5aFia aGa!
A6t= 6e9Fie a 65i Lo:a >i re3eni >n 7inte: CHn: toate opFi5ni6e par EreGite8 a6eEe
>n<rHnarea!
Ma9e porni 4= 9o@oare pe <5nie!
'H7@=reF56 >6 eIa7in= :in 9ap pHn= >n pi9ioare!
M 1tii >n 9e ha6 eGtiP S9oateAFi 9=7aGa! NSe ap6e9= Gi tra4e o 7intr54= 7e:i9a6= :e
6a 9ent5ra 5n5i 9a:a3r5!O Ai9i tre@5ie 4= eIi4te 3re5n 4praCApan4a7entK
Ma9e >6 prin4e :e @raF!
M Noi :oi8 >i 4p54e8 tre@5ie 4= ne re:e<ini7 re6aFia!
M QeiK a58 9eP
'H7@=reF56 >n9er9= 4= 4e e6i@ere;e Gi 9on4tat= 9= 4trHn4oarea 65i Ma9e era
9o7para@i6= 95 Eheara :e an:o9are a 5n5i 9arEo@ot!
M QeiT
M A7 pornit 95 4tHnE568 ;i4e Ma9e! Tre@5ie 4= <a9e7 o a?54tare! Cre;i 9Ao p5te7
re5Gi >n 7o: paGni9P
Cei6a6Fi Bor5nnai 4e oprir= :in ?e<5it! Se ri:i9ar= >n pi9ioare Gi <eFe6e 6i 4e
>nt5ne9ar=8 9Hn: 4e r=459ir= 4pre Ma9e Gi 'H7@=reF8 6eE=nHn:5AGi ar7e6e >n 7Hini!
DeEete6e 65ne9ar= prin E=r;i6e tr=Ea9e6or!
M N5Ai o i:ee @5n=8 9o7ent= Ma9e! Pentr5 ni7eni :intre 9ei i7p6i9aFi!
M A5;i8 5G5re6 95 @raF568 :aP SAar p5tea 4= 7ai a7 ne3oie :e e6K
StrHn4oarea 65i Ma9e 4e inten4i<i9=!
M Sp5neA6e 9e <a9e7!
M )rei 4= ren5nFi 6a 4trHn4oarea a4ta 9areA7i r5pe o456P E6a456 'H7@=reF565i 4e
45@Fia4e Gi pe @5;a 45perioar= >i ap=r54er= @ro@oane :e 45:oare! CareAi trea@a8 >Fi p6a9e
atHt :e 756t @raF56 7e58 >n9Ht 3rei 4=A6 iei a9a4= 95 tineP
M A4ta n5Ai 4trHn4oarea 7ea :e r5pt oa4e! A4taAi 4trHn4oarea 9are te a3erti;ea;=
4= n5 <a9i pro4tii! NO 7ai 4pori :oar atHt 9Ht 4= o@Fin= 5n i9net :e :5rere printre @5;e6e
'H7@=reF565i!O )o7 tre9e 6a 4trHn4oarea :e r5pt oa4e pe4te 3reo ;e9e 4e95n:e!
M Da9Ao iei aGaK
M Sp5neA6e 9e <a9e7!
'H7@=reF56 >Gi r=459i EHt56 pentr5 a pri3i pe4te 57=r 4pre 9ei6a6Fi Bor5nnai!
M (=ieFi8 ro4ti e6 46a@8 4taFi 957inFi8 :aP Noi8 =A=A=K ne re:e<ini7 re6aFia!
M PaGni9!
M Da8 paGni9!
Cei trei Bor5nnai 6=4ar= ar7e6e 4= 6e atHrne >n @an:56iere Gi re3enir= 6a ?e<5irea
9a:a3re6or!
Ma9e >i :=:5 :r5756! 'H7@=reF56 >Gi 7a4= @raF568 p=rHn: iritat!
M De <apt8 9e an57e teAa :eran?atP
M N5 7Aai atra4 >ntrAo 9ap9an=! TeAai <o6o4it :e 7ine 9a 4=Ai atraEi pe ei >ntrAo
9ap9an=!
M A6o8 C=pitane I4teF8 9iteGte 56ti756 @56etin :e pre4=: a4ta nAa <o4t o 9ap9an=!
Ma9e 4e >n9r5nt=!
M At5n9i8 957 iAai 4p5neP
M A <o4t o a7@549a:=8 p5<ni 'H7@=reF56! CareAi trea@a8 n5 3=An3aF= @a;i9a 6a
G9oa6a Je:iP
M 1tii 9= n5 teAa7 p6=95t :in 96ipa 9Hn: neAa7 >ntH6nitP
M A4taAi eIpre4ia Je:i pentr5 756F57e49 tare 756t 9= 7iAai 4a63at <5n:56 95 4a@ie
:e 657in= 95 totT P<5iT NC6=tin= :in 9ap8 pre<=9Hn:5A4e >ntri4tat!O De9i 9areAi trea@aP Ce
teAa ener3atP
M AG <i pre<erat8 ro4ti <er7 Ma9e8 4=Ai <i 9apt5rat 3ii!
M La 9e @5nP
Ma9e 4e EHn:i 9= >ntre@area a9eea era 9ore9t= >n Pe6eB (aD! Pentr5 aAi pre:a
a5torit=Fi6orP Care a5torit=FiP ept5nP Po6iFiGtii 9are terori;a5 >n 3e4tiare6e :5G5ri6or
pro@ioti9eP In4pir= a:Hn9!
M Ca 4=Ai interoE=7!
M Ce 7ai 3rei 4= GtiiP
)or@i4e roG9ata 9ea 3oini9=8 >nar7at= 95 Th5n:er@o6t! Ri:i9a4e o9hii 9=tre Ma9e8
r=7HnHn: Ehe75it= 6HnE= 5n 9a:a3r5! A99ent56 ei era 4pe9i<i9 >n=6Fi7i6or P6ato565i!
M UiteAi! 1a4e @a6aDai nenoro9iFi! SAa ;i48 95 ei! Ca4e :e Bor5nnai nAo 4= 7ai
ar:=! Cire;i nAo 4= 7ai 7=9e6=rea49=8 9opii nAo 4= 7ai o7oare 9opii8 <e7ei nAo 4= 7aiK
N5 ter7in= <ra;a8 :ar Ma9e p5t5 9iti 56ti756 953Hnt >n <5756 :e 5r= 9areAi >nno5ra
o9hii! 6 p5t5 4i7Fi >n <5ria Gi t56@5rarea 9are p564a5 :in4pre ea >n ,orF=! P5tea @=n5i
:e4t56 :e @ine prin 9e tre954eJ >n ,orF=8 p5tea 4= per9eap= 957 o <=954e 4= 4i7t=
>nEreFoGat= :e :i4preF8 atHt :e r=nit= >n ini7=8 >n9Ht n5AGi p5tea >nE=:5i 4enti7ente! Chip56
i 4e >n75ie pentr5 o 96ip=8 :ar >6 >n=4pri iar=Gi! In4tin9ti38 Gti5 9= roG9ata n5 :orea 7i6=! Ea
n5 era 3i9ti7a ni7=n5i!
Da9= ar <i 3=;5t 9Ht :e 756t o 9o7p=ti7ea8 6Aar <i :ete4tat!
De a9eea8 pre<er= 4= 9o@oare E6a4568 3or@in: @6Hn: Gi 95 re4pe9t:
M nFe6eE! ntre@area 7ea r=7Hne tot5Gi: 957 45nteFi 4iE5ri 9= oa7enii a9eGtia a5
<=95t a4e7enea 659r5riP
M (a6aDai8 at5n9i!
Ro4ti4e 953Hnt56 9a Gi 957 ar <i 495ipat o @59at= :e 9arne p5tre:=!
A9eGtia era5 oa7enii pe 9are Depa >i tri7i4e4e :5p= e6P re5tatea rea :in piept56
4=5 >Gi 4porea ap=4area!
Se >n:ep=rt= :e 'H7@=reF Gi :e49hi4e :eEete6e 4pre 4a@ia 4a8 9are ;=9ea 6HnE=
9a:a3r56 95 @ereEata t=iat=! MHner56 :e49=r9at 4=ri :e pe 4o6 >n 7Hna 65i!
M A4956taFiA7=T ToFiT
Si7p6a a5toritate :in 3o9ea 65i 6e atra4e o9hii Gi 6e p=4tr= pri3iri6e atente!
M CHt ti7p 45nt a6=t5ri :e 3oi8 6e 4p54e8 n5 3eFi 7ai 59i:e pe ni7eni! AFi >nFe6e4P
Da9= >n9er9aFi 4Ao <a9eFi8 3= 3oi opri! Da9= n5 3oi re5GiK
M5G9hii >i ?59ar= >n 65nE56 7aIi6are6or Gi >n9heiet5ri6e :eEete6or i 4e a6@ir= pe
7Hner56 4a@iei! A7eninFarea 7o9nit= >i ar:ea 9a6756 :in o9hii neEri!
M Da9= n5 3oi re5Gi8 3or@i printre :inFi8 3= 3oi r=;@5na 3i9ti7e6e!
'H7@=reF56 495t5r= :in 9ap!
M A6o8 @5n= ;i5a8 :o7n5VT Poate nAai o@4er3at8 :ar ai9i 45nte7 >n r=;@oi! TeAai
prin4P
n :ep=rtare8 5n G5ierat 45@Fire 4pori >n inten4itate pHn= 6a 3o65756 5n5i ;@ieret!
A6te <65ier=t5ri i 4e a6=t5rar=8 9re49Hn: atHt >n 3o6578 9Ht Gi >n 4tri:enF=! Sirene6e 5nor
5nit=Fi :e 7i6iFie 9e 4e apropia5! 'H7@=reF56 4e >ntoar4e 9=tre 9a7ara;ii 4=i!
M C6opoFe656 :e 4<HrGit56 re9reaFiei8 9opii! Pe 9aiT
.or5nnaii 659ra5 rapi:8 95r=Fin: 9a:a3re6e :e tr54e 7e:i9a6e8 raFii a6i7entare8
9art5Ge 95 Ea;e pentr5 @6a4tere! Cre:iteK Ci;7eK
M Sp5i 9=Ai r=;@oi8 ro4ti Ma9e8 :ar a9eGtia nAa5 <o4t 4o6:aFi!
M Poate 9= n58 :aAn tot 9a;56 a5 niGte e9hipa7ente :e 7HnaAntHi8 n5P 'H7@=reF56
ri:i9= o ar7= 95 Fea3= :5@6= Gi pri3i apre9iati3 prin 9=tare! ,oarrrte :r=E=6aGe! C57 a6t<e6
4= o@Fine7 9he4tii :Aa4teaP NAaG ;i9e 9= nenoro9ita 3oa4tr= :e Rep5@6i9= ne tri7ite 9e3a!
M 1i 7erit= preF56 3ieFi6or 6orP
M P<5iT N5 eGti niFe6 9a7 9riti9P Par9= :eAa@ia FiAa7 49o4 <5n:5V :in <o9! Un
4i7p65 756F57e49 nAar <i to97ai :ep6a4atK
M )oi8 rep6i9= Ma9e >n9r5ntat8 7iAaFi p54 R<5n:5VR pe <o9! 1i n5 3AaFi Er=@it :e6o9
4=A6 49oateFi :e a9o6o!
DeGii ton56 >i r=7a4e ironi98 o9hii 'H7@=reF565i 4e >n=4prir=!
M 2in:58 e5 n5 te 95no49! 1ti5 >n4= 9ine ar tre@5i 4= <ii! Ea 3or@eGte tot ti7p56
:e4pre tine! 1ti5 9e ar tre@5i 4= <ii 9apa@i6 4= <a9i! Da9= ei ar <i <o4t >n 4tare 4= te
9apt5re;eK
M DaP
Cap56 9e65i6a6t 4e 7iG9= 5n 9enti7etr5 4pre :reapta: e9hi3a6ent56 Bor5n a6 ri:i9=rii
:in 57eri!
M IAaG <i 6=4at 4Ao <a9=! )iiK 4a5 9e <a9iP
Pe6eB (aD r=7Hnea >n 5r7= :in9o6o :e Eea75ri6e opa9i;ate a6e 3ehi956565i :e
teren! A9e4ta r56a pe roFi toroi:a6e 7ari <=95te :in r=Gina 5n5i ar@ore @=GtinaG Gi <o6o4ea
4tinEhii 95r@ate :in 6e7n :rept ar95ri! 1o<er56 era nati38 5n Bor5n :e 3Hr4t= 7i?6o9ie 95
reFea5a 9atara9tei a9operin:5Ai 5n o9hi Gi 95 :inFii 4tri9aFi8 p=taFi >n roG5 :e 7e4te9at56
49oarFei thC44e6 nepre659rate! Ma9e Gi Bor5nnaii 4t=tea5 >napoia 65i8 >n 9a@ina pentr5
pa4aEeri!
Ma9e Finea 9ap56 p6e9at8 pre<=9Hn:5A4e a@4or@it :e 7eGterirea 5n5i a:aptor
i7pro3i;at pentr5 aAGi re>n9=r9a 4a@ia :e 657in= :e 6a >n9=r9=toare6e enerEeti9e a6e
@6a4tere6or 9are <54e4er= 65ate :e 6a 7er9enari! n rea6itate8 n5 a3ea ne3oie :e atHta
atenFieJ 4a@ia 65i <54e4e proie9tat= pentr5 a p5tea <i re>n9=r9at= 95 5G5rinF=! ntrAo 4it5aFie
:e 5rEenF=8 4e p5tea <o6o4i 9hiar :e ,orF= Gi 4= a9ti3e;e o >n95ietoare a495n4= >n interior56
>n3e6iG565i 4iEi6at er7eti98 9are :e49hi:ea 9o75tarea 7an5a6= a pi6ei enerEeti9e! n 6o9 4Ao
<a9=8 pre<er= 4= traE= <ire8 95 atenFie8 :e 6a >n9=r9=toare6e @6a4tere6or Gi 4= preteIte;e 9= 6e
eIa7ina in:i9atoare6e :e tran4<er!
n prin9ipa6 era o 495;= pentr5 a 7enFine o9hii ap6e9aFi!
Pri756 659r5 pe 9are >6 <=954er= Bor5nnaii :5p= pornire <54e4e 4= :e7onte;e rapi:
Gi e<i9ient ar7e6e 9apt5rate8 >n 9i5:a 4paFi565i 4trH7t Gi a 9=6=toriei 95 ;:r5n9in=t5ri!
Ma9e @=n5ia 9= a3ea5 756t= eIperienF= >n Een56 a9e6a :e operaFi5ni! Toate p=rFi6e eIp54e
6e <re9a5 95 @59=Fi :intrAo r=Gin= 7aroAporto9a6ie tran4659i:=8 :e4pre 9are 'H7@=reF56
4p54e4e 9= era a7@r= portaaB: 5n <5nEi9i: nat5ra6 5ti6i;at :e ,EM pentr5 aAGi prote?a
ar7a7ent56! Era a9eeaGi r=Gin= 9are a9operea 7Hner56 4a@iei :e 657in= a Depei!
'H7@=reF56 >i >ntin4e 65i Ma9e o @59at=!
M Ar <i @ine 4= FiAo a9operi Gi pe a ta! 1i nAar <i r=5 4= te EHn:eGti 4= te >nar7e;i
95 5n 95Fit! Poate Gi 9A5n pi4to6 95 proie9ti6e! n 9i5:a a7@rei8 ai9i n5 te poFi @i;5i pe
ar7e6e enerEeti9e!
i 4p54e 65i Ma9e 4= p=4tre;e @59ata :e a7@r= Gi ri:i9= in:i<erent :in 57eri 9Hn:
7ae4tr56 Je:i >i 756F57i!
'H7@=reF56 4e n57ea Ni9B Ro4t5! Se pre;enta4e >n 3ehi95656 :e teren8 >n ti7p 9e
a9operea 95 4praCApan4a7ent t=iet5ri6e 65i Ma9e GiAi trata 3Hn=t=i6e8 <o6o4in: <=r= 7i6=
9onFin5t56 5nei tr54e 7e:i9a6e 9apt5rate! Ma9e >Gi a7intea 5n Eho4h Ro4t58 9are <54e4e
a<i6iat pe :eparte 95 Eho4h56 2in:5J <apt56 9= Ni9B a:opta4e n57e6e Ro4t5 >n4e7na 9=
era 5n ni:o4h: 5n 9opi6 a6 96an565i8 5n or<an! Ca Gi Ma9e!
Dar n5 <oarte 756t 9a Ma9e!
Spre :eo4e@ire :e 9a7ara;ii 4=i8 Ni9B 3or@ea @a;i9a <=r= a99ent! 1i 95noGtea @ine
oraG56! Pro@a@i6 9= :e a9eea e6 p=rea 4= <ie Ge<56! Din 9on3er4aFia 6or8 Ma9e >nFe6e4e 9=
Ni9B >Gi petre954e 7are parte :in 9opi6=rie ai9i8 >n Pe6eB (aD! D5p= 9opiii Bor5n pe 9areAi
3=;54e8 7ae4tr56 Je:i re<5;a 4=AGi per7it= 4=AGi i7aEine;e 957 <54e4e 9opi6=ria 65i Ni9B!
,ata 3oini9= Gi r=3=Git= e7oFiona6 4e n57ea Cha6B! Cei6a6Fi :oi Bor5nnai 4e7=na5
:e4t56 :e @ine pentr5 a <i <raFi! Ce6 7ai >n 3Hr4t=8 ai 9=r5i :inFi :e;3=65ia5 pete 4ta9o?ii :e
thC44e68 4e n57ea Le4h! ,rate6e 65i 7ai 7i98 (e4h8 n5 3or@ea ni9io:at=! U7<6=t5ra 5nei
9i9atri9e 5nea 9o6F56 E5rii 4a6e :e 5re9hea :reapt=8 iar :e 6a 7Hna 4tHnE= >i 6ip4ea5
56ti7e6e trei :eEete!
n 3ehi95656 :e teren8 :i495ta5 >ntre ei >n Bor5n=! C5 o9hii <iIaFi a45pra 7Hner565i
4a@iei8 Ma9e n5 :=:5 ni9i 5n 4e7n 9= ar <i >nFe6e4 7a?oritatea 4p54e6or 6orJ n5 7ai Gtia
prea @ine Bor5na o >n3=Fa4e >n 5r7= 95 trei;e9i Gi 9in9i :e ani 4tan:ar: tot5Gi 4e p5tea
:e495r9a8 iar ,orFa >i o<erea >nFe6eEere a9o6o 5n:e 7e7oria p5tea :a EreG! P=6=3r=Eea6a
6or era >n prin9ipa6 9a7 9eea 9e 4Aar <i aGteptat :in partea 5nor tineri :5p= o 65pt=: 5n
a7e4te9 :e Ai 3=;5t 9Hn: a7K Gi P<5i8 9re;54e7 rea67ente 9Ao 4=K8 >n 3re7e 9e 4orta5
prin hao456 :e i7aEini >n9=r9ate :e a:rena6in= 9are 9on4tit5ia5 >n 7o: ine3ita@i6
a7intiri6e :e4pre 49hi7@56 :e <o95ri!
La r=4ti7p5ri8 Cha6B pri3ea 9=tre Ma9e!
M CeAi 95 Je:i ,aF=A:eApiatr=P >i >ntre@= pe 9ei6a6Fi! N5A7i p6a9e! CHn: >Gi 95r=F=
ar7e6e arat= 6a <e6 9a at5n9i 9Hn: 6e <o6o4eGte! 7i := <iori!
Ni9B ri:i9= :in 57eri! Ai <i 7ai <eri9it= :a9= ar <i 9a DepaP )e;iAFi :e trea@=T 1i
FineAFi E5ra: ea ;i9ea 9= e6 a petre95t 9HFi3a ani prin p6ato56 9entra6! SAar p5tea 4= 7ai Gtie
9e3a Bor5n=!
Uni956 r=4p5n4 a6 65i Cha6B <54e4e o 4trH7@=t5r= t=95t= Gi re9e8 9are 4e r=459i4e 9a
5n 95Fit >n 4to7a956 65i Ma9e! Ca DepaK
Ar:ea :e :orinFa :e aA6 >ntre@a pe Ni9B 9e 3oi4e 4= 4p5n= prin 953inte6e a9e6eaK
tot5Gi nAo <=95! N5 p5tea! N5Ai p5tea >ntre@a :e4pre Depa! Era :e?a pe ?57=tate 45<erin:
:e Eroa;a r=4p5n4565i8 iar a9ea4ta n5 era ni9i pe :eparte 4tarea potri3it= pentr5 aAGi >ntH6ni
<o4ta pa:aDan= Gi aAi eIa7ina 4=n=tatea 7inta6= Gi 7ora6=J a3ea ne3oie :e 7intea 9ea 7ai
6i7pe:e Gi :e49hi4= pe 9are iAo p5tea a4iE5ra in4tr5irea Gi :i49ip6ina Je:i! N5 p5tea 4= riGte
4=AGi 9onta7ine;e per9epFii6e 95 aGtept=ri8 4peranFe 4a5 te7eri!
Se h5r:59ar= Gi 6eE=nar= printrAo parte a oraG565i pe 9are Ma9e nAo re95no495: 5n
h=FiG :e @6o95ri 95 aparta7ente :in piatr= 9e 4e ri:i9a5 :in pr5n:iG56 :e @or:eie 95
4tr59t5r= :e 6e7n! DeGii pe ai9i 4tr=;i6e era5 756t 7ai p5Fin aE6o7erate 4inE5rii pietoni
era5 @=r@aFi 3oini9i 95 pri3iri po4a9e Gi <e7ei 4perioa4e 9are tr=Eea5 95 o9hi56 :in
praE5ri6e 5Gi6or 4a5 9are era5 4trHn4e >n Er5p5ri aEitateJ 3ehi95656 :e teren 9ontin5a 4=
piar:= 7in5te preFioa4e oprin:5A4e 6a 9o6F5ri Gi r=4pHntii8 Gi aGteptHn: :eEa?area :r57565i
>n ;Eo7ot56 in<erna6 a6 96aIon565i 95 a@5ri! Ar <i 7er4 7ai rapi: 95 5n aero4pee:er8 :ar
Ma9e n5 45Eera4e aGa 9e3aJ pe a9ea4t= p6anet=8 ;@or56 i 4e p=rea o a9Fi5ne p6in= :e ri495ri!
NAar <i p5t5t a<ir7a tot5Gi 95 9ertit5:ine 9= ri495ri6e ar <i <o4t 7ai 7ari :e9Ht
petre9erea :e ti7p 45p6i7entar a6=t5ri :e a9eGti tineri Bor5nnai! 6 >nEri?ora5J atinEea5
45<i9ient ,orFa pentr5 a <i i7pre3i;i@i6i Gi 7ani<e4ta5 :e4t56= 3io6enF= 4=6@ati9= pentr5 a <i
pri7e?:io4 :e p5terni9i!
La toate a9e4tea 4e a:=5Ea Ni9B8 9are8 >n 9a;56 9e6 7ai @5n8 era :oar parFia6 >ntreE
6a 7inte!
n <5n:=t5r=8 4tHn: printre 9a:a3re Gi 95 e9hipa?e6e :e 7i6iFie Eonin: 4pre ei8 Ma9e
>ntre@a4e 9are 6e era 7i?6o956 :e tran4port Gi :e 9e n5 4e Er=@ea5 4pre e6J n5 intenFiona 4=
<ie prin4 >n a6t 49hi7@ :e <o95ri!
M De4tin:eAte8 p5<ni4e Ni9B! Ni9i ei nAo :ore49! De 9e 9re;i 9= 5r6= 4irene6e a6eaP
Ne an5nF= 9= 4o4e49!
M N5 >n9ear9= 4= 3= prin:=P
M Da9Aar >n9er9a8 ar tre@5i 4= 4e 65pte 95 noi8 r=4p5n4e4e Bor5n56 7HnEHin: Fea3a
65nE= a ar5n9=tor565i :e proie9ti6e 9a pe 5n ani7a6 :e 9o7panie! Cre;i 9Ao 3or <a9eP
M E5 aG <a9eAo!
M ,oarte @ine8 :ar ei n5 45nt Je:i!
M A7 o@4er3at!
.or5nnaii n5 4e atin4e4er= :e 5ne6e ar7e! (e4h ri:i9a4e @6a4ter56 PoDer % a6 65i
Ma9e8 4e >n9r5nta4e8 apoi >n=6Fa4e :in 57eri GiA6 ar5n9a4e >napoi printre 6eG5ri! Ma9e
<=954e 5n pa4 pentr5 aA6 re95pera8 :ar Ni9B >i 4p54e4e 4= n5AGi @at= 9ap56 95 e6!
M E4te a6 7e5K
M IA5n E5noi8 rep6i9a4e Ni9B GiA6 ri:i9a4e! Uit=AteT
6 >n:repta4e 9=tre <r5ntea 65i Ma9e Gi ap=4a4e pe tr=Ea9i!
Ma9e i;@5ti4e 4= n5 tre4ar=! C5 Ere5K
Un <5ior :e <57 3er;5i 5n:5i4e >n ?o4 :in4pre p6=4e6e!
Ni9B 4trHn4e4e :in 57eri Gi a;3Hr6i4e @6a4ter56 pe ?o4!
M LAa5 ata9at <5nEii! La <e6 9a pe 7oto4pee:er56 =6a! Une6e 9ir95ite :in ar7e a5
Ero4i7ea :e n57ai 9HFi3a nano7etri 9HFi3a 4pori 6e pot roa:e i7e:iat!
M NAa <o4t a75;ant 9e ai <=95t8 9o7enta4e Ma9e!
M N5 6a <e6 :e a75;ant 9a >n 9a;56 >n 9are nAaG <i a35t :reptate8 :aP 9hi9oti4e
Ni9B! CareAi trea@a8 2in:5P Depa ;i9e 9= ai 5n 57or <anta4ti9!
Printre :inFii >n96eGtaFi8 Ma9e r=4p5n4e4e:
M Pro@a@i6 9Aa E657it!
n 7aGin=8 pri3i4e pe rHn: 6a Bor5nnai! N5 4e p5tea >n9re:e >n ni9i5n56! DeGii n5
4i7Fea r=5tate :in4pre ei8 n5 4i7Fi4e aGa 9e3a ni9i :in4pre ept5n! n a9e6aGi ti7p
per9epea >nno:at= >n ?5r56 6or o p6a4= 45<o9ant= :e <5rie8 tea7= Gi :5rere!
.or5nnaii <o6o4ea5 ,orFa8 tot5Gi n5 :eFinea5 in4tr5irea Je:i! A9eGtia ra:ia5
>nt5neri98 9a Gi 957 ar <i 3enit :intrA5n 5ni3er4 in3er4at8 >n 9are 657ina n5 era :e9Ht o
57@r= proie9tat= :e @e;na 4te6e6or! MHnia Gi :5rerea 6or >6 i;@ea5 >n 3a65ri8 9areAi
:e96anGa5 >n ini7= ar7oni9e re;onante! ,=r= 4Ao Gtie8 atinEea5 e7oFii pe 9are in4tr5irea
:e o 3iaF= a 65i Ma9e >n arte6e Je:i ar <i tre@5it 4= 6e >nEroape!
Iar e7oFii6e a9e6ea >nEropate >n9epea5 :e?a 4= 4e 7iGte 9a r=4p5n4K
Gi :=:5 4ea7a 9= ai9i 4e a<6a >n peri9o6! Peri9o6e 756t 7ai pro<5n:e :e9Ht 9e6e
4i7p6e8 :e nat5r= <i;i9=!
StHn: >n 3ehi95656 :e teren Gi aGteptHn: 9a 4a@ia :e 657in= 4= 4e re>n9ar9e8 Ma9e
:e9i4e 9= ar <i tre@5it 4= p5n= 6a p5n9t 5ne6e 659r5ri 95 tinerii Bor5nnai! Un 7o7ent 7ai
@5n nAa3ea 4= 4e 7ai i3ea49=!
M Cre: 9= toFi 9ei :e <aF= 3or@i7 @a;i9a8 ro4ti e6! Ori9e <iinF= ar o@o4i >n 495rt
ti7p 4= a4956te 9on3er4aFii p5rtate >ntrAo 6i7@= 4tr=in=!
Ceea 9e n5 era 9hiar o 7in9i5n=!
Cha6B >6 pri3i 457@r5!
M Ai9i8 @a;i9a e4te o 6i7@= 4tr=in=!
M Mi 4e pare 9ore9t8 a99ept= Ma9e8 tot5Gi 9Hn: 7= a<65 >n to3=r=Gia 3oa4tr=8 3o7
3or@i @a;i9a!
M P<5i8 ne 9a7 p6a9e 4= :=7 or:ine8 aGaAiP ,=r= 9ri7e8 <=r= ?a<5ri8 3or@iFi
@a;i9aK8 9o7ent= Ni9B! Cine a ;i4 9= t5 eGti Ge<56P 1i :a9= no5= n5 ne p6a9e 4= <a9e7 9e
ni 4e 4p5neP CeAo 4= 4e >ntH7p6e8 Do7n56eA,=r=AE7oFiiP O 4= ne 9erFiP
M E5 45nt Ge<568 ;i4e >n9etiGor Ma9e!
A<ir7aFia <5 4a65tat= 95 o 4erie :e p5<nete8 45rH45ri Gi 96=tin=t5ri :in 9ap pe
?57=tate 9o7p=ti7itoare!
Ma9e pri3i 4pre Ni9B!
M Te >n:oieGti :e a@i6itatea 7ea :e a 4trHnEe 4it5aFia >n 7HiniP
M ,oarte a75;ant8 rep6i9= Ni9B 7a4Hn:5AGi @raF56!
M N5 3= 3oi p6i9ti4i 95 9o7p6eIit=Fi6e 6anF565i :e 9o7an:=8 5r7= Ma9e! M= 3oi
re;57a 6a <apte! ,apte 4i7p6e8 :ire9te Gi 4i7p65 :e >nFe6e4! AGa 957 e4te 5r7=tor56:
7ae4tra (i66a@a 3Aa tri7i4 ai9i 9a 4= 7= a:59eFi 6a ea!
M Cine ;i9e a4taP
M Da9= :orea 4= 7= Gtie 7ort8 7AaFi <i 6=4at >n <5n:=t5r=! N5 3Aar <i tri7i4 4= 7=
a@ateFi 4a5 4= 3= :e49otoro4iFi :e 7ine! 1tie 9= 45nteFi >n:ea?5n4 :e @5ni pentr5 aGa 9e3a!
M A4ta o ;i9i t5K
M AFi pri7it or:in 4= 7= a:59eFi!
M Depa n5 o@iGn5ieGte 4= :ea or:ine8 pre9i;= Ni9B! Mai :eEra@=8 te 6a4= 4= Gtii 9e
9re:e 9= ar tre@5i 4= <a9i! Iar apoi o <a9i!
Ma9e ri:i9= :in 57eri!
M IntenFionaFi 4Ao :e;a7=EiFiP
Pri3irea ne4iE5r= pe 9are o 49hi7@ar= a957 a<5n:= Gi 7ai 756t 95Fit56 >n
7=r5ntaie6e 7ae4tr565i Je:i! Se te7ea5 :e ea 4a5 :e 9e3a 9are a3ea 6eE=t5r= 95 ea
>ntrA5n <e6 >n 9are n5 4e te7ea5 :e e6!
M 1iAat5n9iP <=95 Ni9B!
M 1i at5n9i a3eFi ne3oie :e 9ooperarea 7ea!
Ma9e 9ontro6= in:i9ator56 >n9=r9=tor565i enerEeti9 a6 MaGter565i: 4e Eo6i4e! S9oa4e
a:aptor56 :in port56 :e >n9=r9are a6 4a@iei 4a6e :e 657in=!
Ni9B 4e ap6e9= >nainte Gi o 49Hnteie peri956oa4= >i 496ipi >n o9hii a6@aGtri!
M Cine ;i9e 9Aa7 a3ea ne3oie :e 9ooperarea taP Cine ;i9e 9= n5 te p5te7 <a9e
p5r Gi 4i7p65 pa9het Gi eIpe:ia ra7@5r4 6a Te7p656 Je:iP
n 6o9 4= 95p6e;e 5r7=tor56 >n9=r9=tor enerEeti98 Ma9e 9Hnt=ri 7Hner56 4a@iei >n
pa67=!
M E5 ;i9 a4ta!
S9hi7@ar= :in no5 9=5t=t5ri Gi Ma9e 4i7Fi 95renFi rapi;i 5n:5in: ,orFa >nainte Gi
>napoi >n rHn:56 6or! ,raFii p=6ir=! n9heiet5ri6e :eEete6or 65i Cha6B 4e a6@ir= pe
Th5n:er@o6t! ,aFa 65i Ni9B era 9o7p6et ineIpre4i3=! MHini6e 6or >Gi 49hi7@ar= po;iFii6e pe
ar7e!
Ma9e 4e ?59= >n 9ontin5are 95 4a@ia!
M Mai EHn:iFiA3=!
i pri3i 957 9a6956a5 7inta6 Gan4e6e :e a 49oate o ar7= 9are 4= ?oa9e 5n ro6 :e9i4i3
>n 4paFi56 4trH7t >nainte 9a e6 4=AGi poat= a9ti3a 6a7a!
M 1an4e6e 3oa4tre a5 :o5= :i7en4i5ni8 6e 4p54e! Mi9i Gi 7ari!
M (ine8 <=95 Ni9B GiAGi ri:i9= >n9etiGor @raFe6e Eoa6e! AtenFie8 toat= 657ea! StaFi
?o4! Re6aIaFiA3=8 :aP P<5i8 9e ner3oGi 45nte78 :aP Uite 9areAi trea@a Gi t5 ai ne3oie :e
noi8 2in:5K
M Mae4tre 2in:5!
Ni9B 96ipi repe:e!
M 657eGti8 aGaAiP
M A7 75n9it :in Ere5 9a 4= o@Fin tit656 a9e4ta Gi a7 75n9it 9hiar 7ai :in Ere5
pentr5 aA6 7erita! Pre<er 4=A6 <o6o4iFi!
M Q78 @ine! Sp5nea7 9= t5 ai ne3oie :e a4e7enea :e noi! )rea5 4= 4p5n 9= n5
eGti :eAa6 6o9565i!
M MAa7 n=495t pe 3er4ant56 nor:i9 a6 U7=r565i (5ni9565i!
M Da8 @ine! n reE56=! 1ti5 eGti :eAai9i! Tot5Gi n5 eGti :eAa6 6o9565i! T5 eGti :in
Ea6aIie! NDeEete6e 65i Ni9B 4e >n96eGtar=8 :e par9= ar <i >n9er9at 4= 956eaE= 953inte6e :in
aer!O Depa ;i9eK Gtii 9e ;i9e DepaP
M Mae4tra (i66a@a!
M Da8 @ine8 @ine! C57 3rei! Ca7 aGa >n9ear9= 7ae4tra (i66a@a 4= eIp6i9e
659r5ri6e! M=AnFe6eEi8 t5 tr=ieGti >n Ea6aIie8 pri9epiP Cea6a6t= Ea6aIie!
Cea6a6t= Ea6aIieT Ma9e 4e >n9r5nt=!
M 'i 7ai :eparte!
M Ea 4p5neK ea 4p5ne 9= 3oi 3oi toFi8 Je:i8 E53ern568 toFi 3= 9o7portaFi 9a Gi
957 aFi <i :in a6aIia P=9ii! S5nteFi :intrAo Ea6aIie 5n:e reE56i6e 45nt reE56i Gi aproape
toFi 6e 5r7ea;=! Qar55n .a6 >n4=K noi 45nte7 5n 6o9 95 tot56 :i<erit8 GtiiP Ca Gi 957
6eEi6e <i;i9ii ar <i :i<erite! N5 45nt op54e n5 >n4ea7n= 9= 454 e4te ?o4 ori 9= a6@ e4te
neEr5! N5Ai :e6o9 aGa 4i7p65! P5r Gi 4i7p65 45ntK :i<erite! De a9eea8 at5n9i 9Hn: 3ii ai9i8
t5 te aGtepFi 9a 659r5ri6e 4= 4e :e4<=Goare >ntrA5n <e6 an57e! Dar n5 4eAntH7p6= aGa8
:eoare9e 659r5ri6e 4ta5 a6t<e6 ai9i! nFe6eEiP
M nFe6eE8 ;i4e Ma9e ap=4at8 9= 3oi n5 repre;entaFi 4inE5ra 7ea opFi5ne pentr5
9=6=5;e 6o9a6e! Contrain<or7aFii6e Rep5@6i9ii a5 preE=tit o e9hip= 9are 4= 7= :59= >n
interiorK
Pri3iri6e 49hi7@ate >ntre Bor5nnai >6 oprir= >n 7i?6o956 <ra;ei!
M 1tiFi 9e3a :e4pre e9hipa a9eea!
N5 <54e4e o >ntre@are!
M E9hipa 9are 4= te :59= >n interior8 repet= :i4preF5itor Ni9B! )e;i8 eIa9t :e4pre
a4ta 3or@e49! P5r Gi 4i7p658 n5 pri9epi!
M Ce an57e n5 pri9epP
Ce3a :in 496ipirea ne@5n= re3eni >n o9hii a6@a4tr5A4tr=659itor ai tHn=r565i!
M Pe 9ine 9re;i 9Aa7 6=4at 7orFi >n 7i?6o956 4tr=;iiP
Ma9e 4e ho6@= 6a e6!
Ni9B >Gi ar=t= :inFii 496ipitori!
Ma9e pri3i 4pre Le4h8 9are :e4<=95 @raFe6e! S5rH456 65i p=tat :e thC44e6 >Gi 9erea
495;e!
M Sp5ne a:e3=r568 Ni9B: 659r5ri6e 45nt a6t<e6 ai9i!
(e4h ri:i9= :in 57eri8 apro@Hn: :in 9ap!
Ma9e 4e 5it= 6a Cha6B8 6a o9hii ei8 :i4tonant :e >nt5ne9aFi pe 9hip56 95 pie6e
:e49hi4= 6a 956oare8 6a <e656 957 Finea >n @raFe 7a4i356 MerrASonn Th5n:er@o6t8 9a pe
9opi656 ei!
1i @r549 756te pie4e >Gi o95par= 6o956 >n p5;;6e!
M T5 ai <o4t8 ro4ti 565it 9=tre ea! T5 ai >7p5G9atAo pe Ph6ore7ir66a TenB!
Soare6e pHr?o6itor a6 :5p=Aa7ie;ii :i;o63= 3ehi95656 :e teren 9are 4e >n:ep=rta >n
pra< Gi i7aEini tre75r=toare :e 9=6:5r=! Ma9e r=7a4e >n :r57 GiA6 pri3i!
La :i4tanFa a9ea4ta :e 9apita6=8 :r5756 era :oar o pere9he :e <=EaGe p6ine 95
pietriG 9e Gerp5ia5 printre :ea65ri! )eEetaFie 3er:e >n9ep54e 4= 9rea49= prin 7i?6o9: ?5nE6a
>Gi re3en:i9a teritori568 >n9epHn: :in4pre 9entr5! Pe :i4tanFa a9eea 495rt=8 :r5756 era
para6e6 95 7ean:re6e arEintii a6e La9ri7i6or (5ni9ii8 5n rH5 :e ;=pa:= topit= 9are 95rEea
:in4pre U7=r56 (5ni9565i pentr5 a 4e 5ni 95 Mare6e Torent8 6a 9HFi3a Bi6o7etri :e Pe6eB
(aD! A957 4e a<6a5 756t :ea45pra 9apita6ei8 :e partea 9ea6a6t= a 75nte65i 7=reF!
C5 ar7e6e atHrnate pe 57=r8 Ni9B Gi 9ei6a6Fi >n9ep54er= :e?a 4= e49a6a:e;e
3er4ant56 printrAo >ntin:ere :e h=FiG5ri Gi ?epi 9are a?5nEea 6a >n=6Fi7ea E6e;ne6or! Perete6e
3i5 a6 ?5nE6ei 4e >n=6Fa 6a :o5=;e9i :e 7etri :ea45pra! n :ep=rtare8 Ma9e p5tea :i4tinEe o
6inie 4eE7entat= :e p5n9te 9en5Gii: pro@a@i6 ier@oGi >7@6Hn;iFi! 53ern56 @a6aDai <o6o4ea
e9hipe <or7ate :in 5riaGe6e ani7a6e pentr5 a >n:ep=rta ?5nE6a :e :r57!
M Mae4tre 2in:5K
Ni9B 4e opri4e 7ai 454 pe pant=! i <=95 4e7n 65i Ma9e 4=A6 5r7e;e Gi ar=t= 4pre
9er!
M Patr56e aeriene! Tre@5ie 4Aa?5nEe7 6a 6i;ier=!
Ma9e r=7a4e >n4= pe :r57! Ne7iG9at8 pri3ea pra<56 ri:i9Hn:5A4e Gi >n3o6@5rHn:5A
4e >n 5r7a 3ehi956565i :e teren!
Ni9B 4p54e4e: T5 eGti :in a6aIia P=9ii!
1i: 659r5ri6e 4ta5 a6t<e6 ai9i!
O t56@5rare pro<5n:= i 4e a:5na 9a 5n Ehe7 45@ 9oa4te! Da9= nAar <i <o4t Je:i Gi
i75n 6a a4e7enea 659r5ri8 ar <i p5t5t 4p5ne 9= era o 45per4tiFie r=5 pre3e4titoare! O tea7=
iraFiona6=: 9= e6 p=r=4i4e Ea6aIia o :at= 95 3ehi95656 :e teren8 9= 9i3i6i;aFia >n 4ine
h5r:59a8 >n:ep=rtHn:5A4e 4pre Pe6eB (aD! A@an:onHn:5A6 ai9i!
Ai9i8 :oar 95 ?5nE6a!
i p5tea 4i7Fi 7iro456!
Par<5756 @o@o9i6or Erei8 4e3a :in 9renEi r5pte8 9o6@56 :e pe :r578 @ioIi:56 :e
9ar@on 95rEHn: >n ?o4 :in 9=6:=ri6e a9ti3e a6e U7=r565i (5ni9565i! Ai9i pHn= Gi 657ina
4oare65i p=rea 9= tran4port= o aro7=: <ier >n9in4 Gi p5treEai! 1i 7iro456 65i Ma9e >n45Gi!
Gi p5tea 4i7Fi i;56 tran4piraFiei!
S5:oarea i 4e pre6inEea pe @raFe! i @ro@onea 9ap56 GiAi 95rEea pe EHt8 pe piept8 pe
4pinare! ':renFe6e 9=7=Gii 4a6e >n4HnEerate r=7=4e4er= 5n:e3a pe :r578 95 Bi6o7etri >n
5r7=! Pie6ea 3e4tei i 4e 6ipi4e :e epi:er7= Gi pre;enta :e a957 4e7i9er95ri :e 4are!
n9ep54e 4= tran4pire >nainte 4= <i p=r=4it 3ehi95656! n9ep54e 4= tran4pire >n ti7p
9e Ni9B eIp6i9a :e 9e parti;anii 454Fin5Fi :e Rep5@6i9= Gi a<6aFi 45@ 9o7an:a 5nei 7ae4tre
Je:i o 59i4e4er= pe Ge<a 9e656ei Contrain<or7aFii6or Rep5@6i9ii!
M TenB >n9ep54e 4= ?oa9e pe 9ont propri5 :e 756Fi ani8 po3e4ti4e Ni9B! E9hipa
pentr5 interior8 <i 7iAar <5r5n956e6e a6e nai@iiT T58 Mae4tre 2in:58 te a<6ai >n :r57 4pre
5n 6aE=r :e 4piona? a6 4eparatiGti6or :in Nor56 e3arno! L59r5ri6e 4Aar <i :e4<=G5rat 9a7
aGa! Un5: ea te pre:a Re9hipeiS! Doi: Re9hipaS raporta 5n Ra99i:ent >n ?5nE6=S! Corp56 t=5
nAa3ea 4= <ie re95perat ni9io:at= <iin:9= 9eea 9eAFi 7ai r=7Hnea :in 9reieri a3ea 4= <ie
Eo6it >ntrAo 9e656= :e tort5r= :in e3arno! Trei: TenB 4e retr=Eea pe o p6anet= 4taFi5ne :e
o:ihn= :in Con<e:eraFia Si4te7e6or In:epen:ente!
Ma9e <54e4e Go9at! Prea 756te :intre 9e6e a<6ate a3ea5 prea 756t 4en4! Dar 9Hn:
>ntre@a4e 9e :o3e;i a3ea Ni9B >n pri3inFa a9eea8 tHn=r56 Bor5n 4e 756F57i4e 4= ri:i9e :in
57eri!
M Ai9i n5Ai o 4a6= :e tri@5na68 Mae4tre 2in:5! E4te r=;@oi!
M Prin 5r7are8 aFi a4a4inatAo!
M T5 >i 4p5i a4a4inat8 ri:i9a4e iar=Gi :in 57eri! E5 4p5n 9= FiAa7 4a63at <5n:5VK
M Din <o9! 7i a7inte49!
M TeAa7 aGteptat ;i6e 6a rHn:! Depa 7ae4tra (i66a@a ni teAa :e49ri4 Gi neAa
4p54 4= te aGtept=7 6a a4troport8 :ar a7 a35t niGte ne9a;5ri 95 7i6iFia Gi teAa7 pier:5t! TeA
a7 reE=4it a@ia at5n9i 9Hn: ai ieGit :in 9a<e@aie >7pre5n= 95 TenB! 1i a9o6o a <o4t 9Ht peA
ai9i 4= te rat=7K neAa >n95r9at o re3o6t= pentr5 7Hn9are! Apoi8 >nainte :e a re5Gi 4=
a?5nEe7 6a tine8 ai i;@5tit 4= teAa6eEi 95 o para6i;ie pe ter7en 65nE! O 65pt= :e;e9hi6i@rat=
95 7i6iFia pe o 4tra:= :e49hi4= :in Pe6eB (aD n5Ai o ta9ti9= :e 45pra3ieF5ire 95 Gan4e prea
7ari8 :a9=AnFe6eEi 9e 3rea5 4= 4p5n!
M N5 7AaFi <i p5t5t a3erti;aP
M (a 957 4= n5T n <e656 =6a neAa7 <i :e9on4pirat <aF= :e TenB Gi :e a7i9ii ei
@a6aDai! A7 <i <o4t 59iGi ;a:arni9! ,iin:9= ori957 n5 neAai <i 9re;5t!
M N5 45nt 4iE5r 9= 3= 9re: ni9i a957! NMa9e r=459i4e 4a@ia :e 657in= >n pa67=8
4i7Fin: <e656 nep6=95t >n 9are a7@ra :e portaaB i 4e 6ipea :e pie6e!O >7i :a5 per<e9t 4ea7a
9= >n pri3inFa a9ea4ta 7= @i;5i eI9654i3 pe 953Hnt56 t=5! ToFi 9ei 9are FiAar p5tea
9ontra;i9e i4toria 45nt 7orFi!
M AGaAi!
M A4ta n5 pare 4= te ne6iniGtea49=!
M S5nt o@iGn5it!
M N5 >nFe6eE8 4e >n9r5nta4e Ma9e!
M De a9eea e4te r=;@oi568 4p54e4e Ni9B! 6a456 65i >Gi pier:54e ton56 ;e<6e7itor Gi
p=r54e @6Hn:! E4te 9a ?5nE6a: pHn= 9e ne95no495t56 9are 4e 7iG9= printre 9opa9i a?5nEe
>n:ea?5n4 :e aproape 9a 4= i:enti<i9i >n 7o: 4iE5r 9e e4te 4a5 9ine e4teJ eGti :e?a 7ort!
AGa 9= tre@5ie 4= Ehi9eGti 9Ht 7ai @ine! Uneori ai :reptate Gi 59i;i 5n :5G7an 4a5 9r5Fi 5n
a6iat! Uneori EreGeGti! At5n9i 7ori! Sa5 tre@5ie 4= tr=ieGti8 Gtiin: 9Aai 59i4 5n prieten!
Gi ar=ta4e :inFii8 :ar ;H7@et56 n5 7ai a3ea 9=6:5r=!
M 1i 5neori ai :reptate Gi 7ori ori957! Uneori prieten56 t=5 n5Ai 5n prieten! N5
Gtii ni9io:at=! N5 poFi 4= Gtii!
M (a pot! A4ta <a9e parte :in a <i Je:i!
'H7@et56 65i Ni9B :e3eni4e Gti5tor!
M (ine! At5n9i a6eEe! Noi 45nte7 59iEaGi 9are tre@5ie a:5Gi >n <aFa ?54tiFiei! Sa5
45nte7 4o6:aFi 9are ne <a9e7 :atoria! In:i<erent 9e an57e ai a6eEe8 9ine te 3a :59e 6a
DeK 6a Mae4tra (i66a@aP
M NAa7 49=pat ni9i a4pe9t56 a9e4ta8 7HrHi4e Ma9e!
M 1i at5n9i 957 3ei pro9e:aP
Ni9B Gi 9ei6a6Fi >6 pri3i4er= pe Ma9e 9=;Hn: pe EHn:5ri!
1i8 >n 9e6e :in 5r7=8 :e9i;ia 6a 9are a?5n4e4e Ma9e n5 45rprin4e4e pe ni7eni! 6
:e;a7=Ei4e :oar pe e6 >n45Gi!
Ni9B >i <=954e 95 o9hi56!
M (5nA3enit pe Qar55n .a6!
Pena?56 :e 9o6@ a6 3ehi956565i :e teren 65ne9a4e >ntrAo :e4pi9=t5r= a :ea65ri6or Gi
:i4p=r54e!
La ;i:56 3er:e :e :ea45pra8 (e4h Gi Le4h pieri4er= :e?a >n 57@re6e
9orona7ent565i! Cha6B Gi Ni9B >6 aGtepta5 i7e:iat 6HnE= 6i;ier=8 Ehe75iFi >n t5<iG5ri8
pri3in: 9er56! Cont5raFi pe 3er:eaF=!
Perete6e ?5nE6ei era 3er:e n57ai 6a eIteriorJ >ntre <r5n;e Gi tr5n9hi5ri8 printre <6ori8
<o6ia9ee Gi 6iane8 57@ra era atHt :e :ea4= >n9Ht :e ai9i8 :e 45@ 4oare6e 496ipitor8 p=rea
9o7p6et neaEr=!
RN5Ai prea tHr;i5 4= 7= r=;EHn:e49S8 EHn:i Ma9e!
LAar <i p5t5t 6=4a pe Ni9B ai9i! LeAar <i p5t5t >ntoar9e 4pate6e 65i Cha6B8 (e4h Gi
Le4h! P6e9a pe ?o4 pe :r578 <=9ea a5to4top56 pHn= >n Pe6eB (aD8 4e >7@ar9a >ntrAo na3et=
pentr5 5r7=tor56 pa9he@ot pe (596a e3arnoK
1tia8 9573a8 9= a9ea4ta era 56ti7a 65i Gan4= :e a a@an:ona! 1tia 9= o :at= 9e a3ea
4= trea9= :e ;i:56 3er:e8 5ni9a 65i 9a6e :e ieGire a3ea 4= <ie prin a9e4ta!
N5 @=n5ia 9e ar p5tea E=4i pe :r57K
De9Ht8 po4i@i68 pe Depa!
NAar <i tre@5it ni9io:at= 4= 7= tri7iFi ai9i! 1i e5 nAar <i tre@5it ni9io:at= 4= 3inK
La 5r7a 5r7e6or8 era prea tHr;i5 pentr5 a 4e 7ai r=;EHn:i!
Se a<6a :e?a >n ?5nE6=!
Intra4e >n ea >n9= :in 96ipa >n 9are 9o@orH4e :in na3et=8 >n a4troport56 Pe6eB (aD!
Poate 9hiar :in 6o?a :e pe eono4i4! Sa5 poate 9= e6 4t=t54e p5r Gi 4i7p65 ne7iG9at8 iar
?5nE6a 9re4954e >n ?5r56 65i <=r= 4=AGi :ea 4ea7aK
(5nA3enit pe Qar55n .a6!
Ci;7e6e 4a6e tro4nir= pe4te p6ea3a :e <eriE=8 9Hn: 5r9= panta! Cha6B >n953iinF=
4pre e6 Gi :i4p=r5 prin perete! Ni9B >i 45rH4e8 :e par9= ar <i Gti5t 6a 9e EHn:ea Ma9e!
M Ar <i @ine 4= Fii pa4568 Mae4tre 2in:5! n9= 5n 7in5t Gi teAa7 <i 6=4at 4= r=7Hi
a9o6o! )rei 4= <ii pe 9ont propri5P N5 9re:!
n pri3inFa a4ta a3ea :reptate!
M Da9= 4Aar >ntH7p6a 4= ne :e4p=rFi78 eIi4t= 3re5n p5n9t :e re<erinF= 9=tre 9are
ar tre@5i 4= 7= >n:reptP
M N5AFi <a9e Eri?i >n pri3inFa a4ta! MerEi 7ai :eparte!
M Tot5Gi :a9= 4Aar >ntH7p6a aGa 9e3a8 957 3= E=4e49P
M NAo 4= ne E=4eGti! Ni9B 96=tin= :in 9ap Gi pri3i8 ;H7@in:8 4pre ?5nE6=! Da9= 4Aar
>ntH7p6a 4= ne :e4p=rFi78 n5 3ei tr=i 45<i9ient 9a 4=AFi <a9i Eri?i :e4pre E=4irea noa4tr=! Ai
pri9ep5tP ine pa456!
Intr= printre 9opa9i Gi <5 >nEhiFit :e 9rep5495656 3er;5i!
Ma9e >n953iinF= pentr5 4ine GiA6 5r7= >n 57@re8 <=r= 4= pri3ea49= >n:=r=t!
R"'(OIUL )ERII!
MerEea5 >n Gir in:ian prin ?5nE6=! Cha6B a6eEea pote9a8 :Hn: >n 6=t5ri <r5n;e6e
659itoare8 >n:ep=rtHn: 6iane6e aE=F=toare 95 Fea3a :e Th5n:er@o6t! Ma9e o 5r7a 6a 3reo
;e9e 7etri8 95 Ni9B aproape i7e:iat 6HnE= 57=r56 4=5! (e4h Gi Le4h <or7a5 arierEar:a8
49hi7@Hn: po;iFii6e 6a r=4ti7p5ri8 pentr5 a 4e a9operi pe rHn:!
Ma9e tre@5ia 4= <ie 95 o9hii >n patr58 pentr5 a o 5r7a pe Cha6B! D5p= 9e 4e
a<5n:a4er= >n ?5nE6=8 n5Ai 7ai p5tea 4i7Fi 6a <e6 :e 5Gor pe Bor5nnai >n ,orF=! O9hii 65i
7ani<e4ta5 ten:inFa :e a 65ne9a pe 6HnE= ei8 :e a tre9e 7ai :eparte <=r= 4=Ai 3a:=8 pHn=
n5AGi :ire9Fiona 95 <er7itate 3oinFa: 5n ta6ent 5ti6 >ntrA5n 6o9 5n:e oa7enii n5 era5 :e9Ht
a6te ani7a6e :e pra:=!
O9a;iona68 9Hte o p564aFie e3i:ent= >n ,orF=8 aGa 957 era ri:i9area 5n5i @raF8 3enea
:in4pre 5n Bor5nnai Gi toFi >n9re7enea5 6o9565i! Ur7a5 :5p= a9eea 4e95n:e 4a5 7in5te
:e ne7iG9are: a4956ta5 <oGnete6e 3Hnt565i Gi Fipete6e ani7a6e6or8 9=5ta5 95 o9hii printre
57@re6e 3er;i Gi 657ina Gi 7ai 3er:e8 p=tr5n:ea5 >n ,orF= printrAo a@5n:enF= :e 3ieFi8
9=5tHn:K 9eP Pi4i9iA:eA6ianeP Patr56e :e 7i6iFieP Sto@oriP D5p= a9eea 3enea 5n 3a6 :e
:e4tin:ere8 6i7pe:e 9a 5n o<tat tre954e o a7eninFare pe 9are Ma9e nAo p5tea 3e:ea 4a5
per9epe Gi pornea5 7ai :eparte!
S5@ 9opa9i era 9hiar 7ai <ier@inte :e9Ht 45@ ra;e6e :ire9te a6e 4oare65i! Ori9e
5G5rare :atorat= 57@rei era an56at= :e ne7iG9area 57e:= Gi 45<o9ant= a aer565i! DeGii
Ma9e a5;ea 5n per7anent <oGnet :e <r5n;e Gi ra75ri 756t :ea45pra 9ap565i8 @ri;a p=rea
4= n5 p=tr5n:= ni9io:at= prin 9orona7ent!
IeGir= >ntrA5n 657iniG Gi Ni9B an5nF= oprirea! )Hr<5ri6e 9opa9i6or <or7a5 5n
a9operiG :ea45pra 6or8 :ar ai9i 95te6e 4o6565i era5 nea9operite pe o ra;= :e ;e9i :e 7etri Gi
tr5n9hi5ri6e nete:e 45rAa5rii a6e ar@ori6or era5 ai:o7a 9ontra<ort5ri6or 5nei 9ate:ra6e8
454FinHn: ;i:5ri :e <r5n;e Gi 6iane! Mai 454 pe pant= o @=6toa9= a6i7entat= :e 5n i;3or 4e
re3=r4a >ntrA5n pHrH5 :in 9are 4e ri:i9a5 a@5ri 95 i; 456<5ro4!
Cha6B 4e apropie :e 7i?6o956 657iniG565i8 p6e9= <r5ntea Gi r=7a4e 9o7p6et
ne7iG9at=! Un 3a6 :e ,orF= e7an= :in4pre ea GiA6 9op6eGi pe Ma9e8 iar trei;e9i Gi 9in9i :e
ani 9=;5r= :e pe4te e6: pentr5 o 96ipit= :e6i9ioa4=8 re:e3eni4e 5n @=ieFe6 rea:54 >n
9o7pania Eho4h565i 2in:5 :5p= o 3iaF= >ntreaE= petre95t= >n Te7p656 Je:i8 4i7Fin:
pentr5 pri7a :at= 9=6:5ra 7=t=4oa4= a ape6=rii Bor5n prin ,orF= 4pre 5n aBBK
Apoi 4en;aFia tre95 Gi Ma9e re:e3eni a:56t8 re:e3eni 7ae4tr5 Je:i8 o@o4it Gi
>nEri?orat8 te7Hn:5A4e pentr5 prietena 4a8 pentr5 Or:in56 4=5 Gi pentr5 Rep5@6i9a 4a!
n 9Hte3a 7in5te8 tro4nete6e 9e r=45nar= >n a<ara 657iniG565i an5nFar= 4o4irea 5nor
ani7a6e 7ari Gi >n 95rHn: ;i:56 ?5nE6ei 4e :e49hi4e pentr5 a 6=4a 4= trea9= 5n ier@oG!
A9e4ta 4e >7p6eti9i >n 657iniG pe pi9ioare6e po4terioare8 9e6e patr5 7e7@re anterioare
<iin: o95pate 95 4756Eerea :e 3eEetaFie Gi >n:e4area ei >ntrA5n @ot 45<i9ient :e 7are
pentr5 aA6 >nEhiFi 95 tot56 pe Ma9e! R57eE= p6a9i:8 95 756F57ire @o3in= >n toFi 9ei trei
o9hi! ntoar4e o9hii a9eia 4pre oa7eni8 9Hte 5n56 pe rHn:: 7ai >ntHi :rept568 apoi 4tHnE56 Gi
>n 9e6e :in 5r7= 9oroana8 a4iE5rHn:5A4e 9= ni9i 5n o9hi n5 4e4i;a4e 3reo a7eninFare!
A6Fi trei ier@oGi ap=r5r= >n 657iniG8 4tri3in: h=FiG5ri6e >n 9a6e! ToFi patr5 era5
>nh=7aFi pentr5 9=6=rie8 95 Gei6e 6arEi <iIate :ea45pra Gi :e:e45@t56 57eri6or 6or anteriori8
eIa9t aGa 957 >Gi a7intea Ma9e! Un56 p5rta o Ga :5@6=J 9ea :eAa :o5a atHrna in3er4at=
pe4te 57erii 7e:iani!
ToFi patr5 ier@oGi era5 ;3e6Fi Gi 7ai 7i9i :e9Ht Finea 7inte Ma9e 9e6 7ai 7are
:intre ei 4Aar <i p5t5t 4= n5 :ep=Gea49= Ga4e 7etri 9Hn: 4e >ntin:ea 9o7p6et iar @6ana 6or
9en5Gie era 7at= Gi a4pr=J era5 <oarte :i<eriFi :e 7onGtrii 95 @6an= 4tr=659itoare pe 9areAi
9=6=ri4e 95 atHFia ani >n 5r7=! Era 5n 4e7n 6a <e6 :e a6ar7ant 9a ori9are a6t56 pe 9areA6
3=;54e! Oare Bor5nnaii a9eGtia a@an:ona4er= a6 Patr56ea StH6pP
Ni9B 4e >ntin4e Gi ap59= <5nia 95 no:5ri pentr5 a 45i pe ier@oG56 95 Ga :5@6=!
M Qai:e8 Mae4tre 2in:5! C=6=reGti 95 7ine!
M Un:e >Fi 45nt aBBiiP
M n ?5r! N5Ai poFi 4i7FiP
A957 Ma9e >i per9ep5: 5n ine6 :e pre9a5Fie pr=:=toare >n eIterior56 ;i:5ri6or
3er;i: 4=6@=ti9ie8 <oa7e Gi :e3ota7ent <5;ionate >ntrA5n no: 4e7i9onGtient :e S=A=4i7A
Ce3aA:eAU9i4!
inHn:5A4e :e <5nie8 Ni9B 45i pe <6an956 ier@oG565i Gi 4e in4ta6= >n Ga5a 45perioar=!
M O 4=Ai 3e;i8 :a9= 3a tre@5i 4=Ai 3e;i! S= 4per=7 9= n5 3a <i 9a;56!
M N5 4e 7ai o@iGn5ieGte 9a oa4peFii 4= <ie pre;entaFi aBBi6or Eho4h565iP
M T5 n5 eGti oa4pete8 9i 5n @a6ot! NNi9B 49oa4e 5n i7p564ionator :in 6ianeA:eA
@ron; :in to956 a9e4t5ia8 :e 6HnE= Ga!O S5ieT Qai:e 4= p6e9=7 :eAai9i!
,=r= 7=9ar 4= >nFe6eaE= :e 9e o <=9ea8 Ma9e 4e >n:ep=rt= :e e6 Gi 4e apropie :e
7i?6o956 657iniG565i! O r=45<6are >i 9a67= 7intea! Ur7=toarea >i eIpri7= nat5ra >n ,orFa
:in ?5r56 4=5J 4enin=tatea Je:i e9hi6i@ra ira49i@i6itatea >nEropat=8 :e3ota7ent56 <aF= :e
pa9e ap6e9a @a6anFa >7potri3a p6=9erii 3ino3ate <aF= :e 65pt=! Ai9i ni7i9 n5 era a495n4!
L57in= Gi >nt5neri98 p5ritate Gi 9or5pFie8 4peranF=8 tea7=J 7Hn:rie Gi 57i6inF=: e6 o<eri tot
9eea 9eA6 :e<inea8 95 ;H7@et prieteno48 o9hi 9o@orHFi Gi 7Hini :e49hi4e >n p=rFi! Apoi
tri7i4e 5n:5in: prin ,orF= 9he7area pe 9are o >n3=Fa4e 95 trei;e9i Gi 9in9i :e ani >n
5r7=K
1i 9=p=t= 5n r=4p5n4!
L5ne9Hn: prin ;i:5ri6e 657iniG565i8 95 pa456 7=45rat 9ontopin:5A4e <=r= 5r7= 95
<oGnete6e 3Hnt565i Gi 75Gte6eA;57;=itoare 9apete repti6iene 95 9oarne8 >ntre@=toare8 95
o9hi o3a6i <=r= p6eoape :e neEr5 659itorK
M 2in:5T 15ier= Ni9B! N5 te 96intiT
Co6Fi tri5nEhi56ari <or<e9a5 5nii pe 6HnE= a6Fii8 9Hn: <=69i6e 9are p5tea5 ;:ro@i
:5roFe6 96=nF=nea5 Gi 7e4te9a5! (a6e a@5rin:e 95rEea5 pe 6HnE= 95te6e E5rii >n pie6ea 95
4o6;i >n:ea?5n4 :e Eroa4= pentr5 a opri o 4a@ie :e 657in=! Pi9ioare 95 :eEete 6=Fite8 95
Eheare :e :i7en4i5ni6e 5nor hHr6eFe >n3o6@5ra5 Bi6oEra7e :e 4o6 6a <ie9are pa4! Co;i
754956oa4e Gi @6in:ate8 65nEi 9Ht 3ehi956e6e 6or :e teren8 @i9i5ia5 4in5o4 >nainte Gi >napoi!
CHinii aBB :e pe Qar55n .a6!
Era5 trei!
Ni9B G5ier= iar=Gi:
M napoi! RetraEeAte! )ino :rept 4pre 7ine! ,oarte >n9et! N5 6e ar=ta 4pate6e! S5nt
9Hini @5ni8 :ar :a9= 6e :e96anGe;i in4tin9te6e :e 3Hn=toareA59i:ereK
,iare6e :e49ria5 5n 9er98 6eE=nHn: 9o;i 9are 6Aar <i p5t5t <rHnEe pe Ma9e >n :o5=!
O9hii 6or8 9o9hi6ii :5re Gi <=r= p6eoape8 49Hnteia5 ineIpre4i3! R=45<6=ri6e 6e :5hnea5 a
9arne p5tre:=8 iar piei6e e7ana5 7iro4 :e 7o49 Gi pentr5 o 96ip= Ma9e 4e reE=4i pe ni4ip56
:in Cir954 Qorri<i9548 >n a:Hn956 65i Nar Sha::aa8 >n9on?5rat :e 7ii :e 4pe9tatori 9are
r=9nea58 6a 9here756 h5tt565i arEonnK
A957 >nFe6eEea :e 9e <=954e a4ta! De 9e tre@5i4e 4Ao <a9=!
,iin:9= >n a7intirea a9eea :e o 4e95n:= a 5nei arene :in 3e9hi7e8 Depa era
a6=t5ri :e e6!
Oare a9ea4ta era 56ti7a 6or 7i4i5ne >7pre5n=P P5tea 4= <ieP
P=rea 9= tre954e <oarte 756t :e at5n9iK
DIN JURNALELE PERSONALE ALE LUI MACE 2INDU!
)eni4e7 pe Nar Sha::aa pentr5 a :a :e 5r7a 5nor 9ontra@an:iGti :e ani7a6e
eIoti9e 9are 3Hn:54er= 9Hini aBB :re4aFi pentr5 ata9 teroriGti6or :in 6aro RoG5 :e pe
LanniBK Gi Depa 7= 5r7a4e pe Sate6it56 Contra@an:iGti6or8 :eoare9e @=n5i4e 9= aG p5tea
a3ea ne3oie :e a?5tor56 ei! CHt= :reptate a354e4eJ 9hiar >7pre5n=8 :e a@ia a7
45pra3ieF5it! A <o4t o >n96eGtare teri@i6=8 >7potri3a aBBi6or EiEanFi 75tanFi8 pentr5
a75;a7ent56 4pe9tatori6or :in Cir954 Qorri<i954K
Dar a7intin:5A7i epi4o:56 >n ?5nE6=8 a7 9on4tatat 9= o9hii 7i 4Aa5 57p65t :e
6a9ri7i!
n ;i5a a9eea pe Nar Sha::aa8 ea 7iAa :e7on4trat o tehni9= :e 65pt= 95 4a@ia 9are
o :ep=Gea pe a 7eaJ 9ontin5a4e 4= 9rea49=8 4= 4t5:ie;e Gi 4= proEre4e;e >n 3aapa:8 n5
n57ai >n ,orF=!
MAa <=95t 4= 7= 4i7t <oarte 7Hn:r5K
Tre954er= ani :e ;i6e :e 9Hn: a@4o63i4e te4te6e pentr5 a :e3eni Je:iJ era :e 756t=
3re7e 7ae4tr= Je:i Gi 7e7@r= a Con4i6i565i8 :ar >n ;i5a a9eea aparte8 <54e4er=7 :in no5
Ma9e Gi Depa8 7ae4tr5 Gi pa:aDan=8 op5nHn: e<i9ienFa 6eta6= a tehni9ii 3aapa: >7potri3a
a:3er4ar565i 9e6 7ai teri@i6 pe 9are niA6 p5tea ar5n9a >nainte Ea6aIia! NeAa7 65ptat aGa
957 o <=954e7 :e 756te ori8 9a o 5nitate per<e9t inteErat=8 a7p6i<i9Hn:5Ane re9ipro9
p5n9te6e tari8 9ontra9arHn:5Ane re9ipro9 46=@i9i5ni6e8 iar >n ;i5a a9eea 4Aa p=r5t 9=
ni9io:at= nAar <i tre@5it 4= <a9e7 ni7i9 a6t9e3a! n 9a6itate :e 9a3a6eri Je:i8 era7
i7@ata@i6i! Ca 7aeGtri8 7e7@ri ai Con4i6i565iK
Ce 9HGtiEa4e7P CHGtiEa4e7 9e3aP
Sa5 pier:54e7 tot56P
C57 4e <a9e 9= EeneraFia noa4tr= a a?5n4 4= <ie pri7a :5p= o 7ie :e ani 9are 4=
3a:= Rep5@6i9a ;E5:5it= :e r=;@oiP
M 2in:5T G5ier= Ni9B in4i4tent8 rea:59Hn:5A6 >n pre;ent!
Ma9e >n=6F= o9hii! Ni9B >6 pri3ea :e 6a trei 7etri :ea45pra 4o6565i!
M N5 4ta 6o9565iT
M (ine!
Ma9e ri:i9= 7Hini6e Gi toFi 9ei trei aBBi 4e aGe;ar=! O atinEere a ,orFei Gi o
>ntoar9ere a a7@e6or pa67e Gi 9Hinii 4e ro4toEo6ir= pe 4pate8 95 6i7@i6e neEre atHrnHn: pe
o parte >ntre 9o6Fii a495FiFi 9a @ri9i56! H<Hia5 <eri9iFi8 pri3in:5A6 95 tota6= >n9re:ere!
Ni9B 9o7ent= 9e3a :e4pre a <i pHn= 6a EHt >n @a6eE= :e 9o6Fo4!
Ma9e 4e apropie :e 9ap56 5n5i 9Hine GiAGi tre95 pa67a prin tri5nEhi56 pe 9are 9e6e
Ga4e 9oarne 3e4tiEia6e >6 <or7a5 pe <r5ntea aBB565i! Cea6a6t= pa67= o p54e i7e:iat 45@
@5;a 65i in<erioar=8 a4t<e6 >n9Ht 6i7@a 5riaG= a 9reat5rii 4= poat= G<i9hi5i 7iro456 65i Ma9e
>n <o4e6e o6<a9ti3e :e 6HnE= n=ri6e 4a6e! Tre95 :e 6a 5n aBB 6a a6t568 pHn= 6a 56ti756J ei >i
inha6ar= 7iro456 Gi e6 6e a@4or@i 4en;aFia ,orFei! n 9ere7onia656 riEi: 9er5t :e a4e7enea
o9a;ii 4o6e7ne8 >n3=Far= 95 re4pe9t 5nii :e4pre 9ei6a6Fi!
Creat5ri 7aEni<i9e8 <oarte :i<erite :e EiEanFii 75tanFi 95 9are Depa Gi e6 4e
>n<r5nta4er= >n Cir954 Qorri<i954! n a:Hn95ri6e <eti:e :e pe Nar Sha::aa8 arEonn >i
65a4e pe ap=r=torii no@i6i ai t5r7e6or GiAi pre49hi7@a4e >n 59iEaGi 3i9ioGiK
1i Ma9e n5 p5t5 4= n5 4e >ntre@e :a9= 9e3a :e pe Qar55n .a6 p5t54e a3ea 5n e<e9t
4i7i6ar a45pra Depei!
M Per<e9t8 ro4ti e6 a:re4Hn:5A4e t5t5ror Gi ni7=n5i! S5nt Eata :e p6e9are!
n <ie9are 4ear=8 <=9ea5 ta@=r= Rre9eSJ n5 aprin:ea5 <o956 Gi n5 a3ea5 ne3oie :e e6!
ABBii Finea5 pr=:=torii 6a :i4tanF=8 iar Bor5nnaii n5 era5 i7pre4ionaFi :e @e;n=! DeGii
na3e6e >nar7ate a6e 7i6iFiei n5 ;@5ra5 noaptea8 5n <o9 :e ta@=r= :ep=Gea >n 7o: 45<i9ient
te7perat5ra ?5nE6ei >n9on?5r=toare pentr5 a p5tea <i :ete9tat :e 4en;orii 4ate6iFi6orJ Ni9B
eIp6i9= 4e9 9= n5 p5teai 4= Gtii ni9io:at= 9Hn: @a6aDaii p5tea5 :e9i:e 4=AFi ar5n9e o
ACAE >n 9ap!
Mai 4p54e 9= E53ern56 9ontin5a 4= ai@= 5n n57=r ne95no495t :e p6at<or7e ACAE
pe or@it=J >n e4enF=8 o Ar7= Cineti9= A7p6a4at= EItraAor@ita6 era 5n 4i7p65 9i6in:r5 :in
:5roFe6 4o6i: :e :i7en4i5ni6e 5nei ra9hete8 95 4i4te7e r5:i7entare :e Ehi:are Gi 9ontro6
p6a4at pe or@it= >n ?5r56 p6anetei! Ie<tin :e pro:54 Gi 5Gor :e 5ti6i;at: o 4i7p6= 9o7an:=
e7i4= 4pre prop564or56 ACAE 9o@ora ar7a >n at7o4<er=8 tri7iFHn:Ao pe 5n 95r4 9=tre
ori9e 9oor:onate :e po;iFie <iI=!
ACAE n5 a3ea5 o pre9i;ie <oarte 7are8 :ar aGa 9e3a ni9i n5 era ne9e4arJ pra9ti9
9on4tit5ia5 o 6o3it5r= :e 7eteorit 6a 9erere!
Pentr5 Bor5nnai8 <o95ri6e :e ta@=r= aparFinea5 5nor 3re75ri tre95te!
M56te :intre in4e9te6e no9t5rne 9o75ni9a5 >ntre e6e prin 4e7na6e 657inoa4e8
<=9Hn: noaptea 4= 49Hnteie;e 9a 5n 9H7p 4te6ar ti94it8 iar :i<erite6e tip5ri :e 6iane
657ine49ente era5 5Gor <o4<ore49ente >n 956ori :i3er4e Gi 3ariateJ toate 4e 9o7@ina5 >ntrAo
i657inare Eenera6= pa6i:=8 :e4t56 :e a4e7=n=toare 95 ra;e6e 46a@e a6e 65nii!
Ier@oGii :or7ea5 >ntot:ea5na >n pi9ioare8 95 toate 9e6e Ga4e 7e7@re >ntin4e riEi:
Gi o9hii >n9hiGi8 :ar 7e4te9Hn: >n 7o: re<6eI!
.or5nnaii a3ea5 p=t5ri pentr5 :or7it r56ate Gi 6eEate :e Gei! Ma9e <o6o4i 5n 9ort
porta@i6 pe 9areA6 Finea >ntrA5n @5;5nar 6atera6 a6 4a9565i :e 3oia?J :5p= 9e ap=4a 95 5nEhia
pe etanGarea :e pre4i5ne8 ner35ri6e interioare arti956ate :ep6ia5 >n 7o: a5to7at 5n >n3e6iG
tran4parent8 o@FinHn: 5n a:=po4t 45<i9ient :e 7are pentr5 :o5= per4oane!
Se aGe;a5 >n Ge;5t 4a5 >n Een5n9hi pe 4o68 >7p=rFin: 7e4e6eJ :5p= 9e raFii6e Gi
:569i5ri6e pe 9are 6e ?e<5i4er= :e 6a 7orFi 4e ter7inar=8 7e4e6e 6or 4e re;57ar= 6a <HGii :e
9arne :e ier@oGi a<57at= Gi o @rHn;= tare Gi 3e9he o@Fin5t= :in 6apte6e a9e6oraGi ani7a6e!
Apa pro3enea :e 6a p6ante6eApH6nii8 at5n9i 9Hn: 6e p5tea5 E=4i <r5n;e 9eroa4e porto9a6ii
9are 4e >n<=G5ra5 :5p= o 4pira6= i7per7ea@i6= >na6t= :e :oi 7etri Gi prin:ea5 apa :e
p6oaie pentr5 a 7enFine per7anent 57e: 4i4te756 :e r=:=9ini p5Fin a:Hn9i! A6t<e6 >Gi
57p6ea5 @i:oane6e :in pHraie 9a6:e 4a5 :in i;3oare6e @o6@oro4itoare pe 9are Cha6B 6e
E54ta o9a;iona6 Gi 6e :e96ara pota@i6eJ ni9i 9hiar a5to4teri6i;ator56 ioni9 :in @i:on56 65i
Ma9e n5 p5tea 4= >n:ep=rte;e E54t56 46a@ :e o5 96o9it a6 456<565i!
D5p= 9e 7Hn9a58 Le4h o@iGn5ia 4= 49oat= :in 4a956 4=5 5n 456 :e 49oarF= 7oa6e
nepre659rat= :e thC44e6 Gi 4= 6e o<ere t5t5ror! Ni9B Gi Ma9e >6 re<5;a5 :e <ie9are :at=!
Cha6B 7ai 65a 9Hte o @59=Fi9=8 iar (e4h 9e3a 7ai 756t! Le4h >Gi <o6o4ea 95Fit56 pentr5 aAGi
t=ia o @59at= :e 6=Fi7ea a trei :eEete Gi Eroa4= 9Ht :o5=8 pe 9are GiAo >n:e4a >n E5r=!
Pr=?it= Gi ra<inat= >n 3e:erea 3Hn;=rii8 49oarFa :e thC44e6 era 5n nar9oti9 5Gor 4ti756ant8 n5
7ai 3=t=7=tor :e9Ht 3in56 :569eJ nepre659rat8 era >n:ea?5n4 :e p5terni9 pentr5 a 9a5;a
7o:i<i9=ri per7anente >n rea9Fii6e 9hi7i9e 9ere@ra6e! Un 7in5t :e 7e4te9are a:59ea
@ro@oane :e 45:oare pe <r5ntea 65i Le4h GiAi 9on<erea o9hi6or o 9=5t=t5r= 4ti96oa4=8 :a9=
printre 6iane p=tr5n:ea 45<i9ient= 657in= pentr5 aAi ;=ri!
n ti7p56 4eri6or Gi nopFi6or :e popa48 Ma9e >n3=F= 756te :e4pre tinerii Bor5nnai
Gi8 i7p6i9it8 :e4pre ,EM! Ni9B era 6i:er56 a9e4t5i Er5p 7i95F8 :ar n5 >n 9on<or7itate 95
3re5n ranE! Ei n5 p=rea5 4= ai@= ranE5ri! Ni9B 9on:59ea prin <orFa per4ona6it=Fii 4a6e Gi
prin <o6o4irea <56Eer=toare a ironii6or 4a6e a9i:e8 ai:o7a 5n5i @5<on a<6at >n 9ontro656
95rFii reEa6e!
N5 3or@ea :e4pre 4ine 9a :e4pre 5n 4o6:at Gi 95 atHt 7ai p5Fin 9a :e4pre 5n
patriotJ pretin:ea 9= a7@iFia 65i 9ea 7ai 7are era 4= <ie 7er9enar! N5 intra4e >n r=;@oi56
a9e4ta 9a 4= 4a63e;e p6aneta pentr5 Bor5nnai! In4i4ta 9= o <=954e pentr5 9re:ite! )or@ea
>ntr5na :e4pre <apt56 9= 4e preE=tea R4= p6e9 :in nenoro9ita a4ta :e ?5nE6=! n Ea6aIia 9ea
7are 4e pot 9HGtiEa 9re:ite6e a:e3=rateS! Pentr5 Ma9e era >n4= 6i7pe:e 9= n5 era :e9Ht o
po;= a<e9tat=: o 7o:a6itate prin 9areAGi Finea 9a7ara;ii 6a :ep=rtare8 prin 9are preteIta 9=
:e <apt n5Ai p=4a!
Ma9e p5tea 4= 3a:= 9=Ai p=4a <oarte 756t!
Le4h Gi (e4h 4e a6=t5ra4er= r=;@oi565i p5r Gi 4i7p65 :in 5r= <aF= :e @a6aDai! C5
:oi ani >n 5r7=8 (e4h <54e4e r=pit :e pro4pe9torii :e ?5nE6=! DeEete6e >i <54e4er= t=iate8 pe
rHn:8 :e 9=tre @a6aDai8 pentr5 aA6 4i6i 4= r=4p5n:= 6a >ntre@=ri :e4pre 6o9aFia 5nei
pre45p54e 9o7ori <or7ate :intrA5n pH69 :e ar@ori 6a77a4! CHn: n5 6e p5t54e r=4p5n:e
>ntre@=ri6or :e <apt8 pH6956 a9e6a n5 era :e9Ht 5n 7itJ ei 9on4i:era4er= 9= era
>n9=p=FHnat! RDa9= nAo 4= ne r=4p5n;iS8 >i 4p54e4e 5n568 Ro 4= ne a4iE5r=7 9= n5 3ei 7ai
r=4p5n:e ni9i a6tora8 ni9io:at=S!
(e4h n5 3or@ea ni9io:at= pentr5 9= n5 p5tea! (a6aDaii >i t=ia4er= 6i7@a!
E6 9o75ni9a printrAo 9o7@inaFie :e 4e7ne 4i7p6e Gi o proie9Fie eItraor:inar :e
eIpre4i3= a e7oFii6or Gi atit5:ini6or <=95t= prin inter7e:i56 ,orFeiJ :in 756te p5n9te :e
3e:ere8 era per4oana 9ea 7ai e6o93ent= :in Er5p!
Cha6B 4e :o3e:i o 45rpri;= pentr5 Ma9eJ @=n5in: 9e i 4e >ntH7p6a4e8 7ae4tr56 Je:i
4e aGtepta4e 9= Gi ea a3ea o 3en:et= per4ona6=8 6a <e6 9a (e4h Gi Le4h! L59r5ri6e 4t=tea5
>n4= 95 tot56 a6t<e6: 9hiar >nainte 4= 4e <i a6=t5rat 65i ,EM8 Cha6B Gi 5nii 7e7@ri ai
Eho4h565i ei >i 3Hna4er= pe 9ei 9are o @at?o9ori4er= o Er5p= o@iGn5it= :e 9in9i 7i6iFieni
Gi 9o7an:ant56 a9e4teia! 1iAi pe:ep4i4er= >n 7o:56 Bor5n tra:iFiona6 pentr5 a4e7enea
<apte! A9ea4ta 4e n57ea tan pe6VtroBa6 Gi 4e tra:59ea aproIi7ati3 prin R:reptatea ?5nE6eiS!
)ino3aFii era5 r=piFi8 p5rtaFi 6a o 45t= :e Bi6o7etri :e 9ea 7ai apropiat= aGe;are8 apoi 6i 4e
65a5 e9hipa7ente6e8 haine6e Gi 7Hn9area! Tot 9e a3ea5 a45pra 6or! D5p= 9are era5
e6i@eraFi!
oi! n ?5nE6=!
,oarte8 <oarte p5Fini oa7eni 45pra3ieF5i4er= 3reo:at= tari pe6VtroBa6565i! Si65itorii
65i Cha6B n5 45pra3ieF5i4er=!
Prin 5r7are8 Cha6B n5 65pta pentr5 a 4e r=;@5na8 9i potri3it 953inte6or ei: R,at=
p5terni9=8 e5! )oini9=! D5r=! (5n= 65pt=toare! NAa7 3r5t! A tre@5it! C57 a7 tr=it :5p=
9e 7iAa5 <=95t8 e5P A7 65ptat8 e5! N5 7Aa7 oprit :in 65pt=! 1i a7 tr=it! A957 65pt pentr5
9a a6te <ete 4= n5 tre@5ia49= 4= 65pte! S= <ie tot <ete8 e6e! nFe6eEiP N57ai :o5= <e65ri 45nt
4= 7= oprea49=: 4= 7= 59i:= 4a5 4=A7i arate 9= ni9i o <at= n5 7ai tre@5ie 4= 65pte!S
Ma9e >nFe6e4e4e! Ni7eni nAar <i tre@5it 4= <ie atHt :e :5r!
M S5nt i7pre4ionat :e <e656 >n 9are te :ep6a4e;i prin ?5nE6=8 >i 4p54e4e o :at=8 >n
5na :intre ta@ere6e Rre9iS! N5Ai 5Gor 4= te ;=re498 ni9i 9hiar at5n9i 9Hn: Gti5 9= eGti a9o6o!
PHn= Gi ier@oG56 t=5 e4te Ere5 :e :epi4tat!
Ea 7HrHi4e8 7e4te9Hn: 49oarF=! ,e656 :i4preF5itor >n 9are ri:i9a4e :in 57eri <54e4e
aproape 6a <e6 :e in:i<erent 9a Gi o@4er3aFia 65i Ma9e! A:i9= Ere5 :e 4e4i;at!
M E4te 5n 7o: intere4ant :e a <o6o4i pe6eBotan56! NDin a:Hn95ri6e a7intiri6or
3e9hi :e trei;e9i Gi 9in9i :e ani8 :e;Eropa4e 953Hnt56 Bor5n pentr5 ,orF=! Pe6eBotan:
aproIi7ati3 Rp5tereaA657iiS!O E4te 9e3a 9e ai p5t5t <a9e :intot:ea5naP
Ceea 9e >ntre@a4e :e <apt Ma9eK 9eea 9e 4e te754e 4= >ntre@e :ire9t era: Depa teA
a >n3=Fat a4taP
Da9= Depa >i >n3=Fa tehni9i Je:i pe oa7eni 9are era5 prea 3Hr4tni9i pentr5 a
:eprin:e :i49ip6ina Je:iK oa7eni 6ip4iFi :e ap=rare >7potri3a p=rFii >nt5ne9ateK
M N5 <o6o4eGti pe6eBotan8 r=4p5n4e4e Cha6B! Pe6eBotan te <o6o4eGte pe tine!
R=4p5n456 n5 <54e4e :e6o9 6iniGtitor!
Ma9e >Gi rea7inti4e 9= tra:59erea 4tri9t 6itera6= a 953Hnt565i era R7inteaA?5nE6eiS!
De49operi4e 9=8 :e <apt8 n5 :orea 4= 4e EHn:ea49= 6a a4ta! Contin5a 4= a5:= 7ere5
>n 7inteK A7 :e3enit >nt5neri956 ?5nE6eiK
Pa456 Ereoi a6 ier@oG565i era tot5Gi 6in Gi 4opori<i9J pentr5 a a?5nEe 9Ht 7ai repe:e8
p=Gea atHt pe 7e7@re6e po4terioare8 9Ht Gi pe 9e6e 7e:iane! n <e656 a9e4ta8 4pinarea >i era
>n96inat= 45@ 5n 5nEhi 9are <=9ea 9a Ga5a >n:reptat= 4pre >napoi a 65i Ma9e 4=Ai >nE=:5ie
4= 4e 6a4e oare957 pe 4pate8 o:ihnin:5AGi 57erii pe 4pinarea 6at= Gi nete:= a ani7a6565i8
>n 3re7e 9e Ni9B o95pa Ga5a :e pe 57erii anteriori8 pri3in: pe4te 9reGtet56 ier@oG565i!
C=6=toria 65nE= Gi 6eE=nat= prin ?5nE6= >6 t56@5ra pro<5n: pe Ma9e! ,iin: >n:reptat
7ere5 95 <aFa 4pre >napoi8 n5 p5tea ;=ri ni9io:at= 9e 4e a<6a >n <aF=8 9i n57ai 6o95ri6e pe
6HnE= 9are tre954er= :e?a Gi pHn= Gi a9e6ea a3ea5 >nFe6e45ri pe 9are n5 6e p5tea p=tr5n:e! n
pri3inFa 756tor :intre 9e6e pe 9are 6e ;=rea n5 p5tea <i 9o7p6et 4iE5r :a9= era5 p6ante 4a5
ani7a6e8 otr=3itoare8 pr=:=toare8 ino<en4i3e 4a5 @ene<i9eK @a poate 9hiar >n:ea?5n4 :e
inte6iEente pentr5 a a3ea propria 6or nat5r= 7ora6=8 in:i<erent :a9= @5n= 4a5 reaK
n9er9a 4enti7ent56 nep6=95t 9= :r575ri6e a9e4tea era5 pentr5 e6 >n4eGi
4i7@o65ri6e r=;@oi565i! nainta 95 4pate6e! Chiar Gi >n 657ina :ep6in= a ;i6ei8 n5 a3ea
3re5n in:i9i5 pri3in: 9eea 9e a3ea 4= 5r7e;e Gi ni9i >nFe6eEerea rea6= a 6o95ri6or pe 6HnE=
9are tre954e! Era 9o7p6et pier:5t! nt5neri956 aEra3a Gi 7ai 756t 4it5aFia!
Spera 9= 4e >nGe6a! Si7@o65ri6e 45nt a65ne9oa4e!
Ne4iE5reK
n ti7p56 ;i6ei >ntre;=rea o9a;iona6 9Hinii aBB prin ?5nE6=8 >n ti7p 9e eIp6ora5
teren56 a99i:entat :in ?5r! Era5 >n <aFa Gi >n 4pate6e 6or8 patr56Hn: pentr5 aAi <eri :e
pr=:=toriJ ?5nE6a a9ea4ta a:=po4tea 756te ani7a6e aEre4i3e >n:ea?5n4 :e 7ari pentr5 a
59i:e 5n ier@oG! Cei trei aBBi era5 9one9taFi prin ,orF= :e (e4h8 Le4h Gi Cha6B! Ni9B n5
a3ea 5n aBB a6 4=5!
M Da9Aa7 9re495t pe 4tr=;i6e :in Pe6eB (aD8 9e p5tea7 <a9e 95 5n aBBP Ce 4=Ai
:a5 4= 7=nHn9e oa7eniP DeGii8 :a9= 4ta5 4= 7= EHn:e49 7ai @ineK
M iAai p5tea E=4i 5n56 a9578 >i 4p54e Ma9e! DeFii p5terea8 FiAa7 per9ep5tAo! Ai
p5tea a3ea 5n to3ar=G 6eEat prin ,orF=8 6a <e6 9a prietenii t=i!
M M= iei pe4te pi9iorP S5nt prea tHn=r pentr5 5n a4e7enea anEa?a7ent!
M Serio4P
M P<5iT E 7ai r=5 :e9Ht 4= <ii >n45rat!
M NAaG <i Gti5tAo8 ro4ti Ma9e re;er3at!
A:e4ea :e3enea 4o7noro4 :in 9a5;a 9=6:5rii Gi a 6eE=nat565i 6in a6 ier@oG565i!
P5Fin56 4o7n :e 9are a3ea parte >n ti7p56 nopFii era @Hnt5it :e 3i45ri <e@ri6e8 >n 7o:
ne96ar a7eninF=toare Gi 3io6ente! n pri7a :i7ineaF= :5p= 5n a4e7enea 4o7n8 :e96anGa4e
a5top6ierea 9ort565i porta@i6 GiA6 3HrH4e >napoi >n @5;5nar56 9Ht o pa67= a6 4a9565i :e
3oia?! Ni9B >6 a5;i4e 454pinHn: GiA6 3=;54e <re9Hn:5AGi o9hii >n9eFoGaFi!
M Ni7eni n5 :oar7e @ine peAai9i8 >i 4p54e4e e6 9hi9otin: 4e9! O 4= teA
o@iGn5ieGtiK
Pe4te ;i8 :r5756 era 9a o 95rEere :e 3i4 :e 6a pen57@ra 9rep54956ar= a ?5nE6ei 6a
4oare6e 496ipitor Gi >napoi8 pe 7=45r= 9e tra3er4a5 pote9i6e ier@oGi6or: <HGii6e Gerp5itoare
:e teren :e49hi4 6=4ate >n 5r7= :e t5r7e6e :e ier@oGi 9are >Gi 9roia5 :r57 prin ?5nE6=! De
756te ori a9e6ea era5 5ni9e6e 7o7ente >n 9areAi ;=rea pe Cha6B8 (e4h8 Le4h8 ier@oGii Gi
aBBii 6or! ,o6o4in: 9Hinii aBB pentr5 a p=4tra 9onta9t568 ei 4e p5tea5 :i4tanFa 756t8 a4t<e6
>n9Ht 4= ai@= o 7ai 7are 4e95ritate!
Teren56 :e49hi4 9on4tit5ia 4inE5ra o9a;ie >n 9are p5tea5 49=pa :e in4e9te: ai9i era
teritori56 a ;e9i :e 4pe9ii :e p=4=ri in4e9ti3ore 9are 4e 7iG9a5 95 i5Fea6a <56Eer565i!
M5Gte6eA9Hini8 EHn:a9iiApiG9=tori Gi toate 3ariet=Fi6e :e 3ie4pi8 a6@ine Gi @=r;=5ni 4e
p=4tra5 >n Eenera6 >n 4iE5ranFa re6ati3= a 57@re6or! Epi:er7a 65i Ma9e era a9operit= :e
75G9=t5ri Gi >nFep=t5ri8 9are ne9e4ita5 o eIer9itare 9on4i:era@i6= :e :i49ip6in= Je:i pentr5
a e3ita 49=rpinat56!
O9a;iona68 Bor5nnaii <o6o4ea5 4595ri6e :in :o5= tip5ri :i<erite :e <r5n;e pe 9are 6e
4tri3ea58 pentr5 a trata >nFep=t5ri6e 9are ar=ta5 <oarte nep6=95t 4a5 era5 peri956oa4e8 :ar :e
o@i9ei p=rea5 4= n5 6e @aEe >n 4ea7=8 6a <e6 957 9ine3a @aE= rareori >n 4ea7= 7o:56 >n
9are 9i;7e6e >i 4trHnE >n 7o: nenat5ra6 :eEete6e :e 6a pi9ioare! A354e4er= toat= 3iaFa 6a
:i4po;iFie pentr5 a 4e o@iGn5i 95 e6e!
DeGii ar <i p5t5t 4= >nainte;e 7ai rapi:8 5r7Hn: pote9i6e ier@oGi6or8 <re93ente6e
45r3o6=ri aeriene a6e na3e6or :e po6iFie 4porea5 ri4956J Ni9B >6 in<or7= 9= per4oane6e 9are
era5 :ete9tate 9=6=rin: ier@oGi era5 >7p5G9ate pe 6o9! La <ie9are 5naA:o5= ore8 aBii >i
a3erti;a5 a45pra 5nor na3e aeriene 9e 4e apropia5J 5re9hi6e 6or a495Fite p5tea5 :i4tinEe :e
6a pe4te 5n Bi6o7etr5 :ep=rtare ;57;et56 e6e3atoare6or rep564oare8 >n 9i5:a <oGnete6or Gi
@H;Hit5ri6or per7anente :in ?5nE6=8 a 49HrFHit5ri6or Gi 49rHGnete6or8 @a 9hiar Gi a t5nete6or
>n:ep=rtate :in4pre o9a;iona6e6e er5pFii 3569ani9e 7inore!
Ma9e ;=ri4e :e 45<i9iente ori na3e6e a9e6ea pentr5 aAGi <or7a o i:ee :e4pre
9apa9it=Fi6e 6or! Era5 3er4i5ni a6e 3e9hi6or T5r@o4tor7 Sienar: na3e @6in:ate ree9hipate
pentr5 a9Fi5ni :e a4a6t :ire9t >n at7o4<er=! Re6ati3 6ente8 :ar p5terni9 >nar7ate8 ti94ite 95
t5n5ri Gi 6an4atoare :e proie9ti6e8 45<i9ient :e 7ari pentr5 a tran4porta 5n p65ton :e
in<anteriGti Erei! P=rea5 4= ;@oare >n Er5p5ri :e 9Hte trei! Capa9itatea 7i6iFiei :e a 7enFine
patr56e aeriene >n 9i5:a <5nEi6or Gi 759eEai5ri6or 7Hn9=toare :e 7eta6 4e eIp6i9a prin
pH6pHirea Ea6@enApai 9are 6e >n9on?5ra >n ti7p56 ;@or565iJ <ie9are na3= era >n:ea?5n4 :e
7are pentr5 aAGi tran4porta propri56 Eenerator :e 9H7p 4teri6i;ator!
J5:e9Hn: :5p= >n=6Fi7ea t5<iG5ri6or Gi 9op=9ei6or :e pe pote9i6e ier@oGi6or8 9e6e
7ai re9ente 9=r=ri pe 9are 6e tra3er4a4er= era5 3e9hi :e 7ini757 :oiAtrei ani 4tan:ar:!
Ma9e >i po7eni 659r56 a9e4ta 65i Ni9B!
.or5n56 7HrHi po4a9!
M M:aK Gtii8 n5 traE >n noi! CHn: 4e p6i9ti4e498 t5narii @a6aDai >n9ep 4= 59i:=
t5r7e6e :e ier@oGi! P5r Gi 4i7p65 9a 4= 4e :i4tre;e! A5 tre95t 3reo :oi ani :e 9Hn: a7 <o4t
>ntrAatHt :e proGti >n9Ht 4= a:59e7 7ai 756t :e patr5A9in9i ier@oGi >n a9e6aGi 6o9! Chiar Gi
aGa >n4= tre@5ie 4= ne <o6o4i7 :e aBBi pentr5 aAi Fine 45<i9ient :e 4eparaFi 9a 4= n5
9on4tit5ie Finte <a9i6e!
Ma9e 4e >n9r5nt=! ,=r= 9onta9t 9on4tant Gi intera9Fi5ne 95 4e7enii 6or8 ier@oGii
p5tea5 :e3eni :epri7aFi8 @o6na3iK 5neori 9hiar p4ihopaFi!
M n <e656 a9e4ta a3eFi Eri?= :e t5r7e6e 3oa4treP
DeGii n5 ;=rea <aFa 65i Ni9B8 p5tea a5;i eIpre4ia ei!
M Ai o i:ee 7ai @5n=P
Ma9e tre@5ia 4= re95noa49= <apt56 9= n5 a3ea a6t= i:ee >n a<ar= :e a 9HGtiEa
r=;@oi56!
A6t9e3a >6 :eran?a: Ni9B 4p54e4e 3reo :oi aniK :ar r=;@oi56 >n9ep54e n57ai 95
9Hte3a 65ni >n 5r7=! CHn: a7inti a7=n5nt56 re4pe9ti38 Ni9B r=4p5n4e printrA5n p5<net
:i4preF5itor!
M R=;@oi56 t=5 a >n9ep5t 95 9Hte3a 65ni >n 5r7=! A6 no4tr5 4e :e4<=Goar= :inainte
:e a 7= <i n=495t e5!
AGa >n9ep5 6e9Fia 65i Ma9e :e4pre R=;@oi56 )erii!
Ni9B n5 era 4iE5r 957 an57e >n9ep54e tot56J p=rea 4= 9rea:= 9= <54e4e 9o6i;i5nea
ine3ita@i6= a 5nor 4ti65ri :i<erite :e 3iaF=! .or5nnaii >Gi 5r7a5 t5r7e6e! T5r7e6e
:i4tr5Eea5 ?5nE6a o4ti6=! Di4tr5Eerea ?5nE6ei <=9ea po4i@i6= 45pra3ieF5irea Bor5n= prin
Finerea 45@ 9ontro6 a 9=p5Ge6orA4<re:e6itoare8 <r5n;e6orAprin;=toare8 pi4i9i6orA:eA6iane Gi
9e6or6a6te 7i6ioane :e 7o:5ri prin 9are ?5nE6a p5tea 59i:e o <iinF=!
Pe :e a6t= parte8 @a6aDaii eIp6oata5 ?5nE6aJ a3ea5 ne3oie :e ea inta9t=8 pentr5 a
9reGte toate 7iro:enii6e8 e4enFe6e 6e7noa4e Gi p6ante6e eIoti9e 9are repre;enta5
<5n:a7ent56 >ntreEii e9ono7ii 9i3i6i;ate :e pe Qar55n .a6K iar 7ai a6e4 ier@oGii era5
9on457atori :e 49oarF= thC44e6 Gi <r5n;e portaaB!
De aproape trei;e9i :e ani8 65pt=torii :e Eheri6= Bor5ni 65pta4er= 95 5nit=Fi6e :e
7i6iFie @a6aDai >n a9e4te ?5nE6e!
Ni9B 9on4i:era 9= pro@a@i6 tot56 >n9ep54e :e 6a niGte ne756F57iFi pro4pe9tori :e
?5nE6= EhinioniGti 9are :e9i4e4er= 4= >n3in5ia49= :e 6ip4a 6or :e noro9 pe Bor5nnai Gi
ier@oGi! Mai @=n5ia 9= in:i3i;ii 4e >7@=ta4er= @ine Gi apoi :e9i4e4er= 4= pornea49= >ntrAo
3Hn=toare :e ier@oGi! Iar :5p= 9e 7=9e6=ri4er= t5r7a 3re5n5i Eho4h nenoro9o48 7e7@rii
Eho4h565i :e49operi4er= 9= a5torit=Fi6e @a6aDai n5 era5 :e6o9 intere4ate 4= in3e4tiEhe;e
7oartea 5nor ani7a6e ne>n4e7nate! De a9eea hot=rH4er= 9= ar p5tea porni ei >nGiGi 6a
3Hn=toare: o 3Hn=toare :e @a6aDai!
M De 9e nAar <i <=95tAoP N5 7ai a3ea5 ni7i9 :e pier:5t8 9o7ent= Ni9B! ,=r=
t5r7e8 Eho4h56 era ori957 ter7inat!
Rai:5ri6e 4pora:i9e 9ontin5a4er= ti7p :e :e9enii :e a7@e6e p=rFi! P6ato56
.or5nnai era o reEi5ne >ntin4=! CHteo:at= 3=r4=ri6e :e 4HnEe 4e >ntrer5pea5 pentr5 ani 6a
rHn:8 pentr5 9a :5p= a9eea o 4erie :e pro3o9=ri :intrAo parte 4a5 a6ta 4= :e96anGe;e
ine3ita@i6 o no5= 49Hnteie! Copiii Bor5ni era5 9re495Fi pentr5 aAi 5r> pe @a6aDaiJ >n
Fin5t5ri6e M5ntoa4e8 9opiii @a6aDai era5 9re495Fi 4=Ai >7p5Gte pe Bor5nnai <=r=
a3erti47ent!
De partea Bor5n= era 5n r=;@oi :e 7o:= 3e9he! ,5nEii 7Hn9=tori :e 7eta6e >i
6i7ita5 pe 65pt=tori 6a ar7e >n Eenera6 4i7p6e @a;ate :e o@i9ei pe eIp6o;i3i 9hi7i9i :e
:i3er4e nat5ri Gi ani7a6e :e 9=6=rie8 >n 6o9 :e 3ehi956e! N5 p5tea5 ni9i 7=9ar 4=
5ti6i;e;e aparat5r= pentr5 9o75ni9aFii8 :eoare9e E53ern56 @a6aDai a3ea 4ate6iFi or@ita6i
Eeo4in9roni pentr5 :ete9Fie8 9are p5tea5 6o9a6i;a in4tantane5 45r4e6e tran47i4i5ni6or!
.or5nnaii >Gi 9oor:ona5 a9ti3it=Fi6e printrA5n 4i4te7 :e 9o75ni9aFii prin ,orF=8 95 p5Fin
7ai 4o<i4ti9at :e9Ht 4e7na6e6e 95 <57!
PHn= 9e Ni9B a?5n4e4e :e4t56 :e 7are 9a 4= poat= 65pta8 R=;@oi56 )erii :e3eni4e o
tra:iFie8 aproape 5n 4portJ 4pre 4<HrGit56 pri7=3erii8 9Hn: p6oi6e iernii >n9eta4er= :e
45<i9ient ti7p pentr5 9a 75nFii 4= poat= <i tra3er4aFi8 9ei 7ai a3ent5roGi tineri Gi tinere
Bor5nnai 4e a:5na5 pe ier@oGi pentr5 rai:5ri6e an5a6e >7potri3a @a6aDai6or! La rHn:56 6or8
@a6aDaii >Gi >n9=r9a5 Geni6ete6e Gi pornea5 >n >ntH7pinarea @=GtinaGi6or8 >n <ie9are 3ar= 4e
:e4<=G5ra 5n t5756t :e a7@549a:e Gi 9ontraAa7@549a:e8 4a@ota?e :e Geni6ete Gi 59i:eri :e
ier@oGi! Ca7 95 o 65n= >nainte :e 3enirea toa7nei8 p6oi6e re>n9epea5 Gi toFi p6e9a5 a9a4=!
Ca 4= 4e preE=tea49= pentr5 an56 5r7=tor!
A9578 >nFe6e4e Ma9e8 4e eIp6i9a5 5ne6e :intre 4599e4e6e 565itoare a6e DepeiJ ea n5
tre@5i4e 4= 9ree;e o ar7at= :e Eheri6=! =4i4e 5na :e?a eIi4tent=!
n4HnEerat= Gi <6=7Hn:=!
M Iar R=;@oi56 C6one6or =4ta a6 3o4tr5K 95i >i pa4= :e e6P Cre;i 9= pe Qar55n
.a6 eIi4t= 9ine3a pe 9are 4=A6 :oar= 5n:e3a :e 9e6 9are 9on:59e :e pe Cor549antP Noi >i
59i:e7 pe 4eparatiGti8 <iin:9= ei <5rni;ea;= ar7e Gi a6i7ente @a6aDai6or! (a6aDaii >i 454Fin
pe 4eparatiGti8 :eoare9e 9ap=t= 9he4tii aGa 957 45nt na3e6e 7i6itare! Le 9ap=t= Erati4!
Anterior tre@5ia5 4= 6e 957pere Gi 4= 6e <ie 6i3rate :in Op=ri! TeAai prin4P "4taAi r=;@oi56
no4tr58 Mae4tre 2in:5! NNi9B 96=tin= :in 9ap 95 :i4preF a75;at!O )oi 45nteFi p5r Gi
4i7p65 >n tre9ere!
M D5p= 957 3or@eGti8 pare aproape o :i4tra9Fie!
M AproapeSP >i rHn?ii Ni9B! E4te :i4tra9Fia 9ea 7ai 7are :e 9are poFi a3ea parte8
9Hn: n5 eGti trea;! 1i :e <apt ni9i n5 tre@5ie 4= <ii <oarte trea; 5it=Ate 6a Le4h!
M Re95no49 9= n5 Gti5 756te :e4pre r=;@oi! 1ti5 tot5Gi 9= n5Ai 5n ?o9!
M (a e4te! S9or56 >6 := n57=rarea 7orFi6or!
M Mi 4e pare re3o6t=tor!
Ni9B ri:i9= :in 57eri!
M A5;i8 e5 a7 pier:5t prieteni! Per4oane 9are 7iAa5 <o4t poate 7ai apropiate
:e9Ht <a7i6ia! Da9= 6aGi >n4= <5ria 4= te 7a9ine pe :in=5ntr58 pHn= 6a 5r7= o 4= <a9i o
pro4tie Gi o 4= <ii o7orHt! Poate a6=t5ri :e a6Fii 6a 9are Fii! Iar tea7a e4te tot atHt :e rea
eI9e456 :e pr5:enF= >i o7oar= pe oa7eni >n a9eeaGi 7=45r= 9a Gi eI9e456 :e >n:r=;nea6=!
M AGa:ar r=4p5n456 t=5 e4te 4= pretin;i 9=Ai o :i4tra9FieT
S5rH456 9e65i6a6t :e3eni e3a;i3!
M N5 tre@5ie 4= pretin;i ni7i9! Tre@5ie 4= 6aGi 4= <ie o :i4tra9Fie! Tre@5ie 4=
E=4eGti a9ea parte :in tine 9=reia >i p6a9e!
M Je:i a5 o :en57ire pentr5 aGa 9e3a!
M Serio4P
Ma9e >n953iinF= :in 9ap!
M Se n57eGte partea >nt5ne9at=!
Noapte!
Ma9e 4t=tea t5r9eGte >n <aFa 9ort565i porta@i68 9o4Hn: r5pt5ra <=95t= >n panta6oni :e
5n t5<iG :e 6ianeA:eA@ron;! Datapa:56 <a64 >i era re;e7at :e 9oap4=J e9ran56 65i <5rni;a
45<i9ient= 657in= pentr5 aAGi 3e:ea :e trea@= <=r= 4= 4e >nFepe! Pe 9ar9a4a :e :5roFe6 4e
3e:ea 759eEai neEr5 Gi >n9ep5t56 5nor 9i9atri9e :e <5nEi8 >n4= <54e4e a:aptat pentr5
?5nE6e6e :e pe Qar55n .a6 Gi 9ontin5a 4= <5n9Fione;e :e4t56 :e @ine!
Ter7ina4er= @rHn;a Gi 9arnea a<57at=! .or5nnaii >Gi :e7onta5 ar7e6e @i;5in:5A4e
n57ai pe pip=it8 reap6i9Hn: portaaB pe 45pra<eFe6e 356nera@i6e! )or@ea5 >ntre ei 95 E6a45ri
49=;5te: >n Eenera68 >7p=rt=Gea5 opinii :e4pre 3re7e Gi :r5756 :e a :o5a ;i8 Gi :a9= 3or
re5Gi 4= a?5nE= 6a ,EMA56 Depei >nainte :e a <i inter9eptaFi :e o patr56= aerian=!
D5p= 9eAGi ter7in= :e 9Hrpit panta6onii8 Ma9e 6=4= :eoparte a956 GiAi pri3i >n
t=9ere pe Bor5nnai8 a4956tHn:5A6e 9on3er4aFia! D5p= o 3re7e8 ri:i9= ti?a :e >nreEi4trare a
:atapa:565i Gi o a9ti3=8 7ane3rHn:Ao 9Hte3a 96ipe pentr5 aAi a?54ta proto9o656 :e 9riptare!
CHn: <5 756F57it :e 9eea 9e o@Fin54e8 apropie ti?a :e >nreEi4trare :e E5r= Gi 3or@i <oarte
>n9et!
DIN JURNALELE PERSONALE ALE LUI MACE 2INDU!
n arhi3e6e Te7p6565i8 a7 9itit i4torii :e r=;@oi :in pri7ii ani :e eIi4tenF= ai
Rep5@6i9ii Gi :in perioa:a anterioar=! Potri3it a9e6or i4torii8 4Aar pre45p5ne 9= >n @i35a95ri
4o6:aFii 3or@e49 >ntr5na :e4pre p=rinFii 4a5 i5@ite6e 6or8 :e4pre 7Hn9=r5ri6e pe 9are GiAar
:ori 4= 6e 7=nHn9e 4a5 :e4pre 3in5ri6e pe 9are 3i4ea;= 4= 6e @ea! 1i :e4pre p6an5ri6e 6or
pentr5 :5p= r=;@oi! .or5nnaii n5 po7ene49 :e ni9i5n56 :intre 659r5ri6e a9e4tea!
Pentr5 Bor5nnai8 n5 eIi4t= R:5p= r=;@oiS!
R=;@oi56 e4te tot 9eea 9e e4te! Ni9i5n56 :intre ei n5Ai :e4t56 :e 3Hr4tni9 pentr5 aAGi
a7inti a6t9e3a!
Ei n5AGi per7it ni9i 7=9ar 4= 3i4e;e 6a pa9e!
Ca 3=E=5na a9eea a 7orFii pe 6HnE= 9are a7 tre95t a;iK
n a:Hn956 ?5nE6ei8 Ni9B a a@=t5t ier@oG56 no4tr5 :e 6a r5ta :e 7arG8 pentr5 a o9o6i
o 95t= a:Hn9= >n 4o68 9are era >nFe4at= 95 o a@5n:enF= :e 3er:eaF= i7po4i@i6 :e :ea4=! NAa
tre@5it 4= >ntre@ :e 9e o <=954e! )=E=5na 7orFii e4te 5n p5n9t :epre4ionar >n 9are 4e pot
a95756a Ea;e6e toIi9e 7ai Ere6e :e9Ht aer568 9are 4e ro4toEo6e49 pe pante :in4pre
>n=6Fi7i6e 3569ani6or!
LeG56 5n5i 9o6Fo4 :e o 45t= :e Bi6oEra7e 4e a<6a i7e:iat :in9o6o :e @5;a 3=E=5nii8
95 rHt56 6a n57ai 5n 7etr5 45@ aer56 95rat 9are 6Aar <i p5t5t 4a63a! A6te 4tHr35ri a9operea5
4o656 :i7pre?5r: 9iori p5tre;ite8 ?a95ne Gi ne9ro<aEi 7i9i pe 9are n5 iAa7 re95no495t8
atra4e 4pre 7oarte :e <a64a pro7i4i5ne a 5n5i prHn; Erat5it o<erit :e ?5nE6=!
A7 9o7entat 9e3a >n 4en456 a9e4ta! Ni9B a rH4 Gi 7Aa n57it @a6aDai pro4t!
M N5 eIi4t= <a64e pro7i4i5ni8 a 4p54 e6! N5 eIi4t= a@4o65t ni9i o pro7i4i5ne!
J5nE6a n5 pro7ite! Ea eIi4t=! Doar atHt! Ceea 9e iAa o7orHt pe r54BaBBii =ia 7i9i nAa <o4t
o 9ap9an=! A <o4t p5r Gi 4i7p65 <e656 >n 9are 45nt 659r5ri6e!
Ni9B 4p5ne 9= a 3or@i :e4pre ?5nE6= 9a :e4pre o per4oan= aAi atri@5i a4pe9t56
7eta<ori9 a6 5nei 9reat5ri8 a6 ori9=rei 9reat5ri e4te 4pe9i<i9 pentr5 @a6aDai! A4taAi o parte
:in 9eea 9eAi 59i:e a9o6o!
E4te o 7eta<or= 9areAFi >n9eFoGea;= <e656 >n 9are EHn:eGti: a 3or@i :e4pre ?5nE6= 9a
:e4pre o 9reat5r= Gi a >n9epe 4Ao trate;i 9a pe o 9reat5r=8 >n9epi 4= te EHn:eGti 9= poFi 4= <ii
7ai inte6iEent 9a ?5nE6a 4a5 9= poFi 4= ai >n9re:ere >n ea8 4= o 45p5i 4a5 4=Ai :e3ii prieten8
4= o >nGe6i ori 4= 9a;i 6a >nFe6eEere 95 ea!
Iar apoi 7ori!
M N5 pentr5 9= ?5nE6a teAar 59i:e! nFe6eEiP Ci :oar pentr5 9= e4te 9eea 9e e4te!
NA9e4tea a5 <o4t 953inte6e 65i Ni9B!O J5nE6a n5 <a9e ni7i9! E4te :oar 5n 6o9! E4te 5n 6o9
5n:e tr=ie498 756te8 <oarte 756te 9reat5riK Gi toate 7or! AAFi i7aEina <e6 :e <e6 :e 659r5ri
:e4pre ea a pretin:e 9=Ai a6t9e3a :e9Ht 9eea 9e e4te e <ata6! A4taAi 6e9Fia Erat5it= :e4pre
3iaF= pe 9are ai 9=p=tatAo a;i8 7iAa 4p54 e6! ineAo 7inte!
O 3oi Fine 7inte!
A7 4en;aFia 9= 6e9Fia 65i 4e ap6i9= >n a9eeaGi 7=45r= Gi a9e4t5i r=;@oi! Dar 957
pot 4= e3it 4= pretin: 9= r=;@oi56 a9e4ta n5 eIi4t= >n rea6itateP n9= n5 Gti5 9e e4te 95
a:e3=rat 5n r=;@oi rea6!
PHn= a9578 :e4pre e6 n5 a7 :e9Ht 4en;aFiiK
)a4t! Ne95no495t Gi i7po4i@i6 :e :e49i<rat! nt5neri9 3i5! U9iEaG 9a Gi ?5nE6a
a9ea4ta!
1i n5 pot a3ea >n9re:ere >n 9=6=5;a 7ea!
'i5=!
Ma9e 4t=tea >ntrA5n 5ni3er4 :e p6oaie!
P6oaia r=p=ia prin <r5n;e Gi 9renEi :e par9= ar@orii8 <eriEi6e Gi <6ori6e ?5nE6ei ar <i
9re495t 6a pi9ior56 5nei 9a49a:e 5riaGe8 95 5n 35iet 9are <=9ea po4i@i6= 9on3er4aFia :oar
prin 4triE=te! Ni9i 5n e9hipa7ent i7per7ea@i6 n5 p5tea 4= re;i4te 6a aGa 9e3aJ >n 7ai p5Fin
:e 5n 7in5t8 haine6e 65i Ma9e <54e4er= >7@i@ate :e ap=! Trat= 4it5aFia >n 4ti656 Bor5n: o
iEnor=! Qaine6e a3ea5 4= 4e 5459e Gi e6 a3ea 4= 4e 5459e :e a4e7enea! Mai >nEri?orat era
>n pri3inFa o9hi6orJ tre@5ia 4=Ai prote?e;e 95 a7@e6e 7Hini pentr5 a p5tea pri3i >n 4548 4pre
torent! )i;i@i6itatea 4e eItin:ea pHn= 6a 9HFi3a 7etri!
Era :oar atHt :e @5n= 9Ht 4= poat= 3e:ea 9a:a3re6e!
A9e4tea atHrna5 95 9ap56 >n ?o48 95 9oate6e >n:oite 45@ 5nEhi5ri 4tranii8 :eoare9e
7Hini6e 6e <54e4er= 6eEate 6a 4pate! ,r5n;eAprin;=toare 3ii >n<=G5rate >n ?5r56 E6e;ne6or 6or
6e 454Finea5 6a Ga4e 7etri :ea45pra 4o6565i8 45<i9ient :e ?o4 pentr5 4=rit5ra 5nei pi4i9iA:eA
6iane8 9a a9eea pe 9are 5n aBB o a65nEa4e 9Hn: 4e apropia4er= Ma9e Gi Ni9B!
Ma9e n57=ra4e Gapte 9orp5ri!
N5 n57ai pi4i9i6eA:eA6iane8 9i Gi p=4=ri6e Gi in4e9te6e a9Fiona4er= a45pra 6or!
SpHn;5ra5 a9o6o :e 756t ti7p8 >n 9rep5495656 57e: 9are a6terna 95 p6oi torenFia6e
r=45n=toare! Iar 7eta6e6e n5 era5 4inE5re6e 7ateria6e 95 9are 4e hr=nea5 <5nEii Gi
759eEai5ri6e 6o9a6e! Prin ;:renFe6e :e9o6orate 9are 7ai r=7=4e4er= :in 3eG7inte6e 6or8 era
i7po4i@i6 :e pre9i;at 7=9ar :a9= <54e4er= <e7ei 4a5 @=r@aFi! Ma9e era :oar pe ?57=tate
4iE5r 9= <54e4er= oa7eni!
R=7a4e 45@ e6e8 pri3in: >n 454 >n E=3ane6e 6ip4ite :e o9hi a 9e6or :o5= 4tHr35ri
9are 7ai a3ea5 9apete!
M A4ta ai 4i7FitP 4triE= Ni9B :e pe Ga!
Ier@oG56 65i 4e >ntin4e 4pre <r5n;e6eAprin;=toare 9e 454Finea5 6eG5ri6e Gi Ni9B >i
>7p5n4e 7e7@r56 anterior 95 i7p564ionator56 :in 6ianeA:eA@ron;! Ier@oG56 4e r=;EHn:i Gi
pre<er= 4= r5p= niGte <eriEiA:eA4ti96= :in apropiere! N5 4e oprea ni9io:at= :in r57eEat!
Ma9e apro@= :in 9ap! E9o5ri6e a4a4inate6or 5r6a5 >n ,orF= :e ?5r >7pre?5r56 4=5!
Le per9ep54e :e 6a 45te :e 7etri :ep=rtare!
Lo956 :5hnea a partea >nt5ne9at= a ,orFei!
M Ei @ine8 a957 ai 3=;5t 9are era trea@a! N5 p5te7 <a9e ni7i9 ai9i! Qai:e8
>n9a6e9=T
LeG5ri6e >6 pri3ea5 <=r= o9hi pe Ma9e!
ntre@Hn:5A6: RCe 3ei <a9e >n pri3inFa noa4tr=PS
M S5ntK
L5i Ma9e i 4e 549a4e EHt56J tre@5i 4= t5Gea49= pentr5 aAGi :reEe 3o9ea Gi >n E5r= >i
p=tr5n4e atHta ap= >n9Ht t5Gi :eAa a:e3=rate6ea pentr5 9Hte3a 4e95n:e!
M S5nt @a6aDaiP
M De 5n:e 4= Gti5P
Ma9e ieGi :e 45@ tr5p5ri Gi 7i?i o9hii 9=tre Ni9B! S9Hnteierea 5n5i <56Eer :ea45pra
9orona7ent565i >n9on?5r= p=r56 neEr5 a6 tHn=r565i Bor5n 95 5n ni7@ a5ri5!
M )rei 4= 4p5i 9= 4e poate 4= <i <o4t Bor5nnaiP
M (ine>nFe6e4T Ce 3rei 4= ;i9iP
P=rea 5i7it 9= 65i Ma9e iAar <i p=4at >ntrA5n <e6 4a5 a6t56!
Ma9e >n45Gi n5 era 4iE5r :e 9e an57e >i p=4a! Sa5 9hiar :a9= >i p=4a! Oa7enii 45nt
oa7eni! MorFii 45nt 7orFi!
Chiar :a9= a9eGtia <54e4er= :5G7ani8 ni7i9 nAar <i ?54ti<i9atAo!
M Ar tre@5i 4=Ai >nErop=7!
M Ar tre@5i 4Ao GterEe7 :eAai9iT
M Po<ti7P
M S5ieT P6e9=7!
M Da9= n5Ai p5te7 >nEropa8 9e6 p5Fin >i p5te7 9o@or> pe 4o6! S=Ai ar:e7K
Ce3aK
Ma9e tra4e :e <5nia :e a49en4i5ne8 9a Gi 957 p5teri6e 4a6e :oar o7eneGti ar <i
p5t5t Fine >n 6o9 ier@oG56 :e :o5= tone!
M SiE5r 9= :a! S=Ai ar:e7K NNi9B 495ip= pe4te <6an956 ier@oG565i o E5r= :in
p6oaia 9e Giroia pe4te e6!O A4taAi a6t= :o3a:= a 57or565i Je:iK
M N5Ai p5te7 6=4a pra:= ani7a6e6orT
M (a p5te7! 1iAo 3o7 <a9e!
Ni9B 4e ap6e9= 4pre e6 Gi pe <aFa 65i 4e :e49i<ra 9e3a 9are ar <i p5t5t 4= <ie 9hiar
9o7p=ti7ire! Co7p=ti7ire >n4= pentr5 Ma9e! ,aF= :e 7orFi8 4e p=rea 9= n5 4i7Fea a@4o65t
ni7i9!
M Da9= 45nt Bor5nnai8 4triE= e6 :ar <=r= r=5tate8 9a 4= 6e o<eri7 ori9e <e6 :e
<5nera6ii :e9ente ar >n4e7na 4= aprin:e7 o re96a7= 5riaG= S5nte7 ai9i pentr5 5r7=tor56
Er5p :e tr5pe nereE56ate 4a5 :e patr56e :e 7i6iFie! 1i 4= 6e o<eri7 Gi o i:ee :e4t56 :e @5n=
a45pra 7o7ent565i! Da9= 45nt @a6aDaiK
Ri:i9= o9hii 9=tre ei! Chip56 >i <5 p=r=4it :e ori9e 4enti7ente o7eneGti!
Co@or> E6a4568 tot5Gi Ma9e >i p5t5 9iti pe @5;e!
M Da9= 45nt @a6aDai8 75r75r= e68 a4taAi :e?a 7ai @ine :e9Ht 7erit=!
Noapte!
Ma9e 4e tre;i :in 3i45ri6e re6e <=r= 4= :e49hi:= o9hii!
N5 era 4inE5r!
N5 a3ea ne3oie :e ,orF= 9a 4Ao Gtie! i p5tea 4i7Fi i;56! S5:oare rHn9e:=! (a6e Gi
49oarF= :e thC44e6 nepre659rat=!
Le4h!
A@ia 5n 75r75r!
M De 9e ai9i8 2in:5P Ai 3enit ai9i8 :e 9eP
Cort56 porta@i6 era 9o7p6et 495<5n:at >n >nt5neri9! Le4h ni9i nAar <i Gti5t 7=9ar
:a9= Ma9e era trea;!
M Ce 3rei ai9i8 t5P SAo iei :e 6a noi8 t5P AGa a ;i48 ea!
)o9ea >i 45na >n9eFoGat= :e :roE8 pe ton56 :e 45rprin:ere p6HnE=reaF= a 5n5i 9opi6
9are @=n5ieGte 9= Ma9e iAar p5tea 4tri9a ?59=ria <a3orit=!
M Le4hK
Ma9e i7p54e E6a4565i 4=5 5n ton pro<5n:! Ca67! A4iE5r=tor 9a 5n p=rinte!
M Tre@5ie 4= ieGi :in 9ort56 7e58 Le4h! P5te7 3or@i :e4pre a4ta 7Hine :i7ineaF=!
M Cre;i 9= poFiP DaP Cre;i 9= poFiP
6a456 i 4e 45@Fie 9a 5n 4triE=t 4tranE56at 6a :i7en4i5nea 5nei Goapte! Ma9e 4i7Fea
7iro4 :e 3a4e6in= pentr5 7e9ani47e Gi a7@r= portaaB!
Le4h era >nar7at!
M N5AnFe6eEi >n9=8 t5! Dar 3ei a<6a8 t5K
Ma9e 4e eItin4e >n ,orF= Gi >6 4i7Fi pe Le4h Ehe75it 6HnE= E6e;na 4a! P=t5ra 65i
Ma9e era prin4= 45@ 9i;7e6e Bor5nnai565i!
O po;iFie :e 65pt= :eparte :e a <i i:ea6=!
M Le4hK8 ro4ti Ma9e a:=5EHn: ,orFa >n ton56 3o9ii 4a6e! T5 3rei 4= p6e9i8 a957!
)o7 :i495ta >n ;ori!
M Care ;oriP 'ori pentr5 tineP 'ori pentr5 7ineP
Ma9e n5 p5tea <i 4iE5r :a9= 4p5nea ;ori 4a5 7ori!
Ce3a 9ontin5a 4= <ie :e4t56 :e p5terni9 9hiar Gi >n 7intea @5i7=9it= :e thC44e6 a
65i Le4h8 pentr5 a p5tea re;i4ta or:in565i a7p6i<i9at :e ,orF= :at :e Ma9e!
M N5 Gtii ni7i98 t5! N6a456 i 4e >nEroGa4e Gi era nereE56at8 :e par9= nAar <i
re4pirat prea @ine!O Dar te 3a >n3=Fa8 :a8 .ar! Ce <a9i t58 e6 Gtie! Te 3or >n3=Fa8 :a8 aBBii!
AGteapt=8 t5! AGteapt= Gi 3e;i!
.arP n 9Hte3a rapoarte a6e Depei <54e4e 7enFionat 5n an57e .ar )a4tor! N57e6e
65i ap=r54e 9a a6 5n5i 9on:59=tor :e Er5p :e 9o7an:o eItre7 :e 9apa@i68 in:epen:ent 4a5
4e7iin:epen:entJ Ma9e n5 era <oarte 4iE5r >n pri3inFa 4tr59t5rii :e 9o7an:= a ,EM! Le4h
>n4= Gopti4e n57e6e 95 5n <e6 :e 3eneraFie 45per4tiFioa4=K
1i oare 4p54e4e aBBii 4a5 h=95iP
M Le4h! Tre@5ie 4= p6e9i! A957!
n 9i5:a >ntre@=ri6or 9eAi roia5 prin 7inte8 Ma9e n5 era >ntrAatHt :e 4t5pi: >n9Ht 4=
4tea 6a po3eGti 95 5n @=r@at a<6at 45@ in<65enFa :roE5ri6or!
M Cre;i 9= o Gtii pe ea! Cre;i 9= e4te a ta8 ea! O 4= teAn3eFe! Poate! O 4= tr=ieGti
:e4t56 4=An3eFi8 t5P Poate 9= n5!
A7eninFarea <54e4e 45<i9ient= pentr5 9a 5n G<i9hi a6 ,orFei 4=Ai a:59= 65i Ma9e
4a@ia >n 7Hn=! ,6a9=ra 4<HrHitoare a 6a7ei proie9t= 57@re 95 7arEini 3io6et! Le4h >n4= n5
ata9a!
Ni9i n5 4e 96inti4e! Gi Finea ar7a :eAa 95r7e;iG56 piept565i8 >n @raFe!
La9ri7i i 4e pre6inEea5 pe o@ra?i!
De a9eea >i era E6a456 >n9eFoGat! A9eea era >nEroGarea nereE56at=!
P6HnEea! n t=9ere!
M Le4h8 >n9ep5 Ma9e 565it8 9e 4AaAntH7K
Se opri8 <iin:9= @=r@at56 9ontin5a 4= <ie a7eFit :e thC44e6 Gi ni9i 7ae4tr56 Je:i n5
era 4t5pi:! i o<eri 5n pro4op :in 4a956 :e 3oia?!
M IaT 1terEeAte pe <aF=!
Le4h 65= pro4op56 GiAGi >ntin4e :Hre6e :e 45@ o9hi! Se ho6@= 6a pro4op GiA6 >nno:= >n
p57ni!
M 2in:5K
M N58 ;i4e Ma9e Gi >ntin4e 7Hna :5p= pro4op! )o7 4ta :e 3or@= :i7ineaF=! D5p=
9e te tre;eGti!
Le4h >n953iinF= Gi 47Hr9Hi8 GterEHn:5AGi na456 95 :o456 pa67ei! C5 o 56ti7= pri3ire
i7p6oratoare 4pre Ma9e8 :i4p=r5!
Noaptea 4e :er56=8 6ent= Gi <=r= 4o7n! Me:itaFia o<erea 7ai p5Fin= o:ihn= :e9Ht
4o7n568 :ar a4iE5ra a@4enFa 9oG7ar5ri6or!
N5 era 5n 49hi7@ to97ai r=5!
Di7ineaF=8 9Hn: >6 >ntre@= pe Le4h :a9= 7ai 3oia 4= :i495te 95 e68 Bor5n56 4e
pre<=95 9= n5 >nFe6eEea 9e :orea! Ma9e >i pri3i 4pinarea >n:ep=rtHn:5A4e8 5n <56Eer :e
int5iFie :in ,orF= >6 ;EH6FHi Gi at5n9i Gti5:
PHn= 6a 9=:erea nopFii8 Le4h a3ea 4= <ie 7ort!
'i5a!
n ,orF=8 49he6=6=it56 aBBi6or era aproape :5rero4! S9o4e4er= 45net56 a9e4ta :e
45<i9iente ori pentr5 9a Ma9e 4=A6 95noa49= :e a957!
Na3e 7i6itare! M56te!
Ma9e p5tea 4i7Fi 9= Ni9B era >nEri?orat! n ,orF=8 per9epea o >n9or:are >nEheFat=
ro4toEo6in:5A4e :in4pre e6! n9ep54e 4=A6 a<e9te;e Gi pe Ma9eJ re4pirHn:Ao :in4pre Ni9B8
>Gi 4i7Fea 7=r5ntaie6e 4trHnEHn:5A4e >n Ehe7e!
Patr56e6e aeriene n5Ai 6=4a4er= >n pa9e toat= ;i5a! De49ria5 tra4ee 4pira6e Gi
re3enea5 pe proprii6e 6or 5r7e8 eIe95tHn: >n 7o: e3i:ent Ga@6oane :e :ete9Fie! N5 era
pr5:ent 4= pre45p5i 9= ar <i 9=5tat pe a6t9ine3a :e9Ht pe 9ei patr5 Bor5nnai Gi Ma9e!
Ten4i5nea r=459ea no:5ri6e >n 4to7a956 65i Ma9e! C57 p5tea5 oa7enii tr=i
per7anent 45@ a4e7enea pre4i5neP
M hinion8 75r75r= Ni9B >n Goapt=! C5rat Ehinion!
Era5 eIp5Gi >ntrAo tre9=toare 9are a:59ea 95 o 9re4t=t5r= 9e tra3er4a 5n 6anF
75nto4 a495Fit 9a @ri9i56J pro@a@i6 9=8 95 756t ti7p >n 5r7=8 5n 4ei47 pro3o9a4e o r5pt5r=
ai9i! Un e3antai 6arE :e ErohotiG a9operit 95 7=r=9ini <or7a ra7pa pe 9are ei 45i4er= 4pre
tre9=toare! Gi 9=5ta4er= :r5756 printrA5n 3=67=GaE :e 4tHn9i 6arEi :e ;e9i :e 7etri8 95
aBii >n <aFa Gi >n 4pate6e 6orJ 6at5ri6e pa4565i era5 <eFe 4tHn9oa4e >na6te pe4te 9are atHrna5
6iane Gi ar@ori epi<iFi8 aE=FHn:5A4e :e piatr= 95 :eEete6e r=:=9ini6or! Crea4ta 6anF565i era
>n3=65it= >n nori ?oGi! La n57ai :o5=Atrei 45te :e 7etri :ep=rtare8 panta :e pe partea op54=
9o@ora >n ?5nE6a >nt5ne9at=! Ar <i p5t5t 4= a?5nE= 6a 9opa9i >nainte 9a patr56a aerian= 4=
trea9= pe :ea45pra 6orK
n4= Ni9B opri ier@oG56!
M Le4h are ne9a;5ri!
Ma9e n5 tre@5i 4= >ntre@e :e 5n:e o Gtia: tinerii >7p=rt=Gea5 o 6eE=t5r= re9ipro9=
aproape 6a <e6 :e pro<5n:= 9a a9eea pe 9are o a3ea5 95 aBii 6or!
Se EHn:i 6a int5iFia :in ,orF= pe 9are o a354e4e >n 95r456 :i7ineFii Gi ro4ti:
M D=Ai :r5756!
Ni9B >ntoar4e ier@oG56 Gi Ea6opar= >napoi prin pa4! Din Ga5a 4a orientat= 9=tre
4pate8 Ma9e o pri3i pe Cha6B 9areAi :ep=Gi8 re3enin: :in po;iFia ei :in a3anEar:=! Ier@oG56
ei era 9e6 7ai rapi: :intre 9ei patr5 Gi p5rta n57ai ?57=tate :in Ere5tatea ier@oG565i 65i
Ni9B!
CHn: tre95r= :e p5n9t56 9e6 7ai >na6t a6 tre9=torii8 Ma9e <o6o4i ,orFa pentr5 a 4e
ri:i9a8 a4t<e6 >n9Ht 4= poat= 4ta >n pi9ioare pe Ga Gi 4= pri3ea49= 4pre >nainte8 95 7Hini6e pe
4pinarea 65i Ni9B8 ap6e9Hn:5A4e pentr5 a 4e p5tea 5ita pe4te 57=r56 a9e4t5ia!
Pe 95r@a :e49en:ent= a tre9=torii8 9ine3a era >ntin4 pe ?o4! Un 9Hine aBB >6
a:567e9a ner3o4! Le4h! Ier@oG56 65i 4t=tea p6a9i: 6a ;e9e 7etri :ep=rtare8 r5pHn: 9op=9ei
:e pe perete6e 4tHn9ii pentr5 aAGi 57p6e @ot56 per7anent r57eE=tor! (e4h a?5n4e pri756
a9o6oJ 4=ri :e pe ier@oG Gi 4print= 9=tre <rate6e 4=5!
M S54P 4triE= Ni9B! n9a6e9= Gi :=Ai :r5756T
Ni9B <=95 5n Ee4t Gi8 >n ,orF=8 Ma9e 4i7Fi o 4759it5r=8 :e par9= o 7Hn= ne3=;5t=
>i prin4e4e :ire9Fia pri3irii Gi o >ntor4e4e 4pre ?5nE6a :e ?o4: :o5= pete 7ate :e 7eta6
tre9ea5 6a ra456 9orona7ent565i8 :Hn: naGtere 5n5i 4ia? :e <r5n;e t56@5rate!
Na3e :e po6iFie 9are 3enea5 :rept 4pre tre9=toare!
M SAar p5tea 4= n5 ne <i 3=;5t :eo9a7:at=8 75r75r= Ni9B pentr5 4ine! SAar p5tea
:oar 4= 3eri<i9e pa456K
M NeAa5 3=;5t!
Ni9B 4e 5it= 6a Ma9e pe4te 57=r!
M De 5n:e GtiiP
M Pentr5 9= ei 7erE 9Hte trei!
U6ti756 4=5 953Hnt <5 >nEhiFit :e 5r6et56 e6e3atoare6or rep564oare Gi :e 7HrHit56
t5r@o?et5ri6or 9e a:54er= o na3= >n tre9=toare8 >n:=r=t :in 9ea6a6t= parte a 9re4tei! Ma9e 4e
aGtepta4e 9a na3a 4= 4e n=p54tea49= pentr5 45r3o6are8 :ar r=7a4e 6o9565i8 p65tin: 4taFionar
Gi a7@a6Hn: t5r@o?et5ri6e!
M Ce <a9P
Ni9B 4e 4trH7@= 9=tre na3=!
M Ai a5;it eIpre4ia neAa7 ar4P
M DaK
Trape6e 3entra6e 4e :e49hi4er= >n pHnte956 na3ei Gi Fe3i :e <or7a 9a7ere6or :e
rea9Fie a6e 5nei ra9hete 9hi7i9e 4e eItin4er= >ntrA5n e3antai 6arE! e3i6e ir5p4er= ?et5ri :e
<6=9=ri8 9are 6o3ir= 4o6568 4e 4par4er= Gi 4e re3=r4ar= ai:o7a 5nor rH5ri :e <o98 a9operin:
pietre6e Gi 57p6Hn: :eni3e6=ri6e! n 9e3a 7ai 756t :e o 4e95n:=8 >ntreaEa eItre7itate a
tre9=torii :e3eni4e 5n in<ern atHt :e inten48 >n9Ht Ma9e <5 ne3oit 4=AGi prote?e;e <aFa 95
@raFe6e! Na3a 4e >ntoar4e 4pre ei8 >nEropHn: tre9=toarea >n <o9!
M n 9a;56 :e <aF=8 5r7= Ni9B po4a98 n5Ai :oar o eIpre4ie!
,E(RA SNELUI!
Na3a porni 9=tre ei8 9=6=rin: 5n EiEanti9 e3antai :e <6=9=ri!
Ier@oG56 e7i4e 5n 75Eet a45r;itor Gi porni >ntrA5n 4print in9re:i@i6 :e rapi:8 4=rin:
:e pe o 4tHn9= pe a6ta8 9a@rHn:5A4e Gi r=459in:5A4e >n aer! Ni9B 46o@o;i 5n G53oi 6a <e6 :e
a45r;itor :e o@49enit=Fi GiAi 95prin4e Er57a;56 95 @raFe6e8 aE=FHn:5A4e :i4perat! Partea
anterioar= a tr5p565i ani7a6565i G<i9hi5ia >nainte Gi >napoi8 iar toate 9e6e patr5 @raFe 4e
rotea5 pani9ate!
Ma9e >Gi a:5n= toate p5teri6e8 4i7Fi <65I56 ,orFei GiAGi 6=4= 7intea 4= 5nea49=
traie9toria ier@oG565i 9are Eonea >n 4a6t5ri 95 ?et5ri6e ar5n9=toare6or :e <6=9=ri a6e na3ei!
CHn: na3a a?5n4e :ea45pra 6or8 >Gi >n9or:= :eEete6e8 tran4<or7Hn:5AGi pa67a >ntrAo 6a7=
Gi i;@i ani7a656 >n p6eI56 ner3o4 6o9a6i;at 7ai ?o4 :e 57erii 7e:iani!
Ier@oG56 49oa4e 5n r=Eet pre957 96aIon56 5n5i aerotaIi >n tra<i9 Ere5 Gi 4=ri 9in9i
7etri >n 6atera6 >n inter4tiFi56 :intre <ran?5ri6e a :o5= ?et5ri :e <o98 a4t<e6 >n9Ht a9e4tea
35ir= pe 6HnE= Ni9B Gi Ma9e Gi :oar 9Hte3a r=@5<niri aprin4er= pete9e :e @6an= :e pe
pi9ioare6e ier@oG565i! Ma9e <=95 5n Ee4t Gi ,orFa >7pin4e aer56 :e 6HnE= @6ana in9en:iat=8
4tinEHn:Ao >n @56a :e 3i: a4t<e6 9reat=!
Na3a 3H?Hi pe4te ei8 95 6i7@i6e :e <6=9=ri >ntin;Hn:5A4e 9=tre Cha6B! ,ata 4e 6=4= 4=
65ne9e 45@ piept56 ier@oG565i ei Gi a9e4ta o prin4e >n 7e7@re6e anterioare >n ti7p 9e
a6erEa8 prote?Hn:Ao 95 tr5p56 4=5! (6e4te7e6e 65i Ni9B 4e 4tin4er= >n t54ete 9Hn: >nEhiFi
<5756 petro9hi7i9 Ero4 Gi neEr5!
,5756 ar:ea o9hii 65i Ma9e 9a 5n a9i:8 or@in:5A6 95 6a9ri7i! ,o6o4i ,orFa pentr5 a
4e <iIa :e Ga8 apoi8 @H?@Hin:8 :e49hi4e tr54a 7e:i9a6= 9e atHrna :e 9ent5ra 65i Ni9B Gi 6=4=
,orFa 4=Ai 4p5n= 9e 4praC hipo:er7i9 4= <o6o4ea49=! 6 i;@i >n 4pinarea Bor5n565i8 6HnE=
Gira 4pin=rii8 :5p= 9are >6 :e96anG= a45pra propri565i 4=5 piept!
Si7Fin: >nFep=t5ra8 Ni9B 4e r=459i!
M Ce piKP
M Liant :e Ea;e8 r=4p5n4e Ma9e!
Liant56 :e Ea;e <54e4e 9reat pentr5 4it5aFii :e 5rEenF=8 957 era5 in9en:ii6e :e 6a
@or:56 na3e6or 4paFia6e8 Gi 95r=Fa >n 7o: 4e6e9ti3 4HnEe6e 5ti6i;ator565i :e o 4erie :e
toIine8 :e 6a 7onoIi:56 :e 9ar@on 6a a9i:56 9ianhi:ri9!
M N5Ai 6a <e6 :e @5n 9a 7a49a :e Ea;e8 :ar ne 3a 7enFine 9onGtienFi 9Hte3a
7in5teK
M O 4= <i7 per<e9t 9onGtienFi >n ti7p 9e ar:e7 :e 3iiP ro;a3T C57 FiAaG p5tea
756F57i 3reo:at=P
Na3a 9aren= :ea45pra 6or Gi 3ir= >ntrAo 95r@= 9are a3ea 4Ao rea:59= >n a6t=
45r3o6are! ,6=9=ri6e @r=;:ar= 9oa4te6e ier@oG565i 65i Cha6B Gi >ntreE56 4=5 <6an9 65= <o9!
Ani7a656 5r6= GiAGi ri:i9= @r549 @raFe6e8 4e >7p6eti9i 9=tre >nainte8 ;@=tHn:5A4e pe ro9i6e
ar;=toare8 Gi o 49=p= pe Cha6B 9are 4e i;@i 3io6ent :e 5n @o6o3an! a6thra8 9=Fea5a aBB
6eEat= prin ,orF= :e ea8 4=ri :e pe 5n Fan9 pe a6t568 5r6Hn: :e <5rie Gi @r=;:Hn: aer56 95
Eheare6e8 9a Gi 957 ar <i >n9er9at 4= a?5nE= 6a na3= Gi 4Ao :o@oare :in 3=;:5h! Ma9e n5
4i7Fi ni9i 5n pi9 :e tea7= pentr5 eaJ aBBii 4e n=Gtea5 Gi 9reGtea5 pe 3er4anFii 3569ani6or
a9ti3i8 iar pie6ea 6or >7p6=toGat= era >n:ea?5n4 :e :5r= pentr5 a opri o 4a@ie :e 657in=!
Na3a >Gi >n9heie 3ira?56 Gi re3eni 4pre Ma9e Gi Ni9B!
Ma9e p=tr5n4e Gi 7ai a:Hn9 >n ,orF=8 :e49hi;Hn:5A4e Gi 9=5tHn: 5n p5n9t :e
i7p6o;ie! Sit5aFia <65i:= :in tre9=toarea >nE54t= 4e 9oaE56=8 apoi 96i3= >ntrA5n 9ri4ta6:
ier@oGi8 aBBi8 oa7eni Gi na3e :e3enir= no:5ri :e 4tre48 3e9tori :e enerEii 9are 4e
inter4e9ta58 a6=t5ri :e <i45ri Gi 6inii :e <ra9t5r=! 5ra 65i Ma9e 4e 4trHn4e >ntrAo <ant= a4pr=!
'=ri o Gan4= >n:ep=rtat=!
Na3a p5tea 4= trea9= >ntr5na pe4te ei Gi 4= re3er4e <o9J ni9i o 4a@ie :e 657in= :e pe
657e nAar <i :e3iat 5n potop :e 9o7@54ti@i6 ar;=tor! Dar :a9= 9ei :in na3= intenFiona5 4=Ai
59i:= Gi pe aBBiK
Lan4atoare6e p5pa a6e na3ei t5Gir= Gi torpi6e :e Go9 FHGnir= prin tre9=toare 4pre
(e4h Gi Le4h! I7pa9t56 eIp6o;ii6or <=95 in<ern56 :in ?5r56 65i Ma9e Gi Ni9B 4= G<i9hi5ia49=8
4= 3i@re;e Gi 4= 495ipe Gi i 4e r=4p5n4e prin :eton=ri 7ai re:54e :in toate p=rFi6e8 9Hn:
pietre6e >n9ep5r= 4= 9rape :in 9a5;a te7perat5rii ri:i9ate! S9hi?e :e piatr= pe ?57=tate
topit=8 roGii 9a <o9568 @r=;:ar= prin <6=9=ri! Se 6ipea58 4<HrHin:8 :e ori9e 6o9 >n 9are 9=:ea5!
)e4ta 65i Ma9e <57eEa Gi Ni9B era prea o95pat 4=AGi 4tinE= <6=9=ri6e :e pe hain= Gi
panta6oni8 6o3in:5A6e 95 pa67e6e8 pentr5 aAGi rea7inti 7=9ar 4= 7ai >n?5re!
