Sunteți pe pagina 1din 104

1

Chiinu



O OR RG GA AN N A AL L U UN NI IV VE ER RS SI IT T I II I T TE EH HN NI IC CE E A A M MO OL LD DO OV VE EI I
I I A AS SO OC CI IA A I IE EI I I IN NG GI IN NE ER RI IL LO OR R D DI IN N M MO OL LD DO OV VA A









M
M
M
E
E
E
R
R
R
I
I
I
D
D
D
I
I
I
A
A
A
N
N
N




I
I
I
N
N
N
G
G
G
I
I
I
N
N
N
E
E
E
R
R
R
E
E
E
S
S
S
C
C
C




Publicaie tehnico-tiinific i aplicativ fondat la

9 februarie 1995









3
3
3


2
2
2
0
0
0
1
1
1
3
3
3




I IS SS SN N 1 16 68 83 3- -8 85 53 3X X
E ED DI IT TU UR RA A T TE EH HN NI IC CA A U UT TM M

2

C U P R I N S


Rezumate..

3
Titu-Marius I. Bjenescu.
Micro-comutatoare RF MEMS: fiabilitate, moduri i mecanisme
de defectare..

11
Creu S., Popescu A.
Aspecte semantice i pragmatice ale sensului propoziiei n limbaj
natural..

18
Cotelea V.
Tehnici simbolice fundamentale ale lingvisticii computaionale.
24
Sudacevschi V. Ababii V.
Modelarea i implementarea sistemelor de control n baza RPH
temporizate...

32
Nastas V., Nicolaev P.
Eroarea sistematic a simulatorului metrologic de impedan
37
Rusanovschi V.,
Rusanovschi M., Stoicev P.
Extragerea parametrilor pentru programul de simulare
schemotehnic SPICE LEVEL3..

43
Sveatenco N.
Determinarea parametrului schemei de interaciune dintre
subelemente ale mediului microneomogen.

48
Onofra L., Todira V.
Bacterii din rizosfera porumbului cu nsuiri de stimulare a
proceselor de cretere i productivitate la plante.

55
Stamati M.
Aspecte de design - repere de baz n istoria domeniului de
producere a tractoarelor n RSS Moldoveneasc n cea de-a doua
jumtate a secolului XX..


59
Chirsanova A., Reitca V.,
Boitean A., Boaghi E.
Influena condiiilor de pstrare asupra coninutului unor
micotoxine n nuci

63
Furtuna N.
Factorii care influeneaz formarea complexului aromatic din vin.........
66
Ciorb D.
Diagramele ESC n prisma semanticii reelelor Yasper (Petri)...............
71
Sandulachi E., Gorne V.
Modelarea matematic a calitii produselor n form de emulsie..
76
Frsneanu P.
Sectorul Energetic al Republicii Moldova actualitate i tendine
de dezvoltare

78
urcanu T.
Evaluarea managementului costurilor n ntreprinderile din
domeniul TIC..

81
Chirsanova A., Reitca V.
Factori de baz ce influeneaz politicile alimentare i nutriionale
la nivel internaional

86
Nastas V.
Accesul deschis la informaia tiinific: provocri n era digital..
91
Manolea Gh. Personaliti de pe meridianele universului tiinific....

95
Bugaian L.
Recenzie la monografia ,,,Antreprenoriat: aspecte fundamentale
manageriale, autor Gorobievschi S...

97
Volconovici L. Recenzie la monografia ,,Resilient Energy Systems. Renewables: Wind,
Solar, Hydro, autori: Bostan I., Gheorghe A., Dulgheru V., Sobor I.,
Bostan V., Sochirean A.


98
Sobor I. Recenzie la monografia ,,Antologia inveniilor: sisteme de conversie a
energiilor regenerabile, autori: Bostan I., Dulgheru V., Bostan V.,
Ciuperc R.


99
3

REZUMATE

Titu-Marius I. Bjenescu. Micro-comutatoare RF
MEMS: fiabilitate, moduri i mecanisme de defectare.
Dup o introducere a subiectului, sunt discutate stadiul
actual, mecanismele de defectare, stresurile operaionale
i ambientale, injeciile i capcanele de sarcini, modurile
de defectare mecanice, defectrile depinznd de puterea
micro-undei i sunt trase concluzii pentru a micora
compromisul dintre fiabilitate i performanele
dispozitivelor de micro-unde.


Creu S., Popescu A. Aspecte semantice i pragmatice
ale sensului propoziiei n limbaj natural. Prezentul
studiu vizeaz elaborarea unor tehnici de determinare a
sensului (Sinn) unei propoziii scrise sau rostite n limbaj
natural, reieind din semnificaia (Meaning, Bedeutung)
unitilor lexicale fixate de un vocabular (perfectat ad-
hoc) n coroborare cu regulile sintactice de combinare a
valorilor lexicale n uniti sintactice. Baza acestui
mecanism este asigurat de componenta lexical
reprezentat de un vocabular. Vocabularul definete, n
fond, semantica lexical a textului, adic sensul unitilor
lexicale ale limbajului; componenta sintactic ce
definete sintaxa frazelor (propoziiilor) limbajului;
componenta semantic ce definete aa-numita semantic
propoziional a textului n limbaj natural: referirea,
raportarea unitilor sintactice ale propoziiei la anumite
stri de lucruri (Sachverhalte) ale domeniului (World) de
interpretare; componenta pragmatic ce ine de utilizarea
limbajului. Pentru a putea contribui la determinarea
sensului unei propoziii rostite sau scrise componentele
enunate mai sus sunt pasibile de a fi reunite ntr-un
singur sistem, utilizndu-se anumite tehnici integrative,
elaborate n scopul dat.


Cotelea V. Tehnici simbolice fundamentale ale
lingvisticii computaionale. Articolul trateaz aspectele
generale de aplicare a metodelor simbolice n procesarea
limbajului natural. Sunt descrise problemele de utilizare
a limbajului natural de ctre calculator. Lucrarea i
propune clarificarea unor concepte i a unor termeni de
baz, precum i clasificarea cunotinelor lingvistice n
mai multe niveluri. Sunt examinate tehnicile utilizate de
metodele simbolice i se propune structura unui sistem
simbolic de procesare a limbajului natural.


Sudacevschi V. Ababii V. Modelarea i implementarea
sistemelor de control n baza RPH temporizate. n
lucrare este propus o metod de sintez a sistemelor de
control n timp real bazat pe maparea direct a
modelului reelei Petri n arhitectura hardware. Pentru
specificarea i modelarea sistemului de control au fost
elaborate reelele Petri de control sincrone temporizate.
Trecerea la descrierea hard a sistemului se realizeaz prin
intermediul reelelor Petri Hard Temporizate (RPHT).
Implementarea direct a modelului RPHT n arhitectura
hardware permite realizarea circuitului logic al sistemului
de control.
Nastas V., Nicolaev P. Eroarea sistematic a
simulatorului metrologic de impedan. Lucrarea este
dedicat problemelor de determinare a erorii sistematice
a simulatorului metrologic de impedan (SMI). Sunt
prezentate noiuni despre structura SMI, cerinele fa de
SMI, factori de eroare i posibiliti de utilizare. Lucrarea
de asemenea conine analiza i sinteza modelului de
calcul a erorii SMI i metodologia de determinarea a
acesteia cu ajutorul grafului de fluen.


Rusanovschi V., Rusanovschi M., Stoicev P. Extragerea
parametrilor pentru programul de simulare
schemotehnic SPICE LEVEL3. n lucrare este propus
procedura mixt calcul-experiment de extragere a
parametrilor relevani la aciunea iradierii ionizante din
caracteristicile de intrare i de ieire a elementelor active.
Degradarea acestora la iradiere este determinat de
degradarea caracteristicilor, cauzat de modificarea
parametrilor oxidului, interfeei oxidsemiconductor i
oxidmetal. De aceea, modelul tranzistorului este
modelul cheie n majoritatea programelor de simulare
schemotehnic. Este prezentat o analiz calitativ a
modelelor utilizate n programele de simulare
schemotehnic. Este propus procedura matematic de
extragere a parametrilor. Modelul este apropiat de
modelul SPICE i permite minimizarea diferenelor
dintre valorile experimentale i cele mode-late n toate
punctele caracteristicilor de intrare i ieire.



Sveatenco N. Determinarea parametrului schemei de
interaciune dintre subelemente ale mediului
microneomogen. Un element de volum
0
V , omogen la
scar macroscopic, se consider compus dintr-un numr
infinit de subelemente legate cinematic ntre ele.
Subelementul se identific cu mulimea particulelor
materiale, care se grupeaz dup un parametru comun, ce
guverneaz fenomenul considerat. Subelementele posed
numai proprieti elementare, ns n rezultatul
interaciunii la scar macroscopic pot fi descrise
fenomene extrem de complexe. Parametrul interior al
schemei de interaciune cinematic se determin dup
metoda, care consider concomitent neomogenitile
cmpurilor tensorilor tensiune i deformaie la scar
microscopic, precum i nu contrazice principiilor
termomecanicii.


Onofra L., Todira V. Bacterii din rizosfera
porumbului cu nsuiri de stimulare a proceselor de
cretere i productivitate la plante. Din
rizosfera/rizoplana porumbului au fost izolate
microorganisme n scopul evidenierii tulpinilor
stimulatoare ale proceselor de cretere i productivitate la
plante. Prin proceduri de testare a fost stabilit majorarea
fa de martor a acumulrii de mas brut i uscat la
porumb cu 11,7-26,3% i respectiv 8,1-35,3% a
4

capacitii germinative a seminelor cu 1,6-5,0%, a
nlimii plantelor pn la 20,7%.


Stamati M. Aspecte de design - repere de baz n
istoria domeniului de producere a tractoarelor n RSS
Moldoveneasc n cea de-a doua jumtate a secolului
XX. Avntul industriei de la nceputul anilor 1960, s-a
manifestat prin dezvoltarea unor ramuri mari de
producere a bunurilor de larg consum pe teritoriul R.S.S.
Moldoveneti. ntruct Republica era un spaiu orientat
preponderent pe domeniul agriculturii, unii din primii
pai ai dezvoltrilor s-au ntreprins n industria
constructoare de maini, iar cel mai relevant exemplu
este cel al uzinei de tractoare. Aceast ramur a industriei
a dat natere unei serii relevante de utilaj agricol. Pornind
de la aceast situaie, n articolul dat, se urmrete
determinarea i evidenierea unor principii estetice n
creaia de form si examinarea unor aspecte de
ergonomie implementate n proiectarea i producerea
tractoarelor la Uzina de Tractoare din Chiinu.


Chirsanova A., Reitca V., Boitean A., Boaghi E.
Influena condiiilor de pstrare asupra coninutului
unor micotoxine n nuci. Condiiile de pstrare
reprezint unul dintre factorii cu rol decisiv asupra
calitii produselor alimentare. Pentru depozitarea i
pstrarea nucilor se recomand asigurarea condiiilor
necesare n ncperi curate, cu umiditatea redus de pn
la 70 %, temperatura de 0+20
0
C, dotate cu ventilare i
bine dezinfectate. Unul din cele mai frecvente ntlnite
defecte ale nucilor este mucegirea. Mucegaiurile
formate sintetizeaz micotoxine - substane cu un grad
de risc sever pentru sntatea consumatorilor, ce posed
efect toxic asupra organismului uman. Aceast grup de
substane prezint un interes sporit pentru cercetrile
tiinifice deoarece pierderile economice la nivel mondial
cauzate de ele snt eseniale.


Furtuna N. Factorii care influeneaz formarea
complexului aromatic din vin. Prezenta lucrare
reprezint o sintez referitoare la factorii responsabili de
formarea complexului aromatic din vin, un proces
complex care i are originea att n struguri ct i n
urma proceselor fizice, chimice i biochimice din timpul
vinificrii. Prin urmare, calitatea aromatic a unui vin
este direct proporional cu soiul, precum i diveri
factori externi, cum ar fi: climaterici, geo-pedologici,
fitosanitari i tehnici.


Ciorb D. Diagramele ESC n prisma semanticii
reelelor Yasper (Petri). Teoria reelelor Petri este
preocupat de desfurarea calculului din sistem,
focusndu-se pe proprieti cum ar fi concurena i
conflictul. Semantica operaional a reelelor Petri
permite analiza modelelor ESC ntr-o manier dinamic,
incluznd aici posibilitatea simulrii execuiei proceselor
i analizei caracteristicilor de performan. Un instrument
potrivit, lund n calcul obiectivele cercetrilor, s-a
dovedit a fi Yasper. Astfel n articol se expune o
modalitate de transpunere a diagramelor ESC n reele
Petri specifice i extinse de instrumentul int.


Sandulachi E., Gorne V. Modelarea matematic a
calitii produselor n form de emulsie. n acest
articol se propune modelarea matematic a produselor n
form de emulsie. Sunt prezentate diverse cazuri de
modelri a produselor fabricate dup diferite reete. Se
propune ca produsul alimentar supus modelrii s fie
privit ca un sistem complex. Utiliznd modelarea
matematic a produselor proiectate putem obine produse
calitative, sigure pentru consum cu proprieti fizico-
chimice i funcionale dorite.


Frsneanu P. Sectorul Energetic al Republicii
Moldova actualitate i tendine de dezvoltare. n
articolul tiinific dat este analizat sectorul energetic i
rolul lui n viaa social i economic a comunitii. Este
expus dinamica balanei energetice al RM i sunt
analizate compartimentele ei. La fel sunt redate
consecinele ne desfurrii eficace a ntreprinderilor din
sector la modificarea capacitii de producie.


urcanu T. Evaluarea managementului costurilor n
ntreprinderile din domeniul TIC. Prezenta lucrare
prezint rezultatele chestionrii ntreprinderilor din
sectorul TIC cu descrierea metodologiei utilizate, precum
i rezultatele chestionrii i interviurilor. Chestionarea a
artat diferene majore n gestiunea costurilor funcie de
sub-sectorul n care activeaz ntreprinderea, n acelai
timp existnd i trsturi comune.


Chirsanova A., Reitca V. Factori de baz ce
influeneaz politicile alimentare i nutriionale la
nivel internaional. Problema alimentar la nivel
mondial rezult din jocul a numeroase contradicii,
nepotriviri din sfera produciei i distribuiei bunurilor
alimentare, contradicii determinate, la rndul lor, de un
ansamblu de fenomene complexe economice, sociale i
politice specifice rilor i regiunilor lumii. Proiectele
de dezvoltare viznd o alimentaie adecvat sunt cele
care aduc beneficii unui segment extins de populaie,
care contribuie la reducerea inegalitii veniturilor i au
anse s duc la mbuntirea sntii i calitii vieii.
n acest context, recunoaterea existenei unei probleme
alimentare, precum i contientizarea implicaiilor i
riscurilor pe care nerezolvarea acesteia le poate induce
asupra strii de sntate a populaiei pe termen scurt,
mediu i lung, s-au materializat n intensificarea
eforturilor de elaborare i implementare a unor politici
alimentare i nutriionale. Scopul general al acestor
politici l constituie protejarea dreptului fiecrui individ
de a avea acces permanent la hrana necesar unei viei
active i sntoase.

5

ABSTRACT

Titu-Marius I. Bjenescu. Microswitches RF MEMS:
Reliability, Failure Modes and Mechanisms. After an
subject introduction, the paper discusses the state of the
art, the failure mechanisms, the operational and ambient
stresses, charges traps and injections, mechanical failure
modes, defects depending on the power of microwave. It
is necessary to reduce the compromise between
reliability and performances of RF MEMS.


Cretu S., Popescu A. Semantic and Pragmatic Aspects
of Meaning in Natural Language Sentence. This study
aims to develop techniques for determining the meaning
(Sinn) of a sentence written or spoken in natural
language, based on meaning (Meaning, Bedeutung) of
lexical units fixed by a vocabulary (elaborated ad-hoc) in
conjunction with syntactic rules for combining values in
lexical syntactic units. The basis of this mechanism is
provided by: a lexical component represented by a
vocabulary. Vocabulary defines, in fact, lexical
semantics of the text, i.e. the meaning of lexical units of
language; a component defining the syntax of phrases
(sentences) of language; a semantic component defining
the so-called propositional semantics of natural language
text: reference, reporting the sentence syntactic units to
certain states of affairs (Sachverhalte) of the domain
(World) interpretation; a pragmatic component related to
the use of language. The meaning of a sentence depends
on the context of its use, i.e. on the place where and the
time when sentence has been pronounced, written etc. In
order to help determine the meaning of a sentence spoken
or written, components mentioned above are liable to be
brought together in a single system, using some
integrative techniques elaborated for this purpose.


Cotelea V. Fundamental symbolic techniques of
computational linguistics. This paper covers general
aspects of applying symbolic methods in natural
language processing. It describes the issues when natural
language is used by the computer. The goal of this paper
is to detail some concepts and basic terms of linguistic
knowledge and also to classify them into several levels.
The paper examines various techniques of applying
symbolic methods and as result a structure of a symbolic
system for natural language processing is proposed


Sudacevschi V. Ababii V. Modelling and
implementation of control systems based on timed
HPN. This paper presents a method for synthesis of real-
time control systems based on direct mapping of Petri net
model in hardware architecture. To specify and model
the control system, synchronous timed Petri nets have
been developed. Switching to hardware description of the
system is achieved through Hard Timed Petri nets
(HTPN). Direct implementation of the HTPN model to
hardware architecture allows obtaining the logic circuit
of the control system.


Nastas V., Nicolaev P. The systematic error of the
metrological imitators of impedance. This paper is
dedicated to the problems of determination the systematic
error of the metrological imitator of impedance (MII).
There are presented the basic concepts MII structure, the
MII requirements, the error factors and possibilities of
utilization. The paper also contains the analysis and
synthesis of MII error calculation model and
methodology for its determination by oriented graph.


Rusanovschi V., Rusanovschi M., Stoicev P. Extraction
of Parameters for the Schematic Simulation Program
SPICE LEVEL3. In the paper is proposed the mixed
computation-experiment procedure for extraction of
relevant parameters at the action of ionizing radiation
from the input and output characteristics of the active
elements. Their degradation upon irradiation is caused by
the degradation of characteristics, caused by the change
of oxide, oxide-semiconductor interface and oxide-metal
parameters. Therefore, the transistor model is the key
model in the majority of schematic simulation programs.
It is presented a qualitative analysis of models used in the
schematic simulation programs. It is proposed the
mathematical parameter extraction procedure. The
proposed model is close to the SPICE model and allows
of minimizing the differences between the experimental
and modeled values in all points of the input and output
characteristics.


Sveatenco N. Determination of the scheme parameter
of the interaction between the microheterogeneous
medium subelements. The volume element
0
V , being
homogeneous at the macroscopic level, is considered to
be composed of an infinite number of kinematically
connected subelements. Structural element identifies the
set of material particles, which grouped according to a
common parameter governing the considered
phenomenon. Subelements have only simple properties,
but in result of the subelement interaction at macroscopic
scale one may describe very complex phenomena. The
internal parameter of the kinematic interaction scheme is
determined by the method that simultaneously considers
the heterogeneities of the stress and strain tensors fields
at the microscopic scale, and does not contradict the
thermomechanic principles.


Onofras L., Todiras V. Bacteria from corn rhizosphere
constribnuting to the stimulation of growth processes
and plant productivity increasing. From the corn
rhizosphere/ rhyzoplana there were isolated
6

microorganisms in order to establish the stimulatory
strains of the growth process and plant productivity
increasing. Trough testing procedures the was established
the increasing comparing to control group of brut and dry
mass accumulation in com by 11,7-26,3% and
respectively by 8,1-35,3%, of germinate capacity of
seeds by 1,6-5,0%, of plant height up to 20,7%.


Stamati M. Aspects of design - basic benchmarks in
the history of the field of tractors producing in the
Moldavian SSR in the second half of the twentieth
century. Industry boom in the early 1960s, has been the
development of large branches producing consumer
goods on the territory of Moldovan Soviet Socialist
Republic. Since the Republic was an area mainly focused
on agriculture, one of the first steps were taken
developments in the motor industry and the most relevant
example is the tractor plant. This branch of industry has
given rise to a number of relevant agricultural equipment.
Starting from this situation, the article gave seeks to
determine and highlight the aesthetic principles in the
creation of form and ergonomics issues implemented in
the design and production of tractors in Chisinau Tractor
Plant.


Chirsanova A., Reitca V., Boitean A., Boaghi E.
Effect of storage conditions on mycotoxins content in
walnuts. Storage conditions are one of the key factors
affecting the food quality. For nuts warehousing and
storage it is recommended to ensure the necessary
conditions in clean rooms with low humidity - up to
70%, temperature 0 +2
0
C, equipped with ventilation and
well disinfected. Among the most common defects of
walnuts is their moldy. Molds synthesize mycotoxins -
substances with a heavy risk for consumers health,
which have toxic effects on the human body. This group
of substances represents an increased interest for
scientific research, as the global economic losses due to
them are essential.


Furtuna N. Factors that influence formation of the
aroma complex of wine. This paper is a review
concerning the factors responsible for the formation of
aroma complex of wine, a process that has its origins
both in grapes as well as from physical, chemical and
biochemical pathways during winemaking. Therefore,
the aromatic quality of wine is proportional to the variety
and various external factors, such as: climatic, geo-
pedological, phytosanitary and technological.


Ciorb D. ESC diagrams in terms of Yasper (Petri)
nets semantic. The Petri nets theory is concerned with
computation of the systems, focusing on properties such
as concurrency and the conflict. The operational
semantics of Petri nets permits to analyze ESC model in
a dynamic way, which may include the process execution
simulation and the performance analysis. Taking into
account the research objectives, an appropriate tool was
found to be Yasper. Thus, the paper proposes a way to
translate ESC diagrams in Petri nets, which are specific
and extended by the selected tool.


Sandulachi E., Gorne V. Mathematical modelling of
emulsion product quality. This article proposes
modelling of emulsion products. It is presented several
cases of modelling products manufactured by various
recipes. It is proposed that food submissive to be
regarded as a complex system. Using mathematical
modelling of designed products can get quality products,
safe for consumption by physicochemical and functional
properties desired.


Frsneanu P. The Energy sector of Republic of
Moldova actuality and developmental trends. In this
scientific article is analyzed the energy sector and its role
in social and economic life of the community. Is exposed
the dynamic of the energy balance of RM and are
analyzed its compartments. Also are exposed,
consequences the ineffectively development of the
enterprises from this sector at changes of the production
capacity.


urcanu T. Evaluation of cost management of ICT
companies. This paper presents the results ICT business
survey, describing the methodology and the results of the
questionnaire and interviews. Questioning revealed
major differences in costs management by sub-sector, as
well common features.


Chirsanova A., Reitca V. Key factors affecting the food
and nutrition policy at the international level. Global
food insecurity is a result of numerous contradictions
play, inconsistencies in food production and distribution,
determined to their turn by a set of complex events -
economic, social and political - to countries and regions.
Development projects to adequate food are the ones that
benefit the general population, which contributes to
reducing income inequalities and is likely to lead to
health improvement and life quality. In this context, the
recognition of a food problem, and awareness of the
effects and risks of its unresolved may harm the
population health for short, medium and long term, have
led to increased efforts to develop and implement food
and nutrition policies. The main objective of this policy
is to protect the right of every person to keep access to
the needed food for a healthy and active lifestyle.


7

SOMMAIRE

Titu-Marius I. Bjenescu. Micro-commutateurs RF
MEMS: Fiabilit, modes et mcanismes de
dfaillance. Aprs une introduction au sujet abord, on
discute ltat actuel, les mcanismes de dfaillance, les
stresses oprationnels et ceux lis lenvironnement
extrieur, les injections et le pigeage de charges, les
modes de dfaillances mcaniques, les dfaillances lies
la puissance micro-onde. Il est ncessaire de rduire le
compromis entre la fiabilit et les performances des
dispositifs RF MEMS.


Cretu S., Popescu A. Smantique et aspects
pragmatiques du sens dans la phrase en langage
naturel. Cette tude vise dvelopper des techniques
pour dterminer le sens (Sinn) d'une phrase crite ou
parle du langage naturel fonde sur le sens (Bedeutung)
des units lexicales fixes par un vocabulaire (labor
ad-hoc) en conjonction avec les rgles syntaxiques pour
combiner les valeurs lexicales en units syntaxiques. La
base de ce mcanisme est assure par: une composante
lexicale reprsente par un vocabulaire. Le vocabulaire
dfinit, en fait, la smantique lexicale du texte, savoir le
sens des units lexicales de la langue; un lment qui
dfinit la syntaxe des phrases (propositions) de la langue;
une composante smantique qui dfinit la dite
smantique propositionnelle du texte en langage naturel:
la rfrence, le rapport des units syntaxiques de la
phrase certains tats des choses (Sachverhalte) du
domaine (World) dinterprtation; une composante
pragmatique lie l'utilisation du langage. Pour
contribuer dterminer le sens d'une phrase parle ou
crite, les composantes mentionnes ci-dessus sont
susceptibles d'tre rassembles dans un seul et mme
systme, en utilisant certaines techniques intgratives
labores dans ce but-ci.


Cotelea V. Techniques symboliques fondamentaux de
la linguistique computationnelle. L'article traite des
questions gnrales dutilisation des mthode
symboliques pour le traitement du langage naturel. On y
dcrit les problmes dapplication du langage naturel par
lordinateur. Le document vise clarifier certains
concepts et certains termes de base et la classification des
connaissances linguistiques dans plusieurs niveaux. On
examine les techniques utilises par les mthodes
symboliques et on propose une structure d'un systme
symbolique de traitement du langage naturel.


Sudacevschi V. Ababii V. Modlisation et
implmentation des systmes de contrle bass sur
RPH temporiss. Dans le papier nous proposons une
mthode de synthse des systmes de contrle en temps
rel base sur la correspondance directe du modle
Rseau de Petri larchitecture matrielle. Pour la
spcification et la modlisation du systme de contrle
ont t conus des rseaux de Petri de contrle
synchrones temporiss. Le passage vers la description
matrielle du systme est ralis par lintermdiaire des
rseaux de Petri Hard Temporis (RPHT).
Limplmentation directe du modle RPHT dans
larchitecture matrielle permet la ralisation du circuit
logique du systme de contrle.


Nastas V., Nicolaev P. Lerreur systmatique du
simulateur mtrologique dimpdance. Le travail est
ddi aux problmes de la dtermination de lerreur
systmatique du simulateur mtrologique dimpdance
(SMI). Sont prsents les concepts de base de la structure
de SMI, les conditions requises pour lutilisation du SMI,
les facteurs d'erreurs et les possibilits dutilisation. Le
papier contient galement l'analyse et la synthse du
modle du calcul d'erreur du SMI, et la mthodologie
pour la dterminer avec un graphe orient.


Rusanovschi V., Rusanovschi M., Stoicev P.
Lextraction des paramtres pour le programme de
simulation chemotechnique SPICE LEVEL3. Dans
luvre est propose la procdure mixte calcul-
exprimental dextraction des paramtres relevant de
laction de lirradiation ionisante des caractristiques
dentre et de sortie des lments actifs. La dgradation
de ceux-ci pendant la dgradation des caractristiques,
cause par la modification des paramtres de loxyde, de
linterface de loxyde-semi-conducteur et de loxyde-
mtal. Cest pourquoi, le modle du transistor est le
modle-cl dans la plupart des programmes de simulation
chemotechnique. Encore, on prsente une analyse
qualitative des modles demploi des programmes de
simulation chemotechnique. Est propose, aussi, la
procdure mathmatique dextraction des paramtres. Le
modle donn est tout proche au modle SPICE et
permet la minimisation des diffrences entre les valeurs
exprimentales et celles modeles dans tous les points
des caractristiques dentre et de sortie.


Sveatenco N. La dtermination du paramtre pour le
schma de l'interaction entre les sous-lments du
milieu micro-htrogne. L'lment de volume
0
V ,
tant homogne l'chelle macroscopique, est considr
comme tant compos d'un nombre infini de sous-
lments lis cinmatiquement. Elment de structure
identifie avec l'ensemble des particules de matire, qui
sont regroupes selon un paramtre commun qui rgit le
phnomne considr. Les sous-lments ont seulement
des proprits simples, mais en rsultat de l'interaction
des sous-lments l'chelle macroscopique, peuvent
tre dcrits des phnomnes trs complexes. Le
paramtre interne du schma de l'interaction cinmatique
est dtermin par la mthode qui prend en compte
simultanment les htrognits des champs de tenseurs
de contrainte et de dformation l'chelle
microscopique, et n'est pas contraire aux principes de la
thermomcanique.


Onofras L., Todiras V. Les bactries de rhizosphre du
mais contribuant au stimulation du processus de
croissance et l augmentation de la productivit des
plantes. De la rhizosphre/rhizoplane du mais ont t
8

isoles des microorganismes en vue d tablir les souches
de stimulation du processus de croissance et l
augmentation de la productivit vgtale. Grace a des
procdures de test a t tabli le relvement, en
comparaison au groupe tmoin, de l accumulation du brut
et de sche masse du mais par 11,7-26,3% et
respectivement par 8,1-35,3%, de la capacit de
germination des graines par 1,6-5,0%, de la hauteur des
plantes jusqu a 20,7%.


Stamati M. Aspects de la conception - des critres de
base de l'histoire du champ de tracteurs producteurs
de la RSS de Moldavie durant la seconde moiti du
XXe sicle. Boom de l'industrie au dbut des annes
1960, a t le dveloppement de grandes branches
produisant des biens de consommation sur le territoire de
la Rpublique socialiste sovitique moldave. Depuis que
la Rpublique tait une zone principalement ax sur
l'agriculture, l'une des premires mesures ont t prises
dveloppements dans l'industrie automobile et l'exemple
le plus pertinent est l'usine de tracteurs. Cette branche
d'activit a donn lieu un certain nombre d'quipements
agricoles pertinents. A partir de cette situation, l'article a
donn cherche dterminer et mettre en vidence les
principes esthtiques de la cration de la forme et des
questions d'ergonomie mises en uvre dans la
conception et la production de tracteurs Chisinau usine


Chirsanova A., Reitca V., Boitean A., Boaghi E. Effet
de stockage sur le contenu mycotoxines dans les noix.
Les conditions de stockage sont l'un des principaux
facteurs influant sur la qualit de la nourriture. Pour
l'entreposage et le stockage des noix est recommand
d'assurer les conditions ncessaires dans des chambres
propres avec une faible humidit 70%, avec la
temprature de 0 +2 0 C, quip avec une bonne
ventilation et bien dsinfect. Parmi les dfauts les plus
communs de noix est leur moisi. Les moisissures
synthsent des mycotoxines - des substances qui
prsentant un risque grave pour la sant des
consommateurs, qui ont galement des effets toxiques
sur le corp humain. Ce groupe de substances reprsente
un intrt accru pour la recherche scientifique, car les
pertes conomiques mondiales dues eux sont essentiels.


Furtuna N. Les facteurs qui influencent la formation
du complexe aromatique des vins. Le prsent article est
une synthse sur les facteurs responsables de la
formation du complexe aromatique des vins, un
processus qui a ses origines dans le raisin, ainsi que lors
des modifications physiques, chimiques et biochimiques
durant la vinification. Par consquent, la qualit
aromatique du vin est directement proportionnelle au
cpage et divers facteurs externes, tels que: climatiques,
go-pdologiques, phytosanitaires et techniques.


Ciorb D. Diagrammes ESC en termes de smantique
des rseaux Yasper (Petri). La thorie des rseaux de
Petri est proccupe par le cours du calcul du systme, en
se concentrant sur les proprits telles que la concurrence
et les conflits. La smantique oprationnelle des rseaux
de Petri permet l'analyse du modle ESC d'une faon
dynamique, ce qui peut inclure l'excution de la
simulation et l'analyse de la performance. Un instrument
appropri, en tenant compte les objectives de la
recherche, s'est avr tre Yasper. Ainsi, l'article propose
un moyen de transposer diagrammes ESC dans les
rseaux Petri, qui sont spcifique et tendue dans l'outil
slectionn.


Sandulachi E. Gorne V. La modlisation
mathmatique de la qualit du produit mulsion.
Dans cet article on propose la modlisation de produits
en mulsion. Sont prsents diffrents cas de
modlisation des produits fabriqu par diffrentes
recettes. On propose que le produit alimentaire soumis
modlisation soit considr comme un systme
complexe. En utilisant la modlisation mathmatique des
produits conus nous pouvons obtenir des produits de
qualit et srs pour la consommation, avec des proprits
physico-chimiques et fonctionnelles souhaites.


Frsneanu P. Le secteur de l'nergie de la
Rpublique de Moldova - l'actualit et les tendances
de dveloppement. Dans cet article scientifique est
analys le secteur de l'nergie et son rle dans la vie
sociale et conomique de la communaut. Est expose
la dynamique de l'quilibre nergtique de la RM et sont
analyss ses compartiments. Sont exposs aussi, les
consquences du inefficace dveloppement des
entreprises de ce secteur aux changements de la capacit
de production.


Turcanu T. L'valuation de la gestion des cots des
entreprises TIC. Le papier prsente les rsultats de
l'enqute des entreprises TIC, dcrivant la mthodologie
et les rsultats du questionnaire et des entretiens.
Linterrogatoire a rvl de grandes diffrences dans la
gestion des cots par sous-secteur dactivit, tant bien
que des caractristiques communes


Chirsanova A., Reitca V. Facteurs influant sur les
politiques alimentaires et la nutrition au niveau
international. L'inscurit alimentaire mondiale rsulte
la suite des jeux de nombreuses contradictions, les
incohrences dans la production et la distribution de la
nourriture, dtermin dun ensemble de phnomnes
complexes - conomique, social et politique qui sont
spcifiques certains pays et rgions. Les projets de
dveloppement une alimentation adquate sont ceux
qui apport un profite sur un large segment de la
population, qui contribue rduire les ingalits de
revenu et est susceptible de conduire l'amlioration de
la sant et de la qualit de la vie. Dans ce contexte, la
reconnaissance du problme d'alimentation et de
sensibilisation sur les effets et les risques donc sa non
rsolus peut nuire sur la sant de la population court,
moyen et long terme, ont conduit redoubler d'efforts
pour laborer et mettre en uvre des politiques pour
l'alimentation et la nutrition. L'objectif principal de cette
politique est de protger le droit de personne de a assure
l'accs la nourriture ncessaire une vie saine et active.
9



-M . .
RF MEMS: , .

, ,
,
,
,
.

.


., .

.

(Sinn) ,
,
(Bedeutung),

( ),

.
a ,
. , ,
, :
; ,
()
; ,

; ,

(Sachverhalte) (World)
; ,
.
,
,
,
.


.
.

.

.

,
.



.


., .
,
.



.

.

().

.


., .

.

().
, ,
.


.


., ., .

SPICE LEVEL3.

-


.
,
, -
-. ,

.
,
.

.
SPICE

.


.

.

0
V
,
.
,
,
.

, ,

.

,

,
.


.., ..

.
/

10



.

11,7-26,3% 8,1-35,3%,
1,6-5,0%,
29,7%.


. -

.
1960-,

.
, ,
,


.

.




.


A., ., A., E.

.
,
.

:
70%,
0+2
0
,
.
.
-
,

. ,
,
-
.


.
.
,
,
, ,
, ,
.
,

, ,
, .


. ESC
Yasper ().
,
, .

ESC
.
,
Yasper. ,
ESC
Petri,
.


E. .

.

.
, .
,
.

,
, -
.


.
.


.
.


.


.
-.
-,

.
,

, .


A., . ,

.

,
,
,
- ,
.
,
,
,
, ,
.
, ,

,
,

.

,
.

Micro-comutatoare RF MEMS: fiabilitate, moduri i mecanisme de defectare 11


MICRO-COMUTATOARE RF MEMS: FIABILITATE, MODURI I
MECANISME DE DEFECTARE
Titu-Marius I. Bjenescu, Dr.ing. prof.
C. F. C., La Conversion, Elveia


1. INTRODUCERE

Actualele sisteme de informaii se bazeaz n
mare msur pe tehnologiile de micro-unde folosite
n comunicaiile fr fir, care se orienteaz ctre
undele milimetrice, pentru a rspunde cerinelor de
mrire a benzii de trecere i de mbuntire a
performanelor. Dezvoltarea are loc ca urmare a
cererilor din ce n ce mai mari, att ale societii
civile, ct i ale anumitor sectoare industriale
(automobilul, robotica, aprarea rii, medicin,
etc.). Toate aceste sisteme trebuie s fie
reconfigurabile, versatile i conviviale, la un cost de
cost ct mai sczut. Din acest punct de vedere,
telefonul portabil este un exemplu; el nu mai este un
simplu mijloc de comunicare, cci i s-au adugat o
mulime de alte funcii utile (Internet, GPS,
televiziune . a.) care necesit noi canale i o mrire
a benzilor de trecere. Aceasta conduce la o cerere cu
dorine din ce n ce mai mari privind performanele
dispozitivelor care alctuiesc aceste sisteme, ct i
la o evoluie a materialelor integrate n aceste
dispozitive.
De civa ani buni, noi tehnologii
microelectronice (cum ar fi micro-uzinarea
suprafeei) sunt folosite pentru realizarea de
componente mecanice la scar micrometric;
acestea sunt aa numitele MEMS
1
. Conceptul
MEMS (Micro-Electro-Mechanical-System) a luat
natere n anii 1980 la Berkley, ca o prelungire
tehnologic a microelectronicii bazat pe siliciu;
ideea era de a completa tehnologiile pentru a trece
de la circuitul electronic la microsisteme integrate.
MEMS integreaz pe un singur substrat
semiconductor elemente electronice (circuite
integrate, piezorezistene, condensatoare), mecanice

1
Un microsystem conine, integrate pe un singur cip, un senzor,
un actuator (component mecanic) i electronica anex.
Capsula lui asigur protecia cipului mpotriva mediului
ambiant, fiind simultan o interfa ntre senzor i mediul
ambiant, adesea agresiv. Dimensiunile reduse ale elementelor
mecanice ale actuatorului produc noi mecanisme de defectare
(sticiune, friciune, uzur, etc.), nc insuficient studiate.
Trebuie s inem seama i de interaciunile dintre fiabilitatea
mecanic, electric i material i de cea de a treia dimensiune
a structurii (profunzimea), care nu mai poate fi ignorat.
(cantilevere
2
, micro-comutatoare), optice (de
exemplu, comutatoare optice sau micro-oglinzi),
electromagnetice, termice i fluidice (senzori de
curgere), fiind n stare s msoare parametrii fizici
din mediul ambiant (presiune, acceleraie, gaz etc.),
dar i s acioneze (avnd integrate dispozitive
mecanice la nivel micro: motoare, relee, prghii
etc.). Sunt considerate dispozitive inteligente,
pentru c dispun de o capacitate de calcul
ncorporat [1].
Orict de interesante ar fi microsistemele din
punctul de vedere al integrrii multifuncionale, ele
trebuie s-i poat ndeplini misiunea n condiii de
utilizare (incluznd mediul ambiant) care pot fi
dificile (profilul misiunii), cu o fiabilitate ridicat,
controlat i previzibil. Or, complexitatea
microsistemelor, multidisciplinaritatea lor,
eterogenitatea materialelor folosite i interfeele cu
mediul ambiant exterior constitue provocri noi n
evaluarea fiabilitii unui microsistem. Evaluarea
predictiv a fiabilitii microsistemelor este n
centrul ateniei lucrrii [2].
Necesitatea de a evalua fiabilitatea unui sistem
este la fel de veche ca i sistemul nsui. Mult
vreme, urmnd logica legilor fundamentale ale
fiabilitii, fiabilitatea era realizat prin
simplificarea sistemelor i alegerea componentelor
cu rat de defectare redus. Aceast abordare s-a
dovedit insuficient pentru a prezice fiabilitatea
unui circuit integrat complex. n loc s se considere
fiabilitatea global drept rezultat bottom-up al
fiabilitii elementelor constitutive, tendina a fost
s se califice tehnologia de producie, msurnd, cu
mijloace statistice, rata de defectare a circuitelor
produse de cele mai multe ori n mari cantiti.
mbuntirea fiabilitii circuitelor electronice a
impus progresiv utilizarea testelor de mbtrnire
accelerat pentru a putea atinge valori msurabile
ale ratei de defectare. Astzi se poate afirma c pe
baza unor procedee calificate, producia de mas,
calitatea i fiabilitatea produselor este asigurat.
n cazul microsistemelor cu foarte mare valoare
adugat, construite n serii mici i mijlocii,
problema este complet diferit, deoarece costurile

2
Cantileverul este o grind n consol, adic susinut doar la
un capt [1].
12 Micro-comutatoare RF MEMS: fiabilitate, moduri i mecanisme de defectare

care ar trebui asociate cu evaluarea experimental a
ratelor de defectare sunt prohibitive. Aceast
dificultate de a nu putea asocia microsistemelor o


evaluare a fiabilitii ncetinete dezvoltarea lor i
oblig s se asume importante riscuri n proiectarea
de ansamblu care integreaz microsistemele.