Ma9e 4e <o6o4i :e ,orF= pentr5 a :e49hi:e 6eE=t5ra :e Erena:e pe 9are Ni9B o
65a4e :e 6a 7er9enari >n Pe6eB (aD8 apoi 47564e ar7a 95 Fea3= :5@6= :in to956 ei :e pe
o@6Hn956 ier@oG565i!
Ni9B 4e r=459i :in no58 95 o9hi 4=6@ati9i8 a@ia 7ai FinHn:5A4e >n Ga!
M Ce 7ai <a9i a957P
M S=ri!
M CeKP
C5 5n i7p564 :e ,orF=8 Ma9e >6 47564e :in Ga 95 o 96ip= >nainte 9a 5n proie9ti6 4=A6
6o3ea49= pe ier@oG :rept >n piept! EIp6o;ia >i ro4toEo6i prin aer >ntrA5n nor :e 9arne Gi
oa4e 3apori;ate!
Prin ,orF=8 Ma9e 4i7Fi 9onGtiinFa 65i Ni9B >n9eFoGHn:5A4e >n 5r7a 5n:ei :e Go9 Gi
>Gi pre49hi7@= ro4toEo6irea >ntrAo t57@= 4pre >nainte8 9areA6 <=95 4= ateri;e;e >n pi9ioare
printre 4tHn9i! ,orFa >i a:54e pe 57=r @an:56iera p5Gtii 95 :o5= Fe3i8 e6i@erHn:5Ai 7Hini6e8
:5p= 9are prin4e tr5p56 inert a6 65i Ni9B GiA6 pre:= 5Gor >n @raFe6e 4a6e!
.or5n56 >6 pri3i 95 o9hi 9are n5 i;@5tea5 4= 4e <o9a6i;e;e!
M CeKP Ce 4AaAnKP
M Stai ai9i!
Ma9e >6 >nEhe45i pe Ni9B >n inter4tiFi56 :intre :o5= 4tHn9i :e 7=ri7ea 5nei 9a4eJ
7a4a 6or a3ea ne3oie :e 756t ti7p pentr5 a 4e >n9inEe8 9hiar >n in<ern56 a9e6a :e;6=nF5it!
ntre ti7p8 o<erea5 Gi a:=po4t >7potri3a <o9565i :in 3=;:5h!
M EGti ne@5nT arti956= 95 Ere5 Ni9B! 1tii 9e p5tere :e <o9 a5 9he4tii6e a6eaP
M Do5= t5re6e :5@6e Tai7 Z (aB .[A48 6a tri@or: Gi @a@or:8 r=4p5n4e Ma9e
neatent Gi 4e Ehe75i >n:=r=t56 4tHn9ii8 3HrHn: o Erena:= 95 nCtinit= >n Fea3a :5@6=8 >n ti7p
9e aGtepta 9a na3a 4= re3in= 9=tre ei! Do5= 7ini6an4atoare :e proie9ti6e 95 po;iFie <iI=
.r5pI MA-8 6a p5pa Gi pro3a8 5n ar5n9=tor :e <6=9=ri MerrASonn S5n<ire +&&& 7ontat
3entra6K
M 1i @6in:a?e6e 6orT ro4ti Ni9B! NO9hii >n9ep54er= a@ia a957 4= i 4e 6i7pe;ea49=!O
Ce a3e7 noi 9are ar p5tea 4tr=p5nEe @6in:a?56 =6aP
M Ni7i9!
M At5n9i 9e 9re;i 9= poFi 4= <a9iP
M S= >n3inE8 r=4p5n4e Ma9e!
Na3a tre95 pe4te ei! n <ra9Fi5nea :e 4e95n:= >n 9are Ma9e 4e E=4i >n pata oar@= a
t5nari6or8 4e ri:i9= Gi 6an4= o Erena:= 95 nCtinit= >ntrAo para@o6= 6arE=! n ,orF=8 >i per9ep5
traie9toriaJ 9Hn: a?5n4e 6HnE= na3=8 <5 ne3oie :oar :e 5n i7p564 <oarte 46a@ pentr5 a o
>7pinEe eIa9t >n <aFa pri;ei :e aer a t5r@o?et565i tri@or:8 9are o a@4or@i pro7pt8 9a 5n
peGte 9are >nEhite o 7o7ea6=!
Meta656 5r6=! De <apt8 Erena:e6e 95 nCtinit= n5 :etona58 9i era5 re9ipiente 9are
e6i@era5 ?et5ri :e Ea;! I7portant era >n4= <apt56 9= o ?57=tate :e Bi6oEra7 :e :5roFe6
intra4e >n pa6ete6e t5r@o?et565i 9are 4e rotea5 95 5n n57=r in9re:i@i6 :e 7are :e rotaFii pe
4e95n:=!
Un 3a6 p5rp5ri5 4e re3=r4= prin e3a95area na3ei8 5r7at :e @59=Fi a6@Ain9an:e49ent
:in pa6ete6e interne a6e t5r@o?et565i! A6te 49hi?e 45pra>n9=6;ite 4<Hrte9ar= 9ar9a4a
t5r@o?et565i Gi >ntreE56 7otor eIp6o:= >n @59=Fi8 tri7iFHn: na3a >ntrA5n pi9a? ne9ontro6at >n
6atera68 ri9oGHn: :in perete6e :e 4tHn9=!
Ma9e pri3i 4pre Ni9B!
M Ce3a >ntre@=riP
THn=r56 p=rea >n peri9o6 :e a <i 45<o9at :e propria 4a 6i7@=!
M S95;=A7=8 a:=5E= Ma9e Gi :i4p=r5!
,orFa >6 tri7i4e pe4te @o6o3ani 9a o torpi6=! R=7a4e ap6e9at8 tra3er4Hn: <6=9=ri6e8
prea i5te pentr5 a 4e ar:e8 pra9ti9 ;@5rHn: pe4te ;E5ra :e 45@ pi9ioareJ Fop=in: :e pe 5n
4tei pe a6t568 tra3er4= tre9=toarea 4pre Cha6B Gi a6thra!
Ce6e :o5= na3e aeriene 9are 3enea5 :e ?o4 5r9a5 9=tre pa4! Ier@oG56 65i (e4h 4e
pr=@5Gi4e Gi ;3H9nea :in pi9ioare8 ;@ierHn: >n <6=9=ri! Ce6 a6 65i Le4h era :e a957 :oar 5n
7or7an in<or7 :e 9arne! Un proie9ti6 6o3i 5n aBB >n <6an9J :eGii pie6ea :e aBB era
aproape i7penetra@i6=8 Go956 hi:ra56i9 a6 :eton=rii proie9ti6565i to9= orEane6e interne a6e
ani7a6565i! ABB56 4e >7p6eti9i Gi 4e 6o3i :e 4tHn9i >nainte :e a 75ri! (e4h >Gi tra4e <rate6e
prin <6=9=ri8 pentr5 a 4e a:=po4ti >n:=r=t56 7a4i3565i tr5p >7p6=toGat! Corp56 9Hine65i aBB
tre4=ri Gi tre4=6t=8 9Hn: o 4erie :e 4a63e :e t5n >6 i;@ir=8 <=9Hn:5A6 4= 4e 7iGte 9a Gi 957 ar
<i <o4t 3i5!
napoia 65i Ma9e8 pi6ot56 pri7ei na3e re9=p=t= <ina67ente 9ontro656 aparat565i 4=58
:e95p6Hn: t5r@o?et56 @a@or:8 Gi <=95 o >ntoar9ere @a;Hn:5A4e eI9654i3 pe rep564oare!
Ma9e o 4i7Fi pe Cha6B re9=p=tHn:5AGi 9onGtiinFa printre 4tHn9i6e >n <6=9=ri8 :ar >n 96ipa
a9eea n5 a3ea ti7p 4= 4e o95pe :e ea8 9i :oar 4= 5r7e;e :ire9Fia 7inFii ei tre;it= >n
6eE=t5ra :e ,orF= pe 9are o >7p=rt=Gea 95 a6thra! O 4e95n:= >i <5 >n:ea?5n4 4= 4on:e;e
pro<5n;i7i6e 6eE=t5rii a9e6ea Gi 4=Ai 3a:= >ntreaEa 7=45r=!
Apoi o pre65= 9o7p6et!
LeE=t5ra :intre a6thra Gi Cha6B era p5terni9= Gi pro<5n:=8 >n4= era o 4i7p6=
<5n9Fie a ,orFei8 iar Ma9e era 5n 7ae4tr5 Je:i! PHn= 9e e6i@era 9=Fea5a aBB8 6eE=t5ra
a6threi a3ea 4= <ie 95 e6!
Ma9e 4e n=p54ti8 4=rin: prin aer8 eIa9t >n 96ipa >n 9are a6thra FHGni >n
>ntH7pinarea 65i! Ea ateri;=8 :e?a >n9or:at= pentr5 5r7=tor56 4a6t Gi Ma9e >Gi >n9heie
4=rit5ra pe 4pinarea 9=Fe6ei! N5 era antrenat= 4= poarte 5n 9=6=reF >n 65pt=8 :ar prin
6eE=t5ra 6or <65I56 ,orFei >i tran4<or7a >ntrAo 4inE5r= 9reat5r=! Ma9e >Gi 4tre95r= 6a@a
pi9ior565i 4tHnE >napoia Fepi6or :e pe EHt Gi a6thra 4e repe;i >n tre9=toare8 5r7Hn: o
pote9= nereE56at= prin in<ern56 :e <6=9=ri Gi 49hi?e :e ro9=!
he75in:5A4e 756t pentr5 a 4e <eri 9Ht :e 9Ht >n:=r=t56 9rani565i 7a4i3 a6 9=Fe6ei
aBB8 Ma9e intro:54e o Erena:= >n 6an4ator Gi p54e ar7a pe 57=r <=r= 4= traE=! Si7Fi 957
>napoia 65i 4e :e49hi:ea5 trape6e p5pa a6e torpi6e6or :in na3a a3ariat=!
M La ti7p8 75r75r= e6!
A?5n4er= pe 9rea4ta tre9=torii! Ce6e :o5= na3e :in <aFa 65i 35ir=8 45in: panta! Cea
:in 4pate 6an4= o torpi6= :e Go9 4pre a6thra!
n ?57=tatea :e 4e95n:= :e :5p= 6an4are8 >n a9e6 96ipit :in o9hi >n 9are torpi6a p=r5
4= atHrne >n 3=;:5h8 9a Gi 957 4Aar <i preE=tit pentr5 aprin:erea 9o7p6et= a 7otor565i
prin9ipa6 Gi a nen57=rate6or ;e9i :e EA5ri 4tan:ar: :e a99e6eraFie :e 9are a3ea 4= 4e
<o6o4ea49= >n ;@or56 ei 9a <56Eer568 6eE=t5ra :e ,orF= :intre Ma9e Gi a6thra p564= Gi 7area
9=Fea aBB <=95 5n 4a6t @r549 >n 4tHnEa!
Torpi6a 5r6= atHt :e aproape :e ei8 >n9Ht ?et56 pHr6i 49a6p56 65i Ma9e!
Iar 5n i7p564 in<i7 >n ,orF= 95 p5Fin 7ai 756t :e9Ht o atinEere a<e9t5oa4= 45@
@=r@ie >i ri:i9= <o9o456 ro7@i9 95 5n 9enti7etr5 4a5 :oi8 7o:i<i9Hn:5Ai 5nEhi56 :e ata9
:oar atHt 9Ht 4= trea9= pe4te 9rea4ta tre9=torii8 >n 6o9 4= 4e >n<iE= >n 4o656 in9en:iat!
Contin5= 4= Eonea49=8 ir5pHn: <57 neEr5 >n 3o6@5ri t5r@56ente 9eAi 5r7a5 aripioare6e
9o;ii8 pHn= 9e na3a :in <aF= 4e >n=6F= :in partea 9ea6a6t= a tre9=torii Gi pri7i torpi6a :rept
>n @ot!
Un E6o@ :e <o9 a6@ EiEanti9 o tri7i4e pe 4pate 9a@rHn:5A4e 9a 5n ier@oG 4periat Gi
<5756 neEr5 4e re3=r4= prin Ea5ra ;:renF5it= :in @6in:a?56 @ot565i! T5r@o?et5ri6e 4a6e
5r6ar= Gi <5756 i;@59ni :in e6e3atoare6e rep564oare8 >n ti7p 9e pi6ot56 4e 65pta 4=Ai
re9HGtiEe 9ontro656! A treia na3= pi3ot=8 3irHn: 4=6@ati9 9Hn: in3er4= :ire9Fia8 Gi pi9=8
pentr5 a e3ita 4= 4e i;@ea49= :e p5pa 9e6ei6a6te!
Ma9e Gi a6thra 4printar= :ire9t 4pre e6e!
CHn: tre95 pe 6HnE= 7or7an56 ;3H9nin: a6 ier@oG565i 65i Cha6B8 7ae4tr56 Je:i 4e
>ntin4e 4pre Th5n:er@o6t8 9are FHGni :e pe 4o6 >n @raFe6e 65i8 proptin:5AGi >n9=r9=tor56
enerEeti9 >ntre pi9ioare6e 4a6e! E6 >Gi 6ipi ar7a 7a4i3= :e Go6:8 aFinti Fea3a 9=tre a treia
na3= Gi ap=4= tr=Ea9i56!
Ma9e Eoni prin <6=9=ri Gi <5756 neEr5 Gi >nFep=tor8 pe4te ;E5ra :e piatr= topit=8
prin t5nete Gi Fi5it5ri :e Grapne6e :e ro9i 9are eIp6o:a58 pe 4pinarea 5n5i pr=:=tor @6in:at
:e trei 4<ert5ri :e ton=8 tr=EHn: :e 6a Go6:8 7itra6iin: o arte;ian= :e <a49i956e enerEeti9e
9are 45i pe <6an956 na3ei! Un Th5n:er@o6t n5 a3ea p5tere 4= 4tr=p5nE= @6in:a?56 Ere5 a6
na3ei8 :ar a4ta era 6ip4it :e i7portanF=J 5r6ete6e repetor565i era5 :oar 9artea :e 3i;it= a 65i
Ma9e!
a6thra n=3=6i >n ?o4 pe pant= >ntre na3e Gi Ma9e 4e >ntoar4e 95 <aFa 4pre e6e8
9=6=rin: in3er48 >7proG9Hn: aer56 95 4a63e :e @6a4ter pHn= 9e Th5n:er@o6t56 4e
45pra>n9=6;i Gi 495ip= 49Hntei8 iar 7ae4tr56 Je:i >6 a;3Hr6i 9Ht 9o6o! A treia na3= 6an4= o
pere9he :e torpi6e8 >n4= Ma9e 6e per9ep5 p5n9te6e :e o9hire >nainte 9a tr=Ea9e6e 4= <i <o4t
ap=4ate Gi a6thra era atHt :e rapi:= >n rea9Fia 6a 9o7en;i6e 4a6e :ate >n ,orF=8 >n9Ht
ni9i5n56 :intre proie9ti6e n5 4e apropie 45<i9ient8 ni9i 9Ht 4=Ai ;@Hr6ea49= p=r56!
Da9= ar <i a35t 3re5n <ir :e p=r!
T5re6e6e 6a4er 7ontate pe <6an95ri6e na3ei 4e rotir= pentr5 aAi 5r7=ri Gi Ma9e 4i7Fi
prin ,orF= 9o7p5tere6e :e o9hire 9are 4e <iIar= a45pra 6or GiAi >n9a:rar=! Ce6e :o5= na3e
a3ariate a?5n4e4er= 6a :i4tanFa opti7= :e traEere GiAi <iIar= :e a4e7enea >n reti956e6e
ar7e6or! Gi 9oor:ona5 <o956 Gi Ma9e n5 p5tea 4pera 4= 4e <erea49= :e e6e! De a9eea ni9i
n5 4e 4in9hi4i 4Ao <a9=! O opri pe a6thra!
R=7a4e ne7iG9at8 95 7Hini6e Eoa6e8 aGteptHn:5Ai 4= :e49hi:= <o956!
Se preE=tea 4= 6e o<ere o 495rt= intro:59ere >n arta 3aapa:!
T5n5ri6e 6or ir5p4er= 3a65ri :e enerEie Gi Ma9e 4e prop564= >n ,orF=8 e6i@erHn:
tot568 7ai p5Fin intenFii6e 4a6e! De a957 n5 Ma9e 2in:5 era 9e6 9are a9Fiona8 9i ,orFa
a9Fiona prin inter7e:i56 4=5! Sa@ia :e 657in= a Depei >i 4=ri >n 7Hna 4tHnE=8 iar propria
65i 4a@ie 4e a9ti3= >n 7Hna :reapt=! Ca49a:a 3er:e <5 5n e9o5 :e ?5nE6= a 9e6ei 3io6et8
9Hn: a7@e6e >ntH6nir= 6anF5ri6e 95 Eheare roGii!
Pe Sarapin8 3aapa:56 era 5n pr=:=tor 9e6e@r5 prin peri956o;itatea 4a8 p5terni9 Gi
rapa9e8 9are ata9a <o6o4in:5A4e :e tenta956e 9e 4e 7iG9a5 or@itor :e i5te! Cei 7ai 756Fi
3aapa;i a3ea5 7ini757 Gapte a4e7enea tenta956e Gi n5 era neo@iGn5it 4= a?5nE= pHn= 6a
:o5=4pre;e9e! Ce6 7ai 7are 3aapa: 59i4 3reo:at= a354e4e :o5=;e9i Gi 5na! Pro@6e7a 95
3aapa:56 era 9= ni9io:at= n5 Gtiai 9Hte tenta956e a3ea pHn= n5 era 7ortJ 4e 7iG9a prea
rapi: pentr5 a 6e n57=ra! De <apt8 4e 7iG9a aproape prea rapi: pentr5 a <i 3=;5t!
AGa <=9ea a957 Gi Ma9e!
EnerEia 4e re3=r4= >n ?5r56 65i8 :ar n57ai 4tropi r=;6eFi >6 atin4er=8 i9iA9o6oJ re4t56
re3eni 6a na3e6e 7i6iFiei! DeGii Th5n:er@o6t56 n5 a3ea p5terea :e a 6e 4tr=p5nEe @6in:a?e6e
Eroa4e8 5n t5n 6a4er Tai7 Z (aB e4te o <iar= 95 9ara9teri4ti9i 9o7p6et :i<erite!
'e9e 4a63e a?5n4er= 6a 4=@ii6e 65i Ma9e! CHte :o5= :e 6a <ie9are 6a7= re3enir= 6a
na3e6e a3ariate8 6o3in:5A6e @6in:a?56 95 45<i9ient= p5tere pentr5 a 6e :ep6a4a8 a4t<e6 >n9Ht
pier:5r= Finta :in reti956e6e ar7e6or! Ce6e6a6te Ga4e i;@ir= >n 9o9Bpit56 9e6ei :eAa treia
na3e8 9=49Hn: o Ea5r= rHn?it= >n 3i;or56 :e oFe6 tran4parent!
Ma9e 6=4= 4=@ii6e8 @a4956= >nainte ar7a 95 :o5= Fe3i Gi tra4e :e 6a Go6:! Ar7a
495ip= o 4inE5r= Erena:=8 pe 9are ,orFa o :iri?= eIa9t prin Ea5ra :in 9o9Bpit! rena:a
49oa4e 5n h57 4e98 <65i:8 >n interior56 na3ei! O <HntHn= arte;ian= :e <65i: a6@ ir5p4e prin
:e49hi;=t5r=!
Ma9e 7HrHi ne756F57itJ 9re;54e 9= >n9=r9a4e nCtinit=!
D5p= a9eea 4trHn4e :in 57eri! N5 9ontea;=! Re;56tat56 e a9e6aGi!
Un56 :intre t5r@o?et5ri6e anterioare a4pir= prin pri;a 4a GiraE5ri :e a:e;i3 >nt=rit8
49rHGni Gi 4e a5to9iopHrFi >n Grapne6e! Na3a 4e 6eE=n= 49=pat= :e 45@ 9ontro6J i7o@i6i;aFi
:e Ee6atina e6i@erat= :e Erena:=8 7e7@rii e9hipa?565i n5 p5tea5 <a9e ni7i9 a6t9e3a :e9Ht
4= pri3ea49= >nEro;iFi 957 na3a 6or 4e i;@i :e <aFa 4tHn9ii Gi :eton= >ntrAo eIp6o;ie
i7pre4ionant= 9e re3=r4= <6=9=ri pe trei 45te :e 7etri >n ?o456 pantei!
Iar a9578 >Gi 4p54e Ma9e8 5r7=toarea 49a7atorieK
E6i@er= ar7a 95 :o5= Fe3i8 eItin4e @raFe6e Gi a7@e6e 4=@ii :e 657in= >i re3enir= >n
7HiniK
Ce6e :o5= na3e a3ariate <5Ei4er= >n4= Gi 4e >n:ep=rta5 poti9nit >n 9er56 p=tat :e
<57!
Le pri3i p6e9Hn: Gi 4e >n9r5nt=!
n 7o: 4trani58 4e 4i7Fea t56@5rat!
Ne<eri9it!
,54e4e 9e3aK 9i5:at! Ne6iniGtitor!
One4titatea 4a riE5roa4= n5 iAar <i >nE=:5it 4= neEe ter7en56 rea6 9are :e49ria
4enti7ent56 re4pe9ti3!
,54e4e ne756F57itor!
DIN JURNALELE PERSONALE ALE LUI MACE 2INDU!
N5 Gti5 9Ht ti7p a7 r=7a4 pe 6o98 >n9r5ntHn:5A7= 4pre 9er! n 9e6e :in 5r7= 7iA
a7 re3enit 45<i9ient :in 4tarea a9eea pentr5 a 65ne9a :e pe 4pinarea a6threi Gi a o e6i@era
:e 6eE=t5ra :e ,orF= 95 9are o Fin54e7! A FHGnit i7e:iat8 9=5tHn:Ao pe Cha6B printre
4tHn9i6e in9en:iate a<6ate 7ai 454 :e noi pe pant=!
Ni9B 4Aa apropiat8 9o@orHn: >7p6eti9it panta8 9roin:5AGi :r57 printre <6=9=ri6e
75ri@5n:e Gi e3itHn: @o6o3anii pe ?57=tate topiFi 9are 9ontin5a5 4= 4tr=659ea49= roG5A
>nt5ne9at! P=rea teri@i6 :e i7pre4ionat :e 65pt=8 >7@=tat :e a:rena6in= Gi 9hi9otin: 9a 5n
9opi68 era :e6irant :e <eri9it Gi 96o9otea :e ent5;ia47 tre75r=tor! N5A7i a7inte49 756te
:in 953inte6e pe 9are 7i 6eAa 4p548 95 eI9epFia 5nor pro4tii potri3it 9=rora era7 o R7aGin=
:e r=;@oi >ntr5pat= >n o7S!
Ca7 aGa 9e3a! N5 45nt 4iE5r :a9= a <o6o4it 953Hnt56 >ntr5pat!
Mare parte :in 4p54e6e 65i n5 4e a5;ea5 >n 35iet56 9are 3ieF5ia >n 9ap56 7e5: 5n
3Hrte? :e 5raEan a6 @5@5it5ri6or ini7ii 7e6e8 e9o5ri a6e eIp6o;ii6or @=t=6iei Gi re<65I56
,orFei >n4=Gi!
CHn: a a?5n4 6HnE= 7ine8 a7 3=;5t 9= era r=nit: 4HnEe6e >i 95rEea pe <aF= Gi pe EHt8
:e 6a o t=iet5r= a:Hn9= :e pe o parte a 9ap565i <=95t= pro@a@i6 :e o aG9hie :e piatr=!
Contin5a 4= @o6@oro4ea49= :e4pre <apt56 9= n5 7ai 3=;54e ni7i9 9a 7ine8 pHn= 9e 6Aa7
oprit8 prin;Hn:5A6 :e @raF!
M SHnEere;i8 iAa7 ;i4 :ar 49Hnteierea >nt5ne9at= :in o9hii 65i a6@a4tr5A4tr=659itor
n5 4Aa oprit!
A 9ontin5at:
M SinE5r >7potri3a a trei na3e >nar7ate! TreiT SinE5rT
IAa7 4p54 9= n5 <54e4e7 4inE5r! LAa7 9itat pe Lo:a:
M A6iat56 7e5 e4te ,orFa!
NAa p=r5t 4= >nFe6eaE=8 aGa >n9Ht iAa7 eIp6i9at:
M IAa7 9op6eGit n57eri9!
7i a7inte49 per<e9t 9e 4Aa >ntH7p6at :5p= a9eea8 ori9Ht :e 756t aG :ori 4=A7i pot
GterEe i7aEini6e :in 7inte! N5A7i p5tea7 :e4prin:e o9hii :e 6a 9e6e :o5= na3e a3ariate
9are :e a957 era5 4i7p6e p5n9te :e :5roFe6 >n=6FHn:5A4e >n 9er56 ne4<HrGit!
Ni9B 7iAa 5r7=rit pri3irea Gi a 4p54:
M 1ti5 9e 4i7Fi! Fi pare r=5 9= n5 6eAai p5t5t <riEe pe toate trei8 e4teP
M Ce 4i7tP 7Aa7 rotit 4pre e6! Ce 4i7t e5P
A7 >n9er9at i7@o6:56 @r549 :e aA6 6o3iJ o :orinF= atHt :e p5terni9=8 >n9Ht e<ort56
pe 9are 6Aa7 <=95t pentr5 a 7= a@Fine 7Aa 6=4at <=r= r=45<6are! )oia7 tre@5ia 4=A6
6o3e49! S=A6 po9ne49 >n <aF=! S=A7i 4i7t p57n56 :i46o9Hn:5Ai <a69a!
S=A6 4i6e49 4= ta9=!
S=A6 4i6e49 4= n5 4e 5ite 6a 7ine!
nFe6eEerea :in E6a456 65iK GtiinFa :in o9hii 65i a6@aGtri Gi re9iK
Dorea7 4=A6 6o3e498 <iin:9= a3ea :reptate! 1tia 9e 4i7Fea7!
A <o4t 5n Go9 ori@i6!
AGa 957 4p54e4e: :ori4e7 4= :i4tr5E Gi 9e6e6a6te na3e! Dori4e7 4= 6e :o@or :in 9er
Gi 4= 6e pri3e49 ar;Hn:! N5 7= EHn:i4e7 :e<e6 6a 3ieFi6e pe 9are 6e 95r7a4e7 :e?a >n pri7a
na3=! N5 7= EHn:i4e7 :e<e6 6a 3ieFi6e pe 9are a3ea7 4= 6e 95r7 >n 9e6e6a6te :o5=! Prin
,orF=8 7Aa7 >ntin4 4pre epa3a 9are ar:ea pe <aFa 4tHn9ii :e :ea45pra8 9=5tHn: printre
<6=9=riJ nAaG p5tea 4p5ne 9e an57e!
MiAar p6=9ea 4= 9re: 9= era7 >n 9=5tare :e 45pra3ieF5itori! C= >n9er9a7 4=
:epi4te; oa7eni8 :oar r=niFi8 9are ar <i p5t5t 4= <ie 4a63aFi :intre 4<=rH7=t5ri! Tot5Gi n5 pot
4p5ne 95 one4titate 9= ar <i <o4t a:e3=rat!
Poate 9= :orea7 4=Ai 4i7t 957 ar:ea5!
De a4e7enea8 n5 pot a<ir7a 95 one4titate 9=A7i p=rea r=5 pentr5 <e656 957 4e
ter7ina4e 65pta!
DeGii 6eAa7 95r7at 3ieFi6e >n a5toap=rare Gi >n ap=rarea a6tora8 ni9i e5 Gi ni9i 9ei pe
9areAi ap=ra4e7 n5 45nte7 ne3ino3aFi! N5 pot 4= 454Fin 95 7Hna pe ini7= 9= to3ar=Gii 7ei
Bor5ni ar 7erita 4= tr=ia49= 7ai 756t :e9Ht 7i6iFienii :in na3=! N5 pot 4p5ne :e4pre 9eea
9e a7 <=95t >n tre9=toare 9= ar <i <o4t :atoria 7ea :e Je:i!
Ceea 9e a7 <=95t a9o6o nAa a35t ni9i o 6eE=t5r= 95 pa9ea!
SAar p5tea 4p5ne 9= a <o4t 5n a99i:ent :e r=;@oi: >ntH7p6=tor8 Er5p56 7i9 :e
65pt=tori :e Eheri6= a <o4t >n4oFit :e 5n 7ae4tr5 Je:i Gi a4t<e6 4oFii6e Gi 9opiii 65pt=tori6or
:intrAo na3= a5 45<erit o pier:ere teri@i6=! SAar p5tea 4p5ne 9= a <o4t 5n a99i:ent :e
r=;@oiK pHn= Gi e5 iAaG p5tea 4p5ne aGaK
Da9= ar <i a:54 9Ht :e 9Ht 95 5n a99i:ent!
Da9= nAaG <i >n9er9aP S= :o@or na3a a9eea! Da9= nAaG <i 4i7Fit <e@ra :in 3ene6e
7e6e: <e@ra 4HnEe65i!
Po<ta :e 3i9torie! S= >n3inE8 95 ori9e preF!
,e@ra 4HnEe65i!
O 4i7t pHn= Gi >n a9e4t 7o7ent!
N5 e4te 45@?5E=toareJ nAa7 :e9=;5t atHt :e 756t! Deo9a7:at=K E4te 7ai :eEra@=
o pre<erinF=! O aGteptare! O anti9ipare 9are a <o4t :e;a7=Eit=!
A4ta e4te r=5! N5 r=56 9e6 7ai 7are 9are poate <i po4i@i68 :ar :e4t56 :e r=5!
A7 Gti5t :e 756t ti7p 9= ai9i 45nt >n peri9o6! Dar a@ia a957 >n9ep 4= >nFe6eE 9Ht
:e >nt5ne9at Gi 9Ht :e apropiat e4te peri9o656 a9e6aJ n5 @=n5i4e7 ni9io:at= 9Ht :e 756t 7=
apropia4e Qar55n .a6 :e 759hia a9eea <ata6=!
E4te 5n e<e9t 4e95n:ar a6 i7er4i5nii >n ,orF= pro3o9at= :e 3aapa:! Sti656 7e5 :e
65pt= o<er= o p5tere 5riaG=8 :ar 95 5n ri49 pe 7=45r=! ,e@ra 4HnEe65i e4te o @oa6= 9are
poate 59i:e pe ori9ine pe 9are 6Aa atin4! Pentr5 a <o6o4i 3aapa:8 tre@5ie 4=AFi >nE=:5i 4= te
@595ri :e 65pt=! Te a<5n;i pe :ep6in >n 4en;aFii6e 65ptei! ,ior56 3i9toriei! De a9eea atHt :e
p5Fini e6e3i >n9ear9= 4= 5ti6i;e;e tehni9a!
)aapa: e4te o 9=rare 9e 7erEe prin pen57@ra p=rFii >nt5ne9ate!
Ai9i8 >n ?5nE6=8 pen57@ra a9eea e4te neaGteptat :e >nE54t=! (e;na tota6= 4e E=4eGte
6a n57ai 5n pa4 :ep=rtare! Tre@5ie 4= <i5 <oarte8 <oarte atent!
A6t<e6 4Aar p5tea 4= >nFe6eE prea @ine 9e i 4Aa >ntH7p6at Depei!
Ma9e >Gi p6e9= <r5ntea! '57;et56 e6e9tri9 a6 65ptei i 4e 495r4e :in 7e7@re8
6=4Hn:5A6e Ere6e Gi :5reroa4e: a3ea o 756Fi7e :e ar45ri 45per<i9ia6e :e 6a 4tropii :e p6a47=
Gi 49hi?e6e :e ro9= pe ?57=tate topit=!
Se 4i6i 4= pri3ea49= >n 4548 4pre tre9=toare8 prin <6=9=ri6e 9e 75rea5 Gi <5ioare6e
neEre Gi 9ontor4ionate :e <57 :e4tr=7at! n tre9=toare era5 aBBi 7orFi8 ier@oGi 7orFi 4a5
r=niFi Gi Cha6B8 (e4h Gi Le4h!
Gi rea7inti int5iFia :e ,orF= :in 95r456 :i7ineFii!
M Qai:e8 poto6eGteAte8 >i 4p54e 65i Ni9B! NEra 565itor 9Ht :e o@o4it :e3eni4e >n
7o: @r549!O Cre: 9= a3e7 3i9ti7e!
S5ir= ra7pa :e ErohotiG! Dea45pra8 Cha6B G9hiop=t= 4pre ier@oG56 ei r=nit Gi
96=tin= :in 9ap8 pri3in:5A6J <54e4e ar4 >n 7o: ori@i6! Un <6an9 >ntreE 4e tran4<or7a4e >ntrAo
7a4= :e 9=r@5ne! ,ata 7er4e pe toat= 65nEi7ea :e Ga4e 7etri a tr5p565i 4=58 4e 6=4= >ntrA
5n Een5n9hi GiA6 7HnEHie pe 9ap! Ani7a656 49oa4e 5n EHEHit 46a@ :e :5rere Gi 4pai7= GiAi
>7p5n4e @ot56 95 pa67a8 iar Cha6B 49oa4e pi4to656 GiA6 >7p5G9= i7e:iat 45@ o9hi56 :in
9oroan=!
Po9net56 i;o6at Gi :i4tin9t a6 ar7ei r=45n= :in pereFii :e piatr= 9e 7=rEinea5 pa456!
L5i Ma9e i 4e p=r5 9a 5n 4e7n :e p5n9t5aFie p5n9t56 <ina6 a6 @=t=6iei! E9o5ri6e >6
tran4<or7ar= >n ap6a5;e 4ar:oni9e!
(e4h Gi Le4h r=7=4e4er= >n 9ontin5are pitiFi >n 57@ra aBB565i 7ort! C5 9Hine6e :e
o parte Gi 5n 4tei i7en4 :e partea 9ea6a6t= pentr5 aAi prote?a :e <6=9=ri8 Ma9e 9re;5 9= 4Aar
<i p5t5t 4= 49ape!
Cha6B a?5n4e a9o6o >nainte :e Ni9B Gi Je:i! Pe toat= :i4tanFa 9Ht 9o@orH4e :e 6a
6eG56 ier@oG565i ei8 o9hii >i r=7=4e4er= aFintiFi 9=tre 6o956 5n:e 4e a<6a5 <raFii Gi :in
eIpre4ia ei Ma9e p5tea 4p5ne 9= 9eea 9e 3e:ea n5 era :e @5n a5E5r! Ea >i pri3i 9Hn: 4e
apropiar= Gi 96=tin= :in no58 6ent Gi ineIpre4i38 :in 9ap!
(e4h 4t=tea pe 4o68 6HnE= 9ap56 9Hine65i aBB 7ort! Gi 4trHnEea Een5n9hii 6a piept Gi
4e 6eE=na pe 9=69Hie >nainte Gi >napoi! Pe ?o4 >n ?5r56 4=5 era ri4ipit 9onFin5t56 5nei tr54e
7e:i9a6e 4tan:ar:: 49aner 7an5a68 4praC5ri hipo:er7i9e Gi @an:a?e8 4ta@i6i;atoare o4oa4e!
E6 n5 p=rea 4= <ie r=nit8 :ar era pa6i: 9a 5n 7ort Gi o9hii ho6@aFi >i pri3ea5 >n Eo6!
Le4h intra4e >n 9on3564ii!
Chip56 >i era 9ontor4ionat >ntrAo 7a49= riEi:=8 9=49at= or@eGte 4pre 9er56 p54ti5 a6
:5p=Aa7ie;ii! Se ;@=tea Gi 4e ;3Hr9o6ea8 >n96eGtHn: p57nii 4pa47o:i9 Gi r=p=in: :in
9=69Hie pe piatr=! Pri756 EHn: a6 65i Ma9e <5 ran= 6a 9ap 5n Grapne6 4a5 o aG9hie :e ro9=
p=tr5n4= >n Fea4t= ar <i p5t5t :e96anGa a4t<e6 :e 9ri;e epi6epti9e 1i n5 p5t5 >nFe6eEe
7oti356 pentr5 9are Ni9B8 Cha6B Gi <rate6e 65i 4t=tea5 p5r Gi 4i7p65 6o9565i8 :e par9= ar <i
<o4t 9o7p6et nea?5toraFi Gi n5 p5tea5 :e9Ht 4=A6 pri3ea49= 957 45<er=! L=4Hn:5A4e >ntrA5n
Een5n9hi8 7ae4tr56 Je:i 4e >ntin4e 9=tre 49aner!
M La4=A68 4p54e Cha6B!
Ma9e ri:i9= o9hii 4pre ea! ,ata 495t5r= iar=Gi :in 9ap!
M E 7ort :e?a!
Ma9e ri:i9= ori957 49aner56 Gi E6i4= 9apa956 tr54ei pentr5 a a9ti3a :i4p6aC56!
A<iGa?56 an5nFa 9= Le4h n5 era r=nit!
Era in<e9tat!
Para;iFi nei:enti<i9aFi p=tr5nGi >n 4HnEe 4e 9o6e9ta4er= >n 4i4te756 65i ner3o4
9entra6! A957 atin4e4er= o no5= etap= a 9i96565i 6or :e 3iaF=!
i :e3ora5 9reier56!
Epi4o:56 petre95t >n :e95r456 nopFii >n 9ort56 porta@i6 9=p=t= @r549 4en4 pentr5
Ma9e! Le4h <54e4e :e?a >7@o6n=3it :e para;iFii a9eia! Ma9e 9re;54e >n4= 9= n5 era 3or@a
:e9Ht :e 4tre4 Gi intoIi9aFie 95 thC44e6!
M )ie4pi6eA<e@rei8 ro4ti r=E5Git Ni9B!
Era aproape 6a <e6 :e pa6i: 9a (e4h! P5tea >n<r5nta 7oartea 3io6ent=8 <=9Hn: 95
o9hi56 Gi 9o7entHn: 4ar9a4ti98 :ar 9hip56 >i 659ea :e 45:oare re9e! Miro4ea a <ri9=!
M re5 :e 4p54 9Hn: a <o4t >nFepat! Me4te9=torii :e thC44e6 7or 7ai repe:e!
Lar3e6or 6e p6a9e 49oarFa! CHn: in95@ea;=K
nEhiFi 5n no: Gi o9hii i 4e 7i?ir=! ,5 ne3oit 4=AGi <erea49= pri3irea!
M )or ieGi :in 9rani56 65i! Prin 9rani56 65i! Ca :intrAoK :intrAo E=oa9e :e o5K
Oroarea p5r= Gi :ire9t= :e pe <aFa 65i >i 4p54e 65i Ma9e 9= nAar <i <o4t pri7a :at=
9Hn: 3e:ea aGa 9e3a!
Mae4tr56 Je:i aGe;= tr54a 7e:i9a6= pe 5n 6o9 re9e8 6HnE= aBB56 7ort!
M Ai9i 4p5ne 9= >n9= 7ai poate <i 4a63at!
A35 ne3oie :e n57ai o 4e95n:= pentr5 a >n9=r9a 5n 4praC hipo:er7i9 95
thanati;in=!
M i p5te7 in:59e hi@ernare! Prin >n9etinirea <5n9Fii6or 3ita6e8 >n9etini7K 6ar3e6e
3ie4pi6orK pHn=A6 p5te7 tran4porta 6a Pe6eB (aD Gi 6a 5n 4pita6 :otat 95 tot 9e tre@5ie!
Chiar :a9= 3a <i i:enti<i9atK
(e4h ri:i9= o9hii Gi neE= 75t :in 9ap!
Ma9e tre95 pe 6HnE= e6 Gi >nEen5n9he 6HnE= Le4h!
M 6 p5te7 4a63a8 (e4h! Poate 9= a4ta 3a >n4e7na 4=A6 :=7 pe 7Hini6e 7i6iFiei8 :ar
9e6 p5Fin 3a <i 3i5!
(e4h >6 prin4e :e @raF! O9hii >i era5 57e;i8 >7p=ien?eniFi :e 4HnEe! NeE= >n9= o
:at= :in 9ap!
M Mae4tre 2in:5K Ni9B 65= tr54a 7e:i9a6= GiAi eIa7in= a<iGa?56! Starea 65i
Le4h e4te 756t 7ai a3an4at= :e9Ht 49rie ai9i!
M S9anere6e :in tr54e6e 7e:i9a6e 45nt <oarte @5ne! MiAe Ere5 4= 9re: 9= 4e
>nGea6=!
M N5 4e >nGea6=8 r=4p5n4e >n9et Ni9B Gi r=459i :i4p6aC56 a4t<e6 >n9Ht Je:i 4= poat=
9iti! A9eGtia n5 45nt para7etrii 65i Le4h!
M Po<ti7P
(e4h8 p6e9= pri3irea >n p=7Hnt8 >Gi atin4e piept56 95 3Hr<5ri6e :eEete6or8 apoi 4e
EHr@o3iJ p=r5 9a Gi 957 4Aar <i n=r5it >n 4ine8 r=45<6area eIpirat= 6=4Hn:5A6 :oar 95
4peranFe Gi 4pai7e! n ,orF=8 a5ra 65i era a:57@rit= :e :i4perare >nt5ne9at=!
Ma9e 4e 5it= :e 6a (e4h 6a Ni9B Gi >napoi8 4pre Le4h 9are 4e ;3Hr9o6ea pe pietre Gi
6a 4praC56 hipo:er7i9 pe 9areA6 4trHnEea <=r= p5tere >n 7Hn=! N5 pentr5 9= ?5nE6a teAar
59i:e8 4p54e4e Ni9B! Ci :oar pentr5 9= e4te 9eea 9e e4te!
Ni9B 65= 49aner56 tr54ei GiA6 tre95 pe 6HnE= Fea4ta 65i Ma9e!
M NAai ni7i98 ro4ti e6 >n9etiGor8 6inEHn:5AGi @ro@oane6e :e tran4piraFie :e pe @5;a
45perioar=! Ni9i 5n 4e7n :e in<e4tare!
Se >ntoar4e 9=tre Cha6B8 >n9r5ntHn:5A4e 6a a<iGa?!
U7erii i 4e 9o9Hr?ar= Gi 7Hna >n9ep5 4=Ai tre75re!
N5 ro4ti ni9i 5n 953Hnt8 :ar ni9i n5 7ai tre@5ia 4Ao <a9=! ,ata >Gi 9iti4e 4oarta pe
9hip56 65i!
Cha6B 4e >n9or:= Gi @5;e6e i 4e 45@Fiar=8 tran4<or7Hn:5Ai E5ra >ntrAo 6inie :5r=!
D5p= a9eea 4e r=459i 95 4pate6e 9=tre ei Gi porni 4= 9o@oare panta!
M Cha6BK8 4triE= nea?5torat Ni9B :5p= ea! Cha6B8 4taiK
M Ia5 Th5n:er@o6t568 e5! N6a456 <etei era per<e9t p6at8 6a <e6 :e ineIpre4i3 9a
3o9a@56ator56 5n5i na3i9a6956ator!O Ar7= @5n=! )ei a3ea ne3oie :e ea8 t5!
Ni9B re3eni 95 pri3irea :i4tr54= 4pre Ma9e!
M Mae4tre 2in:5K Ri:i9= i7p6orator 49aner56! N5 7= 4i6i 4=A7i 3=: 4inE5r
:e4tin568 :aP
Ma9e 49an= rapi: Fea4ta Gi Gira 4pin=rii tHn=r565i! A<iGa?56 in:i9a re;56tate 96ar
neEati3e8 tot5Gi Ni9B n5 p=r5 756t 7ai 5G5rat!
M ro;a38 9e 4= 4p5n8 9o7ent= e6 95 a7=r=9i5ne reFin5t=! Da9AaG <i 75rit >n
5r7=toare6e 9Hte3a ;i6e8 nAaG 7ai <i a35t Eri?a 6or!
M S= ai Eri?a 6orP repet= Ma9e! EIi4t= 3re5n trata7entP
M Da8 <=95 Ni9B Gi 49oa4e pi4to656! Trata7ent56 6or eAn 7Hna 7ea!
M "4ta FiAe r=4p5n456P <=95 Ma9e Gi p=Gi >n <aFa 65i! S=AFi 59i;i prieteniiP
M Doar pe Le4h!
6a456 >i era <er7 Gi :5r8 :eGii tre75ra p5Finte68 6a <e6 9a 7Hna! N5 a3ea t=ria
7inta6= a 65i Cha6B! O9hii i 4e >n9eFoGar= :e 6a9ri7i8 9hip56 i 4e 9ontor4ion= Gi :e a@ia 4e
p5t5 4i6i 4= pri3ea49= 4pre prietenii 4=i!
M De (e4h Gi Cha6B o 4= a7 3re7e 4= 7Ao95p 9Hn: 3or >n9epe 9on3564ii6e!
Ma9e tot n5 p5tea 4= 9rea:= 9= Ni9B 3or@ea 4erio4!
M )rei 4=Ai >7p5Gti p5r Gi 4i7p656 Ca pe ier@oG56 65i Cha6BP
M N5 9a pe ier@oG56 ei8 rep6i9= Ni9B! N,aFa >i :e3eni4e 9en5Gie!O N5 >n 9ap! AG
>7pr=Gtia 6ar3e6e! Une6e :intre e6e 3or <i >n:ea?5n4 :e :e;3o6tate 9a 4= <ie peri956oa4e!
T5Gi Gi a:=5E=:
M Pentr5 noi!
M De9i n5 e4te 45<i9ient 9= e6 7oare!
Ma9e in45<6= :i49ip6ina Je:i >ntrA5n ;i: >n ?5r56 ini7ii8 pentr5 a ;=3or> oroarea
e7pati9= <aF= :e ri9t5456 9en5Gi5 a6 <eFei 65i Le4h! O 4p57= 95 7arEini ro; >n<6orea :e pe
@5;e6e Bor5n565i in9onGtient!
M 'one6eK in<e4tate tre@5ieK :i4tr54e! Creier56 Gi Gira 4pin=rii!
Ni9B >n953iinF=8 p=rHn: 9hiar Gi 7ai 9hin5it!
M n 9a;56 <e@rei 3ie4pi6or8 :e o@i9ei in9iner=7 tr5p568 :arK
Ma9e >nFe6e4e! Na3e6e 9are <5Ei4er= 6e tran47i4e4er= 6o9aFia! N5 4e p5tea Gti 9e
an57e porni4e :e?a 9=tre ei!
N5Ai 3enea rea67ente 4= 9rea:= 9e 5r7a 4= <a9=! N5Ai 3enea 4= 9rea:= ni9i 9hiar 9e
5r7a 4= 4p5n=! Tot5Gi e6 era 5n Je:i! e656 3ieFii 65i era :e a <a9e 9eea 9e tre@5ia <=95t! De
a <a9e 9eea 9e a6Fii n5 :orea5 4a5 n5 p5tea5!
In:i<erent :e4pre 9e ar <i <o4t 3or@a!
S9oa4e :e 6a 9ent5r= 4=@ii6e :e 657in=! AtHt pe a 65i8 9Ht Gi pe a Depei!
La7a 3er:e Gi 9ea 3io6et 4<HrHir= >7pre5n= >n aer56 >n9eFoGat :e <57!
(e4h ri:i9= o9hii! Cha6B >n9re7eni pe pant=8 95 Th5n:er@o6t56 >n @raFe! Ni9B
:e49hi4e E5ra :e par9= ar <i 3r5t 4= 4p5n= 9e3a8 :ar n5 Gtia 9e poate 4= <ie!
ToFi 4e ho6@a5 6a Ma9e 9a Gi 957 n5 6Aar 7ai <i 3=;5t pHn= at5n9i!
M E4te prieten56 3o4tr5! E4te <rate6e t=5!
Ma9e in4pir= a:Hn98 6iniGtin:5AGi propria tea7= Gi rep564ie8 9a Gi :e;E54t56 neEr58
>nt5ne9at pentr5 9eea 9e tre@5ia 4= <a9=!
M Poate 9= :oriFi 4= 3= 65aFi r=7a4 @5n!
(e4h 96=tin= :in 9ap <=r= 5n 953Hnt! C5 5n i9net nearti956at8 a69=t5it :in :5rere Gi
teroare8 4=ri >n pi9ioare Gi 4e >7p6eti9i8 pornin: >n 454 pe pant=!
Cha6B >6 <iI= 95 pri3irea pe Ma9e :oar o 4e95n:=8 :5p= 9are >n953iinF= >n9etiGor!
Apoi >6 5r7= pe (e4h! Gi tre95 @raF56 p5terni9 :5p= 57erii a9e4t5ia! (e4h 4e re;e7= :e
ea8 454pinHn:!
Ni9B <5 56ti756! O9hii 4=i n5 tr=:a5 ni7i98 :oar 45<erinF=! n 9e6e :in 5r7= ap6e9=
<r5ntea Gi 6a9ri7i6e i 4e pre6in4er= pe o@ra?i!
M E4te :e?a :54K >6 atin4e pe Ma9e pe 57=r! Mae4tre 2in:5K n5 tre@5ie 4Ao
<a9iK
M (a :a8 ro4ti 2in:5! A6t<e6 3a tre@5i 4Ao <a9i t5!
Ni9B apro@= <=r= 9he<8 >nFe6eEHn:!
M M56F57e49! 2in:5K =A=A=8 Mae4treK p5r Gi 4i7p65K 756F57e49!
Se >ntoar4e Gi porni :5p= 9ei6a6Fi8 apoi 4e opri Gi a:=5E=:
M N5 3oi 5ita a4ta!
Ni9i Ma9e nAa3ea 4= 5ite!
Co@or> o9hii 4pre Le4h GiA6 pri3i printre 9e6e :o5= 6a7e 496ipitoare! C=5t= >n ,orF=8
4tr=:5in:5A4e 4= atinE= 9e3a 9e p5t54e r=7Hne :in tHn=r8 :e aAi o<eri p5Fina a6inare pe 9are
ar <i p5t5t8 >n4= tot56 era aGa 957 4p54e4e Ni9B: Le4h era :e?a :54! Tre95r= 9Hte3a
7o7ente pHn= 9e Ma9e 4e re956e4e8 E=4i o atit5:ine :e re4pe9t 9a67 Gi >n9re:inF= ,orFei
9e 7ai p5t54e r=7Hne :in 9onGtiinFa 4a5 4pirit56 65i Le4h!
D5p= a9eea in4pir= a:Hn98 ri:i9= 6a7e6e Gi >n9ep5!
Crea4ta a495Fit= 9a @ri9i56 e96ip4a 9er56 45:i9 :inapoia 6or! Corona7ent56 ?5nE6ei
:e :ea45pra 496ipea >n >n9ep5t56 a75rE565iJ :e a957 9rep5495656 4e in4ta5ra4e pe 4o6!
r5p56 7erEea pe o pote9= 6at=8 7enFin5t= :e tre9eri6e repetate a6e Geni6ete6or! Ra75ri6e
ar@ori6or 4e ar95i4er= pe4te 9=rare8 9ontopin:5A4e :ea45pra8 a4t<e6 >n9Ht :r5756 6or tre9ea
printrA5n t5ne6 <or7at :e ?5nE6=8 9are Gerp5ia GiAGi 49hi7@a :ire9Fia @r549 prin rHpe6e 9e
ra:ia5 :e pe <aFa nor:i9= a 9re4tei!
Ma9e a3ea @a9tap6a4t5ri8 9roiFi pentr5 a 4e potri3i pe4te ar45ri6e 9e6e 7ai 5rHte!
TH7p6a 65i Ni9B 4tr=659ea :e 4praCApan4a7ent! Cha6B p5rta o @an:56ier= 9eAi 4trHnEea
57=r56 pe 9areA6 65Ia4e at5n9i 9Hn: <54e4e a;3Hr6it= >n @o6o3ani8 iar o <aG= :e 9o7pre4ie >i
454Finea Een5n9hi56 r=459it! (e4h 7erEea t=95t Gi ineIpre4i3! P=rea :eAa :rept56 >n 4tare
:e Go9!
Ceea 9e r=7=4e4e :in Le4h <54e4e >nEropat 6a 6i;ier=!
RaniFe6e 6e atHrna5 Ere6e8 >n9=r9ate 95 pro3i;ii6e 65ate :e 6a ier@oGii 7orFi! P5Fine
:intre e9hipa7ente6e 65i Ma9e 49=pa4er=J 9ort56 porta@i68 49hi7@5ri6e :e haine8 tr54a
7e:i9a6= Gi i:entiBit56 <54e4er= :i4tr54e o :at= 95 ier@oG56 65i Ni9B! R=;@oi56 :e pe
Qar55n .a6 >i rete;a 9oneIi5ni6e 95 3iaFa :in eIterior56 ?5nE6ei :intre toate :o3e;i6e
<i;i9e 9= ar <i <o4t 9Hn:3a a6t9e3a :e9Ht 5n Bor5n r=7=4e4er= :oar 9e6e :o5= 4=@ii :e
657in=!
,54e4e a<e9tat pHn= Gi :atapa:56 <a64 pe 9areA6 p5rta4e tot ti7p56K pro@a@i6 9=
7in54956a 4a @o@in= 45@4paFia6= <54e4e a3ariat= >n 5r7a eIp6o;iei! Se EHn:i4e 4=A6 9he7e
pe Qa66e9B 9a 4=Ai e3a95e;e pe (e4h Gi Cha6B pentr5 trata7ent 7e:i9a68 >n 9i5:a <apt565i
9= a4ta iAar <i 9o7pro7i4 7i4i5nea ai9iJ apariFia 5n5i 9r59iG=tor a6 Rep5@6i9ii >n 4i4te756
A6VQar ar <i atra4 95 9ertit5:ine prea 756t= atenFie :in partea 4eparatiGti6or!
Qo6o9o75ni9ator56 :atapa:565i n5 i;@5ti4e 4= re9epte;e >n4= ni9i 7=9ar o 5n:=
p5rt=toare! U6ti7a 4a 6eE=t5r= 95 9eea 9e Depa n57i4e a6aIia P=9ii era 6a <e6 :e 7oart=
9a Gi 7i6iFienii @a6aDai pe 9are Ma9e >i tri7i4e4e 4= 4e ;:ro@ea49= :e 9rea4ta t=ioa4= 9a 5n
95Fit!
Ca o ironie a 4orFii8 <5n9Fia :e >nreEi4trare a <a64565i :atapa: r=7=4e4e inta9t=!
Di4i756area :e3eni4e rea6itate: :atapa:56 n5 7ai era o 9a75<6are! Ma9e a354e4e
pre4enti7ent56 45per4tiFio4 9= era 9e3a 4i7@o6i9!
a6thra 7erEea >ntre ei8 a6=t5ri :e Cha6B8 >n 6o9 4= a9opere reEi5nea :in ?5rJ era
56ti756 6or aBB! C5 p5Fin noro98 4i7p6a ei pre;enF= ar <i p5t5t Fine pr=:=torii 7a?ori 6a o
:i4tanF= p6in= :e re4pe9t!
Deo9a7:at= ni9i o na3= a 7i6iFiei n5 ap=r54e >n tre9=toarea :in 5r7a 6or8 iar 65i
Ma9e a4ta i 4e p=rea ineIp6i9a@i6 Gi t56@5r=tor! La r=4ti7p5ri8 a6thra tri7itea 9Hte 5n
;3H9net >n ,orF=8 9eea 9e p5tea >n4e7na 9= a5;i4e 7otoare >n :ep=rtare8 tot5Gi era Ere5 :e
4p54! n prin9ipa68 9=Fea5a >Gi ?e6ea to3ar=Gii 7orFiJ pre;enFa ei >n ,orF= era 5n 49he6=6=it
pre65nE :e :5rere Gi pier:ere!
Contin5a5 4= 7earE= Gi Ni9B i7p54e 5n rit7 59iE=tor! N5 7ai 49o4e4e o 3or@= :e
9Hn: >nEropa4er= re4t5ri6e 65i Le4h!
Ma9e @=n5ia 9= Ni9B 4e EHn:ea 6a (e4h Gi Cha6BJ e6 5n56 4e EHn:ea 95 4iE5ranF= 6a
9ei :oi Bor5ni! Se EHn:ea 6a 6ar3e6e :e 3ie4pi6eA<e@rei 9are 4e :e;3o6ta5 >n 9reier56 6or Gi
>n Fe45t56 Girei 4pin=rii! P5tea5 4= 7ai :i4p5n= :e o ;i 4a5 :o5= >nainte 4= >n9eap=
:e7enFa! Iar pe4te a6te 5naA:o5= ;i6eK 9on3564ii Gi o 7oarte ori@i6=! (e4h 57@6a 95 9ap56
p6e9at8 tre75rHn:8 :e par9= n5 4e p5tea EHn:i 6a ni7i9 a6t9e3aJ Cha6B 7=rG=65ia 9a 5n
:roi: :e r=;@oi8 9a Gi 957 45<erinFa Gi 7oartea ar <i <o4t prea 4tr=ine pentr5 ea 9a 4= 6e
>nFe6eaE=8 95 atHt 7ai p5Fin 9a 4= 4e tea7= :e e6e!
Ma9e 7erEea a6=t5ri :e Ni9B8 57=r 6a 57=r!
M )or@eGte 95 7ine!
O9hii 65i Ni9B r=7a4er= aFintiFi pe ?5nE6a :in <aF=!
M De 9e aG <a9eAoP
M ,iin:9= 3rea5 4= Gti5 9e ai :e EHn:!
M Ce te <a9e 4= 9re;i 9= aG a3ea 9e3a :e EHn:P Ce te <a9e 4= 9re;i 9= 9eea 9e aG
a3ea :e EHn: ar 9ontaP 6a456 >i era a7ar Gi <5rio4!O A3e7 a6=t5ri :e noi :oi oa7eni 9are
3or intra >n <a;a a :o5a a @o6ii in:54e :e 3ie4pi6eA<e@rei! N5 7ai a3e7 ier@oGi! Un 4inE5r
aBB! O 7Hn= :e ar7e8 iar 7i6iFia e4te pe 5r7e6e noa4tre! P654 t5 Gi e5!
Pri3irea >i 65ne9= >n 6atera68 pentr5 a o >ntH6ni pe a 65i Ma9e! O9hii >i era5 >nroGiFi
Gi 57<6aFi!
M S5nte7 7orFi! Ai >nFe6e4P Ca Gi 9o6Fo456 =6a :in 3=E=5naA7orFii8 6a n57ai
9HFi3a 7etri :e 9eea 9e ne tre@5ia! NAa7 i;@5tit! S5nte7 7orFi!
M Pentr5 niGte oa7eni 7orFi8 o@4er3= Ma9e8 >naint=7 :e4t56 :e rapi:!
Pentr5 o 96ip=8 9re;5 9= Ni9B 4Aar p5tea 4= 49hiFe;e 5n ;H7@et! n 6o9 :e aGa 9e3a8
Bor5n56 96=tin= :in 9ap!
M r5p56 Depei e4te >n4oFit :e 5n 6or pe6eB! E6 e4teK <oarte p5terni9! Mai 756t
:e9Ht p5terni9! Da9=Ai p5te7 :59e pe (e4h Gi Cha6B 6a e6 >nainte :e a >n9epe 9on3564ii6e8
4Aar p5tea 4=Ai 4a63e;e!
Lor pe6eB: R7ae4tr5 a6 ?5nE6eiSK Ga7anK Do9torA3r=?itorK >nFe6eptK >n
6eEen:e6e Bor5ne8 6or pe6eB era o per4oan= :e 7are p5tere Gi eItre7 :e peri956o4! La <e6
:e i7pre3i;i@i6 9a ?5nE6a! E6 a:59ea 3iaFa 4a5 7oartea 5n :ar 4a5 o ran=! n 5ne6e
i4torii8 6or pe6eB56 n5 era 9Ht5Gi :e p5Fin o <iinF=8 9i 7ai :eEra@= >n9arnarea pe6eBotan565i:
a3atar56 R7inFiiA?5nE6eiS!
Ma9e <=95 o 9oneIi5ne!
M .ar )a4tor!
Ni9B 4e ho6@= 6a e6!
M C57 :e Gtii a4taP C57 :eAi Gtii n57e6eP
M CHt 7ai a3e7 pHn= a?5nEe7 6a eiP
Ni9B 7er4e 9HFi3a paGi >nainte 4= r=4p5n:=!
M Da9= a7 7ai <i a35t ier@oGi Gi aBBi 9are 4= ne prote?e;eP Poate :o5= ;i6e! Poate
7ai p5Fin! Pe ?o4P C5 5n 4inE5r aBBP
Ri:i9= eIpre4i3 :in 57eri!
M At5n9i :e 9e 7=rG=65i7 atHt :e repe:eP
M Pentr5 9= a7 tot5Gi 9e3a :e EHn:! N6 pri3i :in no5 pie;iGO! Dar nAo 4=AFi p6a9=!
M O 4=A7i p6a9= 7ai p5Fin :e9Ht :a9= 3a tre@5i 4= 6e <a9 65i (e4h Gi Cha6B 9eea 9e
iAa7 <=95t 65i Le4hP
M A4ta nAo pot 4p5ne e58 rep6i9= Ni9B Gi o9hii 65i 4e pier:5r= >n t5ne656
9rep54956ar 9e 4e >ntin:ea >n <aFa 6or! Ca7 6a o or= :e 7er4 4pre 3e4t eIi4t= 5n a3anpo4t
7i9! en56 =4ta :e aGe;=ri 45nt :i4p54e 6a <ie9are 45t= :e Bi6o7etri >n 65nE56 :r575ri6or
pentr5 Geni6ete! )a a3ea 5n @5n9=r 4iE5r Gi o 5nitate :e 9o75ni9aFii! Chiar :a9= noi
,EM n5 <o6o4i7 9o75ni9atoare6e8 7onitori;=7 <re93enFe6e! Da9= a?5nEe7 a9o6o8
p5te7 tran47ite 5n 4e7na6 9o:i<i9at 95 po;iFia noa4tr=! D5p= a9eea >i tre9e7 pe Cha6B Gi
(e4h >n hi@ernare 95 thanati;in=8 4t=7 6o9565i Gi 4per=7 tot 9e poate <i 7ai @5n!
M E4te o aGe;are @a6aDaiP
.or5n56 >n953iinF= :in 9ap!
M Noi n5 a3e7 aGe;=ri! ACAE 4Aa >nEri?it :e a4ta!
M 1i @a6aDaii a9eGtiaK ne 3or a99eptaP
M (ine>nFe6e4! DinFii 65i Ni9B 4tr=659ir= >n a75rE56 ?5nE6ei Gi 659i56 ne@5ne49 >i
49Hnteie >n o9hi! Tot5Ai 4= Gtii 957 4=Ai roEi!
Ma9e 4e >nt5ne9= 6a <aF=!
M N5 te 3oi 6=4a 4= 6e <a9i r=5 9i3i6i6or! Ni9i 9hiar pentr5 aAFi 4a63a prietenii!
M N5 tre@5ie 4=AFi pHr6eGti 49a6p56 >n pri3inFa a4ta8 7HrHi Ni9B <=r= 4= 4e oprea49=!
Ai9i >n ?5nE6=8 9i3i6ii 45nt 5n 7it!
Ma9e n5 :ori 4= >ntre@e 9e 3oia Ni9B 4= 4p5n= prin 953inte6e a9e6ea! Se opri pe
pote9a pri7iti3=! Re3=;5 ho6oi7aEinea 9arnaEi565i 6=Fit= pe4te @iro56 Can9e6ar565i
S5pre78 re3=;5 i7aEini a6e 9o6i@e6or :i4tr54e Gi ar4e Gi no5=4pre;e9e 9a:a3re >n ?5nE6=!
M Ai a35t :reptate8 ro4ti! N5A7i p6a9e! N5A7i p6a9e :e6o9! Ni9B 9ontin5= 4=
7earE=! Ni9i 7=9ar n5 pri3i pe4te 57=r 9Hn: >6 6=4= pe Ma9e >n 5r7=!
M Per<e9t8 4e a:re4= e6 @e;nei :in <aF=8 i7e:iat 9e ai o i:ee 7ai @5n= 4= 7Aan5nFi
Gi pe 7ine8 :aP
CI)ILI!
DIN JURNALELE PERSONALE ALE LUI MACE 2INDU!
n @5n9=r56 a9e4ta aer56 e4te 7ai r=9oro4 :e9Ht a7 a35t parte 3reo:at= :5p= 9e a7
p=r=4it 9a7era :e interoEare :in Mini4ter56 J54tiFiei! (5n9=r56 4e a<6= >n ro9a 3569ani9= a
3er4ant565iJ e4te :e <apt :oar o 5G= :in :5roFe6 <iIat= pe4te E5ra 5nei 49o@it5ri pe 9are 5n
@5;5nar :e Ea; 4a5 o ro9= 7ai 7oa6e a 6=4atAo 9Hn:3a >n Eranit56 :e ai9i! DeGii 4e E=4eGte
:ea45pra re4t5ri6or a3anpo4t565i :e :e:e45@t8 e4te 96ar 9= n5 4Aa intenFionat ni9io:at= 4=
<ie o po;iFie :e 65pt=: n5 eIi4t= a7@ra;5ri pentr5 ar7e! Din <e656 >n 9are a <o4t 9on4tr5it
eI9a3at 9re: 9Aa <o4t EHn:it 7ai :eEra@= >n :ire9Fia 5n5i a:=po4t8 a6 5n5i 6o9 4iE5r >n 9are
6o95itorii 4= 4e re<5Eie;e >n e3ent5a6itatea 5n5i ata9! Un 6o9 4iE5r >n 9are 4= aGtepte
a?5tor56 7i6iFiei!
Da9= aGa a <o4t EHn:it8 nAa <5n9Fionat 9a atare! Aer56 nopFii o9o6eGte 95 @6Hn:eFe
aG9hii6e r=459ite 9are repre;int= tot 9e a 7ai r=7a4 :in 5G=J tre9erea 65i Goptit= e4te 5n
e9o5 a6 3io6enFei 9are 9ontin5= 4= ;57;=ie >n ,orFa :in ?5r56 7e5!
N5 >n:r=;ne49 4= 7e:ite;! nt5neri956 e4te prea pro<5n: ai9i! Mani<e4t= p5terea :e
a@4or@Fie a 5n5i re<65I: o Ea5r= neaEr= >n ?5r56 9=reia 7Aa7 p6a4at pe o or@it= prea
apropiat= Gi 9are 7= 4<HGie >n :o5=! ,orFa :e Era3itaFie traEe ?57=tatea 7ea 7ai apropiat=
4pre 5n ori;ont :e e3eni7ente pe 9are 7iAe4te tea7= pHn= Gi 4=A6 >ntre;=re49!
n:=r=t56 7e58 pier:5Fi >n 57@re6e nopFii pe <5n:a656 4tHn9ii8 (e4h Gi Cha6B ;a9
ne7iG9aFi8 aproape 6a <e6 :e re9i 9a piatra pe 9are 45nt >ntinGi >n hi@ernarea in:54= :e
thanati;in=! N57ai prin inter7e:i56 ,orFei pot 4p5ne 9= ei 7ai 45nt >n 3iaF=: ini7i6e n5 6e
@at ni9i 7=9ar o :at= pe 7in5t Gi >ntrAo or= re4pir= :oar :e ;e9eA:o5=4pre;e9e ori8
45per<i9ia6! Lar3e6e 3ie4pi6orA<e@rei :in tr5p5ri6e 6or 45<er= a9eeaGi hi@ernareJ >n <e656
a9e4ta8 (e4h Gi Cha6B ar p5tea 45pra3ieF5i o 4=pt=7Hn= 4a5 7ai 756t!
C5 9on:iFia 9a ni7i9 4= n5Ai :e3ore;e >ntre ti7p!
SiE5ranFa 6or e4te 4ar9ina 7ea! n 96ipa :e <aF= e4te 5ni9a 7ea 4ar9in=! AGa >n9Ht
4ta5 printre r=7=GiFe6e 5Gii Gi pri3e49 >n noaptea in<init=!
Th5n:er@o6t56 4e o:ihneGte pe @ipo:56 4=5 >n 5G=8 95 Fea3a aFintit= 9=tre 9er! Cha6B
>Gi >nEri?eGte @ine ar7a ei i5@it=J >nainte :e aA7i >nE=:5i 4Ao in?e9te;8 a in4i4tat 4Ao 7ai
:e7onte;e Gi 95reFe o 56ti7= :at=! La r=4ti7p5ri8 a7 tra4 95 ea pentr5 a o te4ta Gi
9ontin5= 4= <5n9Fione;e per<e9t! DeGii >n9er9 4= >n3=F 4= 4i7t >n ,orF= a9Fi5nea <5nEi6or
7Hn9=tori :e 7eta6e8 aGa 957 <a9 Bor5nnaii8 pre<er 4= :epin: :e eIperi7ente6e pra9ti9e!
n 96ipa :e <aF= n5 a7 :e <=95t prea 756te! 7i tre9 ti7p56 >nreEi4trHn: >n ?5rna6K
Gi EHn:in:5A7= 6a 9earta 7ea 95 Ni9B!
Pe 9Hn: era7 pe :r578 Ni9B a 4p54 9= 9i3i6ii 45nt o 6eEen:=! A7 :e49operit 9=
3oia 4= 4p5n= 9= ai9i n5 eIi4t= 9i3i6i8 9= a <i >n ?5nE6= >n4ea7n= a <i >n r=;@oi! 53ern56
@a6aDai 454Fine 7it56 pro4pe9tori6or :e ?5nE6= ino9enFi 9are 45nt 7a4a9raFi :e parti;anii
Bor5nnai 4=6@ati9i! A4ta8 4p5ne Ni9B8 e4te :oar propaEan:=!
A9578 ai9i8 >n r5ine6e a3anpo4t565i @a6aDai8 9on4tat 9= i:eea e4te >n 7o: 4trani5
6iniGtitoareK tot5Gi 7ai :e3re7e >n 4eara a9ea4ta a7 re4pin4Ao >n 7o: in4tin9ti3! N5 7i
4e p=rea ni7i9 7ai 756t :e9Ht raFiona6i;are! O 495;=K O 7it= pentr5 9onGtiinFe6e
@Hnt5ite :e atro9it=Fi! MerEHn: pe 9=rarea <=95t= :e Geni6ete 9are neAa a:54 ai9i8 Ni9B Gi
e5 a7 3or@it :e4t56 :e 756t :e4pre a4ta!
Potri3it 4p54e6or 4a6e8 9i3i6ii 4ta5 >n oraGeJ 4inE5rii 9i3i6i a:e3=raFi :e pe Qar55n
.a6 45nt 9he6nerii Gi a:7ini4tratorii8 proprietarii :e pr=3=6ii Gi p5rt=torii :e ri9GeAtaIi5ri!
E6 a 4p54 9= eIi4t= 5n 7oti3 pentr5 9are pro4pe9torii :e ?5nE6= poart= ar7e :e 9a6i@r5 aGa
7are Gi 9= 7oti356 re4pe9ti3 e4te 6eEat 7ai :eEra@= :e aBBi :e9Ht :e pi4i9i6eA:eA6iane!
(a6aDaii n5 intr= >n ?5nE6= :e9Ht :a9= 45nt preE=tiFi8 :oritori Gi 9apa@i6i 4=Ai 59i:= pe
Bor5nnai! Ni9i o ta@=r= n5Ai aGteapt= pe 9ei6a6Fi 4= ata9e! n ?5nE6=8 :a9= n5 6o3eGti pri756
n5 eGti :e9Ht o 4i7p6= pra:=!
D5p= a9eea 6Aa7 >ntre@at :e4pre 9opiii 7orFi!
A <o4t 4inE5r56 7o7ent >n 9are 6Aa7 3=;5t pe Ni9B >n<5riat! SAa r=459it 4pre 7ine8
par9= Eata 4= 7= 6o3ea49=!
M Care 9opiiP a >ntre@at e6! CHFi ani tre@5ie 4= ai pentr5 9a 4= apeGi pe tr=Ea9iP
Copiii 45nt 4o6:aFi eI9e6enFi! Ei a@ia Gti5 9eAn4ea7n= <ri9a!
N5 poate <i @ine 4= :59i r=;@oi >7potri3a 9opii6or 4a5 <o6o4in:5Ate :e ei Gi iA
a7 4p54Ao! In:i<erent 957 ar 4ta 659r5ri6e! Ei n5 45nt >n:ea?5n4 :e 3Hr4tni9i pentr5 a
>nFe6eEe 9on4e9inFe6e a9Fi5ni6or 6or! MiAa r=4p5n4 >n ter7eni in9re:i@i6 :e o@49eni 9= ar
tre@5i 4= 6e 4p5n a4ta @a6aDai6or!
M 1i 957 4t= trea@a 95 9opiii noGtriP NTre75ra :e <5rie :e a@ia 4t=pHnit=!O Pro?ii
>Gi pot 6=4a 9opiii a9a4=8 >n oraG! Noi 5n:eAi 6=4=7 pe ai noGtriP Ai 3=;5t 957 arat= Pe6eB
(aD! T5 Gtii 9e 4eAntH7p6= 5n5i p5Gti Bor5n pe 4tr=;i6e a6eaK e5 Gti5 9e 4eAntH7p6=! A7
<o4t 5n56 :intre ei! Mai @ine 4= <ii <=95t @59=Fe6e ai9i8 :e9Ht 4= <ii ne3oit 4=K
45pra3ieF5ieGtiK aGa 957 4AaAntH7p6at 95 7ine! 1i at5n9i8 ai9i8 957 6e 4p5i t5nari6or :in
na3e6e a6ea 9= Bor5nnaii 9=rora ei 6e retea;= >n9HntaFi @raFe6e Gi pi9ioare6e n5 45nt :e9Ht
niGte 9opiiP
M 1i a4ta ?54ti<i9= 9eea 9e 4e >ntH7p6= 95 9opiii @a6aDaiP C5 9ei 9are n5 4ta5 >n
oraGeP 6Aa7 >ntre@at! .or5nnaii n5 traE 6a >ntH7p6are :intrAo na3= aerian=! CareAi 495;a
3oa4tr=P
M Noi nAa3e7 ne3oie :e 495;e8 a rep6i9at! Noi n5 59i:e7 9opii! Noi 45nte7 tipii
9ei @5ni!
M Tipii 9ei @5ni8 6Aa7 >nEHnat!
N5A7i p5tea7 a495n:e ton56 a7ar :in E6a4J i7aEini6e ho6oEra<i9e 9are ne <54e4er=
ar=tate 65i Lo:a Gi 7ie >n 9a@inet56 65i Pa6patine n5 9o@oar= ni9io:at= :in9o6o :e
45pra<aFa 7inFii 7e6e!
M A7 3=;5t 9e r=7Hne >n 5r7= at5n9i 9Hn: 3oi8 tipii 9ei @5ni8 aFi ter7inat 95
a3anpo4t56 5nor pro4pe9tori :e ?5nE6=8 a7 5r7at! De a9eea 7= a<65 ai9i!
M C57 4= n5T QaT D=A7i 3oie 4=AFi 4p5n 9e3a8 :aP
S9hi7@=toare 9a o <5rt5n= :e 3ar=8 <5ria 65i Ni9B 4e :i4ipa4e 9Ht ai 96ipi :in o9hi!
MAa pri3it 95 9o7p=ti7ire a75;at=!
M AGtepta7 :e 9Hte3a ;i6e 4= :e49hi;i 45@ie9t56 =4ta!
M CareP
M )oi8 Je:i8 95 4e9rete6e 3oa4tre Gi toate rahat5ri6e :e 9o6FoGi! Cre:eFi 9= a6Fii n5A
Gi pot Fine 9=rFi6e 6ipite :e piept pentr5 a n5 <i 3=;5teP NGi :=:5 o9hii pe4te 9ap GiAGi
<65t5r= :eEete6e >n apropierea <eFeiO! AtenFie8 atenFie8 45nt 5n Je:iT C5no49 659r5ri Prea
Peri956oa4e pentr5 Si7p6ii M5ritoriT A3eFi Eri?=T Da9= n5 3= :aFi >napoi8 4Aar p5tea 4= 3=
4p5n 9e3a 9e Oa7enii NAar Tre@5i 4= GtieT
Retro4pe9ti38 7= >ntre@ :a9= n5 9573a Ni9B Ro4t5 ar p5tea <i pri3it 9a 5n te4t a6
9on3inEeri6or 7e6e 7ora6e! E4te po4i@i6 9a 5n Je:i 4= 9a:= >n partea >nt5ne9at= :in 4i7p6a
:orinF= :e aA6 @ate 7=r!
La 7o7ent56 re4pe9ti38 a7 i;@5tit 4= 7= a@Fin8 @a 9hiar 4= p=4tre; 5n ton 9i3i6i;at8
>n ti7p 9e Ni9B a :e;3=65it 9= Gtia tot56 :e4pre 7a4a9r56 :in ?5nE6= Gi :e4pre 9ip56 95
:ate!
NAa <o4t 5Gor!
MiAa 4p54 9= n5 n57ai e6 <54e4e a9o6o 9hiar 6a 49ena pe 9are e5 Gi Lo:a o
3=;54e7 >n 9a@inet56 65i Pa6patineJ 9i 9= Depa Gi .ar )a4tor p6=n5i4er= tot56! E6 >i a?5ta4e
4= aran?e;e 6o956 Gi8 7ai tHr;i58 e6 >n45Gi o<eri4e in:i9i56 9ontrain<or7aFii6or Rep5@6i9ii!
Chiar Gi a9578 :5p= atHtea ore8 >7i 3ine Ere5 4= eIpri7 >n 953inte 9e an57e a7
4i7Fit 9Hn: a7 a<6at in<or7aFia re4pe9ti3=! A7 <o4t 95 4iE5ranF= :e;orientat8 aproape
a7eFit! Ne>n9re;=tor!
Tr=:at!
P5rta4e7 i7aEini6e a9e6ea 9a pe o ran=! Se in<e9ta4er= >n 7intea 7ea8 :e3enin:
atHt :e in<6a7ate Gi :5reroa4e8 >n9Ht tre@5i4e 4= 6e >n3e6e49 >n 4trat5ri :e neEare! O
a4e7enea :5rere 9on<er= preF 5nei r=niJ at5n9i 9Hn: atinEerea 9ea 7ai in<i7= 9a5;ea;=
aEonie8 tre@5ie 4= p=4tre;i rana atHt :e prote?at=8 atHt :e <erit=8 >n9Ht :e3ine 5n o@ie9t :e
a:oraFie! Sa9r5!
Ni9B a re6atat >n4= i4toria 9a Gi 957 <54e4e 5n <e6 :e <ar4= eI9e6ent=!
Q7A7A7K De49op=r a6t ter7en pentr5 9eea 9e a7 4i7Fit! Pentr5 9eea 9e 4i7t!
,5rie!
La rHn:56 ei8 <5ria <a9e 9a 7e:itaFia 4= <ie :i<i9i6=! 1i ri49ant=!
E4te 7ai @ine 9= Ni9B a p6e9at pe a6thra a957 9Hte3a ore! Poate 9= >nainte :e a
re3eni :a9= 3a 7ai re3eniJ 3oi <i E=4it >n 7intea 7ea 5n 6o9 pentr5 a :epo;ita 659r5ri6e
pe 9are 7i 6eAa >7p=rt=Git8 5n:e3a :e 5n:e 4= n5 7ai Goptea49= 3io6enF= :inapoia ini7ii
7e6e!
ntreE56 7a4a9r5 a <o4t reEi;at!
N5 4i756at! Ca:a3re6e a5 <o4t rea6e! Moartea a <o4t rea6=! Dar a <o4t o >n49enare!
A <o4t o <ar4=! A:re4at= 7ie!
Depa 7= :orea ai9i!
A4ta <54e4e tot56! Din 9ap56 6o9565i!
Cip56 :e :ate nAa <o4t o >n49enare Gi nAa <o4t o 9on<e4i5ne! A <o4t o 7o7ea6=! Ea
:orea 4= 7= atraE= :e pe Cor549ant8 4= 7= a:59= pe Qar55n .a6 Gi 4= 7= ar5n9e >n ?5nE6a
a9ea4ta :e 9oG7ar!
Ni9B 7iAa 4p54 9= 756te tr5p5ri aparFinea5 >ntrAa:e3=r 5nor pro4pe9tori :e ?5nE6=!
At5n9i 9Hn: n5 eIp6oatea;= ?5nE6a8 pro?ii ?oa9= ro656 :e 45@4tit5enFi neo<i9ia6i ai
7i6iFieni6or @a6aDai! Ei 45nt 95 756t 7ai peri956oGi :e9Ht na3e6e aeriene8 4ate6iFii :ete9tori
Gi toate ACAEA6e8 3Hn=torii 4te6ari :roi;i Gi ar7ate6e 4eparatiGti6or p54e 6ao6a6t=! Ei 95no49
?5nE6a! Ei tr=ie49 >n ea! Ei o <o6o4e49!
Ei 45nt 756t 7ai ne7i6oGi :e9Ht ,EM!
Re4t56 9a:a3re6or :in 49ena a9eea 7i95F= Gi reEi;at= 95 a@i6itateK aparFinea5 5nor
pri;onieri Bor5ni! Capt5raFi8 tort5raFi Gi 7a6trataFi 7ai pre454 :e 9apa9itatea 7ea :e a
:e49rieJ at5n9i 9Hn: ,EM a a?5n4 a9o6o8 pri756 659r5 pe 9are 6Aa5 <=95t @a6aDaii a <o4t 4=A
i eIe95te pe p5Finii pri;onieri 9are 7ai era5 >n 3iaF=! Ni9B 7iAa 4p54 9= ni9i5n56 nAa
49=pat! Ni9i 5n pri;onier! 1i ni9i 5n pro?!
CopiiiK
Copiii era5 Bor5nnai!
A9e4t .ar )a4tor 9e <e6 :e o7 tre@5ie 4= <ieP Ni9B 7iAa 4p54 9= )a4tor
intro:54e4e 9ip56 95 :ate >n E5ra 7oartei8 <o6o4in: 6iane6eA:eA@ron;! Ni9B 7iAa 4p54 9=
)a4tor 9on3in4e4e ,EMA56 4= 6a4e 9a:a3re6e >n ?5nE6=! Pentr5 9a 49ena 4= <ie atHt :e
ori@i6=8 >n9Ht e5 4= 3in 9a 4= in3e4tiEhe;! S= 6a4 9opiii 7orFi proprii 6or 9opii 7orFi pe
4ea7a ?a95ne6or8 3ier7i6orA4<re:e6itori Gi 75Gte6or :e 9a:a3re8 neEre Gi p5t5roa4e8 atHt :e
>7@5i@ate :e 4HnEe8 >n9Ht pot :oar 4= 4e tHra49= pe4te 9arnea intrat= >n p5tre<a9FieK
StopT Tre@5ie 4= 7= opre49! S= >n9ete; 4= 7ai 3or@e49 :e4pre a4ta! S= >n9ete; 4=
7= 7ai EHn:e49 6a a4ta!
N5 potK a4ta n5 e4teK
N5 poFi 4= ai >n9re:ere >n ni7i9 :e pe p6aneta a9ea4ta! Ceea 9e 3e;i n5 e4te a4o9iat
95 rea6itatea! Se pare 9= e5 n5 45nt 9apa@i6 4= >nFe6eE 9e3a!
Tot5Gi8 >n3=FJ >n3=FHn:8 7= 7o:i<i9! C5 9Ht 7= 7o:i<i9 7ai 756t8 95 atHt >nFe6eE
7ai 756t! A4ta e4te 9eea 9e 7= 4perie! M= >n<iore;8 EHn:in:5A7= 9e 4e 3a >ntH7p6a at5n9i
9Hn: 3oi >n9epe rea67ente 4= >nFe6eE 6o956 a9e4ta!
PHn= 9e 3oi >nFe6eEe <ina67ente 9e e4te rea6itatea8 9ine 3oi <i e5P
M= te7 9= o756 9are a7 <o4t >6 3a :i4preF5i pe o756 9are :e3in! A7 o pre4i7Fire
teri@i6= 9= tran4<or7area a9ea4ta e4te eIa9t 9eea 9e a EHn:it Depa8 at5n9i 9Hn: a :e9i4 4=
7= atraE= ai9i! Ea a 4p54 9= ni7i9 n5 e4te 7ai peri956o4 :e9Ht 5n Je:i :e3enit <ina67ente
raFiona6!
Cre: 9= ea e4te peri956oa4=!
M= te7 9= ea :oreGte 9a Gi e5 4= :e3in peri956o4!
Ar tre@5i tre@5ie 4= 49hi7@ 4= 7= EHn:e49 6a a6t9e3a :e9HtK
,iin:9= 6Aa7 >ntre@at pe Ni9B :e4pre ea!
N5 7Aa7 p5t5t a@Fine! SperanFa 7iAa >n<6orit a6=t5ri :e <5rie :a9= ho6oEra7a
<54e4e o >n49enare8 poate 9= 4p54e6e ei n5 <54e4er= ni7i9 a6t9e3a :e9HtK at7o4<er=!
C56oare 6o9a6=! Ce3a :e <e656 a9e4ta!
n 9i5:a :e9i;iei 7e6e :e a n5 a3ea pre?5:e9=Fi pHn= nAo p5tea7 3e:ea8 pHn= n5
p5tea7 3or@i 95 ea Gi n5Ai p5tea7 per9epe e4enFa >n ,orF= >n 9i5:a hot=rHrii 7e6e :e a
n5 >ntre@a ni7i9 Gi :e a n5 a4956ta ni7i9J >n 9i5:a ani6or 7ei :e a5to:i49ip6in= Gi
a5to9ontro6K
Ini7a are p5teri 9=rora n5 6i 4e poate >7potri3i ni9i o :i49ip6in=!
AGa >n9Ht 6Aa7 >ntre@at8 iAa7 po3e4tit :e4pre 953inte6e Depei :e pe 9ip56 :e :ateJ
9= 4e a5to:en57i4e >nt5neri956 ?5nE6ei Gi 4p54e4e 9= :e3eni4e <ina67ente raFiona6=!
C= 7= te7ea7 9=8 :e <apt8 9=;54e pra:= p=rFii >nt5ne9ate Gi 9= >nne@5ni4e >n 7o:
ire95pera@i6!
Iar Ni9BK
Iar Ni9BK
M Ne@5n=P a hohotit e6! T5 eGti 9e6 ne@5n! Da9= ea ar <i ne@5n=8 nAar 7ai 5r7aAo
ni7eni8 n5P
Dar 9Hn: 6Aa7 >ntre@at :a9= a4ta >n4e7na 9= ea era @ine8 7iAa r=4p5n4:
M A4ta :epin:e :e 9eea 9e >nFe6eEi prin @ine!
M Tre@5ie 4= Gti5 :a9= ai 3=;5tAo a9FionHn: :in <5rie 4a5 tea7=! Tre@5ie 4= Gti5
:a9= <o6o4eGte ,orFa pentr5 756F57irea per4ona6= pentr5 9HGtiE 4a5 pentr5 r=;@5nare!
Tre@5ie 4= Gti5 9Ht :e 756t a p54 4t=pHnire pe ea partea >nt5ne9at=!
M N5 tre@5ie 4=AFi <a9i Eri?i >n pri3inFa a4ta8 7iAa 4p54! NAa7 95no495t ni9io:at=
pe 9ine3a 7ai @5n 4a5 7ai 7i6o4 :e9Ht 7ae4tra (i66a@a! Ea n5 e4te rea! N5 9re: 9= ar
p5tea 4= <ie!
M N5 e4te 3or@a :e4pre @ine Gi r=58 iAa7 eIp6i9at8 9i :e4pre nat5ra <5n:a7enta6=
a ,orFei >n4=Gi! Ca3a6erii Je:i n5 45nt 7ora6iGti8 :eGii a9ea4ta e4te o pre?5:e9at= :e4
>ntH6nit=! n e4enF=8 noi 45nte7 praE7ati9i! Or:in56 Je:i e4te a6tr5i4t8 n5 atHt pentr5 9= aGa
e @ine8 9i pentr5 9= aGa e 4iE5r8 <o6o4irea ,orFei >n intere4e per4ona6e e4te pri7e?:ioa4=! Ea
e4te 9ap9ana 9are poate a:e7eni pHn= Gi pe 9ei 7ai @5ni Gi 7i6oGi 9a3a6eri Je:i Gi 9on:59e
6a 9eea 9e noi :en57i7 partea >nt5ne9at=! P5terea :e a <a9e @ine :e3ine >n 9e6e :in 5r7=
p5r Gi 4i7p65 p5tere! ,orF= @r5t=8 :e4p5iat= :e ori9e pretenFii! Un 49op >n 4ine! E4te o
<or7= :e ne@5nie <aF= :e 9are Je:i 45nt 4en4i@i6i >n 7o: aparte!
Ni9B a r=4p5n4 printrAo 4trHnEere :in 57eri!
M Cine 95noaGte 7oti3e6e rea6e pentr5 9are 5n o7 <a9e 9e3aP
R=4p5n456 n5 a <o4t 5n56 6iniGtitor8 iar 9eea 9e 7iAa 4p54 >n 9ontin5are a <o4t Gi 7ai
r=5!
A 4p54 9= >nreEi4trarea :e pe 9ri4ta6 era p5r Gi 4i7p65 <e656 >n 9are 3or@eGte Depa
a957! A 4p54 9= ea are 9oG7ar5ri8 9= Fipete6e 9e r=;@at :in 9ort56 ei 4<HGie >ntreaEa ta@=r=!
A 4p54 9= ni7eni nAo 3e:e 7Hn9Hn: 3reo:at=8 9= 4e topeGte 9a Gi 957 ar <i 9on457at= :e
9e3a :in interiorK A 4p54 9= are :5reri :e 9ap <aF= :e 9are ana6Ee;i9e6e 45nt
nep5tin9ioa4e Gi 5neori n5 poate ieGi :in 9ort ;i6e 6a rHn:! C= at5n9i 9Hn: ie4e a<ar=8 >n
ti7p56 ;i6ei8 4trHnEe :in p6eoape8 <iin:9= n5 poate 45porta 657ina 4oare65iK
ReEret 9= 6Aa7 >ntre@at! ReEret 9= 7iAa r=4p5n4!
ReEret 9= n5 7Aa 7inFit!
E4te 95 tot56 neo@iGn5it 9a 5n Je:i 4= 4e tea7= :e a:e3=r!
)oi 9ontin5a i4toria! Repo3e4tirea e3eni7ente6or a:59e 5n 9HGtiE >n per4pe9ti3=!
A7 ne3oie :e aGa 9e3a! n p6548 e4te o 7o:a6itate :e a tre9e ore6e nopFii :e 9are a7 :e
a4e7enea ne3oie! Chiar Gi pentr5 5n 7ae4tr5 Je:i8 o@iGn5it 95 7e:itaFia Gi re<6e9Fia
antrenat pentr5 aGa 9e3aJ n5 e4te re9o7an:a@i6 4=AGi petrea9= prea 756t ti7p 4inE5r 95
EHn:5ri6e 4a6e!
Mai a6e4 ai9i!
A3anpo4t56 a9e4ta a <o4t 9on4tr5it pe 9oa7a 5nei 4pin=ri 9e 9o@oar= :in4pre
9rea4ta prin9ipa6=! Ai9i 9oa7a n5 7ai e4te a495Fit= 9a @ri9i568 9i 7ai :eEra@= e4te 5n ;i:
4in5o4 :e 7o3i6e :e nat5r= 3569ani9=! AGe;area 4e a<6= pe 5n a<6ori7ent 47=6F5it >n
3er;5iJ :e a7@e6e p=rFi a6e a9e4t5i p57n :e piatr= 4trHn4 :e ?5nE6= 4e E=4e49 <=EaGe
>nneErite prin 9are 6a3a 95rEe o9a;iona6 :intrAo 9=6:are 7a?or=8 4it5at= 95 Ga4e 45te :e
7etri 7ai 454 :e 6o956 >n 9are >nreEi4tre;! Da9= a4956taFi 95 atenFie8 p5teFi a5;i h5r5it56!
Poate 9= 7i9ro<on56 7e5 n5Ai 45<i9ient :e 4en4i@i6! A957K aFi a5;itP Se preE=teGte
pentr5 a6t= er5pFie!
Er5pFii6e 45nt >n:ea?5n4 :e reE56ate pentr5 9a ?5nE6a 4= n5 ai@= ti7p 4= a9opere
pote9a :e 6a3=J ar@ori 549aFi :e 9=6:5r= 45nt >nGir5iFi >n 65nE56 <=EaGe6or8 95 <r5n;e6e
:i4tr54e >n partea 6a3ei! Tot5Gi pro@a@i6 9= er5pFii6e n5 45nt <oarte 4erioa4e! A6t<e68 :e 9e
4= p6a4e;i to97ai ai9i 5n a3anpo4tP
SiE5r 9= :aK
(=n5ie49 9= poFi 4Ao <a9i pentr5 panora7=!
(5n9=r56 >n 4ine 4e a<6= 7ai 454 :e9Ht re4t56 aGe;=rii! Din 6o956 >n 9are 4ta58 >n
r5ina 5Gii8 pot pri3i >n ?o4 4pre :e;a4tr56 9ar@oni;at :e @ar=9i :i4tr54e Gi 4pre ;i:56 :e
ap=rare >n9on?5r=tor 9are a <o4t 4part! L57ina 46a@= a 6iane6orA657ine49ente 4e >ntre3e:e
45r= pe pote9a Geni6etei 9are Gerp5ieGte 5r9Hn: pe 3er4ant56 9oa7ei!
Prin ?5nE6=K
Pot 3e:ea ?5nE6a pe Bi6o7etri >ntreEi: 5n:5iri 4pe9tra6e :e 9orona7ent
r=4pHn:in:5A4e arEintii Gi neEre 45@ 7ine8 95 3ene :e 6ianeA657ine49ente pre4=rate :e
o9hi pH6pHitori 4ta9o?ii8 p5rp5rii Gi 5neori p5r Gi 4i7p65 roG5A7at: 9=6:=ri :e49hi4e8 a9ti3e
Gi @o6@oro4in: >n a9ea4t= reEi5ne 3o6ati6=! Fi taie r=45<6area!
Sa5 poate 9= :e 3in= e4te :5hoarea!
A6ta :intre ironii6e 4orFii 9are 4Aa5 n=p54tit 4=A7i n=p=:ea49= 3iaFa: toate Eri?i6e
7e6e 6eEate :e 9i3i6i8 @=t=6ii Gi 7a4a9re Gi ne9e4itatea :e a 65pta Gi poate 59i:e @=r@aFi Gi
<e7ei 9are pot <i 4i7p6i 9i3i6i8 4pe9tatori ino9enFi8 toate :i495Fii6e 7e6e 95 Ni9B Gi tot 9e
7iAa 4p54 e6K
Tot56 a <o4t :eEea@a! N5 tre@5ia 4=A7i <i <=95t Eri?i! CHn: a7 a?5n4 6a a3anpo4t8
n5 7ai r=7=4e4e ni7eni 95 9are 4= ne 65pt=7!
,EM <54e4e :e?a pe ai9i!
N5 eIi4ta5 45pra3ieF5itori!
N5 3oi :e49rie 4tarea tr5p5ri6or! A <o4t >n:ea?5n4 :e teri@i6 4= 3=: 9e 4e <=954e
ai9iJ n5 >n9er9 ni9i 5n i7@o6: :e a 6e 4p5ne Gi a6tora8 ni9i 9hiar Arhi3e6or!
)oi re95noaGte 5n 659r5 <aF= :e Ni9B: @a6aDaii :in a9e4t a3anpo4t nAa5 <o4t >n ni9i
5n 9a; 9i3i6i ino9enFi! .or5nnaii a5 6=4at tr5p5ri6e a9operite 95 9eea 9e tre@5ie 4= <i <o4t
9e6e 7ai :e preF @i?5terii a6e pro?i6or: 9o6iere <or7ate :in 5re9hi 57ane!
Ure9hi :e Bor5nnai!
(a;Hn:5A4e pe 6e;i5ni6e 6i7itate in:54e :e ne9ro<aEi Gi pe :e49o7p5nerea re:54=8
Ni9B a apre9iat 9= Er5p56 ,EM 9are p5t54e <a9e a4ta tre@5ie 4= <i tre95t pe ai9i :oar 95
:o5=Atrei ;i6e >n 5r7=! 1i eIi4ta5 an57ite8 h7A7A78 4e7neK 659r5ri 9e <54e4er= <=95te
9orp5ri6or Gi e9o5ri >n ,orF= 9are par 4= n5 :i4par=8 5n ta6a; >na6t :e p5tere8 9are 45Eerea;=
9= ai9i a <o4t 9hiar 7Hna 65i .ar )a4tor!
heri6erii :in ,EM a5 ?e<5it :e a4e7enea 95 7eti956o;itate 6o956J nAa7 E=4it ni9i
7=9ar o <=rH7= :e 7Hn9are Gi :oar @59=Fi Gi pie4e in5ti6e :e e9hipa7ente Gi tehno6oEie!
Epa3e6e a :o5= Geni6ete ;a9 r=4t5rnate pe 3er4ant! (ine>nFe6e48 e9hipa7ent56 :e
9o75ni9aFii a :i4p=r5t Gi e6 Gi :e a9eea 45nt 4inE5r a9578 3eEhin: pe4te (e4h Gi Cha6B!
CHn: a 3=;5t 9= e9hipa7ent56 :e 9o75ni9aFii n5 7ai eIi4ta8 4tarea :e 4pirit a 65i
Ni9B 4Aa pr=@5Git! E6 pare 4= a6terne;e >ntre :i4perare Gi 3oioGie 7ania9= Gi n5Ai
>ntot:ea5na 5Gor 4= @=n5ieGti 9e an57e 3a :e96anGa 5na 4a5 a6ta :intre 4t=ri! SAa 6=4at 4=
9a:= pe 4o656 p=tat :e 4HnEe Gi neAa 9on4i:erat pier:5Fi! A re3enit 6a 7antra 65i :in
tre9=toare!
M hinion8 a 75r75rat >n @ar@=! P5r Gi 4i7p658 Ehinion!
Di4perarea e4te 3e4titor56 p=rFii >nt5ne9ate! LAa7 atin4 pe 57=r!
M Noro9568 iAa7 4p54 >n9etiGor8 n5 eIi4t=! Noro9 e4te 5n 953Hnt pe 9areA6 <o6o4i7
:oar pentr5 a ne :e49rie or@irea <aF= :e 95renFii 45@ti6i ai ,orFei!
R=4p5n456 65i a <o4t a7ar!
M DaP Ce 95rent 45@ti6 6Aa 59i4 pe Le4hP A4ta a p6=n5it ,orFa ta pentr5 tineP
Pentr5 (e4h Gi Cha6BP
M Je:i a<ir7=8 iAa7 rep6i9at8 9= eIi4t= >ntre@=ri 6a 9are n5 p5te7 9=p=ta ni9io:at=
r=4p5n45ri! P5te7 :oar 4= <i7 noi >nGine r=4p5n45ri6e!
MAa >ntre@at 7Hnio4 9e 3oia7 4= 4p5n prin a4ta! IAa7 r=4p5n4:
M N5 45nt ni9i 4a3ant8 ni9i <i6o4o<! S5nt 5n Je:i! N5 tre@5ie 4= eIp6i9 rea6itatea8 9i
:oar 4= 7= o95p :e ea!
M A4ta <a9 Gi e5!
M A4ta e3iFi!
M Di4p5i :e 3reo p5tere Je:i 9are ne poate :59e pe toFi 6a Depa Gi .ar >ntrAo ;iP
Sa5 >n trei ;i6eP Ei 4e >n:ep=rtea;= :e noi! N5Ai p5te7 prin:e :in 5r7=! A4taAi rea6itatea!
SinE5ra eIi4tent=!
M Chiar aGaP MiAa7 9o@orHt EHn:itor pri3irea pe 4pinarea 6at= a a6threi! Ea 4e
7iG9= @ine prin ?5nE6a a4ta! 1ti5 9= aBBii n5 45nt ani7a6e :e po3ar=K tot5Gi ar p5tea 4=
poarte 95 3ite;= 7are 5n o7 5n56 4inE5r!
M Da8 4iE5r8 :a9= nAar tre@5i 4=A7i <a9 Eri?i :e4pre 3oiK
SAa oprit Gi a 7i?it o9hii!
M Ni9i 3or@=! Ni9i 3or@=8 2in:5T La4Ao 7oart=!
M O 4=Ai p=;e49 pHn= te >ntor9i!
M A7 ;i4 6a4Ao 7oart=T N5 te p=r=4e49 ai9i!
M N5 :epin:e :e tine!
MAa7 apropiat 95 5n pa4 :e e6! A <o4t ne3oit 4= 6a4e 9ap56 pe 4pate pentr5 a pri3i
>n 4548 >n o9hii 7ei!
M N5 arE57ente; 95 tine8 Ni9B! 1i ni9i n5 te roE! A4ta n5Ai o :i495Fie! E4te o
in<or7are!
Ni9B e4te 5n tHn=r >n9=p=FHnat8 :ar n5Ai pro4t! NAa :5rat 756t 4= >nFe6eaE= 9= pHn=
n5 7= >ntH6ni4e pe 7ine n5 Gti54e 9are era 9hip56 >n9=p=FHn=rii!
A7 i;@5tit 4= 7eGteri7 o Ga i7pro3i;at= pentr5 a6thraJ <o6o4in: ,orFa8 Ni9B8
Cha6B Gi e5 a7 9on3in4Ao pe 9=Fea 4=A6 poarte pe Ni9B pe 4pinare8 aGa 957 7= p5rta4e pe
7ine8 Gi 4=A6 tran4porte i5te prin ?5nE6= pe 5r7e6e Bor5nnai6or! Noi trei iAa7 pri3it
:i4p=rHn: >n noaptea 3ie8 apoi (e4h Gi Cha6B 4Aa5 in4ta6at 9Ht 7ai 9on<orta@i6 95 p5tinF=
pe po:ea5a @5n9=r565i Gi e5 iAa7 in?e9tat 95 thanati;in=!
AGtept=7 >7pre5n= 95 4peranFa 9= Ni9B 3a r=;@ate prin ?5nE6=8 95 4peranFa 9= 4Aar
p5tea 4=A6 E=4ea49= Gi a:59e >napoi pe .ar )a4tor a9e4t 6or pe6eB peri956o48 teroarea
3ii6or Gi 75ti6ator56 7orFi6or Gi 9= a9e4t @=r@at 6ip4it :e 9onGtiinF= ori :e 4enti7ente
57ane GiAar p5tea <o6o4i p5terea pentr5 a 4a63a :o5= 3ieFi!
M= >ntre@ 9e 3a 9re:e .ar )a4tor8 9Hn: 3a 4o4i Gi 3a 3e:ea 9e a7 <=95t :in 49ena
3i9toriei 4a6e!
A7 petre95t 9Hte3a ore >ntre 7o7ent56 p6e9=rii 65i Ni9B Gi 96ipa >n 9are 7Aa7
aGe;at ai9i 9a 4=Ai >nErop >n 7o: :e9ent pe 7orFi! ,=r= >n:oia6=8 Ni9B 3a rH:e Gi 3a <a9e
o re7ar9= 4ar9a4ti9= :e4pre 9Ht :e p5Fine >nFe6eE e58 :e4pre 9Ht :e nai3 Gi nepreE=tit 45nt
pentr5 a ?59a 5n ro6 >n a9e4t r=;@oi! Pro@a@i6 9= 7= 3a >ntre@a :a9= <apt56 9= iAa7 >nEropat
pe oa7enii a9eia 6eAa an56at 95 9e3a 7oartea! A9e4tei rep6i9i i7aEinare n5Ai pot r=4p5n:e
:e9Ht ri:i9Hn: :in 57eri!
N5 a7 <=95tAo pentr5 ei! A7 <=95tAo pentr5 7ine! A7 <=95tAo <iin:9= e4te 5ni9a
7o:a6itate :e 9are :i4p5n pentr5 aA7i eIpri7a re4pe9t56 <aF= :e 3iaFa 9are 6eAa <o4t
47564=8 9hiar :a9= 45nt ina7i9i!
A7 <=95tAo <iin:9= n5 :ore49 4= <i5 Een56 :e o7 9are ar 6=4a pe 9ine3aK >n <e656
a9e6aK
In:i<erent :e4pre 9ine ar <i 3or@a!
A957 4ta5 >n @5n9=r8 Gtiin: 9= Depa a tre95t 6a 9HFi3a Bi6o7etri :e 6o956 a9e4taJ 9=
a 4tat8 poate8 9hiar ai9i! n 56ti7e6e patr5;e9i Gi opt :e ore! Ori9Ht :e 756t 7AaG a<5n:a >n
,orF= ori9Ht :e 756t 7AaG a<5n:a >n piatra :e :e:e45@t Gi >n ?5nE6a :in ?5rJ n5 pot
per9epe ni9i o 5r7= a ei! Pe p6aneta a9ea4ta nAa7 4i7FitAo :e6o9!
N5 4i7t :e9Ht ?5nE6a Gi >nt5neri956!
M= EHn:e49 756t 6a Le4h! 7i rea7inte49 >ntr5na 957 4e ;3Hr9o6ea pe p=7Hnt8
;@=tHn:5A4e >n 9on3564ii8 95 :inFii >n96eGtaFi Gi o9hii :aFi pe4te 9ap8 95 >ntreE56 9orp
r=459in:5A4e 95 <5ria 3ieFiiK :ar 3iaFa 9areA6 r=459ea n5Ai aparFinea 65i Le4h8 9i era 9e3a
9areA6 :e3ora :in=5ntr5 4pre a<ar=! At5n9i 9Hn: 7Aa7 >ntin4 9=tre e6 >n ,orF= nAa7 4i7Fit
:e9Ht ?5nE6a! 1i >nt5neri956!
Apoi 7= EHn:e49 iar=Gi 6a Depa!
Poate 9= ar tre@5i 4= a4956t 7ai 756t Gi 4= 7= EHn:e49 7ai p5Fin!
Er5pFia pare 9= 4e >nteFeGte! Ur5it5ri6e 45nt 4onore 9a o 4tra:= :in Pe6eB (aD8 iar
3i@raFii6e a5 >n9ep5t 4= 495t5re po:ea5a :e piatr=! Q7A7A7K Gi p6oaia a >n9ep5t8 aGa 957
o <a9e a:e4ea8 :e96anGat= :e parti956e :in nor56 :e <57!
Apropo :e <57K
Printre e9hipa7ente6e ?e<5ite :e ,EM tre@5ie 4= <i <o4t8 <=r= >n:oia6=8 Gi 7=Gti
re4piratoriiJ 4Aar p5tea 4= 6e :59 6ip4a 7ai 756t :e9Ht ori9e a6t9e3a! Tre@5ie 4= a7 Eri?= :e
p6=7Hnii 7ei! Pe pro7ontori56 a9e4ta :e 4tHn9= n5 45nt a7eninFat :e 6a3=8 :ar Ea;e6e 9e
4e ro4toEo6e49 6a 3a6e :in a4e7enea er5pFii pot <i 9a54ti9e Gi 45<o9ante! (e4h Gi Cha6B 3or
<i 7ai >n 4iE5ranF= :e9Ht 7ine! Poate 9= ar tre@5i 4= ri49 o tran4= :e hi@ernareJ prin
er5pFie8 ni9i 5n pr=:=tor n5 3a a?5nEe 6a noi! 1i pr=:=torii tre@5ie 4= re4pire!
1i eiK
CeK
StaFi8 par9= a <o4tK
Ci5:at! Unii pr=:=tori :e pe Qar55n .a6 i7it= 4triE=te6e :e >7pere9here a6e
pr=;i6or 4a5 Fipete6e 6or :e 4pai7=8 pentr5 a 6e a:e7eni 4a5 a65nEa! M= >ntre@ 9e <e6 :e
ani7a6 a <o4t a9e6aJ pro@a@i6 5n56 9are ata9= oa7enii! ip=t56 65i aproape 9= 7Aa 9on3in4!
Se7=na 6eit 95 ;@ieret56 :e teroare a6 5n5i 9opi6!
Rea67ente8 6eit!
1i a957 a9e4taK
Oh!
Oh8 n5!
A <o4t >n @a;i9=! A9e6ea 45nt >ntrAa:e3=r Fipete!
A9o6o >n ?5nE6= 45nt 9opii!
Ma9e 4e repe;i >n ?o456 pantei8 a6erEHn: pe ?57=tate or@eGte prin p6oaie Gi <578
:ep6a4Hn:5A4e eI9654i3 :5p= 45nete8 >n:reptHn:5A4e 9=tre 4triE=te!
,5756 pro3enit :in 9=6:area :e :ea45pra e4to7pa4e 6iane6eA657ine49enteJ 5ni9a
657in= pro3enea :e 6a 4tr=659irea 4ta9o?ie :e ia: 9are r=;@=tea prin <i45ri6e 9r54te6or neEre
9e p65tea5 pe rH5ri6e :e 6a3=! P6oaia 4e tran4<or7a >n a@5r 6a 5n 7etr5 :ea45pra <=EaGe6or!
Un nor >n3o6@5rat 657inat >n roG5 pre49hi7@a noaptea >n 4HnEe!
Ma9e 4e a;3Hr6i >n ,orF=8 6=4Hn:5A6 4=A6 poarte8 4=rin: :e pe 5n @o6o3an pe o
ra75r= Gi apoi pe 5n @o6o3an8 >n=6FHn:5A4e 756t pe4te 9re3a4e8 65ne9Hn: pe 6HnE=
tr5n9hi5ri :e ar@ori 3i;i@i6e :oar 9a 57@re neEre Gi pe 45@ 9renEi ?oa4e8 6a n57ai 9HFi3a
7i6i7etri :e i7pa9t! 6a45ri6e 4e a5;ea5 inter7itentJ printre e6e8 prin torente6e :e p6oaie8
er5pFie Gi @5@5it5ri6e propriei 4a6e ini7i8 Ma9e :i4tinEea 49rHGnet :e oFe6 pe piatr= Gi
35iet56 7e9ani9 a6 5n5i 7otor a7@a6at 6a 6i7ite6e eItre7e a6e p5terii 4a6e!
Era o Geni6et= 95 a@5r!
'=9ea >n96inat= 45@ 5n 5nEhi peri956o4 :ea45pra 5nei rHpe Gi :oar o @5;= :e ro9=
>7pie:i9a pr=@5Girea >n @e;na <=r= <5n:! O Geni6= ;=nE=nea >n aer Gi 9ea6a6t= era >nEropat=
>n 6a3a 9are 4e 4o6i:i<i9a! La3a n5 4e 9o7port= 9a 5n 6i9hi:8 9i 7ai :eEra@= 9a 5n p6a4ti9
7oa6e: pe 7=45r= 9e 4e ro4toEo6eGte 6a 3a6e8 4e r=9eGte Gi tran;iFia ei treptat= 4pre <a;a :e
ro9= 4o6i:= poate pro:59e 49hi7@=ri i7pre3i;i@i6e a6e :ire9FieiJ <or7ea;= @ara?e8 ;=Ea;5ri
Gi 9ana6e :e :ep6a4are 9are pot r=459i 95rEeri6e pe Bi6o7etri :e a7@e6e p=rFi 4a5 9hiar 4= 6e
:eter7ine 4= 4e RretraE=S Gi 4= in5n:e 5n 9ana6 :in a7onte! UriaG56 3ehi956 >n9er9a
pro@a@i6 4= e49a6a:e;e pote9a 4pre a3anpo4t8 9Hn: 5n56 :intre rH5ri6e :e 6a3= 4e a4t5pa4e
Gi :e3ia4e8 7=t5rHn: Geni6eta :e pe :r578 >n ?o456 <=EaG565i :e p6oaie8 pHn= 4e >nFepeni4e
:e @5;a :in piatr=! R=459iri6e Gi ro4toEo6iri6e :e 6a3= r=;@=tea5 prin pete9e neEre :e 9r54te
>n ?5r56 ei Gi 4ta9o?i56 5r9a 6ent 9=tre partea 3entra6=!
DeGii era5 3ehi956e :e ?oa4= tehno6oEie pentr5 a 6e re:59e 356nera@i6itatea <aF=
:e <5nEii 7Hn9=tori :e 7eta6J Geni6ete6e n5 era5 :e<e6 pri7iti3e! Ai9i8 6a 5n Bi6o7etr5 7ai
?o4 :e 9=6:are8 te7perat5ra <65I565i :e 6a3= n5 4e apropia ni9i pe :eparte :e p5n9t56 :e
topire a6 a6ia?e6or a3an4ate :in 9are era5 9on4tr5ite @6in:a?56 Gi Geni6e6e! Pe :e a6t= parte8
6a3a 57p6ea inter4tiFi56 :e 45@ partea 3entra6= p6at= pHn= 9e a3ea 4= r=4toarne Geni6eta
pe4te @5;a 4tHn9ii >nainte 9a te7perat5ra tran47i4= prin @6in:a? 4=Ai <i 9opt pe 9ei
:in=5ntr5!
N5 toFi era5 >n4= >n=5ntr5!
Ma9e patin= Gi 4e opri 6a n57ai 5n 7etr5 7ai 454 :e 6o956 >n 9are G53oi56 :e 6a3=
rete;a4e :r5756! La3a :e4pi9a4e p=7Hnt56 Gi a?5n4e4e 6a <5n:a7ent56 :e ro9=8
tran4<or7Hn: 7a656 3iroaEei pe 9are 4t=tea Ma9e >ntrA5n pi49 in4ta@i68 6a opt 7etri
>n=6Fi7e :ea45pra 5n5i rH5 6eneG :e piatr= topit=J Geni6eta 4e E=4ea 95 a6Fi ;e9e 7etri 7ai
?o4 >n :reapta 4a! I7en4e6e ei proie9toare a;3Hr6ea5 o 657in= a6@= or@itoare >n a@5ri Gi
p6oaie! Ma9e a@ia p5t5 :i49erne :o5= <or7e 7i95Fe Ehe75ite >n p5n9t56 9e6 7ai >na6t:
9o6F56 :in 4pate a6 a9operiG565i 756t >n96inat a6 9a@inei! O a6ta 4e tHr> prin :rept5nEhi56
i657inat >n Ea6@en a6 5nei trape 6atera6e Gi 6i 4e a6=t5r=!
Trei 9opii teri<iaFi 454pina5 pe a9operiG56 9a@ineiJ >n ,orF=8 Ma9e p5tea per9epe
a6Fi :oi >n=5ntr5 5n56 r=nit8 >n :5reri 9are 4e tran4<or7a5 >n Go98 9e6=6a6t in9onGtient!
Ma9e p5tea 4i7Fi hot=rHrea :i4perat= a 9e65i r=nit :e aA6 49oate pe 9e6=6a6t prin trap=
>nainte 9a Geni6eta 4= 4e r=4toarne <iin:9= 9e6 r=nit :in=5ntr5 n5 p5tea 4= Gtie 9= ieGirea
prin trap= n5 a3ea 4=Ai a?5te 95 ni7i9 pe ni9i5n56! ToFi 4e 9on<r5nta5 95 o opFi5ne 4i7p6=:
4= 9a:= >n rHp= 4a5 >n 6a3=!
Ori957 ar <i 75rit!
Da9=8 aGa 957 454Finea5 5nii <i6o4o<i8 >n Uni3er4 eIi4ta 5n 49op 7ai pro<5n: pe
9areA6 4er3ea Or:in56 Je:i8 :in9o6o :e <5n9Fia 4o9ia6= :e 45pra<aF= a p=4tr=rii p=9ii
Rep5@6i9ii :a9=8 :e <apt8 eIi4ta 5n 7oti3 9o47i9 pentr5 eIi4tenFa 9a3a6eri6or Je:i8 5n
7oti3 pentr5 9are 6i 4e a9or:a5 p5teri 9are :ep=Gea5 >n a4e7enea 7=45r= pe 9e6e a6e a6tor
75ritori at5n9i pro@a@i6 9= a3ea 3reo 6eE=t5r= 95 a4t<e6 :e 4it5aFii!
Ma9e 4e :e49hi4e 4pre ,orF=! P5tea a5;i E6a456 65i Lo:a: M=ri7ea n5 9ontea;=
9eea 9e Ma9e 9on4i:era4e >ntot:ea5na >n 4inea 65i 9= era 7ai :eEra@= a:e3=rat pentr5
Lo:a :e9Ht pentr5 ori9are :intre e6e3ii 4=i! Pro@a@i6 9= Lo:a 4Aar <i >ntin4 >n ,orF=8 ar <i
ri:i9at Geni6eta :in 3iroaE= Gi ar <i <=95tAo 4= p65tea49= 6in >n 454 pe 75nte8 4pre a3anpo4t8
iar >n a9e6aGi ti7p ar <i e7i4 o 7aIi7= eniE7ati9= :e <e656 ,aF= :e p5terea ,orFei8 ni9i 5n
3569an ni7i9 n5 >n4ea7n=8K Ma9e era 756t 7ai p5Fin >n9re;=tor >n propria 4a p5tere
@r5t=!
E6 >n4= :i4p5nea :e a6te ta6ente!
Un no5 tre75r :in4pre er5pFie 495t5r= 7a656 :e p=7Hnt :e 45@ t=6pi6e 4a6e Gi >6
4i7Fi a<5n:Hn:5A4e! T=iat :e:e45@t :e G53oi56 :e 6a3=8 tre75r56 :i4tr5Eea rapi:
inteEritatea 4tr59t5ra6= a 7a6565i! DintrAo 4e95n:= >n a6ta a3ea 4= 4e n=r5ia49=8 tri7iFHn:5A
6 pe Ma9e >n rH58 :a9= n5 a9Fiona >n ni9i 5n <e6!
Se a<5n:= 756t >n ,orF=8 pHn= 9e p5t5 4i7Fi o 4tr59t5r= :e ro9= <ra9t5rat=8 6a ;e9e
7etri 45@ e6 Gi 6a 9in9i 7etri :e 3er4ant! De 9e 4= aGteptP Se EHn:i Gi >7pin4e!
Ma656 :e p=7Hnt 3i@r=8 4e >n96in= Gi 4e pr=@5Gi!
C5 5n 35iet 45@teran 9are a9operi pHn= Gi t5net56 er5pFiei Gi h5r5it56 7otor565i
9hin5it a6 Geni6etei8 45te :e tone :e p=7Hnt Gi piatr= 4e re3=r4ar= >n rH56 :e 6a3=J 7aterii6e
orEani9e i;@59nir= >n <6=9=ri pe 9are 65ne9area :e teren tot 7ai 7a4i3= o >n=@5Gi
in4tantane58 ri:i9Hn: o 5riaG= @er7= :e p=7Hnt >n <or7= :e pan= pe4te 3iroaE=! La3a 4e
57<6= 6ent Gi 45i pe <aFa :in4pre torent8 :ar partea op54= a 7a6565i 9ontin5= 4= 9o6ap4e;e8
>nEr=7=:in:5A4e pe4te 6a3a 7ai re9e 9are 4e 4o6i:i<i9a :e:e45@t Gi >7pinEHn:Ao pe 9ea
7ai <ier@inte Gi <65i:= >ntrA5n 3a6 9are :e@or:= >n ?5r56 <6an9565i Geni6etei8 9re495 4pre
@5;a rHpei Gi apoi 4e >7pr=Gtie >ntrAo p6oaie :e <o9 pe4te ?5nE6a neaEr= a<6at= 756t 7ai ?o4!
L5ne9area :e teren 4pori >ntrA5n ta6a; >n 4ine8 9are 57p65 3iroaEa >n 3re7e 9e
>naint= 9=tre Geni6et= Gi 9=tre 9opiii 9are Fipa5 Gi p6HnEea5K iar 9hiar pe 9oa7a 3a6565i
a9e6a :e p=7Hnt Gi piatr=8 retr=EHn:5A4e atent pentr5 a e3ita 4= <ie a@4or@it Gi tra4 :e:e45@t
:e ro4toEo6irea 4o6565i8 4o4ea Ma9e 2in:5!
Ma9e 9=6=ri 9rea4ta pe 9Hn: ta6a;56 4e pr=@5Gi8 4e 6=Fi Gi >n 9e6e :in 5r7= 4e opri 95
5n ;E5:5it8 56ti7e6e 4a6e r=7=GiFe pre6inEHn:5A4e >ntrAo p5nte 9are 5nea po;iFia
7ae4tr565i Je:i 95 9o6F56 9a@inei Geni6etei! Aproape toat= 9on9entrarea 4a r=7a4e a<5n:at=
>n ,orF=8 r=4pHn:it= pe >ntreaEa 65ne9are :e terenJ <o6o4i o pri;= 6arE= >n ,orF= pentr5 a
4ta@i6i;a ErohotiG568 iar e6 porni i5te 4pre a9operiG56 Geni6etei!
A9o6o 4e a<6a5 :oi @=ieFi8 a7Hn:oi >n ?5r :e Ga4e ani8 Gi o <at= :e 3reo opt ani
4tan:ar:! Se aE=Fa5 5n56 :e 9e6=6a6t8 p6HnEHn:8 95 o9hii p6ini :e teroare ho6@Hn:5A4e prin
6a9ri7i!
Ma9e 4e Ehe75i 6HnE= ei Gi atin4e @raF56 <etiFei!
M Pe 7ine 7= 9hea7= Ma9e 2in:5! A7 ne3oie :e a?5tor56 t=5!
,ata 47Hr9Hi :in na48 5i7it=!
M T5K t5K a?5tor56 7e5P
Ma9e >n953iinF= 95 Era3itate!
M Tre@5ie 4= 7= a?5Fi 4=Ai :59e7 >n 4iE5ranF= pe @=ieFii a9eGtia! PoFi 4Ao <a9iP i
poFi :59e pe @=ieFi >n 4548 pe a9e6aGi :r57 pe 9are a7 9o@orHt e5P Ur9= :rept pe 9rea4ta
a9eea! N5Ai a@r5pt=!
M E5K e5K e5 n5K 7iAe <ri9=K
Ma9e 4e ap6e9= 7ai aproape GiAi 3or@i >n 5re9he :oar p5Fin 7ai tare :e9Ht
75r75r56 p6oii:
M 1i 7ie! Dar tre@5ie 4= te pre<a9i 95ra?oa4=! Pre<=AteT Pentr5 9a 4= n5Ai 4perii pe
@=ieFei! (ineP
,ata >Gi <re9= na456 >nroGit 95 :o456 pa67ei8 96ipin: :e4 pentr5 aAGi 4t=3i6i
6a9ri7i6e!
M E5K e5K Gi Fie >Fi e4te <ri9=P
M SA4A4tT "4taAi 5n 4e9ret! Un 4e9ret pe 9areA6 Gti7 :oar noi! Qai:e8 :=Ai :r5756
454!
M (ineK8 <=95 ea >n:oie6ni9 tot5Gi >Gi Gter4e o9hii8 in4pir= a:Hn9 Gi 9Hn: 4e
>ntoar4e 4pre 9ei6a6Fi :oi 9opii 3o9ea ei a3ea ton56 a5toritar 9are pare 4= <ie ar7a eI9654i3=
a <etiFe6or :e opt ani! Urno8 NCB68 hai:eFiT Ter7inaFi 95 p6Hn4568 9e 45nteFi 759oGiP O 4=
3= 4a63e;!
n 3re7e 9e <ata >i >7pinEea pe @=ieFaGi >n 454 pe panta 65ne9=rii :e teren8 Ma9e
porni 4pre trap=! DeGii era :i4p54= 6atera68 5nEhi56 45@ 9are 4e r=4t5rna4e Geni6eta o
>n:repta 9=tre 9er! La interior8 po:ea5a 3ehi956565i era <oarte >n96inat=8 iar p6oaia 9are
r=p=ia >n=5ntr5 prin trapa :e49hi4= <=954e 7eta656 atHt :e a65ne9o48 >n9Ht era i7po4i@i6 :e
e49a6a:at!
Jo48 >n 9o6F56 9e6 7ai >n:ep=rtat a6 9a@inei :rept5nEhi56are8 5n @=iat a@ia intrat >n
a:o6e49enF= 4e 4tr=:5ia <o6o4in:5A4e :e 5n 4inE5r @raF 4= tHra49= o <at= :e a9eeaGi 3Hr4t=
pe po:ea5a >n96inat=! Un @raF >i era >n3e6it >n 4praCApan4a7ent 3o657ino4 Gi >7@i@at :e
4HnEe :in 9are 4e :e4prin:ea5 <56Ei :e 4p57= Gi >n9er9a 4= >7pinE= <ata in9onGtient= >n
<aFa 65i8 <o6o4in:5A4e :e pi9ioare6e :in :5roFe6 a6e 49a5ne6or 3ehi956565i nit5ite :e po:ea
9a :e niGte trepte! (raF56 4=5 r=nit n5 p5tea >n4= 454Fine Ere5tateaJ 6a9ri7i6e >i @r=;:a5
9hip56 >n ti7p 9e o i7p6ora pe <at= 4= 4e tre;ea49=8 tre;eGteAte8 4=A6 a?5te 7=9ar p5Fin8
:eoare9e nAo p5tea 49oate Gi nAo 3a a@an:ona8 :ar n57ai :a9= te tre;eGtiK
Cap56 <etei 4e @=6=nE=nea inert! Ma9e 3=;5 9= ori957 nAa3ea 4= 4e tre;ea49= >n
95rHn:: :ea45pra 6iniei 49a6p565i a3ea o ran= 5rHt= Gi p=r56 ei <in Gi a5ri5 :e3eni4e neEr5 Gi
6ipi9io4 :e 4HnEe!
Ma9e 4e ap6e9= prin trap= Gi >ntin4e @raF56!
M ata8 <i56e! Prin:eA7= :e 7Hn=! D5p= 9e 3= 49ot :e ai9i8 o 4= potK
CHn: @=iat56 ri:i9= o9hii8 r5E=7intea p6HnE=reaF= :e pe 9hip56 4=5 4e 9ontor4ion=
>n <5rie 4=6@ati9= in4tantanee8 iar i7p6or=ri6e 65i 4e tran4<or7ar= >ntrA5n r=9net :e 7Hnie!
Ma9e n5 o@4er3a4e 9ara@ina @6a4ter 95 pat ra@ata@i6 atHrnat= pe 57=r56 @raF565i 4=n=to4J
pri756 in:i9i5 a45pra eIi4tenFei ei <54e4e ra<a6a :e p6a47= <ier@inte 9are >i 3H?Hi pe 6HnE=
<aF=! Se a;3Hr6i a<ar= :in trap= Gi 4e 6ipi :e a9operiG56 9a@inei8 >n ti7p 9e :e49hi:erea
495ip= 4a63e :e @6a4ter!
1eni6eta 3i@r= Gi trapa 4e ri:i9= 7ai 454J 7iG9area 65i @r549= <54e4e >n:ea?5n4
pentr5 aAi :e;e9hi6i@ra @a6anFa pre9ar=8 ap6e9Hn:Ao 4pre rHp=!
Ma9e >Gi :e;3e6i :inFii >n noapte! ,o6o4in: ,orFa8 prin4e Geni6eta Gi o 4759i
>napoiK :ar 5n Fip=t 3enit :e 454 >i atra4e atenFia! O95pHn:5A4e :e Geni6et=8 pier:54e pri;a
prin ,orF= a45pra a65ne9=rii :e teren Gi 7o3i6a in4ta@i6= :e p=7Hnt Gi piatr= >n9ep54e 4= 4e
:ep6a4e;e 45@ <at= Gi 9ei :oi @=ieFaGi8 9are 65ne9a5 4pre 6a3=!
Mae4tr56 Je:i >Gi poto6i @5@5it5ri6e ini7ii Gi >ntin4e 5n @raFJ tre@5i 4= >n9hi:= o9hii
pentr5 o 96ip= 9a 4=AGi re9apete 9ontro656 a45pra a65ne9=rii Gi 4Ao 4ta@i6i;e;eK tot5Gi
:ep6a4area o 6=4a4e 7ai :e;e9hi6i@rat=! O p5tea 7enFine aGa 5n 7in5t 4a5 :o5= 9Ht ar <i
a35t ne3oie 9opiii 4= a?5nE= >n 4iE5ranFa re6ati3= a 4tei565i :e piatr= :e 7ai 4548 :ar n5
7ai 756t! Iar a957 4i7Fea Geni6eta >n96inHn:5A4e 6ent 45@ e68 ap6e9Hn:5A4e tot 7ai 756t Gi
7ai 756t 9=tre 6o956 <=r= >ntoar9ere!
Din interior56 9a@inei a5;i @6e4te7e6e >nEro;ite a6e @=iat565i Gi ;@ierete6e 65i :e 3=
o7or pe toFi8 Borno >7p5FiFi! Ma9e >n9hi4e o9hii!
R=;@oi56 a9e4ta nenoro9itK
(=iat56 Gi <ata :in Geni6et= era5 pe p5n9t56 :e a :e3eni 3i9ti7e6e R=;@oi565i
)eriiK :eoare9e at5n9i 9Hn: @=iat56 ri:i9a4e o9hii n5 p5t54e 3e:ea 9= 5n 7ae4tr5 Je:i
4o4i4e pentr5 aA6 4a63a!
E6 p5t54e 3e:ea :oar 5n Bor5n!
A <o6o4i ,orFa pentr5 aA6 :e;ar7a 4a5 aA6 9on3inEe pe @=iat ar <i >n4e7nat 4=
95r7e pri;a 95 9are 7enFinea >n 6o9 a65ne9area :e teren8 iar a4ta ar <i p5t5t 9o4ta 3ieFi6e
9e6or trei 9opii 9are 4e Er=@ea5 4Ao e49a6a:e;e! A :i495ta 95 @=iat56 p=rea i7po4i@i6
a9e4ta ar <i Gti5t prea 756te :e4pre 659r5ri6e 6a 9are 4e p5tea aGtepta 5n @a6aDai :in partea
Bor5nnai6or Gi ar <i :5rat 95 9ertit5:ine 7ai 756t :e9Ht ti7p56 pe 9are >6 a3ea5 ei 6a
:i4po;iFie! AAi a@an:ona n5 era o opFi5ne!
D5p= 9e 6Aar <i pornit pe @=iat 4= 45ie pe a65ne9area :e teren 4pre 9ei6a6Fi8 Ma9e ar
<i p5t5t a:59e <ata 4inE5r! Dar 957 4=A6 49oat= pe to3ar=G56 ei :in 9a@in=P
n 7intea 4a8 Ma9e eIa7in= 4it5aFia pe toate <eFe6e8 >n9a:rHn:Ao 9a pe o 65pt=
pentr5 3ieFi6e 9e6or 9in9i 9opii! A t5t5ror! Un prin9ipi5 <5n:a7enta6 a6 65ptei: ,o6o4eGte
e9hipa7ent56 :e 9are :i4p5i! Mo:56 >n 9are 65pFi :epin:e :e 9e6 95 9are 65pFi! Pri756 4=5
oponent <54e4e 9hiar 3569an56! E6 4e <o6o4i4e :e p5terea ar7ei 3569an565i 6a3a8 at5n9i
9Hn: rete;a4e @a;a 7a6565i pentr5 a Fine p5terea a9eea 6a :i4tanF=!
A9t5a656 4=5 oponent n5 era @=iat568 9i 7ai :eEra@= eIperienFa @=iat565i >n
R=;@oi56 )erii!
,o6o4eGte e9hipa7ent56 :e 9are :i4p5i!
M P5Gti56eT 4triE= Ma9e8 >nEroGHn:5AGi E6a456 Gi 4tr=:5in:5A4e 4= 45ne aGa 957 4A
ar <i aGteptat @=iat56 :in partea 5n5i Bor5n8 95 5n a99ent p5terni98 9a a6 65i Cha6B!
P5Gti56e8 ai 9in9i 4e95n:e 4Aar5n9i @6a4ter56 =6a prin trap= Gi 4= ieGi8 t5!
M Ni9io:at=T r=9ni @=iat56 :in=5ntr5! Ni9io:at=T
M N5 ieGi8 t58 Gi 5r7=tor56 659r5 pe 9areA6 3e;i 56ti756 659r5 pe 9areA6 3e;i
3reo:at= e4te o Erena:= 9are 4o4eGte >n=5ntr5! MAa5;i8 t5P
M D=Ai :r5756T 1ti5 9e 4eAntH7p6= :a9= 45nte7 9apt5raFi :e 3iiT
M P5Gti56e8 >i a7 :e?a pe 9ei6a6Fi8 n5P ,ata! Urno Gi NCB6! O 4=Ai 6aGi 4inE5ri8 t5P
C5 7ineP
T=9ere!
Ma9e 9ontin5= repe:e:
M C57 4= n58 :=Ai :r5756 Gi 7ori! Ori9e 6aG poate <a9e a4ta! Ai 95ra? 4= 7ai
tr=ieGti o 3re7e8 t5P
Era 4iE5r 9= 5n @=iat :e trei4pre;e9e ani 9areAi >n9=r9a4e pe a6Fi patr5 9opii Gi
porni4e >ntrAo Geni6et= noaptea pe4te P6ato56 .or5nna6 5n @=iat 9are ar <i 75rit 7ai
:eEra@= :e9Ht 4= a@an:one;e o <at= 6eGinat= a3ea :e4t56 95ra? pentr5 a <a9e aproape
ori9e!
Pe4te o 4e95n:= 9=p=t= 9on<ir7area 9= a354e4e :reptate!
DIN JURNALELE PERSONALE ALE LUI MACE 2INDU!
Din praE56 5Gii8 pot 4= 3=: 5n GiraE :e <6=9=ri a6@e 49Hnteietoare proie9toare6e a
trei8 @a n58 4taFi8 a patr5 Geni6ete 9e 5r9= pe 9rea4ta pro7ontori565i8 >n:reptHn:5A4e 9=tre
:r5756 :i4tr54!
n:reptHn:5A4e 9=tre noi!
'orii 3or r=4=ri >n 3reo or=! Sper 9= 3o7 tr=i toFi pHn= at5n9i!
Er5pFii6e 4Aa5 :i7in5at Gi p6oaia 4Aa re:54 6a 5n r=p=it inter7itent! A7 7o:i<i9at
9Hte3a 659r5ri prin @5n9=r! Cei trei 9opii 7ai 7i9i :or7 Ehe75iFi >n 4pate8 pe p=t5ri 65ate
:in a3anpo4t! (e4h Gi Cha6B ;a9 >n pre;ent 6HnE= Th5n:er@o6t8 a9o6o 5n:e pot <i 95 o9hii
pe eiJ n5 45nt :e6o9 4iE5r 9= 5n56 :intre 9opiii a9eGtia n5 ar p5tea >n9er9a 4= 6e <a9= 3re5n
r=5! Terre68 @=iat56 :e trei4pre;e9e ani 9are pare 4= <ie Ge<56 6or8 e4te re7ar9a@i6 :e apriE Gi
tot n5Ai pe :ep6in 9on3in4 9= n5 intenFione; 4=Ai tort5re; pe toFi 9in9i pHn= 6a 7oarte!
Tot5Gi8 9hiar Gi pe Qar55n .a68 @=ieFii r=7Hn @=ieFiJ :e <ie9are :at= 9Hn: >n9etea;= :e aAGi
7ai <a9e Eri?i :e4pre tort5r=8 >n9epe 4= 7= @at= 6a 9ap 4=A6 6a4 4= traE= 95 Th5n:er@o6t56!
M= >ntre@ 9e ar 4p5ne Ni9B :e4pre a9eGti 9i3i6i! 1i ei 45nt tot o 6eEen:=P M5n9a
7ea :e 95r=Fire a aGe;=rii n5 7ai pare in5ti6=J 9opiii a9eGtia a5 tre95t prin :e4t56e a4t=A
4ear= pentr5 a 7ai <i ne3oiFi 4= 3a:= 9e 4Aa >ntH7p6at 95 9ei 9are a5 6o95it ai9i! Pentr5 a
7ai <i ne3oiFi 4= 3a:= 9e 4Aa >ntH7p6at 95 9ei :in a3anpo4t56 6or8 95 oa7enii pe 9areAi
Gtia5!
Poate 9hiar 95 p=rinFii 6or!
n 96ipa :e <aF= n5 pot ana6i;a a4e7enea >ntre@=ri! n 96ipa :e <aF= 4e pare 9= tot
9eea 9e pot <a9e e4te 4= pri3e49 pe4te 9o6Fii r=459iFi :e :5roFe6 9are 9Hn:3a a5 <or7at 5Ga
a9e4t5i @5n9=r8 4= 7= 5it 6a Geni6ete6e 9are 5r9= >n9et!
N5 a7 ne3oie :e ni9i 5n in:i9i5 :in partea ,orFei pentr5 a a3ea 5n pre4enti7ent
nep6=95t :e4pre 4it5aFia >n 9are 7= E=4e49!
n :e?ariB eIi4t= o 7ane3r= 96a4i9= n57it= R<5r956iFaS8 >n 9are ?59=tor56 75t= 5n
4inE5r ho6o7on4tr5 pentr5 a ata9a 4i756tan :o5= 4a5 7ai 756te pie4e a6e a:3er4ar565i
4=58 a4t<e6 >n9Ht in:i<erent 9e 7on4tr5 ar 75ta a:3er4ar56 pentr5 aA6 p5ne 6a a:=po4t8
9e6=6a6t 3a <i :e3orat! Prin4 >n <5r956iF=8 4inE5ra ta opFi5ne 4e re<er= 6a pie4a pe 9are o 3ei
pier:e! Ter7en56 R<5r956iF=S a a?5n4 4= 4i7@o6i;e;e 4it5aFii6e >n 9are n5 poFi 4= a6eEi :e9Ht
:intre :o5= :e;a4tre!
Noi 45nte7 95 4iE5ranF= >ntrAo <5r956iF=!
1ti5 9e a:59 Geni6ete6e a9e4tea: pro4pe9tori :e ?5nE6= :in a9e6aGi a3anpo4t 9a Gi
9opiii8 9are <5E :in <aFa a9e6oraGi Eheri6e ,EM a6 9=ror ata9 iAa a65nEat pe 9opii pro@a@i6
a9eeaGi @an:= 9are a :i4tr54 a3anpo4t56 :e 7ai ?o4! A7 a<6at >ntreaEa i4torie :e 6a Terre68
>n ti7p 9eAi >nEri?ea7 @raF56 r5pt Gi rana :e pe 49a6p56 <etei!
AGe;area 6or era 5r7=toarea :e pe :r5756 a9e4ta8 6a 3reo Gapte;e9i :e Bi6o7etri
4pre nor:Ae4t! ,54e4er= ata9aFi :e ,EM >n a75rEJ tat=6 65i Terre6 >i >n9re:inFa4e 4ar9ina :e
aAi 4trHnEe pe 9ei6a6Fi 9opii Gi aAi 9on:59e 4pre 4iE5ranF=!
N5 a354e4er= ni9i o 7o:a6itate prin 9are 4= Gtie 9= ,EM tre954er= 7ai >ntHi pe 6a
a3anpo4t56 >n 9are 4e a<6= a957!
O456 @raF565i 65i Terre6 <54e4e r5pt <ie :e 5n E6onF8 <ie :e o 49hi?= :e Erena:=J n5
era 4iE5r >n pri3inFa a4ta! MiAa 4p54 95 7Hn:rie 957 re5Gi4e 4= a9Fione;e 9o7en;i6e
7anGei :5@6e a6e Geni6etei 95 o 4inE5r= 7Hn=8 957 i;@i4e >n ier@oGi at5n9i 9Hn:
4tr=p5n4e4e 6inia Bor5n= Gi 957 era 4iE5r 9= i;@5ti4e 4= 9a69e R9e6 p5Fin 9in9iAGa4e Bo7o
>7p5FiFiS!
Sp5ne toate 659r5ri6e a9e4tea >n 7o: in4o6ent8 par9= 4<i:Hn:5A7= 4=A6 6o3e49
pentr5 e6e!
Ca Gi 957 aG p5tea 4Ao <a9 3reo:at=!
,ata 7ai 7are8 .ee6a8 e4te r=nit= 9e6 7ai 4erio4! CHn: Geni6eta 4Aa r=4t5rnat >n
3iroaE=8 a <o4t a;3Hr6it= :in 49a5n! Are o <ra9t5r= 9ranian= Gi o 9o7oFie 4erioa4=! A7
i;@5tit 4= re95pere; o tr54= 7e:i9a6= 45p6i7entar= :in Geni6et=8 >nainte 9a 3ehi95656 4= 4e
pr=@5Gea49= >n rHp=! A957 n5 e4te >n peri9o6 Era38 atHta ti7p 9Ht 4t= 6iniGtit= Gi
@ene<i9ia;= :e 9Hte3a ;i6e :e repa54! Tr54a 7e:i9a6= 9onFinea 5n 4ta@i6i;ator o4o4 no58
aGa >n9Ht @raF56 65i Terre6 ar tre@5i 4= 4e 3in:e9e <=r= pro@6e7e! Copiii 7ai 7i9i Urno8
NCB6 Gi <etiFa 95ra?oa4=8 Pe66 nAa5 :e9Ht 3Hn=t=i Gi ?56it5ri a6e 7Hini6or Gi Een5n9hi6or
:5p= e49a6a:a pe 65ne9area :e teren!
Deo9a7:at=!
N5 7Aa7 o@o4it 4= 454Fin 9= aG aparFine Eheri6ei8 :eGii a7 e3itat :e a4e7enea 4=
eIp6i9 9ine 45nt >n rea6itate! Copiii par 4= <i :e9i4 9= 45nt 5n 3Hn=tor :e re9o7pen4e8
:eoare9e n5 7= R9o7port 9a 5n BornoS a:i9= n5 iAa7 tort5rat Gi 59i48 aGa 957 toFi 4e
aGtepta5 pe ?57=tate8 @a;Hn:5A4e pe i4torii6e a5;ite :e 6a p=rinFii 6or! AGa 957 toFi 4e
aGtepta5 pe ?57=tate8 >n 9i5:a <apt565i 9= era5 >n 3iaF= :oar pentr5 9= e5 >i 4a63a4e7!
(a;Hn:5A4e pe 3a4ta 6or eIperienF= >n pri3inFa 3Hn=tori6or :e re9o7pen4e EraFie
nen57=rate6or ho6oEra7e :e :o5= 9re:iteJ :e9i4e4er= 9= (e4h Gi Cha6B 45nt pri;onierii
7ei Gi 9= 5r7ea;= 4=Ai 6i3re; >n Pe6eB (aD pentr5 o re9o7pen4= i7portant=!
N5 a7 >n9er9at 4= 6e 49ot i:eea a9ea4ta :in 9ap! E4te 7ai 6e4ne :e 9re;5t :e9Ht
a:e3=r56!
Tot5Gi 9eea 9e ar <i tre@5it 4= <ie :oar o <ante;ie 9opi6=rea49= a :e3enit neaGteptat
:e 9o7p6i9at Gi :e :5rero4J pHn= Gi 9ea 7ai @6Hn:= i65;ie 3a 9re4ta a:e4ea 7ai a:Hn9 :e9Ht
ori9e a:e3=r! n 7o: :e4t56 :e ar@itrar8 5n56 :intre @=ieFii 7ai 7i9i a :e9i4 9= e5 tre@5ie
4= <i5 R9e6 7ai 7are 3Hn=tor :e re9o7pen4e :in Ea6aIieS! (=n5ie49 9= a <o4t rea9Fia
in4tin9ti3= a 5n5i p5Gti :e Ga4e ani! n 495rt ti7p a >n9ep5t o :i495Fie ani7at= 95 <rate6e
4=58 9are in4i4ta 9= RtoFi Gti5S 9= JanEo ,ett e4te 9e6 7ai 7are 3Hn=tor :e re9o7pen4e >n
3iaF=! n <e656 a9e4ta8 pri756 @=iat 7Aa >ntre@at :a9= e5 45nt JanEo ,ett!
7i e4te i7po4i@i6 4= n5 7= >ntre@: :a9= 6eAaG <i 4p54 9= <a9 parte :in Or:in56 Je:i8
9ine ar <i pre45p54 @=iat56 a9e4ta 9= 45ntP
MAa 4a63at :e 6a r=4p5n4 :e96araFia :i4preF5itoare a 65i Terre6!
M N5Ai JanEo ,ett8 pro4t56e! JanEo ,ett a 75rit! ToFi Gti5 a4taT
M JanEo ,ett nAa 75ritT N5T La9ri7i6e a5 >n9ep5t 4= 57p6e o9hii @=ieFe6565i8 9are
4Aa >ntor4 r5E=tor 4pre 7ine! JanEo ,ett n5Ai 7ort8 n5Ai aGaP Sp5neAiT Sp5neAi 9= n5Ai
7ort!
IniFia68 n5 7Aa7 p5t5t EHn:i 4= 4p5n :e9Ht R>7i pare r=5S! 1i >7i p=rea r=5! 7i
pare r=5! Tot5Gi a:e3=r56 r=7Hne a:e3=r!
M 7i pare r=58 :ar e4te a:e3=rat8 6eAa7 4p54! JanEo ,ett a 75rit!
M )e;iP a p5<nit Terre6 95 :i4preF56 teri@i6 a6 p5Gti6or :e trei4pre;e9e ani!
(ine>nFe6e4 9Aa 75rit8 pro4t56e! Un >7p5Fit :e Je:i 4Aa <5riGat Gi 6Aa >n?5nEhiat pe 6a 4pate
95 o 4a@ie 6a4er :eAa 6or!
C573a8 a4ta 7Aa :5r5t 9hiar 7ai 756t!
M N5 4Aa >ntH7p6at aGa! ,ett a <o4tK 59i4 >n 65pt=!
M Rahat :e 9o6Fo48 a :e96arat Terre6! Ni9i 5n >7p5Fit :e Je:i n5 6Aar <i p5t5t
>n3inEe pe JanEo >ntrAo 65pt= <aF= >n <aF=T E6 a <o4t 9e6 7ai @5n!
n pri3inFa a9ea4ta n5 p5tea7 arE57entaJ p5tea7 :oar 4= in4i4t 9= ,ett n5 <54e4e
>n?5nEhiat pe 6a 4pate!
M Ce Gtii t5 :e4pre a4taP Ai <o4t t5 a9o6oP
NAa7 p5t5t n5 pot ni9i a957 4= 7= 4i6e49 4= 6e 4p5n 9Ht :e aproape a7 <o4t!
1i n5 pot :e49rie >n 7o: 9ore9t rana pe 9are ton56 65i Terre6 a :e49hi4Ao >n 7ine:
<e656 >n 9are ro4ti4e >7p5Fit :e Je:i 7iAa 4p54 7ai 756te :e9Ht aG <i :orit 4= Gti5 :e4pre 9e
a <=95t Depa pentr5 n57e6e Or:in565i no4tr5 pe a9ea4t= p6anet=! N5 tre954e 9hiar atHt :e
756t ti7p :e 9Hn: ori9e @=iat 4a5 <at= 95 4pirit a3ent5ro4 3i4a4e 4= <ie 5n 9a3a6er Je:i!
A957 eroii 6or 45nt 3Hn=torii :e re9o7pen4e!
1ir56 :e Geni6ete 4Aa oprit 6a o ?57=tate :e Bi6o7etr5 45@ noi a9o6o 5n:e 6a3a a
:i4tr54 :r5756! A99i:ent56 re4pe9ti3 n5Ai 3a opri pentr5 756t ti7pJ 9Hn: 4Aa n=r5it8 4tHn9a
a 9reat 5n :iE nat5ra6 pe4te r5pt5r=! (=n5ie49 9= >n ore6e 495r4e :e 6a >n9ep5t56 er5pFiei8
6a3a a 4tr=p5n4 ro9i6e Gi 4o656 Gi 4Aa r=9it 45<i9ient pentr5 a 4ta@i6i;a a65ne9area! Inte6iEent
:e pre9a5Fi8 ei >i te4tea;= inteEritatea >nainte :e a >n9er9a 4=A6 tra3er4e;e!
Dar Gti5 9= o 3or <a9e!
1i at5n9i 9e 3oi <a9e e5P
Se pare 9= n5 7ai a7 opFi5ni! Pre:area n5 e4te o opFi5ne! Pentr5 aAi 4a63a pe (e4h
Gi Cha6B 9a 4= n5 7ai a7inte49 :e 7ineJ 3a tre@5i 4=Ai Fin o4tati9i pe 9opii!
ntrAatHt :e 756t a7 :e9=;5t 9hiar Gi e58 5n 7ae4tr5 Je:i! La a4ta 7Aa5 a:54 9e6e
:oar 9Hte3a ;i6e petre95te >n a9e4t r=;@oi: 4= a7eninF 3ieFi6e 9opii6or pentr5 a 9=ror
4a63are 7iAaG <i :at propria 7ea 3iaF=!
1i :a9= @a6aDaii n5 4e 3or 6=4a i7pre4ionaFi :e 9a9ea67a5a 7eaP
Re;56tat56 9e6 7ai @5n pe 9areA6 pot >ntre;=ri e4te 9= a9eGti 9opii 3or <i ne3oiFi 4=
3a:= 957 p=rinFii 6or8 4a5 prietenii p=rinFi6or 6or8 45nt 59iGi :e 5n Je:i!
Re;56tat56 9e6 7ai @5nK >n 4ine8 eIpre4ia e4te o @at?o95r=! Pe Qar55n .a6 n5 pare
4= eIi4te aGa 9e3a!
,5r956iF=K
Tot5Gi >n :e?ariB n5 a?5nEi a99i:enta6 >n <5r956iF=! Ea e4te re;56tat56 5nei EreGe6i
:e ?o9! Dar 5n:e a <o4t EreGea6a 7ea 9are neAa a:54 ai9iP
)=: :e:e45@t @aEhete 657ine49ente! A5 ieGit :in Geni6ete Gi a3an4ea;= pe ?o4!
Ni7eni nAa 4triEat! Pro@a@i6 9= a5 >n9er9at 4= ape6e;e a3anpo4t56 prin 9o75ni9atoareJ
:eoare9e nAa5 pri7it ni9i 5n r=4p5n48 4e 3or apropia 95 pr5:enF=! NAaG <i 45rprin4 :a9=
@aEhete6e a9e6ea 657ine49ente ar <i 6eEate :e ti?e 65nEi8 pentr5 a 3e:ea :a9= atraE a45pra
6or <o9 :e 65netiGti!
S5nt 756Fi!
Di4perat8 pot 4= pro9e:e; :oar aGa 957 a7 <=95t :e <ie9are :at= 9Hn: 7Aa7
9on<r5ntat 95 4it5aFii i7po4i@i6e: 7= >ntor9 4pre >n3=F=t5ri6e 65i Lo:a8 pentr5 4<at5ri Gi
in4piraFie! 7i rea:59 >n 7inte o9hii 65i 3er;i Gi >nFe6epFi GiA7i i7aEine; ap6e9area 9ap565i
4=5 p6in :e ri:5ri! i pot a5;i E6a456:
Da9= ni9i o EreGea6= n5 ai <=95t8 tot5Gi pier;iK a6t ?o9 4= ?o9i ar tre@5i!
Da! A6t ?o9! A7 ne3oie :e 5n ?o9 :i<erit! De reE56i noi! De o@ie9ti3e noi! 1i a7
ne3oie :e toate a4tea >n 3reo trei;e9i :e 4e95n:e!
M Terre6P Terre68 3ino ai9i! )eniFi toFi! Pe668 tre;eGteAi pe @=ieFi! )o7 ?59a 5n ?o9!
W6a456 5n5i @=iat8 46a@X:
M Ce <e6 :e ?o9P
Un ?o9 no5! To97ai 6Aa7 in3entat! Se n57eGte A;i n5 7ai 7oare ni7eni!
W6a456 a6t5i @=iat8 46a@X:
M Dor7ea7K O 4= <ie 5n ?o9 <r57o4P
N57ai :a9= 3o7 9HGtiEa!
JOCURI N (E'N"!
Poate 9= @a6aDaii n5 era5 7i6itari :e 9arier=8 :ar era5 eIperi7entaFi Gi :i49ip6inaFi!
E9hipa 6or :e re95noaGtere p=tr5n4e >n aGe;area r5inat= >n trei Er5p5ri :e 9Hte :oi oa7eni8
r=4pHn:ite pe 5n ar9 :e +#& :e Era:e pentr5 aAGi 45prap5ne 9H7p5ri6e :e <o9! n ti7p 9e
@aEhete6e 657ine49ente 9ontin5a5 4= 4e 6eEene 6a ?57=tatea 5r95G565i pe panta :e
:e:e45@t8 9ei Ga4e p=tr5n4er= >n tota6= t=9ere8 <o6o4in:5A4e :e 57@re6e 9e6e 7ai
>nt5ne9ate! Era5 e9hipaFi pro@a@i6 95 :i4po;iti3e :e 3e:ere no9t5rn=J :a9= ,orFa n5 iAar <i
>nE=:5it 65i Ma9e 4= 4i7t= a7eninFarea 6i7pe:e a o9hitoare6or ar7e6or 6or8 7ae4tr56 Je:i
nAar <i Gti5t 9= a?5n4e4er= a9o6o!
Ma9e r=7a4e >n 57@ra i7penetra@i6=8 pri3in: a<ar= printre 9o6Fii r=459iFi :e
:5roFe6 9are 7ai r=7=4e4er= :in 5Ga @5n9=r565i! Per9epea 5n >nt5neri9 7ai a:Hn9 :e9Ht
noaptea a:5nHn:5A4e pe4te a3anpo4t8 pre957 9eaFa 9are 4e >na6F= :intrA5n teren 57e:!
(e;na >6 >7@i@a8 p=tr5n;Hn:5Ai prin pori GiAi @5@5ia >n 9ap 9a o 7iEren= neaEr=!
N5 eIi4ta4e ni9io:at= o 657in= >n:ea?5n4 :e p5terni9= pentr5 a a65nEa 5n a4t<e6 :e
>nt5neri9J Ma9e p5tea :oar 4= 4pere 9a e6 >n45Gi 4= 4e tran4<or7e >ntrAo 657in= 45<i9ient
:e 4tr=659itoare pentr5 aA6 p5tea 4tr=p5nEe!
E5 45nt t=iG568 >Gi 4p54e >n EHn:! )a tre@5i 4= <i5J n5 eIi4t= 5n a6t56!
M Terre68 ro4ti >n9et! S5nt ai9i! D=Ai :r57568 <i56e!
M EGti 4iE5rP N5 pot 4= 3=: ni7i98 3or@i Terre6 :e 6HnE= e6! Gi Gter4e na4568 apoi
4trHn4e p57nii 9a Gi 957 4Aar <i aE=Fat 95 a7@e6e 7Hini :e 95ra?! N5 pot 4= 3=: a@4o65t
ni7i9!
M Ei 3or p5tea 4= te 3a:=8 4p54e Ma9e! StriE=Ai!
M (ine! (ine8 repet= @=iat56 r=7HnHn: >n 57@r= :ar o <=95 a957 95 E6a4 tare:
A6o8 hei8 n5 traEeFi8 :aP N5 traEeFiT E5 45ntT
Noaptea 4e 95<5n:= >n t=9ere! Ma9e per9ep5 Ga4e ar7e >n:reptHn:5A4e 9=tre 5Ga
@5n9=r565i!
M Sp5neA6e 9ine eGti8 75r75r= e6!
M Da8 =A=A=8 hei8 a4956taFi8 45nt e58 Terre68 :aP Terre6 NaBaC! Tata e Gi e6 a9o6oP
6a456 5nei <e7ei r=45n= :in >nt5neri9 >n 4tHnEa 65i Ma9e8 a495Fit :e 4peranF=!
M Terre6P Oh8 Terre6P .ee6a e 95 tineKP
,ata r=nit= 6a 9ap o Finea pe Pe66 Gi pe 9ei :oi @=ieFi >n 4pate8 :eparte :e intrare8 :ar
9Hn: a5;i 3o9ea <e7eii 4e ri:i9= Go3=ie6ni9 >n pi9ioare!
M N5 ieGi8 4p54e Ma9e! 1i FineAi pe 9opii 4= n5 4e 7iGte! N5 :ori7 9a printrA5n
a99i:ent 4= <ie >7p5G9at 9ine3a!
Ea apro@= Gi 4e 6=4= >napoi >n Een5n9hi8 4triEHn::
M Ma7=8 45nt ai9iT S5nt @ineT
M .ee6aT .ee6aK .ee6aK Pe66 e4te 95 tineP
Din 9entr58 5n @=r@at r=9ni:
M T=9eFiT
M RanBin8 45nt Terre6 Gi .ee6aT N5 iAai a5;itP .ee6a8 9eAi 95 Pe66K
M P=4trea;=AFi po;iFia8 proa4toT 1i ta9iT MHrHi @=r@at56 95 E6a4 r=E5Git8 <5rio48
ep5i;at Gi :i4perat! N5 Gti7 9ine a6t9ine3a e4te peAai9iT Lo956 =4taAi 5n :e;a4tr5!
M RanBinK
M SAar p5tea 9a ei 4= <ie 7o7ea6=! 5ra pHn= n5 teA7p5G9 9hiar e5T
Ma9e >n953iinF= <=r= 5n 953Hnt! 1i e6 ar <i @=n5it a9eeaGi 4it5aFie!
M Terre68 ro4ti @=r@at56 pe 5n ton 756t 7ai @6Hn: Gi pr5:ent :e 9a67! Terre68 45nt
PeB RanBin! IeGi 5n:e3a 4= te pot 3e:ea!
Terre6 pri3i 4pre Je:i!
M 6 95noGtiP >ntre@= Ma9e!
(=iat56 apro@= :in 9ap!
M E4teK 5n <e6 :e prieten a6 tatei! Un <e6K
M D=Ai :r57568 at5n9i8 ;i4e @6Hn: Ma9e! MerEi >n9et! ineAFi @raFe6e 6a 3e:ere Gi
:eparte :e tr5p!
Terre6 >6 a4956t=! IeGi prin 5Ga @5n9=r565i8 pip=in: :r5756 pe pant= >n ?o4 9=tre
@ar=9i6e :i4tr54e!
M N5 p5teFi 4=A7i aprin:eFi o 657in=P N5 3=: ni7i9!
M I7e:iat8 r=4p5n4e 3o9ea 65i RanBin :in >nt5neri9! MerEi tot aGa8 Terre6! NAo 4=
p=FeGti ni7i9! Ce 4AaAntH7p6at 95 Geni6eta taP De 9e nAai r=4p5n4 6a ape65riP Un:eA4
9ei6a6Fi p5GtiP
M A7 a35t 5n a99i:ent8 :ar nAa7 p=Fit ni7i9! ToFi 45nte7 @ine! n reE56=P Terre6
4e 6o3i 95 pi9ior56 >ntrA5n @o6o3an Gi 4e >7pie:i9=! A5T Qei8 aprin:eFi o :at= 657ina aiaP
A7 :e?a 5n @raF r5pt!
M Contin5= 4= 7erEi 4pre 3o9ea 7ea! EGti 4inE5rP Un:eA4 9ei6a6Fi p5GtiP
M n @5n9=r8 :ar n5 pot ieGi8 ;i4e Terre6! Iar 3oi n5 p5teFi intra!
M De 9eP
Ma9e 3or@i:
M Pentr5 9= ai9i 45nt e5!
n ,orF=8 per9ep5 >n9or:area 6or 4porin: @r5498 per<e9t :i4tin9t 9a o in4piraFie
@r549=! D5p= o 96ip=8 E6a456 65i RanBin r=45n= :in @e;n=:
M 1i 9ine eGti t5P
M N5 tre@5ie 4= GtiFi!
M Chiar aGaP De 9e n5 ieGi :e a9o6o8 9a 4= te p5te7 3e:eaP
M ,iin:9= tentaFia :e a traEe >n 7ine 4Aar p5tea 4= <ie prea p5terni9= pentr5 a 3=
>7potri3i8 rep6i9= Ma9e! Ori9e 4a63= 9are 3a :a EreG 3a ri9oGa >n interior56 @5n9=r565i! Iar
ai9i 45nt a6Fi patr5 9opii ne3ino3aFi!
)o9ea a6t5i @=r@at 4e a5;i :in :reapta8 a495Fit= :e tea7= Gi <5rie:
M Doi :intre 9opiii =ia 45nt <iii 7eiK :a9= 6e <a9i 3re5n r=5K
M Tot 9e 6eAa7 <=95t8 ;i4e Ma9e8 a <o4t 4= 6e >nEri?e49 r=ni6e Gi 4=Ai a:59 6a
a:=po4t! Ce 6i 4e 3a >ntH7p6a >n 9ontin5are :epin:e n57ai :e 3oi!
M )= 4p5ne a:e3=r56T 4triE= Terre6! N5 neAa <=95t ni9i 5n r=5K neAa 4a63at! E4te
5n tip >n reE56=! '=5T i e4te >n4= <ri9= 4= n5A6 >7p5G9aFi8 <iin:9=Ai 5n BornoT
Din :reapta 4e re3=r4= o ra<a6= :e o@49enit=Fi 75r75rate8 pe ?57=tate >n=@5Gite!
Terre6 5r7= i5te:
M Dar n5Ai 5n Borno a:e3=rat! Doar 4ea7=n= 95 5n56! )or@eGte aproape 9a 5n o7
o@iGn5itK Gi e4te 9a 5nK 9a 5nK 5n 3Hn=tor :e re9o7pen4e 4a5 aGa 9e3aK
6a456 i 4e 4tin4e8 6=4Hn: o t=9ere p54tie Gi a7eninF=toare! Ma9e 4i7Fi 95renFii :e
intenFii 7o:i<i9Hn:5A4e Gi 5n:5in: prin ,orF=J pro@a@i6 9= @a6aDaii 4e 9on456ta5 >n Goapt=
prin inter7e:i56 9o75ni9atoare6or!
n 9e6e :in 5r7=8 RanBin 4triE= :in no5:
M 1iP Ce :oreGtiP
M )rea5 4= 65aFi 9opiii Gi 4= p6e9aFi :eAai9i!
M CePT 1i 7ai 9eP
M AtHt! Doar 4= 65aFi 9opiii Gi 4= p6e9aFi!
M M:a8 <oarte Eenero48 9o7ent= 4e9 Gi a7ar RanBin! Uite 9areAi trea@a! )oi
aprin:e o 657in=! Ni7=n5i 4= n5Ai tre75re :eEet56 pe tr=Ea9i! N5 3rea5 4= <i5 <=95t
<er<eniF=8 :aP
M L57ina 3a <i @ine3enit=8 ;i4e Ma9e!
O 659ire a6@AE=6@5ie >n<6ori >napoia 5nei porFi5ni :e ;i: n=r5it Gi o @aEhet=
657ine49ent= 95 @aterie ;@5r= prin aer Gi ateri;= n5 :eparte :e pi9ioare6e 65i Terre6!
Ri9oG=8 4e ro4toEo6i p5Fin apoi 4e opri! E7i4<era ei :e 657in= orientat= >n 454 a65nEea
57@re6e >n9on?5r=toare 4pre 9er8 >nt5ne9Hn:5A6e Gi 7ai 756t!
Terre6 ri:i9= pa67a >n :rept56 @=r@iei8 pentr5 aAGi <eri o9hii!
M Qei8 n5 7= <a9eFi 4= 4ta5 4inE5r ai9i8 a5;iFiP
M )inoAn9oa9e8 @=iete!
Un @=r@at ieGi 6a 3e:ere8 a3an4Hn: 6ent >n 657in=! ntrAo 7Hn= Finea o 9ara@in=
@6a4ter 95 Fea3a >n:reptat= pre9a5t >n ?o48 4pre 4o6! Ce6=6a6t @raF era ri:i9at Gi >ntin4 >n <aF=8
95 pa67a :e49hi4=! Qaine6e >i era5 pHr6ite Gi p=tate8 iar pe o parte a 9ap565i p5rta 5n 4praCA
pan4a7ent >7@H94it :e 4HnEe8 a 9=r5i 4p57= >i a9operea 5n o9hi! D5p= 3o9e8 era RanBin!
M Tre9i 6a a:=po4t!
Terre6 ri:i9= o9hii 9=tre @5n9=r!
M D=Ai :r57568 <i56e8 4p54e Ma9e!
6a456 9e65i 9are a<ir7a4e 9= era tat=6 @=iat565i 7HrHi :in @e;n=:
M S= n5Ai 4p5i <i58 BornoT N5 eGti tat=6 65iT 7p5FiFii 3oGtri 6Aa5 59i4 pe tat=6 65iK
M Ter7in= 95 pro4tii6eT 6=tr= RanBin8 :ar prea tHr;i5!
Chip56 65i Terre6 4e @oFi >n ne>n9re:ere >n:5rerat=!
M TataP ro4ti e68 p=rHn: a7eFit Gi pier:5t! Tat=6 7e5P
Da9= o9hii iAar <i p5t5t 6an4a 4a63e @6a4ter8 ai 65i RanBin 6Aar <i 59i4 pe @=r@at56
in3i;i@i6!
M L5aFiA6 :e ai9i8 9o7an:= e6!
A6t @=r@at8 :e a4e7enea r=nit8 a3an4= >n:ea?5n4 :e 756t >n 657in= pentr5 aA6
prin:e pe Terre6 >n @raFe Gi aA6 traEe >n ine656 :e >nt5neri9!
M A4956t=8 5r7= RanBin pri3in: >n 454 4pre E5ra >nt5ne9at= Gi nereE56at= a
@5n9=r565i! A7 >nFe6e4 9= n5 :oreGti r=nirea 9opii6or! Ni9i noi nAo 3re7! A3e7 >n4= ai9i o
pro@6e7= 4erioa4=8 >nFe6eEiP A7 <o4t ata9aFi r=5 >n 4eara a4ta! Ca4e6e ne 45nt :i4tr54e!
J57=tate :in oa7enii pe 9areAi 95noGtea7 pe p6aneta a4ta 45nt 7orFi! 1eni6ete6e a6ea 45nt
ti94ite :e r=niFi Gi a3e7 o :roaie :e Borno pe 5r7e6e noa4tre! N5 p5te7 p5r Gi 4i7p65
p6e9a 7ai :eparte8 >nFe6eEiP N5 p5te7! A3e7 ne3oie :e 5n 6o9 >n 9are 4= ne a:=po4ti7
pHn=An ;ori8 :oar atHt!
M N5 p5teFi r=7Hne ai9i8 4p54e Ma9e! Chiar >n 96ipa a4ta8 Eheri6e ,EM 4e
>n:reapt= >n9oa9e! UitaFiA3= >n ?5r56 3o4tr5! Lo956 a9e4ta nAa p5t5t 4=Ai oprea49= ni9i 9Hn:
a <o4t inta9t!
M Ni9i n5Ai ne3oie! Na3e6e po6iFiei 3in >n ;ori! PHn= at5n9i p5te7 re;i4ta!
M N5AnFe6eEiK
M Poate 9= n5! 1iP N5Ai pro@6e7a ta8 aGaAiP
M A7 tran4<or7atAo >n pro@6e7a 7ea8 rep6i9= 457@r5 Ma9e! Qa@ar nAa3eFi 9e
e4te 6o956 a9e4ta! Ce a :e3enit e6!
M 1tii 9e 4AaAntH7p6at ai9iP ar=t= RanBin 95 9ara@ina 4pre @ar=9i6e :i4tr54e! Un:e
45nt toFiP
M A5 75rit8 r=4p5n4e Ma9e! IAa5 59i4 ,EM! Pe toFi!
M N5 9re:! Un:e 6e 45nt 9a:a3re6e 9re;i 9= nAa7 7ai 3=;5t pHn= a957 o
a9Fi5ne ,EMP 1ti5 9e <e6 :e 659r5ri 6e <a9 7orFi6or noGtri!
M N5 te 7ai EHn:i 6a 9a:a3re!
Ma9e >n9er9= 4=AGi a65nEe :5rerea :in tH7p6=8 7a4Hn:5A4e 95 po:56 pa67ei! C57
4e p5tea 9a 4i7p6a :e9enF= a >nErop=rii 7orFi6or 4= 4e >ntoar9= >7potri3a 65iP
M Da9= 45nteFi ai9i at5n9i 9Hn: 4o4eGte Eheri6a8 3= 3a 59i:e Gi pe 3oi! Fi pa4= :e
3ieFi6e 9opii6or 3oGtriP D5Ai :e ai9i!
M Qei8 nAa ;i4 pe noi8 4e a5;i :in @e;n= 3o9ea tat=65i! Ai <o4t atent8 PeBP A ;i4
R3= 3a 59i:e Gi pe 3oiS! Ai <o4t atentP
M 5raT RanBin ni9i 7=9ar n5 pri3i >n :ire9Fia tat=65i! At5n9i :e 9e n5 iAai tri7i4
:e?a Gi pe 9ei6a6Fi 9opiiP
M ,iin:9= n5 Gti5 9Hn: ,EM 3a a?5nEe ai9i8 r=4p5n4e Ma9e 4i7Fin: 9=AGi pier:e
r=@:area! A9e4ta e4te 4inE5r56 6o9 >n 9are >i pot ap=ra! Iar :a9= iAaG <i tri7i4 :e?a8 nAaFi 7ai
<i a35t ni9i 5n 7oti3 4= 7= a4956taFi8 n5P AG <i <o4t p5r Gi 4i7p65 a6t Borno! Un56 :intre
3oi ar <i :e49hi4 <o956 Gi pHn= a957 ar <i 75rit 7ai 756Fi oa7eni! A4ta >n9er9 4= e3it! N5
>nFe6eEeFiP NAa3e7 ti7p :e tHrE5ie6i! Pe ier@oGi8 ei 4e pot :ep6a4a 6a <e6 :e repe:e 9a o
Geni6et=! (a 9hiar 7ai repe:e! Ar p5tea 4= <ie ai9i 9hiar >n 7o7ent56 a9e4ta8 pri3in:5A3=
:in ?5nE6=K
RanBin 96=tin= :in 9ap!
M Din 9a5;a a4ta a3e7 ne3oie :e @5n9=r8 pri9epiP Tre@5ie 4= ne :59e7 r=niFii
>ntrA5n 6o9 5n:eAi p5te7 prote?aK
M N5Ai p5teFi prote?aT
P57nii 65i Ma9e 4e >n96eGtar= pHn= 9e 5nEhii6e >i >n4HnEerar= pa67e6e! De 9e n5
pri9epea5P P5tea 4i7Fi >nt5neri956 apropiin:5A4e :e ei 9a 6aF56 5n5i 4tranE56ator!
M A4956taFiA7=! (5n9=r56 a9e4ta n5 iAa p5t5t a?5ta pe 9ei 9are tr=ia5 ai9i Gi n5 3=
poate a?5ta ni9i pe 3oi! Uni9a 3oa4tr= 4peranF= e4te 4=Ai 65aFi pe 9opii Gi pe r=niFi Gi 4=
<5EiFi! ToFi 4= <5EiFi!
M A6 nai@ii :e 9i5:at Borno =4ta8 4e a5;i E6a456 tat=65i :in 57@r=! De 9eAGi <a9e
atHtea Eri?i pentr5 noii!
M A4ta n5Ai trea@a 3oa4tr=8 ;i4e Ma9e! Trea@a 3oa4tr= e4te 9a 3oi8 oa7enii 3oGtri
Gi a9eGti 9in9i 9opii 4= p6e9aFi :e ai9i <=r= 4= 7oar= ni7eni!
M Poate 9=An9ear9= p5r Gi 4i7p65 4= ne a65nEe :e ai9i8 >ntrA5n 6o9 5n:e >7p5FiFii
:e Borno ne pot ra:eK
M N5 FiAa7 4p54 4= ta9iP RanBin >Gi ri:i9= o9hi56 4=n=to4 9=tre @5n9=r! Ne 9eri 4=
a3e7 756t= >n9re:ere >ntrA5n tip pe 9are ni9i 7=9ar n5A6 p5te7 3e:ea!
M N5 e4te ne3oie 4= 7= 3e:eFi! Tot 9e tre@5ie 4= 3e:eFi e4te a4ta!
PrintrA5n ;3H9net a6 ,orFei8 Ma9e ap=4= tr=Ea9i56 Th5n:er@o6t565i!
Un 4inE5r pa9het enerEeti9 ;@ier= 4pre 9er Gi eIp6o:= >ntrA5n <56Eer 4<eri9 Gi
4ta9o?i5 9Hn: p=tr5n4e >ntrA5n nor ?o4!
M A9e4ta ar <i p5t5t <oarte 5Gor 4= <ie 9ap56 t=5T 1ti5 eIa9t 5n:e 45nteFi toFi Ga4e!
T=95 o 96ip=8 6=4Hn:5Ai 4= pri9eap= >nFe6e456 953inte6or 4a6e!
M Da9= 3AaG <i :orit r=568 nAa7 7ai <i 4tat :e 3or@=! AFi <i <o4t :e?a 7orFi!
A:e3=r56 a<ir7aFiei Eo6i 9hip56 65i RanBin :e ori9e eIpre4ie! Ma9e 3=;5 957 >i
atin4e4e 9oar:a raFiona6= Gi a35 ti7p :oar 4= 4e EHn:ea49= 6a <apt56 9= ar p5tea a3ea
4599e4K
Apoi :Hre6e 4a63e6or :e @6a4tere aprin4er= panta :e 45@ ei!
J5nE6a @5@5i :e eIp6o;ii roGiati9e8 95 <o95ri 756tip6e 49Hntein: :e 6a a:=po4t56
Geni6ete6or pentr5 a r5pe 9renEi Gi a tran4<or7a @o6o3anii >n aG9hii! In4tantane58 4a63e6e
<5r= >nEHnate :e 4tr=<56Eer=ri 7ai 7i9i Gi 7ai a6@e :e 45@ ar@ori8 tro4nin: 9a 5n <o9 :e
ta@=r= 9on4tr5it :in 6e7ne 3er;i: <o95ri6e :e 6a E5ri6e Fe3i6or!
Ar5n9=toare :e proie9ti6e!
R=9nete6e Gi Fipete6e :in EHt6e?5ri o7eneGti 45@6iniar= Fi5it5ri6e @6a4tere6or Gi
;@ierete6e proie9ti6e6or 9e ri9oGa5 :in @6in:a?e6e Geni6ete6or!
M Ce FiAa7 4p54P 5r6= tat=6 :in >nt5neri9! Ce FiAa7 4p54P NeAa Fin5t :e 3or@= GiA
a957 >i 59i: a9o6o ?o4KT
M N5 <a9eFi 3reo pro4tieT 4triE= RanBin Gi 4e Ehe75i >n re3=r4area :e 657in= a
@aEhetei 657ine49ente 95 9hip :i4perat Gi >n4p=i7Hntat8 9a 5n 9er@ tHn=r prin4 >n
<a49i956e6e proie9toare6or 3Hn=tori6or! AtenFie8 ni7eni 4= n5 <a9= 3reoK
M RanBinT ,orFa >i 9on<eri E6a4565i 65i Ma9e @5@5it5ra 5n5i t5n 4e7na6i;ator!
Chea7=AFi oa7enii! D=A6e retraEerea! A:5Ai ai9i 4548 >n a3anpo4t!
De:e45@t8 t5re6a 5nei Geni6ete 495ip= 5n ?et :e <6=9=ri pe4te 5n ar9 :e ?5nE6=!
L57ina :e 956oarea 4HnEe65i 6in4e p6a<on56 @5n9=r565i!
M Ai 4p54 9= :a9= 3eni7 >n a3anpo4t n5 ne 3a <i :e ni9i 5n <o6o4K
M AGaAi! E5 >n4= 3= pot <i :e <o6o4! ,=Ao! E4te 5ni9a 3oa4tr= Gan4=8 >n:=r=t56 65i
Ma9e8 5n56 :intre @=ieFi >n9ep5 4= p6HnE=8 apoi i 4e a6=t5r= Gi 9e6=6a6t!
M Do7n56e8 ro4ti Pe668 aiaAi 7=7i9a 7ea! (5;a in<erioar= >i tre75r= Gi o9hii i 4e
57p65r= :e 6a9ri7i! N5Ai 6=4a 4=Ai <a9= r=58 :aP N5 6=4a pe ni7eni 4=Ai <a9= r=5!
.ee6a o 4trHn4e pe Pe66 >n @raFe!
M NAo 4= p=Fea49= ni7i9! N5 te te7e! NAo 4= p=Fea49= ni7i9! O9hii ei >6 i7p6ora5
pe Ma9e 4= tran4<or7e 953inte6e >n rea6itate! Ma9e >i pri3i8 EHn:in:5A4e 9= :a9= ar <i <o4t
:5p= e68 ni7eni nAar <i <=95t ni7=n5i 3re5n r=5! Ni9=ieri! Ni9io:at=! Sp54e :oar:
M ineFiA3= @ine! ,iFi 95ra?oGi! Pe66 47ior9=i Gi >n953iinF= 4o6e7n! A<ar=8 RanBin
4triEa >n 9o75ni9ator:
MK n58 <irAar 4= <ieT S548 ai9i! Se7na6i;atoare6e Gi ar5n9=toare6e :e <o9!
Aprin:eFiA6e Gi >n9etiniFiAiK Gi @=EaFi 3ite;=An Geni6eteT
M N58 RanBinT 5r6= tat=6! N5 pri9epiP O :at= 9e 45nte7 ai9i8 e6 ne poate prin:e >n
<o9 >n9r59iGat :in @5n9=rT
M N5 <i i:iotK
M Ter7in= 95 3or@a a4ta n5 <i i:iotT 1tii 9eAi i:iotP S= 3or@eGti 95 Borno =6a 9a Gi
957 ar <i 5n o7T S= 9re;i toate 953inte6e pe 9are 6e 4p5ne8 a4taAi i:iotT )rei 4= 3or@eGti 95
BornoP )or@eGte 95 ar7a ta!
O 4tea >n3ie 7ai ?o4 Gi 4e >n=6F= 756t >n 3=;:5h: o ra9het= 4e7na6i;atoare! AtHrn=
45@ nori8 657inHn: Geni6ete6e8 ?5nE6a Gi a3anpo4t56 >ntrA5n a6@ a9tini98 9ont5rHn: per<e9t
toate :eta6ii6e! Ma9e <5 ne3oit 4=AGi <erea49= o9hii :e 4tr=659irea neaGteptat=8 a5;i r=9net56
r=E5Git :e tri57< a6 tat=65i Gi ,orFa >i a:54e 4a@ia >n pa67=8 a9ti3Hn: 6a7a >n 96ipa >n 9are
o 9ara@in= @6a4ter 9Hnt= 5n rit7 pe 9Ht :e rapi: >6 p5tea :e96anGa o 7Hn= o7enea49=!
Tat=6 n5 era 5n FintaG :e e6it=J ni9i o 4a63= n5 4Aar <i apropiat 6a 7ai p5Fin :e o
65nEi7e :e @raF :e Ma9eK :ar ar <i ri9oGat >n @5n9=r! L57ina :e a7eti4t 49Hnteie
>ntH6nin:Ao pe 9ea roGie Gi toate 4a63e6e 35ir=8 >n:reptHn:5A4e 9=tre 9er!
Ma9e ieGi >n praE Gi 4e 5it= >n ?o4 4pre 9hip56 565it :e 3eneraFie a6 65i RanBin8
:in9o6o :e Ear:a 4a@iei 4a6e! (5;e6e @=r@at565i 4e 7iG9ar= nea5;ite:
M Je:iK
Ma9e 4e EHn:i: Se pare 9= pier:e7!
M .ee6a8 ro4ti e6 <=r= 4= 4e >ntoar9=8 95 E6a4 >n9or:at tot5Gi per<e9t 9a67! D5
9opiii >n 4pate! ntin:eFiA3= >napoia tr5p5ri6or Bor5nnai6or8 ei 45nt para3an56 3o4tr5 9e6
7ai @5n!
M CeP .ee6a >6 pri3i ne>nFe6eE=tor! CeP Cine eGtiP
De a<ar=8 3o9ea tat=65i t5n=:
M "6aAi 5n Je:iT
Pe4te o 96ip= i 4e a6=t5r= a6t E6a4: 7ai a495Fit8 pe ?57=tate 4part8 r=E5Git :e :5rere8
tr=:are Gi <5rie p5r=!
M Un >7p5Fit :e Je:iT E4teA5n >7p5Fit :e Je:iT U9i:eA6T U9i:eA6T
6a456 era a6 65i Terre6!
,orFa 7iG9= 7Hini6e 65i Ma9e 7ai i5te 9a EHn:56! Sa@ia Depei 4e ri:i9= >n pa67a
4tHnE=8 i7itHn: propria 65i ar7= :in :reapta Gi >7pre5n= Fe45r= 5n ;i: pe4te E5ra
@5n9=r565i8 inter9eptHn: Gi ri4ipin: 5n potop :e <o9 :e @6a4tere!
Sa63e6e :e3iar= >n toate :ire9Fii6eJ inter9eptarea 4a9a:=rii >ntH7p6=toare a <o95ri6or
pro4t Fintite >i 4o6i9ita toat= 9on9entrarea Gi 7=ie4tria! Ma9e 4e a<5n:= tot 7ai a:Hn9 >n
,orF=8 9e:Hn: tot 7ai 756t :in EHn:irea 4a 9onGtient= 3Hrte?565i in4tin9ti3 :e 3aapa: Gi
tot5Gi 9Hte3a 4a63e tre95r= pe 6HnE= e6 Gi @H;Hir= ri9oGHn: a6eatori5 prin @5n9=r!
Ma9e era prea 95<5n:at >n 3aapa: pentr5 a <a9e 5n p6an8 prea 95<5n:at 9hiar
pentr5 a 4e EHn:i8 tot5Gi era 5n 7ae4tr5 Je:i: n5 tre@5ia 4= EHn:ea49=!
E6 Gtia!
Da9= r=7Hnea >n praE56 5Gii8 9opiii a3ea5 4= 7oar=!
Pa4 95 pa48 pentr5 a 6e a9or:a tr=E=tori6or ti7p 4=AGi a?54te;e o9hirea8 Ma9e
p=tr5n4e >n <5rt5na :e <o95ri :e @6a4ter Gi porni 4= 9o@oare panta eIp54= :e 45@ 5G=!
La7e6e 65i 4tr=<56Eera5 >n 3o6@5ri or@itoare :e 3er:eA?5nE6= Gi p5rp5ri5A9rep54956ar8
proie9tHn: 5n e3antai a495Fit :e 4a63e :e3iate 4pre 4te6e6e a9operite 95 6inFo6ii :e <578
atr=EHn: <o956 @a6aDai6or tot 7ai ?o48 :eparte :e 5Ga @5n9=r565i! Departe :e proprii 6or
9opii!
Un pa48 >n9= 5n56!
n 7o: a@4tra9t8 :e9one9tat :e propriaAi per4oan=8 era 9onGtient :e :5rerea :in
@raFe Gi :e >nFep=t5ra 4=rat= a tran4piraFiei 9are i 4e pre6inEea >n o9hi! Era 9onGtient :e
;EHriet5ri6e <ier@inFi :e @6a4ter pe <6an95ri6e 4a6e Gi :e o @59at= :e 9arne 9areAi <54e4e
47564= :in 9oap4= :e 5n <o9 r=t=9it! Toate a9e6ea >n4e7na5 pentr5 e6 7ai p5Fin :e9Ht noii
3e9tori ai 4a63e6or8 >n 3re7e 9eAGi 9ontin5= 7arG56 nea@=t5t Gi pro?ii >Gi p=r=4ir=
a495n;=tori6e! Mai era 9onGtient Gi :e <apt56 9= n5 toFi pro?ii tr=Eea5J a5;i or:ine6e
:i4perate a6e 65i RanBin :e >n9etare a <o9565i Gi 4i7Fi >n ,orF= 4etea iraFiona6= :e 4HnEe
9areAi >7pinEea pe 9ei6a6Fi 4= 9ontin5e 4= ape4e pe tr=Ea9e pHn= 9e ar7e6e >n9ep5r= 4=
<57eEe!
O 4ete :e 4HnEe a6i7entat= :e >nt5neri9!
N5! N5 4ete :e 4HnEe!
,e@ra 4HnEe65i!
Per9epea oa7eni :ep6a4Hn:5A4e :e ?5r >7pre?5r56 4=58 a6Fi oa7eni8 tr=EHn:8
4triEHn: Gi >7p6eti9in:5A4e printre @ar=9i6e r5inate! Le 4i7Fea pani9a Gi <5ria :e;6=nF5it=8
:ar Gi :i4perarea retraEerii 95 45<6et56 6a E5r=! U7@re 5riaGe 4e >n=6Fa5 >n ,orF=8 Eo6iaFi
Ereoi 9are 75Eea5 95 E6a45ri :e <o9 Geni6ete 9e 4e retr=Eea5 >n aGe;area n=r5it=8 4tri3in:
45@ Geni6e p6=9i ro4toEo6ite :in pereFii :e pre<a@ri9ate8 ap=4Hn: pietriG >n 7or7inte6e pe
9are Ma9e 6e 4=pa4e 95 n57ai 9Hte3a ore >n 5r7=!
A3anpo4t56 4e 57p65 :e <57 Gi <6=9=ri8 :e 6i9=riri :e 4a63e @6a4ter Gi 7HrHit5ri :e
proie9ti6e hiper4oni9e! Ma9e 6e tra3er4= pe toate 95 9a67 ne7i6o48 4inE5ra 4a eIpre4ie
<iin: o 5Goar= >n9r5nt=t5r= :e 9on9entrare8 Fe4Hn: :in 6a7e o p6a4= i7penetra@i6= :e
<56Eere! Se 6=4a tot 7ai 756t >n 3oia ,orFei8 >nE=:5in:5Ai 4=Ai 7iGte 7Hini6e Gi pi9ioare6e8
4=A6 9=6=5;ea49= prin @=t=6ie!
P5terea >nt5ne9at= pe 9are o per9ep54e a:5nHn:5A4e >n ,orF= 4e ri:i9a a957 pentr5
a >nEhiFi 4te6e6eJ 4e 4par4e pe4te e6 >ntrA5n 3a6 9areA6 trHntea GiA6 ri:i9a8 iar 9Hn: 4i7Fi o
pre;enF= o4ti6= repe;in:5A4e 9=tre 4pinarea 4a8 4e roti 95 i5Fea6= 6ip4it= :e e<ort Gi 657ina
:e a7eti4t re3=r4= <o9 prin 6a7a 65nE= :e :5roFe6 a 5n5i 95Fit Fin5t :e o 7Hn= 7i95F=! O
@59at= rete;at= ;=nE=ni pe 4o6 Gi enerEia 3er:e 4e pr=@5Gi 9a o 4e95re pentr5 a 59i:eK
1i 4e opri8 tre75rHn:K
La 5n 9enti7etr5 :ea45pra 5n5i 9ap 95 p=r Gaten!
,ire6e :e p=r 9a4tani5 4e r=459ir=8 4e pHr6ir= Gi 4e >nneErir= >n <o956 3er:e! Un 9iot
:e 95Fit8 95 759hia no5 t=iat= >n9= 4tr=659in: <ier@inte8 9=;5 :in 7Hna inert=! Din a7@e6e
p=rFi a6e 6a7ei Depei8 :e ?o48 >6 pri3ir= o9hi 9=pr5i a7eFiFi8 re3=r4Hn: 6a9ri7i 9e 49Hnteia5
3er:e 496ipitor!
M Je:i >7p5Fit8 hohoti Terre6! Qai8 o7oar=A7=! Qai8 o7oar=Ai pe toFiK
M Ai9i n5 eGti >ntrA5n 6o9 4iE5r8 ;i4e Ma9e!
Se a;3Hr6i <56Eer=tor pe 4pate Gi 95 5n @rHn9i :in ,orF= >6 eIpe:ie pe Terre6 4pre
5Ga @5n9=r565i! Un ?et :e <6=9=ri 35i prin 6o956 >n 9are 4t=t54er=!
Ma9e 4e ro4toEo6i Gi 4e ri:i9=8 95 6a7e6e >n9r59iGate >ntrAo po4t5r= :e<en4i3= >n
<aF=8 pri3in: >n 454 4pre t5re6a a7eninF=toare a t5n565i 5nei Geni6ete 9are 4e :ep6a4a8
5r7=rin:5A6! Cine3a :in=5ntr5 :e9i4e4e 9= 3iaFa 65i Terre6 ar <i repre;entat 5n preF
a99epta@i6 pentr5 aA6 59i:e pe Ma9e! L5i >n4= n5Ai p=4a prea 756t :e Een56 a9e6a :e
7ate7ati9=! E6 a3ea >n 7inte a6t= e95aFie!
Patr5 Geni6ete >7p=rFite 6a 5n Je:i eEa6 5n 7or7an 7are :e 4<=rH7=t5ri <57eEHn:!
P5n9te6e :e i7p6o;ie a6e Geni6ete6or era5 e3i:ente: ni9i Geni6e6e 4eE7entate8 ni9i
anErena?e6e ori;onta6e 9e rotea5 t5re6e6e nAar <i re;i4tat >naintea 5n5i 4inE5r ar9 :e49ri4 :e
o 4a@ie :e 657in=! n 7ai p5Fin :e o 4e95n:= pentr5 <ie9are8 ar <i p5t5t pre49hi7@a
7onGtrii @6in:aFi >n 4i7p6e 4tHn9i 7eta6i9e 9a3eK :ar nAo <=95!
,iin:9= a4ta nAar <i <o4t >n:ea?5n4 :e :5rero4!
Dorea 4= 6e 9a5;e;e 7ai 756t= :5rere :e9Ht 7iErena neaEr= 9areA6 9hin5ia!
Oa7enii a9eGtia >6 ata9a4er=8 :eGii e6 n5 :ori4e :e9Ht 4=Ai a?5te! DeGii >n9er9a4e 4=Ai
a?5te! 6 ata9a4er= <=r= 4= 6e pe4e :e proprii6e 6or 3ieFi ori :e 3ieFi6e 9opii6or 6or! Aproape
9=A6 >7pin4e4er= >n45Gi pe e6 4=A6 59i:= pe 5n56 :intre 9opiii 6or!
Era5 proGti! Era5 r=i! Merita5 4= <ie pe:ep4iFi!
Merita5 4= 7oar=!
)=;5 tot56 >ntrAo 4inE5r= ra<a6= :e i7aEini: a7intirea 5nei 49ene 9are >n9= n5 4e
>ntH7p6a4e! Se 3=;5 p6on?Hn: 95 9ap56 >nainte 45@ Geni6et=8 r=459in:5A4e pe 4pate8 95
6a7e6e Ee7ene rete;Hn: prin @6in:a?56 3entra6 5Gor a6 3ehi956565i! Ar <i ieGit >n
9o7parti7ent56 pentr5 pa4aEeri8 5n:e era po4i@i6 9a 5n56 4a5 :oi @=r@aFi >nar7aFi 4=Ai
p=;ea49= pe r=niFiJ 4Aar <i <o6o4it 9hiar :e 4a63e6e 6or @6a4ter pentr5 aAi 59i:e! D5p= a9eea
GiAar <i 9roit :r57 >n 9a@in=8 ar <i o7orHt pi6ot56K Gi ar <i 49=6:at a3anpo4t56 >n <6=9=ri
proie9tate :in t5re6a t5n565i Geni6eteiJ pro?ii pe:eGtri ar <i <5Eit Gi ;@ierat >n ti7p 9e
ar:ea5! Apoi ar <i 5ti6i;at ,orFa pentr5 aAGi a9ti3a 4=@ii6e Gi pentr5 a t=ia :e49hi:eri >n
@6in:a?56 9e6ei6a6te Geni6ete8 <ante prin 9are t5re6a 4a ar <i re3=r4at <o98 pr=?in: pi6oFii8
pa4aEerii Gi r=niFii <5756 95 i; :e 9arne ar4= ar <i FHGnit prin trapeK
A3ea5 4= 7oar= toFi! PHn= 6a 5n56!
L5i n5 iAar <i tre@5it 7ai 756t :e 5n 7in5t!
1i iAar <i <=95t p6=9ere!
A6erEa :e a957 4pre Geni6et=8 >n9or:Hn:5A4e pentr5 p6on?on8 9Hn: EHn:i >n 9e6e
:in 5r7=: Ce <a9iP
A@ia re5Gi 4=AGi tran4<or7e p6on?on56 >n 4=rit5r=! ,=95 o t57@= >n 454 prin aer Gi
ateri;= 6eE=nHn:5A4e pe p5ntea eIterioar= a Geni6etei8 6HnE= t5re6a ar5n9=tor565i :e <6=9=ri!
Se 6=4= 4= 9a:= r=G9hirat pe p5nte8 <o6o4in: 7a4i3itatea ei pentr5 aA6 a9operi :e <o956
@6a4tere6or re3=r4at :e @a6aDaii :e pe 4o6 Gi >ntreE56 65i tr5p 4e >n75ie 9Hn: >n9er9= 4=AGi
retraE= 7intea :in ,orF=!
Era prea >nt5neri9 ai9i! Prea >nt5neri9 pe4te tot: :e4 Gi i7penetra@i68 >ne9=9io4 9a
panaG56 :e <57 neEr5 :in E5ra 3569an565i :e :ea45pra! N5 p5tea E=4i a@4o65t ni9i o
657in=8 95 eI9epFia <6=9=rii roGii 9eAi ar:ea >n ini7=! Cap56 >i @5@5ia 9a Gi 957 >n 9reier56
65i 4Aar <i >n756Fit 3ie4pi6eA<e@rei! Ca Gi 957 Fea4ta iAar <i 9r=pat!
O@o4ea6a Gi :5rerea >6 i;@ir=8 tHrHn:5A6 4pre 6eGinJ ape6Hn: 6a ,orF= pentr5 a 4e
454Fine8 >Gi re:eGtept= <5ria! Se aE=F= :e p5ntea Geni6etei GiAGi ap=4= 9hip56 :e @6in:a?56
<ier@inte Gi 49ri?e6it :e E6oanFe! ,ie9are 4e95n:= >n 9are 4e p5tea 7enFine ne7iG9at
repre;enta o 4e95n:= :e 3iaF= >n p654 pentr5 5nii :intre @=r@aFii Gi <e7ei6e :in ?5r!
Un 5r6et i 4e a:5na >n 45<6et8 9re49Hn:: 5n 75Eet :e 7Hnie >nt5ne9at= ri:i9at 6a
ni3e656 :e eIa6tare! StrHn4e :in :inFi Gi 4e 4tr=:5i 4= i 4e >7potri3ea49=8 :ar >i r=45n=
ori957 >n 5re9hi8 ri:i9Hn: e9o5ri pe4te 3er4ant56 75nte65i pre957 aBBii 9are 5r6a5 95
E6a456 <e@rei 4HnEe65iK
R=45<6area i 4e opri >n EHt6e? 65i Ma9e! O 3o9e :in6=5ntr56 4=5 >ntre@=K 957
p5tea 4= ri:i9e e9o5riP
n=6F= 9ap56!
Ur6ete6e era5 >ntrAa:e3=r :e aBBi!
CHinii 3enea5 :in ?5nE6=8 9=F=rHn:5A4e pe pante6e a@r5pte t=iate :e 6a3= a6e
pro7ontori565i8 95 Eheare6e 7a4i3e @r=;:Hn: <=EaGe >n piatr=! Cin9iK optK o :5;in=:
EiEanti9i8 @6in:aFi8 95 Fepii EHt565i Gi 9ap565i 9o7p6et ;@Hr6iFi >n a7eninFare8 95 <5nii a6@e
Gi >n4p57ate :e @a6e atHrnHn: :in 9o6F5ri6e E5ri6or 95 9o6Fi 9a p57na6e6e!
(a6aDaii @ine >nar7aFi 4e retr=4e4er= :in <aFa 6or! ABBii >nainta5 95 3ite;a
pre7e:itat= a 5nor 9reat5ri 9are n5 a5 :e 9e 4e te7e! T5re6e6e Geni6ete6or >i >7proG9ar= 95
<6=9=ri8 :ar 6e iEnorar=! Ni9i 7=9ar n5 @=Ea5 >n 4ea7= >nFep=t5ri6e 7inore a6e @6a4tere6or!
CHn: a?5n4er= pe 3Hr<56 pro7ontori565i8 >n9ep5r= 4= 4e >n3Hrt= >n ?5r56 a3anpo4t565i8
o9o6in: @ar=9i6e n=r5iteJ pa456 6or :e3eni trap8 apoi Ea6op 5n ine6 :e pr=:=tori 9e 4e
4trHnEea treptat!
Ma9e re95no495 9o7porta7ent56 :e hait= a6 aBBi6orJ aBBii >i 4i6ea5 pe @a6aDai 4=
4e a:5ne >ntrA5n 4inE5r Er5p >n ;ona 9entra6= a aGe;=rii8 9a pe niGte ier@oGi nea4956t=tori
9are tre@5ia5 rea:5Gi >n Far98 a9FionHn: p5r Gi 4i7p65 prin inti7i:are! Ori9e @a6aDai 9are
>n9er9a 4= 49ape :in 9er9 era tri7i4 >n:=r=t :e ;3H9net56 5n5i 57=r 7a4i3 4a5 :e
pen:56area 5nei 9o;i @6in:ate! Ni9i 5n aBB n5 4e atinEea 95 9o6Fii :e 9arnea oa7eni6orJ 5n
pro? 9are tr=4e4e 95 9ara@ina :e 6a :i4tanF= 7ini7= >n EHt56 5n5i 9Hine ;a:arni9
pri7i4e :oar 5n @rHn9i :in partea <=69i6or 9are 6Aar <i p5t5t rete;a 95 5G5rinF= >n :o5=!
Ma9e 4i7Fi t5net56 >nt5ne9at >n=6FHn:5A4e prin ,orF= Gi pri9ep5: a3anpo4t56 n5
:e3eni4e 5n Far98 9i o 95G9= :e 7=9e6!
Un 6o9 :e 59i4!
Apoi 4i7Fi 57@ra 7=9e6ar565i!
Ri:i9= o9hii GiA6 ;=ri8 4tHn: pe 4tHn9a :e :ea45pra 5Gii @5n9=r565i!
Un Bor5n!
n ,orF=8 ar:ea :e p5tere!
Era 5riaGJ piept56 65i Eo68 496ipitor :e 45:oare8 <54e4e 9reat :in @o6o3ani :e Eranit
topiFi 6ao6a6t=! Crani56 ra4 >i 496ipea 6a pe4te :oi 7etri :ea45pra t=6pi6or :e4956Fe!
Panta6onii >i era5 9roiFi Ero4o6an :in @6an= :e pi4i9=A:eA6iane! Ri:i9a4e @raFe6e :ea45pra
9ap565i 9a ran<or4=ri6e 5n5i 49reper 4paFia6!
De <ie9are ante@raF era prin4 5n 4oi :e pa3=;= 6a9ri7i a65nEite :intrA5n 7eta6
654tr5it 9a oE6in:a! Capete6e 6or 6ate Gi 95r@ate 4e eItin:ea5 >n ?5r56 p57ni6or 4=i 7a4i3i8
>nE54tHn:5A4e pHn= 6a 7=ri7ea 5n5i 3Hr< :e a9 6a o 6=Fi7e :e pa67= >n:=r=t56 9oate6or!
)ene6e i 4e ;@=tea5 >n ante@raFe8 9Hn: >n9or:= p57nii! MarEini6e 495t5ri6or 4e
>n9eFoGar= Gi 5n Fi5it a495Fit Gi r=5 re;on= >n :inFii 65i Ma9e!
CHinii aBB 4e >ntoar4er= 9=tre e68 9a 6a 5n 4e7na6! Ca 5n568 9Hinii Gi o756 ri:i9ar=
9apete6e 4pre 4te6e6e ne96are Gi e7i4er= a6t 5r6et neEr5 :e <e@r= a 4HnEe65i! A9e4ta ;57;=i
>n piept56 65i Ma9e8 9are 4i7Fi e9o56 :e r=4p5n4 pe 9areA6 tre;i >n propria 4a 7Hnie Gi
>nFe6e4e >n 9e6e :in 5r7=!
,5ria n5 era eI9654i3 a 4a!
,e@ra 4HnEe65i :in e6 era r=4p5n456 ini7ii 4a6e <aF= :e 9he7area ?5nE6ei! ,aF= :e
5r6ete6e aBBi6or!
,aF= :e p5terea Bor5n565i a9e6a!
(a6aDaii n5 <5Ei4er= ai9i :in propria 6or 3oinF=J ei <54e4er= >7pinGi ai9i8 a:5naFi
pe 4o656 9are <54e4e >7@i@at :e 3io6enF=8 r=5tate Gi <e@r= 4=6@ati9= a 4HnEe65i 95 n57ai
9Hte3a ;i6e >n 5r7=! Ceea 9e 4e petre954e ai9i <54e4e :e6i@erat8 o i7aEine neaEr= >n
oE6in:= a 5nei 4an9ti<i9=ri re6iEioa4e! Ma4a9r56 :e ai9i <54e4e :oar o preE=tire8 a7or4area
?5nE6ei pentr5 5n rit5a6 >nt5ne9at!
Ma9e Gtia a957: a9e4ta tre@5ia 4= <ie 6or pe6eB!
A9e4ta era .ar )a4tor!
(raFe6e 65i 4e 6=4ar= >n ?o4 Gi :e :in9o6o :e 9er956 :e aBBi >n 7iG9are FHGnir= Ga4e
Bor5nnai8 4=rin: 6a <e6 :e >na6t 9a niGte 9a3a6eri Je:i8 :ar <=r= EraFia a9e4tora! I7p56456 :e
,orF= 9areAi prop564= 4e 4i7Fi 9a 5n i9net :e :5rere! ,65t5rar= :in @raFe8 :e par9= 4Aar <i
tra4 95 Eheare6e prin aer8 :ar ateri;ar= >n9or:aFi8 e9hi6i@raFi8 Ehe75iFi pentr5 ata9! ToFi
Ga4e era5 >7@r=9aFi 9a )a4tor Gi p5rta5 a9e6aGi pa3e;e Ee7ene >n <or7= :e pi9=t5r= 9e
7HrHia5 9a :i<5;oare6e 5nor 9o75ni9atoare 45pra>n9=r9ate!
(a6aDaii >i pri7ir= 95 o <5rt5n= :e <o9 @6a4ter! Sa63e6e 496ipea58 4e 4p=rEea5 Gi 4e
:e4pi9a5 >n 4548 >n nori8 :eoare9e pa3e;e6e Ee7ene p5rtate :e Bor5nnai 4e 7iG9a5 7ai
i5te 9a EHn:56!
(a6aDaii oprir= <o956!
Ni9i 7=9ar 5n 4inE5r Bor5n n5 <54e4e :o@orHt! S95t5ri6e 6or 49Hnteietoare
inter9epta4er= toate 4a63e6e!
AGa 9e3a p5t54er= >n3=Fa :oar :e 6a 5n Je:i!
De 6a 5n an57e Je:i!
Oh8 n58 EHn:i Ma9e!
Oh8 Depa8 n5K
Pe 4tHn9a :e :ea45pra8 6or pe6eB >Gi :e49hi4e @raFe6e >n9or:ate Gi 4e ap6e9= pe4te
7arEine8 9=;Hn: >n <aF= :e par9= ar <i 9re;5t 9= poate 4= ;@oareK pentr5 9a apoi8 >n
56ti7a 96ip=8 4= 4e prop564e;e >nainte >ntrA5n p6on?on 9areA6 p5rt= 4pre 9entr56 756Fi7ii :e
@a6aDai 7a4aFi >n ?5r56 Geni6ete6or!
Ma4a9r56 >n9ep5!
LOR PELE.!
.or5nnaii 4e re3=r4ar= <=r= 4=A6 aGtepte pe )a4tor 4= ateri;e;e! Se r=4pHn:ir= prin
7a4a :e @a6aDai Gi rotir= pa3e;e6e >n <or7= :e pi9=t5ri >n ar9e 495rte8 59iEaGe8
7enFinHn:5A6e para6e6 95 4o656 pentr5 a t=ia 95 759hii6e 6orK
1i t=iar=!
M59hii6e 4<HrHitoare rete;ar= @6a4tere8 FipHn: 9a 49rHGnete :e :inFiJ 4<Hrte9ar= prin
9arne 95 6ip=it5ri orEani9e Gi 4HnEe6e :e pe e6e 3i@r= >n pi9=t5ri :e 9eaF=! Nori 4ta9o?ii >i
5r7a5 ai:o7a <57565i! Ma9e ;=ri 5n @=r@at 4e9Fionat >n :o5= :e pa3=;a 9are ieGi4e prin
9e6=6a6t <6an9 a6 tr5p565i 4=5 496ipin: >n 9ontin5are8 9a o oE6in:= :e 56tra9ro7!
S96ipin: 9a o 3i@ro4e95re!
)a4tor ateri;= >n 9entr56 a3anpo4t565i Gi 4e ro4toEo6i8 a7orti;Hn: Go956 <=r= 4=
>n9etinea49=! HGni 95 5n 4print in57an :e rapi: eIa9t 4pre Geni6eta :ea45pra 9=reia 4e
a<6a Ma9e! Sprint56 65i )a4tor 4e tran4<or7= >ntrA5n p6on?on 95 9ap56 >nainte 9areA6 p5rt=
65ne9Hn: printre Geni6e!
(6in:a?56 3ehi956565i ;57;=i 45@ pa67e6e 65i Ma9e Gi 5n 49rHGnet a4pr5 4e a6=t5r=
9or565i :e pa3e;e 7HrHitoareJ 7ae4tr56 Je:i 4e opri >n 56ti7a 96ip= 4= ro4tea49= o
o@49enitate pe 9are o >n3=Fa4e :e 6a Ni9B!
)a4tor t=ia prin @6in:a?56 3entra6 a6 Geni6etei!
Oare <5ra4e 3i456 a9e6a >nt5ne9at :in 9ap56 65i Ma9eP
Ma9e 4=ri >n pi9ioare Gi a7@e6e 4a6e 4=@ii >n3iar= @H;Hin:! n ,orF=8 >6 4i7Fi pe
)a4tor 9a o torF= 9are ar:ea 95 >nt5neri9! Aproape 9= ter7ina4e :e t=iat @6in:a?56J o :at=
a?5n4 >n=5ntr58 a3ea 4= 4e :e;6=nF5ie printre r=niFi! ,orFa >i ar=t= <e656 >n 9are @=r@aFii Gi
<e7ei6e r=nite :in=5ntr56 Geni6etei 4e >n:ep=rta4er= :e?a 95 Eroa;= :e 6a7e6e 496ipitoare 9e
4<Hrte9a5 :e ?o4 >n 454!
Ma9e :e9i4e 9= 4o4i4e ti7p56 4= 4e pre;inte 6or pe6eB565i!
S=ri >n aer Gi eIe95t= o t57@= >na6t= pe4te t5re6a Geni6etei8 ateri;Hn: pe p5ntea
7e:ian= p6at= Gi @6in:at= a<6at= 9hiar :ea45pra 65i )a4tor! O 9ontra9Fie a ,orFei >i in3er4=
pri;e6e 4=@ii6or8 a4t<e6 >n9Ht 6a7e6e 9o@ora5 a957 :in p57nii 4=i! D5p= a9eea 4e 6=4= 4=
9a:= >n Een5n9hi8 4e r=459i Gi roti 6a7e6e >n ?5r56 4=5!
)i@ropa3=;a n5 e4te 4inE5ra ar7= 9are poate 4= taie prin @6in:a?56 :e Geni6ete!
Un :i49 :in @6in:a?56 a9e6a 95 7arEini6e >n9= 4tr=659in: :e 6a t=iet5ri6e 4=@ii6or
:e 657in=8 p5rtHn: 5n Ma9e >nEen5n9heat >n 7i?6o956 4=5 9=;5 pe 3erti9a6= ai:o7a 5n5i
t5r@o6i<t!
Ma9e a5;i o 4inE5r= >n?5r=t5r= eIp6o;i3= :e :e:e45@t >nainte 9a e6 Gi :i4956 :e
@6in:a? 4=A6 t5rtea49= pe .ar )a4tor 9a 5n @er@e9 95 <5;i5ne!
Interior56 Geni6etei era ti94it :e r=niFi! Un56 :intre ei Finea >n 7Hn= 5n @6a4ter Ere5
Gi Ma9e >6 rete;= >n :o5= printrA5n Ee4t 495rt a6 4a@iei!
M ,=r= >7p5G9=t5ri8 ro4ti e6 Gi ,orFa >i tran4<or7= 953inte6e >ntrAo 9o7an:= 9are
tri7i4e a6te 9Hte3a @6a4tere ;=nE=nin: pe po:ea!
)a4tor ;=9ea pironit 95 <aFa >n ?o4 pe p5nte8 pe ?57=tate a7eFit!
Ma9e 4e apropie :e 5re9hea 65i!
M .ar )a4tor8 45nt Ma9e 2in:5! R=7Hi ?o4! E4te 5n or:in!
O 9ontra9Fie a ,orFei <5 4inE5r56 a3erti47ent8 :ar pentr5 Ma9e >n4e7na4e 7ai
756t :e9Ht a3ea ne3oie! Se a;3Hr6i >ntrAo t57@= 4pre 4pate 95 5n 4<ert :e 4e95n:= >nainte
9a :i4956 :e @6in:a? 4= 4e >na6Fe 3io6ent8 i;@in:5A4e 95 5n ;=nE=nit a45r;itor :e p6a<on!
nainte 4= <i 9=;5t :in no58 )a4tor era >n pi9ioare! Apoi8 9Hn: :i4956 9=;58 o <6a9=r=
56tra9ro7 tre95 prin e68 rete;Hn:5A6 >n :o5=!
(59=Fi6e 9=;5r= ;Eo7oto4 prin :e49hi:erea t=iat= :e )a4tor >n po:ea!
)a4tor >6 pri3i pe Ma9e :e 9ea6a6t= parte a :e49hi:erii! Prin ,orF=8 >nt5neri956
p564a 9=tre 7ae4tr56 Je:i8 tot5Gi pe 9hip56 6or pe6eB565i n5 4e 9itea <5rie8 9i o 9on9entrare
in57an=: o <ero9itate pri7ar=8 a4e7=n=toare 95 a 5n5i :raEon BraCt 45rprin4 pe4te 6eG56
5nei @anthe!
,e656 >n 9areA6 eIa7ina4e pe Ma9e Gi rete;area :i49565i :e @6in:a? <54e4er=
a<iGarea :o7inatoare a 5n5i pr=:=tor!
Ri:i9= @raFe6e 95 pa3e;e >ntrA5n 4a65t Gi 7or7=i 9e3a >ntrA5n Erai pe 9are Ma9e
n5A6 re95no495 :e <apt8 ni9i 7=9ar n5 4e7=na 95 5n Erai8 9i 7ai :eEra@= 95
7or7=it5ri6e Gi 7HrHit5ri6e <iare6or ?5nE6ei!
Pe 7=45r= >n4= 9e 3or@i8 o p5tere a 6or pe6eB565i :e;3=65i >nFe6e456 953inte6or 4a6e
>n 7intea 65i Ma9e!
Ma9e 2in:58 4p54e )a4tor! S5nt onorat! De 9e inter3ii >n o7or56 7e5P
M SAa ter7inat 95 o7or5ri6e8 ;i4e Ma9e! nFe6eEiP ata 95 o7or5ri6e! N5 7ai
7oare ni7eni!
S5rH456 65i )a4tor era ne>n9re;=tor! N5P At5n9i 9e prop5iP S= 9o@orH7 @raFe6eP 6
in3it= printrA5n 4e7n a6 5nei pa3e;e 4<HrHitoare! T5 pri756!
i5it5ri6e ri9oGe5ri6or :e @6a4tere Gi 75Eet56 t5n5ri6or :in t5re6e6e Geni6ete6or 4e
a5;ea5 6i7pe:e prin E=5ri6e :in @6in:a?56 3ehi956565i 6or!
M SAa ter7inat 95 o7or5ri6e in5ti6e8 pre9i;= Ma9e! ata 95 7a4a9re6e!
R=4p5n456 65i )a4tor :eFinea 5n 9ara9ter ani7a6i98 :ire9t Gi <=r= 9o7p6i9aFii!
Ma4a9re6e 45nt ne9e4are8 :o4ha6o!
M T5 Gi e5 n5 45nte7 :o4ha66o! Ma9e >Gi >n9r59iG= 4=@ii6e :e 657in= >ntrA5n [
:e<en4i3! N5 eGti <rate :e 96an 95 7ine!
)a4tor 4trHn4e :in 57eri! Un:e 45nt (e4h Gi Cha6BP
M n @5n9=r8 r=4p5n4e Ma9e <=r= 4= 4e EHn:ea49=8 95 7intea >n9= rotin:5A4e >n
?5r56 9on9ept565i :e 7a4a9r5 ne9e4ar!
)a4tor >i eIa7in= pe r=niFii :in 9a@ina Geni6etei 95 o pri3ire :i4preF5itoare!
A9eGtia 3or 9ontin5a8 :o4ha6o! Ei n5 pot 49=pa! Ur7ea;=A7=! C5 5n i7p564 :e ,orF=8 4e
>n=6F= :rept >n 454 prin ori<i9i56 :e95pat :e Ma9e!
A9e6aGi i7p564 :e ,orF= tra4e :e 3oinFa 7ae4tr565i Je:i8 :eter7inHn:5A6 4=A6
5r7e;e <=r= 4= 4e EHn:ea49=K :ar a957 >nFe6eEea p5terea 6o9565i Gi a 65i )a4tor >n 4ine!
M )a tre@5i 4= <a9i 9e3a 7ai @5n :e9Ht atHt8 75r75r= e6!
Re3eni 95 atenFia 6a @a6aDaii teri<iaFi :in ?5r56 4=5! ,=95 5n Ee4t Gi toate @6a4tere6e
a;3Hr6ite pe p5nte 4e ri:i9ar= atHrnHn: >n aerJ printrAo 4inE5r= 7iG9are i5te 6e rete;= pe
toate >n :o5=8 apoi proie9t= @59=Fi6e prin Ea5ra :in po:ea!
M A4956taFiA7= 95 atenFie8 toFiT Tre@5ie 4= 3= pre:aFi! E4te 5ni9a 3oa4tr= 4peranF=!
M SperanF= pentr5 9eP >ntre@= a7ar 5n @=r@at! NChip56 >i era 9en5Gi58 a3ea 5n
@a9tap6a4t5re pe4te o ran= :in piept Gi 4e 4trHnEea :e 9iot56 >n9heiet5rii 7Hinii8 i7e:iat
:ea45pra 5n5i Ehe7oto9 :e 4praCApan4a7ent 9areAi 465?ea :rept Earo5!O 1ti7 9e 4eA
ntH7p6=8 :a9= 45nte7 9apt5raFi!
M N5 Gi :e :ata a4ta8 r=4p5n4e Ma9e! Da9= 3= p6HnEeFi8 3= 3or 59i:e! Da9= 3=
pre:aFi8 e5 3= pot 7enFine >n 3iaF=! 1iAo 3oi <a9e!
M Pe tine ar tre@5i 4= te 9re:e7 pe 953HntP
M S5nt 5n 7ae4tr5 Je:i!
(=r@at56 495ip= 4HnEe pe p5nte!
M 1ti7 9e 3a6oare areK
M n 7o: e3i:ent8 n5 GtiFi!
n ,orF=8 Ma9e 4i7Fi <6a9=ra neaEr= a 6or pe6eB565i 9are 65pta pentr5 a 45i 4pre
@5n9=r! Pentr5 o 96ip= <5 aproape re95no49=tor a3ea 4= <ie <eri9it 4= 6a4e >n 4ea7a 65i
)a4tor ap=rarea 65i (e4h Gi Cha6BJ :ar apoi >Gi rea7inti :e 9opii! Copiii r=7=4e4er=
>n=5ntr5!
A9o6o 5n:e 4e :59ea )a4tor!
Ma4a9re6e 45nt ne9e4are!
M N5 3oi arE57enta8 ro4ti Ma9e Gi8 apropiin:5A4e :e 7arEinea :e49hi:erii t=iate
:e )a4tor8 o pri3i pe 9ea rea6i;at= :e e6 Gi apre9ie :in o9hi 4paFi56 :i4poni@i6! L5ptaFiA3=
pentr5 o 7oarte 4iE5r= 4a5 pre:aFiA3= pentr5 4peranFa 3ieFii! A6eEerea 3= aparFine8 >n9heie
Gi 4=ri >n 454 >n noaptea ar;=toare!
ntreE56 a3anpo4t ar:ea: <57 neEr5 >ne9=9io4 4e >n3o6@5ra :ea45pra @=6toa9e6or :e
9o7@54ti@i6 495r4e :in ar5n9=toare6e :e <6=9=ri! Sa63e6e :e @6a4tere 4tr=<56Eera5 45@ toate
5nEhi5ri6e Gi ra<a6e6e 6or era5 o r=p=ia6= arit7i9= 7ai Era3= :e9Ht 9or56 5r6=tor a6 ar7e6orA
pa3e;e a6e Bor5ni6or! )a4tor 4e repe;i4e pe panta 4pre @5n9=r >n 4a6t5ri a6eatorii8 >n
;iE;aE8 49Hntein: :in pa3e;e8 inter9eptHn: 4a63e r=t=9ite8 rete;Hn: 7eta68 4<Hrte9Hn:
9arne!
Ma9e p6on?= :in 3Hr<56 Geni6etei8 <=95 o t57@= >n 3=;:5h Gi ateri;= >n p6in=
a6erEare! La7e6e 65i Fe45r= o 9oroan= :e p5tere 3er:e Gi p5rp5rie8 9are :e3ia <o95ri6e :e
@6a4tere 4pre 9er!
Un Er5p :e @a6aDai >nEen5n9hea4e 6a 9HFi3a 7etri >n 4tHnEa 65i Ma9e8 95 :eEete6e
>7p6etite 6a 9ea<=! C5 o9hii >n9hiGi pentr5 a n5 3e:ea oroarea :in ?5r8 5r6a5 9erGin:
>n:5rare 5n5i Bor5n 7Hn?it :e 4HnEe8 pe a 9=r5i <aF= n5 4e ;=rea ni7i9 57an! .or5n56
ri:i9= pa3e;e6e Ee7ene Fi5in: :ea45pra 9ap565i Gi 95 5n 5r6et :e eI56tare >nt5ne9at= 6e
repe;i 9=tre EHt5ri6e 6ip4ite :e ap=rareK
Dar >nainte 4= <i p5t5t 9o7p6eta 6o3it5ra8 ta6pa 5nei 9i;7e >i 6o3i 95 atHta p5tere
Gira 4pin=rii8 >n9Ht :e49ri4e 5n ar9 prin aer Gi 9=;5 >n 9ap!
.or5n56 4=ri >n pi9ioare8 ne3=t=7at Gi 96o9otin:!
M MAai 6o3it 95 pi9ior56 pe 7ineP O 4= 7ori8 t5T O 4= 7oriK
Se opri8 <iin:9= :a9= 4Aar 7ai <i 96intit 5n 9enti7etr5 ar <i intrat 95 na456 >n 6a7a
4a@iei :e 657in= 3io6et8 <er7= 9a o 4tHn9=8 aFintit= >n <aFa 65i! La 9ap=t56 op54 a6 6a7ei 4e
a<6a Ma9e 2in:5!
M Da8 o 4= 7or8 4p54e e6! Dar n5 a;i!
EIpre4ia Bor5n565i 4e >n=9ri 9a 6apte6e 4tri9at :e ier@oG!
M Tre@5ie 4= <ii Je:i 2in:58 t58 ;i4e e6 >n Bor5n=! P=rinte6e Depei!
C53Hnt56 >6 >n<ior= pe Ma9eJ >n Bor5n=8 p=rinte p5tea 4= >n4e7ne <ie R>n3=F=torS8
<ie Rtat=S! Sa5 a7@e6e! Ro4ti >n Bor5na 65i ne4iE5r=:
M N5 59i:e pe 9ei 9are n5 65pt=8 t5! U9i:e pe 9ei 9are n5 65pt= Gi 3ei 75ri8 t5!
.or5n56 p5<ni!
M )or@eGti 9a 5n @a6aDai8 t58 495ip= e6 >n @a;i9=! N5 a4956t or:ine8 e5!
Ma9e 7iG9= 4a@ia! O9hii Bor5n565i pH6pHir=! Ma9e re3eni Gi e6 6a @a;i9=!
M Da9= 3rei 4= tr=ieGti8 9re:e 9eAFi 4p5n: 9e 6i 4e >ntH7p6= 6or Fi 4e 3a >ntH7p6a Gi
Fie!
M Sp5neAi a4ta 65i .ar )a4tor8 7HrHi Bor5n56!
M A4ta intenFione;!
nainte :e a pri7i 5n r=4p5n48 Ma9e 4e roti Gi 4e repe;i 4pre 5Ga @5n9=r565i!
N5AGi 7ai @=t5 9ap56 95 :i4traEeri6e 9are <=954er= 9a :r5756 65i )a4tor 4=
;iE;aEhe;e 9a 5n <56Eer pe 9er8 9i 4e >n:rept= :ire9t 9=tre :e49hi:erea 9=49at= a 5Gii
:i4tr54e 9a 6an4at :in t5n! A?5n4e a9o6o 6a n57ai 9HFi3a paGi >n 5r7a @=r@at565i 7ai
7a4i3!
1i >n9re7eni!
n9re7eni >n 9i5:a Fi5it565i >nEheFat a6 pa3e;e6or >n <or7= :e pi9=t5ri8 >n 9i5:a
7HrHit565i 5r5itor a6 65i )a4tor8 9are a:59ea 95 t54ea :e 3Hn=toare a 5nei pi4i9iA:eA6iane
<6=7Hn:e! n 9i5:a 5n5i 45net pe 9are Ma9e n5A6 p5tea iEnora tot aGa 957 n5 p5tea
in3er4a 7iG9area :e rotaFie a 5nei p6anete: Fipete :e 9opii 4triEHn: terori;aFi!
A3anpo4t56 in9en:iat :e :e:e45@t i657ina p6a<on56 @5n9=r565i 95 pete
49hi7@=toare :e 956oarea 4HnEe65i8 proie9tHn: 57@ra 65i Ma9e 5riaG= Gi tre75r=toare8
in:i4tin9t= :ar 9o7p6et neaEr= o 57@r= 9are a9operea tot56 >n=5ntr5! SinE5ra 657in=
9are 9=:ea pe 7ie;56 57@rei 65i era re3=r4area nenat5ra6= :e 4tr=659iri 3er;i Gi 7o3
<5;ionate :in4pre 4=@ii6e 4a6e!
)a4tor 4t=tea >n=5ntr58 Ehe75it 9a 5n E5n:arB8 95 @raF56 :rept retra4 >n 4pate Eata
4= 6o3ea49=! n p57n56 65i 4tHnE8 atHrnHn: :e p=r56 >n9H69it Gi :Hn: :in pi9ioare :ea45pra
po:e6ei8 49Hn9in: <=r= 4= 4e poat= 9ontro6a:
M De4pre 3oi8 >7p5FiFii :e Borno tre@5ie 4= 75riFi toFiT Era Terre6!
M )a4tor8 opreGteAteT Ma9e 4e :e49hi4e 4pre <65I56 tota6 a6 ,orFei Gi o <o6o4i
pentr5 a i;@i >n 3oinFa 6or pe6eB565i! NAo <a9e8 .ar! La4= @=iat56 ?o4!
P5tea 6a <e6 :e @ine 4= n5 4e <i 4in9hi4itJ 7HrHit56 :e r=4p5n4 a6 65i )a4tor 4e
tra:54e >n 7intea 65i Ma9e 9a D5p= 9e ter7in 95 e6! Pa3=;a 6eEat= :e @raF56 65i 4tHnE
:e49ri4e 5n ha6o 95 496ipiri :e oE6in:= pe4te 9ap56 65i Terre68 :ar a957 9ea6a6t= 4e >n:rept=
9=tre 6o956 5n:e ;=9ea5 (e4h Gi Cha6B! Pri3eGte a9o6o Gi 3e;i 9e <e6 :e 9reat5r= Fin!
M E6 n5 e4te o 9reat5r=8 r=4p5n4e Ma9e 95 4iE5ranF= re<6eI=! E4te 5n @=iat! 6
9hea7=K >6 9hea7=K 6a456 i 4e 4tin4e8 9Hn: o9hii 4=i >nFe6e4er= <ina67ente 9e ar=ta
)a4tor! Terre6K
(e4h Gi Cha6B ;=9ea5 pe po:ea5a :e piatr= >ntre 6o956 5n:e )a4tor 4t=tea FinHn:5A6
pe Terre6 Gi 6o956 >n 9are tre75ra5 .ee6a8 Pe66 Gi 9ei :oi @=ieFaGi! Qaine6e Bor5nnai6or
a<6aFi 45@ e<e9t56 thanati;inei p=rea5 @oFite >n 7o: ineIp6i9a@i68 9hiar ;:renF5ite8 iar pe4te
tr5n9hi5ri6e 6or 659ea 9e3a neEr58 57e: Gi 5n45ro4! Tre95 o 4e95n:= >ntreaE= >nainte 9a
Ma9e 4=AGi :ea 4ea7a 9= 657ina 6a7e6or 65i r=pi4e 956oarea :in 496ipirea 57e:= :e pe
3eG7inte6e 6orJ re95no495 >n4= 7iro4568 p5terni9 9hiar prin :5hoarea a3anpo4t565i 9are
ar:ea a<ar=!
Era 7iro4 :e 4HnEe!
Cine3a >i h=95i4e8 nepri9ep5t8 :ar 95 o <er3oare 9on4i:era@i6=8 pe 9ei :oi Bor5nnai
nea?5toraFi!
i >n?5nEhia4e pe oa7enii pe 9are Ma9e ?5ra4e 4=Ai prote?e;e!
Pe @iet56 (e4h8 9are n5 p5tea 3or@i! CareAGi pier:54e <rate6e a@ia ieri!
Pe apriEa Cha6B8 <ata 9are 4e a5to>nt=ri4e 45<i9ient pentr5 a 45pra3ieF5i 6a ori9e! La
ori9e8 7ai p5Fin 6a aGa 9e3a!
Ei 4e >ntin4e4er= pe po:ea5a re9e a @5n9=r565i Gi a99epta4er= >n 3ene6e 6or :roE56
9areAi >nEhiFi4e >ntrAo 7oarte <a64=8 >n9re;=tori 9= 5n 7ae4tr5 Je:i a3ea 4=Ai 3eEhe;e
pentr5 a >7pie:i9a a:e3=rata 7oarte!
Pe po:ea8 45@ pi9ioare6e 65i Terre68 4e a<6a 9iot56 495rt a6 5n5i 95Fit 7Hn?it 95
a9e6aGi 4HnEe >nt5ne9at! La7a era 65nE= :e n57ai ?57=tate :e :e9i7etr58 95 3Hr<56 a3Hn:
5n 5nEhi a495FitK
C5Fit56 65i Terre6! Ce6 pe 9are Ma9e >6 rete;a4e >n :o5= pe panta :e a<ar=!
P5terea i 4e 495r4e :in Een5n9hi!
M Oh8 Terre68 ro4ti Ma9e 6=4Hn: 4=@ii6e 4=AGi >nEhit= 6a7e6e! Terre68 9e ai <=95tP
N5 te te7e8 <5 >nFe6e456 7HrHit565i 5r5itor a6 65i )a4tor! NAo 3a 7ai <a9e!
Ma9e 4e prop564= >ntrA5n 4a6t a7p6i<i9at :e ,orF= Gi a7@e6e 65i 6a7e re>n3iar=8
9Hn: 4e n=p54ti prin >nt5neri9 4pre 4pinarea 65i )a4torK Gi >n 96ipa a9eea 4e re3=;5
9ertHn:5A4e 95 Ni9B pe pote9=8 >i rea5;i or:ine6e :in @5n9=r56 a9e4ta ;E5:5it8 3=;5
Geni6eta 95 9opii 6eE=nHn:5A4e pe @5;a rHpei8 >6 3=;5 pe RanBin p=Gin: >n 9er956 :e
657in=8 4e 9on<r5nt= 95 )a4tor >n interior56 5nei Geni6ete ti94ite :e r=niFi! N5 p5tea 4=
3a:= ni7i9 9e ar <i tre@5it 4= <a9= a6t<e6 9e ar <i p5t5t <a9e a6t<e68 r=7HnHn: >n a9e6aGi
ti7p Je:i 9are era pentr5 a 9on:59e 9=tre ori9e a6t 7o7ent :e9Ht a9e4ta: 7o7ent56
a9e4ta >n 9are Gtia :e?a 9= a3ea 4= <ie prea tHr;i58 prea 6ent8 prea @=trHn Gi 36=E5it8 prea
i4to3it :e ineIp6i9a@i6e6e 9r5;i7i a6e r=;@oi565i :in ?5nE6=K
Prea in5ti6 pentr5 a 4a63a 3iaFa 5n5i 4inE5r 9opi6!
Ma9e p5t5 :oar 4= 5r6e o >7potri3ire ;a:arni9=8 9Hn: )a4tor 6o3i! )i@ropa3=;a 4e
a<5n:= a:Hn9 >n tr5p56 65i Terre6! Iar 9Hn: 6or pe6eB56 47564e 3iaFa :in @=iat8 <e@ra
4HnEe65i >i 4p54e 65i Ma9e 9e tre@5ia 4= <i <=95t >n 7o: :i<erit!
Ar <i tre@5it 4=A6 <i 59i4 pe .ar )a4tor!
A?5n4e4e prea tHr;i5 pentr5 aA6 4a63a pe Terre68 :ar >n @5n9=r 4e a<6a5 a6Fi patr5
9opii @a6aDai 6a 9are )a4tor p5tea 4= a?5nE= :intrA5n 4inE5r pa4!
A<6at >n p6in 4a6t8 Ma9e :54e >n 4pate a7@e6e 4=@ii Gi 6e G<i9hi5i >nainte Gi >n ?o48 95
intenFia tota6= Gi ne>n:5r=toare :e aA6 tran4<or7a pe )a4tor >n @59=Fe6e atHt :e 7i9i >n9Ht
ar <i <o4t ne3oie :e o @io49anare pentr5 a 4p5ne 9= aparFin54er= 3reo:at= 5nei <=pt5ri
o7eneGti!
PrintrA5n Ee4t 495rt a6 >n9heiet5rii 4a6e 7a4i3e8 6orpe6eB56 a;3Hr6i >ntrAo parte 6eG56
@=iat565i Gi 4e roti8 95 pa3e;e6e 49Hntein: >n 657ina 4=@ii6or 9Hn: 4e ri:i9ar= <56Eer=tor Gi
parar= 6o3it5ri6e :e49en:ente a6e 65i Ma9e! Mae4tr56 Je:i 4e <o6o4i :e ,orF= pentr5 a
9=6=5;i 6a7e6eJ a3ea 4= rete;e pa3e;e6e8 4= taie a7@e6e @raFe a6e 65i )a4tor8 4=Ai 4<Hrte9e
a:Hn9 >n piept pentr5 a 4tinEe <o956 6a7e6or >n ini7a 65i <57eE=toareK
Dar pa3e;e6e n5 <5r= 4tr=p5n4e Gi n5 9e:ar=!
i5it56 6or 9Hnt=tor ;57;=i >n 7Hini6e 65i Ma9e8 >n 454 prin @raFe8 >n<iorHn:5Ai
piept56 Gi @H;Hin:5Ai >n :inFi!
Apoi e6 tre95 7ai :eparte8 ;@5rHn: pe4te 9ap56 65i )a4tor! .ee6a8 Pe66 Gi 9ei :oi
@=ieFaGi Fipar= Gi 4e >7@r=FiGar= 4trHn48 4tHn: >n Een5n9hi8 <erin:5A4e :in 9a6ea 4a! Ateri;=
Gi 4e r=459i pentr5 aA6 >n<r5nta pe 6or pe6eB8 95 6a7e6e >n9r59iGate >n [A56 :e<en4i3!
)a4tor >6 pri3i ne7iG9at :intrAo po4t5r= Ehe75it= :e 65pt=! O9hii 65i 7o9nea5J
7HrHit56 65i 4p5nea NeAa7 4tr=:5it 9on4i:era@i6 pentr5 a te a:59e ai9i8 :o4ha6o! Tre@5ie
4= te 59i:T
M iAa7 7ai 4p548 rep6i9= 7ae4tr56 Je:i printrA5n 7HrHit i:enti9! N5 45nt :o4ha6o
95 tine!
Depa 3a 45<eri 4= te E=4ea49= 7ort! D=Ate 6a o parte!
ntreE56 tr5p a6 65i Ma9e p564a :e ne3oia :e a ata9a: ne3oia :e a 4e a<5n:a >n
3aapa: Gi aAi >nE=:5i <5rt5nii 4a6e >nt5ne9ate 4=Ai 9on:59= 6a7e6e! )ene6e 65i 9Hnta5 :e
<e@ra 4HnEe65i Gi 7iErena neaEr= >i 9io9=nea >n Fea4t=! Tre@5ia 4=A6 6o3ea49= pe )a4tor8 4=A
i <a9= r=5! S=A6 pe:ep4ea49=!
6 opri >n4= 3iaFa >ntreaE= :e:i9at= :i49ip6inei Je:i! Je:i n5 4e r=;@5n=! Je:i n5
pe:ep4e49!
Je:i ap=r=!
Ma9e 49rHGni :in :inFi8 EH<Hin: nereE56at!
M P6ea9= :eAai9i8 .ar )a4tor! N5 te 3oi 6=4a 4= 6e <a9i r=5 a9e4tor 9opii!
)a4tor ri:i9= pa3e;e6e 9are 9ontin5a5 4= 4tr=659ea49= or@itor 9a niGte oE6in;iJ
4=@ii6e :e 657in= a6e 65i Ma9e ni9i 7=9ar n5 6e ;EHria4er= 45pra<aFa! ,e@ra 4HnEe65i
96o9oti >n ini7a 7ae4tr565i Je:i! )a4tor a3an4= 9=tre e6 95 a7eninFarea 7a4i3= a 5n5i
ran9or <6=7Hn:! )=: <6=9=ri >n o9hii t=i8 Je:i Ma9e 2in:5: 3er:e6e ?5nE6ei Gi p5rp5ri56
nori6or :e <5rt5n=! A5: e9o5ri6e t5net565i 4HnEe65i :in 5re9hi6e ta6e!
Atin4e >ntre e6e p=rFi6e :or4a6e 95r@ate a6e 3i@ropa3e;e6or 4a6e8 9are 49oa4er= 5n
Fip=t a45r;itor 9e tri7i4e <iori pe 4pinarea 65i Ma9e8 iar rHn?et56 4=5 :e 65pt= :e;3e6i :inFi
a495FiFi 9a ai 5nei pi4i9iA:eA6ian=! Ai :e9i4 4=A7i iei 3iaFa!
M N5 te 3oi 6=4a 4= 6e <a9i r=5 a9e4tor 9opii8 repet= Ma9e!
)a4tor 96=tin= :in 9ap >ntrAo neEaFie 6ent=8 rHn?it=!
M Ei n5 7= intere4ea;=! E5 n5 :59 r=;@oi 95 9opiii!
R=4p5n456 65i Ma9e <5 o pri3ire t=95t= Gi 7ohorHt= 4pre 9a:a3r56 65i Terre6!
M E6 a <o4t >n:ea?5n4 :e @=r@at pentr5 a 59i:e8 <5 >nFe6e456 ri:i9=rii :e 57eri :in
7HrHit56 65i )a4tor! E6 a <o4t >n:ea?5n4 :e @=r@at pentr5 a 75ri! Ceea 9e a <=95t nAa <o4t
r=;@oi8 9i 9ri7=! Ce ar <i tre@5it 4= <a9P Pri3eGte >n?5r8 :o4ha6o! n ?5nE6a a4ta8 ai 3=;5t
3reo >n9hi4oareP
M Da9= aG <i 3=;5t8 arti956= Ma9e printre :inFi8 teAaG <i >n9hi4 pe tine >n ea!
M Dar >n 6o9 4Ao <a9i8 4tai a9o6o8 EH<Hin: :e 4peranF= Gi tea7=!
M Je:i n5 4e te78 >i 4p54e Ma9e! SperanFa a7 6=4atAo >n 5r7=8 pe Cor549ant!
M Speri 9=Ai 3oi a7eninFa pe 9opii! Te te7i 9= 4Aar p5tea 4= nAo <a9! Speri 9=AFi
3oi o<eri 5n preteIt 4= 7= 59i;iT Te te7i 4= a9Fione;i p5r Gi 4i7p65!
Ma9e r=7a4e pri3in:5A6!
n re<6e9Fia 4a :in pa3e;e6e @H;Hitoare a6e 65i )a4tor8 4e 3=;5 pe 4ine :e par9= ar <i
pri3it 5n p5n9t :e i7p6o;ie >n propria 4a nat5r=!
Sp54e6e 65i )a4tor era5 a:e3=rate!
Tot56 era a:e3=rat!
E6 ar:ea :e <e@ra 4HnEe65i: ar:ea :e :orinFa :e aA6 59i:e pe 6or pe6eB >n a9e6aGi <e6
>n 9are )a4tor >6 59i4e4e pe Terre6! 1i pentr5 a9e6aGi 7oti3! Interp5nHn:5A4e >ntre )a4tor
Gi 9opii8 e6 n5 9=5ta4e 4= apere 3ieFi ne3ino3ate!
C=5ta4e 5n preteIt ?54ti<i9a@i6 pentr5 o 9ri7=!
O per<e9t= 9ri7= Je:i!
Ca o E=6eat= :e ap= re9e 9a EheaFa 9areAi <54e4e a;3Hr6it= >n <aF=8 >nFe6eEerea >6
;E5:5i :intrA5n 3i4J pentr5 pri7a :at=8 @5n9=r56 i657inat :e <6=9=ri p=rea rea6! )a4tor era
a957 57an8 5n o7 4i7p65J :e4iE5r8 5n o7 :otat 95 p5teri 5riaGe8 tot5Gi n5 >ntr5parea
>nt5neri9565i ?5nE6ei! Terre6 <54e4e 5n @=iat8 5n 4i7p65 9opi68 :e a9or:8 >n4= 5n56 a6e 9=r5i
@raFe 7oarte era5 >n9= 5:e pHn= 6a 9oate 95 4HnEe6e 65i Cha6B Gi (e4h!
PHn= >n 7o7ent56 a9e6a Ma9e >i pri3i4e pri3i4e a9ea4t= >ntreaE= p6anet= Gi tot
9eea 9e 3=;54e pe ea 95 o9hi :e Je:iJ ;=ri4e 7o:e6e a@4tra9te :e p5tere >n 96aro@495r56
rotitor a6 ,orFei8 5n rit7 p5n9tat :e @ine Gi r=5! O9hii 65i :e Je:i >i E=4i4er= :oar 9eea 9e
9=5ta4e :e?a!
,=r= 4Ao Gtie8 e6 9=5ta4e 5n :5G7an! Pe 9ine3a 95 9are 4= 4e poat= 65pta! Pe 9ine3a
9are 4= poat= 4i7@o6i;a a9e4t r=;@oi!
Pe 9ine3a pe 9are 6Aar <i p5t5t >n3in5i!
Pe 9ine3a pe 9are 6Aar <i p5t5t 59i:e!
A957 >n4=K
6 pri3i pe )a4tor 95 proprii 4=i o9hi8 95 a:e3=rat :e49hiGi pentr5 >ntHia oar=!
)a4tor >i >ntoar4e pri3irea8 p=tr5n;=tor! D5p= 5n 7o7ent8 6or pe6eB 4e :e4tin4e 95
5n 454pin Gi 9o@or> ar7e6e! Ai :e9i4 4= 7= 6aGi 4= tr=ie498 era >nFe6e456 7or7=it565i 4=5
<=r= 953inte! Deo9a7:at=!
M 7i pare r=58 ro4ti Ma9e!
M Pentr5 9eP 4p54e )a4tor :er5tat!
At5n9i 9Hn: Ma9e n5Ai r=4p5n4e8 4trHn4e :in 57eri!
M A9578 9Hn: 7= pot >ntoar9e <=r= Eri?i 95 4pate6e 6a tine8 3oi p6e9a! L5pta 4Aa
>n9heiat! Tre@5ie 4= 7= o95p :e pri;onierii noGtri!
Se r=459i 4pre 5Ga @5n9=r565i! Ma9e 4e a:re4= 4pin=rii 4a6e:
M N5AFi 3oi >nE=:5i 4=Ai 59i;i pe pri;onieri!
)a4tor 4e opri Gi pri3i pe4te 57=r!
M Cine a 4p54 9e3a :e4pre 59i:erea pri;onieri6orP )re5n56 :intre oa7enii 7eiP
O9hii 4=i 9=p=tar= o 4tr=659ire 4=6@ati9= >n 657ina 6a7e6or 65i Ma9e! N5 9ontea;=! 1ti5
9ine a <o4t! La4=A6 >n 4ea7a 7ea!
,=r= a6t 953Hnt8 ieGi a<ar=8 >n noaptea 657inat= :e in9en:ii!
Ma9e r=7a4e >n @e;na pH6pHitoare8 5n:e 5ni9a 657in= era 6i9=r56 4=@ii6or Je:i!
D5p= 5n ti7p8 :eEete6e >i a7orFir= pe p6=95Fe6e :e a9ti3are :e pe 7Hnere Gi 6a7e6e 4e
retra4er=8 :i4p=rHn:!
n @5n9=r eIi4ta a957 :oar 4tr=659irea >n4HnEerat= :e pe p6a<on8 proie9tat= :e
<o95ri6e :in eIterior!
C5 5n aer a@4ent8 9on4tat= 9= (e4h Gi Cha6B n5 4HnEera4er= prea 756t :in r=ni6e
6or! (=n5ia 9= 7oti356 >6 9on4tit5ia thanati;ina!
Un 49Hn9et 46a@ :in 4pate >i rea7inti :e eIi4tenFa 9opii6or! Se >ntoar4e GiAi pri3i!
Tre75ra5 >ntrA5n Er5p atHt :e 4trHn4 6ao6a6t= >n9Ht n5 p5tea 4=AGi :ea 4ea7a 5n:e 4e
ter7ina 5n 9opi6 Gi 5n:e >n9epea 5r7=tor56! Ni9i5n56 n5Ai r=4p5n4e 6a 5it=t5r=! Prin ,orF=8
6e p5tea per9epe teroareaJ 4e te7ea5 4=A6 pri3ea49= >n o9hi!
Ar <i :orit 4= 6e 4p5n= 9= n5 a3ea5 :e 9e 4e te7e8 :ar ar <i <o4t o 7in9i5n=! Ar <i
:orit 4= 6e 4p5n= 9= n5 3a 6=4a pe ni7eni 4= 6e <a9= 3re5n r=5! A9eea era a6t= 7in9i5n=:
:e?a >nE=:5i4e 659r56 a9e4ta! Ni9i5n56 nAa3ea 4= 5ite 3reo:at= 9=AGi 3=;54e prieten56 59i4
:e 5n Bor5n!
Ni9i5n56 nAa3ea 4= 5ite 3reo:at= 9= 3=;54e 5n Je:i 6=4Hn:5A6 pe Bor5n56 a9e6a 4=
p6e9e ne4tinEherit!
EIi4ta5 atHt :e 756te 953inte pe 9are ar <i tre@5it 4= 6e 4p5n=8 >n9Ht n5 p5tea :e9Ht
4= r=7Hn= t=95t! EIi4ta5 atHt :e 756te 659r5ri pe 9are ar <i tre@5it 4= 6e <a9= >n9Ht n5 p5tea
:e9Ht 4= 4tea ne7iG9at8 FinHn: >n 7Hini 4=@ii6e :e 657in= :e;a9ti3ate!
CHn: toate opFi5ni6e par EreGite8 a6eEe >n<rHnarea!
De a9eea r=7a4e ne7iG9at!
M Mae4tre 2in:5P
)o9ea era <a7i6iar=8 :ar p=rea 9= 3ine :e <oarte :eparteJ 4a5 poate 9= era :oar 5n
e9o5 :e a7intire!
M Mae4tre 2in:5P
R=7a4e pri3in: >ntrAo :ep=rtare in3i;i@i6=8 pHn= 9e o 7Hn= p5terni9= >6 prin4e :e
@raF!
M Qei8 Ma9eT
M Ce :oreGti8 Ni9BP 454pin= e6!
M Aproape 9Aa5 r=4=rit ;orii! O :at= 95 657ina8 :e9o6ea;= Gi na3e6e 7i6iFiei! NAo
4= ai@= ne3oie :e 756t ti7p 9a 4Aa?5nE= ai9i! E ti7p56 4=An9=6e9=7K
6a456 i 4e 95r7=8 9a Gi 957 4Aar <i >ne9at!
M S= <i5 a6K CeaiK 3rea5 4= 4p5n8 9e a5 <=95t eiK 9ine aK 957P
A75Fi! n 9e6e :in 5r7=8 Ma9e 4e r=459i 9=tre tHn=r56 Bor5n! Ni9B pri3ea
>n9re7enit 4pre Ero;=3ii6e >n4HnEerate >n 9are <54e4er= tran4<or7aFi (e4h Gi Cha6B!
M Thanati;ina 6eAa >n9etinit he7oraEia8 3or@i Ma9e >n9etiGor! Cine3a 9are 4e
pri9epe 4= 5ti6i;e;e 6ianFii :e Fe45t5ri :in tr54e6e 7e:i9a6e ar 7ai p5tea <i >n 4tare 4= 6e
4a63e;e 3ieFi6e!
M 1iK GiK GiK Gi 9opiii =iaKP
M Se pare 9= 5nii @a6aDai n5Ai 6a4= tot5Gi >n oraGe!
M Ce <a9 ai9i p5Gtii =iaP Ce 6i 4Aa >ntH7p6atP
Ma9e >Gi <eri o9hii!
M LeAa7 4a63at 3ieFi6e!
U7erii i 4e ri:i9ar= 9Hn: o<t=8 apoi 4e pr=@5Gir= Gi a:=5E=:
M Te7porar!
M Q78 7HrHi Ni9B! AGaAi >ntot:ea5na!
Ma9e >6 pri3i!
M At5n9i 9Hn: 4a63e;i 3iaFa 95i3a8 >n96in= Ni9B :in 9ap >n Ee4t56 Bor5n e9hi3a6ent
ri:i9=rii :in 57eri! EAntot:ea5na te7porar8 GtiiP
Mae4tr56 Je:i 4e >n:rept= 9a prin 3i4 4pre 5Ga :i4tr54= a @5n9=r565i!
M (=n5ie49 9= ai :reptate! N5 a7 pri3it ni9io:at= pro@6e7a >n <e656 a9e4ta!
M Qei8 4tai aGaT Un:e te :59iP
M P=rinFii a9e4tor 9opii a5 <o4t a9o6o8 a<ar=! Poate 9= 7ai tr=ie49!
M Dar (e4h Gi Cha6BP in4i4t= Ni9B! CeAi 95 (e4h Gi Cha6BP N5 poFi ieGi p5r Gi
4i7p65 :e ai9i8 a@an:onHn:5AiK
M Ei 45nt a957 >n Eri?a ta! E5 n5 iAa7 p5t5t prote?a! Ma9e >Gi 9o@or> 9ap56 9Hn:
4e >n:ep=rt= Gi re:54e :e a4e7enea E6a456! N5 7Aa7 p5t5t prote?a ni9i 9hiar pe 7ine!
M Dar Ma9eK Mae4tre 2in:5K8 4triE= Ni9B :5p= e6! Ma9eT
Ma9e 4e opri Gi pri3i >n:=r=t! Ni9B 4t=tea >n9a:rat >n :e49hi:erea >nt5ne9at= a
@5n9=r565i8 >n9on?5rat :e 9iot5ri6e r=459ite :e :5roFe6 9are a:59ea5 95 niGte :inFi!
M C57 r=7Hne 95 9opiiiP Ce 4= <a9 95 eiP
M Con4i:er= 9= ar <i ai t=i8 4p54e Ma9e Gi 4e >n:ep=rt=!
A3anpo4t56 era p6in :e Bor5nnai >nar7aFi8 9are ?e<5ia5 9a:a3re6e 95 a9eeaGi
e<i9ienF= rapi:= pe 9are Ma9e o 3=;54e 6a Ni9B8 Cha6B8 (e4h Gi Le4h >n <5n:=t5ra :in
Pe6eB (aD! .or5nnaii a9eGtia p5rta5 haine 9e p=rea5 a69=t5ite eI9654i3 :in peti9eJ 9ei 7ai
756Fi a3ea5 r=ni :e 5n <e6 4a5 a6t56 Gi 756Fi :intre ei :o3e:ea5 4e7ne :e 7a6n5triFie! Doar
ar7e6e 6e era5 @ine >ntreFin5te!
n 7o: 96ar8 4e >nEri?ea5 7ai 756t :e @6a4tere :e9Ht :e ei >nGiGi!
CHn: Ma9e a3an4= prin aGe;are8 no5a rea6itate a 657ii pe 9are o 3=;5 4e
inten4i<i9= Gi 4e <raE7ent= >ntrAo :i4per4ie :e :eta6ii hiperrea6e pe 9are n5 6e p5tea potri3i
>ntrA5n ta@6o5 9o7p6et!
)ie 9a 5n 9oG7ar!
O 7Hn= Gi 5n ante@raF rete;ate ;=9ea5 pe 4o6 6a 7arEinea 5nei @=6toa9e :e
9o7@54ti@i6 pentr5 ar5n9=tor :e <6=9=ri 9e ar:eaJ :eEete6e 4e 9hir9ea5 6ent >ntrA5n p57n8
pe 7=45r= 9e 4e 9ar@oni;a!
A6t= @=6toa9=8 neaEr=8 9are n5 ar:ea Gi 9are p5tea 4= <ie ap=! Sa5 4HnEe!
Un 9art5G :e Ea; pentr5 @6a4ter8 9are 4e topi4e pe ?57=tate Gi 4e <i45ra4e8 iar a957
4e rotea ne@5neGte pe p=7Hnt8 re3=r4Hn: 5n ?et :e <6=9=ri 3er:eA4tr=659itor!
Doi a:o6e49enFi Bor5ni 9are :an4a5 9a niGte 7ai75FeAGopHr6e BoDaBiane :e7ente8
e3itHn: pete9e6e :e <6=9=ri >n ti7p 9e >n9er9a5 4= prin:= pa9hete6e :e raFii 9e 6e era5
ar5n9ate prin trapa 5nei Geni6ete >n3=65it= :e <57!
Cer56 ar:ea >n ;ori8 9a Gi 957 norii ar <i 65at <o9!
Cei :oi4pre;e9e aBBi <or7a4er= 5n 9er9 >n ?5r56 a :o5=;e9i :e @a6aDai tre75r=tori!
Capti3ii 4e 4trHn4e4er= 6ao6a6t=8 FinHn:5A4e >ntre ei8 pri3in: Eheri6a 95 o9hi Eo6iFi :e
4peranF= Gi ineIpre4i3i :e teroare!
.or5n56 9are <54e4e 6o3it :e Ma9e 4t=tea pe 7arEinea o@6i9= a @6in:a?565i 5nei
Geni6ete8 6HnE= 9er956 :e aBBi8 4tr=<56EerHn:5A6 95 pri3irea pe 7ae4tr56 Je:i 9are 4e
apropia 4<i:=tor :e e6! Gi ri:i9a4e pa3e;e6e pe @raFe8 e6i@erHn:5AGi a4t<e6 7Hini6e8 9are
7a4a5 enerEi9 57<6=t5ra 7a4i3= a 5nei 3Hn=t=i neEre :e :ea45pra o9hi565i :rept! Pie6ea
p6e4ni4e >n 6o956 re4pe9ti3 Gi ?57=tate :in <aFa 65i era pi9tat= 95 4HnEe6e 9are FHGni4e :in
3Hn=taie Gi 4e 9ontopi4e 95 a6t= Giroire :intrAo 57<6=t5r= 4i7i6ar= 4it5at= :e a9eeaGi parte a
E5rii!
O 49Hnteie :e int5iFie 9one9t= pri3irea 59iEaG= a Bor5n565i8 57<6=t5ri6e :e pe
9hip56 4=5 Gi 953inte6e pe 9are 6orpe6eB56 6e a:re4a4e 65i Ma9e at5n9i 9Hn: p=r=4i4e
@5n9=r56!
Pro@a@i6 9= )a4tor a3ea o 6o3it5r= 95 4tHnEa :e3a4tatoare!
M Ce 3rei8 t5P 7HrHi Bor5n56! Se ri:i9=8 >Gi >7pin4e pa3e;e6e >napoi 4pre p57ni Gi
ar7e6e @H;Hir=8 >n3iin:! Ce 3reiP
M napoi8 ro4ti Ma9e ineIpre4i3 Gi tre95 pe 6HnE= @=r@at56 7ai 7a4i3! Se pare 9=
45nt >n 9=5tarea 95i3a pe 9are 4=A6 59i:! Ai Eri?= 4= n5 <i t5 a9e6a!
N5 tre@5i 4= 4e pre;inte 9Hini6or aBB 9areAi p=;ea5 pe pri;onieriJ haita 4e :e4<=95
6a apropierea 4a8 :e par9= 6Aar <i re95no495t in4tin9ti3! O >ntre@are 4i7p6= a:re4at= 9e65i
7ai apropiat 9apti3 >6 a:54e 6a tat=6 9e6or :oi @=ieFi! CHn: Ma9e >i 4p54e 9= Urno Gi NCB6
era5 >n9= 3ii Gi >n 4iE5ranF=8 >n 7=45ra >n 9are ori9are :intre @a6aDaii :e ai9i p5tea <i8
@=r@at56 i;@59ni >n p6Hn4!
Ma9e n5 p5tea pre9i;a :a9= p6HnEea :e 5G5rare 4a5 :e teroare!
La9ri7i6e 45nt 6a9ri7i!
Ma9e n5 p5tea E=4i 4i7patie pentr5 e6! N5 p5tea 4= 5ite 9= a9e4ta era @=r@at56 9are
tr=4e4e 9e6 :intHi 4pre @5n9=r! Tot5Gi8 ni9i n5 6Aar <i p5t5t ?5:e9a >n 3re5n <e6J n5 p5tea 4=
4p5n= 9= :a9= e6 nAar <i tra48 toFi 7orFii :in ?5r ar 7ai <i <o4t >n9= >n 3iaF=!
RanBin n5 4e n57=ra printre pri;onieri! Ni9i 7a7a <ete6or!
Ma9e Gti5 9= ni9i5n56 :intre ei n5 49=pa4e!
RanBinK DeGii e6 Gi Ma9e n5 4Aar <i p5t5t >n9re:e 5n56 >n 9e6=6a6t8 ei :oi <54e4er=8
9hiar :a9= n57ai pentr5 <oarte p5Fin ti7p8 :e a9eeaGi parte! A7Hn:oi >n9er9a4er= 4=Ai
e3a95e;e pe toFi :e ai9i8 <=r= 9a ni7eni 4= 7oar=!
RanBin p6=ti4e preF56 eGe9565i!
Poate 9= Gi Ma9e >n9ep54e 4=A6 p6=tea49=!
n9= o >ntre@are a:re4at= 5nei 9apti3e8 apoi aBBii 4e tra4er= iar=Gi >ntrAo parte Gi >n
a6ta :in <aFa 4a!
)a4tor 4e a<6a >n apropiere8 7HrHin:8 6=trHn: Gi 7or7=in: pentr5 aAi orEani;a pe
Bor5nnai >n Er5p5ri >n 3e:erea retraEerii! n 4tarea 4a :etaGat=8 Ma9e 9on4tat= 9= n5 era
:e<e6 45rprin4 4= :e49opere 9= a957 n5A6 7ai p5tea >nFe6eEe pe 6or pe6eB! )o9ea 65i
)a4tor :e3eni4e ;Eo7ot :e ?5nE6=8 >n9=r9at :e >nFe6e45ri8 :ar in:e49i<ra@i6! In57anK
I7per4ona6K
Leta6!
N5 pentr5 9= ?5nE6a teAar 59i:e8 4p54e4e Ni9B! Ci :oar pentr5 9= e4te 9eea 9e e4te!
Ma9e ri:i9= 5n @raF pentr5 aA6 opri8 9Hn: 6or pe6eB56 tre95 pe 6HnE= e6!
M Ce 3ei <a9e 95 pri;onieriiP
)a4tor h5r5i <=r= 3or@e >n a:Hn956 EHt6e?565i8 iar >nFe6e456 4e :er56= iar=Gi >n
7intea 65i Ma9e!
M Ei 3in 95 noi!
M P5teFi a3ea Eri?= :e pri;onieriP
M Noi n5 a3e7 Eri?= :e ei! i o<eri7 ?5nE6ei!
M Tan pe6VtroBa68 75r75r= Ma9e! Dreptatea ?5nE6ei!
C573a8 era per<e9t 6oEi9! DeGii n5 p5tea <i :e a9or:8 >i era i7po4i@i6 4= n5
>nFe6eaE=!
)a4tor >n953iinF= :in 9ap Gi 4e >ntoar4e 4= p6e9e 7ai :eparte! E4te 9a6ea noa4tr=!
M Di<er= 95 9e3a :e 9ri7=P NDeGii >6 pri3ea pe )a4tor8 4e p=rea 9= Ma9e 4e
>ntre@a4e pe 4ine!O Ar p5tea 45pra3ieF5i 3re5n56 :intre eiP L=4at 4inE5r8 <=r= pro3i;ii8 <=r=
ar7eK
Lor pe6eB rHn?ii 9a 5n pr=:=tor pe4te 57=r GiAGi :e;Eo6i :inFii a495FiFi 9a niGte a9e!
E5 a7 p5t5t8 7HrHi Gi 4e >n:ep=rt=!
M 1i 9opiiiP
Ma9e 4e a:re4a4e >n4= 4pin=rii 6or pe6eB565i! )a4tor 4e r=4tea :e?a 6a treiApatr5
Bor5nnai ;:renF=roGi! Mae4tr56 Je:i n5 p5tea 4p5ne 9e an57e 6e or:ona 4= <a9=J >nFe6e456
65i )a4tor pieri4e o :at= 95 atenFia 4a!
Ma9e 4e >n:rept= >n :ire9Fia in:i9at= :e 56ti7a pri;onier= 95 9are 3or@i4e! Se opri
6a 7arEinea 5nei @=6toa9e :e 9o7@54ti@i6 pentr5 ar5n9=toare :e <o98 9are <57eEa! Ar4e4e
aproape 9o7p6etJ 4pira6e :e <57 neEr5 4e r=459ea5 >n 454 :in 9Hte3a peti9e :e <6=9=ri
p=6ite 45@ 657ina ;ori6or!
La 5n pa4 4a5 :oi :e 7arEinea @=6toa9ei ;=9ea 5n tr5p!
Era >ntin4 pe o parte8 9hir9it >n Ehe756 <eta6 9ara9teri4ti9 3i9ti7e6or ar45ri6or! Un
@raF p=rea 4= <i 49=pat :e 9ontra9Fia Eenera6= Gi in:i9a 4pre 7arEinea apropiat= a 5r7ei :e
ar45r= 6=4at= :e @=6toa9=8 95 pa67a >n ?o48 9a Gi 957 r=nit56 ar <i 75rit >n9er9Hn: 4= 4e
tHra49=8 9i5nE8 9Ht 7ai :eparte :e <6=9=ri!
Ma9e n5AGi p5tea :a ni9i 7=9ar 4ea7a :a9= <54e4e @=r@at 4a5 <e7eie!
Se Ehe75i pe 3ine 6a 7arEinea @=6toa9ei8 pri3in:! D5p= a9eea >Gi 95prin4e
Een5n9hii 95 @raFe6e Gi 4t=t5 p5r Gi 4i7p65 6o9565i! N5 eIi4ta ni7i9 a6t9e3a 9e 4= poat=
<a9e!
O >ntre@a4e pe 56ti7a pri;onier= 5n:e o ;=ri4e pe 7a7a <ete6or!
i era i7po4i@i6 4= :eter7ine :a9= 6eG56 <54e4e 9Hn:3a <e7eia 9are 6e n=4954e pe
Pe66 Gi .ee6aJ :a9= 7a4a a9ea4ta :e 9arne 7oart= Gi 9ar@oni;at= 6e Fin54e >n @raFe Gi :a9=
6e >n:ep=rta4e prin 4=r5t5ri 6a9ri7i6e 9opi6=reGti :e pe o@ra?i!
Mai 9ontaP
Ai9i <54e4e p=rinte6e8 <rate6e 4a5 4ora 95i3a! Copi656 95i3a Prieten56 95i3a!
Care 75ri4e anoni7 >n ?5nE6a a9ea4ta!
N5 p5tea ni9i 7=9ar 4= pre9i;e;e :a9= 3i9ti7a <54e4e 59i4= :e 5n E6onF8 :e o
3i@ropa3=;= Bor5n= ori :e 5n @6a4ter @a6aDai! Sa5 :a9= a354e4e p5r Gi 4i7p65 Ehinion Gi
intra4e >n 9a6ea 5n5i ?et :e <o9 :in4pre t5re6a 5nei Geni6ete!
Poate 9= :in ,orF= ar <i <o4t 9apa@i6 4= per9eap= 5ne6e r=4p5n45ri! N5 p5tea >n4=
:e9i:e :a9= GtiinFa ar <i <o4t 7ai @5n= :e9Ht neGtiinFa! Iar reatinEerea ,orFei >n 6o956 a9e4ta
>nt5ne9at 9on4tit5ia 5n ri49 pe 9are n5 era preE=tit 4= GiA6 a457e!
De a9eea r=7a4e 6o9565i Gi 4e EHn:i 6a >nt5neri9!
R=7a4e 6o9565i >n ti7p 9e Eheri6a 4e >7p=rFi >n @an:e 9are 4e 495r4er= >n ?o4 pe
75nte! R=7a4e 6o9565i >n 3re7e 9e pri;onierii <5r= >7pinGi >n 7arG8 >n9on?5raFi :e 9Hini
aBBi! R=7a4e 6o9565i pe 9Hn: 4oare6e 4e ri:i9= pe 6HnE= o pere9he :e pi495ri nor:Ae4ti9e Gi
5n 3a6 :e 657in= 4e ro4toEo6i pe panta :e :ea45pra 65i!
)a4tor 3eni 4pre e68 75Ein: 9e3a :e4pre p=r=4irea 6o9565i >nainte :e 4o4irea
na3e6or 7i6iFiei! Ma9e ni9i 7=9ar n5 ri:i9= o9hii!
Se EHn:ea 6a 657ina 4oare65i Gi 6a <e656 >n 9are ea n5 atinEea >nt5neri956 >n ?5nE6=!
Ni9B 4e opri >nainte :e a p=r=4i ta@=ra! ntrA5n @raF >6 p5rta pe UrnoJ NCB6 :or7ea
pe 9e6=6a6t 57=r a6 4=58 >7@r=FiGHn:5A6 :e EHt 95 @raFe6e 4a6e 7i95Fe! .ee6a 4e >7p6eti9ea
:5p= ei8 ap=4Hn: 95 o pa67= 4praCApan4a7ent56 9areAi a9operea rana :e 6a 9ap Gi FinHn:Ao
95 @raF56 9e6=6a6t pe 7i95Fa Pe66! Pro@a@i6 9= Ni9B >6 >ntre@a4e 9e3a pe Ma9e8 :eoare9e 4e
opri 6HnE= 7ae4tr56 Je:i8 par9= aGteptHn: 5n r=4p5n4!
Dar Ma9e n5 a3ea r=4p5n45ri pe 9are 4= 6e o<ere!
CHn: n5 9=p=t= ni9i 5n r=4p5n48 Ni9B 4trHn4e :in 57eri Gi porni 7ai :eparte!
Ma9e 4e EHn:i 6a >nt5neri9! Meta<ora Je:i :e4pre partea >nt5ne9at= a ,orFei n5
p=r54e ni9io:at= 7ai a:e93at= 9a >n pre;ent n5 atHt >nt5neri956 r=565i8 9Ht >nt5neri956
5nei nopFi <=r= 4te6eJ a9o6o 5n:e 9re;i 9= e4te o pi4i9=A:eA6iane n5 e4te :e9Ht 5n t5<iG8 iar
9eea 9e pare 4= <ie 5n 9opa9 poate 4= <ie 5n 59iEaG8 ne7iG9at8 aGteptHn:5Ate 4= >ntor9i
pri3irea >n a6t= parte!
Ma9e 9iti4e re6at=ri6e :in Arhi3e6e Te7p6565i8 49ri4e :e Je:i 9are atin4e4er= partea
>nt5ne9at= GiAGi re3eni4er=! Re6at=ri6e a9e6ea 7enFiona5 a:e4ea 9= partea >nt5ne9at= p=rea
4= <a9= tot56 756t 7ai 96arJ a9578 Ma9e Gtia 9= a9eea n5 era :e9Ht o a7=Eire! O 7in9i5n=!
A:e3=r56 era eIa9t in3er4!
Ai9i eIi4ta atHt :e 756t >nt5neri98 >n9Ht e6 p5tea <oarte @ine 4= <i <o4t or@!
Soare6e :i7ineFii atin4e a3anpo4t56 Gi a:54e 95 e6 na3e6e 7i6iFieiJ era5 Ga4e8 o
patr56= :5@6= 9e 35ia :ire9t :in4pre 4tr=659irea >nFep=toare a 65i A6Vhar8 9Hn: tre95 pe4te
75nFi! ,or7aFia 6or >n<6ori >ntrAo ro;et=8 ri4ipin:5A4e 45@ 5nEhi5ri pie;iGe pentr5 <o9
>n9r59iGat Gi ni7i9itor :e arti6erie!
Ma9e tot n5 4e 96inti!
AG p5tea 6a <e6 :e @ine 4= <i5 or@8 EHn:i e6 Gi poate 9hiar 9= o ro4ti 95 E6a4 tareK
Deoare9e 3o9ea 9are 4e a5;i >napoia 4a p=r5 9=Ai r=4p5n:e!
M O756 9e6 7ai >nFe6ept pe 9areA6 95no49 7iAa 4p54 9Hn:3a: L57ina 9are 45nte7
noi 4tr=659eGte 9e6 7ai p5terni9 >n >nt5neri956 9e6 7ai a:Hn9!
Era o 3o9e <e7inin=8 4part= :e o@o4ea6= Gi r=E5Git= :e :5reri 3e9hiK Gi poate 9=
:oar 3o9ea a9eea 9are ar <i p5t5t aprin:e o torF= >n i7en456 >nt5neri9 a6 65i Ma9e8 :oar
3o9ea a9eea 6Aar <i p5t5t a:59e pe @=r@at >n pi9ioare8 r=459in:5A4e8 95 4peranFa >n<6orin:5A
i >n 7inte8 aproape <eri9itK
(a 9hiar aproape ;H7@in:K
Se >ntoar4e8 :e49hi;Hn: @raFe6e8 95 r=45<6area t=iat=8 Gi p5t5 4= 75r75re n57ai:
M DepaK
Ea >n4= n5 3eni >n @raFe6e 4a6e Gi 4peranFa :in e6 pH6pHi Gi 75ri! (raFe6e >i 9=;5r= pe
6HnE= tr5p! DeGii <54e4e preE=tit :e 953inte6e 65i Ni9B8 n5 era ni9i pe :eparte preE=tit
pentr5 aGa 9e3a!
Mae4tra Je:i Depa (i66a@a 4t=tea >naintea 65i >n re4t5ri6e ;:renF5ite a6e
3eG7inte6or Je:i8 p=tate :e noroi8 4HnEe Gi 4e3= :in ?5nE6=! P=r56 ei 9Hn:3a o 9oa7=
@oEat= Gi 4tr=659itoare8 neaEr= 9a 4paFi56 9o47i98 pe 9areA6 p=4tra >n 9o:iFe per<e9te8 par9=
7ate7ati9e era >n9H69it8 Fepo4 :e 75r:=rie Gi Er=4i7e8 495rt Gi nereE56at :e par9= 6Aar <i
rete;at 95 95Fit56! ,aFa >i era pa6i:= Gi 95tat= :e o@o4ea6= Gi :e3eni4e atHt :e 46a@=8 >n9Ht
po7eFii o@ra?i6or >i ieGea5 >n re6ie< 9a :o5= 6a7e! 5ra p=rea 6ip4it= :e @5;e Gi :5r=J :e 6a
5n 9o6F Gi pHn= 6a 3Hr<56 @=r@iei 4e ;=rea o 9i9atri9e :e ar45r= re9ent=K :ar toate a9e4tea
n5 era5 659r5ri6e 9e6e 7ai re6e!
Ni7i9 :in toate a9e4tea n5A6 pironir= pe Ma9e >n a4e7enea 7=45r= >n9Ht 4=
r=7Hn= 9a Fint5it >n p=7Hnt8 :eGii na3e6e 7i6iFiei a?5n4e4er= :ea45pra 6or Gi re3=r4a5 4a63e
:e @6a4ter pe4te a3anpo4t!
n in<ern56 :e eIp6o;ii8 >n 7i?6o956 Fi5it5ri6or 49hi?e6or :e piatr= Gi r=p=it5ri6or
reFe6ei :e p6a47=8 Ma9e p5tea :oar 4= 4e ho6@e;e 6a <r5ntea Depei8 6a 6o956 5n:e ea
p5rta4e 9Hn:3a 7=rEea5a 4tr=659itoare :e a5r a Mare65i Se7n a6 I657in=rii: 4i7@o656
a:epFi6or 9ha6a9tani! Se7n56 I657in=rii e4te <iIat pe o456 <ronta6 a6 9rani565i a:ept565i :e
9=tre @=trHnii re6iEiei a9e6ea 4tr=3e9hi8 9a 4i7@o6 a6 O9hi565i )eGni9 De49hi48 9are e4te
eIpre4ia 9ea 7ai 7=reaF= a I657in=rii 9ha6a9tane! Ti7p :e :o5=;e9i :e ani8 Depa >6
p5rta4e pe a6 ei 95 7Hn:rie!
A957 >n 6o956 Se7n565i 4e 3e:ea n57ai >n9reFit5ra hi:oa4= a 5nei 9i9atri9e
9he6oi:e8 9a Gi 957 a9e6aGi 95Fit 9are >i rete;a4e p=r56 >i h=95i4e 95 @r5ta6itate Gi 4i7@o656
re6iEiei an9e4tra6e :in o456 Fe4tei!
Iar pe4te o9hi8 Depa p5rta o <HGie :e Fe4=t5r= p5terni9 4trHn4=8 >7pie:i9Hn:Ao
9o7p6et 4= 3a:=: o ;:reanF= 75r:ar=8 p=tat= Gi 4<HGiat= 6a <e6 9a 3eG7inte6e!
Ea >n4= 4t=tea :e par9= 6Aar <i p5t5t ;=ri per<e9t!
M DepaK
Ma9e <5 ne3oit 4= ri:i9e E6a456 pentr5 aA6 a5;i e6 >n45Gi prin 35iet56 e6e3atoare6or
rep564oare8 a t5n5ri6or 6a4er Gi eIp6o;ii6or :in p=7Hnt56 Gi pietre6e :in ?5r56 6or!
M Depa8 9e 4AaAntH7p6atP Ce 4Aa >ntH7p6at 95 tineP
M Sa65t8 Ma9e8 ro4ti ea tri4t! NAar <i tre@5it 4= 3ii!
PARTEA A DOUA CONDIII DE )ICTORIE!
INSTINCT!
DIN JURNALELE PERSONALE ALE LUI MACE 2INDU!
nFe6eE >n 4<HrGit 9e <a9 ai9i! nFe6eE :e 9e a7 3enit! nFe6eE ipo9ri;ia 7oti3e6or pe
9are 6eAa7 o<erit 65i Lo:a Gi Pa6patine8 >n 9a@inet56 Can9e6ar565i8 95 4=pt=7Hni >n 5r7=!
IAa7 7inFit!
1i 7Aa7 7inFit pe 7ine!
Pro@a@i6 9= a7 >nFe6e4 a:e3=rat56 7oti3 a6 3enirii 7e6e ai9i :in pri7a 96ip= >n 9are
7Aa7 >ntor4 9=tre ea >n a3anpo4t! n 95te6e 4=pate :e :5rere :e 45@ po7eFii DepeiK >n
9i9atri9ea :in 6o956 5n:e <54e4e Se7n56 I657in=riiK
Da8 :e <apt8 n5 era ea8 9i o 3i;i5ne a ,orFei! O ha659inaFie! O 7in9i5n=! Tot5Gi
pHn= Gi o 7in9i5n= a ,orFei e4te 7ai a:e3=rat= :e9Ht ori9e rea6itate pe 9are o pot pri9epe
7inFi6e noa4tre 6i7itate!
n ;:reanFa 9areAi 6eEa o9hii8 :ar 9are nAo or@ea >naintea a:e3=r565i :e4pre 7ineK
MiAa7 E=4it 9on:iFii6e :e 3i9torie!
N5 a7 3enit ai9i pentr5 a a<6a 9e 4e >ntH7p6a4e 95 Depa8 ni9i pentr5 a prote?a
rep5taFia Or:in565i no4tr5! N5A7i pa4= 9e 4Aa >ntH7p6at 95 ea8 iar rep5taFia Or:in565i
no4tr5 e4te 6ip4it= :e i7portanF=!
N5 a7 3enit pentr5 a 65pta >n a9e4t r=;@oi! N5A7i pa4= 9ine 9HGtiE=8 :eoare9e n5
9HGtiE= ni7eni! ntrA5n r=;@oi a:e3=rat n5 9HGtiE= ni7eni8 >ntre@area e4te :oar 9Ht :e 756t
e4te Eata <ie9are :intre p=rFi 4= piar:=!
N5 a7 3enit pentr5 a reFine 4a5 59i:e 5n Je:i 4=6@=ti9it Gi ni9i pentr5 aA6 ?5:e9a!
N5 o pot ?5:e9a pe ea! A7 <o4t 6a peri<eria a9e4t5i r=;@oi :e n57ai ;e9e ;i6e Gi iat= 9e
45nt pe 9a6e 4= :e3inJ ea a <o4t >n 7i?6o956 65i ti7p :e 65ni :e ;i6e!
ne9Hn:5A4e >n >nt5neri9!
nEropat= >n ?5nE6=!
N5 a7 3enit pentr5 a o opri pe Depa! A7 3enit ai9i pentr5 a o 4a63a!
O 3oi 4a63a!
1i <ie 9a ,orFa 4= ai@= 7i6= :e ori9ine ar >n9er9a 4= 7= oprea49=8 :eoare9e e5 n5
3oi a3ea 7i6=!
DIN JURNALELE PERSONALE ALE LUI MACE 2INDU!
N5A7i a7inte49 957 a7 p=r=4it a3anpo4t56! Cre: 9= intra4e7 >n 4tare :e Go9! N5
:in p5n9t :e 3e:ere <i;i9J r=ni6e 7e6e 45nt 7inore8 :eGii a957 @a9tap6a4t5rii :in tr54e6e
7e:i9a6e pe 9are 6eAa7 9apt5rat 45nt ne9e4ari pentr5 r=ni 7ai 4erioa4e Gi ar45ra :e @6a4ter
:e pe 9oap4= 7i 4Aa in<6a7at :e in<e9Fie! Tot5Gi ter7en56 potri3it e4te Go9! Poate 9= a <o4t
5n Go9 7inta6!
1o9 7ora6!
Se 6=4a4e o 9ortin=! ntre 96ipa >n 9are Depa a 3enit 6a 7ine >n a3anpo4t Gi 96ipa >n
9are 7iAa7 re3enit pe panta :e ?o48 >n 7intea 7ea eIi4t= :oar o 9eaF= ne96ar=! n 9eaFa
a9eea ne96ar=8 E=4e49 :o5= a7intiri 9on<6i9t5a6e :e4pre >ntH6nirea noa4tr= a9o6oK
1i a7@e6e8 4e pare8 45nt <a64e!
)i45ri! Reinterpret=ri in3enti3e a6e e3eni7ente6or!
Qa659inaFie!
ntrAo a7intire8 ea >ntin:e o 7Hn= 4pre 7ine Gi e5 7= preE=te49 4= iAo prin:K :ar
>n 6o9 :e aGa 9e3a8 4i7t 957 9e3a 7= traEe :e 3e4t= Gi 4a@ia ei :e 657in= 4are :in
@5;5nar56 7e5 interior Gi ;@oar= prin aer pentr5 aAi ateri;a >n pa67=! Sa63e6e :e @6a4ter
:in t5n5ri6e 6a4er a6e na3e6or 7i6iFiei :e49hi: 9ratere prin a3anpo4tJ <ie9are 4a63= <a9e 9a
p=7Hnt56 Gi ro9i6e 4= eIp6o:e;e ai:o7a 5nor Erena:eJ >n ?5r56 no4tr58 aer56 4e 57p6e 95
p6a47= roGie Gi <6=9=ri porto9a6ii8 iar 3e9hi56 Gi <a7i6iar56 45rH4 49hiFat pe ?57=tate >i
ri:i9= 5n 9o6F a6 E5rii Gi Depa >ntrea@= RS54 4a5 ?o4PS8 e5 >i 4p5n S548 ea 4are >ntrAo t57@=
aerian= pe4te 9ap56 7e5 Gi e5 <a9 5n 4inE5r pa4 >n <aF=8 a4t<e6 >n9Ht ea ateri;ea;= 95 4pate6e
6ipit :e 7ineK
Iar atinEerea 4pin=rii ei8 atinEerea a9eea p5terni9=8 9a6:= Gi 3ie pe 9are a7 4i7FitAo
:e atHtea ori8 >n atHtea 6o95ri8 >7i a65nE= 4pai7a :in ini7= Gi >nt5neri956 :in o9hi8 iar
6a7e6e noa4tre >n 4in9roni;are per<e9t= parea;= <o95ri6e :e :ea45pra Gi 6e proie9tea;=
>napoi >n 9er56 o<i6it :e ;oriK
D5p= 957 a7 4p54: 5n 3i4!
Cea6a6t= a7intire e4te o i7aEine <=r= 4onor: e5 7erE 9a67 a6=t5ri :e Depa prin
p6oaia :e <o95ri :e @6a4tere8 9on3er4Hn: 95 o 6ip4= :e Eri?i 9a67=8 iEnorHn: na3e6e aeriene
>n a9eeaGi 7=45r= 9a ?5nE6a Gi 657ina re3=r4at565i :e ;ori! n a9e4t 3i48 Depa >Gi >ntoar9e
9=tre 7ine 9hip56 6eEat 6a o9hi8 95 9ap56 5Gor >n96inat8 :e par9= ar p5tea 4= ;=rea49= >n
a:Hn956 ini7ii 7e6e! De 9e ai 3enit ai9i8 Ma9eP M=9ar o GtiiP
N5 a5: 953inte6e a9e4teaJ :in no58 9a >ntrA5n 3i48 4e pare 9= a@ia ne p5ne7 9e3a >n
EHn: Gi8 9573a8 ne <a9e7 >nFe6eGi!
De 9e ai tri7i4 :5p= 7ineP e4te r=4p5n456 7e5!
N5Ai a9e6aGi 659r58 >7i rea7inteGte ea 95 @6Hn:eFe! Tre@5ie 4=AFi :e<ineGti
9on:iFii6e :e 3i9torie! Da9= n5 Gtii 9e >n9er9i 4= <a9i8 957 poFi 4= 4p5i 9Hn: ai <=95t
rea67ente 659r56 re4pe9ti3P De 9e ai 3enitP Pentr5 a 7= opriP PoFi 4= <a9i a4ta :intrAo
6o3it5r= 95 4a@ia :e 657in=!
Pre45p5n8 rep6i9 e5 >ntrA5n 7o: ne95no495t8 9= >n9er9 4= a<65 9e 4Aa >ntH7p6at ai9i!
Ce 4e >ntH7p6=! C5 oa7enii a9eGtia Gi 95 tine! CHn: 3oi >nFe6eEe 9e 4e >ntH7p6=8 3oi Gti
957 tre@5ie 4= pro9e:e;!
SinE5r56 659r5 pe 9are n5A6 >nFe6eEi8 4p5ne i7aEinea :e 3i4 oar@= a i5@itei 7e6e
pa:aDane8 e4te 9= t5 >nFe6eEi :e?a tot 9e e4te :e >nFe6e4! AtHt :oar 9= n5 3rei 4= 9re;i!
D5p= a9eea 3=656 :e3ine 7ai :en4 Gi 4e >nEroaG= 4pre noapte Gi e5 n5A7i 7ai
a7inte49 ni7i98 :e9Ht 9e3a 7ai tHr;i5 n5 95 756t 7ai tHr;i5J 9Hn: a6erEa7 95 :i4perare
prin ?5nE6=8 4inE5r!
,5Ein: >n 4a6t5ri8 9o@orHn: o pant= 65nE=8 <oarte 65nE= Gi 4tearp= :e 6a3= 3e9he
9are n5 <54e4e ar4= :e 9ea no5=8 >i p5tea7 per9epe pe 65pt=torii :e Eheri6= 5n:e3a >n <aF=8
orientHn:5A7= :5p= 4ia?56 neEr5 9a <5756 pe 9areA6 6=4a5 >n ,orF=K GiAi p5tea7 5r7=ri
:5p= 4HnEe6e pe 9are n57eroGii 6or r=niFi >6 6=4a5 pe 4o68 pe pietre Gi pe <r5n;e!
7i a7inte49 9= a7 65ne9at pe4te 7arEinea 5n5i torent 4e9at Gi 6Aa7 E=4it pe .ar
)a4tor aGteptHn:5A7= ?o4!
.ar )a4torK
A7 756te :e 4p54 :e4pre 6or pe6eB56 a9e4ta! De4pre p5teri6e pe 9are 6Aa7 3=;5t
<o6o4in:5A6e8 :e4pre eItraEerea 3ie4pi6orA<e@rei :in Cha6B Gi (e4h8 :e4pre <e656 >n 9are
?5nE6a >n 4ine pare 4= 4e retraE= pentr5 aAi <a9e 6o98 pentr5 9a apoi 4= 4e 4trHnE= >n 5r7a
65i >ntrA5n h=FiG :e nep=tr5n4! De4pre :i49ipo6ii 65i: 9ei Ga4e Bor5nnai pe 9areAi n57eGte
ar:ieni ABB8 @=r@aFi pe 9are iAa tran4<or7at >n e9o5ri 7ai 46a@e a6e <iinFei 4a6e! De4pre
<e656 >n 9are iAa in4tr5it 4= 65pte 95 ar7e6e 6or 4pe9i<i9e: R3i@ropa3e;e6eS teri<iante pe 9are
6eAa 9on9ep5t Gi rea6i;at 9hiar e6! PHn= Gi :eta6ii6e 9e6e 7ai in<i7e: <ero9itatea pri7ar= a
pri3irii8 7HrHit56 :e ?5nE6= a6 E6a4565i <=r= :e 953inte Gi a <e6565i >n 9are >i a5;i >nFe6e456
9a Gi 957 ar <i propria ta 3o9e 75r75rHn:5AFi >n 7inte toate a9e4tea 7erit= 5n
9o7entari5 7ai pro<5n: :e9Ht pot e5 4= o<er ai9i!
N5 45nt 4iE5r :e 9e 7iAa tre@5it atHt :e 756t 4= >nFe6eE 9= noi :oi 45nte7 ina7i9i
>nn=495Fi!
Lor pe6eB 4t=tea pe pant= a6=t5ri :e Ma9e8 FinHn: <rHie6e 5n5i ier@oG >nGe5at!
Ani7a656 >Gi 7enFinea pre9a5t 5n56 :intre 9ei trei o9hi a45pra 65i )a4tor Gi 9Hn: 6or
pe6eB56 3or@ea ani7a656 tre75ra8 par9= Eata 4= <5E= :e a9o6o :a9= nAar <i <o4t reFin5t :e o
p5tere in3i;i@i6= 9areAi 9op6eGea in4tin9te6e!
M Je:i 2in:5! SAa tri7i4 :5p= tine8 :o4ha6o!
Ma9e n5 tre@5ia 4= >ntre@e 9ine tri7i4e4e!
M Un:e e4te eaP
O or= :e 9=6=rit! Se o:ihneGte >n pa6an9hin56 ei! De a957 n5 7ai 57@6=!
Ma9e 4e 4i7Fea a7eFitJ 657ea >Gi 49hi7@a <o9a6i;area8 9a Gi 957 e6 iAar <i pri3it
re<6eIia >ntrA5n ia; >n9reFit :e 3=65re6e!
M O or=K n5 7ai 57@6=KP
Era 6ip4it :e 4en48 tot5Gi >n ,orF= 4i7Fea 9= era a:e3=r56!
M A <o4t ai9iK a <o4t 9hiar ai9iK
N5!
M (a a <o4tK 7Aa 4a65tat GiK
Ma9e >Gi tre95 o pa67= pe4te 9ap8 9=5tHn: 5r7e :e 4HnEe 4a5 t57e<ieriJ 9=5tHn: o
ran=!
M IAa7 >napoiat 4a@ia :e 657in=K neAa7 65ptatK neAa7 65ptat 95 na3e6e
aerieneK
TeAai 65ptat 4inE5r!
M Ea a <o4t 95 7ineK
CHn: n5 teAai a6=t5rat 7arG565i8 a7 tri7i4 :oi oa7eni 4= te 9a5te! Ei teAa5 pri3it
:e ?o48 a495n;Hn:5A4e :e na3e6e @a6aDai! TeAa5 3=;5t: 4inE5r >n a3anpo4t8 95 6a7e6e
<56EerHn: >7potri3a 4a63e6or :e @6a4tere! Oa7enii 7ei teAa5 3=;5t a65nEHn:5A6e :e 5n56
4inE5r8 :eGii n5 p=rea5 4= <i <o4t a3ariate! Poate 9= iAai >n3=Fat pe @a6aDai 4= 4e tea7= :e
4a@ia Je:i! i ar=t= 65i Ma9e :inFii 4=i a495FiFi! Ni9B Ro4t5 a po3e4tit 756te :e4pre 3i9toria
ta :in tre9=toare! Ni9i 9hiar e5 nAaG p5tea eEa6a o a4e7enea i4pra3=!
M Ea a <o4t 95 7ine! Ma9e pri3i 5r7e6e :e a7@r= portaaB 9eAi p=ta5 pa67e6e! NeA
a7 65ptatK 4a5 a7 3or@itK n5 i;@5te49 4=A7i rea7inte49K
Ceea 9eAFi rea7inteGti e4te pe6eBotan56!
M ,orFaKP )rei 4= 4p5i 9= a <o4t 5n <e6 :e 3i;i5ne in:54= :e ,orF=P
Pe6eBotan56 ne a:59e 3i45ri6e tre;e a6e :orinFe6or Gi te7eri6or noa4tre! Ton56 65i
)a4tor era Era38 :ar @ine3oitor! CHn: :ori7 9e3a :e 9are ne te7e7 Gi 9Hn: ne te7e7 :e
9e3a 9e :ori78 pe6eBotan56 r=4p5n:e >ntot:ea5na! Je:i a 5itat a4taP
M P=rea atHt :e rea6K p=rea 7ai rea6 :e9Ht tine!
)a4tor 4trHn4e :in 57eri! Era 7ai rea6 :e9Ht 7ine! N57ai pe6eBotan56 e4te rea6!
Toate 9e6e6a6te 45nt <or7e Gi 57@re8 7ai p5Fin 9hiar :e9Ht 5n nor 4a5 :e9Ht o a7intire!
Noi 45nte7 3i45ri6e pe6eBotan565i! Je:i a 5itat Gi a4taP
Ma9e n5 r=4p5n4e! A@ia at5n9i 4i7Fi Ere5tatea e9hi6i@rat= a 3e4tei 4a6eJ :54e o
7Hn= 4pre partea ei :reapt= Gi prin pie6ea :e panter= p=tat= 4i7Fi 9ont5r56 5nei 4=@ii :e
657in=8 a4e7=n=toare 95 propria 4a 4a@ie8 pe 9are o p5rta >n 4tHnEa!
Sa@ia Depei!
Dar 9e 9onta :a9= 9eea 9e 3=;54e >n a3anpo4t <54e4e o 3i;i5ne :in ,orF=P S9hi7@a
a:e3=r56 pe 9areA6 3=;54e e6P S9hi7@a a:e3=r56 pe 9are ea >6 3=;54e >n e6P
Din partea ,orFei8 a:e3=r5ri6e a9e6ea :e3enea5 95 atHt 7ai rea6e8 n5 7ai p5Fin
rea6e!
M Un 3i48 4e a5;i 75r75rHn:! Un 3i4K
)a4tor >i <=95 4e7n 4= >n9a6e9e! Poate 9= ea e4te 5n 3i48 :ar :a9=Ai re<5;i
9he7area 3ei a<6a 9Ht :e i5te 3i45ri6e 4e pre49hi7@= >n 9oG7ar5ri!
Ma9e 45i >n Ga <=r= 4=Ai 4p5n= 6or pe6eB565i 9= Gtia :e?a a4ta!
Un i7p564 o@495r >6 >7pin4e 4= >ntre@e:
M 1i Fie8 .ar )a4tor8 9e 3i;i5ni >Fi a:59e pe6eBotan56P
R=4p5n456 9e65i6a6t <5 o pri3ire in<init=8 in57an=8 p6in= :e peri9o6e :e ne@=n5it 9a
Gi ?5nE6a >n4=Gi! De 9e ar tre@5i 9a pe6eBotan56 4=A7i arate 9e3aP E5 n5 a7 te7eri!
M 1i ni9i :orinFeP
E6 4e >ntor4e4e >n4= :e a957 pentr5 a 7Hna ier@oG56 Gi n5 49hiF= ni9i 5n 4e7n 9= 6A
ar <i a5;it!
DIN JURNALELE PERSONALE ALE LUI MACE 2INDU!
.ar )a4tor 7iAa 9on:54 ier@oG568 7erEHn: pe ?o4J p5tea E=4i o pote9= prin
h=FiG5ri6e 9e6e 7ai :e4e Gi 7ai >n9H69ite8 95 a4e7enea 6ip4= :e e<ort >n9Ht >nainta7 >ntrA5n
trap 9on4tant! D5p= 5n ti7p a7 >n9ep5t 4= 9re: aGa 957 9re: a957 9= a@i6itatea 65i :e
a 4e :ep6a4a prin ?5nE6= era n57ai pe ?57=tate per9epereJ 9ea6a6t= ?57=tate era p5tere
pri7ar=! N5 n57ai 9= p5tea 4i7Fi o 9=rare a9o6o 5n:e n5 p5teai 3e:ea ni7i98 9i 9re: Gi 9=8
6a ne3oie8 p5tea 4= 9ree;e o 9=rare a9o6o 5n:e n5 eIi4ta4e ni9i5na!
Sa5 poate a 9rea e4te ter7en56 EreGit!
N5 a7 3=;5t ni9io:at= p5terea a9ea4ta >n a9Fi5neJ n5 a7 3=;5t ni9io:at= 9opa9i
7iG9Hn:5A4e Gi ni9i Ehe75ri :e 6iane :e;no:Hn:5A4e! n 6o9 :e aGa 9e3a a7 per9ep5t 5n
95rent 9ontin55 >n ,orF=8 5n 9i965 ro4toEo6itor 9a r=45<6area 5nei 9reat5ri 3a4te Gi 4o6itare
>n >nt5neri9! P5terea 4e re3=r4a >n e68 apoi >n a<ar=8 tot5Gi n5A6 4i7Fea7 9= 4Aar <i <o6o4it :e
ea8 tot aGa 957 n5A7i 4i7t ni9i 75G9hii <o6o4in:5A4e :e E659o;a 95 9areAi a6i7ente;!
1i eIa9t aGa p=rea 9= era7 p5rtaFi prin ?5nE6= <=r= e<ort8 9a niGte 9orp54956e prin
3ene6e ei! Ori 9a niGte EHn:5ri prin 7intea ei in<init=!
Ca Gi 957 a7 <i <o4t 3i456 pe6eBotan565i!
n 9=6=toria a9eea :in arierEar:a 7arG565i Eheri6ei 4pre a3anEar:a ei8 a7 3=;5t
pentr5 pri7a :at= 9e6e@r56 ,ront56 :e E6i@erare M5ntean!
,EM: teroarea ?5nE6ei! D5G7an56 :e 7oarte a6 7i6iFiei! L5pt=torii ne7i6oGi8 :e
neoprit8 9are a65nEa4er= Con<e:eraFia Si4te7e6or In:epen:ente :e pe p6anet=!
A@ia >Gi :59ea5 ;i6e6e!
MarG56 6or era o 9o6oan= nereE56at= :e r=niFi8 5r7=rin:5A4e 5n56 pe 9e6=6a6t prin
?5nE6= :5p= pi9=t5ri6e :e 4HnEe Gi 7ia47e6e Ere6e a6e in<e9Fii6or! Mai tHr;i5 >n ;i6e6e
a9e65i 7arG in<erna68 a3ea7 4= a<65 9= a9ea4t= 56ti7= a9Fi5ne >n9heia4e o 4erie :e rai:5ri
>n:reptate a45pra a3anpo4t5ri6or pro4pe9tori6or :e ?5nE6=J ata9a4er= n5 pentr5 a 59i:e
@a6aDai8 9i pentr5 a <a9e ro4t :e tr54e 7e:i9a6e8 a6i7ente8 haine8 ar7e8 75niFieK pro3i;ii
pe 9are Rep5@6i9a n5 p5tea 4a5 n5 :orea 4= 6e o<ere!