Figura 1. Previziuni pentru piaa MEMS (efectuate n iunie 2009), pe tipuri de dispozitive, n milioane US
dollars.

a b c

Figura 2. (a) Comutator i contact ohmic Radant/MEMS [11]; (b) Comutator capacitiv ncapsulat MIT-LL
[12]; (c) Comutator capacitiv Raytheon [13].


oblig s se asume importante riscuri n
proiectarea de ansamblu care integreaz
microsistemele.
Partea critic a nelegerii fiabilitii
sistemului este s descoperim (i nelegem) care
sunt sursele primare ale defectrii sistemului:
Fractura mecanic, sticiunea, uzura, delaminarea,
contaminarea, vibraiile i ocurile, descrcarea
electrostatic (ESD), creep-ul, ncrcarea i
degradarea dielectricului, efectele radiaiilor,
electromigrarea, temperatura, umiditatea, particulele
fine din atmosfer care pot scurtcircuita electric
dispozitivul MEMS i pot induce sticiunea. Din acest
punct de vedere, lucrarea [2] i propune s evalueze
durata de via a microsistemelor.
Millions of US Dollars
Micro-comutatoare RF MEMS: fiabilitate, moduri i mecanisme de defectare 13

Componentele din noua generaie reunite sub
sigla anglo-saxon RF MEMS (Radio
Frequency Micro Electro Mechanical Systems)
sunt foarte variate att prin forma, ct i prin
funcionalitile lor, fiind destinate unor multiple
aplicaii. Utilizate n hiperfrecvene, ele permit
realizarea de circuite cu caracteristci agile sau
reconfigurabile, aducnd o important
mbuntire performanelor care nu pot fi atinse
cu ajutorul componentelor tradiionale. Micro-
comutatoarele RF MEMS sunt o tehnologie
promitoare pentru aplicaiile industriale din
domeniul telecomunicaiilor. Industrializarea lor
este ncetinit ns de probleme de fiabilitate; doi
parametri-cheie pun nc probleme: dependena de
mediul ambiant (packaging) i fenomenul
ncrcrii straturilor subiri dielectrice din
actuatoarele electrostatice.
Exist astzi o mulime de componente RF
MEMS realizate n laboratoarele institutelor de
cercetare i/sau ale universitilor i/sau ale
industriei specializate. Eforturile depuse de
cercetare sunt rspunsul la puternica cerere de
aplicaii n telecomunicaii, dar mai cu seam
la necesitile crescnde din domeniile militar i
spaial. nc din deceniul 90, multe publicaii care
prezentau rezultatele cercetrilor din domeniu s-au
ocupat de problemele de fiabilitate, cci ea
reprezenta - i reprezint - una din limitrile
principale ale dispozitivelor RF MEMS n materie
de industrializare i comercializare. ntr-adevr,
dispozitivele puse la punct trebuie s suporte mai
multe zeci sau sute de miliarde de cicluri, pentru a
putea demonstra o fiabilitate interesant. Cci
fiabilitatea este un parametru care d o idee de
progresele realizate n domeniu i de importantele
eforturi depuse de laboratoarele de cercetri
pentru a pune n valoare realizrile lor. Firete, i
ali parametri pot oglindi fiabilitatea
(mpachetarea - packaging -, inuta de putere RF,
degradarea contactelor metal-metal . a.). Toi
aceti parametri oglindesc principalele aspecte ale
industrializrii lor, nu numai din punct de vedere
fiabilistic, ci i n termeni de cost al produciei.
Miniaturizarea, mrirea fiabilitii i micorarea
costurilor componentelor electronice sunt
principalele preocupri ale cercettorilor i ale
industriilor din acest domeniu.


2. STADIUL ACTUAL

Conform studiului [10] i al tezei de doctorat
[14], pn acum trei componente au demonstrat o
bun fiabilitate (figura 2): comutatorul cu contact
ohmic Radant-MEMS [11] i comutatoarele
capacitive ale MIT-LL [12] i cel de la Raytheon
[13].
ntreruperile de dielectric sau defectrile datorit
strpungerii dielectricului intervin n diferite
materiale dielectrice care compun RF MEMS. Tipul
acesta de defectare este ireversibil. n mod specific,
problemele legate de ruperea dielectricului n
componentele electronice se mpart n dou categorii
[3-5]: Descrcri electrostatice (ESD electrostatic
discharges) i suprasarcini electrice (EOS - electrical
overstresses). n ambele cazuri defectarea este
produs de ctre un arc sau de o arborescen
electric spontan care apare n component, ntr-o
zon dielectric supus unui puternic cmp electric.


3. MECANISME DE DEFECTARE
(MD)

Articolul [19] analizeaz diferite MD, cum ar fi:
sticiunea (stiction), ncreirea (creep), oboseala
(fatigue), oboseala de fragilizare (brittle fatigue) n
siliciu, uzura (wear), ncrcarea dielectricului
(dielectric charging), strpungerea, contaminarea i
asamblarea.
Sticiunea (stiction) este o prescurtare a expresiei n
limba englez static friction, care nseamn friciune
static i descrie fenomenul care face ca dou plci
paralele presate una peste alta s nepeneasc (stick)
n aceast poziie. Este necesar un anumit prag al
forei repulsive, pentru a se depi aceast coeziune
static [1]. Forele van der Waals sunt o cauz
posibil a fenomenului. Ele sunt fore atractive sau
repulsive ntre molecule (altele dect legturile
covalente sau interaciunile electrostatice ale ionilor
ntre ei sau cu molecule neutre) i includ: (i) Fore
ntre dipolii permaneni, (ii) Fore ntre dipolii
permaneni i dipolii indui, i (iii) Fore ntre dipolii
indui instantaneu i dipolii indui. Legtura de
hidrogen poate i ea s fie responsabil pentru
sticiune: aceasta este fora atractiv dintre hidrogenul
ataat la atomul electronegativ al unei molecule i
atomul electronegativ al unei alte molecule. Alte
cauze posibile ale sticiunii sunt forele electrostatice
sau crearea de poduri solide (solid bridging). Dac
are loc n timpul funcionrii, sticiunea poate duce la
descrcare electrostatic, ce produce un arc electric
ntre suprafeele electrozilor, ba chiar o microtopire.
Umiditatea este un puternic factor detrimental,
schimbnd proprietile suprafeei i favoriznd
sticiunea ntre suprafee. Totui, se poate evita
sticiunea prin asamblarea de monostraturi de
suprafa sau prin proiectarea unor suprafee de
energie sczut [1].

14 Micro-comutatoare RF MEMS: fiabilitate, moduri i mecanisme de defectare

Capsula unui microsistem este o important
surs de riscuri de defectare, mai ales din cauza
faptului c trebuie s ndeplineasc dou funcii
contradictorii: s protejeze cipul de mediu (ca la
oricare dispozitiv microelectronic), dar i s
asigure interaciunea cu mediul, deoarece
microsistemul are i o funcie de senzor, care
implic accesul la mediu. Analiza transferului de
cldur i managementul termic devin din aceast
cauz mai complexe, dar i din cauza ncapsulrii
unor diferite componente funcionale ntr-un
spaiu ngust. Configuraia sistemului devine
important pentru disiparea de cldur dinspre
sistem nspre mediul nconjurtor [1]. n general,
strategiile de transfer al cldurii ntr-un
microsistem au dou componente: mai nti s
difuzeze ct mai rapid cldura de la sursa de
cldur, apoi s maximizeze disiparea de energie
de la sistem la mediu.


4. STRESURI OPERAIONALE I
AMBIENTALE

Oboseala mecanic sau termic poate
aprea n timpul unei sarcini (mecanice sau
termice) ciclice, sub pragul de fracturare al
materialului, fiind indus de formarea pe suprafa
a unor microcrpturi i deformri plastic
localizate. Oboseala mecanic este degradarea
progresiv a materialului, ducnd la defectare
atunci cnd acumularea de defecte devine critic.
Efectul de oboseal este evident n structuri
supuse unor oscilaii sau suspensii elastice. Muli
senzori i actuatori opereaz ca actuatori termici i
sunt subieci ai oboselii termice, depinznd de
gradienii relevani de temperatur i de nivelurile
structurale de stres care rezult din ciclarea
termic sau temperatura ridicat [1]. Integritatea
structural a multor componente aflate sub stres
ridicat este crucial pentru evitarea fracturrii lor;
fora mecanic este parametrul utilizat pentru a
defini robusteea materialului, care trebuie
maximizat. Existena unor suprafee care vin n
contact cere controlul atent al proprietilor de
adeziune, pentru a se evita defectrile de contact.
Stresarea termic i relaxarea termic, produse de
variaiile de temperatur, pot provoca delaminri
ale materialului i oboseal termic n cantilevere.
La schimbri mari de temperatur, cum sunt cele
care apar n spaiul cosmic, brnele bimetalice pot
avea probleme de fiabilitate din cauza nepotrivirii
CTE [20].
Vibraiile pot produce defectri prin inducerea
adeziunii suprafeei sau prin fracturarea
structurii de suport a dispozitivului. Vibraiile pe
termen lung contribuie i la oboseal. De exemplu,
microreleele MEMS (cantilevere sau comutatoare
optice) pot induce inversarea stresului maxim n
structur, de la tensiune la compresie i invers.
Amplitudinea acestor stresuri alternative poate fi
intensificat semnificativ n zonele n care sunt
localizate creteri de stres [1]. Dispozitivul este apoi
supus unor stresuri ciclice cu magnitudini mari i
poate ajunge la defectare structural din cauza
oboselii materialului. Oboseala indus de vibraii este
mai periculoas la MEMS care folosesc polimeri sau
materiale plastice [21].
Fracturarea apare atunci cnd sarcina pe un
microdispozitiv este mai mare dect tria (strength)
materialului [1]. Fracturarea este o preocupare
serioas de fiabilitate. Pentru materiale fragile,
fracturarea duce imediat la defectri catastrofice;
pentru materiale mai puin fragile, repetarea sarcinii
pentru o lung perioad de timp produce oboseala,
care duce i ea la fracturarea dispozitivului. n
principiu, acest mod de defectare este relativ uor de
observat i simplu de prezis, dac proprietile de
material ale peliculei subiri sunt cunoscute. Multe
microsisteme opereaz n vecintatea limitei de
disipare termic, acolo unde petele fierbini (hot
spots) pot iniia defectarea, n special la structuri
slabe (diafragme sau cantilevere) [20].
ncreirea (creep) este un MD care apare dup o
lung perioad de funcionare, fiind produs de
transferul de mas dependent de timp, prin
mecanisme de alunecare i difuzie induse de stresuri
mari i de gradieni mari. Pe msur ce temperatura
de contact crete, se observ o modificare a
proprietilor mecanice ale contactului, ale topologiei
de contact i o diminuare a dependenei de timp a
efectului de ncreire.
Presiunea ambiental poate i ea s modifice
caracteristicile microsistemelor. De exemplu, n cazul
MEMS actuate termic, prezena vidului are un efect
detrimental, pentru c reduce disiparea cldurii, ceea
ce duce la creterea rezistenei termice, provocnd n
final chiar ambalarea termic (thermal runaway) [22-
24].


5. INJECII I CAPCANE DE
SARCINI

ncrcarea dielectricului este principalul
mecanism de defectare al dispozitivelor capacitive RF
MEMS, cci pentru a reduce puntea este necesar s se
aplice o tensiune de polarizare de curent continu de
cteva zeci de voli asupra unui dielectric avnd o
grosime de cel puin un micron, plasat pe electrodul
de activare, pentru a evita orice scurt-circuit. n acest
Micro-comutatoare RF MEMS: fiabilitate, moduri i mecanisme de defectare 15

caz, dielectricul este supus unui cmp electric mai
mare de 100 mV/m, ceea ce antreneaz apariia
mecanismelor de conducie electronic n
dielectric, corespunznd unei injecii i unei
capcane de sarcini n izolant. Fenomenul se
traduce printr-o deriv a tensiunilor de control ale
sistemului de comand RF MEMS, pn cnd se
produce o defectare. Studiul acestui mod de
defectare a fcut obiectul de studiu a numeroase
articole [6-9], publicate n ultimii 12 ani.


6. MODURI DE DEFECTARE
MECANICE

Defectare i rupere mecanic. Cnd un
material solid este supus unei fore mecanice, el se
deformeaz sub aciunea sa. Distingem trei
categorii de deformaii: elastic (pentru care
materialul se deformeaz sub aciunea forei, dar
revine apoi la starea sa iniial), plastic i
elastoplastic (pentru care deformrile
materialului sunt ireversibile, materialul
nerevenind la starea sa iniial dup deteriorare) i
ruperea (distrugerea).
Astfel, cnd un MEMS se deformeaz,
ultimele dou cazuri de deformare citate
corespund la moduri de defectare, ntruct MEMS
nu revine la starea sa iniial dup ncetarea
solicitrilor [14].
Fluajul este un fenomen prezent ntr-un solid
supus unei constrngeri mecanice permanente. El
este accelerat de temperatur, modific parametrii
mecanici ai solidului i este prezent n majoritatea
dispozitivelor RF MEMS. Chiar dac deplasrile
brnelor MEMS au loc pe distane foarte mici, ele
pot fi supuse la constrngeri de lung durat sau
pot fi mult repetate. Schimbarea proprietilor
mecanice ale brnelor va modifica aadar att
rspunsul la sistemul de comand, ct i
performanele RF ale componentei. Fluajul este
astfel identificat ca un mod de defectarea RF
MEMS [15]. Dificultatea major a caracterizrii
fluajului este c el perturb n acelai fel
funcionarea RF MEMS ca i ncrcarea
dielectricului. O soluie ar fi s se caracterizeze
direct materialele componentei, pentru a vedea
cum flueaz ele i dac vor putea fi utilizate. Este,
la ora actual, metoda cea mai folosit. Fluajul
antreneaz n timp (zeci de ore) i deriva
frecvenei de rezonan, perturbnd astfel sistemul
RF.
Degradarea contactelor. Una din
principalele cauze de defectare a micro-
comutatoarelor RF MEMS cu contact ohmic este
degradarea contactelor rezistive. Stabilitatea

contactului condiioneaz buna funcionare a acestui
tip de comutator. Mecanisme de ntrire a materialeor
de contact, de aderen, de colaj datorit unei micro-
fuziuni, de transfer de materiale, de depozite organice
sau de contaminare a suprafeei pot s apar i s
deterioreze dispozitivul pe termen lung, din cauza
unei puternice creteri a rezistenei de contact. n
general, n afar de fora de contact, performanele de
contact sunt funcie de mai muli factori, depinznd
de civa parametri predominani: materialele de
contact, procedeele de fabricaie, intensitatea
curentului care traverseaz contactul (n funcie de
puterea semnalului) i mediul ambiant n care
funcioneaz componenta.


7. DEFECTRI DEPINZND DE
PUTEREA MICRO-UNDEI

Auto-activarea i auto-meninerea sunt moduri
de defectare funcionale i reversibile ale RF MEMS.
Auto-activarea corespunde coborrii nedorite sau
accidentale a brnei mobile a RF MEMS cu ocazia
utilizrii componentei, n cazul n care componenta a
fost folosit cu o putere RF prea mare, cnd nici o
tensiune de comand nu e aplicat. Aplicnd
componentei o putere RF, aceasta va provoca o for
de atracie asupra brnei, echivalent cu o for
electrostatic (puterea RF creaz o tensiune eficace n
actuatorul electrostatic). Cnd puterea RF depete o
valoare critic (denumit putere de auto-activare),
aceast for depete fora de rechemare mecanic
iar brna coboar, ceea ce provoac defectarea. Auto-
meninerea este observat cnd comutatorul este
acionat n prezena puterii RF i cnd tensiunea de
comand este nul. Defectarea este observat
deoarece brna nu revine n starea de funcionare
normal i rmne cobort, meninut n aceast
poziie de puterea RF prezent n actuator.
n cazul unei comutri la cald, puterea RF est
continu iar cele dou defectri pot fi observate,
limitnd astfel utilizarea RF MEMS la puterea RF.
Cum puterea de auto-activare este superioar puterii
de auto-meninere, aceasta din urm va defini puterea
admisibil a structurii. n comutarea la rece, puterea
este tiat n timpul comutrilor i doar auto-activarea
poate exista, limitnd funcionarea RF MEMS.
Defectri legate de efecte termice. Folosirea
componentelor MEMS avnd aplicat o mare putere
RF conduce la creterea temperaturii de funcionare;
acesta este un parametru primordial pentru mai multe
16 Micro-comutatoare RF MEMS: fiabilitate, moduri i mecanisme de defectare

moduri de defectare, deoarece ea va avea adesea
drept efect accelerarea mecanismelor respective.
Defectrile legate de temperatur corespund
modificrii produse de puterea RF i de
temperatura de funcionare, de constrngerea
rezidual i de gradientul constrngerii n
structura metalic. Aceasta se traduce printr-o
schimbare a valorii constantei de rigiditate i deci
a forei de rechemare a actuatorului electrostatic.
Cu variaia gradientului constrngerii n funcie de
temperatur, brna va avea o curbur modificat,
iar tensiunile de activare nu vor mai fi aceleai.
Gradientul constrngerii ct i variabilitatea sa n
funcie de temperatur sunt, n principal,
dependente de structura brnei (grosimea i natura
materialelor folosite). De reinut c aceste
mecanisme de defectare pot induce o modificare
de tipul deformaiei mecanice a brnei (reversibil
sau ireversibil). ntr-adevr, cu puterea RF
aplicat, pot s apar deformaii elastice; brna va
reveni n poziia sa iniial dup dispariia puterii
(revenirea la temperatura ambiant), sau vor apare
deformri ireversibile, traducndu-se printr-o
defectare permanent (component deteriorat).
Pentru micorarea efectului termic se recomand
s se fabrice brna RF MEMS folosind un strat
monocristalin fr constrngeri reziduale sau,
dimpotriv, alegnd un strat cu puternice
constrngeri [16]. Aceste dou tipuri de
comutatoare au artat c ele pot rezista la
temperaturi ridicate (n jur de 200C) i pot
suporta cicluri de temperatur, fr s se observe
degradri importante ale performanelor lor.
Electromigrarea. Fenomenul acesta se
datorete puternicilor cureni electrici care
traverseaz structura metalic a componentei. El
se traduce printr-o deplasare a atomilor provocat
de o micare a ionilor n conductor, datorit
transferului care are loc ntre electronii de
conducie i atomii de difuzie metalic. Acest
fenomen este important n cazul densitilor mari
de curent. n plus, electromigrarea este i mai
important la frecvene nalte, deoarece densitile
de curent sunt mrite din cauza concentrrii de
cmpuri elctromagentice la periferia
conductoarelor.
Defectri legate de mediul ambiental
exterior. Comutatoarele RF MEMS trebuie s
poat funciona n condiii ambientale dificile
(temepratur, oc, umiditate, presiune, etc.) pentru
ca industrializarea lor s poat deveni posibil.
Or, a face ca performanele componentei s fie
independente de mediu - tiind c o parte a
componentei este mobil i trebuie s aib o
micare identic, oricare ar fi condiiile mediului
ambiant -, aceasta este o problem nou n
microelectronic. ntr-adevr este necesar s protejm
componenta ncapsulnd-o, pstrnd n interiorul
capsulei o atmosfer neutr sau vid, pentru a optimiza
funcionarea mecanic a RF MEMS. Publicaii
recente [17-18] au artat c tehnicile de ncapsulare
waferlevel i depunerea unui film subire sunt, n
momentul de fa, cele mai reuite - cu toate c
etaneitatea n-a fost nc perfect demonstrat pn
acum.


8. CONCLUZII

Numeroase moduri de defectare limiteaz mult
fiabilitatea acestor componente, ea depinznd de
mecanisme electrice, mecanice, datorit puterii
micro-undei i mediului ambiental n care
componenta funcioneaz.
n materie de fiabilitate aadar, mai rmn multe
de fcut, pentru a micora compromisul dintre
fiabilitate i performanele micro-undelor. ntr-
adevr, folosirea unei tehnologii fiabile duce adesea
la reducerea performanelor dorite (sau impuse)
iniial.
O alt problem important legat de fiabilitatea
RF MEMS este reproductibilitatea, cci tehnicile de
fabricare a MEMS folosesc deseori metode de
depunere i de gravur a filmelor subiri complexe.


References

1. Bjenescu, T.-M., M. Bzu. Mecanisme de
defectare ale componentelor electronice, cap. 10,
Matrix Rom, Bucureti, 2012.
2. Matmat, M. Pour une approche complte de
lvaluation de fiabilit dans les microsystmes,
Thse de doctorat, Universit de Toulouse, 3
septembre 2010.
http://www.theses.fr/2010ISAT0017/document
3. Ruan, J. J. Analyse et modlisation de limpact des
dcharges lectrostatiques et des
agressions lectromagntiques sur les micro-
commutateurs microondes (MEMS-RF), Thse de
doctorat, Universit Toulouse III - Paul Sabatier,
2010.
4. Walraven, J. A. et al. Electrostatic discharge
/electrical overstress susceptibility in MEMS: a new
failure mode. SPIE, vol. 4180(2000), pp 3039.
5. Walraven, J. A. et al- Failure analysis of radio
frequency RF microelectromechanical systems
MEMS. Proc. of SPIE vol. 4558(2001), pp 254259.
6. Reid, J. R. Simulation and Measurement of
Dielectric Charging in Capacitive Microwave
Micro-comutatoare RF MEMS: fiabilitate, moduri i mecanisme de defectare 17

Switches. Modeling and Simulation of
Microsystems, vol. 1(2002), pp. 250-253.
7. Wibbeler, J., et al., Parasitic Charging of
Dielectric Surfaces in Capacitive
Microelectromechanical Systems (MEMS),
Sensors and Actuators, 1998, A: Physical, pp.74-
80.
8. Goldsmith, C. et al. Lifetime Characterization
of Capacitve RF MEMS Switches. IEEE MTT-S
Int. Microwave Symp. Dig., Phoenix, USA, vol.
1(2001), pp. 227-230.
9. van Spengen, W. M. et al. Experimental
Characterization of Stiction Due to Charging in
RF MEMS. International. Electron Devices
Meeting, 2002, San Francisco, USA, pp. 901-904.
10. Rebeiz, G. M. et al. Tuning In to RF MEMS.
IEEE Microwave Magazine, vol. 10(2009), no. 6,
pp. 55-72.
11. Newman, H. S. et al. Lifetime Measurements
on a High-Reliability RF-MEMS Contact Switch.
IEEE Microwave Wireless Compon. Lett., vol.
18(2008), no. 2, pp. 100-102.
12. Muldavin, J. et al. Wafer-Scale Packaged
Radio Frequency Microelectromechanical
Switches. IEEE Trans. Microwave Theory Tech.,
vol. 56(2008), no. 2, pp. 522-529.
13. Pillans, B. et al. RF Power Handling of
Capacitive RF-MEMS Devices. IEEE MTT-S Int.
Microwave Symp. Dig., Seattle, June 2002, pp.
329-332.
14. Mardivirin, D. Etude des mcanismes mis en
jeu dans la fiabilit des micro-commutateurs
MEMS-RF. Thse de doctorat, Universit de
Limoges, 2010.
15. Gils, M. et al. Evaluation of Creep in RF
MEMS Devices. Internat. Conf. on Thermal,
Mechanical and Multi-Physics Simulation
Experiments in Microelectronics and Micro-
Systems, EuroSime 2007, pp.1-6.
16. Duffy, S. et al. MEMS Microswitches for
Reconfigurable Microwave Circuitry. IEEE
Microwave and Wireless Components Letters, vol.
11(2001), n 3, pp. 106-108.
17. http://www.radantmems.com/radantmems.
data/ Library/MTT_2003summary022403.pdf
18. http://www.memtronics.com/page.aspx?
page_id=36
19. van Spengen, W. M. MEMS Reliability from a
Failure Mechanisms Perspective.
Microelectronics Reliability, Vol. 43 (2003), Issue
7, pp. 1049-1060.
20. Bhushan, Bh. (ed.). Nanotechnology, New
York, Springer, 2006.
21. Hsu, T. R. Reliability in MEMS Packaging. 44th
International Reliability Physics Symposium, San
Jose, CA, March 26-30, 2006.
22. Bzu, M. et al. Quantitative Accelerated Life
Testing of MEMS Accelerometers. Sensors, Vol. 7,
December 2007, pp. 2846-2859.
23. Kurth, S. et al. Reliability Enhancement of Ohmic
RF MEMS switches. SPIE Proc., Vol. 7928-11(2011),
Photonics West, San Francisco, USA, January 22-27,
2011.
24. Siegel, Ch. Entwicklung und Charakterisierung
einer zuverlssigen Technologie fr Mikro-Elektro-
Mechanische Systeme als Mikrowellenbauelemente,
Dissertation, Universitt Ulm, 2008.








































Recomandat spre publicare: 16.07.2013.
18 Aspecte semantice i pragmatice ale sensului propoziiei n limbaj natural


ASPECTE SEMANTICE SI PRAGMATICE ALE SENSULUI PROPOZIIEI
N LIMBAJ NATURAL

1
S. Creu, dr.conf.,
2
A. Popescu, dr.hab.prof.
1
Academia de Studii Economice din Moldova
2
Universitatea Tehnica a Moldovei


INTRODUCERE. CADRUL
CONCEPTUAL

Prezentul studiu vizeaz elaborarea unor tehnici
de determinare a sensului (Sinn) unei propoziii
scrise sau rostite n limbaj natural, reieind din
semnificaia (Meaning, Bedeutung) unitilor
lexicale fixate de un vocabular (perfectat ad-hoc) n
coroborare cu regulile sintactice de combinare a
valorilor lexicale n uniti sintactice.
Baza acestui mecanism este asigurat de:
o Componenta lexical reprezentat de un
vocabular. Vocabularul definete, n fond,
semantica lexical a textului, adic sensul
unitilor lexicale ale limbajului.
o Componenta sintactic ce definete sintaxa
frazelor (propoziiilor) limbajului.
o Componenta semantic ce definete aa-numita
semantic propoziional a textului n limbaj
natural: referirea, raportarea unitilor sintactice
ale propozitiei la anumite stri de lucruri
(Sachverhalte) ale domeniului (World) de
interpretare.
o Componenta pragmatic ce ine de utilizarea
limbajului. Sensul unei propoziii depinde de
contextul de utilizare a acesteia, adic de locul
unde i de timpul cnd a fost pronunat, scris
etc. propoziia.
Pentru a putea contribui la determinarea
sensului unei propoziii rostite sau scrise
componentele enunate mai sus sunt pasibile de a fi
reunite ntr-un singur sistem, utilizndu-se anumite
tehnici integrative elaborate n scopul dat. Aceste
tehnici integrative devin posibile n baza
Principiului de Compoziionalitate al lui Frege, care
presupune, pentru articulaia sintax semantic a
textului, existena unui homomorfism ntre
unitile sintactice i cele semantice ale limbajului
natural.
Toate aciunile necesare stabilirii sensului unei
propoziii n limbaj natural (consultarea
vocabularului etc.) vor fi descrise prin intermediul
unei algebre multi-sort, elaborate n acest scop.
Teza dat are un caracter fundamental pentru toat
expunerea ulterioar. Vom concretiza, pe scurt,
conceptele ce in de aceast abordare.
Domeniul de aplicabilitate al studiului propus
ateniei l constituie sistemele informatice, pentru
care este caracteristic reprezentarea informaiei sub
form de texte n limbaj natural.
n continuare va fi analizat fiecare dintre
componentele mecanismului de determinare a
sensului unei propoziii n limbaj natural.


1. COMPONENTA SEMANTIC

Abordarea fenomenului semanticii, a nelesului
este att de complex, nct s-a ncercat nlocuirea
semanticii (sinonim cu nelesul) prin studiul
ntelesului unor entiti morfo sintactice.
Din lips de spaiu, nu vom strui asupra
problemelor aprute n legtura cu o astfel de
abordare a semanticii. n consecin, am trecut la o
analiz atent i sistematic a relaiilor semantice
propriu-zise: coerena discursului, corectitudinea
fenomenelor de referire, sinonimia etc. Or,
majoritatea discursurilor analizate conin
incoerene, generate de erori tehnice sau de erori
conceptuale, lipsesc referirile etc. Cu toate acestea,
n interpretarea de mai sus, discursurile au un
anumit sens, dar sunt incorecte semantic.
Mai mult dect att, dac, de exemplu, i
comunicm vorbitorului c "CATELAL" este
substantiv, atunci el poate lesne s reproduc toat
morfologia acestui cuvnt i poate, chiar, genera
fraze sintactic corecte, dar fr neles. Acest fapt
relev necesitatea separrii aspectului pur formal al
competenei lingvistice a vorbitorului de aspectul
denotaional al acesteia, neles ca un proces de
atribuire a nelesului prin specificarea obiectelor
denotate.
Pentru depirea problemelor evocate mai sus
vor fi aduse, aici, trei definiii.
Definiia 1.1. Competena lingvistic a vorbitorului
de a produce fraze lingvistice fr vreo implicare a
sensului o vom numi competen sintactic.
A doua definiie ine de semantic, tratat ca
atribuire de sens unitilor morfosintactice. n
domeniul dat exist suficient confuzie i tot attea
preri privind depirea acesteia. Se va adopta
urmtoarea strategie.
Aspecte semantice si pragmatice ale sensului propoziiei n limbaj natural 19

Definiia 1.2. Competena lingvistic a vorbitorului
de a stabili relaii semantice (de sens, de neles)
ntre unitile morfosintactice: relaii de includere
(coninere) a sensului (is part of etc.), relaii de
referire, consisten, coeren se va numi
competen semantic.
Rmne ultimul aspect al competenei
lingvistice aspectul pragmatic.
Definiia 1.3. Competena lingvistic a vorbitorului
de a utiliza frazele cu caracter lingvistic ntr-un
context sintacticosemantic corect o vom numi
competen pragmatic.
Problemele legate de sintaxa limbajului natural
au fost abordate ntr-o serie de lucrri, de exemplu
n cele aparinnd lui N. Chomsky, W.A. Woods i
altor autori, care au dezvoltat tehnici eficiente
pentru analiza sintactic a limbajului natural.
Pentru reprezentarea semanticii exist mai
multe modele populare, de exemplu modelul Grosz
Sidners, modelul centrelor, teoria nervurii i altele,
care au permis elaborarea de tehnici sofisticate de
determinare a corectitudinii textelor n limbaj
natural pe baza relaiilor semantice.
Pragmatica rmne, deocamdat, neexplorat
suficient pentru a propune soluii viabile. Ar fi de
remarcat, aici, contribuia lui Ch. Pierce, G. Frege,
F. de Saussure, B. Russel, Ch. Morris, R. Carnap, R.
Montague etc. Dat fiind spaiul restrns, nu vom
face o analiz comparat a contribuiei acestor
savani la evoluia pragmaticii moderne.
nelegerea (dar i producerea) unui text n
limbaj natural presupune abilitatea vorbitorului de a
manifesta cele trei competene lingvistice
menionate mai sus: sintactic, semantic i
pragmatic. Aceast manifestare are caracter
integrativ. Este greu de formulat explicit regulile de
interaciune a sintaxei, semanticii i pragmaticii n
procesul de nelegere (producere) a textelor. S-ar
putea, ns, presupune caracterul primar al
competenei sintactice. Pe baza acesteia se
manifest competena semantic (vorbitorul poate
indica sinonimele, antonimele, meronimele,
holonimele, este contient de relaiile de referire
etc). n fine, competena pragmatic este rezultatul
sintezei competenei sintactice, competenei
semantice, dar i a unei competene pragmatice
anterioare actului de nelegere, bazate pe o
experien pragmatic (stocat ntr-o baz de
cunotine, de exemplu sub forma unor sintagme cu
un caracter mai mult sau mai puin lingvistic).
Dup o analiz atent se observ c competena
sintactic poate fi tratat ca o competen
semantic, obiectul semanticii constituindu-l
conceptele sintactice i morfologice (subiect,
predicat, substantiv, adjectiv).
Competena semantic are caracter static
dinamic, ceea ce nseamn c unele relaii
semantice, de exemplu cele de sinonimie,
meronimie etc., pot fi stocate ntr-un vocabular sub
forma unor structuri informatice. Pragmatica are, n
schimb, caracter dinamic. Nu pot fi, n mod
principial, fixate n vocabular sensurile
propoziiilor, frazelor, textelor. Acestea urmeaz a
fi construite, generate, sintetizate, ceea ce se va
efectua n dou moduri: prin definirea explicit a
pragmaticii i prin intermediul reelelor semantice.
Modelul pus la baza definirii competenei
semantice a vorbitorului deriv din modelele
utilizate pentru descrierea semanticii limbajelor
formale. Acest model postuleaz existena
urmtoarelor entiti mulimi finite sau infinite
(nevide):
1) O mulimea obiectelor ce urmeaz a fi
manipulate;
2) M mulimea actelor mentale:
raionamente, gnduri despre obiectele
analizate;
3) operaia de compoziie a actelor
mentale.
Nu se va specifica natura actelor mentale.
Important este faptul c, fiind aplicat, actul mental
produce (forma de reprezentare este deliberativ) un
obiect ce aparine mulimii de obiecte O. Se
postuleaz ineficiena aplicrii actului mental prin
admiterea unui obiect obiectul vid ce aparine
mulimii O i luat drept rezultat al aplicrii euate.
Este admisibil aplicarea fa de obiectul vizat a
unui lan de acte mentale. n acest caz, lanurile de
acte mentale sunt produse prin intermediul operaiei
de compoziie . Exist un act mental ce identific
obiectul, iar rezultatul aplicrii acestuia este
obiectul nsui. Acest act mental se va nota cu I.
Mulimea O a modelului este structurat i
include urmtoarele mulimi:
1) ( ) = = t { m m t T }mulimea
obiectelor terminale, adic obiecte al cror
sens este fixat ntr-un vocabular, registru.
Orice act mental n aceast situaie este
considerat euat (obiectul ). Trebuie s
acceptm interpretarea propus n
vocabular, registru etc.;
2) ( ) } .e { = = m m e e E
mulimea obiectelor terminale elementare.
Deci, este eliminat obiectul vid ;
3) C= O \ E mulimea obiectelor compuse,
neelementare, non terminale. Fa de
aceste obiecte pot fi formulate i aplicate
lanurile actelor mentale niruite cu
20 Aspecte semantice i pragmatice ale sensului propoziiei n limbaj natural

operaia . n prezentul studiu vom arta
geneza acestor obiecte.
Vom cere imperativ ndeplinirea urmtoarelor
relaii ntre entitile modelului, stipulate mai sus:

( ) 1 R O A m
( ) 2 R ( ) ( ) ( ) A m A = .m
( ) 3 R A .A = I
( ) 4 R ( )( ) = . m m
( ) 5 R
( ) ( ) ( )( )
.A]
A . [

m m

( ) 6 R
( ) ( ) ( )
B A
e B e A e
=
= = ] ) [ ,


Remarc. Relaiile R1, R2, R3 i R4 sunt clare
intuitiv i nu necesit explicaii. R5 asigur
unicitatea obiectului vid, iar R6 formuleaz
condiiile de egalitate a obiectelor. Aici am folosit
urmtoarea notaie: literele latine mici pentru a
desemna actele mentale singulare, literele latine
mari pentru a desemna numele de obiecte. Pe de
alt parte, literele greceti sunt utilizate pentru a
putea vorbi despre lanurile de acte mentale obinute
cu operaia .
Pentru actele mentale se definete relaia de
dependen, adic:
Definiia 1.4. Dou acte mentale
1
i
2
sunt
dependente, dac exist un al treilea act mental ,
astfel nct au loc egalitile:


1
=
2
sau
2
=
1

Relaia de dependen permite identificarea prin
referire a termilor singulari dintr-o propoziie.
De exemplu, sunt date propoziiile:
(1) Manualul de pediatrie este pe mas.
(2) Cartea este deschis la pagina 10.
Au oare termenii Manualul i Cartea
acelai referent sau este vorba despre doi refereni
diferii? Rspunsul la ntrebrile de acest tip poate fi
asigurat doar n cadrul unui sistem ce ar simula
contextul pronunrii propoziiilor respective
(Sentence). Aici, prin cuvntul context
subnelegem, mai ales, locul i timpul cnd au fost
pronunate propoziiile analizate. n cadrul
modelului propus n studiul de fa rezolvarea
referinelor se face astfel:
1) Se definete separat repertoriul actelor
mentale pentru numele Manualul i pentru
numele Cartea, respectiv;
2) Se genereaz lanurile posibile de acte
mentale pentru ambele nume;
3) Dac lanurile generate nu sunt dependente,
atunci numele testate astfel au refereni
diferii, pe care i i putem identifica n
calitate de rezultat al procesului descris.
Chiar i n lipsa detaliilor, este clar c, pentru a
avea un rspuns ct de ct satisfctor la ntrebrile
de mai sus, vom avea nevoie de o informaie
suplimentar. n paragraful urmtor vom arta cum
poate fi gestionat aceast informaie suplimentar.