Se >n:repta5 4pre @a;a 6or :in 75nFi8 5n:e a:5na4er= aproape tot 9e 7ai r=7=4e4e
:in popor56 Bor5n: @=trHnii Gi in3a6i;ii8 9opiii Gi re4t5ri6e t5r7e6or! Trai56 >ntrA5n 4paFi5
6i7itat Gi ti94it era nenat5ra6 pentr5 Bor5nnai! Ei n5 a3ea5 eIperienF= >n a4e7enea
9on:iFii8 9are >Gi 9erea5 95 i5Fea6= preF56! i :e9i7a5 7a6a:ii ne95no495te >n Ea6aIia
9i3i6i;at=J >n 65ni6e 9e tre954er= :e 6a 4o4irea Depei8 :i;enteria Gi pne57onia 59i4e4er=
7ai 756Fi Bor5nnai :e9Ht na3e6e 7i6iFiei!
Na3e6e a9e6ea 4e rotea5 9a 356t5rii :ea45pra ?5nE6ei! Ar@orii ;57;=ia5 >ntr5na 45@
;Eo7ote6e e6e3atoare6or rep564oare Ere6e Gi a t5r@oe6i9e6or! '57;ete6e 9reGtea5 6a ni3e656
5nor 75Eete Gi 4e re:59ea5 6a @H;Hit5ri6e in4e9te6or8 9ontopite >n roi5ri Gi :i3i;ate >n
5nit=Fi 4inE56are 9e 4e 95r@a5 prin 9er56 in3i;i@i6! La r=4ti7p5ri8 >n ?5nE6= 4e re3=r4a5
<6=9=ri 3enin: :in >n=6Fi7i8 a:59Hn: 45@ 9orona7ent o 657in= porto9a6ie p5terni9=8 9are
proie9ta 57@re neEre prin 3er:eaF=!
N5 9re: 9= :e <apt 4e aGtepta5 4= 6o3ea49= pe 9ine3a!
Ne h=rF5ia5 per7anent8 a:e4ea tr=EHn: >n ?o4 6a >ntH7p6are prin 3Hr<5ri6e
9opa9i6or 4a5 45r3o6Hn: pentr5 a in9en:ia porFi5ni >ntin4e 95 ar5n9=toare6e :e <6=9=ri
S5n<ire! A 6e r=4p5n:e ata95ri6or ar <i >n4e7nat 4= 6e :e;3=65i7 po;iFia noa4tr=8 a4t<e6
>n9Ht tot 9e p5tea7 <a9e era 4= ne Er=@i7 pe 45@ <r5n;iG Gi 4= 4per=7 9= n5 3o7 <i 3=;5Fi!
L5pt=torii :e Eheri6= a@ia p=rea5 4= 6e @aEe >n 4ea7=! nainta5 G9hiop=tHn: 9ei
9are p5tea5 7erEe 95 9apete6e p6e9ate8 :e par9= ar <i a99eptat 9=8 7ai :e3re7e 4a5 7ai
tHr;i58 5n56 :intre 9o3oare6e a9e6ea :e <o9 a3ea 4= 4e pr=@5Gea49= pe4te ei! .or5ni pHn= >n
7=:53a oa4e6or8 n5 75r75ra5 ni9io:at= 3re5n 953Hnt :e p6HnEere Gi aproape toFi >Gi
p5tea5 traEe t=rie :in ,orF= :in pe6eBotan pentr5 aAi 7enFine pe pi9ioare!
Cei 9are n5 p5tea5 57@6a era5 6eEaFi 9a niGte @aEa?e pe 4pin=ri6e ier@oGi6or! Ce6e
7ai 756te ani7a6e n5 tran4porta5 a957 :e9Ht r=niFiJ pro3i;ii6e Gi a6i7ente6e 65ate :e 6a
@a6aDai 4e E=4ea5 pe t=rEi r5:i7entare :ar 4o6i:e pe 9are ier@oGii 6e tHra5 :5p= ei!
n 7arG56 a9e4ta8 ,EMA56 5r7a 4= <ie 45p54 5nei ta9ti9i noi :in partea 7i6iFiei8
9are >n9ep54e rai:5ri no9t5rne! De <apt8 7i6iFienii n5 a3ea5 ni9i o 4peranF= :e a ne
prin:eK :ar n5 a4ta >i intere4a! Na3e6e 6or ;@5ra5 pe 454 Gi tr=Eea5 >n ?o48 a6eatori58 95
t5n5ri6e 6a4er! Si7p6e h=rF5ie6i! Doar pentr5 a ne >7pie:i9a 4= ne o:ihni7! Pentr5 a ne
7enFine tre?i Gi aEitaFi!
R=niFii a3ea5 ne3oie :e o:ihn= pentr5 a 4e 3in:e9a: ni9i5n56 n5 a3ea parte :e aGa
9e3a! n <ie9are ;ori :e ;i8 a6Fi 9HFi3a r=7Hnea5 ne7iG9aFi Gi re9i pe aGtern5t5ri6e 6or8 >n
3re7e 9e noi 9ei6a6Fi ne 4956a78 >n <ie9are ;i8 a6Fi 9HFi3a 4e >7pie:i9a58 a7eFiFi :e ep5i;are
Gi 4e >n:ep=rta5 :e 9o6oana :e 7arG8 r=t=9in:5A4e printre 9opa9i!
De o@i9ei8 pentr5 tot:ea5na!
Pe Qar55n .a6 eIi4t= 756Fi pr=:=tori 7ari: Ga4e 4pe9ii :i4tin9te :e pi4i9iA:eA6iane8
:o5= 3ariante 7ai 7i9i :e 9Hini aBB8 :ar Gi 5riaGi 65pi aBB 4=6@ati9i8 p654 n57eroGi
ne9ro<aEi oport5niGti8 aGa 957 era ?a95na8 o pa4=re ne;@5r=toare :e 7=ri7ea 7ai75FeiA
GopHr6= 9are 57@6= >n 9Hr:5ri :e ;e9i8 6a <e6 :e pri9ep5t= 4= 4e 9aFere8 4= 4ar= :e pe o
ra75r= pe a6ta ori 4= a6erEe pe teren p6at8 Gi 9are n5 e4te :e6o9 7o<t5roa4= at5n9i 9Hn:
hrana e4te :e?a 7oart=! Iar 9ei 7ai 756Fi pr=:=tori 7ari :e pe Qar55n .a6 45nt 45<i9ient
:e inte6iEenFi pentr5 aAGi a7inti :e hrana @5n= 9are 4e E=4eGte >n 5r7a 5nei 9o6oane :e
Bor5nnai r=niFi! Din a9e4t 7oti38 9ei 9are 4e r=t=9ea5 a?5nEea5 rareori iar=Gi 6a noi!
AGa 957 ar <i ;i4 Ni9B8 era7 9a 5n @5<et eIpre4 7erE=tor 95 7Hn9area Erat5it=!
Din a9e6aGi 7oti38 ,EM n5 tre@5ia 4=Ai p=;ea49= prea atent pe 9apti3i!
Era5 :o5=;e9i Gi opt: :o5=;e9i Gi patr5 :e pro4pe9tori :e ?5nE6= Gi 9ei patr5 9opii
9are 45pra3ieF5i4er=! Pro?ii <54e4er= 6=4aFi 4= 4e >7p6eti9ea49= a6=t5ri :e Bor5nnai8
4pri?inin:5A4e re9ipro9 :5p= 957 p5tea5 Gi tHrHn:5Ai pe 9ei 9are n5 p5tea5 4= 57@6e pe
7o:e6e 7ai 7i9i a6e t=rEi6or re7or9ate :e ier@oGi!
i 45pra3eEhea5 :oar :oi ar:ieni ABB ai 65i )a4tor Gi Ga4e :intre aBBii 6or apriEiJ
9Hn: )a4tor >6 9on:54e pe Ma9e pe 6HnE= ei8 >i eIp6i9= <apt56 9= ar:ienii Gi 9Hinii era5
a9o6o :oar pentr5 a 4e a4iE5ra 9= @a6aDaii n5 <5ra5 ar7e ori pro3i;ii :e 6a Bor5nnaii r=niFi
4a5 9= n5Ai ata9a5! ar:ienii n5 a3ea5 ne3oie :e @6a4tereJ ori9e pri;onier 9are :orea 4=
e3a:e;e >n ?5nE6= era 6i@er 4Ao <a9=!
La 5r7a 5r7e6or a4ta a3ea 4= 4e >ntH7p6e ori957 95 ei: a3Hn: a45pra 6or :oar
haine6e Gi 9i;7e6e8 5r7a5 4= <ie 6=4aFi >n ?5nE6=8 p5tHn: 4= 4e >n:repte 4pre ori9e 6i7an pe
9are ar <i i;@5tit 4=A6 E=4ea49=!
Tan pe6VtroBa6! Dreptatea ?5nE6ei!
Ma9e 4e ap6e9= pe4te Er57a;56 ier@oG565i8 pentr5 a 3or@i >n9etiGor n57ai pentr5
5re9hi6e 65i )a4tor:
M De 5n:e Gtii 9= n5 4e 3or >ntoar9e pentr5 a ne 5r7=ri! Unii :intre r=niFii 3oGtri
:e a@ia 7ai 7erE! (a6aDaii 4e pot EHn:i 9= 7erit= 4= riGte 4= <5re ar7e 4a5 pro3i;ii!
)a4tor >i o<eri 5n rHn?et 9a o E5r= p6in= :e a9e! N5Ai poFi 4i7FiP Ei 45nt >n ?5nE6=8
n5 45nt ai ?5nE6ei! N5 ne pot 45rprin:e!
M At5n9i :e 9e 7ai 45nt ai9iP
E4te 657in=8 h5r5i )a4tor <65t5rHn: :in >n9heiet5r= 4pre <r5n;e6e 657inate >n
3er:e :e :ea45pra! 'i5a aparFine na3e6or 7i6iFiei! Pri;onierii 3or a3ea parte :e tan
pe6VtroBa6 :5p= ap54!
M n >nt5neri98 75r75r= Ma9e!
Da! Noaptea e4te a noa4tr=!
Ma9e >Gi rea7inti >nreEi4trarea Goaptei Depei: E5 <o6o4e49 noaptea Gi noaptea 4e
<o6o4eGte :e 7ineK Si7Fi >n piept o :5rere ap=4=toare! Re4piraFia >i ieGea 6ent Gi
9hin5itor!
Ni9B 7erEea pe ?o4 95 pri;onierii8 :59Hn: :e <rH5 5n ier@oG 4oio4 Gi nehr=nit!
A9e4ta a3ea a6t= Ga :5@6=8 6a <e6 9a a9eea 9are <54e4e <=95t= @59=Fe6e >n tre9=toareJ <ie9are
Ga era >n:ea?5n4 :e 7are pentr5 a tran4porta :oi 9opii! Urno Gi NCB6 9=6=rea5 pe Ga5a
45perioar=8 95 <eFe6e >nainte8 FinHn:5A4e 4trHn4 :e @6ana :ea4= :e pe 9ea<a ier@oG565i Gi
pri3in: printre 5re9hi6e ani7a6565i! .ee6a Gi Pe66 9=6=rea5 pe Ga5a in<erioar=8 pri3in: 9=tre
>napoi Gi FinHn:5A4e 5na :e 9ea6a6t= >n :i4perare 75t=!
)=;Hn:5Ai pe 9opiii a9eia8 7ae4tr56 Je:i >Gi rea7inti :e 9e6 9are n5 era a9o6o Gi <5
ne3oit 4=AGi <erea49= o9hii :e .ar )a4tor! n 7inte >6 re3e:ea pe 6or pe6eB FinHn: 6eG56
5n5i @=iat! Re3e:ea 49Hnteierea pa3e;ei prin pe6i956a 496ipitoare a 4HnEe65i 65i Terre6!
N5A6 p5tea pri3i pe )a4tor >n o9hi <=r= 4=A6 5ra49=!
M 1i 9opiiiP C53inte6e p=r5r= 4= 4e 4trHnE= >n EHt6e?56 4=5 Gi 4= 4e re3er4e @r549
4pre 9e6=6a6t! 1i pe ei >i :ai ?5nE6eiP
E4te 9a6ea noa4tr=! MHrHit56 65i )a4tor 4e >n75ie8 >nFe6eE=tor! Te EHn:eGti 6a @=iat!
La 9e6 :in @5n9=r!
Ma9e >i e3it= >n 9ontin5are o9hii!
M E6 a <o4t 9apt5rat! De;ar7at!
A <o4t 5n 59iEaG8 n5 5n 4o6:at! IAa ata9at pe 9ei 6ip4iFi :e ap=rare!
M La <e6 9a tine!
M Da! 1i :a9= 45nt 9apt5rat :e ina7i9i8 3oi <i Gi 7ai r=5 :e9Ht ai 3=;5t! Cre;i 9=
@a6aDaii >7i 3or o<eri o 7oarte 95rat= Gi rapi:=P
M N5 :i495t=7 :e4pre ei8 ;i4e Ma9e! Di495t=7 :e4pre tine! )a4tor 4e 756F57i 4=
>na6Fe :in 57eri!
Ni9B >i ;=ri Gi <65t5r= 4ar9a4ti9 :in @raF!
M De <apt8 n5 45nt :oi9=8 4triE= e6! Doar ?o9 ro656 =4ta pe Qo6oNet! Ton56 >i era
3oio48 :ar 7ae4tr56 Je:i p5tea 4= 9itea49= pe <aFa 65i GtiinFa 6i7pe:e a 9eea 9e a3ea 4= 4e
>ntH7p6e 95 9opiii a9eia 6a ap5456 4oare65i! Ma9e 4i7Fi 9=A6 :5rea propria 4a <aF=J >Gi atin4e
<r5ntea Gi :e49operi 5n ri9t54!
M Ce <a9e e6 ai9iP
)a4tor 4e 5it= pe 6HnE= Ni9B8 9a Gi 957 :a9= 6Aar <i pri3it ar <i >n4e7nat 5n
9o7p6i7ent pe 9are tHn=r56 Bor5n n5A6 7erita!
M n e6 n5 p5te7 a3ea >n9re:ere 95 75n9= a:e3=rat=!
M ,iin:9= 7Aa 6=4at pe 7ine Gi a p6e9at 4=AGi 4a63e;e prieteniiP Cha6B Gi (e4h 45nt
65pt=tori 3eterani! N5 7erita5 e<ort56P
M La ei 4e poate ren5nFa! Ca Gi 6a e6!
M E5 n5 9re: a4ta8 >i 4p54e Ma9e! La ni7eni n5 4e poate ren5nFa!
Lor pe6eB56 p=r5 4=Ai ana6i;e;e a<ir7aFia 756t ti7p >n 3re7e 9e 7erEea8
9on:59Hn:5Ai ier@oG56!
M N5 Gti5 :e 9e Depa te 3rea ai9i8 4p54e e6 >n 9e6e :in 5r7=! Dar n5 tre@5ie 4=
Gti5! Ea >Fi :oreGte pre;enFa Gi a4ta e 45<i9ient! Deoare9e eGti i7portant pentr5 ea8 eGti
i7portant pentr5 r=;@oi56 no4tr5! M56t 7ai i7portant :e9Ht 5n 4o6:at pro4t 9a Ni9B Ro4
t5!
M N5 4e poate 4p5ne >n ni9i 5n 9a; 9= ar <i pro4tK
M E4te 46a@! LaG! Te7=tor :e 4a9ri<i9i5!
M ,apt56 9= Ni9B GiAa peri96itat 7i4i5nea 9= GiAa ri49at 3iaFa pentr5 prietenii
4=i ar p5tea >n4e7na 9= e4te 5n 4o6:at pro4t8 ;i4e Ma9e8 :ar >n4ea7n= 4iE5r 9= e4te 5n o7
@5n!
1i pentr5 9=8 9573a8 n5 4e p5t5 a@Fine8 a:=5E=:
M Mai @5n :e9Ht tine!
)a4tor >6 pri3i 95 o9hi 57p65Fi :e ?5nE6=!
M Mai @5n 6a 9eP
DIN JURNALELE PERSONALE ALE LUI MACE 2INDU!
N5A6 9on4i:er pe )a4tor >ntr5parea r=565i! N5A6 9on4i:er 5n o7 95 a:e3=rat r=5!
Da8 ra:ia;= >nt5neri9K :ar a4ta e4te 3a6a@i6 pentr5 toFi Bor5nnaii! 1i pentr5 @a6aDai!
nt5neri956 65i e4te a6 ?5nE6ei8 n5 a6 Sithi6or! E6 n5 tr=ieGte pentr5 p5tere8 pentr5 a pro3o9a
45<erinF= Gi a :o7ina tot 9eea 9e 9on:59e! E6 p5r Gi 4i7p65 tr=ieGte! S=6@ati9! Nat5ra6!
De4p5iat :e re4tri9Fii6e 9i3i6i;aFiei!
E4te >ntrAo 7=45r= 7ai 7i9= 5n o78 :e9Ht 5n a3atar a6 ?5nE6ei >n 4ine! P5terea
>nt5ne9at= 95rEe >n e6 Gi :in e68 :ar n5 pare 4=A6 atinE=! DeFine o p5ritate pri7iti3= pe 9are
aG p5tea 4Ao in3i:ie;8 :a9= nAaG <i 5n Je:i Gi nAaG <i ?5rat 657inii!
NeEr5 >n4ea7n= pre;enFa t5t5ror 956ori6or!
E6 n5 9reea;= >nt5neri9568 9i :oar >6 <o6o4eGte! nt5neri956 65i interior e4te o
re<6e9tare a >nt5neri9565i 657ii 4a6e Gi8 6a rHn:56 4=58 >nt5ne9= 657ea :in ?5r56 65i!
nt5neri956 interior Gi eIterior 4e 9reea;= re9ipro98 6a <e6 9a 657ina interioar= Gi eIterioar=:
a9ea4ta e4te 5nitatea <5n:a7enta6= a ,orFei!
D5p= 957 ar p5tea 4p5ne Depa8 n5 e6 a pornit r=;@oi56 a9e4ta! E6 >n9ear9= :oar 4=A
6 9HGtiEe!
1i a4ta >n4e7na tot568 9hiar a9o6oJ in4tin9te6e Je:i <=954er= o 9oneIi5ne :in9o6o :e
praE56 9onGtiinFei 7e6e! )a4torK J5nE6aK ABBii Gi oa7enii 9are <54e4er= tran4<or7aFi >n
haita 65i )a4torK DepaK >nt5neri956 atHt :e a:Hn9 >n9Ht te or@eaK C53inte6e 65i Ni9B:
J5nE6a n5 pro7ite! Ea eIi4t=! N5 pentr5 9= ?5nE6a teAar 59i:e! Ci :oar pentr5 9= e4te 9eea
9e e4te!
R=;@oi56 >n 4ine!
A@ia 7ai tHr;i58 9Hn: a3ea7 4= petre9 o ;i >ntreaE=8 9=6=rin: a6=t5ri :e
pa6an9hin56 Depei pe 9o9hi6ia :or4a6= a i7en4565i ei anBBoI8 9Hn: a3ea7 4= 7= ap6e9
aproape :e per:e6e6e :e6i9ate pentr5 aAi a5;i 953inte6e pe ?57=tate Goptite8 a3ea7 4=
>nFe6eE >n9otro 7= 9on:59ea5 in4tin9te6e!
EIi4t= 7o7ente 9Hn: 3o9ea ei e4te p5terni9= Gi 96ar=8 iar arE57ente6e 659i:e Gi
:a9= >n9hi: o9hii Gi iEnor 6eE=nat56 anBBoI565i8 >nFep=t5ri6e in4e9te6or Gi 7ia47a Erea :e
p5tre;i9i5ne <6ora6= a ?5nE6ei8 >7i pot i7aEina 9= noi :oi p=6=3r=Ei7 >n <aFa 5nor 9eGti :e
9eai reB >n 9=7=r5Fa 7ea :e 7e:itaFie :in Te7p656 Je:i!
n 7o7ente6e a9e6ea8 >nFe6e456 ei e4te teri@i6!
M Contin5i 4= EHn:eGti 9a 5n ?54tiFiar8 7iAa 4p54 ea o:at=! A4taAi eroarea ta
<5n:a7enta6=! Contin5i 4= EHn:eGti >n ter7enii ap6i9=rii 4i6ite a 6eEii! n ter7enii
re4pe9t=rii reE56i6or! Ai <i <o4t 5n eI9epFiona6 ap=r=tor a6 or:inii8 :ar 5n Eenera6 ?a6ni9! De
a9eea 4Aa5 pier:5t atHtea 3ieFi pe eono4i4: a7 4o4it 9a ?54tiFiari! A7 >n9er9at 4=Ai
re95per=7 pe o4tati9i <=r= 3=r4are :e 4HnEe! A7 >n9er9at 4= p=4tr=7 pa9ea! eono4ianii
Gtia5 :e?a 9= 45nte7 >n r=;@oi :e a9eea atHt :e p5Fini :intre noi a5 45pra3ieF5itK
M 1i :a9= aG <i EHn:it 9a 5n Eenera68 9e ar <i tre@5it 4= <a9P a7 >ntre@atAo! S=Ai <i
6=4at pe O@iA2an Gi AnaBin 4= 7oar=P
M Un Eenera68 a 75r75rat 57@ra printre per:e6e8 ar <i ar5n9at o @o7@= 95
@ara:i57 pe4te arena a9eea!
M Depa8 n5 9re: 9= 3or@eGti 4erio4K8 a7 >n9ep5t8 :ar ea >n9eta4e 4= 7= 7ai
a4956te!
M Ar <i 9HGtiEat r=;@oi56! LAar <i 9HGtiEat 95 preF56 a :oi Je:i8 5n5i 4enator Gi
9Htor3a 7ii :e ina7i9i!
M C5 preF56 a tot 9eea 9eAi <a9e pe Je:i 4= <ie 9eea 9e 45nt!
M n 6o9 :e aGa 9e3a8 a5 75rit pe4te o 45t= :e Je:i Gi Ea6aIia a intrat >n r=;@oi!
Mi6ioane 3or 75ri Gi a6te 7i6ioane 3or 4<HrGi 9a @=iat56 a9e6a 59i4 :e .ar: :e<or7aFi8
<5rioGi Gi r=i! A:5n= 5n 7i6ion :e 9a:a3re Gi 4p5neA6e 9= eti9a ta a 9Hnt=rit 7ai 756t :e9Ht
3ieFi6e 6orK
La aGa 9e3a nAa7 a35t 5n r=4p5n4 4i7p658 ni9i 9hiar a957!
Dar aGa 957 4p5ne Lo:a: REIi4t= >ntre@=ri 6a 9are n5 p5te7 9=p=ta ni9io:at=
r=4p5n45ri! P5te7 :oar 4= <i7 noi >nGine r=4p5n45ri6eS!
A4ta tre@5ie 4= >n9er9 4= <i58 :eoare9e Gti58 a9578 9e >n4ea7n= 4= <ii 5n p=4tr=tor
a6 p=9ii >n a6aIia R=;@oi565i!
N5 >n4ea7n= a@4o65t ni7i9!
N5 eIi4t= pa9e! Ceea 9e noi a7 9re;5t 9= e4te Marea Pa9e a Rep5@6i9ii n5 era
:e9Ht 5n 3i4 :in 9are Ea6aIia noa4tr= 4Aa tre;it! M= >n:oie49 9= 3o7 7ai 9=:ea 3reo:at=
>ntrA5n a4t<e6 :e 3i4!
n a6aIia R=;@oi565i ni7eni n5 :oar7e atHt :e @ine!
nFe6eEerea a9ea4ta a 3enit 7ai tHr;i5J 6a 7o7ent56 9Hn: 4t=tea7 >n Ga5a
ier@oG565i Gi pri3ea7 >n ?o4 4pre .ar )a4tor Gi pri;onierii :in:=r=t56 no4tr58 95 anBBoI56
Depei >n9= ne3=;5t >n :ep=rtare8 a3ea7 :oar o noFi5ne o int5iFieJ o 7a4= :e 4enti7ente
nepro9e4ate Gi i:ei ne4ortate!
Un in4tin9t!
C573a >n4= 4e pare 9= in4tin9te6e 7e6e par 4= <5n9Fione;e :in no5K :e a9eea a7
a6e4 4=A6 tri7it pe )a4tor 7ai :eparte <=r= 7ine! AGa 957 iAa7 9er5t Depei :e o 7ie :e
ori8 9Hn: >7i era pa:aDan=K
A:e3=rata 6e9Fie e4te 9ea pre:at= :e >n3=F=tor 4a5 9ea >n3=Fat= :e e6e3P
A?5n4 6a 9HFi3a paGi :e pri;onierii @a6aDai 9are 4e >7p6eti9ea5 prin ?5nE6=8 Ma9e
2in:5 4e >ntin4e pe 6HnE= @ot56 ier@oG565i GiAi 65= h=F5ri6e >ntrAo 7Hn=!
M A7 a?5n4 45<i9ient :e :eparte! La4=A7= ai9i!
)a4tor 4e opri8 pri3in: pe4te 57=r56 65i 7a4i3!
M Depa aGteapt=!
M A aGteptat 4=pt=7Hni! O 4= 7ai aGtepte 9Hte3a ore!
Pentr5 pri7a :at= :e 6a @=t=6ia :in tre9=toare8 Ma9e 4e 4i7Fea 9a67! SiE5r! Pe
teren 4o6i:!
M DaFiAi :r5756 <=r= 7ine! )oi 3eni 6a ea at5n9i 9Hn: 3oi 9re:e :e 953iinF=!
M SAa tri7i4 :5p= tine! Ea n5 poate <i 4<i:at=! )a4tor 4e >ntoar4e Gi tra4e :e h=F5ri8
:ar Ma9e 6e Finea >n p57n Gi ar <i p5t5t 6a <e6 :e @ine 4= <i <o4t Fint5ite :e o 4tHn9=!
O9hii 65i )a4tor pH6pHir= 9a o pri7e?:ie >n:ep=rtat=: <56Eere6e 5nei <5rt5ni :e
:in9o6o :e 6inia ori;ont565i! )ei reEreta a4ta!
M S5nt Mae4tr5 Je:i Gi 7e7@r5 a6 Con4i6i565i Je:i8 ro4ti r=@:=tor Ma9e! S5nt
Eenera6 a6 Marii Ar7ate a Rep5@6i9ii! D5p= 7ine n5 4e tri7ite! Da9= :oreGte 4= 7= 3a:=8
7= 3a E=4i 6a :r5756 Geni6ete6or >nainte :e a75rE!
,56Eere6e :in o9hii 6or pe6eB565i 4e apropiar=!
M A7 4p54 9= te 3oi a:59e!
Ma9e >i i7it= per<e9t pri3irea!
M Intere4ant 45nt aproape eIa9t 953inte6e 65i Ni9B! Ni9i e6 nAa a35t 7ai 756t
noro9 >n pri3inFa a4ta!
M Or:ine6e pe 9are 6eAa7 pri7itK
M S5nt pro@6e7a ta!
Ma9e :=:5 :r5756 h=F5ri6or :in 7Hn= Gi :e49hi4e @raFe6e! R=7a4e per<e9t
ne7iG9at8 per<e9t re6aIat8 per<e9t 9a678 95 eI9epFia 4<HrHit565i ,orFei 9are 4e ar95i 9a
e6e9tri9itatea 4tati9= :e 6a 7Hnere6e 9e6or :o5= 4=@ii 4pre pa67e6e 65i Eoa6e!
M Da9= n5 9573a a6eEi 4= 6e tran4<or7i >n pro@6e7a noa4tr=! Da9= :oreGti8 poFi
<a9e a4ta 9hiar a957!
)a4tor 6=4= :e a4e7enea h=F5ri6e 4=Ai 9a:= :in 7Hn=! ,=95 5n pa4 >n 6atera68
>n:ep=rtHn:5A4e :e ier@oG Gi 4e r=459i pentr5 aA6 pri3i :rept >n o9hi pe 7ae4tr56 Je:i!
U7erii 65i i7enGi 4e >n9or:ar= Gi 75G9hii pe9tora6i :e3enir= riEi;i Gi per<e9t :i4tin9Fi8
par9= Era3aFi! n ?5r56 4=5 aer56 tre75ra 9a 5n 7ira?: <5ria >6 6o3ea pe Ma9e >n ,orF= 9a 5n
4i75n ar;=tor! )ei 3eni 95 7ine!
M N5!
P5tere >nt5ne9at= 4trHn4e 3oinFa 65i Ma9e!
M )ei 3eni 95 7ine!
Lent8 par9= Go3=ie6ni98 Ma9e 9o@or> :in Ga8 65ne9Hn: pe 4o6! ,=95 :oi paGi 9=tre
)a4tor!
1i 4e opri!
M To3=r=Gia ta n5A7i 7ai <a9e p6=9ere8 ro4ti 7ae4tr56 Je:i! P6ea9= a957! N5 te
>ntoar9e 6a 7ine <=r= Depa!
O9hii 65i )a4tor 4e 6=rEir=! (5;e6e i 4e 7iG9ar= <=r= 45net!
M T5 Gi e5 n5 tre@5ie 4= r=7Hne7 4inE5ri 6ao6a6t=! Poate i;@59ni o 65pt=!
Ten:oane6e 4e 57<6ar= >n EHt56 65i )a4tor8 p6e9Hn:5Ai 9ap56 Gi >n:ep=rtHn:5Ai
@5;e6e :e :inFii 654tr5iFi Gi a495FiFi! N5 :ore49 4= 7= 65pt 95 tine8 :o4ha6o! n po<i:a <5riei
9are <57eEa :in e6 >n ,orF=8 E6a456 >i era @6Hn:!
M Depa 4e 3a 7Hnia 4= te E=4ea49= 7ort!
M At5n9i ar <i @ine 4= p6e9i 9Ht 7ai repe:e8 rep6i9= Ma9e raFiona6! N5 3rei 4=
7Hnii pe Depa8 aGaAiP
Se p=rea 9= n5 3oiaJ 7HrHit56 65i )a4tor 4e 45@Fie8 tran4<or7Hn:5A4e >ntrA5n
49he6=6=it :e <r54trare!
M 1i 9e 4=Ai 4p5n 9= <a9i ai9iP
M Ni7i9 9are 4= 7erite 4= 7= :eran?e; 4=AFi eIp6i9! NMa9e re3eni 4pre ier@oG56
4=5 GiAi 65= iar=Gi h=F5ri6e!O Da9= are 3reo >ntre@are8 Depa ar tre@5i 4= 7iAo p5n= ea >n4=Gi!
DeGii 4e pre<=9ea o95pat 95 aran?area harnaGa7ent565i ier@oG565i8 Ma9e r=7a4e
per<e9t atent 6a pri3irea a6@Aar;=toare 95 9are Ma9e >6 4<re:e6ea >ntre o7op6aFi! R=7a4e
re6aIat Gi per<e9t e9hi6i@rat8 Eata 4= 4ar= >n ori9e :ire9Fie :a9= 6or pe6eB56 4Aar <i repe;it
4pre e6!
n 6o9 :e aGa 9e3a8 a5;i :oar 5n 7HrHit8 5n 7or7=it Gi 9Hte3a 9he6=6=ie6i 495rte Gi
pro<5n:e: )a4tor 4p54e4e 9e3a 5n5i ar:ian ABB8 9areAi 45pra3eEhea5 pe pri;onieri! C5 o
56ti7= 5it=t5r=8 pe 9are Ma9e o p5t5 4i7Fi 9a Gi 957 o 6enti6= iAar <i <o9a6i;at pe pie6e
ra;e6e 4oare65i8 )a4tor 4e >ntoar4e Gi 4e a<5n:= >n ?5nE6=8 prin;Hn: :in 5r7= 9o6oana :e
7arG!
Ma9e >6 pri3i >n:ep=rtHn:5A4e8 95 4ati4<a9Fie 7ohorHt= pe 9hip! SAa ;i4 95
754a<ir56 756t aGteptat8 >Gi 4p54e e6!
ar:ian56 ABB 95 9are 3or@i4e )a4tor >6 pri3i <ioro4 pe Ma9e i7itat :e 9ei trei
9Hini aBB :in apropiere! Ma9e >i iEnor= pe toFi8 iar pe4te 9Hte3a 4e95n:e ar:ian56 porni
Er=@it 4=AGi a?5nE= partener56 Gi pe 9ei6a6Fi aBBi! Ma9e >ntH6ni o9hii 65i Ni9B Ro4t5 GiA6
9he7= 95 5n Ee4t 495rt! Ni9B pre:= 5n5i @a6aDai ier@oG56 95 9opii Gi a6erE= 4pre 7ae4tr56
Je:i8 tr=EHn: 7ere5 95 pri3irea 9=tre ar:ian56 9are 4e >n:ep=rta!
M P<5iT Tipii =iaA7i :a5 <iori! L59r5ri6e p=rea5 niFe6 9a7 >n9or:ate ai9i8 Mae4tre
2in:5! Ce FiAa ;i4 na7i6aP
M ine a4tea8 >i >ntin4e Ma9e h=F5ri6e ier@oG565i! CHt ai a5;itP
M O parte :in 4p54e6e ta6e! Ai 9e3a 95ra?8 ni9i 3or@=! Ni9B 4e ri:i9= pe 3Hr<5ri
pentr5 a 49=rpina ier@oG56 pe partea 6atera6= a EHt565i! CHt :e4pre )a4torK poate 9Aai
o@4er3at8 :ar >6 poFi >nFe6eEe n57ai 9Hn: Fi 4e a:re4ea;= :ire9t! CHn: 3or@eGte 95
a6t9ine3a8 4e a5:e :e par9= ar 7HrHi8 <65iera 4a5 49oate a6te ;Eo7ote :e ani7a6e!
M Da8 a7 o@4er3at8 >n953iinF= >n9et Ma9e! Cre;54e7 >n4= 9= 4e >ntH7p6a aGa
n57ai pentr5 7ine! n a3anpo4tK 659r5ri6e a5 <o4t 9on<5;e!
M De a4ta pare 9a Gi 957 ai 3or@i 95 tine >n45Fi8 >nFe6eEiP n 9ap56 7e58 e6 4e a5:e
7ere5 9a o 7ai75F= :e pe trot5are6e :in Pe6eB (aD! Ce FiAa 4p54P
M n9er9a8 r=4p5n4e Ma9e 4e98 4= 7= i7pre4ione;e 95 4i7F56 :atoriei 65i!
M 1i a957P N5 iAai <=95t 3Hnt 9e65i 7ai peri956o4 o7 :e pe P6ato56 .or5nnai
:oar 9a 4= poFi <6e9=ri 95 preGe:inte6e CorporaFiei RDoi9i6e J5nE6ei Ro4t5S! Tre@5ie 4=
a9Fione;i >ntrA5n <e6!
Ma9e apro@= :in 9ap!
M Tre@5ie 4= a9Fion=7 >7pre5n=! S5ieT i 3ei 9on:59e pe pri;onierii =Gtia 4pre
:r5756 Geni6ete6or8 pentr5 9a 4= poat= <i E=4iFi Gi 4a63aFi :e 7i6iFie!
Ni9B r=7a4e 95 E5ra 9=49at=!
M 7pre5n=K e5P De 9e aG <i :e a9or: 4= <a9 aGa 9e3aP
M ,iin:9= 6eAa7 :at 953Hnt56 5n5i 7ae4tr5 Je:i 9= :a9= 4e pre:a5 >i 3oi ap=ra 4=
n5 p=Fea49= ni9i 5n r=5! N5 3rea5 4= <i5 n57it 7in9ino4!
M 1i 9e 6eE=t5r= e4te >ntre 953Hnt56 t=5 Gi 7ineP
M A@4o65t ni9i5na8 r=4p5n4e Ma9e! S5nt 4iE5r 9=AFi <a9e p6=9ere 4= FiAo i7aEine;i
pe .ee6a 4<Hrte9at= :e o pi4i9=A:eA6iane! CHn: te EHn:eGti 6a Pe668 o 3e;i 75rin: :e <oa7e
>ntrA5n 95i@ :e <r5n;eAprin;=toare8 ori 95 o9hii 9i5E56iFi :e ?a95neP
Ni9B 4e 49hi7@= 6a <aF= Gi p=r5 9= i 4e <a9e r=5!
M A5;i8 iaAo 7ai 5Gor 95 rahat56 :e 9o6Fo48 :aP
M Cre;i 9= @=ieFii 3or <i r5pFi :e 9o6FoGi 4a5 4<HGiaFi :e 6iane6eA:eA@ron;P Poate 9=
3or <i noro9oGi Gi 3or 9=:ea >ntrAo 3=E=5n= a 7orFii! Ce6 p5Fin a9o6o e4te re6ati3 rapi:8
pHn= 9e 3aporii 9a54ti9i 6e 7=nHn9= p6=7Hnii Gi proprii6e 6or 6a9ri7i 6e ar: o@ra?ii 9a
a9i:56K
THn=r56 Bor5n 4e >ntoar4e 95 4pate6e!
M Ai i:ee 9eA7i 3or <a9e .ar Gi DepaP
M Ai 7er4 prin reEi5nea a4ta! Da9=Ai 9on:59 e5 >n457i8 3oi 4<HrGi prin a ne r=t=9i
toFi >n ?5nE6=! n9a6e9=! I7e:iatT
Ni9B p5<ni!
M P<5i8 tot nAai >n9etat 95 or:ine6e8 aGaAiP 1i :a9= n5 3rea58 p5r Gi 4i7p65P Da9=A
7i p6a9e 95 a:e3=rat 4= 7= EHn:e49 6a toate 9he4tii6e a6eaP Da9= :ore49 9a oa7enii =Gtia
4= 7oar=P Ce 4eAntH7p6= at5n9iP
Ma9e r=7a4e ne7iG9at! Pri3i >n :ep=rtare8 >n ?5nE6=8 95 o9hii 57p65Fi :e
>nt5neri956 ei!
M At5n9i o 4= te @at :e o 4= te 4nope498 r=4p5n4e e6 >n9et8 Gi 3oi r5Ea pe a6t9ine3a!
Se 5it= 6a Ni9B!
Ni9B >nEhiFi 5n no:!
M NAo 4=AFi repet8 ;i4e Ma9e!
Ni9B >n9=6e9=!
M .ar )a4tor8 ro4ti 7ae4tr56 Je:i 5itHn:5A4e iar=Gi >n ?5nE6= :e :ata a9ea4ta >n
:ire9Fia 7arG565i 5n:e :i4p=r54e 6or pe6eB8 n5 e4te o756 9e6 7ai peri956o4 :e pe P6ato56
.or5nnai!
Ni9B 96=tin= :in 9ap!
M Sp5i a4ta <iin:9= :e <apt n5A6 95noGti!
M Sp5n a4ta8 rep6i9= Ma9e 2in:58 <iin:9= e6 n5 7= 95noaGte pe 7ine!
CU)NTUL UNUI JEDI!
Pri;onierii G9hiop=ta5 >n Er5p56eFe nereE56ate8 454FinHn:5A4e re9ipro9 Gi pri3in: 95
o9hi ner3oGi 4pre 9Hinii aBB! Ma9e >Gi 9roi :r57 4pre ei prin 7=r=9iniG56 >n95r9at8 5r7at
>n:eaproape :e Ni9B 9=6are pe ier@oG!
M N5 9573a >7i 49ap= 9e3aP Ni9B 4e ap6e9a4e pentr5 a 3or@i >n9etiGor8 FinHn: 5n
@raF >n:oit pe 9ea<a 6at= a ier@oG565i! A;iAnoapte8 hrana a4ta :e aBBi >n9er9a 4= taie o <e6ie
:in <ript5ra 2in:5!
M T5 eGti :e a9or: 95 tan pe6VtroBa66 >ntre@= Ma9e 95 E6a4 6a <e6 :e 49=;5t Gi 756t
7ai 7ohorHt!
M SiE5r 9= :a! Ni9B pri3i ier@oG56 9=6=rit :e 9opii GiAGi <eri i5te 9=5t=t5ra! Ce6
p5Fin >n prin9ipi5K NO9hii 65i 3ii 4e 7i?ir= 9ini9!O N5 95 756t ti7p >n 5r7=8 .ar o@iGn5ia
4=Ai 59i:= p5r Gi 4i7p65! N5 ne p5te7 per7ite 4=Ai hr=ni7! Ce a6t9e3a ar tre@5i 4= <a9e7P
Dreptatea ?5nE6ei a <o4t prop5nerea Depei!
M DaP
M E 6oEi98 n5P Da9= @a6aDaii 9re: 9= ori957 >i 3o7 59i:e8 :e 9e 4Aar 7ai pre:aP
ToFi ar 65pta pHn= 6a 56ti7a 45<6are Gi a4ta ar <i :e4t56 :e 9o4ti4itor8 GtiiP De a9eea >i 6=4=7
>n 3oia ?5nE6ei! Ce6 p5Fin aGa a5 o Gan4=!
M CHFi 45pra3ieF5ie49P
M Unii!
M J57=tateP Un 4<ertP Un5 6a 45t=P
M De 5n:e 4= Gti5P ri:i9= Ni9B :in 57eri! Are 3reo i7portanF=P
M Pentr5 7ine8 n58 4p54e Ma9e 2in:5!
Ni9B >n9hi4e o9hii GiAGi re;e7= 9ap56 :e 5re9hea ier@oG565i8 par9= ep5i;at 4a5
>n:5rerat!
M Ai 65atAo ra;na8 n5Ai aGaP 4p54e e6! EGti 9o7p6et ne@5n!
Ma9e 4e opri! '3H9net56 5nei >n9r5nt=t5ri :e4en= o 95t= 3erti9a6= >ntre 4prHn9ene6e
4a6e!
M N5! De <apt8 9hiar :i7potri3=!
M Ce 3rea 4= >n4e7ne a4taP
Ma9e 4e >n:ep=rta :e a957!
Ni9B @o6@oro4i o >n?5r=t5r= 6a a:re4a t5t5ror i:ioFi6or :e Je:i 9are a3ea5 n59i
niBB6e >n 6o9 :e 9reieri8 apoi >Gi >n:e7n= ier@oG56 :5p= e6!
CHn: pri;onierii >i 3=;5r= apropiin:5A4e8 E6a456 5n5i @=r@at ro4ti:
M E4te Je:iK N58 9e6=6a6t! A:e3=rat56 Je:i!
Ma9e 4e EHn:i 9= 3o9ea a9eea ar <i p5t5t 4= aparFin= 9e65i 95 9are 3or@i4e >n
Geni6et= >naintea ;ori6or: @=r@at56 9en5Gi5 6a 9hip8 95 o ran= >n piept Gi 7Hna t=iat=8 9are
n5 ar <i 9re;5t >n 953Hnt56 5n5i Je:i!
Opt= 4= n5 >ntre@e 9e 3oia 4= 4p5n= prin a:e3=rat56 Je:i!
CHFi3a pri;onieri 4e >nEhe45ir= 9=tre e68 nete;in:5AGi haine6e Gi 4i6in:5AGi 9hip5ri6e
4= a:opte eIpre4ii :e 4peranF=J 9ei 7ai 756Fi 4e oprir= p5r Gi 4i7p65 6o9565i8 96=tinHn:5A4e
:e ep5i;are 4a5 re;e7Hn:5A4e :e ar@orii 45ri 5riaGi! CHFi3a 4e prin4er= :e 6iane8 pentr5 a
4e 6=4a >n9et 4pre 4o6!
La 9HFi3a ;e9i :e 7etri 7ai ?o48 9ei :oi ar:ieni ABB >6 pri3ir= pe Ma9e 95
o4ti6itate nea495n4=! Doi :intre 9ei Ga4e 9Hini aBB 9areAi 3eEhea5 pe pri;onieri aGtepta5
Ereoi >n apropiere!
Ier@oG56 9opii6or era 9on:54 :e 5n @=r@at pe 9are Ma9e >6 re95no495 9a <iin: tat=6
65i Urno Gi NCB6! SinE5re6e 6o95ri 95rate :e pe <aFa 65i 75r:ar= Gi 7Hn?it= :e 4HnEe era5
:Hre6e Ee7ene 9areAi 5nea5 o9hii :e @=r@ie8 4p=6ate :e 6a9ri7i! D=:5 :r5756 h=F565i :in
7Hn= Gi 4e ar5n9= pe ?o4 6a pi9ioare6e 65i Ma9e!
M )= roEK 3= roE8 Do7nia )oa4tr=K >n=6Fi7ea )oa4tr=K8 454pin= e6 95 <aFa >n
p=7Hnt56 ?5nE6ei8 3= roE8 n5Ai 6=4aFi 4=A7i o7oare @=ieFii! ,a9eFi 9e 3reFi 95 7ineK o
7erit8 Gti58 >7i pare r=5 pentr5 tot 9e a7 <=95t8 :ar @=ieFii 7eiK n5Ai 3ina 6or8 ei nAa5
<=95t ni7i9K 3= roE8 e5 n5K e5 nAa7 7ai >ntH6nit ni9i 5n Je:i 3reo:at=K n5 Gti5 ni9i
7=9ar 957 4= 3= 4p5nK
M Ri:i9=Ate8 i 4e a:re4= Ma9e 4o@r5! n <aFa 9a3a6eri6or Je:i n5 4e >nEen5n9hea;=!
Noi n5 45nte7 4t=pHnii8 9i 465?itorii 3oGtri! Ri:i9=Ate!
n9et8 o756 4e 4956= 5i7it >n pi9ioare! Do456 pa67ei 4a6e >ntin4e o :Hr= :e noroi
45@ na4!
M Da8 ro4ti e6! (ine! Ce 7= aGteapt= pe 7ineK pot 4= a99ept 9a @=r@atK :ar
@=ieFii 7eiK
M Ce te aGteapt= pe tine e4te 3iaFa Gi8 po4i@i68 6i@ertatea!
(=r@at56 96ipi8 ne>nFe6eE=tor!
M Do7nia )oa4tr=KP
M Sp5neA7i Mae4tr56 2in:5! Ma9e tre95 pe 6HnE= e6 Gi :e49hi4e @raFe6e8
9he7Hn: toFi pri;onierii! A:5naFiA3=T )rea5 4= 3eniFi 95 toFii ai9i! N5 3o7 <i 45<i9ienFi
pentr5 a a3ea Eri?= :e 9ei 9are 4e r=t=9e49!
M Do7n56e8 ro4ti .ee6a 9Hn: ier@oG56 9opii6or 4e apropie! N,ata 4e r=459i4e >n
Ga5a in<erioar= pentr5 aA6 pri3i 95 o9hi 57e;i8 >nroGiFi!O Do7n56e8 9e 3or <a9e 95 noiP
Un:eAi 7a7aP i 3eFi 6=4a 4= ne a@an:one;e >n ?5nE6=P
Ma9e pri3i :ire9t >n o9hii >n9eFoGaFi :e 6a9ri7i!
M N5! )= 3oi tri7ite >napoi >n oraG! )= >ntoar9eFi a9a4=! ToFi!
M N5 <a9e pro7i4i5ni pe 9are n5 6e poFi onora8 75r75r= Ni9B!
M NAo <a9 ni9io:at=!
M N5 9re;i 9= ar:ienii ABB Gi .ar 3or a3ea 5n 953Hnt >n pri3inFa a4taP
M De a957 6e 95no49 opinia! E5 a7 propria 7ea opinie!
M Tan pe6VtroBa6K
M N5An4ea7n= ni7i9 pentr5 7ine8 ;i4e Ma9e! N5A7i pa4= :e :reptatea ?5nE6ei!
7i pa4= :e :reptatea Je:i! 1i 3oi a3ea Eri?= 4= <ie ap6i9at=!
M Dreptatea Je:i8 9e 4=AFi po3e4te49T Tot n5 ai pri9ep5t8 n5Ai aGaP Ori9e 9he4tie
Je:i n5An4ea7n= ni9i 5n rahat ai9iK
M A957 >nFe6eE reE56i6e! T5 >n45Fi 7i 6eAai 9itit8 apoi .ar )a4tor 7Aa >n3=Fat 9e
>n4ea7n= e6e! A957 pot >n9epe 4= parti9ip 6a ?o9!
M EIa9t a4taAi8 in4i4t= Ni9B! A957 eGti >n ?5nE6=! N5 eIi4t= reE56i!
M (a eIi4t=8 n5 <i i:iot!
Ni9B 96ipi repe:e!
M 657eGti8 aGaAiP A4taAi o E657=!
M Stai pe 6o9 Gi pri3eGte8 >i 4p54e Ma9e pornin: 4pre ar:ieni! D5p= a9eea 4p5neA
7i 9e 9re;i :e4pre 57or56 7e5!
A9e6aGi ar:ian ABB pe 9areA6 6o3i4e Ma9e >naint= pentr5 a @6o9a :r5756
7ae4tr565i Je:i! U7<6=t5ri6e 6=4ate pe 9hip56 4=5 :e p57n56 65i )a4tor :e3eni4er=
p5rp5ri5A>nt5ne9at 9a Gi norii 9e 4e >n:e4ea5 :ea45pra! S5@ pie6ea piept565i :e;3e6it8
75G9hii era5 57<6aFi 9a niGte @6o95ri :e :5r@eton!
M Un:e 7erEi8 2in:5P
Ma9e <5 ne3oit 4= 6a4e 9ap56 pe 4pate pentr5 aA6 pri3i >n o9hi!
M N5AFi 95no49 n57e6e!
M 7i poFi 4p5neK
M N5 teAa7 >ntre@at 957 te n57eGti8 iAo rete;= Ma9e! A7 4p54 :oar 9= n5AFi
95no49 n57e6e! N5 a7 ne3oie :e e6! Ar tre@5i 4= te <ereGti :in :r5756 7e5!
O9hii 9e65i6a6t p=r5r= op=riFi Gi 7ai 756t :e9Ht :oar 5Gor ne@5ni!
M S= 7= <ere49 :in :r5756 t=58 7i95F56e Je:iP
M i :59 pe pri;onieri 6a :r5756 Geni6ete6or8 ro4ti Ma9e in:i9Hn: :in 9ap >n
:ire9Fia re4pe9ti3=! Pot tre9e pe 6HnE= tine 4a5 pot tre9e pe4te tine! A6eEe!
M Pe4te 7ineP PoFi ;@5ra8 t5P
)i@ropa3e;e6e prin4e :e ante@raFe6e 4a6e ;57;=ir=8 >n3iin:! Le ri:i9= :e o parte Gi
9ea6a6t= a <eFei 65i Ma9e!
M S9oateAFi ar7a ?59=rie8 7i95F56e Je:i! Qai:eT S9oateAoT
M Sa@ia 7ea :e 657in=P De 9e ar tre@5i 4Ao <a9P Ma9e ri:i9= 5n :eEet GiAGi atin4e
<r5ntea: A4taAi 4inE5ra ar7= :e 9are a7 ne3oie!
M DaP rHn?ii ar:ian56! CeAo 4= <a9i8 o 4= 7Ao7ori 95 7inteaP
M Ai >nFe6e4 EreGit8 ;i4e Ma9e Gi >n 6o9 :e ori9e eIp6i9aFie >i 4par4e na456 95 o
6o3it5r= p5terni9= :e 9ap!
.or5n56 4e >7p6eti9i 4pre >napoi Gi Ma9e >6 5r7= >n 4in9roni;are per<e9t=8 9a Gi
957 ar <i :an4at8 4trHnEHn:5Ai 95 7Hini6e @i9epGii 7a4i3i! CHn: ar:ian56 >n9ep5 4=AGi
re9apete e9hi6i@r56 Gi 9ap56 >i re3eni >n 7o: nat5ra6 >n <aF=8 Ma9e >6 4759i :e @raFe8
atr=EHn:5A6 9=tre a6t= 6o3it5r= :e 9ap8 9are 9one9t= <r5ntea 4a Gi 3Hr<56 @=r@iei Bor5n565i
95 5n tro4net p5terni9 9a o piatr= 4part=!
Ma9e 4e retra4e 5n pa48 6=4Hn:5A6 pe o756 4e7i9onGtient 4= 4e pr=@5Gea49=!
Ce6=6a6t ar:ian 75Ei Gi 4e repe;i 4pre 4pinarea 65i8 :oar pentr5 a 4e tre;i 9on<r5ntat :e
3Hr<56 5nei 4=@ii :e 657in= 3io6et8 4<HrHitoare!
M E6 e4te 3i58 4p54e Ma9e 9a67! AGa eGti Gi t5! Deo9a7:at=! Ur7=tor56 :intre
3oi8 a7=rHFi pateti9i8 9are ri:i9= 7Hna 6a 7ine8 3a 75ri pentr5 a4ta! Ai >nFe6e4P
.or5n56 r=7a4e pri3in:5A6 95 5r= 59iEaG= >ntip=rit= pe 9hip!
M R=4p5n:eA7iT 5r6= Ma9e!
C5 5n 7HrHit 9on3564i38 >Gi a;3Hr6i 4a@ia :e 657in= pe 4o68 6a pi9ioare6e Bor5n565i!
Mai i5te :e9Ht p5tea 3e:ea o9hi568 7Hna 65i FHGni Gi :eEet56 7are 4e 3Hr> >n o@ra;56
@=r@at565i8 >n ti7p 9e 9e6e6a6te :eEete i 4e a<5n:ar= >napoia 7aIi6ar565i! Tra4e <aFa
Bor5n565i 6a n57ai 5n 9enti7etr5 :e 9hip56 4=5 Gi >n o9hii 65i era o :e7enF= :e49hi4=8
96o9otitoare!
M MAAI NELESP
5ra Bor5n565i 4e 7iG9=8 <=r= 4= 49oat= ni9i 5n 45net8 Go9at=! Ma9e >i r=9ni >n <aF=:
M )REI S" MORIP )REI S" MORI CQIAR ACUMP ," O MI1CARET ,"AOT
,"AO 1I MORIT
.or5n56 565it i;@5ti :oar 4= 96ipea49= :in o9hi8 4= 7or7=ie Gi 4= >n9er9e 4= 495t5re
:in 9ap! Ma9e >6 e6i@er= 95 5n @rHn9i :i4preF5itor8 9areA6 tri7i4e >7p6eti9in:5A4e >napoi!
De49hi4e 7Hna Eoa6= Gi 4a@ia 4=ri :e pe p=7Hnt Gi i 4e 6ipi :e pa67=! O 3Hr> >napoi >n to956
:in 3e4t=!
M S= n5A7i 7ai 4tai ni9io:at= >n 9a6e8 ro4ti e6 95 E6a4 9eAGi re9=p=ta4e 9a6756
>nEheFat! Ni9io:at=!
ntoar4e o9hii 4pre 9ei :oi 9Hini aBB8 9are 4e ri:i9a4er= Gi 7HrHia5 9a niGte t5nete
9e 4e apropia5 :in >n=6Fi7i8 95 Fepii >n<oiaFi :ea45pra 57eri6or >7p6=toGaFi!
Ma9e >i pironi 95 pri3irea!
ntHi 5n568 apoi 9e6=6a6t >Gi 9o@or> 9ap56 Gi Fepii! C5 9o;i6e p6e9ate8 aBBii 4e
retra4er=!
Ma9e pri3i >n 454 pe pant=8 5n:e Ni9B r=7=4e4e 95 E5ra 9=49at= :e 5i7ire!
Capti3ii 4e 4trHn4e4er= Gi 7ai 756t 6ao6a6t= Gi ni9i5n56 n5 >n:r=;nea 4= >ntreprin:= 9onta9t
3i;5a6! Ma9e >i <=95 4e7n 65i Ni9B 4= 4e apropie!
PHn= 9e 4o4ir= Ni9B Gi ier@oG56 9areAi p5rta pe 9opii8 ar:ian56 ABB :o@orHt
>n9ep54e 4= 4e 7iGte8 :ar 9Hn: :e49hi4e o9hii GiA6 :e49operi pe Ma9e tot 6HnE= e68 :e9i4e 4=
r=7Hn= pe p=7Hnt!
M (ine8 re95no498 4p54e Ni9B 9Hn: tre95r= :e Ear:ieni Gi :e 9Hini! A <o4t :e4t56
:e a75;ant! 1i niFe6 >n<ri9oG=torK pHn= a957 n5 teAa7 7ai 3=;5t >n<5riat!
M N5 7Aai 3=;5t ni9i a9578 3or@i >n9etiGor Ma9e! Mai Fii 7inte reE56i6e a9e6ea
a6e ?5nE6ei :e4pre 9are a7 3or@itP To97ai ai 3=;5t 5na :intre e6e >n a9Fi5ne!
M Ce reE56= a <o4t a9eeaP
M CHn: :56=56 57@6=8 ro4ti 7ae4tr56 Je:i Ma9e 2in:58 9=Fe656 4e <ereGte!
P6oaia >nEheFat= tre9ea prin 9orona7ent Gi t5nete6e 4e ro4toEo6ea5 9a t5r@o?et5ri6e
na3e6or :e 7i6iFie 9e tre9ea5 pe :ea45pra! DeGii ;i5a a?5n4e4e a@ia 6a a7ia;=8 <5rt5na
95prin4e4e ?5nE6a >n 9rep5495656 a75rE565i! Ma9e 7erEea 6a 9HFi3a paGi >napoia
ier@oG565i 5: 6eoar9= a6 65i Ni9B! Pi9=t5ri :e p6oaie >i r=p=ia5 pe Fea4t= Gi 5n pHrHiaG re9e
>i Gerp5ia pe 4pinare! n 6o95ri6e 5n:e <r5n;e6e 759eE=ite 6=4a5 6o9 4o6565i Eo68 7H;Ea >i
prin:ea 9i;7e6e Gi 6e tr=Eea 95 <ie9are pa4! Uneori 4e a<5n:a >n:ea?5n4 :e 756t pentr5 9a
noroi56 4= i 4e re3er4e pe4te partea 6or :e 454! P5tea 4= >nainte;e n57ai ape6Hn: 6a p5tere
:in partea ,orFei!
N5AGi p5tea i7aEina 957 ar <i <o4t 7arG56 pentr5 pri;onierii r=niFi!
La r=4ti7p5ri8 o ra<a6= 4a5 :o5= :in Erin:ina pe 9are norii o >7proG9a5 :e
:ea45pra 4tr=@=tea 9o7p6et 4trat5ri6e :e <r5n;e8 9renEi Gi 6iane8 6o3in: pe 9ine3a! PHn=
a?5nEea5 6a ni3e656 4o6565i8 9e6e 7ai 756te :intre @59=Fe6e6e :e EheaF= a6e Erin:inei 4e
topi4er= 6a aproIi7ati3 ?57=tate :in p57n56 65i Ma9eJ era5 prea 7i9i pentr5 a <i
peri956oa4e8 tot5Gi >n:ea?5n4 :e 7ari pentr5 aAi 9rea 9595ie :5reroa4e! Pri;onierii @a6aDai
6e a:5na5 pe 9e6e 9are 9=:ea5 >n apropiere Gi 6e 45Eea5 >n E5r=8 9a 4= 6e topea49=! 1ter4e
p5Fin >n prea6a@i68 @59=Fi6e :e Erin:in= era5 45r4a 9ea 7ai 95rat= :e ap= pe 9are o p5tea5
E=4i a3ea5 :oar 5r7e <oarte 3aEi :e i; 456<5ro4 pro3enit :e 6a <5756 Gi Ea;e6e 3569ani9e!
n ,orF=8 Ma9e 4i7Fi >nFep=t5ra <ier@inte a 5n5i 9Hine aBB 9are 4e apropiaJ pe4te o
96ip=8 per9ep5 pe o7op6at56 :rept 5n Ehiont :e ,orF=! Ri:i9= 7Hna GiA6 tra4e pe Ni9B :e
E6e;n=!
M Con:5Ai 7ai :eparte8 >i 4p54e ri:i9Hn: E6a456 pe4te G5ier56 p6oii! M= >ntor9
i7e:iat!
La 9HFi3a paGi :e 6inia 6or :e 7arG8 57@ra 5n5i o7 >n9ep54e 4= 4e 9ont5re;e prin
pen57@ra >n9eFoGat= :e p6oaie! Ma9e 7er4e 4pre ea8 4tre95rHn:5A4e printre 9opa9i Gi
>n6=t5rHn: 6iane6e 95 @raF568 pentr5 a :e49operi ar:ian56 ABB >n3ineFit 9are 3enea 9=tre
e6 p5rtHn: 5n @a6aDai! napoia 65i8 7are6e aBB pe 9are >6 4i7Fi4e Ma9e era o 4i65et=
9en5Gie!
M A 9=;5t8 a9e4ta! Cre: 9= are <e@r=8 e5!
ar:ian56 >6 aGe;= pe @a6aDai pe pi9ioare! Era @=r@at56 r=nit 95 7Hna rete;at=!
M Mai @ine 4= p5i pe 9ine3a 95 e68 t5!
Ma9e apro@= :in 9ap GiAGi tre95 pe4te 57=r @raF56 4=n=to4 a6 @a6aDai565i!
M M56F57e49! O 4= a7 Eri?= :e e6!
(a6aDai56 >6 pri3i <=r= 4=A6 <i re95no495t! ar:ian56 4e >n9r5nt= 4pre ei!
M Pentr5 a4ta te 3a 59i:e8 .ar! 1tii a4ta8 t5P
M Apre9ie; Eri?a pe 9are o ai <aF= :e 7ine!
M N5 e4te ni9i o Eri?=! Doar >Fi 4p5n! A4taAi tot!
M M56F57e49!
.or5n56 4e 4trH7@= o 96ip=8 apoi ri:i9= >n9et :in 57eri >nainte :e a 4e >ntoar9e Gi a
:i4p=rea :in no5 >n 9rep54956!
Hn:itor8 Ma9e >6 pri3i4e 957 4e >n:ep=rta! Cei :oi ar:ieni ABB n5 <54e4er=
:i<i9i6 :e 9ooptatJ >n ti7p 9e Ni9B >i :iri?a4e pe @a6aDai >n 9e3a 9Ht :e 9Ht a4e7=n=tor
5n5i 7arG or:onat8 7ae4tr56 Je:i 45i4e >napoi pe pant=8 5n:e 5n ar:ian 4t=tea pri3in:5A68
pe 9Hn: 9e6 pe 9areA6 :o@orH4e r=7=4e4e pe 4o6 GiAGi 7a4a na456 4part!
Ma9e 4e aGe;a4e pe 3ine 6HnE= e6!
M C57 >Fi 7erEe <aFaP >6 >ntre@a4e 95 Era3itate!
)o9ea ar:ian565i era pe ?57=tate >n=@5Git= :e pa67e6e 4a6e!
M De 9e >Fi pa4=8 FieP
M N5 e4te o :e;onoare 4= <ii >n3in4 :e 5n Je:i8 4p54e4e Ma9e! D=A7i 3oie 4= 3=:!
CHn: ar:ian56 ABB >Gi 65a4e 45rprin4 7Hini6e :e pe <aF=8 Ma9e >Gi :54e4e pa67e6e
:e a7@e6e p=rFi a6e na4565i 4=5 Gi >n:repta4e oa4e6e 95 o 4trHnEere i5te8 r=459it=! D5rerea
@r549= Gi a495Fit= >6 <=954e pe Bor5n 4= i9nea49=8 :ar tre954e atHt :e <56Eer=tor >n9Ht ni9i
7=9ar n5 a354e4e ti7p 4= Fipe!
D5p= a9eea 96ipi4e :in o9hi 45rprin4!
M QeiK hei8 4e 4i7te 7ai @ine8 a4ta! C57 aiK
M 7i 9er iertare 9= 7iAa7 pier:5t 957p=t568 ro4ti4e Ma9e ri:i9Hn:5A4e Gi pri3in:
4pre 9e6=6a6t ar:ian! N5 pot >n4= 4= @at >n retraEere >naintea 5nei pro3o9=ri! nFe6eEeFi!
Cei :oi Bor5nnai 49hi7@a4er= o pri3ire Gi a7@ii >n953iinFa4er= <=r= 9he<8 aGa 957
Ma9e Gti54e 9= 3a <iJ )a4tor >i antrena4e 9a pe niGte 9Hini Gi8 ai:o7a 9Hini6or8 5ni956 6or
r=4p5n4 <aF= :e 7HnEHierea pe 9reGtet 9e 5r7a4e 6o3it5rii :e pi9ior era 4= :ea :in 9oa:= Gi
4= 4pere 9= n5 7ai a3ea5 ne9a;5ri!
M Cre: 9= a7Hn:oi 45nteFi 4o6i;i8 9ontin5a4e Ma9e! L5pt=tori p5terni9i! De a9eea
3Aa7 ata9at atHt :e p5terni9 :in re4pe9t! S5nteFi prea peri956oGi pentr5 7ine 9a 4= 7=
?o9 95 3oi!
.or5n56 95 na456 r5pt rep6i9a4e pe 5n ton :e 9on9e4ie p6in= :e Eenero;itate:
M Ai o 6o3it5r= :e 9=p=FHn= :569e 9a piatra8 t5! Chi9oti4e GiAGi >n9r59iGa4e o9hii
pentr5 aAGi eIa7ina 57<6=t5ra >n4HnEerat= :intre ei! Cea 7ai @5n= pe 9areAa7 E54tatAo
3reo:at=K
Ce6=6a6t n5 re;i4ta4e 4= n5 inter3in= Gi e6:
M 1i 957 7Aai prin4 :e <aF=K tot o 9he4tie Je:i eraP NAa7 7ai 3=;5t 5na pHn=
a9578 e5! Poate 7= >n3eFi8 t5P
Ma9e n5 a3ea ti7p :e a7a@i6it=Fi!
M UitaFi 9areAi trea@a: Gti5 9= 65area pri;onieri6or 3a 9a5;a ne9a;5ri 95 .ar! 1i
7ai Gti5 Gi 9= 3oi 3eFi a3ea ne9a;5ri pentr5 9= iAaFi 6=4at 4= p6e9e 95 7ine! De 9e n5
r=7HneFi 95 noiP L5aFiA3= Gi 9Hinii! MenFineFiAi pe @a6aDai >n 9o6oan= Gi n5 6e per7iteFi 4=
4e r=t=9ea49=! Ori957 .ar Gtie >n9otro ne >n:rept=7! IAa7 4p54Ao e5 >n457i! Iar :a9=
45nteFi Gi 3oi8 n5 3a a3ea pro@6e7e >n a ne E=4i 3oi 3= p5teFi 4i7Fi 5n56 pe 9e6=6a6t >n
pe6eBotan! N5Ai aGaP
Ei 49hi7@a4er= :in no5 pri3iri Gi >n953iinFa4er= :in 9apete!
M Da9= >i :oreGte pe a9eGti pri;onieri8 .ar >i poate 65a e6 >n45Gi :e 6a 7ine! C57
3Aar p5tea >n3in5i 9= iAaFi pier:5t8 :a9= 65i >i e4te <ri9= 4= inter3in=P
Pentr5 5n Bor5n >7@i@at >n >nt5neri98 6oEi9a era in:i495ta@i6=!
M Da8 ro4ti4e <eri9it ar:ian56 6o3it! Da! Cre:e 9= eGti 5n p5i5F >n pie6e :e pi4i9=A
:eA6iane8 e6P La4=A6 pe e6 4= teAap59e :e 9oa:=! O 3a a<6a :e4t56 :e repe:e8 9re:8 e5!
n <e656 a9e4ta8 Ma9e 2in:5 4e a6e4e4e 95 :oi p=4tori Bor5ni pentr5 t5r7a 4a :e
@a6aDai!
Ma9e 9i7enta4e a?5tor56 65i Ni9B <o6o4in: o tehni9= 4i7i6ar=! Pe 9Hn: 4e
preE=tea5 4= 4e :e4prin:= :e 9o6oana ,EM8 7ae4tr56 Je:i r=7=4e4e EHn:itor :e o parte8
6HnE= ier@oG56 65i Ni9B!
M Ni9B8 >n9ep54e e68 3oi a3ea ne3oie :e 5n a?5tor!
THn=r56 Bor5n 7i?i4e o9hii 454pi9io4 :e pe Ga!
M Un a?5torP Pentr5 9eP
M D5p= 957 FiAa7 4p548 9Hn: 7Aai re95perat :in Pe6eB (aD8 e5 n5 45nt :eAa6
6o95ri6or! A7 ne3oie :e 9ine3a 9are 4= poat= a3ea Eri?= :e 7ine8 4= 7= 4<=t5ia49=8 9he4tii
:eAa4teaK
M )rei 4<at5riP D=A6e 5n G5t nenoro9iFi6or :e @a6aDai Gi 7iG9=AFi <5n:56 :e Je:i
>napoi >n 9o6oan=! P5p=Ate 95 .ar Gi Depa8 >nainte 4= te <a9= 9hi4e6iF=! Da9= 7ai 3rei Gi
a6te 4<at5ri8 45nt Eata 4= Fi 6e o<er!
M A4ta Gi <a9!
M CePT
M A7 ne3oie :e 9ine3a 9are 4= Gtie ro4t5ri6e peAai9i! Cine3a >n 9are 4= a7
>n9re:ere!
Ni9B p5<ni4e:
M (a<ta taT E5 n5 7AaG >n9re:e >n ni7eni :e peAai9iK
M Ni9i e5 n5 7= >n9re:8 r=4p5n4e4e Ma9e! Doar >n tine!
M n 7ineP 96=tina4e Bor5n56 :in 9ap! Ai 65atAo rea67ente ra;na! NAai a5;itP S5nt
tip56 9e6 7ai p5Fin :e7n :e >n9re:ere :in ,EM! S5nt 6aG56 9e6 46a@8 aGaAiP S5nt 9reier56 :e
pi<tie 9are ni9i 7=9ar n5 teAa p5t5t 49oate :in Pe6eB (aD <=r= 4= n5 4tri9e 9e3aK iar a957
4tri9 :in no58 parti9ipHn: 6a para:a a4ta :e F=9=niFi RE6i@eraFiAiApeA@a6aDaiKS
M T5 eGti 4inE5r56 o7 :e7n :e >n9re:ere pe 9are 6Aa7 >ntH6nit pe Qar55n .a68
ro4ti4e Ma9e ap=4at! T5 eGti 4inE5r56 >n 9are 7= pot >n9re:e 9= 3a <a9e 9eea 9e tre@5ie!
M Ce 4=AFi po3e4te49T Uite 9e 7iAa a:54 9he4tia a4ta!
M iAa a:548 5r7a4e Ma9e8 o9a;ia :e a te a6=t5ra e9hipei 5n5i Eenera6 :in Marea
Ar7at= a Rep5@6i9ii!
M DaP Ni9B >n9ep54e 4= par= intere4at! CHt 4e p6=teGteP
M Ni7i98 re95no4954e Ma9e Gi eIpre4ia 65i Ni9B 4e po4o7orH4e8 :ar 7ae4tr56
Je:i 5r7a4e: DeGii 9Hn: 3oi p=r=4i p6aneta8 >7i 3oi 65a e9hipa 95 7ine!
O9hii Bor5n565i >Gi re9HGtiEa4er= 49Hnteia!
M C5 5n ranE 9on<ir7at :eK 4= ;i9e78 7aiorP Iar o :at= 9e 3o7 a?5nEe pe
Cor549ant8 3oi a3ea ne3oie :e in4tr59tori 9are 4=Ai antrene;e pe o<iFeri >n ta9ti9i6e :e
Eheri6=! CHte3a 65ni >n 9a6itate :e 9on456tant >n pro@6e7e :e r=;@oi 5r@an Gi >n ?5nE6=
a<i6iat 95 Te7p656 Je:i ar tre@5i 4= te <a9= :e4t56 :e atr=E=tor pentr5 toFi 9=pitanii :e
7er9enari! SAar p5tea 4= o@Fii 9hiar propria ta 9o7panie! N5 a4taAFi :oreGtiP Sa5 te
9on<5n: 95 a6t Bor5n8 a6 9=r5i 3i4 9e6 7ai :raE era 4= 9=6=torea49= prin Ea6aIie 9a
7er9enarP
M (a poFi 4=AFi p5i 6a @=taie GiK 3rea5 4= 4p5n8 n5 :o7n56e! Do7n56e Eenera6T
Maior56 Ro4t5 6a or:ine6e :57nea3oa4tr=8 :o7n56e Eenera6! "A=A=K eIi4t= 3re5n
?5r=7Hnt :e 9re:inF=8 4a5 a6t9e3a :e <e656 =4taP
M N5 7Aa7 EHn:it 6a aGa 9e3a8 re95no4954e Ma9e! PHn= a957 nAa7 7ai >nro6at
pe ni7eni >n Marea Ar7at= a Rep5@6i9ii!
M A7 4en;aFia 9= ar tre@5i 4= ri:i9 7Hna :reapt=8 4a5 aGa 9e3a!
Ma9e >n953iinFa4e 95 5n aer EHn:itor!
M P5ne pa67a 4tHnE= pe ini7=8 ri:i9= @raF56 9e6=6a6t Gi ia po;iFia :e :repFi!
Ni9B 4e 9on<or7a4e!
M E4teK =A=A=8 Gtii8 7= 4i7t niFe6 9a7 9araEhio4K
M N5 tre@5ie 4= trate;i 4it5aFia 95 45per<i9ia6itate! ,orFa e4te 7artor= 6a a4e7enea
?5r=7inte!
M SiE5r 9= :a8 >nEhiFi4e Ni9B 5n no:! ata8 45nt preE=tit!
M J5ri 4o6e7n 9= 3ei 4er3i Rep5@6i9a >n EHn:8 953Hnt Gi <apt=8 9=Ai 3ei prote?a
9et=Fenii8 te 3ei >7potri3i :5G7ani6or ei GiAi 3ei ap=ra ?54tiFia 95 toat= ini7a8 p5terea Gi
7intea ta8 9= te 3ei 6ep=:a :e ori9e a6te ?5r5inFe8 pentr5 a re4pe9ta or:ine6e 6eEiti7e a6e
o<iFeri6or t=i 45periori8 9= 3ei 454Fine 9e6e 7ai no@i6e i:ea65ri a6e Rep5@6i9ii Gi 9= 3ei
a9Fiona >ntot:ea5na 4pre @ine6e Rep5@6i9ii8 >n 9a6itate :e o<iFer n57it a6 ei8 a:e3erit Gi
a?5tat :e ,orFa >n 9are 3ei a3ea 9re:inF=P
NAa 45nat 9hiar r=58 EHn:i4e Ma9e! Poate 9= ar <i @ine 4= 49ri5 5n:e3a 3or@e6e
a4tea!
Ni9B 96ipi4e :in o9hi! Pri3irea >i era 4ti96oa4= GiAGi 6in4e4e @5;e6e!
Ma9e 4e ap6e9a4e 4pre e6!
M Sp5ne :a8 Ni9B!
M Cre:K 9= :a8 ro4ti4e Bor5n56 pe 5n ton :e :e49operire 7irat=8 :e par9= to97ai
a<6a4e 9e3a 5i7itor :e4pre propria 65i per4oan=! A:i9=8 3rea5 4= 4p5n 9= :a!
M Ia po;iFia :e :repFi Gi 4a65t=!
Ni9B a:opta4e o po;iFie :e :repFi <oarte 9ore9t=8 :eGii 9ontin5a4e 4= par= a7eFit!
M QeiK hei8 4i7t 9e3a! n ,orF=K
A7eFea6a >i <54e4e >n6o95it= :e 5i7ire :e49hi4=!
M Pe tine!
M Un 4o6:at >n po;iFie :e :repFi n5 3or@eGte8 :e9Ht pentr5 a r=4p5n:e 6a >ntre@=ri
:ire9te! SAa >nFe6e4P
M Da8 :o7n56e Eenera6!
M Ceea 9e 4i7Fi e4te no5a noa4tr= re6aFie >n ,orF=8 ea are o re;onanF=
a4e7=n=toare 6eE=t5rii :intre 5n aBB Gi o756 4=5!
M Prin 5r7are8 a957 e5 45nt 9Hine6e t=5P
M Ni9BK
M ata8 Eata8 a7 t=95t! 1ti5! AA=A=8 :o7n56e Eenera6K
M Pe 6o9 repa548 7aior8 ro4ti4e Ma9e r=4p5n;Hn: >n 9e6e :in 5r7= 6a 4a65t56
tHn=r565i Bor5n! MiG9=Ai :e ai9i!
D5p= 9e ar:ienii ABB :i4p=r54er= >n p6oaie8 Ma9e >6 p5rta4e pe @a6aDai56 r=nit
>napoi 6a Er5p56 :e pri;onieri i4to3iFi! N5 p5t5 E=4i printre ei pe ni7eni 9are 7=9ar 4=
par= >n:ea?5n4 :e p5terni9 pentr5 a 454Fine Ere5tatea a9e4t5i @=r@at pe4te h=FiG56 :e
r=:=9ini :e ar@ori Gi prin noroi56 9areAi a?5nEea 6a ?57=tatea Ea7@ei8 aGa >n9Ht 4e 756F57i
4= 4trHnE= :in 57eri Gi 4e a6=t5r= 7arG565i8 FinHn: @raF56 @a6aDai565i :5p= EHt56 4=5!
C5 9apete6e p6e9ate8 95 57erii 4trHnGi 45@ torente6e :e p6oaie 9a EheaFa8 4e tHrHr=
7ai :eparte!
IeGir= :intre 9opa9i pe 5n pro7ontori5 7i9 9are 4e 4<HrGea >ntrA5n perete :e 4tHn9=
a@r5pt! La o 45t= :e 7etri 7ai ?o48 ?5nE6a >n3=65i4e @a;a 4tHn9ii! Ei >n9ep54er= 4= 9o@oare8
5r7Hn: o 4erpentin= 65nE= Gi >ntorto9heat= 4pre <5n:56 9anion565i! D5p= ?57=tate :e
Bi6o7etr58 panE6i9a 5nei 9a49a:e ri:i9a ?er@e :e 3apori :e ap= pe o 9=:ere :e o 7ie :e
7etriJ perete6e >n:ep=rtat a6 9anion565i 9=tre o eIp6o;ie :e 3er:e8 p5rp5ri5 Gi roG5A
4tr=659itor 9are e96ip4a ?57=tate :in 9er! Norii :e <5rt5n= era5 p5rtaFi 4pre 4pate6e 6or8
9Hn: Ma9e Gi Ni9B ap=r5r= :intre ar@ori iar >n apropiere8 6a n57ai 5n Bi6o7etr5 :ep=rtare8
prin E5ra 9anion565i :in <aF= 496ipin: :e 4oare6e :5p=Aa7ie;ii 9are 4tr=659ea pie;iG Gi
roG5 :in 9er56 :e 9ri4ta6 4e >ntin:ea 95r@a 6at= :e p=7Hnt Eo6 a :r57565i pentr5 Geni6ete!
Ma9e Gi Ni9B 7erEea5 pe ?o4! (a6aDai56 95 <e@r= <54e4e 6eEat :e Ga5a ier@oG565i!
M A4taAi8 ro4ti Ni9B 95 E6a4 49=;5t Gi po4a9! ,r57o48 n5P
M Da! ,r57o4! Ma9e o9o6i ier@oG56! P=9at 9= nAa7 re5Git 4= a?5nEe7!
Ori9e in:i3i: 4en4i@i6 6a ,orF= ar <i p5t5t 4i7Fi a7eninFarea 9are 6i 4e ri:i9a >n
9a6eJ 65i Ma9e i 4e p=rea 9a 5n ar9 :e in9en:i5 <ore4tier 9are 4pinte9a prin ar@ori! N5
p5tea per9epe eIa9t 9e an57e 4e a<6a a9o6o ?o48 :ar Gtia 9= era )a4torJ <orFe6e ne95no495te
pe 9are 6e a:54e4e pe 5r7e6e 6or ;=E=;5i4er= E5ra 9anion565i!
Ni9B >n953iinF=! Gi 49oa4e 9ara@ina :e pe 57=r8 3eri<i9= >n9=r9=tor56 GiA6 ar7=!
M NAa7 p5t5t p5r Gi 4i7p65 4= ne :ep6a4=7 45<i9ient :e rapi:!
Pri3i >n 5r7= 6a @a6aDaii 9are 4e 6eE=na5 4pre 6i;iera :e 7=r=9ini!
C6=tin= :in 9ap!
M A3ea7 ne3oie n57ai :e o or=! Doar atHt! O 4inE5r= or= Gi a7 <i 49=pat!
M Ce 4e >ntH7p6=P Tat=6 @=ieFi6or 6i 4e a6=t5r= 6HnE= @5;a 4tHn9ii! "6aAi :r5756P
De 9e neAa7 opritP
ar:ian56 ABB 95 9hip >n3ineFit ap=r5 :intre 9opa9iJ 9ei Ga4e 9Hini Gi 9e6=6a6t
ar:ian era5 :i4p5Gi >n e3antai >n 5r7a 9apti3i6or! Ar=t= ar956 6at :e peri9o6 pe 9are toFi8
7ai p5Fin ier@oGii Gi @a6aDaii8 >6 p5tea5 per9epe >n <aF=!
M hinion8 n5P iAa7 4p54 9= o 4= 3in= .ar8 e5!
M Da! Ma9e >n9r59iG= @raFe6e pe4te piept! Era prea 756t 4= <i 4perat 9= neAar p5tea
6=4a 4= 49=p=7!
Se >ntoar4e 9=tre ar:ian!
M Da9= :oriFi8 3= p5teFi :59e 6a e6!
M Poate 9= o 3o7 <a9e8 noi!
.or5n56 >Gi re9=p=ta4e o parte :in <5:56ia anterioar=! Piept56 i 4e @o7@a4e Gi
9o@or> o9hii 4pre Ma9e 95 5n aer :i4preF5itor 9are ar <i p5t5t 4= <ie 9on3inE=tor8 :a9= nAar
<i a35t atHta Eri?= 4= 4e <erea49= :in ra;a :e a9Fi5ne a @raFe6or 7ae4tr565i Je:i!
M N5 7erEi ni9=ieri8 t5P
Ma9e 4e 5it= 6a Ni9B8 9are 4trHn4e tri4t :in 57eri! Mae4tr56 Je:i ro4ti:
M Se pare 9= n5!
r5p56eFe :e @a6aDai i4to3iFi 4e :e4<=95r= Gi <=rH7iFar=8 pentr5 aA6 6=4a pe
ar:ian56 ABB 4= trea9=! A9e4ta 4e a6=t5r= 9e65i6a6t Gi >7pre5n= 95 9Hinii 4e pier:5r=
printre ar@orii a<6aFi :in9o6o :e atinEerea 4oare65i :5p=Aa7ie;ii!
Ni9B >Gi pip=i 9ara@ina!
M Chiar 9re;i 9= 4e 3or :59e ?o48 6a .arP
M Ni9i 3or@=8 ro4ti Ma9e! )or 45i >napoi pe 4erpentin=8 pentr5 a ne t=ia
retraEerea!
M N5A7i prea p6a9e 957 45n= a4ta! Care 3a <i 7iG9area noa4tr=P
M AGtept 4=A7i 4p5i t58 :o7n56e 7aior!
Ni9B 96ipi :in o9hi!
M 657eGtiK
M De6o9! inHn: 4ea7a :e 9on:iFii6e noa4tre :e 3i9torie a 4a63a 9Ht 7ai 756Fi
@a6aDai 95 p5tinF=J 9e ar tre@5i 4= <a9e7P
M N5 pot 4= 9re: 9= 7=Antre@i pe 7ine!
M N5 te >ntre@8 5r7= Ma9e8 9e 3o7 <a9e noi8 9i 9e ar tre@5i 4= <a9e7! SAo
<or756e; a6t<e6: 9e 9re:e .ar 9= 3o7 <a9eP
M Ei @ineK Ni9B pri3i >napoi 4pre pote9=8 apoi >n <aF=8 >n ?o48 9=tre E5ra
9anion565i Gi :r5756 pentr5 Geni6ete! Ar tre@5i 4= ne :i3i;=7! Da9= 3o7 r=7Hne 6ao6a6t=8
3o7 <i prinGi toFi <ie :e 9e are .ar a9o6o ?o48 <ie :e Ear:ieni Gi :e ,EM :in 4pate! Da9=
pri;onierii 4e ri4ipe498 5nii ar p5tea 49=pa >n 3re7e 9e .ar >i a:5n= pe re4t56!
M EIa9t8 apro@= Ma9e Gi >ntin4e 7Hna 4pre tat=6 @=ieFi6or! T5T A:5Ai pe 9ei6a6Fi
:intre 9opa9i! )rea5 4= 3eniFi toFi pe 4tHn9a a4ta! n Een5n9hi8 95 7Hini6e 6a 9ea<=!
(a6aDai56 4e ho6@= 6a e6!
M EGti ne@5nP
M 1tii8 454pin= Ni9B8 a4taA6 >ntre@ e5 tot ti7p56! C573a8 n5 9ap=t ni9io:at= 5n
r=4p5n4 pre9i4!
Ma9e >Gi >n9r59iG= @raFe6e pe4te piept!
M Cei 9are n5 :ore49 4= <a9= 9e 4p5n e5 >Gi pot >n9er9a Gan4e6e 95 ,EM Gi ?5nE6a!
(=r@at56 4e >n:ep=rt=8 96=tinHn: :in 9ap!
M Ce 3o7 <a9eP >ntre@= Ni9B!
M A6t9e3a!
M 1tii8 :a9= n5 iAai <i 4p54 65i .ar 9= ne :59e7 6a :r5756 pentr5 Geni6ete8 e6 nAar
<i <o4t a957 a9o6oK
M Da8 neAar <i ata9at >n ?5nE6= Gi nAa7 <i a35t ni9i o Gan4=!
M StaiK 4tai8 7Aa7 prin4K
nFe6eEerea 657in= 9hip56 65i Ni9B!
Ma9e >n953iinF=!
M S5@ ar@ori8 pri;onierii 4Aar <i ri4ipit! Poate 9= 5nii ar <i 49=pat8 aGa 957 4p5i! E6
4e aGteapt= 4= ne >7pr=Gtie78 eIa9t 9a tine! Din p5n9t56 65i :e 3e:ere8 e4te 7iG9area
e3i:ent= 5nii 4= 7oar= pentr5 aAi 4a63a pe re4t56! De a9eea 7Aa7 aGteptat :in partea 65i
.ar 4= >n9er9e aGa 9e3a: 4= E=4ea49= 5n 6o9 5n:e 4=Ai poat= prin:e pe toFi >n 9ap9an=!
Deoare9e .ar Gi 95 7ine a3e7 o tr=4=t5r= 9o75n= <aF= :e oa7enii a9eGtia tot56 4a5
ni7i9! E6 :oreGte 4=Ai :ea pe toFi ?5nE6ei! E5 3rea5 4=Ai tri7it pe toFi a9a4=! NM5G9hii
?59ar= >n 65nE56 7aIi6are6or 4a6e!O N5 :ore49 4= 957p=r 3iaF= 95 7oarte8 :e9Ht :a9=
7oartea a9eea e4te 9hiar a 7ea!
Ni9B p=rea i7pre4ionat!
M .ar n5Ai 5n o7 pe 9are 4=A6 7inFi 5Gor! E4te atHt :e a<5n:at >n pe6eBotan8 >n9Ht
e4te peri956o4 :e 7inFit! O:at= 6Aa7 3=;5t 4756EHn: 6i7@a 5n5i tipK
Ma9e >i ar5n9= o 9=5t=t5r= pie;iG=!
M Cine a 7inFitP iAa7 4p54 9= e6 Gi Depa 7= 3or p5tea E=4i 6a :r5756 Geni6ete6or
>n a9ea4t= :5p=Aa7ia;=! Min9i5na 4t= >n 9eea 9e a pre45p54 e6 9= a7 3r5t e5 4= 4p5n8 n5
>n 9eea 9e a7 4p54 :e <apt!
M 1i 7Aai 6=4at pe po4t :e 9=6=5;=8 <iin:9= teAai EHn:it 9= 3a <i >n 4tare 4=
@=n5ie49 pe 9e r5t= 3oi porniK Gi iAai 65at Gi pe ar:ienii ABB8 pentr5 9a e6 4= ne poat=
5r7=riK
Ma9e apro@= :in 9ap!
M Dar :e 9eP
M Pentr5 a a?5nEe toFi >ntrA5n 6o9 9a a9e4ta! Ai9i 45nt 4iE5r 9= e6 9re:e 9= neAa
>n9o6Fit pe toFi!
M 1i a Gi <=95tAo!
M Prin 5r7are8 n5 4e Er=@eGte 4= 3in= Gi 4= ne ri:i9e! A9578 >n 657ina 49op565i
no4tr58 6a 9e e4te @5n :r5756 pentr5 Geni6eteP E4te o ;on= 6at= Gi :e49hi4=8 5n:e ori9e
na3= aerian= a<6at= >n tre9ere iAar ;=ri pe a9eGti oa7eni8 Gi e4te >n:ea?5n4 :e nete:= 9a 4=
<ie <o6o4it= pentr5 a4o6i;are!
M DaK
M At5n9i8 6a 9eA6 a?5t= 4= ne i;o6e;e :e o ;on= :e49hi4=K
M Ma9e >Gi intro:54e 7Hini6e >n 3e4t= Gi 49oa4e 4=@ii6e :e 657in=J o a;3Hr6i pe a
Depei 4pre Ni9B8 9are o prin4e 95 5n Ee4t re<6eI AK 9Hn: tot 9e ne tre@5ie e4te niFe6 ti7p
pentr5 a ne <a9e noi >nGine 5naP
Ni9B r=7=4e4e8 pri3in: 4a@ia :in 7Hn=!
M SAar p5tea 4= 7earE=8 a:7i4e e6! 1i 3rei 9a e5 4=Ai >n3=F pe a6Fii ta9ti9i :e
r=;@oiP
Ma9e ri:i9= :in 57eri!
M A9e4ta n5 e4te r=;@oi8 9i :e?ariB!
M Da8 957 4= n5T CHn: 3a ap=rea .ar8 t5 poFi 4= <ii 9e6 9are p=r=4eGte ta@6a :e
?o9! D=Ai :r5756T P6e9= <r5ntea8 po4a9! S= Gtii 9Ao 4= ne 59i:= peAa7Hn:oi!
Sa@ia :e 657in= a 65i Ma9e >i E=4i pa67a Gi o <HntHn= :e enerEie 65nE= :e 5n
7etr5 9re495 :in e7itor56 ei!
M A4ta r=7Hne :e 3=;5t!
DIN JURNALELE PERSONALE ALE LUI MACE 2INDU!
A :5rat n57ai 9Hte3a 7in5te 4= :e<riG=7 o ;on= pentr5 a4o6i;are! M= <o6o4i4e7
:e ,orF= pentr5 a >nEr=7=:i 9HFi3a 9op=9ei8 intenFionHn: 4= aprin: 6e7n56 6or 57e: 95
4a@ia pentr5 5n 5riaG <o9 :e 4e7na6i;are8 :ar nAa <o4t ne9e4arJ >nainte 4= <i ter7inat :e
:e<riGat ;ona8 trei na3e aeriene a5 ap=r5t :ea45pra! N5 a5 p=r5t 4= ai@= 7ari :i<i956t=Fi >n
a >nFe6eEe 4it5aFia: :o5=;e9i Gi opt :e @a6aDai >nEen5n9heaFi 95 :eEete6e >n9r59iGate 6a
9ea<= tre@5ie 4= <i <=95t 4it5aFia :e4t56 :e 96ar=!
M Se pare 9Aa7 re5Git8 a 4p54 Ni9B :eGii 4599e456 p=rea 4=Ai 9on<ere prea p5Fin=
4ati4<a9Fie8 iAa7 4a63at! P=9at 9= n5 ne pot >ntoar9e <a3oarea!
De a@ia >n9ep54e7 4= t=ie78 9Hn: 4i7Fi4e7 a7Hn:oi <orFe6e 65i )a4tor
4trHnEHn:5A4e >n ?5r56 no4tr5 9a 5n 6aF 3i5! Ni9B 9o7enta4e 9= 7i9a 7ea 3i96enie n5A6
a7=Ei4e 756t ti7p!
N5 iAa7 r=4p5n4! A3ea7 4enti7ent56 9= >n a9e4t ?o9 aparte :e :e?ariB8 .ar n5 era
a:e3=rat56 7e5 oponent!
Una :intre na3e :e49ria 9er95ri :ea45pra noa4tr= o<erin:5A4e 9a 7o7ea6=8 pentr5
a 3e:ea :a9= niGte tr=E=tori a495nGi n5 a3ea5 4= :e49hi:= <o956 at5n9i 9Hn: intra >n ra;a
:e <o9! n ,orF=8 a7 p5t5t per9epe t5narii :in interior o9hin:5Ane pe Ni9B Gi pe 7ine 95
t5n5ri 6a4erJ n57ai <apt56 9= era7 atHt :e aproape :e @a6aDai >i oprea 4Ao <a9=!
AGa 957 ar <i ;i4 Ni9B: era ti7p56 4=Ai :=7 @i9e!
Tot5Gi >nainte :e a p6e9a8 7Aa7 Ehe75it 6HnE= tat=6 65i Urno Gi NCB6!
M )rea5 4= tran47iFi 5n 7e4a? 9o6one6565i ept5n!
E6 p=rea a7eFit Gi 953inte6e a@ia iAa5 ieGit 7or7=ite :e ep5i;are!
M ept5nP 1e<56 4e95rit=Fii :in Pe6eB (aDP C57 aG p5tea a?5nEe 6a e6P
M Te 3a interoEa per4ona6!
M O 3a <a9eP
M Sp5neAi aGa: 7ae4tr56 Je:i 4Aa o95pat :e pro@6e7a 65i Je:i! Sp5neAi 9= :a9=AGi
:e;ar7ea;= tr5pe6e nereE56ate Gi retraEe 7i6iFia :in ;one6e 75ntoa4e8 r=;@oi56 4Aa
ter7inat! 7i :a5 953Hnt56 >n a9ea4t= pri3inF=!
(=r@at56 4Aa ho6@at 6a 7ine :e par9= :in <r5nte >7i 9re4954er= @r549 9oarneK iar
5i7irea 65i n5 era 7ai 7are 9a a 65i Ni9B!
M n9= 5n 659r5: a7inteGteAi 9= >n 7ai p5Fin :e o 4=pt=7Hn= a7 4o65Fionat o
pro@6e7= pe 9are e6 nAa p5t5tAo Ee4tiona >n patr5 65ni!
MAa7 ri:i9at Gi a7 r=7a4 6HnE= e68 a4t<e6 >n9Ht 57@ra 7ea iAa a9operit <aFa!
M Sp5neAi 9= :a9= n5 <a9e aGa 957 >i 45Eere;8 e6 3a <i pro@6e7a! 1i e5 >6 3oi
4o65Fiona!
LAa7 9on:54 pe Ni9B >n ?5nE6= <=r= 4= 7ai aGtept o rep6i9=!
MAa7 oprit tot5Gi pentr5 o 96ip= Gi a7 pri3it >n 5r7= printre 9opa9i8 4pre 6o956
5n:e tat=6 @=ieFi6or >i Finea >n @raFe6e 4a6e8 aGteptHn: na3a 9are 9o@ora!
Spre 6o956 5n:e .ee6a o Finea pe Re<6J a7@e6e 95 9apete6e p6e9ate >naintea
3Hrte?565i :e <r5n;e ri:i9at :e t5r@o?et5ri6e na3ei!
N5 7= aGtept 4= <i5 iertat! Ni9i 7=9ar n5 4per 6a aGa 9e3a! Sper :oar 9= >ntrAo @5n=
;i 9opiii a9eia 4= <ie >n 4tare 4= pri3ea49= 5n Je:i <=r= 4= 4i7t= 5r= >n ini7i!
A9ea4ta e4te 4inE5ra r=4p6at= pe 9are o :ore49!
Noaptea 9o@ora Gi ra;e6e :e 4oare 4e >ntre3e:ea5 pie;iG8 ?o48 prin E5ra 9anion565i!
Orientarea era 5Goar=J rete;a5 prin 9rep5495656 tot 7ai >nt5ne9at8 >n:reptHn:5A4e :ire9t
4pre 6o956 5n:e ,orFa >i ar=ta 65i Ma9e a7eninFare 7aIi7=!
M AGa:ar ai re;o63at pro@6e7a Je:i a 7i6iFiei8 n5P 7or7=i Ni9B pe 9Hn: a6erEa5
pe 45@ 9opa9i! Cre: 9= a4ta 3a <i o 45rpri;= pentr5 .ar Gi Depa!
M N5 7= intere4ea;= .ar8 4p54e Ma9e! Pe 7ine 7= intere4ea;= :oar Depa! Un:e
e4te 9e6 7ai apropiat 9o75ni9ator 45@4paFia6P
Ni9B 4trHn4e :in 57eri!
M n Erote6e Tre9=torii Lor4han! A9o6oAi @a;a noa4tr= 6a n57ai :o5= ;i6e
:ep=rtare8 :a9= p5te7 49=pa 3reo:at= :e @6e4te7ate6e :e na3e! Ori9578 >n :ire9Fia a9eea
7erEe7 a957! De 9eP
M La 7ai p5Fin :e :o5=;e9i Gi patr5 :e ore :5p= 9e a?5nE 6a 9o75ni9ator56
45@4paFia68 e5 Gi Depa 3o7 p=r=4i p6aneta! N5 7ai 3rea5 4= iro4e49 ti7p :e6o9! A7 ne3oie
:e 45@4paFi5 9a 4= 4o6i9it re95perarea noa4tr=!
M 1i e58 n5P Doar nAo 4=AFi 6aGi toat= e9hipa ai9i8 n5P
M Ai 3=;5t 9are e4te 3a6oarea 953Hnt565i 7e5!
M N5 9re;i 9= ai p5tea 4= 7= tri7iFi pe 7ine 7ai >ntHii Deoare9eK Gtii8 n5 3rea5
4= <i5 prin 4e9tor56 =4ta8 9Hn: .ar 3a a<6a 9= a7 p6e9at!
M La4=A6 pe )a4tor >n 4ea7a 7ea!
M 1iK =A=A=8 :o7n56e Eenera6K teAai EHn:it 9e 3ei <a9e :a9= ea n5 3rea 4= 3in=P
M N5Ai :5p= ea!
M Da9= ar <i :orit8 ar <i p5t5t p6e9a :e ai9i 95 4=pt=7Hni >n 5r7=! C57 o 3ei
9on3inEe 4= p6e9eP
M A7 5n o4tati98 4p54e Ma9e!
M Un 9eP Ai 3oie 4= <a9i aGa 9e3aP )rea5 4= ;i98 Je:i ia5 o4tati9iP
M EIi4t= 5n o4tati9 pe 9are 5n Je:i >6 poate 65a >n 7o: 6eEa6! Sper 9= n5 4e 3a
a?5nEe 6a a4ta!
M TeAai EHn:it 9= ea 4Aar p5tea 4= n5 :ea o4tati9565i 7ai 756t= i7portanF= :e9Ht
5nei E=6eFi :e rahat :e 9o6Fo4P
M Da8 ;i4e Ma9e!
6a456 >i era 9a678 tot5Gi EHn:56 re4pe9ti3 >i r=459i 5n 95Fit <ier@inte >n pHnte9e!
Ni9B 4e opri @r549 Gi ro4ti >n9etiGor:
M TeAai EHn:it 9=Ai po4i@i6 9a ni9i5n56 :intre noi 4= n5 tr=ia49= pHnAat5n9iP
Sp54e4e a4ta :in 9a5;a 9e6or :oi4pre;e9e aBBi 7HrHitori 9are 4e 7ateria6i;a4er= >n
?5r56 6or8 9a Gi 957 ?5nE6a 6eAar <i :at naGtere :in 9rep54956!
,5ria 4e re3=r4a >n ,orF= 9a a@5rii :in n=ri6e 6or!
Dintre ar@orii pro<i6aFi ne96ar >n 57@re6e a75rE565i8 ieGir= toFi 9ei Ga4e ar:ieni
ABB! P5rta5 3i@ropa3e;e6e ri:i9ate pe @i9epGi8 e6i@erHn:5AGi 7Hini6e pentr5 9ara@ine6e :e
a4a6t Gi 6an4atoare6e :e Erena:e!
Ar7e pentr5 3Hn=tori :e pr=;i 57ane!
ToFi Ga4e p5rta5 e9hi3a6ent56 rHn?ete6or :e aBBi!
Ni9i5n56 n5 3or@ea!
Era po4i@i68 >n 96ipa a9eea8 9a ni9i5n56 4=AGi 7ai <i rea7intit 957 4= 3or@ea49=!
,orFa ;57;=ia :e <5rie8 9a Gi 957 toFi ar <i re;onat pe o 4inE5r= ar7oni9=! Ma9e
4i7Fi at5n9i p5terea 6eE=t5ri6or :e ,orF= 9eAi 9one9ta5K :ar n5 >ntre ei! Ni9i 5n ar:ian
ABB n5 a3ea 95 5n 9Hine o 6eE=t5r= :e <e656 9e6ei pe 9are Cha6B o a354e4e 95 a6thra!
ToFi opt4pre;e9e8 9Hini Gi @=r@aFi :eopotri3=8 era5 6eEaFi prin ,orF= n5 >ntre ei8 9i
:e 5n56 4inE5r8 :e par9= ar <i <o4t 4piFe6e 5nei roFi a6 9=rei @5t59 era e6!
,5ria pe 9are o 4i7Fea Ma9e era a 65i .ar!
i re95no495 i;56 4pe9i<i9!
M SAar p5tea >ntrAa:e3=r8 ro4ti e68 9a 6or pe6eB 4= <ie niFe6 45p=rat >n pri3inFa
pri;onieri6or a9eia!
Ni9B 4t=tea 95 4pate6e 6ipit :e 4pinarea 65i Ma9e8 aGa 957 ar <i <=95t 9Hn:3a Depa!
A9o6o 5n:e ar <i tre@5it 4= <ie Depa!
A9o6o 5n:e8 >n ori9e 5ni3er4 6oEi98 ea ar <i <o4t 9hiar >n 96ipa a9ea4ta!
Ma9e a5;i ;57;et56 <a7i6iar a6 a9ti3=rii 5nei 4=@ii :e 657in= Gi 4e >ntoar4e 4pre
Ni9B!
M D=A7iAo!
O9hii tHn=r565i Bor5n 659ir= 3er:e >n 496ipirea 4a@iei!
M 1i 95 9e ar tre@5i 4= 65pt at5n9iP C5 3or@e6e 7e6e :e :5h8 a495Fite 9a @ri9i56P
Care 6Aar <i a?5tat 6a <e6 :e 756t 9a o 4a@ie :e 657in= >7potri3a a :oi4pre;e9e 9Hini
aBB8 :ar Ma9e n5Ai 4p54e a4ta!
M T5 nAo 4= 65pFi!
M A4ta ;i9i t5K
n 6o9 4= arE57ente;e8 Ma9e 4e >ntin4e :ea45pra 6a7ei GiAi tra4e 5n @o@Hrna9 pe4te
na48 aGa 957 ar <i <=95t pentr5 a a65nEa o 7549=!
Ni9B 96ipi :in o9hi8 4trH7@Hn:5A4e8 Gi e7i4e >n 7o: re<6eI o o@49enitate8 :ar pHn=
>Gi a7inti 9= a3ea o 4a@ie >n 7Hn=8 a9ea4ta tre954e 6a Ma9e!
M )a4tor e4te 5n ani7a6 :e pra:=8 n5 5n ero5 neEati3 :e pe Qo6oNet! Ei n5 ne Fin
ai9i pentr5 9a e6 4= 4e poat= 57<6a >n pene! Da9= intenFiona 4= ne 59i:=8 a7 <i <o4t :e?a
7orFi!
M At5n9i :e 9e ne Fin ai9iP
O 57@r= 7a4i3= 4e apropie printre ar@ori: 495n:= Gi i7en4=8 95 pi9ioare 9r=9=nate
Gi t=6pi i7en4e 95 :eEete r=G9hirate!
Ni9B r=45<6= >n9et!
M MAa7 prin4! O a:59e pe Depa!
OSTATIC!
U7@ra i7en4= 4e apropie tot 7ai 756t8 4tri3in: tot >n 9a6e 7er456 ei era o
4i7<onie :e ar@ori tro4nin:!
Era 5n anBBoI!
Un 4a5rian 7a4i3 Gi >7p6=toGat8 anBBoI56 era 9e6 7ai 7are ani7a6 :e 549at :e pe
Qar55n .a6! AnBBoIii era5 :e :o5= ori 7ai 7ari :e9Ht ier@oGii a3ea5 o :at= Gi ?57=tate
7a4a 5nei @anthe 7at5reJ :ar era5 495n;i Gi 6aFi8 95 o 9o9hi6ie :or4a6= 7are 9a o 45pier=
o3a6= >ntoar4= 95 <5n:56 >n 454! Co9hi6ia :or4a6= a a9e4t5i ani7a6 era 6at= :e aproape trei
7etri Gi 65nE= :e pe4te patr5 7etri! O 9apr= pentr5 3i;iti5 era prin4= :e partea 45perioar=
a 9o9hi6iei 9oronare a anBBoI565i8 5n :i49 9on3eI :e p6atoG= 9are >n95n5na Fea4ta <iareiJ
9Hn: anBBoI56 >Gi retr=Eea 9ap56 Gi pi9ioare6e8 9o9hi6ia 9oronar= Gi 9e6e Ga4e 9o9hi6ii a6e
Een5n9hi6or >Gi E=4ea5 per<e9t 6o956 >n ar75ra 4a8 ai:o7a 5nor 5Gi etanGe :e e965;e8
>nE=:5in:5Ai 4= 45pra3ieF5ia49= torente6or :e Ea;e 3569ani9e :inaintea 9=rora n5 p5tea
<5Ei!
)i;iti56 a9e4t5i anBBoI n5 Ge:ea8 9i 4t=tea >n pi9ioare8 95 t=6pi6e 756t :ep=rtate8
>n:=r=t56 9aprei8 7Hn5in: o ti?= 65nE= 9are 4e 4<HrGea printrA5n 9Hr6iE 9e p=rea a495Fit8 95
9are :ire9Fiona 9reat5ra! Do5= pa3e;e >n <or7= :e 6a9ri7= :in 56tra9ro7 >i era5 ri:i9ate
pe @i9epGi!
.ar )a4tor!
Se 7iG9a :oar 9Ht 4= :iri?e;e anBBoI56! Chip56 4=5 era ineIpre4i3! Ni9i 7=9ar n5
4e 5ita 4pre Ma9e Gi Ni9B!
n ?5r56 4=58 aer56 3i@ra :e 7Hnie!
Ar@orii 7ai 7i9i era5 >7pinGi >n 6=t5ri :e 57erii anBBoI565i8 7=r=9inii era5 p5r Gi
4i7p65 4tri3iFi 45@ t=6pi6e 4a6e :e 7=ri7ea 5nor 4pee:ere! Pentr5 aA6 <a9e 4= trea9= printre
inter4tiFii prea 7i9i pentr5 9o9hi6ia 65i 5riaG=8 >n 6o95ri6e 5n:e tr5n9hi5ri6e era5 prea
Eroa4e pentr5 a 4e >n:oi8 )a4tor >ntin:ea ti?a Gi in:i9a p5n9te :e pe a9e4tea 9are era5
:5p= a9eea i;@ite :e 5n o@ie9t 3H?Hitor 9e a9Fiona in3i;i@i6 :e rapi: Gi i;@ea 95 45<i9ient=
p5tere pentr5 a :i4tr5Ee 9opa9ii Gi aAi :a 3oie 4= trea9=: 9oa:a 9a o 7=9i59= a 9reat5rii!
SinE5ra parte :in anBBoI 9are n5 era >7p6=toGat= o 9on4tit5ia 9oa:a 4a eIten4i@i6=8
754956oa4= Gi 45rprin;=tor :e <6eIi@i6=! Coa:a 4e ter7ina printrAo 7=9i56ie 7are8 pe 9are
5n anBBoI a:56t o p5tea G<i9hi5i 7ai rapi: :e9Ht p5tea :i4tinEe o9hi56 o7565i8 <o6o4in:Ao
pentr5 a 6o3i 95 pre9i;ie Finte :e pHn= 6a opt 7etri8 95 45<i9ient= p5tere pentr5 a a7eFi 5n
9Hine aBB 4a5 a r5pe 5n ar@ore 7ai 7i9!
EIi4ta4e o 3re7e8 >nainte :e :e49hi:erea p6anetei Qar55n .a6 9=tre Ea6aIia
9i3i6i;at=8 9Hn: o 7=9i56ie 65at= :e 6a 5n anBBoI tHn=r repre;enta ar7a tra:iFiona6= a
p=4tori6or Bor5ni! Peri956o4 :e o@Fin5t! Di<i9i6 :e 5ti6i;at! Leta6= 9a e<e9t!
Pe proe7inenFa 9entra6= a 9o9hi6iei :or4a6e a a9e4t5i anBBoI <54e4e 9on4tr5it 5n
pa6an9hin: o 9a@in= 7i95F=8 >n9a:rat= 95 6e7n 6a77a48 :e :oi 7etri pe trei8 :oar p5Fin
7ai 7are :e9Ht 4o<a5a 9apitonat= :in=5ntr5! (a6:a9hin56 a9operit 95 per:e6e era 7ai >na6t
:e9Ht Ma9e Gi >n9on?5rat :e o @a654tra:= 654tr5it= 6a pro@a@i6 5n 7etr5 :ea45pra 9o9hi6iei!
Per:e6e6e Gi 6e7n56 >n 4ine8 7in5nat 659rat8 era5 pro@a@i6 pr=;i ?e<5ite :in 6o95inFa
3re5n5i @a6aDai! A69=t5ite :in 7ai 756te 4trat5ri :e :ante6= 3aporoa4=8 per:e6e6e era5
tran4659i:e 9a <5756!
C5 ap5456 >n 4pate8 Ma9e >i p5t5 :i4tinEe 4i65eta!
AnBBoI56 @5@5i8 4e opri Ereoi8 aGe;Hn:5A4e pe 9o9hi6ia 3entra6=8 Gi e7i4e printre
:inFi 5n G5ierat pre65nE ai:o7a Ea;565i 9are FHGneGte :in a7orti;oare6e pne57ati9e :e
a4o6i;are! )a4tor intro:54e ti?a :e Ehi:are >n to956 ei <iIat :e 9o9hi6ia 9oronar= a
anBBoI565i8 apoi <=95 5n pa4 >nainte 4pre 49a5n56 3i;iti565i GiAGi >n9r59iG= @raFe6e Eroa4e
Gi 754956oa4e!
Pri3i >n ?o48 <iIHn:5A6 pe 7ae4tr56 Je:i!
CHinii aBB >n9ep5r= 4= 7HrHie 49=;5t >n EHt6e?5ri8 5n 45net 7ai :eEra@= 4i7Fit
:e9Ht a5;it8 9a pre95r4or56 45@teran a6 5n5i 4ei47 9are 4e apropie!
)Hnt56 9=;5J pHn= Gi <oGnete6e <r5n;e6or >n9etar=!
n 6iniGtea a75rE565i8 ,orFa >i ar=t= 65i Ma9e 5n p5n9t :e i7p6o;ie!
nt5neri956 ?5nE6ei8 n5 a6 Sithi6or!
)iaF= <=r= re4tri9Fii6e 9i3i6i;aFiei!
M S5nte7 ter7inaFi8 4p54e Ni9B! TeAai prin48 :aP S5nte7 ter7inaFi 9a o <ript5r=
3e9he :e o 4=pt=7Hn=! C57 4e n57eGte a4ta >n ar7at=P A?5torarea Gi e3a95area
ina7i9565iP
M Ta9i! N5 atraEe atenFia a45pra ta!
M ro;a3= i:eeT Poate 9Ao 4= 5ite 9= 45nt ai9i!
M Ai9i n5Ai 3or@a :e4pre a?5torarea Gi e3a95area ina7i9565i8 ;i4e Ma9e! Da9= ar
<i <o4t 9e3a :e tip 7i6itar8 neAar <i are4tat! A7 <i <o4t :5Gi 6a o 7a49ara:= :e pro9e4 6a 9are
4= a4i4te tot re4t56 ,EM! n 6o9 :e aGa 9e3a8 45nte7 ai9i8 >n ?5nE6=8 iar 4inE5rii 7artori
45nt .ar8 Depa Gi aBBii a9eGtia oa7eni Gi 4a5rieni!
M AGa 9= ne 3or 59i:e p5r Gi 4i7p65!
M Da9= a3e7 noro98 ;i4e Ma9e8 3a <i o >n<r5ntare!
M O >n<r5ntareP Da9= a3e7 noro9P SiE5r 9= :a8 per<e9t! S= n5An9er9=7 ni9i
7=9ar 4= E=4i7 o 6oEi9=! Sp5neA7i :oar 9e ar tre@5i 4= <a9!
M Ar tre@5i 4=AFi a7inteGti 9= eGti o<iFer a6 Marii Ar7ate a Rep5@6i9ii!
M A7 :ep54 nenoro9it56 =6a :e ?5r=7Hnt a957 trei oreK
M Trei ore 4a5 trei;e9i :e ani8 n5 9ontea;=! Ai ?5rat 4= a9Fione;i 4pre @ine6e
Rep5@6i9ii 9a o<iFer >7p5terni9it a6 ei!
M De9i a4ta >n4ea7n= 9= n5 pot 4= <a9 >n panta6oni Gi 4= 454pin 9a 5n 9opi6aG8 n5P
M Stai 9a67! N5 tr=:a ni9i o 46=@i9i5ne! Hn:eGteAte 6a )a4tor 9a 6a 5n aBB
4=6@ati9 Gi n5 >ntreprin:e ni7i9 9are iAar p5tea :e96anGa i7p56456 :e pr=:=tor! 1i ta9i :in
E5r=!
M C57 4= n58 4iE5r 9= :a! A <o4t 5n or:in8 :o7n56e Eenera6P
M Da9= ar <i 5n or:in8 teAar a?5ta 4= ta9i o :at=P
De pe 9o9hi6ia anBBoI565i8 )a4tor pri3ea t=95t >n ti7p 9e a5ra :e 7Hnie 9reGtea >n
aer56 :in ?5r56 4=5! A@ia a957 Ma9e 4e 5it= >n o9hii 6or pe6eB565i!
Mae4tr56 Je:i >nE=:5i @5;e6or 4a6e 4= 4e 95r@e;e 95 o 5r7= :e :i4preF!
M Ce <a9iP Gopti Ni9B!
Uit=t5ra 65i Ma9e n5 tre75r= ni9i 7=9ar o 96ip=!
M Ni7i9 9are 4= <ie Eri?a ta!
M "A=A=K poate 9Aar <i tre@5it 4=AFi 4p5n8 7or7=i ner3o4 tHn=r56 Bor5n8 :ar 65i
.ar n5Ai p6a9e 4= te ho6@e;i 6a e6!
M 1ti5!
M 6 >nne@5neGte!
M E4te :e?a ne@5n!
M AGaAi! Iar t5 >6 >nne@5neGti Gi 7ai 756t!
M A4taAi Gi intenFia 7ea!
M 1ti58 ;i4e Ni9B! Ren5nF 4= te 7ai >ntre@ :a9= eGti ne@5n! S= 9on4i:er=7 a4ta o
>ntre@are per7anent=8 :aP De <ie9are :at= 9Hn: :e49hi;i E5ra8 :=Ai :r5756 Gi 9on4i:er= 9=
7=Antre@ :a9= nAa5 >n9ep5t 4=AFi 95rE= n59i niBB6e :in 5re9hi! R(5n= :i7ineaFa8 Ni9B!S
EGti ne@5nP R,r57oa4= ;i8 n5PS EGti ne@5nP
Ma9e G5ier= prin 9o6F56 E5rii:
M )rei 4= ta9iP
M EGti ne@5nP Ni9B 4e <eri i5te! S95;eK P5r Gi 4i7p658 :in re<6eI!
MaIi6ar56 65i )a4tor 4e 7iG9= Gi 5n 7HrHit <=r= 953inte FHGni :intre @5;e6e 65i
>n9or:ate!
M SAa tri7i4 :5p= tine!
Ma9e 454pin= Gi p=r5 p6i9ti4it!
MHrHit56 65i )a4tor 4e >nEroG=!
M S<i:area are preF56 ei!
Ni9B >Gi 6=4= 9ap56 pe 5n 57=r8 >n9r5ntHn:5A4e!
M N5Ai 3or@a :e4pre pri;onieriP
Ma9e >6 pri3i 95 9oa:a o9hi565i: Ni9B >nFe6e4e4e! AGa:ar )a4tor 3or@ea pentr5
a7Hn:oi 7ai eIa9t8 4e a:re4a 65i Ma9e8 :ar o <=9ea parFia6 Gi >n @ene<i9i56 65i Ni9B!
Ri:i9= o9hii 9=tre pa6an9hin!
Pro@a@i6 Gi >n @ene<i9i56 Depei!
M (ine>nFe6e4 9=Ai 3or@a :e4pre pri;onieri8 ro4ti e6 >n9et! De a@ia >Gi <a9e
>n9=6;irea! Joa9= 7ai :eparte!
Gi 3Hr> :eEete6e 7ari >n 9ent5r= Gi p=Gi nep=4=tor >nainte!
M iAa7 4p54 :e?a 9= n5 45nt 5n o7 :5p= 9are 4= 4e tri7it=! Deoare9e ai a:54Ao
aGa 957 FiAa7 por5n9it8 a957 o 3oi 3e:ea!
)i@raFii6e :in ?5r56 65i )a4tor 4porir=8 tot5Gi 4e 7enFin5 per<e9t ne7iG9at! MHrHit56
4=5 :e3eni 7ai a495Fit8 9a t54ea 5nei pi4i9iA:eA6iane a<6ate 6a 3Hn=toare! Mie n5A7i
por5n9eGte ni7eni! Depa e4te ai9i pentr5 9= aGa a :orit!
M Serio4P
M A 3enit 4=AFi 4p5n= 6a re3e:ere!
M N5 p6e9 ni9=ieri!
R=4p5n456 65i )a4tor <5 5n rHn?et t=95t Gi 6arE 9areAi :e;3e6i toFi :inFii in57an :e
a495FiFi! ,=95 5n Ee4t Gi 9er956 :e aBBi Gi oa7eni 4e :e4<=95 >n <aFa 65i!
M iAa7 4p54 9Ao 4= ne o7oareT G5ier= Ni9B! iAa7 4p54T ,irAar 4= <ie8 :ete4t 4=
a7 :reptateT
M AGa 957 FiAa7 4p54 7ai :e3re7e8 EHn:eGteAte 6a )a4tor 9a 6a 5n aBB 4=6@ati9!
N5 ne 3a 59i:e :e9Ht :a9= n5 eIi4t= a6t= 9a6e :e a o@Fine 9eea 9e :oreGte!
M DaP 1i 9e :oreGteP
M Ceea 9e :oreGte ori9e 9Hine aBB: 4=AGi a<ir7e :o7inaFia! S=AGi apere teritori56!
1i haita!
M 1i 9re;i 9= n5 ne 3a 59i:e pentr5 9= iAa7 65at pe pri;onierii =iaP
Ma9e 4trHn4e :in 57eri!
M Pe tine ori957 n5 te 3a 59i:e! T5 eGti 5n 45@or:onat :e <apt8 n5 4e Fine 4ea7a
:e tine!
M Ah8 4iE5r 9= :a! M56F57e49 756tK Ni9B 4e opri >n 7i?6o956 4ar9a47565i Gi
pri3i EHn:itor! 1tii 9e3aP Cre: 9= 3or@e49 4erio4!
M NAai :e9Ht!
)a4tor roti ti?a 95 9Hr6iE Gi anBBoI56 4e 6eE=n= 4pre Ma9e Gi Ni9B8 :e49riin: ar95ri
a7eninF=toare 95 7=9i56ia :in 9oa:=!
M 1iAa957P 75r75r= Ni9B! Cre;i 9Ao 4= neAa65nEe p5r Gi 4i7p65 :eAai9iP RPHn=
6a ap5456 4oare65i 4= p=r=4iFi p6aneta a4taSP
M Ca7 aGa 9e3a!
M C57 4t= trea@a 95 o4tati956 :e4pre 9are po3e4teaiP
M )o7 3e:ea :a9= a3e7 ne3oie :e e6!
M "A=A=K n5 45nt e58 aGaAiP 1tii8 9a 4=AFi 4p5n a:e3=r568 n5 9re: 9= Depa 7=
p6a9e prea 756tK :e <apt8 Gtii8 n5 p6a9e pe ni7eni! De6o9!
M Ta9i!
AnBBoI56 4e opri! Co9hi6ia 9oronar= 95r@at= 9a 5n 9io9 :e pe Fea4ta :e 7=ri7ea
5n5i 4pee:er :e teren 9o@or> pe p=7Hnt8 6a pi9ioare6e 65i Ma9e! O9hii <iarei era5
porto9a6ii Gi a5rii8 :e 7=ri7ea 9ap565i 7ae4tr565i Je:i8 Gi pri3ea5 95 o r=@:are 4a5rian=
7e6an9o6i9= :e 45@ 95r@5ra p6atoGei!
)a4tor 4=ri pe 4o6! IaAFi r=7a4 @5n! D5p= a9eea8 p6e9i!
M C5F5 957inteK8 ro4ti Ni9B 95 5n ;H7@et 9ri4pat Gi ne4iE5r! RH4e 46a@! C5F5K
I7en456 @raF 4tHnE a6 65i )a4tor <56Eer= 4pre Ni9B 95 o pa67= or@itoare 9are 6Aar <i
:e9apitat >nainte 4= <i p5t5t 96ipi :in o9hiK >n4= @raF56 a9e6a 7a4i3 <5 inter9eptat :e
po:56 pa67ei :e49hi4e a 65i Ma9e!
DeEete6e 4a6e 4e 4trHn4er= pentr5 o 96ip= pe >n9heiet5ra 65i )a4tor!
M E6 e4te 95 7ine8 >i 4p54e Gi >nainte 9a 6orpe6eB56 4= <i p5t5t rea9Fiona8 >i e6i@er=
7Hna GiA6 6o3i 95 :o456 pa67ei pe Ni9B8 tri7iFHn:5A6 6a p=7Hnt!
Ni9B r=7a4e @oFit pe <r5n;e6e 759eE=ite8 ho6@Hn:5A4e 565it 6a e6! Prin 6eE=t5ra 6or
:in ,orF=8 Ma9e >i tri7i4e 5n i7p564 pri3at :e 6iniGtireJ >i <=958 in3i;i@i68 95 o9hi56!
Ni9B >Gi intr= i7e:iat >n ro6!
M De 9eAai <=95t a4taP
Mae4tr56 Je:i >7p5n4e 95 5n :eEet 9=tre <aFa 65i:
M EGti o<iFer >n Marea Ar7at= a Rep5@6i9ii! Co7port=Ate 9a atare!
M C57 an57eP
Ma9e re3eni 4pre )a4tor!
M 7i 9er iertare pentr5 e6!
)a4tor 7HrHi! Ma7a 65i ar tre@5i 4=AGi 9ear= iertare!
M Da9= ai 3reo pro@6e7= 95 e68 4p5neA7i 7ie! NMa9e era ne3oit 4=AGi 6a4e 9ap56
756t pe 4pate pentr5 a pri3i >n o9hii 6or pe6eB565i!O Mai :e3re7e8 a7 6o3it 5n56 :intre
oa7enii t=i! 7i 9er iertare Gi pentr5 a4ta!
6 pri3i 6eneG pe )a4tor!
M Ar <i tre@5it 4= te 6o3e49 pe tine!
M EGti 7ae4tr56 Depei Gi :o4ha6o a6 7e5 Gi n5AFi :ore49 r=56! Ur5it56 65i )a4tor
:e3eni 49=;5t Gi 7=t=4o4! S= n5 7= 7ai atinEi!
Ma9e 454pin=8 9ontin5Hn: 4= par= 49Hr@it!
M N5 te 4956a8 i 4e a:re4= 65i Ni9B apoi 3or@i 9=tre )a4tor: S95;=A7=!
6 o9o6i pe 6or pe6eB Gi 4=ri pe 9o9hi6ia :or4a6= a anBBoI565i!
A35 ti7p 4= 4e >ntre@e :a9= 4i756ata 65i >n9re:ere >n 4ine p=9=6ea pe 9ine3a!
Ma9e pri3i >n 454 4pre pa6an9hin8 a<6at n57ai 6a 5n pa4 4a5 :oi :ep=rtare! Ht6e?56
i 4e 549a4e 9o7p6et!
Tot n5 o p5tea per9epe!
Chiar Gi atHt :e aproape8 >n 9e6e :in 5r7=8 :5p= atHta ti7p8 pre;enFa ne95no495t=
pe 9are ea o proie9ta >n ,orF= 4e 9ontopea in3i;i@i6 >n noaptea ?5nE6ei :in ?5r56 6or!
re5tatea @o6na3= i 4e a:5n= iar=Gi >n piept: 9ea 9are 4e n=4954e 95 4=pt=7Hni >n
5r7= >n 9a@inet56 65i Pa6patine! Cea 9are 4pori4e >n Ere5tate >n Pe6eB (aD Gi 9are 7ai 9=A6
4tri3i4e noaptea tre95t= >n @5n9=r56 :in a3anpo4t! Po3ara a9eea 4e ri:i9a4e 9573a >n :5p=A
a7ia;a a9ea4ta 65nE=J poate pentr5 9= e6 <54e4e atHt :e 4iE5r 9= pro9e:a4e 9ore9t! ,54e4e
5ni956 7o: >n 9are p5t54e pro9e:a! Iar a957 4e a<6a 6a n57ai 5n 7etr5 :e a :a o9hi 95
eaK pa:aDana 65iK prote?ata 65iK <e7eia :e :raE56 9=reia 6=4a4e >n 5r7= Cor549ant568
Te7p656 Je:i Gi a@4tra9Fii6e 4i7p6e a6e r=;@oi565i 4trateEi9! De :raE56 9=reia 4e a<5n:a4e
>n ?5nE6a a9ea4ta! Se 45p54e4e a9e4tei rea6it=Fi :5re8 9o7p6i9ate Gi in4o65@i6e :inapoia
4trateEii6or 9e p=r54er= atHt :e 4i7p6e Gi 95rate at5n9i 9Hn: 4t=t54e >n o:=i6e 4teri6e a6e
Con4i6i565i! De49operi 9=8 :in no58 n5 Gtia 9e ar <i tre@5it 4= <a9=! Si7p6a 3e:ere a 57@rei
ei pe per:e6e >n75ia4e :e9i;ia 65i <er7= :e4pre @ine Gi r=5!
C53inte6e 65i Pa6patine >i r=45na5 >n 7inte: Depa (i66a@a a <o4t pa:aDana ta! 1i
poate 9= 7ai e4te prietena ta 9ea 7ai apropiat=8 n5Ai aGaP
E4te oareP 4e >ntre@= Ma9e! AG 3rea 4= Gti5 Gi e5!
Da9= tre@5ie 4= <ie 59i4=8 eGti >ntrAatHt :e 4iE5r 9= o poFi :o@or>P
n 96ipa :e <aF=8 n5 era 9o7p6et 4iE5r 9= o p5tea pri3i!
Se te7ea :e 9eea 9e ar <i p5t5t 4= 3a:=!
A7 :e3enit >nt5neri956 ?5nE6eiK
O 7Hn= 45@Fire Gi 9a<enie prin4e o 7arEine a :raperiei! DeEete pre65nEi8 :ar
p5terni9e: 5nEhii r5pte Gi neEre :e 75r:=rieK <or7a pa67ei8 teIt5ra 5Gor 3=65rit= a
3ene6or8 ten:oane6or Gi oa4e6or8 pe 9are 6e 95noGtea pe atHt :e @ine pe 9Ht 6e 95noGtea pe
a6e 4a6eK :raperia era 7Hn?it= :e 759eEai Gi p=tat=8 9Hrpit= 7an5a6 95 aF= neaEr= 9are 4e
3e:ea 9a niGte 9i9atri9e pe :ante6= Gi 4e >n<=G5r= >n ?5r56 7Hinii ei8 at5n9i 9Hn: o tra4e 6ent
>ntrAo parte8 iar ini7a 65i Ma9e @5@5i Gi e6 <5 9Ht pe ai9i 4= 4e >ntoar9= 95 4pate6e8 <iin:9=
ar <i tre@5it 4= Gtie 9= n5 a3ea 4= 4e >ntH6nea49= 95 ea >n ;ori8 6a >n9ep5t56 5nei ;i6e8 ni9i
9hiar >n toi56 5nei <5rt5ni :e <o9 re3=r4ate :in4pre t5n5ri6e na3e6orJ ar <i tre@5it 4= Gtie 9=
a9e6ea era5 :oar :orinFe >n 9are 4pera8 o a6inare :in partea ,orFeiJ ar <i tre@5it 4= Gtie 9=
a3ea5 4= 4e re>ntH6nea49= :oar >n 57@re6e a75rE565iK Dar Gi tea7a :59e 4pre >nt5neri9!
De a957 a7 95no495t >nt5neri956 a9e4tei ?5nE6e8 EHn:i e6! LAa7 4i7Fit >n propria
7ea ini7=! A7 65ptat 95 e68 9orp 6a 9orp Gi 7inte 6a 7inte! De 9e ar tre@5i 4= 7= te7 4=A6
3=: pe <aFa eiP No:56 :in piept56 4=5 4e :e;6eE=!
Toat= anIietatea 4e 495r4e :in e6! Tot >nt5neri956 4e pre6in4e :in e6! R=7a4e Eo6it
:e toate8 7ai p5Fin :e o@o4ea6=8 :e :5reri6e 9=rnii 6o3ite Gi :e o 9a67= aGteptare Je:iJ Eata
4= a99epte 9otit5ra ,orFei8 in:i<erent 9e ar <i p5t5t a:59e!
Ea tra4e :raperia >n 6=t5ri!
St=tea pe 7arEinea 5nei 4o<a6e 65nEi8 9apitonate! P5rta ;:renFe6e 3eG7inte6or Je:i
pe4te Fe4=t5ra 7an5a6= Ero4o6an= a 5nei Bor5ne :in ?5nE6=! P=r56 ei era aGa 957 >6 3=;54e
>n a3anpo4t: >n9H69it8 Era48 rete;at 495rt8 par9= :e 6a7a 5n5i 95Fit pe 9areA6 <o6o4i4e <=r= a
4e a?5ta :e oE6in:=! ,aFa era eIa9t 6a <e6 :e tra4= pe 9Ht o 3=;54e: 95 po7eFi a495FiFi Gi
7aIi6ar 9are ieGea >n proe7inenF=! Ci9atri9ea ar45rii era a9o6o8 :e 6a 5n 9o6F a6 E5rii
45@Fiat= :e Ere5t=Fi pHn= >n 3Hr<56 @=r@ieiK
Dar >n 6o9 :e o 6eE=t5r= pe4te o9hi8 p5rta <HGia :e 9Hrp= 75r:ar= 6eEat= >n ?5r56
<r5nFii8 a495n;Hn: Mare6e Se7n a6 I657in=rii!
Sa5 9i9atri9ea r=7a4= >n 5r7a 65iK
Mi956 Se7n 9ontin5a 4=Ai 49Hnteie;e a5ri5 pe Ga5a na4565i Gi :eGii o9hii >i era5
a9operiFi :e 3iniGoare 4HnEerii Gi @Hnt5iFi :e 45<erinF=8 pri3irea >i era 6i7pe:e Gi :ire9t= Gi8
6a 5r7a 5r7e6or8 ea era Depa (i66a@a!
In:i<erent 9e i 4e >ntH7p6a4eJ in:i<erent 9e 3=;54e ori <=954e!
Ea 9ontin5a 4= <ie Depa!
C5 5n e<ort 9are aproape >i <rHn4e ini7a 65i Ma9e8 ea >Gi 95r@= E5ra >ntrA5n 45rH4 Gi
>ntin4e o 7Hn= 9are tre75ra8 :oar p5Fin8 iar e6 4e >ntin4e 4Ao prin:=! O 4i7Fi <raEi6= >n
pa67a 65i8 :e par9= oa4e6e iAar <i <o4t 9a3e8 9a a6e p=4=ri6or8 :ar 4trHn4oarea era p5terni9=
Gi 9a6:=!
M Ma9e8 ro4ti ea Gi ne4te7ata 5nei 4inE5re 6a9ri7i i 4e 9ri4ta6i;= >ntrA5n o9hi!
Ma9eK Mae4tre 2in:5K
M Sa65t8 Depa! Gi :e49hi4e 3e4ta Gi 49oa4e 4a@ia ei! A7 a35t Eri?= :e ea8 pentr5
tine!
CHn: 4e >ntin4e 4Ao ia8 7Hna ei tre75r= Gi 7ai 756t!
M M56F57e498 Mae4tre8 3or@i >n9et 95 o <or7a6itate 36=E5it=! S5nt onorat= 4Ao
pri7e49 :in 7Hna ta!
'H7@et56 >i :e3eni 7ai a5tenti9! Gi pri3i 4a@ia8 r=459in:Ao pe toate p=rFi6e8 :e
par9= n5AGi 7ai a7intea eIa9t 6a 9e an57e 465?ea! P6e9= <r5ntea pHn= 9e Ma9e n5Ai 7ai
p5t5 3e:ea o9hii!
M Oh8 Ma9eK C57 ai p5t5tP
M DepaP
M C57 ai p5t5t 4= <ii atHt :e aroEantP AtHt :e 4t5pi:P AtHt :e or@P NDeGii
953inte6e >i era5 7Hnioa4e8 E6a456 era :oar o@o4it!O P=9at 9=K Ar <i tre@5it 4= 3ii 6a 7ine8
Ma9e! Dire9t 6a 7ine! Oa7enii a9eiaK ei n5 7erit= a4ta! N5 7erit= 9a t5 4= n5 Gtii! Ar <i
tre@5it 4= 7= >ntre@i pe 7ineK FiAaG <i p5t5t 4p5neK
M De 9e tre@5ie 4= 7oar= 9opii ne3ino3aFiP
,r5ntea ei 9o@or> Gi 7ai 756t!
M ToFi tre@5ie 4= 75ri78 Ma9e!
M N5 a7 3enit ai9i pentr5 a :i495ta 95 tine >n 9ontra:i9tori58 Depa! A7 3enit ai9i
pentr5 a te :59e a9a4=!
M A9a4=K8 repet= ea Gi >n=6F= 9ap56J o9hii >i era5 ori;ont5ri :e e3eni7ente in<init
:e a:Hn9i Gi in<init :e >nt5ne9ate! ,o6o4eGti 953Hnt56 a9e4ta :e par9= ar >n4e7na 9e3a!
M Pentr5 7ine >n4ea7n=!
M Dar n5Ai aGa! De a957 n5 7ai >n4ea7n=! Ni9i 9hiar pentr5 tine! P5r Gi 4i7p65
>n9= n5 FiAai :at 4ea7a!
S54pin= Gi 9hi9oti tri4t Gi a7ar8 5n 9hi9ot 6a <e6 :e neEr5 9a o9hii ei8 Gi 7iG9= @raF56
tre75r=tor8 ar=tHn: ?5nE6a :in ?5r56 6or!
M A4ta >n4ea7n= a9a4=! AtHt :e 756t a9a4= pe 9Ht 3a <i ori9e a6t 6o9! Pentr5
ori9are :intre noi! Pentr5 noi toFi! A4ta teAa7 a:54 ai9i 4= >n3eFi8 Ma9e! Dar t5 ai 4tri9at
tot56! Se n=r5ieGte Gi ;@oar= >n toate :ire9Fii6e! Tot56 e4te EreGit Gi e 756t prea tHr;i58 iar e5
ar <i tre@5it 4= Gti5 9= aGa 4e 3a >ntH7p6a8 ar <i tre@5it 4= Gti5 <iin:9= t5 eGti prea a6 nai@ii
:e aroEant 9a 4=AFi 3e;i :e trea@a ta!
)o9ea >i 9re4954e 6a ni3e656 5n5i Fip=t Gi o pi9=t5r= :e 4HnEe 4e pre6in4e :intrAo
9r=p=t5r= a @5;ei in<erioare!
M T5 eGti trea@a 7ea ai9i!
M EIa9tT EIa9tT >6 prin4e :e >n9heiet5ra 7Hinii GiA6 4759i >n ?o48 4pre ea 95 o
p5tere 5i7itoare! E5 a7 <o4t trea@a ta ai9i! Oa7enii a9eia nAa5 ni9i o 6eE=t5r= 95 tine!
Ni9i t5 95 ei! Dar t5 n5 te poFi opri 4= <ii Je:i8 9ontin5= ea a7ar! In:i<erent 9e 4Aar
>ntH7p6a! C5 eIi4tenFa >ntreE565i Or:in Je:i >n ?o98 t5 tre@5ie 4= ?o9i ro656 ero565i :in
Qo6oNet! A957 trea@a ta ai9i e4te r5inat=! Di4tr54=! Tot56 e4te iro4it! E prea tHr;i5! Prea
tHr;i5 pentr5 noi toFi! Tre@5ie 4= p6e9i8 Ma9e! Tre@5ie 4= p6e9i i7e:iat8 a6t<e6 .ar te 3a
59i:e!
M IntenFione; 4= p6e98 >n953iinF= Ma9e! Iar t5 3ii 95 7ine!
M Oh8 ro4ti ea!
,o956 :in tr5p i 4e 7i9Gor= Gi p5terea 4e :i7in5= o :at= 95 e6! MHna i 4e >n75ie pe
@raF56 65i Ma9e!
M OhK t5 9re;i t5 9re;i 9= pot p5r Gi 4i7p65 4= p6e9K
M Depa8 tre@5ie 4= p6e9i! N5 Gti5 9e 9re;i 9= te reFine ai9iK
M N5 >nFe6eEi! C57 ai p5teaP N5 ai 3=;5tK n5 FiAa7 ar=tatK E4te i7po4i@i6 4=
>nFe6eEiK
Ma9e 4e EHn:i 6a ha659inaFia 4a :in a3anpo4t!
M nFe6eE8 ro4ti e6 >n9et8 tot 9e e4te :e >nFe6e4! Iar a957 9re: >n a4ta!
M nFe6eEi 9= n5 e5 9o7an: ai9iP
Ma9e 4trHn4e :in 57eri!
M Co7an:= 9ine3aP
M EIa9t8 4p54e ea! EIa9t! Mae4tr56 Lo:aK 7ae4tr56 Lo:a ar <i 4p54 )e;i8 :ar n5
3e;i!
M DepaK
M EGti 3i5 >n 96ipa a4ta8 :eoare9e .ar n5 3rea 4= 7= t56@5re! A9e4ta e4te 5ni956
7oti3! N5 <iin:9= iAaG p5tea por5n9i! In:i<erent 9e an57e! ,iin:9= 6Aa7 r5Eat! LAa7 r5Eat
4=AFi a9or:e Gan4a 4= <5Ei! Deoare9e .arK :eoare9e .ar 7= p6a9eK
Ma9e 4e >ntoar4e Gi pri3i >n ?o48 9=tre oa7enii Gi aBBii :in ?5nE6=! A75rE56 4porea
Gi 6iane6eA657ine49ente >n9epea5 4= p564e;e 6a 3iaF=! ABBii 4e <oia5 ne756F57iFi8
7or7=in: 4e7i7HrHit5ri Eroa4e >n a:Hn956 piept5ri6or enor7e! Ni9B Ge:ea pe 4o68 95
Een5n9hii ri:i9aFi Gi 4trHnGi 6a piept! inea 9ap56 p6e9at8 e3itHn: 4= 4e 5ite 6a )a4tor! Lor
pe6eB56 4e p6i7@a >nainte Gi >napoi prin <aFa 9ap565i anBBoI565i8 @Hnt5in: 9a o pi4i9=A:eA
6iane <6=7Hn:=8 ar5n9Hn: 9=5t=t5ri i5Fi 4pre Depa Gi Ma9e8 :e par9= nAar <i 3r5t 4= <ie
45rprin4 9=Ai pri3ea!
M )a4tor 9o7an:= ,EMA56KP
M N5 eIi4t= ni9i 5n ,EMT G5ier= Depa! ,EM e4te 5n n57e8 atHta tot! E5 6Aa7
in3entatT ,ront56 :e E6i@erare M5ntean e4te o 4perietoare n=49o9it= pe 9are 4= 4e :ea 3ina
pentr5 ori9e rai:8 a7@549a:=8 hoFie8 4a@ota? 7inor Gi 7ai Gti5 e5 9e! Mi6iFia >nne@5neGte8
9=5tHn: 5n Ga@6on pentr5 a9Fi5ni6e noa4tre! n9er9Hn: 4= ne :e:59= 4trateEia! A4ta pentr5
9= n5 eIi4t= ni9i 5n Ga@6on! Ni9i o 4trateEie! Ni9i 5n ,EM! EIi4t= :oar 5n 96an ai9i8 o
<a7i6ie a9o6o8 o @an:= :in9o6o Gi aGa 7ai :eparte! AtHt! (an:iFi Gi 59iEaGi Bor5ni >n
;:renFe!
M Rapoarte6e ta6eK
M Rapoarte6eT NP=rea 9= ar <i <o4t Eata 4=A6 >nG<a9e Gi 4=A6 ;EH6FHie8 :ar era prea
36=E5it=!O Ce ar <i tre@5it 4=AFi 4p5nP T5 ai 3=;5t niFe6 :in Qar55n .a6! Ce aG <i p5t5t
4p5ne 9a 4= >nFe6eEiP
M N5 tre@5ie 4= 7= <a9i 4= >nFe6eE! Tot 9e tre@5ie 4= <a9i e4te 4= 3ii 95 7ine!
M Ma9e8 a4956t=A7=: n5 pot! Se EHr@o3i GiAGi 6=4= <aFa >n pa67e! .ar e4te :e a9or:
4= te 6a4e 4= p6e9i8 :oar pentr5 9= e5 r=7Hn! Ca 4= te Fin= :eparte :e 7ine! Da9= aG p6e9a
>7pre5n= 95 tineK S= 7erEi prin ?5nE6=8 Ma9e8 EHn:eGteAte 6a a4ta! Pe ?o48 pe ier@oGi!
Chiar Gi >ntrAo Geni6et=! PHn= >n Pe6eB (aDP N5 6Aai 3=;5t 45<i9ient a;i pentr5 a Gti 9=
ni9=ieri >n ?5nE6= n5 3ei p5tea <i 3reo:at= >n 4iE5ranF=P
re5tatea :e pe piept56 65i Ma9e 4e re:54e8 :oar p5Fin! nEhiFi 5n no: Gi :e49operi
9= r=45<6area >i ieGea 756t 7ai 5Gor!
Ea 4e te7ea pentr5 e6! N5 4e pr=@5Gi4e >n a4e7enea 7=45r= >n9Ht 4= n5Ai 7ai pe4e!
A9ea4ta era 3i9toria 65i >n 96ipa Gi >n 6o956 a9e6ea!
M N5 3o7 7erEe prin ?5nE6=8 >i 4p54e! A7 pe or@it= o na3=8 95 5n @ata6ion :e
tr5pe! Co75ni9ator56 7e5 e4te a3ariat8 a6t<e6 a7 <i pornit :e?a! Ni9B 7iAa 4p54 9= a3eFi
45@4paFia6 >n peGteri6e :in tre9=toarea Lor4han! P5te7 ieGi :in 4i4te756 =4ta 4te6ar 6a 7ai
p5Fin :e o ;i :5p= 9e a?5nEe7 a9o6o!
Ea ri:i9= :in no5 9ap56 Gi o9hii >i era5 tot 6ip4iFi :e 4peranFe!
M )o7 a3ea ne3oie :e :o5= ;i6e pHn= a9o6o! Iar :a9= 7ai r=7Hi :o5= ore ai9i8
.ar te 3a 59i:e! Do5= 7in5te!
M La4=A6 pe )a4tor >n 4ea7a 7ea8 ro4ti Ma9e Gi 4e ap6e9= >nainte 4pri?inin:5AGi
ante@raFe6e pe @a654tra:a 654tr5it= a pa6an9hin565i! N5 p6e9 <=r= tine!
M Tre@5ie 4= p6e9i!
M D=A7i 3oie 4= <or756e; a6t<e6 4it5aFia!
Ma9e in4pir= a:Hn9!
M Mae4tr= Depa (i66a@a8 >n 3irt5tea a5torit=Fii 7e6e 9a 7e7@r5 4enior a6
Con4i6i565i Je:i Gi Eenera6 a6 Marii Ar7ate a Rep5@6i9ii8 te e6i@ere; :in 96ipa a9ea4ta :e 6a
9o7an:a <orFe6or Rep5@6i9ii :e pe Qar55n .a68 reE56ate 4a5 n5! EGti e6i@erat= :e toate
>n:atoriri6e Gi re4pon4a@i6it=Fi6e pri3in: a9Fi5ni6e pe a9ea4t= p6anet=! EGti 454pen:at= :in
Con4i6i56 Je:i pHn= 6a in3e4tiEarea a9Fi5ni6or ta6e pe Qar55n .a6 Gi Fi 4e or:on= 4= te
:ep6a4e;i >n 9e6 7ai 495rt ti7p po4i@i6 pe Cor549ant8 5n:e te 3ei pre;enta >naintea
Con4i6i565i >n 3e:erea ?5:e9=Fii!
Depa 96=tin= :in 9ap!
M N5 poFiK n5 poFiK
M Depa8 3or@i Ma9e 95 tri4teFe8 eGti are4tat=!
M E4te ri:i9o6K
M Da! 1i a@4o65t 4erio4! M= 95noGti Depa! CHte are4t=ri a7 <=95t noi :oi8 >n atHFia
aniP 1tii 9=A7i 3oi pre:a pri;onierii 4a5 3oi 75ri >n9er9Hn: 4Ao <a9!
Ea apro@= >n9et GiAGi E=4i :in no5 5n 45rH4: 5n ;H7@et tri4t Gi 46a@8 95 5r7e :e
95noaGtere a7ar=!
M 7i 3ei a99epta 6i@ertatea 9on:iFionat=P Da9=A7i :a5 953Hnt56 9= n5K 3oi
>n9er9a 4= e3a:e;P
M M= 3oi >n9re:e 7ere5 >n tine8 Depa!
La9ri7i @r5Gte 49Hnteiar= iar=Gi >n o9hii ei GiAGi <eri 9hip56!
M De 9Hte ori 7= 3ei <a9e 4=AFi 4a63e; 3iaFaP
M N57ai :e :ata a4ta8 ;i4e e6! PoFi 4= 3ii 95 7ine ori poFi 4= 7= pri3eGti 75rin:!