2. COMPONENTA PRAGMATIC

n paragraful precedent am fcut referire la
informaia suplimentar necesar pentru rezolvarea
referirilor din propoziiile enuniative. Aceste
propoziii sunt pronunate pentru asertarea unor stri
de lucruri din lumea obiectelor (mulimea O din
modelul p.1). Lanurile de acte mentale au menirea
de a pune n valoare faptele din lumea obiectelor.
Pentru a contura mai eficient problemele care
apar n ncercarea de a gestiona informaia
suplimentar, necesar identificrii strii de lucruri
din lumea obiectelor, vom relua cteva propoziii
asertorice:
(1) Preedintele R. Moldova salut drapelul
rii;
(2) Nicolae Timofti arboreaz drapelul;
(3) Ion consider c fiecare preedinte de ar
arboreaz drapelul de stat.
Vom contura cteva probleme care apar imediat
ce se face o analiz (fie i superficial) a
fragmentului de text prezentat. Anume:
(4) Sunt adevrate faptele expuse n
propoziiile de mai sus?
(5) Cine este preedintele R. Moldova? Nicolae
Timofti?
(6) Putem, eventual, folosi prerea lui Ion
pentru a rspunde la primele dou ntrebri?
Oferim cteva comentarii. Problema (4) ine, de
fapt, de semantic. Conform lui R. Carnap,
estimrile aseriunilor cu valorile adevr sau
fals depind de contextul impus de traducerea n
metalimbaj a predicatelor limbajului-obiect. Deci,
este vorba despre utilizarea frazelor limbajului.
Pentru problema (5) estimarea cu valoarea
adevr depinde de faptul cnd a fost rostit
propoziia. Deci, este o problem de timp, ce ine de
anul, luna i ziua cnd a avut loc evenimentul
rostirii propoziiei.
Problema (6), care este, de fapt, o problem de
interpretare a subordonatei din propoziia (3), i-ar
gsi o rezolvare dac s-ar preciza locul (ara), unde
preedinii arboreaz personal i de fiecare dat
drapelele rilor respective. n caz contrar, opinia lui
Ion ar rmne doar o opinie.
Aspecte semantice si pragmatice ale sensului propoziiei n limbaj natural 21

n concluzie, informaia de care avem nevoie
pentru a determina sensul propoziiilor rostite sau
scrise de ctre vorbitor ine de determinarea
contextului semantic al propoziiilor, de locul unde
i de timpul cnd s-a produs geneza textului.
Acesta i este aspectul pragmatic.
Pentru gestionarea aspectului pragmatic al
propoziiilor rostite sau scrise, ca o prim
aproximare, poate fi propus urmtorul model
inspirat din modelele de gestionare a datelor
(abordarea relaional). Modelul este mai puin
realist, dar poate servi la stabilizarea cadrului
conceptual.
Definiia 2.1. Fie date P mulimea momentelor
din spaiul temporal, mulimea O mulimea
obiectelor lumii i mulimea M mulimea actelor
mentale definite pe mulimea O. Prin mulimea
strilor vom ntelege mulimea S=(PM)
produsul cartesian.
Definiia 2.2. Actul mental m
1
se realizeaz n
starea S=(p,m), dac m
1
aparine lanurilor de acte
mentale rezultative ( ) cu cap de serie m.
Definiia 2.3. Prin mulimea de stri reale R se
subnelege mulimea de valori definit de funcia P
M.
S-ar putea afirma c mulimea R este o
submulime a mulimii S, unde pentru fiecare
moment din spaiul temporal exist un singur act
mental din M.
Definiia 2.4. Prin starea de lucruri (Sachverhalte) a
lumii se va ntelege o submulime H a mulimii R,
pentru care este garantat monotonia.
Pentru a putea demonstra cum funcioneaz
modelul prezentat mai trebuie s definim procesul
de atribuire a sensului frazelor lingvistice.
Definiia 2.5. Relaia V, definit pe:
1) mulimea L a propoziiilor limbajului
natural;
2) starea de lucruri H
1
n momentul rostirii;
3) starea de lucruri H
2
ca rezultat al rostirii,
definete sensul frazelor limbajului L pentru starea
de lucruri H.
Pentru a demonstra cum functioneaza modelul
definit mai sus vom prelua un exemplu din p.1,
anume:
Manualul este pe mas
Relatia V ne permite s scriem urmatoarea
formul:
[Manualul](s
1
,f, s
2
)
Aici s
1
este starea initial ii momentul rostirii
propozitiei, s
2
este starea final, iar f este o functie
de tranzitie ntre stri. Ea particip la alegerea strii
finale conform cu momentul din spatiul temporal.
Astfel, ca rezultat va fi generat starea ce conine
actul mental:
(p
1
, denumirea(Manualul))
Rezultatul acestei stri va fi constanta textuala
Manual de pediatrie. Remarcam ca functia f
pastreaza momentul temporal. Momentul va
modificat cnd vor fu evaluate predicatul i
cirmstantialul timpul prezent al verbului etc. Din
lips de spaiu am omis o serie de detalii, uneori
importante pentru o mai buna intelegere a studiului
prezent.
Este n lucru o variant completat i revizuit a
lucrrii.


3. CONCLUZII I PERSPECTIVE

n final, vom aduce cteva concluzii ce deriv
din abordarea prezentat mai sus:
1. Sensurile primare (semnificaia), care urmeaz
a fi atribuite fragmentelor textului interpretat,
sunt reprezentate sub forma unor obiecte
elementare din E. Formele de reprezentare a
sensurilor sunt irelevante. Ele pot fi obiecte
lingvistice alte imagini etc. Acest fapt deriv
din definiia conceptului de mulime.
Extragerea unui alt sens printr-un act mental
asupra obiectului elementar este interzis,
deoarece (e) = .
2. Exist obiecte compuse (neelementare), care
admit mai multe acte mentale (mulimea O \
E). Fiecare act mental admisibil este asociat cu
obiectul ce denot aspectul evocat al obiectului
vizat m(A). Obiectul compus are o structur
imbricat, arborescent.
3. Obiectul compus, la fel i cel elementar, poate
participa ca parte component a unui alt obiect
i, implicit, contribuie la formarea sensului.
4. Sensul obiectului compus poate fi modificat
prin adugarea i excluderea prilor
componente.
5. Sensul obiectului compus nu poate fi redus la
sensurile prilor sale componente, ci este o
combinaie a sensurilor constituente. Aceste
combinaii sunt definite dinamic printr-un
mecanism, ce are la baz interpretarea prin
intermediul lanurilor de acte mentale.
Dimensiunea pragmatic a obiectului se obine
prin introducerea strilor i strilor de lucruri.
Interpretarea pragmatica a textelor in limbaj
natural poate fi eficient implementat, dac n
prealabi s-a lucrat la elaborarea unei baze de
cunostinte lingvistice i de alta natur suficient de
consistent ca s poat fi folosit drept suport
informaional.
n prezenta lucrare nu au fost tratate problemele
elaborarii unei astfel de baza de cunostine.
22 Aspecte semantice i pragmatice ale sensului propoziiei n limbaj natural

Cerinele de realizare a unei baze de cunostine au
fost tratate in lucrrile [1], [2], [3], [4].
Aceasta baz de cunostine ar trebui s formeze
contextul semantico - pragmatic al interpretrii
textului. Att mediul semantic (baza de cunotine),
folosit la interpretare, ct i mecanismul de
interpretare propriu zis trebuie s fie compatibile
n sensul formalismelor descriptive. n prezenta
abordare aceast cerin va fi asigurat de limbajul
LBC limbajul de gestionare a bazei de cunostinte.
Baza de cunotine [5], [6], utilizat la interpretare,
trebuie s aib dimensiuni considerabile pentru a
furniza contextul semantic adecvat. Prin urmare,
pentru baza de cunotine sunt indicate tehnici
extensibile.
Pentru reprezentarea rezultatului interpretrii
textelor n limbaj natural trebuie formulate dou
teze, care ar stipula, c rezultatul interpretrii
sintactico semantice a textului este descris de o
algebr multi sort [6], iar atribuirea de sens
construciilor sintactice se reduce la
homomorfismele definite de derivatorii algebrici
[7], [8], [9]. n consecin devine posibil
elaborarea schemei de reprezentare a procesului de
interpretare a textelor n limbaj natural.
Pentru meninerea integritii bazei de
cunotine va trebui elaborat un set de operaii i
formulat concepia vocabularului virtual metod
de organizare i de extindere a bazei de Includerea
elementelor de procesare a limbajului natural n
sistemele informatice urmrete cteva scopuri
fundamentale:
1. Elaborarea de interfee eficiente ntre
sistemul informatic i utilizator.
2. Automatizarea stocrii informaiei
coninute n textele n limbaj natural.
3. Identificarea i extragerea informaiei
stocate.
Scopul acestei lucrri const n studierea
impactului includerii elementelor de procesare a
limbajului natural asupra structurii i a funcionrii
sistemelor informatice. n urma investigaiilor [1,2],
[10] s-a ajuns la urmtoarea structur funcional a
unui sistem informatic cu elemente de procesare a
limbajului natural:
1. Interpretarea sintactico-semantic a textului
n limbaj natural.
2. Asigurarea contextului pragmatic al
interpretrii prin proiectarea unei baze de
cunotine.
3. Generarea de reacii ca rezultat al
interpretrii: glose, instruciuni pentru
gestionarea sistemelor aplicative etc.
Formalizarea interpretrii sintactico-semantic a
textului n limbaj natural a rezultat n
construirea a trei modele:
1. Modelul axiomatic de reprezentare a
obiectelor informatice ce urmeaz a fi
interpretate.
2. Modelul interpretativ de atribuire a sensului
textului analizat.
3. Modelul denotativ de reprezentare a
rezultatelor interpretrii.
Modelul axiomatic elaborat se bazeaz pe dou
modele: modelul morfo informatic i modelul
sintactico semantico pragmatic. Modelul morfo
informatic a fost obinut prin interpretarea
informatic a principalelor categorii gramaticale ale
limbii romne. Fixarea faptelor morfologice ale
textului analizat constituie baza unei interpretri
ulterioare a informaiei coninute n acesta.
Modelul sintactico semantico pragmatic este
necesar sintetizrii sensului (nelesului) pentru
fragmentul de text analizat i generarea gloselor
(explicaiilor) respective n limbaj natural.
In incheiere datorm unele explicaii referitoare
la conceptele adoptate n studiu. Noiunea de act
mental a fost influenat de modelul elaborat de J.
R. Searle viznd actele de vorbire (speech acts). In
lucrarea clasic [11] Searle vorbete despre
intenionalitate, stri intenionale puse in legatur cu
actele de vorbire. Actul de vorbire are o natur
material (sunete, semne scrise etc), ele fiind o
expresie a unor stri ale gndirii strile
intenionale. Se insist in mod deosebit asupra
caracterului mental al strilor intenionale. Strile
intenionale pot avea att expresie lingvistic (acte
de vorbire), ct si expresie nelingvistic. Ceea ce le
caracterizeaz este caracterul logic al strilor. In
acest sens ele pot fi, uneori, descrise de modele
logice. Intr-un anumit sens strile intenionale
preced actelor de vorbire. Este problematic cum
strile intenionale devin acte de vorbire materiale.
Aici, Searle invoca o stare intenionala special
intenia, care i efectueaz aceast tranziie. Intenia
nu este dect una din strile intenionale posibile.
Asta ar fi o explcaie succint a relatiei stare
intentional-act de vorbire. In abordarea noastra am
considerat oportun s combinm starea intenional,
care precede actului de vorbire, cu intenia i s
fixm acest fapt intr-un nou concept actul mental.
Astfel putem gestiona un aspect important cum ar
fi existena unei discrepane intre strile intenionale
i actul de vorbire. Concomitent putem utiliza
pentru modelarea tranziiei intre starea intenionala
i actele de vorbire modelele logice. Acest lucru a
fost prezentat in studiul propus aici. Desigur,
situaia este mult mai complicat. Aspectul
pragmatic urmeaz s fie valorificat plenar intr-un
alt context si cu alte mijloace.
Aspecte semantice si pragmatice ale sensului propoziiei n limbaj natural 23

Bibliografie

1. Creu, S., Popescu, A. Interpretarea sintactico
semantic a textelor n LN// Proceedings of the 5
th

International Conference on Microelectronics and
Computer Science, v.II, Chisinau, 2007, p. 181-
184.
2. Creu, S. Elaborarea unui mecanism formal de
interpretare sintactico semantica a textelor n
limbaj natural//Proceedings of the 30th Annual
Congress of the American Romanian Academy of
the Arts and Sciences(ARA), Chiinu, 2005, p. 131
133.
3. Creu, S. A system for natural language text
syntactic semantic interpretation (SSI)//The 2
nd

supplement of the review Informatica Economic,
International Conference Knowledge Management:
Projects, Systems and Technologies, Bucharest, vol.
1, November, 2006, p. 171 174.
4. Creu S., Popescu A. Interpretarea sintactico
semantic (ISS) a textelor n LN// In: Proceedings
of the 5
th
International Conference on
Microelectronics and Computer Sciences, Chisinau:
UTM, 2007, vol. 2, p. 181 184.
5. Creu, S., On the usage of syntactic types in NL
text interpretation.// In: Proceedings of the
American Romanian Academy of Arts and
Sciences: Alma Mater University of Sibiu, Sibiu,
2009, vol. II. p. 233 235.
6. Creu, S. An understanding model for acquisition
of NL text information. // Proceedings of the 31th
Annual Congress of the American- Romanian
Academy of Arts and Sciences: Universitatea
Transilvania, Brasov, 2007, p. 296 298.
7. Creu, S. O metod de definire a semanticii
pentru limbajul natural.//Competitivitatea i
inovarea n economia cunoaterii: Probleme i
soluii pentru Romnia i Republica Moldova:
Conferina tiinific internaional din 26 27
septembrie 2008. Chiinu: ASEM, 2008, vol. II, p.
342 345.
8. Creu S.., Popescu A. Un model mbuntit de
interpretare sintactico semantic a textelor n
limbaj natural. // Proceedings of the 5
th

International Conference on Microelectronics and
Computer Sciences, Chiinu: UTM, 2007, vol. 2, p.
181 184.
9. Cretu, S., Popescu A. Definirea semanticii
propozitiei in limbaj natural // The 7th International
Conference, Microelectronics and Computer
Science Conference, september 22-24 2011, UTM,
Chisinau, 2011, p. 174-177.
10. Creu S. Achiziia de cunotine pe baza unui
set didactic. Faza percepiei.// Competitivitatea i
inovarea n economia cunoaterii: Conferina
tiinific internaional din 25 26 septembrie
2009. Chiinu: ASEM, vol. II, p. 64 -65.
11. Searle, J.R. The Nature of Intentional States
// Intentionality, Cambridge, 1983, p. 1-29.

















































Recomandat spre publicare: 23.05.2013.
24 Tehnici simbolice fundamentale ale lingvisticii computaionale



TEHNICI SIMBOLICE FUNDAMENTALE ALE LINGVISTICII
COMPUTAIONALE

V. Cotelea, dr.hab. conf.univ.
Academia de Studii Economice din Moldova



Procesarea limbajului natural (PLN) i-a
nceput dezvoltarea, n calitate de disciplin,
imediat dup cel de-al Doilea Rzboi Mondial [9],
ca un mecanism folosit pentru traducerea
documentelor. Acesta a fost unul dintre primele
obiective computaionale cele mai investigate. Dar
eforturile premature depuse pentru analiza i
modelarea limbajului uman s-au caracterizat printr-
o aplicare a unei metode fr cunotine lingvistice
i cu o performan redus a tehnicii de calcul din
acele timpuri.
Potrivit lui Covington, "Procesarea
limbajului natural const n utilizarea
calculatoarelor pentru a nelege limbile (naturale)
umane, cum ar fi engleza, franceza sau japoneza.
Prin nelegere, nu se presupune c computerul are
gnduri, sentimente sau cunotine asemenea
omului, dar se subnelege c computerul poate s
recunoasc i s utilizeze informaii exprimate n
limbajul uman" [4].


2. NIVELURI DE CUNOSTINE N
PROCESAREA LIMBAJULUI
NATURAL

Manaris i Slator definesc un sistem de PLN
ca pe unul care ncapsuleaz un model al limbajului
natural n algoritmi adecvai i eficieni. n acest
caz, tehnicile de modelare sunt larg asociate cu
evenimente din multe alte domenii, printre care
[10]:
Informatica, care prevede metode de
reprezentare a modelelor, proiectarea i
implementarea algoritmilor pentru instrumentele
software.
Lingvistica, care contribuie cu noi modele i
procese lingvistice.
Matematica, care identific modele formale i
metodele.
Neurotiina, care exploreaz mecanismele
mentale i alte activitii creierului.
Dintre aceste domenii, lingvistica a oferit
cunotinele lingvistice despre limbile naturale.
Aceast cunoatere, n cadrul unui sistem de PLN,
poate fi mprit n niveluri definite n termeni de
caracteristici declarative (ce) i procedurale (cum),
precum se arat n Tabelul 1. [10]. Dup cum se
poate observa n acest tabel, cunotinele lingvistice
pot fi aranjate la diferite niveluri sau componente,
deoarece structura oricrui limbaj uman se poate
diviza natural ntre aceste niveluri [4].
Fonologic. Nivelul studiaz sunetele limbii
din punctul de vedere al valorii lor funcionale,
stabilind inventarul de foneme ale unei limbi i
caracterul diferitelor variante ale acestora. Fiecare
limb are un alfabet de sunete care se disting,
acestea numindu-se foneme. Obiectul fonologiei l
constituie, aadar, sunetele ca realitate lingvistic,
iar nu fizic sau fiziologic. Sunetele reprezint
materia sonor. Astfel, nivelul fonologic trateaz
realizrile acustice, de aceea, apar doar n sistemele
de recunoatere a vorbirii. Din punct de vedere
tehnologic, prelucrarea vorbirii de ctre calculator
este oarecum separat de restul prelucrrii
limbajului natural, dat fiind faptul c acest tratament
al vorbirii este condiionat de analiza formei de
und a sunetului i de recunoatere a formelor, n
timp ce restul nivelurilor depind de o programare
simbolic i un raionament automat.
Morfologic. Morfologia este ramura
lingvisticii, care studiaz regulile privind structura
intern a cuvntului, adic regulile de combinare a
morfemelor lexicale i gramaticale n cuvinte,
stabilirea paradigmelor lor n dependen de
categoriile de gen, numr, caz etc. sau cuprinde
regulile privitoare la modificrile formale ale lor n
diferite ntrebuinri. Ideea general se bazeaz pe
faptul c morfemele individuale pot fi combinate
pentru a forma cuvinte.
Morfemele sunt unitile minimale de sens.
Exist dou tipuri de morfeme: forma liber, care
poate s apar ca i cuvinte separate i forma legat,
care nu poate aprea ca i cuvinte n sine. Acestea
din urm sunt, de obicei, numite afixe. De exemplu,
cuvntul englezesc "unselfish" este compus din trei
morfeme, "un", "self" i "ish"."Self" este o form
liber, n timp ce "un" i "ish" morfeme legate. n
special, "un" este aici un prefix, "ish" este un sufix
i "self" este rdcina.
Exist trei procese morfologice principale utilizate
n formarea cuvintelor:
Tehnici simbolice fundamentale ale lingvisticii computaionale 25


Flexiunea. Morfologia flexionar este
preocupat de crearea cuvintelor noi, lsndu-le n
aceeai categorie sintactic, dar schimbnd relaiile
gramaticale, cum ar fi, de exemplu, plural, timpul
trecut i posesia. Cuvintele se formeaz cu ajutorul
afixelor de inflexiune, care sunt conectate la
morfemul liber. De exemplu, att pom, ca i
pomi (morfemul liber "pom" are afixul de plural
"i") sunt substantive.
Derivarea. Morfologia derivaional descrie
modul n care sunt create cuvinte noi cu ajutorul
unor afixe, trecndu-le dintr-o categorie sintactic
n alta. De exemplu, adjectivul naional se deriv
din substantivul naiune.
Compoziia. Compoziia se ocup cu
construcia cuvintelor noi prin combinarea
morfemelor libere.
Grania dintre flexiune (care furnizeaz
diferitele forme ale unui cuvnt) i derivare (care
produce cuvinte noi pornind de la cele existente)
este, uneori, neclar. O diferen esenial o
constituie faptul c numai derivarea poate introduce
o schimbare de sens (prin introducerea de cuvinte
noi). O alt deosebire const n faptul c formele
derivative ar putea s nu existe, n timp ce formele
flexionare nu lipsesc aproape niciodat.
Indiferent dac avem de-a face cu morfologia
flexionar sau cu cea derivaional, putem spune c,
din punct de vedere computaional, nivelul
morfologic al limbii se ocup de modul n care sunt
alctuite cuvintele pornindu-se de la unitile de
baz numite morfeme.

Tabelul 1. Niveluri de cunotine n prelucrarea limbajului natural.
Caracteristici
Nivel Declarativ (ce) Procedural (cum)
Fonologic Sunete vorbite Formarea morfemelor
Morfologic Uniti de cuvinte, cuvinte Formarea cuvintelor, Derivarea
unitilor de sens.
Sintactic Rolul structural al cuvintelor (sau colecii de
cuvinte)
Formarea frazelor
Semantic Semnificaia independent de context Derivarea semnificaiei frazelor
Discurs Rolul structural al frazelor (sau colecii de fraze) Formarea dialogurilor
Pragmatic Semnificaia dependent de context Derivarea semnificaiei frazelor innd
cont de discursul ambiant

Sintactic. Sintaxa, sau construcia
propoziiilor, reprezint nivelul cel mai de jos la
care limbajul uman este, n mod constant, n proces
creare. Vorbitorii unei limbi creeaz mult mai rar
uniti fonice i lexicale. n schimb, sunt concepute
n mod constant noi propoziii i fraze. Noam
Chomsky (1957) a fost primul care a evideniat
acest aspect. El a introdus "gramatica generativ",
n care frazele sunt descrise de anumite reguli, i nu
prin listarea lor i a structurilor n mod direct. Astfel
de reguli au devenit standard nu numai n
lingvistic, ci i n informatic, cu precdere n
proiectarea compilatoarelor.
Cunotinele sintactice reprezint o
component de baz a oricrui sistem de PLN, care
este responsabil pentru recunoaterea frazelor
gramaticale i atribuirea unor structuri acestora.
Procesul de recunoatere a structurii unei fraze de
ctre calculator se numete analiza sintactic
computaional sau parsare.
Semantic. Semantica este o ramur a
lingvisticii, al crei obiect de studiu este sensul,
unitate greu de abordat dintr-o perspectiv unic i
unitar. La acest nivel, semantica computaional
face un studiu al sensului independent de context.
Cu alte cuvinte, intereseaz sensul pe care o
propoziie l are fr legtura cu contextul n care ea
a fost utilizat. Semantica frazelor este o parte
esenial a oricrui sistem, pentru c fr ea nu am
putea atribui semnificaie structurilor analizate.
Discursul trateaz aspectele de interpretare
afectate de frazele pronunate anterior. La acest
nivel, se acumuleaz cunotinele care se refer la
legarea sensului frazei izolate pentru a se integra n
uniti mai mari. n particular, aceast cunoatere
este folosit pentru a interpreta pronumele anaforic,
a soluiona elipsele i a interpreta aspectele
temporale.
Anafora, n limbajul natural, const dintr-o
expresie, care se refer la o expresie anterioar a
unui discurs. n general, se folosete un prenume
pentru a se referi la persoane, locuri sau lucruri
menionate mai sus. De exemplu: "Pasrea a murit.
Ea era foarte btrn ". n propoziia a doua ea
se refera la pasre. Pe de alt parte, elipsa: se refer
la situaii ale cror fraze sunt scurtate sau este
eliminat vreun constituent, lsnd o parte din ele s
fie nelese din context. De exemplu, cnd cineva
26 Tehnici simbolice fundamentale ale lingvisticii computaionale


este ntrebat "Care este numele tu?" i se rspunde
"Ion Potcoav", ultima este o form eliptic a
propoziiei "Numele meu este Ion Potcoav".
Aceast component este necesar sistemelor,
pentru ca acestea s posede cunotine din contextul
comunicativ, n care sunt produse mesajele i s in
cont de aspectele pragmatice, precum inteniile
expeditorului i destinatarului.
Pragmatic. Se refer la utilizarea limbii n
context. n general, pragmatica include aspecte ale
cunotinelor conceptuale ale lumii, care merg mai
departe de condiiile reale ale fiecrei propoziii.
Aceast cunoatere este considerat atunci cnd se
comunic ntr-o singur limb.
Sunt folosite, pentru a nelege, o mulime de
informaii, subnelese, dar nu i exprimate n mod
explicit n propoziii. n timp ce sintaxa i semantica
studiaz propoziiile, pragmatica studiaz "aciunile
discursului" i situaiile n care limba este utilizat.
Multe cuvinte i fraze pot fi ambigue i s
aib mai mult de un sens, semnificaia lor poate fi
fals sau s produc implicaii false. Semnificaia
depinde de principiile pe care oamenii le folosesc
atunci cnd vorbesc (de exemplu, s fie relevante i
se pune accentul pe fraze adevrate [6]).
n acest sens, pragmatica are dou concepte
importante: implicarea i presupoziia propoziiilor.
Implicarea unei propoziii conine informaii care nu
fac parte din sensul acesteia, dar trebuie s fie
deduse de ctre un asculttor rezonabil.
Presupoziiile unei propoziii sunt lucrurile care
trebuie s fie adevrate pentru ca propoziia s fie
adevrat sau fals. Adic, n baza presupoziiilor
(ipotezelor) (cunoaterea adevrat a unui
domeniu), oamenii interpreteaz fraze i deriv
cunotine (implicaii), care pot fi sau nu adevrate.


2. PROCESAREA LIMBAJULUI
NATURAL I LINGVISTICA
COMPUTAIONAL
n procesarea limbajului natural nivelul
pragmatic trateaz folosirea propoziiilor n diverse
situaii (contexte), precum i modul n care
contextul influeneaz interpretarea unei propoziii.
Cunotinele lingvistice sunt ncorporate n
sistemul de PLN ncepnd cu anii aizeci, i a
devenit una dintre componentele sale majore.
Pornind din acel moment a fost definit aria de
cunotine numit Lingvistica Computaional .
2.1. Lingvistica computaional

Potrivit cercettorilor n domeniu lingvistica
computaional este o disciplin care se bazeaz pe
dou lucruri: limbile naturale i calculatoare. Multe
direcii de cercetare mprtesc ambele obiective,
dar din perspective diferite. Ca ntotdeauna, orice
obiect nou de studiu se confrunt cu definirea
terminologiei tiinifice. Termenul lingvistica
computaional este echivalent cu PLN i nu este
echivalent cu Lingvistica informatic sau Ingineria
lingvistic.
Lingvistica informatic: o disciplin care se
refer la utilizarea calculatoarelor n legtur cu
limbaje i limbi. Include toate tipurile de
instrumente care asist studierea limbilor strine i
a lingvisticii. Lingvistica computaional este o
parte a lingvisticii informatice.
Ingineria lingvistic se refer la potenialele
aplicaii comerciale care implic utilizarea noilor
tehnologii. Include ediii electronice (dicionare,
cri), produse multimedia etc.
Conform lui Grishman, lingvistica
computaional poate fi definit ca "studiul
sistemelor informatice utilizate pentru nelegerea i
generarea limbilor naturale" [7]. Allen ofer o
definiie echivalent pentru procesarea limbajului
natural "Scopul acestei cercetri const n crearea
modelelor de calcul suficient de detaliate, care ar
permite scrierea programelor care realizeaz
diferite sarcini n ce privete limbajul natural" [1].
Prin urmare, LC i PLN trateaz acelai lucru:
dezvoltarea programelor de calculator care
simuleaz capacitatea lingvistic uman.
Inteligena Artificial (IA) este responsabil
de codificarea ntr-un program a facultilor
cognitive cum ar fi inferena, luarea deciziilor,
achiziia cunotinelor etc. n acest sens, LC este
parte integrant a IA, n acelai mod, cum, pentru
muli lingviti, Lingvistica mai face parte din
psihologie pentru tratarea unei dintre capacitile
cognitive, prin excelen, limba.
n continuare, termenii PLN i LC sunt
interanjabili. Cu toate acestea, termenul PLN apare
mai des, deoarece este mai bine neles.
Lingvistica computaional are mai multe
aplicaii practice, principalele fiind prezentate n
clasificarea urmtoare:
1. Sisteme care ncearc s emuleze capacitatea
omului de a procesa limbile naturale. n cadrul
acestui grup, cele mai importante sunt: traducerea
automat, recuperarea i extragerea informaiilor,
interfee om-main.
2. Sisteme care ajut la ndeplinirea sarcinilor
lingvistice. Acest grup este format din instrumente
care pot fi utilizate de ctre lingviti pentru
facilitarea executrii anumitor sarcini complexe.
Unele aplicaii, de acest tip, sunt: instrumentele de
analiz textual, bazele de date lexicografice,
instrumentele de gestionare a corpusului. Corpusul
Tehnici simbolice fundamentale ale lingvisticii computaionale 27


reprezint o colecie de date lingvistice, de obicei,
format din mai multe texte. Aceast cantitate mare
de texte, n limbaj natural, sunt utilizate pentru
acumularea statisticilor necesare pentru analiza
limbii.
3. Programe pentru ajutorarea la scrierea i
compoziia textului. Aplicaiile incluse n acest grup
au fost foarte dezvoltate i orice utilizator, obinuit
cu un procesor de text, este familiarizat cu ele:
corectoare ortografice, corectoare sintactice i de
stil.
4. Instruirea asistat de calculator. Acesta este un
cmp de aplicaie n continu expansiune i are mai
multe aspecte. Cel mai important este programul
educaional pentru nvarea limbilor strine.

2.2. Limba din punct de vedere tiinific

Definiia limbii, din punct de vedere al
tiinei, a determinat muli lingviti s convin
asupra diferitelor puncte. Covington le prezint pe
cele mai importante [4]:
Limbajul este form, nu substan. Acest
lucru nseamn c limba nu este un set de pronunii
sau de comportament, ci este un sistem de reguli
care determin comportamentul. Un alt mod de a
exprima acest lucru este de a distinge ntre
competena vorbitorului (sistemul) i performan
(comportamentul observabil). Aceast distincie
recunoate c declaraiile accidentale, frazele
ntrerupte etc. nu sunt, realmente, instane de limba
vorbit de o persoana, ci sunt derivaii de limb.
Limba este arbitrar. O limb constituie un
set de simboluri, pe care oamenii sunt de acord s le
utilizeze ntr-o manier specific.
Toate limbile umane utilizeaz modele de
dualitate, n care cuvintele sunt iruri de sunete, iar
propoziiile sunt iruri de cuvinte. Cuvintele au o
semnificaie, sunetele, n sine, nu.
Toate limbile sunt aproape la fel de
complicate, cu excepia dimensiunii
vocabularului. Limbile se schimb n mod
constant, dar fiecare schimbare este lent. O limb
evolueaz ntr-o anumit direcie sute de ani.
Toat lumea vorbete despre propria lor
limb. Limba romn vorbit de o persoan nu este
complet identic cu limba romn vorbit de tatl
ei. Acest lucru se datoreaz modului n care limba
este nvat. n procesul de nvare a limbii, apar
mici diferene ntre indivizi, i deosebiri mari,
inevitabile ntre grupuri sociale.

2.3. Probleme n utilizarea limbajului
natural

Cunoaterea lumii este un factor important n
sistemele de PLN. Prin urmare, un sistem de PLN ar
trebui s impun limite cu privire la necesitatea de
cunoatere extern i experiena uman. Covington
afirm, n plus fa de cele de mai sus, c PLN
depinde de doi factori: primul se refer la puterea
calculatoarelor. Apariia, n 1980, a
microcalculatoarelor a schimbat situaia. Anterior,
PLN a fost att de scump nct oamenii acceptau
orice rezultat perfect, oricare ar fi fost atins. Aceast
situaie s-a schimbat i sistemele PLN, nc
imperfecte, au devenit mai ieftine, iar utilizatorii
gsesc aplicri bune pentru ele.
Al doilea factor, i poate cel mai important,
const n faptul c PLN depinde de cunoaterea
exact a modului n care limbajul uman
funcioneaz, lucru care, acum, nu se cunoate
suficient. Pn n ultimii ani, limba a fost studiat
cvasi-exclusiv cu scopul de a o preda altei persoane.
Principiul care st la baza tuturor limbilor umane a
era ignorat. Mai mult dect att, tiina lingvistic
are doar cteva decenii vechime, i nici nu exist
nc un consens cu privire la unele aspecte de baz.
Sistemele PLN trebuie s abordeze o varietate de
probleme n ce privete limbajul natural [10]:
Inexactitatea, inclusiv erorile de ortografie,
punctuaia incorect, cuvintele transpuse i
propoziiile negramaticale.
Incompletitudinea, inclusiv n construcii
eliptice, anafora etc.
Imprecizii, inclusiv utilizarea de termeni
relativi, fr un anumit punct de referin i cu
utilizarea de termeni calitativi.
Ambiguitatea, deoarece multe interpretri
pot aprea la orice nivel de cunotine lingvistice (a
se vedea tabelul 1 ). Ambiguitatea poate fi rezolvat
folosind cunotine de un nivel mai nalt.

2.4. Modele simbolice de procesare a
limbajului natural

Modelele i metodele PLN pot fi clasificate
n: metode simbolice, empirice sau statistice,
conexioniste i abordri hibride. Primele dou sunt
numite modele matematice ale limbilor. Abordarea
simbolic se bazeaz pe cunoatere, utilizeaz reguli
i algoritmi care funcioneaz pe structuri de date
simbolice i reprezint cunoaterea limbajului
natural. Abordarea empiric sau statistic implic
colecii de mostre selective de limb (corpus), care
sunt etichetate i folosite pentru a crea modele
statistice pentru PLN. Tehnica conexionist
28 Tehnici simbolice fundamentale ale lingvisticii computaionale


utilizeaz reelele neuronale pentru reprezentarea
cunotinelor lingvistice. Pe de alt parte, tehnicile
hibride combin una sau mai multe din modelele
anterioare, pentru a completa beneficiile fiecruia i
a rezolva problemele domeniilor i aplicaiilor
specifice.
Sistemele simbolice se bazeaz pe
manipularea de simboluri. Ele au fost concepute de
matematicieni pentru a capta ntr-o demonstraie
riguroas i sistematic a teoremelor matematice i
logice. n lingvistic, Chomsky a fost primul care a
introdus sistematic paradigma logicii formale.
De obicei, regulile de inferen, ntr-un
sistem formal, permit s se concentreze pe sintaxa
modelului, indiferent de interpretarea lui. Muli
lingviti cred c limba are o natur bazat pe reguli
sau logic i c este ceea ce se ncearc s se
reflecte n gramaticile formale. n general, aceste
gramatici s-au dovedit eficiente n descrierea i
explicarea fenomenelor legate de competen.
Competena se refer la cunotinele pe care fiecare
vorbitor le are despre limba lui matern.


3. GRAMATICI FORMALE

O gramatic formal este o specificaie
riguroas i explicit a structurii unei limbi. Acest
lucru este redat cu ajutorul unui formalism
gramatical, adic cu o limb artificial creat pentru
descrierea limbilor naturale. Utilizarea lor se
datoreaz faptului c un limbaj bine definit, riguros,
faciliteaz evaluarea ipotezelor i permite
elaborarea previziunilor.
Exist diferite tipuri de gramatici, care sunt
bine formalizate.
Acestea includ: gramatici generative,
gramatici categoriale, gramaticilor de dependen,
gramatici de lanuri lingvistice Harris i gramatici
cu arbori adiaceni [7,14]. Cu toate acestea, cele mai
rspndite sunt gramaticile generative, de asemenea,
cunoscute sub numele de gramatici de structur a
frazei sau sintagmatice propuse de Chomsky [3].
Gramaticile generative sunt constituite dintr-
un set de reguli generative, care atribuie, n mod
explicit, structura intern a propoziiilor. Aceste
reguli, numite reguli de rescriere, opereaz pe
mulimi de elemente neterminale i terminale. Att
gramaticile transformaionale, ct i gramaticile de
unificare sunt gramatici generative. Bach, n 1974,
spunea c orice gramatic, care definete, n mod
explicit i precis, frazele unei limbi este o gramatic
generativ [2]. Ele sunt cele mai rspndite n
lingvistic computaional.
Chomsky a propus o clasificare a tipurilor de
gramatici, aplicat la gramaticile generative sau
sintagmatice, care a devenit celebr cu numele
creatorului su, Ierarhia Chomsky. Aceast ierarhie
este organizat n conformitate cu "puterea
generativ slab". Conceptul de putere generativ
sau formal se refer la capacitatea de predicie a
unei gramatici. n special, preocuprile puterii
generative se refer la tipul de fraze ale gramaticii,
care pot fi recunoscute drept gramaticale.
Exist patru tipuri de gramatici generative,
fiecare definit de un anumit clas de reguli, pe care
le conine.
Tabelul 2 rezum fiecare din cele patru tipuri
de gramatici ale lui Chomsky, clasele de limbaje pe
care le genereaz, tipul de automat, care le
recunoate i forma regulilor de producie. n tabel,
A reprezint un simbol neterminal i , i -
iruri de terminali i neterminali, iar t - un simbol
terminal. irurile i pot fi vide, dar - nu.

Tabelul 2. Ierarhia Chomsky

Tip Gramatici Restricii asupra formei regulilor Limbaje Automate
0 Nerestricionate Nicio restricie Recursiv enumerabile Mainile Turing
1 Dependente de
context
Partea dreapt conine cel puin simbolurile
din partea stng: A
Dependente de
context
Automatele linear
limitate
2 Independente de
context
Partea stng poate avea doar un simbol
neterminal: A
Independente de
context
Automatele cu
stiv
3 Regulate sau cu
stri finite
Regulile pot avea doar ultimele dou forme:
tB A i t A sau
Bt A i t A
Regulate Automatele finite
Aceast clasificare este una
teoretic, deoarece nu exist tipuri pure de
gramatici. n practic, gramaticile formale sunt
modificate n funcie de nevoile specifice. n
consecin, nu se poate uor decide crui tip
aparine gramatica. Aici indic distana dintre
realizrile teoretice i practice, care este similar cu
diferenele dintre lingvitii teoreticieni i lingvitii
computaionali.
Tehnici simbolice fundamentale ale lingvisticii computaionale 29


Lingvistic teoretic: se axeaz pe analiza
competenei vorbitorilor, utilizeaz, n principal,
introspecia pentru a obine date i are tendina de a
ajunge la concluzii prin metode deductive.
Obiectivele sale principale sunt de a obine o teorie
gramatical simpl, restrictiv, innd cont de
universaliile lingvistice.
n lingvistica computaional, s-au obinut
anumite rezultate i aplicaii cu urmtoarele
gramatici.

3.1. Gramatici regulate sau de stri finite

Gramaticile regulate sau, de asemenea,
numite reele de tranziie, sunt formate din noduri
sau stri (reprezentate prin circumferine) i arce
(reprezentate prin sgei) etichetate. Fiecare arc
reprezint o tranziie ntre dou stri. Exist dou
tipuri speciale de stri: Strile iniiale (marcate cu o
mic sgeat de intrare) sunt singurele care nu
primesc alte sgei de arcuri i Strile finale
(reprezentate cu o circumferin dubl), care sunt
singurele, de la care nu pornesc tranziii la alte stri.
Nu este posibil tratarea recursivitii cu o
gramatic regulat, deoarece datele prelucrate sunt
doar cele redate de starea n care se afl.
Aceast gramatic de stri finite este aplicat
la morfologie i recunoaterea vocabularului,
lexicului, deoarece, n orice limb, regulile de
flexiune formeaz o mulime aproape nchis i
mult mai mic dect regulile de sintax. n definitiv,
au fost folosite n mai multe scopuri limitate ale
limbajului, oferind o metod foarte eficient pentru
calculator [11].

3.2. Gramatici independente de context

Termenul de Gramatic independent de
context (GIC) este un model specific propus pentru
descrierea sintaxei unei limbi. Gramaticile pot fi
folosite pentru descrierea oricrei limbi (naturale
sau artificiale) i acestea trebuie s respecte nite
constrngeri foarte simple. Constrngerile se refer
la modul n care sunt generate clauzele. Strict
vorbind, clauzele dependente trebuie s fie
adiacente componentei de care depind. Majoritatea
limbilor naturale par s urmeze acest comportament,
cu o posibil excepie idioma german-elveian [5].
Mai multe teorii contemporane ale sintaxei
limbajului natural sunt derivate ale schemei GIC.
Precum se vede n ierarhia Chomsky, GIC
este o gramatic de tipul 2, care este format dintr-
un set de reguli (producii) i un set de intrri
lexicale (sau lexicul). Cu aceste reguli, se poate
descrie structura sintactic a mai multor fenomene
ale limbilor naturale. Aceste gramatici sunt capabile
s recunoasc i s genereze propoziii.
Astfel, o GIC este o descriere formal a
sintaxei unei limbi. n mod concret, descrierea este
dat de setul de "reguli de producie", care definesc
propoziiile bine formate ale limbii. Regulile,
desigur, sunt ele nsele, de asemenea, scrise ntr-un
limbaj formal. Ca toate idiomele formale oficiale,
acesta este definit de un vocabular i sintax.
Tabelul 3 relev definiia mai strict a GIC.

Tabelul 3. Gramatici independente de context.

Vocabularul Regulile conin trei tipuri de simboluri:
Neterminale, care corespund componentelor limbajului descris. Unul din simbolurile
neterminale are o poziie special. Acesta se numete simbol distinctiv.
Terminale, care corespund cuvintelor limbajului descris.
- simbolul sgeata, care delimiteaz partea stng a unei reguli de partea ei dreapt.
Sintaxa Propoziiile n limbajul GIC sunt reguli de producie (Sintaxa se refer aici la formatul
regulilor nsei, nu la limba pe care o descriu). O regul de producie are urmtoarele
proprieti:
1. Acesta const dintr-o parte stng (LHS) i o parte dreapt (RHS), separate de o
sgeat: LHS RHS
2. LHS const dintr-un singur simbol neterminal.
3. RHS const din unul sau mai multe simboluri neterminale sau terminale.

Aceste gramatici ofer propoziiilor o
structura ierarhic intern. Pot fi descrise
construciile recursive, care nu pot fi tratate cu
gramaticile regulate. GIC permit, de asemenea,
exprimarea alternanei i a opionalitii. n
afar de aceasta, gramaticile independente de
context au proprieti formale care faciliteaz
proiectarea algoritmilor de parsare. Cu toate
acestea, exist probleme cu tratamentul anumitor
fenomene lingvistice, precum ar fi constituenii
discontinui, subcategorizarea i concordana.
30 Tehnici simbolice fundamentale ale lingvisticii computaionale


Aici trebuie menionat c componentele
discontinue sunt componentele care pot fi gsite n
mai mult de o poziie structural, iar
subcategorizarea, n principiu, fiind un fenomen n
care o structur a frazei lexico-semantice este
prezis n funcie de semantica verbal. Ea are
importan n sintax, deoarece se specific
combinaiile posibile de cuvinte. Verbele i unele
adjective admit o structur de complemente, iar
subcategorizarea se refer la numrul i categoriile
complementelor fiecrui verb. n acelai timp,
concordana este un fenomen care are loc n mai
multe limbi, n care cuvintele iau anumite flexiuni,
n funcie de modul n care acestea se refer la alte
cuvinte ntr-o propoziie. Aceast list se refer la
gen, numr. Un exemplu simplu are loc cu verbele
la persoana a treia singular i subiecii si: "ea
danseaz", "tu dansezi".
Din aceste motive, n practic, niciun sistem
PLN, de o anumit acoperire, nu folosete versiunea
pur a acestui tip de gramatici.

3.3. Gramatici de unificare cu
caracteristici

Cele mai frecvente restricii care apar n
gramaticile independente de context sunt
reprezentate de fenomenele de concordan i
subcategorizare. Gramaticile de unificare cu
caracteristici trateaz ambele cazuri [8], astfel, nct
acestea sunt considerate ca un model de calcul mai
cuprinztor i restrictiv, n acelai timp, din cele
cunoscute pn n prezent.
Aceste gramatici sunt redate prin descrieri
formale complexe cu utilizarea de caracteristici i
folosesc o operaiune general de combinare i
verificare a informaiilor gramaticale, cunoscut sub
numele de unificare [12].
Structura caracteristicilor este mecanismul de
baz de reprezentare a informaiei despre unitile
lingvistice. Astfel, fiecare element de informaii
(unitate lingvistic) este asociat cu o structur
caracteristic, unde o caracteristic reprezint o
pereche format dintr-un atribut i o valoare.
Atributul poart un nume care identific
caracteristica, de exemplu, "numrul = plural",
unde numr este atribut, iar plural - valoare.
Valorile caracteristicilor pot fi valori complexe, i
care, la rndul lor, pot fi structuri caracteristice.
Informaiile coninute ntr-o structur
caracteristic este combinat ntr-o nou structur,
prin operaia de unificare. Pentru ca acest lucru s
se ntmple, structurile de informaii trebuie s fie
compatibile, deoarece, n caz contrar, nu pot fi
unificate. Compatibilitatea ine de natura
caracteristicii i valorii acesteia. Caracteristicile,
care apar numai ntr-una din structurile unificate,
sunt incluse n structura rezultatului unificrii,
reuind s combine informaii comune i diferite.
Acest fapt permite ca diferitele structuri
informaionale s poat fi combinate coerent.
Astfel, tendina lingvitilor de a utiliza
gramatici mai restrictive, a condus la faptul c
gramaticile independente de context s-au extins cu
caracteristici, folosind mecanismul de unificare
[12].

3.4. Structura unui sistem PLN simbolic

Se consider c orice software de PLN are dou
tipuri mari de cunotine stocate:
1. Cunotinele lingvistice n form de
gramatic, vocabular i model conceptual al lumii.
Gramatica este, pur i simplu, o definiie abstract a
unui set de elemente structurate i bine formate. Ar
fi echivalent cu competena noastr lingvistic i
pragmatic.
2. Programul sau parserul, care conine
instruciunile pentru procesarea datelor lingvistice.
Parser-ul este un algoritm sau un set de instruciuni,
care leag secvenele de simboluri cu cunotinele
lingvistice stocate. Parserul este un mecanism de
calcul, care a deduce structura secvenelor de
cuvinte pornind de la cunotinele stocate n
gramatic i dicionar i stabilete dac irurile de
caractere sunt, din punct de vedere gramatical,
corecte sau incorecte. Problema pe care trebuie s o
rezolve parserul este una pur sintactic:
recunoaterea frazelor gramaticale i atribuirea unei
structuri. Alte componente sunt responsabile pentru
interpretare. Figura 1 prezint structura general a
procesului de analiz [13].
Algoritmii de parsare sunt responsabili pentru
determinarea regulilor ce trebuie aplicate i n ce
ordine. Fiecare algoritm mbin, de obicei, diferii
parametri i diferite structuri de lucru. Exist muli
algoritmi, dar toi se bazeaz pe o
Tehnici simbolice fundamentale ale lingvisticii computaionale 31



Figura 1. Structura general a procesului de parsing

combinaie de trei parametri eseniali care sunt
luai n considerare: analiza descendent (top-
down) / analiza ascendent (bottom-up),
procesarea secvenial / procesarea paralel,
procesarea determinist / procesarea
nedeterminist. Avnd n vedere aceti parametri,
pot fi menionai civa algoritmi de parsare: (1)
Algoritmul descendent n serie cu backtracking
[7] i (2) Algoritmii cu Chart [1,14]
Modelele simbolice reprezint paradigma
predominant n LC, repertoriul lor de concepte i
metode este mai amplu i au fost aplicate n multe
probleme i limbi. Dintre acestea, cele mai
utilizate sunt automatele finite (pentru simplitate
i eficien de procesare) i gramaticile
independente de context, completate cu gramatici
de unificare cu caracteristici (pentru puterea
expresiv de a ine cont de fenomenele
lingvistice).

Bibliografie

1. Allen, J. Natural Language Understanding.
Addison-Wesley, 2 edition 654 pages, 1994.
2. Bach, E. Syntactic Theory. Univ Prof Amer,
310 pages, February 1982.
3. Chomsky, N. Syntactic structures. De Gruyter;
2nd edition, 117 pages, 2002.
4. Covington, Michael A. Natural Language
Processing for Prolog Programmers. Englewood
Cliffs, NJ: Prentice Hall, 348 pages, 1994.
5. Gazdar, G. Mellish, C. Natural Language
Processing in PROLOG. An Introduction to
Computational Linguistics, Addison Wesley, 504
pages, 1989.
6. Grice, H., P. Logic and conversation. In Cole,
P. and J.L. Morgan, eds. Syntax and semantics.
vol. 3, Speech acts. NY: Academic Press, p. 41-58,
1975.
7. Grishman, R. Computational Linguistics: an
introduction. Cambridge, Cambridge University
Press, 193 pages, 1986.
8. Kay, M. Parsing in functional unification
grammar. In Dowty, D., Kartunnen, L. and
Zwicky, A. pp 251-278, 1985.
9. Locke W.N. and Booth A.D. Machine
Translation of Languages. Technology Press of
MIT ans Wiley, Cambridge, Mass., p.1523, 1955.
10. Manaris, Bill Z. and Slator, Brian M.
Interactive Natural Language Processing:
Building on Success. IEEE Computer, vol.29,
Nr.7, p.28-32, 1996.
11. Roche, E. and Schabes, Y. Finite-State
Language Processing. Cambridge, The M.I.T.
Press, 482 pages, 1997.
12. Shieber, S. An Introduction to unification-
based approaches to grammar. Chicago, Chicago
University Press, 120 pages, 2001.
13. Winograd, T. Language as a Cognitive
Process: Syntax. Reading, Addison-Wesley, 654
pages, 1983.
14. Winograd, T. Understanding Natural
Language. New York: Academic Press, 191 pages,
1972.



















Recomandat spre publicare:16.05.2013.
32 Modelarea i implementarea sistemelor de control n baza RPH temporizate


MODELAREA I IMPLEMENTAREA SISTEMELOR DE CONTROL
N BAZA RPH TEMPORIZATE

V. Sudacevschi, dr.conf.univ., V. Ababii, dr.conf.univ.
Universitatea Tehnic a Moldovei


INTRODUCERE

n practica de proiectare a sistemelor de
control n timp real foarte multe procese necesit
operaii de sincronizare n timp. Deseori mai multe
procese sunt executate concurent, operaiile avnd
loc n paralel i asincron. Anumite operaii se
execut n limite predeterminate de timp,
procesrile fiind supuse constrngerilor temporale.
Pentru a asigura un schimb eficient de mesaje i
transfer de date este necesar generarea semnalelor
de stare i sincronizare n strict concordan cu
timpul. n aceste cazuri, timpul este dimensiunea de
baz, iar constrngerile temporale necesit o
exactitate foarte nalt care poate fi obinut numai
prin utilizarea tehnicilor de procesare paralel sau
concurent a datelor [1].
Implementarea algoritmilor de procesare
paralel a datelor [3] necesit verificarea
corectitudinii funcionrii i apariiei conflictelor,
care pot duce la erori grave. n acest scop sunt
utilizate metode i tehnici moderne bazate pe
aplicarea modelelor de reele Petri temporizate [2,4]
care permit identificarea i excluderea conflictelor
legate att de sincronizarea n timp a proceselor, ct
i de constrngerile temporale.
Metodele clasice de implementare a
sistemelor de control n timp real bazate pe sinteza
logic prezint un ir de dezavantaje, i anume:
complexitatea computaional nalt, necesitatea
specificrii sistemului doar la nivele joase de
abstractizare, structura circuitelor rezultate nu
corespunde cu structura modelului de funcionare.
Tehnicile de mapare direct a modelului sistemului
n circuit exclud aceste dezavantaje, ceea ce este
deosebit de important n cazul sistemelor care
opereaz n timp real, iar executarea operaiilor este
supus unor constrngeri temporale.
n lucrare se propune o metod de sintez a
sistemelor de control n timp real bazat pe maparea
direct a modelului de reea Petri n arhitectura
hardware. Pentru aceasta a fost elaborat o extensie
a reelelor Petri temporizate reele Petri de control
sincrone temporizate (RPCST) i a fost propus un
model de reele Petri Hard Temporizate (RPHT).
Implementarea direct a modelului RPHT n
arhitectura hardware permite realizarea circuitului
logic al sistemului de control. Corespondena
direct ntre elementele specificaiei iniiale i
componentele circuitului rezultat asigur
respectarea constrngerilor temporale, conform
crora activeaz sistemul de control.


1. REELE PETRI SINCRONE
TEMPORIZATE

O reea Petri de control sincron
temporizat (RPCST) este un 7-tuplu
( )
0 max
, , , , , , P T A M M C , unde:
1 2
=
N
P { p , p , , p } este o mulime finit i nevid
de poziii;
1 2
=
L
T { t , t , , t } este o mulime finit i
nevid de tranziii; A ( P T ) (T P ) este o
mulime de arce. Mulimea arcelor A este
partiionat n trei submulimi: =
N I T
A A A A ,
=
N I T
A A A { } ;
1 2
0 0 0 0
N
P P P
M { M , M , , M } =

este marcajul iniial, definit de numrul iniial de
jetoane n fiecare poziie;
1 2 N
P P P
max max max max
M { M , M , , M } = este marcajul
maximal, definit de numrul maximal posibil de
jetoane n fiecare poziie; C este variabila de
sincronizare, care valideaz declanarea tranziiilor
[5,6];
{ }
, 1, = =
j
j L este mulimea de
intervale de timp care specific ntrzierile de
declanare a tranziiilor.
Submulimea
N
A
determina mulimea arcelor
normale prin care se consum din pre-poziii (
*
t ) sau se
produc n post-poziii (
*
t ) jetoane. Submulimea
I
A
i/sau
T
A determina mulimea arcelor de inhibiie
i/sau test. Acestea nu consum jetoane. Ponderea
tuturor arcelor este unitar. Mulimile P i T sunt
disjuncte P T { } = i satisfac condiia
} { T P .
O tranziie
j
t este validat de marcajul
curent
k
M , notat [
k j
M t >, dac i numai dac este
adevrat relaia:
=
N I T
j k j k j k j k
A A A
V( t , M ) V ( t , M ) V ( t , M ) V ( t , M ) C
,
unde:
Modelarea i implementarea sistemelor de control n baza RPH temporizate 33


1

=

i
N
*
i j
p
j k k
A
p t
V ( t , M ) ( M )
- este condiia
de validare n cazul prezenei a cel puin unui jeton
n toate poziiile de intrare, conectate cu
j
t

prin arce
normale (
i
P
k
M - marcajul curent n poziia
i
p ,
*
j
t -
poziiile de intrare pentru tranziia
j
t ). Pentru
N
A = se va considera
1 =
N
j k
A
V ( t , M )
;
0

= =

i
I
*
i j
p
j k k
A
p t
V ( t , M ) ( M )
- este condiia de validare
n cazul absenei jetoanelor n toate poziiile de
intrare, conectate cu
j
t

prin arce de inhibiie.
Pentru
I
A = se va considera
1 =
I
j k
A
V ( t , M )
;

1

=

i
T
*
i j
p
j k k
A
p t
V ( t , M ) ( M )
- este condiia
de validare n cazul prezenei a cel puin a unui
jeton n toate poziiile de intrare, conectate cu
j
t

prin arce de test. Pentru
T
A = se va considera
1 =
T
j k
A
V ( t , M ) ;
Mulimea tranziiilor validate de marcajul
curent
k
M
, notat
k
T( M ) , se va declana sincron,
consumnd cte un jeton din pre-poziiile, unite cu
tranziiile
k
T( M )
prin arce normale
N
A
i
producnd cte un jeton n post-poziiile, unite cu
tranziiile
k
T( M ) prin arce normale
N
A
.
Declanarea tranziiilor validate
k
T( M ) conduce la
un nou marcaj
1 + k
M , conform urmtoarelor reguli:
1
1
1 1
1 1
+
+
= =
= + =
*
i k k k
*
i k k k
p T( M )[ M M ], i , N
p T ( M )[ M M ], i , N
,
unde:
*
k
T( M )
este mulimea tuturor poziiilor de
intrare pentru tranziiile din
k
T( M ) ,
*
k
T ( M )
este
mulimea tuturor poziiilor de ieire pentru tranziiile
din
k
T( M ) ,
1 + k
M i
k
M sunt numrul de jetoane n
poziia p dup i pn la declanarea tranziiilor din
k
T( M ) , corespunztor.
Reelele Petri permit exprimarea activitilor
paralele sau concurente n termenii tranziiilor.
Dou tranziii validate n modelul de reea Petri sunt
concurente dac ele se afl n relaii cauzal
independente (nu sunt n conflict una cu alta) i deci
se pot declana n paralel. Gradul de concuren n
reelele Petri depinde de numrul tranziiilor
validate pentru orice marcaj accesibil
k
M .
Deoarece n RPCST este posibil declanarea
simultan a tuturor tranziiilor validate de marcajul
curent
k
M , gradul de concuren va fi determinat
de numrul tranziiilor declanate.
2. REELE PETRI HARD
TEMPORIZATE

O reea Petri Hard Temporizat (RPHT)
este un 13-tuplu:
0
S T I In Out
max
RPH T , P , A , A , A , A , A , P , P , M , M ,C , D
+
=< >
,
unde:
{ }
1 2
=
L
T t ,t , ...,t , T - mulimea elementelor de
procesare de tip tranziie;
{ }
1 2
, ,..., =
N
P p p p
, P
- mulimea elementelor de procesare de tip poziie;
A
+
- mulimea conexiunilor de incrementare a
numrului de jetoane n elementul de procesare
i
p ;
A

- mulimea conexiunilor de decrementare a


numrului de jetoane n elementul de procesare
i
p ;
S
A - mulimea conexiunilor de stare care
determin condiia de validare a elementului de
procesare
j
t n cazul prezenei jetoanelor n poziia
i
p ;
T
A - mulimea conexiunilor de test care
determin condiia de validare a elementului de
procesare
j
t n cazul prezenei jetoanelor n poziia
i
p ;
I
A - mulimea conexiunilor de inhibiie care
determin condiia de validare a elementului de
procesare
j
t n cazul absenei jetoanelor n poziia
i
p ;
{ }
, 1, = =
In In In
i
P P i N
- mulimea elementelor
de procesare de tip poziie
i
P cu funcia de semnale
de intrare, unde
In
P P ;
{ }
, 1, = =
Out Out Out
i
P P i N
-
mulimea elementelor de procesare de tip poziie
i
P
cu funcia de semnale de ieire, unde
Out
P P ;
1 2
0 0 0 0
N
P P P
M { M , M , , M } = - marcajul iniial al
PRHT, definit de numrul iniial de jetoane n
fiecare element de procesare de tip poziie;
1 2 N
P P P
max max max max
M { M , M , , M } = - marcajul
maximal al RPHT, definit de numrul maximal de
jetoane n fiecare element de procesare de tip
poziie; C - variabila de sincronizare; D -
mulimea de elemente de procesare numite
Delay, care au funcia de ntrziere a declanrii
tranziiilor validate n strict corespundere cu
intervalele de timp .
Modelarea i proiectarea sistemelor de
control n timp real se bazeaz pe utilizarea
modelelor de reele Petri temporizate. n acest scop
au fost elaborate elementele de procesare a datelor
Poziie ( ) P , Tranziie ( ) T i Delay ( ) D .
Elementul de procesare poziie ndeplinete
funcia de memorare a strii i de efectuare a
operaiilor de incrementare i decrementare a
34 Modelarea i implementarea sistemelor de control n baza RPH temporizate

numrului de jetoane. ntr-o reea Petri ordinar
ponderea arcelor este unitar, iar poziia este
marcat cu un numr ntreg pozitiv de jetoane.
Numrul de jetoane n poziie se schimb conform
formulei:

*
*
* *
* *
( )
max
1
( )
1
1
( ) ( )
1 1
( ) ( )
1 1
1 ( ) 1, ;
1 ( ) 1 0;
, 1,
( ) 0 & ( ) 0;
( ) 1 & ( ) 1;
+
=

=
+
+
= =
+
= =

+ = <

= >

= =

= =

= =



i
i i i
i
i i
i
i i
i
i i
i
N p
p p p
k ij k
j
N p
p p
k ij k
j
p
k
N p N p
p
k ij ij
j j
N p N p
p
k ij ij
j j
M a M M
M a M
M i N
M a a
M a a
(1)

Elementul de procesare tranziie ndeplinete
funcia de pregtire a operaiei de procesare a datelor.
n rezultatul analizei strii globale
{ } N i P M S
i
k
i
k
, 1 ), , ( = = la pasul de procesare a
datelor k , se formeaz condiia de trecere a modelului
RPHT din starea
k
S n starea
1 + k
S .
Elementul de procesare tranziie este validat
(semnalul
V
j
t ) n cazul cnd expresia (2) este
adevrat.

* * *
( ) ( ) ( )
, , ,
1 1 1 = = =
=

j j j
N t N t N t
V S T I
j i j i j i j
i i i
t a a a
(2)

unde:
( )
*
j
N t
este numrul de poziii de intrare pentru
tranziia
j
t .
Elementul de procesare tranziie este
declanat dup intervalul de timp
j
de la momentul
validrii, conform formulei (3):

V
out j j
T t d = (3)

Valoarea logic a semnalului
j
d este
calculat n baza expresiei (4).

*
*
0 ;
1,
1 ;

<

= =

j j
j
j j
d j L


(4)

unde
*
j
- durata curent de timp de la
momentul validrii tranziiei
j
t ;
j
- timpul de
ntrziere asociat tranziiei
j
t .


3. STRUCTURA SISTEMULUI DE
CONTROL

Schema bloc a sistemului de control n timp
real implementat n baza Reetelor Petri Hard
Temporizate, prezentat n Figura 1. include: RTC
32.768KHz (Real Time Clock) controler de timp
pentru generarea semnalului de ceas cu frecvena
32.768 KHz; DPC 100MHz (Data Processing
Clock) generator de tact pentru sincronizarea
procesrii datelor cu frecvena 100.00 MHz (poate
fi nlocuit cu frecvena maximal de funcionare a
circuitului FPGA); FPGA RPHT circuitul FPGA
pentru implementarea Reelei Petri Hard
Temporizate; ( ) X t Pin semnale logice de intrate
care determin starea procesului controlat; ( ) Y t
Pout semnalele de control; RPH TC Reeaua
Petri Hard pentru generarea intervalelor de timp ,
asociate tranziiilor; RPH PC Reeaua Petri Hard
pentru procesarea semnalelor de stare ( ) X t i
generarea semnalelor de control ( ) Y t ;
{ }
, 1, = =
j
j L - mulimea de intervale de timp
care specific ntrzierile de declanare a
tranziiilor.


Figura 1. Schema bloc a sistemului de control.

Modelul matematic al sistemului de control
este reprezentat prin expresia
[ ] ( ), ( ), C X t Y t RPHT =
,
unde:
{ }
( ) ( ), 1,
i
X t x t i N = = - mulimea
semnalelor logice de stare a procesului;
{ }
( ) ( ), 1,
i
Y t y t i M = =
- mulimea semnalelor
logice de control; RPHT - reeaua Petri Hard
Temporizat.


Modelarea i implementarea sistemelor de control n baza RPH temporizate 35

4. MODELUL PROCESULUI
DEFINIT N TIMP REAL

Vom considera un proces definit n timp
real (PTR), procesul n care fiecrei operaii i este
atribuit un interval de timp pentru ndeplinire. PTR
este format dintr-o mulime de operaii concurente
sau paralele OP . :

( )
1
( )
N
i
i
PTR OP
=
=

, ( ), 1,
i
OP i N = (5)

Structura procesului definit n timp real
este prezentat n Figura 2. Aceast structur poate
fi aplicat att la proiectarea sistemelor digitale, ct
i la proiectarea proceselor tehnologice sau de
producere.


Figura 2. Structura procesului definit n timp real.

n Figura 2 avem: Date Iniiale datele
aplicate la intrarea sistemului digital sau materia
prim necesar pentru procesul tehnologic sau de
producere; Rezultatul Final rezultatul procesrii
datelor, sau produsul final obinut dup aplicarea
procesului tehnologic sau de producere; vectorul
( ) X t - starea operaiilor , 1,
i
OP i N = i
vectorul ( ) Y t - semnale de control pentru
ndeplinirea operaiilor , 1,
i
OP i N = .
Descrierea logic a unui proces definit n
timp real este efectuat cu ajutorul modelului (6).

( )
( )
( )
( )
( )
1 1 1
1 1
2
1
: ( ), ,
( ), / ;
...
: ( ), ( ), /
( ), / ;
...
: ( ), ( ), / .
i i i
i i
N N m N
OP IF x init y
Delay set reset y
PTR OP IF x Delay set reset y
Delay reset set y
OP IF x Delay set reset y

(6)

unde: ( ), 1,
i
IF x i N = - condiia de ncepere a
procedurii de calculare a intervalului de timp
j
;
( )
j
Delay - ntrzierea declanrii tranziiilor
validate; ( ) /
i
set reset y - setarea sau resetarea
valorii logice a semnalului de control dup durata
de timp
j
.


5. EXEMPLU DE SINTEZ A
SISTEMULUI DE CONTROL N BAZA
RPHT

Fie dat procesul PTR care conine 3
operaii paralele i este definit de modelul (7).

1 1 1
1 1
2 2 2
2
3 3 3
3
: ( 1), 0, (1 ),
1, (1 ), 0;
: ( 1), 1,
(2 ), 0;
: ( 1), 1,
(3 ), 0.
OP IF x y Delay ms
y Delay ms y
OP IF x y
PTR
Delay ms y
OP IF x y
Delay ms y
= =

= =

= =

=

=

= =

(7)

Modelul (7) are urmtoarea diagrama de
timp (Figura 3).
OP1:
OP3:
OP2:
1
x
2
x
3
x
1
y
2
y
3
y
0ms 1ms 2ms 3ms 4ms 5ms 6ms 7ms 8ms

Figura 3. Diagrama de timp pentru modelul (7).

n Figura 4 este prezentat RPHT pentru
controlul procesului definit de modelul (7).
RPHT este format din dou subreele:
RPH TC reeaua Petri Hard pentru generarea
intervalelor de timp { } 1, 1, 2, 3 ms = i RPH PC
reeaua Petri Hard pentru obinerea semnalelor de
36 Modelarea i implementarea sistemelor de control n baza RPH temporizate

control { }
1 2 3
, , Y y y y = n dependen de
valoarea semnalelor de intrare { }
1 2 3
, , X x x x = .
Specificarea componentelor RPHT:
1 3
,..., x x - vectorul de stare a procesului;
1 3
,..., y y
- vectorul semnalelor de control; RTC - semnalul
de ceas pentru generarea intervalelor de timp
{ } 1, 1, 2, 3 ms = ; 1,..., 4 t t - tranziii pentru
sincronizarea procesului de formare a intervalelor
de timp { } 1, 1, 2, 3 ms = ; ( )
i
Delay - poziii
pentru numrarea impulsurilor i formarea
intervalelor de timp { } 1, 1, 2, 3 ms = ; 1,..., 4 D D
- poziii intermediare pentru generarea semnalelor
de control; 5,..., 12 t t - tranziii pentru generarea
semnalelor de control.



Figura 4. Exemplu de sintez a sistemului de
control.











6. CONCLUZII

n lucrare a fost abordat problema
proiectrii sistemelor de control n timp real n baza
maprii directe a modelului n arhitectura hardware.
Pentru specificarea i modelarea sistemului de
control au fost elaborate reelele Petri de control
sincrone temporizate (RPCST) care permit analiza
proprietilor funcionale ale sistemului de control i
a constrngerilor temporale la care acesta este
supus. Petru realizarea conversiei modelului n
circuitul logic al sistemului de control au fost
elaborate reelele Petri Hard Temporizate (RPHT).
RPHT const din elemente funcionale i conexiuni
logice dintre ele. Implementarea acestora n circuite
FPGA asigur respectarea proprietilor
comportamentale i a constrngerilor temporale,
conform crora activeaz sistemul de control.


Bibliografie

1. Baer, J.L. Microprocessor Architecture, From
simple pipelines to chip multiprocessors,
Cambridge University Press, ISBN-13 978-0-521-
76992-1, 2010.
2. Cassez, F. and Roux, O.H. Structural translation
from time Petri nets to timed automata. Journal of
Systems and Software, 79(10):14561468, 2006.
3. Cristea, V. Algoritmi de prelucrare paralel.
Matrix Rom, Bucureti, 2002.
4. Lime, D. and Roux, O.H. Model checking of time
Petri nets using the state class timed automaton.
Journal of Discrete Events Dynamic Systems -
Theory and Applications (DEDS),16(2):179205,
2006.
5. Peterson, J.L. Petri Net Theory and the Modeling
of Systems, Prentice- Hall, 1981.
6. Sudacevschi, V. Sinteza structurilor de procesare
concurent a datelor. Tez de doctor n tehnic.
UTM, Chiinu, 2009, 165 p.













Recomandat spre publicare: 24.04.2013.
Eroarea sistematic a simulatorului metrologic de impedan 37


EROAREA SISTEMATIC A SIMULATORULUI METROLOGIC DE
IMPEDAN

V. Nastas, dr., conf. univ., P. Nicolaev, drd
Universitatea Tehnic a Moldovei


INTRODUCERE

Msurarea cu precizie nalt a
componentelor impedanei se efectueaz prin
metode de echilibrare, implementate n circuite de
msurare cu punte, cu compensare, sau cu rezonan
[1,2]. Precizia msurrii conform acestor metode
este determinat n primul rnd de precizia
elementului de referin, care n circuitele de
msurare execut funcia de reproducere a unei
mrimi etalon, omogen cu mrimea msurat [3].
Tradiional n calitate de elemente de
referin n msurtoare de impedan se utilizeaz
rezistoare, condensatoare, bobine de inductan de
precizie nalt. Pentru a asigura posibilitatea
reproducerii msurilor reglabile se utilizeaz
magazine de rezisten, capacitate sau inductan,
care se caracterizeaz prin dimensiuni i pre de cost
considerabile i incomoditate n utilizare.
Creterea considerabil a caracteristicilor
elementelor de referin este posibil prin utilizarea
n aceast calitate a simulatoarelor metrologice de
impedan (SMI) [4].
Destinaia SMI const n reproducerea
mrimii de referin n circuite pentru msurarea
componentelor impedanei [5]. Prezena lor este
strict necesar n circuite de msurare cu echilibrare
[6], n care ele determin nemijlocit precizia
msurrii [7]. Din punct de vedere funcional un
SMI poate fi considerat un dispozitiv cu doi poli la
care se reproduce o mrime electric, conectat ntr-
un circuit extern. Pentru realizarea practic a unui
SMI se utilizeaz elemente active cu reacii inverse
pozitive i negative. Caracteristici superioare
posed SMI pe baz de amplificatoare operaionale
(AO) cu reacii inverse pozitive i negative [8], care
asigur reproducerea mrimilor pasive cu
caracteristici, determinate numai de caracteristicile
reaciilor inverse [9].
Utilizarea SMI n calitate de elemente
metrologice necesit formularea unor cerine
specifice fa de acestea, i anume [10]:
- Eroare mic i stabilitate nalt a
impedanelor reproduse;
- Posibilitatea reproducerii impedanelor cu
orice caracter al componentelor;
- Reglarea independent a componentelor
impedanei reproduse;
- Valoarea cunoscut i garantat a erorii
sistematice a impedanei reproduse;
- Comanda digital cu caracterul i valorile
componentelor impedanei reproduse;
- Lipsa elementelor reactive reglabile
(condensatoare variabile, cutii de inductan).
Satisfacerea tuturor acestor cerine n SMI
reale este pe deplin posibil. La momentul actual
este determinat o clasa de SMI care, parial sau
totalmente, satisfac cerinele sus formulate. n [11]
a fost propus o clasificare dup criterii relevante a
dispozitivelor cunoscute care potenial ar putea fi
utilizate n calitate de SMI.


1. SIMULATORUL METROLOGIC
DE IMPEDAN

Conform [11], pentru utilizarea n scopuri
metrologice a fost elaborat o clas de SMI cu
structur algoritmic, care asigur reproducerea
mrimilor etalon cu orice caracter i reglarea lin
independent a componentelor impedanei sau
admitanei reproduse [12,13]. Aceste SMI pot fi
clasificate dup mai multe criterii, fiecare din ele
posednd domenii specifice de utilizare. n calitate
de exemplu n continuare se va utiliza un SMI n
coordonate carteziene cu o born conectat la mas.
Acest simulator asigur reproducerea impedanelor
simulate cu orice combinaie a componentelor
activ i reactiv, iar pentru reglarea caracterului
componentelor se utilizeaz rezistene variabile,
care asigur variaia componentelor conform (1):

{ } { }
max max max max
; X X X R R R + = + = (1)

Acest SMI conine un convertor curent-
tensiune bazat pe AO A cu rezistena de intrare zero
i factorul de conversie R, care transform curentul
de comand n tensiune (Fig.1) [14,15]. Ieirea
convertorului este conectat la un amplificator
diferenial AD care este utilizat pentru eliminarea
efectului reaciei comune. Pentru variaia
componentei active a impedanei reproduse este
utilizat amplificatorul programabil AP1. Defazorul
38 Eroarea sistematic a simulatorului metrologic de impedan

D introduce un defazaj de 90 tensiunii de la intrare
sa. Amplificatorul programabil AP2 este utilizat
pentru variaia componentei reactive. Sumatorul S
are rolul de a suma semnalul de la AP1 cu cel de la
AP2. Tensiunea de la S, aplicat la intrarea
convertorului curent-tensiune, mpreun cu curentul
de comand formeaz o impedan la intrarea
simulatorului.
Impedana Z
i
reprodus de SMI la clemele
de intrarea se determin [16]:

i i
X R R K R K j j
I
U
Z
i
i
i
+ = =
2 1
(2)

unde: R
i
este componenta activ a impedanei
reproduse, X
i
componenta reactiv.
Dup cum rezult din (2), impedana Z
i
,

reprodus de SMI la clemele de intrare este
exprimat n coordonate Carteziene sub forma
sumei componentelor activ R
i
i reactiv X
i
.
Reglarea coeficientului de amplificare K
1
al
amplificatorului AP1 rezult n variaia
componentei active R
i
, iar reglarea coeficientului de
amplificare K
2
al amplificatorului AP2 - n variaia
componentei reactive X
i
a impedanei reproduse Z
i
.
Variaia lin a coeficienilor K
1
, K
2
n banda de
valori -1 +1 asigur reglarea lin independent a
componentelor activ i reactiv n domeniul
valorilor pozitive i negative i astfel, reproducerea
impedanelor cu orice caracter.


Figura 1. Schema bloc a SMI.

Pe baza schemei bloc a SMI n [17,18] a
fost elaborat schema principial a simulatorului
(Fig.2), toate componentele fiind implementate pe
baz de AO.
Convertorul curent-tensiune este bazat pe
AO A
1
i rezistena R care constituie i factorul de
conversie. Amplificatorul diferenial AD1 este
alctuit din AO A
2
i rezistenele R
1
-R
4
de aceleai
valori, astfel asigurndu-se un coeficient de
amplificare K
AD
=1.


Figura 2. Circuitul SMI.

Amplificatorul programabil AP1 este bazat
pe AO A
3
, rezistenele R
5
, R
6
i poteniometrul R
7
.
Rezistenele R
5
i R
6
sunt de valori egale, iar
variaia valorii poteniometrului de la maxim la
minim determin modificarea coeficientului de
amplificarea K
1
de la -1 la +1.
Defazorul D este alctuit din AO A4,
rezistenele R
7
-R
9
i condensatorul C
1
. Pentru a
asigura valoare unitar modulului coeficientului de
transfer al defazorului, R
7
i R
8
trebuie s fie de
valori egale. Valorile rezistenei R
9
i a capacitii
Z
i

R
A
1

R
1

R
2

R
3

R
4

A
2

A
3

R
5

R
6

R
7

A
5

R
10

R
11

R
12

A
4

R
7

R
9

R
8

C
1

R
S

R
15

R
16

R
13

A
6

R
14

A
AD
AP1
S
K
1
D AP2
R
R
s
K
2
Z
i





I
i
U
i
Eroarea sistematic a simulatorului metrologic de impedan 39

C
1
sunt alese, astfel ca defazajul introdus la
frecvena semnalului de msurare s fie de 90.
Amplificatorul programabil AP2 este
compus din AO A
5
, rezistenele R
10
, R
11
i
poteniometrul R
12
. Rezistenele R
10
i R
11
sunt de
valori egale, iar variaia valorii poteniometrului R
12

de la maxim la minim asigur reglarea
coeficientului de amplificarea K
2
de la -1 la +1.
Sumatorul S este bazat pe AO A
6
i rezistenele
R
13
-R
16
, iar pentru ca coeficientul de transfer al
acestuia s fie unitar toate aceste rezistene posed
valori egale.

2. EROAREA SIMULATORULUI DE
IMPEDAN

Deoarece SMI sunt destinate pentru utilizri n
scopuri metrologice, este absolut necesar analiza i
garantarea erorii sistematice a mrimii de referin
reprodus. n afar de erorile sistematice
tradiionale, determinate de erorile componentelor
pasive ale circuitului, un interes deosebit prezint
componentele erorii sistematice, cauzate de
factorii de neidealitate ai AO (ES). ntruct SMI
este realizat pe baza mai multor etaje, determinarea
direct a ES totale este destul de dificil de aceea
iniial s-a determinat influena separat a fiecrui
factor asupra erorii fiecrui etaj. Conform
rezultatelor acestei analize, ES este determinat de
valoarea limitat a coeficientului de amplificare a
AO i dependena sa de frecven, precum i de
valoarea limitat a impedanelor de mod comun.










Figura 3. Modelul SMI la calcularea erorilor.

ntruct ES este cauzat de trei factori, pentru
determinarea acesteia s-a elaborat un model al SMI
(Fig. 3). Conform acestui model, toate blocurile de
formare i reglare a componentelor impedanei
reproduse au fost substituite printr-un singur bloc
amplificator cu coeficientul de transfer reglabil K
3
.
Eroarea acestui bloc poate fi redus la minimum
prin ajustarea componentelor corespunztoare a
coeficientului K
3
, de aceea n modelul propus se
consider doar factorii de eroare ai primelor dou
etaje.
Valoarea impedanei reproduse de circuitul
model va constitui valoarea real a impedanei
reproduse de SMI, iar pentru determinarea acesteia
vom utiliza metoda grafului de fluen conform
[19,20] (Fig.4). Prin G
i
sunt reprezentate
conductanele rezistenelor R
i
, prin Y
MC
admitana
corespunztoare impedanei Z
MC
.