A6eEerea >Fi aparFine!
U7erii ei ;3H9nir= Gi 4e 495t5rar=8 iar Ma9e 9re;5 pentr5 o 96ip= 9= p6HnEea8 :ar
apoi 9hi9ot56 ei >n9et Gi 4e9 a?5n4e 6a 5re9hi6e 65i!
M MiAai 6ip4it8 Ma9e! O9hii >i 4tr=659ea5 :e 6a9ri7i! N5AFi pot 4p5ne 9Ht :e 756t
7iAai 6ip4it! (ine>nFe6e4 9= t5 Gtiai pre9i4 p5n9t56 >n 9are ap=r=ri6e 7e6e 4e 3or n=r5i!
Tot5Gi n5 e5 45nt a:e3=rata ta pro@6e7=8 4p54e ea o@o4it=! Ce 3ei <a9e >n pri3inFa 65i .arP
M T5 eGti 5ni9a 7ea pro@6e7=8 rep6i9= Ma9e! Da9= a7 E=4it p5n9t56 t=5 :e
i7p6o;ie8 9re;i 9=A6 3oi rata pe a6 65iP
M N5 9re: 9= e6 are aGa 9e3a!
M A4ta r=7Hne :e 3=;5t8 4p54e Ma9e 2in:5!
M T5 Gi p5n9te6e ta6e :e i7p6o;ieK N'H7@et56 tri4t era 49Hnteietor pe <aFa
@r=;:at= :e 6a9ri7i!O Cine a6t56 :e9Ht Ma9e 2in:5 4Aar <i EHn:it 4= 4e ia o4tati9 pe 4ineP
Cap56 65i Ma9e ;3H9ni 4pre :reapta >n e9hi3a6ent56 Bor5n a6 ri:i9=rii :in 57eri!
M Era7 4inE5r56 :i4poni@i6!
Ma9e 4=ri 6in :e pe anBBoI!
M .ar )a4tor8 ro4ti e68 tre@5ie 4= 4t=7 :e 3or@=!
N5 tre@5ie! )a4tor n5A6 pri3ea >n o9hi! AGa 957 ai 4p54: 6a 5r7=toarea noa4tr=
>ntH6nire 4Aar p5tea 4= <ie o 65pt=!
M Ceea 9e a7 4p548 pre9i;= Ma9e <=r= Era@=8 a <o4t 9= :ata 3iitoare 9Hn: t5 Gi e5
45nte7 4inE5ri 6ao6a6t= poate i;@59ni o 65pt=! Dar FiAa7 a9or:at prea 756t 9re:it! )rea5 4=
4p5n 9= :e a9eea FiAai a:54 toFi 9=Fe65Gii8 n5P N5 p=reai :e<e6 intere4at >n a te 9on<r5nta 95
7ine <=r= ei!
Cap56 65i )a4tor 4e roti 9a t5re6a 5nei Geni6ete!
M CePT
M Ai 3reo pro@6e7= 95 7ineP :e49hi4e @raFe6e Ma9e! S5nt ai9i!
Ten:oane6e :in EHt56 65i )a4tor >i 9o@ora5 9ap56 95 9Hte 5n 9enti7etr5 o :at=! Ea
n5 3rea 4= <ii r=nit!
M DepaP O 4= te a495n;i 7ere5 >n 4pate6e eiP Ma9e >n9r59iG= @raFe6e! =4eGti :e
<ie9are :at= 5n preteIt pentr5 a te retraEe8 aGaAiP Fi a:7irK 9reati3itatea!
ar:ienii ABB 4e ho6@a5 6a e6!
ToFi :oi4pre;e9e 9Hini aBB 4e Ehe75ir= GiAGi >n9or:ar= 75G9hii8 95 9o;i6e @i9i5in:
>nainte pe 6HnE= 57eri8 Eata 4= FHGnea49=! )a4tor 7HrHi Gi 4e repe;i @r549 pe 6HnE= Ma9e!
6 >nh=F= pe Ni9B :e @raF GiA6 tHr> >n pi9ioare pe tHn=r56 Bor5n8 >7pinEHn:5A6 9=tre 7ae4tr56
Je:i!
M QeiK 9eAiK a5K 9eP
M Ier@oGii 45nt >nGe5aFi Gi >n9=r9aFi 95 pro3i;ii! Ia @=iat56 Gi p6ea9=!
DinFii a495FiFi :e 7eta6 496ipea5 >n a75rE56 657inat :e 6iane6eA657ine49ente! IaAi
Gi tr=ieGte!
M S= Gtii8 <=95 Ma9e8 9= n5A7i prea p6a9e ton56 t=5!
O9hii 65i )a4tor 4e 6=rEir=! (5;e6e i 4e 7iG9ar= <=r= 45net!
M 1i iaAFi 7Hna :e pe a?5tor56 7e5! I7e:iat!
)a4tor >Gi E=4i E6a456: 5n 75Eet :e <5rie neaEr=! Un @rHn9i 3io6ent >6 eIpe:ie pe
Ni9B >7p6eti9in:5A4e >nainte! Doar <apt56 9= 4e aE=F= :e 57erii 65i Ma9e >6 7enFin5 >n
pi9ioare! Pri3i >n o9hii 7ae4tr565i Je:i Gi rHn?ii 4ini4tr5:
M Mai Fii 7inte >ntre@area :e4pre 9are ;i9ea7 9= n5 FiAo 3oi 7ai p5neP
M PLEAC"! M5Eet56 65i )a4tor :eFinea o p5tere te9toni9=! P6ea9= >nainte :e aA
7i 5ita pro7i4i5nea 9= te 3oi 9r5Fa!
Ma9e 4e >ntoar4e 9=tre 5n ar:ian!
M ntot:ea5na 49HrFHie aGaP SAar poto6i8 :a9= 6AaFi repara!
ar:ian56 p=6i! C6=tin= i5te :in 9ap!
M N58 n58 n5 e4te @ine 4= 3or@eGti 95 .ar aGa8 t5! N58 n58 n5!
M Ah8 :a! SiE5r 9= :a! N5 4e :e495r9= prea @ine >n @a;i9=!
Ma9e >Gi aE=F= :eEete6e 7ari 6a interior56 3e4tei!
Ten:oane6e 4e re6ie<a5 ai:o7a 5nor 9a@65ri >n EHt56 6or pe6eB565i!
,5ria 65i tre75r=toare :e3eni 4ta9o?ie8 496ipin: >n 9rep5495656 >nt5ne9at :e par9=
pie6ea 4a ar <i <o4t 6a3= re3=r4Hn:5A4e :in E5ra 5n5i 3569an!
n9et8 :e6i@erat8 7Hna 65i 4tHnE= :i4p=r5 >napoia pa3e;ei :e pe @raF56 :rept! O
9o@or> >n po;iFie :e 65pt=8 e3itHn:5Ai 95 atenFie 759hii6e :e @ri9i! La <e6 :e 6ent Gi
:e6i@erat8 pro9e:= 95 9ea6a6t=!
M5G9hii >i 5n:5ir= >n @raFe 9Hn: 4trHn4e p6=4e6e6e Gi pa3e;e6e Fi5ir=8 >n3iin:! Le
a:54e 6ao6a6t=8 4pate >n 4pate8 EenerHn: 5n Fip=t 4tr=p5nE=tor :e ti7pane 9areAi <=95 pHn=
Gi pe 9Hinii aBB 4= tre4ar=!
Dinapoia 57=r565i 65i Ma9e8 Ni9B Gopti:
M EGti 4iE5r 9= nAa7 3oie 4= <a9 >n panta6oniP
Ma9e ieGi 9a67 :in 9entr56 9er9565i Gi p=Gi :ire9t 4pre )a4tor8 9ontin5Hn: 4= Fin=
:eEete6e 7ari 3HrHte >n interior56 3e4tei!
M ,= 7ai :e4 9he4tia a4ta! N5An9ape >n:oia6= 9=Ai 4perie teri@i6 pe 9=Fe65Gii t=i!
Pri3in: :rept >n o9hii 65i )a4tor8 >Gi :e49hi4e 3e4ta8 ar=tHn: 7Hner56 4a@iei 4a6e!
Apoi >Gi 49oa4e 3e4ta :e pe 57eri8 o >7p=t5ri o :at= Gi o a;3Hr6i >napoi8 95 o
pre9i;ie 6ip4it= :e e<ort8 :rept >n @raFe6e 65i Ni9B Ro4t5 9are >n6e7ni4e! Sa@ia :e 657in=
r=7=4e4e >n @5;5nar56 interior!
M Uite 9Ht :e 756t 7= 4perii pe 7ine!
Pa3e;e6e 65i )a4tor 4e :ep=rtar= Gi ?5nE6a a75Fi!
M ToFi 9ei :e <aF= Gti5 9= a4ta nAare ni9i o 6eE=t5r= 95 Depa8 ro4ti Ma9e8 9i 95
@a6aDaii a9eia pe 9are aFi <o4t prea proGti Gi 46a@i 4=Ai reFineFi!
Pi9ioare6e 65i )a4tor 4e >n9or:ar= 9a 6a@e6e aBBi6or!
M Era5 ai 7eiT AI MEIT Ai 7ei8 4=Ai 59i:! Ai 7ei8 4=Ai 9r5F! Era5 AI MEI8 4=Ai 6a4
>n 4ea7a :rept=Fii ?5nE6eiK
M PHn= 7Aai >ntH6nit pe 7ine8 rep6i9= Ma9e! Ai 7ei8 4=Ai e6i@ere;!
M Fi 3oi ar=ta8 Je:i 4t5pi: Gi 46a@K
M MiAai ar=tat :e?a!
)a4tor >Gi 49hi7@= 9entr56 :e Ere5tate pentr5 a 4=ri8 :ar apoi >n9re7eni :e par9= o
6e4= in3i;i@i6= i 4e 4trHn4e4e >n ?5r56 EHt565i! Pentr5 o 96ip= 4e 5it= >n:=r=t 4pre 57@re6e
:inapoia :raperii6or pa6an9hin565i! CHn: re3eni 6a Ma9e8 @5;e6e >i era5 tra4e >napoi >ntrA
5n rHn?et :e pr=:=tor8 iar o9hii >i ar:ea5 ai:o7a 5nor 9=6:=ri 3569ani9e Ee7ene!
M Depa pre<er= 4= tr=ieGti! Tot5Gi nAo :eran?ea;= :a9= 3ei <i r=nit!
Ma9e ri:i9= :in 57eri!
M AtHta 3re7e 9Ht nAo :eran?ea;= :a9= t5 3ei <i r=nit!
)a4tor >n9ep5 4=AGi :e49heie pa3e;e6e! Ma9e 4e >ntoar4e 95 4pate6e8 :i4preF5itor8 6a
6or pe6eB Gi porni 4pre 9entr56 9er9565i <or7at :in aBBi Gi oa7eni!
N5 7ai eIi4ta ni7i9 6ent 4a5 :e6i@erat >n <e656 >n 9are )a4tor >Gi 495t5r= pa3e;e6e
:e pe @raFe: 5n G<i9hi <56Eer=tor a6 >n9heiet5rii 6e a;3Hr6i ;=nE=nin: :e 7arEinea 9o9hi6iei
anBBoI565i!
Ni9B Finea ne4iE5r 3e4ta Gi ar7a 65i Ma9e!
M AA=A=K 9re: 9Aar <i tre@5it 4=AFi 4p5n: 9he4tia aia 95 :56=56 n5 Fine 6a .ar!
M Di7potri3=8 r=4p5n4e >n9etiGor 7ae4tr56 Je:i! ,5n9Fionea;= per<e9t!
Ni9B 96ipi repe:e :in o9hi!
M CHt :e4pre tineK8 5r7= Ma9e!
M N5AFi <a9e Eri?i :e4pre 7ine! 1ti5 eIa9t 9e 4= <a9! N)Hr> 3e4ta 65i Ma9e 45@ 5n
@raF Gi porni 9=tre 9e6 7ai apropiat ar:ian ABB!O P5n prin4oare pe o 45t= :e 9re:ite 9=
Je:i >6 <a9e pe .ar 4= p6HnE= 9a 5n pr5n9T Cine 7erEeP
Lor pe6eB 4e Ehe75i Gi 6=4= o 7Hn= 4pre p=7Hnt8 a<5n:Hn:Ao >n <r5n;e6e p5tre:e8
95 piept56 659io4 :e 45:oare ri:i9Hn:5A4e Gi 9o@orHn:8 r=45<6area po7pHn: >nt5neri9 >n e6
Gi :in e6! A:5na <5rie! A:5na p5tere!
Tre75r56 :in ?5r56 65i 4e pre49hi7@a4e :in roG5 >n neEr5!
Ma9e >Gi 495t5r= @raFe6e!
M ReE56iP
R=4p5n456 65i )a4tor <5 p5<net56 5n5i aBB pornit 6a 3Hn=toare!
M LeEi6e ?5nE6ei!
O ra<a6= :e p5tere >6 6an4= pe 6or pe6eB 9a pe 5n proie9ti6 57an8 9roin:5AGi :r57
prin a75rE 4pre 7ae4tr56 Je:i!
M LeEi6e ?5nE6ei 4= <ie at5n9i8 EHn:i Ma9e Gi 4=ri pentr5 aA6 inter9epta >n 3=;:5h!
LEILE JUNLEI!
Se i;@ir= 5n56 :e 9e6=6a6t 95 5n Go9 9are ;:r5n9in= ?5nE6a :in ?5r56 6or! Co6i;i5nea
n5 era :oar >ntre :o5= tr5p5ri o7eneGti8 9i >ntre :o5= 9ana6eAno:5ri :e ,orF=: enerEie
in3i;i@i6= pHrHi Gi 49Hntei a6@a4tr5A4tr=659itor 4=rir= :e 6a o <r5n;= 6a a6ta prin 9orona7ent8
9a >ntre e6e9tro;i apropiaFi! Pentr5 o 96ip= r=7a4er= >n aer8 454Fin5Fi :e p5tere8 prin;Hn:5A
4e Gi >n9er9Hn: 4= 4e 4<HGie 5n56 pe 9e6=6a6t! ABBii 4e repe;ir= >nainte8 4e rotir= Gi @r=;:ar=
aer56 95 9o;i6e! ar:ienii 6o3ir= pa3e;e6e >ntre e6e8 5r6Hn: 95 eI5@eranF= ani7a6i9= <ero9e!
)a4tor p=rea 4= <ie n57ai :inFi8 Eheare Gi a4a6t5ri 7HrHitoare 4=6@ati9e! (raFe 9a
niGte Erin;i :e :5roFe6 >6 prin4er= pe Ma9e >ntrAo 4trHn4oare :e ne:e4<=95t8 <iIHn:5Ai
@raFe6e :e 9oa4te6e 9e pHrHia5! Ma9e rep6i9= 7ai i5te 9a EHn:568 printrAo 6o3it5r=
in4tin9ti3= :e 9ap8 9are r5p4e pie6ea 5n5i po7ete a 65i )a4tor! Lor pe6eB56 9o@or> 9ap56
4pre 57=r56 4=58 ai:o7a 5n5i a7ant :oritor :e :e;7ier:=riK apoi >i >n<ip4e :inFii 9a
a9e6e a:Hn9 >n EHt8 9roin:5AGi :r57 9=tre artera 9aroti:=!
Ma9e ri:i9= @r549 Een5n9hi568 6o3in: interior56 9oap4ei 65i )a4tor! A9e4ta :oar
i9ni Gi 75G9= 7ai p5terni98 4759in:5AGi 9ap56 >ntrAo parte Gi >n a6ta8 9a 5n aBB 9are 4<HGie
pi9ior56 5n5i ier@oG! Ap=4area 7aIi6are6or 4a6e a45pra arterei >i :i7in5a <65I56 4HnEe65i
7ae4tr565i Je:iJ nori :e >nt5neri9 4e a:5nar=8 :i6atHn:5A4e >n 9reier56 65i Ma9eK :ar 9Hn:
6o3i iar=Gi 95 Een5n9hi568 )a4tor >Gi 4759i pi9ioare6e8 <erin:5A4e!
en5n9hi56 65i Ma9e >6 ni7eri 95 5n :e9i7etr5 45@ o7@i6i9!
Ca5;= 5n i9net Gi 7ai p5terni9 Gi 5n 7HrHit 9are 3i@r= >n EHt6e?56 65i Ma9e8 :ar >n
6o9 4=AGi retraE= Een5n9hi56 pentr5 a6t= 6o3it5r=8 Je:i >6 >7pin4e Gi 7ai 3io6ent8 re4pinEHn:
9orp56 65i )a4tor :e 6HnE= a6 4=5! MiG9area 9re= 45<i9ient 4paFi5 pentr5 9a Ma9e 4=AGi
poat= 4tre95ra 5n @raF >ntre piept5ri6e 6or Gi 4= 6o3ea49= 95 :eEete6e Fin5te riEi: >n
49o@it5ra 96a3i956ei Bor5n565i!
Apoi >7pin4e!
C5 5n i9net 9on3564i3 :e 5i7ire8 6or pe6eB >i e6i@er= Er57a;56! Ma9e 9ontin5= 4=
>7pinE=8 :59Hn: :eEete6e 4pre traheea 65i )a4tor! A9e4ta 4e >ne9= Gi @raFe6e 65i 7a4i3e
46=@ir=!
C=;5r= >7pre5n=8 ro4toEo6in:5A4e8 iar 9Hn: Ma9e >6 >7pin4e >n 9e6e :in 5r7= pe
)a4tor :e pe e68 re5Gi 4= 4tre9oare Gi o 6o3it5r= i5te :e E6e;n= 9=tre 3Hr<56 @=r@iei
Bor5n565i8 9areA6 tri7i4e pe 6or pe6eB >n3Hrtin:5A4e 9a o 7inEe 6o3it= 95 top4pin56!
Ma9e >Gi re9=p=t= 6a ti7p atinEerea 95 ,orFa pentr5 a 4=ri >n 454 Gi a ateri;a >ntrAo
po4t5r= Ehe75it=J )a4tor 9=;54e >n patr5 6a@e8 a7orti;Hn: Go956 95 5G5rinFa 5nei pi4i9iA
:eA6iane!
Se pri3ir= 5n56 pe 9e6=6a6t!
SHnEe6e 95rEea :in 75G9=t5ra :in EHt56 65i Ma9e8 3op4in:5Ai >n 4ta9o?i5 57=r56 Gi
o parte :in piept8 :ar n5 era 5n ?et8 9i n57ai 5n pHrHiaGJ artera r=7=4e4e inta9t=! Un
pHrHiaG 4i7i6ar 4e pre6inEea :e pe o@ra;56 4part a6 65i )a4tor GiAi 95rEea :e pe 7aIi6ar!
A7Hn:oi 6e iEnora5!
MHrHit56 65i )a4tor re;on= >n piept56 65i Ma9e!
M P5Fini oa7eni 4e pot :e4prin:e :in 4trHn4oarea 7ea! NAo 3ei <a9e :e :o5= ori!
Mae4tr56 Je:i n5Ai r=4p5n4e! )a4tor a3ea pro@a@i6 :reptate!
(r549 <5 eItre7 :e 9onGtient :e <apt56 9= n5 7ai :or7i4e :in noaptea :inaintea
@=t=6iei :in tre9=toare! Noaptea >n 9are Le4h8 a7eFit :e 49oarF= thC44e68 3eni4e 6a e6
>n6=9ri7at pentr5 aAi 4p5ne 9= 6or pe6eB Gi ar:ienii ABB a3ea5 4=Ai :ea o 6e9Fie8 :a9=
ap59a 4= tr=ia49= pHn= at5n9i!
I 4e p=rea 9= tre954er= ani!
Se >ntre@= <5Ear :a9= 6or pe6eB ar <i 7er4 pHn= 6a 9ap=t Gi iAar <i 4<HGiat @ereEata8 >n
9i5:a 9e6or 9e 454Finea 9=Ai 4p54e4e Depa8 4a5 :a9= ar <i :e9i4 4=A6 4tranE56e;e!
Qot=r> 9= p5tea tr=i <=r= 4= 95noa49= r=4p5n456 a9e6a!
De4iE5r8 >n ipote;a 9= a3ea 4= tr=ia49=!
)a4tor porni 4pre e68 7erEHn: >n patr5 6a@e!
M A4ta a <o4t toat= 65pta Je:iP 7p5n4=t5ri Gi 9i5pit5riP O 7i9= 6o3it5r= pentr5 a
opri :56=56 9e6 7areP N5 45nt i7pre4ionat!
Ma9e r=7a4e ne7iG9atJ :oar piept56 i 4e 7iG9a >n 454 Gi >n ?o4! 1tia :e?a 9= :in
p5n9t56 :e 3e:ere a6 p5terii @r5te n5Ai p5tea <a9e <aF= 65i )a4tor! C5 <ie9are re4piraFie8
>n:ep=rta a6t 4trat :e reFineri Gi inhi@iFii! A6t 4trat :e 4enin=tate! Tre@5ia 4=AGi a65nEe pa9ea
interioar= pentr5 aAi <a9e 6o9 @595riei! In9it=rii! Sen;aFiei :ire9te :e per<e9tA:eA9eA4=An5A
neALUPT"M! Deoare9e 3aapa: era 7ai 756t :e9Ht o 4i7p6= <or7= :e :5e6 95 4a@ia :e
657in=!
Era o 4tare a 7inFii!
Noaptea 4e >n:e4i4e pe4te ?5nE6=8 iar 6iane6eA657ine49ente >n9ep54er= 4= p564e;e
46a@ :e ?5r >7pre?5r! Uti6i;area tehni9ii 3aapa: a957 Gi ai9i era in9re:i@i6 :e peri956oa4=
aproape 6a <e6 :e peri956oa4= 9a ne5ti6i;area ei!
R=4p5n456 <ina6 >7potri3a p5terii e4te >n:e7Hnarea!
M )rei 4= <ii i7pre4ionatP >ntre@= Ma9e! S= 3e:e7 9e i7pre4ii >Fi 3or 6=4a
9i;7e6e 7e6e!
,=r= ni9i 5n a3erti47ent8 apropierea 65i )a4tor :e3eni 5n <56Eer :e 7iG9are8 95
:eEete6e 95r@ate ai:o7a 5nor Eheare8 95 @raFe6e :e49hi4e 6arE pentr5 aA6 95prin:e :in no5
pe Ma9eK :ar a9e4ta n5 7ai era a9o6o! Un pa4 5Gor >n 6atera6 Gi 5n Ee4t :in 9ap >6
49o4e4er= :in ra;a p6on?on565i 65i )a4tor8 iar p57n56 65i G<i9hi5i :5p= 6or pe6eB8 i;@in:5A6
>n @a;a 9rani565i 9Hn: tre95 pe 6HnE= e68 >ntrAo 6o3it5r= 9are ar <i tre@5it 4=A6 49oat= :in
65pt=!
)a4tor >n4= per9ep54e pro@a@i6 9ontraata956J 4e a;3Hr6i >nainte8 ro4toEo6in:5A4e o
:at= 95 6o3it5ra8 a4t<e6 >n9Ht :e49ri4e o t57@=! Ateri;= per<e9t e9hi6i@rat Gi FHGni :in no58
:rept >n 454J 6o3it5ra 95 pi9ior56 pe 9are Ma9e o >n:repta4e 9=tre rini9hii 65i >i Gter4e :oar
75G9hi56 Ea7@ei! Se <o6o4i :e i7pa9t pentr5 a 4e r=459i >n aer Gi a re9=:ea a45pra
7ae4tr565i Je:i 9a 5n 6eopar: 9are ata9= 5n 9o6Fo4 :e pe >n=6Fi7ea 5nei ra75ri!
n rea6itate 9=;5 >n4= >n p57n56 65i Ma9e8 ri:i9at >n p6eI56 4=5 4o6ar :e p5terea
9o7@inat= a ,orFei Gi a aproape 9in9i;e9i :e ani :e antrena7ente Je:i!
MHna 65i Ma9e 4e a<5n:= pHn= 6a >n9heiet5r= Gi 7HrHit56 <5ri@5n: a6 65i )a4tor
:e3eni 5n i9net aEoni;ator :e re9=p=tare a 45<6565i! Ma9e 4e <o6o4i :e ,orF= pentr5 aA6
proie9ta8 ro4toEo6in:5A6 prin 3=;:5h Gi i;@in:5A6 :e <6an956 5n5i 9Hine aBB aEitat! C5 o9hi
4ti96oGi8 pe ?57=tate a7eFit8 6orpe6eB56 65ne9= par9= <=r= oa4e pe 9oa4te6e @6in:ate a6e
aBB565i Gi 4e >7p6eti9i 9Hn: pi9ioare6e 4a6e 4e >7pie:i9ar= >n r=:=9ini no:5roa4e!
nainte 4=AGi <i p5t5t reE=4i e9hi6i@r568 Ma9e 4=ri4e a45pra 65i!
M N5 eGti >n9= i7pre4ionatP
StHn: pe 3Hr<5ri6e :eEete6or :e 6a pi9ioare8 9reGtet56 9ap565i 65i Ma9e a?5nEea :e
a@ia 6a ni3e656 @=r@iei 65i )a4tor Gi >ntreaEa ?57=tate 45perioar= 754956oa4= a tr5p565i
4=5 ar <i >n9=p5t >n piept56 6or pe6eB565i8 6=4Hn: Gi 6o9 :e4t56! DeGii 6o3it Gi 96=tinHn:5A4e
9a @eat8 )a4tor >Gi p5tea tot5Gi eIpe:ia pa67e6e >n 6o3it5ri or@itor :e rapi:e Gi preE=tite 4=
4<HGie 4pre 9ap56 Gi EHt56 r=nit a6e 65i Ma9e!
Dar :a9= 3ite;a 4a era or@itoare8 a 65i Ma9e era :eAa :rept56 i7po4i@i6 :e 5r7=rit
95 pri3irea!
Ni9i5na :intre 6o3it5ri6e a9e6ea n5AGi atin4er= Finta!
nainte 9a )a4tor 4=AGi <i p5t5t 7=9ar <o9a6i;a o9hii8 Ma9e >6 po9ni4e :e Ga4e ori:
:o5= 9roGee :et5n=toare 45@ 9oa4te8 5n Een5n9hi 9are 6o3i4e 95 p5tere >n a9eeaGi 9oap4=
pe 9are o ata9a4e 7ai :e3re7e8 5n 9ot 9are 4e ri:i9a4e @r549 >n 3Hr<56 @=r@iei Gi :o5=
759hii :e pa67= :e3a4tatoare >n arti956aFii6e 7aIi6ar565i in<erior!
Un @=r@at o@iGn5it ar <i r=7a4 in9onGtient! )a4tor p=rea 9= :e3ine 7ai p5terni9!
.or5n56 6an4= a6ta :intre pa67e6e 4a6e or@itoare! De :ata a9ea4ta8 >n 6o9 4=
e49hi3e;e8 Ma9e rep6i9= printrA5n 9roGe5 >nG5r5@at 9are 6o3i @raF56 >n 7iG9are a6 6or
pe6eB565i eIa9t >n ner356 9are 4tr=@=tea interior56 @i9ep4565i! )a4tor repe;i @raF56 9e6=6a6t
95 Gi 7ai 756t= p5tereK Gi interior56 @raF565i re4pe9ti3 pri7i o 6o3it5r= pe 7=45r= :in
partea 65i Ma9e!
(raFe6e p5terni9e a6e 65i )a4tor ;3H9nir= Gi 9=;5r= inerte pe 6HnE= 9orp!
M A4ta 4e n57eGte 3aapa:8 .ar! NO 657in= 4=6@ati9= ar:ea >n o9hii 65i Ma9e!O
CHte @raFe 3e;iP
Apoi >6 6o3i :e :o5= ori >n na48 >nainte 9a 6or pe6eB 4= <i p5t5t 96ipi 7=9ar o
4inE5r= :at= :in o9hi!
)a4tor 5r6= :e :5rere Gi <5rie ne>n9re;=toare8 9=;Hn: iar=Gi pe4te <6an956 9Hine65i8
r=459in:5A4e Gi >ntor9Hn:5A4e8 4tr=:5in:5A4e 4= E=4ea49= 3reo 7o:a6itate prin 9are 4=
poat= e3ita @raFe6e <56Eer=toare a6e 7ae4tr565i Je:i!
Ma9e n5A6 46=@i >n4=8 Fint5in:5A6 :e ani7a68 95 p57nii 9a o 3o6@5r= prin ra<a6e6e :e
3aapa:8 6o3in: n5 pentr5 a 49hi6o:i 4a5 59i:e8 9i pentr5 a pro:59e :5rere8 eIpe:iin:
5per95t5ri >nFep=toare >n Fe45t5ri6e 7oi8 ;:ro@in: 5re9hi Gi na48 6o3in: @=r@ia :e ?o4 >n
454!
ABB56 4=ri @r549 :e 6HnE= ei8 o<erin:5Ai 65i )a4tor o ?57=tate :e 7etr5 :e 4paFi5
:e 7ane3r=! Lor pe6eB p6on?= >n 6atera68 >n:ep=rtHn:5A4e!
Ma9e n5A6 7ai 5r7=ri!
M D=Ai :r5756 Gi <5Ei8 .ar! L5pta a4ta 4Aa ter7inat! Ai pier:5t! E5 45nt :56=56 :e
ai9iK
)a4tor >Gi tran4<or7= p6on?on56 >ntrAo ro4toEo6ire Gi 4e r=459i pentr5 aA6 >n<r5nta pe
7ae4tr56 Je:i :intrA5n Een5n9hiJ >nainte 9a Ma9e 4= <i ter7inat :e 3or@it8 ,orFa 4e roti >n
?5r56 65i Gi @=r@at56 4e po7eni 47564 :e pe 4o6 Gi eIpe:iat prin 3=;:5h 4pre >napoi8 pHn=
4e i;@i :e tr5n9hi56 95 49oarF= nete:= Gi 9en5Gie a6 5n5i ar@ore 6a77a4 95 :ia7etr56 :e 5n
7etr5! ntreE56 9opa9 4e 95tre75r= 45@ i7pa9t Gi o Ea6aIie 4pira6= >n<6ori >n 9ap56 65i
Ma9e!
M To97ai 7=Antre@a7 9Hn: o 4Aa?5nEe7 6a partea a4ta8 >Gi 4p54e e6!
Chip56 65i )a4tor 4e 9ri4p=! Pro@a@i6 9= p5terea >i re3enea :e?a >n @raFe6e 6o3ite >n
traie9te6e ner3oa4e8 :eoare9e i;@5ti 4= ri:i9e 5n56 Gi 4= 49hiFe;e Ee4t56 ar5n9=rii 5nei
pietreJ Ma9e <5 :e4prin4 :e 6HnE= 9opa9 Gi rotit8 pHn= 4e 6o3i :e 9ap56 5n5i 9Hine aBB
565it!
I7pa9t56 >6 >n:oi pe4te Fea4ta ani7a6565i GiAi Eo6i p6=7Hnii :e aerJ Fepii :e pe 9ea<a
aBB565i >i @r=;:ar= a@:o7en56 Gi 9Hn: >6 a;3Hr6i pe Ma9e >ntrAo parte :intrAo G<i9hi5ire a
9ap565i a4e7=n=toare 95 a 5n5i @i3o6A:eAap= nC7a6ian8 4HnEe6e 95r4e pe 9o9hi6ii6e
eIterioare neEre a6e o9hi6or 4=i!
Pa:aDanii Je:i >n3aF= 4= 9ontra9are;e 7iG9=ri6e ,orFei >nainte 9hiar :e a >n9epe
antrena7ente6e 95 4a@ia :e 657in=! n9= :in aer8 Ma9e per9ep5 <65I56 :e p5tere 9are
7enFinea 4trHn4oarea 65i )a4tor a45pra 4aJ 95 5n 454pin8 >nE=:5i 9entr565i 4=5 p5n9t56
:e 9onta9t a6 6or pe6eB565i >n ,orF= 4= 4e :e4tin:= Gi eIpe:ie p5terea 65i )a4tor >napoi >n
?5nE6a :in ?5r56 6orK
Iar ?5nE6a a9eea >n3ie!
O 6ian= :e <r5n;eAprin;=toare Gerp5i :e 454 Gi ap59= o E6e;n= a 65i Ma9e >n
prin:erea 4a :e ne:e4<=95t! T57@a 4a aerian= :e3eni o 65nE= pen:56are ar95it= 95 9ap56
>n ?o4!
Liane6e :e <r5n;eAprin;=toare >Gi 4pore49 4trHn4oarea 95 9Ht 3i9ti7e6e 6or 4e ;@at
7ai 756t8 iar <i@re6e 6e 45nt 6a <e6 :e re;i4tente 9a 5n 9a@65 :e :5roFe6J e6e n5 pot <i r5pte
4a5 :e4prin4e :e p5terea 75ritori6or! Liana a9ea4ta >i 4trHnEea E6e;na 7ae4tr565i Je:i8
45EHn: 4HnEe prin 759hii6e <r5n;e6or ei a495Fite 95 a4pe9t 9ernit! A6t= 6ian= 4e eItin4e
4pre 9ea6a6t= E6e;n= a 4a Gi8 :in po;iFia 65i in3er4at= >n 3=;:5h8 Ma9e p5tea 4= 3a:= o a6ta8
95 4pini EroGi Gi t=ioGi 9a o 6a7= 95r@Hn:5A4e 9=tre EHt56 4=5!
Aproape 9= ape6= 6a ,orF= pentr5 aAGi a:59e 4a@ia :e 657in=K
Dar a4ta ar <i >n4e7nat 4=AGi re95noa49= >n<rHnEerea!
Era 7o7ent56 4= <ie inte6iEent!
Uti6i;= ,orFa pentr5 a prop564a 6iana :e <r5n;eAprin;=toare8 a4t<e6 >n9Ht ar956
pen:56=rii 4a6e >6 p5rt= :in9o6o :e 9er956 :e oa7eni Gi 9Hini! Un ar:ian ABB rHn?ii 4pre
e68 9Hn: tre95 pe :ea45pra!
M D56=5P Mai :eEra@= p5r9e65G :e 9o6Fo4!
CHn: pen:56area >6 p5rt= >napoi8 Ma9e 4e >ntin4e >n ?o4 GiA6 prin4e pe ar:ian :e
@raF8 4756EHn:5A6 >n 3=;:5h! Ape6Hn: 6a ,orF= pentr5 o ra<a6= :e p5tere8 >6 4759i pe
Bor5n56 565it8 tr=EHn:5A6 >n 454 Gi pe :ea45pra 65i GiAi <o6o4i 759hia pa3e;ei a495Fit= 9a
@ri9i568 pentr5 a rete;a 6iana >nainte :e aA6 e6i@era8 aEitHn: nea?5torat :in @raFe Gi
pr=@5Gin:5A4e >n @e;na ?5nE6ei!
Ma9e tran4<or7= propria 4a 9=:ere >ntrA5n 4a6t 7orta6 9areA6 <=95 4= ateri;e;e pe
57erii 5n5i 9Hine aBB! Ri9oG= apoi >n aerK
1i ,orFa 65i )a4tor >6 prin4e :in no5!
Lor pe6eB56 era :e a957 >n pi9ioare Gi @raFe6e p=rea5 9= n5A6 7ai :or :e6o9! 5ra
65i 7Hn?it= :e 4HnEe 4e 6=Fi 756t >ntrA5n 5r6et :e tri57<8 9Hn: >6 4759i pe Ma9e prin
noaptea 95 57@re 756ti9o6ore proie9tate :e 6iane6eA657ine49ente8 tr=EHn:5A6 4pre e68 >n
ti7p 9eAGi :e4<=9ea @raFe6e pentr5 >7@r=FiGarea 6eta6=!
Ei @ine8 EHn:i Ma9e8 :a9= in4iGtiK
n 6o9 :e a 4e >7potri3i ori :e a re4pinEe p5terea 4trHn4orii eIer9itate :e 9e6=6a6t
prin ,orF=8 Ma9e >i a:=5E= propria 65i p5tere! )ite;a ;@or565i 4=5 4e :5@6= pe neaGteptateJ
)a4tor a35 ti7p :oar 4=AGi ho6@e;e o9hii 565it8 9Hn: Ma9e 4e n=p54ti 95 9ap56 >nainte!
CreGtet56 Fe4tei 4a6e 4e >7p6Hnt= >n 4to7a956 6or pe6eB565i GiA6 :o@or> 6a p=7Hnt :e par9=
ar <i <o4t 6o3it :e 5n proie9ti6 :e i7pa9t!
Sto7a956 65i )a4tor n5 era >n4= 95 756t 7ai 7oa6e :e9Ht ar@orii 6a77a4 :e 9are
a9e4ta >6 i;@i4eJ ni9i i7pa9t56 a9e6a n5 <5 @ene<i9 pentr5 9ap56 7ae4tr565i Je:i!
A6t= Ea6aIie 4pira6= >n<6ori >n a9e6aGi 6o9 5n:e ap=r54e pri7a8 9Hn: Ma9e 4e
ro4toEo6i :e pe 6or pe6eB8 r=7HnHn: pe 4pate Gi pri3in: roi5ri6e :e 4te6e 9e i 4e rotea5 prin
7inte! )a4tor ;=9ea a6=t5ri8 i9nin: >n9et Gi 4tr=:5in:5A4e 4= traE= aer >n piept56 9are 4e
9on3564iona!
R=45<6area 65i )a4tor >n9ep5 4= re3in= >n hor9=it5ri 7ari Gi 4onore Gi Ma9e Gtia 9=
n5 7ai a3ea 756t ti7p 6a :i4po;iFie! Gi a65nE= 4te6e6e :in 9ap Gi 4e >ntin4e 9=tre E6e;n=8
pentr5 a :e4<a9e 6iana :e <r5n;eAprin;=toare rete;at=! Inert= a9578 75ri@5n:=8 op5nea tot
atHta re;i4tenF= 9a o <5nie o@iGn5it=J Ma9e prin4e 9Hte 5n 9ap=t a6 ei >n <ie9are p57n Gi8
9Hn: )a4tor 4e >ntoar4e8 ri:i9Hn:5A4e >n patr5 6a@e8 7ae4tr56 Je:i >i a;3Hr6i 6iana pe4te 9ap
:in 4pate Gi iAo 4trHn4e >n ?5r56 EHt565i!
)a4tor >Gi >n:rept= tr5p56 Gi :54e 7Hini6e 6a EHt8 tr=EHn: :e GtreanE56 i7pro3i;at a6
65i Ma9e8 tot5Gi ni9i 9hiar e6 n5 era :e4t56 :e p5terni9 pentr5 a r5pe 95 7Hini6e Eoa6e o
6ian= :e <r5n;eAprin;=toare! Chip56 i 4e >nneEri8 9onEe4tionHn:5A4e :e 4HnEe8 9ea<a i 4e
57<6= Gi 3ene6e i 4e ;@=t5r= pe4te tH7p6e Gi <r5nte!
'e9e 4e95n:e8 EHn:i Ma9e 4trHnEHn: Gi ap=4Hn: 95 Een5n9hii >n 4pate6e 65i
)a4tor! 'e9e 4e95n:e Gi >Gi pier:e 95noGtinFa!
Lor pe6eB p54e o ta6p= >n p=7Hnt!
Ma9e >nEhiFi 5n no:8 i9ni pentr5 aAGi traEe 45<656 Gi >n9er9= 4= 4trHnE= 6iana >n ?5r56
EHt565i 65i )a4tor!
)oinFa p5r= >6 ri:i9= pe Bor5n >n pi9ioare! Ni9i 7=9ar n5 p=rea 9= @aE= >n 4ea7=
Ere5tatea 5n5i 7ae4tr5 Je:i 3oini9 9areAi atHrna >n 4pinare!
n9epe8 EHn:i Ma9e!
ntrAo 96ipit=8 7Hini6e 65i )a4tor tre95r= :e 6a 6ian= 6a >n9heiet5ri6e 65i Ma9e! Se
ap6e9= @r5498 >n:oit :in 7i?6o9 Gi 95 5n 3a6 :e p5tere in9re:i@i6= >6 proie9t= pe 7ae4tr56
Je:i pe4te 9ap56 4=5 GiA6 i;@i :e 4o6!
I7pa9t56 rea:54e 4te6e >n 9ap56 65i Ma9e8 >n4oFite :e ne@56oa4e >nt5ne9ate 9are 4e
:i6ata5J :5p= 9e ateri;a4e pe 9Hine6e aBB8 n5AGi re9=p=ta4e >n9= @ine 45<6568 iar a957 n5
7ai p5t5 re4pira :e6o9! J5nE6a :e :ea45pra 4e topi >ntrAo pH96= neaEr=J prin >nt5neri956
9areAi 9o@ora >n Fea4t=8 a@ia p5t5 4=A6 >ntre;=rea49= pe )a4tor 4=rin: Gi preE=tin:5A4e 4=A6
6o3ea49= :e 4548 pentr5 aA6 ter7ina! C5 5n i9net8 4e ro4toEo6i >n 6atera6 Gi )a4tor 9=;5
:e;e9hi6i@rat a6=t5ri :e e6!
A7eFit8 Ma9e 4e 4tr=:5i 4= 4e ri:i9e >n patr5 6a@e! )a4tor n5 4e 4956a4e >n9= Gi
7Hini6e 65i tr=Eea5 <=r= 36aE= :e <6an95ri6e 7ae4tr565i Je:i! Ma9e >6 >7pin4e >ntrAo parte Gi
4e ri:i9= >n Een5n9hi! )a4tor 4e >ntoar4e 95 Ere58 E=4i 5n tr5n9hi :e 9opa9 Gi 4e 4956= >n
9ap56 oa4e6or8 re;e7Hn:5A4e :e e6 9a Gi 957 ar <i <o4t @eat!
DeGii Ma9e n5 p5tea re4pira 3e:ea 95 Ere5 prin 9eaFa roGie Gi neaEr= :in 7intea
4a p5tea 4= ape6e;e 6a ,orF= pentr5 aA6 prop564a >n pi9ioare Gi 4e n=p54ti 4pre )a4tor 9a 5n
3Hrte?8 95 7Hini6e 4trHn4e 6ao6a6t= pentr5 a a:5na toate <=rH7e6e :e enerEie pe 9are 6e
p5tea 9o7an:a >ntrAo 56ti7= 6o3it5r= :et5n=toare8 9areA6 ri:i9= pe )a4tor 9o7p6et :e pe
4o68 >6 r=4t5rn= 4pre >napoi GiA6 trHnti pe 9ea<=!
Ma9e 4e 96=tin=8 Eata 4=AGi piar:= 95noGtinFa! J5nE6a ap=rea Gi :i4p=rea :in
<o9a6i;are! Tot 9e p5tea 4= 3a:= 95 96aritate era 6or pe6eB56 9are 4e 4956= >n pi9ioare!
)a4tor ;H7@ea!
M Mai @ine :e atHt n5 poFiP
M A@ia a7K
Ma9e EH<Hi8 4tr=:5in:5A4e 4= re4pire! (raFe6e i 4e >n=6Far= 6entJ <ie9are :intre e6e
p=rea <=95t :in 9o66ap4i57!
M A@ia a7 >n9ep5tK
O 6o3it5r= 95 pa67a :e49hi4= <56Eer= :in @e;n=J 5r7=tor56 659r5 pe 9are >6 per9ep5
Ma9e <5 5n :=nE=nit 9a :e 96opot >n 5re9hi8 apoi 4trHn4oarea 7Hinii EiEanti9e a 65i )a4tor
>6 95prin4e :e @ereEat= GiA6 ri:i9= :e pe p=7Hnt!
Mae4tr56 Je:i :e49hi4e o9hii! RHn?et56 7Hn?it :e 4HnEe a6 65i )a4tor 57p6ea
657ea!
M CHte @raFe 3e;iP 7HrHi Bor5n56!
Ma9e n5 r=4p5n4e!
n ni9i 5n 9a; n5A6 3=;5 pe 9e6 a 9=r5i 7Hn= 4tin4e 657ea 9a o 657Hnare 45<6at=!
n >nt5neri9 4i7Fea 7iro4 :e a7onia9 Gi 9arne p5tre:= re4piraFie :e pr=:=tor!
O 6i7@= a4pr= Gi 549at= :e 7=ri7ea 4a9565i 4=5 :e 3oia? pier:5t >6 6in4e8
rea:59Hn:5A6 6a 9onGtiinF=8 Gi Ma9e :e49hi4e o9hii!
ar:ienii ABB era5 4trHnGi >n ?5r56 65i8 ap6e9Hn:5A4e :e 4548 95 9hip5ri6e
a:57@rite8 9ont5rate :e ha6o5ri6e :e 657in= p564atorie :in4pre 6iane6eA657ine49ente :in
9orona7entJ 5n56 :intre ei >7pin4e na456 9Hine65i aBB 9are 6in4e4e tr5p56 6eGinat a6 65i
Ma9e Gi ani7a656 7a4i3 4e retra4e!
.ar )a4tor p=tr5n4e prin inter4tiFi56 <or7at! Se 6=4= pe 3ine 6HnE= Ma9e! A3ea
9hip56 3Hn=t Gi 57<6at8 iar 4HnEe6e 9ontin5a 4=Ai Giroia49= pe o@ra;56 :e4pi9at8 :ar rHn?et56
>i era 7ai 4=6@ati9 9a ori9Hn:!
L=tr= 9e3a Gi 5n ar:ian 4e >n:ep=rt= pentr5 o 96ip=! Ma9e >6 a5;i pe Ni9B ro4tin::
M Qei8 ter7in=! Qei8 a5K 9eP Qai:e8 6a4=A7i @raF568 Gtii 9=A4 3a6a@i6K
ar:ian56 re3eni8 tr=EHn:5A6!
)a4tor 7HrHi!
M Qei8 eI96a7= Ni9B8 :e 9eA7i 4p5i 7ieKP
MHrHit56 6or pe6eB565i 4e a495Fi Gi Ni9B 4e tra4e >n:=r=t! Pri3i ne4iE5r 9=tre
ar:ian56 9areA6 Finea :e @raF8 apoi 6a )a4tor Gi >n 9e6e :in 5r7= >n ?o48 4pre Ma9e!
M E6K =A=A=K Ni9B >nEhiFi 5n no: 7a4i3! )rea 4= 3or@e49 aGa 9a 4Aa5:= toFi:
Da9= 3rei8 poFi 4= te ri:i9iK
O9hii 65i Ma9e 4e >n9hi4er= treptat! N5 r=4p5n4e!
)a4tor e7i4e 5n 5r5it!
M E6 4p5ne: Qai:e! Doreai 4= <ii :56=56! Ri:i9=Ate Gi 65pt=!
Ni9B >Gi 9o@or> 3o9ea:
M )rea5 4= ;i98 poFi 4= te ri:i9i8 n5P Da9= 3rei 4=K 3rea5 4= ;i98 a7 65at o 9ot=
@5n=8 aG 65a 9in9i 45te :e 9re:ite8 6eA7part 95 tineK
Ma9e :e49hi4e o9hii!
M N5!
Ur5it56 65i )a4tor 4e eItin4e a75;at8 9a Gi 957 6or pe6eB56 ar <i <o4t 5n 4ei47 9are
4p5nea o E657=!
M "A=A=K e6K 3rea 4= Gtie: N58 9eP A:i9=K Gtii t58 n5 pentr5 @aniP
M N58 ;i4e Ma9e! NN5 p5tea 4= E=4ea49= 7=9ar 5n 6o9Gor :e pe tr5p56 4=5 9are 4=
n5A6 :oar=!O N5 7ai 65pt! MiAa a?5n4! Ai 9HGtiEat!
)a4tor prin4e 57=r56 65i Ma9e >ntrAo 7Hn= enor7= Gi 4e ri:i9=8 tr=EHn:5A6 pe
7ae4tr56 Je:i <=r= e<ort aparent! MHrHit56 4=5 4e tran4<or7= iar=Gi >n 953inte >n 7intea 65i
Ma9e!
M Sp5neA6e! Sp5neA6e 9ineAi :56=56 ai9i!
Ma9e @=6=nE=ni 9ap568 atent 4= n5 >ntH6nea49= o9hii 65i )a4tor!
M T5 eGti! NT5Gi Gi 4HnEe6e @o6@oro4i :in E5ra 65i 4tri3it=!O T5 eGti :56=56!
Ni9B p=r5 >n:5rerat!
M Sp5neA6e 9= ai EreGit 9= 7iAai 65at pri;onierii! Sp5neA6e 9= ai EreGit 9= 6eAai :at
:r5756!
Ma9e r=7a4e 95 o9hii aFintiFi pe p=7Hnt56 :e 45@ t=6pi6e 4a6e! SHnEe6e :e pe
a@:o7en8 pro3enit :e 6a ;EHriet5ri6e 45per<i9ia6e <=95te :e Fepii aBB565i i 4e pre6inEea pe
pi9ioare!
M A7 EreGit 9= FiAa7 65at pri;onierii! A7 EreGit 9= 6eAa7 :at :r5756!
M Sp5neA6e 9= >Fi pare r=5 9= 7Aai pro3o9at Gi 9= nAo 3ei 7ai <a9e ni9io:at=!
SinE5r56 Ee4t a6 65i Ma9e <5 4= ri:i9e o9hii 4pre pa6an9hin56 :e pe 4pinarea
anBBoI565i! D5p= 9e >nt5neri956 4e 6=4a4e8 per:e6e6e era5 opa9e! N5 p5tea 4p5ne ni9i
7=9ar :a9= Depa era >n=5ntr5! Gi p6e9= :in no5 9ap56!
M 7i pare r=5 9= teAa7 pro3o9at! N5 te 3oi 7ai pro3o9a ni9io:at=! C5 9oa:a
o9hi565i per9ep5 o 7iG9are :i49ret=J Ni9B >i 6=4a4e 3e4ta 4= i 4e :er56e;e :in 7Hn=! A957
o Finea pe 6HnE= pi9ior! O 495t5r= >n9= o :at=8 45Ee4ti3!
Ma9e p5tea 4i7Fi 4a@ia :e 657in= :in ea! 6 pri3i pe Ni9B! n 7o: :e6i@erat8 Ni9B
>Gi <eri o9hii8 4i756Hn: 5n <65ierat nonGa6ant8 >n 3re7e 9e 7ai 96=tin= o :at= 3e4ta!
Un ;3H9net >n ,orF= 5n e<ort n5 7ai 7are :e9Ht 9e6 :ep54 :e Ni9B pentr5 a
7iG9a 3e4ta ar <i a:54 4a@ia a9eea >n 7Hini6e 65i Ma9e!
M .ar8 ro4ti >n9et Ma9e! Da8 7HrHi )a4tor!
M Ar7a 7ea 4e a<6= >n 3e4ta a9eea! Pot 4Ao ia5P R=7a4e 95 o9hii aFintiFi <er7 pe
piept56 6or pe6eB565i! Te roE!
)a4tor >i e6i@er= 57=r56 95 o >7pinEere :i4preF5itoare Gi >ntin4e o 7Hn= 9=tre
3e4t=! Ni9B 4e 5it= 6a Ma9e rea67ente Go9at8 9a Gi 957 ar <i <o4t tr=:at pe neaGteptate!
Ma9e pri3i >n p=7Hnt!
)a4tor 65= 3e4ta Gi 49oa4e 4a@ia :e 657in= :in ea! E4te a taP
M Da8 .ar8 r=4p5n4e Ma9e >n9et! PoFi 4= 7iAo :ai8 te roEP )a4tor ar5n9= o
5it=t5r= >n 6atera6 4pre 5n ar:ian Gi toar4e 9e3a!
A9e6a rHn?ii8 >n953iinFHn:!
M Te roE8 repet= Ma9e 57i6! E4te 4inE5ra 7ea ar7=! ,=r= ea8 n5 3oi <i >n 4tare :e
ni7i9 95 ni7eni!
M Ni9i 95 ea n5 eGti >n 4tare :e ni7i9 95 ni7eni8 7HrHi )a4tor! O Fin5 4pre Ma9e8
:ar 9Hn: 7ae4tr56 Je:i >ntin4e o 7Hn= e;itant= pentr5 a o 65a8 6or pe6eB56 o a;3Hr6i 95 5n
Ee4t neE6i?ent :eparte :e e6! ar:ian56 9=tre 9are tor4e4e o 956e4e :in aer!
O Fin5 >ntrAo 7Hn=! )i@ropa3=;a :e pe 9e6=6a6t @raF a6 4=5 Fi5i8 >n3iin:!
M Qei8 .ar8 hai:e8 ter7in=8 :aP Chip56 65i Ni9B 4e 9ontor4iona4e >ntrAo
>n9r5nt=t5r= ne>ntrer5pt=J >6 :5rea 4= 9o7p=ti7ea49= pe 9ine3a pe 9areA6 re4pe9ta4e 7ai
:e3re7e! Ai >n3in48 n5P NAa?5nEeP De 9e tre@5ie 4= <ii 5nK
)a4tor >6 >ntrer5p4e pe tHn=r56 Bor5n printrAo 6o3it5r= 95 :o456 pa67ei8 9areA6
eIpe:ie pe p=7Hnt! N5A6 pri3i4e ni9i 7=9ar o 96ip=J o9hii 65i 9ontin5a5 4= <ie <iIaFi a45pra
65i Ma9e 2in:5!
Mae4tr56 Je:i p=rea 9= ni9i 7=9ar n5A6 re7ar9a4e pe Ni9B 9are ;=9ea pe 4o68
FinHn:5A4e :e E5ra >n4HnEerat= Gi @6e4te7Hn: >ntr5na >n pa67=!
M N58 ;i4e 4part Ma9e! N5! N5 >nFe6eEiK 4a@ia :e 657in= a 5n5i Je:iK
Poate <i :i4tr54= 6a <e6 :e 5Gor 9a 5n 7ae4tr5 Je:i! )a4tor po9ni :in :eEete :e
par9= ar <i >n:ep=rtat o 7549=8 :ar >nainte 9a ar:ian56 4= <i p5t5t apropia 7Hner56 4a@iei
:e 759hia pa3e;ei 4a6eK
M .arK
Prin opa9itatea :e 3oa6 a :raperii6or pa6an9hin565i :e 4548 3o9ea Depei a3ea o
p5tere 4tranie Gi p=rea 9= r=45n= :e pe4te tot 4i756tan!
M AA6 tri7ite >n ?5nE6= <=r= ar7a 65i ar >n4e7na a4a4inat8 .ar! N5 e6 e4te
:5G7an56!
M N5 e4te :5G7an56 t=5! Poate!
M Te roE8 .ar! P=4trea;Ao >n 4iE5ranF= pentr5 e6 Gi :=AiAo at5n9i 9Hn: p6ea9=!
M E6 p6ea9= a957!
M N5 poate 9=6=tori8 4p54e Depa! N5 poFi 4= 4i7FiP LAai r=nit8 .ar! LAai r=nit r=5!
Are ne3oie :e o:ihn= Gi :e trata7ent 7e:i9a6! S=A6 :59e7 6a @a;=! Poate 4= 9=6=rea49= pe
anBBoI a6=t5ri :e 7ine! T5 p=4trea;=Ai 4a@ia :e 657in=! IAai :o3e:it 9= n5 te poate
>n<r5nta <=r= ea!
Pri3irea in57an= a 65i )a4tor 9er9et= pa6an9hin568 :ar noaptea poEorH4e :ep6in!
L57ina 6iane6orA657ine49ente 4e re<6e9ta tre75r=tor :in :raperii Gi ni7i9 n5 p5tea <i ;=rit
>n=5ntr5!
n 9e6e :in 5r7=8 6or pe6eB56 ri:i9= :in 57eri 95 5n Ee4t iritat Gi >ntin4e 5n @raF!
ar:ian56 >i ar5n9= >napoi 4a@ia Gi )a4tor o 3Hr> 6a @rH56 panta6oni6or 4=i :in pie6e :e
pi4i9=A:eA6iane!
A;3Hr6i 3e4ta 65i Ma9e pe p=7Hnt8 6a pi9ioare6e 7ae4tr565i Je:i!
M TeAa :5r5t Gi 7ai 756t8 Gtiin: 9= ea pri3eaP
N5 7ai 45na @at?o9oritorJ :e :ata a9ea4ta8 ton56 <54e4e :e p5r= 95rio;itate!
n9et8 9hin5itor8 9a 5n @=trHn 9areAGi prote?ea;= Een5n9hii artriti9i8 Ma9e 4e ap6e9=
4=AGi re95pere;e 3e4ta!
M N5 45nt 4iE5r8 4p54e e68 :a9= 7Aar <i p5t5t :5rea 7ai 756t!
M Poate 9Aar <i @ine 4=AFi a7inteGti 9= toate a4tea a5 >n9ep5t <iin:9= ai re<5;at 4=
3ii at5n9i 9Hn: FiAa7 4p54 e5!
Toate a4tea a5 >n9ep5t8 EHn:i Ma9e8 9Hn: a7 <o4t 9he7at >n 9a@inet56
Can9e6ar565i Pa6patine! N5 ro4ti >n4= ni7i9 95 E6a4 tare!
,iin:9= ai re<5;at 4= <a9i 9eea 9e Fi 4Aa 4p54!
M Da8 ;i4e Ma9e! Da8 o 4=A7i a7inte49!
Ri:i9= 3e4ta Gi o >7@r=9=! nFep=t5ra noroi565i >n r=ni6e :e49hi4e >6 an5nF= 9=
49oarFa 9opa9565i 6a77a4 >i 4<HGia4e 4pate6e!
M Da9= 3a 7ai eIi4ta o :ata 3iitoare8 :o4ha6o8 3a <i 56ti7a pentr5 tine!
M Da8 .ar8 Gti5!
Se 5it= 6a Ni9B 9are Ge:ea >n 9ap56 oa4e6or pe 4o6 GiA6 <iIa pe )a4tor 95 o pri3ire
59iEaG=!
M Qai:e8 ro4ti Ma9e >n9etiGor! A7 ne3oie :e tine 4= 7= a?5Fi 4= 45i pe anBBoI!
DIN JURNALELE PERSONALE ALE LUI MACE 2INDU!
)a4tor a <o4t :e a9or: 4=A6 6a4e pe Ni9B 4= 7= a?5te Gi 4=A7i trate;e r=ni6e 7ai
4erioa4e8 <o6o4in:5A4e :e o tr54= 7e:i9a6=! Era 9on3in4 9= @=taia pe 9are 7iAo ap6i9a4e
aproape 9= 7= 49hi6o:i4e!
N5 era :eparte :e a:e3=r!
Ni9B 9ontin5a 4= 96o9otea49= at5n9i 9Hn: 7Aa a?5tat 4= 7= 49o68 @o6@oro4in: >n
@ar@= 5n torent 9ontin55 :e in3e9ti3e8 9ara9teri;Hn:5A6 pe )a4tor :rept Rrepti6=
7Hn9=toare :e @roaGteS Gi R7e4te9=tor :e rHie :e7ent8 3io6ator :e Fe4toa4eS8 p654 o
756Fi7e :e a6te :en57iri pe 9are n5 7= 4i7t >n 6arE56 7e5 4= 6e 9on4e7ne;8 ni9i 9hiar
>ntrA5n ?5rna6 inti7!
M A?5nEe8 iAa7 4p54! MAa7 9hin5it :e4t56 :e 756t 9a 4= ne 7enFine7 pe a7Hn:oi
>n 3iaF=8 Ni9B! AG pre<era 4= r=7Hn= aGa!
M Ah8 :a! ro;a3= trea@= ai <=95t!
6a456 >i era a7ar Gi nAa :orit 4=A7i >ntH6nea49= o9hii!
IAa7 4p54 9=A7i p=rea r=5 :e 45ta 65i :e 9re:ite Gi iAa7 atra4 atenFia 95 @6Hn:eFe 9=
ni7eni n5Ai 4p54e4e 4= parie;e pe 7ine!
E6 4Aa >ntor4 at5n9i 4pre 7ine8 @r549 <5rio48 G5ierHn: 4=6@ati9 pentr5 a p=4tra ton56
49=;5t8 :eoare9e ar:ienii Gi aBii 9ontin5a5 4= <ie >n ?5r56 no4tr5!
M Ai9i n5Ai 3or@a :e4pre 9re:iteT P5Fin >7i pa4= :e 9re:iteK SAa oprit8 96ipin:8 Gi
45rH456 65i <a7i6iar iAa <65t5rat 495rt pe4te @5;e! P<5iT Oare 9hiar e5 4= <i 4p54 a4taP TiiiT
Da8 >n reE56=8 @ine>nFe6e4 9Aa <o4t o 7in9i5n=: >7i pa4= :e 9re:ite! 7i pa4= <oarte 756t!
Dar n5 :e a4ta 45nt <5rio4!
A7 >n953iinFat :in 9ap Gi iAa7 4p54 9= >nFe6eEea7J era <5rio4 pe 7ine! Si7Fea 9=A6
tr=:a4e7!
M N5 pe 7ine8 7iAa 4p54! )rea5 4= 4p5n 9=K 9e nai@a8 Je:i tre@5ie 4= apere
9e3a8 n5P )oi tre@5ie 4= ap=raFi :reptatea! In:i<erent :e4pre 9e ar <i 3or@a!
,5rio4 pe 7ine8 aGa 957 tre@5ie 4= <i <o4t8 >Gi tre95 tot5Gi 9ap56 pe 45@ 5n56 :intre
@raFe6e 7e6e Gi >6 Fin5 pe 57eri8 pentr5 a 7= p5tea a?5ta 4= 57@65!
IAa7 apre9iat Ee4t56! Doar pe 7=45r= 9e a:rena6ina Gi Go956 i7pa9t5ri6or
:i4p=rea58 >n9epea7 4= >nFe6eE 9Ht :e r=5 <54e4e7 @=t5tJ 56terior8 9Hn: a7 a35t a99e4 6a
49aner56 tr54ei 7e:i9a6e8 5r7a 4= :e49op=r :o5= 9oa4te r5pte8 o E6e;n= 65Iat= r=5 :e 6iana
:e <r5n;eAprin;=toare8 o 9o7oFie 7o:erat= Gi niGte he7oraEii interne8 9a 4= n5 7ai
po7ene49 :e 75G9=t5ra :e pe EHt Gi :e o 3arietate 45rprin;=toare :e 3Hn=t=i Gi ;EHriet5ri!
CHn: Ni9B 7Aa a?5tat 4= 45i pe anBBoI8 a7 :e49operit :e 9e 4e >n<5ria4e atHt :e
r=5 pe 7ine: 7ai 756t 9a ori9e8 :e <apt56 9= :e96ara4e7 9= EreGi4e7 e6i@erHn:5Ai pe
pri;onieri!
M N5A7i pa4= 9e 4p5i8 a 7or7=it e6 7oro9=no48 Gi n5A7i pa4= ni9i 9e 4p5ne .ar!
"ia a5 <o4t >n4= 9opii! 1i r=niFi! )rea5 4= ;i9 9= @a6aDaii =ia nAa5 <o4t r=i! Era5 p5r Gi
4i7p65 oa7eni! Ca noi!
M Aproape toFi 45nt aGa!
M A7 <=95t 9eea 9e tre@5ia Gi o Gtii prea @ine!
n 96ipa a9eea a7 a35t re3e6aFia 9= Ni9B era 7Hn:r5 :e 4ine! Era 7Hn:r5 :e 9eea
9e <=954e7 noi! Poate 9= pentr5 e6 era 5n 4enti7ent ne<a7i6iar 7Hn:ria a9eea :e6i9ioa4=
Gi aparte 9are pro3ine :in <apt56 9= FiAai a457at 5n ri49 teri@i6 pentr5 a rea6i;a 9e3a 95
a:e3=rat a:7ira@i6! C= FiAai :ep=Git in4tin9t56 :e a5to9on4er3are8 9= teAai 65ptat 95
te7eri6e ta6e Gi 6eAai >n<rHnt!
MHn:ria :e a :e49operi 9= n5 eGti :oar 5n Ehe7 :e re<6eIe Gi r=4p5n45ri
9on:iFionate8 9i o <iinF= raFiona6= 9are poate a6eEe :reptatea >n 6o956 <a9i6565i Gi ?54tiFia >n
6o956 4e95rit=Fii! MHn:ria pe 9are o :o3e:ea Ni9B 7Aa <=95t 6a rHn:56 7e5 4= <i5 7Hn:r5
:e e6K :eGii8 @ine>nFe6e48 n5 iAa7 p5t5t 4p5ne a4ta! LAar <i 4tHn?enit Gi 6Aar <i <=95t 4=
reErete 9= 3or@i4e!
Sper 9= n5 3oi 5ita ni9io:at= 9on3inEerea apriE= :e pe <aFa 65i at5n9i 9Hn: 7Aa
a?5tat 4= 45i pe pi9ior56 >ntin4 a6 anBBoI565i Gi 4= 5r9 pe 9o9hi6ia :or4a6=!
M Doar pentr5 9= )a4tor te @ate 9a pe 5n EonE :e 4pe9ta9o6 n5An4ea7n= 9= e6 a
a35t :reptate! Doar pentr5 9= e6 a >n3in4 n5An4ea7n= 9= t5 ai EreGit >n aA6 pro3o9a! NAaG <i
9re;5t 9= t5 3ei 4p5ne 3reo:at= 659r5ri6e a4tea!
R=4p5n456 iAa 4o4it :in interior56 @e;nei 95 :raperii a pa6an9hin565i :in 3Hr<56
9o9hi6iei 95r@ate!
M Da9= 3ei petre9e 756t ti7p pe 6HnE= noi8 Ni9B8 3ei >nFe6eEeK 6a456 Depei era
p5terni9 Gi 6i7pe:e8 6a <e6 :e raFiona6 Gi :e @6Hn: pe 9Ht <54e4e 7ere5 >n ini7a 7ea! )ei
>n3=Fa 9= Je:i n5 4p5n >ntot:ea5na a:e3=r56!
Ni9B 4Aa oprit8 4trH7@Hn:5A4e @r5498 Gi a 9=;5t pe EHn:5ri!
M N5 4p5n >ntot:ea5naK heiK8 a 75r75rat e6 @=n5itor! Qei8 ia 4tai o 4e95n:=K
Ea a tra4 :in no5 :raperia Gi a :e49hi4 portiFa @atant= :in @a654tra:=!
M Intr=! Ar=Fi 9a Gi 957 ai :ori 4= te >ntin;i!
M E4te po4i@i68 a7 re95no495t! NAa5 <o4t 9e6e 7ai @5ne :o5= ;i6e :in 3iaFa 7ea!
Ea 7Aa prin4 :e 7Hn=8 pentr5 aA7i p=4tra e9hi6i@r56 9Hn: a7 p=Git >n pa6an9hin Gi
7iAa <=95t 6o9 pe 4o<a!
M Tre@5ie 4= re95no498 Ma9e8 a ro4tit 95 5n 45rH4 5Gor ironi98 9= >n9= te pri9epi 4=
<ii @=t5t 6a <e6 :e @ine 9a ori9are @=r@at :in Ea6aIie!
O9hii 65i Ni9B 4Aa5 @56@59at8 p=rHn: 9= Fea4ta 65i a3ea 4= eIp6o:e;e!
M 1tia7 e5T MiAa 495t5rat >n <aF= 5n p57n apriE :e tri57<=tor! 1tia7 e5! 1tia7
e5 9= poFi 4=A6 :o@oriT
IAa7 4p54 4= 3or@ea49= 7ai >n9et8 :eoare9e )a4tor Gi ar:ienii 4e :ep6a4a5 pe
5n:e3a printre ar@orii :in apropiere Gi n5 a3ea7 ha@ar 9Ht :e a495Fit p5tea <i a5;56 6or
pe6eB565i! N5 iAa7 4p54 4= a75Fea49=8 :eoare9e ar <i <o4t ;a:arni9!
M TeAa7 9itit! MAa5;iP iAa7 49anat <5n:56 :e Je:i pHn= 6a a :o5=4pre;e9ea
;e9i7a6=T Tre@5ia 4= <i Gti5t 9Ao 4= te 6aGi @=t5t :in 96ipa >n 9are teAai 65at :e .ar >n <e656
=6aK 6Aai ener3at pentr5 9a 4= <a9i 9on<r5ntarea 7ai per4ona6=! C5 9Ht >6 in456tai 7ai
756t8 95 atHt e6 era 7ai p5Fin preo95pat :e 7ine! 1i ai 9ontin5at 4=A6 iriFi8 a4t<e6 9a at5n9i
9Hn: >6 @=tea 7=r pe Je:i 9e6 o@ra;ni9 4= 4e 4i7t= atHt :e @ine8 >n9Ht pra9ti9 4= te ierte 9= iA
ai 6=4at pe @a6aDai 4= 49apeT
IAa7 4p54 9= EreGea pe ?57=tate!
M Care ?57=tateP
Depa a r=4p5n4 >n 6o956 7e5!
M J57=tatea potri3it 9=reia 6Aar <i 6=4at pe .ar 4= >n3inE=!
Ea 7= 95noaGte per<e9t!
M )rei 4= ;i9i 9= teAa @=t5t 95 a:e3=ratP L5i Ni9B par9= n5Ai 3enea 4= 9rea:=!
Chiar aGa8 teAa @=t5t 95 a:e3=ratP
M Ni9B8 noi :oi >7p=rt=Gi7 a957 o 6eE=t5r= >n ,orF=! Ai 4i7Fit 9= 7AaG <i 6=4at
>n3in4P
E6 a 96=tinat :in 9ap!
M A7 4i7Fit 9a Gi 957 ai <i <o4t 7e7@rana 5nei to@e 47a;;o!
M AGa 957 ai 4p54 7ai :e3re7e8 )a4tor e4te 5n o7 Ere5 :e 7inFit! E6 ar <i Gti5t
:a9= 7AaG <i reFin5t! At5n9i @=taia pri7it= ar <i <o4t 756t 7ai teri@i6= Gi 4Aar <i p5t5t <oarte
@ine 4= 7= 59i:=! De a9eea a7 a6e4 o 65pt= >n 9are Gtia7 9= n5 p5tea7 >n3inEe!
M N5 p5teaiP
M )a4tor e4teK <oarte p5terni9! De :o5= ori 7ai tHn=r 9a 7ine Gi :e :o5= ori 7ai
3oini9 9a 7ine! Antrena7ente6e Gi eIperienFa pot 9o7pen4a :oar pHn= 6a 5n p5n9t! n
p6548 e6 e4te <ero9e >ntrA5n 7o: pe 9are n5A6 poate 9opia ni9i 5n Je:i!
M )rei 4=A7i 4p5i 9= 6Aai :54 :e na4 >n <e656 =4ta8 Gtiin: 9= a3ea 4= te @at= >n aGa
ha6 >n9Ht FiAar <i 4HnEerat toat= <a7i6iaP
A7 4trHn4 :in 57eri!
M N5 tre@5ia 4= >n3inE! N5 tre@5ia :e9Ht 4= 65pt!
M P5n9t56 :e i7p6o;ie a6 65i .ar8 a 75r75rat Depa! LAai 3=;5t :in 9ap56 6o9565i!
A7 >n953iinFat! Ni9B n5 era <a7i6iar 95 ter7en56J 9Hn: iAa7 :e49ri4 p5n9t56 :e
i7p6o;ie 9a <iin: o 46=@i9i5ne e4enFia6=8 e6 a 96=tinat :in 9ap!
M N5 7i 4Aa p=r5t 9= aG <i 3=;5t 3reo 46=@i9i5ne a9o6o!
Tr=EHn: 95 9oa:a o9hi565i 4pre >n9r5nt=t5ra EHn:itoare a Depei8 6Aa7 9itat pe
Lo:a: )e;i8 :ar n5 3e;i!
M P5terea 9ea 7are a 65i .ar e4te 9oneIi5nea 65i in4tin9ti3= 95 pe6eBotan56!
J5nE6a tr=ieGte >n e6 >n a9eeaGi 7=45r= >n 9are e6 tr=ieGte >n ?5nE6=! 1i aGa 957 >Fi repet:
pHn= Gi >n ?5nE6= eIi4t= 6eEi!
IAa7 eIp6i9at 9= o 65pt= >ntre .ar Gi 7ine era ine3ita@i6= era7 :oi 7a4956i a6<a
>n a9eeaGi hait=! Si7Fi4e7 a4ta 9hiar >n ti7p56 @=t=6iei :in a3anpo4t8 9Hn: ne >ntH6ni4e7
pri7a :at=! Uni9a 7ea 4peranF= pentr5 5n <ina6 @5n era 9a >n<r5ntarea 4= <ie per4ona6= Gi
i7e:iat=!
1i <=r= ar7e!
Da9= 65pta n5 4Aar <i :e4<=G5rat8 e6 Gi ar:ienii neAar <i p5t5t 59i:e pe 7ine Gi pe
Ni9B pentr5 9=Ai e6i@era4e7 pe pri;onieri! Da9= noi :oi neAa7 <i 9on<r5ntat 6a7= 9ontra
pa3=;=8 aG <i <o4t 7ort a957 9hiar :a9= 6AaG <i 59i4 pe e68 ar:ienii Gi 9Hinii 7Aar <i <=95t
@59=FiK @a 9hiar Gi pe Depa8 :a9= ar <i >n9er9at 4= 7= 4a63e;eJ 45pra3ieF5i4e7 9a prin
7in5ne >n Cir954 Qorri<i9548 9Hn: <54e4e7 ata9aFi :e trei aBBi!
Dar >7potri3a 5nei :5;iniK
Per<e9t! N5 4Aa >ntH7p6at aGa! Deoare9e Gtia7 9e :orea :e <apt .ar8 prin4 :e
in4tin9te6e :e ?5nE6= a6e 7a4956565i a6<a!
E6 :orea 9a e5 4= 9e:e;!
1i 9a 756Fi a6Fi 3Hn=tori >n hait=8 o :at= 9e ri3a656 4=5 4e pre:a8 in4tin9te6e >6 <=9ea5
4=Ai >nE=:5ie ri3a6565i a9e6a 4= a:567e9e paGni9 6a peri<eria haitei 4a6eK atHta ti7p 9Ht
n5A7i re>nnoia7 pro3o9area!
M De a9eea iAai :at 4a@ia :e 657in=P Ca 4= n5 4e 4i7t= a7eninFatP
Pentr5 o 96ip= a7 <o4t i4pitit 4= ;H7@e49!
M N58 e5 6AaG <i 6=4at 4Ao taie >n :o5=!
M LAai <i 6=4atP
M Da9= a4ta 6Aar <i poto6it 7ai 756t8 6=4Hn:5A7= 4= r=7HnP (ine>nFe6e4! O 4a@ie
:e 657in= poate <i reparat= 4a5 re9on4tr5it=! Dar re95no498 i:eea Depei a <o4t o 6o3it5r=
:e Eeni5!
Ea 7iAa ;H7@it!
M S5nt :e4t56 :e 7Hn:r= :e 7ine pentr5 a4ta!
Ni9B GiAa eIpri7at :in no5 :er5ta Gi iAa7 eIp6i9at:
M Chiar Gi ape6Hn: 6a ,orF=8 n5A6 pot :eo4e@i pe .ar :e ?5nE6a :in ?5r56 no4tr5!
E4te >ntrAatHt :e 756t parte :in ea Gi ea parte :in e68 >n9Ht pra9ti9 e4te in3i;i@i6! Pe :e a6t=
parte8 4a@ia 7eaK
M MAa7 prin4T a i9nit Ni9B! AtHta ti7p 9Ht o poart=K
M EIa9t! N6 p5tea7 per9epe 9hiar a957J Gtia78 <=r= 4= EHn:e498 5n:e 4e a<6a <aF=
:e 7ine!O E4te 5n 96opoFe6 pe 9are Depa a i;@5tit 4=A6 prin:= :e EHt56 5nei pi4i9iA:eA6iane
teri@i6 :e <ero9e!
M TiiiK 3rea5 4= 4p5nK tiiiT 1tii8 toat= 657ea a5:e 9Ht :e >n4p=i7Hnt=tori 45nt
Je:iK :ar i4torii6e a6ea n5 45nt ni9i ?57=tate :in a:e3=r8 a 4p54 e6! A:e3=rate6e 3oa4tre
p5teri nAa5 ni9i o 6eE=t5r= 95 4=@ii6e :e 657in= 4a5 95 ri:i9area :e o@ie9te <o6o4in:
p5terea 7inFiiK
Ni9B a 495t5rat :in 9ap a ne>nFe6eEere!
M N5Ai nor7a6K n5 n57ai 4=An9a4e;i @=taia aia8 9i 4= te p6e9i aGaK Gi 4= <ii
9apa@i6 4= 3ii 95 9he4tii 957 ar <i 4=Ai o<eri 65i .ar 4a@ia :e 657in=K
M E6e ne9e4it= o an57it= :etaGare a 7inFii! At5n9i 9Hn: e7oFii6e n5AFi 45nt
i7p6i9ate8 r=4p5n45ri6e 45nt a:e4ea e3i:ente!
M Tot n5 7i 4e pare nor7a6! Pot 4= 3= ;i98 a9578 9Ht :e 756t 7= 4periaFi 3oi :oiP
M Pe 9Hn: era7 e6e3a 65i Ma9e8 GiAa rea7intit Depa8 e6 o@iGn5ia 4=A7i
rea7intea49= >n 7o: <re93ent 9= ni7i9 :in 9eea 9e >n4ea7n= a <i Je:i n5 e4te nor7a6!
M Cre;54e7 9= pentr5 3oi era 3a6a@i6= n57ai 9he4tia aia 95 6=4area >n 3oia
<65I565iK 95 <o6o4irea in4tin9te6or GiAa6te :eAa4teaK
M Di<erenFa8 iAa7 4p548 9on4t= 9hiar >n in4tin9te! E4te po4i@i6 9a 5n 5ti6i;ator
neantrenat a6 ,orFei 4= ai@= 6a <e6 :e 756t= p5tere 9a Gi 9e6 7ai :e 4ea7= Je:i 5it=Ate 6a
.ar! Dar <iin: neantrenat8 in4tin9te6e 6a 9are ape6ea;= 45nt 9e6e 9are iAa5 <o4t a9or:ate :e
nat5r=! E4te a6t56 :intre para:oI5ri6e 9entra6e a6e Or:in565i Je:i Rin4tin9te6eS pe 9are 6e
<o6o4i7 n5 45nt :e6o9 in4tin9ti3e! E6e 45nt pro:5456 5n5i antrena7ent atHt :e inten48 >n9Ht
ne >n6o95ie49 in4tin9te6e nat5ra6e! De a9eea Je:i tre@5ie 4=AGi >n9eap= in4tr5irea 6a o 3Hr4t=
atHt :e <raEe:=! Pentr5 a ne >n6o95i in4tin9te6e nat5ra6e teritoria6itatea8 eEoi47568 <5ria8
tea7a Gi 9e6e6a6te 95 Rin4tin9te6eS Je:i :e 465?ire8 4enin=tate8 a6tr5i47 Gi 9o7pa4i5ne!
Copi656 9e6 7ai 3Hr4tni9 9are a <o4t a99eptat pentr5 in4tr5ire a a35t no5= aniK Gi >n
pri3inFa a99ept=rii 65i a5 eIi4tat 756te 9ontro3er4e! Contro3er4e 9are8 tre@5ie 4= a:a5E8 a5
:5rat pe4te ;e9e ani!
A <i Je:i e4te o :i49ip6in= i7p54= a45pra nat5rii8 6a <e6 957 Gi 9i3i6i;aFia e4te8 >n
e4enF=8 o :i49ip6in= i7p54= i7p5645ri6or nat5ra6e a6e <iinFe6or raFiona6e!
Deoare9e pa9ea e4te o 4tare nenat5ra6=!
Pa9ea e4te 5n pro:54 a6 9i3i6i;aFiei! Mit56 4=6@ati9565i paGni9 n5 e4te ni7i9 a6t9e3a
:e9Ht 5n 7it! ,=r= 9i3i6i;aFie8 toat= eIi4tenFa e4te :oar ?5nE6=! D5Ate 6a 4=6@ati956 t=5
paGni9 Gi ar:eAi re9o6te6e8 7=9e6=reGteAi t5r7e6e 4a5 a65nE=A6 :e pe teren5ri6e 65i :e
3Hn=toare! )ei :e49operi 9= n5 3a 7ai r=7Hne paGni9 756t ti7p! N5 eIa9t a4ta 4Aa
>ntH7p6at ai9i8 pe Qar55n .a6P
Je:i n5 65pt= pentr5 pa9e! A9e4ta e4te :oar 5n 46oEan Gi in:59e >n eroare aGa 957
<a9 toate 46oEan5ri6e! Je:i 65pt= pentr5 9i3i6i;aFie8 <iin:9= n57ai 9i3i6i;aFia 9reea;= pa9e!
Noi 65pt=7 pentr5 ?54tiFie8 <iin:9= ?54tiFia e4te @a;a <5n:a7enta6= a 9i3i6i;aFiei o
9i3i6i;aFie in?54t= e4te 9on4tr5it= pe ni4ip! N5 45pra3ieF5ieGte 756t 5nei <5rt5ni!
P5terea 65i .ar pro3ine :in in4tin9te6e nat5ra6eK :ar e6 e4te :e a4e7enea :o7inat
:e in4tin9te >ntrA5n <e6 >n 9are ni9i 5n Je:i n5 e4te! Un 4inE5r Je:i 9are 9e:ea;= >n <aFa
i7p5645ri6or 4a6e nat5ra6e 9=tre p5tere8 re4pe9t8 4599e4 4a5 r=;@5nare ar p5tea 9a5;a
nenoro9iri 6itera67ente ini7aEina@i6e!
M Ma9e8 7Aa >ntrer5pt Depa >n9et8 9ontin5=7 4= 3or@i7 :e4pre .arP Sa5 a957
e4te 3or@a :e4pre DooB5P
Sa58 7Aa7 >ntre@at >n EHn:8 era 3or@a :e4pre eaKP
A7 454pinat Gi a7 9o@orHt <r5ntea8 @r549 9onGtient :e ep5i;area pe 9are o
re4i7Fea7! MiAa7 ter7inat tot5Gi EHn:568 7ai p5Fin >n @ene<i9i56 65i Ni9B8 9Ht 7ai
:eEra@= >n a6 Depei!
1i >n a6 7e5!
M Uni9a noa4tr= 4peranF= >7potri3a 5nor <iinFe 9are 45nt 9ontro6ate :e in4tin9te6e
6or e4te 4= 9ontro6=7 a@4o65t Gi 9o7p6et proprii6e noa4tre in4tin9te!
JEDI AL )IITORULUI!
Noaptea >n ?5nE6=!
P=t5ri Bor5ne pentr5 :or7it >7pr=Gtiate >n Er5p5ri! 6a45ri 49=;5te 9ontopin:5A4e
>n 75r75r56 :e <5n:a6 a6 ?5nE6ei! Aro7e :e raFii 95 a5to>n9=6;ire Gi <57 :e 6a FiE=ri6e
r=459ite 7an5a6 :in <r5n;e 3er;i :e ra4ha66o!
Ma9e 4t=tea pe o p=t5r= >7pr575tat=8 6a 9HFi3a 7etri :e 6o956 >n 9are 9ort56
porta@i6 a6 Depei <54e4e ri:i9at >ntrA5n 95i@ p=r=4it :e r54BaBB8 45@ o ar9a:= >n9H69it= :e
t5<iG5ri thC44e6! n 3re7e 9e Ni9B >i >nEri?i4e r=ni6e8 e6 pri3i4e 4i65eta ei pe 9are 657ina
5nei @aEhete 657ine49ente o proie9ta 3aE pe perete6e 9ort565i!
CHn: 657ina 4e 4tin4e8 p=r5 9= ea ni9i n5 <54e4e 3reo:at= a9o6o!
n 657ina ne96ar= pa4te6at= Gi p564atorie e7i4= :e 6iane6eA657ine49ente8 Ni9B
7i?i4e o9hii 4pre 49aner56 tr54ei 7e:i9a6e!
M Se pare 9Aa7 re;o63at 95 he7oraEia ta intern=8 an5nF= e6! Mai tre@5ie o in?e9Fie
95 4er antiin<6a7ator8 pentr5 a Fine 45@ 9ontro6 he7ato756 9ere@ra6K
Ma9e >Gi 6=4= 9ap56 >ntrAo parte8 iar Ni9B ap=4= :5;a 4praC565i hipo:er7i9 :e
artera 4a 9aroti:=! Mae4tr56 Je:i pri3ea ineIpre4i3 >n noapteJ ni9i 7=9ar n5 4i7Fi4e
piG9=t5ra 495rt= a in?e9Fiei!
Gi 5r7=rea 4a@ia :e 657in=!
M N5 4e opreGte8 4p54e e6!
M CineP
M )a4tor! U7@6=! De49rie 9er95ri! E4te 9a 5n ran9or priponit >n :eGert!
M EGti 45rprin4P
M NAar tre@5i 4= <i5! E6 4i7te pro@a@i6 9= :eGii 65pta a <o4t rea6=8 pre:area 7ea a
<o4t 4i756at=! AtHt :oar 9= n5 e4te 4iE5r 9e ar tre@5i 4= <a9= >n pri3inFa a4ta!
Ni9B prin4e 4praC56 hipo:er7i9 >n 45port56 4=5!
M Da9= n5 9573a i:eea ta :e4pre :i4tra9Fie e4te :e aAFi petre9e ti7p56 95 7ine Gi
95 o tr54= 7e:i9a6=8 FiAaG 45Eera 4= 4tai :eparte :e e6! NLo3i 95 :eEet56 >n @a9tap6a4t5re6e
9are a9operea 75G9=t5ra 45<erit= :e Ma9e pe 75G9hi56 trape;!O N5 FiAai 9re:e o9hi6or 9Ht
:e 756te tip5ri :i<erite :e @a9terii 6eta6e a7 E=4it a9o6o! N5 9re: 9= 3rei 4= Gtii 9e
7=nHn9= e6!
M S5nt 7ai p5Fin preo95pat :e 9eea 9e 7=nHn9=8 ;i4e Ma9e8 :e9Ht :e 9eea 9eA6
roa:e!
M Si7p65 :e Ehi9it8 <=95 Ni9B in:i9Hn: 4pre 9ort56 Depei! Ea 957 e4teP
Ma9e 4trHn4e :in 57eri!
M AGa 957 ai 3=;5t Gi t5!
M N5K 7= re<er 6a ai5rea6a aia 95 partea >nt5ne9at=! Che4tii6e :e4pre 9are
:i495ta4e7 >nainte :e a te <i 6=4at >n a3anpo4t!
M N5K n5 pot 4p5ne8 r=4p5n4e Ma9e Gi o@iGn5ita 65i >n9r5nt=t5r= i 4e a:Hn9i! MiA
ar p6=9ea 4= 4p5n 9= e4te @ine! Dar 9e 7iAar p6=9ea are p5Fin= 6eE=t5r= 95 9eea 9e e4te :e
<apt! Mi 4e pareK in4ta@i6=!
M A957K Gtii Gi t58 9Hte3a 65ni petre95te >n r=;@oi poate 4= pro3oa9e a4ta ori95i!
M De a4ta 7= Gi te7!
DIN JURNALELE PERSONALE ALE LUI MACE 2INDU!
N5 Gti5 4iE5r 9Ht e4te 9ea456! (=n5ie49 9= a tre95t :e 7ie;56 nopFii Gi 9= 7ai 45nt
9Hte3a ore pHn= >n ;ori! N5 pot 4= <i5 7ai pre9i48 :eoare9e <5n9Fia 9rono a :atapa:565i a
45<erit a9eeaGi 4oart= 95 tran47iF=tor56 65i 9a75<6at! E4te 5n 7o7ent a6 nopFii 9Hn: pHn=
Gi 6iane6eA657ine49ente >Gi re:59 inten4itatea Gi pr=:=torii 9are :a5 tHr9oa6e 4e 6iniGte498 iar
4o7n56 pare 5ni9a a9ti3itate <irea49=!
E5 >n4= 45nt trea;8 :eGii a7 :or7it p5Fin >n 56ti7e6e trei ;i6e!
MAa tre;it Fip=t56 Depei!
Un r=9net @r5t :e 45<erinF= teri@i6= 9are 7Aa 47564 :in proprii6e 7e6e 9oG7ar5ri!
ip=t56 n5 era :e tea7=8 9i 5n 9hin atHt :e pro<5n:8 >n9Ht nAar <i p5t5t 4= ai@= a6t=
eIpre4ie!
StriE=t56 a :eGteptatAo pe ea >n4=Gi8 iar pri756 ei EHn: a <o4t 4=AGi :e49hi:= 9ort56
Gi8 36=E5it=8 4= ne 6iniGtea49= n5 <54e4e :e9Ht 5n 3i4! A9e4ta pare >ntot:ea5na 4= <ie
pri756 ei EHn:: 4=Ai 6iniGtea49= pe Bor5nnai Gi pe 7ine! A4ta 7= a6in= 9on4i:era@i6!
n noaptea a9ea4ta a Fipat pHn= a957 :e trei ori!
Tot5Gi r=nit aGa 957 45nt Gi neo@iGn5it 4= :or7 pe o p=t5r= Bor5n= pe 4o6 45@
9er56 6i@er 9on4tat 9= a7 :or7it pe 9Ht :e @ine a7 i;@5tit :eo9a7:at= pe a9ea4t= p6anet=!
ipete6e Depei 45nt o 7i6o4tenie!
,iin:9= proprii6e 7e6e 9oG7ar5ri n5 7= tre;e49!
CoG7ar5ri6e 7e6e 7= a4pir=8 7= traE >n a:Hn98 >ne9Hn:5A7= >ntrA5n hao4 or@ Gi
3H49o4 :e anIietate Gi :5rere! E6e 45nt 7ai 756t :e9Ht 4i7p6e 3i45ri ne6iniGtite :e4pre r=ni
4a5 45<erinF=8 ori :e4pre :i3er4e6e Gi teri@i6e6e 49hi6o:iri8 :e;7e7@r=ri Gi 7orFi eIi4tente
>n ?5nE6=!
n 3i45ri6e 7e6e :e ai9i a7 3=;5t :i4tr5Eerea Or:in565i Je:i! Moartea Rep5@6i9ii!
A7 3=;5t Te7p656 >n r5ine8 Senat56 :i4tr54 Gi p6aneta Cor549ant >n4=Gi :e3a4tat= :e
@o7@ar:a7ente6e or@ita6e a6e 5nor na3e i7en4e 95 :e4iEn in9re:i@i6! A7 3=;5t 957
Cor549ant568 6eaE=n56 956t5rii Ea6a9ti9e8 :e3ine o ?5nE6= 756t 7ai o4ti6= Gi 4tr=in= :e9Ht
ori9are a6ta :e pe Qar55n .a6!
A7 3=;5t 4<HrGit56 9i3i6i;aFiei!
ipete6e Depei 7= rea:59 >n ?5nE6= Gi >n noapte!
A957 o 4=pt=7Hn= n5 7iAaG <i p5t5t i7aEina 9= tre;irea >n ?5nE6a a9ea4ta ar <i o
5G5rare!
DIN JURNALELE PERSONALE ALE LUI MACE 2INDU!
MHine p6e9=7 :e ai9i!
A4ta 7iAa7 repetat toat= ;i5a8 9=6=rin: 95 pi9ioare6e >n9r59iGate 45@ 7ine pe
9o9hi6ia anBBoI565i Gi 4tHn: :e 3or@= 95 Depa! Ar tre@5i 7ai @ine 4= 4p5n: a4956tHn:Ao8
:eoare9e ea pare 4= 7= a4956te :oar at5n9i 9Hn: >i 9on3ine! Pe toat= :5rata ;i6ei a7
p=r=4it 9o9hi6ia n57ai pentr5 aA7i :e;7orFi pi9ioare6e 4a5 a 7= 5G5raK Gi 5neori 9Hn:
re3enea7 pe 9o9hi6ie o E=4ea7 3or@in: :e?a8 95 a9e6aGi 75r75r 46a@ Gi in:i4tin9t pe 9areA
6 <o6o4ea 95 7ineK 9a Gi 957 9on3er4aFia noa4tr= 4e :e4<=G5ra4e >n 7intea ei Gi 4o4irea
7ea n5 era :e9Ht 5n 4i7p65 :eta6i5!
CHn: na3e6e aeriene a6e 7i6iFiei apar Gi re3ar4= <o9 a45pra noa4tr= 4a5 traE
a6eatori5 95 t5n5ri6e8 65pt=torii :e Eheri6= 9are a5 <o4t >n:ea?5n4 :e noro9oGi pentr5 a 4e
E=4i >n prea?7a anBBoI565i p6on?ea;= a:e4ea 45@ e6 pentr5 a:=po4t8 :ar Depa nAa <=95tAo
ni9io:at= Gi ni9i e5! Ea r=7Hne >ntin4= pe 4o<a5a :in pa6an9hin Gi e5 >7i rea;e7 5neori
4pate6e :e @a654tra:a 654tr5it=8 a4t<e6 >n9Ht 3o9ea ei >n9eat= >7i p65teGte pe4te 57=r!
A7 par95r4 756Fi Bi6o7etri a;i! So656 4e ri:i9=J pe 7=45r= 9e ?5nE6a 4e r=reGte8
p5te7 >nainta 756t 7ai rapi:! N5 >n ;a:ar Bor5nii 4e re<er= 6a :i4tanFe n5 >n Bi6o7etri8 9i
>n ti7pi :e 9=6=torie!
A9eeaGi rare<iere a ?5nE6ei 9are ne i5FeGte 3ite;a ne 6a4= >n a9e6aGi ti7p 7ai eIp5Gi
<aF= :e na3e6e aeriene8 9are par 4= patr56e;e :5p= 5n Ga@6on :e 9=5tare!
A7 756te :e 4p54 :e4pre ;i5a 9are a tre95t8 tot5Gi >7i 3ine Ere5 4= >n9ep! M= pot
EHn:i :oar 6a ;i5a :e 7Hine8 6a re5ni5nea 95 Ni9B Gi 6a ape656 <ina6 pentr5 9a Qa66e9B 4=
9o@oare Gi 4= ne ia :e ai9i!
Ar: :e ner=@:are!
A7 :e49operit 9= 5r=49 6o956 a9e4ta!
N5 e4te :e<e6 o atit5:ine Je:i8 tot5Gi n5 o pot neEa! Ur=49 57e;ea6a8 7iro4568
9=6:5ra Gi tran4piraFia 9are 7i 4e pre6inEe 9on4tant pe 6HnE= 4prHn9ene8 >n ?o4 pe o@ra?i GiA
7i pi95r= :e pe 3Hr<56 @=r@iei! Dete4t a5to756F57irea @o3in= Gi 4t5pi:= a ier@oGi6or Gi
7HrHit5ri6e <ero9e a6e aBBi6or pe ?57=tate 4=6@ati9i! Dete4t <r5n;e6eAprin;=toare8 6iane6eA
:eA@ron;8 ar@orii portaaB Gi t5<iG5ri6e thC44e6!
Ur=49 >nt5neri956 :e 45@ 9opa9i!
Ur=49 r=;@oi56!
Ur=49 9e 6eAa <=95t oa7eni6or a9e4tora! Ce iAa <=95t Depei!
Ur=49 9eA7i <a9e 7ie!
Qa66e9B 3a <i 5n 6o9 r=9oro4! Un 6o9 95rat! MHn9area n5 3a a3ea 759eEai8
p5tre;i9i5ne 4a5 o5= :e in4e9te!
1ti5 :e?a pri756 659r5 pe 9areA6 3oi <a9e :5p= 9e 3oi a?5nEe 6a @or:! Chiar >nainte
:e a 3i;ita p5ntea pentr5 aA6 4a65ta pe 9=pitan!
)oi <a9e 5n :5G!
U6ti7a :at= a7 <o4t 95rat >n na3et=8 pe or@it=! A957 7= >ntre@ :a9= 3oi 7ai <i
3reo:at= 95rat!
in 7inte 9= at5n9i 9Hn: a7 9o@orHt :in na3et= >n a4troport56 Pe6eB (aD8 a7
pri3it >n 454 4pre pi4956 a6@ a6 U7=r565i (5ni9565i Gi 7iAa7 4p54 9= petre954e7 prea 756t
ti7p pe Cor549ant!
Ce pro4t <54e4e7!
EIa9t aGa 957 7= :e49ri4e4e Depa: or@8 iEnorant8 pro4t Gi aroEant!
M= te7ea7 4= a<65 9Ht :e rea poate 4= <ie 4it5aFia ai9i8 :ar 9ea 7ai teri@i6= :intre
te7eri6e 7e6e n5 4Aa apropiat ni9i 7=9ar pe :eparte :e a:e3=r!
N5 potK
Si7t 957 4a@ia 7ea 3ine >n9oa9e! )oi 9ontin5a 7ai tHr;i5!
DIN JURNALELE PERSONALE ALE LUI MACE 2INDU!
.ar 4Aa oprit >n 7o: o4tentati3 6a 9ort56 Depei8 pentr5 a :i495ta :e4pre 7arG56 :e
7Hine >nainte 9a ea 4= 4e preE=tea49= :e 9569areJ @=n5ie49 9= a:e3=rat56 65i 49op era :e a
7= 3eri<i9a!
Sper 9= e4te 4ati4<=95t :e 9eea 9e a :e49operit!
Di7ineaFa a7 >ntre@atAo pe Depa :e 9e n5 p6e9a4e :5p= 9e 4eparatiGtii 4Aa5 retra4
>n e3arno Gi Opari! De 9e ar <i r=7a4 9hiar Gi a9578 :a9= n5 iAaG <i 47564 9ooperarea!
M S5nt 65pte :e p5rtat! Poate 5n Je:i 4= >ntoar9= 4pate6e Gi 4= p6e9eP
)o9ea ei a r=45nat >n=@5Git8 :inapoia :raperii6or! n :i7ineaFa a9ea4ta n5 7=
in3ita4e >n=5ntr5 Gi nAa7 >ntre@atAo a45pra 7oti3565i!
M= te7ea7 9= era >ntrAo 4tare >n 9are ni9i5n56 :intre noi nAar <i :orit 4Ao 3a:=!
M A 9ontin5a 4= 65pFi :5p= >n9heierea @=t=6ieiK Depa8 Je:i n5 pro9e:ea;= aGa8 iA
a7 4p54! A4ta e4te partea >nt5ne9at=!
M R=;@oi56 n5 >n4ea7n= 657in= 4a5 >nt5neri9! n4ea7n= 3i9toria! Sa5 7oartea!
M Dar ai9i t5 ai 9HGtiEat :e?a!
MAa7 EHn:it 6a 953inte6e :in 3i456 7e5 4trani5! N5 Gtia7 :a9= <54e4er= a6e ei 4a5
a6e ,orFei!
M Poate 9= :a! Pri3eGte >n4= >n ?5r56 t=5! Ceea 9e 3e;i e4te o ar7at= 3i9torioa4=P
Sa5 niGte <5Eari ;:renF=roGi8 9areAGi iro4e49 56ti7e6e p5teri pentr5 a r=7Hne 95 5n pa4
>naintea eGa<o:565iP
Si7t o 7i6= 5riaG= <aF= :e ei: <aF= :e 45<erinFe6e Gi 4tr=:anii6e 6or :i4perate! N5 pot
4= 5it ni9io:at= 9= :oar Gan4a 9apri9i56 antropo6oEi6or Je:i Gi opFi5nea 5nor @=trHni :in
Eho4h56 2in:5 4epar= :e4tin56 6or :e a6 7e5!
AG <i p5t5t <oarte 5Gor 4= 9re49 Gi 4= :e3in e5 >n457i .ar )a4tor!
Tot5Gi n5 a7 4p54 ni7i9 :in toate a9e4tea DepeiJ 49op56 7e5 ai9i n5 era :e a
7e:ita a45pra 7ean:re6or :in ne4<HrGit56 <653i5 a6 ,orFei!
M nFe6eE r=;@oi56 6or8 iAa7 4p54! Pentr5 7ine8 e4te <oarte 96ar :e 9e 65pt= ei!
ntre@area 7ea e4te: :e 9e 7ai 65pFi t5P
M N5 poFi 4= 4i7FiP
Iar 9Hn: a 3or@it8 a7 p5t5t 4= 4i7t >n ,orF= eIi4ta 5n p564 ne9ontenit :e tea7= Gi
5r=8 aGa 957 per9ep54e7 :in4pre Ni9B8 Cha6B8 (e4h Gi Le4h >n 3ehi95656 :e teren8 :ar ai9i
era a7p6i<i9at 9a Gi 957 ?5nE6a :e3eni4e o 9a7er= :e re;onanF= :e :i7en4i5ni p6anetare!
Ura >i 7enFinea pe Bor5nnai >n 65pt=8 :e par9= tot popor56 a9e4ta ar <i >7p=rt=Git 5n
a9e6aGi 3i4: 9a toFi @a6aDaii 4= ai@= 5n 4inE5r 9ap8 ap6e9at pentr5 6o3it5ra 5nei 7a9ete
Bor5neK
M Da8 a 9ontin5at ea8 @=t=6ia noa4tr= a <o4t 9HGtiEat=! A 6or 9ontin5=! N5 4e 3a
4<HrGi ni9io:at=8 >n ni9i 5n 9a; atHta ti7p 9Ht 7ai tr=ieGte 5n56 :intre ei! (a6aDaii n5 4e
3or opri ni9i9Hn:8 9i 3or 3eni >ntrA5na! Noi iAa7 <o6o4it pe oa7enii a9eGtia >n 49op5ri6e
noa4treK Gi a7 9=p=tat 9eea 9e :ori4e7! A957 ar tre@5i 4=Ai a@an:one;P S=Ai 6a4 >n
4ea7a Eeno9i:565i8 <iin:9= n5 7ai 45nt 5ti6iP A4ta >7i or:on= Con4i6i56 4= <a9P
M Pre<eri 4= r=7Hi Gi 4= 65pFi 5n r=;@oi 9are n5 e4te a6 t=5P
)o9ea ei a :e3enit ar;=toare!
M Ei a5 ne3oie :e 7ine8 Ma9e! E5 45nt 5ni9a 6or 4peranF=!
n<ier@Hntarea a9eea a p=6it >n4= Gi ea a re3enit 6a 75r75r56 36=E5it:
M A7 <=95t 5ne6eK 659r5ri! L59r5ri :i495ta@i6e! 1ti5! Dar a7 3=;5tK
M Ma9e8 n5AFi poFi i7aEina 9e a7 3=;5t! La <e6 :e >nEro;itoare pe 9HtK 6a <e6 :e
>nEro;itoare pe 9Ht 45nt e5K Ca5t= >n ,orF=! PoFi 4= 4i7Fi 95 9Ht 7ai r=5 poate 4= <ie tot56!
C5 9Ht 7ai r=5 3a <i!
n pri3inFa a9eea n5 p5tea7 arE57enta!
M Pri3eGte >n ?5r56 t=5! M5r75r56 >i :e3eni4e a7ar! Hn:eGteAte 6a tot 9e ai 3=;5t!
A9e4ta e4te 5n r=;@oi 7i98 Ma9e! Un 9on<6i9t 9are i;@59neGte 6a r=4ti7p5ri8 9o7p54 :intrA
o 4erie :e h=rF5ie6i 6ip4ite :e re;56tat! PHn= 6a i7p6i9area Rep5@6i9ii Gi a Con<e:eraFiei8 era
pra9ti9 5n <e6 :e e3eni7ent 4porti3! Uit=Ate >n4= 9e a <=95t :in oa7enii a9eGtia!
I7aEinea;=AFi 9e 3a <a9e r=;@oi56 oa7eni6or 9are n5 6Aa5 95no495t ni9io:at=! I7aEinea;=A
Fi @=t=6ii :e in<anteriGti pe 9H7pii6e :e pe A6:eraanK ACAEA5ri 6o3in: ;EHrieAnorii :e pe
Cor549antK I7aEinea;=AFi 957 3a <i Ea6aIia8 :a9= R=;@oi56 C6one6or :e3ine 4erio4!
IAa7 4p54 9= era :e?a 4erio4 Gi ea a rH4!
M NAai 3=;5t :eo9a7:at= 9e >n4ea7n= 4erio4!
IAa7 4p54 9=A6 3e:ea7 9hiar >n 96ipa a9eea!
1i 7= EHn:e498 a9578 6a 4o6:aFii 96one :in Qa66e9BGi 6a <e656 >n 9are @ra35ra Gi
:i49ip6ina 6or in9onte4ta@i6=8 riE5roa4= 45@ <o956 ina7i98 e4te pe atHt :e :eparte :e a9eGti
59iEaGi ;:renF=roGi pe 9Ht poate <i po4i@i6 pentr5 niGte 7e7@ri ai a9e6eiaGi 4pe9iiK GiA7i
a7inte49 9= Marea Ar7at= a Rep5@6i9ii n57=r= +8# 7i6ioane :e 4o6:aFi 96oneJ :e a@ia
45<i9ient pentr5 a po4ta 5n 4inE5r 4o6:at 5n 4inE5r o7T
M Pe <ie9are p6anet= a Rep5@6i9ii Gi a 7ai r=7Hne :oar 95 9Hte3a 7ii!
Da9= R=;@oi56 C6one6or e49a6a:ea;= aGa 957 pare 4= 9rea:= Depa8 e6 n5 3a <i
p5rtat :e 96one8 Je:i Gi :roi;i :e 65pt=8 9i :e oa7eni o@iGn5iFi! Oa7eni o@iGn5iFi 9are 4e
3or 9on<r5nta 95 o a6eEere 457@r=: 4= 7oar= ori 4= :e3in= 9a a9eGti Bor5nnai! Oa7eni
o@iGn5iFi 9are 3or tre@5i 4= p=r=4ea49= pentr5 tot:ea5na a6aIia P=9ii!
Pot :oar 4= 4per 9= r=;@oi56 e4te 7ai 5Gor pentr5 a9eia 9are n5 pot atinEe ,orFa!
DeGii @=n5ie49 9= a:e3=r56 e4te eIa9t in3er4!
A5 <o4t :e a4e7enea ore 6a rHn: >n 9are n5 a7 3or@it >ntre noi! St=tea7 6HnE=
pa6an9hin8 >n ti7p 9e ea 7oF=ia >n 9=6:5ra :5p=Aa7ie;ii8 e5 >n457i pe ?57=tate a:or7it
:e 6eE=nat56 anBBoI565i Gi :e 95rEerea ne9ontenit= :e 9opa9i8 6iane Gi <6ori8 a4956tHn:
75r75re6e ei :in 3i4 Gi <iin: Go9at8 5neori8 :e Fipete6e @r5Gte :in 9oG7ar5ri 4a5 :e
Ee7ete6e :e aEonie pe 9are 7iErene6e i 6e :e4prin:ea5 :e pe @5;e!
Pare 4= 45<ere :e o <e@r= inter7itent=! Uneori 3or@irea >i :e3ine in9oerent= Gi
ne96ar=8 tre9Hn: prin 9on3er4aFii >n9hip5ite 9e 4ar :e 6a 5n 45@ie9t 6a a6t56 >n 7o:
ha659inant :e a6eatori5! Uneori8 3or@e6e ei a5 5n 9ara9ter 4trani5 :e 4i@i6ini98 par9=
pro<eFin: 5n 3iitor 9are nAa a35t tre95t! O9a;iona6 a7 >n9er9at 4= 6e >nreEi4tre; pe
:atapa:8 :ar8 9573a8 E6a456 n5Ai poate <i ni9io:at= 9apt5rat!
De par9= :i495Fii6e noa4tre 45nt proprii6e 7e6e ha659inaFii!
Iar at5n9iK
Are 3reo i7portanF=P
Chiar Gi o 7in9i5n= a ,orFei e4te 7ai a:e3=rat= :e9Ht ori9e rea6itate pe 9are o
p5te7 pri9epe!
DIN JURNALELE PERSONALE ALE LUI MACE 2INDU!
O 7are parte :in ;i a7 petre95tAo 3or@in: :e4pre .ar )a4tor! Depa 7Aa 495tit :e
756te :eta6ii 7ai p5Fin to6era@i6e8 :ar 7iAa 4p54 45<i9ient!
Mai 756t :e9Ht 45<i9ient!
De eIe7p65: e6 >7i 4p5ne :o4ha6o n5 :oar 9a 4i7p65 ter7en :e ape6are! Da9= 9eea
9e iAa 4p54 Depei e4te a:e3=rat8 .ar )a4tor Gi 95 7ine 45nte7 56ti7ii 2in:5!
Se pare 9= Eho4h56 >n 9are 7Aa7 n=495t Gi a6=t5ri :e 9are a7 tr=it 65ni6e :in
a:o6e49enF= 9Hn: a7 re3enit pentr5 a :eprin:e 5ne6e aptit5:ini Bor5ne >n ,orF= a <o4t
:i4tr54 treptat >n 56ti7ii trei;e9i :e ani! N5 >n 3re5n 7a4a9r5 :e proporFii 4a5 >ntrAo 56ti7=
Gi :e3a4tatoare 9on<r5ntare8 9i prin 4i7p6a Gi @r5ta6a 7ate7ati9= a >n<o7et=rii: Eho4h56
7e5 e4te p5r Gi 4i7p65 a6t= 3i9ti7= 4tati4ti9= a 5n5i r=;@oi 7o9nit :e Eheri6= >7potri3a
5n5i ina7i9 7ai n57ero48 7ai @ine >nar7at Gi 6a <e6 :e ne7i6o4!
Depa 7iAa 4p54 a4ta e;itHn:8 :e par9= ar <i <o4t o 3e4te ori@i6= :e4pre 9are tre@5ia
4= 7= in<or7e;e 95 @6Hn:eFe! Poate 9= aGa Gi e4te! N5 pot 4p5ne! Ea pare 4= 9on4i:ere 9=
ar tre@5i 4= 9onte;e <oarte 756t pentr5 7ine! Poate 9= aGa ar tre@5i!
S5nt >n4= 756t 7ai 756t Je:i :e9Ht Bor5n!
At5n9i 9Hn: 7= EHn:e49 6a :o4ha66aii 7ei 7orFi Gi ri4ipiFi8 6a 7oGtenirea 2in:5 Gi
6a tra:iFii6e 9e pier >n 4HnEe Gi >nt5neri98 n5 pot 4= 4i7t :e9Ht o tri4teFe a@4tra9t=!
Pentr5 7ine8 e4te tri4t= ori9e i4torie :e 45<erinFe Gi pier:eri in5ti6e!
Da9= aG p5tea 6eAaG 49hi7@a pe toate! N5 n57ai pe a 7ea!
C5 9ertit5:ine8 aG 49hi7@aAo pe a 65i .ar!
Se pare 9= >n tinereFe .ar )a4tor a <o4t 5n Bor5n :e4t56 :e o@iGn5itJ >ntre e6 Gi
pe6eBotan eIi4ta 5n 9onta9t 7ai 7are :e9Ht 6a 7a?oritatea 9e6or6a6Fi8 :ar n5 era 5n in:i3i:
neo@iGn5it :in a6te p5n9te :e 3e:ere! R=;@oi56 )erii 6Aa 49hi7@at8 aGa 957 a 49hi7@at atHt
:e 756te pe p6aneta a4ta!
CHn: a3ea pai4pre;e9e ani GiAa 3=;5t <a7i6ia 7a4a9rat= :e pro4pe9torii :e ?5nE6=:
5na :intre atro9it=Fi6e @ana6e 9e 9ara9teri;ea;= r=;@oi56 a9e4ta!
N5 Gti5 957 4e <a9e 9= a 49=pat :oar e6J po3eGti6e a5;ite :e Depa :e 6a :i3erGi
Bor5nnai 45nt 9ontra:i9torii! Se pare 9= ni9i .ar >n45Gi n5 :i495t= :e4pre a4ta!
Se Gtie n57ai 9= :5p= 9e a a4i4tat 6a 59i:erea >ntreEii 4a6e <a7i6ii8 a <o4t 6=4at
4inE5r >n ?5nE6=8 <=r= ar7e8 ier@oGi8 aBBi 4a5 oa7eni8 a6i7ente ori pro3i;ii :e ori9e <e6! 1i
9= a tr=it >n ?5nE6= 4inE5r 7ai @ine :e 5n an 4tan:ar:!
La a4ta 4e re<erea at5n9i 9Hn: a 4p54 9= e6 45pra3ieF5i4e tan pe6VtroBa6565i!
Ter7en56 are o ironie pe 9are a@ia a957 >n9ep 4Ao apre9ie;!
Tan pe6VtroBa6 e4te o 4an9Fi5ne 9on9ep5t= :e 956t5ra Bor5n=8 pentr5 a pe:ep4i
:e6i9te6e 9e 7erit= 7oartea! 1tiin: 9= ?5:e9ata o7565i e4te i7per<e9t=8 Bor5nnaii 6a4=
4entinFa <ina6= >n 4ea7a ?5nE6eiJ ei o 9on4i:er= 5n a9t :e 7i6o4tenie!
E5 aG 4p5ne 9= e4te o 7i6o4tenie pe 9are GiAo a9or:= 6or >nGiGi! n <e656 a9e4ta pot
95r7a 3ieFi <=r= r5Ginea 7Hini6or p=tate 95 4HnEe!
.ar a >n<r5ntat tan pe6VtroBa656 pentr5 9ri7a :e a <i Bor5n! Era 6a <e6 :e ne3ino3at
Gi 6a <e6 :e 3ino3at 9a Gi 9opiii @a6aDai 95 9are intenFiona 4= pro9e:e;e >n a9e6aGi 7o:!
Cri7e6e 6or <54e4er= i:enti9e: 4e n=4954er= >n a6t= <a7i6ie!
Pe at5n9i8 e6 era pro@a@i6 95 3re5n an 7ai 7are :e9Ht .ee6a!
n apropiere n5 eIi4ta4e >n4= ni9i 5n Je:i 9are 4=A6 4a63e;e8 aGa >n9Ht a tre@5it 4= 4e
4a63e;e 4inE5r!
Cre: 9= in9apa9itatea :e a 3or@i >n Erai 57an a <o4t o parte :in preF56 pe 9are 6Aa
p6=tit pentr5 45pra3ieF5irea 4a! ToFi Je:i Gti5 9= p5terea are 5n preFJ ,orFa 7enFine 5n
e9hi6i@r5 9e n5 poate <i 4<i:at! Pe6eBotan56 iAa o<erit p5tere >n 49hi7@56 57anit=Fii!
Uneori 7= >ntre@ :a9= n5 9573a ,orFa pro9e:ea;= 6a <e6 95 Je:i!
n 7o: 6i7pe:e8 e6 Gi ar:ienii ABB a5 756te 659r5ri 9o75ne 95 Je:i: par 4= <ie
re<6eIii6e noa4tre >ntrAo oE6in:= >nt5ne9at=! Ei 4e @i;5ie pe in4tin9te8 iar Je:i 4e @i;5ie pe
antrena7ente! Ei <o6o4e49 <5ria Gi aEre4i5nea 9a 45r4e :e p5tere8 >n ti7p 9e p5terea
noa4tr= 4e @a;ea;= pe 4enin=tate Gi :e<en4i3=! PHn= Gi ar7e6e pe 9are 6e a5 ar:ienii Gi e6
45nt o i7aEine >n oE6in:= 4trH7@= a ar7e6or noa4tre!
E5 >7i 5ti6i;e; 4a@ia 9a pa3=;=! Ei >Gi <o6o4e49 pa3e;e6e 9a 4=@ii!
Depa >7i 4p5ne 9= R3i@ropa3e;e6eS a5 <o4t 9on9ep5te 9hiar :e .ar! )i@ro4e95ri6e
45nt e9hipa7ente 5;5a6e pentr5 pro4pe9torii :e ?5nE6=8 <iin: 5ti6i;ate 6a rete;area
9opa9i6or 9e 3or <i tran4<or7aFi >n 9here4tea Gi 6a :e49hi:erea :e pote9i prin h=FiG5ri prea
:e4e pentr5 tre9erea Geni6ete6orJ :eoare9e Eeneratoare6e 4oni9e 9are a6i7entea;=
)i@ro4e95ri6e 45nt per<e9t etanGe8 e6e 45nt re7ar9a@i6 :e re;i4tente <aF= :e <5nEii Gi
759eEai5ri6e 7Hn9=toare :e 7eta6!
CHt :e4pre 7eta6 >n 4ineK ei @ine8 po3e4tea e4te intere4ant=! Se pare 9=Ai 5n a6ia?
pe 9are <5nEii n5A6 ata9=! E4te eItre7 :e :5r Gi n5 4e to9eGte ni9io:at=! N5 r5EineGte Gi
ni9i 7=9ar n5AGi pier:e 659i56!
De a4e7enea8 pare 4= <ie 45pra9on:59tor!
De a9eea 6a7a 7ea n5 6Aa p5t5t t=ia >ntreaEa pa3=;= are >ntot:ea5na a9eeaGi
te7perat5r= >n toat= 7a4a8 a4t<e6 >n9Ht :i<5;ea;= in4tantane5 pHn= Gi enerEia 5nei 4=@ii :e
657in=! Da9= 3eFi ap=4a pe e6 o 4a@ie :e 657in= :e4t56 ti7p8 4e 3a topi >n 9e6e :in 5r7=8
:ar n5 poate <i t=iat! n ni9i 5n 9a; :e o 6a7= enerEeti9=!
At5n9i 9Hn: .ar a:7ite 5n @=r@at printre ar:ieni8 a9e4ta >Gi 9on4tr5ieGte propria
4a ar7=8 aproape eIa9t potri3it tra:iFiei >n a6 9=rei 4pirit Je:i >Gi 9on4tr5ie49 proprii6e 4=@ii
:e 657in=!
Chiar a957 7iAa 3enit i:eea 9= poate .ar a pre65at 9on9ept56 :in i4torii6e :e4pre
antrena7ente6e Je:i pe 9are 6eAa7 po3e4tit prieteni6or 7ei :e 756t pier:5Fi :in Eho4h56
2in:58 95 pe4te trei;e9i Gi 9in9i :e ani >n 5r7=J Bor5nnaii a5 o tra:iFie ora6= Gi i4tori4iri6e
45nt tran47i4e :in EeneraFie >n EeneraFie 9a niGte @5n5ri preFioa4e!
N5 a7 >7p=rt=Git a9ea4t= 4pe956aFie Depei!
Depa 4e ?5r= 9= n5 iAa >n3=Fat pe .ar 4a5 pe ar:ieni tehni9a Je:i :e inter9eptareJ
ea 4p5ne 9= )a4tor o 95noGtea :e?a at5n9i 9Hn: 6Aa >ntH6nit! Da9= e4te a:e3=rat8 pro@a@i6
9= a :eprin4Ao 4inE5rK Gi pro@a@i6 9= 45r4a i:eii a5 <o4t a9e6eaGi po3eGti pe 9are e58 >n
ne9hi@;5ita 7ea tinereFe8 6eAa7 >7p=rt=Git ino9ent prieteni6or 7ei 6a <e6 :e ino9enFi!
1i a4t<e68 >ntrA5n 7o: 4trani5 Gi 9i96i98 apariFia 65i .ar )a4tor poate <i 3ina 7ea!
S5r4a 7eta6565i 3i@ropa3e;e6or e4te 5n 7i4terJ :eGii .ar n5 3or@eGte ni9io:at= 95
ni7eni :e4pre e68 9re: 9= Gti5 9e e4te!
(6in:a? :e na3e 4te6are!
C5 7ii :e ani >n 5r7= >nainte :e R=;@oaie6e SithJ pe 9Hn: Eeneratoare6e :e
9H7p5ri prote9toare era5 atHt :e 7a4i3e >n9Ht n57ai 9e6e 7ai 7ari na3e 4paFia6e 7i6itare
6e p5tea5 tran4porta8 na3e6e 7i9i era5 @6in:ate 95 a6ia?e 45pra9on:59toare :e tip oE6in:=8
45<i9iente pentr5 a re;i4ta t5n5ri6or 6a4er 95 rat= 7i9= a traEeri6or 9are eIi4ta5 pe at5n9i!
E5 9re: 9= >n :e95r456 tan pe6VtroBa6565i 4=5 65nE :e 5n an8 )a4tor a E=4it 5n:e3a
>n ?5nE6a P6ato565i .or5nna6 4tr=3e9hea na3= Je:i a 9=rei pr=@5Gire iAa na5<raEiat pe
p6aneta a9ea4ta pe 4tr=7oGii 65iK Gi pe ai 7ei!
La >n9ep5t56 a9e4tei 4eri a7 a<6at a:e3=r56 :e4pre .ar )a4tor! N5 n57ai 9ine e4te
e6 Gi :e 9e e4teK
Dar Gi 9e >n4ea7n= e6!
n ti7p56 7arG565i no4tr58 .ar 6o9a6i;a4e 6a 5n 7o7ent :at o Erot= 9e p=rea
potri3it= pentr5 a a:=po4ti 5n <o9 >7potri3a :ete9t=rii :in partea na3e6or aeriene 4a5
4ate6iFi6or Gi >n noaptea a9eea 4Aa o95pat :e 3ie4pi6eA<e@rei 9areAi in<e4ta4er= pe (e4h Gi
Cha6B! Cei :oi r=7=4e4er= 45@ e<e9t56 thanati;inei8 6eEaFi :e tarEa 5n5i ier@oG8 9a o 4i7p6=
>n9=r9=t5r=! R=ni6e :e 95Fit <=95te :e Terre6 <54e4er= >n Eenera6 reparate 95 6ianFii :e
Fe45t5ri :intrAo tr54= 7e:i9a6=8 :eGii8 :e4iE5r8 r=ni6e n5 4e p5tea5 t=7=:5iJ thanati;ina
454pen:= :e a4e7enea Gi pro9e4e6e :e a5to3in:e9are a6e tr5p565i!
Depa a parti9ipat8 9a Gi 7ine Gi a6Fi 9HFi3a a6eGi 95 Eri?=! Doi ar:ieni o p5rta4er=
:in pa6an9hin8 95 4o<a 95 tot! St=tea >ntin4= pe 4pate GiAGi p54e4e pe4te o9hi 5n @raF
45@FireJ 45<erea :in 9a5;a 5nei 7iErene Gi 657ina pro3enit= :e 6a <o956 :e tCr55n8 6e7n56
nati3 9are ar:e a6@A4tr=659itor8 >i pro3o9a :5reri! (=n5ie49 9= ar <i pre<erat 4= <i 6ip4it :e 6a
9e6e 9e a3ea5 4= 5r7e;e!
C5 toate a9e4tea8 at5n9i 9Hn: .ar a >ntin4 <or7e6e ne7iG9ate a6e 65i Cha6B Gi (e4h
95 <aFa >n ?o4 pe po:ea5a a9operit= :e 75G9hi a peGterii Gi 6eAa 4<HGiat 4pate6e t5ni9i6or8
Depa 4Aa <oit Gi 4Aa ri:i9at >n 9ap56 oa4e6or! DeGii 9ontin5a 4=AGi prote?e;e o9hii8 657ina
<o9565i 6e 9on<erea 49Hnteieri arEintii Gi roGii! Pri3ea <a49inat=8 95 :inFii 7i9i Gi a6@i <iIaFi
>n @5;a in<erioar=8 7e4te9Hn:5AGi 9o6F56 E5rii >n apropiere :e 9i9atri9ea ar45rii!
.ar 4Aa aGe;at p5r Gi 4i7p65 pe 3ine 6HnE= 9ei :oi8 <re:onHn: >n 45r:in= 9e3a 6ip4it
:e 7e6o:ie8 >n ti7p 9e 5n Bor5n pe 9are n5A6 95noGtea7 iAa in?e9tat 95 anti:ot! ,re:onarea
65i )a4tor 4Aa >nteFit Gi a 9=p=tat 5n rit7 p564atori58 9a @=t=i6e 6ente a6e 5nei ini7i 57ane!
A >ntin4 @raFe6e8 a >n9hi4 o9hii Gi a 9ontin5at 4= 75r75re8 iar e5 a7 p5t5t per9epe 7iG9are
>n ,orF=8 o 3o6@5r= :e p5tere 95 tot56 :i<erit= :e ori9e 4i7Fi4e7 :in partea 3re5n5i
t=7=:5itor Je:iK 4a58 :e <apt8 :in partea ori95i!
O :5nE= roGie a ap=r5t pe 4pin=ri6e 65i Cha6B Gi (e4h Gi pe4te o 96ip= roG56 a9e6a a
>n<6orit @r549 >n 57e;ea6a 496ipitoare a 4HnEe65i proa4p=t 9are 6e 45p5ra prin pie6eK Gi
9re: 9= :eta6ii6e 45nt in5ti6e! A?5nEe 4= 4p5n 9= )a4tor <o6o4i4e 9573a ,orFa <o6o4i4e
pe6eBotan56 pentr5 a 9on3inEe 6ar3e6e 3ie4pi6orA<e@rei 9= 4e a<6a5 >ntrA5n 6o9 neprie6ni9
pentr5 :e;3o6tare! Uti6i;Hn: a9e6aGi tropi47 ani7a6 9are 6e atraEe :in 6o956 >nFep=t5rii
pentr5 a 4e >nEr=7=:i >n 65nE56 4i4te7565i ner3o4 9entra6 a6 3i9ti7ei8 .ar 6eAa in:54 i:eea
7iEr=riiK
Pentr5 a ieGi 9o7p6et :in (e4h Gi Cha6B!
Iar p5terea 65i era atHt :e 7are8 >n9Ht >ntreaEa 7a4= 3ier75itoare aproape 5n
Bi6oEra7 a p=r=4it tr5p5ri6e Gi a intrat :ire9t >n p=6=6=i6e :e tCr55n8 5n:e 6ar3e6e a5
po9nit8 ar;Hn: 95 :5hoarea 4pe9i<i9= p=r565i ar4!
n 7i?6o956 a9e4tei 7ani<e4t=ri eItraor:inare8 Depa 4Aa apropiat :e 7ine Gi a
Goptit:
M N5 te >ntre@i 3reo:at= :a9= n5 9573a noi ne >nGe6=7P
N5 a7 >nFe6e4 :e4pre 9e 3or@ea8 iar ea a <65t5rat :in 7Hna 95 oa4e <ine >n :ire9Fia
65i )a4tor!
M A4e7enea p5tereK Gi a4e7enea 9ontro6K <=r= ni9i o ;i :e in4tr5ire! Ceea 9e
<a9e e6 e4te <ire49K 6a <e6 :e <ire49 9a ?5nE6a >n4=Gi! Noi8 Je:i8 ne antren=7 toat= 3iaFa
pentr5 a ne 9ontro6a e7oFii6e nat5ra6e Gi pentr5 a ne >n<rHna :orinFe6e nat5ra6e! A7
ren5nFat 6a 756te pentr5 p5teri6e noa4tre! 1i 9e Je:i ar p5tea <a9e aGa 9e3aP
N5 iAa7 p5t5t r=4p5n:eJ )a4tor :eFinea p5teri 6a ni3e656 7ae4tr565i Lo:a 4a5 a
tHn=r565i AnaBin SBCDa6Ber! 1i e5 n5 a3ea7 9he< 4= :e;@at 95 Depa pro@6e7a tra:iFiei
Je:i Gi :i4tin9Fia 9are tre@5ie <=95t= >ntre 657in= Gi >nt5neri9!
De a9eea a7 >n9er9at 4= 49hi7@ 45@ie9t56!
IAa7 4p54 9= Ni9B >7i po3e4ti4e a:e3=r56 >n49en=rii 7a4a9r565i Gi 7e4a?56 ei :e pe
9ip56 95 :ate Gi iAa7 rea7intit 9= n57ai 95 o ;i >n 5r7= <=954e a65;ie 6a <apt56 9= a3ea 5n
p6an pentr5 7ine: 9= :orea 4= 7= >n3eFe ori 4=A7i arate 9e3a! De a9eea a7 >ntre@atAo!
A7 >ntre@atAo 9e 4pera4e 4= o@Fin= prin atraEerea 7ea ai9i!
A7 >ntre@atAo 9are 45nt 9on:iFii6e ei :e 3i9torie!
MiAa 4p54 9= :orea 4=A7i 4p5n= 9e3a! AtHta tot! Era 5n 7e4a? pe 9are 6Aar <i p5t5t
tri7ite 95 5n i7p564 45@4paFia6 9on9entrat: 5n rHn: 4a5 :o5=8 ni7i9 7ai 756t! Tre@5ia
>n4= 9a e5 4= <i5 >n r=;@oi 4= 3=: r=;@oi568 4= 7=nHn9 Gi 4= @ea58 4= re4pir Gi 4= 7iro4
r=;@oi56J a6t<e6 n5 6AaG <i 9re;5t!
MiAa 4p54:
M Je:i 3or pier:e!
n peGter=8 >n 3re7e 9e 6ar3e6e 3ie4pi6orA<e@rei tro4nea5 Gi pHrHia5 >n <6=9=ri6e :e
tCr55n8 a7 rep6i9at prin 9i<re: 4i4te7e6e 6oia6i4te 45nt :e ;e9e ori 7ai n57eroa4e :e9Ht
9e6e 4eparati4te8 Rep5@6i9a are o @a;= :e 7an5<a9t5rare titani9= Gi a3anta?e i7en4e >n
re45r4eK >n9ep5t5ri6e 5nei 6i4te :e 7oti3e pentr5 9are Rep5@6i9a a3ea 4= >n3inE= >n 7o:
ine3ita@i6!
M Ah8 :a8 Gti58 a 4o4it r=4p5n456 ei! Rep5@6i9a 4Aar p5tea <oarte @ine 4= >n3inE=!
Dar Je:i 3or pier:e!
IAa7 4p54 9= n5 >nFe6eE8 :ar a957 9re: 9= n5Ai a:e3=rat! Cre: 9= a:e3=r56 e4te 9e6
pe 9are ,orFa 7i 6Aa tran47i4 45@ <or7a i7aEinii Depei >n a3anpo4t: 9= >nFe6eE :e?a tot 9e
e4te :e >nFe6e4!
AtHt :oar 9= n5 3rea5 4= 9re:!
Ea a 4p54 9= e5 >n457i pre3e4ti4e7 >n<rHnEerea Or:in565i Je:i!
M Moti356 pentr5 9are iAai e6i@erat pe @a6aDai8 Ma9e8 7iAa ;i48 e4te a9e6aGi pentr5
9are Je:i 3or <i :i4tr5Gi!
R=;@oi56 e4te o oroare8 a 7ai 4p54! C53inte6e ei a5 <o4t:
M O oroare! Dar 9eea 9e n5 >nFe6eEi t5 e4te 9= tre@5ie 4= <ie o oroare! AGa 45nt
9HGtiEate r=;@oaie6e pri9in5in: ina7i9i6or 45<erinFe atHt :e teri@i6e8 >n9Ht ei n5 7ai pot
re;i4ta 4= 65pte! Ma9e8 n5 poFi trata r=;@oi56 9a pe o ap6i9are 4i6it= a 6eEii! N5 poFi 65pta
pentr5 aAi prote?a pe ino9enFiK pentr5 9= ni7eni n5 e4te ino9ent!
A ;i4 9e3a 4i7i6ar 4p54e6or 65i Ni9B :e4pre pro4pe9torii :e ?5nE6=: 9= n5 eIi4t=
9i3i6i!
M Cet=Fenii ino9enFi ai Con<e:eraFiei 45nt a9eia 9are <a9 po4i@i6 9a 6i:erii 6or 4=
poarte r=;@oi >7potri3a noa4tr=! Ei 9on4tr5ie49 na3e6e8 ei 956ti3= hrana8 eItraE 7eta6e6e8
p5ri<i9= apa! 1i :oar ei pot 4= oprea49= r=;@oi56! N57ai 45<erinFa 6or >6 3a 4topa!
M Tot5Gi n5 te poFi aGtepta 9a Je:i 4= 4tea 95 @raFe6e >n9r59iGate8 >n ti7p 9e
oa7enii o@iGn5iFi 45nt r=niFi Gi 59iGiK
M EIa9t! De a9eea noi n5 p5te7 9HGtiEa! Pentr5 a >n3inEe >n a9e4t r=;@oi8 tre@5ie
4= n5 7ai <i7 Je:i!
)or@eGte :e4pre a4ta 6a ti7p56 3iitor8 :eGii @=n5ie49 9= >n ini7a ei8 >n 9onGtiinFa ei8
Je:i 45nt :e?a 7orFi!
M La <e6 95 ar5n9area 5nei @o7@e >n arena :e pe eono4i4 noi p5te7 4a63a
Rep5@6i9a8 Ma9e! P5te7! Dar preF56 re4pe9ti3 3a <i prin9ipii6e noa4tre! 1i >n 9e6e :in
5r7=8 n5 a9e4ta e4te ro656 9a3a6eri6or Je:iP Noi 4a9ri<i9=7 tot56 pentr5 Rep5@6i9=:
<a7i6ii6e8 p6anete6e :e @aGtin=8 a3eri6e8 @a 9hiar Gi 3ieFi6e noa4tre! A957 Rep5@6i9a are
ne3oie :e noi pentr5 a ne 4a9ri<i9a Gi 9onGtiinFe6e! P5te7 re<5;aP Tra:iFii6e Je:i 45nt 7ai
i7portante :e9Ht 3ieFi6e a 7i6iar:e :e <iinFeP
MiAa po3e4tit :e4pre <e656 >n 9are ea Gi .ar )a4tor re5Gi4er= 4=Ai a65nEe pe
4eparatiGti :e pe p6anet=!
CSI <o6o4i4e a4troport56 Pe6eB (aD 9a @a;= pentr5 reparaFii8 ree9hipare Gi
rea6i7entare a 3Hn=tori6or 4te6ari :roi;i pe 9are >i 5ti6i;a pentr5 a pi9heta 4i4te756 A6VQar!
OperaFi5ni6e re4pe9ti3e ne9e4ita5 o 756Fi7e :e anEa?aFi 9i3i6i! StrateEia ei <54e4e 4i7p6=:
4= 6e :o3e:ea49= anEa?aFi6or 9i3i6i 9= 7i6itarii 4eparatiGti Gi 7i6iFienii @a6aDai >7pre5n=
era5 in9apa@i6i 4=Ai apere!
NAa eIi4tat o @=t=6ie :e9i4i3=! Ni7i9 eroi9 4a5 4pe9ta956o48 9i p5r Gi 4i7p65 o 4erie
inter7ina@i6= :e 9ri7e ori@i6e! CHte 5na8 9Hte :o5= pe rHn:! La >n9ep5t8 4eparatiGtii
in5n:a4er= Pe6eB (aD 95 <orFe6e 6or8 :ar :roi;ii :e 65pt= 45nt 6a <e6 :e 356nera@i6i <aF= :e
<5nEii 7Hn9=tori :e 7eta6 9a Gi 4i7p6e6e @6a4tere8 iar 4o6:aFii :in 9arne Gi oa4e 7or 6a <e6
:e 5Gor 9a Gi 9i3i6ii! E4enFa r=;@oi565i :e Eheri6=: Finte6e rea6e n5 45nt a7p6a4a7ente6e
:5G7ani6or8 @a ni9i 9hiar 3ieFi6e a9e4tora!
inta rea6= e4te :orinFa :5G7an565i :e a 9ontin5a 65pta!
R=;@oaie6e n5 45nt 9HGtiEate prin 59i:erea ina7i9i6or8 9i prin terori;area 6or pHn=
9Hn: ren5nF= Gi p6ea9= a9a4=!
M De a4ta teAa7 a:54 pe Qar55n .a68 7iAa 4p54 ea! Dorea7 4= 3e;i 957 3or ar=ta
4o6:aFii >n3inE=tori!
A ar=tat :in9o6o :e <o9!
M A9e6a e4te Je:i a6 3iitor565i8 Ma9e! Pri3eGte a9o6o!
6 in:i9a pe .ar )a4tor!
A9e4ta e4te 7oti356 pentr5 9are >n ora a4ta neaEr=8 756t :5p= 7ie;56 nopFii Gi 756t
>naintea ;ori6or8 9Hn: 6iane6eA657ine49ente p=6e49 Gi pr=:=torii a75Fe498 9Hn: n57ai
4o7n56 are >nFe6e48 ;a9 >ntin4 pe p=t5r=8 pri3e49 <r5n;e6e neEre :e :ea45pra Gi 7= EHn:e49
6a ;i5a :e 7Hine!
MHine p=r=4i7 6o956 a9e4ta!
Re3eni7 pe p6anete6e 5n:e :5G5ri6e >7proG9= ap= 95rat=8 n5 pH96= pro@ioti9=!
napoi pe p6anete6e 5n:e :or7i7 >n 9a4e8 pe pat5ri 95 aGtern5t5ri 95rate Gi 49ro@ite!
napoi pe p6anete6e 9are 9ontin5= 4= r=7Hn=8 ori9Ht :e te7porar8 >n a6aIia P=9ii!
INTRARE ,INAL"!
)=;:5h56 era atHt :e 6i7pe:e :ea45pra tre9=torii Lor4han8 >n9Ht pi4956 :e 956oarea
9er565i pe 9are Ma9e a@ia >6 p5tea :i49erne >n 45:56 >n:ep=rtat p5tea 4= <i <o4t 9hiar
U7=r56 (5ni9565i! n :ire9Fia a9eea eIi4ta 5n 6inFo6i5 :e 9eaF= 7aronie8 :e4pre 9are
454pe9ta 9= era 47oE56 :e :ea45pra 65i Pe6eB (aD! Ce3a 7ai aproape8 7in54956e6e 4=EeFi
arEintii a6e na3e6or aeriene patr56a5 9orona7ent56 ?5nE6ei 7ai ?o4 :e tre9=toare! M56te
na3eJ Ma9e n57=ra4e 9e6 p5Fin Ga4e8 :ar poate 9= era5 ;e9e8 9are 4e >ntret=ia5 printre
:ea65ri!
,56Eere6e o9a;iona6e a6e 4a63e6or :e t5n5ri 4a5 <5ioare6e 4pira6ate :e <57 neEr5 a6e
ar5n9=toare6or :e <6=9=ri a?5n4e4er= :eAa :rept56 6iniGtitoareJ e6e 4e7na6a5 p5r Gi 4i7p65
9= 7i6iFienii 9re:ea5 9= 65pt=torii :e Eheri6= 4e a<6a5 tot ?o48 45@ ar@ori!
Ma9e 4t=tea 95 pi9ioare6e >n9r59iGate pe p=7Hnt56 a:57@rit :e 6a E5ra peGterii8 95
:atapa:56 atHrnat pe4te 57=r! La n57ai :oi 7etri :ep=rtare8 ra;e6e 4tr=659itoare a6e
4oare65i :5p=Aa7ie;ii 6o3ea5 pie;iG pa?iGtea :e pe 4tHn9= o >ntin:ere :e iar@= re6ati3
nete:= pe 9Hte3a ;e9i :e 7etri >nainte :e a 4e 95r@a pe4te @5;a 4tHn9ii Gi a 9o@or> o
?57=tate :e Bi6o7etr5 4pre tre9=toarea :e :e:e45@t!
S5<i9ient :e 7are pentr5 o na3= :e :e4ant :e 96a4= Ja:th5 Sienar SC4te74 a
Rep5@6i9ii!
n 7o: :e6i@erat8 Ma9e e3it= 4= pri3ea49= >n 4548 9=tre 9er! A3ea 4= a?5nE= ai9i8
at5n9i 9Hn: a3ea 4= a?5nE=!
De a957 era 3or@a n57ai :e4pre 7in5te!
Se po7eni tota6i;Hn: a99i:ent=ri6e Gi 6e;i5ni6e pe 9are i 6e pro3o9a4e Qar55n .a68
:e 6a 3Hn=t=i 9a5;ate :e 4a63e para6i;ante Gi pHn= 6a ar45ri :e <6=9=ri8 9oa4te <ra9t5rate8 5n
tra57ati47 9ranian Gi o ran= pro3o9at= :e 75G9=t5ra 5n5i o7! Ca 4= n5 7ai 7enFione;e
nen57=rate6e >nFep=t5ri Gi 75G9=t5ri :e in4e9te8 iritaFia :e pe 9oap4a :reapt= Gi @=Gi9i6e
:in ?5r56 :eEete6or :e 6a pi9ioare8 9are era5 pro@a@i6 o in<e9Fie per4i4tent= :e <5nEiK
Iar a9e6ea era5 :oar 3=t=7=ri6e :e nat5r= <i;i9=! Ce6e 9are a3ea5 4= 4e 3in:e9e!
)=t=7=ri6e nonA<i;i9eK 9e6e a:54e >n9re:erii >n 4ine8 prin9ipii6or8 9ertit5:ini6or
4a6e 7ora6eK ini7ii 65iK
A9e6ea n5 p5tea5 <i tratate 95 4praCApan4a7ente Gi @a9tap6a4t5ri!
napoia 4a8 paGii 65i Ni9B 95r=Fa4er= o pote9= prin 4trat56 45@Fire :e pra< 9e
a9operea piatra po:e6ei Erotei! Pentr5 a :o5=4pre;e9ea oar=8 Bor5n56 >Gi 65= 9ara@ina :in
6o956 5n:e 4t=tea re;e7at= :e perete8 o 3eri<i9=8 apoi o p54e 6a 6o9! ,=95 a9e6aGi 659r5 95
pi4to656 95 proie9ti6e :in to956 :e pe 9oap4=8 :5p= 9are pri3i >n?5r8 9=5tHn: a6t= a9ti3itate
po4i@i6=! NeE=4in: ni7i98 re>n9ep5 4= 4e p6i7@e >nainte Gi >napoi!
M CHt 7ai e4teP
M N5 7ai e 756t!
M AGa ai ;i4 GiAn 9e6e6a6te trei :=Fi 9Hn: teAa7 >ntre@at!
M (=n5ie49 9= :epin:e :e 9eea 9e >nFe6eEi prin 756t!
M EGti 4iE5r 9= 3ineP
M Da8 7inFi Ma9e!
M 1i :a9= a?5nEe ai9i >nainte 4= a?5nE= Gi eaP )rea5 4= ;i9 9= n5 3o7 a3ea ti7p
:e pier:5t aGteptHn:AoK >n ni9i 5n 9a;8 FinHn: 4ea7a :e na3e6e 7i6iFiei Gi :e 9ine Gtie 9e a
7ai 5r7=rit na3a :e :e4ant prin at7o4<er=! Da9= ea n5Ai ai9iK
M O 4= ne <a9e7 Eri?i6e re4pe9ti3e :a9= 3a <i 9a;56!
M M:aK Ni9B >n9ep5 4= 4tr=@at= peGtera :in 4pate >n <aF=8 n5 :eAa 95r7e;iG56!
M:aK
M Ni9B!
M DaP
M AGea;=Ate!
THn=r56 Bor5n 4e opri8 4trHn4e :in o9hi >n 4e7n :e 495;=8 >Gi nete;i t5ni9a GiAGi
tre95 :eEete6e 7ari >n ?5r56 ta6iei 6eEate 95 Gn5r a panta6oni6or8 9a Gi 957 6Aar <i 4trHn4!
M N5A7i p6a9e 4AaGtept!
M A7 o@4er3at!
Ni9B 4e aGe;= pe 3ine 6HnE= 7ae4tr56 Je:i Gi ar=t= :in @=r@ie 4pre :atapa:!
M Ai 3re5n ?o9 pe 9he4tia a4taP P<5i8 aG <i Eata 4= ?o9 Gi :e?ariB! 1i e5 5r=49
:e?ariB56!
Ma9e 96=tin= :in 9ap!
M E4te ?5rna656 7e5!
M A7 3=;5t 9= 3or@eGti >n e6! E 9a 5n reporto<onP
M Ca7 aGa 9e3a! E4te 5n ?5rna6 per4ona6 a6 eIperienFe6or tr=ite :e 7ine pe
Qar55n .a6! Pentr5 Arhi3e6e Te7p6565i!
M TiiiT S5nt Gi e5 a9o6oP
M Da! 1i Cha6B8 (e4h8 Le4h8 Depa8 .ar )a4tor Gi 9opiii :in a3anpo4tK
M Tiii8 repet= Ni9B! '=5 aGa8 <iiiT E aAntHia! ToFi Je:i <a9 a4taP
Ma9e pri3i pe4te teren56 a99i:entat :e 45@ tre9=toare!
M N5 9re: 9= Depa <a9e!
S54pin= Gi 4e >n<rHn= :in no5 4= pri3ea49= 9er56!
M De 9e >ntre@iP
M Che4tiaAi 9=K ei @ine8 GtiiK 7i 4e pare 4trani5! CHn: 7= EHn:e49K A:i9= 3oi
<i >n Arhi3e6e Je:iK
M Da!
M A6=t5ri :e :o5=;e9i Gi 9in9i :e 7ii :e ani :e >nreEi4tr=ri! E 9a Gi 957K 9a Gi
957 aG <a9e parte :in i4toria >ntreEii Ea6aIiiT
M )ei <a9e parte8 ori957!
M Ah8 :a8 4iE5r8 Gti58 toFi <a9 parte! Dar n5 toFi 45nt >n Arhi3e6e Je:i8 n5P )rea5
4= ;i9 9= n57e6e 7e5 3a <i a9o6o 3eGni9! E 9a Gi 957 aG <i ne75ritorK
Ma9e 4e EHn:i 6a Le4h Gi Ph6ore7ir66a TenB! La Terre6 Gi RanBin! La 6eG5ri6e
9ar@oni;ate Gi :e3enite anoni7e8 a@an:onate pe 4o6 >n a3anpo4t!
M E4te pe 9Ht :e aproape :e ne75rire 3a a?5nEe 3reo:at= 5n56 :intre noi8
r=4p5n4e e6 <=r= Era@=!
M N5 pot 4Aa4956t 9Hte 9e3aP Ni9B >n9er9= 4= :ea >n95ra?ator :in 9ap! N5 9AaG <i
in:i49ret 4a5 a6t9e3a! Dar 7ai tre9e ti7p56K
M EGti 4iE5r 9= 3rei 4= Gtii 9e EHn:e49 :e4pre tineP
M SiE5r 9=K :e 9eP E 9e3a r=5P ntre@= Gi <=95 95 o9hi568 >n 4e7n :e anti9ipare!
E r=5 :e tot8 n5P
M Te ta9hine;8 Ni9B! N5 te pot 6=4a 4= a4956Fi! E4te >n9i<rat Gi :oar 7aeGtrii
arhi3iGti :in Te7p65 a5 9o:56 9heie!
M C57 a:i9=K ni9i 9hiar t5 n5 poFi 4Aa4956FiP
Ma9e 9Hnt=ri :atapa:56 >n 7Hn=J p=rea 5n o@ie9t 7i9 Gi 6ip4it :e 7ateria6itate8
tot5Gi 9onFinea atHtea >n:oie6i Gi :5rere!