Figura 4. Graful de fluen a modelului SMI la
calcularea erorilor.

n urma rezolvrii grafului prin metoda formulei lui
Mason [21] se obine transmitana grafului, care
reprezint i valoarea real a impedanei reproduse:

( ) ( )

+ +

=
1 1 2
1 2 2 1
2 1
K
G
Y
K K K
G
Y
K K
R
MC MC
3
3
R
i
K
K Z
(3)

n caz ideal impedana reprodus de
circuitul model al SMI este:

R =
3
A
i
K Z (4)

ES a impedanei reproduse de circuitul
SMI, considernd (3) i (4) este:

( ) ( )
1
1 1 2
1
1 2 2 1
2 1

+ +

+
= =
K
Z
R
K K K
Z
R
K K
Z
Z
MC MC
R
i
A
i
3
Z
K

i
(5)


A
B
C
D
E
1
2G
I
i
MC
Y + G
1
1
2G
1
G
1
G
1
G
1
K
1
1
1
G
1
K
2
K
2
K
U
i
3
K
Z
MC

R
A
1

R
1

R
1

R
1

R
1
A
2

R
S

K
3
K
1
K
2
40 Eroarea sistematic a simulatorului metrologic de impedan

Dac se consider AO
1
i AO
2
de acelai tip
cu coeficienii de amplificare K
1
=K
2
=K>>2, atunci
expresia (5) se simplific:

1
1

+ +
=
K
Z
R
K
Z
R
K
MC MC
3
Z
K

i
(6)
Dependena coeficientului de amplificare al
AO de frecvena semnalului poate fi aproximat
prin caracteristica de transfer cu un pol al unui etaj
liniar cu integrare [22]:

0 n
0
K 1
K
+
=
j
K (7)

unde:
n
=
S
/
t
- frecvena normalizat a
semnalului,
S
frecvena semnalului,
t

frecvena unitar a caracteristicii amplitudine -
frecven a AO.
Impedanele finite de intrare de mod comun
n caz general posed caracter complex din cauza
prezenei capacitii parazite de intrare C
MC
i pot fi
exprimate [22]

:
MC
MC
MC
1
R
j
Z
+
= (8)

unde:
MC
= R
MC
C
MC
constanta de timp a
impedanei Z
MC
; R
MC
rezistena activ de intrare
de mod comun; C
MC
capacitatea parazit de
intrare.
Substituind (7) i (8) n (6) obinem:
( ) ( )
1
1
1
1
1
1
1

+
+

+ +
+
+ +
+
=
K j
j
R
R K
jK K
K j
K
j
R
R
K j
K
n
MC
MC
X R
n
MC
MC
n

i
Z

(9)

unde
R
K i
X
K reprezint componenta real i
respectiv imaginar a coeficientului de reglare K
3
:

X R
K K j K
3
+ = (10)

Dup efectuarea transformrilor
corespunztoare asupra relaiei (9) obinem
urmtoare expresie a ES
Zi
:

( ) ( )
( ) ( )
2 2
2 2




+
+

+
+
=
j
i
Z

(11)

unde:

2 2
1 K
K
n

+
= ,
2 2
2
1 K
K
n
n

+
=
(12)

( )
( )


+ + + =
X R
R
K K
K
(13)

( )
( )
X X
R
K K
K
+ +
+ + =


(14)

MC
R
R
= ,
MC
MC
R
R
= (15)

Conform relaiei (11), ES a impedanei
reproduse de SMI este o mrime complex
reprezentat n coordonate Carteziene. ntruct
pentru impedana reprodus, partea real prezint o
rezisten iar partea imaginar o reactan, acest
lucru este valabil i pentru ES a impedanei
reproduse:

( ) ( )
2 2
Re



+
+
= =
i i
R Z
(16)

( ) ( )
2 2
Im



+
+
= =
i i
X Z
(17)

Pentru a analiza valorile ES a
componentelor impedanei reproduse se va
considera un caz particular n care AO1 i AO2 au
frecvena unitar 10MHz, coeficientul de
amplificare K=5010
3
, rezistena de mod comun de
500 M, capacitatea parazitar de mod comun 2pF,
iar coeficientul de conversie curent-tensiune
R=2k. Pentru acest caz se va analiza evoluia
valorii ES n funcie de diveri factori de eroarea.
Un interes sporit l are dependena valorii ES de
valoarea mrimii reproduse.


Figura 5. Dependena
i
R
de R
i.


Eroarea sistematic a simulatorului metrologic de impedan 41

Pentru a determina dependena valorii ES
de valoarea mrimii reproduse se va considera
frecvena semnalului de intrare 1KHz, iar SMI
reproduce doar o singur component a impedanei.
n Fig. 5 este reprezentat graficul dependenei

Ri
(R
i
) n banda de valori (-2 +2)M pentru X
i
=0,
iar n Fig. 6 graficul dependenei
Xi
(X
i
) n aceeai
band pentru R
i
=0. Dup cum se observ din aceste
grafice, valoarea ES crete odat cu creterea valorii
mrimii reproduse ceea ce recomand utilizarea
SMI la reproducerea mrimilor etalon de valoare ct
mai mic.

Figura 6. Dependena
i
X
de X
i


Din relaiile (13), (14), (16) i (17) se
observ ca ES a rezistenei reproduse depinde i de
valoarea coeficientului K
X,
iar eroarea reactanei
reproduse i de valoare coeficientului K
R
. Astfel,
atunci cnd SMI reproduce o impedan complex,
apare necesitatea determinri valorii ES unei
componente datorat valorii celeilalte componente a
impedanei reproduse. n Fig. 7. este reprezentat
graficul dependenei
Ri
(X
i
) pentru R
i
=1k, iar n
Fig. 8. graficul dependenei
Xi
(R
i
) pentru X
i
=1k.


Figura 7. Dependena
i
R
de X
i
Din aceste figuri se observ c ES cauzat
de influena coeficientului de reglare a unei mrimi
asupra valorii celeilalte mrimi este destul de
semnificativ, cea mai nalt precizie de msurare
asigurndu-se n cazul n care SMI reproduce
impedane de un singur caracter: pur activ sau pur
reactiv.


Figura 8. Dependena
i
X
de R
i



Figura 9. Dependena
i
R
de f


Figura 10. Dependena
i
X
de f
42 Eroarea sistematic a simulatorului metrologic de impedan

Dintre factorii de neidealitate a AO care
cauzeaz apariia erorilor, coeficientul de
amplificare K i impedana de mod comun Z
MC
sunt
mrimi dependente de frecven, de aceea este
important cunoaterea dependenelor valorilor ES
a impedanei reproduse de frecvena semnalului. n
Fig. 9 este reprezentat graficul dependenei
Ri
(f)
pentru R
i
=1 k i X
i
=0. Dup cum se observ din
acest grafic, valoarea
Ri
crete odat cu creterea
frecvenei i atinge valoarea de 0,0019% la f=100
Hz. O asemenea tendin se obine i n cazul erorii

Xi
cauzat de frecvena semnalului pentru X
i
=1 k
i R
i
=0, graficul dependenei creia este reprezentat
n Fig. 10.


CONCLUZII

SMI asigur reproducerea impedanelor
virtuale cu orice caracter i cu posibilitatea reglrii
independente a componentelor activ i reactiv.
Toate blocurile acestor simulatoare sunt bazate pe
AO cu reacii pozitive i negative, iar
caracteristicile mrimii reproduse depind doar de
caracteristicile reaciilor inverse. SMI nu conine n
structura sa elemente reactive reglabile ceea ce
determin caracteristici metrologice mai nalte.
Eroarea sistematic a mrimii electrice
pasive reprodus de SMI este determinat de
factorii de neidealitate ai AO: valoarea limitat a
factorului de amplificare, dependena de frecven a
acestuia i a valoarea limitat a impedanelor de
intrare de mod comun. Din relaiile erorilor mrimii
pasive reproduse, aceti factori determin i o
influen a coeficienilor de reglare a componentelor
mrimii virtuale asupra erorilor, inclusiv pentru
componenta opus. Pentru a asigura o eroare ct
mai mic e necesar utilizarea unor AO cu
parametri ct mai aproape de cei ideali, utilizarea
unui amplificator cu cteva etaje i a
amplificatoarelor tampon.


Bibliografie

1. Kneller, V. Avtomaticheskoe izmerenie
sostavlyaiushhih komplexnogo soprotivleniya.
Moskva, 368 pag., 1967.
2. Nastas, V. Precision measurement of the
impedance components by method of simulated
resonance// Conference SPIE, vol 5822,
Bellingham, pag.181191, 2004.
3. Nastas, V. Simulated resonance and its
application for high - accuracy impedance
measurement// Conference ICMCS, vol 2, Chiinu,
pag. 312315, 2002.
4. Nastas V. Msurarea impedanei prin metoda de
rezonan, Meridian ingineresc Nr. 12, Chiinu,
pag. 7074, 2001.
5. Nastas V., Cojocaru V. Metod de msurare a
componentelor impedanei// Brevet de invenie nr.
3577MD. BOPI nr. 12, 2008
6. Nastas, V., Scnteianu, M. Msurarea
impedanei prin metoda de rezonan. Meridian
ingineresc, nr. 2, Chiinu, pag. 7074, 2001.







































Recomandat spre publicare: 26.06.2013.
Extragerea parametrilor pentru programul de simulare schemotehnic SPICE LEVEL3 43


EXTRAGEREA PARAMETRILOR PENTRU PROGRAMUL
DE SIMULARE SCHEMOTEHNIC SPICE LEVEL3

1
V. Rusanovschi, dr.hab.,
2
M. Rusanovschi, dr.conf.univ.,
2
P. Stoicev, dr.hab., prof. univ.

1
Agenia de Stat pentru Proprietatea Intelectual a Republicii Moldova
2
Universitatea Tehnic a Moldovei


INTRODUCERE

Utilizarea circuitelor integrate (CI) n
tehnica de calcul i n aparatajul aflat sub influena
iradierii ionizante (II) necesit cercetarea
aprofundat a fiabilitii elementelor active,
variaiei parametrilor elementelor i a CI n
ansamblu. Timpul de lucru a acestora este
determinat n primul rnd de funcionalitatea
componentelor active.
Analiza deplina i prognozarea rspunsului
CI poate fi efectuat cu ajutorul programului de
simulare schemotehnic SPICE, lund n
consideraie modelul de degradare a elementelor
acestuia. Rezultatele simulrii depind de exactitatea
valorilor parametrilor relevani, de metodele de
determinare a acestora din caracteristicile
elementelor de pn i dup iradiere, necesit o
sintez i o interpretare corect. Simularea
schemotehnic, utiliznd programul SPICE,
necesit o informaie detailat, referitoare la
parametrii elementelor i modele fiabile cu set de
parametri, adecvai problemelor de simulare a
fiabilitii i stabilitii la iradiere a CI.


1. DESCRIEREA PROBLEMEI

Cercetrile experimentale a stabilitii
funcionrii la iradiere a CI, de regul, are loc la
msurarea nivelului de stabilitate a elementelor
active (tranzistoare) a CI, deoarece pentru a nelege
natura degradrii la iradierea direct pentru un
circuit sau subcircuit este foarte dificil. De aceea,
mai nti, experimental se msoar parametrii
(caracteristicile) pentru un tranzistor, care sunt
interpretate n cadrul unui model, apoi pe baza
acestor rezultate se ncearc de a prognoza
funcionalitatea CI n ntregime. Cercetarea
experimental a rspunsului la iradiere a unui
sistem att de complicat cum este CI, de regul are
un caracter superficial (nedeplin). Informaia
insuficient, referitoare la determinarea parametrilor
relevani la iradiere, poate contribui la o concluzie
incorect.
Teoretic, analiza deplina i prognozarea
rspunsului CI poate fi efectuat cu ajutorul
programului de simulare schemotehnic SPICE,
lund n consideraie modelul de degradare a
elementelor acestuia. Desigur, aceast cale are i
unele neajunsuri, deoarece rezultatele simulrii
depind de exactitatea valorilor parametrilor
relevani, de metodele de determinare a acestora din
caracteristicile elementelor de pn i dup iradiere,
necesit o sintez i o interpretare corect.
Simularea schemotehnic, utiliznd programul
SPICE, necesit o informaie detailat, referitoare la
parametrii elementelor i modele fiabile cu set de
parametri, adecvai problemelor de simulare a
fiabilitii i stabilitii la iradiere a CI.
O alt cale este analiza calitativ a
funcionrii CI, determinarea nodurilor
(elementelor) critice i a parametrilor informativi,
cu ajutorul crora, degradarea CI poate fi legat de
degradarea unor elemente sau componente a acestui
circuit. Alegerea a astfel de parametri este posibil,
dac parametrii CI n ntregime pot fi determinai de
parametrii unuia sau a ctorva tranzistoare.
Fiecare cale aleas are unele restricii,
deoarece stabilitatea la iradiere a CI nu corespunde
ntocmai cu stabilitatea la iradiere a componentelor
ei. Stabilitatea la iradiere depinde de topologia i
arhitectura CI, care niveleaz sau amplific efectele
de degradare a unui element sau mai des a CI n
ntregime. Ca exemplu tipic pot fi elementele
logice (EL) CMOS SI-NU i SAU-NU. La nivelul
EL degradarea unor tranzistoare la iradiere este mai
joas din cauza efectelor circuitului (n elementul
SI-NU), sau se amplific di cauza arhitecturii
celulei (n elementul SAU-NU). De menionat, c
stabilitatea la iradiere a CI este determinat de
stabilitatea la iradiere a celor mai joase stabiliti a
componentelor i blocurilor a acestora.
n afar de acesta, de regul stabilitatea la
iradiere se micoreaz cu majorarea caracteristicilor
funcionale a aparatajului. De aceea, exist un mare
risc potenial de exploatare ndelungat n spaiul
cosmic a aparatelor de mare precizie, cu
caracteristici funcionale foarte complicate etc. Alt
surs de risc este utilizarea n spaiul cosmic a
circuitelor hibride, deoarece pe un singur chip sunt
44 Extragerea parametrilor pentru programul de simulare schemotehnic SPICE LEVEL3

produse elemente cu diverse nivele de stabilitate la
iradiere. Ca rezultat stabilitatea la iradiere a
circuitului n ntregime va fi mai joas dect
stabilitatea majoritatea componentelor.
Metodele moderne de proiectare
automatizat includ programe i biblioteci foarte
complicate a elementelor. Astfel de biblioteci conin
modele schemotehnice ale rezistoarelor,
condensatoarelor, tranzistoarelor etc. Este necesar
ca n procesul de proiectare a CI aceste modele s
fie precise i adecvate elementelor corespunztoare.
n caz dac CI este proiectat iniial, este necesar de
a lua n consideraie procedura de extragere a
parametrilor elementelor. n alte cazuri, pentru
tehnologii concrete, exist deja toate modelele i
bibliotecile elementelor din care pot fi extrai
parametrii pn i dup iradiere.
n prezent, la baza CI se afl tehnologia
CMOS. Degradarea structurilor MOS la iradiere
este determinat de degradarea caracteristicilor
elementelor, cauzat de modificarea parametrilor
oxidului, interfeei oxidsemiconductor i oxid
metal n timpul iradierii [13]. Rezult, c modelul
tranzistorului MOS este modelul cheie n
majoritatea proiectelor. La moment exist foarte
multe modele a tranzistoarelor MOS, fiecare dintre
care mai mult sau mai puin descrie precis toate
efectele fizice. Liderul incontestabil n elaborarea
modelelor TMOS este Grupul de Cercetare a
Dispozitivelor de la catedra de Electrotehnic i
Tehnic de Calcul din cadrul Universitii din
California, Berkly. Una di aceste elaborri este
modelul BSIM3, care este orientat la tehnologii cu
dimensiuni minimale de 0,25mkm. Acest model
este realizat n SPICE3f5 i alte versiuni, n
programul HSpice a firmei Avanti i n cadrul altor
firme n programele specializate de proiectare
automatizat. n unele cazuri, seturile de parametri
pentru modelul BSIM3 puin difer una de alta n
funcie de realizarea tehnologic, cu toate acestea,
aceste diferene sunt strict documentate i pentru
utilizatorul final nu este dificil de a converti un
anumit set de parametri pentru utilizarea ntr-un alt
sistem de modelare.


2. EXTRAGEREA PARAMETRILOR
SPICE LEVEL3

Setul minim de parametri ai TMOS cu canal
lung pentru modelul SPICE LEVEL3 este
urmtorul: KP (coeficientul transconductanei),
VTO (tensiunea de prag), GAMMA (factorul de
substrat), THETA (parametrul efectiv de modulare
a mobilitii purttorilor de ctre cmpul electric din
canal) i ETA (parametru efectiv de canal scurt) [4].
Oportunitatea utilizrii modelului LEVEL3 const
n faptul c acesta este bine asimilat, procesul de
extragere a parametrilor dureaz un interval de timp
minim, iar rezultatele obinute la simulare sunt
fiabile. Rezultate obinute pot fi utilizate pentru
optimizarea modelelor mult mai complicate,
ntruct cele de nivele mai nalte includ, direct sau
indirect, parametrii modelelor mai simple.
Mai nti este necesar de a obine totalitatea
caracteristicilor experimentale de intrare i de ieire,
determinat pentru TMOS cu canal lung i cu canal
lat la diverse tensiuni de deplasare a substratului.
Funcia-scop const din suma ptratelor diferenei
dintre valorile teoretice i cele experimentale.
Determinarea ambalajului optimal de caracteristici
se efectueaz prin aplicarea metodei gradientului de
cutare a minimului local al funciei multivariabile
sau prin metoda Leveberga-Markvardta [5]. Astfel
se extrag parametrii TMOS cu canal lung KP, VTO,
GAMMA, THETA i ETA.
Pentru extragerea parametrilor TMOS cu
canal scurt se calculeaz valoarea tuturor
caracteristicilor de ieire a TMOS cu canal scurt i
cu canal lat pentru diverse tensiuni de deplasare a
substratului.
Pentru extragerea parametrilor TMOS cu
canal ngust se msoar caracteristicile dren-poart
ale TMOS cu canal lung i ngust. Optimizarea se
efectueaz fr a lua n consideraie efectele
canalului scurt.
n final, prin extragerea parametrilor
mobilitii i ai modulrii lungimii canalului se
msoar caracteristicile TMOS cu canal lat i cu
canal scurt pentru diverse tensiuni de deplasare a
substratului.
Metodele de cercetare, de calcul i de
optimizare a parametrilor la iradiere sunt descrise n
[4]. Modificrile propuse n modelul SPICE
LEVEL3 permit de a minimaliza diferenele dintre
valorile experimentale i cele modelate ale
curentului n toate punctele caracteristicilor i de a
determina parametrii relevani la aciunea RI din
caracteristicile experimentale, obinute nainte i
dup iradiere.
Pe baza relaiilor propuse, a fost elaborat un
program pentru extragerea parametrilor modelului
SPICE, care permit simularea caracteristicilor
TMOS.
n concluzie, menionm c modelul SPICE
LEVEL3 necesit un timp minim de calcul, se
utilizeaz la calcularea TMOS cu canal scurt i ia n
consideraie efectele structurii integrate.
Metoda propus de extragere a parametrilor
elementelor CI exclude dezavantajele i dificultile
Extragerea parametrilor pentru programul de simulare schemotehnic SPICE LEVEL3 45

utilizrii modelului LEVEL3 la simularea
caracteristicilor elementelor CI nainte i dup
aciunea RI.
Pentru determinarea dependenei
parametrilor de doza de iradiere este necesar de a
determina valorile acestor parametri pn la
iradiere, apoi se determin parametrii relevani la
iradiere pentru diferite doze.
Procedura de extragere a parametrilor
relevani la iradiere conine mai muli pai, la
fiecare din acestea se extrag un anumit set de
parametri. Pentru extragerea tuturor parametrilor
este necesar de a avea setul de caracteristici de
intrare i de ieire a tranzistorului cu diverse
lungimi i limi ale canalului.
Consecutivitatea acestor pai este
prezentat n fig.1. La baza acestei metode st
programul de simulare SPICE. Din aceast schem
pot fi trasate urmtoarele etape de baz:
- n laboratorul experimental se msoar
caracteristicile Volt-Amperice ale elementelor de
testare n dependen de doza de iradiere.
- Din aceste caracteristici sunt identificai
parametrii modelelor SPICE n funcie de doza de
iradiere.
- Se efectueaz calcularea regimului static de
lucru al TMOS.
- Pe baza modelului TMOS la iradiere se
calculeaz noi parametri ai modelelor SPICE n
dependen de regimul de lucru.
- Se efectueaz simularea CI n care se includ
elemente (rezistori, TMOS) ce modeleaz
degradarea elementelor CI la iradiere.
- Se efectueaz simularea i analiza definitiv
a funcionrii CI.
Cea mai important problem pentru toate
metodele elaborate pn n prezent este
determinarea parametrilor modelelor elementelor CI
care iau n consideraie efectele induse la iradiere
.




























Figura 1. Schema metodei calcul-experiment.


Cercetarea elementelor
de testare
Identificarea parametrilor
pentru modelele SPICE

Crearea BD a parametrilor
modelelor nainte de iradiere
Determinarea valorilor
parametrilor modelelor
elementelor
(nainte de iradiere)
Analiza descrierii circuitului;
determinarea modelelor
elementelor
PROGNOZAREA
funcionrii CI
Determinarea valorilor
parametrilor modelelor
elementelor active i a structurilor
parazite SPICE

Simularea CI
(SPICE)
Crearea BD a parametrilor
modelelor la iradiere
Identificarea parametrilor
modelului la iradiere
Efectuarea experimentului
(laborator)
Alegerea circuitului pentru
efectuarea experimentului
Alegerea modelului
46 Extragerea parametrilor pentru programul de simulare schemotehnic SPICE LEVEL3

3. MODELELE SPICE LEVEL 3
I BSIM 3

Dup cum s-a menionat n [6], pentru
metodele de prognozare a funcionrii elaborate
pn n prezent cea mai important problem const
n determinarea parametrilor modelelor elementelor
circuitelor integrate (CI) care sunt influenate de
efectele induse la aciunea radiaiei ionizante (RI).
Primele sisteme de modelare LEVEL (1, 2, 3)
ale programului de simulare SPICE [7] au fost
destinate calculrii caracteristicilor tranzistorului
metal-oxid-semiconductor (TMOS) cu canal lung
(pn la 110
-6
m). Cea mai rspndit versiune
LEVEL3 are 15 parametri n curent static, care
modeleaz cu o precizie considerabil circuitele
numerice i cu o precizie mult mai redus -
circuitele analogice. Se atest unele restricii la
modelarea curentului de sub prag (numai un
parametru) i lipsete posibilitatea de aproximare a
conductibilitii canalului (Gds=dI
D
/dV
DS
) utilizat la
simularea dispozitivelor analogice. De asemenea,
este imposibil descrierea dependenei mobilitii
de deplasare invers n substrat, nregistrndu-se, n
consecin, erori evidente la modelarea n regiunea
de saturaie. Cel mai mare neajuns l reprezint
imposibilitatea de a modela efectele canalului ngust
i ale celui scurt.
Pentru evitarea acestor dezavantaje, au fost
elaborate sistemele BSIM i BSIM2, n care este
inclus un ansamblu de parametri ce modeleaz
efectele canalului ngust i ale celui scurt. ns un
dezavantaj al acestor sisteme const n dificultatea
descrierii mai multor parametri din punct de vedere
fizic, parametri ce nu pot lua valori implicite, iar
rezultatele obinute nu pot fi controlate n
dependen de valorile concrete ale parametrilor etc.
Toate aceste dificulti provoac obinerea unor
mari dispersii ale rezultatelor modelrii.
Pentru evitarea lacunelor menionate mai sus,
a fost elaborat sistemul BSIM3 [8], similar cu
modelul LEVEL3 al programului SPICE.
Dimensiunile geometrice ale BSIM3 sunt incluse n
ecuaiile modelelor elementelor ca i n LEVEL2 i
LEVEL3 ale programului SPICE. Numrul
parametrilor este de ~30, majoritatea lor avnd
interpretare fizic. n realitate numrul parametrilor
este mai mare (>100), ns acetia, n majoritatea
lor, nu necesit s fie optimizai. Dezavantajul
acestui sistem l reprezint imposibilitatea de
recalculare a rezultatelor modelrii diverselor
dimensiuni geometrice ale elementelor.

4. TRATAREA IERARHIC A
EXTRAGERII PARAMETRILOR

Dup cum am menionat, sistemele modelelor
se caracterizeaz printr-o serie mare de parametri.
De menionat, totodat, c nu toi parametrii sunt
echivaleni. Unii parametri descriu efectele de
gradul nti, alii reprezint doar nite coeficieni de
reglare nensemnai i au o pondere mai mic.
Marea majoritate a parametrilor, n esen, nu sunt
sensibili la aciunea RI (de exemplu, dimensiunile
topologice).
n acest caz e necesar s fie luate n
consideraie dou aspecte principale. Primul muli
parametri sunt empirici i nu au o interpretare fizic
clar. Al doilea procedura de optimizare are un
caracter formal i nu este obligatoriu ca rezultatele
obinute s aib valori fizice bine determinate. Deci,
optimizarea formal a tuturor parametrilor
contribuie la efectuarea unui volum de calcule
foarte mare, implicit i rezultate greite. Rezult c,
n procesul de calcul, folosirea principiului preciziei
formale contribuie la nregistrarea unor erori
considerabile i la interpretri incorecte [9].
Soluia acestei situaii ar putea-o constitui
tratarea ierarhic a extragerii parametrilor. La
nceput, este necesar de a evidenia parametrii
relevani de gradul nti, cum sunt tensiunea de
prag, mobilitatea, panta etc. De menionat c
TMOS rezistivi la aciunea RI rmn a fi pn n
prezent cei cu canal lung (0,810
-6
m) i numrul de
parametri eseniali pentru acetia se micoreaz
spontan. n asemenea condiii, este raional
utilizarea unui model mult mai simplu LEVEL3,
cu un ansamblu de parametri mai redus.


5. PROCEDURA MATEMATIC DE
EXTRAGERE
A PARAMETRILOR

Presupunem c a fost msurat un ansamblu de
n valori ale curenilor ( )
n
m m ...
1
pentru diverse
valori ale tensiunii ) ... (
1 n
. Extragerea
parametrilor se efectueaz prin intermediul metodei
celor mai mici ptrate [5]. Pentru descrierea
rezultatelor experimentale avem un oarecare model
cu un ansamblu de parametri ce prognozeaz
valorile curenilor n punctele date n forma
) ... (
1 n
s s .
Construim funcia-scop sub forma:
Extragerea parametrilor pentru programul de simulare schemotehnic SPICE LEVEL3 47

=
=
n
i
i i
n
i
i i i
m W
m s W
S
1
2
1
2
) (
)] ( [
, (1)
n care:
i
W - coeficieni care evideniaz importana
sau veridicitatea unor puncte experimentale.
Prognozarea modelului depinde de
ansamblul mal parametrilor
) ... , (
1 m i i
p p f s = (2)
Funcia-scop reprezint abaterea medie
ptratic a punctelor experimentale, n dependen
de rezultatele modelrii prognozei la alegerea
parametrilor dai. Funcia-scop poate fi expus n
alt form:

=
=
n
i
i
n
i
i i i
m W
m s W
S
1
2
min
1
2
) (
)] ( [
, (3)
n care:
min
m - valoarea minim absolut msurat.
Astfel se procedeaz n cazul cnd numitorul
normat este foarte mic sau egal cu zero. De
menionat c nmulitorul normat se introduce
numai pentru comoditate i nu este obligatoriu.
Optimizarea const n alegerea unor astfel de
parametri numerici ai modelului, nct funcia-scop
s fie minim, ceea ce implic o descriere mai bun
a rezultatelor experimentale prin intermediul
modelului dat.


CONCLUZII

1. Este propus soluionarea problemei pentru
extragerea parametrilor de intrare a programului de
simulare schemotehnic SPICE LEVEL3. Este
prezentat metoda de soluionare a acesteia pentru
calcularea parametrilor structurilor bipolare i MOS
la aciunea II.
2. S-a elaborat metoda de calcul a parametrilor
tranzistoarelor bipolare i MOS din programul de
simulare SPICE LEVEL3 la aciunea II. Pe baza
acestei metode de calcul s-a elaborat programul de
extragere a parametrilor elementelor CI nainte i
dup iradiere.
3. Extragerea parametrilor pentru modelul
mathematic SPICE LEVEL3 se efectuiaz din
caracteristicele experimentale obinute nainte i
dup iradiere, calcularea dependenelor parametrilor
n funcie de doza acumulat i determinarea
parametrilor relevani ai structurilor la iradiere.
4. Modelul propus este apropiat de modelul
SPICE i permite minimizarea diferenelor dintre
valorile experimentale i cele modelate n toate
punctele caracteristicilor de intrare i ieire.


Bibliografie

1. Popov V.D. Radiatzionnaya fizika priborov so
structuroj metall-dielektrik-poluprovodnik. .: Izd.
MIFI, 180 s., 1984.
2. Pershenkov V.S., Popov V.D., Shalnov A.V.
Poverhnostnye radiatzionnye effektz v elementah
integralnyz mikroshem. .: Energoatomizdat, 256
s., 1988.
3. Griscom D. L. Diffusion of radiolitic molecular
hydrogen as a mechanism for the post-irradiation
buildup of interface states in SiO
2
-on-Si structures.
J.Appl.Phys., vol. 58, N 7, p. 2524-2533, 1988.
4. Rusanovschi V. Aciunea radiaiei ionizante
asupra structurii MOS. Monografie, 180 p, AGEPI,
Chiinu. 2004.
5. Korn G., Korn E. Spravochnik po matematike
dlya nauchnyh rabotnikov i ingenerov. .: Nauka,
831 s., 1977.
6. Rusanovschi V. Prognozarea funcionrii
circuitelor integrate la iradiere. // Revista
inventatorilor i cercettorilor Intellectus, nr. 2,
p. 52-55, AGEPI. Chiinu, 2005.
7. SPICE simularea circuitelor analogice. Noua
er n inginerie. Bucureti, Ed. Militar, 181 p.,
1994.
8. BSIM 3.3. Manual, Berkley, SUA, 2000.
9. Rusanovschi V. Imitatzionnoe modelirovanie
logicheskih elementov pri vozdejstvii
ioniziruyushhego izlucheniya. Dissertatziya na
soiskanie stepeni d.t.n. Vladimir, Rossiya, 276 s.,
2010.
















Recomandat spre publicare: 12.04.2013.
48 Determinarea parametrului schemei de interaciune dintre subelemente ale mediului


DETERMINAREA PARAMETRULUI SCHEMEI DE INTERACIUNE
DINTRE SUBELEMENTE ALE MEDIULUI MICRONEOMOGEN

N. Sveatenco, dr.fiz.mat.
Universitatea Tehnic a Moldovei



INTRODUCERE

Influena structurii materialului, din punct de
vedere mecanic, se reduce la amorsarea fluctuaiilor
neregulate ale strilor de tensiune i de deformaie
la scar microscopic. Prin urmare, un rol deosebit
de important la descrierea comportrii neelastice a
agregatului policristalin joac metoda trecerii de la
starea microscopic la starea macroscopic. Metoda
analizat n lucrare consider concomitent
neomogenitile cmpurilor microtensiunilor i
deformaiilor, precum i nu contrazice principiilor
termodinamicii i mecanicii mediilor continue
deformabile.


1. ECUAIILE FIZICE LOCALE ALE
MODELULUI STRUCTURAL

Elementul considerat al solidului deformabil
n starea iniial la scar macroscopic ( )
0
V V este
statistic omogen i izotrop, iar n interiorul
conglomeratului ( )
0
V V < se observ o distribuie
neomogen a cmpurilor de tensiuni i deformaii.
Cea mai important, la descrierea comportrii
neelastice a conglomeratului policristalin, este
estimarea influenei dezvoltrii neomogenitii
deformaiilor ireversibile n interiorul volumului
0
V
asupra relaiei macroscopice dintre tensiuni i
deformaii.
Pentru a descrie comportarea agregatului
policristalin se aplic procedura de construire a
modelului structural conform creia cea mai mic
unitate a structurii este un subelement ce se
identific cu mulimea tuturor micropunctelor
materiale n interiorul conglomeratului
0
V care au
acelai tensor al deformaiilor ireversibile

ij ij
p p
~
= , (1)
V
ij ij
p p
~
= , (2)

unde
ij
p
~
sunt deformaiile ireversibile n
micropuncte ale elementului de structur, iar prin
ij
p se subneleg deformaiile ireversibile medii n
subelementul de volum V .
Micropunctul material conine un numr
suficient de mare de atomii ntruct concepia
mediului continuu rmne valabil i la scar
microscopic.
Componena particulelor materiale n
subelement rmne neschimbat n toate procesele
de deformare a conglomeratului. Particulele
aceluiai subelement pot avea diferite orientri i
situaii n spaiul conglomeratului. Deoarece
granulele agregatului policristalin se deformeaz
neuniform, conform definiiei acceptate masa i
volumul unui singur subelement pot fi mrimi orict
de mici. Este evident, c pornind de la selecia
particulelor materiale dup tensorul deformaiilor
ireversibile, celelalte mrimi termomecanice variaz
de la o particul material la alt n subelementul
dat. Proprietile elastice ale subelementelor i ale
elementului corpului se presupun identice.
Astfel, un macroelement al corpului
policristalin de volum
0
V mrginit de suprafaa
0
S ,
se consider compus dintr-un numr finit sau infinit
de subelemente, legate cinematic ntre ele i cu
diferite proprieti termoreologice.
Tensorul tensiune al unui subelement
constituie media tensorilor tensiune n particulele
materiale, care provoac aceleai deformaii
ireversibile.
La descrierea proceselor ireversibile tensorile
tensiunilor
ij
t i deformaiilor
ij
d se descompun n
deviatori
ij
,
ij
i tensori sferici
ij

0
,
ij

0
:

ij ij ij
t
0
+ = ,
ij ij ij
d
0
+ = , (3)

nn
t
3
1
0
= ,
nn
d
3
1
0
= , (4)

V
ij ij
t t
~
= ,
V
ij ij
d d
~
= . (5)

n cadrul modelului examinat se stabilete
interconexiunea local dintre deformaii reversibile
ij
e i ireversibile
ij
p , prin urmare, deviatorul
Determinarea parametrului schemei de interaciune dintre subelemente ale mediului49

deformaiilor subelementului
ij
se reprezint ca
suma componentelor respective:

ij ij ij
p e + = . (6)

Proprietile tensoriale ale subelementelor n
stare liber se definesc, presupus fiind
posibilitatea descompunerii componentelor
deviatorului deformaiilor elastice
ij
e dup tangenta
i dup secanta la traiectoria deformrii ireversibile

p
p
r
d
p d
e
ij ij
ij
+ =

,
ij ij
p d p d d = . (7)

Funcionalul se precizeaz n baza legii
creterii centrale a deformaiilor ireversibile a lui
V.Marina [2]: proprietile scalare ale
subelementelor pot fi prezentate sub form de sum
a proprietilor termovscoplastice n stare stabil
( ) , i celor care provin din modificarea
structurii n procesele ireversibile

( ) ( ) s s + = , , , . (8)

Astfel, funcionalul depinde de parametrii de
stare: viteza deformrii ireversibile

= , variaia
neelastic a volumului i starea structurii s .
Ecuaia evolutiv pentru parametrul de stare s
ce caracterizeaz ecruisarea izotrop se admite sub
forma

( )
( )

=
<
=
. , ,
, , ,


x s x
x s p p a
s
ij ij

(9)

La nceputul procesului de deformare ireversibil
0
0
s s
t
=
=
, unde
0
s depinde de tipul tratamentului
termic al materialului. Dac la nceputul procesului
de deformare ireversibil materialul se afl n stare
structural stabil, atunci 0
0
= s .
Relaia dintre ecruisarea cinematic r i
parametrii de stare se exprim n felul urmtor

( )
( ) ( )

=
<
=
. , , ,
, , ,
0 0
0 0


x r x
x r p a
r (10)

Ca parametrul de stare ce identific mrimile
i r cu subelementul anumit se alege ponderea
subelementelor deformate ireversibil ( ) 1 0
care reflect succesiunea de trecere a
subelementelor din starea reversibil n cea
ireversibil la solicitarea iniial.
Starea termomecanic a subelementului n
conglomerat depinde nu numai de valorile proprii
ale parametrilor fizici, ci i de starea altor
subelemente. De aceea proprietile subelementului
n conglomerat se deosebesc de proprietile
subelementului n stare liber. Pentru a reflecta
cantitativ aceast variaie a proprietilor n lucrarea
[2] se admite c toate modurile de interaciune
dintre subelemente n conglomerat se formeaz
numai sub influena legturilor medii, adic
particulele materiale n conglomerat nu se pot
deforma de sine stttor, ci numai ntr-un mod
coordonat. n urma autoconcordanei proceselor de
deformare ireversibil rspunsul subelementelor n
conglomerat se reflect printr-o substituire a
parametrilor de stare locali n ecuaia fizic a
subelementelor cu valorile medii din toat
mulimea:

( ) ,
1
1
0


ij ij
p p

= , (11)

( )

=
1
0
1

d , ( )

=
1
0
1

d s s
s

, (12)

1 , , 0
s


, (13)

viteza medie a deformrii ireversibile n
submulimea de subelemente, care se afl dincolo
de limita de elasticitate; variaia neelastic de
volum; parametrul distinctiv al
subelementelor, care la solicitarea iniial coincide
cu ponderea subelementelor deformate ireversibil n
momentul depirii de acest subelement a limitei de
elasticitate;

,
s
ponderile sumare ale
subelementelor, n care parametrii corespunztori

, , s

sunt diferii de zero.


Fenomenul de autoconcordan a proceselor
de deformare ireversibile ale subelementelor n
cadrul principiului legturilor medii poate fi
reprezentat n modul de dou ecuaii [2, 6]:
condiie de curgere n subelementul supus
modificrilor structurale n conglomerat

( )

cos , , r s
d
p d
e
ij
ij
+ + = , (14)

d
p d
p
p
ij ij
= cos ; (15)

lege despre orientarea general a proceselor
de curgere ireversibil n subelemente

dp
dp
p d
p d
ij ij
= , (16)

50 Determinarea parametrului schemei de interaciune dintre subelemente ale mediului

,
ij ij
p p d p d =
ij ij
p p d dp = , (17)

unde poate fi identificat cu limita de curgere
iniial a subelementului; este unghiul dintre
tangenta la traiectoria deformaiei ireversibile i
vectorul deformaiei ireversibile.
Condiia de curgere (14) nu conine noiunea
de suprafa de curgere. Deoarece la nivel de
macrostructur noiunea de suprafa de curgere,
obinut prin medierea unui numr infinit de
suprafee ale subelementelor, i pierde sensul
geometric; aceste suprafee n procesul de
deformaie se intersecteaz i relaiile ntre
macrotensiuni i deformaii nu pot fi construite n
cadrul calcului diferenial. n baza concepii de
curgere (14) se asigur trecerea continu de la starea
reversibil la starea ireversibil.
Proprietile tensoriale ale subelementelor n
conglomerat se descriu prin legea (16) care
stabilete traiectoriile admisibile ale deformrii
ireversibile ale subelementelor n conglomerat.
La solicitarea monoton n toat submulimea
de subelemente deformate ireversibil se produce un
proces activ de solicitare, ce corespunde monotoniei
a evoluiei ponderii subelementelor deformate
ireversibil n procesul considerat. Aceasta nseamn
c fa de se formeaz numai o singur frontier
de delimitare ntre subelementele deformate
reversibil i ireversibil, deci n (11)

= . Avnd
n vedere legea (16) i faptul c p d n toate
subelemente are unul i acelai semn obinem
diferenialul lungimii arcului de traiectorie a
deformaiilor ireversibile d

d
dp
p d
dp
dp
p d
dp
dp
p d
p d p d d
ij ij ij ij
= = = . (18)

Legea traiectoriilor admisibile (16) poate fi
reprezentat lund n considerare (18) sub forma

d
dp
d
p d
ij ij
= . (19)

n acest caz (15) innd cont de (18)


cos cos = = = = =
d
dp
p
p
d
dp
d
p d
d
p d
p
p
ij ij ij ij
, (20)

Integrnd (18) dup submulimea de subelemente
deformate ireversibil 0 (alt parte din
subelemente > continu s se afle n stare
reversibil), obinem



d d d

=

0
, 0 =
>
p d . (21)
Astfel n conglomerat sunt admisibile numai
traiectoriile deformaiilor ireversibile, pentru care
unghiurile dintre vectorii deformaiilor ireversibile
ale subelementelor i tangentele la traiectoriile
deformaiilor lor ireversibile pentru toate
subelementele sunt identice i egale cu unghiul
corespunztor al traiectoriei elementului
corpului, iar lungimea arcului traiectoriei
deformaiilor ireversibile ale elementului corpului
coincide cu lungimea medie luat dup
subelemnte.
Pentru parametrul de stare , reieind din
(11) i innd cont de (21) obinem expresia

=

. (22)


2. PRINCIPIILE TRECERII DE LA
STAREA MICRO LA CEA MACRO N
PROCESE DE DEFORMARE
IREVERSIBILE

Trecerea de la tensiunile i deformaiile
microscopice
ij
t
~
,
ij
d
~
(n fiecare micropunct) la
tensiunile i deformaiile la scar macroscopic
ij
t ,
ij
d se efectueaz n baza ecuaiilor de echilibru i a
relaiilor geometrice, care se satisface n fiecare
micropunct n interiorul domeniului
0
V

0
~
,
= +
i j ij
b t , ( )
i j j i ij
u u d
, ,
~ ~
2
1 ~
+ = , (23)

i condiiilor de omogenitate a tensiunilor i a
deformaiilor pe suprafaa conglomeratului
0
S

j ij i
S
i
x d u u = =
0
~
, const d
ij
= , (24)

0
0
~ ) (
S
j ij j ij
S
n
i
n t n t f = = , const t
ij
= , (25)

unde ) (
0
S f este fora de suprafa, ) (
0
S u sunt
deplasrile pe suprafaa conglomeratului
0
S .
n baza ecuaiilor de echilibru i a relaiilor
geometrice (23) se stabilete interconexiunea dintre
mrimile microscopice luate n medie i analoagele
lor macroscopice, care figureaz n condiiile la
limit (24), (25):

=
0
~
1
~
0 V
ij ij
dV t
V
t ,
0
~
V
ij ij
t t = , (26)

Determinarea parametrului schemei de interaciune dintre subelemente ale mediului51

=
0
~ 1 ~
0 V
ij ij
dV d
V
d ,
0
~
V
ij ij
d d = . (27)
n baza legii nti a termodinamicii i
expresiilor (23) - (25) se poate deduce relaia

= =
0
,
~
~
1 ~
~
0 V
ij ij ij ij ij ij
dV d t
V
d t d t
(28)

care sub forma

ij ij ij ij
d t d t
~
~
~
~
= . (29)

poart numele de teorema lui Hill [1].
Pentru a obine un sistem de ecuaii nchis, n
baza cruia s-ar putea deduce ecuaiile constitutive
la nivel macroscopic n baza ecuaiilor fizice locale,
trebuie la ecuaiile clasice ale mecanicii mediului
deformabil i termodinamicii (23) - (28) s adauge
principii suplimentare noi formulate de V.Marina
[2-4]: principiul fluctuaiei tensiunilor i
deformaiilor, precum i principiul de discordan a
msurilor macroscopice cu analogiile lor
microscopice potrivite.
n baza principiului fluctuaiei tensiunilor i
deformaiilor, care satisface ecuaiile de echilibru i
relaiile geometrice ale mediului deformabile,
precum i legile termodinamicii, se stabilete
schema interaciunii cinematice dintre subelemente
n conglomerat.
Interaciunile dintre dou subelemente se
formeaz prin intermediul interaciunilor dintre
particulele, care aparin diferitelor subelemente.
Prin urmare, interaciunile dintre subelemente au un
caracter nelocal. Este evident c nu toate detaliile
interaciunilor dintre particule influeneaz asupra
comportrii materialului la scar macroscopic.
Cmpurile aleatoare ale tensiunilor i
deformaiilor vom reprezenta sub forma de sum a
ateptrilor matematice i fluctuaiilor:

ij ij ij
t t t + = ,
ij ij ij
d d d + = , (30)

unde conform (26) - (28)

0 =
ij
t , 0 =
ij
d , (31)

0 =
ij ij
d t . (32)

Conform principiului general de interaciune
cinematic dintre subelemente n conglomerat se
admite c fluctuaiile tensiunilor sunt funcii
univoce ale fluctuaiilor deformaiilor [4]. Acest
principiu nu este n contradicie cu (32) i se
presupune valabil att pentru procesele de
deformare reversibile ct i pentru cele ireversibile.
ntr-o aproximaie liniar avem:

nm ijnm ij
d A t = , (33)

unde pentru materialele izotrope la scar
macroscopic tensorul de ordinul al patrulea
ijnm
A
se consider izotrop:

ijnm nm ij ijnm
BI B A =
0
, (34)

( )
jn im jm in ijnm
I + =
2
1
. (35)

n baza principiului fluctuaiei tensiunilor i
deformaiilor (33)-(35), legii nti a termodinamicii
sau teoremei lui Hill (28)-(29), precum i legii de
variaie elastic a volumului, n lucrrile [4, 6, 7] a
fost obinut schema general de interaciune
cinematic dintre subelemente:

( )
ij nm nm ij ij
d d
K B B
d B t
+
+ =
3
, (36)


>
=
pq pq nm nm
pq pq nm nm
d d d d dac
d d d d dac
, 1
, 1
,

unde K este modulul de compresibilitate volumic;
iar parametrul interior B reflect concomitent
neomogenitatea decurgerii proceselor de deformare
i solicitare subelementelor n conglomerat.
n consecin a descompunerii fluctuaiilor
tensiunilor i deformaiilor n componente
deviatoare i sferice

ij ij ij
t
0
+ = ,
ij ij ij
d
0
+ = . (37)

au fost obinute dou grupe de ecuaii

ij ij
B = , (38)

nm nm
BK
=
3
0
, (39)


>
=
pq pq nm nm
pq pq nm nm
dac
dac

, 1
, 1
.

innd cont de faptul c constantele de
elasticitate ale subelementelor sunt identice,
deformaiile reversibile se determin conform
relaiilor urmtoare:

G
e
ij
ij
2

= ,
G
e
ij
ij
2

= . (40)

Pentru a stabili legtura local dintre
deformaiile reversibile i ireversibile s
reprezentm n (38) deviatorii deformaiilor sub
form (6), i avnd n vedere (40), obinem:
52 Determinarea parametrului schemei de interaciune dintre subelemente ale mediului

( )
ij ij ij ij
p p m e e = ,
G B
B
m
2 +
= . (41)
Prin urmare, graie valorilor limit diferite ale
componentelor deviatorilor deformaiilor elastice
ale subelementelor apare distribuia neuniform a
deformaiilor ireversibile n sistemul de
subelemente.
Parametrul interior necunoscut m ce
figureaz n ecuaiile fluctuaiilor deformaiilor
reversibile i ireversibile se precizeaz n baza
principiului discordanei msurilor formulat de
V.Marina [3-4].
Esena principiului const n urmtoarele. Din
(26)-(29) rezult c mediile pe volum ale
tensiunilor, deformaiilor i ale produsului lor
depind n mod univoc de datele de pe suprafaa
0
S .
ns nu toate mrimile termomecanice se bucur de
aceast proprietate. Un ir de mrimi
termomecanice depinde nu numai de datele de pe
suprafaa conglomeratului, ci i de structura ei. Un
interes deosebit prezint diferenele de tipul

ij ij ij ij
= , (42)

0 0 0 0 0
= (43)

numite discordane; este semnul de a lua media
pe volumul
0
V al conglomeratului.
Conform teoremei lui Hill (29) i avnd n
vedere (3) obinem c

( )
0 0 0 0
3 =
ij ij ij ij
. (44)

Discordana depinde de schema cinematic a
interaciunii subelementelor n conglomerat.
Modelele lui Voigt (1928) [8] sau Reuss (1929) [5]
la stabilirea legitilor de deformare a
conglomeratului utilizeaz ipotezele despre
egalitatea deformaiilor

ij ij
d d = (45)
sau a tensiunilor
ij ij
t t = (46)

ale tuturor subelementelor conglomeratului.
Deoarece n aceste dou cazuri limit
discordane i
0
se anuleaz, deci ntotdeauna
exist o oarecare schem intermediar de
interaciune dintre subelemente, ce ia n considerare
concomitent neuniformiti de distribuie i a
tensiunilor i a deformaiilor, i pentru care i
0
obin valori extreme.
Discordana dintre msura macroscopic i
analogul microscopic potrivit al acesteia este
purttoare de informaie despre un ir de elemente
de structur a agregatului policristalin. Modalitatea
de descifrare a acestei informaii stabilit n lucrarea
[4] apeleaz la principiul: n toate interaciunile
reale n conglomerat discordanele ating valori
extreme

Extr
ij ij ij ij
= , (47)

Extr =
0 0 0 0
. (48)

Din (44) concluzionm c pentru toate
interaciuni admisibile, dac discordana (47) obine
valoare minim, cealalt (48) maxim.
Menionm c principiile extremului
discordanelor mrimilor microscopice medii i
respectiv ale analogilor lor macroscopici potrivii nu
pot fi obinute din principiile termodinamicii sau ale
mecanicii clasice. Ele au un caracter informaional
i se numesc principii informaionale. n etapa
actual, este recunoscut faptul c interaciunea
informaional este prezent n lumea material
alturi de celelalte forme de interaciuni. Sub o
form cantitativ (47)-(48), principiile
informaionale lrgesc sistemul de ecuaii care
stabilete relaii ntre strile la scar microscopic i
starea macroscopic.


3. PARAMETRUL INTERIOR AL
SCHEMEI DE INTERACIUNE
CINEMATIC DINTRE
SUBELEMENTE

n baza principiului discordanei msurilor
determinm parametrul interior B, ce reflect
concomitent neomogenitatea decurgerii proceselor
de deformare i solicitare subelementelor n
conglomerat, prin parametrul necunoscut m, care
figureaz n ecuaiile fluctuaiilor deformaiilor
reversibile i ireversibile.
Exprimm discordana prin componentele
deviatoare ale tensorilor deformaiilor reversibile i
ireversibile utiliznd relaiile (40), (6) i (41):

( ) [ ]
ij ij ij ij
p p m e G + = 2 , (49)

( )
ij ij ij ij
p m mp e + + = 1 , (50)

( )[ ]
ij ij ij ij
p p p p m Gm = 1 2 (51)

sau avnd n vedere (20)

( )[ ]
2
cos 1 2 p p p p m Gm = . (52)

Determinarea parametrului schemei de interaciune dintre subelemente ale mediului53

Legea deformrii ireversibile a subelemen-
tului n conglomerat (14), lund n seam (19) i
(20), se reprezint sub forma
( )

cos , , r s
d
dp
e
ij
ij
+ + = . (53)

nmulim expresia (41) cu d dp
ij
, lund n
considerare (19), (20)

( )

cos p p m
d
dp
e
d
dp
e
ij
ij
ij
ij
= . (54)

Pentru un grup de sublemente, care se afl n
stare de curgere ireversibile cu , s
examinm (54) innd cont de (53)

( ) ( )

cos cos , , p p m
d
dp
e r s
ij
ij
= + + . (55)

n subelementul la frontier ce delimiteaz
domeniul reversibil de cel ireversibil, = ,
0 = p i conform (10) 0 = r , atunci din (55)
obinem:

( )

cos , , mp
d
dp
e s
ij
ij
= + . (56)

Deformaiile ireversibile n subelmente cu
calculm scznd (55) din (56):

( ) ( )
( )

cos
, , , ,
0
m a
v v
p
+

= . (57)

Dac prin p , p se va nota deformaiile
ireversibile la solicitarea iniial proporional n
momentul depirii limitelor de elasticitate a
aceluiai numr de subelemente ca i la solicitarea
compus, atunci conform (57) stabilim urmtoarea
interconexiune dintre mrimile p , p i p , p :

( )
( )

cos
p
p

= ,
cos
p
p

= . (58)

Prin urmare, deformaiile ireversibile n
subelemente i n elementul corpului n momentul
depirii limitelor de elasticitate a aceluiai numr
de subelemente este de
cos
1
ori mai mare la
solicitarea compus dect la cea proporional.
n baza relaiilor (57), (58) problema
determinrii discordanei (52) la solicitarea
compus se reduce la concretizarea mrimii la
solicitarea proporional:

( ) ( ) ( ) [ ]
2 2
1 2 p p m Gm = . (59)

Difereniem mrimea dup timp:

( )[ ] p p p p m Gm =

1 4 . (60)
La solicitarea proporional legea deformrii
ireversibile (14) se reprezint n felul urmtor:

( ) r s e e e
ij ij
+ + = = , , . (61)

Difereniind (61) pentru valori constante ale
parametrilor de stare i , obinem

p a p a e + =

0
. (62)

Legtura local dintre deformaiile reversibile
i ireversibile (41) la solicitarea proporional se
stabilete sub forma:

( ) p p m e e =

. (63)

Substituind (62) n (63), obinem:

( )
m a
p a m e
p
+
+
=
0

. (64)

Reprezentm diferenialul mrimii (60)
utiliznd (64) sub forma

( )
( ) [ ] e p a a p
m a
m Gm
+
+

0
0
1 4
, (65)

i apoi innd cont de (40) la solicitare proporional

G
e
2

= sau
G
e
2

=

, (66)

integrm dup timp

( )
( )( ) [ ]
p D
A p a a G
m a
m m

+
+

=
2
0
0
1 2
, (67)

unde

0
d p A
p D
este lucrul mecanic
suplimentar al deformaiilor ireversibile.
Difereniem relaia (67) dup parametrul m

( )( ) ( )
( )
( )( ) [ ]
p D
A p a a G
m a
m m a m m
m

+
+
+
=


2
0
2
0
2
0
2 1
2
. (68)

Din condiia extremului discordanei
obinem c parametrul m, care caracterizeaz
schema cinematic de interaciune dintre
subelemente, depinde numai de coeficientul de
ecruisare linear
0
a :

2
0 0 0
a a a m + + = . (69)

54 Determinarea parametrului schemei de interaciune dintre subelemente ale mediului

Interconexiunea dintre parametrii interiori B
i m determinm n baza relaiei (41):

m
m
G B

=
1
2 . (70)


CONCLUZII

Trecerea de la starea microscopic la starea
macroscopic nu pot fi efectuat numai n baza
principiilor clasice ale termomecanicii. Sunt
necesare urmtoarele principii suplimentare [2-4].
Principiul fluctuaiei tensiunilor i
deformaiilor stabilete aa o schem de interaciune
cinematic dintre elemente de structur, n cadrul
creia ar fi posibil a lua n considerare concomitent
neomogenitatea decurgerii proceselor de deformare
i solicitare a subelementelor n conglomerat.
Principiul legturilor medii precum i
principiul de discordan a msurilor macroscopice
cu analogiile lor microscopice potrivite reflect
fenomenul autoconcordanei proceselor de
deformare ireversibil a subelementelor n
conglomerat. Aceste dou principii au un caracter
informaional i nu pot fi obinute din principiile
termodinamicii sau ale mecanicii clasice.
Principiile suplimentare lrgesc sistemul de
ecuaii care stabilete relaii ntre strile micro i
macro.
Condiia de curgere [2, 6] n modelul
structural examinat asigur trecerea continu de la
starea reversibil la starea ireversibil, pentru c nu
conine noiunea de suprafa de curgere i de aceea
toate dificultile asociate cu acest concept dispar
automat.


Bibliografie

1. Hill R. On macroscopic measures of plastic
work and deformation in microheterogeneous
media.// Journal of Mathematical Physics, ISSN
0022-2488, pag.214, 1975.
2. Marina V. Mnogoelementnaya model sredy,
opisyvayushhaya peremennye slojnye
neizotermicheskie protzessy nagruzhenia.
//Avtoreferat dis. doc.fiz.-mat. Institut mehaniki AN
Ucrainy, Kiev, pag.3-31, 1991.
3. Marina V. The influence of the
microheterogeneity on the metallic materials
behavior during irreversible processes.//
Metallurgy and New Researches, vol. II, Nr.3, ISSN
1221-5503, pag.50-61, 1994.
4. rina V. The structural model of the
polycrystalline aggregate in the reversible and
irreversible processes.// Metallurgy and New
Researches, vol. IV, Nr.4, ISSN 1221-5503, pag.37-
51, 1996.
5. Reuss A. Berechnung der fliegrenze von
mischkristallen of grund der plastizittsbedingung
fur einkristalle.// Zeitschrift fr Angewandte
Mathematik und Mechanik, Berlin, vol.9, Nr.4, ISSN
0044-2267, pag.49-64, 1929.
6. Sveatenco N. Analiza comportrii modelului
mediului structural n procese de solicitare
monotone compuse i neizoterme.//Autoreferatul
tezei de doc. fiz.-mat., Universitatea Tehnic a
Moldovei, Chiinu, pag.3-22, 2002.
7. Sveatenco N. Principiile interaciunii
cinematice dintre elemente de structur ale
mediului microneomogen.// Meridian Ingineresc
Nr.1, Chiinu, pag.35-39, 2013.
8. Voigt W. Lehrbuch der Kristallphysik.//
Stutgart: Teubner Verlaggeselschaft, pag. 962,
1928.
































Recomandat spre publicare: 30.05.2013.
Bacterii din rizosfera porumbului cu nsuiri de stimulare a proceselor de cretere i productivitate 55



BACTERII DIN RIZOSFERA PORUMBULUI CU NSUIRI DE STIMULARE
A PROCESELOR DE CRETERE I PRODUCTIVITATE LA PLANTE

L. Onofra, dr., V. Todira, dr.
Institutul de Microbiologie i Biotehnologie al AM


INTRODUCERE

Sarcina de baz a tiinelor biologice i
agronomice este sporirea i mbuntirea calitii
produciei agricole.
Un rol important n realizarea acestei probleme
le revine microorganismelor din sol i n special
celor din zona de rizosfer i rizoplan a plantelor,
care reprezint cea mai activ parte a oricrei
biocenoze i, care efectuiaz multe procese
inaccesibile pentru alte microorganisme.
Avnd n vedere c n condiiile agriculturii
intensive solul este supus presingului antropogen
destul de pronunat provocat de ctre mai muli
factori, printre care i ntroducerea n sol a
pesticidelor n doze sporite, devine clar necesitatea
micorrii dozelor respective sau nlocuirea lor cu
alte remedii ecologic pure. n acest scop ar putea fi
folosite unele microorganisme cu habitat n condiii
de sol i n special n zonele de rizosfer-rizoplan
i parial n filosfera plantelor, sau metaboliii
produi de ele, procedeu ce ar stimula procesele de
cretere i dezvoltare la plante, astfel devenind
posibil ocrotirea mediului ambiant. nafar de
partea nociv a problemei n acest mod ar putea fi
rezolvat i cea economic deoarece preparatele
produse pe baz de microorganisme sunt mai puin
costisitoare.
Exist publicaii tiinifice [1, 2] conform crora
utilizarea preparatelor microbiene produse pe baz
de bacterii stimulatoare mbuntete nutriia
plantelor cu substane ecologic pure, stimuleaz
creterea lor, esenial sporete recolta, totodat
mbuntindu-se calitatea ei.
Pentru producerea preparatelor respective este
necesar evidenierea i selecia tulpinilor de
microorganisme posesoare ale capacitii de
stimulare a proceselor de cretere i dezvoltare ,
capabile, totodat, s supravieuiasc n condiii de
sol.
Reieind din cele expuse s-au efectuat
investigaii n scopul izolrii i selectrii din
rizosfera i rizoplana porumbului a bacteriilor
stimulatoare a proceselor de germinare a seminelor,
cretere i productivitate a plantelor.
n publicaia respectiv sunt incluse rezultatele
obinute sub aspectul menionat.

1. MATERIALE I METODE DE
CERCETARE

n calitate de obiecte pentru investigaii au servit
microorganismele izolate din zonele de rizosfer i
rizoplan a plantelor de porumb colectate din zonele
agroclimaterice ale Republicii (Centru i Nord) n
fazele de 4 i 10 frunze. Microorganismele au fost
izolate i purificate conform metodelor aprobate [3-
5]. Capacitatea de stimulare a bacteriilor s-a
determinat experimental n condiii de laborator, (n
cutii Petri) i n vase cu sol nesteril prin utilizarea
metodelor specifice [3, 5, 6]. Pentru cultivarea
plantelor necesare n procesul de testare s-au utilizat
seminele de porumb (hibrid 257, 295) i fasole.
Datele experimentale au fost prelucrate din
punct de vedere matematic [3 ]


2. REZULTATE I DISCUII

Izolarea bacteriilor din sol s-a nceput prin
cultivarea lor pe medii nutritive speciale
recomandate tiinific pentru astfel de cazuri (geloz
cu coninut de fasole, mediile nutritive Ebi, King
B, geloza peptonat etc). Coloniile pure, ce
prezentau interes pentru cercetrile ulterioare erau
trecute n eprubete cu mediu nutritiv steril i
pstrate n continuare n condiii de frigider la
temperatura de + 4 5
0
C. Pentru investigaii au
fost folosite bacteriile cu o cretere bun
(abundent), care se cultivau ulterior pe medii
nutritive lichide n condiii de agitare permanent pe
parcursul a 6-8 zile. Suspensia de celule obinut
era apoi folosit pentru determinarea capacitii
germinative a seminelor , a masei brute i uscate a
plantulelor. n acest scop suspensiile obinute prin
agitare erau diluate n proporie de 1:300, 1:500,
1:1000. Rezultatele obinute sunt prezentate n tab.1
Prin datele obinute n aceast experien s-a
stabilit c bacteriile testate au nsuirea de a stimula
productivitatea la plantulele de porumb att n ceea
ce ine de masa brut ct i cea uscat.. Printre
tulpinile ce s-au evideniat sub acest aspect au fost:
P14Rp, P13Rp i P12Rp, care au condus la sporirea
indicilor nominalizai cu 13,7-21,6% i respectiv
19,0-35,3%.

56 Bacterii din rizosfera porumbului cu nsuiri de stimulare a proceselor de cretere i productivitate


56
Tabelul 1. Influena metaboliilor bacteriilor de rizosfer asupra germinrii seminelor i dezvoltrii
plantulelor de porumb (Exp. de lab. n cutii Petri). Date medii la 100 plantule.


Varianta

Diluia
metaboliilor
Capacitatea
germinativ
a seminelor
%
Masa brut a plantulelor Masa uscat a plantulelor

g Mm
Adaos fa
de martor
%

g Mm
Adaos fa
de martor
%
1 2 3 4 5 6 7
Experiena 1 - Porumb Porumbeni - 257
Martor - 86,7 42,20,41 - 4,1750,12 -
NP 1:500 78,3 39,40,50 - 4,2590,14 2,0
P11Rp 1:1000 91,7 40,5061 - 4,5420,13 8,8
P12Rp 1:1000 83,3 48,0022 13,7 5,6480,05 35,3
P13Rp 1:500 71,7 51,30,49 21,6 5,4040,07 29,4
P14Rp 1:1000 80.0 49,60,38 17,5 4,9690,08 19,0
Experiena 2 - Porumb Porumbeni - 295
Martor - 91,7 37,70,04 - 4,2150,01 -
G.C.P 1 : 500 96,7 42,10,40 11,7 4,3170,02 2,4
PB4 1 : 500 90,0 43,60,14 15,6 4,7610,01 13,0
Ps. fluo. S11 1 : 1000 93,3 42,10,21 11,7 4,5550,02 8,1
RRA8 1 : 500 96,7 45,70,06 21,2 4,7880,02 14,0
P3Rf 1 : 500 95.0 45,20,12 19,9 4,6000,01 9,2
P4Rf 1 : 500 91,7 44,90,34 19,1 4,6730,02 10,9
P5Rf 1 : 1000 96,7 46,10,08 22,3 4,6950,01 11,4
P6Rf 1 : 1000 93,3 45,00,33 19,4 4,6300,03 9,9
P8Rf 1 : 1000 95,0 47,60,25 26,3 4,7890,04 13,6
P10Rf 1 : 1000 96,7 46,90,10 24,4 4,7620,01 13,0
*). Not: Pentru investigaii au fost folosii metaboliii bacteriilor n dilurile: 1:300, 1:500; 1:1000 n tabel , ns,
sunt indicate numai cele ce au demonstrat rezultate mai bune.

Alte bacterii au stimulat acumularea de biomas
ns efectul a fost mai mic (tulp. NP, P11, Rp).
In ceea ce privete influena bacteriilor asupra
capacitii germinative a seminelor, apoi rezultatele
au fost destul de modeste / 1,6-5,0 % /.
Astfel, conform datelor din prima experien,
cel mai nalt grad de stimulare a procesului de
dezvoltare a fost obinut n cazul aciunii bacteriilor
P12Rp n diluarea 1:1000, care au sporit
productivitatea plantulelor de porumb la masa brut
i uscat, cu respectiv- 13,7% i 35,3% , iar tulpina
P13Rp / 1:500/ - cu 21,6 i 29,4 % corespunztor.
Tulpinile indicate n-au influenat procesul de
germinare al seminelor.
n experiena a 2-a investigaiile au demonstrat,
c bacteriile izolate din rizosfera porumbului au
nsuirea de a stimula att ncolirea semintelor, ct
i dezvoltarea plantelor. Sub influena metaboliilor
produi de aceste bacterii, folosii n concentraii
optime, s-a majorat procentul de germinare al
seminelor, a crescut totodat att masa brut, ct i
cea uscat. In acest sens s-au evideniat tulpinile:
PB 4 ; RRA 8 ; P4Rf ; P3Rf ; P8Rf; P10Rf sporul de
mas brut al plantulelor fiind 15,6-26,3 %, iar
uscat 10,9-14,0 % respectiv. Capacitatea
germinativ a seminelor s-a majorat sub influena
unor bacterii numai cu 2,3-5,0 %.
Reieind din numrul bacteriilor cercetate n a
2-a experien, cel mai nalt grad de stimulare a
procesului de dezvoltare a fost obinut n cazul
aciunii bacteriilor RRA8 n diluarea 1:500; P8Rf
1:1000; P10Rf 1:1000.
Rezultatele obinute permit de a concluziona c
n componena bacteriilor izolate din rizosfera
plantelor de porumb exist exemplare, ce au
capacitatea de a stimula acumularea de biomas.
Mai putin s-a evideniat capacitatea de a influena
germinarea seminelor.
La un grup de bacterii a fost studiat gradul de
stimulare a procesului de rizogenez, folosind
metoda butailor de fasole. Prin aceast metod au
fost testate 13 bacterii. n rezultatul tratrii butailor
de fasole cu lichidele natale ale bacteriilor
investigate, s-a stabilit c sub influena metaboliilor
produi de ele , capacitatea de formare a rdcinilor
pe butai a sporit , totodat i zona de rspndire a
rdcinilor s-a alungit. (tab.2 )
Bacterii din rizosfera porumbului cu nsuiri de stimulare a proceselor de cretere i productivitate 57



Tabelul 2. Influena metaboliilor bacteriilor de rizosfer asupra formrii rdcinilor pe butaii de fasole
(date medii la 1 buta ).



Varianta

Diluia
metaboliilor
Numrul de rdcini Zona de depunere a rdcinilor
pe butai
buc. Mm Adaos fa de
martor %
cm. Mm Adaos fa de
martor %
Martor (apa) - 9,01,34 - 1,980,21 -
Ps. fluo. S11 1:500 14,81,65 64,4 2,380,17 20,2
PB4 1:1000 12,01,11 33,3 2,340,23 18,2
PC8 1:500 11,00,78 22,2 2,580,17 30,3
PC9 1:500 11,61,29 28,9 2,240,18 13,1
CSP1 1:1000 12,00,89 33,3 2,520,21 27,3
CSP2 1:500 10,21,25 13,3 2,420,26 22,2
KSP 1:1000 12,00,67 33,3 1,980,13 -
PC7 1:1000 12,01,34 33,3 2,220,10 12,1
R7 1:1000 13,41,25 48,9 2,300,13 16,2
P11Rp 1:1000 12,81,02 42,2 2,340.14 18,2
P12Rp 1:1000 13,21,00 46,7 2,240,07 13,1
P13Rp 1:1000 11,80,80 31,1 2,300,13 16,2
P14Rp 1:1000 12,01,78 33,3 2,480,26 25,3
*) Not: In experiene metaboliii au fost folosii n dilurile 1:300,1:500 , 1:1000, ns n tabel sunt incluse numai
variantele cu concentraiile, care au dat rezultate pozitive.

Rezultatele obinute demonstreaz, c toate
tulpinile experimentate au capacitataea de a forma
un numr de rdcini mult mai mare fa de martor,
ajungnd n cazul dat pn la 64,4 %. Astfel,
nmuierea butailor n lichidul natal al bacteriilor
CSP2; PC8; PC9 i Pseudomonas fluorescens 11 n
diluarea 1:500 a sporit formarea numeric a
rdcinilor respectiv cu 13,3 ; 22,2 ; 28,9 i 64,4 % ,
iar zona de depunere s-a alungit cu 13,1-30,3 %.
Un alt grup de bacterii a dat rezultate
satisfctoare n diluarea 1:1000. Numrul de
rdcini formate sub influena produselor
metabolice ale lor s-a majorat de la 31,1 % pn la
48,9 %, iar zona de depunere a rdcinilor de la
12,1 % pn la 27,3 %.
Pe parcursul investigaiilor s-a observat, c sub
influena unor bacterii numrul de rdcini nou
formate este mic, ele, ns, fiind lungi i groase, iar
n alte cazuri, invers , s-au format multe rdcini,
dar mici.
Bacteriile, care au dat rezultate pozitive n
experienele menionate, au fost ulterior investigate
n experiene vegetative de laborator, n vase cu sol
nesteril. S-au folosit n acest caz climocamera i
condiiile necesare: temperatura 24-26*C,
umiditatea 60-80% i lumina de zi. Experiena a
durat 30 zile. Pe parcursul cercetrii s-au fcut
observri fenologice n ceea ce priveste dezvoltarea
plantelor. Rezultatele obinute n aceast experien
sunt prezentate in tabelul 3.

Tabelul 3. Influena metaboliilor bacteriilor stimulatoare asupra proceselor de cretere i dezvoltare a
plantelor de porumb. (Experien vegetativ, a.2012).


Varianta
nlimea medie a plantelor Lungimea medie a
rdcinilor
Masa uscat a plantelor
cm. Mm Adaos fa de
martor %
cm. Mm Adaos fa de
martor %
g Mm Adaos fa de
martor %
Martor 36,60,25 - 34,93,33 - 0,4410,04 -
R7 43,93,37 19,9 38,01,30 8,9 0,5360,01 21,5
PC7 44,20,94 20,7 36,76,03 5,2 0,5030,02 14,1
P8Rf 35,61,67 - 31,13,84 - 0,4930,05 11,8
P11Rf 36,72,80 0,3 34,42,58 - 0,4790,03 8,6
P12Rf 38,20,22 4,4 34,84,63 - 0,4980,05 12,7
CSP1 41,61,98 13,7 37,42,34 7,2 0,5020,02 13,8
CSP2 42,81,04 16,9 33,31,71 - 0,4730,01 7,2
58 Bacterii din rizosfera porumbului cu nsuiri de stimulare a proceselor de cretere i productivitate


58
Continuare Tabelul 3

RFP1 37,90,75 3,6 27,91,08 - 0,4060,02 -
KSP 38,91,76 6,3 34,31,71 - 0,4470,02 1,4
RFP2 37,53,74 2,5 30,054,18 - 0,3950,04 -

i n aceast experien a fost stabilit efectul
stimulator al bacteriilor asupra proceselor de
cretere , dezvoltare i productivitate la plantele de
porumb (hibrid P.257 ). Astfel, nlimea plantelor a
devenit mai mare cu 2,5- 20,7 % fa de martor,
rdcinile alungindu-se numai cu 5,2-8,9 %.
A fost obinut un spor de mas uscat de 7,2-
21,5 % fa de martor. Sub aspectul menionat, s-au
evideniat variantele: R7, PC7 , CSp1 , P12Rp.
Tendine pozitive, ns mai mici, au fost semnalate
i in variantele CSp2 i P11Rp.
Tulpinile CSp1 , PC7 i P12Rp la momentul de
fa se experimenteaz n condiii de cmp.


CONCLUZII

Din zonele de rizosfer/ rizoplan a porumbului
au fost izolate i selectate bacterii, ce stimuleaz
procesele de cretere i dezvoltare a plantelor de
porumb:
a) Capacitatea de stimulare a procesului de
germinare a seminelor de porumb ( n cutii Petri ) a
fost mai pronunat atunci cnd s-au folosit
tulpinile: P11Rp 5,0 % ; G.C.P 5,0 % ; RRA8
5,0 % ; P5Rf 5,0 % i P10Rf 5,0 %.
b) Sporul de mas brut a fost mai mare n cazul
tulpinilor : P8Rf 26,3 % ; P10Rf 24,4 % ; P5Rf-
22,3 % ;RRA8 21,2 % ; P13Rp 21,6 % etc. (n
cutii Petri ).
c) Asupra sporului de mas uscat au influenat
mai activ tulpinile : P12Rp 35,3% ; P13Rp
29,4% ; P14Rp 19,0% ; RRA8 14,0% ; P8Rf
13,6% (n cutii Petri ) i tulpinile : R7 21,5% ;
PC7-14,1% ; CSP1 13,8% ;P12Rp 12,7% (n
vase cu sol nesteril).
d) Procesul de cretere n nlime a plantelor a
fost influenat mai mult de tulpinile PC7 20,7%;
R7 19,9%; CSP1 13,7.
e) O capacitate sporit de rizogenez s-a
evideniat la tulpinile Ps. fluorescens S-11 64,4%;
CSP1 33,5%; P12Rp 46,7; P11Rp 42,2.
f) Concluzia final fcut n rezultatul analizei
datelor obinute este c n probele de sol i plante
investigate se conin multiple tulpini de bacterii
stimulatoare a procedelor de cretere i dezvoltare
la plantele de porumb.


Bibliografie

1. Alexandrova E.V. Problemy vozdelyvaniya
rannespelyh gibridov kukuruzy s primeneniem
bacterialnyh udobrenij v lesostepi. // Avtoref. dis.
na soisc. uch. step. cand. s-h. nauk. Pos. Usti-
Kinelskij. Samar. gos. s-h. acad. 2007. 20 s.
2. Tiurin S.A., Grievici Iu. G., Scladnev D.A.,
Hodorov A. A.// Bakteriodopsin kak stimulyator
rosta i razvitiya rastenij. Agrohimia. 2009, Nr. 6, s.
32-39.
3. Voznyacovskaya Iu.M. Microflora rastenij i
urojaj. // L. Kolos, 1969. 240 s.
4. Turekaia R.X. Metod opredeleniya activnosti
veshhestv stimuliruyushhih korneobrazovanie. V
kn.: Metody opredeleniya regulyatorov rosta
gerbitzidov, M. Nauka, 1966, s. 15-16.
5. Sygi I. Izuchenie microorganizmov prihornevoi
zony. // V kn.: Metody pochvennoj microbiologii.
M., Kolos, 1993, s. 189-192.
6. Reahovskii A.V. Laboratornyi, vegetaionnyi i
microdeleanochnyi metody issledovaniya polevyh
cultur. Orenburg.: Izd-vo. OGAU, 2002.












Recomandat spre publicare: 12.06.2013.
Aspecte de design i repere de baz n istoria domeniului de producere a tractoarelor n Moldova 59


ASPECTE DE DESIGN - REPERE DE BAZ N ISTORIA DOMENIULUI DE
PRODUCERE A TRACTOARELOR N RSS MOLDOVENEASC N CEA
DE-A DOUA JUMTATE A SECOLULUI XX

M. Stamati, drd
Universitatea Tehnic a Moldovei


INTRODUCERE

Avntul industriei de la nceputul anilor 1960,
s-a manifestat prin dezvoltarea unor ramuri mari de
producere a bunurilor de larg consum pe teritoriul
R.S.S. Moldoveneti. ntruct Republica era un
spaiu orientat preponderent pe domeniul
agriculturii, unii din primii pai ai dezvoltrilor s-au
ntreprins n industria constructoare de maini, iar
cel mai relevant exemplu este cel al uzinei de
tractoare. Aceast ramur a industriei a dat natere
unei serii relevante de utilaj agricol, iar n articolul
dat, se urmrete determinarea i evidenierea unor
principii estetice n creaia de form. Concomitent
se examineaz aspecte de ergonomie implementate
n proiectarea i producerea tractoarelor la Uzina de
Tractoare din Chiinu.


1. REPERE ISTORICE ALE UZINEI
DE TRACTOARE DIN CHIINU

Dei originile acestei uzine dateaz nc din
1945 ca fiind un atelier meteugresc destinat
pentru reparaia motoarelor, iar din 1948 de
reparaie a automobilelor i mai apoi n 1958
specializat n producia de piese de schimb pentru
automobile, abia n anul 1961 capt statutul de
Uzin Productoare de Tractoare [1]. Proiectul de
renovare al uzinei a fost elaborat de ctre Institutul

Figura 1. Tractor T-50V anii de producere 1962-
1967.
Gidrotraktorselmash din Harkov, Ucraina.
Astfel n 1961, n baza Uzinei Avtodetal a fost
creat Uzina de Asamblare a tractoarelor, iar pe 22
septembrie 1962 a fost produs primul model de
tractor T-50V.
Unitatea era destinat lucrrilor agricole n
viticultur i era nzestrat cu un motor de 50 cai
putere. Este primul model construit la Uzina de
Tractoare din Chiinu i reprezint baza seriilor
care au aprut n anii ce au urmat


2. CARACTERISTICI VIZUAL
PLASTICE, CROMATICE,
ERGONOMICE I CONSTRUCTIVE
ALE MODELELOR DE TRACTOARE
PRODUSE LA UZINA DE
TRACTOARE DIN CHIINU

Modelul T-50V (fig. 1) are o construcie masiv
cu o platform impuntoare a motorului ce domin
proporional forma general a tractorului.
Cabina este deplasat mult n spatele centrului
de greutate lsnd loc motorului ce apas practic pe
toat suprafaa enilelor. Aceast proporionare este
relevant caracterului modelului T-50V deoarece
vizual, exprim putere i stabilitate. Senzaia de
stabilitate, att din punct de vedere vizual ct i din
punct de vedere fizic este accentuat i de faptul c
blocul masiv, greu, al tractorului este amplasat la un
nivel jos ntre enile, fiind astfel posibil reducerea
din nlime a unitii. Grila destinat circulaiei
aerului spre radiator este laconic realizat formnd
prize mari aranjate ntr-un ritm de tact simplu,
culminnd cu o fie n partea de sus pe care este
inserat emblema uzinei de tractoare.
Conform nomenclatorului, numit T-50V, dup
dimensiuni i dotri acest model a fost adaptat
pentru lucrri n vii, de aici i litera V n
denumirea tractorului. Modelele care au urmat au
fost categorisite n baza operaiilor agricole pentru
executarea crora au fost construite, iar specificul
lor a fost menionat prin S- n cazul lucrrilor pe
cmpurile de sfecl de zahr (e valabil i pentru
60 Aspecte de design i repere de baz n istoria domeniului de producere a tractoarelor n Moldova

cartofi), L n cazul tractoarelor destinate lucrului
n livezi (cu posibiliti multiple de echipare).
Civa ani mai trziu, n 1967 a nceput
producerea unui nou model, T-54V care, vizual,
avea o cu totul alt siluet dect predecesorul su.
Era un model mai nalt, a crui capot avansa mult
n faa enilelor i avea o cabin mai mare n raport
cu ntreg corpul tractorului.