M N5 n57ai 9= >n9i<rarea >i p=4trea;= 9onFin5t56 >n 4iE5ranF=8 9i 7= prote?ea;= Gi
pe 7ine :e tentaFia :e a re3eni Gi 7o:i<i9a 5ne6e >nreEi4tr=ri8 pentr5 a 7= p5ne >ntrAo
657in= 7ai @5n=!
M Ai <a9e aGa 9e3aP
M O9a;ia n5 a ap=r5t! Da9= aG <i a35t oport5nitateaK N5 pot 4= :a5 5n r=4p5n4
95 a:e3=rat 9ore9t! Sper 9= aG <i re;i4tat! Tot5Gi8 Je:i 4a5 n58 45nt >n9= o7!
StrHn4e :in 57eri Gi a:=5E=:
M Ar tre@5i 4= <a9 o 56ti7= intrare8 9are 4= preE=tea49= raport56 7e5 o<i9ia6 >n <aFa
Con4i6i565i :5p= >ntoar9erea pe Cor549ant!
M Pot 4Aa4956tP
M Cre: 9= :a! N5 a7 ni7i9 :e 4p54 9are 4= n5AFi <ie :e?a 95no495t!
DIN JURNALELE PERSONALE ALE LUI MACE 2INDU
WULTIMA CONSEMNARE DE PE QARUUN .ALX
E5 Gi 7aior56 Ro4t5 aGtept=7 >ntrAo peGter= a @a;ei Bor5ne :in tre9=toarea
Lor4hanJ DepaK W6a4 7a4956in i:enti<i9at 9a NIC. ROSTU8 7aior N@3t!O8 MART: RQei8
e4te a9ti3atP A:i9=K 7= pot a5;iPS
Da8 e4teK WRo4t5X: RTiiiT De9i 3re5n 9i5:at :e Je:i eItratere4tr5 poate a4956ta
a4ta pe4te o 7ie :e ani GiAar <i 9a Gi 957 iAaG 4p5ne Sa65t :intrA5n tre95t :e a957 o 7ie :e
ani8 :aP Sa65t8 @=i 7ai75Foi :e Je:i8 in:i<erent 9ine aiKS
Maior56e!
WRo4t5XK Da8 Gti5: Ta9i8 Ni9B!S W45net :e o<tat a:Hn9X
Depa tre@5ie 4= 4e >ntH6nea49= ai9i 95 noi!
Are o 4trataEe7= pentr5 aAi >n:ep=rta pe .ar )a4tor Gi ar:ienii ABB 45<i9ient :e
756t pentr5 9a toFi 4= p5te7 <i e3a95aFi <=r= pro@6e7eJ n5 7iAa o<erit :eta6ii Gi nAa7
>ntre@atAo!
MAa7 te75t 4= a5: 9e 7iAar p5tea 4p5ne!
Se7na656 a <o4t tri7i4 a;iA:i7ineaF= :e3re7e8 <o6o4in: a9eeaGi tehni9= 5ti6i;at= :e
rapoarte6e ei 4pora:i9e! n 6o956 5nei tran47i4i5ni 45@4paFia6e :ire9te 9are ar <i <o4t
inter9eptat= :e 4ate6iFii 7i6iFiei Gi 6eAar <i per7i4 4= ne 6o9a6i;e;e ea a e7i4 9o:56 9i<rat :e
re95perare pe 5n 9ana6 :e 9o75ni9aFii nor7a68 <o6o4in: 5n <a49i956 >nE54t pe 9are 6Aa
eIpe:iat 4pre 4ate6it56 Qo6oNet a<6at :ea45pra 5n5i 75nte :in ra;a noa4tr= 3i;5a6=!
Se7na656 :e 9o75ni9aFii 9onFine :e a4e7enea 5n 9o: :e prioritate Je:i8 9are :et5rnea;= o
parte :in 9apa9itatea Qo6oNet 6o9a6= Gi o <o6o4eGte pentr5 a eIpe:ia a:e3=rat56 ape6 :e
re95perare 9=tre Qa66e9B! E4te <oarte 4iE5r8 :eGii >ntot:ea5na eIi4t= pier:eri :e :ate
9a5;ate :e >7pr=Gtierea <a49i956565i!
A7 a5;it 9on<ir7area e5 >n457i8 >n 4taFia :e 9o75ni9aFii a @a;ei!
Qa66e9B a pornit!
A7 a?5n4 6a @a;a a9ea4ta 9a7 6a o or= 4tan:ar: :5p= r=4=rit! Pro@a@i6 9= :e a957
Qa66e9B 4e a<6= >n interior56 4i4te7565i! (a;a >n 4ine e4teK n5 9eea 9e 7= aGtepta4e7!
E4te 7ai p5Fin o @a;= 7i6itar=8 9Ht 7ai :eEra@= o ta@=r= 45@teran= pentr5
re<5EiaFi!
Co7p6eI56 e4te enor7 5n 4t5p 4=pat a6eatori58 9are 4<re:e6eGte >ntreE56 perete
nor:i9 a6 tre9=torii! O 4erie :e t5ne65ri :e a99e4 4e eItin: 756t >n ?o4 pe pant=8 4pre Erote
9a75<6ate :in ini7a ?5nE6ei! Une6e peGteri 45nt nat5ra6e: @56e 3569ani9e Gi 9ana6e :e ap=
ero:ate :e 495rEeri6e :in pi495ri6e >n95n5nate 95 ;=pa:= :e :ea45pra! Ca3erne6e 6o95ite
a5 <o4t 6=rEite Gi G6e<5ite >n 7o: arti<i9ia6! DeGii pe Qar55n .a6 n5 eIi4t= in:54trie 7inier=
Gi a4t<e6 ni9i e9hipa7ente pentr5 eI9a3are8 o 3i@ro4e95re taie prin piatr= 6a <e6 :e 5Gor 9a
prin 6e7nJ 756te 4=6iFe a5 pat5ri8 7e4e Gi @=n9i :e ro9=8 t=iate Gi <ini4ate :e a4e7enea
6a7e!
Ceea 9e ar 9on<eri 5n an57e Era: :e 9on<ort8 :a9= >nEhe45ia6a nAar <i atHt :e
7are!
Mii :e Bor5nnai ti94e49 peGteri6e8 t5ne65ri6e Gi Erote6e a9e4tea8 iar a6Fii apar >n
<ie9are ;i! Ei 45nt non9o7@atanFii: 4oFii Gi 6oEo:ni9e8 p=rinFi8 @o6na3i Gi r=niFi! 1i 9opii!
Lip4a :e e9hipa7ente 7iniere :eter7in= 3enti6aFia r5:i7entar= Gi pra9ti9
ineIi4tenFa in4ta6aFii6or 4anitare! Pne57onia <a9e ra3aEiiJ anti@ioti9e6e 4e ter7in= pri7e6e
:in tr54e6e 7e:i9a6e Gi >n ni9i o peGter= n5 eIi4t= 3re5n 6o9 >n 9are 4= n5 a5;i oa7eni
G5ierHn: Gi 9hin5in:5A4e 4=AGi traE= re4piraFia >n p6=7Hnii >7@H94iFi! Di;enteria <a9e
3i9ti7e printre @=trHni Gi r=niFi8 Gi 4it5aFia 4e 3a >nr=5t=Fi <iin:9= toa6ete6e 4e re;57=
pra9ti9 6a E=6eFi!
PeGteri6e 9e6e 7ai 7ari a5 <o4t re;er3ate ier@oGi6or! ToFi Bor5nnaii 9are 3in a:59
ori9e ier@oGi 9are a5 45pra3ieF5it 9=6=torieiJ pHn= Gi >n ti7p56 r=;@oi565i8 a6 Patr56ea StH6p
>Gi 7enFine p5terea a45pra 6or! Ier@oGii a9eGtia 4ta5 >nEhe45iFi 6ao6a6t=8 <=r= hran= Gi 95
<oarte p5Fin 4paFi5 >n 9are 4= 4e 7iGteJ toFi 45nt @o6na3i Gi aEitaFi! ntre 7e7@rii 5nor
t5r7e a5 a35t 6o9 65pte Gi 7i 4Aa 4p54 9= ;i6ni9 7or 9HFi3a: 3i9ti7e a6e r=ni6or pro:54e :e
>n9=ier=ri 4a5 a6e @o6i6or in<e9Fioa4e 9a5;ate :e 4paFi56 6i7itat! Se pare 9= 5nii >Gi pier: p5r
Gi 4i7p65 :orinFa :e a 7ai tr=iJ ei ;a9 pe ?o48 re<5;= 4= 4e ri:i9e Gi >n 9e6e :in 5r7= 7or :e
inaniFie!
.or5nnaii >i >nEri?e49 pe 9Ht pot 7ai @ineJ 4epar= t5r7e6e prin Ear:5ri i7pro3i;ate
:in @o6o3ani t=iaFi Gi 6e 7Hn= >n eIterior prin t5ne65ri6e :e a99e4 pentr5 a paGte >n ?5nE6e6e
:e 45@ tre9=toare8 45@ o9hii atenFi ai aBBi6or! Tot5Gi Gi a9ea4t= ?57=tate :e 7=45r= :e3ine
pro@6e7ati9= pe 7=45r= 9e 4o4e49 tot 7ai 756Fi ier@oGi8 Bor5nnaii tre@5ie 4= :59=
t5r7e6e tot 7ai :eparte8 pentr5 a e3ita rare<ierea ?5nE6ei >n a4e7enea 7=45r= >n9Ht 4=
:e;3=65ie 6o9aFia @a;ei!
nFe6eE8 a9578 :e 9e Depa n5 :oreGte 4= p6e9e!
A7 9=6=rit pe anBBoI56 ei pHn= 6a 5n56 :intre t5ne65ri6e 9a75<6ate! CHn: a7 tre95t
:in 9rep5495656 ?5nE6ei >n >nt5neri956 45@teran 7ai pro<5n:8 Depa a tra4 >n 6=t5ri
:raperii6e pa6an9hin565i ei8 a >naintat 4pre 9apra 7ontat= pe p6atoGa 95n5nii ani7a6565i Gi
a p=r5t 9= inha6ea;= 4enin=tate o :at= 95 aer56 Ero4 Gi p5t5ro4!
ToFi 9ei pe 6HnE= 9are a7 tre95tK toFi 9ei pe 9are iAa7 3=;5tK
Ni7eni n5 o3aFiona Gi ni9i 7=9ar n5 4triEa8 :ar 4a65t56 :e >ntH7pinare pe 9are 6Aa
pri7it ea a <o4t 7ai pro<5n: :e9Ht ori9e poate <i eIpri7at prin E6a4!
O <e7eie Ehe75it= 6HnE= 5n perete :e 4tHn9= pe 9are 4e pre6inEea 9on:en4 a ;=ritA
o pe Depa Gi 4Aa >7pin4 >nainte8 iar <aFa ei p5tea 4= <i <o4t o <6oare 9e 4e :e49hi:e 9=tre
4oare! Si7p6a pre;enF= a Depei iAa a:54 657in= >n o9hi Gi p5tere >n pi9ioare! SAa 4tr=:5it
4= 4e 49oa6e8 tr=EHn:5A4e :e perete6e t5ne6565i8 apoi re;e7Hn:5A4e :e e6 pentr5 4pri?in8 Gi a
>ntin4 5n @raF 9=tre noi8 iar 9Hn: Depa a >n953iinFat :in 9ap 4pre ea8 pa67a <e7eii 4Aa
>n9hi4 pentr5 a prin:e 5it=t5ra DepeiJ a 6ipit :e piept pa67a a9eea >n9hi4=8 9a Gi 957
4i7p6a pri3ire 9eAi <54e4e ar5n9at= ar <i <o4t :e nepreF5it!
Sa9r=!
Ca Gi 957 ar <i <o4t eIa9t 4inE5r56 659r5 :e 9are a3ea ne3oie pentr5 aAGi 9ontin5a
eIi4tenFa!
A4ta a <o4t >ntH7pinarea noa4tr= ai9i: <e7eia a9eea8 756tip6i9at= :e 7ii :e ori!
L5pt=tori Gi r=niFi! (=trHni! (o6na3i Gi in<ir7i8 9opiiK
Pentr5 ei8 Depa e4te 7ai 756t :e9Ht 5n Je:i! N5 e4te ni9i o ;eiF=K <iin: ei >nGiGi
5ti6i;atori ai ,orFei8 n5 45nt 6e4ne i7pre4ionaFi :e p5teri6e Je:i! Ea e4te8 9re:8 5n tote7!
Pentr5 ei8 e4te 9eea 9e ar tre@5i 4= <ie 5n Je:i pentr5 toFi8 :ar 49ri?e6it atHt :e a:Hn9 >n
ini7i6e 6or8 >n9Ht a :e3enit o <or7= :e ne@5nie!
Ea e4te 4peranFa 6or!
WRo4t5X: RS= Gtii 9=Ai a:e3=rat!S
Ni9BP
WRo4t5X: RCre;i 9= 659r5ri6e 7erE r=5 ai9iP Da8 4iE5r8 7erE r=5! 1i n5 n57ai ai9i!
Pe tot P6ato56! De4t56 :e r=5! Dar ha@ar nAai 9e era >nainte :e DepaK Gtii8 ai9i noi n5
45nte7 tipii 9ei r=i!S
Ni7eni nAa 45Eerat 9= 45nteFi! Dar ni9i 9= 45nteFi tipii 9ei @5ni! E5 nAa7 3=;5t
3re5n tip @5n!
WRo4t5X: RPHnAa957P E5 a7 3=;5t 5n56! (a n58 :oi!S
Serio4P
WRo4t5X: RToat= 9he4tia a4ta 95 tipi @5ni Gi r=i :i4pare 9a7 rapi:8 n5Ai aGaP )rea5
4= ;i9 9= t5 Gtii :e 9e Pe6eB (aD 4Aa retra4 :in Rep5@6i9=8 n5P NAare ni9i o 6eE=t5r= 95
9or5pFia :in Senat Gi ni9i 95 toate rahat5ri6e a6ea po6iti9e! (a6aDaii 4Aa a6=t5rat
Con<e:eraFiei <iin:9= 4eparatiGtii a5 pro7i4 9= 6e 3or re4pe9ta 453eranitatea! TeAai prin4P
Drept5ri6e p6anetare! Iar 4inE5r56 :rept p6anetar :e 9are 6e pa4= @a6aDai6or e4te :rept56 :e
a ne 59i:e pe noi toFi! SeparatiGtii >Gi Fin :roi;ii 3Hn=tori 4te6ari Gi per4ona656 :e >ntreFinere
>n a4troport Gi8 @r5498 7i6iFienii a5 re;er3e ne6i7itate :e na3e aeriene8 apoi @a6aDaii
an5nF= 9= e4te i6eEa6 9a 5n Bor5n 4= p=r=4ea49= 6i7ite6e oraG565i Pe6eB (aD GiAn 495rt
ti7p >n9ep 4=Ai a:5ne Gi pe Bor5nnaii :in interior56 oraG565iK n5 pe toFi8 7=AnFe6eEi8 9i
:oar pe 9ri7ina6i! CerGetorii Gi p5Gtii :e pe 4tra:=K Gi 49an:a6aEiiiK 1i :a9= 3rei 4= Gtii
:e<iniFia8 5n 49an:a6aEi5 e4te ori9e Bor5n 9are 4p5ne 5n C53Hnt :e4pre <e656 >n 9are
45nte7 trataFi! A3ea5 5n 6aE=r pentr5 noi! E5 a7 <o4t a9o6o! A9o6o neAa E=4it Depa! Cre;i
9= 659r5ri6e 7erE r=5 ai9iP Ar <i tre@5it 4= <i 3=;5t :e 6a 9e neAa 4a63at! AGa 9= poate 9Aa7
tre95t :e 6a 3iaFa :e a9o6o 6a 7oartea :e ai9i! 1i 9e :a9=P Cre;i 9= eIi4t= 3reo :i<erenF=P
Cre;i 9= a9o6o era 7ai @ineP Da9= :oreGti8 :5Ate Gi tr=ieGte >ntrAo 95G9=! E5 5n56 3oi 75ri
5n o7 6i@er! A4ta >n4ea7n= Depa pentr5 noi! A4ta 3rei t5 4= ne iei!S
Ori957 ea a3ea 4= 3= p=r=4ea49= >n 495rt ti7p!
WRo4t5X: RA4ta ;i9i t5!S
Ea 7oare8 Ni9B! R=;@oi56 o o7oar=! P6aneta a4ta o o7oar=!
.or5nnaii o o7oar=!
WRo4t5X! RNi7eni :e ai9i n5 iAar <a9e ni9i 9e6 7ai 7i9 r=5KS N5 95 intenFie!
Dar ea 4e >nea9= >n 7Hnia 3oa4tr=8 Ni9B!
WRo4t5X: RA5;i8 e5 45nt :oar 5Gor ira49i@i6!S
N5 7= re<er 6a tine per4ona6! La 3oi toFi! La >ntreE 6o956 a9e4ta!
)io6enFa 9are n5 4e 7ai 4<HrGeGteK <=r= 4peranFe8 4a5 re7e:iiK
ConeIi5nea 5n5i Je:i 95 ,orFa a7p6i<i9= tot56 >n pri3inFa noa4tr=J ea ne in3e4teGte
pHn= Gi 9e6e 7ai 7=r5nte a9Fi5ni 95 Ere5tatea 9ea 7ai 7are 9e poate <i i7aEinat=! Ea ne
<a9e 7ai 756t :in 9eea 9e 45nte7 :e?a! Da9= 45nte7 9a67i8 ne 9on<er= 4enin=tate! Da9=
45nte7 7HnioGi8 ne 57p6e 95 <5ria :i3init=Fi6or! MHnia e4te o 9ap9an=! Ai p5tea 4Ao
9on4i:eri 9a 5n nar9oti98 poate 9hiar 9a 496ip4ti756! Chiar :a9= ai E54tatAo <oarte p5Fin8 >Fi
6a4= o po<t= 9are n5 4e 7ai :i7in5ea;= ni9i9Hn:!
De a9eea noi8 Je:i8 tre@5ie 4= ne 4tr=:5i7 per7anent 4= 9on4tr5i7 pa9e >n
interior56 no4tr5J 9eea 9e 4e E=4eGte 6a interior 3a <i re<6e9tat :e 9eea 9e eIi4t= 6a eIterior!
,orFa e4te Unitate! Noi 45nte7 parte :in ,orF= Gi 3o7 <i >ntot:ea5na8 9e6 p5Fin parFia68
in:i<erent 9e a7 <i!
Tot aGa 957 e4te prea tHr;i5 9a )a4tor 4= :e3in= Je:i8 e4te prea tHr;i5 9a Depa 4=
:e3in= 5n 6or pe6eB! Ea e4te Eata 4=AGi :ea 3iaFa pentr5 a 3= a?5ta! S5nteFi :e a9or: 4= iAo
65aFiP
WRo4t5X: RQei8 n5 7= pri3i aGa! S5nt :e partea ta8 ai 5itatPS
1i 9e :a9=P
Qa66e9B tre@5ie 4= <i a?5n4 >n 4i4te7J :intrAo 96ip= >n a6ta ar tre@5i 4= 3e:e7
?et5ri6e :e 3apori a6e 5nei na3e :e :e4ant!
1i Depa a pornit 4pre noi!
WRo4t5X: RCre;iP PoFi 4Ao 4i7FiPS
N5 :ire9t! Dar8 >n 7o: 9ara9teri4ti98 o parte :in p6an56 ei :e aAi Fine pe .ar Gi
ar:ieni :eparte :e 9a6ea noa4tr= in965:ea re95perarea 4a@iei 7e6e! n a4e7enea :eta6ii
>n a9e4te 7i9i atenFii8 >n @5n=tatea ei 4pe9i<i9= 4=6=G65ieGte 4peranFa 7ea 9= n5 e4te pe
:eAa >ntreE56 pier:5t=!
DeGii 7iAaG p5tea re9on4tr5i 4a@ia8 eaK
A7 4i7Fit o tri4teFeK
Re4e7nare 7e6an9o6i9=: a9ea4ta e4te <or756a 9ea 7ai @5n= prin 9areAi pot :e49rie
eIpre4ia8 at5n9i 9Hn: 7iAa pro7i4 ret5rnarea 4a@iei! DeGii >n 4ine ar7a n5 >n4ea7n= 7are
659r58 ea p=rea Eata 4= 6=9ri7e;e!
M NAaG p5tea 45porta 9a :r5756 t=5 ai9i 4= te 9o4te 7ai 756t :e9Ht teAa 9o4tat
:e?a8 7iAa 4p54 a;iA:i7ineaF= 9Hn: neAa7 :e4p=rFit pentr5 a 3eni ai9i 4= aGtept!
Pot 4i7Fi 6i7pe:e apropierea 4a@iei 7e6e8 iar a957 o 4i7t Gi pe a ei! S6a6o7ea;=
4pre noi prin <i45ri6e nat5ra6e :in piatr= 9are a69=t5ie49 5n pa4a? :e 6a peGtera a9ea4ta pHn=
6a 9a3erne6e interioare! E4te 4trani5 >n 7o: ne6iniGtitor8 pre3e4titor a6 5nei traEe:ii
teri@i6e 9= o pot per9epe pe Depa8 Depa pe 9are o 95no498 n57ai prin ar7a ei!
WRo4t5X: RQ7A78 pre3e4tiAn5AGti5A957 a4ta a 5nei traEe:ii teri@i6e 4e poate 9573a
tra:59e prin a7 5n 4enti7ent nep6=95tP ,iin:9=8 4= Gtii8 a957 9= 6Aai 7enFionatKS
6 4i7t Gi e5K :ar a7 a35t n57ai 4enti7ente nep6=95te :e 9Hn: a7 4o4it pe
p6aneta a4ta!
WRo4t5X: RM=Antre@a7K 3rea5 4= ;i9 9= 45nte7 ai9i :e 756t ti7p! NAai >n9ep5t 4=
teAntre@i :a9= Depa neAa tri7i4 95 a:e3=rat ai9i 9a 4=A6 >n:ep=rte;e pe .arP Da9= :e <apt
neAa tri7i4 ai9i 9a 4= ne >n:ep=rte;e pe noiPS
MAa7 EHn:it Gi e5 6a a4ta! A7 re<5;at 4=A7i >nE=:5i 4= 9ontin5i EHn:56! Depa n5
e4te aGa8 ea n5 are o@i9ei56 3i96eG5E5ri6or Gi 95 atHt 7ai p5Fin a6 tr=:=rii A 4p54 9= ni 4e 3a
a6=t5ra ai9i! A4ta >n4ea7n= 9= ni 4e 3a a6=t5ra! Uite!
A a?5n4 6a n57ai 9HFi3a paGiK WRo4t5X: R1tiiK 4a5 poate :i7potri3=!S
T5K WRo4t5X: RA?5nEe! OpreGteAteT )or@e49 4erio4!S WU6ti756 45net :in ?5rna656
Mae4tr565i 2in:5 pe Qar55n .a6 e4te o 3o9a6i;are non3er@a6=8 4i7i6ar= 7HrHit565i :e
a3erti;are a6 5n5i pr=:=tor 7are!X WS,R1ITUL JURNALULUIX
CAPCANA!
Ni9B 4t=tea >n po4t5ra 96a4i9= a 5n5i FintaG8 FinHn: pi4to656 95 proie9ti6e >n 7Hna
:reapt=8 95 57=r56 4tHnE >nainte8 @raF56 :rept per<e9t >ntin4 prin <aFa 9orp565i Gi 7Hna
4tHnE= 454FinHn:Ao pe 9ea :reapt= Gi pat56 ar7ei!
inta 65i era 5n rHn?et 95 :inFi 9a a9e6e8 a@ia 3i;i@i6 >n <i45ra :in 4pate6e peGterii!
Ma9e 4e ri:i9= >n pi9ioare 6in8 :ar :e9i48 <=r= 7iG9=ri @r5Gte!
M N5 traEe8 Ni9B!
M AG pre<era 4= nAo <a98 re95no495 Ni9B8 :ar o 3oi <a9e :a9= 3oi <i 4i6it!
M LAa7 3=;5t @6o9Hn: 4a63e :e @6a4ter! Poate 4= <a9= 6a <e6 Gi 95 E6oanFe6e! N5 3ei
a3ea ni9i o Gan4=!
M A4ta ;i9i t58 rep6i9= Ni9B 95 E6a4 neo@iGn5it :e 9a67 Gi ineIpre4i3J 7Hini6e >i
era5 6a <e6 :e ne96intite 9a Gi 75nte6e :in ?5r! N5 7Aai 3=;5t tr=EHn:!
M E4te 7o7ent56 9e6 7ai nepotri3it 9a 4= 7iAo ar=Fi! Ma9e p54e o 7Hn= pe @raF56
Bor5n565i Gi 6=4= Ere5tatea 65i o@o4it= 4= 9o@oare pi4to656! IeGi :e a9o6o8 .ar!
nt5neri956 :in <i45r= 4e 9oaE56= >n <or7a 6or pe6eB565i! )i@ropa3e;e6e >i era5
ri:i9ate pe @raFe!
n 7Hini Finea :o5= 4=@ii :e 657in=!
Ma9e 4e EHr@o3i8 9Hn: toate 4peranFe6e Gi >n9re:erea 4e 495r4er= :in e6! R=7a4e
:oar o@o4ea6a!
Se 4tr=:5i4e atHt :e p5terni98 atHt :e tare8 4= 9rea:= >n ea8 >n 4ine Gi >n ,orF=K >Gi
i7p54e4e 4= 9rea:=J >n 7o: ne7i6o48 >Gi :i49ip6ina4e 7intea >7potri3a ori9=rei te7eri :e
eGe9! La 5r7a 5r7e6or8 era Depa8 pa:aDana 65i8 aproape 9opi6a 65i o 95no4954e toat=
3iaFa eiK
C5 eI9epFia pri7e6or 65ni Gi 56ti7e6or 65ni :in 3iaF=!
)a4tor tre95 pe 6HnE= Ni9B <=r= 4=Ai ar5n9e 7=9ar o pri3ire8 FinHn: 4=@ii6e :e
657in= pe pa67e6e :e49hi4e!
O o<ert= :e pa9e!
M MiAa 9er5t 4=K
M 1ti58 75r75r= Ma9e!
A 4p54 9= n5 :orea prin 3enirea ta ai9i 4= pier;i 7ai 756t :e9Ht ai pier:5t :e?a!
M NAa7 pier:5t!
1i era a:e3=rat n5 pier:54e ni7i9 rea6! N5 pier:54e ni7i9 pe Qar55n .a6! O
pier:54e pe Depa >nainte 4= <i p=Git 7=9ar pe ra7pa :e a99e4 a na3etei! O pier:54e >nainte
:e 7a4a9r5 Gi :e 7e4a?56 :e pe 9ip! O pier:54e >nainte 4Ao <i tri7i4 7=9ar ai9i!
Depa (i66a@a era a6t= 3i9ti7= a eGe9565i 4=5 :e pe eono4i4!
AtHt :oar 9= 7oartea ei :5ra 7ai 756t!
Tot 9e pier:54e e6 pe Qar55n .a6 era o i65;ie! Un 3i4! O 4peranF= atHt :e 4a9r=
>n9Ht n5 >n:r=;ni4e 4Ao a:7it=8 ni9i 9hiar pentr5 4ine: i65;ia 9= Ea6aIia a3ea 4= 95noa49=
iar=Gi pa9ea >ntrAo @5n= ;i!
C= tot56 a3ea 4= re3in= 6a nor7a6!
M Tre@5ie 4= 4tai ?o48 :o4ha6oT Ton56 65i )a4tor era >nEri?orat8 :eGii n5 <=FiG! N5
ar=Fi @ine!
M De9i =GtiaA4 pap59ii :e a:io8 :aP Ni9B >Gi 3HrH4e pi4to656 >n to98 :ar p=rea 9a Gi
957 6Aar <i 9i5r5it pe )a4tor :in interior56 7inFii 4a6e! Da9= 7Aai >ntre@a8 aG ;i9e 9=Ai 5n
Giret6i9 ti9=6o4!
Sp5neAi @=iat565i t=5 4= ai@= Eri?= 957 3or@eGte :e4pre Depa!
Ma9e 4e 756F57i 4= 96atine :in 9ap >n t=9ere! Gi pier:54e 953inte6e!
M )rea5 4= ;i9 9=Ai or:inar! 1i 7= pri9ep :e4t56 :e @ine 6a or:in=rii8 :a9=AnFe6eEi
9e 3rea5 4= 4p5n! S= :ai pap59ii e :e4t56 :e 5rHt8 :ar 4=AGi tri7it= Gi 4a@ia8 9a 4= 9re;i 9=
era eaK
M N5 :e a9eea a tri7i4Ao8 3or@i >n9et Ma9e! .ar 7i 6e := pe a7Hn:o5=!
MHrHit56 65i )a4tor a:59ea per<e9t 95 a6 5nei pi4i9iA:eA6iane: ne7i6o48 tot5Gi n5
6ip4it :e 4i7patie! Ea a ;i4 9= 3ei >nFe6eEe!
Ma9e >n953iinF= :i4tant!
M N5 7ai are ne3oie :e 4a@ie!
Ni9B 4e >n9r5nt= 4pre e6!
M N5 7ai are ne3oieP
M E4te ar7a 5n5i Je:i!
M AhK
M Da!
Ma9e p6e9= <r5ntea!
M n9ear9= 4=AFi 4p5n=K
M Da!
Mae4tr56 Je:i >n9hi4e o9hii!
N5 7ai p5tea 45porta 4= 3a:= 6o956 a9e6a!
M O 59i:e8 ro4ti e6 <=r= p5tere! EIi4tenFa :e ai9i! Ceea 9e <a9e! Da9= r=7Hne8 3a
75ri!
M ToFi 7or8 :o4ha6o! Dar Qar55n .a6 e4te pro@6e7a ei! A9e4ta e4te 6o956 ei! Ea >6
Gtie a957! Ea aparFine 6o9565i a9e4ta! N5 ?5nE6a o o7oar=! T5 o o7ori!
Ma9e :e49hi4e o9hii pentr5 a >ntH6ni pri3irea p=tr5n;=toare a 6or pe6eB565i!
M N5 >n9etea;= ni9i o 96ip= 4= 4e EHn:ea49= 6a tine8 h5r5i )a4tor! O o7oar= <apt56
9= >Gi i7aEinea;= 9e poFi t5 4= 9re;i :e4pre ea! Ceea 9e Gtie 9= 3ei 9re:e :e4pre 9e a <=95t
Gi 3a 7ai <a9e! Ea 4e 7=4oar= :5p= 9riterii6e ta6e8 iar <apt56 9= e6e 45nt <ata6 EreGite n5 <a9e
7ai p5Fin :5rero4 eGe956 ei :e a 6e 5r7a!
M EGti p=rinte6e ei8 Ma9e 2in:5! N5 >nFe6eEi 9Ht :e 756t te i5@eGteP
M (a :a!
Gi :orea 9a ea 4= <i p5t5t >nFe6eEe 9Ht :e 756t o i5@ea e6K Dar :a9= ar <i >nFe6e48
ar <i <=95t a6t9e3a >n a6t <e6P Sa5 4Aar <i 9hin5it Gi 7ai 756tP
M (a :a8 >nFe6eE!
M De a9eea 7Aa tri7i4 4=AFi a:59 ar7e6e Gi 4a65t56 ei :e a:io! N5 p5tea 4= :ea
o9hi 95 tine!
Ma9e o<t= a:Hn9 apoi >Gi >n:rept= 57erii!
M )a tre@5i8 3or@i e6 >n9et8 tri4t8 Go3=itor8 4= trea9= pe4te a4ta!
M CeP
M 7i pare r=5 9= e4te :5rero4 pentr5 ea! NAa <o4t a75;ant ni9i pentr5 7ine
659r56 9e6 7ai aproape :e a75;a7ent :e 9are a7 a35t parte pe p6aneta a4ta a <o4t 4= <i5
@=t5t pHn= 6a 6eGin! IAa7 4p54 9= n5 3oi p=r=4i p6aneta <=r= ea! 1i nAo 3oi p=r=4i! N5 4Aa
49hi7@at ni7i9!
M Cre;i 9= n5P IeGi a<ar=8 :o4ha6o! Lorpe6eB56 ieGi :in 57@ra Erotei >n :5p=A
a7ia;a 7Hn?it= 95 roG5A4tr=659itor pe pa?iGtea :e pe 4tHn9=! A9ea4ta n5 e4te 4inE5ra
peGter= :e pe 75nte6e a9e4ta!
Ma9e >6 5r7= Gi .ar 6eE=n= o 4a@ie :e 657in= 4pre 3er4ant56 3a4t8 >7pe4triFat :e
57@re! ntrA5na aGteapt= 5n o7 :eAa6 7e5! n 56ti7e6e 65ni a7 9apt5rat ar7a7ent Ere5 :e
in<anterie a6 @a6aDai6or! Una :intre ar7e6e a9e6ea e4te 5n 6an4ator 7an5a6 :e ra9hete
protoni9e!
M A7eninF=ri6e n5 7= 3or 96inti8 .ar! IAa7 4p54 9= 7ai @ine 3oi 75ri ai9i8 :e9Ht
4Ao 6a4 >n 5r7=!
M Ai >nFe6e4 EreGit! Ra9heta n5 e4te pentr5 tine! Da9= aG <i :orit 4= te 59i:8 aG <i
p5t5t 4Ao <a9 e5 >n457i!
M A4ta r=7Hne :e 3=;5t!
M n 495rt ti7p8 3a 4o4i na3a 4= te ia :e ai9i! Da9= n5 p6e9i8 o756 7e5 o 3a
:i4tr5Ee! )or 75ri pi6oFii t=i8 t5narii Gi 4o6:aFii8 Gi ori9are a6Fii 3in 4= te ia!
A9578 >n 4<HrGit8 Ma9e pri3i 4pre @o6t=! T5r9oa; ne4<HrGitJ 4inE5rii nori 9e p5tea5
<i ;=riFi era5 :Hre6e :e 3apori :e 6a ori;ont!
M )e;iP N5 eGti 4inE5r56 :e ai9i 9are poate 65a o4tati9i!
M 1tii8 >n9ep5 Ma9e pe 5n ton 3i4=tor8 9=AFi 45nt aproape re95no49=tor pentr5
a4taP
nFe6eE: >Fi 5G5rea;= 756t 9eea 9e tre@5ie 4= <a9i!
M Da! EIa9t! T5 ai <=95t a6eEerea >n n57e6e 7e5!
M CeAi >n nereE56=P >ntre@= Ni9B :in 57@re! CeAFi 4p5neP Mai p6e9=78 n5P
M M56te 45nt >n nereE56=! N5 a 4p54 ni7i9 i7portant Gi n58 n5 7ai p6e9=7! N5
p6e9=7 <=r= Depa!
Cap56 65i )a4tor 9o@or> Gi o9hii 65i 6i9=rir= pri7e?:io4!
M N5 <a9 a7eninF=ri ne<on:ate!
M ,apt56 9= t5 te a<6i ai9i >n4ea7n= 9= n5 o 95no49 pe Depa pe 9Ht :e @ine
9re;54e7! ,apt56 9= 3oi :oi 3= aGteptaFi 9a e5 4= 9e:e; >naintea a9e4tei a7eninF=ri
>n4ea7n= 9= ea 7= 95noaGte 9hiar 7ai p5Fin!
M Na3a 3a <i :i4tr54=! )a <i 9a Gi 957 iAai <i 59i4 t5 >n45Fi!
M N5 eIi4t= 5n 9a Gi 957! Ma9e 4e >ntoar4e Gi ri:i9= <r5ntea8 pri3in:5A6 pe )a4tor
:rept >n o9hi! Ce 3a >n4e7na pentr5 tine8 .ar )a4tor8 4= ri:i9i ar7e6e >7potri3a
Rep5@6i9iiP
M Rep5@6i9a n5 are ni9i o 6eE=t5r= 95 a4ta! A4ta e4te 9e3a per4ona6! N5 poFi
pretin:eK
M C5 trei ;i6e >n 5r7=8 a7 an5nFatAo o<i9ia6 pe Depa 9= e4te are4tat=! Ea 7iAa :at
953Hnt56 7ai eIa9t8 7iAa :at 953Hnt56 :e Je:i 9= n5 3a >n9er9a 4= e3a:e;e ori 4= e3ite >n
a6t 7o: :e a 4e >ntoar9e pe Cor549ant pentr5 a r=4p5n:e pentr5 a9Fi5ni6e ei >n <aFa
Con4i6i565i Je:i! 1iAa >n9=69at 953Hnt56 Gi onoarea! A957 tre@5ie 4Ao are4te; rea67ente! 1i
pe tine!
M Pe 7ineP EGti ne@5n!
M .ar )a4tor8 ro4ti 4e9 Ma9e8 eGti a95;at :e 59i:erea 65i Terre6 NaBaC!
M AA=A=8 Mae4tre8 =A=A=8 :o7n56e Eenera6KP EGti 4iE5r 9= Gtii 9e <a9iP
)a4tor pri3ea 95 ne>n9re:erea >ntip=rit= pe 9hip! Oa7enii t=i 3or 75ri!
M Ei 45nt 4o6:aFi Gi a9e4ta e4te 5n r=;@oi! Ei 95no49 ri495ri6e 95 9are 4e 9on<r5nt=!
T5 6e 95noGtiP
M Ce ri495riP
M At5n9i 9Hn: o756 t=5 3a traEe >n na3=8 3ei <i 9o7i4 tr=:are! I7p6i9at= >n 9ri7a
ta8 Depa 3a <i a95;at= :e a9e6aGi 659r5! O p6a4e;i 45@ in9i:enFa pe:ep4ei 9apita6e 7ai
pre9i48 3a <i eIe95tat= >7pre5n= 95 tine!
MHrHit56 65i )a4tor n5 7ai p5rta 953inte8 9i :oar :i4preF Gi <5rie!
M Poate 9= ar tre@5i 4=Ai por5n9eGti o7565i t=5 4= 4tea ?o4! CHt ti7p 7ai poFi!
M Depa are :reptate: Je:i 45nt ne@5ni!
M Din 7o7ent56 >n 9are a7 p=Git pe p6aneta a9ea4ta8 oa7enii 7iAa5 4p54 9Ht :e
ne@5n 45nt! MiAa5 repetatAo :e atHtea ori8 >n9Ht >n9ep54e7 4= 7= >ntre@ :a9= n5 9573a
poate 4= <ie a:e3=rat! A957 >n4= >nFe6eE n5 4p5i a4ta <iin:9= ar <i a:e3=rat! Ni9i 7=9ar
<iin:9= ai 9re:e 9= e4te a:e3=rat! O 4p5i :eoare9e 4peri 9= e4te a:e3=rat! Pentr5 9= :a9= e5
45nt ne@5n8 at5n9i t5 n5 eGti :e <apt 495r45ra 95 ini7= @=6oGit= 9are8 >n a:Hn956 45<6et565i8
Gtii @ine 9= eGti :e <apt!
)a4tor >n4= n5 p=rea 9=A6 7ai a4956ta! Gi >n9r59iGa4e @raFe6e 7a4i3e8 a4t<e6 >n9Ht
4=@ii6e :in 7Hini6e 4a6e :i4p=r54er= >n:=r=t56 @i9epGi6or prote?aFi :e 56tra9ro7! Porni
EHn:itor :e 6HnE= Ma9e8 4e >n:rept= 9=tre @5;a 4tHn9ii Gi pri3i pe4te >ntin:erea 3a4t= a
?5nE6ei :e :e:e45@t! Panora7a era ani7at= :e 4=EeFi6e 7eta6i9e a6e na3e6or aeriene Gi :e
<56Eere6e >n:ep=rtate a6e 4a63e6or :e t5n!
M A;i patr56ea;= 756te na3e8 ;57;=i e6! Mai 756te :e9Ht a7 3=;5t 3reo:at=!
M Ma9eK8 G5ier= Ni9B :in <5n:56 Erotei! 1tii pre4enti7ent56 =6a :e4pre 9areAFi
3or@ea7P Se a99ent5ea;=!
M Da!
M Poate 9Aar <i 7ai @ine 4= intri ai9i8 5n:eAi <erit!
M Ni9=ieri n5 e4te <erit8 ro4ti Ma9e Gi >naint= pentr5 a i 4e a6=t5ra 65i )a4tor pe
759hia 4tHn9ii!
M A7 >n9er9at8 toar4e )a4tor 9Hn: Ma9e a?5n4e a6=t5ri! A7 <=95t tot 9e 7i 4e
poate 9ere! Ni9i 9hiar Depa n5 poate 4p5ne 9= nAa7 >n9er9at 4=AFi 9r5F 3iaFa! Dar n5 3rei
4= <ii re;ona@i6!
M N5 <a9e parte :in nat5ra 7ea!
M E4te aGa 957 ai 4p54 7ai :e3re7e: t5 ai <=95t a6eEerea >n n57e6e 7e5! EIi4t=
5n 4inE5r 7o: prin 9are o pot ap=ra pe ea :e tine!
M E4te a:e3=rat!
Ma9e 9o@or> >n propri56 4=5 4tr=<5n: pHn= E=4i 9entr56 9a67 :in ep5i;area Gi
:5rerea 4a! Re4pir= >n 9entr56 a9e6a8 pHn= 4e 95prin4e 95 tot56 :e e6 Gi toate :5reri6e8
o@o4e6i6e Gi >n:oie6i6e <5r= 6=4ate a<ar=!
M Ne 65pt=78 a957P
Tre@5ie!
E4te a7ar 9= noi8 56ti7ii @=r@aFi :in Eho4h56 2in:58 tre@5ie 4= <i7 ina7i9i! 7i
:ore49 9a 659r5ri6e 4= 4e <i p5t5t :e4<=G5ra a6t<e68 :ar n5 7Aa7 aGteptat 6a a6t <ina6! Depa
7iAa 4p54 9= n5AFi p6a9e 4= pier;i!
M NAa7 a35t 756te o9a;ii!
)a4tor p6e9= <r5ntea >ntrAo apro@are :e reEret p6in= :e re4pe9t! La re3e:ere8 Ma9e8
Je:i :e 2in:5!
Un ;3H9net in<i7 a6 ,orFeiK
Doar 5n ;3H9net! O tre75r=t5r=! Un Ehiont 7in549568 ni9i 7=9ar :ire9Fionat 4pre
Ma9eJ tri7i4 5n:e3a >n 9opa9ii :e 45@ tre9=toareK
Un 4e7na6!
S9ena >n9re7enit= >n ti7p8 >nEheFat= >n a7@ra per9eperii ,orFei :e 9=tre Ma9e:
)a4tor8 95 @raFe6e >n9r59iGate8 <=r= 9e6 7ai 7i9 in:i9i5 :e a7eninFare8 95 pa3e;e6e ri:i9ate
454 pe @raFe8 95 7Hini6e 9ontin5Hn: 4= r=7Hn= >n9r59iGate pentr5 a >nEropa 4=@ii6e :e
657in= 45@ @i9epGii 7a4i3iK
Ma9e a6=t5ri :e e68 eIp54 pe @5;a 4tHn9ii8 ne>nar7atK
Na3e6e 7i6iFiei 5n:5in: 9orona7ent56 ?5nE6ei8 :e:e45@t8 >n 3a65ri :e Go98 nea5;ite
>n :ep=rtareK
Ni9B >n 4pate8 >n Erot=8 95 9ara@ina re;e7at= :e perete8 95 o 7Hn= tr=EHn: pat56
pi4to6565i :in to98 printrA5n Ee4t 9are pentr5 o9hii o@iGn5iFi ar <i <o4t i7po4i@i6 :e i5teK
1i 5n @=r@at a495n4 >n 57@re6e ?5nE6ei8 6a 5n Bi6o7etr5 :i4tanF=8 ap=4Hn: 6in pe
tr=Ea9i56 5nei 9ara@ine @6a4ter 95 65net=8 :e 7are p5tere8 pentr5 a eIpe:ia 5n 4inE5r
pa9het :e enerEie 4ta9o?ie 59iEaG=K <o9a6i;at 4pre ini7a 65i Ma9e 2in:5!
Toate a9e4tea Ma9e 6e 95no495 >ntrAo 4inE5r= 96ipit=8 <=r= e<ort Gi p5n9t56 :e
i7p6o;ie pe 9areA6 E=4i Gi 6o3i in4tin9ti3 <5 e9hi6i@r56 65i )a4tor pe @5;a 4tHn9ii!
Ca678 <=r= o Era@= an57e8 >Gi p54e 7Hna pe 57=r56 65i )a4tor GiA6 >7pin4e pe 6or
pe6eB pe4te 759hie!
O9hii 65i )a4tor 4e ho6@ar= 565iFi8 9Hn: 4e ap6e9= >n <aF= Gi @raFe6e 65i >n9r59iGate
4e rotir= 9a a6e 5nei 7ori8 9=5tHn: 4=AGi reE=4ea49= e9hi6i@r56! MiG9area >i p5rt= 9ap56
45<i9ient :e 756t >n :ire9Fia 953enit= pentr5 9a E6onF56 65i Ni9B 4=Ai @r=;:e;e o ar45r= pe
tH7p6=8 n5 4=Ai >7proaGte 9reier56 prin or@iteJ 9Hn: @raFe6e i 4e aEitar=8 4trHn4oarea pe
4=@ii6e :e 657in= 46=@i! Ma9e 4e >ntin4e 95 ,orFa Gi 6e 47564e pe a7Hn:o5=8 a9ti3Hn:5A6e
pentr5 a >n<6ori 6a 3iaF= Gi a:59Hn:5A6e >n 7Hini6e 4a6e 95 9e6 p5Fin Ga4eAGapte 7i6i4e95n:e
6a :i4po;iFie >nainte :e a :e3ia 4a63a :in ?5nE6a :e ?o4!
Re<6eIe6e :e pi4i9=A:eA6iane a6e 65i )a4tor >6 rotir= >n Eo6 GiAi prin4er= :eEete6e :e
<aFa ro9ii8 6a 5n 7etr5 45@ @5;a 4tHn9ii! O756 4=5 :in ?5nE6= 9ontin5= 4= re3er4e <o9
a45pra 65i Ma9e pentr5 aA6 a65nEa8 >n ti7p 9e Ni9B ieGi >n Eoan= :in Erota :in 4pate
4triEHn::
M LAa7 ni7eritP E 7ortP E 7ortT
Iar )a4tor 4e prop564= >n 4548 >napoi pe pa?iGte8 a:59Hn:5AGi 3i@ropa3e;e6e >n
po4t5r= :e 65pt= 95 5n 3a6 :e ,orF=!
Ni9B tra4e8 pe 9Ht :e i5te p5tea a9Fiona :eEet56 4=5 tr=Ea9i568 Gi E6oanFe6e ri9oGar=
:in pa3e;e6e 49Hnteietoare a6e 65i )a4torK
Iar Ma9e r=7a4e p5r Gi 4i7p65 6o9565i!
Pri3in: >n 6a7a 4a!
n ,orF=8 657ea 4e tran4<or7a4e >ntrA5n 9ri4ta6!
,6a9=ra p5rp5rie a 6a7ei 4a6e 96i3a i7per<e9Fi5ni prin p6anet=! ,ra9t5ri :e 4tre4 4e
re3=r4a5 :in ea 4pre )a4tor8 4pre Ni9B8 >n 75nte6e :in 4pate8 >n tre9=toarea :e :e:e45@t Gi
>n 3=;:5h56 :e :ea45pra8 Eonin: >n 3a65ri 9are 5n:5ia5 9=tre eIterior GiA6 5nea5 95 9eea
9e era8 :ar Gi 9eea 9e <54e4e Gi a3ea 4= <ie!
A9ti3area 4a@iei :e 657in=8 ai9i Gi a9578 era 5n p5n9t :e i7p6o;ie a6 R=;@oi565i
)erii!
ConGtiinFa 65i 4e <i45r= o :at= 95 p6aneta8 4tr=<56EerHn: in4tantane5 >n 65nE56
6inii6or :e r5pt5r= Gi a6 3e9tori6or :e e<e9tJ pentr5 o 4inE5r= 96ip=8 4e a<6= >n 9onta9t :ire9t
Gi inti7 95 756te 6o95ri Gi ti7p5ri :i<erite!
Le 3=;5 pe toate!
Ca :e 6a o :ep=rtare i7po4i@i6=8 3=;5 pri;onierii @a6aDai >nEen5n9hin: pe
pro7ontori5 Gi <e656 >n 9are na3e6e 7i6iFiei 4o4i4er= aproape >nainte 9a e6 4= <i aprin4
7=9ar 6e7ne6e pe 9are 6e a:5na4e pentr5 4e7na6e6e :e <57!
)=;5 na3e6e a?5nEHn: 6a a3anpo4t8 95 n57ai 9Hte3a 7in5te :5p= 9e e6 a9ti3a4e
4a@ia pentr5 aAi ap=ra pe 9opiii :in @5n9=r :e <o95ri6e pripite a6e ar7e6or 9e6or a4e7enea
95 ei!
6 ;=ri pe )a4tor 45@ r5ine6e a3anpo4t565i GiAi a5;i :in no5 >nFe6e456 7HrHit:
M Oa7enii 7ei teAa5 3=;5t a65nEHn:5A6e :e 5n56 4inE5r8 :eGii n5 p=rea5 4= <i <o4t
a3ariate! Poate 9= iAai >n3=Fat pe @a6aDai 4= 4e tea7= :e 4a@ia Je:i!
1tia >n4= 9= ei n5 4e te7ea5!
)=;5 na3e6e 7i6iFiei >n tre9=toare8 >n:ep=rtHn:5A4e 6a n57ai 9Hte3a 4e95n:e :5p=
9eAGi a9ti3a4e 4=@ii6e pentr5 >ntHia :at=! Li 4e or:ona4e 4= 4e retraE=!
Pentr5 9= e6 <54e4e 4inE5r!
Pentr5 9= :a9= e6 ar <i <o4t 59i4 >nainte 4= <i a?5n4 6a Depa Gi 6a 65pt=torii ei :e
Eheri6=8 n5 ar <i 4o65Fionat pro@6e7a Je:i a 7i6iFiei!
Se re3=;5 pe 4ine >n <5n:=t5ra :in Pe6eB (aD8 pri3in:5AGi ne>n9re;=tor 4a@ia
:e49=r9at=!
)=;5 ore6e pe 9are 6e petre954e >n 49a5n56 i7o@i6i;ator :in o:aia 75r:ar= :in
4e:i56 Mini4ter565i :e J54tiFie8 aGteptHn:J aGteptarea 9ea 65nE= n5 <54e4e o tehni9= :e
interoEatori5! De <apt8 ept5n n5 intenFiona4e ni9i o 96ip= 4=A6 interoEhe;e!
Ur7=rin: <i45ra a9eea :e 4tre4 >napoi prin ti7p8 3=;5 o >n9=pere e9ranat= :in
Mini4ter56 :e J54tiFie8 5n:e tehni9ienii t=ia5 6a ne4<HrGit 95 4a@ia 4a! Un:e tr=4e4er= >n
6a7= 95 4a63e @6a4ter Gi E6oanFe8 apoi t=ia4er= thC44e6 Gi 6a77a48 Gi <r5n;e :e portaaB8
:5r@eton8 oFe6 tran4parent!
A4t<e6 >n9Ht 4= poat= 7=45ra Gi >nreEi4tra 4e7n=t5ra e7i4iei 6a7ei!
A4t<e6 >n9Ht 4ate6iFii 6or 4Ao re95noa49= ori :e 9Hte ori ar <i <o4t 5ti6i;at=! In:i<erent
pentr5 9e ar <i <o4t 5ti6i;at=!
De a9eea 4a@ia 65i 4e :e49=r9a4e! Pro@a@i6 9= ept5n ha@ar nAa3ea :e e9hipa :e pe
p6ato5J e6 :ori4e 9a Ma9e 4= ia4= :in Pe6eB (aD!
Dori4e 4= ia 9onta9t 95 Depa Gi R,EMS!
Dori4e 4= a<6e 5n:e 4e a495n4e4er= toFi Bor5nnaii :i4p=r5Fi!
A9578 pe pa?iGte8 a6te 6inii :e 4tre4 9one9tar= 7intea 65i 95 ;e9i :e na3e aeriene
9are 9on3erEea5 4pre tre9=toarea Lor4han! Na3e ti94ite 95 tr5pe in9itate8 6=4Hn: >n 5r7=
nori :e 5r=8 tea7= Gi anti9ipare 4=6@ati9=8 pre957 pena?56 :e 9en5G= a6 5n5i 3569an 9are
er5pe!
Una :intre <ra9t5ri 4e ter7ina 6a 5n 4ate6it or@ita6 9are Eonea :ea45pra p6anetei 95
aproape :o5=;e9i Gi opt :e 7ii :e Bi6o7etri pe or= Gi prin 6inia a9eea per9ep5 5n 9reier
:in 4i6i9i5 9are <=95 o 9oneIi5ne e6e9troni9=! Per9ep5 eIe95tarea 5n5i 4i7p65 proEra7 :e
9o7an:=8 per9ep5 96e7e a5to7ate e6i@erHn: @are 5riaGe :in :5roFe6 a9operite 95 4trat5ri
a@6ati3e Gi per9ep5 ?et5ri rea9ti3e r5:i7entare Ehi:Hn:5A6e >n at7o4<er=8 45@ 5n 5nEhi
prea :ire9t pentr5 9a 3re5n 3ehi956 4paFia6 4= <i p5t5t 45pra3ieF5i!
Dar a9e6ea n5 era5 3ehi956e 4paFia6e Gi ni9i n5 intenFiona5 4= 45pra3ieF5ia49=!
)a4tor 4e a<6a >n9= >n aer Gi Ni9B >n9= 4e r=459ea pentr5 aA6 5r7=ri 95 pi4to656 65i
9e 495ipa <o98 9Hn: Ma9e 2in:5 G<i9hi5i :in @raFe8 >ntin;Hn:5A6e8 Gi 4triE=:
M StopT
Ra<a6e6e :e ,orF= 9are >n4oFir= 9o7an:a 7ae4tr565i Je:i >6 i;@ir= pe Ni9B :e 4o6 GiA
6 proie9tar= pe )a4tor8 :eAa @er@e6ea9568 >n <aFa 75nte65i :e :ea45pra peGterii!
M Ce <a9iP Ni9B 4e ro4toEo6i >n pi9ioare Gi rea:54e pi4to656 pe 6inia :e traEere! AA
n9er9at 4= te ra:=K 59i:eA6T
)a4tor 4e >n9or:= :ea45pra8 FinHn:5A4e :e piatr= 9a 5n :raEon BraCt! ata 95
3or@it56! E4te ti7p56 4= 65pt=7!
M Da8 >n953iinF= Ma9e 2in:5! Dar n5 >ntre noi! Pri3eGte >n ?5rT
Roti @raF56 4pre ?5nE6a :e 45@ tre9=toare!
Toate na3e6e :e patr56are8 ;e9i6e :e aparate 9e @r=;:a4er= ?5nE6a <=r= Era@= :e
atHtea ;i6e8 5r7a5 a957 3e9tori 9on3erEenFi 9are a3ea5 4= 4e inter4e9te;e 6a tre9=toarea
Lor4han!
Ni9B >n?5r= Gi 7HrHit56 65i )a4tor >Gi pier:5 >nFe6e456!
M 1i a9o6o8 5r7= Ma9e in:i9Hn: 9eea 9e p=rea 4= <ie 5n nor neEr5 9are 9reGtea
>n9et8 756t :ea45pra 75nFi6or8 :ar era :e <apt <5756 prote9Fii6or a@6ati3e 9e ar:ea5 >n
at7o4<er=!
Centr56 nor565i :e3eni roG58 apoi porto9a6i58 :5p= 9are p=6i 9a o 4tea a6@Aa6@a4tr=:
4e a9ti3a4er= prop564ii6e ioni9e!
Ni9B 4e >n9r5nt=!
M N5 poate <i na3a :e :e4antK 5nEhi56 :e intrare e4te EreGit Gi 4e apropie 756t
prea rapi:!
M N5 e4te ea8 >n953iinF= Ma9e! Ar tre@5i 7ai @ine 4= ;i9 n5 45nt ei!
M NAo 4=A7i p6a9= a4ta8 aGaAiP Ni9B tre95 o 7Hn= pe4te o9hi! Oh8 <irAar 4= <ie! Oh8
<irAar8 <irAar8 <irAar! O 4=A7i ;i9i 9= a6eaA4 ACAEA5riP
M Ce6 p5Fin 9in9i! Ur7ea;= Gi a6te6e!
M TUT R=Eet56 eIp6o;i3 a6 65i )a4tor p=r5 4=A6 :e4prin:= :e pe <aFa 4tHn9ii Gi 4=A6
poarte8 t5r@at8 4pre pa?iGte! S95t5r= o pa3=;= 4<HrHitoare 9=tre Ma9e! A4taAi 3ina TAT TU
6eAai a:54 ai9iT
M Mai tHr;i5 3o7 a3ea ti7p 4= 3e:e7 a 95i e4te 3ina8 <=95 Ma9e Gi 6=4= 6a7e6e
4=@ii6or 4= 4e :i7in5e;e pHn= 6a :i4pariFie! A957 tre@5ie 4= <a9e7 9e3a!
M Ce an57eP
Mae4tr56 Je:i pri3i :e 6a 6or pe6eB 6a tHn=r56 o<iFer Bor5n8 apoi 6a 9er56 a 9=r5i
at7o4<er= era 4tr=@=t5t= :e proie9ti6e6e :in :5roFe6!
A3ea5 3ite;a :e trei;e9i :e 7ii :e Bi6o7etri pe or= Gi a99e6era5!
M ,5EiFi8 ro4ti Ma9e 2in:5!
Pornir= >n <5E=!
PARTEA A TREIA PUNCT DE IMPLO'IE!
UNDE DE 1OC!
O Ar7= Cineti9= A7p6a4at= EItraAor@ita6 NACAEO 9o7p6et= 3Hr< :in :5roFe6
9=6it8 495t a@6ati38 7iniprop564ie ioni9= Gi 7ini?et5ri :e :iri?are at7o4<eri9= 9Hnt=rea 95
p5Fin pe4te :o5= 45te :e Bi6oEra7e! PHn= 9e 3Hr<56 a?5nEea 4= 6o3ea49= Finta 6a ni3e656
4o6565i8 495t568 prop564ia Gi ?et5ri6e :e :iri?are8 p654 o parte :e4t56 :e 7are :in :5roFe656
9=6it a3ea5 4= <i ar4J proie9ti656 <ina6 a3ea >n Eenera6 >n ?5r :e o 45t= :e Bi6oEra7e8 7ai
756t 4a5 7ai p5Fin >n <5n9Fie :e 5nEhi56 :e p=tr5n:ere8 :e :en4itatea at7o4<eri9= Gi :e
a6te :eta6ii 7inore!
ri?i6e re4pe9ti3e era5 >n4= ne>n4e7nate :eoare9e ACAE n5 repre;enta8 >n 4ine8 o
ar7= prea 4en4i@i6= 4a5 4o<i4ti9at=J 9a6it=Fi6e ei re;i:a5 7ai :eEra@= >n <apt56 9= era ie<tin
:e pro:54 Gi 4i7p65 :e operat8 7oti3 pentr5 9are 4e >ntH6nea >n prin9ipa6 >n reEi5ni6e
Ea6a9ti9e 95 p6anete 7ai pri7iti3e! Era 356nera@i6=8 :e eIe7p658 >naintea <o9565i
9on9entrat a6 @aterii6or :e t5r@o6a4ere! Era :e a4e7enea aproape in5ti6= >7potri3a 5nei
Finte 9apa@i6= :e 9ea 7ai r5:i7entar= a9Fi5ne e3a;i3=8 iar :5p= 9e ?et5ri6e :e :iri?are >i
ar:ea58 4i7p6e6e t56@5r=ri at7o4<eri9e ar <i <o4t 45<i9iente 4Ao a@at= :e pe traie9torie8
<=9Hn:Ao n5 to97ai i:ea6 :e pre9i4= >7potri3a 5nor o@ie9ti3e 4taFionare 7ai 7i9i :e9Ht 5n
oraG :e 7=ri7e 7e:ie!
Deoare9e8 6a 5r7a 5r7e6or8 >n e4enF= n5 era :e9Ht 5n 7a6:=r :e o 45t= :e
Bi6oEra7e :e :5roFe6!
Pre9i;ia i:ea6= era >n4= a6t= Eri?= ne>n4e7nat=8 <iin:9= >n p5n9t56 :e i7pa9t 456iFa
:e o 45t= :e Bi6oEra7e :e :5roFe6 9=6it a3ea 3ite;a :e pe4te ;e9e Bi6o7etri pe 4e95n:=!
Pe 495rt:
(UMT
Ma9e8 Ni9B Gi .ar a?5n4e4er= 6a EHt56 7ai 6arE a6 pri7ei 9a3erne 7a?ore8 9Hn:
po:ea5a 9=;5 :e 45@ t=6pi6e 6or pentr5 o 4e95n:= in9re:i@i6=8 apoi 4=ri 6a 6o9 >n 454 GiAi
6o3i8 eIpe:iin:5Ai prin aer 4pre p6a<on56 :e piatr= nereE56at= :e :ea45pra!
1o956 <54e4e 7ai rapi: :e9Ht 45net56!
Ma9e >Gi 9ontro6a >n 7o: in4tin9ti3 t57@a8 a4t<e6 >n9Ht 4= a7orti;e;e 95 pi9ioare6e
>n:oite i7pa9t56 :e p6a<on! n ,orF=8 pri;a 65i >6 opri pe Ni9B 6a 5n 7etr5 :e tra57ati47e
9raniene Era3eJ 9Hn: a7Hn:oi re9=;5r= 9=tre 4o68 pre4i5nea 3a6565i :e aer 45pra>n9=6;it
9are p=tr5n4e ;@ierHn: prin <i45ra :in4pre Erota pa?iGtii >i eIpe:ie8 :erapHn:8
ro4toEo6in:5A4e Gi ri9oGHn: pe4te po:ea5a t=iat= Ero4o6an8 >7pre5n= 95 o Erin:in= :e
49hi?e :e piatr= Gi @56E=ri :e p=7Hnt ar;=tor!
Ma9e >Gi 7enFin5 9ontro656 :e 6a :i4tanF= a45pra 65i Ni9BJ 9Hn: 4e oprir= >n
9oG7ar56 :e pra<8 <57 Gi Fipete8 >6 aGe;= pe Bor5n pe pi9ioare Gi 4e Ehe75i 6HnE= e6!
M Stai aGaT >i 4triE=! ,ereGteAte8 :ar n5 te >ntin:e pe ?o4T
R=7a4e pe 3ine8 95 pa67e6e 6ipite :e 5re9hi8 6eE=nat :e a6t= ra<a6=!
M Mai 46a@= Gi apoi :e a6taJ i7pre9i;ia nat5ra6= a ACAEA6or pri9in5ia o
:i4per4ie! O 56ti7= 9on3564ie a 75nte65i 9r=p= p6a<on56 peGterii Gi re3=r4= @o6o3ani 6a
>ntH7p6are! Une6e Fipete <5r= 4tri3ite >n hor9=it5ri8 a6te6e 9re495r= >n 5r6ete :e aEonie!
Tre95r= :o5= 4e95n:eK a6te6e :o5= Gi Ma9e 4=ri >n pi9ioare! Ra;e6e :in4pre
E6o@5ri6e 657ine49ente 9rea5 4<ere :e 657in= 9e n5 4e p5tea5 45prap5ne prin 3o6@5ra
:ea4= :e pra< Gi <57 9are a:59ea 6a9ri7i >n o9hiJ o r=45<6are i7pr5:ent= >i :e96anG= o
9ri;= :e t54e! 6 tra4e pe Ni9B 6HnE= e6 tHn=r56 Bor5n Finea 5n @raF pe4te o9hii >n6=9ri7aFi
Gi t5Gea >n 9ea6a6t= pa67=J prin;Hn:5A6 95 a7@e6e 7Hini :e ti356 t5ni9ii Fe45te 7an5a6!
M QeiK eh5eEh5K hei8 9e <a9iK
M A3e7 ne3oie :e 9=7aGa ta!
DintrAo 4759it5r=8 r5p4e t5ni9a >n :o5= pe 4pateJ a6t= r=459it5r= 9ontin5= r5perea
:e 6a E56er 6a ta6ie >n <aF=! L=4= ?57=tate >n 7Hini6e 65i Ni9B8 iar e6 >Gi 6eE= 9ea6a6t=
?57=tate pe4te <aF=8 9a 5n <e6 :e E65E=! e4=t5ra era >n:ea?5n4 :e Ero4o6an= pentr5 a p5tea
3e:ea prin ea Gi re:59ea pra<56 Gi <5756 :e 6a ni3e656 Rinto6era@i6S 6a R:oar in<erna6S!
Pe 9Hn: Ni9B >6 i7ita8 Ma9e >Gi 9roi :r57 printre 4<=rH7=t5ri Gi pe4te Bor5nnai
7orFi Gi r=niFi8 4pre o 496ipire :e 56tra9ro7 :e 45@ o 6e4pe:e 5riaG= :e piatr=! Se 6=4= pe
3ine 6HnE= ea Gi printrA5n Ee4t >n6=t5r= pietre6e 7ai 7i9i :e pe 6or pe6eB!
M .arP M= poFi a5;iP
DeGii r=E5Git :e 9o6@ Gi :5rere8 7HrHit56 65i )a4tor a3ea 5n t=iG 4ar:oni9!
M Mai @ine8 :=Ate >napoi! At5n9i 9Hn: eGti >n prea?7=8 tot <e656 :e 659r5ri 7ari Gi
Ere6e par 4=A7i 9a:= >n 9ap!
Ma9e r=45<6= >n 9entr56 65i :e 9a67 Gi E=4i p5n9t56 :e i7p6o;ie a6 6e4pe;ii!
M N5 96inti!
La7a 65i <56Eer=8 75G9= Gi 6e4pe:ea 4e 4par4e >n :o5= pe4te 4pate6e 65i )a4tor! O
ri:i9are :in 57erii 5riaGi ai 6or pe6eB565i 7iG9= @59=Fi6e 45<i9ient pentr5 a 4e p5tea ri:i9a
>n Een5n9hi >ntre e6e! Era a9operit :e pra< Gi 4HnEe6e 4e pre6inEea :intrAo t=iet5r= 5rHt= :e
:ea45pra 5nei 5re9hi!
M MAai <i p5t5t 59i:e! Ar <i tre@5it 4= 7= 59i;i!
M Da9= eGti 7ort8 n5 a7 9e <a9e 95 tine8 rep6i9= Ma9e! EIi4t= 3re5n 6o9 @6in:at >n
@a;a a4taP Un @5n9=r8 pre<era@i6 etanG 6a aerP
In9inta 95 ar7a7ent Ere5! Poate <i er7eti;at=!
M Per<e9t! D5Ai a9o6o pe toFi @o6na3ii nea7@56atorii Gi r=niFii Gi etanGea;Ao! CHn:
3or 4o4i 7i6iFienii8 3or >n9epe 95 Ea;e!
)a4tor Gi Ni9B 49hi7@ar= pri3iri 457@re!
Ma9e 4e 5it= pe4te 57=r!
M Ni9B! T5 eGti 95 7ine! Qai:e!
N5Ai 3o7 p5tea Fine >n 6o9! Ni9i o ;i! Ni9i 7=9ar o or=!
M N5 tre@5ie 4=Ai Fine7 >n 6o9 noi >nGine! A7 >n 4i4te756 p6anetar 5n 9r59iG=tor
7e:i5 9are tran4port= 5n reEi7ent :in 9ei 7ai @5ni 4o6:aFi 9are a5 eIi4tat 3reo:at= >n
Ea6aIie!
Ma9e p54e o 7Hn= pe 57=r56 65i )a4tor Gi 9ea6a6t= pe a6 65i Ni9B8 iar o9hii 65i
neEri 4tr=659ir= 4trani5!
M Noi n5Ai 3o7 Fine >n 6o9! Ni9i 7=9ar n5 ne 3o7 65pta 95 ei! C5 Qa66e9B
a9operin:5Ane :in aer Gi 4o6:aFii pe 4o68 9e6e :o5=;e9i :e na3ete :e :e4ant pot e3a95a
6o956 =4ta >n 9Hte3a ore!
M C5 ier@oGi 95 totP
Ma9e >n953iinF=!
M Tot56 e4te 4=Ai a:59e7 ai9i!
ACAEA5ri6e i;@ea5 75nte6e! .or5nnaii a6erEa58 Fipa5 Gi 4HnEera5! Unii >n9er9a5
4=Ai a?5te pe r=niFi! Unii 75rea5! Unii 4e Ehe75ia5 tre75rHn: 6HnE= perete6e 9e6 7ai
apropiat!
Ma9e 9ontin5a 4= >nainte;e8 5r7at >n:eaproape :e Ni9B! Uneori 5n:e6e :e Go9 >i
trHntea5 pe ?o4! Uneori pra<56 era atHt :e teri@i68 >n9Ht Ma9e tre@5ia 4= 657ine;e :r5756
95 49Hnteieri :in4pre 4a@ia 4a Gi a Depei!
M De 9e ai ne3oie :e 7ineP Ai <o4t a;i :i7ineaF= >n 9entr56 :e 9o75ni9aFii8 i9ni
Ni9B printrA5n 3a6 :e 9o6@ pe 9are 4a6i3a iA6 tran4<or7= >n noroi! E5 7= pri9ep 4= 659re; 95
tr54e6e 7e:i9a6e! MerEi 4inE5r! E5 >i pot >nEri?i pe r=niFiK
M To97ai :e a9eea!
L57ina 6a7e6or 9ont5r= >n <aF= 759hii nereE56ateJ 9ori:or56 era @6o9at 95 5n
perete po3Hrnit :e @o6o3ani ro4toEo6iFi!
M A9e4ta e4te 5ni956 :r57 pe 9areA6 95no49 4pre 9entr56 :e 9o75ni9aFii8 eIp6i9=
Ma9e! Sper 9= t5 Gtii Gi a6t56!
Ni9B 7or7=i o >n?5r=t5r= >n @ar@=8 ap6e9Hn:5A4e pe panta :e pietre!
M CHt :e a:Hn9 e4teP N5 poFi t=iaK O9hii i 4e 6=rEir=: Qei8 ai9i 45nt oa7enii S5nt
prinGiT i pot 4i7FiK tre@5ie 4=Ai 49oate7T
M i 4i7t Gi e5! Panta n5Ai 4ta@i6=8 ;i4e Ma9e! M5tarea Gi t=ierea 3a :5ra 7ai 756t
ti7p :e9Ht a3e7 6a :i4po;iFie Gi 6a pri7a EreGea6= pe4te ei 4e 3or re3=r4a tone :e piatr=!
A3e7 ne3oie :e a6t= 9a6e :e a99e4 4pre 9entr56 :e 9o75ni9aFii!
M DarK n5Ai p5te7 6=4a p5r Gi 4i7p65 a9o6oKT
M Ni9B! n9ear9= 4= te 9on9entre;i! )or <i 7ai >n 4iE5ranF= ai9i8 a<ar=P
M P=iK Ni9B 4e >n9r5nt=! E5K
M A4956t=A7=! n toate peGteri6e a9e4tea 3or <i 45rp=ri! i p5te7 49oate pe
45pra3ieF5itori 7ai tHr;i5! Tre@5ie 4= ne a4iE5r=7 9= 45<i9ienFi oa7eni 3or 45pra3ieF5i
a9e4t5i ata9 pentr5 a 4=pa! DaP
Ni9B apro@= Go3=itor!
M At5n9i 4=Ai :=7 :r5756!
Centr56 :e 9o75ni9aFii era p5r Gi 4i7p65 o Erot= nat5ra6= 7i95F=8 7o@i6at= 95
7e4e Ero4o6ane :in 49Hn:5ri8 9Hte3a 49a5ne 659rate 7an5a6 Gi e9hipa7ente!
M Pro@a@i6 9= nAa 7ai r=7a4 7are 659r5 :in antene6e re6e58 75r75r= Ni9B pe
9Hn: a6erEa5 >ntrAa9o6o!
M E4te niFe6 9a7 tHr;i5 4= ne <a9e7 Eri?i :e4pre a ne 9a75<6a po;iFia8 >i rea7inti
Ma9e! Iar 45@4paFia6e6e n5 3or a3ea pro@6e7e >n tra3er4area ro9i6or!
Ni9B 7i?i o9hii 4pre 5G=8 @6e4te7= Gi :e96anG= 5n 4print!
M CH7p56 4teri6 a 9=;5tT
Se repe;i >n=5ntr5!
Ma9e >6 5r7=8 :ar 4e opri >n praE!
Unitatea :e 9o75ni9aFii 45@4paFia6e ;=9ea pe po:ea printre re4t5ri6e 7e4ei :e
49Hn:5r=J :5p= 957 ar=ta 9ar9a4a ei8 p=rea 9= 9ine3a o :=:54e :eAa ro4toEo656 pe panta
5n5i 75nte Gi o 6=4a4e 4= 9a:= >n pr=pa4tie! Unit=Fi6e :e <re93enFe >n 4paFi5 rea68 7ai p5Fin
:5ra@i6e8 era5 4tri3ite! Ni9B @6e4te7a >ntr5na >n Goapt= 9Hn: >nEen5n9he :ea45pra 9e6or
:oi 9o7tehni Bor5ni8 9are era5 >ntinGi ne7iG9aFi pe po:ea8 9a Gi 957 ar <i tra4 :oar 5n p5i
:e 4o7n >n r5ine6e po4t565i 6or :e 659r5!
M Ni9B8 ro4ti Ma9e!
M S5nt 7orFi8 3or@i r=E5Git tHn=r56 Bor5n! A7Hn:oi 45nt 7orFi! N5Ai ni9i 5n 4e7n
pe ei! 1iK
M Ni9B8 ieGi :e a9o6o!
Ni9B ap=4= pe 9ap56 5n5ia 95 5n :eEetK Gi 9rani56 9e:=8 :e<or7Hn:5A4e @5reto4
:e par9= ar <i <o4t :in 4p57= :e p6a4ti9 7oa6e!
M 1i 45nt 7oiK
M Tre@5ie 4= p6e9=7 :e ai9i! I7e:iat!
M Ce ar <i p5t5t <a9e aGa 9e3a 5n5i o7P
M 1o9568 r=4p5n4e Ma9e! 1o956 prin tran47itere! Pro@a@i6 9= in9inta a4ta <a9e
parte :intrAo 4tr59t5r= 4o6i:= 9are a?5nEe 6a 45pra<aF=K
M )rei 4= 4p5iK Ni9B 4e ho6@= 6a pereFii :in ?5r! )rei 4= 4p5i 9= :a9= a6t= ACAE
6o3eGte >n a9e6aGi 6o98 9Ht ti7p e5 45nt ai9iK
M )rea5 4= 4p5nK8 Ma9e >ntin4e Er=@it 5n @raF8K a9oper=AFi 5re9hi6e Gi 4=ri!
Ma9e pro9e:= e6 >n45Gi aGa8 apoi ape6= 6a ,orF= pentr5 aAi 454pen:a pe a7Hn:oi8
iar aer56 :in Erota pentr5 9o75ni9aFii >i ;E5:5i :e par9= ar <i <o4t prinGi >n 45<656 5nei
EiEanti9e @=t=i :in pa67e! nE=:5i Go9565i 4=Ai tri7it= ro4toEo6in:5A4e >napoi prin pa4a?56
9are 4e >n:ep=rta :e 9entr56 :e 9o75ni9aFii8 e6i@er= pri;a :in ,orF= Gi 4e 4956=!
Ni9B 4p5nea 9e3a 9Hn: >6 tra4e >n pi9ioare8 >n4= Ma9e a5;i :oar 5n 75r75r
>n:ep=rtat prin Fi5it56 9areAi 9Hnta a495Fit >n 5re9hi!
M Tre@5ie 4= 3or@eGti 7ai tare!
Ni9B <=95 pa67a pH6nie 6a 5re9he!
M CeP
M S= 3or@eGti 7ai tare!
M CeP Tre@5ie 4= 3or@eGti 7ai tare!
Ma9e 454pin= GiA6 >7pin4e pe 9ori:or pe Ni9B8 9are 4e >7p6eti9i8 apoi 4e >ntoar4e8
p=tr5n4e >n ,orF=8 >ntin4e 5n @raF Gi 5nitatea 45@4paFia6= p65ti pe 5G=8 prin pa4a? Gi pHn= >n
@raFe6e 65i!
,5Ei :5p= Ni9B8 >n 3re7e 9e ti7pane6e 6or ;E5:5ite >Gi re3enea5! Trei 7in5te :e
a6erEare >i a:54e 6a a6t= inter4e9Fie :e pa4a?e8 5ne6e t=iate :e 7Hna o7565i8 a6te6e nat5ra6e!
M Cre: 9= a4ta 3a 7erEe!
M Ce 4= 7earE=P CeAa 7ai r=7a4P Ni9B 4e re;e7= 7oa6e :e perete8 EH<Hin:! 1i
:e 9e nai@a 7ai 9ari por9=ria aia :5p= tineP
Ma9e aGe;= 5nitatea :e 9o75ni9aFii pe po:ea5a pa4a?565i! Gi 49oa4e 7a49a
antipra< i7pro3i;at= Gi 4e >n9r5nt= 4pre pano56 :e a99e4 :in 4pateJ G5r5@5ri6e 4e
a5to:e4<=95r= Gi p65tir= >ntrAo Er=7=?oar= or:onat=8 >ntrAo 49o@it5r= a pietrei8 5r7ate 6a
495rt ti7p 9hiar :e pano5! Ma9e eIa7in= pentr5 5n 7o7ent 6eE=t5ri6e Gi 9onta9te6e :in
interior56 5nit=Fii8 :5p= 9are >n953iinF= :in 9ap!
De49hi4e pa67a Gi 4a@ia 4=ri a9o6o :in @5;5nar56 interior a6 3e4tei! O atinEere a
,orFei :e49hi4e >n95ietoarea 4e9ret= a 7Hner565iJ o 4e9Fi5ne 95r@= a p6=4e6e6or 956i4= Gi
Ma9e 49oa4e :in=5ntr5 a95756ator56! A6t= atinEere a ,orFei >n:oi o pere9he :e p6=9i
9on:59=toare :in interior56 5nit=Fii :e 9o75ni9aFii! Ma9e >n:e4= a95756ator56 >ntre e6e Gi
6e:56 :e a9ti3are a6 aparat565i 4e aprin4e!
M ineAo ai9i8 ro4ti Ma9e!
Ni9B Fin5 a95756ator56 ap=4at Gi Ma9e ta4t= 9ana656 :e 5rEenF= a6 65i Qa66e9B!
M Qa66e9B8 45nt Eenera656 2in:5! E4te 5n ape6 prioritar >n :ire9t8 9o: :e iniFiere
&A/A6A%! Con<ir7areT
Unitatea :e 9o75ni9aFii pHrHi 6a 3iaF= >ntrAo ra<a6= :e e6e9tro7aEneti47 4tati9! Un
E6a4 i7pa4i@i6 4e a5;i 46a@ printre ;57;ete:
M R=4p5n4K +A*!
M )eri<i9are8 $A$!
M DaK Eenera6!
M C=pitane Trent8 9areAi 4tat5t56 3o4tr5P
M ReEret 4= 3= in<K 9=pK e9hipa?56 p5nFiiK rio4 r=nit! S5nt 4e95n: Urha6K
p5terni9e ata9K Repet: 45<eri7 p5terni9e ata95ri )SD!
Ni9B 4e >n9r5nt=!
M )SDP
M )Hn=tori 4te6ari :roi;i! Ma9e 7anip56= tran47iF=tor56: P5teFi re;i4taP
MK Eati3! Prea 756teK 3arii 7a4i3eK 495t5ri Gi @6in:a?e8 :arK
Prin ra<a6e6e :e para;iFi Gi re3=r4=ri6e :e e6e9tro7aEneti47 4tati98 a9t5a656
9o7an:ant :in Qa66e9B 6e re;57= 4it5aFia: Un n57=r ne95no495t :e 3Hn=tori 4te6ari :roi;i
ai ,e:eraFiei Co7er9ia6e aGtepta4er= a495nGi8 :e;a9ti3aFi Gi p65tin: >n eIterior56 p6an565i
e96ipti9 a6 4i4te7565i8 printre re4t5ri :e a4teroi;i Gi pra< :e 9o7ete! Co7an:or56 @=n5ia 9=
<54e4er= a9ti3aFi :e 5n e6e7ent a6 na3etei :e :e4antJ ei ata9a4er= i7e:iat 9e a9ea4ta 4e
:e4prin4e4e :in an:o9are Gi porni4e 4pre or@it=! Na3eta re4pe9ti3= <54e4e pier:5t= 95 toFi
oa7enii :e 6a @or: Gi )SD 9op6eGi4er= i5te e49orta :e Ga4e 3Hn=tori 4te6ari ai 65i Qa66e9B8
iar a957 ata9a5 9r59iG=tor56 95 tot ar7a7ent56 :e 9are :i4p5nea5! Na3a pe 9are Ma9e o
aGtepta4e 4=Ai 4a63e;e 65pta :e?a pentr5 a 45pra3ieF5i!
1i pier:ea!
Ma9e 4e 6eE=n= pe 9=69Hie8 pri3in: >n perete6e :e ro9= :in <aFa 4a!
S5pra<aFa Eran56ar= 659ea :e pi9=t5ri6e 9on:en4ate :in re4piraFia 65i Gi <56Ei :e
7inera6e 49Hnteia5 >n interior56 ei8 :ar Ma9e n5 3e:ea ni7i9 :in toate a9e6ea! E6 n5 4e 5ita
6a piatr=! E6 4e 5ita >n ea! Prin ea!
n ,orF=!
M De9i a4taAi :aP NC53inte6e 65i Ni9B 4o4ir= 9a :in :ep=rtare 6a 5re9hi6e 65i Ma9e8
46a@ Gi 4e98 ro4tite par9= :in <5n:56 5n5i p5F!O N5 eIi4t= po4i@i6itate :e e3a:are!
M AGa e4te8 :a! N5 eIi4t=!
,54e4e 5n e9o5 re<6eIJ Ma9e :e a@ia era 9onGtient :e 4p54e6e 65i Ni9B Gi 9Ht5Gi :e
p5Fin 9onGtient 9= e6 >i r=4p5n4e4e!
M N5 eIi4t=K
ConGtiinFa 65i era a6t5n:e3a!
M iAa7 4p54 3reo:at= 9Ht :e 756t 5r=49 6o956 =4taP De <ie9are :at= 9Hn: 3in ai9i
e 9a Gi 957 aG <i >nEropat :e 3i5K
n ,orF=K
De <apt8 Ma9e n5 pri3eaJ 4i7F56 pe 9areA6 5ti6i;a n5 era 3e:erea! Si7F56 re4pe9ti3
in3a:a ,orFa8 atinEHn: p5terea Gi 6=4Hn: p5terea 4=A6 atinE=8 a:57@rin: p5terea Gi apoi
<o6o4in: 57@ra pe 9are o 9rea4e pentr5 aAGi 4pori propria 57@r=8 hr=nin:5A4e :in ,orF= Gi
hr=nin: ,orFa >ntrAo 4pira6= reEeneratoare8 a:5nHn: p5tere8 eItin;Hn:5A4e 9a o p6a4= :e
p=ian?en :in 4pe9i<i956 ni9=ieriAan57eA>nA96ipaA:eA<aF= 4pre Eenera656 pe4teAtot :in toate
ti7p5ri6eJ :e 6a o r=4pHntie >n interior56 5n5i 75nte 9are 4e ri:i9a >ntrAo ?5nE6= 9Ht 5n
9ontinent8 pe o p6anet= 9e 4e rotea printrAo Ea6aIie 9are :e3enea rapi: o ?5nE6= >n 4ine!
Si7F56 re4pe9ti3 a:59ea per9epFiei 4a6e 3e9torii :e 4tre4 ai rea6it=Fii! Era 7ai 756t
:e9Ht 9=5tarea 5n5i p5n9t :e i7p6o;ie8 era :e par9= a9e4t 7o7ent 5ni9 ar <i eIi4tat >ntrAo
9o9hi6ie :in 9ri4ta68 iar :a9= e6 ar <i p5t5tAo 6o3i eIa9t >n 7o:56 953enit8 9o9hi6ia 9are o
>n9hi:ea pe a9ea4ta 4Aar <i 4part :e a4e7eneaK Gi 9o9hi6ia 9are o >n9hi:ea pe a9eeaK Gi
aGa 7ai :eparteK Gi aGa 7ai :eparte8 o 4inE5r= 6o3it5r= a6e 9=rei 5n:e :e Go9 a3ea5 4= 4e
propaEe 9=tre eIterior pentr5 a ;:ro@i prin 9ap9ana 9areAi >n9hi:ea n5 n57ai pe e6 Gi pe
Ni9B8 9i Gi pe Depa8 .ar Gi Bor5nnai8 p6aneta Qar55n .a68 Rep5@6i9a8 poate 9hiar Gi
Ea6aIiaJ 7ai 756t :e9Ht 5n 6anF :e p5n9te :e i7p6o;ie8 era o <HntHn= arte;ian= :e p5n9te
:e i7p6o;ie! O 9a49a:=!
O a3a6anG=!
N57ai :a9= ar <i p5t5t E=4i p5n9t56 >n 9are 4= 6o3ea49=K
Un E6a4 46a@8 >n:ep=rtat8 re;onHn: :in ai9iAa957 4pre pe4teAtotA4i756tan a6 65i
Ma9e:
M S5nte7 prinGi ai9i >n=5ntr5K Toat= 7i6iFia aia nenoro9it= e4te a<ar= Gi ni7eni
n5 poate 4= a?5nE= ai9i 9a 4= ne a?5te Gi 3o7 75ri toFi! "4taAi 5n 6o9 4t5pi: 9a 4= 7ori!
St5pi:8 4t5pi:8 4t5pi:T
M St5pi:8 repet= Ma9e! St5pi:8 :aK St5pi:T EIa9tT
M M=9ar 7Aa4956FiP
M EGti 496ipitor8 ;i4e Ma9e Gi pri3irea >i re3eni 6ent :in a:Hn95ri6e :e piatr= pe
9are 6e 9onte7p6a4e! Ca 4= n5 7ai a7inte49 9= eGti Gi noro9o4!
M Par:onT
M A957 9HFi3a ani8 Or:in56 Je:i a ana6i;at po4i@i6itatea :e 5ti6i;are a 3Hn=tori6or
4te6ari :roi;i pentr5 a9ti3it=Fi antipiraterie e49ortarea 9arEo@ot5ri6or Gi a6te6e 4i7i6are!
1tii :e 9e a7 :e9i4 >7potri3=P
M Ar tre@5i 4=A7i pe4eP
M Deoare9e :roi;ii 45nt 4t5pi;i!
M Tiii8 a4ta 9hiar 9=Ai o 5G5rareT AG :ete4ta 4= <i5 o7orHt :e 5n Eeni5K
Ma9e re3eni 6a 5nitatea :e 9o75ni9aFii Gi rea9ti3= tran47iF=tor56!
M Co7an:or Urha68 45nt Eenera656 2in:5! 7@ar9= toate tr5pe6e >n na3ete6e :e
:e4ant 9are a5 7ai r=7a4 Gi 6an4ea;=A6e pe 95r456 4pre 9oor:onate6e oriEina6e! Toate
tr5pe6e! Coor:onate6e oriEina6e! SAa >nFe6e4P
M Da8 :o7n56e Eenera6! DarK 5 p5te7 <a9e <aF= 6a )SDK r=niFiK noro9 :a9=
?57=tateK a?5nE >n at7o4<er=K
M A4ta n5Ai pro@6e7a ta! D5p= 6an4area na3ete6or :e :e4ant8 te retraEi! SAa
>nFe6e4P A9e4ta e4te 5n or:in :ire9t! D5p= 9e na3ete6e a5 <o4t 6an4ate8 Qa66e9B 3a 4=ri 4pre
4paFi56 Rep5@6i9ii!
MK :e :e4antK :oar 45@657ini9=! ,=r= hiperprop564ie8 957 3eFiKP
M Co7an:or Urha68 9hiar nAai ni7i9 :e <=95t pentr5 aAFi p5tea per7ite ti7p56 4=
arE57ente;i 95 7ineP Ai pri7it 5n or:in! 2in:58 ter7inat!
S9oa4e a95756ator56 :in 5nitatea :e 9o75ni9aFii GiA6 7ont= >napoi >n 7Hner56
4a@iei!
M CareAi 9e6 7ai @5n FintaG pe 9areA6 GtiiP
Ni9B 4trHn4e :in 57eri!
M E5!
M Ni9BK
M Ce8 9re;i 9AaG 7inFiP
M Per<e9t! CareAi a6 :oi6eaP
M Care 7ai e4te >n9= 3i5P Ni9B 4e EHn:i o 4e95n:= 4a5 :o5=! Poate8 Cha6B! E
:e4t56 :e @5n=! Mai a6e4 95 ar7a7ent56 Ere5! Sa5 ar <i8 :a9Aar p5tea8 Gtii Gi t58 4= 57@6eK
M N5 3a <i ne3oie! Qai:e!
Ni9B r=7a4e re;e7at :e perete8 ri:i9Hn: nea?5torat :in 57eri!
M De 9e 7AaG 7ai 4in9hi4iP Ori957 n5 p5te7 a?5nEe ni9=ieri8 n5P ,=r= na3=8 n5
7ai a3e7 5n:e 7erEe!
M (a :a! 1i 3o7 7erEe a9o6o!
M Un:eP
M NAo 4=AFi 4p5n!
M N5P
M MAa7 4=t5rat8 ;i4e Ma9e8 4= 7i 4e 4p5n= 9= 45nt ne@5n! Ni9B 4e ri:i9=
@=n5itor8 pri3in:5A6 pe Ma9e 9a Gi 957 7ae4tr56 Je:i p5tea <i 5n Dorrt :eEhi;at!
M Ce tot 3or@eGtiP A@ia ai 4p54 9= n5 eIi4t= po4i@i6itate :e e3a:are!
M N5 3o7 e3a:a! )o7 ata9a! Ni9B r=7a4e 95 E5ra 9=49at=!
M S= ata9=7P repet= e6 7oa6e!
M N5 n57ai 4= ata9=7! i 3o7 @ate8 ;i4e 7ae4tr56 Je:i8 9a pe 5n EonE :e
4pe9ta9o6!
C"UT"TORUL!
n @5n9=r56 :e ar7a7ent8 aer56 era >n9=r9at 95 i;56 >nFep=tor :e o;on a6 9H7p565i
4teri6 Gi 95 :5hoarea rHn9e:= :e <ero7oni a <ri9ii 57ane! P5Fine6e ar7e :e 9a6i@r5 Ere5 pe
9are 65pt=torii :e Eheri6= 6e a495n4e4er= ai9i <54e4er= >nEr=7=:ite 6a >ntH7p6are >n a<ara
5Gii pentr5 a <a9e 6o9 ne4<HrGit565i <65I :e t=rEi p5rtate :e Bor5nnai po4o7orHFi8 9are
tran4porta5 @o6na3i Gi r=niFi! n 7a?oritate8 @o6na3i!
n 7a?oritate8 9opii!
n 7a?oritate8 t=95Fi Gi 95 o9hii 4periaFi!
(ran9ar:ierii 4e >7pie:i9a5 ori :e 9Hte ori a6t= ACAE ;E5:5ia 75nte6e Gi 5neori >i
49=pa5 pe a9eia pe 9areAi p5rta5J 756Fi in3a6i;i 4HnEera5 :in ?56it5ri re9ente! Ni9B 4e
4tre95r= printre ei8 9=5tHn:Ao pe Cha6B! .or5na n5 p6e9a4e :e 6HnE= (e4h :e 9Hn:
a7Hn:oi 4e tre;i4er= :in hi@ernarea 9a5;at= :e thanati;in=!
Ma9e r=7=4e4e >n a<ara 5Gii! Pri3irea 65i :e<o9a6i;at= in3entarie ar7e6e :e a9o6o Gi
6e intro:54e >n 9a6956e: :ate noi8 9are <=95r= 9a i7aEinea 65i :e4pre @=t=6ia 9e a3ea 4=
5r7e;e 4= 4e 7o:i<i9e8 4= 95rE= Gi 4= 4e re7o:e6e;e 9a 5n G53oi :e 6a3= 4o6i:i<i9Hn:5A4e!
Un E2Q(A+& pe trepie:8 95 Eenerator a5Ii6iar :e <5;i5ne! Do5= 6an4atoare porta@i6e :e
torpi6e8 <ie9are pre>n9=r9at 95 9Hte patr5 torpi6e! Un ra9B :e :o5=;e9i Gi 9in9i :e Erena:e
protoni9e8 >n9= >n pa9het56 4iEi6at :in <a@ri9=!
A4ta era tot 9e a3ea ne3oie!
Re4t56 ar7e6or n5 era re6e3ant!
Ni9B ap=r5 pe 5G=8 7iG9Hn:5A4e e;itant8 par9= 45<erin:!
M N5 45nt ai9i!
M N5P
Ni9B ar=t= :in 9ap 5n @ran9ar:ier!
M MiAa5 4p54K 9= n5Ai 6o9 45<i9ient pentr5 toFiK De a9eea .arK
nEhiFi 5n no: GiAGi a65nE= t56@5rarea :e pe 9hip Gi :in E6a4!
M Ai9i n5Ai a:59e7 :e9Ht pe 9ei 9are 3or tr=i!
Ma9e >n953iinF=!
M Un:e 45nt 9ei6a6FiP
M ntrA5n 6o9 9=r5ia noi >i 4p5ne7 R9a7era 7orFi6orS! Ur7ea;=A7=!
Ca7era 7orFi6or era o peGter= i7en4= 95<5n:at= >n @e;n=! SinE5ra 657in= era5
ra;e6e Ea6@ene Gi @6Hn:e a6e <a96e6or 657ine49ente Fin5te >n 7Hini! Spre :eo4e@ire :e
9e6e6a6te Erote 6o95ite8 po:ea5a a9e4teia n5 <54e4e nete;it= 95 3i@rote46e8 9i <54e4e t=iat=
>n trepte 9a niGte tera4e 45praeta?ate 9e 5r7a5 9ont5r56 nat5ra6 a6 pietrei!
Tera4e6e era5 ti94ite :e 75ri@5n;i!
Ai9i n5 eIi4ta 9H7p 4teri6J aer56 era Ere5 :e :5hoarea <e9a6e6or8 i;56 :569eAEreFo4
a6 9=rnii p5tre:e Gi 7iro456 in:e49ripti@i6 :e 4pori e6i@eraFi :e <5nEii 9are 4e hr=nea5 95
9arnea 57an=!
Ni9B 4e opri 6a 9HFi3a paGi :in9o6o :e intrare Gi >n9hi4e o9hii! D5p= o 96ip=8
454pin= Gi in:i9= 5n 9o6F >n:ep=rtat!
M A9o6o! )e;i 657ina aiaP SeAntH7p6= 9e3aK 9re: 9=Ai .ar 95 ei!
M Per<e9t! A3e7 ne3oie :e e6 Gi n5 :i4p5ne7 :e 756t ti7p!
Tre@5ir= 4= 57@6e 95 756t= atenFie pentr5 a 45i trepte6e <=r= 4= 9a69e pe oa7eni >n
4e7i>nt5neri9!
(e4h ;=9ea >ntin48 ne7iG9at8 a@ia r=45<6Hn:8 pe o tera4= 6HnE= 95r@a nereE56at= a
p6a<on565i peGterii! )a4tor >nEen5n9hea4e 6HnE= e68 95 o9hii >n9hiGi8 FinHn: o pa67= pe4te
ini7a @=r@at565i! Liant56 :e Fe45t5ri 9are >n9hi4e4e r=ni6e 6=4ate :e 95Fit56 65i Terre6 >Gi
pier:54e tran4parenFa 4tr=659itoare8 >nneErin:5A4e Gi r=459in:5A4e 9a pie6ea 7oart=8 iar
r=ni6e ir5p4e4er= >n @56@i 9r59i<or7i :e <5nEi 5Gor <o4<ore49enFi8 3er:e Gi p5rp5ri5A
iri:e49ent8 p564Hn: >n 57@re6e proie9tate :e @aEheta 657ine49ent= a 65i Cha6B!
Cha6B 4t=tea t5r9eGte :e 9ea6a6t= parte a 65i (e4h8 a3Hn: ea >n4=Gi piept56 @o7@at
:e 4praCApan4a7enteJ 95 9ap56 p6e9at8 GterEea in<6ore49enFe6e :e pe piept56 65i (e4h 95 o
9Hrp= 5:=! Chiar :e 6a 9HFi3a 7etri :ep=rtare8 Ma9e 4i7Fi 7iro456 p5terni9 :e a69oo6 Gi
a7@r= portaaB!
Ni9B 4e opri 6a :oi 7etri GiA6 pri3i 4e7ni<i9ati3 pe Ma9e8 ar=tHn: 9=tre 9ei6a6Fi 9a Gi
957 ar <i 4p54 A <o4t i:eea ta! N5 7= @=Ea Gi pe 7ine!
Ma9e 4e apropie >n9et Gi r=7a4e pe tera4a i7e:iat in<erioar=! Se opri 9Hn: a?5n4e
6a ei GiAi 3or@i >n Goapt= 65i Cha6B:
M C57 e4teP
Ea n5A6 pri3i!
M Moare! T5P
Gi a<5n:= 9Hrpa >n E=6eat=8 o 49oa4e8 Gter4e piept56 65i (e4h Gi o rea<5n:= >n
E=6eat= 95 o >n9=p=FHnare 7e9ani9= Gi a7orFit=J <=9Hn: a4ta 9a 4= <a9= 9e3a8 :eGii n5
3=:ea ni9i 5n 4e7n :e 4peranF= 9= ar <i p5t5t <i :e 3re5n <o6o4!
M Cha6B8 a3e7 ne3oie :e tine 4= ne >n4oFeGti!
M N5A6 p=r=4e498 e5! Are ne3oie :e 7ine8 e6!
M Noi a3e7 ne3oie :e tine! Cha6B8 tre@5ie 4= ai >n9re:ere >n 7ineK
M A7 a35t >n9re:ere >n tine8 e5! La <e6 Gi (e4h!
Ma9e n5 a35 r=4p5n4!
Ni9B 3eni 6HnE= 57=r56 65i!
M Arhi3e6e >n9ep 4= arate @iniGor a957!
Mae4tr56 Je:i 7i?i o9hii 6a e6!
Ni9B 4trHn4e :in 57eri!
M Ce nai@a8 e 4inE5ra ne75rire 6a 9are 7ai poate 4pera 3re5n56 :intre noi8 n5P
M 1i 957 :o@Hn:eGti ne75rirea8 75r75r= Ma9e8 :a9= ?5rna656 7e5 e4te >nEropat
45@ 5n 75nte :e pe Qar55n .a6P
M AA=A=K M:aK Ni9B a3ea pe 9hip o eIpre4ie 9a Gi 957 6Aar <i :5r5t 4to7a956!
A4ta 4Aar p5tea 4= <ie o pro@6e7=!
M E5 ;i9 4= :ai 5it=rii ne75rirea! Mai @ine 4= ne 9on9entr=7 a45pra r=7Hnerii >n
3iaF= a;i!
O9hii 65i )a4tor era5 >n9hiGi Gi ,orFa tre75ra >n ?5r56 65i!
Ma9e p5tea per9epe 9Hte 9e3a :in 9eea 9e <=9ea 6or pe6eB568 9=5ta >n piept56 65i
(e4h a5ra e4enFia6= a <5nEi6or 9areA6 59i:ea58 <o9a6i;Hn:5AGi p5terea a45pra 6or pentr5 aAi
ar:e8 4por 95 4por!
A6t= 5n:= :e Go9 ;EH6FHi 9a3erna! Pietre :e4prin4e :in p6a<on r=p=ir=8 49rHGnin:!
M .ar8 ro4ti Ma9e8 n5 a9ea4ta e4te 9a6ea! N5 a3e7 ti7p!
O9hii 65i )a4tor r=7a4er= >n9hiGi! EIpre4ia 65i ni9i 7=9ar n5 4e 96inti!
M EIi4t= 9e3a 7ai @5n 9e aG p5tea <a9e >n 96ipa a4taP
M De <apt8 r=4p5n4e Ma9e8 :a! EIi4t=!
M I7p6i9= 59i:erea :e @a6aDaiT
Pe 5n ton :e 495;=8 Ma9e 3or@i:
M Pro@a@i6 n5 7ai 756t :e o 7ie! Poate :o5= 7ii!
)a4tor :e49hi4e o9hii 57p65Fi 95 >nt5neri956 pe6eBotan565i! Cha6B ri:i9= <r5ntea8
95 9Hrpa atHrnHn: 5itat= :in p57n!
M AGa:ar8 9ontin5= Ma9e8 >i :=7 :r5756P
,5756 Gi pra<56 >nt5ne9a5 9a3erna 5riaG=J :5hnea a 7o49 :e 4pai7= e7anat :e
ier@oGi8 a @a6eE=8 5rin= Gi 4HnEe8 iar 95 <ie9are Go9 no5 :e ACAE8 7iro456 :e3enea Gi 7ai
teri@i6!
L57ini :e torFe >n<6orea58 4tr=659ea5 Gi :i4p=rea5 iar=Gi! CeaFa p5t5roa4= era
>n3o6@5rat= :e <or7e EiEanti9e: ier@oGi 9are 4e 9a@ra5 Gi 4e ata9a5 re9ipro98 5nii 95 <=69i6e
>nFepenite :e Eroa;= pe proprii6e 6or 7e7@re 4a5 pe 7e7@re6e a6tora! Ata9a5 a6eatori58
i;@in:5A4e 5nii >n a6Fii8 9=69Hn:5Ai >n pi9ioare pe r=niFi Gi pe proprii 6or p5i! .or5nnaii 4e
repe;ea5 printre ei8 ap=rHn: Gi :i4p=rHn: :in <578 FinHn: >n 7Hini ti?e a495Fite Gi torFe
aprin4e8 65ptHn:5A4e 4= 4epare Ehe75ri6e :e ani7a6e 9are ;@iera5 Gi 75Eea5 >nne@5nite :e
<ri9=!
Un 3Hrte? :e49hi4e o 9a6eJ 5n aBB i7en4 4e opri pentr5 a pri3i >n o9hii 65i Ma9e8
7=45rHn:5A6 95 r=5tate 4a5rian=8 >n 3re7e 9e o <5nie Eroa4= :e 4a6i3= >n4HnEerat= i 4e
495rEea :intre <=69i8 :5p= 9are 4e >ntoar4e Ereoi Gi 65ne9= >n pen57@re8 95 9oa:a topin:5A
4e atHt :e 6in8 >n9Ht par9= 4Aar <i :i;o63at!
Ma9e >Gi 9roi :r57 prin hao4!
Era 5r7at :e :oi Bor5nnai8 9are p5rta5 o tarE= pe 9are 4e a<6a E2Q(A56 Gi
Eenerator56 4=5! Pe a6t= tarE= a6Fi :oi a:59ea5 6an4atoare6e Gi torpi6e6e pre>n9=r9ate! Cha6B
G9hiop=ta 95 Ere58 95 @raF56 tre95t :5p= 57erii 65i Ni9B8 9are o a?5ta!
A6te 9in9i pere9hi :e Bor5nnai o9o6ea5 9ir957<erinFa peGterii8 <erin:5A4e :e
9on<5;ie Gi >n9=ier=riJ 9Hte 5n56 :in <ie9are pere9he :59ea 5n 4a9 Fe45t 7an5a6 >n 9are 4e
E=4ea5 9Hte 9in9i Erena:e protoni9e8 iar to3ar=G56 4=5 p5rta o torF=! Pere9hi6e :i4p=r5r= >n
9e6e 9in9i pa4a?e 3a4te prin 9are ier@oGii era5 49oGi ;i6ni9 6a p=495t!
(5@5it5ri nereE56ate 3i@rar= aer568 7ai a495Fite Gi 7ai re:54e :e9Ht Go95ri6e
ACAE8 tot5Gi >n:ea?5n4 :e p5terni9e pentr5 a 95tre75ra po:ea5a! Ma9e in:i9= 4pre 45r4a
6or o Erot= 6atera6= >n 9are anBBoI56 p=Gea >nainte Gi >napoi >ntrAo <5rie neo@o4it=!
1o95ri6e era5 9a5;ate :e 7=9i56ia 9o;ii 9are8 G<i9hi5it= 95 7Hnie8 6o3ea pereFii Gi po:ea5a
4=6aG565i 4=5!
Ce6 7ai apropiat @ran9ar:ier Bor5n >i ;=ri Ee4t56 Gi pornir= >n :ire9Fia a9eea8
5r7aFi :e Ni9B Gi Cha6B!
Ma9e 4e opri Gi pri3i pe4te 57=r! La E5ra 5n5i pa4a? 45perior 4e a<6a .ar )a4tor Gi
ar:ienii! n:=r=t56 6or era5 Ehe75iFi 9ei :oi4pre;e9e aBBi 6eEaFi :e )a4tor >n ,orF=! Lor
pe6eB56 r=4p5n4e 5it=t5rii 65i Ma9e Gi apro@= :in 9ap!
Mae4tr56 Je:i >i r=4p5n4e 6a <e6 Gi :e49hi4e @raFe6e8 par9= 4p5nHn:5Ai Ori9Hn: eGti
Eata!
)a4tor Gi aBBii 65i pornir= >n9r5ntaFi >n peGtera ier@oGi6or! ABBii 4e r=4<irar= prin
4a6t5ri i7en4e8 :o@orHn: ier@oGii pani9aFi >n toate p=rFi6e Gi Ehe75in:5A4e :ea45pra 6or8
pentr5 9a 4a6i3a 4= 6e 95rE= :in :inFii a495FiFi 9a @ri9i56 Gi 4= 6e 57e;ea49= @6ana :e pe
EHt5ri! Oa7enii r=7a4er= 6ao6a6t=8 :i4p5Gi >n <or7= :e 3Hr< :e 4=Eeat= 95 )a4tor >n <r5nte8
a9FionHn: pentr5 a 4epara ier@oGii 9are 4e 65pta58 inti7i:Hn:5Ai pe >n3inE=tori Gi
59iEHn:5Ai pe 9ei 9are <54e4er= prea Era3 r=niFi pentr5 a 7ai 57@6a!
Ma9e pri3i 95 9hip >n9re7enit! Era o ri4ip=! Era @r5ta6!
Era ne9e4ar!
Re3eni 6a propria 4a 7i4i5ne!
,=95 5n Ee4t Gi 7a4a :e ani7a6e >n9=ierate Gi oa7eni 4e :e4p=rFi >naintea 65i8
<5756 Gi pra<56 4e 6i7pe;ir= Gi o 3=;5!
St=tea pe o tera4= 4i7i6ar= 5nei Ea6erii nat5ra6e para6e6= 95 perete6e pre65nE Gi
95r@at a6 peGterii! Pi9ioare6e >i atHrna5 pe4te 7arEine8 @=6=nE=nin:5A4e o 9opi6= >ntrA5n
49a5n prea >na6t pentr5 ea! ,aFa >i era >nEropat= >n pa67e Gi 9hiar :in partea op54= a
9a3ernei piept56 65i 45<eri >n e9o56 t=95t a6 454pine6or ei!
Iar 9Hn: a?5n4e 6HnE= ea8 tot n5 Gti5 9e 4= 4p5n=!
M DepaK
Ea ri:i9= <r5ntea Gi 4e >ntoar4e pentr5 aA6 pri3i >n o9hi8 :ar :a9= ar <i Gti5t 9e
tre@5ia 4= 4p5n= n5 6Aar <i a?5tat 95 ni7i98 <iin:9= Ma9e n5 p5tea 3or@i!
CHrpa 9ea 9are o p5rta4e pe4te <r5nte >n 56ti7e6e ;i6e :i4p=r54e! Pe <r5ntea
eiK
Pe <r5ntea ei8 a9o6o 5n:e ar <i tre@5it 4= <ie Mare6e Se7n a6 I657in=rii
9ha6a9taneK
Ca >n ha659inaFia 65i petre95t= 95 ;i6e >n 5r7=8 >n a3anpo4t56 pro4pe9tori6or :e
?5nE6=8 pe <r5ntea ei eIi4ta :oar 5n:5irea 9he6oi:= hi:oa4= a 5nei 9i9atri9e Ca Gi 957
Mare6e Se7n a6 I657in=rii <54e4e >n6=t5rat :in o456 <r5nFii ei :e 5n 95Fit @ont! De par9=
rana pe 9are o 6=4a4e >n 5r7= <=954e p5roi Gi n5 <54e4e tratat=!
De par9= >n9= 7ai 45p5raK
Mi956 Se7n8 n57it C=5t=tor568 9ontin5a 4=Ai 496ipea49= pe Ga5a na4565i! Mi956
Se7n e4te <iIat >ntre o9hii 9e65i 9are a4pir= 4= :e3in= a:ept 9ha6a9tan Gi 4i7@o6i;ea;=
4ine6e <o9a6i;at8 3i;i5nea 4tr=659itoare8 or:inea e6eEant= pe 9are 9=5tarea i657in=rii o
9reea;= >n 9=5t=tor! Mare6e Se7n e4te n57it Uni3er456 Gi e4te o rep6i9= eIa9t= a
C=5t=tor565i8 756t 7ai e3i:ent! E6 e4te <iIat :e o456 <ronta6 :e 9=tre A:5narea A:epFi6or8
>ntrAo 9ere7onie 4o6e7n= 7enit= a 4a65ta a6t 7e7@r5 a6 ei! 7pre5n=8 9e6e :o5=
repre;int= :oE7a <5n:a7enta6= a <i6o4o<iei 9ha6a9tane: RCa A<ar=8 AGa Gi >n=5ntr5S!
A:epFii 9ha6a9tan propo3=:5ie49 9= or:inea 9e6e4t=8 6eEi6e nat5ra6e 9e E53ernea;=
7iG9area p6anete6or Gi roata Ea6aIii6or reE6ea;= >n a9e6aGi <e6 Gi 3iaFa I657inat565i!
Dar pentr5 Depa8 5ni3er456 :i4p=r54e! N5 7ai r=7=4e4e :e9Ht C=5t=tor56!
SinE5r >n neant!
M Ma9eK ,aFa ei 4e 9ontor4ion= :in no5 >n 6a9ri7i! N5 te 5ita 6a 7ine! N5 te poFi
5ita 6a 7ine! N5 7= poFi 3e:ea >n <e656 a9e4ta! Te roEK
E6 4e 6=4= >ntrA5n Een5n9hi! ntin4e e;itant o 7Hn= 4pre 57=r56 eiJ ea >i prin4e
:eEete6e GiAi ap=4= pa67a a9o6o8 :ar >Gi >ntoar4e 9hip56!
M 7i pare atHt :e r=5K NCap56 >i ;3H9nea8 :e par9= GiAar <i a65nEat 6a9ri7i :in
o9hiO! 7i pare r=5 pentr5 tot! 7i pare r=5 9= 659r5ri6e n5 pot <i a6t<e6! Mai @5ne! 7i pare
r=5 9= e5 n5 pot <i 7ai @5n=!
M Dar poFi8 o 4trHn4e e6 :e 57=r! PoFi8 Depa! Tre@5ie!
M S5nt atHt :e pier:5t=8 Ma9eK
1oapta n5Ai p5tea <i a5;it= >n 3a9ar756 :in peGter=8 :ar Ma9e >i p5tea per9epe
>nFe6e456 9a Gi 957 ,orFa >n4=Gi iAar <i 75r75rat >n 5re9he!
M S5nt atHt :e pier:5t=K
Depa :in ha659inaFia 4aK ea 9eAi 4p54e4eP
Gi a7inti!
M L57ina 9are 45nte7 noi 4tr=659eGte 9e6 7ai p5terni9 >n >nt5neri956 9e6 7ai
a:Hn9!
M Da! Da! T5 4p5i >ntot:ea5na a4ta! Dar 9e Gtii t5 :e4pre >nt5neri9P
Cap56 i 4e p6e9=8 95 @=r@ia >n piept8 :e par9= n5 4e 7ai p5tea EHn:i 6a 5n 7oti3
pentr5 9are 4=A6 Fin= :rept!
M C57 Gtie 5n or@ 9= 4te6e6e 4Aa5 4tin4P
M Dar n5 4Aa5 4tin48 ;i4e Ma9e! E6e 9ontin5= 4= ar:= 6a <e6 :e 4tr=659itoare 9a
>ntot:ea5na! AtHta ti7p 9Ht oa7enii tr=ie49 6HnE= e6e8 3or a3ea ne3oie :e Je:i! AGa 957
e5 a7 ne3oie :e tine a957!
M E5 45ntK e5 n5 7ai 45nt 9a3a6er Je:i! A@an:one;! De7i4ione;! M= retraE!
Cre:ea7 9= ai >nFe6e4 a4ta!
M nFe6eE! Dar n5 a99ept!
M N5 :epin:e :e tine!
E6 >Gi retra4e 7Hna :e pe 57=r56 ei Gi 4e 4956=8 >n=6FHn:5A4e 756t :ea45pra!
M Ri:i9=Ate!
Ea o<t= Gi 5n 45rH4 4e 4tr=:5i 4=Ai reapar= pe @5;e6e 7Hn?ite :e 6a9ri7i!
M Ma9e8 n5 7ai 45nt pa:aDana ta! N5A7i poFi por5n9iK
M Ri:i9=AteT
Re<6eIe ar4e >n ea :e pe4te 5n :e9eni5 :e a4956tare ne9onte4tat= o ri:i9ar=
in4tin9ti3! Se 96=tin= a7eFit= Gi E5ra >i r=7a4e :e49hi4=8 atHrnHn: 7oa6e!
M Pe4te 9Hte3a 7in5te8 aproape o 7ie :e 4o6:aFi 96one ai Rep5@6i9ii 3or a?5nEe
ai9i!
O no5= 657in= 4e aprin4e >n o9hii ei 659ioGi!
M Qa66e9BK ei ne pot 4a63aK
M N58 4p54e Ma9e! A4956t=A7=: Noi tre@5ie 4=Ai 4a63=7 pe ei!
M N5K n5 >nFe6eEK
M Ei 3or 4o4i 45@ <o9! ntreE56 4i4te7 e4te o 9ap9an=! A <o4t o 9ap9an= :in 9ap56
6o9565i! RetraEerea 4eparati4t= a <o4t 7o7ea6a8 >nFe6eEiP
M N5K n5Ai a:e3=rat8 n5 e4te a:e3=ratT NTot5Gi 496ipirea >i pieri :in o9hi Gi Fin5ta
4e EHr@o3i!O (ine>nFe6e4 9=Ai a:e3=rat! C57 a7 p5t5t 9re:e a6t<e6P C57 a7 p5t5t 9re:e 9=
3oi 9HGtiEaP
M Ei a5 9apt5rat 5n 9r59iG=tor 7e:i5! Ca 4= n5 7ai a7inte49 :e :oi 7e7@ri ai
Con4i6i565i Je:i! E4te po4i@i6 9a Qa66e9B 4= <i <o4t :e?a :i4tr54! So6:aFii 96one 3in 95
na3ete6e :e :e4ant 45pra3ieF5itoare! )or <i 5r7aFi :e 3Hn=torii 4te6ari :roi;i ai ,e:eraFiei
Co7er9ia6e8 9are 45nt 7ai rapi;i8 7ai 7ane3ra@i6i Gi 7ai @ine >nar7aFi 9a na3ete6e! Da9=
oa7enii noGtri 3or <i prinGi >ntre 3Hn=torii 4te6ari Gi 7i6iFie8 n5 3or a3ea ni9i o Gan4=! Noi
tre@5ie 4= 6e o<eri7 o Gan4=! T5 tre@5ie 4Ao <a9i!
M E5P Ce pot e5 4= <a9P
Ma9e >Gi :e49hi4e 3e4ta! Sa@ia :e 657in= a Depei p65ti a<ar= :in @5;5nar56
interior! Se 6eE=n= >n9etiGor >n aer8 >ntre ei!
M PoFi 4= a6eEi!
Ea pri3i :e 6a 4a@ie 6a o9hii 65i Gi >napoiJ pri3i p6=4e6e6e 9a Gi 957 re<6eIia ei >n
45pra<aFa 6or 7Hn?it= 95 a7@r= :e portaaB iAar <i p5t5t Gopti 3iitor56!
M Dar t5 n5AnFe6eEi8 ro4ti 46a@! Ai9i n5 9ontea;= ni9i o a6eEere <=95t= :e 7ineK
M Pentr5 7ine 9ontea;=!
M NAai >n3=Fat ni7i9 pe p6aneta a4taP Chiar :a9=Ai 4a63=7K n5 9ontea;=! N5 >n
?5nE6=! Pri3eGte >n ?5r56 t=5! Ma9e8 a4ta n5Ai 9e3a 95 9are 4= te poFi 65pta!
M (a e4te!
M N5 e4te 5n :5G7an8 Ma9e! E4te p5r Gi 4i7p65 ?5nE6a! n pri3inFa a4ta n5 poFi
<a9e ni7i9! E4te p5r Gi 4i7p65 <e656 >n 9are 45nt 659r5ri6e!
M Cre:8 4p54e Ma9e 95 @6Hn:eFe8 9= t5 eGti 9ea 9are a :at EreG >n a >n3=Fa 6e9Fii6e
65i Qar55n .a6!
Ea 495t5r= :in 9ap nea?5torat!
M N5A7i 4p5ne 9= n5 te poFi 65pta 95 ?5nE6a8 Depa8 4p54e e6! A4ta <a9 Bor5nnaii!
N5 >nFe6eEi a4taP Pe a4ta 4e @a;ea;= >ntreaEa 6or 956t5r=! L5pta >7potri3a ?5nE6ei! Se
<o6o4e49 :e ier@oGi pentr5 a o ata9a Gi :e aBBi pentr5 a 4e ap=ra :e 9ontraata95ri6e ei!
A9ea4ta e4te e4enFa R=;@oi565i )erii! (a6aDaii :ore49 4= <o6o4ea49= ?5nE6a8 4= tr=ia49= 95
ea8 4= pro<ite :e pe 5r7a ei! .or5nnaii :ore49 4Ao >n3inE= Gi 4Ao 45@?5Ee! SAo tran4<or7e
>n 9e3a 9are n5 7ai >n9ear9= 4=Ai :e3ore;e :e 3ii! A9578 EHn:eGteAte: De 9e pro9e:ea;=
Bor5nnaii aGaP De 9e 45nt ei :5G7anii @a6aDai6orP De 9e 45nt ei :5G7anii ?5nE6eiP
M O eniE7= pentr5 pa:aDana taP ro4ti ea a7ar!
M O 6e9Fie!
M A7 ter7inat 95 6e9Fii6e!
M Depa8 noi n5 ter7in=7 ni9io:at= 95 6e9Fii6e! N5 atHta ti7p 9Ht tr=i7! R=4p5n456
e4te 9hiar >n <aFa o9hi6or t=i! De 9e 4e 65pt= Bor5nnaii 95 ?5nE6aP
De49hi4e 7Hna8 par9= o<erin:5Ai r=4p5n456 pe pa67a 4a! O9hii Depei 4e <iIar= pe
7Hner56 4a@iei 9are p65tea >ntre ei8 pentr5 9a :5p= a9eea 9e3a 4= apar= >n ei: 5n 75r75r
4tin4 :e @ri;= :intrA5n 6o9 95rat Gi r=9oro48 o r=45<6are :e aer 9are 4=Ai a65nEe :5rerea
45<o9=toare!
M Pentr5 9=K
6a456 >i era 9on<i:enFia6! Re3erenFio4! Cop6eGit :e a:e3=r!
M Pentr5 9= :e49in: :in Je:iK
M Da!
M DarK :arK n5 te poFi 65pta 95 <e656 >n 9are 45nt 659r5ri6eK
M n4= noi o <a9e7! 'i6ni9! A4ta <a9 Je:i! La9ri7i6e 4e pre6in4er= :in o9hii ei
>nroGiFi!
M N5 poFi >n3inEe ni9io:at=K
M Noi8 o 9ore9t= Ma9e 95 @6Hn:eFe8 n5 tre@5ie 4= >n3inEe7! Noi tre@5ie :oar 4=
65pt=7!
M N5 poFiK n5 poFi 4= 7= ierFi p5r Gi 4i7p65K
M Ca 7e7@r5 a6 Con4i6i565i Je:iK ai :reptate! N5 pot! Ca 7ae4tr5 a6 t=58 nAo 3oi
<a9e! Ca prieten a6 t=5K
O9hii >6 >nFepa5! Poate 9= :e 3in= era <5756!
M Ca prieten a6 t=58 Depa8 pot ierta tot56! A7 iertat :e?a! Ea 96=tin= :in 9ap <=r=
5n 953Hnt8 :ar ri:i9= o 7Hn=! MHna >i tre75ra! O >n96eGt= >n p57n GiAGi 75G9= @5;a!
M IaAFi ar7a8 Depa8 ro4ti e6! S= 7erEe7 Gi 4=Ai 4a63=7 pe oa7enii a9eia!
Ea o 65=!
R"'(OI NECON)ENIONAL!
Mi6iFia a4o6i;= >n 3a65ri!
nainte 9a nor56 :e pra< Gi <57 4= 4e <i :e4tr=7at :5p= 56ti756 i7pa9t a6 5nei
ACAE >n 75nte8 na3e6e aeriene 45r3o6ar= ?5nE6e6e :e 45@ tre9=toare8 re3=r4Hn: ;e9i8 apoi
45te :e tr5pe arp 4o6:aFi aerop5rtaFi8 e9hipaFi 95 raniFe rep564oare8 9areAi 9o@ora5 rapi:
prin 9orona7ent! Se r=4pHn:ir= prin ?5nE6=8 p5rtHn: a:567e9=toare e6e9troni9e 9are
p5tea5 :ete9ta an57ite 45@4tanFe 9hi7i9e :in 5rina ier@oGi6or >n 9on9entraFii :e n57ai
9Hte3a p=rFi 6a 5n 7i6iar:! Lo9a6i;ar= rapi: 9e6e 9in9i t5ne65ri prin9ipa6e 4pre @a;a
parti;ani6or Gi 6e 7ar9ar= 95 @a6i;e enerEeti9e :e 7are p5tere!
T5n5ri6e 6a4er a6e na3e6or :i4tr54er= 9orona7ent56 ?5nE6ei Gi ar@orii :in ?5r8 pentr5
a 9rea ;one :e49hi4e 6a E5ri6e t5t5ror t5ne65ri6or! La 5n Bi6o7etr5 :ep=rtare8 o tehni9=
4i7i6ar= <54e4e 5ti6i;at= pentr5 :e<riGarea 5nei ;one :e a4o6i;are pentr5 na3ete6e 95 tr5pe8
9are aGtepta5 4= :e4ante;e 9Hte 9in9i 45te :e 4o6:aFi8 >nainte :e a re3eni 6a ;ona :e
>7@ar9are :e 6a peri<eria oraG565i Oran Ma48 a<6at 6a 9in9i;e9i :e Bi6o7etri 4pre nor:A3e4t!
PHn= 6a 7ar9area t5ne65ri6or pentr5 ier@oGi8 9e6 p5Fin 9in9i 7ii :e 7i6iFieni :in
tr5pe6e reE56ate 4e a<6a5 pe 4o68 >n:reptHn:5A4e 9=tre ;ona :e anEa?a7ent!
A6Fi ;e9e 7ii >i 5r7a5 >n:eaproape!
Mi6iFienii p5rta5 ar7e pe 9are 6e p5tea in3i:ia pHn= Gi Marea Ar7at= a Rep5@6i9iiJ
a4iE5rat :e 4eparatiGti8 9are era5 454Fin5Fi :e p5terea <inan9iar= Gi 9apa9itatea in:54tria6= a
,e:eraFiei Co7er9ia6e Gi :e Ehi6:e6e 7an5<a9t5riere8 ar7a7ent56 <54e4e <inanFat :e o
<e6ie Eeneroa4= :in neEoF56 95 49oarF= :e thC44e6!
E9hipa7ent56 :e 65pt= 4tan:ar: pentr5 7i6iFia :e pe Qar55n .a6 in965:ea 9ara@ina
@6a4ter 7e:ie MerrASonn (C$ 95 ar5n9=tor56 :e Erena:e opFiona6 ataGat8 Ga4e Erena:e
antiper4ona6e 95 <raE7entare Gi ren57it56 3i@roGiG pentr5 65pta 9orp 6a 9orp 4ti6 tranGee8
MerrASonn De3a4tator8 p654 ar75ra per4ona6= :in <i@re 9era7i9e OpanBro raC6ite! Pe
6HnE= a9e4tea8 <ie9are a6 Ga4e6ea 4o6:at p5rta 5n ar5n9=tor :e <6=9=ri Gi <ie9are p65ton :e
:o5=;e9i era e9hipat 95 7ortier56 :e Erena:e 95 operare :5a6= MM N[O8 tot :e 6a MerrA
Sonn!
Cin9i4pre;e9e 7ii :e 65pt=tori :in tr5pe6e reE56ate! Trei;e9i Gi 9in9i :e )SAA5ri
N3ehi956e :e 4o6 :e a4a6t: Geni6ete 95 a@5r 9on3ertite8 ree9hipate 95 t5n5ri 9hi7i9e 9are
tr=Eea5 proie9ti6e eIp6o;i3e8 ar5n9=toare :e <6=9=ri Gi 7itra6iere 95 proie9ti6e :e 7are
3ite;= 7ontate pe t5re6e6e :in @6in:a?e6e 6atera6eO! 1apte;e9i Gi trei :e na3e aeriene :e
a4a6t 7o:e6 T5r@o4tor7 Sienar!
Toate a9e4tea 9on3erEea5 4pre @a;a :in peGteri6e :e 6a tre9=toarea Lor4han!
Parti;anii Bor5ni 6e op5nea5 aproIi7ati3 patr5 45te :e 65pt=tori a9ti3i8 :intre 9are
:o5= trei7i era5 r=niFi 9are 4e p5tea5 :ep6a4a8 Gi pe4te :o5= 7ii :e ne9o7@atanFi8 >n
7a?oritate @=trHni Gi <oarte tineri! A9eGtia era5 >nar7aFi 95 o 3arietate :e 9ara@ine 5Goare
95 proie9ti6e8 <oarte p5Fine ar7e enerEeti9e 5Goare Gi 7e:ii8 5n 4to9 7i9 :e Erena:e8 :o5=
6an4atoare :e torpi6e protoni9e :e 57=r 7o:e6 .r5pI MiniMaE Gi 5n @6a4ter Ere5 95
repetiFie MerrASonn E2Q(A+&!
Parti;anii :e pe Qar55n .a6 eI9e6a5 >n operaFi5ni :e Eheri6=8 :ar a3ea5 7ai p5Fin
4599e4 >n a9Fi5ni6e 9on3enFiona6e! De <apt8 >n 65pte6e 9on3enFiona6e :intre tr5pe6e 7i6iFiei
Gi Bor5nnai8 9ei :intHi >i ;:ro@i4er= pe parti;ani >n <ie9are >ntH6nire! n tre9=toarea
Lor4han8 ei 4e aGtepta58 :e4iE5r8 n5 n57ai 4= tri57<e8 9i Gi 4= :i4tr5E= :e<initi3 re;i4tenFa
Bor5n=!
Cea 7ai 7are parte a tr5pe6or :e 7i6iFie :in tre9=toarea Lor4han n5 a354e4e
ni9io:at= parte :e 65pte! Pe 9Hn: a@ia 4ta@i6ea5 po;iFii 6a E5ri6e t5ne65ri6or :e a99e4
>nainte 4= <i tra4 7=9ar o 4a63= :e @6a4ter 4a5 4= <i 6an4at o 4inE5r= Erena:= 4o656 4e
95tre75r=8 75nte6e 35i Gi pa6e p5terni9e :e <57 Gi pra< r=@5<nir= prin patr5 E5ri :e
t5ne65ri!
E9hipe6e :e 9er9etare 9HFi3a 65pt=tori :intre 9ei 7ai 95ra?oGi8 9are a3an4ar=
pr5:ent >n >nt5neri9 :e49operir= 9= t5ne65ri6e re4pe9ti3e <54e4er= 9o7p6et @6o9ate 95
nen57=rate tone :e pietre! n <e656 a9e4ta8 :er5taFi8 7i6iFienii n5 7ai a35r= 9e <a9e8 :e9Ht
4=AGi :e4<a9= raFii6e a6i7entare Gi 4= 4e 4tr=:5ia49= pe 9Ht po4i@i6 4= 4e re6aIe;e8 >n 3re7e
9e 49ana5 pe rHn: 75nte6e :e :ea45pra 95 @ino965ri 4i7p6e8 nea7p6i<i9ate enerEeti98
9=5tHn: 4e7ne :e a9ti3itate a parti;ani6or!
Un 4inE5r t5ne6 r=7=4e4e :e49hi4! Mi6iFienii :e 6a E5ra 65i a35r= parte :e o
eIperienF= :e 65pt= 95 tot56 :i<erit=!
Co7an:ant56 5nit=Fii re4pe9ti3e 9on4i:er= 9a o oport5nitate :etonarea Erena:e6or
protoni9e >n 9e6e6a6te t5ne65ri! T5ne656 :in <aFa oa7eni6or 4=i era inta9tJ e6 pre45p54e 9=
eIp6o;i@i6ii ne95no495Fi 9e <54e4er= 5ti6i;aFi pentr5 7ine6e 6o9a6e n5 <5n9Fiona4er=!
Or:on= a3an4area 7ortiere6or 95 Erena:e Gi 6an4= >n t5ne656 re4pe9ti3 7ai 756te Erena:e
95 Ea;e >n9=r9ate 95 aEent para6i;ant Ti4CnAC!
Oa7enii 4=i <5r= 6a >n9ep5t 5i7iFi8 apoi >nEro;iFi8 9Hn: a9e6eaGi Erena:e ieGir=
FHGnin: :in E5ra t5ne6565i Gi ateri;ar= >n proprii6e 6or po;iFii! Ti4CnAC era 7ai Ere5 :e9Ht
aer56 Gi :eGii ar75ri6e 6or :e 65pt= OpanBro raC6ite Earanta5 Gi prote9Fia >7potri3a
Ea;e6or8 ni9i5n56 n5 :ori 4= te4te;e 9apa9itatea re4pe9ti3= 95 5n aEent ner3o4 :e4pre 9are
4e Gtia 9= pro:59e 9on3564ii Gi :e7enF=8 5r7ate :e para6i;ie re4piratorie Gi 7oarte! Pe
7=45r= 9e nor56 a6@ 4e ro4toEo6i >n=5ntr56 a7p6a4a7ente6or 6or i7pro3i;ate8 7i6iFienii 4e
ro4toEo6ir= a<ar=!
n <e656 a9e4ta8 r=7a4er= >n teren :e49hi48 7ai preo95paFi :e 9eea 9e 4e a<6a printre
ei :e9Ht :e 9eea 9e p5tea 4=Ai ata9e >n 9ontin5are8 9Hn: <5r= a4a6taFi :e ier@oGii intraFi >n
pani9=!
Ier@oGii n5 era5 :re4aFi 4= 65pte! Di7potri3=8 ti7p :e Gapte 45te :e EeneraFii8
Bor5nnai >Gi >7pere9hea4er= Gi >n9r59iGa4er= ier@oGii pentr5 a <i :o9i6i Gi 5Gor :e 9on:548
o@e:ienFi 6a 9o7en;i6e :in partea 9on:59=tori6or 57ani Gi pa;ni9i6or aBBi8 Gi pentr5 a
9reGte 7ari Gi EraGi8 a4t<e6 >n9Ht 4= a4iE5re 9antit=Fi 7ari :e 6apte8 9arne Gi pie6e!
Pe :e a6t= parte8 5n ier@oG 7a4956 a:56t p5tea 4= ai@= o Ere5tate :e pe4te o ton= Gi
?57=tate! Me7@re6e 4a6e ap59=toare pere9hea anterioar= Gi 9ea 7e:ian= era5 45<i9ient
:e p5terni9e pentr5 a :e;r=:=9ina 9op=9ei! Printre 7Hn9=r5ri6e pre<erate a6e ier@oGi6or 4e
n57=ra5 4pinii 6iane6orA:eA@ron;8 a 9=ror :5ritate 4e apropia :e a :5roFe6565iJ 4e Gtia
:e4pre ier@oGi p6i9ti4iFi 9are r57eEa4er= @59=Fi :e @6in:a? :in Geni6ete!
Iar Gapte 45te :e EeneraFii n5 >n4e7na o :5rat= 9hiar atHt :e 7are pe 49ara
e3o65ti3=!
A9eGti 7a4956i ier@oGi <54e4er= Fin5Fi >n 4paFii 4trH7te ti7p :e 4=pt=7Hni8 >n
9on:iFii in9re:i@i6e :e 4tre4 Gi >n peri9o6 per7anent :in partea proprii6or 6or 4e7eni! A;i
>n:5ra4er= 5n @o7@ar:a7ent ;E5:5itor8 9are 6e :ep=Gea 9o7p6et p5terea :e >nFe6eEereJ
e3eni7ent56 ana6oE 9e6 7ai apropiat pentr5 9areAi preE=ti4er= in4tin9te6e 6or e3o65ti3e era
er5pFia 3569ani9=! Rea9Fia in4tin9ti3= a ier@oGi6or <aF= :e er5pFie era pani9a oar@=!
M5Ein: Gi FipHn:8 ier@oGii 4e re3=r4ar= :in E5ra t5ne6565i! Mi6iFienii :e49operir= 9=
o 9ara@in= @6a4ter era :oar 3aE 5ti6= >7potri3a 5n5i 7on4tr5 :e +%&& :e Bi6oEra7e8
>nne@5nit :e 45pra4ar9ina hor7oni6or :e 4tre4! Ei 7ai :e49operir= Gi 9= 7e7@re6e
>n:ea?5n4 :e p5terni9e pentr5 a :e;r=:=9ina 9op=9ei p5tea5 4= 4756E= 95 5G5rinF=
pi9ioare6e 95i3a8 iar <=69i6e 9are p5tea5 >n:oi p6=9i :e @6in:a? p5tea58 printrAo 4inE5r=
ap=4are8 4=AFi tran4<or7e 9ap56 >ntrA5n ter9i >n4HnEerat :in 9are n5 4e 7ai p5tea5 :eo4e@i
<raE7ente6e :e 9a49= :e 9e6e :e 9rani5!
Mi6iFienii a35r= 9e3a 7ai 756t noro9 95 6an4atoare6e :e Erena:e :e <raE7entare!
Tra4= :e 6a :i4tanF= 7ini7=8 o a4e7enea Erena:= p5tea p=tr5n:e >n 9orp56 5n5i ier@oG8 iar
:etonarea ei 6a interior tran4<or7a ani7a656 re4pe9ti3 >ntrAo to9=t5r= 4ati4<=9=tor :e <in=!
1i :i4p5nHn: :e 9in9i )SAA5ri :eGii t5re6e6e 6or n5 4e p5tea5 roti 45<i9ient :e rapi:
pentr5 a 5r7=ri ier@oGii 9are 4=rea58 4e r=459ea5 Gi 4printa58 ra<a6a 9ontin5= a 5n5i repetor
95 proie9ti6e :e 7are 3ite;= era :e o@i9ei 45<i9ient= pentr5 a 4topa 5n ier@oGJ 7i6iFienii ar
<i 45pra3ieF5it 7arG565i ani7a6e6or :oar 95 5n n57=r a99epta@i6 :e pier:eri!
Ar <i 45pra3ieF5itK :a9= ier@oGii nAar <i <o4t 5r7aFi :e ;e9i :e 9Hini aBB!
n 3re7e 9e ier@oGii <54e4er= pani9aFi8 a9FionHn: 6a >ntH7p6are8 >n9er9Hn: :oar 4=
45pra3ieF5ia49= Gi 4= 49ape8 aBBii 6o3ea5 9a niGte pr=:=tori 3HnHn: >n hait= 9e era5:
orEani;aFi8 inte6iEenFi Gi 6eta6i! S=rea5 printre 7i6iFieni8 4<HGiin: 95 9o6Fii <ioroGi Gi
4<Hrte9Hn: :in 6o3it5ri :e 9oa:=! Si7F5ri6e 6or a495Fite 6e p5tea5 a:e4ea 4p5ne >ntrAo
96ipit= :a9= 5n o7 9=;5t era 49o4 :in 65pt= 4a5 :oar 4e pre<=9eaJ 4o6:aFii 9are >n9er9ar= 4=
4i756e;e 7oartea >Gi 4<HrGir= :e4t56 :e repe:e ?o956!
Repetoare6e 95 proie9ti6e a6e )SAA5ri6or era5 in5ti6e >7potri3a pie6ii @6in:ate a
aBBi6or8 iar t5n5ri6e :in t5re6e era5 Gi 7ai p5Fin <o6o4itoare 9ontra 9Hini6or aEi6i :e9Ht
<54e4er= >7potri3a ier@oGi6or Ereoi! In<anteriGtii n5 :eFinea5 ni9i 5n <e6 :e ar7e 9are iAar
<i p5t5t 7=9ar ;EHriaJ >n9ep5r= 4= 4e ri4ipea49=8 :e96anGHn: in4tin9te6e :e 4trHnEere a
t5r7ei a6e aBBi6or! ABii 4=rir= pe4te ei GiAi 59i4er= pe 9ei :in <aF=8 o@6iEHn:5Ai pe re4t56 4=
4e retraE= >n :e;or:ine 4pre ;ona :e49hi4= Gi 4ortit= 7orFii :e 6a E5ra t5ne6565i!
Co7an:ant56 5nit=Fii :e 7i6iFie8 9are8 :e 6a po4t56 4=5 >n t5re6a 5n5i )SA8 >Gi
3=;54e 3i456 :e 3i9torie tran4<or7Hn:5A4e >ntrA5n 7a4a9r5 :e 9oG7ar >n 7ai p5Fin :e
:o5= 7in5te8 <=95 4inE5r56 659r5 po4i@i6!
So6i9it= o 6o3it5r= aerian=!
Na3e6e 9are a9Fiona5 >n tre9=toarea Lor4han era5 >n9= anEa?ate >n >7@ar9area
4o6:aFi6or :in Oran Ma4! CHn: pri7ir= 4o6i9itarea 9o7an:ant565i :e 5nitate8 9e6 p5Fin o
trei7e porni4e :e?a 4pre tre9=toare! T5r@o4tor756 Sienar n5 era >n ni9i 5n 9a; o na3=
rapi:= :e a@ia p5tea atinEe &8% Ma9h >ntrA5n pi9a? a@r5ptJ tot5Gi pe4te n57ai 9Hte3a
4e95n:e 9er56 :e :ea45pra tre9=torii tro4ni >n :o5=;e9i :e @anEA5ri 4oni9e! Na3e6e
:e9e6erar=8 <o6o4in: 7otoare6e e6e3atoare rep564or 9a ?et5ri :e <rHnare! Trape6e 9a6e6or 4e
:e49hi4er=8 re3=r4Hn: 5n G53oi :e :o5=;e9i :e tr5pe arp8 apoi na3e6e 4e >n:reptar= Gi
45r3o6ar= 9H7p56 :e 65pt=8 >7proG9Hn: :in @aterii6e <ronta6e!
Torpi6e6e p=tr5n4er= ne:i49ri7inatori5 printre 9o7@atanFi8 ;:ro@in: aBBi8 :ar
4<Hrte9Hn: Gi 4o6:aFii 95 9are 65pta5! Uni9a ap=rare a aBBi6or >7potri3a proie9ti6e6or :e Go9
o repre;enta5 a9Fi5ni6e e3a;i3e Gi ei 4e ri4ipir= printre 9opa9i! C=5tHn: Gan4a 5n5i ata9
>n:r=;neF8 9o7an:ant56 5nit=Fii or:on= a4a6t56 9e6or 9in9i )SAA5riJ a3ea5 4= intre >n
t5ne656 :in <aFa 6or8 95 )SAA56 4=5 >n <r5nte8 4tri3in:5Ai pe ier@oGi Gi >7pr=Gtiin:5Ai pe
aBBi! A3Hn: @6in:a?e 7ai p5terni9e :e9Ht na3e6e aeriene8 e6 4i7Fea 9= n5 a3ea5 :e 9e 4e
te7e o i7pre4ie :e 9are n5 a35 6a :i4po;iFie ni9i 7=9ar o 4e95n:= pentr5 a o reEreta8
<iin:9= :o5= torpi6e protoni9e FHGnir= :in E5ra t5ne6565i GiAi <=95r= @59=Fi 3ehi95656!
n 7o7ent56 a9e6a8 parti;anii 49oa4er= <ina67ente 5ni9a 6or pie4= :e arti6erie
7o@i6=: :o5=4pre;e9e tone :e anBBoI ieGir= Ereoi :in E5ra t5ne6565i!
Con:59=tor56 9are 4t=tea pe 9ap56 4=5 >7p6=toGat era 5n Bor5n 6a <e6 :e >na6t 9a 5n
DooBiee8 95 57eri :e ran9or Gi o pere9he :e pi9=t5ri :in 56tra9ro7 prin4e :e ante@raFe!
.or5n56 <=95 5n Ee4t Gi 7or7an56 9ontor4ionat :e re4t5ri <57eEHn:e 9are <54e4e
)SAA56 9o7an:ant565i 5nit=Fii 49rHGni8 t5rtin:5A4e 45@ t=6pi6e 7a4i3e a6e anBBoI565i!
LeE=n= 5n @raF Gi 7=9i59a :in 9oa:a ani7a6565i 3H?Hi prin aer8 i;@in: t5re6a 5r7=tor565i
)SA Gi r=459in:5A6 a4t<e6 >n9Ht proie9ti656 pe 9areA6 tr=4e4e :e 6a :i4tanF= 7ini7= :eton=
>n @6in:a?56 3ehi956565i :inapoia 4a!
Do5= pere9hi :e Bor5nnai8 aproape 6a <e6 :e 3oini9i pre957 9e6 :e pe anBBoI8 Gi
4i7i6ar >nar7aFi8 era5 Ehe75iFi pe <6an95ri6e 95r@ate a6e 9o9hi6iei :or4a6e a 7on4tr565iJ
9Hte 5n56 :in <ie9are pere9he p5rta e9hipa7ent56 3o657ino4 Gi Ereoi a6 6an4ator565i :e
57=r :e torpi6e protoni9e8 iar 9e6=6a6t a4iE5ra >n9=r9area! ,ie9are a3ea 9Hte patr5
a4e7enea torpi6e Gi n5 p=rea5 :e6o9 intere4aFi >n a 6e e9ono7i4i! Torpi6e6e FHGnir= 4599e4i3
:in 6an4atoare8 pri7a :i4tr5EHn: )SAA56 45pra3ieF5itor8 iar re4t56 95r@Hn:5A4e >n 454 Gi
:o@orHn: na3e6e :in 3=;:5h!
CHFi3a 7i6iFieni eroi9i >n9er9ar= 4= 4e apropie 45<i9ient :e 756t :e anBBoI pentr5 a
ata9a ar:ienii 95 ar7e 5Goare8 :ar <5r= a;3Hr6iFi prin aer 9a niGte 7arionete8 95 piept5ri6e
;:ro@ite 95 e<i9ienF= or@itor :e rapi:= :e 6o3it5ri6e <56Eer=toare a6e 9o;ii anBBoI565i!
n 3Hr<56 9o9hi6iei :or4a6e a ani7a6565i8 5n:e 9Hn:3a 4e a<6a4e 5n pa6an9hin :in
6a77a4 654tr5it8 5n @6a4ter repetor Ere5 <54e4e 7ontat :ire9t pe p6atoGa anBBoI565i!
enerator56 4=5 enerEeti9 era a9Fionat :e 5n tHn=r Bor5n 95 o9hi a6@aGtri 3ii Gi rHn?et
ne@5n8 iar ar7a 75Eea 5n per7anent 9Hnte9 :e :i4tr5Eere8 >7proG9Hn: <a49i956e :e
parti956e :e >na6t= enerEie pe4te 9H7p56 :e 65pt=!
T5nar56 @6a4ter565i era o Bor5n= 95 pie6e a6@= Gi p=r 45rprin;=tor :e roG58 a 9=rei
9ontopire 95 ar7a era atHt :e tota6= >n9Ht p5tea <i 3=;5t= tr=EHn: 95 o9hii >n9hiGi Gi 6o3in:
<=r= EreGea6= 9hiar Gi 9o9Bpit5ri6e Gi t5re6e6e na3e6or aeriene 9e 35ia58 >n9er9Hn: 4= 49ape
95 3ite;e 45per4oni9e! Torpi6e6e :e Go9 aerA4o6 era5 >ntH7pinate :e 6a ;e9i :e 7etri 95
ra<a6e :e @6a4terJ ni9i 7=9ar 5na n5 4tr=@=t5 :e<en4i3a <etei!
n p6548 na3e6e aeriene n5AGi p5tea5 per7ite 4= 4taFione;e Gi 4= traE= 95 t5n5ri6e
6a4erJ pe 6HnE= <apt56 9= tir56 ei 6e ;EH6FHia8 >7pie:i9Hn:5A6e 4= Fintea49=8 era prote?at= :e
5n Bor5n Gi o 9ha6a9tan= 9are 7Hn5ia5 6a7e enerEeti9e Je:i8 9a Gi 957 4Aar <i n=495t 95
e6e >n 7Hini!
Do5= na3e 9are >n9er9ar= 4= ata9e anBBoI56 4e pr=@5Gir= >n <6=9=ri :in 9er!
A6te6e 4e >n:ep=rtar=8 3irHn: pentr5 a 4e a:=po4ti >napoia pi495ri6or 75nte65i!
Pe4te o 96ip=8 trei na3e ap=r5r= >n <or7aFie Gi pi9ar= >n ?o4 pe <aFa 75nte65i8 <o6o4in:5A4e
>n a9e6aGi ti7p :e rep564oare pentr5 a >n9etini 6a 3ite;a :e a6erEare a 5n5i o7! Trape6e
3entra6e 4e retra4er=8 :e;3=65in: ar5n9=toare6e :e <6=9=ri S5n<ire!
Un 3a6 :e <o9 i7po4i@i6 :e oprit 7=t5r= panta!
Na3ete6e :e :e4ant 96a4a Ja:th5 :e 6a @or:56 65i Qa66e9B era5 aparate In9o7
7o:i<i9ate8 a4e7=n=toare 9e6or 9are tran4porta5 pa4aEeri :e 6a pa9he@ot5ri6e 9are 9ir956a5
pe (596a e3a7o! ,oto6ii6e <54e4er= >n6o95ite :e @an9hete Gi oFe656 tran4parent <54e4e
a9operit 95 @6in:a?8 iar >n <ie9are p5tea5 4= >n9ap= Gai;e9i :e 4o6:aFi 9o7p6et e9hipaFi! De
<or7= aproIi7ati3 para6e6ipipe:i9=8 4e >n9=r9a5 :or4a6 Gi p5tea5 <i a4a7@6ate >ntrA5n @6o9
4o6i:8 :e patr5 na3e pe 9in9i8 9are era :5p= a9eea an:o9at :e <5;e6a?56 5n5i 9r59iG=tor8 95
<aFa >n a<ar=!
De4iEn56 4i7p65 >n4e7na 9on4tr5ire 5Goar= Gi ie<tin=8 iar >n p654 era5 4i7p65 :e
tran4portat! P5terni9 @6in:ate8 era5 :e a4e7enea 9apa@i6e 4= re;i4te 6a :e;6=nF5iri
in9re:i@i6e :e <o9!
A9e4ta repre;enta 5n at58 <iin:9= n5 a3ea5 hiperprop564ii Gi preF56 :5ra@i6it=Fii 6or
era o 9apa9itate :e 7ane3ra@i6itate 9are <54e4e 9o7parat= ne<a3ora@i6 95 9ea a 5n5i h5tt
pe o pe6i956= :e Er=4i7e!
Uni956 6or ar7a7ent era5 :o5= t5re6e :e 6a4ere :5@6e8 6a pro3a Gi p5pa8 p654 5n
:i<5;or ArBaC: Ca6trop % :e panE6i9i re<6e9toare8 9are p5tea re3=r4a >n ori9e :ire9Fie 5n
nor :e aG9hii :e :5roFe6 9e :i4tor4iona5 4en;orii ina7i9i! n 9hiar pri7a 6or 9on<r5ntare8
t5narii :e pe na3ete6e :e :e4ant :e49operi4er= 9= 6a 3ite;e6e :e 65pt= a6e 3Hn=tori6or
4te6ari8 panE6i9i6e re<6e9toare p563eri;ate :e Ca6trop % 9on4tit5ia5 >n 4ine o ar7= <oarte
e<i9ient=J ai:o7a 5n5i 9H7p 7iniat5ra6 :e a4teroi;i8 e6e per<ora5 >n 7o: :e;a4tr5o4 ori9e
na3= >n:ea?5n4 :e 6ip4it= :e >nFe6ep9i5ne 4a5 Ehinioni4t= pentr5 a ;@5ra prin e68 7ai a6e4
3Hn=torii 4te6ari :roi;i 9are 4a9ri<i9a5 @6in:a?56 >n <a3oarea 5nei 7ane3ra@i6it=Fi
45perioare8 :epin;Hn: pentr5 prote9Fie :e 495t5ri6e enerEeti9e 9are8 :e4iE5r8 n5Ai a?5ta5
95 a@4o65t ni7i9 >naintea panE6i9i6or re<6e9toare!
At5n9i 9Hn: Qa66e9B 9o7p6et anEa?at >n 65pt= Gi 4erio4 a3ariat :e norii :e
3Hn=tori 4te6ari :roi;i 9e roia5 >n ?5r56 4=5 :etona4e 96a7e6e :e an:o9are Gi e<e9t5a4e
4a6t56 >n hiper4paFi58 6an4a4e no5=4pre;e9e na3ete :e :e4ant8 9are tran4porta5 *$$ :e
4o6:aFi 96one8 in9654i3 pi6oFi Gi t5nari!
Na3ete6e re4pe9ti3e n5 @ene<i9ia5 :e ni9i 5n <e6 :e <o9 :e a9operireJ e49orta :e
3Hn=tori a 65i Qa66e9B <54e4e :i4tr54= >n pri7e6e 7in5te a6e 65ptei! Uni9a 6or :e<en4i3=8
eI9eptHn: ar7a7ent56 per4ona68 era5 9in9i na3ete :e 65pt= rothane 7o:e6 QR LAAT\I8
9are <54e4er= aneIate 7i4i5nii 9a a9operire antiper4ona6= pentr5 na3ete6e :e :e4ant8 >n
9a;56 >n 9are ar <i tre@5it 4= eIe95te operaFi5nea :e re95perare :e pe p6anet= >ntrAo ;on=
:e <o9 o4ti6=! DeGii ree9hipate 95 prop564ii 45@657ini9e pentr5 5ti6i;are or@ita6=8 LAAT\I
n5 <54e4er= EHn:ite pentr5 65pte aeriene >7potri3a re<6eIe6or e6e9troni9e a6e 3Hn=tori6or
4te6ari :roi;i!
Era5 tot5Gi 9on:54e :e 4o6:aFi 96one a6e 9=ror re<6eIe n5 era5 95 756t 7ai pre?o4!
Din a9e4t 7oti38 Gai4pre;e9e na3ete :e :e4ant Gi trei na3ete :e 65pt= a?5n4e4er= >n
at7o4<er=!
Le 5r7= o >ntreaE= e49a:ri6= :e 3Hn=tori 4te6ari :roi;i Gai;e9i Gi patr5 :e 5nit=Fi!
Pai4pre;e9e na3ete :e :e4ant a?5n4er= 6a P6ato56 .or5nnai8 5r7=rite :e 9in9i;e9i
Gi opt :e 3Hn=tori 4te6ari!
Ni9i o na3et= :e 65pt= n5 45pra3ieF5i4e!
PHn= a?5n4er= >n ra;a 3i;5a6= a tre9=torii Lor4han8 7ai r=7=4e4er= :o5=4pre;e9e
na3ete :e :e4ant8 :intre 9are 9in9i 4erio4 a3ariate! Patr5;e9i :e 3Hn=tori 4te6ari 6e
5r7=rea5 95 >n9=p=FHnare e6e9troni9=!
Iar n=p54tin:5A4e pe4te 95r@a ori;ont565i :in <aFa 6or 4o4ea5 a6te trei e49a:ri6e :e
3Hn=tori 4te6ari pe 3e9tor :e inter9epFie!
Trio56 :e na3e in9en:ie 3er4ant56 75nte65i! Un ;i: :e <o9 4e ro4toEo6i >n ?o4 pe
pant= 4pre 9H7p56 :e 65pt= :e 6a E5ra t5ne6565i!
Mi6iFienii <5Eir= >n toate :ire9Fii6e8 65ne9Hn: pe 4HnEe8 pe re4t5ri :e 9opa9i Gi 9arne
:e ier@oGi! Ier@oGii r=niFi 75Eir= Gi 4e aEitar=8 aBBii 7HrHir=8 4=rir= Gi 75G9ar=8 iar
anBBoI56 :e49hi4e 5riaG56 4=5 EHt6e? >7p6=toGat pentr5 a 46o@o;i 5n r=Eet 9are :e4prin4e
@o6o3ani :e pe pant=! CHFi3a 7i6iFieni >n9er9ar= 4= 4e a:=po4tea49= 45@ 9o9hi6ia
anBBoI565i8 :oar pentr5 a <i ter9i5iFi :e 7=9i59a :in 9oa:a EiEant565i!
n 3Hr<56 9o9hi6iei :or4a6e8 Cha6B 7or7=ia 5n 3a6 per7anent :e @6e4te7e8 >n ti7p
9e 4e 4tr=:5ia 4= rotea49= Fea3a Erea a repetor565i >ntrAo :ire9Fie >n 9are n5 <54e4e
proie9tat 4= Fintea49=: :rept >n 454! Din po;iFia 4a8 6HnE= Eenerator56 :e <5;i5ne a6 E2Q(A
565i8 Ni9B pri3i 4pre Ma9e Gi >n:rept= 5n :eEet a95;ator 9=tre potop56 in9inerator 9are
9o@ora 4pre ei!
M A4ta a <=95t parte :in p6an56 t=5P
M (ine>nFe6e4!
Ma9e >Gi 4tre95r= 4a@ia >n to9 Gi ri:i9= o9hii8 e4ti7Hn: apropierea na3e6or!
M Toat= 657ea8 ?o4T r=9ni e6! A:=po4tiFiA3= 45@ 9o9hi6ieT
Depa 4e a;3Hr6i >nainte8 pe4te 9o9hi6ia 9oroan= a anBBoI565i8 Gi e<e9t5= o t57@=
prin aer8 ateri;Hn: 6HnE= 9ap56 i7en4 a6 9reat5rii8 95 o 7Hn= pe <6ap456 na;a6 a:ia9ent
E5rii8 3i;a3i :e .ar )a4tor! ar:ienii ABB >Gi a@an:onar= 6an4atoare6e :e torpi6e Eo6ite Gi
4e 6=4ar= 4= 65ne9e pe 95r@a 9o9hi6iei8 4=rin: :e pe 7arEinea ei!
M A4taAi partea :e4pre 9are nAai 3r5t 4=A7i 4p5i8 aGaAiP p5<ni Ni9B!
M A?5tAo pe Cha6B8 rep6i9= Ma9e!
Cha6B 9ontin5a 4= 4e 65pte 95 repetor56 9e6 Ere58 >ntin4= pe 4pate8 95 pi9ioare6e 45@
trepie:! Ni9B <5 ne3oit 4=Ai :e496eGte;e 7Hini6e Gi 4Ao traE= :e a9o6o!
M Pot 4p5ne 7=9ar 9=AFi 5r=49 p6an5ri6eP Pe toate! C57 ai a?5n4 6a 9on965;ia 9=
a4ta ar <i <o4t o i:ee @5n=P
Ma9e >i <=95 4e7n 65i .ar Gi 9oa:a anBBoI565i 4e ar95i pe4te 4pinarea ani7a6565i!
Ma9e o prin4e 95 a7@e6e 7Hini8 i7e:iat 45@ no:56 5riaG :in 9ap=t!
M Deoare9e :a9= aG <i >n9er9at aGa 9e3a 9Hn: na3e6e ;@5ra5 6a 3ite;= 45per4oni9=8
ro4ti e6 9a678 :in 7ine nAar <i r=7a4 :e9Ht o pat= roGie >ntin4= pe 5n par@ri;!
La 9o7an:a prin ,orF= a 65i )a4tor8 anBBoI56 4759i :in 9oa:= 95 o 7iG9are 6arE=8
ri:i9Hn:5A6 pe Ma9e >n aer Gi rotin:5A6 o :at= >n ?5r56 peri7etr565i 9o9hi6iei 4a6e8 pentr5 aA
i te4ta Ere5tatea 45p6i7entar=! D5p= a9eea8 95 5n G<i9hi5it 9are >n9eFoG= 657ea :in ?5r8 >6
prop564= :rept >n 454 pe 75nte8 9a eIpe:iat :intrA5n 6an4ator :e torpi6e!
N=p54tin:5A4e 4pre na3e6e aeriene 9e 9o@ora58 Ma9e 4e eItin4e >n ,orF=8 prin4e
tra3er4a :e 454Finere 9are :i3i;a >n :o5= par@ri;56 na3ei Gi tra4e :e ea! Se r=459i >n
3=;:5h8 rotin:5A4e :5p= 5n ar9 G5ier=tor Gi 4e ten4ion= 9a Gi 957 ar <i <o4t 6a 9ap=t56 5nei
6an4ete! Ci;7e6e 4a6e 6o3ir= 4onor :e o parte Gi 9ea6a6t= a tra3er4ei Gi >nFepenir= a9o6o8
9i7entate :e ,orF=! Ma9e pri3i printre 3Hr<5ri6e 6or 9=tre 9=5t=t5ri6e i:enti9e Gi
>n9re7enite :e 5i7ire a6e pi6ot565i Gi na3iEator565i na3ei!
Na3iEator56 r=7=4e4e p5r Gi 4i7p65 ho6@Hn:5A4e8 in9apa@i6 4= pri9eap= apariFia
ineIp6i9a@i6=! Pi6ot56 a3ea re<6eIe 7ai @5ne! Na3a 4e 96=tin=8 9Hn: e6 a@an:on= 7anGa :e
9o7an:= Gi :54e 7Hna 6a ar7a :in 6atera68 preE=tit >n 7o: e3i:ent 4= riGte 3iaFa 4a Gi a
e9hipa?565i pentr5 5n 4inE5r <o9 4pre 7ae4tr56 Je:i prin Ea5ra pe 9are pi6ot56 pre45p5nea
9= 4a@ia :e 657in= a 65i Ma9e a3ea 4Ao 9aGte >n par@ri;!
Ma9e 4e 756F57i >n4= 4= 96atine :in 9ap8 par9= 5Gor :e;a7=Eit! C6=tin= 5n :eEet
754tr=tor8 :e par9= ar <i prin4 niGte G9o6ari pra9ti9Hn: 5n ?o9 inter;i4!
Ne:57erirea Ee4t565i a9e6a :i4p=r5 pentr5 pi6ot Gi na3iEator 9Hn: a5;ir= o 4erie :e
96i95ri :i4tin9te8 9are era5 45nete6e 7anete6or :e 4iE5ranF= a6e 49a5ne6or 6or 9atap56ta@i6e
9e 4e 95p6a5 pe Rar7areS! A@ia a35r= ti7p 4= >nFe6eaE= 9e 4e petre9ea 95 tot56
in45<i9ient pentr5 a rea9Fiona Gi p6=95Fe6e a9ti3atoare :e pe a7@e6e 49a5ne <5r= ap=4ate8
iar @o6F5ri6e eIp6o;i3e :etonar= >n eIterior par@ri;56 :in oFe6 tran4parent8 95 o
7i6i4e95n:= >nainte 9a proprii6e 6or 9=Gti 4Ao <i <=95t!
Ma9e >ntre;=ri :oar <56Eer=tor pri3iri6e i:enti9 :e 49an:a6i;ate :e pe 9hip5ri6e 6or8
9Hn: 5nit=Fi6e :e e6e3atoare rep564oare a6e 49a5ne6or 9atap56ta@i6e >i tri7i4er= >ntrAo
t57@= pe4te ?5nE6=! Un56 :intre ei 5r6= 9e3a o@49en! Ce6=6a6t 5r6= p5r Gi 4i7p65!
Ma9e 4e >7pin4e :e pe 7arEinea par@ri;565i GiAGi :=:5 :r5756 >n 9o9Bpit56 p54ti5!
Un Ee4t 9=tre 9on4o6a na3iEator565i :e;a9ti3= ar5n9=tor56 :e <6=9=ri 3entra6! Un Ee4t
4i7i6ar 4pre 9on4o6a pi6ot565i tre95 a5topi6ot56 pe ateri;are 6in=8 :5p= 9are 7ae4tr56 Je:i
:e49hi4e 5Ga 9a@inei Gi p=tr5n4e 9a67 >n 9a6a tr5pe6or!
Po:ea5a 9a6ei era a9operit= :e <r5n;e8 noroi Gi a7@a6a?e a6i7entare8 a6=t5ri :e
pie4e Gi @59=Fi :in :i3er4e e9hipa7ente8 5itate 4a5 a@an:onate :e 7i6iFieni! Trape6e :e
a99e4 a t5re6e6or @a@or: Gi tri@or: era5 :i4p54e <aF= >n <aF= 3i;a3i :e 4o965ri6e t5r@inei8 6a
:o5= trei7i :in 65nEi7ea na3ei 9=tre p5p=!
Ma9e tre95 printre e6e8 apoi 4e >ntoar4e Gi >n9r59iG= @raFe6e!
Prin trape6e >n9hi4e etanG8 p5tea 4= a5:= 3aE 4e7na6e6e :e atenFionare a45pra
9atap56t=rii pi6ot565i Gi n5 tre@5i 4= atinE= ,orFa pentr5 aAi 3e:ea 7inta6 pe t5narii :in
a7@e6e t5re6e :e4<=9Hn:5AGi Er=@iFi 9ent5ri6e :e 4iE5ranF= 9areAi <iIa5 >n 49a5ne! C6e7e6e
7an5a6e :e pe trape ;=nE=nir= 4onor8 :ar t5narii :i4peraFi 9on4tatar= 9= a7@e6e era5
@6o9ate >n 7o: ineIp6i9a@i6 Gi >n9ep5r= 4= i;@ea49= >n e6e 95 toat= Ere5tatea 9orp5ri6or 6or!
n 96ipa a9eea8 Ma9e >n:ep=rt= a9Fi5nea ,orFei 9are 6e Finea @6o9ate Gi 6e :e49hi4e
6arE8 a4t<e6 >n9Ht 9ei :oi t5nari ;@5rar= p5r Gi 4i7p65 >n 9a6=8 4e i;@ir= 9a49= >n 9a49= 95 5n
po9net 9a o :et5n=t5r= Gi 9o6ap4ar=!
Un56 :intre ei8 7ai re;i4tent :e9Ht 9e6=6a6t8 >Gi p=4tr= 9onGtiinFa Gi 4e ri:i9= pe
?57=tate a7eFit8 pHn= 9e pi9ior56 65i Ma9e >6 E=4i!
Mai pre9i48 pHn= 9e 3Hr<56 9i;7ei 65i Ma9e >i E=4i eIa9t 3Hr<56 @=r@iei!
(=r@at56 4e pr=@5Gi in9onGtient pe4te 9e6=6a6t t5nar! Din re4t5ri6e :e pe po:ea8
Ma9e 65= :o5= @59=Fi :e 9a@65 Gi 6eE= 7Hini6e 9e6or :oi8 :eEet :e :eEet8 apoi p=Gi <=r=
Era@= pe4te ei Gi re3eni >n 9o9Bpit8 to97ai 9Hn: na3a 9o@ora pe ;ona :e49hi4=8 pre4=rat=
:e 9a:a3re8 6a ;e9e 7etri >n <aFa anBBoI565i!
n eIterior8 9e6e6a6te :o5= na3e a6e <or7aFiei 3ira58 95 t5re6e6e 496ipin: Gi t5n5ri6e
6a4er rotin:5A4e :5p= e6! Depa Gi .ar era5 Ehe75iFi >n <aFa 9ap565i anBBoI565i8 :e3iin: 5n
G53oi :e <o9 @6a4terJ Cha6B Gi Ni9B era5 >ntinGi 6a p=7Hnt 6a a:=po4t56 5n5ia :intre
7a4i3e6e pi9ioare 95r@ate >n 6atera6 a6e 9reat5rii8 :e 5n:e tr=Eea5 95 9ara@ine :e a4a6t!
Ma9e a9Fion= trapa 9a6ei Gi :5p= 9e a9ea4ta 4e :e49hi4e8 49oa4e 9ap56 prin <o4t56
par@ri;! CHn: 9ei6a6Fi >6 3=;5r=8 E5ri6e 6e r=7a4er= 6a <e6 :e 9=49ate 9a trapa!
M Ce aGteptaFiP >ntre@= Ma9e 95 9hip per<e9t net56@5rat! ,6ori Gi o 95tie :e
9io9o6at=P
Depa FHGni >n 6o9 :e49hi48 95 4a@ia 7iG9Hn:5A4e 7ai i5te :e9Ht o p5tea 5r7=ri
o9hi568 tran4<or7Hn:5A4e >ntrAo Fint= 4taFionar=8 pentr5 a atraEe <o95ri6e pe 9are 6e :e3ie
>n:=r=t 4pre ata9atorii 6or! Ni9B 4print= pe 6HnE= ea8 tr=EHn: >ntr5na :in 9ara@ina 6ipit= :e
Go6:! .ar p6on?= pe 45@ anBBoI8 4e ro4toEo6i8 4e 4956= Gi a6erE=8 FinHn:Ao pe Cha6B 9a pe
5n 9opi6 >n @raFe6e 65i 7a4i3e! Sa63e6e 3enite :intre 9opa9ii >7pre?75itori o p=r=4ir= pe
Depa Gi 4e >n:reptar= 9=tre 6or pe6eB56 9are >nainta >n 4a6t5ri!
Ma9e 4e >n9r5nt=!
M A?5nEe 95 a4ta8 75r75r= e6!
ntin;Hn:5A4e >n ,orF= a9Fion= o 4erie :e 9o75tatoare Gi :e96anG= o 4e93enF= :e
iniFiere8 9are 6eE= 6ao6a6t= 4er3o7otoare6e :e Fintire a6e t5re6e6or prin inter7e:i56 9on4o6ei
:e na3iEaFie GiAi o<eri 9ontro6 a45pra :=rii <o9565i!
T5n5ri6e Ee7ene 7o:e6 Tai7 Z (aB 95 6a4ere >n 95arte >n3iar= 75Ein: Gi
re3=r4ar= o 9a49a:= a45pra ?5nE6ei! Copa9ii eIp6o:ar= 9a niGte @o7@e8 57p6Hn: 3=;:5h56
95 5n nor :e aG9hii ;@5r=toare Gi r57eE5G 9are 9rea 5n para3an a:Aho9 :e <578 9a75<6Hn:
re<5Eierea 65i .ar Gi Cha6B >n na3a a4o6i;at=8 5r7aFi >n:eaproape :e Depa!
Ni9B ap=r5 >n 5Ga 9a@inei8 >napoia 65i Ma9e!
M A7 intratT
M Per<e9t! T5nariiP
M Cei 6eEaFiP THn=r56 ri:i9= :in 57eri! A5 ieGit!
Ma9e >n953iinF= :in 9ap!
M ineFiA3= @ine!
A9e6a <5 4inE5r56 a3erti47ent pe 9areA6 pri7ir= >nainte 9a na3a 4= 4e repea:= :rept
>n 4548 >n=6FHn:5A4e 9a o @o7@= a;3Hr6it= :e 5n 3569an pe e6e3atoare6e rep564oare 9e Fi5ia5
>n 45pra4ar9in=! Sa63e6e t5n5ri6or 9e6or6a6te :o5= na3e i;@ir= :oar 4o6568 :ar 45ir= i5te
:5p= ea8 6o3in:Ao >n 6atera68 95 6o3it5ri6e ap=rHn: 9a niGte a@9e4e >n @6in:a?56 6atera6!
Ma9e pi3ot= na3a >ntrAo r=459ire a49en:ent=8 >n4= 9e6e6a6te :o5= o >n9a:ra4er= Gi
4e apropia5 :in a7@e6e p=rFi! Prin 35iete6e i7pa9t5ri6or Gi 3H?Hit5ri6e 4a63e6or ratate8 >6
a5;i pe Ni9B 5r6Hn::
M TrapaT n9hi:e trapaT
Se >ntoar4e Gi pri3i pe4te 57=r! O 3=;5 pe Depa >n pi9ioare >n 7i?6o956 9a6ei
pentr5 tr5pe8 96=tinHn:5A4e8 95 o9hii 4trHn4 >n9hiGi8 9a Gi 957 @=t=6ia iAar <i :e96anGat 5na
:intre 7iErene6e o@iGn5ite! Ni9B 4e Ehe75i4e >n praE56 9a@inei 95 @raFe6e >n ?5r56 9ap565iJ
.ar o >nEhe45i4e pe Cha6B >ntrA5n 9o6F Gi 4t=tea >n <aFa ei8 95 pa3e;e6e ri:i9ate pentr5 a
inter9epta 4a63e6e r=t=9ite 9e p=tr5n:ea5 prin trapa :e49hi4= a 9a6ei Gi ri9oGa5 >n=5ntr5 45@
<or7= :e 49hi?e >n9in4e!
M Depa8 ro4ti Ma9e!
O9hii ei 4e :e49hi4er=!
Sa@ia 65i 4=ri :in @5;5nar56 3e4tei 4a6e Gi FHGni 4pre ea 9a 5n E6onF!
Pa67a Eoa6= a Depei o prin4e :in ;@or Gi o9hii ei 4ti96oGi :e :5rere >Gi pier:5r=
<o9a6i;area! E6 o per9ep5 >n ,orF= 9apit56Hn: treptat8 9a 5n >not=tor 36=E5it 9are 4e
>nea9= >ntrA5n ta6a; 9e 9reGte!
L5ne9a >n 3aapa:!
Ea >n9hi4e o9hii :in no5 Gi apro@= 95 5n Ee4t i7per9epti@i6!
Ma9e ta4t= o 4e93enF= :e 9o7en;i pe 9on4o6a pi6ot565i! Trapa eIterioar= r=7a4e
:e49hi4=! n p654 4e :e49hi4e Gi trapa :in 9ap=t56 op54!
,a49i956e :e parti956e 4e repe;ir= >n 9a6=!
A7@e6e 6a7e <56Eerar=!
Na3e6e :e a<ar= 3i@rar= 45@ i7pa9t56 proprii6or 6or 4a63e :e t5n5ri! La @or:56
5neia8 5n 7otor :e t5r@o?et <5 47564 :in 4o965 Gi 4e ro4toEo6i >n 3=;:5h8 ri9oGHn: :5p=
a9eea pe panta 75nte65i Gi 6=4Hn: >n 5r7= <57 Gi 49hi?e a6@Aar;=tor :in 9ar9a4=8 iar na3a
4e roti8 pe ?57=tate 49=pat= :e 45@ 9ontro6! Cea6a6t= na3= re9ept= 4a63e6e :rept >n 9o9Bpit!
Par@ri;56 :in oFe6 tran4parent a6 5nei T5r@o4tor7 Sienar era Ero4 Gi <oarte :5ra@i6J
7a?oritatea tip5ri6or :e Grapne6e 4a5 49hi?e ni9i 7=9ar n5 6Aar <i 49ri?e6it! PHn= Gi E6oanFe6e
:e 9a6i@r5 Ere5 nAar <i 6=4at :e9Ht 4i7p6e 5r7e! O 4a63= :e 6a4er 95 95arte p5tea 4=A6
E=5rea49=! Una >6 E=5ri!
Ur7=toare6e 9in9i 4a63e intrar= prin a9eeaGi Ea5r=!
Na3a 4e pr=3=6i >n 4pira6= >n ?5nE6=8 95 9o9Bpit56 p6in :e 9arne to9at=!
Depa :e49hi4e o9hii!
,57eEa5 :e >nt5neri9!
("T"LIE AERIAN"!
M5G9hii ;3H9nir= >n 65nE56 7aIi6ar565i 65i Ma9e8 9Hn: >Gi i7p54e 4= 4e >ntoar9= Gi
4= 4e 9on9entre;e a45pra pi6ot=rii! O pri3ire ar5n9at= 4en;ori6or :e ra;= 495rt= >i ar=t= 9=
pe4te tot roia5 na3e: 9a6956ator56 n57=r= 9in9i;e9i Gi trei >n ;ona :e 65pt= Gi tot 7ai 756te
4e 95r@a5 4pre ei :inapoia ori;ont565i! Ta4t= >n9hi:erea trape6or 9a6ei Gi 95p6=
t5r@o?et5ri6e!
M Ni9B! Preia na3iEaFia!
M SiE5r 9= :a! A:i9=K a7 >nFe6e48 :o7n56e! NNi9B pri3i 6o95ri6e Eoa6e 6=4ate :e
49a5ne6e 9atap56tate!O "A=A=K 5n:e 4ta5P
M Monitori;ea;= 4en;orii! DintrAo 96ip= >n a6ta ar tre@5i 4= 3e:e7 na3ete6e 65i
Qa66e9B! .arT Cha6BT RaniFe6e rep564oare pentr5 5rEenFe 45nt 6HnE= trape6e t5re6e6or!
A3eFi 6a :i4po;iFie trei;e9i :e 4e95n:e!
Ni9B >Gi 3Hr> pi9ioare6e 45@ tra3er4e6e 9are 454Fin54er= 49a5n56 9atap56tat Gi 4e
prin4e 95 7Hini6e :e 7anGa :e 9o7an:= ra7i<i9at= :in 9on4o6a na3iEator565i8 4trHnEHn:
:in o9hi >n <aFa 95rent565i 3io6ent 9are <65iera prin Eo656 :in <aFa 4a! Aero:ina7i9a na3ei
:e3ia 95renFii :e aer :e o parte Gi 9ea6a6t= a 9o9Bpit565i8 tot5Gi 3Hrte?56 9e p=tr5n:ea pe
a9o6o era >n:ea?5n4 pentr5 aA6 >7pinEe >napoi! O9hii i 4e aprin4er=8 9Hn: eIa7in= reFea5a
:e e9rane :e pe 9on4o6= >n:eo4e@i e9rane6e Ee7ene 95 reti956e pentr5 Fintire a<iGate >n
9entre6e 6or!
M Qei8 9e <a9e a4taP
R=459i 7anGa >ntrAo parte Gi a6ta Gi i7aEini6e :e pe e9ran 4e rotir= 4=6@ati9 >n
9on9or:anF= 95 7iG9=ri6e 65i!
M N5 6e atinEe!
Ni9B ap=4= 95 :eEete6e 7ari @5toane6e :e pe a7@e6e 9ontro6ere! E9rane6e 4e
57p65r= 95 ra<a6e para6e6e :e 4a63e :e t5n5ri8 iar >n 5re9hi >i r=45n= 75Eet56 6a4ere6or 95
95arte!
M TiiiT Darea <o9565iP Pentr5 7ineP enera6e8 n5 tre@5iaT
M 7i :a5 4ea7a!
M N5Ai ni9i 7=9ar ono7a4ti9a 7eaK
M Ni9B!
M Da8 Gti5 4en;orii!
M 1iK
MK E5ra8 Ni9B! Da8 @ine! (rrrT N)Hnt56 >i 4756Eea :in E5r= <5ioare :e a@5riO!
n9epe 4= <ie <riE ai9i >n=5ntr5! Sa5 ai9iK a<ar=! S5nte7 >n=5ntr5 4a5 a<ar=P
M Ne apropie7 :e Gapte 7ii :e 7etri! Monitori;ea;= 4en;orii a9eia 657ini6e
roGii 45nt prieteni8 9e6e a6@a4tre 45nt :5G7ani!
M ro;a38 <=95 Ni9B! At5n9i :e 9eAFi 7ai <a9i Eri?iP A3e7 ai9i :e?a 3reo
9in9i;e9i Gi 9e3a :e prieteni Gi >n9= o 45t= no5=;e9i Gi :oi 9are 4e >n:reapt= >n9oa9e 9e 4=
7ai8 45nt pe4te tot iar :5G7anii 45nt n57ai trei4pre;e9e Gi prietenii 45nt 9=6are pe eiK
tiiiT A957 45nt n57ai :oi4pre;e9eK hopa8 4tai aGa! MAa7 prin4! Ao6e5T
M Ao6e5 e4te 953Hnt56 9e6 7ai potri3it!
M S95;=A7=! S5nt niFe6 a7eFit!
M Da!
M "A=A=K niGte prieteni >n9ear9= 9hiar a957 4= neAo traE=K hopa8 9eAi a4taP
O a6ert= :e >n9a:rare <56Eer=J @H;Hit56 9are o >n4oFea <5 aproape a9operit :e
;Eo7ot56 3Hnt565i!
M NeAa5 65at >n 9o6i7atorT A5 6an4at torpi6eT 1a4e 3in :ire9t 4pre p5p=T
M IaAoAnapoi pe 5r7a >n9a:r=rii Gi tri7ite :ate6e 6a 9a6956ator pentr5 ripo4t=!
M ro;a3= i:eeT O 4= <a9 a4ta i7e:iat 9eAo 4= a@4o63 G9oa6a :e arti6erieT
M Per<e9t at5n9i8 7HrHi Ma9e printre :inFi! Ai ;i4 9= te pri9epi 4= traEi! S= te 3=:!
M QoAhoT A4ta :a in3itaFieT
T5re6e6e 4e rotir= Gi 95arte6e >n3iar=J na3a 6or 5r9a :rept >n 4548 35in: 9=tre 4paFi56
9o47i9 9a o na3= 4te6ar=8 aGa 957 <54e4e 9Hn:3a!
M Da8 aGa ;i9 Gi e5T Ia :eAai9iT
O torpi6= inter4e9t= 5n ?et :e 4a63e a6 t5n565i Gi :eton= >ntrAo eIp6o;ie :e <57
neEr5 Gi <o9 a6@!
M C57 a <o4t a4taP
M N5Ai r=58 9o7ent= Ma9e! n9ear9= 4= n5 ne :i4tr5Ei 9oa:a!
M Unii n5A4 ni9io:at= 756F57iFiK
M Ni9B! Ce6e6a6te 9in9iT
M Da8 :a! Da9= 3rei 4= <ie aGaK NA9Fion= pHrEhii6e :e ar7are a6e t5t5ror 9e6or
patr5 torpi6e p5pa!O Un5A:oiAtreiApatr5T r=9ni Gi 6e :e96anG= 4599e4i38 iar na3a 4e ;E5:5i Gi
4e 9a@r= 9Hn: 9e6e patr5 torpi6e :e Go9 >n3iar= Gi FHGnir=8 :er56Hn: <5nii a6@e :e <57 >n ?o48
pentr5 a 4e >ntH6ni 95 9e6e 9in9i ra9hete 5r7=ritoare!
Pri7a eIp6o;ie :e i7pa9t atra4e a :o5a ra9het= Gi pe a treia8 :i6atHn:5A4e >ntrA5n
i7en4 E6o@ :e <o9 a6i7entat :e toate no5=!
M P<5i8 7or7=i Ni9B :e;E54tat! NAa prea <o4t 9ine Gtie 9e :i4tra9ti3!
M Ni9i n5 tre@5ie 4= <ie :i4tra9ti3! E9ono7i4eGte torpi6e6e!
M De 9eP
M DepaT 4triE= Ma9e pe4te Fi5it56 p5terni9 a6 95rent565i :e aer! EGti preE=tit=P
Ea ap=r5 >n praE8 FinHn:5A4e :e 9a:r56 5Gii8 9a Gi 957 Era3itaFia arti<i9ia6= :in na3=
ar <i <o4t prea p5terni9= pentr5 ea!
M De4t56 :e preE=tit=8 >i r=4p5n4e! M= pot 65pta! ntot:ea5na 7= pot 65pta! IaAFi
4a@ia!
Ma9e 96=tin= :in 9ap!
M T5 o 4= ai ne3oie :e ea8 >i 4p54e Gi :e95p6= 9o7p6et 7otoare6e!
Mo7ent56 :e inerFie p5rt= na3a 7ai :eparte8 :ar >n9etini Gi 4e roti 6ent Gi 6eneG8 9a
5n @5toiaG8 >n 3re7e 9e 5r7=ritoare6e <56Eerar= pe 6HnE= ea! R=7a4e ne7iG9at= >n apeI56
traie9toriei 3re7e :e o 4e95n:= 9e p=r5 ne4<HrGit=!
Ur7=ritoare6e 4e :e4prin4er= 5na :e 9ea6a6t= >n e6ip4e i:enti9eJ :o5= :intre e6e 4e
95r@ar= >n ?o48 pentr5 a pi9a :in no5 4pre ei8 iar a treia p=4tr= po;iFia :e 4548 pentr5
a9operire!
Ma9e oper= 9o7en;i6e >n9r5ntat Gi 7enFin5 @ot56 na3ei ri:i9at8 >n ti7p 9e 65ne9a5
9=tre 4o6!
M Dreapta 4a5 4tHnEaP
M StHnEa8 r=4p5n4e Depa apoi p6on?= >n 3=;:5h prin :e49hi:erea :in par@ri;56
9o9Bpit565i8 4trHnEHn:5AGi Een5n9hii 6a piept pentr5 a 4e ro4toEo6i prin t5r@56enFa 4ia?565i
na3ei 9e 9o@ora!
M Ua5T <=95 Ni9B! De 9e n5 7= an5nF= ni7eni :e4pre 9he4tii6e a4teaP
M P5ne t5n5ri6e pe na3a :in :reapta! ,o9 9ontin55! ,=r= torpi6e!
M A7 a5;it!
T5re6a 95 95arte :in <6an956 :rept 5r7=ri :oar niFe6 Finta8 :5p= 9are 35i 5n 6anF :e
enerEie >n nori!
Ma9e r=459i 7anGa Gi >n96in= >n :reapta @ot56 na3ei8 a4t<e6 >n9Ht t5re6a @a@or: 4=
poat= 9ontri@5i Gi ea 6a 4pe9ta9o68 rea9ti3= e6e3atoare6e rep564oare 6a enerEie 7aIi7= Gi
a7@a6= ar;=toare6e <ina6e a6e t5r@o?et5ri6or!
M inAte @ine!
M A7 a5;itAo Gi pAa4ta!
Na3a tre4=ri Gi 4e >7potri3i 9o7en;i6or8 apoi ata9ator56 9are 9o@ora 4pre ei >n<6ori
@r549 >n <o95ri 9eAi 6o3ir= r=p=itor 9a p57ni EiEanFi :in <a49i956e :e parti956e! Ma9e o
>ntre;=ri pe Depa8 >n:reptHn:5AGi t57@a >ntrA5n p6on?on 95 t=6pi6e >nainte8 95 a7@e6e 4=@ii
4tr=659in: 9o7p6et eItin4e :ea45pra 9ap565i!
Mae4tr56 Je:i >7pin4e 7anGa 3io6ent >n 6atera6 Gi na3a 5r6=8 ri:i9Hn:5A4e :5p= o
4pira6= 9are aprin4e a3erti;=ri :e 4tre4 pe toat= 9on4o6a 4aJ 49=par= :e p6oaia <o95ri6or :e
t5n5ri8 :ar 9a6956atoare6e :e o9hire n5 p5tea5 pro9e4a 3e9torii 9are 4e 7o:i<i9a5
per7anent Gi proprii6e 6or 4a63e >Gi EreGir= :e a4e7enea Finta! Ni9B 4e 5it= 6a in:i9atoare Gi
o9hii i 4e ho6@ar=!
M Qei8 ra@6a a4ta a <o4t proie9tat= pentr5 aGa 9e3aP
M Sper 9= n58 rep6i9= Ma9e printre :inFi 65ptHn:5A4e 95 9o7en;i6e! TraEe >n na3a
a9eea!
M Cine8 e5P Ca6956ator56 n5Ai :e4t56 :e rapi:K
M Ca6956ator568 4p54e Ma9e8 n5 poate <o6o4i ,orFa!
M AhK :a! AGaAi! SiE5r 9= :a!
Chiar >nainte :e a :ep=Gi na3a :in 4tHnEa8 Ma9e o 3=;5 pi9Hn: 95 7otoare6e
tre95te pe 7arGarier Gi r=459in:5A4e >ntrAo 4pira6= :e e49hi3are8 pentr5 a e3ita >ntH6nirea 95
DepaK
S=@ii6e ei o 6o3ir= i7e:iat 45@ par@ri; Gi 4e >n<ip4er= pHn= 6a 7Hnere8 iar 95rent56
p5terni9 :e aer 9e 5r7a <or7a @ot565i na3ei o r=4t5rn= pe4te 9ap Gi o p5rt= pe4te 9o9Bpit8
tr=EHn: 6a7e6e prin oFe656 tran4parent8 a4t<e6 >n9Ht rete;= 5n ar9 i7en4 :in a9e4ta!
M Ua5T r=9ni Ni9B :e a6=t5ri! M= tope49 :5p= 9on4er3e6e 9are 4e :e49hi: 5GorT
M .arT Cha6BT E ti7p56T
.or5na ap=r5 >n 9o9Bpit >ntre Ma9e Gi Ni9BJ era pa6i:= Gi p=rea 9hin5it= :e :5reri8
tot5Gi n5AGi pier:54e <ero9itatea! Lor pe6eB56 4e i3i >n 5r7a ei! A7@ii p5rta5 prin4e pe
4pate raniFe6e rep564oare pentr5 5rEenFe!
M 1tiFi 957 <5n9Fionea;=P
Cha6B >n953iinF= t=95tJ )a4tor 6o3i 95 pa67a pe4te 9ar:56 :e in4tr59Fi5ni Era<i9e
inteErat >n harnaGa7ent Gi 7HrHi 4pre e6!
M Pot 9iti!
M AA=A=K o GterEe7P <=95 Ni9B! n 9a;56 =4ta8 4= GtiFi8 9ine3a a 5itat 4=A7i :ea Gi
7ie o 9he4tie :eAaiaK
M Ni9B!
M CeAiP
M TraEe!
M Da! AGaAi! S95;e! Qei8 ia pri3eGteT
Ni9B opri t5re6a @a@or:8 >n ti7p 9e 95arta :in tri@or: tra4e 4pre na3a 7i6iFieiJ
a9ea4ta eIe95t= 7ane3re :e e3itare pentr5 a 49=pa :e 4a63eK Gi intr= :ire9t >n ?et56 :e <o9
to97ai pornit :in t5re6a @a@or:!
M )e;iP A4taAn4ea7n= tirK
M La 5n tir a:e3=rat8 4p54e Cha6B8 nAar 7ai rep6i9a8 e6!
M P<5iT Ce 4e poate <a9e 9a 4= 3=An9HnteP
Ma9e :=:5 :in 9ap 9=tre )a4tor Gi Cha6B!
M ataP
,=r= 4= 6e aGtepte r=4p5n4568 opri a6i7entarea t5r@o?et5ri6or Gi tre95 e6e3atoare6e
rep564oare >n 7arGarierJ 7eta656 45pra4tre4at 49rHGni >n toate arti956aFii6e na3ei 9are
>n9re7eni ne7iG9at=! Ma9e r=459i 7anGa Gi in3er4= na3a 95 45456 >n ?o4! .ar )a4tor tre95
5n @raF :5p= 57erii 65i Cha6BJ 95 9e6=6a6t 4e prin4e :e 7arEinea 4p=rt5rii :in par@ri; Gi
a7Hn:oi ieGir= 6in pe p6a<on! 7pinEHn:5A4e 3io6ent :in pi9ioare8 pentr5 a 4e >n:ep=rta :e
Era3itaFia arti<i9ia6= a na3ei8 e6 Gi Cha6B pornir= 4= 4e ro4toEo6ea49= 4pre ?5nE6a a<6at= 6a
7ii :e 7etri 45@ ei!
M Da9= 7= EHn:e49 7ai @ine8 ro4ti Ni9B8 9re: 9= pre<er 4= r=7Hn >n na3=K
Sa63e 6e i;@ir= na3a8 <=9Hn:Ao 4= 4e rotea49=8 9Hn: na3a 9are r=7=4e4e pe po;iFia
:e a9operire 45perioar= 4e a6=t5r= <ina67ente 3Hn=torii iar 9ea pe 9are o 6=4a4er= >n 5r7=
4e ri:i9= :e ?o4! Ma9e a9Fiona 95 <e@ri6itate 9o7en;i6e8 r=459in: aparat56 prin Eir=ri :e
e49hi3= 7ai potri3ite 5n5i 3Hn=tor 4te6ar :e9Ht 5nei 3e9hi na3eA:etonatoareJ t5r@o?et56
@a@or: >n9a4= :o5= 4a63e :e t5n Gi rotirea 5r7=toare a 65i Ma9e <5 prea 756t pentr5 4o9656
4=5 a3ariat8 9are 4e 47564e 95 5n ;@ieret :e 7eta6 tort5rat! Na3a 75Ei Gi porni >ntrAo
4pira6= 49=pat= :e 45@ 9ontro6!
M UG5re6T 5r6= Ni9B!
M E5 n5 <a9 659r5ri 5Goare8 75r75r= Ma9e!
M CeP
M A7 ;i48 traEeT
M C57P Ni9i 7=9ar n5 6e 3=:T
M N5 tre@5ie 4= 6e 3e;i8 rep6i9= Ma9e Gi >n9ep5 a6t= 3rie a49en:ent=8 6=4Hn: >n
5r7= 5n 4ia? :e <57 Gi 49hi?e :e :5roFe6! N5 te 7ai EHn:i 6a o9hire! P5r Gi 4i7p658 :e9i:e!
M Ce 4= :e9i:P
Ma9e ape6= 6a ,orF= Gi tri7i4e 5n 3a6 :e 9a67 >n 9oneIi5nea 4a 95 Ni9B!
M N5 Finti8 4p54e e6! De9i:e 9e 3rei 4= 6o3eGti! TraEe at5n9i 9Hn: Gtii 9e an57e 3a
<i!
Ni9B 4e >n9r5nt= EHn:itor! Se >ntoar4e >n 7o: :e6i@erat 95 4pate6e 6a e9rane GiA6
pri3i pe Ma9e >n o9hi! A7eFit8 a@4ent8 nep=4=tor8 apro@= :in 9ap8 454pin= Gi :e96anG=
t5n5ri6e na3ei!
Contin5a 4= poarte pe 9hip a9eeaGi >n9r5nt=t5r= EHn:itoare8 9Hn: 4a63e6e :e t5n
ni7i9ir= t5re6a tri@or: a na3ei :e :e:e45@t8 pentr5 9a :5p= a9eea 4= 4tr=p5nE= trapa
interioar= Gi 4= r5p= na3a >n :o5=!
M Ua58 Gopti e6 Gi 9a6756 >i :i4p=r5 95 a9eeaGi 3ite;= 95 9are 4e i3i4e! )rea5 4= ;i9
5a5T Ai 3=;5t a4taP
Ma9e opri na3a o6oaE= :in a49en4i5ne Gi o 6=4= >ntrA5n pi9a? a@r5pt8 >n:ep=rtHn:5A
4e :e 56ti756 ata9ator! n9etiniFi :e a@4enFa 5n5i t5r@o?et8 pier:5r= i5te a3an456 Gi <5r=
a?5nGi8 iar 4a63e6e :e t5n 6e @r=;:ar= p5pa! Ma9e a9Fiona <reneti9 e6e3atoare6e rep564oare8
<=9Hn: na3a 4= tre4a6te8 4= 4ar= Gi 4= FHGnea49= >n :ire9Fii a6eatorii ai:o7a 5nei 7ai75FeA
GopHr6e 9are 7e4te9a4e thC44e6! ,o95ri6e :e :ea45pra >i i;@ea5 >ntr5na8 tot5Gi 7ane3re6e
ne@5neGti a6e 65i Ma9e 6e >7pie:i9a 4= 4e 45prap5n= >n 756tip6e6e 6o3it5ri pre9i4e 9are
era5 ne9e4are pentr5 a 4tr=p5nEe @6in:a?56 Ere5 a6 T5r@o4tor7565i!
A6ar7a :e >n9a:rare 5r6= Gi E6a456 65i Ni9B o repro:54e aproape eIa9t!
M SeAapropie torpi6eT
Ma9e ni9i 7=9ar n5 4e o@o4i 4= pri3ea49= >ntrAa9o6o!
M O95p=Ate :e e6e!
n9re:erea per<e9t= :in ton56 65i >6 9a67= in4tantane5 pe Ni9B8 9are a<iG= ;H7@et56
4=5 496ipitor!
M N5 7= 45p=r 4Ao <a9K
Pe 9Hn: t5re6e6e 4e rotea5 Gi 75Eea58 re>n3iin:8 Ma9e 49an= ?5nE6a 4pre 9are pi9a
na3a a3ariat=! Era Ere5 4= ai@= o i:ee a 49=rii Eenera6e 4Aar <i p5t5t a<6a 6a n57ai 9Hte3a
45te :e 7etri :ea45pra ei 4a5 6a 756te ;e9i :e Bi6o7etri! D5p= a9eea p5n9t56eFe6e oFe6ii a6e
<6otei na3e6or :e 7i6iFie 9are roia :ea45pra 9orona7ent565i 9on<erir= @r549 per4pe9ti3=
49enei!
A9o6o8 6a o 7ie :e 7etri 7ai ?o48 poate 9hiar 7ai 756t8 4tro@o49oape6e :e
na5<raEi5 pH6pHia5 pe raniFe6e rep564oare a6e 65i .ar Gi Cha6B! O na3= FHGni pentr5 aAi
inter9epta8 apoi >n9etini! 1i 4e opri8 p65tin: 4taFionar!
Iar 4i65ete6e 7in54956e a6e 65i Cha6B Gi Bor5nei ateri;ar= 5Gor pe <5;e6a?!
Pe4te a6t= 96ip= @ot56 na3ei 4e ri:i9=8 >n:reptHn:5A4e :ire9t 9=tre e6! Ma9e
>n953iinF= >n9et Gi >nE=:5i ,orFei 4=Ai 9=6=5;ea49= 9o@orHrea pe 5n 3e9tor :e inter9epFie!
Gi pri3i e9rane6e!
M Torpi6eP
M LeAa7 re;o63at!
Ton56 65i Ni9B 4e7=na >n a4e7enea 7=45r= 95 a6 7ae4tr565i Je:i8 >n9Ht era po4i@i6
4= <i <o4t o ironie :e6i@erat=!
L5i Ma9e n5Ai p=4a!
M N5 3or 7ai <i a6te6e! N5AGi 3a p5ne >n peri9o6 prieten56 9are 4e >n:reapt= 4pre
noi!
M "A=A=8 nAar tre@5i noi 4=A6 p5ne7 >n peri9o6 pe prieten56 =6aP
M N5Ai ne3oie!
M De 9eP
M N5 e4te prieten56 65i!
T5re6e6e 95arte :e pe na3a 9are 45ia :in ?5nE6= 4tr=659ir=8 >n3iin:8 iar Ma9e
a7@a6= @r549 e6e3atoare6e rep564oare Gi 4759i T5r@o4tor756 6a ;e9e 7etri :ea45pra
traie9toriei :e pi9a?8 a4t<e6 >n9Ht ?et5ri6e Ee7ene a6e <a49i956e6or :e pa9hete enerEeti9e
tre95r= ino<en4i3e pe 45@ e6 Gi 6o3ir= :in p6in 9o9Bpit56 na3ei 5r7=ritoare!
EIp6o;ia <5 i7pre4ionant=!
U6ti7e6e :o5= trei7i a6e na3ei 6=4ar= >n 5r7= o :Hr= :e <578 pr=@5Gin:5A4e 9=tre
?5nE6=! Pri7a trei7e <54e4e tran4<or7at= rea67ente >n <57!
M A4ta8 ro4ti Ma9e 2in:58 >n4ea7n= tir!
Ni9B <=95 o Eri7a4=!
M C57 4= n5T Cha6BK FiAa7 4p54 9=Ai pri9ep5t= 6a ar7e Ere6e! Dar ar tre@5i 4Ao
3e;i >ntrA5n :5e6 95 ar7e in:i3i:5a6e! E ?a6ni9=! P5r Gi 4i7p658 ?a6ni9=T
M Ia 9o:56 tran4pon:er a6 Depei :e pe 49anarea Eenera6= Gi 4ta@i6eGte 6eE=t5ra 95
ea! Tre@5ie 4= ne 9oor:on=7 5r7=toarea a9Fi5ne!
M M= @595r Ero;a3 4= a5: 9= 7ai ai o a9Fi5ne!
M CHFi prieteni ai n57=ratP
M A957 >i 49ane; pe 3Hn=torii 4te6ari :roi;iK Ua5T Chiar 3rei 4= GtiiP
M Ni9B!
M Do5= 45te :o5=;e9i Gi opt!
M E4te @ine!
M (ineP (ineeee!
M n 9o6F56 4tHnEaA?o4 a6 49an=rii Eenera6e8 eIi4t= 5n ?oC4ti9B 9a7 9Ht :eEet56 t=5!
A9eea e4te 9o7an:a :e eti9hetare! Eti9hetea;= 3Hn=torii 4te6ari :roi;i 9a Finte pentr5
torpi6e6e noa4tre! CHte o torpi6= pentr5 5n :roi: Gi n5 e9ono7i4i ni9i5na! N5 repet8 NU
6e 6an4e;i pHn= n5AFi :a5 or:in! 1i n5 eti9hete;i ni7i9 a6t9e3a :e9Ht 3Hn=tori 4te6ari :roi;i!
M Ni9i 7=9ar8 4= ;i9e78 5na :intre a9e6e Gai;e9i Gi Gapte :e na3e :e 7i6iFie :in
;ona noa4tr= :e 65pt=P In:i9= Ni9B 4pre roi56 :e RprieteniS :in a6t= parte a e9ran565i!
Deoare9e e6e par 4= <ie niFe6 intere4ate :e noi8 :a9=AnFe6eEi 9e 3rea5 4= 4p5n! )in 4pre noi!
n Era@a 7are!
M 1ai;e9i Gi GapteP CHte 45nt pe 3e9tori :e inter9eptareP
M NAa7 <o4t 96ar >n pri3inFa a4taP Poate 9Aar <i tre@5it 4= 4p5n: Apropo8 a7
7enFionat 9Ao 4= ne <a9= <5n:56 pra<P
M CHte 45ntP
Ni9B 9hi9oti 46a@8 95 5n 45net pe ?57=tate i4teri9!
M Toate!
M Per<e9t8 ;i4e Ma9e 2in:5!
Co7an:ant56 :e reEi7ent a3ea in:i9ati356 CRCA&*\%$+! Qar55n .a6 era a treia
65i operaFi5ne :e 65pt= Gi pri7a >n 9a6itate :e 9o7an:ant :e reEi7ent! Pe eono4i4 <54e4e
9o7an:ant :e @ata6ion >n in<anteria aerop5rtat=J Er5p56 65i 9on:54e4e ata956 <ronta6
a45pra E6o@5ri6or :e 65pt= a6e ,e:eraFiei Co7er9ia6e! ,54e4e :e a4e7enea 9o7an:ant :e
@ata6ion >n :e;a4tr5oa4a a7@549a:= :e pe TeCr! La @or:56 65i Qa66e9B8 pe 7=45r= 9e
;i6e6e :e aGteptare pentr5 a intra >n a9Fi5ne 4e 65nEi4er= >n 4=pt=7Hni8 >Gi in4tr5i4e
ne9ontenit 4o6:aFiiA<raFi8 G6e<5in:5A6e aptit5:ini6e 9on4i:era@i6e pHn= 6a ni3e656 9e6 7ai
ri:i9at 6a 9are 4e p5tea a?5nEe <=r= aAi >n4HnEera >n 65pt= a:e3=rat=!
A;i >n4= <54e4e 45<i9ient 4HnEe8 9Hn: nor56 :e 3Hn=tori 4te6ari :roi;i 9a niGte 3ie4pi
4e >n3o6@5ra4e >n ?5r56 <6otei 4a6e 7i95Fe!
O trei7e :in reEi7ent 75ri4e 45@ o9hii 65i!
Une6e na3ete :e :e4ant <54e4er= a3ariate8 n5 :i4tr54e in4tantane58 Gi re5Gi4er= 4=Ai
9atap56te;e pe 45pra3ieF5itori: roi5ri 7eteoriti9e :e 4o6:aFi >n ar75ri 4paFia6e p65tin: pe
or@it= ?oa4=8 95 raniFe6e rep564oare 49Hntein: pe 7=45r= 9e >n9etinea5 GiAGi reorienta5
5nEhi5ri6e :e 9o@orHre :e n57ai 9Hte3a 7in5te 4pre at7o4<era 65i Qar55n .a6! Na3ete6e
:e :e4ant 45pra3ieF5itoare n5 re5Gi4er= 4=Ai 7enFin= anEa?aFi >n 65pt= pe toFi 3Hn=torii
4te6ari :roi;iJ r=7=4e4er= :e4t5i pentr5 aAi 7=9e6=ri Gi pe oa7eni!
A9eGtia <56Eera4er= printre 4o6:aFiiA96one 9are 9o@ora58 tr=EHn: 95 t5n5ri6e! S56iFe
4ta9o?ii 4i6enFioa4e @r=;:ar= neant56 neEr5 95 pre9i;ie ro@oti9= Gi <ie9are 6o3it5r= 6=4= 5n
6eG p65tin: >n 7i?6o956 5n5i E6o@ :i6atator :e 9ri4ta6e 49Hnteietoare8 a6@e8 ro; Gi a6@a4tre
r=45<6are8 4HnEe Gi <65i:e 9orpora6e >nEheFate in4tantane5 >n 3i:8 pH6pHin: 7in5nat 45@
ra;e6e 65i A6Vhar!
Cei6a6Fi 4o6:aFi n5 intra4er= >n4= >n pani9=J a3Hn: 95ra? p5r Gi :i49ip6in= per<e9t=
45@ <o9 ina7i98 4o6:aFii 9are 9o@ora5 <o6o4i4er= ar7e6e pe 9are 6e a3ea5 a45pra 6or8
9oor:onHn:5AGi <o956 pentr5 e<e9t 45perior! At5n9i 9Hn: tr=Eea5 >n a9e6aGi 3Hn=tor 4te6ar8
trei repetoare 5Goare >i p5tea5 a3aria 9H7p5ri6e prote9toare8 a4t<e6 >n9Ht o 4inE5r= 4a63= :e
9ara@in= @6a4ter >i p5tea :i4tr5Ee 7otor56J Er5p5ri :e Erena:ieri r=4pHn:i4er= Erena:e
protoni9e 95 :etonare :e proIi7itate >n 9H7p5ri :e 7ine i7pro3i;ateJ iar 9Hn:
r=7=4e4er= <=r= 75niFii8 >n :i4perare :e 9a5;=8 4o6:aFii >Gi <o6o4i4er= proprii6e tr5p5ri 9a
ar7e8 7anip56Hn: raniFe6e rep564oare pentr5 a 4e inter9a6a >n 9a6ea 3Hn=tori6or 4te6ari 9e
Eonea5 >n 5r7=rire! n a4t<e6 :e 9o6i;i5ni8 ni7eni n5 p5tea 4pera 4= 45pra3ieF5ia49=!
So6:aFii n5 65pta4er= pentr5 a5toap=rareJ ei Gtia5 9=AGi pier:54er= :e?a 3ieFi6e!
Tot5Gi n5 4e opri4er= ni9i o 96ip=!
L5pta5 pentr5 reEi7ent!
,ie9are :roi: pe 9areA6 :i4tr5Eea5 >n4e7na o Gan4= >n p654 pentr5 <raFii 6or! CRCA
&*\%$+ n5 era 5n tip prea e7oFiona68 ni9i 9hiar pentr5 o 96on=8 :ar 6e pri3i4e 4a9ri<i9i56
4i7Fin: 5n 3a6 <ier@inte >n piept! A4e7enea oa7eni >6 <=9ea5 7Hn:r5 9= 4e n57=ra printre
ei! Uni956 65i i7p564 era :e aAGi <a9e :atoria8 :ar n5trea :e a4e7enea :orinFa 4e9ret= :e a
<a9e 9e3a8 :e a re5Gi 9e3a8 9are 4= 7erite eroi4756 oa7eni6or 4=i!
De a 9ontraata9a!
De a9eea 4i7Fi o >nFep=t5r= >n 7=r5ntaie 5n 4enti7ent pe 9are 5n o7 o@iGn5it 6A
ar <i p5t5t n57i <5rie Gi <r54trare8 >n4= pe 9are CRCA&*\%$+ a@ia >6 4e4i;= GiA6 iEnor=
i7e:iatJ 9Hn: 9o75ni9ator56 i 4e aprin4e 95 or:ine :in partea Eenera6565i 2in:5!
Or:ine 9a na3ete6e 4a6e 4= >n9ete;e i7e:iat <o956!
S= >n9ete;e <o9568 >n 9i5:a <apt565i 9= era5 5r7=rite >n:eaproape :e )SD!
n 9i5:a <apt565i 9= a6te trei e49a:ri6e :e 3Hn=torii 4te6ari :roi;iJ +*# :e 5nit=Fi 4e
apropia5 :e ei :inapoia ori;ont565i p6anetei!
n 9i5:a <apt565i 9= Gai;e9i Gi no5= :e na3e T5r@o4tor7 Sienar 4e ri:i9a5 :e pe
45pra<aF=8 pentr5 aAi inter9epta!
,5ria Gi <r54trarea i 4e 4i7Fir= n57ai >n ton56 p6in :e 4peranFe a6 E6a4565i at5n9i
9Hn: >i 9er5 Eenera6565i 2in:5 9o:56 :e 3eri<i9are poate 9= era 5n ina7i98 9areA6 i7ita
pe Eenera6 Gi >n 5Goara e;itare pe 9are o 4i7Fi >nainte :e 9on<ir7are8 :5p= 9e 9o:56
Eenera6565i 4e :o3e:i 9ore9t!
Din 9Hte p5tea :eter7ina CRCA&*\%$+8 Eenera656 2in:5 6e or:ona 96one6or 4=
7oar=! E6 n5 p5tea >n4= 4= n5 a4956te or:in56 5n5i 45perior8 tot aGa 957 n5 p5tea 4= trea9=
printrA5n @6in:a?!
Co@orHn: :in 4trato4<er= :ea45pra P6ato565i .or5nnai8 t5n5ri6e t5t5ror na3ete6or
Rep5@6i9ii a75Fir=!
)Hn=torii 4te6ari :roi;i roir= 4pre e6e8 tr=EHn: 95 tot ar7a7ent56!
n ti7p 9e na3eta 4a era 6o3it= :in toate p=rFi6e :e 756tip6e 4a63e :e t5n8 CRCA
&*\%$+ o@4er3= 5n 659r5 9i5:at pe e9ran56 :e 49anare Gi 9o7an:= 5ne6e :intre na3e6e
9are 4o4ea5 4=Ai inter9epte;e :e ?o4 p=rea5 9= traE >n a6te na3e!
Mai eIa9t8 Gai;e9i Gi Gapte :intre na3e6e :e 45@ ei p=rea5 4= traE= >n 9e6e :o5=
a<6ate >n <r5nte!
A9e6ea :o5= n5 r=4p5n:ea5 6a <o9! E6e a99e6era5 95 p5tere 7aIi7=8 45in: a@r5pt8
5na 6HnE= a6ta8 >n:reptHn:5A4e :ire9t 9=tre 3Hn=torii 4te6ari :roi;i8 a4t<e6 >n9Ht 4a63e6e 9e 6e
rata5 aproape toate :etona5 >n roi56 :e )SD! De4iE5r8 7a?oritatea tre9ea5 7ai :eparte
<=r= ni9i 5n e<e9t8 :eoare9e n5 <54e4er= Fintite 4pre 3ehi956e6e 7i9i Gi rapi:e8 tot5Gi 9Hte3a
)SDA5ri >n9a4ar= 6o3it5ri6e >n p6in Gi eIp6o:ar=!
CRCA&*\%$+ 4e >n9r5nt=! n9er9a 5n 4enti7ent opti7i4t :e4pre 4it5aFia a9t5a6=!
N5 756t :e:e45@t56 4=58 >n 9o9Bpit56 :e49hi4 a6 5neia :intre 9e6e :o5= na3e 9are
era5 Finte6e 9e6or :in 5r7a 6or8 Ma9e 2in:5 ro4ti:
M AtenFie8 Ni9B! Ar7ea;=A6e!
M Da8 :o7n56eT
Ni9B Ro4t5 a9Fion= 5n 4inE5r 9o75tator Gi 9reiere6e :roi:e a :o5=;e9i Gi Ga4e :e
3Hn=tori 4te6ari :i<eriFi 9Hte 5n56 pentr5 <ie9are torpi6= r=7a4= >n 6an4atoare6e
T5r@o4tor7565i 4i7Fir= @H;Hit56 intern @r549 a6 a6ar7ei :e96anGate :e 4en;orii 9e
:ete9ta4er= >n9a:rarea torpi6ei!
Pornit= :e 6a o na3= prieten!
Creiere6e :roi:e apre9iar= pro@6e7a 9a 45rprin;=toare8 tot5Gi n5 eI9e4i3 :e
4tre4ant=J e6e 9ontin5a5 4= <ie <o9a6i;ate a45pra 7i4i5nii 6or pri7are :i4tr5Eerea t5t5ror
na3ete6or Rep5@6i9ii 9are >n9er9a5 4= or@ite;e 4a5 4= a4o6i;e;e pe Qar55n .a6! ,54e4er=
>n4= proEra7ate 4= 7onitori;e;e ri495ri po4i@i6e Gi toate a6o9ar= o parte :in 9apa9itatea
:i4poni@i6= pentr5 a eIa7ina @=n9i6e :e 7e7orie >n 3e:erea 5nor proEra7e :e r=4p5n4 9e
p5tea5 <i in:i9ate >n e3ent5a6itatea 5nor >n9a:r=ri :e torpi6e :in partea 5nor na3e prietene!
N5 E=4ir= ni7i9!
Re;56tat56 <5 9on4i:erat 4tre4ant :e 9reiere6e :roi:e!
L5i i 4e a:=5Ea pro@6e7a 4a63e6or :e @6a4tereK
Pe4te n57ai o 4e95n:=8 a6te trei;e9i Gi :o5= :e 9reiere :roi:e :in roi56 :e 3Hn=tori
4te6ari 4e 9on<r5ntar= 95 a9eeaGi 4it5aFie!
,iin:9= toate 9e6e patr5 6an4atoare :e 7initorpi6e .r5pI M- :in na3a Depei era5
9o7p6et >n9=r9ate!
CHn: 9e6e :o5= na3e intrar= >n ra;a :e a9Fi5ne a torpi6e6or8 Ma9e ro4ti:
M ,o9!
Un 6an4ator .r5pI M- poate 6an4a 9Hte o torpi6= >ntrAo 4e95n:= 4tan:ar:J <ie9are
M- a3ea :o5= t5@5ri8 95 >n9=r9=toare :e 9Hte patr5 7initorpi6e! Na3a :e a4a6t
T5r@o4tor7 Sienar a3ea patr5 .r5pI M-: :o5= 6a pro3a Gi :o5= 6a p5pa! La or:in56 65i
Ma9e8 a7@e6e >Gi Eo6ir= 7aEa;ii6e! Na3e6e >n<6orir= 95 <o9 Gi ?et5ri :e torpi6e!
1ai4pre;e9e ra9hete pe 4e95n:= 75Eir=8 r=459in:5A4e prin 3=;:5h!
L5pta aerian= :e3eni 5n p=ien?eniG >n9H69it :e :Hre :e 9on:en4!
n 9o9Bpit56 :e49hi4 a6 na3ei8 Ni9B >Gi pri3i e9ran56 :e 49anare Gi <65ier=!
M Ua5T )Hn=torii =ia 4te6ari 45nt a6 nai@ii :e rapi;i!
M Da8 ;i4e Ma9e!
M Do5= trei7i :in torpi6e6e noa4tre >i 3or rata 9o7p6et! (a n5 trei 4<ert5ri! Mai
756tK La nai@a8 45nt <oarte rapi;iT
M N5 9ontea;=!
M C57 a:i9= Rn5 9ontea;=SP E <5n:56 no4tr5 >n ?o98 n5Ai a6t9e3aT Ca 4= n5 7ai
a7inte49 :e a7=rHFii =ia :e r54BaBBi :in na3ete!
M Pri3eGte8 4p54e Ma9e 2in:5!
E4ti7area 65i Ni9B 4e :o3e:i eI9e4i3 :e opti7i4t=: :in 9in9i;e9i Gi no5= :e torpi6e
6an4ate8 n57ai Ga4e >Gi atin4er= Finta! A6te trei <5r= inter9eptate >n 7o: a99i:enta6 :e )SDA
5ri pe 9are n5 6e >n9a:ra4er=! Re4t56 <5r= :i4tr54e :e <o956 :e r=4p5n4 in57an :e pre9i4 a6
:roi;i6or 4a5 <5r= p5r Gi 4i7p65 e3itate :e aparate6e aEi6eJ ;e9i :e torpi6e Eonir= prin 9er
pHn= 9eAGi ep5i;ar= 9o7@54ti@i656 Gi >n9ep5r= 65nEa Gi 6enta ro4toEo6ire 4pre 45pra<aFa
p6anetei!
C5 toate a9e4tea aGa 957 atr=4e4e atenFia Ma9e >n @a;a :in peGtera ata9at=J
:roi;ii era5 4t5pi;i!
A4ta n5 >n4e7na 9= ei n5 4e p5tea5 a:apta 5nor 9on:iFii 49hi7@=toare! P5tea5 Gi o
<=9ea5J :e 9e6e 7ai 756te ori 95 o 3ite;= Gi :e9i;ie 95 9are n5 4e p5tea5 9o7para 95 ni9i
5n 9reier orEani9! Droi;ii a9eGtia >nFe6e4e4er= 9= era5 ata9aFi :e na3e Rprietenoa4eS >nainte
9a pri7e6e Gai4pre;e9e torpi6e 4= 6e <i >n9a:rat 7otoare6e! Un ata9 :in partea 5nei 4inE5re
na3e prietenoa4e p5tea <i o eroare8 5n a99i:ent8 :ar ni7i9 7ai 756t! n4= :o5= na3e8 a6e
9=ror 9o:5ri :e tran4pon:er 6e i:enti<i9a5 9a prietenoa4e8 :e49hi4e4er= <o956 a45pra 6or
>ntrA5n ata9 9oor:onat!
,=r= a3erti47ent!
Droi;ii n5 7ai aGteptar= Gi a6te ata95ri! Ei 4e a:aptar= 95 3ite;= <56Eer=toare Gi
6oEi9= :roi:= ne7i6oa4=!
Iar Ni9B Ro4t58 ho6@Hn:5A4e 6a e9ran56 :e 49anare8 ni9i 7=9ar n5 re7ar9= <e656 >n
9are E5ra i 4e 9=49a tot 7ai 756t >n 3re7e 9e 7ai >ntHi 5na8 apoi ;e9e8 o 45t= Gi 7ai 756te
p5n9te roGii 4e tran4<or7ar= >n a6@a4tre!
M De3in o4ti6i8 75r75r= e6 i7pre4ionat!
M Da!
M ToFii!
M Da!
Do5= 45te :o5=;e9i Gi Gapte :e )SDA5ri 4e >n:ep=rtar= :e na3ete6e :e :e4ant a
9=ror >n9etare a <o9565i 6e 9o@orH4e 45@ ori;ont56 :e a7eninFare a6 :roi;i6or 1i 4e
n=p54tir= a45pra 9e6or Gai;e9i Gi no5= :e T5r@o4tor75ri >ntrAo torna:= :e :i4tr5Eere!
Na3e6e 7i6iFiei >n9ep5r= 4= ar:= Gi 4= 4e pr=@5Gea49=!
M Ai p6=n5it toat= 9he4tia a4taP
M n9= n5 4Aa ter7inat!
M DaP Ce <a9e7 a957P
O :5;in= :e 3Hn=tori 4te6ari 9on3erEea 4pre ei!
M A9578 4p54e Ma9e 2in:58 o GterEe7!
6 prin4e pe Ni9B :e 9ent5r=! .or5n56 >6 pri3i 95 o Eroa;= <=FiG=!
M N5A7i 4p5neK
M (ine!
Un 4a6t a7p6i<i9at :e ,orF= >i 47564e pe a7Hn:oi :in 9o9Bpit 95 o 4e95n:= >nainte
9a na3a 4= 4e @oFea49= 45@ 45te :e 6o3it5ri :e t5nJ pe4te a6te :o5= 4e95n:e eIp6o:=8 :ar
Ma9e Gi Ni9B 4e a<6a5 :e?a 6a 9in9i;e9i Gi opt :e 7etri 7ai ?o4 Gi a99e6era58 Eonin: <=r= a
@ene<i9ia :e raniFe rep564oare prin <6=9=ri6e8 <5756 Gi 4a63e6e :e <o9 :in @=t=6ia aerian=!
ip=t56 65i Ni9B pieri nea5;it prin 3H?Hit56 95rent565i :e aer Gi eIp6o;ii!
Ma9e 7iG9= @5;e6e:
M MiAai 9er5t 4= n5AFi 4p5n!
Ni9B petre95 7are parte :in 9=:erea 9e 5r7=8 p6HnEHn:5A4e 95 E6a4 4onor :eGii
nea5;it :e4pre <e656 >n 9are 5r7a 4=AGi 4<HrGea49= tinereFea 9a Ro7 :e n=:e?:e a6 5n5i
Mae4tr5 Je:i F=9=nit 95 9reier56 9Ht o n59= niBB6eS!
C=;Hn: 6i@er prin 9er Gi FinHn:5A6 ;:ra3=n pe Ni9B :e 9ent5r=8 Ma9e 4e eItin4e >n
,orF= GiAGi 9=5t= 4a@ia :e 657in=!
i E=4i re;onanFa <a7i6iar= 756t :e:e45@t! Ni9B r=7=4e4e Ehe75it >n po;iFia 5n5i
<et548 4trHnEHn:5AGi 95 :i4perare Een5n9hii 6a piept 95 7Hini a6e 9=ror >n9heiet5ri 4e
a6@i4er= :e?a Gi ;@ierHn: >ntr5na o@49enit=Fi! DeGii a3ea ten:inFa :e a 4e ro4toEo6i8
REhi56ea5aS 4trHn4= pe 9are o <or7a tr5p56 4=5 >6 <=9ea aproape ne5tr5 :in p5n9t :e
3e:ere aero:ina7i98 a4t<e6 >n9Ht Ma9e 6e p5tea :iri?a 9=:erea prin 5nEhi5ri6e a:optate :e
propri56 4=5 9orp!
onea5 9=tre o Fint= pe 9are a@ia o p5tea :i4tinEe 6a :oi Bi6o7etri 7ai ?o4 Gi 6a
5n 4<ert :e Bi6o7etr5 4pre 3e4t8 o na3= pi9a 4pre ?5nE6= >ntrAo 4pira6= p6at=8 re3=r4Hn: <57
neEr5 Gi Ero4! )SDA5ri6e o iEnora58 9on9entrHn:5A4e a45pra na3e6or :e 7i6iFie 9are
9ontin5a5 4= traE=8 4= eIe95te tono5ri Gi 4= e49hi3e;e >n tentati3e :i4perate :e a 49=pa :e
:roi;i!
Depa 4e :e495r9a eI9e6ent >n 4i756area a3arierii Gi nea?5tor=rii!
La r=4ti7p5ri8 @59=Fi :e :5roFe6 <57eEHn: 4a5 <raE7ente :in e6e3atoare
rep564oare >i :ep=Gea5 pe Ma9e Gi Ni9B >n 65nEa 6or 9=:ere8 p=rHn: 4= p65tea49= pe 6HnE=
ei :o7o68 >n <5n9Fie :e <re9area 95 aer56 a <ie9=reia! Ni9i 5n tr5p n5 tre95 >n4= prin
prea?7=J :e a9578 Ma9e Gi Ni9B a?5n4e4er= 6a 3ite;a 7aIi7= pe 9are o p5tea atinEe
<or7a 57an=!
Pe Qar55n .a6 a4ta >n4e7na aproape trei 45te :e Bi6o7etri pe or=!
)ite;a :e pr=@5Gire a na3ei era 9on4i:era@i6 7ai 7i9=J ea :oar p=rea 6ip4it= :e
9ontro6! De a9eea8 at5n9i 9Hn: Ma9e >6 re7or9= pe Ni9B pHn= 6a n57ai 9Hte3a 45te :e
7etri :ea45pra na3ei8 <5 ne9e4ar 4= ap6i9e o ,orF= 9on4i:era@i6= pentr5 aAi >n9etini
45<i9ient 9a 4= e3ite 5n i7pa9t 9ata4tro<a6!
Ni9B :e49hi4e4e o9hii o 4inE5r= :at= 9Hn: 9o@orH4er= a7eFitor :e repe:e 4pre
<5;e6a?56 @6in:at a6 na3eiJ atHt :oar 9Ht 4=AGi rea7intea49= 96ar 4p54e6e 65i Ma9e :e4pre o
pat= roGie >ntin4= pe 5n par@ri;! Cap56 >i era 3HrHt >n 4iE5ranF= >ntre Een5n9hi8 9Hn: Ma9e
ateri;= >7pre5n= 95 e68 @r5ta6 Gi ne9ere7onio48 >n3ineFin:5A4e Gi ri9oGHn: pe 45pra<aFa
na3ei 9are 4e rotea!
(raF56 6i@er a6 65i Ma9e ;3H9ni 95 a95rateFe 6ip4it= :e e<ort Gi 4e prin4e :e 4o9656
antenei 9ir956are a 4en;or565i :e 49anare! Ce6=6a6t @raF a6 4=58 >n9= <iIat :e 9ent5ra 65i
Ni9B8 >6 opri pe tHn=r56 Bor5n :ea45pra 9=:erii :e 5n Bi6o7etr5 pHn= 6a ?5nE6=!
M iiK 7inteK 9Hn: neAa7 95no495tP i9ni Ni9B 95 Ere5 >n 95renFii p5terni9i!
CHn:K ai <o4t EataK 4=A7i r5pi @raF56K 95 nenoro9ita aia :e Ehear= pe 9areAoK ai >n
6o9 :e 7Hn=P
M Da!
M TeAa7K iertat!
M M56F57e49!
Ma9e >6 tra4e >napoi pe <5;e6a?56 na3ei Gi Ni9B 4e prin4e 95 a7@e6e @raFe :e 4o9656
antenei!
M D=Ai :r57568 >i 4p54e Bor5n56! E5 9re: 9Ao 4= ;a9 ai9i GiAo 4= tre75r!
,o6o4in:5A4e :e ,orF= pentr5 aAGi p=4tra e9hi6i@r56 pe na3a rotitoare8 Ma9e a3an4=
:eAa @5Gi6ea pHn= re5Gi 4= pri3ea49= >n 9o9Bpit pe4te 7arEinea t=iet5rii 6ate <=95t= :e 4a@ia
:e 657in= >n par@ri;!
Cha6B 4t=tea pe 6o956 na3iEator565iJ ri:i9= o9hii Gi >n?5r=! )a4tor 4e a<6a >n:=r=t56
49a5ne6or :in 9o9Bpit8 95 o pri3ire e3i:ent <ero9e! Depa 4e ri:i9= :in 49a5n56 pi6ot565i GiAi
p54e pe @raF o 7Hn= 9areA6 4a65t= 95 9=6:5r=! O9hii >i 4ti96ea5 :e o@o4ea6= Gi :5reri8 :ar n5
Gi :e 45rprin:ere!
M Cre;54e7 9= 7iAai 4p54 9= 3a tre@5i 4=AFi 7ai 4a63e; 3iaFa :oar o :at=!
M Iart=A7=8 rep6i9= e6!
Se ro4toEo6i pe 4pate Gi ri:i9= @raFe6e :ea45pra 57eri6or8 pentr5 a 4e prin:e 95
a7@e6e 7Hini :e 7arEinea t=iet5rii8 apoi <=95 o t57@= pe4te 9ap Gi 4e 4tre95r= per<e9t >n
9a@in=8 95 pi9ioare6e >nainte8 <=r= 4= 7ai aGtepte 4= 3a:= :a9= )a4tor 4e <eri4e :in 9a6e!
Se <eri4e!
M Ni9B e4te :ea45pra8 ro4ti Ma9e! De49hi:eAi o trap= a 9a6ei!
n na3e6e T5r@o4tor7 trape6e 9a6e6or pentr5 tr5pe 4e :e49hi: >n4pre a<ar= Gi >n ?o48
a4t<e6 >n9Ht pot <i 5ti6i;ate 9a ra7pe pentr5 :e@ar9are! Depa ta4t= :e49hi:erea n57ai pe
?57=tate a trapei tri@or:8 tran4<or7Hn:Ao >ntrA5n <e6 :e to@oEan pe 9are Ni9B p5tea
65ne9a8 apoi opri rotirea na3ei!
Ma9e :=:5 :in @=r@ie 4pre 6or pe6eB8 9are 57p6ea 5Ga 9o9Bpit565i!
M .ar8 a?5t=A6 4= intre!
M De 9e aG <a9eAoT
Ma9e n5 a3ea 9he< :e :i495Fii! C6=tin= iritat :in 9ap GiAi <=95 4e7n 4= 4e :ea 6a o
parte!
M O 4Ao <a9 e5K
C53inte6e i 4e oprir= pe @5;e8 <iin:9= )a4tor 4e tr=4e4e >n 6atera6 Gi 7ae4tr56 Je:i
a?5n4e4e >n 5G=8 a4t<e6 >n9Ht a957 p5tea 4= 3a:= >n 9a6a pentr5 tr5pe!
Era ti94it= 95 9a:a3re!
Ma9e 4e 6=4= 7oa6e >ntrAo parteJ >6 7enFin5 >n pi9ioare :oar 57=r56 95 9are 4e
re;e7a4e :e ra7a 5Gii!
Depa a6e4e4e o na3= p6in=!
Mintea 65i a7orFit= n5 6e p5tea n57=ra @ine8 :ar @=n5ia 9= tre@5ia5 4= <ie >n ?5r :e
:o5=;e9i :e 7orFi 5n p65ton :e in<anterie! Pi6ot56 <54e4e pro@a@i6 tHn=r8 in9itat8 4iE5r pe
4ine8 9on3in4 :e o 3i9torie E6orioa4=K atHt :e aFHFat 4= intre >n 65pt=8 >n9Ht n5AGi 7ai
:e@ar9a4e pa4aEerii! P6=ti4e preF56 a9e6ei >n9re:eri opti7i4teJ 6eG56 65i ;=9ea @oFit pe4te 9e6
9are tre@5ia 4= <i aparFin5t na3iEator565i8 i7e:iat 6HnE= 5Ga 9o9Bpit565i!
Ma9e 4trHn4e :in 7aIi6are! Gi reE=4i e9hi6i@r56 Gi p=Gi pe4te pi9ioare6e 6or
ne7iG9ate Gi >n9H69ite8 a3an4Hn: >n 9a6=!
Toate 9a:a3re6e :e a9o6o p5rta5 ar75ri6e 9orpora6e raC6ite a6e 7i6iFieiJ aproape
toate ar75ri6e <54e4er= ar4e >n 9Hte3a 6o95ri :e 4a63e @6a4ter tra4e :in i7e:iata apropiere!
Ma9e >Gi p5tea >n9hip5i per<e9t <e656 >n 9are 7i6iFienii neeIperi7entaFi a@ia niGte @=ieFi
>ntor4e4er= ar7e6e a45pra Depei8 9Hn: ea tre954e :in 9o9Bpit >n 9a6=! E<e9t56 :e49hi:erii
<o9565i 95 ar7e enerEeti9e :e 6a :i4tanF= 7i9= a45pra 5n5i 7ae4tr5 >n 3aapa: era
9on<ir7at >n t=9ere :e 9er956eFe6e 9ar@oni;ate :in ?5r56 E=5ri6or 9Ht 5n :eEet :in ar75ri Gi
:e 9arnea ar4= Gi >n9re7enit= :e 45@ e6e!
ntre 45rpri;=8 pani9= Gi 6ip4a 4paFi565i :e 7ane3r=8 ?57=tate :intre ei 4e
>7p5G9a4er= pro@a@i6 re9ipro9!
Une6e tr5p5ri p5rta5 t=iet5ri6e >nneErite 9ara9teri4ti9e r=ni6or 9a5;ate :e 4a@ia :e
657in=8 9a5teri;ate in4tantane5 :e 6a7a 9are 6e :e49hi4e4e! Prin 9o7paraFie 95 Ma9e8
Depa re;o63a4e 7ai e6eEant pro@6e7a t5nari6or :in t5re6eJ 95 o e<i9ienF= @r5ta6=8 ea >i
>n?5nEhia4e p5r Gi 4i7p65 :ire9t prin :5roFe656 trape6or8 59iEHn:5Ai >n 49a5ne6e 6or!
Ca:a3re6e r=7=4e4er= tot a9o6o8 95 7Hini6e 7oarte pe 7anGe6e :5@6e :e :are a
<o95ri6or a6e 95arte6or!
1i8 @ine>nFe6e48 :5hoarea: 9arne ar4= Gi o;on!
N5 eIi4ta 4HnEe! N5 eIi4ta :e6o9 4HnEe!
ToFi oa7enii a9eia 75ri4er= >nainte 7=9ar 9a Depa 4=Ai <i re95perat pe Cha6B Gi
.ar! Do5=;e9i Gi patr5 :e 7i6iFieni!
n 7ai p5Fin :e 5n 7in5t!
Ma9e 4e r=459i GiA6 3=;5 pe )a4tor pri3in:5A68 95 5n tri57< <ero9e!
i 7HrHi 4i7p65:
M Ea aparFine 6o9565i a9e4ta!
Ma9e 4e >ntoar4e >n t=9ere Gi 45i prin trapa pe ?57=tate :e49hi4= pentr5 aA6 a?5ta pe
Ni9B 4= 9o@oare >n 9a6a tr5pe6or!
CHn: 65ne9= >n 9o7parti7ent56 p6in :e 7orFi8 Ni9B a75Fi! Re5Gi :oar 4= 4e
Ehe75ia49= tre75rHn: 95 4pate6e 6ipit :e 5Ga >n96inat=!
Ma9e >6 6=4= a9o6o! Tre95 pe 6HnE= )a4tor Gi re3eni >n 9o9Bpit!
M Cha6B8 6a4=A7= >n 49a5n56 t=5!
.or5na 4e >n9r5nt= 4pre Depa8 9are >n953iinF=!
M EAn reE56=8 Cha6B!
I7e:iat 9e 4e in4ta6= >n 49a5n8 Ma9e 4e ap6e9= pe4te e9rane6e 4en;ori6or8 4t5:iin:5A
6e 95 atenFie! Si7Fi o9hii Depei pri3in:5A68 :ar n5 ri:i9= <r5ntea!
M O poFi 4p5ne :a9= 3rei8 ro4ti ea >n 9e6e :in 5r7=! N5 7= 45p=r!
MenFinHn:5AGi atenFia pe ?57=tate >n:reptat= a45pra 49an=rii 9o7p6ete8 pentr5 a
3e:ea 957 3Hn=torii 4te6ari :roi;i :o@ora5 na3= :5p= na3=8 Ma9e 9er9et= ?5rna6e6e :e
:ate a6e na3ei Gi ape6= p6an5ri6e :e ;@or! Co:5ri6e :e 9ontro6!
Co:5ri6e :e re95noaGtere!
M )or@e49 4erio48 Ma9e8 n5Ai ni9i o pro@6e7=8 9ontin5= ea 95 tri4teFe! NPe
?57=tate or@it= :e 7iEren=8 r=45<6Hn: 495rt Gi EH<Hit8 96ipea a7eFit= 6a re4t5ri6e
par@ri;565i!O 1ti5 9e EHn:eGti!
M N5 9re:8 r=4p5n4e >n9et Ma9e!
M N5Ai 3or@a :e4pre <apt56 9= 7o:56 7e5 :e a9Fi5ne e4te 9e6 9ore9t! 1ti5 9= n5Ai
aGa8 rH4e ea a7ar8 <=r= p5tere! O Gti5! Dar e4te 5ni956 7o:!
M Uni956 7o: pentr5 9eP
M Pentr5 3i9torie!
M AGa n57eGti t5 9eea 9e ai <=95tP )i9torieP
Ea ar=t= o@o4it= a<ar=8 4pre 65pta aerian= 9are 9ontin5a 4= 96o9otea49= :ea45pra
6or!
M (=t=6ia a9ea4ta e4te o 9apo:oper=! DeGii teAa7 3=;5t <=9Hn: 756te8 nAaG <i
9re;5t ni9io:at= aGa 9e3a8 :a9= nAaG <i 3=;5t 95 o9hii 7ei! A;i ai re5Git 5n 659r5
eItraor:inar!
M A;i >n9= n5 4Aa ter7inat!
M 1i tot5Gi e4te >n ;a:ar! La 4<HrGit56 ;i6ei8 9e 3ei <i rea6i;atP Ai :i4tr54
7a?oritatea <orFei aeriene a 7i6iFieiP 1i 9e :a9=P
)o9ea ei :e3enea r=E5Git=8 iar 953inte6e era5 pron5nFate 95 Ere58 9a Gi 957 n5 7ai
p5tea :ep5ne e<ort56 :e a 6e >7pinEe prin :5reri6e pe 9are 6e re4i7Fea!
M NeAai o@Fin5t 5n r=4ti7p :e 9Hte3a ;i6e! Poate 9hiar 4=pt=7Hni! Ni7i9 7ai
756t! D5p= 9e 3ei p6e9a8 noi 3o7 <i tot ai9i! )o7 9ontin5a 4= 75ri7 >n ?5nE6=! (a6aDaii
3or 9=p=ta a6te na3e! Ori9Ht :e 756te ar a3ea ne3oie! Iar noi 3o7 re>n9epe 4=Ai 59i:e7!
Tre@5ie 4=Ai :eter7in=7 4= 4e tea7= :e ?5nE6=! Tea7a a9eea e4te 5ni9a noa4tr= ar7=
rea6=!
M N5 a;i!
M Po<ti7P CeK 9e 3rei 4= 4p5iP
M A7 :e9i48 r=4p5n4e Ma9e 9ontin5Hn: 4= 4t5:ie;e e9rane6e 4en;ori6or8 9= ai a35t
tot ti7p56 :reptate!
Depa 96ipi ne>n9re;=tor!
M C= a7 a35t :reptateP
M Da! IAa7 <o6o4it pe oa7enii a9eGtia pentr5 49op5ri6e noa4tre! Ce ar tre@5i 4=
<a9e7: 4=Ai a@an:on=7 a9578 9Hn: 5ni9a 6or opFi5ne e4te :e a <i 45p5Gi Eeno9i:565i ori :e
a 9o7ite Eeno9i:P C6=tin= 7ohorHt :in 9ap! Ar <i 6a <e6 :e >nt5ne9at 9a ori9e noapte :in
?5nE6a a9ea4ta! Mai >nt5ne9atK N5 ar <i 4=6@=ti9ie ino9ent=8 9i r=5 a9ti3 9a6ea Sithi6or!
Tre@5ie 65ptat! Je:i n5 pot 4= p6e9e p5r Gi 4i7p65!
M )or@eGtiK 3or@eGti 4erio4P Chiar 9re;i aGaP NNe>n9re:erea 4e 65pta 95 4peranFa
>n o9hii ei tort5raFi :e :5rere!O P=r=4eGti R=;@oi56 C6one6orP R=7Hi ai9i8 pentr5 a 65ptaP
Ma9e 4trHn4e :in 57eri8 9ontin5Hn: 4= 5r7=rea49= @=t=6ia!
M )oi r=7Hne ai9i Gi 3oi 65pta! A4ta n5 >n4ea7n= 9= p=r=4e49 R=;@oi56 C6one6or!
M Ma9e8 R=;@oi56 )erii n5Ai 9e3a 9are 4e poate re;o63a >n 4=pt=7HniK 4a5
65niK
M 1ti5 a4ta8 75r75r= e6 neatent! N5 a7 6a :i4po;iFie 4=pt=7Hni 4a5 65ni!
R=;@oi56 )erii n5 3a :5ra atHt :e 756t!
M CeP C57 poFi 4p5ne a4taP CHt 9re;i t5 9= 3a :5raP
M Ipote;a 7ea 9ea 7ai <a3ora@i6=P )reo :o5=4pre;e9e ore! Poate 7ai p5Fin!
Ea n5 i;@5ti :e9Ht 4= 4e ho6@e;e!
n 9e6e :in 5r7=8 Ma9e 3=;5 pe e9ran56 :e 49anare 9eea 9e aGtepta4e: 3Hn=torii
4te6ari :roi;i 4e >n:ep=rta5 :e @=t=6ia aerian= Gi re3enea5 4pre 4paFi56 9o47i98 iar p5Fine6e
na3e :e 7i6iFie 45pra3ieF5itoare 4e >ntor9ea5 a9a4=!
M )e;i a4taP >ntre@= e68 :e49hi;Hn: pa67a 9=tre e9ran! 1tii 9e >n4ea7n=P
Depa apro@= :in 9ap!
M n4ea7n= 9= 9ine3a GiAa :at 4ea7a 9e <a9e7!
M DaK Gi 9= a9e6 9ine3a :eFine 9o:5ri6e :e 9ontro6 pentr5 3Hn=torii 4te6ari!
Se >ntoar4e 4pre ea Gi >n o9hi i 4e 3e:ea o 49Hnteie 9are 6a ori9e a6t @=r@at ar <i <o4t
5n rHn?et 6arE Gi 4=6@ati9!
M iAa7 4p54 n5 a7 6a :i4po;iFie 4=pt=7Hni 4a5 65ni!
M N5 >nFe6eEK Ce 3rei 4= <a9iT
M S= >n3inE8 4p54e Ma9e!
Ta4t= <re93enFa :e 9o7an:= pentr5 na3ete6e :e :e4ant a6e Rep5@6i9ii!
M enera656 2in:5 9=tre CRCA&*\%$+! PreE=tirea pentr5 3eri<i9are Gi pri7irea :e
or:ine! IniFiere 9oneIi5ne 4i756tan= :e :ate! ,a49i956 >nE54t!
Co75ni9ator56 pHrHi!
M Ai9i $A6! DaFiAi :r57568 :o7n56e Eenera6!
Depa <5 atHt :e 565it= :e or:ine6e pe 9are 6e a5;i :in E5ra 65i Ma9e8 >n9Ht <5 9Ht pe
ai9i 4= ;:ro@ea49= T5r@o4tor756 :e 5n 75nte! D5p= 9e 4e 65pt= Gi re5Gi 4= rea:59= na3a 6a
4ta@i6itate8 9o75t= pe pi6ot56 a5to7at Gi 4e >ntoar4e 95 r=45<6area >ntret=iat= 4pre <o4t56 ei
7ae4tr5!
M EGti ne@5nP
M (a eIa9t :i7potri3=8 rep6i9= e6! NAai a5;itP Ni7i9 n5 e4te 7ai peri956o4 :e9Ht
5n Je:i :e3enit <ina67ente raFiona6!
Ea 4e @H6@Hi 9a 5n :roi: 95 a6i7entator56 495rt9ir95itat!
M 1i :a9= n5 te 45peri8 9ontin5= Ma9e pe 5n ton :e 495;=8 7iAaG :ori 4a@ia
>napoi! Cre: 9= 3oi a3ea ne3oie :e ea!
M DarK :arK :arK >n 9e6e :in 5r7=8 953inte6e i;@59nir= :in E5ra ei: )o7
o95pa Pe6eB (aDP
M N58 96=tin= :in 9ap Ma9e 2in:5! )o7 o95pa >ntreE56 4i4te7! Chiar a957!
DEJARI.!
Cheia (596ei e3arno era 4i4te756 A6Vhar! Cheia 65i A6Vhar era 9ontro656 <6otei :e
3Hn=tori 4te6ari :roi;i! ,6ota era 9ontro6at= :e 5n tran47iF=tor a<6at >n 4iE5ranF= 45@
@5n9=r56 :e 9o7an:= a6 a4troport565i Pe6eB (aD!
A4troport56 a3ea o po4i@i6itate :e a re;i4ta! Dar n57ai 5na!
Do5= na3ete :e :e4ant Gi tr5pe6e pe 9are 6e tran4porta5 r=7=4e4er= pe 4o6 6a
tre9=toarea Lor4han8 pentr5 a 4ta@i6i 5n peri7etr5 :e<en4i3 >n ?5r56 5ni9565i t5ne6 :e49hi4
Gi pentr5 a a4iE5ra 454Finere :e arti6erie 5Goar=! Ce6e6a6te ;e9e na3ete tre95r= 75nFii Gi
9ontin5ar= 95 3ite;= at7o4<eri9= 7aIi7=8 9are n5 era <oarte i7pre4ionant=8 tot5Gi o
:ep=Gea pe 9ea :e;3o6tat= :e p5Fine6e T5r@o4tor75ri a3ariate 9e 4e retr=Eea5 >n9et 4pre
@a;e6e 6or ri4ipite :in aGe;=ri6e 7ai 7ari a6e P6ato565i!
N57ai 5n T5r@o4tor7 7erEea 6a Pe6eB (aD!
Na3a 4e tHr> pe4te U7=r56 (5ni9565i 6a 5n 4<ert :in p5terea e6e3atoare6or
rep564oare8 6=4Hn: >n 5r7= <57 Gi ra:iaFie! O<iFerii :in t5rn56 :e 9ontro6 a6 a4troport565i
a4956tar= >nEro;iFi 7e4a?56 an5nFat :e 9=tre pi6ot printre i9nete: rea9tor56 <54e4e 4tr=p5n4!
A3arie i7inent= Gi 9ata4tro<a6=! Pi6ot56 >Gi 7enFin54e na3a 95 eroi47 >n 3=;:5h8
>n:reptHn:5A4e 9=tre Pe6eB (aD8 :eoare9e n57ai a4troport56 a9e4ta :i4p5nea :e
e9hipa7ente6e pentr5 i;o6are Gi :e9onta7inare o a4o6i;are ori5n:e a6t5n:e3a ar <i p5t5t
>n4e7na 4a9ri<i9i56 e9hipa?565i 4=5 Gi a6 p65ton565i :e in<anterie :e 6a @or:K
1tirea 9ir956= 95 3ite;a <56Eer565i :e 6a t5rn 4pre per4ona656 :e 4o68 :e 6a
tehni9ienii antira:ar 6a e9hipe6e p6i9ti4ite 9e :e4er3ea5 reFea5a :e t5r@o6a4ere 7o:erne Gi
t5n5ri ioni9e p54e 6a :i4po;iFia a4troport565i :e Con<e:eraFieJ era e3eni7ent56 9e6 7ai
in9itant :e :5p= retraEerea 4eparatiGti6or! (=t=6ia :e 6a tre9=toarea Lor4han <54e4e
565itoare8 9hiar traEi9=8 :ar 4e petre954e :e 9ea6a6t= parte a P6ato565i8 aGa >n9Ht n5 4e prea
p5nea 6a 4o9otea6=!
ToFi o9hii :in a4troport 5r7=rea5 T5r@o4tor7568 <ie per4ona68 <ie pe e9ran8
454FinHn:Ao8 6=5:Hn: 95ra?56 a6tr5i4t a6 e9hipa?565i8 pe 9Hn: o9o6ea pe :eparte oraG56
pentr5 a n5Ai pri7e?:5i pe 9i3i6ii :e :e:e45@t8 5nii r5EHn:5A4e 95 E6a4 tare 4= re5Gea49=8
:ar 756Fi 4perHn: >n tain= 4= a4i4te 6a o pr=@5Gire 4pe9ta956oa4=K
n 6o9 4=AGi 3a:= :e >n:atoriri6e 6or8 :e eIe7p65 7onitori;area e9rane6or
4en;ori6or!
La 5r7a 5r7e6or8 :e 9e ar <i <=95tAoP A4troport56 era 9one9tat >n ti7p rea6 95
reFea5a :e 4ate6iFi :ete9tori a<6aFi pe or@it= >n ?5r56 p6aneteiJ >n 96ipa a9eea ni7i9 n5 4e a<6a
>n 3=;:5h8 95 eI9epFia 9e6or :o5=;e9i :e na3e 45pra3ieF5itoare! U6ti756 3Hn=tor 4te6ar
:roi: re3eni4e >n 4paFi56 9o47i9 95 ore >n 5r7= Gi na3eta :e :e4ant a Rep5@6i9ii 9are
9a5;a4e atHta aEitaFie :i4p=r54e 6a 495rt ti7p :5p= a9eea!
Ni7eni n5AGi <=9ea Eri?i >n pri3inFa ei! D5p= in9re:i@i6e6e pier:eri :e patr5;e9i 6a
45t= pe 9are 6e 45<eri4er=8 95 4iE5ranF= 9= na3ete6e Rep5@6i9ii n5 a3ea5 4= 7ai 9a5te a6t=
@=t=6ie! ,=r= >n:oia6=8 4e a495n:ea5 a957 >n R45p=S 3Hrte?56 Ero4 :e Ea;e toIi9e 9are
>n9on?5ra P6ato56 pHn= 9e 5n 9r59iG=tor 4e p5tea <5riGa >n 4i4te7 pentr5 a 6e re95pera!
,=r= >n:oia6=!
Era o :o3a:= 9on4i:era@i6= :e >n9re:ere :in partea tehni9ieni6or8 :eoare9e a9eiaGi
4ate6iFi :ete9tori :e 9are :epin:ea5 era5 6a <e6 :e >n3e9hiFi 9a Gi re4t56 e9hipa7ente6or
p6anetare! Dete9torii IR Gi >n 4pe9tr5 3i;i@i6 era5 in5ti6i pentr5 penetrarea 3o6@5ri6or :en4e
Gi <ier@inFi a6e R45peiS8 iar 9ei 7ai 45@ti6i 4en;ori ai 4ate6iFi6or era5 >n3inGi :e 9onFin5t56
7eta6i9 <oarte 7are a6 Ea;e6or! D5p= 9e p=tr5n:ea5 45<i9ient :e 756t a9o6o8 na3ete6e :e
:e4ant :i4p=rea5 pra9ti9 :e pe <aFa p6anetei!
Din a9e4t 7oti38 ori9e tehni9ian :e 4en;ori :in a4troport56 Pe6eB (aD 9are ar <i
a35t :i49ip6ina :e aAGi p=4tra atenFia a45pra e9ran565i pe ra;= 495rt= ar <i p5t5t ;=ri
in:i9aFii a6e 5n5i 659r5 eItraor:inar!
OraG56 Pe6eB (aD 4e >ntin:ea pe 7a656 3e4ti9 a6 Mare65i Torent8 9e6 7ai >n4e7nat
<653i5 :e pe Qar55n .a6! Mare6e Torent era a6i7entat :e a<65enFi :in tot P6ato56J :in4pre
e4t8 to97ai :e 6a tre9=toarea Lor4han8 iar :in4pre nor: :e 6a reEi5nea a<6at= :ea45pra
4tHn9i6or i7penetra@i6e n57ite Perete6e Tr5n:5r! PHn= a?5nEea 6a 9apita6=8 <653i56 atinEea
6=Fi7ea :e 5n Bi6o7etr5! Ca49a:a 4pe9ta956oa4=8 75Eitoare Gi >n3=65it= >ntrA5n nor :e
4tropi8 9are 4e pr=@5Gea :e pe praE56 :e piatr= 9e :e6i7ita 7arEinea 45:i9= a oraG565i8 era
5na :intre 9e6e@re6e 7in5ni nat5ra6e a6e reEi5nii: 4p57eEa Gi ri:i9a o pH96= :e pi9=t5ri
<ine :e ap=8 9are 4e >ntin:ea p5rtat= :e 3Hnt8 pr=@5Gin:5A4e Bi6o7etri >n Eo68 :e3enin: 5n
e3antai 9are aEita R45paS :e :e:e45@t >n 3orteI5ri <ra9ta6e ne@5neGti Gi >n75E5riri :e Ea;e
9o6orate Gi i7i49i@i6e!
Da9= tehni9ian56 :e 4en;ori ar <i <o4t :i49ip6inat Gi >n:ea?5n4 :e 9onGtiin9io4
pentr5 a 9ontin5a 4=AGi pri3ea49= e9ran56 pe ra;= 495rt=8 ar <i 3=;5t ;e9e na3ete :e :e4ant
96a4a Ja:th5 a6e Rep5@6i9ii 9are 5r9a5 pe 3erti9a6= prin Ca49a:a Mare65i Torent >n Gir8
6o3ite 4=6@ati9 :e apa 9e 4e re3=r4a 75Ein: a45r;itor8 :ar per<e9t 9a75<6ate :e ori9e
:ete9tare pe ra;= 65nE=! Da9= tehni9ian56 :e 4en;ori ar <i 3=;5t a4ta8 poate 9= re;56tat56 ar
<i <o4t a6t56!
A9eea <54e4e 5ni9a Gan4= :e 9are @ene<i9ia4e a4troport56!
n4= atenFia tehni9ian565i :e 4en;ori era atra4= :e >ntre@area :ra7ati9= :a9= na3a
a3ariat= ar <i p5t5t a4o6i;a >nainte 4= eIp6o:e;e!
Der5ta <5 4porit= :e <apt56 9=8 95 o 4e95n:= 4a5 :o5= >nainte 4= <i atin4 4o6568 na3a
:e49hi4e <o9 a45pra @ar=9i6or pentr5 4o6:aFi 9e >n9on?5ra5 9entr56 :e 9o7an:= a6
a4troport565i Gi pe4te >n9= o 96ip= Gapte Bor5nnai i7enGi8 pe ?57=tate Eoi Gi 95 Fe4te6e ra4e8
4=rir= :in=5ntr58 ateri;Hn: pe per7aton 9a niGte pi4i9iA:eA6iane e6a4ti9e8 Gi 4e n=p54tir=
4pre 9entr56 :e 9o7an:= 95 @raFe6e p6ine :e 9ara@ine @6a4ter 9e 495ipa5 <o9!
NeaGteptaFii Bor5nnai era5 5r7aFi :e 5n @=r@at Gi o <e7eie >nar7aFi 95 9eea 9e era8
in:i495ta@i68 tip56 :e ar7= per4ona6= 9e6 7ai e3i:ent Gi in4tantane5 re9oEno49i@i6 :in toat=
Ea6aIiaK Gi 9e6 7ai p5Fin apre9iat at5n9i 9Hn: ap=rea >n ta@=ra a:3er4=8 4a@ia :e 657in=
Je:i!
Me7@rii per4ona6565i a4troport565i <5r= atHt :e 4t5pe<iaFi8 >n9Ht ni9i 7=9ar 5n56 n5
4e 4in9hi4i 4= ri:i9e o9hii pHn= >n 96ipa >n 9are 657ina 65i A6Vhar <5 e96ip4at= :e 57@re6e
na3ete6or :in 96a4a Ja:th5 9are p65tea5 4taFionar!
At5n9i ri:i9ar= o9hii8 6a ti7p pentr5 a 3e:ea ;e9e nori :e :5roFe6 eIp6o:Hn: >ntrA
5n potop :e 4o6:aFi 96one 95 ar75ri :in Marea Ar7at= a Rep5@6i9ii8 a 9=ror 4o4ire <54e4e
atHt :e rapi:=8 e<i9ient= Gi :i49ip6inat= Gi 95 a4e7enea p5tere 9op6eGitoareJ >n9Ht
a7p6a4a7ente6e antiaeriene <5r= 959erite <=r= 4= <i <o4t pier:5t ni9i 7=9ar 5n 4o6:at!
N5 a9e6aGi 659r5 4e p5tea 4p5ne >n4= Gi :e4pre 7i6iFieni!
Ne<iin: 4enti7enta6i >n a4t<e6 :e pri3inFe8 4o6:aFii 96one ni9i 7=9ar n5 4e :eran?ar=
4= GtearE= 4HnEe6e :e pe pereFi Gi po:e6e >nainte :e a >n6o95i e9hipe6e 95 proprii 6or
oa7eni!
L5pta :e 6a 9entr56 :e 9o7an:= <5 7ai >nteFit= Gi :5r= 9Hte3a 4e95n:e 7ai 756t8
:ar re;56tat56 <5 a9e6aGi :eoare9e ata9atorii era5 ar:ieni ABB Gi Je:i8 iar ap=r=torii
era58 6a 5r7a 5r7e6or8 :oar <iinFe o@iGn5ite!
Capt5rarea a4troport565i Pe6eB (aD :5r= 7ai p5Fin :e Gapte 7in5te :in 96ipa >n
9are na3a aerian= :e49hi4e4e <o956 Gi :54e 6a 9apt5ra a #0$ :e 7i6itari8 :intre 9are trei;e9i
Gi 9in9i era5 4erio4 r=niFi! Patr5;e9i Gi opt a5 <o4t 59iGi! 1ai;e9i Gi 5n5 :e 659r=tori 9i3i6i a5
<o4t reFin5Fi ne3=t=7aFi! Toate 5nit=Fi6e :e<en4i3e a6e a4troport565i a5 <o4t 9apt5rate
inta9te8 6a <e6 9a toate 3ehi956e6e 4paFia6e :e 6a 4o6!
A4o9iat= @=t=6iei :in tre9=toarea Lor4han8 9apt5ra a4troport565i Pe6eB (aD ar <i
<o4t 9on4i:erat= 5na :intre 6o3it5ri6e :e 7ae4tr5 :in 9ariera eI9epFiona6= a Eenera6565i
2in:58 :a9= Gi re4t56 operaFi5nii 4Aar <i :e4<=G5rat aGa 957 <54e4e p6ani<i9at!
Un tr5i47 3e9hi a<ir7= >n4= 9= ni9i 5n p6an :e @=t=6ie n5 45pra3ieF5ieGte pentr5
756t ti7p 9onta9t565i 95 ina7i956!
A9e4ta nAa <o4t o eI9epFie!
Ma9e nAa <o4t ni9i 7=9ar ne3oit 4= p=r=4ea49= @5n9=r56 :e 9o7an:= pentr5 a
3e:ea 9= tot56 >n9epe 4= 7earE= pro4t!
(5n9=r56 :e 9o7an:= era 5n heIaEon 7are8 4o6i: Gi @6in:at >n 7i?6o956 9entr565i
:e 9o7an:= a6 a4troport565i8 ti94it 95 Gir5ri :e 9on4o6e 5Gor >n96inate! SinE5re6e 657ini
:in 4a6= pro3enea5 :in4pre 7onitoare6e 9on4o6e6or Gi :e 6a 5riaGe6e e9rane ho6oproie9toare
:rept5nEhi56are 9e :o7ina5 9ei Ga4e pereFiJ pen57@ra Eenera6= 4porea 45@ 3Hr<5ri6e
9on4o6e6or8 a4t<e6 >n9Ht toFi 9ei :in=5ntr5 57@6a5 a<5n:aFi >n 57@re pHn= 6a Go6:! SpaFi56
7ort :e 45@ e9rane6e 75ra6e 465?ea >n pre;ent 9a ;on= :e :etenFie pentr5 pri;onieri8 :ar Gi
9a in<ir7erie i7pro3i;at=8 5n:e r=niFii 4t=tea5 aGe;aFi 4a5 >ntinGi8 >n 3re7e 9e 4o6:aFii
96one 6e >nEri?ea5 r=ni6e 95 9a67!
.ar )a4tor Gi ar:ienii @Hnt5ia5 >nainte Gi >napoi pe peri7etr56 4=6ii8 aEitaFi
ai:o7a ani7a6e6or 4=6@ati9e 9are aproape 9= era5! ,orFa 4e >n3o6@5ra >n ?5r56 6or8 >n ti7p
9e 4e p6i7@a5 printre pri;onierii >nEro;iFiJ Ma9e >i p5tea 4i7Fi in4pirHn: tea7a8 :5rerea Gi
anEoa4a pri;onieri6or8 a:5nHn:Ao >n ei8 4to9Hn:Ao 9a niGte a95756atori orEani9i 3ii!
N5A6 >ntre@a4e pe .ar 6a 9e intenFiona 4= <o6o4ea49= enerEia a9eea! Ma9e a3ea o
pro@6e7= 756t 7ai pre4ant=!
n 9o6F56 9e6 7ai >nt5ne9at a6 4=6ii8 o 9on4o6= @6in:at= 4eparat= :e 9e6e6a6te era
a9operit= 95 o 9ar9a4= :in :5roFe6 >n9hi4= prin 9i<r58 pentr5 a >7pie:i9a a99e456
nea5tori;at! Con4o6a repre;enta o a:=5Eire re9ent= 6a 9entr56 :e 9o7an:=8 <iin: in4ta6at=
:e 4pe9ia6iGtii :e 6a Tehno Union >n 7o7ent56 >n 9are 7o:erni;a4er= 4i4te7e6e :e<en4i3e
a6e a4troport565i! Era n57it= R95tia re@e6i5niiS Gi 9onFinea :e96anGatori in:i3i:5a6i pentr5
toate >n9=r9=t5ri6e :i4tr59ti3e >n9orporate >n t5r@o6a4ere Gi t5n5ri6e ioni9e8 >n p5n9te6e
<orte Gi t5re6e6e antiA3Hn=tori 4te6ari!
Aparent Con<e:eraFia n5 9re:ea 9= :reptatea 9a5;ei 4a6e era 45<i9ient= pentr5 aAi
a4iE5ra 6oia6itatea tr5pe6or!
n 57@ra a9e6ei 9on4o6e8 pe 5n pat i7pro3i;at :in perne 47564e :e pe 49a5ne6e :in
?5r8 ;=9ea >ntin4= Depa (i66a@a8 aproape or@it= :e :5rere! D5p= 9apt5rarea 9entr565i :e
9o7an:=8 :e3eni4e tot 7ai 36=E5it= Gi a957 4t=tea pe 4pate8 a9operin:5AGi o9hii 95 5n
@raF! Un <iri9e6 :e 4HnEe i 4e pre6inEea printrA5n 9o6F a6 E5rii8 a9o6o 5n:eAGi 75G9a @5;a!
So6:aFii 96one 9ontro6a5 toate 4taFii6e :e 659r5 e4enFia6e :in 9entr56 :e 9o7an:=!
CHFi3a >Gi 49o4e4er= 9=Gti6e pentr5 aAGi p5ne o9he6ari 4a5 a5:io9=Gti! Ma9e e3ita 4=
pri3ea49= >n :ire9Fia 6or! C=Gti6e Eoa6e :e pe 9on4o6e 4e7=na5 prea 756t 95 a9eea pe 9are
o 6=4a4e8 :ar n5 Eoa6=8 pe arena :e pe eono4i4!
Mae4tr56 Je:i 4t=tea 6a 9on4o6a 4ate6iFi6or! n:=r=t56 65i8 >ntrAo parte8 4e a<6a Ni9B8
9are G5iera 5n G53oi per7anent :e o@49enit=Fi 75r75rate8 >napoia 9e65i6a6t 57=r 4e E=4ea8
4o6i: Gi ne7iG9at8 CRCA&*\%$+!
CRCA&*\%$+ n5AGi 49o4e4e 9a49a Gi >n <e656 a9e4ta 65i Ma9e >i 3enea 7ai 5Gor 4=Ai
3or@ea49=! N5 ar:ea :e :orinFa :e a 3e:ea 9hip56 9o7an:ant565i!
Gi rea7intea prea @ine pri7a o9a;ie >n 9areA6 3=;54e!
Si7p6a GtiinF= a <apt565i 9= <aFa a9eea 4e E=4ea a9o6o8 45@ 3i;or56 <575ri5 a6 9=Gtii8
a:59ea 95 5n :eEet 9areA6 9io9=nea @at?o9oritor >n 9ea<= pentr5 aAi rea7inti :e eono4i4!
Pentr5 aAi rea7inti :e tot 9eea 9e 4e petre954e a9o6o!
De tot 9eea 9e :e96anGa4e eGe956 65i!
N5 :orea 4= i 4e rea7intea49= :e eono4i4! Mai a6e4 n5 a957!
N5AGi p5tea :e4prin:e o9hii :e 6a 7onitor56 pe 9are era5 a<iGate >n ti7p rea6 :ate6e
:e 6a 4ate6iFii :ete9tori a<6aFi pe or@ite Eeo4in9rone .$+!
6a456 9o7an:ant565i 96on= hHrHi :in 9a49=!
M Da8 :o7n56e Eenera6!
M A9ti3ea;= 7otoare6e na3ete6or :e :e4ant! Pe toate!
M N5 6eAa7 :e;a9ti3at ni9i o 96ip=8 :o7n56e Eenera6!
M Per<e9t! O@iGn5ita >n9r5nt=t5r= a 65i Ma9e 4e a:Hn9i! Da9= porni78 3a tre@5i 4=
6e o<eri7 45<i9iente Finte! IniFia;= pro9e:5ra :e :e9o6are 6a toate na3e6e :in a4troport!
7@ar9= t5nari >n toate 9are a5 ar7a7ent 6a @or:! CHFi :intre oa7enii t=i 45nt pi6oFi
9a6i<i9aFiP
M ToFi8 :o7n56e Eenera6!
Ma9e apro@= :in 9ap!
M Tri7iteAi pe 9ei 7ai @5niK n5!
Se 4trH7@= >naintea i:eii iniFia6e! DeGii 756te na3e :in a4troport era5 :otate 95
ar7a7ent8 n57ai 9e6e :e :e4ant era5 95 a:e3=rat :e4tinate operaFi5ni6or 7i6itare! A9ea4ta
a3ea 4= <ie pra9ti9 o 7i4i5ne 4in59iEaG=!
M So6i9it= 3o65ntari!
M Ar <i a9e6aGi 659r58 :o7n56e Eenera6!
M Po<ti7P
M Noi ne o<eri7 >ntot:ea5na 3o65ntari8 :o7n56e Eenera6! ToFi! A9ea4ta ne e4te
nat5ra!
M At5n9i8 oa7enii t=i 9ei 7ai @5ni!
M Da8 :o7n56e Eenera6!
CRCA&*\%$+ 4e >ntoar4e >ntrAo parte Gi <or756= or:ine pre9i4e >n 9o75ni9ator56
9=Gtii!
Ni9B 4e opri :in >n?5rat8 atHt 9Ht 4= >ntre@e:
M P6e9=7P
M N5Ai 7o7ent568 ;i4e Ma9e 9ontin5Hn: 4= <iIe;e e9ran56!
A9e4ta pre;enta 4paFi56 aerian :e :ea45pra 65i Pe6eB (aD!
M IAaGa :e r=5P Ni9B :e49hi4e @raFe6e! Ce nai@a8 ai 5n p6an8 n5P Ai o G7e9herie
9a 4= ne 49oFi :e ai9i8 n5P
M SAa ter7inat 95 G7e9herii6e8 r=4p5n4e Ma9e!
Cer56 era p6in 95 3Hn=tori 4te6ari :roi;i!
Care 4e apropia5!
M CHt a3e7 6a :i4po;iFieP
Ma9e 96=tin= iar=Gi :in 9ap:
M .$+8 6Aa7 9apt5rat pe 9o7an:ant56 7i6iFieni6or :e ai9i8 n5P
M Da8 :o7n56e Eenera6! Maior56 1te7pe6!
M A:5A6!
CRCA&*\%$+ 4a65t= 495rt! Ma9e >i r=4p5n4e printrA5n Ee4t neE6i?ent :in 7Hn= Gi
9o7an:ant56 96on= porni 4pre pri;onieri!
M La 9e ne poate a?5ta e6P
Ma9e in:i9= o 9on4o6= a<6at= 6a 9HFi3a 7etri!
M O 3e;iP E4te 9one9tat= prin 6inie inter5r@an= tere4tr= 6a 5n tran47iF=tor :e 45@
@5n9=r! A9e6a e4te 4inE5r56 :e pe p6anet= 9are poate tran47ite or:ine 4pre :roi;ii a9eia
:e a9eea @5n9=r56 e4te 5n @5n9=r! Per4oana 9are 6e or:on= :roi;i6or 4= 3in= tre@5ie 4= <ie
ai9i!
Ni9B >n953iinF=8 >nFe6eEHn:!
M Co:56 :e 9o7an:=K
CRCA&*\%$+ re3eni8 >n4oFit :e :oi 4o6:aFi 9are p5rta5 >ntre ei 5n @=r@at 9en5Gi5 6a
<aF=8 tre75rHn:8 >7@r=9at >n 5ni<or7a p=tat= :e tran4piraFie a 5n5i 7aior :e 7i6iFie!
M Do7n56e 7aior 1te7pe68 45nt Ma9e 2in:58 >n9ep5 Ma9e :ar 9e6=6a6t >6
>ntrer5p4e!
M 1K Gti5 9e 3reFi! Dar n5 3= pot a?5ta! N5A6 95no49T )= ?5r! N5 6Aa7 95no495t
ni9io:at=! Co:5ri6e 45nt pe 5n :atapa:K p5r Gi 4i7p65 5n :atapa: per4ona6 7are >n
9ar9a4= @6in:at=! E6 >6 poart= a45pra 65i! Ni9i 7=9ar nAa7 Gti5t 9e <=9ea 7iAa or:onat
:oar 4= tran47it 4e7na656 prin 9on4o6a :e 9o7an:=K
Ma9e >n9hi4e o9hii Gi ri:i9= o pa67= 6a <r5nte!
Si7Fea apropiin:5A4e o 7iEren=!
M (ine>nFe6e48 75r75r= pentr5 4ine! Tre@5ia 4= 7= <i aGteptat 6a a4ta! Uit >ntr5na
9= e4te 7ai inte6iEent 9a 7ine!
M CineP CineAi e6T >ntre@= Ni9B! CineAi per4oana a4ta :e4pre 9are tot 3or@iFiP
M Re9epFie 4e7na6 prioritar8 an5nF= 4o6:at56 :e 6a 9entra6a :e 9o75ni9aFii!
Ca49a 65i 4e a<6a pe 9on4o6a :e 6HnE= 9otJ o a5:io9a49= 9i@erneti9= >i atHrna pe4te
<r5nte8 9o@orHn: :5p= 6inia 7aIi6ar565i8 Gi tot5Gi8 at5n9i 9Hn: >6 pri3i8 Ma9e >6 3=;5 pe
JanEo ,ett!
M Se pre;int= :rept 9o6one656 ept5n8 3or@i 4tr=in56 a9e6a 95 9hip56 5n5i 7ort!
DoreGte 4= 3or@ea49= 95 :57nea3oa4tr=8 :o7n56e Eenera6!
E4te preE=tit 4= 3= a99epte pre:area!
I7en4 Gi a6@=4tr5iAtran4659i:8 Lor; ept5n >Gi a<iG= 45rH456 :e repti6= @ine hr=nit=
pe prin9ipa656 e9ran ho6oproie9tor :in @5n9=r56 :e 9o7an:=! C=7aGa 5ni<or7ei 4a6e BaBi
era tot i7pe9a@i6 49ro@it= Gi p=r56 :e 956oarea a657ini565i era piept=nat pe4te 9ap!
M (5n= ;i5a8 :o7n56e Eenera6 2in:58 3or@i e6 95 a9e6aGi 6eE=nat 3oio4 a6
E6a4565i! CHn: neAa7 >ntH6nit 56ti7a oar=8 n5 a354e4e7 ha@ar 9= 4t=tea7 :e 3or@= 95 5n
Mae4tr5 Je:i atHt :e :i4tin4! Ca 4= n5 7ai ;i9 Gi <ai7o4! E4te o onoare pentr5 7ine! C57
a <o4t 9=6=toria prin P6ato5P
Depa 4e ri:i9a4e >n 9ap56 oa4e6or8 re;e7Hn:5A4e :e o 7a4=8 Gi pri3ea a7eFit= 4pre
e9ran! L57ina proie9tat= :e i7aEinea 65i ept5n 9rea 57@re neEre 9eAi >nEhiFea5 o9hii!
.ar Gi ABBii 4=i n5 4e opri4er= :in p6i7@area 6or aEitat=! C6one6e 4t=tea5
ne7iG9ate!
M nFe6eE8 r=4p5n4e Ma9e 2in:58 9= n5 7iAai pri7it 7e4a?56!
M Me4a?56P Ah8 :a8 7e4a?56! Da8 :a8 eIa9t! Pro@6e7a 7ea Je:i Gi toate 9e6e6a6teK
,oarte Eri?56i5 :in partea ta! A7 apre9iat Ee4t56!
M At5n9i n5 6Aai 9re;5t!
M Ar <i tre@5it 4=A6 9re:P
M Un Mae4tr5 Je:i >Fi :=:54e 953Hnt56 65i!
M Ah8 :a! Onoare8 :atorie8 ?54tiFieK Ce6 7ai re9ent par<57 6a 7o:=! N5A7i pot
i7aEina :e 9e nAa7 :at atenFia 953enit= 953Hnt565i 5n5i Mae4tr5 Je:i! Rea67ente8 5n:e
7iAo <i <o4t 9ap56P Q7A7A7K apropo8 957 4e 7ai 4i7te Mae4tra (i66a@aP Sper 9=
59i:eri6e >n 7a4= a6e 9et=Feni6or noGtri nAa5 repre;entat 5n 4tre4 pentr5 4=n=tatea ei8 n5P
M Ai 4p54 9e3a :e4pre pre:are8 ro4ti Ma9e 2in:5!
(5;e6e 65i ept5n 4e 4trHn4er=8 :e par9= ar <i 75G9at 9e3a a9r5!
M Ce nai@a8 Mae4tre 2in:58 5n o7 a<6at >n po;iFia 7ea n5 re5GeGte >n <ie9are ;i o
a4e7enea 3i9torie r=45n=toare! n ori9e 4o9ietate 9i3i6i;at=8 7i 4Aar o<eri 9Hte3a 7o7ente
pentr5 a o 4a35ra!
M O<er=AFi tot ti7p56 :e 9are ai ne3oie! Reape6ea;=A7= 9Hn: ai ter7inat!
M Aha! M:aK La 5r7a 5r7e6or8 n5 teAa7 9onta9tat pentr5 a 7= <=6i! Ce6 p5Fin8
n5 pe :eAa >ntreE56! AGa:ar8 iat= 9areAi 4it5aFia ta: Dea45pra po;iFiei 3oa4tre 4e a<6= 45te
:e 3Hn=tori 4te6ari :roi;i! Ori9e aparat 9are :e9o6ea;= :e pe a4troport 3a <i :o@orHt <=r=
a3erti47ent! Mai pre9i48 3a <i :o@orHt ori9e aparat ;@5r=tor :in 4paFi56 aerian a6
:i4tri9t565i 9apita6ei! ntre ti7pK ah8 apropo8 n5 teAa7 <e6i9itat pentr5 7ane3ra :in
tre9=toarea Lor4han! EI9epFiona68 7ae4tre 2in:5T C5 a:e3=rat8 o oper= :e art=! Tre@5ie
4= <ii 5n ?59=tor :e :e?ariB re:5ta@i6!
O9hii 65i pa6i;i 496ipir= 7a6iFio48 apoi 9ontin5=:
M E5 >n457i 7Aa7 ap6e9at a45pra ?o9565i! Poate 9= :a9= :i495Fia noa4tr= :e a;i
4e 3a 4<HrGi pro<ita@i6 pentr5 a7Hn:oi o:at= ar tre@5i 4= ?59=7 o parti:=!
M N5 a7 <=95t eIa9t a4taP
,=r= 4= pri3ea49= >n 6atera6 ori 4=AGi 7o:i<i9e eIpre4ia 9hip565i8 Ma9e tri7i4e prin
,orF= 5n i7p564 >n 65nE56 9oneIi5nii pe 9are o 4ta@i6i4e 95 Ni9B Ro4t5! O9hii tHn=r565i
Bor5n 4e 6=rEir=8 :5p= 9are 4e 7i?ir=J ineIpre4i38 4e r=459i Gi 4e a:re4= >n Goapt= 5n5i
4o6:at :in apropiere!
M DintrA5n p5n9t :e 3e:ere8 Ma9e 2in:58 :intrA5n p5n9t :e 3e:ere! AGa:arK
Un:e r=7=4e4e7P Ah8 :a! S= re3eni7 6a tre9=toareK a7 pe 4o6 9in9i4pre;e9e 7ii :e
7i6iFieni :in tr5pe6e reE56ate! DeGii inte6iEenta ta a9Fi5ne :e :er5tare a :roi;i6or 7Aa
9o4tat aproape 9in9i;e9i :e na3e aeriene8 7iAa5 7ai r=7a4 9Hte3a! (a 9hiar8 :e4t56e!
Dintre e6e8 3reo :o5=;e9i 45nt :e?a 6a tre9=toarea Lor4han Gi FiAa5 <=95t :e a957 pra<
na3ete6e :e :e4ant Gi peri7etr56 :e<en4i3! A7 <o4t an5nFat 9= 4o6:aFii 45pra3ieF5itori
9ontin5= 4= apere E5ra t5ne6565i8 :ar8 :e4iE5r8 a4ta n5 3a :5ra 756t! 7i i7aEine; 9=
5r7=toarea 6or 7iG9are 3a <i 4= 7ine;e t5ne656 Gi 4=A6 pr=@5Gea49=8 aGa 957 ai <=95t 95
9e6e6a6te! Ceea 9e e4te per<e9t :in p5n9t56 7e5 :e 3e:ere 7inerii a5 >n9ep5t :e?a 4=
:eEa?e;e 9e6e6a6te t5ne65ri! )o7 p5tea intra >n 7ai p5Fin :e o or=! EIa9t a9e4ta e4te Gi
ti7p56 :e 9are :i4p5i pentr5 aAFi 4a63a oa7enii!
M O or=!
M Ah8 n58 ai >nFe6e4 EreGit! S5nt 9hin5it :e 45@or:onaFi pe 9are n5 7= pot @a;aK
pro@a@i6 9= 7= >nFe6eEi >n pri3inFa a4ta! Tr5pe6e 7e6e n5 45nt 6a <e6 :e :i49ip6inate 9a a6e
ta6e! S5nt tineri 6a 5r7a 5r7e6or Gi 4HnEe6e 6e 96o9oteGte >n 3ine! SAar p5tea 4= ai@= ne3oie
:e o or= 9a 4= intre! SAar p5tea 4= ai@= ne3oie :e ;e9e 7in5te! D5p= 9e 3or intra >n Erote6e
a9e6ea8 aG <i eItre7 :e 45rprin4 :a9= 3re5n Bor5n 3a 7ai ieGi 3i5!
M ept5nK
M Co6one6 ept5n!
MK a9o6o 45nt pe4te :o5= 7ii :e 9i3i6i! (=trHnii Gi 9ei <oarte tineri! iAai tri7ite
oa7enii 4= 7=9e6=rea49= niGte 9opiiP
M EIi4t= 5n 4inE5r 7o: prin 9are iAaG p5tea opri8 r=4p5n4e ept5n pe 5n ton :e
reEret! Tre@5ie 4= 6e tran47it or:in56 :e oprire >nainte :e a p=tr5n:e >n Erote6e a9e6ea!
M Iar pentr5 a4ta8 3rei 4= ne pre:=7!
M Da!
M Ci3i6i8 ro4ti Ma9e >n9etiGor8 45nt Gi ai9i!
M (ine>nFe6e48 >n953iinF= ept5n Gi 45rH456 i 4e 6=Fi! Ci3i6i pentr5 9are t58 Ma9e
2in:58 FiAai :a 3iaFa 9a 4=Ai prote?e;iT N5 pot <i p=9=6it! N5 :e tine!
Ma9e p6e9= <r5ntea!
M N5 <i a7=rHt8 Eenera6e! A:e3=rat56 eIpert >n :e?ariB re95noaGte 7o7ent56
pier:erii 5nei parti:e! N>Gi :re4e E6a456 95 :e6i9ateFe!O N5 FiAa 7ai r=7a48 e4te tri4t 4Ao
4p5n8 :e9Ht o 75tare: a@an:on56!
M O<er=Ane niFe6 ti7p8 3or@i Ma9e 95 5n ton >n 9are 4e 4tre95ra4e >n<rHnEerea!
)aK 3a tre@5i 4= ana6i;=7K
M Ah8 ti7pK SiE5r 9= :a! A9or:aFiA3= 9Ht ti7p :oriFi! De <apt8 a4ta n5 Fine :e
7ine8 n5P Minerii 7ei 45nt :e4t56 :eK aG p5tea 4p5ne i4954iFi! Ei ar p5tea 4tr=p5nEe
t5ne65ri6e :intrAo 96ip= >n a6ta! Ar <iK h7A7A7K o ironie a 4orFii :a9= pre:area 3oa4tr=
ar 4o4i prea tHr;i5 pentr5 a 4a63a 3ieFi6e a9e6ea ino9enteK
M Da! )o9ea 65i Ma9e era pierit=! Te 3oi ape6a pe a9eeaGi <re93enF=!
M AGtept 95 ner=@:are! A <o4t o p6=9ere 4= ?o9 >7potri3a ta8 Ma9e 2in:5!
ept5n8 ter7inat!
I7aEinea :e pe e9ran56 5riaG :i4p=r5! T=9erea poEor> pe4te 4a6=!
Depa 4e ri:i9=8 96=tinHn:5A4e!
M Ma9eK
6a456 i 4e 4tin4e >ntrA5n 49Hn9et :e :5rereJ 6=4= 9ap56 >n ?o4 Gi 4trHn4e :in
7aIi6are8 9ontro6Hn:5A4e eI9654i3 prin p5terea 3oinFei!
M Ma9e8 n5Ai p5te7 6=4a pe 7i6iFieni 4=Ai 59i:= pe oa7enii a9eia! Popor56 t=5K
M Popor56 7e58 ;i4e Ma9e 2in:58 e4te Je:i!
Ri:i9= <r5ntea Gi n5 p=rea :e<e6 >n3in4!
M Ni9B!
Ni9B Ro4t5 >6 pri3i :e 6a 9on4o6a pe4te 9are 4e ap6e9a4e 95 :oi 4o6:aFi Gi o9hii >i
49Hnteiar=!
M LAa7 prin4! Mini4ter56 J54tiFiei! LAa7 reperat 9hiar 95 nenoro9iFii 65i :e
4ate6iFiT
Depa p=r5 4t5pe<iat=J pe <aFa 65i )a4tor >n<6ori 5n rHn?et :e pr=:=tor!
M Depa8 >n96in= Ma9e :in 9ap8 e ti7p56 4= 65pt=7! EGti >n:ea?5n4 :e p5terni9=P
Ea >Gi tre95 o pa67= pe4te <aF= Gi pri3irea i 4e 6i7pe;i pentr5 o 96ip=8 :ar apoi 4e
EHr@o3i8 454FinHn:5A4e 95 o 7Hn=8 >n 3re7e 9eAGi ap=4a tH7p6a 95 9ea6a6t=!
M Cre:K 9re: 9= :a8 Ma9eK :ar e prea8 preaK 45nt atHt :e 756teK
S<HrGea6a r=E5Git= :in 3o9ea ei r=49o6i 9a 5n 95Fit 7=r5ntaie6e @=r@at565i!
M (ine! R=7Hi ai9i!
M N5K n58 pot 65ptaK
M Poate 9= t5 poFi8 :ar e5 n5 pot8 Gtiin: 9= eGti pe p5n9t56 :e a 9o6ap4a! R=7Hi
ai9i! E4te 5n or:in!
Se r=459i!
M Ni9B8 t5 3ii 95 7ine! IaAo pe Cha6B Gi neAntH6ni7 6a na3=!
Ni9B 4e repe;i 4pre 5G=8 apoi 4e opri @r5498 4e >ntoar4e Gi <=95 o tentati3= :e 4a65t
7i6it=re49 pe 9areA6 r5in= printrA5n rHn?et Gi ri:i9area :intrA5n 4inE5r 57=r!
M S95;eK a7 5itat!
Ma9e >i r=4p5n4e 6a 4a65t Gi Bor5n56 :i4p=r5 prin 5Ga @5n9=r565i!
M Ma9eK
Depa 4e >7p6eti9i 9=tre e6 Gi ri:i9= 5n @raF8 9a Gi 957 ar <i 3r5t 4=A6 prin:= :e 7Hn=
:in partea op54= a 4=6ii! )a4tor o 5r7= i5te8 95 @raFe6e >ntin4e8 Eata 4Ao prin:= :a9= ar <i
9=;5t!
M N5 poFiK nAo 4= ai ni9i o Gan4=K Te 3or :o@or> >nainte 4= :e9o6e;i :e pe
a4troport!
M N5 7= 3or :o@or>8 pentr5 9= nAo 4= :e9o6e;! Na3a a9eea 3a :e3eni 9e6 7ai
7are 4pee:er :e teren :e pe Qar55n .a6! Ni9B 95noaGte 4tr=;i6e! Ne poate 9=6=5;i 4pre
6o956 5n:e tre@5ie 4= a?5nEe7!
Ea 9=;5 pe ?57=tate 4pre 49a5n56 9e6 7ai apropiatJ )a4tor o prin4e Gi o aGe;= 95
@6Hn:eFe! Depa >i 756F57i tri4t :in o9hi Gi p54e 7Hna pe a 6or pe6eB565i >nainte :e a re3eni
6a Ma9e!
M Te :59i :5p= 9o6one6KP
M NAa7 ne3oie :e e6! A7 ne3oie :e :atapa:56 a9e6a!
M Ce 3eiK
n9hi4e o9hii Gi p=r5 9=AGi pier:e 95noGtinFa8 a4t<e6 >n9Ht 4e 4i6i 4= 9ontin5e 4=
3or@ea49=! )a4tor o 4trHn4e :e 7Hn= Gi o ?57=tate :e 45rH4 <65t5r= pe4te @5;e6e ei >nainte
4= 4e re3er4e >n 9i9atri9ea :e ar45r= :in 9o6F56 E5rii!
M Ce 3ei <a9eK 95 ept5nP
Ma9e >i <iI= 95 pri3irea pe Depa (i66a@a Gi .ar )a4tor!
Tre@5ia 4= p6e9e! Tre@5ia 4Ao 6a4e pe ea >n 5r7=! SAo 6a4e 4= r=7Hn= ai9i! C5 e6!
Era po4i@i6 4= nAo 7ai re3a:= ni9io:at=!
P5r Gi 4i7p65 n5Ai p5tea 4p5ne 6a re3e:ere!
n 9e6e :in 5r7=8 re5Gi :oar 4=Ai r=4p5n:= 6a >ntre@are!
M Co6one656 ept5n e4te 5n o7 peri956o48 ;i4e e6! EItre7 :e peri956o4! Pro@a@i6
9= 3a tre@5i 4=A6 59i:!
Se >n9r5nt= Gi >n96in= :in 9ap >n Ee4t56 Bor5n a6 ri:i9=rii :in 57eri!
M Sa58 poate8 4=Ai o<er o 465?@=!
IN,ERN!
A75rE!
(aterii6e :e t5r@o6a4ere proie9ta5 57@re :e :i7en4i5ni6e 5nor 96=:iri pe4te
9H7p56 :e per7aton 9are 4e >nt5ne9a! C6one t=95te 4t=tea5 >napoia 495t5ri6or @6in:ate a6e
95arte6or Gi :5a65ri6orJ 5ni9e6e 45nete era5 @H;Hit5ri6e 46a@e :e 4er3o7otoare :in4pre
t5n5ri6e :iri?ate :e 9o7p5tere 9e 5r7=rea5 7iG9=ri6e 3Hn=tori6or 4te6ari :roi;i a<6aFi >n9=
prea 454 pentr5 a <i a6t9e3a :e9Ht p5n9t56eFe 4tr=659itoare >n 9rep54956!
Un ;Eo7ot 46a@ 5n 454pin pe ?57=tate 4t=3i6it :e :5rere Gi <r54trare ri:i9=
o9hii 65i Ma9e :e 6a 3eri<i9=ri6e @or:565i :inaintea p6e9=rii! Cha6B 4e 65pta 95 9ent5ri6e :e
4iE5ranF= a6e 49a5n565i na3iEator565iJ r=ni6e ei 4trHn4 @an:a?ate n5Ai per7itea5 4= 4e
r=459ea49= 45<i9ient :e 756t pentr5 a a?5nEe 6a 9o7an:a :e reE6are a 65nEi7ii! Chip56 >i
:e3eni4e atHt :e pa6i:8 >n9Ht pi4tr5ii >i ieGea5 >n e3i:enF= 9a niGte pete :e 5n4oare Gi o :Hr=
:e 4HnEe >nroGea tea9a :e pan4a7ente 9areAi 95prin:ea piept56!
M D=A7i 3oie8 4p54e Ma9e GiAi a?54t= 65nEi7ea 9ent5rii Gi o >n9=t=r=7=8 apoi 4e
>n9r5nt= 4pre 4HnEe6e :e pe @an:a?e! CHn: 4Aa >ntH7p6at a4taP
Cha6B 4trHn4e :in 57eri8 e3itHn:5Ai o9hii!
M Pro@a@i6 6a 4=rit5r=! n tre9=toare!
M Ar <i tre@5it 4=A7i 4p5i!
Ea >i >7pin4e 7Hini6e >n 6=t5ri Gi 4e 9on9entr= a45pra 3eri<i9=rii ar7a7ent565i!
M NAa7 ni7i9! S5nt <at= re;i4tent=8 e5K
M 1ti5 9= eGti8 Cha6B! Tot5Gi r=ni6e ta6eK
M NAa7 ti7p 4= <i5 r=nit=8 e5!
In:i9= :in @=r@ie prin ori<i9i56 o3a6 :e49hi4 >n par@ri; :e 4a@ia :e 657in=! M56t
:ea45pra oraG565i8 4oare6e 9are ap5nea 4tHrnea 49Hntei :in :an456 aerian Gi pH6pHitor
in9re:i@i6 :e 9o7p6eI a6 3Hn=tori6or 4te6ari :roi;i!
M S5nt >n peri9o68 oa7eni! Oa7eni pe 9are >i i5@e49! Mai tHr;i5 pot 4i7Fi :5rerea8
e5!
Con3inEerea apriE= :in 3o9ea ei >6 <=95 pe Ma9e 4= a75Fea49=! Un in3entar a6
proprii6or 4a6e r=ni >i <56Eer= prin 7inte: 9o7oFia 9areAi 4tHrnea 7iErena a9t5a6=8 9oa4te6e
<i45rate8 E6e;na 49rHntit= :in 9a5;a 9=reia G9hiop=ta8 ar45ra :e @6a4ter in<e9tat= :e pe Go6:8
75G9=t5ra 65i )a4tor a9operit= 95 4praCApan4a7ent8 9a 4= n5 7ai a7intea49= :e toate
t=iet5ri6e 7=r5nte Gi 3Hn=t=i6e 9are a9operea5 o 45pra<aF= atHt :e 7are a 9orp565i 4=58
>n9Ht era5 Ere5 :e :eo4e@it 5na :e 9ea6a6t=!
C5 toate a9e4tea8 e6 9ontin5a 4= 65pte Gi a3ea 4= 65pte! R=ni6eP n 96ipa a9eea8 a@ia
6e p5tea 4i7Fi!
Deoare9e 9ine3a :raE 65i 4e E=4ea >n peri9o6!
M CHn: 4e 3a ter7ina tot568 apro@= e6 >nFe6eE=tor8 noi :oi ne 3o7 pre;enta 6a 5n
9entr5 7e:i9a6! 7pre5n=!
'H7@et56 pe 9are iA6 o<eri <ata tr=:a :oar o 5r7= :e :5rere!
Ni9B 3Hr> 9ap56 pe 5Ga 9o9Bpit565i!
M Se pare 9=Ai :=7K hei8 ia 5itaFiA3=8 4e >n9r5nt= e6 @r549 pri3in: prin par@ri;!
Prin 57@re6e 9e @r=;:a5 pi4ta :e a4o6i;are >nainta >n 4a6t5ri .ar )a4tor! Pa3e;e6e
65i 496ipea5 657ini >nFep=tor :e or@itoare :in4pre @aterii6e :e proie9toare8 9are a9578 :5p=
ap548 >Gi re3=r4a5 ra;e6e a45pra na3e6or! ,65t5ra :in @raF >n ti7p 9e a6erEa8 9erHn:5Ai >n
7o: e3i:ent 65i Ma9e 4=A6 aGtepte!
M Ce <a9e 3rea 4= 65pte :in no5P Ni9B 4e 657in= 6a <aF=! A5;i8 nAa7 p5tea 4=
traEe7 o 4a63= >n e6K a99i:enta6P Ar <i 5na :intre traEe:ii6e a9e6ea 6ip4ite :e 4en4 9are 4e
petre9 6a 3eri<i9=ri6e :e ar7a7entK
M Ni9B!
M Da8 @ine8 @ine!
IneIpre4i38 Ma9e >6 pri3i pe )a4tor apropiin:5A4e! C5 n57ai 9Hte3a 96ipe >n 5r7=
i7e:iat >nainte :e a p=r=4i @5n9=r56 :e 9o7an:= Gi a 3eni ai9iJ >6 tr=4e4e >ntrA5n 9o6F pe
CRCA&*\%$+ pentr5 o 9on3er4aFie pri3at=!
M Pri7eGti or:ine n57ai :e 6a 7ine8 >nFe6eEiP i 4p54e4e 9o7an:ant565i 96on=!
)rea5 4= <ii per<e9t 96ar >n pri3inFa a4ta!
Ca49a 65i CRCA&*\%$+ 4e >n96ina4e >ntrA5n 5nEhi >ntre@=tor!
M 1i Mae4tra (i66a@aK
M A <o4t e6i@erat= :e >n4=r9in=ri6e ei! Ca Gi .ar )a4tor!
M Iar oa7enii 65i8 :o7n56e Eenera6P
M N5 a5 ranE 4a5 a5toritate 7i6itar=!
M Do7n56e Eenera68 :oriFi at5n9i 4=Ai :e;ar7=7 Gi 4=Ai reFine7P
Ma9e pri3i4e 7ohorHt 4paFi56 4trH7t a6 @5n9=r565i :e 9o7an:=8 ti94it :e 4o6:aFi Gi
pri;onieri! n 7inte re3=;5 :o5=;e9i :e 9a:a3re >n 9a6a :e tr5pe a 5nei na3e aeriene!
M N5! N5 45nt 9on3in4 9Ao poFi <a9e! Ai >n4= Eri?= <aF= :e ei! N5 6i 4e poate
a9or:a >n9re:ere! Pot :e3eni 3io6enFi <=r= ni9i 5n a3erti47ent prea6a@i6! Pot >n9er9a 4= 6e
<a9= r=5 pri;onieri6or! Sa5 poate 9hiar 3o5=!
M Da8 :o7n56e Eenera6!
M 1i 49oateFi pri;onierii :e ai9i! D59eFiAi 9Ht 7ai :eparte :e ei! N5 pe toFi o :at=!
=4iFi 5n preteIt Gi >n9epeFi 4=Ai >n:ep=rtaFi pe 9Ht 7ai e<i9ient 95 p5tinF=!
M C57 pro9e:=7 >n 9a;56 5nei 9on<r5nt=ri8 :o7n56e Eenera6P N6a456 4e9 a6 65i
CRCA&*\%$+ >n9etini4e8 9a Gi 957 9o7an:ant56 ar <i e;itat 4= Fin= 4ea7a :e o a4e7enea
po4i@i6itate!O Da9= ata9=P
M Ap=r=Ate pe tine8 oa7enii t=i Gi pri;onierii8 r=4p5n4e4e Ma9e! ,o6o4eGte ori9e
<orF= e4te ne9e4ar=!
M ,orF= 6eta6=8 :o7n56e Eenera6P
Ma9e >Gi pri3i4e propria 4a re<6eIie >n 3i;or56 <575ri5 a6 9o7an:ant565i! ,5 4i6it
4= >nEhit= 5n no: 7are >nainte :e a p5tea r=4p5n:e!
M Da! N>Gi <eri4e o9hii8 :e49operin: 9= re<6eIia a9eea era prea >nt5ne9at= pentr5
9eea 9e Gtia 9= tre@5ie 4= 4p5n=!O EGti a5tori;at 4= <o6o4eGti <orFa 6eta6=!
A<ar=8 pe pi4ta :e a4o6i;are8 )a4tor n5 4e 4in9hi4i 4= o9o6ea49= na3a 4pre trape6e
:e a99e4 a6e 9a6e6orJ <=r= 4= >n9etinea49=8 eIe95t= 5n 4a6t a7p6i<i9at :e ,orF= 9areA6 p5rt=
pe @ot56 T5r@o4tor7565i8 i7e:iat 45@ 9o9Bpit 95 5n ;=nE=nit 9are tre@5ie 4= <i <o4t
pro3o9at :e 3i@ropa3e;e6e 4a6e :e;a9ti3ate 9areA6 >n95r9a5 at5n9i 9Hn: >n9er9= 4= prin:=
@6in:a?56 @ot565i! S5i pe a9e4ta8 ap=rHn: 6a 3e:ere Gi 4e aGe;= Ehe75it pe @6in:a? 6HnE=
par@ri;!