Figura 2. Tractor T-54V, 1967-1972.

T-54V i T-54S sunt modele lansate n baza a
dou prototipuri realizate de Uzina de Tractoare din
Minsk a cror denumire original este MTZ-54V i
MTZ-54S, iar producia lor de serie a nceput n
baza tractoarelor MTZ-50 i T-50V. Un pic mai
trziu a nceput i producerea T-54L care se
deosebea de celelalte T-54 prin faptul c avea o
structur de protecie a caroseriei, specific i
necesar n procesul lucrrilor forestiere. Aceste
instalaii de protecie vizau zona cabinei i o
protejau de eventuale deformaii mecanice n cazul
cderii unor crengi sau a altor obiecte grele. Aceast
armur i conferea tractorului un aspect de for i
un plus de siguran, fiindu-i acoperite astfel toate
detaliile importante funcionale ce erau supuse unui
risc sporit de deformare.
Grila din fa la T-54V (fig.2) era una
omogen fiindu-i subliniat doar zona de centru cu
trei linii n aceeai tonalitate ca i suprafaa
general. n cazul modelului T-54L (fig.3) aceast
gril era acoperit de un detaliu al sistemului de
protecie care l fcea mai impozant i cu un
caracter agresiv. Era o variaie tonal n dou
gradaii a ntregii caroserii, iar acest lucru l fcea
mai expresiv. n afar de geamurile de baz, cabina
avea o deschidere din sticl i n partea de jos
menit s ofere o vizibilitate sporit asupra enilei -
fapt important pentru dirijarea tractorului n
procesul de lucru.
Toate cele trei modele T-54 ofereau accesul n
cabin pe ambele pri, facilitnd urcarea att pentru
mecanic ct i asistent. Acestor uniti li se puteau
ataa diverse sisteme mecanizate de prelucrare a
solului, ntreinerea livezilor, viilor i a spaiului
forestier.


Figura 3. Tractor T-54L, 1968-1972.

Sistemul de enile cu care erau dotate
tractoarele permitea efectuarea lucrrilor agricole
chiar i n condiiile de umiditate sporit a solului,
neafectnd calitatea i pstrnd stratul exterior
afnat. Acest lucru se explic prin repartizarea
uniform a greutii tractorului pe suprafaa mare de
contact cu solul - un avantaj valabil de fapt pentru
toate unitile dotate cu enile.
n 1975, n baza modelelor MTZ-80 i T-54S,
la Uzina de Tractare din Chiinu a fost lansat n
producerea de serie tractorul T-70S , iar cu mici
modificri ale acestuia au fost lansate i modelele
T-70A pentru lucrri n livezi i T-70V cu dotri
pentru vii. Acestea aveau un motor ce dezvolta 70
cai putere, iar datorit performanelor de atunci, la
expoziia Unional din 1975, modelul T-70S a
cucerit medalia de aur. Dac de la nceputurile sale
pn n 1972 uzina avea la activ un numr de 50.000
de uniti produse, n anul 1978 erau lansate deja
100.000 de tractoare, fiind exportate n Austria,
Algeria, R.D. German, Afganistan, Mozambic,
Cipru i Frana.

3. CARACTERISTICI VIZUAL
PLASTICE ALE TRACTORULUI T-70,
CA MODEL CHEIE REALIZAT LA
UZINA DE TRACTOARE DIN CHIINU

Seria tractoarelor T-70 a fost una de succes
deoarece erau foarte practice i uor adaptabile mai
multor necesiti. n dependen de destinaie,
enilele tractorului puteau fi modificate. Pentru
lucrrile de recoltare a sfeclei i altor culturi de
acest gen erau folosite enile cu o lime de 200mm,
iar pentru uz general puteau fi montate enile cu
limea 300mm.
Cabina realizat din metal oferea o vizibilitate
Aspecte de design i repere de baz n istoria domeniului de producere a tractoarelor n Moldova 61

nalt, avnd geamuri mari i extinse pn la podea,
iar spaiul interior era destul de larg. Scaunul (Fig.5)
putea fi reglat conform nlimii i greutii
mecanizatorului, iar n afar de aceasta, cabina mai
era dotat cu nc un scaun pentru un eventual
asistent. T-70S (fig. 4) era un model la care s-a atras


Figura 4. Tractor T-70S, 1975.
mai mare atenie asupra factorului ergonomic astfel
nct dotrile sale au mrit considerabil confortul
muncitorului. Cabina mai era dotat i cu sistem de
aerisire i nclzire, oglinzi retrovizoare i sistem de
tergere a geamurilor. Pentru zilele nsorite se
foloseau copertinele care se aflau pe acoperi i
ineau umbr, iar n interior mai era termos pentru
ap potabil. Toate aceste detalii devenite
obinuin n zilele noastre erau importante la acel
moment prin faptul c erau primele ncercri

Figura 5. Scaunul mecanizatorului [1]: 1 - furc; 2
arc; 3 piuli fluture; 5 pern; 6,7 mner.

de a atribui unui produs de acest gen nu doar o
proprietate strict funcional, dar i una ergonomic,
de mbuntire a condiiilor de lucru pentru
utilizatori. Acestea sunt de fapt mbuntiri ce in
de alt etap n producere cea de perfecionare,
cea care depete concepia de minim necesar.
Modelele T-70 vizual par mai compacte i
dezvoltate pe vertical, iar n raportul cu masa
vizual cabina este dominant. Att cabina ct i
motorul sunt mai ridicate fa de nivelul maxim al
enilelor, ceea ce aparent creeaz senzaia de
instabilitate, dar conform caracteristicilor tehnice
este specificat c T-70V poate efectua lucrri i n
zone mai accidentate, inclusiv, pante de 10 grade.
Putem concluziona c n cazul dat concentrarea
blocurilor funcionale i grele n baza tractorului
asigur stabilitatea fizic a unitii, chiar dac acest
lucru se percepe mai greu vizual.

Figura 6. Masa vizual, Tractor T-70 [1].

n linii generale, silueta tractorului poate fi
perceput grupat n trei blocuri mari, care conin
detalii caracteristice fiecrei dintre ele (Fig. 6).
Raportate ca i volum, cabina este dominant, dar i
foarte ajur datorit parbrizului i ferestrelor
laterale. Conform desenelor grafice se observ o
segmentare a cabinei supus clar unui principiu de
proporionare, astfel nct dreptunghiurile inserate
n cadrul general sunt reciproc raportate. Ca i
lungime, segmentele orizontale ale fiecrui
dreptunghi sunt n scdere unul fa de altul cu un
raport de 1:2, iar acest lucru se observ analiznd
proporia ferestrei laterale fa de u i n
continuare, a ferestrelor din cadrul uii. La rndul
ei ua este supus unei corelaii fa de cabin
caracteristic irului numeric a lui Fibonacci*,
avnd un raport de aproximativ 0,6:1. Din punct de
vedere ergonomic modul de deschidere a portierei
(avnd balamalele fixate pe extrema din spate a
cabinei) faciliteaz accesul n interior, oferind un
cadru larg pe centru cu deschidere din fa.
Capota, sub care se afl motorul i marea parte
a sistemelor mecanice, reprezint cel de-al doilea
grup de detalii. El formeaz un ansamblu cu un
volum mai mic, dar foarte consistent i greu din
punct de vedere al masei fizice. Datorit
diferenierii cromatice i tonale dintre capot i
blocul mecanic, pe care l acoper, se creeaz la
nivel de percepie o detaare care tirbete din
omogenitatea vizual a acestui grup. Capota este
realizat din suprafee simple, pornind de la forma
62 Aspecte de design i repere de baz n istoria domeniului de producere a tractoarelor n Moldova

unei prisme cu un raport lungime nlime de
aproximativ 1:0,6, fr a se apela la tanare ca
metod de rigidizare a suprafeelor mari.
Grupate ntr-un ansamblu vizual comun,
piesele (enila, roile dinate de traciune, rolele) ce
interacioneaz mecanic i pun n micare tractorul,
formeaz privit din profil un cadru nchis de forma
nuanat a unei elipse alungite. Este, n cele din
urm, un bloc funcional, care ntrunete din punct
de vedere plastic att ritmul de tact simplu, simetria
(cu mici devieri), dar i proporionarea. Pornind de
la ritm, atunci acest principiu este subneles chiar i
din simplu fapt c micarea de circuit nchis (cazul
enilei) implic de la sine prezena unor elemente
(componente) similare i care se repet la distane
egale. Prin urmare enila tractorului este un
ansamblu modular din piese identice ce se repet
ritmic i articuleaz reciproc formnd un lan pus n
micare de ctre roile dinate (Fig.7). Repetarea
metric se observ i n interior datorit celor cinci
role identice poziionate ntr-un ritm de tact simplu,
care au menirea de a menine enila dreapt pe
suprafaa solului, fiind foarte utile i n cazul
deformrilor de relief.

Figura 7. Principiu modular implementat la enile.
Roile de pe extreme dicteaz practic raportul
lungime - nlime a cadrului format de enile, iar
construciile lor sunt diferite, explicndu-se acest
lucru datorit funciilor diferite pe care le au. Roile
din spate sunt pentru traciune, avnd pe toat
lungimea arcului de cerc dinii care contribuie la
transmiterea micrii de rotaie pe enile. Att roata
din spate ct i cea din fa sunt realizate conform
simetriei radiale, avnd distana dintre axe de 1895
mm.
Un model cruia i se mai spunea maina zilei
de mine a fost tractorul T-90S (Fig. 8) destinat
pentru colectarea sfeclei de zahr, a cartofilor i
altor culturi de acest gen care se cultiv. Era
considerat un tractor universal la care puteau fi
cuplate n jur de 84 utilaje agricole. Ca i la T-70,
cabina avea dotri ce ofereau confort
mecanizatorului i cteva modificri asupra
parbrizului format unitar dintr-o singur sticl, fr
bara constructiv metalic pe centru. Acest lucru
oferea o vizibilitate total n fa i o deschidere
panoramic din interiorul cabinei.
Unul din ultimele tractoare produse de uzina
din Chiinu a fost modelul destinat unor lucrri

Figura 8. Tractor T-90S.
universale de cultivare, T-120, care a fost dezvoltat
n anul 2000, iar din acel moment activitatea uzinei
a fost sistat punndu-se capt unei etape lungi de
succes n producia de tractoare n Republica
Moldova. Cert este c n toat perioada sa de
activitate (1962-2008) Uzina de Tractoare din
Chiinu a produs 257.635 de uniti, iar sub aspect
calitativ, modelele au evoluat n timp att din punct
de vedere estetic, ct i ergonomic.

4. CONCLUZII

Producia de Tractoare n RSS Moldoveneasc
s-a manifestat n primul rnd ca o soluie ce a
contribuit semnificativ la dezvoltarea sectorului
agricol, dnd natere iniial unor modele cu un
caracter strict utilitar. Creaia de form, schemele
ergonomice i explorarea materialelor au fost
stabilite ca prioriti mai trziu, reuindu-se astfel
stabilirea unui parcurs efectiv n dezvoltare acestui
domeniu i realizarea de produse mai complexe,
tratate nu doar din perspectiva funcional.

*n irul de numere al lui Fibonacci, fiecare numr reprezint
suma a dou numere anterioare, ncepnd cu 0 i 1. Astfel,
irul ncepe cu 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, 233, 377,
610 etc. Cu ct este mai mare valoarea unui numr din cadrul
acestui ir, cu att mai mult se apropie de corelaia suprem
dou "numere Fibonacci" consecutive din ir, numere care se
mpart prin ele nsele (aproximativ 1:1,618 sau 0,618:1).
Aceast corelaie a fost folosit n timpul Renaterii, n picturi.

Bibliografie

1. Serviciul de Stat de Arhiv. F-R-3247, 709.
2. Usarov U. G., Luspaj L. I. Tractor i variante
de completare: T-70 CM, instruciune de
exploatare, Tracom, Chiinu 2004.
3. P. E. para., Technicescaia estetica i osnov
hudojestvennovo construirovania, Kiev (1989).
4. www.techstory.ru (Tractory Kishinevskogo
traktornogo zavoda)
5. Tracom. Catalog cu referire la tractoarele
produse la Uzina de Tractoare din Chiinu.

Recomandat spre publicare: 18.06.2013.
Influena condiiilor de pstrare asupra coninutului de micotoxine n nuci 63


INFLUENA CONDIIILOR DE PSTRARE ASUPRA CONINUTULUI
UNOR MICOTOXINE N NUCI

A. Chirsanova, dr. conf. univ., V. Reitca, dr. conf. univ., A. Boitean, drd, E. Boaghi, drd
Universitatea Tehnic a Moldovei


INTRODUCERE

Condiiile de pstrare reprezint unul dintre
factorii cu rol decisiv asupra calitii produselor
alimentare. Pentru depozitarea i pstrarea nucilor
se recomand asigurarea condiiilor necesare n
ncperi curate, cu umiditatea redus de pn la 70
%, temperatura de 0+20
0
C, dotate cu ventilare i
bine dezinfectate. Conform documentului normativ
GOST 16832-71 n astfel de condiii nucile pot fi
pstrate timp de 6 luni din momentul recoltrii.
Printre cel mai frecvent ntlnit defect al nucilor
este mucegirea. Acest proces ce diminueaz
esenial calitatea lor se produce n condiii optime
ale temperaturii de peste +20
0
C i a umiditii
relative nalte de 90%.[6, 7, 8]
Condiiile de pstrare nefaste enumerate mai
sus duc la accelerarea dezvoltrii mucegaiurilor. n
rezultat, mucegaiurile formate sintetizeaz
micotoxine- substane cu un grad de risc sever
pentru sntatea consumatorilor, ce posed efect
toxic asupra organismului uman. [2, 3, 9]. Aceast
grup de substane prezint un interes sporit pentru
cercetrile tiinifice deoarece pierderile economice
la nivel mondial snt eseniale.


1. MATERIALE DE CERCETARE

1.1. Pregtirea probelor pentru analiz

n studiu s-au aflat trei soiuri diferite de nuci,
i anume: Cazacu, Koglniceanu, Clrai recolta
anilor 2010 i 2011.
Nucile aflate n studiu au fost pstrate la dou
regimuri de temperatur: +5
0
i +25
0
. n
procesul de pstrare nucile au fost examinate vizual,
depistnd exemplarele ce aveau urme de dezvoltare
a mucegaiurilor.
n studiu s-au aflat cte 100 nuci de fiecare
soi.
Probele de nuci au fost examinate peste 2, 4,
5 i 6 luni de pstrare.



1.2 . Metode de cercetare

Coninutul de aflatoxine n nuci a fost
determinat n conformitate cu metoda descris n
4082-86 1986 . N 4082-86 Metodicheskie
ukazaniya po obnarujeniyu, indentificatzii i
opredeleniyu soderjaniya aflotoxinov v
prodovolstvenom syre i pishhevih produktah ce
are la baz cromatografierea n strat subire.
Determinarea patulinei s-a realizat n
conformitate cu documentul normativ
28038-89 Produsele prelucrrii fructelor i
legumelor. Metoda de determinare a patulinei.
Metoda se bazeaz pe extracia patulinei din produs
cu solveni organici, nlturarea substanelor strine
din extracte i determinarea patulinei cu ajutorul
cromatografiei n strat subire.
Identificarea microflorei nucilor a fost
efectuat prin metoda direct. Tulpinile de
mucegaiuri depistate att pe coaj, ct i pe miezul
de nuci au fost caracterizate din punct de vedere
morfologic.


2.1 REZULTATE I DISCUII

2.1 Rezultatele privind determinarea
patulinei i aflatoxinei

Lund n consideraie c n unele lucrri
tiinifice este menionat c n nucile pstrate
neadecvat ar putea s se acumuleze patulina,
aflatoxine am decis s determinm anume aceste
dou grupe de micotoxine.[1, 4, 5, 10]
Probele de nuci cu urme de mucegai au fost
supuse determinrii coninutului de patulin.
Reflectarea rezultatelor privind determinarea
aflatoxinei la diferite temperaturi de pstrare este
prezentat n fig. 1 i 2.
Din diagramele prezentate observm c
patulina a fost depistat att n nucile pstrate la
temperatura de +5
0
C ct i n cele pstrate la
temperatura de +25
0
C dup diferite perioade de
pstrare. Coninutul de patulin devine periculos n
ambele regimuri de pstrare dup 5 luni de pstrare.
Din figura nr.1 observm c n nucile pstrate la
64 Influena condiiilor de pstrare asupra coninutului de micotoxine n nuci

0,05 0,05 0,05 0,05
0
0,03
0,07
0,09
2luni 4luni 5luni 6luni
datenormative Rezultateleanalizei

Figura 1. Coninutul de patulin n nuci
pstrate la +5
0
C, g/kg.

0,05 0,05 0,05 0,05
0,03
0,05
0,09
0,2
2luni 4luni 5luni 6luni
Datenormative Rezultateleanalizei

Figura 2. Coninutul de patulin n nucile
pstrate la +25
0
C, g/kg.

temperatura de +5
0
C coninutul de patulina la finele
perioadei admisibile de pstrare este aproape de 2
ori mai mare de ct doza limit admisibil.
De menionat faptul c n cazul pstrrii
nucilor la temperatura de +25
0
C n nucile selectate
(cu urme de mucegai) coninutul periculos de
patulin este depistat deja dup 4 luni de pstrare -
0,5 g/kg. Coninutul de patulin depistat n nucile
pstrate la temperatura de +25
0
C timp de 5 luni ne
indic c cantitatea micotoxinelor periculoase este
aproape de dou ori mai mare dect doza limit
admisibil n aceast grup de produse. La fine
perioadei de pstrare - peste 6 luni coninutul de
patulin devine categoric inadmisibil deoarece este
de aproximativ de 4 mai mare de ct doza limit
admisibil.
Rezultatele privind cercetarea coninutului
de aflatoxine n nuci la diferite regimuri de
temperaturi sunt prezentate n figurile 3 i 4. Din
diagramele de mai sus este evident c la
temperatura de +5
0
C aflatoxinele se sintetizeaz
mai lent dect patulina. Dup 4 luni de pstrare la
temperatura de +5
0
C n nuci nu s-au depistat
aflatoxine. Dup 6 luni de pstrare a nucilor, la
acelai regim de temperatur coninutul de
aflatoxine nu depete limita admisibil-0,002
g/kg, dar faptul c cantitatea de patulin depistat
0,002 0,002 0,002 0,002
0 0
0,001
0,002
2luni 4luni 5luni 6luni
Datenormative Rezultateleanalizai

Figura 3. Coninutul de aflatoxine n nucile
pstrate la temperatura de +5
0
C, g/kg



Figura 4. Coninutul de aflatoxine n nucile
pstrate la temperatura de +25
0
C, g/kg.

este la limita nivelului admisibil denot c produsul
dat la finele perioadei de pstrare deja intr n grupa
de risc. La pstrarea nucilor la temperatura de
+25
0
C se observ c coninutul de aflatoxine
depete norma admisibil dup 4 luni de
pstrare. Dup 5 luni de pstrare a nucilor la
temperatura de +25
0
C, coninutul de aflatoxine
crete de 2 ori indicnd o valoare de 0,04
g/kg. La finele perioadei de pstrare a nucilor
la temperatura de +25
0
C cantitatea de
aflatoxine devine de trei ori mai mare de ct
cantitatea admisibil.


CONCLUZII

n rezultatul cercetrilor efectuate n
laboratorul Produi microbieni din cadrul
Institutului de Microbiologie i Biologie al
Academiei de tiine a Republicii Moldova i, de
asemenea, n cadrul Centrului de standardizare a
calitii produselor conservate", pot fi formulate
urmtoarele concluzii preventive:
1. n timpul pstrrii nucilor la temperatura de
+5
0
C este posibil sinteza patulinei dup 5 luni de
Influena condiiilor de pstrare asupra coninutului de micotoxine n nuci 65

pstrare coninutul ajungnd la 0,07 g/kg i dup 6
luni de pstrare 0,09 g/kg, cantitatea limit
admisibil n aceast grup de produse fiind de 0,05
g/kg.
2. n timpul pstrrii nucilor la temperatura de
+25
0
C sinteza patulinei ncepe peste 2 luni de
pstrare cantitatea fiind sub limita admisibil - de
0,03 g/kg. Dup 4 luni de pstrare coninutul de
patulin este la nivelul limitei admisibile - 0,05
g/kg. Pstrarea nucilor mai mult de 4 luni la
temperatura menionat mai sus duce la acumularea
unei cantiti eseniale de patulin ceea ce
contribuie la atribuirea acestui produs la categoria
produselor alimentare nesigure.
3. Pe parcursul procesului de pstrarea a
nucilor la temperatura de +5
0
C coninutul de
aflatoxine se sintetizeaz mai lent de ct cel al
patulinei. Acest fapt poate fi lmurit prin aceea c
tulpinile potenial productoare de aflatoxine, de
exemplu genul Aspergillus prefer temperaturi mai
ridicate de +20
0
C, iar genul potenial productor de
patulin Penicillum prefer temperaturi mai joase.
4. Coninutul de aflatoxine n nucile pstrate
la temperatura de +25
0
C este destul de periculos
dup pstrare timp de 4 luni cnd cantitatea de
aflatoxine devine de 0,002 g/kg- doz limit
admisibil a coninutului de aflatoxine n grupa dat
de produse. Dup 5 i 6 luni nucile nu pot fi
consumate deoarece coninutul aflatoxinelor este de
2 i 3 ori respectiv mai mare de ct doza limit
admisibil.


Bibliografie

1. Donchenko L.V., Nady`kta V.D. Bezopasnost
pishhevoj produkczii. .: DeLiprint, 2005. 539s.
2.Heijden K.V., Younes M., Fishbein L.
International Food Safety handbook: science,
international regulation and control. New York,
1999. 811p
3. Hopmans E.C. Patulin: a Mycotoxin in Apples.
Perishables Handling Quarterly. 1997. Nr.91.. 57.
4. Fliege R., Metzler M. Electrophilic properties of
patulin. Nacetylcysteine and glutathione adducts.
Chemical Research in Toxicology. 2000. Nr.13. P.
373-381
5. Harrison, M. A. Presence and stability of patulin
in apple products. A review. J. Food Safety. 1989.
Nr.9. P.147-153.
6.GOST 28038-89. Produktzii pererabotki plodov i
ovoshhei. Metod opredeleniya micotoxina patulina.
1989. 8p.
7. http://spraymix.net/chto_vy_znaete _o_ pleseni
8. http://www.dissercat.com/content /monitoring-
mikotoksinov-v-kormakh-i-kormovom-syre-i-
kliniko-immunologicheskie-osobennosti-mi
9. http://www.chimavtomatika.ru/ mikotoksini.htm
10. http://www.knowmycotoxins.com/ ru /vpig2.htm

















































Recomandat spre publicare: 03.04.2013.
66 Factorii care influeneaz formarea complexului aromatic din vin


FACTORII CARE INFLUENEAZ FORMAREA COMPLEXULUI
AROMATIC DIN VIN

N. Furtuna, drd.
Universitatea Tehnic a Moldovei


INTRODUCERE

Vinul nu este doar una din cele mai vechi
buturi alcoolice din lume, ci i butura cu cea mai
sofisticat diversitate, care, la rndul su, atrage o
atenie deosebit a consumatorilor din ntreaga
lume. Strugurii majoritii soiurilor de Vitis vinifera
au caracteristici odorante slab dezvoltate, dar care
deja conin componente, care mai trziu vor da note
relativ specifice n aroma vinului. Studiile recente
au permis aprofundarea n cunoaterea potenialului
aromatic varietal, care depinde de soi i de diveri
factori externi, cum ar fi: climaterici, geo-
pedologici, fitosanitari i tehnici [1].


1. IMPACTUL VITICULTURII I
FACTORILOR GEOECOLOGICI

Caracteristicile solului influeneaz fr ndoial
foarte mult calitatea strugurilor i prin urmare i pe
cea a vinului.
Studiile de teren se fac foarte amnunit i ofer
o multitudine de informaii utile de la textura
solului, la compoziia chimic i biologic a
acestuia. Caracteristicile solurilor sunt foarte
variabile de la zon la zon, n funcie de tipul i
perioada de formare sau locaia acesteia. Textura,
fertilitatea, bogia n elemente macro i micro,
panta i adncimea de stratificare a solului sunt
unele aspecte care afecteaz dezvoltarea viei de vie
i variaz adesea chiar n aceeai unitate viticol
producnd complicaii n viaa productorului i a
vinificatorului.
Coninutul de calcar, argil, nmol, nisip,
materie organic, pietre sau roci, capacitatea de a
evacua apa au o influen determinant asupra
capacitii unui teren de a produce struguri de
calitate. Solurile albe, calcaroase, produc vinuri mai
elegante, fructate, cu taninuri, mtsoase i cu
potenial de nvechire mai ridicat. Cultivat n soluri
cu coninut ridicat de calciu, vigoarea plantei este
linitit i ajunge la o dezvoltare ideal pentru o
producie echilibrat cantitativ, dar de nalt
calitate.
Conceptul de ,,terroir cuprinde mai muli
factori care sunt: solul, clima, aezarea geografic.
Temeiul este pmntul: sunt multe regiuni mici, cu
orientri diferite i versani diferii. Ca rezultat, pot
exista mai multe tipuri de microclimate [2].
Nu exist straturi de sol uniforme, de aceea
procesele diverse, precum coacerea strugurilor, au
etape diferite. Pe un sol nisipos strugurii se coc mai
rapid dect pe un sol argilos.
Un alt factor important este clima, pe care n-o
putem influena, ns putem doar s ne adaptm ct
putem mai bine.
Sunt cunoscute zone unde strugurii au o mai
mare concentraie de zahr comparativ cu alte zone
unde se ajunge mai repede la un anumit grad de
maturare, cu fructuozitate superioar, cu o
intensitate mai mare a culorii, aciditate diferit, pH,
etc. Orice zon de cultivare a viei de vie are un
anumit potenial de a crea sau a deveni un terroir,
dar numai atunci cnd ali factori, cum ar fi cei
enumerai anterior - coexist simultan [2].
Maturarea strugurilor pentru vin corespunde
perioadei de evoluie n care strugurii acumuleaz
cele mai mari cantiti de zaharuri, de compui
fenolici i arome. Maturarea strugurilor prezint 3
aspecte principale: maturarea tehnologic, ce se
refer la acumularea zaharurilor n struguri i
reducerea aciditii; maturarea fenolic, ce se refer
la acumularea antocianilor i taninurilor n struguri,
maturarea aromatic, ce se refer la acumularea
aromelor primare n struguri. n toat aceast etap
cantitatea de acizi se micoreaz, prin degradarea
acidului malic. La un moment dat procesul de
acumulare a zaharurilor se stopeaz, ceea ce
nseamn c maturarea deplin a strugurilor a fost
atins. Soiurile ajung la maturare n mod ealonat,
n funcie de natura lor biologic i evoluia
condiiilor climaterice ale anului [3].
Practicile vitivinicole din podgorie sunt tot mai
mult orientate spre modificarea aromei strugurilor i
vinurilor, dect focusarea asupra productivitii viei
de vie. Creterea duratei expunerii strugurilor la
lumina solar prin ndeprtarea frunzelor bazale
afecteaz formarea i coninutul unor compui de
arom importani [4].
In zonele viticole cu clim rece, creterea
expunerii la soare sporete cantitatea precursorilor
glicozidici [5], inclusiv monoterpene i agliconi
Factorii care influeneaz formarea complexului aromatic din vin 67

norizoprenoidici. Totui, expunerea sporit la


lumina soarelui poate avea i efecte negative,
precum: temperatura boabelor poate ajunge pn la
50 C, ceea ce duce la crparea boabelor i arsuri
solare provocnd pierderi de recolt de pn la 30%.
n special n zonele cu clim rece, ndeprtarea
sever a frunzelor poate mpiedica maturarea din
cauza raportului sczut dintre frunze i fructe.
Recoltarea strugurilor cu maturare avansat
contribute la sporirea aromei complexe n vinuri,
fapt demonstrat pentru monoterpenele din soiurile
Muscat [6].
Acumularea monoterpenelor poate avea loc n
trei etape [6]: concentraiile mari din boabele tinere
sunt diluate prin ncorporarea apei pe durata
maturrii boabelor pn la vraison, urmat de o
cretere masiv n timpul coacerii. Privitor la
nclzirea global, este de remarcat dezacordul
tiinific referitor la situaia boabelor supramaturate.
n timp ce unii autori raporteaz creterea
concentraiei monoterpenelor, chiar i dincolo de
punctul n care este atins nivelul maxim de zahr
[6], alii au descoperit c, cel puin monoterpenele,
volatile scad pn la atingerea concentreiei
maximale a glucidelor [7].
Cercetrile efectuate au evideniat c proporiile
maxime de constitueni aromai din boabe se realizeaz
la 10-12-15 zile dup atingerea maturitii depline.
Pentru soiul Muscat Ottonel, potenialul aromatic
optim se consider atunci cnd strugurii au acumulat n
jur de 1000 g arome libere/l de must. n cazul
soiurilor nearomate, dar potenial aromatice
(Sauvignon, Chardonnay) s-a constatat c aromele
libere nregistreaz o cretere continu n struguri pn
la sfritul maturrii; raportul dintre precursorii
glicozidici i aromele libere se menine n favoarea
terpenolilor volatili. Cantitile prezente n struguri sunt
mai mici n comparaie cu soiurile aromate [8].
Expunerea la soare indelungat in timpul
coacerii accelereaz scindarea carotenoizilor din
struguri. Enzimele strugurilor sunt implicate n
descompunerea oxidativ a carotenoidelor, precum
i n mecanisme de glicozilare ulterioare [9].
Concentraii crescute de metoxipirazine se
gsesc cu precdere n strugurii nematurai care sunt
cultivai ntr-un climat rece [10] sau pe solurile
argiloase i calcaroase [2]. Concentraiile de
metoxipirazine scad treptat pe parcursul coacerii,
fapt care este parial explicat prin sensibilitatea
metoxipirazinelor la lumin [10]. Astfel, limitarea
creterii vegetative a viei de vie prin plantarea pe
terenuri bine drenate, pe soluri cu pietri, formarea
plantelor cu rdcin mai puin viguroas, legarea i
desfrunzirea n timpul coacerii sunt msuri eficiente
pentru reducerea coninutului de metoxipirazine.
Creterea concentraiei de polifenoli i
carotenoizi n pielia boabelor este o reacie
obinuit care este datorat expunerii la soare.
Antocianii i flavonolii n exces sunt responsabili
intensificarea culorii i astringenei vinurilor roii,
ns n vinurile albe nivelul crescut de polifenoli pot
intensifica gustul amar i o astringen nedorit.
Acizii ferulic i cumaric, precum i esterii lor cu
acidul tartric pot aciona ca precursori pentru fenolii
volatili 4-vinilguaiacol i 4-vinilfenol [4]. Esterii
tartrai sunt scindai de cinamilesteraza, care
aparine pectinazelor obinute din culturile de
Aspergillus niger [2]. 4-vinilguaiacolul n
concentraii reduse poate contribui la aroma
varietal a soiurilor Gewrztraminer i Pinot Gris
[11].
Studiile privind impactul viticulturii,
compoziiei solului i climei asupra conjugailor
cisteinici sunt nc foarte limitate. Doar recent, a
fost demonstrat ca stresul hidric sever a redus
nivelul de conjugai cisteinici ai 4-MMP i 3-MH.
Aportul sczut de azot, de asemenea, limiteaz
formarea precursorilor, precum i nivelurile
excesive de azot. Totodat, excesul de azot
favorizeaz infestarea cu Botrytis cineria, care
poate s metabolizeze conjugaii cisteinici [12] i,
prin urmare, se reduce potenialul aromatic.


2. IMPACTUL TEHNOLOGIEI

2.1. Macerarea

Macerarea mustuielii la producerea vinurilor albe
este o operaiune facultativ. Factorii principali ce
influeneaz acest proces sunt: temperatura mustuielii,
durata macerrii, modul de omogenizare, coninutul de
SO
2
. Efectuarea macerrii la temperaturi cuprinse ntre
10 12
o
C va dura 12 ore, iar la cea a mediului ambiant
ea poate fi redus pn la 3 - 5 ore. La efectuarea
macerrii trebuie respectate 2 cerine de baz:
protejarea mustuielii de oxigenul din aer i evitarea
declanrii fermentrii alcoolice [3].
Preparatele enzimatice n oenologie constituie un
punct de mare precizie pentru rezolvarea problemelor
tehnologice de deburbare, presare sau cum ar fi
exploatarea maxim a calitilor strugurelui n ceea ce
privete aroma i culoarea. Combinaia diferitor
activiti de limpezire i extracie, permite valorificarea
i rentabilizarea randamentelor la musturi i vinuri. n
funcie de activitatea sa principal, se deosebesc trei
grupe de preparate enzimatice. sunt enzime pectolitice:
ideale pentru utilizarea la temperaturi joase sau
maceraie pelicular; enzime pentru extragerea
aromelor: pentru eliberarea precursorilor aromatici i
68 Factorii care influeneaz formarea complexului aromatic din vin

utilizarea n vin pentru eliberarea aromelor din


precursori terpenici i norizoprenoizi care se gsesc
sub forme inodore; enzime pentru extracia culorii: au
rol de mbogaire n structur i stabilitate la musturile
i vinurile tratate datorit extraciei compensate de
polifenoli [13].
Dioxidul de sulf are un rol de ameliorare a
nsuirilor calitative, prin conservarea prospeimii i
aromelor primare din struguri, dispariia oboselii
vinului, datorit fenomenelor trectoare de oxidare i
de aerare puternic. Totodat poate fi considerat agent
de bonificare, deoarece atenueaz gustul i mirosul de
mucegai din must i vin.

2.2. Fermentarea

n timpul fermentaiei, aromele terpenice provenite
din struguri sufer transformri, levurile transform
geraniolul n linalool, iar nerolul este ciclizat i trecut
n -terpineol, se formeaz citronelolul din geraniol i
nerol. De asemenea, n mustul provenit din strugurii
soiului Sauvignon doar n timpul fermentaiei se
formeaz compusul aromat: 4-mercaptometil-pentan-
2-on cu arom de muguri de coacz.
Folosirea suelor de levuri selecionate pentru
vinificaie se impune ca o condiie esenial pentru
obinerea vinurilor de calitate. Criteriile de selecie
sunt: comportamentul levurilor n timpul fermentaiei
(viteza de fermentare, rezistena la factorul Killer,
gradul de spumare, cantitatea de depozit format),
cantitatea de zahr rezidual, capacitatea de formare a
glicerolului i alcoolilor superiori, aciditatea volatil ce
se formeaz, rezistena la temperaturi. Avantajele
folosirii levurilor selecionate: nceput fermentare
rapid, fermentarea uniform i complet a mustului,
randament maxim de alcool, coninut sczut n
aldehida acetic i acizi volatili. Levurile nu se rezum
doar la transformarea mustului n vin, ci mbogesc
vinurile n arome si esteri volatili.
Pstrarea vinului pe drojdie i agitarea ei
ocazional n masa vinului, contribuie la creterea
intensitii aromatice. Nuanele devin mai complexe,
iar calitatea vinului crete. Compuii chimici aromai
mai semnificativi care se formeaz n vin sunt
iononele, care au arom de toporai sau micunele i
sunt semnificative pentru unele tipuri de vin [13].
Aromele terpenice provenite din struguri, sufer
unele transformri n timpul fermentaiei alcoolice:
levurile transform geraniolul n linalool, iar nerolul
este ciclizat i trecut n -terpineol; se formeaz
citronelolul, din geraniol i nerol. Concentraia sporit
de terpineol i citronelol, imprima vinului o not
odorant specific de "lmie verde". Concentraia
compuilor terpenici liberi n vinurile de tipul Muscat,
la primul pritoc se prezint astfel: linalool 690-1100
g/1, -terpineol 180-350 g/l, geraniol 52-140 g/1.
Suma compuilor terpenici liberi, variaz ntre 1020 i
1590 g/l vin. Alte monoterpene care se formeaz n
vin sunt acetalii de geranil i neril [14].
Dup finisarea fermentrii alcoolice sau cu puin
timp nainte, n vin se declaneaz o a doua fermentare
i anume fermentarea malolactic. Sub aciunea
bacteriilor lactice, acidul malic este transformat n acid
lactic i CO
2
. n urma acestei reacii vinurile tinere
crude trec n vinuri mai armonioase n gust i,
totodat, obin stabilitate biologic fa de bacteriile
lactice. La vinurile albe aceast fermentare este rar
ntlnit din cauza dozelor mari de SO
2
i a valorilor
sczute ale pH-ului, dar i din cauza necesitii
obinerii unor vinuri proaspete n arom i gust.
Fermentarea malolactic are o tripl aciune asupra
vinului: reducerea aciditii totale, stabilizarea
biologic i nsuirile organoleptice. Neajunsurile
acestei fermentri sunt: pierderea fructuozitii i
prospeimii vinului, o uoar cretere a aciditii
volatile, formarea acetonei i dietilacetatului [13].