R=7a4e a9o6o o 96ip=8 95 @raFe6e o:ihnin:5A4e pe Een5n9hii >n:oiFi8 GiA6 pri3i 95
Era3itate pe Ma9e prin :e49hi:erea :in par@ri;!
M Ma9e8 Je:i :e 2in:5! PHn= Gi 7HrHit56 era e;itant! Aproape 9onte7p6ati3!
M Sa65t8 .ar!
M N5 a7 <o4t prieteni8 t5 Gi e5! Da9= a7Hn:oi 3o7 45pra3ieF5i ;i6ei :e a;i8
@=n5ie49 9= tot n5 3o7 <i prieteni!
Ma9e 4e 756F57i 4= >n953iinFe;e!
M SAar p5tea 4= n5 ne 7ai >ntH6ni7! AG 3rea 4= Gtii 9= 45nt @595ro4 9= n5 teAa7
59i4 >n :5p=Aa7ia;a a9ea4ta! Ni7eni a6t56 nAar <i p5t5t re5Gi 9eea 9e ai <=95t t5 a;i!
Ni7eni a6t56 n5 neAar <i p5t5t a:59e atHt :e :eparte!
Ni9i 953inte6e a9e6ea n5 ne9e4ita5 5n r=4p5n4! Ma9e aGtept=!
(5;e6e 65i )a4tor 4e 4trHn4er= 9a Gi 957 953inte6e iAar <i pro3o9at :5rere Gi
7HrHit56 4=5 :e3eni 5n tor4 <e6in8 >n a:Hn956 EHt6e?565i!
M AG 3rea 4= Gtii 9= 45nt 7Hn:r5 9= 45nt :o4ha6o 95 tine! EGti o 9in4te pentr5
2in:5!
Ma9e in4pir= a:Hn9!
M T58 ro4ti e6 >n9et Gi 95 o r=9ea6= :e6i@erat=8 n5 eGti!
,5 rHn:56 65i )a4tor 4=A6 pri3ea49= <=r= 5n 953Hnt!
M E5 n5 45nt Ma9e8 Je:i :e 2in:5! 2in:5 e4te n57e6e 7e58 n5 Eho4h56 7e5!
Noi :oi n5 45nte7 :o4ha66ai! 2in:5 n5 7ai eIi4t= Gi 9eea 9e ai <=95t e4te o :e;a7=Eire
pentr5 a7intirea 65i! ho4h56 7e5 e4te Je:i!
Re3eni 6a 3eri<i9area e9hipa7ente6or >nainte :e p6e9are!
M Ar <i @ine8 4p54e e6 pe 5n ton :i4tant8 :a9= nAai 7ai <i ai9i 9Hn: 7= 3oi
>ntoar9e!
n ti7p 9e Ma9e 3or@ea8 )a4tor >Gi r=459i4e 9hip56 4pre :an456 >n 4pira6= a6
3Hn=tori6or 4te6ariJ n5 p=rea 4=A6 a5:=! Pri3ea >n 4548 :e par9= ar <i a4956tat 4te6e6e! T=95 o
4e95n:= 4a5 :o5=8 apoi >n953iinF= 95 Era3itate Gi re3eni 6a Ma9e!
M At5n9i8 r=7Hne 6a 3iitoarea >ntH6nire8 :o4ha6o! Se roti 9a 5n 6eopar: 4periat :e
pe o ra75r= Gi 4=ri :e pe @ot56 T5r@o4tor7565i8 4printHn: pe4te per7aton56 49=6:at >n
657ina proie9toare6or!
Ma9e a9ti3= 56ti7e6e ;e9e 9o75tatoare a6e 4e93enFei :e pornire Gi T5r@o4tor756
4e 6eE=n= 5Gor8 9Hn: e6e3atoare6e rep564oare >6 ri:i9ar= 6a 9e3a 7ai p5Fin :e 5n 7etr5 :e
4o6!
M S=Ai :=7 :r5756!
PHn= 9e T5r@o4tor756 35i prin porFi6e a4troport565i Gi ieGi >n :i4tri9t56 :epo;ite6or
:in Pe6eB (aD8 :ep=Gi4e :e?a :o5= 45te :e Bi6o7etri pe or=! De4pi9=t5ra <=95t= :e 4a@ia
:e 657in= >n par@ri; 35ia 9a 5n 9orn tHnE5itor Gi r=E5Git >ntrAo <or7aFie :e 47a;;o :e
7Hna a treia! (6o95ri :e :epo;ite i7en4e Gi >nt5ne9ate >n noapte ti94ea5 priorit=Fi6e 9a6e
:e 5n Bi6o7etr5 4a5 7ai @ine 6a nor: :e a4troport8 :ar 4tr=;i6e >n 4ine era5 p54tii! Ma9e
intenFiona 4= pro<ite :e a4ta 9Ht ti7p p5tea!
Ni9B 4e Finea :e 4p=tare6e <oto6ii6or 65i Ma9e Gi Cha6B8 7i?in: o9hii 95 o eIpre4ie
:e >n:oia6= >n 454 prin Ea5ra :in par@ri;!
M AA=A=8 a5;i8 :a9= n5 te 45peri 9=Antre@8 eGti 4iE5r 9= 3Hn=torii 4te6ari :roi;i n5
3or ata9a Gi 3ehi956e6e :e 4o6P
M S5nt 4iE5r!
M DarK :e 5n:e GtiiT
M O 4=AFi ar=t!
Ma9e 9oti T5r@o4tor7568 <o6o4in:5A4e :e ?et5ri6e 4a6e :ire9Fiona6e pentr5 aA6 a?5ta
4= trea9= :e o 95r@= 4trHn4=J ;E5:5in:5A4e8 ri9oG= :intrA5n :epo;it8 :e4t56 :e p5terni9
pentr5 aAGi >n:oi @6in:a?56 Gi a :e49hi:e o Ea5r= :e 7=ri7ea 5nei Geni6ete >n ;i:56 96=:irii!
Se 65pt= 95 9o7en;i6e Gi 4ta@i6i;= na3a8 apoi ar=t= :in @=r@ie 4pre 4tra:a 9are 4e >ntin:ea
re9ti6inie >n <aFa 6or!
La o ?57=tate :e Bi6o7etr5 :ep=rtare8 EiEanti9a <or7= @6in:at= a 5n5i 3ehi956 :e
teren :e a4a6t ap=r5 :e pe o 4tra:= 6atera6= 9a 5n :ea6 ;=nE=nitor!
M AGa Gti58 4p54e Ma9e!
T5re6a ina7i9565i 4e roti4e :e?a 95 5n 4<ert :e 9er9 pentr5 aA6 o9hi pe T5r@o4tor78
iar Ma9e ro4ti:
M Cha6B!
Ea >n4= iAo 65a4e :e?a >nainteJ t5re6e6e 95arte :e pe a7@e6e 6or <6an95ri >n3iar= Gi
57p65r= 4tra:a 95 pa9hete <56Eer=toare :e enerEieK
Care 6o3ir= >n )SA <=r= 7=9ar 4=A6 ;EHrie!
M NAo 4= E=5reGti ni9io:at= @6in:a?56 =6aT 5r6= Ni9B8 iar Cha6B >Gi 6=4= pri3irea 4=
:e<o9a6i;e;e Gi re6aI= 7Hini6e pe 7anGa :e4pi9at=!
M N5 traE >n @6in:a?56 65i8 e58 75r75r= <ata Gi ap=4= tr=Ea9e6e >n 96ipa >n 9are
t5n56 )SAA565i re956= :5p= 6an4area 5n5i proie9ti6 per<orant!
A6 9=r5i <o9o4 >ntH6ni o 4a63= 6a4er <=r= 4= <i ap59at 4= ia4= :in Fea3=!
EIp6o;ia <5 4ati4<=9=toare!
ea3a t5n565i 4e :e4<=95 >n <HGii 9e 4e :er56ar= 4pre 4pate >ntrAo ?er@= :e panE6i9i
:e :5roFe6 >nneErite8 <=9Hn: )SAA56 4= 4e7ene 95 5n :roi: 9are <57a 5n tra@59 9e
eIp6o:a4e!
M n reE56=8 <=95 Ni9B! A957 45nt i7pre4ionat!
T5narii )SAA565i :e49hi4er= <o956 95 repetor56 Ere5 95 proie9ti6e8 a4t<e6 >n9Ht 9ei
:in T5r@o4tor7 a35r= i7pre4ia 9= a3ea5 9apete6e >ntrA5n to7@eron :e :5roFe6 9are era
6o3it 95 @Hte6e :e o 9eat= :e @eFi3i! I7pa9t5ri6e 6=4ar= 5r7e pri47ati9e pe par@ri;56 :in
oFe6 tran4parent!
M E ti7p56 4= ieGi7 :e pe 4tra:=8 9o7ent= Ma9e!
M N5 4e poateT Fip= Ni9B! Ne 3or :o@or>T
M NAa7 ;i4 4= 45i7 >n aer8 9i 4= ieGi7 :e pe 4tra:=! De49hi:e <o956!
Cha6B 7enFin5 ap=4ate tr=Ea9i5ri6e 95arte6or! Ma9e 4759i 7anGa :e 9o7an:=
pentr5 a >ntoar9e T5r@o4tor756 >n 6atera6 Gi p5terea 9o7p6et= a a7@e6or 95arte 6o3i
:epo;it56 :e 6HnE= ei! (r5498 >n ;i: 4e 9=49= o E5r= i7en4= 95 :inFi :e :5r@eton atHrnHn:
:e @are :e ran<or4are Gi Ma9e a7@a6= na3a prin :e49hi:ere!
n 96=:ire!
M Ua5T
M 1tii 9e <a9i8 t5T
M Contin5= 4= traEi!
Containere :e 7ar<= <56Eerar= pe 6HnE= ei :e a7@e6e p=rFi8 i657inate >n roG5 :e
ra<a6e6e ar7a7ent565i 6or8 apoi a6t= E5r= :e49hi4= :e 5n t5n 4e i3i >n perete6e op54 Gi
ieGir= pe 4tra:a 3e9in=K
Care era :e a4e7enea p6in= :e 7i6iFie!
Ce6 p5Fin o 9o7panie :e in<anterie Erea8 95 :o5= 5nit=Fi :e arti6erie 7o@i6= Gi
poate Gi a6te6e pe 9are Ma9e n5 a35 ti7p 4= 6e i:enti<i9e8 :eoare9e 7enFin5 na3a 75Ein:
:rept prin 7i?6o956 6or Gi >n 5r7=tor56 :epo;it :e 3i;a3i8 >nainte 9a 3re5n @a6aDai
4t5pe<iat 4= <i re5Git 7=9ar 4=AGi ri:i9e ar7a!
Tre9Hn: prin 96=:iri at5n9i 9Hn: era5 ne3oiFi8 Eonin: pe 4tr=;i :e49hi4e 9Hn:
p5tea58 ;iE;aEHn: Gi re3enin: pe proprii6e 6or 5r7e pentr5 a :e49operi inter4tiFii >n p6a4a
tot 7ai 4trHn4= :e @6in:a?e Ere6e 9e patr56a5 prin 9artier56 :epo;ite6or8 >Gi 9roir= :r57 >n
oraG8 6=4Hn: 5n 4ia? :e @a6aDai 565iFi Gi 5n 5riaG GiraE 9a :e 7=rEe6e <or7at :in 96=:iri
in9en:iate!
Uneori 9Hn: 659r5ri6e 7erE pro4t8 e6e 7erE pro4t pe rHn: 5n 6anF :e Ehinioane 9e
tre@5ie a@or:at ine6 95 ine6! A9e6ea 45nt 4it5aFii6e 4i7p6e!
Uneori ne9a;5ri6e 3in 9a o 45perno3=!
D5p= 9e ieGi4er= <ina67ente :in 9artier56 :epo;ite6or8 Ma9e >n9etini na3a 6a
ni3e656 7er4565i :e pro7ena:=! Seara8 4tr=;i6e :in Pe6eB (aD era5 ti94ite 9a >ntot:ea5na8
:ar <iinFe :in toate 4pe9ii6e 4e Er=@ir= 4= 4e traE= >n 6=t5ri :inaintea na3ei 9are a3an4a 6ent
prin oraG 6a ni3e656 4tr=;ii!
M Ni9B8 Gtii 5n:e 45nte7P
THn=r56 Bor5n 4e ap6e9= pe 6HnE= e6 pentr5 a pri3i pe par@ri;J 6a @a@or:8 9er56 era
>nroGit :e 657ina <o95ri6or pe 9are 6e 6=4a4er= >n 5r7=!
M SAa 9a7 ;i4 95 e6e7ent56 45rpri;=K
M Ni9B!
.or5n56 495t5r= :in 9ap8 :epri7at!
M N5 pri9epiP A957 ei Gti5 9= 3eni7! Mini4ter56 J54tiFiei e 9a o <ort=reaF=! La
nai@a8 9hiar e o <ort=reaF=! Ni9i 7=9ar t5 n5 poFi 4= intri a9o6o! N5 a957! A957 3or <i
preE=tiFi pentr5 noi!
M A5 <o4t per7anent preE=tiFi8 4p54e Ma9e8 Gi a4ta e4te per<e9t8 <iin:9= noi n5
7erEe7 a9o6o!
M CePT
M ept5n e4te inte6iEent! Poate 9hiar prea inte6iEent pentr5 propri56 65i @ine! E6
Gtie 9= 3o7 3eni :5p= e6 e4te 4inE5ra a9Fi5ne 9are neAa 7ai r=7a4 6a :i4po;iFie! De
a9eea iAa7 5r7=rit 4e7na656 95 atHta 5G5rinF=8 pentr5 9= 3rea 9a noi 4= ata9=7 Mini4ter56
J54tiFiei! Da9= ar <i <o4t rea67ente >n Mini4ter8 ar <i p5t5t E=4i 5n 7o: :e aAGi 7a49a
4e7na656! A9o6o n5 3a eIi4ta ni7i9 a6t9e3a :e9Ht 5n n57=r <oarte 7are :e 4o6:aFi! Sa5
poate :oar o @o7@= <oarte 7are!
M At5n9i 9e nai@a <a9e7 ai9iP Un:eAi e6P
M ntrA5n 6o9 95 :i4po;iti3e e6e9troni9e >n:ea?5n4 :e 4o<i4ti9ate pentr5 a <a64i<i9a
:ate6e oriEina6e a6e 4e7na6e6or :e 9o75ni9aFii! Poate 9= n5 45nt 5n ?59=tor :e :e?ariB 6a
<e6 :e i4954it pre957 9o6one656 no4tr58 :ar 7e7oria 7ea e4te >n9= @5n=! Uni9a :at= >n
9are neAa7 >ntH6nit a <o4t 95 o9a;ia 7orFii 95i3a pe 9are e6 a :e49ri4 9a <iin: o prieten=
3e9he!
O9hii 65i Ni9B 4e 7i?ir=!
M TenBK8 Gopti e6! Cre;i 9= e4te 6a 9a<e@aieP
M Ne poFi :59e a9o6oP
M SiE5r 9= :a! E 4i7p65! N5 tre@5ie :e9Ht 4= 7erEi 4pre nor:Ae4tK
,5 >ntrer5pt :e 7Hna 65i Cha6B 9are 4e aGe;= pe @raF56 4=5!
,ata >i 45rH4e 4trH7@ Gi >nEhiFi 5n no:8 9a Gi 957 4Aar <i 4tr=:5it 4= n5 3o7ite!
M PoateK poate 9Aar <i 7ai @ineK
T5Gi 95 5n hor9=it!
SHnEe6e >i FHGni :e pe @5;e!
M Cha6BT
DeEete6e <etei 4e >n96eGtar= 4pa47o:i9 >n @raF56 65i! Cea6a6t= 7Hn= a ei >Gi ap=4a 5n
<6an9! Era 9en5Gie 6a <aF= Gi o9hii >i era5 >n9eFoGaFi!
M Poate 9Aar <i 7ai @ine 4= preiei na3iEaFia8 t58 4p54e ea Gi 6eGin=!
Pa67a >i 9=;5 :e pe 9oa4te8 :e;3=65in: 5n ori<i9i5 ;:renF5it 7ai ?o4 :e 4Hn! Se
pr=@5Gi >n <aF=8 reFin5t= :oar :e 9ent5ri6e :e 4iE5ranF= a6e 49a5n565i na3iEator565i! n
4pate a3ea o ran= :e ieGire >n 9are Ni9B GiAar <i p5t5t intro:59e p57n56! Sp=tar56
49a5n565i a3ea o Ea5r= >n9= Gi 7ai 7are8 iar perete6e 9o9Bpit565i :inapoi pre;enta o pat=
4tropit= :e 4HnEe8 Fe45t5ri Gi ;:renFe :e pie6e 4inteti9= neaEr=!
Ni9B >Gi tre95 i5te @raFe6e >n ?5r56 ei8 7enFinHn:5Ai 9ap56 ri:i9at Gi i7p6orHn:5Ai
o9hii Eoi:
M Cha6B8 n5K n5 t58 hai:eK n5 Gi t58 hai:eK Cha6B8 te roEK
Ma9e 4e 5it= 9=tre par@ri; 6a 6inia :e a:Hn9it5ri >n9on?5rate :e 95r95@eie 6=4ate
:e proie9ti6e6e pri7565i )SA8 o 6inie >ntrer5pt= :e :e49hi;=t5ra 4a@iei :e 657in=!
,ata re9epta4e proie9ti656 95 9Hte3a 7in5te >n 5r7=! ,=r= 5n 953Hnt! ,=r= 5n 45net!
Ea 9ontin5a4eK 65pta4eK
Deoare9e oa7enii pe 9areAi i5@ea 4e a<6a5 >n peri9o6!
M Centr56 7e:i9a6K8 ro4ti r=E5Git Ni9B! Centr56 7e:i9a6 e4te 6a n57ai 5n
Bi6o7etr5 4a5 :oi :e ai9iK
De9i;ia 65i Ma9e n5 :5r= ni9i 7=9ar o 4e95n:=! enera6 4a5 n58 e6 r=7Hnea >n9=
5n Je:i!
M Sp5neA7i >n 9e :ire9Fie 4= 7erE!
M DaK DaK Ni9B 4e :e4prin4e :e 6HnE= Cha6B Gi ar=t= o inter4e9Fie :in <aF=!
AGa8 6a 9o6F <a9i 6a 4tHnEa8 apoiK
n <aFa 6or8 4tra:a er5p4e 9a 5n 6anF :e 3569aniJ eIp6o;ii >n p5n9te6e ter7ina6e a6e
<a49i956e6or 4ta9o?ii :e parti956e 9e r=p=ia5 a45pra 6or :in 9er56 nopFii8 :ar 9are n5 era5
aFintite 9=tre 4tra:=8 9i 4pre o <or7= >nt5ne9at= 9are 4e roti printrAo ro4toEo6ire :e @5toi
pe4te 96=:iri >nainte 4= <ie 6o3it= >n p6in Gi 4= 4e pr=@5Gea49= >ntrAo 4<er= :e <o9 9are 495ip=
4<=rH7=t5ri 9e 7itra6iar= 5n aparta7ent :e @6o9 a<6at 6a 7ai p5Fin :e 9Hte3a ;e9i :e 7etri
:e T5r@o4tor7!
Ra<a6a i;@i na3a Gi o r=459i >n 6o9 pe 4tra:=!
Pe4te 3ehi956e6e :e teren ne@6in:ate Gi pietoni8 pe4te ri9Ge Gi 3Hn;=tori 4tra:a6i8
pe4te @=trHni EHr@o3iFi Gi 9opii 9are a6erEa4er= ?59=5Gi >n ?5r56 <e6inare6or 4tra:a6e >na6teK
N5 7ai r=7a4e ni7i98 :oar r5ine <57eEHn:e Gi 7eta6 9ontor4ionat!
M CeK8 Ni9B e7i4e 5n GiraE i7pre4ionant :e o@49enit=Fi8K a <o4t a4taP
Ma9e 4e 65pt= 4= oprea49= T5r@o4tor756 :in rotaFie Gi opri 7otoare6e! Na3a
:erap= pe 4tra:= Gi 6=4= o 9oa:= :e 49Hntei 9a o <HntHn= arte;ian=! Se ap6e9= >nainte8 95
>n9heiet5ri6e :eEete6or a6@ite pe 7anGa :e 9o7an:= Gi pri3i >n 454 prin par@ri;!
M ,ie 9a ,orFa 4=A7i :ea p5tereK8 Gopti e6 pe 9Ht :e aproape <54e4e 3reo:at= :e o
>n?5r=t5r=!
,or7a >nt5ne9at= <54e4e 5n56 :intre aero9anE5rii In9o7 :in a4troport! ,o95ri6e :e
t5n5ri 9are 4e re3=r4a4er= pe 4tra:= Gi :o@orH4er= aero9anE5r56 pro3eni4er= :e 6a 3Hn=torii
4te6ari :roi;i!
Cer56 nopFii era ti94it :e na3e!
Dea45pra oraG565i!
M Oh8 DepaK8 i9ni Ma9e!
n Pe6eB (aD 6o95ia5 pe4te patr5 45te :e 7ii :e oa7eni! AtraEerea <o9565i
3Hn=tori6or 4te6ari p5tea in9en:ia >ntreaEa 9apita6=!
N58 n5 p5tea 4= <i <=95t aGa 9e3a!
O <=954e!
Aero9anE5r56 n5 era pri7a na3= 9are 4= 4e pr=@5Gea49= >n 4eara a9eea pe 4tr=;i6e
aE6o7erate a6e 9apita6ei! Iar pe 9er era5 pe4te o 45t= :e na3e8 :e 6a iaht5ri 7i9i :e 95r4e 6a
9arEo@ot5ri i7en4e!
Ma9e 4i7Fi oraG56 >n ,orF=: 5n ho6o9a54t :e <6=9=ri Gi >nt5neri9!
Pani9=! ,5rie! D5rere!
Oroare!
N5 7ai r=7=4e4e ni7i9 a6t9e3a!
Tot5Gi per9epea 95 tot56 a6t<e6 a4troport56!
M Depa8 9e ai <=95tT
Con4o6a :e 9o75ni9aFii pi5i8 an5nFHn: pri7irea 5n5i 7e4a? 3o9a6A3i;5a6! Ca
a7orFit8 Ma9e 4e >ntin4e pe 6HnE= Ni9B Gi Cha6B Gi ap=4= ta4ta :e re9epFie! La4ere6e :e
49anare :in 5nitatea :e 9o75ni9aFii 5r7=rir= 57@ra 9ont5rat= 95 a6@a4tr5 a 5nei i7aEini
pe par@ri;: 5n preAe9o5 e6e9troni9 a6 ho6oi7aEinii 7ai 7are :e9Ht 9ea nat5ra6= 9are era
proie9tat= >n noaptea in9en:iat= :e a<ar=!
I7aEinea 5n5i Bor5n 5riaG 95 Fea4ta ra4= 9are 45rH:ea :e;3=65in: E5ra p6in= :e
a9e :in o4!
E6 7HrHi Gi Ma9e 4e >ntre@= 957 4e aGtepta )a4tor 4= <ie >nFe6e4 4e7ite6epatia 4a
a6i7entat= :e ,orF= n5 ar <i 7o:56at 5n 4e7na6 :e 9o75ni9aFiiJ :ar 7i4ter56 7=r5nt <5
4o65Fionat in4tantane5!
CHn: 6or pe6eB 7HrHi8 <5rt5na >nt5ne9at= 9are >nEhiFi4e Pe6eB (aD 7HrHi o :at= 95
e6!
M M56F57e49 9= neAai o<erit oraG568 :o4ha6o! 'H7@et56 i 4e 6=Fi 9a <6=9=ri6e pe
petro6! A7 :e9i4 4=A6 re:e9or=7!
Ma9e :e49hi4e E5ra 9a 4=A6 9ear= pe CRCA&*\%$+K apoi o >n9hi4e! Co7an:ant56
<54e4e a3erti;at 4= n5 a4956te or:ine6e 6or!
Pro@a@i6 9=A6 59i4e4er=!
M .ar8 5n:eAi DepaP Ma9e >Gi 7enFin5 oroarea :i4perat= >nte7niFat= a:Hn9 >n
piept! La4=A7= 4= 3or@e49 95 ea!
Ea n5 :oreGte 4= 3or@ea49= 95 tine! N5 :oreGte 4= te 3a:=! Ni9io:at=! A7 aran?at
a4t<e6 >n9Ht 4= n5 <ie ne3oit=!
M .ar8 ter7in=! Tre@5ie 4= ter7ini a4taT
1i o 3oi <a9e! (5;e6e 65i )a4tor 4e retra4er=8 :e;3e6in: :inFii 9a a9e6e8 :ar n5 era
:e<e6 pre<=9=toria 5n5i ;H7@et! CHn: toFi 3or <i 7orFi!
M N5 >nFe6eEi 9e <a9iK
M (a :a8 >nFe6eE! AGa 957 >nFe6eEi Gi t5!
Pri3irea 65i Ma9e ar:ea 9a oraG56 :in ?5r56 4=5!
nFe6eEea! n 9e6e :in 5r7=! Prea tHr;i5!
N5 a3ea 953inte pentr5 9eea 9e 4i7Fea! Poate 9= ni9i n5 eIi4ta5 953inte!
M TeAa7 9=5tat 4=AFi 4p5n 6a re3e:ere8 :o4ha6o! Depa >Gi 3a rea7inti 95 :raE :e
tine! Ca Gi noi toFi! Te :59i 4pre 7oartea 5n5i ero58 Ma9e :e 2in:5!
Ma9e >Gi :e;Eo6i e6 >n45Gi :inFii!
M n9= nAa7 75rit!
Cap56 i7aEinii a6@a4tre a 65i )a4tor 4e ap6e9= 5n 9enti7etr5 6a :reapta! CHt e4te
oraP
Ma9e >n9re7eni!
Un ;=nE=nit 7eta6i9 >i r=45n= >n 7e7orie!
Un ;=nE=nit 9are ar <i p5t5t 4= <ie a6 3i@ropa3e;e6or :e;a9ti3ate 9e 6o3ea5 >n
@6in:a?56 @ot565i 5n5i T5r@o4tor7 Sienar!
Sa5K
N5!
M Ni9BT r=9net56 @r549 a6 65i Ma9e >6 495t5r= pe tHn=r56 Bor5n 9a atinEerea 5n5i
@a4ton para6i;ant! inAte @ineT
M De 9e 4= 7= FinP
PHrEhii6e :e ar7are a6e 9atap56te6or 49a5n565i 4e ri:i9ar= pe neaGteptate! Ni9B
>n?5r= GiAGi tre95 <56Eer=tor @raFe6e >n ?5r56 65i Cha6B 95 o ?57=tate :e 4e95n:= >nainte 9a
:e96anGatoare6e 4= 4e ape4e Gi @o6F5ri6e eIp6o;i3e a;3Hr6ir= par@ri;56 >n 454 Gi 4pre
eIterior8 iar 49a5n56 ei FHGni 9=tre p6a<on8 :e;e9hi6i@rat Gi ro4toEo6in:5A4e >n 9er56 nopFii
9Hn: 9ap4a te7pora6= a Erena:ei protoni9e pe 9are )a4tor o <iIa4e 7aEneti9 :e @ot56
T5r@o4tor7565i8 eIa9t a9o6o 5n:e >n9=r9=t5ra ei ar <i prop564at :in 6atera6 o :5;in= :e
Bi6oEra7e :e 49hi?e :e @6in:a? prin 9o9BpitK
Deton=!
Ma9e >i E=4i8 5r7Hn: 6eE=t5ra 4a 95 Ni9B prin ,orF=!
P5rtHn: >n9=r9=t5r= :5@6= Gi <iin: :e;e9hi6i@rat8 49a5n56 9atap56tat a6 65i Cha6B >i
p5rta4e :oar pHn= 6a 5n a9operiG neEr58 nete: Gi 6ipi9io4 :e E5:ron8 >nainte :e a 4e
pr=@5Gi8 r=4t5rnHn:5Ai a9o6o! ,6=9=ri6e :in4pre a6te 96=:iri >n9on?5r=toare >i 657inar=
;i:5ri6e GiAi proie9tar= 57@ra p=trat= 4pre 4te6e!
Si65eta t=95t= a 65i Ni9B >nEen5n9he 95 9ap56 p6e9at 6HnE= Cha6B! MHna 65i
>n:ep=rt= 95 @6Hn:eFe G53iFe >n4HnEerate :e pe <aFa eiJ 6a9ri7i6e :in o9hii 4=i 9=;5r= pe
o@ra?ii 65i Cha6B8 9a Gi 957 7oartea >i >nE=:5i4e <etei :5re 4= p6HnE= >n 9e6e :in 5r7=!
Ma9e r=7a4e 6a 7arEinea a9operiG565i Gi pri3i pe4te oraG!
S9a5n56 4=5 >6 9atap56ta4e 6a o :5;in= :e inter4e9Fii 7ai :eparte! )eni4e pHn= ai9i
7erEHn: pe ?o4!
Str=;i6e era5 5n 9oG7ar!
,o95ri6e :e t5n5ri 4e re3=r4a5 a6eatori5! Proie9ti6e6e 9areAGi pier:54er= Finte6e
ar5n9a5 >n aer 3ehi956e :e teren Gi tara@e :e 3Hn;=tori 4tra:a6i! Oa7enii a6erEa5 Gi
;@iera5! M56Fi era5 >nar7aFi! M56Fi p5rta5 6eE=t5ri :e @5n5ri :e 3a6oare pe 9are 6e
4a63a4er= 9e6 7ai a:e4ea8 6e ?e<5i4er= :in 96=:iri6e in9en:iate! Corp5ri6e ;=9ea5
r=G9hirate pe pa3a?8 iEnorate 95 eI9epFia >n?5r=t5ri6or 9e 6e era5 a:re4ate at5n9i 9Hn:
9ine3a 4e >7pie:i9a :e e6e >n pani9= or@ea49=!
)=;54e o <etiF= 4trHnEHn: >ntre :eEete ;:renFe6e >n4HnEerate a6e ro9hiei 5n5i
9a:a3r58 >n ti7p 9e >n9er9a8 FipHn:8 4=Ai rea:59= 3iaFa >n tr5p!
)=;54e 5n DooBiee Gi 5n C5;;e7 >n96eGtaFi 6ao6a6t=8 ;EHriin:5A4e8 75G9Hn:5A4e Gi
4<Hrte9Hn:5A4e 5n56 pe 9e6=6a6t8 95 5r6ete6e :e <5rie >nEro;it= >n=@5Gite :e E5ri6e p6ine 95
9arne Gi @6an= :in 9orp56 oponent565i!
La ni9i :oi 7etri >n <aFa 65i8 3=;54e 5n @=r@at rete;at >n :o5= :e o p6a9= :e @6in:a?
47564= prin :etonare8 9are 9=;54e :in 9er 9a 5n 4atHr :e :i7en4i5nea 5nei 7e4e!
De pe a9operiG56 96=:irii8 9apita6a p6anetei Qar55n .a6 4e7=na 95 o 9H7pie
3569ani9= >n3=65it= >n noapte: o >ntin:ere 3a4t= Gi neaEr= pre4=rat= :e 9=6:=ri 9e 4e
:e49hi:ea5 9=tre in<ern! Na3e6e pi6otate :e 96one FHGnea58 4e rotea5 Gi 4e ro4toEo6ea58
e3itHn: 95 :i4perare 3Hn=torii 4te6ari :roi;i 9are 45r3o6a58 pi9a5 Gi 495ipa5 <6=9=ri! n
>n<r5nt=ri6e 6or n5 9onta 9ine >n3inEeaJ oraG56 pier:ea!
Pe6eB (aD <54e4e :intot:ea5na o ?5nE6=8 :ar n57ai >n 4en4 7eta<ori9! )a4tor
a:54e4e ?5nE6a a:e3=rat=!
E6 era ?5nE6a a:e3=rat=!
1i >n<56e9a oraG56 :e 3i5!
M ntot:ea5na a7K
6a456 65i Ni9B era >n9etiGor! Aproape ineIpre4i3! Doar 46a@ Gi 3aE :er5tat!
R=7=4e4e >nEen5n9heat :ea45pra 65i Cha6B!
M 1tii8 >ntot:ea5na 7Aa7 EHn:itK 9= poateAntrAo @5n= ;i 9Hn: o 4= p=r=4e49
nenoro9ita a4ta :e p6anet=K
S95t5r= :in 9ap nea?5torat!
M C573a8 >ntot:ea5na 7Aa7 EHn:it 9= ea 3a 3eni 95 7ine!
M Ni9BK
M S= n5 9re;i >n4= 9= iAaG <i 9er5t 4Ao <a9=! N5! Ni9i 7=9ar nAa7 a35t 95ra?56 4=Ai
;i9 9e3a! De4pre a4ta! De4preK NRi:i9= <aFa 6a 4te6e6e re9i Gi >n:ep=rtate!O De4pre noi! P5r
Gi 4i7p65K p5r Gi 4i7p65K Gtii8 p5r Gi 4i7p65 ni9io:at= nAa <o4t 7o7ent56 potri3it! 1i
9573a 7Aa7 EHn:it 9= ea Gtia! Sper 9= Gtia!
M Ni9B8 >7i pare teri@i6 :e r=5! Ni9i n5AFi pot 4p5ne 9Ht :e r=5 >7i pare!
M Da!
Ni9B >n953iinF= 6ent8 EHn:itor8 :e par9= <ie9are 7iG9are a 9ap565i 4=5 <or?a a6t 4trat
:e ar75r= >n ?5r56 :5rerii 65i! D5p= a9eea a4pir= ;Eo7oto4 printre :inFi Gi 4e 4956= >n
pi9ioare!
M M56tor oa7eni 6e pare r=5 >n noaptea a4ta!
inea >n 7Hini 9ent5ra @6a4ter565i ei!
Se apropie :e 7arEinea a9operiG565i8 4e opri 6HnE= Ma9e Gi pri3i pe4te oraG56
in9en:iat!
M A957 toFi 45nt >7potri3a noa4tr=8 ro4ti e6 >n9et! N5 n57ai 7i6iFia Gi :roi;ii!
M Da!
Gi >n9=t=r=7= >n ?5r56 ta6iei 9ent5ra 65i Cha6B GiAi 6eE= to956 :e 9oap4a 4tHnE=8
4i7etri9 <aF= :e to956 4=5 :e pe pi9ior56 :rept!
M SAa5 >ntor4 >7potri3a noa4tr=! ToFi! .ar Gi ABBii 65iK DepaK PHn= Gi 96one6e!
M C6one6e8 ro4ti Ma9e re;er3at8 5r7ea;= or:ine6e pri7ite!
M Pri7ite :e 6a :5G7anii noGtri!
,5 rHn:56 65i Ma9e 4= p6e9e 9ap56 Gi 4= >n953iinFe;e8 a:=5EHn: 4trat5ri :e ar75r=
>n ?5r56 propriei 4a6e 45<erinFe!
M Da!
M Iar :e partea noa4tr=K 45nte7 noi! T5 Gi e5! Ni7eni a6t56!
Ni9B 49oa4e pi4to656 65i Cha6B8 6in Gi i5te8 3eri<i9Hn:5Ai Ere5tatea Gi e9hi6i@r56!
S9oa4e >n9=r9=tor56 GiA6 po9ni enerEi9 intro:59Hn:5A6 6a 6o9!
M 1tii8 .ar iAa 4a63at 3iaFa!
Roti pi4to656 >nainte8 apoi >napoi8 a4t<e6 >n9Ht rotaFia >6 intro:54e per<e9t >n to9!
M Te7porar!
M ntot:ea5na e4te te7porar8 75r75r= Ma9e!
P6e9= o9hii 4pre hao456 :e pe 4tra:=! Un 3ehi956 :e teren @6in:at p6in 95 7i6iFieni
4e i3i :e :5p= 5n 9o6F! Arti6eri4t56 :e 6a 7itra6iera E2Q(A+& 7ontat= :ea45pra tra4e
ra<a6e 495rte >n aer pentr5 a :eEa?a :r5756J 5nii :intre ?e<5itorii >nar7aFi r=4p5n4er= 95
<o9!
M Ai 3reo i:ee 9e 4= <a9e7P >ntre@= Ni9B <=r= p5tere!
nainte 9a Ma9e 4=Ai poat= r=4p5n:e8 Bor5n56 45rH4e 36=E5it Gi ri:i9= 5n @raF!
M N5 te 7ai o@o4i! 1ti5 9eAo 4= 4p5i!
M N5 9re: 9= Gtii!
Ma9e 4e >n9r5nt= 4pe956ati3 9=tre 3ehi95656 7i6iFiei :e :e:e45@t!
M Ne 3o7 pre:a!
PREDARE!
Ca<e@aia P6ato56 )er:e era o 96=:ire i7p5n=toare 95 95po6= 3ineFie8 p6a9at= 95
Ere4ie a6@Aor@itor 95 ro4t5ri :in o@4i:ian! CHn: 3ehi95656 :e teren opri 6HnE= ea8 <ir7a era
4tin4= iar reFea5a 9o7p6eI= :e <ere4tre ar95ite era a9operit= 95 o@6oane :in :5roFe6
@6in:at!
La o inter4e9Fie :ep=rtare8 4tr=;i6e era5 ti94ite :e r5ine >n <6=9=riJ ai9i tot56 era
>nt5ne9at Gi ne7iG9at!
S5@o<iFer56 Er5pei 7i?i o9hii Gi pri3i prin par@ri;56 3ehi956565i!
M N5 Gti5 :e 9e 9o6one656 ar <i ai9i8 9o7ent= e6 @=n5itor!
M Poate 9= 3rea 4= <a9= o @aie8 rep6i9= 4e9 Ni9B :in 9o7parti7ent56 :in 4pate
5n:e 4t=tea printre a6Fi patr5 4o6:aFi a45:aFi Gi 95 a4pe9t o@o4it! Ceea 9e n5 3Aar 4tri9a ni9i
3o5=8 @=ieFi! )rea5 4= ;i98 p<5iK
M Ai9i e4te8 ro4ti Ma9e :e pe 6o956 :in <aF= :e 6HnE= 45@o<iFer! S= 9o@orH7!
M Cre: 9= ar p5tea 4= <ie ai9i8 a:7i4e <=r= 9he< 45@o<iFer56! (ine8 toat= 657ea
9o@oar=!
CHn: Er5pa ieGi pe trot5ar8 45@o<iFer56 7or7=i:
M Tot 9re: 9Aar <i tre@5it 4= >n9er9=7 6a Mini4ter! 1i pro@a@i6 4= 3= p5n Gi pe 3oi
>n i7o@i6i;atoare!
M N5 eIi4t= ni9i 5n 7oti3 pentr5 9are 4= 7erEi 6a Mini4ter8 ;i4e Ma9e! 1i nAai
ne3oie :e i7o@i6i;atoare!
M Ori9578 7ai :=A6e nai@ii :e i7o@i6i;atoare! (ine8 hai:e7T
S5@o<iFer56 >n9er9= 5Ga @6in:at=!
M EAn95iat=!
EnerEie p5rp5rie <56Eer=! D5roFe656 4<HrHi! MarEini6e >n9in4e pHn= 6a a6@ 4e
>n9hi4er= 4pre roG58 apoi 4e >nt5ne9ar= 9o7p6et!
M N58 4p54e Ma9e8 n5 e4te!
S5@o<iFer56 <o6o4i pat56 9ara@inei @6a4ter 9a ranE= pentr5 a :e49hi:e 5Ga!
M Qei8 :aV 3oi 9e <a9eFi ai9iP
Qo656 3a4t Gi a9operit 95 @a4ore6ie<5ri a6 9a<e@=ii <54e4e tran4<or7at >ntrA5n 95i@
:e ar7a7ent Ere5! Un p65ton :e 7i6iFieni 4e Ehe75i4e8 >n Een5n9hi8 pe 3ine 4a5 >ntinGi
>napoia @ariere6or te7porare :e per7aton eIpan:at! Repetoare 7ontate pe trepie:e era5
aFintite a45pra 5Gii :e49hi4e! (=r@aFii era5 traGi 6a <aF=8 95 o9hi ho6@aFi Gi tort5raFiJ i9iA
9o6o8 Fea3a 3re5nei 9ara@ine tre75ra!
Un E6a4 4trani5 :e <a7i6iar rep6i9=:
M 1i noi a7 3rea 4= teAntre@=7 a9e6aGi 659r5!
M Ei @ine8 6Aa7 9apt5rat pe Je:i =6a pe 9areA6 9a5t= toat= 657ea8 <=95 45@o<iFer56!
UiteA6 9= 3ine!
Ma9e p=Gi prin 5Ga :e49hi4=!
M T5P
Era @=r@at56 9e6 3oini9 :e 6a :5G5ri6e pro@ioti9e :in a4troport Gi n5 p=rea :e6o9
4periat!
M CeAFi <a9e na456P 4e intere4= Ma9e!
(=r@at56 3oini9 :54e 7Hna 95 5n Ee4t i7pre4ionant :e rapi: 6a ar7=!
Ma9e <5 >n4= 7ai i5te!
PHn= 9e @6a4ter56 9e65i6a6t ieGi :in to98 Ma9e >6 pri3ea :inapoia <HntHnii arte;iene
:e p5rp5ri5 4<HrHitor a 6a7ei 4a6e!
M E5 ;i9 4= nAo <a9i!
M )oi :oi 3= 95noaGteFiP >ntre@= Ni9B!
(=r@at56 3oini9 Finea @6a4ter56 ne7iG9at8 aFintit 4pre @5;a 45perioar= a 65i Ma9e!
M 'i9i 9= 6Aai 9apt5ratP >ntre@= e6 a9r5!
M "A=A=8 :a8 6o9otenenteK S5@o<iFer56 96ipi ne4iE5r! M= roE8 :a8 ei 4Aa5 pre:at8
:aAi tot aia8 n5P )rea5 4= ;i9 9= e6 e4te ai9i8 n5P
M n:ep=rtaFiA3= :e ei! ToFi! I7e:iat!
r5pa 4e >7pr=Gtie!
M Tre@5ie 4=A6 3=: pe 9o6one656 ept5n!
M A4taAi intere4ant8 <=95 6o9otenent56 7i?in: o9hii pe 6HnE= 9=tarea @6a4ter565i!
,iin:9= e6 n5 3rea 4= te 3a:= pe tine! MiAa pre9i;at! MiAa 4p54 9= ai p5tea 4= apari ai9i!
MiAa 4p54 4= <ii >7p5G9at <=r= a3erti47ent!
M A traEe >ntrA5n Je:i8 4p54e Ma9e8 e4te o i:ee 4ortit= eGe9565i :in 9ap56 6o9565i!
M M:a8 a7 a5;it a4ta!
M Lo9otenente8 ai <a7i6ieP
O<iFer56 4e 4trH7@=!
M N5Ai trea@a ta!
M n 56ti7a 3re7e8 teAai 7ai 5itat pe a<ar=P
MaIi6ar56 @=r@at565i 4e >n96eGt=! N5 r=4p5n4e! Ni9i n5 tre@5ia!
M E5 pot opri tot568 4p54e Ma9e! Na3e6e 5r7=rite :e :roi;ii 3oGtri 45nt pi6otate :e
oa7eni a<6aFi 45@ 9o7an:a 7ea! Dar :a9= e5 aG p=Fi 9e3aK
(=r@at56 3oini9 >Gi >7pin4e @=r@ia >nainte 95 5n Ee4t :e >n9=p=FHnare! Oa7enii 65i
49hi7@ar= pri3iri >n9r5ntateJ 5nii >Gi 75G9ar= @5;e6e 4a5 4e <oir= :e pe 5n pi9ior pe
9e6=6a6t! Un56 :intre ei 3or@i ne4iE5r:
M A5;i8 Lo5K Gtii 9= e5 a7 :oi 9opii Gi e77C eAn4=r9inat= :in no5K
M 5raT
M A6eEerea 3oa4tr= e4te 4i7p6=8 9ontin5= Ma9e! P5teFi 4= 5r7aFi or:ine6e pri7ite
Gi 4= :e49hi:eFi <o956! Cei 7ai 756Fi :intre 3oi 3eFi 75ri! Iar <a7i6ii6e 3oa4tre 3or r=7Hne
a<ar=! ,=r= 3oi! 1i <=r= a6t= 4peranF= :e9Ht a 5nei 7orFi rapi:e! Sa5K 7= p5teFi :59e 6a
9o6one656 ept5n! n <e656 a9e4ta8 aFi 4a63a 7ii :e 3ieFi! In9654i3 pe a6e 3oa4tre8 >n:ep6iniFi
7i4i5nea pri7it=! Sa5 <a9eFi 9eea 9e e4te @ine! De9i;ia 3= aparFine!
Lo9otenent56 49rHGni 953inte6e printre :inFi:
M 1tii 9Hn: a7 re4pirat @ine pentr5 56ti7a :at=P MHrHi e68 ar=tHn:5AGi na456! Ia
Ehi9eGte! Qai:e8 Ehi9eGte!
M Na456 t=5 nAa <o4t 4inE5r56 pe 9are 6Aa7 4part pe p6aneta a4ta8 rep6i9= 4e9 Ma9e!
1i t5 ai 7eritatAo 7ai 756t!
n9heiet5ri6e :eEete6or 9e65i6a6t 4e a6@ir= pe tr=Ea9i!
Ma9e 9o@or> 4a@ia8 :ar 7enFin5 6a7a @H;Hin:!
M De 9e n5A6 ape6e;i pe 9o6one68 9a 4=A6 >ntre@iP E4te po4i@i6 Gi 95 5n Ee4t 495rt
ar=t= 4pre hao456 4HnEero4 :e a<ar= 4= 4e <i r=;EHn:it!
ri7a4a 6o9otenent565i 4e a7p6i<i9=8 pHn= 9e8 <ina67ente8 :i4p=r5 45@ propria ei
Ere5tate! S95t5r= :e;E54tat :in 9ap Gi 6=4= @raF56 >nar7at 4=Ai 9a:= pe 6HnE= tr5p!
M N5 45nt p6=tit 45<i9ient pentr5 aGa 9e3a!
IeGi :inapoia @arierei :e per7aton Gi 7er4e 6a inter<on56 :e pe @iro56
re9epFionerei! O 9on3er4aFie 495rt= 4e :e4<=G5r= pe ton 49=;5t! CHn: ter7in=8 p=rea Gi 7ai
:e;E54tat! Gi 3Hr> @6a4ter56 >n to9 Gi <65t5r= :in 7Hn= 4pre oa7enii 4=i!
M EAn reE56=8 toat= 657ea! AGe;aFiA3= Gi 6=4aFi ar7e6e!
Pe 9Hn: 7i6iFienii 4e 9on<or7a58 4e apropie :e Ma9e!
M )rea5 ar7e6e 3oa4tre!
Dinapoia 57=r565i 65i Ma9e8 Ni9B ro4ti:
M N5Ai ne3oie 4= iei ar7e6e noa4tre!
M P5Gti56e8 n5AFi @ate ?o9 :e noro956 t=5! Lo9otenent56 >ntin4e 7Hna! Qai:e8 n5 3=
pot :59e a9o6o >nar7aFi!
Ma9e >i pre:= >n t=9ere 4a@ia :e 657in=! Ni9B 4e >nroGi 6a <aF= Gi 6eE=n= pi4toa6e6e
prin :eEete6e tre95te prin Ear:a tr=Ea9e6or!
Lo9otenent56 65= a7@e6e pi4toa6e >ntrAo 7Hn= Gi 9Hnt=ri 4a@ia 65i Ma9e >n pa67a
9ea6a6t=! Se >n9r5nt= EHn:itor 6a ea!
M Co6one656 4p5nea 9= eGti Ma9e 2in:5!
M Serio4P
O<iFer56 >6 pri3i :rept >n o9hi!
M E4te a:e3=ratP EGti 9hiar e6P Ma9e 2in:5P
Ma9e >n953iinF=!
M At5n9i poate 9= n5A4 9hiar aGa :e 45p=rat pentr5 9he4tia 95 na456! NC6=tin= tri4t
:in 9ap!O Cre: 9Aar tre@5i 4= <i5 noro9o4 9= 7ai tr=ie498 n5P
M Ar tre@5i8 r=4p5n4e Ma9e8 4= te EHn:eGti 6a o 7e4erie no5=!
Intrarea >n @a;a :e 9ontrain<or7aFii a Rep5@6i9ii era 5n 9hepenE :e etanGare
hi:ro<5E8 9a75<6at 9a parte :in 7o:e656 >n p=tr=Fe6e a6 Ere4iei :e pe <5n:56 5n5i @a;in
pentr5 @=i 7inera6e a6i7entat= :e i;3oare6e ter7a6e nat5ra6e :e 45@ 9a<e@aie!
Lo9otenent56 >i 9on:54e pe Ma9e Gi Ni9B pHn= 6a o 49ar= :e a99e4 9are 9o@ora :e pe
7arEinea @a;in565i >n 9ap=t56 7ai p5Fin a:Hn9! Doi 7i6iFieni a45:aFi tra4er= 49ara >n 4548
95 ar7e6e p54e >n @an:56ier= pe4te piept!
Ni9B 4e 4trH7@=!
M P5te ori@i6 ai9i! Oa7enii 9hiar 3or 4= intre a9o6oP
M Cre: 9= n5 prea 756Fi8 r=4p5n4e o<iFer56! Da9= ar <a9eAo8 nAar <i o intrare
4e9ret= 95 a:e3=rat @5n=8 n5P
O >n95ietoare a495n4= :e49hi4e >n @a654tra:a 49=rii 5n pano5 pentr5 intro:59ere :e
9o:5ri! Lo9otenent56 3Hr> 4a@ia 65i Ma9e 45@ @raF8 ap=4= 9Hte3a ta4te Gi Eenerator56 :e
9H7p in9orporat >n 49ar= Gi >n po:ea5a @a;in565i >n3ie 95 5n ;57;et! Un pHrHit e6e9tri9
an5nF= :e49hi:erea 5n5i 9ana6J pereFi :e enerEie 4<HrHitoare Fin5r= 6a :ep=rtare apa
456<5roa4= Gi 96o9otitoare! Spre 9ap=t56 a:Hn9 a6 @a;in565i8 9ana656 re4pe9ti3 :e3enea 5n
t5ne6! A6t pano5 pentr5 9o:5ri :e49hi4e 9hepenE56 hi:ro<5E8 iar 49ara :e 4er3i9i5 :e 45@
a9e4ta >i a:54e >ntrAo in9int= etanG= Gi 549at=8 p5terni9 i657inat=8 p6in= 95 9e6e 7ai
7o:erne e9hipa7ente :e 45pra3eEhere e6e9troni9=8 4taFii :e :e9riptare Gi 9o75ni9aFii!
CHFi3a 9i3i6i 7onitori;a5 4taFii6e :e 659r5 95 5n aer pro<e4ioni4t! Se a5;ea5
75r75re ne756F57ite Gi 756te :intre 7onitoare6e 9on4o6e6or n5 a<iGa5 :e9Ht para;iFi!
Lo9otenent56 >i :54e >n a6t= >n9=pere8 7ai 7i9= Gi 7ai :eEra@= >nt5ne9oa4=8 95
pereFii a9operiFi :e ho6o3i;oare Gi a3Hn: >n 9entr5 o 7a4= 4o6i:= :in 6a77a4! Uni9a
657in= :e a9o6o pro3enea :e 6a ho6o3i;oare6e 9e pre;enta5 i7aEini >n ti7p rea6 :in oraG!
P6a<on56 49Hnteia :e 3Hn=tori 4te6ari :roi;i Gi na3e6e pe 9are 6e 5r7=rea5 a9eGtia! C6=:iri6e
in9en:iate proie9ta5 o 4tr=659ire tran:a<irie 4tin4=8 pH6pHitoare8 9are 9ont5ra 4i65eta 5n5i
@=r@at 495n: Gi :5r:56i5 aGe;at 6a 9ap=t56 op54 a6 7e4ei!
M Sa65t8 Mae4tre 2in:5! Intr=8 te roE!
6a456 65i ept5n era 45@Fire8 iar 9hi9otit56 a5toironi9 pe 9areA6 o<eri4e <54e4e
tre75rat!
M Se pare8 5r7= e68 9= a7 apre9iat EreGit!
M A7Hn:oi a7 apre9iat EreGit8 ;i4e Ma9e!
M N5 @=n5i4e7 ni9io:at= 9= 5n Je:i ar p5tea <i 9apa@i6 :e a4e7eneaK 4=6@=ti9ie!
M Ni9i e5!
M Oa7enii 7or a9o6o8 2in:5T Ci3i6iK Copii!
M Da9= Eri?a ta <aF= :e 9opii iAar <i in9654 pe Bor5nnai8 noi nAa7 7ai <i ai9i >n
96ipa a4ta!
M AGa:ar a4taAiP R=;@5nareP Co6one656 4=ri @r549 >n pi9ioare! Je:i 4e r=;@5n=P
C57 p5teFi <a9e aGa 9e3aP C57 p5teFi <a9e aGa 9e3aP
M N5 eGti 4inE5r568 r=4p5n4e Ma9e 4e98 9are 4e 9on<r5nt= 95 pro@6e7a
45@or:onaFi6or nea4956t=tori!
M AhaK
ept5n 4e 6=4= 7oa6e >n 49a5n GiAGi 9o@or> 9ap56 >n pa67e! Un rH4 46a@8 :e;E54tat8
>i 495t5r= 57erii!
M nFe6eE! N5 teAa7 apre9iat EreGit! T5 ai apre9iat EreGit oa7enii t=i! reGea6a
e4te eI9654i3 a ta8 n5 a 7ea!
M )or <i :e4t5i 3ino3aFi 9are 4= <ie traGi 6a r=4p5n:ere! n 96ipa :e <aF=8
i7portant= e4te p5terea :e a opri 4it5aFia!
M Iar t5 :eFii p5terea re4pe9ti3=P
M N5! P5terea a9eea e4te a ta!
M Cre;i 9= nAa7 >n9er9atP Cre;i 9= nAa7 p54 tot per4ona656 :in 4taFia a4ta 4=
>n9er9e 4= :e;a9ti3e;e 3Hn=torii 4te6ariP Pri3eGte 3e;i toate a4teaP
6a456 65i ept5n 9=p=ta4e o 4tri:enF= apropiat= :e i4terie! U7@ra 7iG9=rii
@raF565i 4=5 tre75r=tor 7=t5r= i7aEini6e :e pe pereFi Gi p6a<on!
M "Gtia 45nt 4en;orii tereGtri! C5 9oneIi5ni <i;i9e! )rei 4=Ai 3e;i Gi pe 9ei
te6e9o7an:aFiP
Ap=4= o ta4t= :e pe t=@6ia 7e4ei! Cei patr5 pereFi Gi p6a<on56 <5r= a9operiFi :e
e<e9t56 :e ;=pa:= or@itor :e a6@= :eter7inat :e para;iFi!
M )e;iP nFe6eEiP Toate 9o7en;i6e noa4tre pentr5 @r5ierea 4e7na6e6or 4e a<6= >n
a4troportT Chiar :a9= ai :ori 4= 6e or:oni pi6oFi6or t=i 4= a4o6i;e;e8 n5 poFi! N5 p5te7 tre9e
7ai :eparteK neAa 49=pat :in 7HiniK S5nte7 nea?5toraFi! Nea?5toraFi!
n 657ina a6@= proie9tat= :e e9rane8 ept5n p=rea pa6i: Gi r=3=Git! O9hii >i era5
57<6aFi Gi >nroGiFi! (5;e6e era5 t57e<iate8 9a Gi 957 6eAar <i 75G9at! O tran4piraFie
>nt5ne9at= >i p=ta @65;a :e 6a 45@45ori pHn= 6a 9ent5r=!
M Mai poFi >n9er9a 5n 659r58 ;i4e Ma9e!
M S= te pre:ai!
RH456 9o6one6565i 45n= a7ar!
M Ah8 4iE5r 9= :a! De 9e n5 7Aa7 EHn:it 6a a4taP NS95t5r= :in 9ap!O C5i 4= 7=
pre:a5P
M Rep5@6i9ii8 ;i4e Ma9e! Mie!
M ieP EGti pri;onier56 7e5! 1iA7i iro4eGti ti7p56! Ri:i9= 5n @raF tre75r=tor 4pre
6o9otenent: IaAi :eAai9i!
(=r@at56 3oini9 4trHn4e :in 57eri!
M LAaFi a5;itK8 >n9ep5 e6 apoi 49oa4e 5n Fip=t @r549 :e 45rpri;= Gi :5rere8 9Hn:
4a@ia pe 9are o Finea >n 7Hn= 4e a9ti3=8 95 6a7a eItin;Hn:5A4e >n ?o4 Gi 6=4Hn:5Ai o Ea5r=
<57eE=toare prin 9oap4=!
Pa67e6e i 4e :e49hi4er=J pi4toa6e6e ;=nE=nir= pe po:ea Gi 4a@ia ;@5r= >n 7Hna 65i
Ma9e!
M AGa tre@5ie Fin5t=8 4p54e 7ae4tr56 Je:i 95 6a7a 4<HrHitoare 6a 5n 9enti7etr5 :e
na456 6o9otenent565i!
Cei :oi 7i6iFieni :inapoia 6or >n?5rar= Gi @H?@Hir=8 4tr=:5in:5A4e 4= a:59= ar7e6e >n
po;iFie :e traEere! Ni9B 4e r=459i 9=tre ei Gi ri:i9= @raFe6e8 iar a7@e6e 4a6e pi4toa6e ;@5rar=
prin aer Gi i 4e oprir= >n 7Hini!
M E5 ;i9 4= 3= 7ai EHn:iFi8 :aP
Cei :oi8 96ipin: i5te Gi pri3in: 9r59iG >n tentati3a :e a 4e <o9a6i;a a45pra E5ri6or :e
<o98 :e9i4er= 4= r=7Hn= >n 3iaF=! Pa6i: 6a <aF= Gi 95 o Eri7a4= :e :5rere8 6o9otenent56 4e
re;e7= :e ho6o3i;or56 :inapoia 4a8 95 7Hna >n96eGtat= pe4te ran=!
M Ter7enii 7ei 45nt 5r7=torii8 >n9ep5 Ma9e 4e9! Mi6iFia 3a >n9eta i7e:iat toate
operaFi5ni6e :in tre9=toarea Lor4han! T5 >7i 3ei pre:a 9o:5ri6e :e 9o7an:= a6e
3Hn=tori6or 4te6ari! 1i >n 9a6itate :e 9o7an:ant 7i6itar 6o9a6 Gi :e o<iFer 45perior a6
Con<e:eraFiei 3ei 4e7na a9t56 o<i9ia6 :e pre:are8 prin 9are 9e:e;i Rep5@6i9ii p6aneta
Qar55n .a6 Gi 4i4te756 A6Vhar >n 4ine!
M Do7n56e 9o6one6K 6a456 6o9otenent565i era a<e9tat :e :5rere! Poate 9Aar
tre@5i 4= 3= EHn:iFi niFe68 GtiFiP Hn:iFiA3=! )rea5 4= ;i9 9= toFi @=ieFiiK noi a3e7 <a7i6ii
ai9iK
Li3i: 6a <aF=8 ept5n >Gi >n96eGt= 7Hini6e :e 7arEinea t=@6iei!
M 1i :a9= re<5;P
Ma9e ri:i9= :in 57eri!
M At5n9i n5AFi 3oi 4a63a oraG56!
M C57 pot 4= a7 >n9re:ere 9Ao 3ei <a9eP C57 pot a3ea >n9re:ere 9= 7=9ar poFi 4A
o <a9iP
M 1tii 9ine 45nt!
ept5n tre75ra8 :ar n5 :e tea7=!
M "4taAi Ganta?T
M N58 4p54e Ma9e! E4te r=;@oi!
Pre:area o<i9ia6= <54e4e re:a9tat= Gi 4e7nat= 9hiar a9o6o8 >n @a;a CI!
M 1tii @ine 9= nAare ni9i o a9operire 6eEa6=8 ro4ti ept5n >n ti7p 9e 4e7na GiAGi
aneIa a7prenta retinei! A7 4e7nat a9e4t a9t :e pre:are 45@ a7eninFarea ar7eiK
M Pre:area 4e <a9e >ntot:ea5na 45@ a7eninFarea ar7ei8 o@4er3= Ma9e! De a9eea
4e Gi n57eGte pre:are!
Ma9e proEra7= :5p= a9eea e9hipa7ente6e :e 9o75ni9aFii 4= >n9eap= o 4erie :e
tran47i4i5ni a5to7ate >n 96ipa >n 9are @r5ierea 4e7na6e6or 4e re:59ea 45<i9ient pentr5
re65area 9o75ni9aFii6or! M56te :intre tran47i4i5ni6e a9e6ea a3ea5 4= <ie 4i7p6e or:ine :e
6=4are a ar7e6or a:re4ate @ata6ioane6or :e 7i6iFieni! Mai i7portant a3ea 4= <ie 5n raport
Qo6oNet 4pre Cor549ant8 95 o 9opie a a9or:565i :e pre:are >n4oFit= :e 4o6i9itarea :e
5rEenF= a 5nei 7i4i5ni :e 65pt= a Rep5@6i9ii! Da9= Rep5@6i9a p5tea a?5nEe ai9i 95 <orFe6e
ar7ate >naintea Con<e:eraFiei8 a4o6i;area tr5pe6or n5 a3ea 4= 4e 9on<r5nte 95 re;i4tenF=!
PHn= 6a >n9heierea @r5ierii 4e7na6e6or8 e6 ar <i :eFin5t 9ontro656 3Hn=tori6or 4te6ariJ 9hiar
:a9= 4eparatiGtii ar <i a?5n4 pri7ii8 Ma9e 4Aar <i a<6at >ntrAo po;iFie :in 9are 4= <a9=
4i4te756 A6Vhar 5n 6o9 <oarte peri956o4 pentr5 ei!
Iar :a9= >n9er9a5 4= a4o6i;e;e8 a4troport56 9ontro6a Gi :e<en4i3e6e p6anetare!
N5Ai 7ai r=7Hnea :e <=95t :e9Ht 4= preia 9ontro656 a4troport565i!
Di4p5nea :e p65ton56 :e 7i6iFieni8 p654 :e Er5pa :in 3ehi95656 :e teren @6in:at
9are 4=Ai e49orte;e prin hao456 :in Pe6eB (aD!
ept5n >i tre95 prin peri7etr56 7i6iFiei :i4p54 >ntrA5n ine6 6at printre :epo;ite6e
in9en:iate8 :5p= 9are Ma9e 9o@or> :in 7aGin=!
M Ni9B! T5 9on:59i!
Le <=95 4e7n re4t565i 7i6iFieni6or 4= 4e >n:ep=rte;e! ept5n :=:5 4=Ai 5r7e;e!
M N5 Gi t58 9o6one6e! Ur9=!
M E5P NDr5756 pHn= 6a a4troport >i o<eri4e 65i ept5n ti7p 4=AGi reE=4ea49=
957p=t56 Gi a957 ar=ta aproape 9a ne49hi7@at!O Cre: 9= n5 3or@eGti 4erio4T Ce aGtepFi :e
6a 7ine 4= <a9P
M S= tran47iFi 9o:5ri6e :e :e;a9ti3are! S= te a4iE5ri 9= n5 4e >ntH7p6= ni7i9
anor7a6!
M De 9e tre@5ie 4= <a9 e5 toate a4teaP )oi :oi 9e o 4= <a9eFiP
Ni9B 4e 5ita prin par@ri; 6a porFi6e a4troport565i!
M O 4= 59i:e7!
ept5n >6 pri3i Gi 96ipi repe:e :in o9hi8 par9= aGteptHn:5A4e 6a poanta 5nei
ane9:ote!
M Ur9=8 repet= Ma9e!
M Rea67enteK 3rea5 4= ;i98 te roEK n5 Gti5 9e <e6 :e o7 9re;i 9= 45ntK
M Cre: 9= eGti 5n o7 <oarte inte6iEent8 r=4p5n4e Ma9e! Cre: 9= ai 7ai 756t 95ra?
:e9Ht ai @=n5it 3reo:at=! Cre: 9= Fii 95 a:e3=rat 6a oraG56 a9e4ta Gi 6a oa7enii :in e6! Cre:
9= 9ini4756 t=5 e4te o 7a49=!
M CeK 9eK ;=58 a4taAi 9hiar :in 9a6eAa<ar=K
M Cre: 9= :a9= ai <i <o4t 95 a:e3=rat pe atHt :e 9or5pt Gi 3ena6 pe 9Ht pretin;i8
4p54e Ma9e 2in:58 ai <i <o4t >n Senat!
ept5n r=7a4e 95 E5ra 6arE :e49hi4= pentr5 o 96ip=8 apoi i;@59ni pe neaGteptate
>ntrA5n rH4 ho7eri9! C6=tinHn: :in 9ap Gi 9ontin5Hn: 4= 9hi9otea49=8 o9o6i 3ehi95656 :e
teren!
M D=Ate 6a o parte8 tinere! Pi6ote; e5!
M Serio4P
M SAar p5tea 4= <ie ne3oie 9a t5 4= traEi 95 ar7a8 n5P
Ni9B 4e 5it= 6a Ma9eJ 7ae4tr56 Je:i 4trHn4e :in 57eri Gi Ni9B tre95 pe 49a5n56 :in
:reapta pi6ot565i! ept5n >Gi aran?= 49a5n56 pentr5 a 4e in4ta6a 9on<orta@i6 >napoia 7anGei
:e 9o7an:=!
M Cre:8 4p54e e6 Gi 454pin= a:Hn9 Gi teatra68 9= 45nt Eata!
Ma9e >Gi a9ti3= 4a@ia!
Ri:i9= 6a7a Gi r=7a4e 6o9565i o 96ip= pri3in:5Ai <o9568 9a Gi 957 GiAar <i p5t5t 9iti
3iitor56 a9o6o!
Poate 9=A6 p5tea 9iti!
,6a9=ra a9eea 59iE=toare p5tea <i 5ni956 4=5 3iitor!
Co@or> @raF56 95 4a@ia8 :ar o 7enFin5 a9ti3at=8 Gi porni 4pre porFi6e a4troport565i!
M Ur7ea;=A7=!
ept5n @=E= >n 3ite;= Gi 6=4= 3ehi95656 @6in:at 4=Ai 5r7e;e pa456 :e9i4!
De a7@e6e p=rFi 4e ri:i9a5 a7eninF=tor t5rn5ri t5r@o6a4er! Din oraG56 a<6at >n 4pate
4e a5;ea5 Fipete6e na3e6or 9e 4e 65pta5 @r=;:Hn: 3=;:5h568 @5@5it5ri6e ar7e6or Ere6e Gi
:et5n=t5ri6e ro4toEo6ite a6e 96=:iri6or 9are eIp6o:a58 :ar :in9o6o :e @are6e :in :5roFe6 a6e
porFii tot56 era t=95t Gi ne7iG9at!
Ma9e a?5n4e 6a poart= Gi pri3i pe4te pi4ta p54tie :e a4o6i;are8 9=tre 9entr56 :e
9o7an:=!
P54ti5! T=95t! )a4t! Proie9toare6e ar5n9a5 <a49i956e a6@e8 p5terni9e8 657inHn:
tot56 9a >n pa67=!
La7a 65i <56Eer=! D5roFe656 ;=nE=ni pe per7aton!
Ma9e p=tr5n4e >n a4troport!
)ehi95656 :e teren >6 5r7=!
N5 Gtia 6a 9e 4Aar <i p5t5t aGtepta ai9i! Cre;54e 9= era preE=tit pentr5 ori9e!
Aproape 9= a354e4e :reptate!
Un 659r5 6a 9are n5 4e aGtepta4e <5 pHrHit56 5n5i :i<5;or :in4pre 9hepenE56 :e 6a
ni3e656 4o6565i a6 t5rn565i t5r@o6a4er :in 4tHnEa!
M Do7n56e Eenera6 2in:5P Do7n56e Eenera6 2in:58 :57nea3oa4tr= 45nteFiP
Trei 4o6:aFi era5 Ehe75iFi >n niGa intr=rii!
M Da8 4triE= Ma9e!
M So6i9it=7 per7i4i5nea :e a ne apropia8 :o7n56e Eenera6T
Le <=95 4e7n 4= 3in= Gi 9ei trei pornir= >n <5E=! Se oprir= >n rHn:8 >n po;iFie
per<e9t= :e :repFi!
M Per7iteFi 4= raport=7: 4erEent56 neAa tri7i4 a<ar= 4= 3e:e7 :a9= 45nteFi
:57nea3oa4tr=8 :o7n56e Eenera6T
M Da8 e5 45nt8 ;i4e Ma9e!
M A5 4p54 9= na3a :57nea3oa4tr= a eIp6o:at!
M AGa a5 4p54P
M Da8 :o7n56e Eenera6T NeAa5 4p54 9= aFi 75ritT
M N5 >n9=8 ro4ti Ma9e 2in:5!
Ma9e pri3ea :5roFe656 457@r5 a6 5Gii @6in:ate8 >n ti7p 9e 9=pitan56 >6 p5nea 6a
95rent 95 4it5aFia!
UGa @6in:at= era Eroa4= :e 5n 7etr5 Gi @6o9at= 95 @o6F5ri interioare :in ne5troni5!
S5pra<aFa ei era nete:=8 9en5Gi5A7at Gi opa9=! Din eIterior8 era 9o7an:at= :e 5n pano5
e6e9troni9 pentr5 9o:5ri! La interior eIi4ta o roat= pentr5 a9Fionare 7an5a6=! Da9= roata
<54e4e p54= >n <5n9Fi5ne8 pano56 e6e9troni9 era in5ti6!
(5n9=r56 :e 9o7an:= era 7ai prote?at :e9Ht 7a?oritatea 9ripte6or pentr5 te;a5re!
Doar i5Fea6a a4a6t565i 6or 6e per7i4e4e 65i Ma9e8 Depei Gi ar:ieni6or 4=A6 9apt5re;eJ
ap=r=torii n5 a354e4er= ti7p 4= @6o9he;e intrarea!
Cori:or56 p5terni9 i657inat p=rea irea6! Un p65ton :e 4o6:aFi :otaFi 95
e9hipa7ente Ere6e :e a4a6t era5 Ehe75iFi >ntrA5n 4e7i9er9 4trHn4 pe Ere4ia a6@=8 >n ?5r56
5Gii8 7ontHn: trepie:e >n po:ea Gi >n9=r9Hn: ar7e6e! A6te patr5 p65toane aGtepta5 >n
re;er3=8 9Hte :o5= pe <ie9are :ire9Fie a 9ori:or565i! Ma9e 4t=tea >n <aFa 5Gii! ept5n 4e
aGe;a4e pe a95756ator56 95 <5;i5ne a6 5n5i repetor Ere58 95 >n9heiet5ri6e :eEete6or
>n=6@ite >n ?5r56 :atapa:565i @6in:at! Ni9B 4t=tea pe po:ea8 re;e7at 95 4pate6e :e perete6e
5Gii8 95 o9hii >n9hiGi! P=rea 9= :oar7e!
C=pitan56 tr5pe6or a3ea in:i9ati356 CCA0\-4*! i 4p54e 65i Ma9e 9= ori9e
9o75ni9aFii >ntre reEi7ent Gi @5n9=r >n9eta4er= :in 96ipa 3eGtii 9= Eenera656 <54e4e 59i4J
a4ta 4e petre954e 6a 495rt ti7p :5p= 9e 7ae4tra (i66a@a 6e or:ona4e 4= <o6o4ea49= na3e6e
a4troport565i pentr5 a atraEe 3Hn=torii 4te6ari :roi;i :ea45pra oraG565i! Re4t56 4o6:aFi6or
96one pri7i4er= or:in56 :e a <i preE=tiFi pentr5 a re4pinEe ata956 in<anteriei 7i6iFiei!
De at5n9i :in @5n9=r n5 4e 7ai re9epta4e ni9i 5n 7e4a?! Ni7eni n5 intra4e a9o6o!
Ni7eni n5 ieGi4e!
Ma9e a3ea o i:ee :e4t56 :e 96ar= :e4pre <e656 >n 9are ar=ta a957 interior56
@5n9=r565i! O i:ee prea 96ar=!
Un 3a6 :e p5tere >nt5ne9at= 4e r=4pHn:ea pe4te oraG 9a <ront56 :e Go9 a6 5nei
@o7@e 95 <5;i5ne!
n:=r=t56 5Gii a9e6eia 4e a<6a hipo9entr56!
M M=Antre@8 ro4ti >n9et Ni9B <=r= 4= :e49hi:= o9hii8 9e nai@a <a9 >n=5ntr5!
M AGteapt=8 r=4p5n4e Ma9e!
M CeP
Ma9e 9o@or> pri3irea 6a 4a@ia :in 7Hn=!
M S= 3a:= :a9= 7= >ntor9!
Ni9B p=r5 9= re<6e9t= a45pra a<ir7aFiei! De49hi4e o9hii Gi 4e 4956= >n pi9ioare!
S95t5r= :in @raFe8 pentr5 a 6e :e;7orFi8 apoi 4e prin4e 95 :eEete6e 7ari :e 9ent5r=!
M n 9a;56 =4ta 9re: 9= nAar tre@5i 4=Ai :e;a7=Ei7!
Ma9e 4e >n9r5nt= 4pre pi4toa6e6e 95 proie9ti6e :in to95ri6e :e 6a Go6:5ri6e
Bor5n565i!
M Ar tre@5i 4= >7pr575Fi 5n @6a4ter!
M M= :e495r9 per<e9t 95 a4tea!
M (6a4tere6e 45nt 7ai pre9i4e! P5terea 6or :e oprire e4te 7ai 7are! N)o9ea 65i era
457@r=!O A5 7ai 756t= 75niFie!
Ni9B 49oa4e pi4to656 :in :reapta GiA6 >ntoar4e pe toate p=rFi6e8 par9= a:7irHn:5A6
pentr5 pri7a :at=!
M Che4tia 95 E6oanFe6e8 rep6i9= e6 <=r= Era@=8 e4te 9= 7erE >ntrAo 4inE5r= :ire9Fie!
(6a4tere6e 45nt 7in5nate Gi tot 9e 3rei8 :ar n5 prea a7 9he< 4= <i5 ni7erit :e propria 7ea
4a63=! 6oanFe6e n5 ri9oGea;=!
M )or ri9oGa :intrAo 3i@ropa3=;=!
Ni9B 4trHn4e :in 57eri!
M Dar n5 Gi :intrAo 4a@ie :e 657in=!
Ma9e p6e9= <r5ntea! N5 a3ea 5n r=4p5n4!
re5tatea @o6na3= 9are i 4e a:5na4e >n piept :e atHta 3re7e a7eninFa 4=A6
4tri3ea49= :eAa :rept56!
M C=pitane 4*8 ro4ti e6! N5 6aGi pe ni7eni 4= ia4= :e a9o6o8 :e9Ht pe noi! nFe6eEiP
Pe ni7eni!
M Do7n56e Eenera68 noi ar tre@5i 4= intr=7 pri7iiK
M N5!
M IertaFiA7=8 :o7n56e Eenera68 :ar a9ea4ta e4te 7enirea noa4tr=!
M S9op56 3o4tr5 e4te :e a 65pta8 n5 :e a 75ri in5ti6! Mae4tr56 Lo:a a Gti5tAo prea
@ine Gi pe eono4i4 nAa tri7i4 tr5pe >7potri3a ina7i9i6or 9are <o6o4ea5 ,orFa! n @5n9=r56
a9e6a pot <i pHn= 6a Gapte a4e7enea ina7i9i!
M Opt!
Ma9e >6 <56Eer= 95 pri3irea pe Ni9B8 9are 4trHn4e :in 57eri!
M 1tii @ine 9=Ai a:e3=rat!
Mae4tr56 Je:i 4trHn4e :in 7aIi6are!
M Opt!
Re3eni 6a CCA0\-4*!
M E5 3oi intra pri756! Oa7enii t=i 3or intra 6a or:in56 7e5! Do5= p65toane!
IntraFi tr=EHn: Gi ni7i9iFi ori9e 7iG9=! A9Fi5nea n5 e4te >n4= :e 9=5tare Gi :i4tr5Eere!
O@ie9ti356 3o4tr5 e4te eI9654i3 a9operirea 9o6one6565i ept5n! )ei 65a toate 7=45ri6e
ne9e4are Gi po4i@i6e pentr5 aA6 prote?a Gi a te a4iE5ra 9=AGi >n:ep6ineGte 7i4i5nea! Mi4i5nea
65i e4te o@ie9ti356 a9e4tei operaFi5ni8 ai >nFe6e4P Da9= e6 := EreG8 ni7i9 a6t9e3a n5 7ai
9ontea;=!
M Da8 :o7n56e Eenera6! A7 >nFe6e48 :o7n56e Eenera6!
M Re4t56 4o6:aFi6or 3or r=7Hne ai9i pentr5 a ap=ra 5Ga! Da9= 3a tre@5i! 1i :a9=
3eFi p5tea!
M AA=A=K :a9= pot >ntrer5pe8 t5Gi ept5n :e6i9at! SAa EHn:it 9ine3a 957 3o7
intraP
M AGa 957 <a9e7 tot568 r=4p5n4e Ni9B! Pe 9a6ea 9ea 7ai Erea!
M Par:onP
M C5 >n9=r9=t5ri eIp6o;i3e8 4p54e Ma9e Gi 4e >ntoar4e 9=tre 9=pitan: rena:e
protoni9e! Detonea;= 5Ga!
M Do7n56e Eenera6KT CCA0\-4* 65= po;iFia :e :repFi! )= roE 4= 7= iertaFi8
:o7n56e Eenera68 :ar 9o7an:ant56 $+ 4e 7ai a<6= >n=5ntr5T C5 pe4te :o5=;e9i :e oa7eni!
1i 7ai tre@5ie Fin5t 4ea7a :e pri;onieri8 :o7n56e Eenera6! S5nt Gi 9i3i6i! Iar :a9= <o6o4i7
Erena:e6e protoni9e8 3i9ti7e6eK
M n >n9=perea a9eea n5 45nt :e9Ht 7orFi8 ro4ti Ma9e ap=4at! 1i 9ei 9are iAa5 59i4!
In:i9= :in @=r@ie 4pre Ni9B!
M 7i aperi 4pate6e :in praE!
THn=r56 Bor5n 49oa4e pi4to656 65i Cha6B :in to956 4tHnE! inHn: a7@e6e pi4toa6e
re6aIat8 pe 6HnE= 9orp8 apro@= 495rt :in 9ap!
M Co6one6e ept5n!
(a6aDai56 7i95F Gi :5r:56i5 4e 4956=! )Hr> :atapa:56 45@ 5n @raF8 9ontin5Hn: 4=A6
4trHnE= 95 a7@e6e 7Hini8 95 >n9heiet5ri6e :eEete6or >n=6@ite! Un Een5n9hi >i tre4=ri 49=pat
:e 45@ 9ontro68 :ar E6a456 >i era <er7 Gi :eEa?at 9a >ntot:ea5na!
M S5nt Eata 6a 4e7na656 t=58 Mae4tre Je:i!
M n=5ntr5 n5 te 3oi p5tea prote?a!
M Min5nat!
M N5 3ei <o6o4i 9on4o6a! Unitatea tran4pon:er 4e a<6= >ntrAo in9int= 45@ @5n9=r! Fi
3oi o<eri a99e456 a9o6o! R=7Hi ai9i8 a<ar=8 pHn= 9he7 tr5pe6e!
M (ine>nFe6e4! N5 45ntK =A=A=8 Er=@it8 :a9= >nFe6eEi 9e 3rea5 4= 4p5n! Ni9io:at=
nAa7 a:54 ni9i 7=9ar pe :eparte 95 5n ero5!
M Oa7enii8 ro4ti Ma9e 95 o 9on3inEere Era3=8 4e 49hi7@=!
Gi a9ti3= 4a@ia! O Fin5 95 a7@e6e 7Hini!
M ,orFa 4= <ie 95 noi!
6 pri3i pe CCA0\-4*!
M ata8 9=pitane! Detonea;= 5Ga!
CALEA CEA REA!
,5ioare :e <57 56eio4 4e r=459ea5 >n 454 :in 5Ga @6in:at= :i4tr54=! D5hnea a
4HnEe8 9arne Gi <e9a6e 57ane!
Miro456 7orFii!
Ma9e 4t=tea 6HnE= 5G=8 aGteptHn: 9a <5756 4= 4e :e4tra7e!
(5n9=r56 :e 9o7an:= era >nt5ne9at 9a o Erot=! Uni9a 657in= era <a49i95656 a6@
9are p=tr5n:ea >n=5ntr5 prin <o4ta 5G=! Interior56 4e 7ateria6i;= treptat8 9oaE56Hn:5A4e 6ent
:in pH96=!
Tr5p5ri6e era5 pe4te tot!
n 7or7ane8 :eAa 65nE56 pereFi6or! C=;5te pe4te Gir5ri6e :e 9on4o6e 95 7onitoare!
C5 <aFa >n ?o4 pe po:ea8 >n @=6toa9e >nt5ne9ate!
Une6e p5rta5 ar75ri :e 65pt=! Une6e p5rta5 5ni<or7e6e BaBi a6e 7i6iFiei! Une6e n5
p5rta5 5ni<or7e!
Din 5ne6e 6ip4ea5 @59=Fi!
La7a 65i Ma9e G5ier= >n <578 9Hn: e6 intr= >n @5n9=r!
Ca ar7=8 4a@ia :e 657in= era per<e9t 4teri6=! DintrA5n p5n9t :e 3e:ere8 era 9hiar
7i6oa4=! Prin 9a49a:a p5terni9= :e enerEie8 9ar@oni;a Gi 9a5teri;a in4tantane5 ori9e ran=
pe 9are o <=9ea! R=ni6e 4HnEera5 rareori! Era o ar7= 95rat=!
)i@ropa3=;a n5 era aGa!
Po:ea5a :in @5n9=r56 :e 9o7an:= era peri956o4 :e 65ne9oa4=!
Ma9e p=Gi 95 Eri?=! napoia 65i8 Ni9B 4e 4tre95r= prin 5G= Gi 4e 6ipi 95 4pate6e :e
perete!
Pe4te tot :o7nea t=9erea Gi 7oartea! O 657e 95 tot56 :i<erit= :e ne@5nia :e a<ar=!
n=5ntr5 era o ne@5nie 7ai >nt5ne9at=!
AtHt :e >nt5ne9at=8 >n9Ht e6 p5tea <oarte @ine 4= <ie or@!
M Depa8 ro4ti >n9et! .ar! IeGiFi! 1ti5 9= 7= pri3iFi!
R=4p5n456 pe 9areA6 pri7i <5 5n 7HrHit :e pr=:=tor8 re:54 9a inten4itate8 7=t=4o48
9are p=rea 4= 4e a5:= 4i756tan :e pe4te tot!
M Noi n5 tre@5ie 4= <i7 :5G7ani!
Ma9e ri:i9= 6a7a! naint= pre9a5t pe 6HnE= r=7=GiFe6e Gir565i :e 7onitoare 9e6 7ai
apropiat :e 5G=!
M N5 45nte7 :e a9eeaGi parteP Noi a7 9HGtiEat p6aneta pentr5 3oi8 n5P
Ma9e 4e eItin4e prin ,orF=8 9=5tHn: Eo656 :e :e:e45@t 9are 9onFinea
tran4pon:er56! Gi :ep6a4a ta6pa pr5:ent 6a <ie9are pa48 9=5tHn: o pri;= 4o6i:= >nainte :e a
tre9e 7ai :eparte!
M DoreGti 95 a:e3=rat 4= te 65pFi 95 noiP T5 Gi e5 45nte7 :e a9e6aGi 4HnEe! Noi
45nte7 popor56 t=5!
M T5 nAai <o4t ni9io:at= popor56 7e58 ro4ti Ma9e <=r= e7oFie! Un o7 9a tine 3a <i
>ntot:ea5na :5G7an56 7e58 in:i<erent :e 9e parte ai <i! 1i >ntot:ea5na 7= 3oi 65pta 95
tine!
M De te n57e49 Mae4tr5P Ai :o@Hn:it :oar 4t=pHnirea in5ti6565i! E4te i7po4i@i6
4= >n3inEi!
M N5 tre@5ie 4= >n3inE8 ;i4e Ma9e! N5 tre@5ie :e9Ht 4= 65pt!
Un 7HrHit Ero4 <5 5ni956 a3erti47ent pe 9areA6 pri7i!
Pi4toa6e6e 65i Ni9B 5r6ar= <6=9=ri 4pre o 4i65et= neaEr= 9are 4e repe;i :e ni9=ieri!
S9Hntei 4<HrHir= >n pen57@re8 9Hn: Ma9e 4e roti in4tin9ti3 Gi 6o3i 9=tre 4i65et=8 9are
:i4p=r5 >ntrA5n p6on?on 9e o p5rt= pe4te Gir56 :e 9on4o6e! nainte :e a <i 3=;5t 7=9ar 9e
era!
N5 o 4i7Fi4e apropiin:5A4e8 ni9i 7=9ar pentr5 o 96ipit=!
P5terea >nt5neri9565i 4e >n3o6@5ra >n ?5r56 65i!
L=4= 6a7a 4= 4e 4trHnE= >n 7Hner Gi 4e Ehe75i >ntre :o5= Gir5ri :e 9on4o6e8 95
ini7a @5@5in:!
M Ni9BT StriE= e6! LAai ni7eritP
M N5 9re:8 4e a5;i 3o9ea 45@Fire Gi >n9or:at= a 9e65i6a6t! Cre: 9= 6eAa inter9eptat
pe a7Hn:o5= 95 pa3e;e6e! T5P
Ma9e 4i7Fi 7iro4 :e <57: 9arne pHr6it=!
M Poate 9= :a! Ori9578 o @59at= :in e6!
M Ai 3=;5t :e 5n:e a 3enitP
M N5! Cre:K Ma9e r=45<6a G5ierat printre :inFi! Cre: 9= 4e a495n: printre
tr5p5ri! R=7Hi 95 o9hii >n patr5!
M S= <ii 9on3in4!
MHrHit56 Ero4 Gi ani7a6i9 :e3eni @at?o9oritor!
M ,orFa ta n5 te poate a?5ta ai9i! Ai9i eIi4t= :oar pe6eBotan! Iar noi 45nte7 :oar
3i456 pe6eBotan565i!
Ma9e >naint= 4i6enFio4 pe 6HnE= Gir56 :e 9on4o6e!
M N5 7Aai 4i7Fit ata9Hn:! N5 7= poFi 4i7Fi!
M A9e6a nAai <o4t t58 Gopti Ma9e!
M (a :a! O Gepti7e :in 7ine!
M Par:on8 o opti7e!
A957 p5tea 4i7Fi in9inta tran4pon:er565i 6a :oi 7etri 7ai :eparte8 :e partea
op54= a Gir565i :e 9on4o6e! P6a<on56 ei >n9epea 6a 5n 7etr5 Gi ?57=tate 45@ po:ea!
M Ai pier:5tAo pe ea! Ai pier:5tAo >n <aFa pe6eBotan565i! Ai pier:5tAo >n <aFa
3i4565i pe6eBotan565i: o p6anet= e6i@erat= :e @a6aDai!
M Ai9i8 75r75r= Ma9e8 toFi 45nte7 @a6aDai!
A9ti3= 6a7a :oar pe 65nEi7ea ne9e4ar= pentr5 a o intro:59e >n t=@6ia :in 4pate6e
9on4o6ei 45@ 9are 4e Ehe75i4e Gi a :e95pa >n ea 5n 4e7i9er9 atHt :e 7are 9Ht 4= 4e tHra49=
prin e6! Tra4e @59ata :e95pat= Gi o aGe;= pe po:ea!
Din9o6o :e t=@6ie 4e a<6a 5n 7or7an :e 96one 7oarte! Patr5! Tre@5ia 4= 4e tHra49=
pe4te e6e!
Cine3a 6e 49o4e4e 9=Gti6e! O9hii 6or era5 :e49hiGi!
Chip56 7ort a6 65i JanEo ,ett >6 pri3i :in patr5 6o95ri!
O9hii 7orFi pri3ea5 >n e6 Gi n5Ai 3e:ea5 :e9Ht 3ino3=Fia!
N5 4e opri!
P5n9t56 5n:e tre@5ia 4= a?5nE= era 9hiar >n <aF=! Ma9e >Gi >n:ep=rt= >n 9e6e :in
5r7= atenFia :e 6a 96one6e 7oarte Gi >n9re7eni!
n 6o956 a9e6a8 9ine3a E=5ri4e :e?a po:ea5a! P6=9i >nneErite :in @6in:a?56
@5n9=r565i :e 9o7an:= era5 ar5n9ate >n ?5r56 5n5i p5F 6arE 9Ht tr5p56 5n5i o7 Gi a:Hn9 :e
5n 7etr5! LHnE= e6e8 o 4i65et= 45@Fire >n 7antie @r5n= ;:renF5it= ;=9ea inert= pe po:ea!
Gi Finea >n9= >n 7Hn= 4a@ia :e 657in=!
Pentr5 o 96ip= a7eFitoare8 ini7a 65i Ma9e 9Hnt=: ea >6 anti9ipa4e! Ea n5 9=;54e
pra:= >nt5neri9565i <54e4e o 7a49=8 tot56 <54e4e o 7a49=T T=ia4e >n po:ea8 9a 4=A6 a?5te
pe e6K
Tot56 :5r= >n4= n57ai o 96ip=! 1tia 9= a:e3=r56 era a6t56!
(ine>nFe6e4 9= ea >6 anti9ipa4eJ Gtia tot 9e era :e Gti5t :e4pre 4ti656 65i! 1ti54e eIa9t
9are tre@5ia 4= <ie Finta 65i Gi n5 :e95pa4e p6a<on56 in9intei :e :e:e45@t pentr5 aA6 a?5ta 4=
a9ti3e;e tran4pon:er56!
O <=954e pentr5 aA6 :i4tr5Ee!
Aparent8 Erena:a protoni9= o 6o3i4e 6a ti7p! N5 p=rea 4= re4pire8 >n 3Hrte?56
or@itor :e p5tere >nt5ne9at= 9are 57p6ea @5n9=r568 Ma9e n5 p5tea per9epe :a9= ea 7ai
tr=ia!
M Ai :e3enit <oarte t=95t8 :o4ha6o! Cre;i 9= t=9erea te poate 4a63aP Cre;i 9= :a9=
t5 n5 7= poFi 4i7Fi8 re9ipro9a e4te a:e3=rat=P
Prea 756t= o@o4ea6=8 prea 756t= :5rere! n ini7a 65i n5 7ai r=7=4e4e 6o9 pentr5
a6te6e!
A3ea 4= o p6HnE= 7ai tHr;i5! A9578 pri3in:5Ai 9a:a3r568 4i7Fea :oar o 5G5rare
3aE=8 7e6an9o6i9=8 <iin:9= n5 tre@5i4e 4Ao 59i:= e6 >n45Gi!
M Cre;i 9= eIi4t= 9e3a 9e 4= n5 Gti5 :e4pre tineP
M Cre:8 4p54e Ma9e8 9= :a9= ai <i tot 9eea 9e pretin;i8 aG <i <o4t :e?a 7ort!
Se prop564= >nainte >ntrAo ro4toEo6ire8 4e ri:i9= Ehe75it Gi pri3i >n ?o48 >n Ea5r=!
Depa <=954e :e?a aproape toat= 75n9a! P5tea 4= 4tr=p5nE= re4t56 :intrAo 4inE5r= 6o3it5r=!
M n9= n5 eGti pra:a 7ea!
M N5P A 95i pra:= 45nt at5n9iP
R=4p5n456 6a >ntre@area 65i <5 e7iF=tor56 5nei 4=@ii :e 657in= 6ipit :e a@:o7en56
4=5!
Ma9e a35 ti7p 4= EHn:ea49= a@4ent:
M Ah! N5Ai 7oart=! Se pre<a9e!
M DepaKP
Ea 49oa4e 5n 5r6et Gi a9ti3= 6a7a! 1i 9ontin5= 4= 5r6e8 >n 3re7e 9e <o956 ei 3er:e
7e4te9= 5n t5ne6 prin 7=r5ntaie6e 65i Ma9e8 ieGin:5Ai prin 4pate! MHna 65i o prin4e pe a ei
in4tin9ti38 6ipin:5Ai 6a7a :e tr5p56 4=58 a4t<e6 >n9Ht ea 4= n5A6 poat= 59i:e8 ri:i9Hn: 4a@ia
Gi 4<Hrte9Hn:5A6 pe :in=5ntr5! Propria 65i 4a@ie 4e a9ti3=K
Dar nAo p5t5 6o3i! Ni9i 9hiar >n 96ipa a9eea! N5 ai9i8 atHt :e aproape >n9Ht ar <i
p5t5t 4Ao 4=r5teJ n5 >n ti7p 9e r=9net56 ei 4pira6= tot 7ai a495Fit8 tran4<or7Hn:5A4e >ntrA5n
;@ieretJ n5 >n ti7p 9e pri3ea >n o9hii ei 6arE 9=49aFi Gi n5 3e:ea 5r= 4a5 7Hnie8 9i :oar
aEonie p5r=!
Tre@5ia 4= <a9= a4ta pe 9a6ea 9ea 7ai Erea!
Lo3i 95 4a@ia >n ?o48 >n p5F56 :e 6HnE= ei8 Gi 6a7a :e95p= o e6ip4= 4tHnEa9e :e
@6in:a?8 9are 9=;5 >n @e;na :e :e:e45@t Gi ;=nE=ni pe o po:ea ne3=;5t=!
M ept5nT 5r6= e6! ACUMT
,6a4h5ri :e 65pt=:
U7@re <5Ein: :in @5n9=r 9Hn: roi5ri :e 4a63e @6a4ter a6@a4tr5 e6e9tri9 5r6=8
ri9oGHn: :in pereFi Gi ;:renF5in:5A6eK o re3=r4are :e 4o6:aFi8 >7pr=Gtiin:5A4e >ntrA5n 3a6
prin 5G=8 95 ar7e6e 6an4Hn: enerEie :e 956oarea <56Eere6or8 ept5n >n 7i?6o956 6or8 95
9ap56 p6e9at Gi a6erEHn:8 FinHn: :atapa:56 9a pe 5n pr5n9 >n @raFeK o pa3=;= ;57;=itoare
:e <6=9=ri arEintii 9e retea;= printrAo 9ara@in= @6a4ter8 9are eIp6o:ea;=8 65Hn: 95 ea Gi
7Hini6e 4o6:at565iK
I7aEini6e a9e6ea ar4er= >n 9reier56 65i Ma9e8 >n ti7p 9e e6 4e 65pta pentr5 3iaFa 4a
>7potri3a <e7eii 9are ar <i tre@5it 4=Ai <ie <ii9=!
Ri:i9= 6a7a :in p5F GiAGi r=459i >n9heiet5ra >n re3er8 a4t<e6 >n9Ht o 6o3i pe Depa >n
tH7p6= 95 7Hner56 4a@iei 4a6e! DeEete6e ei 65ne9ar= :e pe p6=95Fa :e a9ti3are a 6a7ei8 9are
4e retra4e <56Eer=tor prin tr5p56 7ae4tr565i Je:i! Ea Fip= GiAGi repe;i 7Hna 6i@er= 4pre
o9hi56 65i8 :ar Ma9e >Gi 4tre95ra4e 5n pi9ior >ntre ei Gi o >7@rHn9i 95 p5tere8 :e4prin;Hn:5A
4e!
n a9eeaGi 96ipit=8 a7@ii eIe95tar= o t57@= aerian= >napoi8 ateri;Hn: >n pi9ioare8
>n9or:aFi >n po4t5ri per<e9t i:enti9e >n oE6in:=8 95 6a7e6e G<i9hi5in: >n t=iet5ri 95r@ate
4i7i6are8 prea rapi:e pentr5 a <i 3=;5te!
Sa63e6e :e @6a4tere 4<HrHia5 >n ?5r56 6or! Aer56 pHrHia :e <a49i956e Gi ri9oG=ri :e
enerEie! La7e6e 6or pH6pHia5 Gi 4e rotea5 Gi ni9i o 4a63= n5Ai atin4e!
O9hii 6or 9ontin5a5 >n a9e6aGi ti7p 4= 4e <iIe;e re9ipro98 <=r= a@aterea 9ea 7ai
in<i7=!
Ce3a 4e r5p4e4e >n a@:o7en56 65i 9Hn: <=954e 4a6t56 pe4te 9ap! Un <iri9e6 :e <57
4e >n9o6=9ea >n9etiGor :in4pre rana :e a9o6o! i 4i7Fea 7iro4568 :ar n5 Gi :5rerea! N5 >n9=!
La7a i 4e r=459i prin aer!
A ei 4e r=459i Gi 7ai rapi:! Ea >naint=!
Spinte9=ri6e n5 >n9etar= ni9i o 96ip=! N5 a3ea5 4= >n9ete;e ni9io:at=! C5rEea5
:intrA5na >n a6ta 95 pre9i;ie <65i:=!
e4=t5ra a9eea 9on4tant= Gi aproape in3i;i@i6= :e enerEie 6eta6= e4te po4t5ra
preE=titoare :in 3aapa:!
M Depa8 3or@i Ma9e :i4perat8 n5 3rea5 4= 7= 65pt 95 tine! Depa8 te roEK
Ea 4=ri8 r=9nin: <=r= 953inteJ n5 Gti5 :a9= >6 a5;i4e! N5 p5tea 4= Gtie :a9= 6i7@a?56
7ai a3ea 3re5n >nFe6e4 pentr5 ea!
Apoi >6 ata9=! ntreaEa 65i 657e 4e tran4<or7= >n <o9 3er:e!
Do5=;e9i Gi patr5 :e 4o6:aFi intrar= >n @5n9=r8 :i4p5Gi >n ?5r56 9o6one6565i ept5n
>ntrA5n tri5nEhi 95 3Hr<56 orientat >nainte! Ni9B Ro4t5 r=7a4e 95 4pate6e 6ipit :e perete GiAi
pri3i 75rin:!
ar:ienii ABB 4=rea5 pe4te Gi pe 6HnE= ei8 iar 6a <ie9are 4a6t 9=:ea a6t= 96on=!
C6one6e n5 4e oprea5 ni9i o 96ip=8 n5 e;ita5 ni9io:at=8 tr=EHn: 95 9ara@ine6e @6a4ter :e 6a
Go6:8 a3an4Hn: 7ere5 pe4te tr5p5ri6e 9a7ara;i6or 6or!
1i n5 75rea5 n57ai 96one!
,orFa >i :=:5 5n Ehiont 65i Ni9B Gi e6 roti pi4to656 Gi tra4e <=r= 4= 4e EHn:ea49=! Un
ar:ian a<6at >n p6in 4a6t 4e r=459i Gi E6onF56 :e96anG= 49Hntei :in pa3=;a 65i8 :ar >n 96ipa
>n 9are atenFia >i <5 :i4tra4= 9=;5 pe Fea3a DCA+% a 5n5i 4o6:at Gi enerEia a6@a4tr= >i
eIp6o:= prin 4pate!
ar:ian56 a9e6a <54e4e 5n56 pe 9are Ni9B >6 95no4954e8 aGa 957 >i 95noGtea pe toFi!
A9e6a 4e n57i4e Pro5B! i p6=954e 4= parie;e Gi o:at= pier:54e Gai;e9i :e 9re:ite >n <aFa 65i
Ni9B8 pe 9are 6e p6=ti4e!
A6t i7@o6: :in partea ,orFei Gi a6t E6onF :i4tr54e Een5n9hi56 5n5i ar:ian! Se
pr=@5Gi pe4te 5n 4o6:at 75ri@5n:8 9are 7ai re5Gi tot5Gi 4= Fin= ap=4at tr=Ea9i56 9ara@inei
4a6e Gi 4=A6 tran4<or7e pe ABB >n @59=Fi!
A9e65ia >i 4p=r4e4e Ma9e na456! Se n57i4e Tha<<a6!
Ni9B >Gi aGtepta 5r7=tor56 E6onF8 9Hn: o 57@r= 7a4i3= 4e ri:i9= 9hiar >n <aFa 65iJ
9on9entrat a45pra ,orFei8 nAo ;=ri4e 3enin:!
M Qopa8 i9ni e6!
Pe a9e4ta >6 9he7a Io65! Sa63a4e 3iaFa 65i Ni9B >n ti7p56 5n5i 49hi7@ :e <o95ri8
9Hn:3a! C5 756t ti7p >n 5r7=!
M Sa65t8 Ni9B8 ro4ti Io65 Gi repe;i 759hia 4<HrHitoare a pa3e;ei 4a6e 4pre EHt56 65i!
La7a Depei era pe4te tot!
Ma9e 4e retra4e i5te8 parHn: <reneti98 a@4or@in: Go956 ata95ri6or ei 95 @raFe6e
>n:oite Gi <o6o4in: pri;a 95 a7@e6e 7Hini! Era 7ai >na6t :e9Ht ea8 95 a6on?= Gi Ere5tate
45perioare8 iar >n ?57=tatea :e 454 a tr5n9hi565i o :ep=Gea net 9a 754956at5r=8 tot5Gi >6
<=9ea 4= @at= >n retraEere 9a pe 5n 9opi6aG! ,6a9=ra 3er:e 6o3i prin Ear:a 65i Gi n57ai o
4759it5r= :i4perat= a 9ap565i pre49hi7@= po4i@i6a <an:are ar;=toare prin 9reier >n 6inia
5nei ar45ri >n 65nE56 po7et565i!
E6 n5Ai r=4p5n:ea tot5Gi 6a ata95ri!
M N5 te 3oi 59i:e8 >i 4p54e! Moartea n5 e4te r=4p5n456 pentr5 :5rerea ta!
Rep6i9a ei <5 5n r=9net 7ai p5terni9 Gi 7ai 4=6@ati98 >n4oFit :e 5n a4a6t pe 7=45r=!
Tre95 iar=Gi :e Ear:a 65i GiAi ar4e >n9heiet5ra 7Hinii! Ur7=toarea 6o3it5r= >i tre95 prin
panta6oni i7e:iat :ea45pra Een5n9hi565i!
P5terea 35ia >n ?5r56 ei 9a o <5rt5n= 9re49=toare :e >nt5neri9!
Ma9e pri9ep5 a957 95 <ie9are ar:ian 9are 75rea8 partea 65i :e pe6eBotan o
in5n:a prin 6eE=t5ri6e pe 9are )a4tor 6e <or?a4e >ntre ei!
Ea :e3enea tot 7ai p5terni9=!
1i 95 <ie9are 6o3it5r= a 4a@iei ei8 Ma9e 4e p5tea 4i7Fi pe 4ine 65ne9Hn: >n 57@re!
Era 4i6it 4Ao <a9=! Ea era prea p5terni9=8 prea rapi:=K prea ori9e! Uni956 7o: >n 9are e6
p5tea 45pra3ieF5i era 4= 6a4e o parte tot 7ai 7are :in 4ine >n 4ea7a 3aapa:565i! S= 4e 6a4e
9o7p6et!
S= 4e a<5n:e >n 3i456 pe6eBotan565i!
6 4i7FeaJ e6 a?5n4e4e >n propri56 4=5 p5n9t :e i7p6o;ie! 1i 4e <=rH7a!
)i@ropa3=;a 49Hnteie 4pre EHt56 4=5!
en5n9hii 65i Ni9B 9e:ar= Gi e6 4e >n:oi pe 4pate 9a 5n ar9 >ntin4! P57n56 65i Io65
>i Gter4e :oar na4568 9Hn: 3i@ropa3=;a ori;onta6= tre95 pe4te 9hip56 ri:i9at >n 454 a6
tHn=r565i Gi 75G9= :in perete atHt :e 6in >n9Ht >n9heiet5ri6e :eEete6or ar:ian565i >6 6o3ir=
:e a4e7eneaJ i7pa9t56 neaGteptat >i 46=@i pri;a pe a9ti3ator56 3i@ropa3e;ei Gi ;57;et56
a9e4teia 75ri8 6=4Hn:Ao >nFepenit= >n perete!
nainte 9a Io65 4Ao <i p5t5t 4756Ee8 Ni9B 6ipi E5ra Fe3ii pi4to6565i 4=5 :e 9ot56
>ntin4 a6 ar:ian565i!
6onF56 n5Ai ;@5r= 9o7p6et @raF56!
Io65 4e 96=tin=8 a7eFit!
Pi4to656 65i Cha6B :in 9ea6a6t= 7Hn= a 65i Ni9B ap=r5 45@ @=r@ia 65i Io65!
M Ori957 n5 7iAa p6=95t ni9io:at= :e tine8 ;i4e Ni9B Gi ap=4= pe tr=Ea9i!
Ca:a3r56 9=;5 pe4te e6! (raF56 4=5 :i4tr54 65ne9=8 e6i@erHn:5A4e :in 95re6e6e :e
<iIare a6e pa3e;ei! Ni9B 4e tra4e >ntrAo parte8 9=5tHn: a6t= Fint= Gi ar:ian56 7ort 4e
pr=@5Gi >n ?o48 pe 6HnE= perete!
ept5n n5 4e ;=rea ni9=ieri! ,ie 9= 75ri4e8 <ie 9= 4e a<6a ?o48 6a tran4pon:er! n tot
9a;568 n5 7ai r=7=4e4e ni7i9 :e <=95t :e9Ht 4= 65pte!
Un Er5p :e 4o6:aFi 96one 4t=tea5 4pate >n 4pate8 tr=EHn: 95 :i4perare >ntrA5n 4inE5r
ar:ian8 9are 4=rea8 4e rotea Gi 7=9e6=rea 95 pre9i;ie :ia@o6i9=!
N58 n5 era 5n ar:ian!
Era .ar )a4tor!
Ni9B ri:i9= ar7a 65i Cha6B!
M A4taAi pentr5 ea8 ?eE nenoro9it8 75r75r= e6! Ni9i :5p= tine n5 7Aa7 :at >n
3Hnt!
Dar pi4to656 <etei era prea Ere5 pentr5 e6 9a 4=A6 Fin= 454! Propria 65i ar7= p=rea 4=
4e <i >nEre5nat 95 ;e9e Bi6oEra7e!
M Ce naiKP
en5n9hii i 4e tran4<or7ar= >n 9Hrp=!
Pri3i 6eG56 65i Io65! Cea6a6t= pa3=;=8 9are 9ontin5a 4= atHrne t=95t= :e @raF56 7ort8
era p=tat= >n roG5A4tr=659itor! Pi95r=tor!
M Oh8 <=95 Ni9B!
Co@or> o9hii! O t=iet5r= :iaEona6= pre65nE= >i :e49hi:ea t5ni9a pe4te a@:o7en8 iar
pi9ioare6e >i era5 49=6:ate >n 4HnEe! Se >n75ie8 6=4Hn:5A4e 95 4pinarea :e perete!
M Oh8 repet= e6! Oh8 <irAarK
1i8 >n 9e6e :in 5r7=8 era p5r Gi 4i7p65 prea o@o4it! Prea @=trHn!
Prea r=nit!
Prin <ir56 6eE=t5rii :e ,orF= pe 9are o a3ea 95 Ni9B8 Ma9e >6 4i7Fi pe tHn=r
9o6ap4Hn:! Ce3a 4e r5p4e >n 9ap56 65i Gi toate r=ni6e >6 potopir=!
,ie9are t=iet5r= Gi 3Hn=taie8 <ie9are o49ior <i45rat Gi arti956aFie 49rHntit=8 75G9=t5ra
:e pe 57=r Gi Ea5ra :in 7=r5ntaieK toate a9e4tea >n<6orir= >n 4triE=te 75te!
Sa@ia i 4e >nEre5n= Gi @raFe6e >i >n9etinir=! Depa >i ar4e o 9re4t=t5r= pe piept Gi e6 4e
>7p6eti9i!
Spirit56 65i :e 65pt=tor n5 era :i4tr54! N5 era ni9i 7=9ar prea :eparte! P5tea 4=
4i7t= 5n:e <5Ei4e! Se p5tea >ntin:e8 9a 4=A6 atinE=!
6 aGtepta >n >nt5neri9!
Lor; ept5n tre75ra <=r= 4= 4e poat= 4t=pHni! he75it >n in9inta 7i95F= 9are era
pra9ti9 9o7p6et 57p65t= :e tran4pon:er56 :e 7=ri7ea 5n5i :56ap8 4e 4tr=:5ia 4= n5
a4956te :i7in5area treptat= a <o95ri6or :e @6a4tere :e :ea45pra! ,ie9are ar7= 9are a75Fea
>n4e7na 5n o7 7ai p5Fin a9o6o 4548 9are 4=A6 prote?e;e!
MHini6e >i tre75ra5 >ntrAatHt :e tare8 >n9Ht a@ia p5tea 4= ape4e ta4te6e :e pe
>n95ietoarea 9o:i<i9at= 9are 4iEi6a 9ar9a4a @6in:at= a :atapa:565i! CHn: o :e495ie >n 9e6e
:in 5r7=8 tre@5i 4= @H?@Hie prin @e;na 9a t5G568 9=5tHn: port56 :e 9one9tare :e pe
tran4pon:er! DeEete6e tre75r=toare <=9ea5 9a intro:59erea ?a9565i :e :ate a6 :atapa:565i
4= 4e7ene 95 tentati3a :e a 7Hn5i 5n a9 :e 9545t 95 pi9ioare6e8 tot5Gi i;@5ti 4= ter7ine!
C5 5n i9net :e tri57<8 ta4t= 4e93enFa :e re9he7are a 3Hn=tori6or 4te6ari :roi;i!
N5 4e >ntH7p6= ni7i9!
D5p= o 96ip=8 e9ran56 :atapa:565i an5nF=:
EROARE CME! PROCESUL NU SE POATE E[ECUTA! EROARE CME!
CME: Contra7=45r= E6e9troni9=!
(r5ierea 4e7na6565i n5 <54e4e :e;a9ti3at=!
n ,orF=8 Ma9e per9ep5 :i4perarea 65i ept5n! O 4i7Fi 9a pe 5n :ar!
Poate 9= a6t @=r@at ar <i Gi ;H7@it!
E6 pri3i pentr5 56ti7a :at= 4pre >nt5neri956 9areA6 9he7aK
nt5neri9 >n interior56 5n5i >nt5neri9 i:enti98 <=r=K
1iAi >ntoar4e 4pate6e!
L=4= 6a7a 4= 4e retraE= >n 7Hner! (raFe6e >i 9=;5r= pe 6HnE= tr5p!
Depa a3an4= pentr5 6o3it5ra :e9i4i3=!
Ma9e 4e retra4e!
Ea 4=ri8 4pinte9Hn:8 Gi e6 4e <eri >n 6atera6! Ea >Gi 9ontin5= ata956 Gi Ma9e 4e retra4e8
pe4te 9a:a3re Gi prin r5ine6e per<orate :e @6a4tere a6e Gir5ri6or :e 9on4o6e8 pHn= 9e 4e 6o3i
p5terni9 :e o 9on4o6= >n9= a9ti3=J >n pen57@r=8 6e:5ri6e in:i9atoare pH6pHia5 9a o9hii :e
:roi;i!
La7a :e <o9 3er:e 4e roti8 aFinti Gi i;@i!
E6 4e 6=4= 4= 9a:=!
Se pr=@5Gi pe po:ea 6a pi9ioare6e Depei Gi8 >n 6o9 4=Ai :e4pi9e Fea4ta8 6a7a ei
4<Hrte9= >n :o5= 9on4o6a :inapoia 65i! Ca@65ri6e 495ipar= 49Hntei a6@a4tre pe4te inter4tiFi56
9ar@oni;at!
A9eea <54e4e 9on4o6a 9are 9o7an:a @r5ierea 4e7na6e6or :in a4troport!
Jo4 >n in9inta tran4pon:er565i8 ept5n 4e ho6@= 6a e9ran56 :atapa:565i 95 5n
re4pe9t 565it8 9onGtient :e <apt56 9=8 >n 7o: neaGteptat8 i 4e a9or:a4e o 96e7enF=
ne49ontat=!
Pe e9ran 49ria: COMANDA E[ECUTAT"!
n 3=;:5h56 :e :ea45pra 65i Pe6eB (aD8 pe 7=45r= 9e 95n5na :e ;=pa:= :e pe
U7=r56 (5ni9565i 4e aprin4e 95 pri7e6e ra;e roGii a6e ;ori6or8 3Hn=torii 4te6ari :roi;i 4e
:e4prin4er= :e na3e6e pi6otate :e 96one Gi 4e >n:ep=rtar=8 pierin: >napoi >n a:Hn95ri6e
4paFi565i!
n @5n9=r56 :e 9o7an:=8 3Hrte?56 :e p5tere >nt5ne9at= atin4e 5n apoEe58 4e opri Gi
>n9ep5 4= 4e retraE=!
Ma9e ;=9ea pe po:ea! N5 9re:ea 9= 4e poate 4956a!
Depa pri3i >n ?o4 6a e68 95 9hip56 657inat >n 3er:e6e ?5nE6ei a6 6a7ei ei Gi 5n 4inE5r
a9 :e 657in= p=r5 4=Ai 4tr=p5nE= :e7enFa >nt5ne9at= :in o9hi!
M Oh8 Ma9eK
6a456 era 5n Eea7=t :e 45<erinF= 565it=! La7a :i4p=r5 >n 7Hner Gi @raFe6e >i
9=;5r= 7oi Gi nea?5torate pe 6HnE= 9orp!
M Ma9e8 >7i pare r=5K >7i pare atHt :e r=5K
E6 i;@5ti 4= ri:i9e o 7Hn= 9=tre ea!
M DepaK
M Ma9e8 >7i pare r=58 repet= ea GiAGi ri:i9= 4a@ia8 6ipin:5Ai e7itor56 :e propria ei
tH7p6=! NAar <i tre@5it 4= 3eni7!
M Depa8 n5T
Ma9e :e49operi 9= a3ea p5terea 4= 4e 49oa6e8 4= 4tea >n pi9ioare8 @a 9hiar 4= 4ar=
4pre ea8 :ar era 36=E5it Gi r=nit Gi 756t8 756t prea 6ent!
Depa ap=4= p6=95Fa :e a9ti3are!
Un 4inE5r po9net 4onor 9a o @=taie :in pa67e r=45n= >n:=r=t56 65i Gi o 49Hnteie
;@5r= :in 7eta656 7Hner565i 4a@iei8 9Hn: iAo 47564e8 rotin:5A4e :in 7Hn=!
Se r=459i 6eneG prin aer Gi 9=;58 ;=nE=nin: printre 4<=rH7=t5ri!
Depa 96ipi a7eFit=8 9a Gi 957 nAar <i p5t5t >nFe6eEe prea @ine :e 9e 7ai era >n
3iaF=8 apoi 4e n=r5i pe po:ea!
Ma9e 4e >ntoar4e >n :ire9Fia :in 9are r=45na4e >7p5G9=t5ra!
De 6HnE= 6eG56 5n5i ar:ian8 95 4pate6e proptit :e perete8 95 o pa67= ap=4at= pe
piept pentr5 a Fine >n9hi4= o ran= ori@i6=8 Ni9B Ro4t5 rHn?ii :inapoia Fe3ii <57eEHn: a
pi4to6565i :in 9ea6a6t= 7Hn=!
M iAa7 ;i4K
M Ni9BK
M iAa7 ;i4 9= Finte49 @ineK8 4p54e e6!
DeEete6e i 4e :e49hi4er= Gi pi4to656 9=;5 pe po:eaJ 7Hna >6 5r7= Gi o9hii 4e
>n9hi4er=!
M Ni9B8 e5K
THn=r56 Bor5n n5A6 7ai p5tea a5;i!
M M56F57e498 Gopti Ma9e!
Se 96=tina! ,5 ne3oit 4= >ntin:= 5n @raF 4pre 9on4o6a :e 9o75ni9aFii :i4tr54=8
pentr5 aAGi reE=4i e9hi6i@r56!
(5n9=r56 re:e3eni4e t=95t8 >nt5ne9at Gi p6in :e 7oarte!
T=95t8 95 eI9epFia 5n5i 7HrHit Ero4!
MHrHit56 3enea :in4pre o 4i65et= neaEr=8 9are 4e ri:i9a :intre tr5p5ri 9a <5nEii :e
9a:a3re!
M AGa:ar8 :o4ha6o8 iat=Ane >7pre5n=! Pentr5 56ti7a :at=!
M Poate!
Si65eta <57eEa :e p5tere! Mai 756t= p5tere :e9Ht per9ep54e Ma9e 3reo:at=!
Iar e6 era atHt :e o@o4itK AtHt :e r=nitK Rana pe 9are 4a@ia :e 657in= iAo <=954e
>n pHnte9e ra:ia :5rere 9eAi raG9heta 36aEa!
U7@ra >i <=95 5n 4e7n :e 9he7are!
M )ino8 at5n9i: 6eEi6e ?5nE6ei!
M Di7potri3=8 ro4ti >n9et Ma9e8 6eEi6e Je:i!
M Ce 45nt 6eEi6e Je:iP
M N5 tre@5ie 4= Gtii8 >i 4p54e Ma9e! T5 n5 eGti 5n Je:i!
)i@ropa3e;e6e Fi5ir=8 >n3iin:!
M Te aGtept8 Je:i :e 2in:5!
Ma9e >ntin4e 5n @raF Gi 4a@ia >i E=4i pa67a!
R=7a4e >n pi9ioare8 aGteptHn:!
M Te te7i 4= 7= ata9i!
M Je:i n5 4e te78 ;i4e Ma9e! 1i noi n5 ata9=7! AtHta 3re7e 9Ht r=7Hi paGni98 aGa
3oi <i Gi e5! To97ai ai >n3=Fat :o5= :intre 6eEi6e Je:i! DeGii n5 Gti5 6a 9e FiAar 465?i! N5 ai
<o4t <oarte atent8 .ar! Iar a957 e4te prea tHr;i5 9a 4= >n9epi 4= >n3eFi! SAa ter7inat!
M Ni7i9 n5 4Aa ter7inat! NIMIC! N5 atHta 3re7e 9Ht a7Hn:oi 45nte7 >n 3iaF=!
M A4taAi a6t= 6eEe Je:i!
Ma9e <=95 :oi paGi >n 6atera68 9a 4= E=4ea49= 5n 4paFi5 pe po:ea 5n:e 4= n5 ai@=
Eri?a >7pie:i9=rii :e 5n tr5p!
M Da9= te 65pFi 95 5n Je:i8 ai Gi pier:5t :e?a!
,or7a >nt5ne9at= 4e apropie! ,r57oa4e 953inte :in partea 95i3a pe 9are 6Aa7 7ai
@=t5t pHn= a957!
M )Hn=torii 4te6ari a5 <o4t retraGi! OraG56 3a :=in5i! SAa5 pre:at Rep5@6i9ii! N5
a3e7 ni9i 5n 7oti3 4= ne 65pt=7!
Cei 9a noi repre;int= proprii6e noa4tre 7oti3e!
Ma9e 96=tin= :in 9ap!
M A9ea4ta n5 7ai e4te po3e4tea 95 :56=56! Da9= 3a <i ne3oie8 te 3oi r=ni! R=5!
M N5 7= poFi p=9=6i!
M N58 :ar te pot 59i:e! DeGii aG pre<era 4= nAo <a9!
M A6t= 6eEe Je:iP
Ma9e 4e EHr@o3i!
M Ai :e EHn: 4= a9Fione;i o :at=P S5nt prea o@o4it pentr5 aGa 9e3a!
M Dor7i >n 7oarte8 7HrHi )a4tor Gi 4=ri!
U6tra9ro756 496ipi! Ma9e 6Aar <i p5t5t para8 op5nHn: 6a7a 9ontra pa3e;e6or8 :ar
pre<er= 4= 65ne9e >n 6atera6!
N5 a3ea ni9i o intenFie :e a 4e 65pta 95 @=r@at56 a9e4ta! N5 ai9i Gi n5 a957! N5A
ni9=ieri! N5Ani9io:at=!
)a4tor era 7ai tHn=r8 7ai re;i4tent8 7ai rapi: Gi in9o7en45ra@i6 7ai p5terni98 Gi
7Hn5ia ar7e 9e n5 p5tea5 <i :i4tr54e :e 4a@ia Je:i! Ma9e n5 ar <i p5t5t >n3inEe >ntrA5n
a4e7enea :5e6 ni9i >n ;i6e6e 65i 9e6e 7ai @5ne8 iar >n pre;ent era :eparte :e a 4e E=4i >ntrAo
;i @5n=J era i4to3it8 r=nit Gi 95 45<6et56 >n:5rerat!
Tot5Gi <apt56 9= 4a@ia 65i n5 p5tea :i4tr5Ee pa3e;e6e a9e6ea n5 6e <=9ea
in356nera@i6e!
CHn: )a4tor 4e >n9or:= pentr5 a 4=ri :in no58 Ma9e 4e eItin4e >n ,orF=!
)i@ropa3=;a >n<ipt= >n perete :ea45pra 9ap565i 65i Ni9B 49rHGni8 <re9Hn:5A4e :e @6in:a?56
@5n9=r565i 9Hn: >n3ie8 4e e6i@er= Gi FHGni 9a 5n proie9ti6 4pre 4pate6e 65i )a4tor!
Re<6eIe6e in9re:i@i6e a6e 6or pe6eB565i >6 rotir= Gi a9e6eaGi re<6eIe >i a:54er=
pa3e;e6e >n <aFa piept565i 6a ti7p pentr5 a @6o9aK
Dar8 :e <apt8 e6e n5 @6o9ar= ni7i9K
EIi4ta 5n 7oti3 pentr5 9are8 at5n9i 9Hn: pa3e;e6e 65i )a4tor 4e atinEea5 pentr5 a
e7ite 5r6et56 6or 7eta6i98 e6 6e 6ipea >ntot:ea5na 4pate >n 4pate8 n5 759hie :e 759hie!
M59hia 3i@ratoare a pa3e;ei ;@5r=toare rete;= prin a7@e6e pa3e;e a6e 65i )a4tor8
prin a7@e6e >n9heiet5ri Gi 4e >nErop= >n o456 piept565i 4=58 oprin:5A4e 6a 7ai p5Fin :e 5n
9enti7etr5 :e ini7=!
)a4tor 96ipi 565it 6a Ma9e8 9a Gi 957 7ae4tr56 Je:i 6Aar <i tr=:at!
M Ai <o4t a3erti;at8 ro4ti Ma9e!
Cap56 65i )a4tor 4e 96=tin= <=r= p5tere8 @r549 4e7ipara6i;at! C=;5 >n Een5n9hi!
M MAai 59i4!
S5na :e par9= n5 4e p5tea 9on3inEe :e a:e3=r56 9e6or >ntH7p6ate!
M N58 4p54e Ma9e! A9ea4ta e4te a6t= 6eEe Je:i! Moartea n5 e4te r=4p5n456 pentr5
9ri7e6e ta6e! )ei 3eni pe Cor549ant! )ei <i ?5:e9at!
)a4tor 4e 96=tin=! O9hii >i :e3enir= 4ti96oGi8 apoi <=r= 3e:ere!
M .ar )a4tor8 ro4ti Ma9e 2in:58 eGti are4tat!
)a4tor 4e pr=@5Gi >nainte! Ma9e >6 prin4e >n @raFe GiA6 >ntoar4e 95 <aFa >n 4548
>nainte :e aA6 aGe;a pe 6or pe6eB56 in9onGtient pe po:ea!
D5p= a9eea 4e 4i6i 4= 4e >n:repte pe 4ine8 re;e7Hn:5A4e :e 9on4o6=!
)e:erea i 4e >n9eFoG= GiAGi pier:5 <o9a6i;areaJ pentr5 o 96ip=8 n5 7ai <5 4iE5r 5n:e
an57e 4e E=4ea! Lo956 a9e4ta p5tea <oarte @ine 4= <ie 9a@inet56 65i Pa6patine! Sa5 9a7era
:e interoEare :in Mini4ter56 J54tiFiei! (a;a CI 4a5 9a7era 7orFi6or :in tre9=toarea
Lor4han!
Poate 9hiar Te7p656 Je:iK :ar Te7p656 Je:i nAar <i :5hnit ni9io:at= aGa!
Sa5 n5P
M Mae4tre 2in:5P
Gi a7inti E6a456 Gi a9e4ta >6 rea:54e >n @5n9=r56 :e 9o7an:=!
M SAa ter7inatP >ntre@= ept5n Go3=itor :in in9inta tran4pon:er565i! NS5na <oarte
@=trHn Gi pier:5t!O Pot ieGi a957P
Ma9e 9o@or> o9hii 4pre .ar )a4tor Gi @=6toa9a tot 7ai 7are :e 4HnEe >n 9are
;=9ea! Pri3i 9a:a3re6e ri4ipite a6e 4o6:aFi6or 96one8 7i6iFieni6or Gi tehni9ieni6or! 6 pri3i pe
Ni9B Ro4t58 inert 6HnE= perete!
M Mae4tre 2in:5P Cap56 65i ept5n ap=r5 6ent :ea45pra 7arEinii :e49hi;=t5rii
:in po:ea! A7 >n3in4P
Ma9e pri3i 4i65eta tri4t= Gi 9hir9it= a Depei (i66a@a Gi 4e EHn:i 6a 9on:iFii6e ei :e
3i9torie!
M Se pare8 r=4p5n4e >n9et8 9= e5 45nt 56ti756 r=7a4 >n pi9ioare!
Era 5ni956 r=4p5n4 pe 9areA6 a3ea!
POST,A"!
R"'(OIUL LUI JEDI!
DIN JURNALELE PERSONALE ALE LUI MACE 2INDU!
n9= 3i4e; 6a eono4i4!
Dar a957 3i45ri6e 7e6e 45nt :i<erite!
O <orF= :e inter3enFie a Rep5@6i9ii a 4o4it 4= preia Qar55n .a6 Gi 4i4te756 A6Vhar 6a
patr5;e9i Gi opt :e ore 4tan:ar: :5p= 9eA6 are4ta4e7 pe .ar )a4torJ 4e pare 9= <54e4e :e?a
tri7i4= pentr5 a r=4p5n:e 5n5i ape6 :e 5rEenF= :in partea 9o7an:ant565i 65i Qa66e9B!
Ni7eni n5 4Aa op54 a4o6i;=rii ei!
Rep5@6i9a n5 3a o95pa Qar55n .a6J a9FionHn: potri3it a5torit=Fii 7e6e :e Eenera6
a6 Marii Ar7ate a Rep5@6i9ii8 a7 reeti9hetat P6ato56 .or5nna6! N5 7ai e4te teritori5
ina7i9 Gi Qar55n .a6 n5 7ai e4te ;on= o<i9ia6= :e r=;@oi! n 9on<or7itate 95
re9o7an:=ri6e 7e6e8 Senat56 a :e96arat operaFi5ni6e :e 65pt= :e pe Qar55n .a6 9a <iin:
a9Fi5ni po6iFieneGti!
A7 :e9i4 4= trate; R=;@oi56 )erii 9a pe o pro@6e7= :e ap6i9are 4i6it= a 6eEii!
Ceea 9e ar <i <o4t :intot:ea5na8 :a9= intere4e6e <inan9iare :inapoia 9o7erF565i 95
49oarF= :e thC44e6 nAar <i 957p=rat 4enatori Gi 9oor:onatori ?5ri:i9i :e Se9toare!
Ne a<6=7 >n pro9e456 :e;ar7=rii pro4pe9tori6or :e ?5nE6= Gi a @an:e6or :e Eheri6=
Bor5nnai! MerEe 45rprin;=tor :e @ineJ pro?ii 45nt >nEro;iFi :e 4o6:aFii Rep5@6i9ii Gi
@an:e6e 45nt >n 7a?oritate a69=t5ite :in Bor5nnai i4to3iFi Gi @o6na3i! Pe 7=45r= 9e a?5nE 4=
>nFe6eaE= 9= n5 3or <i trataFi ne9ore4p5n;=tor8 756Fi 4e pre:a5 p5r Gi 4i7p65! S5nt
in3e4tiEate toate a95;aFii6e :e atro9itate! Da9= 9ei re4pon4a@i6i pot <i i:enti<i9aFi8 ei 3or <i
?5:e9aFi Gi pe:ep4iFi!
Mi6iFia p6anetar= r=7Hne8 :eGii 95 <orFe6e 756t re:54e! Tr5pe6e 7i6iFieneGti
reE56ate 3or :e3eni 9eea 9e ar <i tre@5it 4= <ie :intot:ea5naJ p=4tr=tori ai p=9ii8 n5 4o6:aFi!
M56Fi :intre ei 4Aa5 o<erit 3o65ntari pentr5 Ar7ata Rep5@6i9ii!
In9654i38 neaGteptat8 9o6one656 ept5n!
E6 nAa <o4t a95;at :e ni9i o 9ri7=! Ma?oritatea atro9it=Fi6or 9o7i4e >7potri3a
Bor5nnai6or a <o4t opera pro4pe9tori6or :e ?5nE6=8 n5 a 7i6iFiei! PHn= Gi a7eninFarea 65i
:e4pre 7a4a9r56 :in tre9=toarea Lor4han 4Aa :o3e:it a <i o 9a9ea67a! NAa or:onat
ni9io:at= aGa 9e3aJ 7ai pre9i48 reE56a7ente6e 49ri4e pri3in: a9Fi5ni6e :e <orF= a6e 7i6iFiei
inter;i9 >n 7o: 4pe9i<i9 Finte6e 9i3i6e!
N5 n57ai 9= a7 re9o7an:at 4= <ie a99eptat >n Marea Ar7at= a Rep5@6i9ii8 9i iAa7
Gi 4e7nat :e?a tran4<er56 >n Contrain<or7aFii6e Rep5@6i9ii!
)o7 a3ea ne3oie :e e6!
Ni9B ar tre@5i 4= 4p5n 7aior56 Ro4t5 9ontin5= 4= <ie >n 9on3a6e49enF= >ntrAo
96ini9= 7e:i9a6= :e ai9i8 :e pe Cor549ant! N5 Gti5 :a9=A7i pot Fine pro7i4i5nea 5nei
465?@e :e pre:are a tehni9i6or :e 65pt= ne9on3enFiona6e8 :ar n5 7= >n:oie49 9= p5te7 E=4i
9e3a pentr5 e6! A7 tri7i4 Senat565i re9o7an:area :e aAi 9on<ir7a ranE56 7i6itar!
1i :e a pri7i Me:a6ia :e )a6oare pentr5 eroi47 re7ar9a@i6 45@ <o9 Gi a9Fi5ni 9e a5
:ep=Git 95 756t 4ar9ini6e :e 4er3i9i5!
A7 or:onat :e a4e7enea rea@i6itarea po4t7orte7 a 65i Cha6B! A@ia a957 a7 a<6at
9= n57e6e ei rea6 a <o4t Liane Tre33a6 Gi n57e6e a9e6a 3a ap=rea >n arhi3a Senat565i! A7
4e7nat or:in56 :e a i 4e 9on<eri a9eeaGi 7e:a6ie!
N5 a7 a6t 7o: prin 9are 4=A7i eIpri7 re4pe9t56 <aF= :e per4oana ei!
a6thra8 9=Fea5a ei aBB8 a :i4p=r5t! Da9= partener56 6eEat prin ,orF= a6 5n5i aBB
7oare8 4e o@iGn5ieGte 9a ani7a656 4= <ie 59i48 :eoare9e n5 e4te neo@iGn5it 9a aBBii 9are GiA
a5 pier:5t partenerii 4= >nne@5nea49= Gi 4= :e3in= pri7e?:ioGi!
a6thra a p6e9at >n ?5nE6=! Pot :oar 4pera 9= 3a r=7Hne a9o6o!
Pe6eB (aD 3a <i re9on4tr5it! Co7erF56 95 thC44e6 a:59ea prea 756Fi @ani pentr5 9a
epi9entr56 65i 4= r=7Hn= 756t ti7p >n r5ine! )i9ti7e6eK
S5nt 9on4e7nate a6t5n:e3a! N57=r56 e4te 9op6eGitor!
Ni7eni :e pe Qar55n .a6 n5 3a 5ita 3reo:at= noaptea a9eea!
.ar )a4tor 9ontin5= Gi e6 re95perarea :e pe 5r7a r=ni6or! MHini6e iAa5 <o4t 4a63ate
Gi e4te >n :etenFie ai9i8 >n Te7p656 Je:i8 5n:e p5terea 4a n5Ai poate 7anip56a pe te7ni9eri!
N5 3a <i ?5:e9at i7e:iat pentr5 59i:erea 65i Terre6 NaBaCJ a95;aFia a9eea >i 3a <i
a:54= n57ai >n 9a;56 >n 9are 3a <i a9hitat pentr5 9ap56 :e a95;are iniFia6! Pentr5 pro9e456
65i .ar )a4tor a7 rea:54 6a 3iaF= o 9ateEorie :e 9ri7e :e 9are ni7eni nAa 7ai <o4t
9on:a7nat :e patr5 7ii :e ani8 :e pe 3re7ea R=;@oaie6or Sith!
.ar )a4tor a <o4t a95;at :e 9ri7e >7potri3a 9i3i6i;aFiei!
1i DepaK
Depa 3a >n<r5nta a9eeaGi a95;aFie!
ntrAo @5n= ;i!
Da9= 3a <i 3reo:at= :e96arat= apt= pentr5 a <i ?5:e9at=!
D5p= 9e a 9itit raport56 7e5 :e4pre Qar55n .a68 Can9e6ar56 S5pre7 Pa6patine >n
7o:56 4=5 9ara9teri4ti98 9a6: Gi 9o7pa4iona6 GiAa r5pt ti7p :e 6a >n:atoriri6e 65i 7ai
pre4ante pentr5 a 3eni >n Te7p65 Gi a o 3e:ea per4ona6 pe Depa!
A <o4t >n4oFit :e Lo:a Gi :e 7ineJ toFi trei a7 4tat >ntrAo in9int= :e o@4er3aFie
>nt5ne9at=8 pri3in: printrA5n ho6o3i;or 6a trei t=7=:5itori Je:i 9are 4e o95pa5 :e @iata
Depa! Ea p65tea 454pen:at= >ntrAo @a9ta953=! O9hii >i era5 :e49hiGi a<5n:ate >n @a9ta8
<iinFe6e n5 7ai tre@5ie 4= 96ipea49= Gi pri3ea5 <iI prin oFe656 tran4parent 4pre 9e3a 9e
p5tea 4= 3a:= n57ai ea!
Depa nAa 3or@itK Gi n5 4Aa 7ai 96intit :5p= 9o6ap4! Cei 7ai 7ari t=7=:5itori Je:i
:in Te7p65 n5Ai pot E=4i ni9i o nereE56= orEani9=! (a9ta iAa 3in:e9at r=ni6e <i;i9e8 :ar n5
poate 4= atinE= re4t56!
At5n9i 9Hn: t=7=:5itorii o atinE prin inter7e:i56 ,orFei8 n5 :e49oper= :e9Ht
>nt5neri9! )a4t Gi 6ip4it :e :eta6ii!
Ea e4te pier:5t= >n noaptea in<init=!
Can9e6ar56 S5pre7 a pri3it n57ai 5n 7o7ent 4a5 :o5=8 :5p= 9are a 454pinat Gi a
96=tinat 95 tri4teFe :in 9ap!
M nFe6eE 9= n5 4Aa >nreEi4trat ni9i 5n proEre48 aGa e4teP
Lo:a 7Aa pri3it Era38 >n ti7p 9e 7= 4tr=:5ia7 4= E=4e49 953inte pentr5 a
r=4p5n:e! n 9e6e :in 5r7= a o<tat Gi i 4Aa <=95t 7i6= :e 7ine!
M S=AGi 4<HrGea49= 3iaFa8 ea a >n9er9at8 a ro4tit e6! ,oarte ne<eri9it a9ea4ta e4te!
AtHt :e 756t >n :i4perare 4Aa a<5n:at >n9Ht 657ina 4= 3a:= n5 7ai poate! A9o6o noi 4Ao
5r7=7 >n4= n5 tre@5ie! SperanFa 4= 7enFine7 tre@5ie! S=AGi re3in= ea poate! ntrAo @5n=
;i!
DeGii poate 9= nAar <i tre@5it 4Ao re95no498 a:e3=r56 GiAa 9roit :r57 a<ar= :in 7ine!
M Aproape 9= aG <i pre<erat 4= pier: p6aneta8 :a9= aG <i p5t5t 4Ao 4a63e; pe Depa!
M 1tii 9e an57e iAa 9a5;at pr=@5GireaP NPa6patine a ap=4at 95 pa67a pe ho6o3i;or8
:e par9= ar <i p5t5t tre9e prin e6 pentr5 aAi 7HnEHia p=r56O! 7i a7inte49 9= a9ea4ta a
repre;entat 5n56 :intre o@ie9ti3e6e :e96arate a6e 7i4i5nii ta6e pe Qar55n .a68 tot5Gi
raport56 t=5 n5 o<er= 9on965;ii 96are!
,=r= Era@=8 a7 a:7i4:
M Da8 Gti5!
M 1iP
M E4te :i<i9i6 :e eIp6i9at! Mai a6e4 5n5i nonAJe:i!
M Are 3reo 6eE=t5r= 95 9i9atri9ea a9eea :e pe <r5ntea eiP Un:e eraK 957 >i
4p5neaiP
M Mare6e Se7n a6 I657in=rii!
M AGa! A9o6o 5n:e iAa <o4t 9Hn:3a Se7n56 I657in=riiP Re95no49 9= e4te :5rero4
pentr5 tine8 Mae4tre 2in:58 tot5Gi8 te roE 4=A7i 4p5i! Ca3a6erii Je:i 45nt e4enFia6i pentr5
45pra3ieF5irea Rep5@6i9ii8 iar Mae4tra (i66a@a n5 e4te 4inE5r56 Je:i pe 9are 6Aa7 pier:5t
:e partea >nt5neri9565i! Tot 9e p5te7 a<6a :e4pre 9a5;e6e pr=@5Girii 95i3a e4te in9re:i@i6
:e i7portant!
A7 >n953iinFat :in 9ap!
M N5 pot >n4= o<eri 5n r=4p5n4 4pe9i<i9!
M At5n9i8 9i9atri9ea! A <o4t tort5rat=P
M N5 Gti5! Po4i@i6! Se poate :e a4e7enea 9a rana 4= <i <o4t a5topro3o9at=! SAar
p5tea 4= n5 a<6=7 ni9io:at= a:e3=r56!
M P=9at8 a 75r75rat Pa6patine8 9= nAo p5te7 >ntre@a!
A5 tre95t 9Hte3a 4e95n:e >nainte 4= pot r=4p5n:e:
M Pot :oar 4= 4pe956e; >n ter7eni Eenera6i8 @a;Hn:5A7= pe 4p54e6e ei Gi pe
proprii6e 7e6e eIperienFe!
SprHn9ene6e 65i Pa6patine a5 ;3H9nit >n 454!
M A6e ta6eP
N5 6Aa7 p5t5t pri3i >n o9hiJ 9Hn: a7 9o@orHt 9ap568 a7 9on4tatat 9= Lo:a 4e 5ita
6a 7ine! Chip56 65i >nFe6ept Gi a9operit :e ;@Hr9it5ri era p6in :e 9o7pa4i5ne 4tr=3e9he!
M N5 ai 9=;5t8 a ;i4 e6 >n9etiGor! De ai9i8 p5tere poFi traEe!
A7 apro@at Gi a7 <o4t >n 4tare 4= re3in 6a Can9e6ar56 S5pre7!
M E4te r=;@oi8 a7 4p54! N5 n57ai r=;@oi56 a9e6a8 9i r=;@oi >n 4ine! ,ie9are
opFi5ne pe 9are o <a9e7 poate 4= >n4e7ne 7oarte! Sa63area a9e4tor ino9enFi >n4ea7n= 9=
a9ei ino9enFi 3or 75ri! N5 45nt 4iE5r 9= 3re5n Je:i poate re;i4ta 756t ti7p 5nor a4e7enea
opFi5ni!
Pa6patine 4Aa 5itat :e 6a 7ine 6a Lo:a8 95 9hip56 tran4<or7at :e Eri?=
9o7p=ti7itoare!
M Cine 4Aar <i EHn:it 9= :59erea 5n5i r=;@oi ar p5tea a3ea 5n e<e9t atHt :e teri@i6
a45pra 5n5i Je:iP Chiar Gi at5n9i 9Hn: >n3inEe7K8 a 75r75rat e6! Cine 4Aar <i EHn:it
3reo:at= 6a aGa 9e3aP
M Da! NNAa7 p5t5t :e9Ht 4= >n953iinFe;O! ntrAa:e3=r8 9ine 4Aar <i EHn:itP
M S= ne >ntre@=7 tre@5ie8 a :e96arat Lo:a >n9et8 :a9= >ntre@area 9ea 7ai
i7portant= :intre toate a9eea poate <iK
A 5r7at o t=9ere pre65nE= Gi ne9on<orta@i6=8 pe 9are Pa6patine a >ntrer5ptAo
<ina67ente!
M Din p=9ate8 >ntre@=ri6e <i6o4o<i9e tre@5ie 4= aGtepte 3re7ea p=9ii! Noi tre@5ie 4=
ne 9on9entr=7 a45pra 9HGtiE=rii a9e4t5i r=;@oi!
M A4ta a <=95t Depa8 a7 ;i48 Gi iat= 9e iAa a:54!
M Tot5Gi aGa 9e3a n5 4Aar p5tea >ntH7p6a ni9io:at= 95i3a 9a tine8 :e eIe7p658 a
ro4tit 95 9=6:5r= Pa6patine Gi @5;e6e 65i p5rta5 5n 45rH4 eniE7ati9! SAar p5teaP
N5 iAa7 4p54 9= 4Aar p5tea! N5 iAa7 4p54 9= aproape 4e >ntH7p6a4e!
n ;i6e6e a9e4tea8 7= EHn:e49 756t 6a a4ta! M= EHn:e49 6a Depa! La tot 9e 7iAa
4p54!
1i 7iAa <=95t!
M= EHn:e49 6a ?5nE6=!
Ea a a35t :reptate >n 756te pri3inFe!
A a35t :reptate :e4pre 9a3a6er56 Je:i a6 3iitor565i! Pentr5 a 9HGtiEa r=;@oi56 a9e4ta
>7potri3a 4eparatiGti6or8 tre@5ie 4= a@an:on=7 eIa9t 9eea 9e ne <a9e 4= <i7 Je:i! Da8 a7
>n3in4 pe Qar55n .a6K <iin:9= :5G7an56 no4tr5 4Aa <rHnt 45@ @Hta 9r5;i7ii 7on4tr5oa4e
a 65i .ar )a4tor!
Je:i 45nt p=4tr=tori ai p=9ii! Noi n5 45nte7 4o6:aFi!
Da9= :e3eni7 4o6:aFi8 n5 3o7 7ai <i Je:i!
Tot5Gi n5 :i4per!
n a9e6aGi ti7p8 ea a Gi EreGit >n 5ne6e pri3inFe!
Ea 4Aa r=t=9it8 65ptHn: r=;@oi56 a6t95i3a! A 65ptat >7potri3a :5G7an565i EreGit!
SeparatiGtii n5 45nt a:e3=raFii :5G7ani ai Or:in565i Je:i! Ei 45nt :5G7anii
Rep5@6i9ii! Rep5@6i9a e4te 9ea 9are 3a :=in5i 4a5 4e 3a pr=@5Gi >n @=t=6ii6e R=;@oi565i
C6one6or!
Ni9i 9hiar Sithii ren=495Fi n5 45nt :5G7an56 no4tr5! N5 to97ai!
D5G7an56 no4tr5 e4te p5terea EreGit interpretat= 9a >n4e7nHn: :reptate!
D5G7an56 no4tr5 e4te :i4perarea 9are ?54ti<i9= atro9itatea! A:e3=rat56 :5G7an a6
Or:in565i Je:i e4te ?5nE6a!
D5G7an56 no4tr5 e4te >nt5neri956 >n 4ine8 nor56 45<o9ant :e tea7=8 :i4perare Gi
45<erinF= pe 9areA6 a:59e r=;@oi56 a9e4ta! Care otr=3eGte Ea6aIia! De a9eea 3i45ri6e 7e6e
:e4pre eono4i4 45nt a957 a6t<e6!
n 3i45ri6e 7e6e8 9ontin5i 4= pro9e:e; :e <ie9are :at= 9ore9t!
Dar >n 3i45ri6e 7e6e <a9 eIa9t 9e a7 <=95t >n arena a9eea!
Da9= pro<eFii6e 45nt a:e3=rate :a9= AnaBin SBCDa6Ber e4te 95 a:e3=rat A6e4568
9e6 9are 3a a:59e e9hi6i@r5 >n ,orF= at5n9i e6 e4te 9ea 7ai i7portant= <iinF= a<6at= a;i >n
3iaF=! 1i e6 4e a<6= a;i >n 3iaF=8 <iin:9= in4tin9te6e 7e6e Je:i a5 <5n9Fionat per<e9t!
Deoare9e EreGea6a 7ea pe eono4i4 nAa <o4t :e6o9 o EreGea6=!
Da9= aG <i pro9e:at aGa 957 a 4p54 Depa 9= ar <i tre@5it 4= pro9e:e; :a9= aG <i
>n3in4 >n R=;@oi56 C6one6or8 ar5n9Hn: o @o7@= 95 @ara:i57 pe eono4i4 aG <i pier:5t
a:e3=rat56 r=;@oi! R=;@oi56 :54 :e Je:i!
AnaBin SBCDa6Ber poate 4= <ie p5n9t56 :e i7p6o;ie a6 r=;@oi565i no4tr5 >7potri3a
?5nE6ei!
Da9= e6 e4te :a9= AnaBin e4te <iinFa n=495t= pentr5 a 9HGtiEa a9e6 r=;@oi n5
9ontea;= :a9= toFi 9ei6a6Fi Je:i :in Ea6aIie 3or 75ri!
AtHta ti7p 9Ht AnaBin tr=ieGte8 noi a3e7 4peranF=! In:i<erent 9Ht :e >nt5neri9 4e
<a9e 4a5 9Ht :e pier:5t= poate p=rea 9a5;a noa4tr=!
E6 e4te no5a noa4tr= 4peranF= pentr5 5n 3iitor 95 Je:i!
,orFa 4= <ie 95 noi toFiT
S,R1IT