2.3. Transformrile post-fermentative

Experiena practic ndelungat i cercetrile
tiinifice au dovedit c substanele aromate de tip
muscat, se degradeaz i dispar mai repede n vinurile
seci. n cele care conin zahr rezidual aromele persist
mai mult timp, realiznd o evoluie deosebit de
favorabil. Aadar, zahrul joac rol de stabilizator al
aromelor de tip muscat [8].
n ceea ce privete evoluia tiolilor pe parcursul
pstrrii vinului, concentraia lor scade, dar aceast
scdere depinde foarte mult de fenomenele oxidative
prezente la pstrare. Astfel, factorii care mpiedic
modificarea potenialului reductor al vinului
(contactul limitat cu oxigenul, dioxidul de sulf,
sedimentul de drojdii, glutation, antocianii) limiteaz
pierderile de tioli aromatici.
Nivelul de dimetilsulfur (DMS) crete cu timpul
i temperatura n timpul nvechirii n sticl, atingnd
niveluri de ordinul a mg/L. Formarea DMS reprezint
un proces chimic lent ce depinde de durata i de
condiiile de pstrare. Astfel, diferenele n concentraii
a DMS pentru vinurile cu vrste similare, se explic n
principal prin diferenele de PDMS iniial la
mbuteliere. DMS produs la maturare, ar fi perceput ca
fiind favorabil n n buchetul vinurilor roii de calitate
superioar i vinurilor din struguri recoltai trziu, spre
deosebire de perceperea sa n vinurile albe tinere.
Aceste date senzoriale sunt destul de limitate i
necesit s fie completate pentru toate soiurile de
struguri i diferite tipuri de vin.
Precursorii glicozidici sunt suspectai de a
contribui la tipicitatea aromatic dezvoltat n timpul
Factorii care influeneaz formarea complexului aromatic din vin 69

nvechirii. Astfel, prin analize chimice i senzoriale ale


vinurilor hidrolizatelor glicozidice, a fost demonstrat
aportul glicozidelor n diferenele calitative ntre
vinurile de Syrah. Rolul acestor precursori n profilul
aromatic al vinurilor a fost evideniat prin creterea
concentraiilor lor naturale ca un factor i practicarea
modelelor de maturare prin hidroliz acid la cald,
urmat sau nu de enzimaj [4].
n timpul mturrii vinului au loc transformri
nsemnate a uleiurilor eterice, are loc oxidarea lor cu
formarea aldehidelor, i formarea acetalilor
corespunztori. Aroma proaspt, floral a vinurilor
tinere se pierde pe msur ce vinul se matureaz sau
nvechete, deoarece echilibrul reaciilor de esterifcare
prin care acetia au fost produi se deplaseaz ctre
descompunere n acizi i alcooli, care nu mai pstreaz
aceast arom [3].
Scderea concentraiilor esterilor etilici ai acizilor
grai cu numr par de atomi de carbon n timpul
maturrii este bine cunoscut. Acesta reprezint
revenirea la echilibru ntre esteri i produsele lor de
hidroliz. Vitezele reaciilor de hidroliz depind de
temperatur, concentraiile de reactani, tipul
substanei. Aceast cretere se explic prin faptul c la
sfritul procesului de fermentare echilibrul reaciei de
esterificare nu este atins. Prin urmare, continu lent pe
cale chimic pe parcursul maturrii.
Esterii volatili au un rol important n alctuirea
buchetului de nvechire, prin nuanele florale i de
fructe pe care le imprim vinurilor. Astfel de esteri se
formeaz lent n vin, pe durata a cel puin 3 - 4 ani de
nvechire, spre exemplu: caprilatul de etil 0,4 - 0,5
mg/l, capratul de etil 0,1 - 0,2 mg/l, lauratul de etil 0,08
- 0,09 mg/l.
Mult mai abundeni sunt esterii nevolatili (tartratul
de etil, malatul de etil, succinatul de etil), care nu
particip la formarea buchetului de nvechire, dar
contribuie la armonia gustativ a vinului [14].
Tratamentele de condiionare i stabilizare a
vinurilor (refrigerare, cleire) influeneaz n mod
nesemnificativ concentraia aromelor din vin.
Operaiunile tehnologice, cum sunt pritocurile,
transvazrile, filtrrile, duc la reducerea cu cca 10% a
aromelor din vin, prin pierderile de esteri volatili.
Utilizarea unor metode de maturare mixte (enzimaj i
cldur) a indus o pierdere semnificativ a aromei de
vin tnr (n special de fructe), i o intensificare a
aromelor de maturare identificate n vinuri nvechite n
mod natural. Prin urmare, pe msur ce buchetul de
nvechire se formeaz aromele de fermentaie dispar,
iar aromele de soi sunt tot mai mult estompate de ctre
aromele de nvechire [3].



2.4. Rolul oxigenului la formarea aromelor

Etapa de maturare a vinului este dominat de
procesele oxidative la care sunt supuse principalele
componente ale lui. n urma acestor procese, capt o
rezisten sporit la aer. Culoarea, aroma i gustul se
modific cu formarea de molecule chimice noi.
Fenomenele de oxidare sunt nsoite de numeroase
alte procese ce caracterizeaz etapa de maturare a
vinului: formarea aldehidelor superioare i acetalilor,
flocularea i sedimentarea coloizilor, hidroliza
glicozidelor terpenice.
Prin oxidarea alcoolilor superiori se formeaz
aldehidele care alctuiesc buchetul floral de maturare i
nvechire a vinului: aldehidele lauric, caprilic,
capronic, pelargonic, valerianic.
n cantitati mai mici se formeaz aldehidele
aromatice care particip la formarea buchetului de
nvechire a vinului: aldehida benzilic, cu arom i
gust de migdale amare, vanilie; fenilacroleina, cu miros
de scorioar [2].


CONCLUZII

Formarea complexului aromatic din vinuri este
un proces complex care i are originea att n
struguri ct i n urma proceselor fizice, chimice i
biochimice din timpul vinificrii.
Calitatea aromatic avinului este determinat
esenial de compoziia aromei varietale. Evoluia
aromei vinului poate avea loc printr-un ir de etape,
ncepnd cu cele din podgorie, cele prefermentative
(zdrobire, macerare la rece, macerare extins,
presare, etc) i continund cu cele postfermentative
(contactul cu sedimentul de drojdie, maturare n
butoi, maturarea n sticl, etc).
Prin urmare, calitatea aromatic a unui vin este
direct proporional cu compoziia chimic a
strugurilor i cu tehnologiile aplicate, iar evidena
potenialului aromatic devine o necesitate pentru
definirea i controlul calitii aromatice a vinului.


Bibliografie

1. Antoce O. A. Oenologie, Chimie i analiz
senzorial. Editura Universitaria, Craiova, 808p,
2007.
2. Ribreau-Gayon P., Glories Y., Maujean A.,
Dubourdieu D. Trait d'nologie, tome 2: Chimie
du vin, Stabilisation et traitements, Paris, Dunod,
566 p, 2004.
70 Factorii care influeneaz formarea complexului aromatic din vin

3. Flanzy C. Oenologie: fondements scientifiques


et technologiques, Paris, Tech. & Doc./Lavoisier,
1311 p, 1998.
4. Razungles A., Guerin-Schneider R. Les armes
responsables du fruit des vins, nature et origine.
Les Entretiens Viti-Vinicoles Rhne-Mditerrane,
ENTAV-ITV France, 2007.
5. Reynolds, A .G., Wardle, D. A. Flavour
Development in the Vineyard: Impact of Viticultural
Practices on Grape Monoterpenes and their
Relationship to Wine Sensory Response, South
African Journal of Enology and Viticulture, 18:3,
1997.
6. Wilson, B., Strauss, C.R., Williams, P.J.
Changes in free and glycosidically bound
monoterpenes in developing muscat grapes, Journal
of Agriculture and Food Chemistry, 33:919, 1984.
7. Gnata, Y.Z., Bayonove C.L., Baumes R.L.,
Cordonnier, R.E. The extraction and determination
of free and glycosidically bound fractions of some
grape aroma substances, Journal of
Chromatography, 331: 8390, 1985.
8. rdea C., Srbu Gh., rdea A. Tratat de
vinificaie, Iai, Ion Ionescu de la Brad, 728 p,
2000.
9. Razungles, A., Bayonove, C.L. Effect of sun
exposure on carotenoids and C13-norisoprenoid
glycosides in Syrah berries (Vitis vinifera L.),
American Journal of Enology and Viticulture,
39:44, 1996.
10. Lacey, M.J., Allen, M.S., Harris, R.L.N.,
Brown, W.V. Contribution of methoxypyrazines to
Sauvignon blanc wine aroma. American Journal of
Enology and Viticulture, 42:109-112, 1991.
11. Marais J. Effect of clones, grape maturity, night
harvesting and cellar practices on terpene
concentrations and wine quality, Gewrztraminer
aromatic Symposium, Bolzano, 35-44, 1990.
12. Peyrot des Gachons, C., van Leeuwin, C.,
Tominaga, T., Soyer, J.P., Gaudillre, J.P.,
Dubourdieu, D. The influence of water and
nitrogen deficit on fruit ripening and aroma
potential of Vitis vinifera L. cv Sauvignon blanc in
field conditions, Journal of the Science of Food
and Agriculture, 85 : 7385, 2005.
13. Srghi C., Zironi R. Aspecte inovative ale
enologiei moderne, Chiinu, Sigma, 260 p, 1994.
14. rdea C. Chimia i analiza vinului. Editura
Ion Ionescu de la Brad, Iai, 1398 p, 2007.






Recomandat spre publicare: 22.05.2013.


Diagramele ESC n prisma semanticii reelelor Yasper (Petri) 71


DIAGRAMELE ESC N PRISMA SEMANTICII REELELOR YASPER
(PETRI)

D. Ciorb, drd
Universitatea Tehnic a Moldovei


INTRODUCERE

Necesitatea de analiz operaional a
diagramelor ESC (Event-based Specification Chart,
[1]) ndrept direcia de cercetare spre reelele Petri,
ca fiind un mijloc unic n perspectiva
corespondenei structurale. Din multitudinea de
instrumente prezentate n [2], principiul
multicriterial (arcuri de resetare i inhibiie, noduri
decizionale, subreele, fluxuri de jetoane specifice
utilizate la modelarea de procese workflow, n care
un rol important joac conceptul caz) potrivete
Yasper n alegerea instrumentului de analiz.
Un caz este o entitate care poate fi tratat ca o
instan de proces i are o istorie reflectat prin
sarcini (modelate prin tranziii asociate unor roluri).
Prin urmare un proces Yasper poate fi
reprezentat de o reea Petri (structural - un graf),
care posed un singur nod de nceput emitor de
jetoane, un singur nod final colectorul jetoanelor,
alte noduri care determin traseul de execuie. ntr-
un proces pot fi active mai multe cazuri i acestea
trebuie considerate independente unu de altul. Dar
dac se dorete interaciunea cazurilor, se poate
recurge la utilizarea de poziii i jetoane
independente de caz (uncased eng.). [3]

1. REELE PETRI

Modelarea comportamentului n specificaiile
ESC este centrat pe evenimente i cauzalitate[1].
Prin urmare o reea Petri va fi interpretat ca un
tuplu N= B, E, F, M, unde: B este mulimea
condiiilor (tradiional reprezentate prin poziii); E
este mulimea evenimentelor (tradiional
reprezentate prin tranziii); i F (B E) (E
B) este relaia de dependen cauzal, cu: B E
.
Pentru x B E, se va nota prin

x
(respectiv x

) expresia de tip { y | yFx } (respectiv


expresia de tip { y | xFy }). Prin urmare dac x E,
atunci

x definete o mulime de precondiii i x


definete o mulime de postcondiii; iar dac x B,
atunci

x definete o mulime de preevenimente i x


definete o mulime de postevenimente.

1.1. Reele de ocuren

O clas deosebit de reele Petri formeaz
reelele de ocuren (occurrence net eng.), care
sunt reele satisfcnd urmtoarele cerine [4, p.
104, 5, p. 368]:
b M, |

b| = 0, marcajul iniial este


determinat de condiiile care nu sunt precedate
de nici un eveniment (prin relaia F);
b B, |

b| 1, orice condiie este precedat


de maximum un eveniment;
F
+
este o nchidere antireflexiv pentru F;
nefiind permise cicluri n dependenele induse
din F, se noteaz cu F
*
i implic o mulime
finit: e E, { e | e F
*
e } [4, p. 38];
# este o relaie antireflexiv de conflict: x # x

def
+ e, e E. e #
m
e i eF
*
x i eF
*
x, unde
(#
m
) - este relaia de conflict imediat: e #
m
e

def
e E i e E i

e 0.

Ultima condiie este absolut necesar: ea
elimin evenimentele care nu pot aprea n aceeai
execuie, deoarece depind de apariia
evenimentelor conflictuale precedente.
Conform teoremelor prezentate n [4, p. 110]
o structur de eveniment E poate induce o reea de
ocuren N(E) = B, E, F, MI, care poate fi
construit dup cum urmeaz:

MI = { (e, e) | e, e E e #
m
e };
B = { (e, e) | e < e }, deci B E
2
;
F = { (e, (e, e)) | e, e E i (e, e) B } {
((e, e), e) | e, e E i (e, e) B } { ((e,
e), e) | e, e E i (e, e) MI } { ((e, e), e)
| e, e E i (e, e) MI };

Prin urmare, dac o structur de evenimente ES este
reprezentat de evenimentele, dependenele cauzale
i conflictul din figura 1-a, atunci acestei structuri i
se poate pune n coresponden reeaua de ocuren
din figura 1-b.

1.2. Reele de tranziii

n [4, p. 22] se menioneaz c o reea Petri
poate fi descris n cteva nivele conceptuale. Un
72 Diagramele ESC n prisma semanticii reelelor Yasper (Petri)





Figura 1. Structura de evenimente ES = (E ,
#) (a) induce reeaua de ocuren N(ES) = B, E, F,
MI (b)

nivel conceptual important este cel al tranziiilor,
care adaug unei topologii comportament dinamic
prin marcajul ce se modific la declanarea
evenimentelor. Se consider c un eveniment e
obine concesia (pentru declanare) n cazul unui
marcaj M, dac:

e M i e

M = . Prin urmare
relaia de tranziie dintre dou marcaje M i M,
notat prin M [X M sau H
X
===H, devine
declanatoare pentru X E dac: a) orice membru
ce aparine X are concesia la marcajul M; b) nici un
membru ce aparine X nu este n conflict la
marcajul M; c) M = M - { c

| c X ] +
{c

| c X ].


2. INTERPRETAREA
SPECIFICAIILOR ESC

n figura 2 se observ c specificaiile ESC
adaug un nivel conceptual asupra structurilor de
evenimente prin: a) specificarea rolurilor incidente
evenimentelor; b) gruparea (localizarea)
evenimentelor n nori; c) specificarea numrului
maxim de instane de rol active n nori, indicnd
multiplicitatea norilor mai mare sau egal cu unu; d)
etichetarea dependenelor cu dou atribute (ocuren
de eveniment i inciden de rol); etc. Fiecare rol
prezent n diagram definete un comportament
comun pentru toate instanele lui. Transpunerea
conceptului de instan de rol poate fi realizat n
reele Yasper utiliznd conceptul de caz, care
modeleaz o instan de proces Yasper.
Relevante ntru nelegerea conceptului de
caz sunt exemplele urmtoare: a) dac un eveniment


Figura 2. Evenimente localizate n nori i roluri incidente specificate n diagrame ESC

Un caz se manifest prin jetoane generate de
un emitor, care le imprim identitate. Astfel ne
fiind obiecte anonime la micarea prin reea,
jetoanele de caz poart o informaie ce faciliteaz
determinarea dependenelor cauzale dintre
evenimente (tranziii).
are dou precondiii (n mod evident, sunt dou
poziii de caz), atunci declanarea acestui eveniment
va fi posibil doar dac n ambele poziii vor fi
jetoane ale aceluiai caz (figura 3-a); b) dac ntr-o
poziie sunt dou jetoane de caz, evenimentul se va
declana separat pentru fiecare (figura 3-b).

Diagramele ESC n prisma semanticii reelelor Yasper (Petri) 73


a) b)
Figura 3. Declanarea evenimentului este determinat de caz

Cele relatate mai sus impune redefinirea
(reformularea) marcajului i relaiei de tranziie
dintre marcaje ntru interpretarea corect a
specificaiilor generate. n aceast ordine de idei
este util conceptul traseelor decorate enunate n [6]
i aplicabil reelelor Petri de forma N =
(S, I, F, H
0
) i const n etichetarea (labelling
eng.) tuturor jetoanelor n reea:
Prin I
-
I U H se noteaz mulimea
etichetelor, astfel c un marcaj M de jetoane
etichetate n reeaua N este definit prin M: S
A(T*), unde A este relaia de etichetare;
O tranziie (t,V) se consider valid (enabled
eng.) la marcajul etichetat M, notnd H
(t,v)
===,
dac V:

t T*, astfel nct s

t: v(s)
N(s); Aadar, dac n poziia s sunt dou
jetoane, fie t
1
i t
2
, atunci (t, (s, t
1
)) i (t, (s, t
2
))
reprezent validri diferite ale tranziiei t;
Prin urmare modificarea marcajului n reea
poate fi reprezentat prin:

H(s) =
`
1
1
1
1
H(s) -I(s) U {t], dac s e t

r t

H(s) -I(s), dac s e t

A s e t

H(s) U {t], dac s e t

A s e t

H(s), n caz contrar.




Relaia de tranziie dintre marcaje este
determinat inclusiv de alte elemente conceptuale
ale specificaiei ESC. Printre care un rol important
l are norul de evenimente, care a fost introdus n
diagramele ESC ntru mbuntirea reutilizrii.
Rafinamentele aplicate norilor n acest scop
nicidecum nu influeneaz domeniul semantic al
specificaiilor, ci doar sintactic, definind un
homomorfism [7, 8]. Prin urmare interpretarea
diagramelor i transpunerea acestora n reele ar
trebui realizat doar dup ce este realizat
rafinamentul. n pofida acestui fapt, dac limbajul
int ofer o structurare corespunztoare n
domeniul su sintactic, aceasta poate fi aplicat
pentru a utiliza pe deplin facilitile limbajului.
Reelele Petri create cu ajutorul
instrumentului Yasper pot fi structurate ierarhic n
subreele, care corespund conceptual norului de
substituie eveniment ale diagramelor ESC.
Rafinamentul prin superpoziie nor nu are o
coresponden sintactic n reele Petri i va fi
realizat pn la transpunere prin generarea
dependenelor induse de relaiile de specializare a
evenimentelor.
Deoarece norul de evenimente are i un rol de
mrginire a proprietii conflictului ereditar
(proprietate a unei structuri de evenimente) n reea
trebuie introduse poziii i relaii noi ce ar invalida
evenimentele aflate n conflict imediat pn la
ocurena evenimentelor terminale din nori:

B
c
= ](c1, (c1, c2))
u
, (c2, (c1, c2))
u
| (c1, c2)
u
e HI c1 e c1 c2 e c2 c1, c2 e C , unde C este o
mulime a norilor, ce includ evenimente ordonate cauzal, iar poziiile mulimii sunt de tip uncased, fiind
marcate prin indicele u;
F
c
= {(c1, (c1, c2)
u
), (c2, (c1, c2)
u
) | (c1, c2)
u
e HI] U
] [c1, (c1, (c1, c2))
u
, [c2, (c2, (c1, c2))
u
(c1, (c1, c2))
u
, (c2, (c1, c2))
u
e B
c
(c1, c2)
u
HI
c1 e c1 c2 e c2 c1, c2 e C ] U ][(c, (c1, c2))
u
, c | c e |cj, (c, (c1, c2))
u
e B
c
,
unde |cj este mulimea evenimentelor ce mrginesc inferior norul c;
I
c
= ][c1, (c2, (c1, c2))
u
, [c2, (c1, (c1, c2))
u
(c1, (c1, c2))
u
, (c2, (c1, c2))
u
e B
c

(c1, c2)
u
HI A c1 e c1 A c2 e c2 A c1, c2 e C ], prin I
c
vom nota mulimea arcelor de inhibiie;
W
c
=]_[e1, (c1, (e1, e2))
u
, ||c1j|] , _[e2, (c2, (e1, e2))
u
, ||c2j|]
74 Diagramele ESC n prisma semanticii reelelor Yasper (Petri)


Multiplicitatea norului implic adugarea a
dou evenimente auxiliare (de intrare i ieire din
nor), care trebuie conectate obligatoriu prin
intermediul unor poziii de caz cu evenimentele ce
mrginesc superior i, respectiv, inferior norul.
Evenimentele introduse se interconecteaz reciproc
prin intermediul unei poziii independente de caz
(uncased eng.), cci este destinat pentru a asigura
interaciunea dintre cazuri i are menirea de a indica
numrul maxim de instane active ale rolurilor
incidente norului:

E
m
= {c
n
, c
out
| J(c) 1], unde J(c) este multiplicitatea norului c;
B
m
= {(c
n
, c)
c
|c
n
e E
m
A c e |c] A J(c) 1] U {(c, c
out
)
c
| c
out
e E
m
A c e |cj A J(c) 1];
HI
m
= |((c
n
, c
out
)
u
, J(c))| c
n
, c
out
e E
m
A c
n
, c
out
e c|;
F
m
=
{(c
out
, (c
n
, c
out
)
u
), ((c
n
, c
out
)
u
, c
n
) | c
n
, c
out
e E
m
A (c
n
, c
out
)
u
e B
m
] U
{(c
n
, (c
n
, c)
c
), ((c
n
, c)
c
, c)| (c
n
, c)
c
e B
m
A c e |c] A J(c) 1] U
{(c, (c, c
out
)
c
), ((c, c
out
)
c
, c
out
)| (c, c
out
)
c
e B
m
A c e |c] A J(c) 1]

Prin urmare o reea Petri/Yasper ce ar
corespunde specificaiei ESC din figura 2, fiind
iniial determinat de reeaua de ocuren N =
(B, E, F, HI) obinut din structura de evenimente a
specificaiei, are forma
N
csc
= (B
csc
, E
csc
, F
csc
, HI
csc
, I
csc
, w
csc
) i se
prezint n figura 4, unde:


B
csc
= B U B
c
U B
m
= {r1
c
, r2
c
, rS
c
, r4
c
, w1
c
, wS
c
, w4
c
, w6
c
] U { kccpConlict1
u
, kccpConlict2
u
] U
{w2m
c
, wSm
c
, multiplicity
u
];
E
csc
= E U E
m
=
{BcginRcoJ, RcoJ, EnJRcoJ, Bcginwritc, writc, EnJwritc] U {Sclcctwritcr, 0utwritcr];
F
csc
= F U F
c
U F
m
=
F U
{(BcginRcoJ, co nlict
u
),
Bcginwritc, conlictu, BcginRcoJ, kccpConlict1u, Bcginwritc, kccpConlict2u, kccpConlict1u,
EnJRcoJ, kccpConlict2u,EnJwritc U 0utwritcr, multiplicityu, multiplicityu,Sclcctwritcr,
Sclcctwritcr,w2mc, w2mc,Bcginwritc, EnJwritc, wSmc,wSmc,0utwritcr;
HI
csc
= HI U HI
m
= {(conlict
u
, 1)] U {(multiplicity
u
, 1)];
I
csc
= I
c
= {(BcginRcoJ, kccpConlict2
u
), (Bcginwritc, kccpConlict1
u
)];
w
csc
= w
c
= |((BcginRcoJ, kccpConlict1
u
), 1), ((Bcginwritc, kccpConlict2
u
), 1)|;


Figura 4. Reea Petri/Yasper colorat i cu arcuri inhibitor

Diagramele ESC n prisma semanticii reelelor Yasper (Petri) 75

CONCLUZII

Alegerea instrumentului Yasper este
justificat, pe lng corespondena structural ale
reelelor sale cu diagramele ESC, i prin editarea
uoar a modelelor, animarea jetoanelor la simulare,
analiza primar a performanelor cu o simulare
automat aleatorie a reelelor. Obinerea acestora
din diagramele ESC este bazat pe ideea nivelelor
conceptuale n descrierea reelelor Petri, menionat
n [4, p. 17]. Acest fapt, dei este unul semi-formal,
faciliteaz nelegerea transformrii graduale a unei
specificaii ESC ntr-o reea Yasper, reea ce cu
jetoanele sale case-sensitive poate fi considerat o
aplicare limitat i specific a reelelor Petri
colorate cu arcuri inhibitor.


Bibliografie

1. Ciorba, D., Besliu, V. Concurrency specification
using Event-based Specification Chart. Computer
Science Journal of Moldova. Chisinau : Institute of
Mathematics and Computer Science (Academy of
Sciences of Moldova), 2011. Vol. 19, 3 (57), pg.
231-253.
http://www.math.md/publications/csjm/issues/v19-
n3/10998/. ISSN 1561-4042.
2. Heitmann, F., Moldt, D. Petri Nets Tool
Database. Petri Nets World. [Interactiv] 06 06
2011. [Citat: 07 05 2012.]
http://www.informatik.uni-
hamburg.de/TGI/PetriNets/tools/db.html.
3. van Hee, Kees, .a. History-Based Joins:
Semantics, Soundness and Implementation. [ed.]
Schahram Dustdar, Jos Luiz Fiadeiro i Amit
Sheth. Business Process Management: 4th
International Conference, BPM 2006: Proceedings.
5 Octomber 2006, pg. 225-240.
http://books.google.md/books?id=3Yh9bdxeW1UC
&pg=PA225.
4. Winskel, G. Events in computation. University of
Edinburg. 1980. PhD thesis.
http://www.daimi.au.dk/~gwinskel/Events-in-
Computation.pdf.
5. . Event structures. [ed.] Wilfried Brauer,
Wolfgang Reisig i Grzegorz Rozenberg. Petri Nets:
Applications and Relationships to Other Models of
Concurrency. Berlin : Springer-Verlag, 1987, Vol.
255, pg. 325-392.
http://www.cl.cam.ac.uk/~gw104/EvStr.pdf.
6. Katoen, J.-P. Causal behaviors and Nets. [ed.]
Giorgio De Michelis i Michel Diaz. Application
and theory of Petri Nets. s.l. : Springer, 1995, Vol.
935, pg. 258-277.
http://doc.utwente.nl/66278/1/269_atpn95.pdf.
7. Goltz, U., Gorrieri, R., Rensink, A. Comparing
Syntactic and Semantic Action Refinement.
information and computation. s.l. : Academic Press,
Inc., 1996. 125, pg. 118-143.
8. Gorrieri, R., Rensink, A. Action refinement. [ed.]
Jan Bergstra, Alban Ponse i Scott Smolka.
Handbook of Process Algebra. s.l. : Elsevier, 2000.

















































Recomandat spre publicare: 24.07.2013.
76 Modelarea matematic a produselor n form de emulsie


MODELAREA MATEMATIC A PRODUSELOR N FORM DE EMULSIE

E. Sandulachi, dr.conf. univ., V. Gorne
Universitatea Tehnic a Moldovei


INTRODUCERE

Se propune o metod de modelare a
produselor n form de emulsie. Procesul de
modelare matematic se desfoar n mai multe
etape: identificarea parametrilor semnificativi ce
determin calitatea i sigurana produselor,
delimitarea chmpului experimental; planificarea
experimentelor; colectarea de date; modelarea
propriu-zis, validarea modelelor [1-3].
Modelele matimatice utilizate n aprecierea
calitii i siguranei alimentelor se pot clasifica n
funcie de mai multe criterii [1,2]:
- conceptul utilizat n realizarea modelului,
- modul de apreciere a calitii i siguranei
alimentului,
- modul n care se exprim matematic
dependena dintre calitate, siguran i
parametrii ce influeneaz aceste criterii.
Exist modele empirice i mecanisciste.
Modelele empirice deriv dintr-o abordare practic
i descriu datele printr-o relaie matematic simpl.
Modelele mecaniciste sunt realizate pe baze
teoretice i sunt foarte apreciate, deoarece sunt uor
de dezvoltat n momentul n care se acumuleaz noi
date despre factorii ce determin calitatea i
sigurana unui aliment. n practic ns nu exist
modele pur empirice sau pur mecaniciste ci modele
care combin elementele de la cele dou categorii
[1].

1. ABORDRI I SUGESTII

1.1. Modelarea matimatic a calitii unui
produs n form de emulsie

Se propune ca produsul alimentar supus
modelrii s fie privit ca un sistem complex. Se
identific factorii de intrare n sistem (factorii ce
determin calitatea i sigurana materiilor prime i a
adaosurilor auxiliare); precum i analiza factorilor
de ieire (factorii ce determin calitatea i sigurana
produsului finit) [5]. Se propune ca reeta de
fabricare a unui nou produs s se elaboreze n baza
schemei algoritm de elaborare a reetelor produselor
funcionale cu coninut majorat de substane
nutritive [5].
Modelarea compoziiei este un proces
important, n care trebuie s se in cont de factorii
ce determin obinerea unor produse cu caliti
dorite. Se propune ca compoziiile alimentare s fie
privite ca sisteme complexe, n care se petrec
diverse modificri fizico-chimice i biochimice.
Produsul finit se consider o funcie dependent de
factorii ce determin calitatea i sigurana
alimentului.
Modelarea proprietilor funcionale a
produselor alimentare n form de emulsie (pate i
alimente cu ficat n form) a fost efectuat
experimental i teoretic, lund n vedere
interaciunea dintre componentele ce formeaz
produsul.
Dac reeta unui produs conine X
ingrediente, luate n raport de Z pri de mas putem
avea cteva cazuri.
n cazul, cnd sistemul alimentar conine
ingrediente, care au o influen identic asupra
proprietilor funcionale ale produsului, modelul
poate fi exprimat astfel:
) ; ( ) ; (
1
fch p
x
x
fch p
p c Z p c F

=
= (1)
unde:
F - proprietile funcionale ale unui sistem;
c
p
- coninutul procentual al componentelor;
p
fch
- proprietile fizico-chimice de baze ale unui
sistem alimentar
n cazul n care sistemul alimentar include
componente de baz (adic componente care
influeneaz esenial asupra proprietile funcionale
i fizico chimice), atunci, modelul poate fi exprimat
astfel:
) ; ( ) ; ( ) ; (
1
fch p
x
x
fch p o fch p
p c KZ p c F p c F

=
+ = (2)
Unde:
F - proprietile funcionale ale unui sistem;
c
p
- coninutul procentual al componentelor;
p
fch
- proprietile fizico-chimice de baz ale unui
sistem alimentar:
F
o(
c
p,
p
fch
) proprietile funcionale i fizico-
chimice ale componentelor de baz
K- parametrii controlabili.
n cazul unui sistem omogen, modelul poate
fi exprimat astfel:
Modelarea matematic a produselor n form de emulsie 77

) ; (
1
fch p
x
x
s
p c Z F

=
= (3)

n baza datelor experimentale s-a constatat
c la elaborarea reetelor pentru sistemele
alimentare n form de emulsie (pate), un rol
esenial l joac calcularea retetei n baza funciei
int (valoare nutritiv nalt, proprieti gustative
relevante, textur i consist apreciabil). Prin
modelarea matematic putem obine un produs cu
proprieti dorite.

1.2. Modelarea unui nou produs de tip pate

Valoarea nutritiv a diferitor reete de pate
poate fi realizat dup modelul 2, utiliznd formula
(2), care include valoarea nutritiv a crnii i
ficatului ca componente de baz ce determin
proprietile fizico-chimice i funcionale ale
produsului, precum i valoarea nutritiv a celorlalte
ingrediente din compoziia pateului.
Calitatea nutriional a produsului proiectat
se va exprima prin indicele VN
10
. Nutriionistul ceh
F. Strimska a conceput un indice al valorii nutritive
lund n calcul 10 componeni ai alimentului,
componeni determinai prin analiz chimic i care
sunt de importan capital pentru buna funcionare
a organismului. Aceti componeni sunt: proteinele,
lipidele, glucidele, Ca, P, Fe, vitaminele A, B
1
, B
2
,
C [5].
Reeind din modelul 2, VN
10
a pateului cu
ficat se calculeaz dup formula:
1
10 10
xVN pate VN = +
2
10
yVN +
3
10
zVN + ) (
10
1
NV Z
x
x

=
(4)
unde: x este cantitatea de carne de porcin , utilizat
la fabricarea pateului,conform reetei,
y- cantitatea de carne de bovin , utilizat la
fabricarea pateului, conform reetei
z- cantitatea de ficat de porcin utilizat la
fabricarea pateului,conform reetei
1
10
VN - Indicele VN
10
a crnii de porcin.
2
10
VN - Indicele VN
10
a crnii de bovin
3
10
VN - Indicele VN
10
a ficatului de porcin.
) (
10
1
NV Z
x
x

=
Indicele VN
10
a celorlalte
ingrediente din compoziia ficatului, conform reetei
(izolat proteic, ceap, praf de ou etc.).
n baza datelor prezentate n publica
Utiliznd modelarea matematic a produselor
proiectate putem obine produse calitative, sigure
pentru consum cu proprieti fizico-chimice i
funcionale dorite, bine determinate iile [4-5],
nlocuind valorile numerice VN
10
ale crnii i
ficatului de porcin i bovin, relaia 4 se v-a
transforma n:

=
+ + + =
x
x
ZVN z y x pate VN
1
10 10
79 , 62 36 , 66 72 , 10 (5)
n conformitate cu metodologia propus se
poate de apreciat si ali indicatori ce determin
proprietile funcionale ale produselor de tip
emulsie (Indicele Score, valoarea nutritiv,
coninutul de aminoacizi eseniali etc.).


CONCLIZII
Utiliznd modelarea matematic a
produselor proiectate putem obine produse
calitative, sigure pentru consum cu proprieti
fizico-chimice i funcionale dorite, bine
determinate.

Bibliografie
1. Nicolau A. Microbiologia general. Factorii
care influeniaz dezvoltarea microorganismelor.
Editura Academic, Galai, 2006.231-254.
2. Marty,S. et al. La microbiologie previsionelle
au service des industries agro-alimentaires,
Industrie Alimentaire et Agricole, 4:n33-36.
3. Ross, T, McMeekin, T.A. Predictive
microbiology and HAP, HACCP in meat, poultry
and fish processing, 1995, p.330-355.
4. Sandulachi, E., Gorne V. Stabilitatea unei
compoziii proteice din carne i ficat cu valoare
biologic maxim posibil, Meridian Ingineresc, nr.
3, 2012, p.41- 45,
5. Sandulachi, E., Gorne,V. Optimizarea
obinerii produselor alimentare cu valoare nutritiv
nalt, Intelectus nr.1. p. 67-74.
















Recomandat spre publicare> 18.06.2013.
78 Sectorul Energetic al Republicii Moldova actualitate i tendine de dezvoltare


SECTORUL ENERGETIC AL REPUBLICII MOLDOVA
ACTUALITATE I TENDINE DE DEZVOLTARE


P. Frsneanu, drd.
Universitatea Tehnic a Moldovei


INTRODUCERE

Viaa noastr de toate zilele ncrcai cu
energie ieim la munc, ne putem odihni, putem
planifica viitorul, pentru a fi iari capabili de a
merge nainte pentru a furi, prospera i amplifica
avuia colectat i acumulat, desigur n mrimea
raional i n pas cu cerinele lumii contemporane.
Deci, nedispunnd de aceast energie viaa se
face imposibil, nu numai c despre o anumit
dezvoltare, dar i despre o funcionare normal i
chiar despre existen nici nu poate fi vorba.
Respectiv, suntem dependeni total de acest
fenomen, ca energia.
Numai, ncrcai cu energie, nclzii la o
anumit temperatur, dispunnd de o anumit
cantitate de energie, adui la anumite condiii, n
funcie de anumite nevoi fiziologice, suntem
capabili s consumm, s producem i s crem
anumite i diverse valori necesare vieii noastre.
Este de menionat c, omul trebuie s
consume zilnic anumite bunuri pentru ca s se
ncarce cu energia necesar sau s i-o poat
menine pe cea acumulat, i n aa fel s poat fi
capabil s-i dobndeasc, s-i produc zi de zi
aceste valori ce-i vor permite satisfacerea nevoilor
fiziologice, ce sunt inerente fiecrui om.
Dar este de constatat c, i aceste bunuri
necesit anumite tipuri de energie pentru a cpta
statut de produs finit i a fi gata de consumare.
Deci, observm c de energie depind, att oamenii,
ca fiine umane, ct i acele utiliti, ce trebuie
consumate pentru a permite fiinei umane s existe
i s se dezvolte. ns, diferena este n funcie de
tipul de energie, dac la oameni merge vorba despre
energia corporal, despre energia primit n cadrul
consumului hranei, sub forma caloriilor, atunci la
produse i servicii se vorbete despre energia
material caloric, energie obinut n urma
utilizrii resurselor energetice.

1. CONINUT DE BAZ

Desigur, au trecut secole prin care omul,
oamenii i-au descoperit diverse valori ce le permite
s se menin, s se dezvolte ca nite fiine umane
biologice, raionale, sociale, ca omul s fie un
membru decent al Terrei. i la ziua de azi, calitatea
vieii este una din problemele de baz a politicii
sociale a oricrui stat.
n lumea contemporan, n urma diviziunii
sociale a muncii, cel ce contribuie la prepararea
hranei; cel ce contribuie la confecionarea hainelor,
nclmintei i la obinerea altor bunuri materiale,
att directe, ct i indirecte; cel ce ne nclzete, cel
ce ne asigur cu diversele tipuri de energie,
descoperite pe msura evoluiei omenirii, ne creeaz
condiii pentru meninerea calitii vieii lumii
contemporane, este sectorul energetic.
n aa fel, observm de importana dezvoltrii
unui asemenea sector i meninerii lui n cadrul unei
societi contemporane i civilizate. Dar am vrea s
atenionm c diversele probleme ce pot aprea n
sectorul dat pun n pericol securitatea alimentrii
comunitii cu resurse energetice, unde din cele
expuse mai sus sunt clare consecinele.
Dup cum vedem sectorul a fost supus
cercetrii, i aceasta a fost nu ntmpltor, deoarece
n rezultatul unui studiu am depistat c el se
confrunt cu unele probleme i de aceea considerm
c sectorul dat merit atenie.
De aceea, n continuare propunem un excurs
prin care vom urmri ce este, ce a fost, cum este i
cum ar trebui s fie situaia n sectorul dat pentru a
se dezvolta sau a nu fi pus n pericol dezvoltarea
lui, mai cu seam viabilitatea lui n funcie de
situaia economico-financiar.
n primul rnd, totui am vrea s v
reamintim c, energetica economiei naionale
cuprinde o totalitate de ramuri industriale i de
servicii separate n funcie de resursele energetice
prin care fiecare sector este specializat i prin care
satisface cerinele consumatorilor (orice persoan
fizic sau juridic care utilizeaz resurse energetice)
cointeresai n consumul dat.
Deci, sectorul energetic al oricrei economii
sau naiuni este acel sector/complex, care asigur
trebuinele diverselor domenii sau ramuri cu
ntreprinderile sale, fie n aspect economic, fie n
aspect socio-cultural i ale populaiei cu combustibil
i energie, adic cu resurse energetice fie primare,
fie derivate [4], care genereaz energia specific
necesitilor pentru consum. Respectiv, sectorul dat
trebuie s dispun de un potenial de resurse prin
care s fie asigurai toi consumatorii.
De aceea, considerm c, n orice comunitate
Sectorul Energetic al Republicii Moldova actualitate i tendine de dezvoltare 79

este necesar de stabilit necesarul de resurse i de
planificat direciile de consum sau distribuia lor,
respectiv n funcie de necesitile urmrite anterior,
n anii precedeni i ce aciuni viitoare ar putea
modifica consumurile precedente. Necesitatea
acestei determinri:
Este legat de asigurarea unei alimentri
nentrerupte a tuturor consumatorilor n orice
moment de timp i de necesitate la consum direct n
funcie de cantitatea de consum nedeminat (ce este
un moment negativ adic necunoaterea).
Din alt punct de vedere, firmele energetice
trebuie totui s-i planifice ntr-o oarecare msur
viitoarea activitate, chiar dac consumul este foarte
flexibil i dinamic.
La fel este de menionat, c o problem de
baz este nedispunerea n anumite ri, inclusiv i
ara noastr Republica Moldova, de resursele sale
energetice primare sau derivate, respectiv aceasta
conduce spre aceea c aceste ri sunt obligate s
importe neajunsurile de aceste resurse pe lng cele
proprii(dac totui sunt), n totalul balanei de
materiale, ce trebuie s cuprind diversele tipuri
utile i ntr-o oarecare msur reciproc substituente
de resurse energetice, pentru a putea asigura
consumatorii cu diverse tipuri de combustibil i
energie (electric i termic).
i nu n ultimul rnd neaprovizionarea
cuvenit a rii cu resursele energetice necesare, la
cantitatea lor optim, pune n pericol securitatea
aprovizionrii, de la care pot fi afectate, n primul
rnd, bunstarea statului, a poporului su. Din alt
punct de vedere va fi afectat dezvoltarea
economic i progresul societii n ansamblu, fapt
ce la rndul su influeneaz negativ asupra
capacitii de producie intern, asupra
competitivitii i forei politice a rii. De aceea
considerm c, unul din fondatorii diverselor
ntreprinderi energetice trebuie s fie n mod
obligatoriu statul, dar, desigur, la baza funcionrii
acestor ntreprinderi s stea principiul eficienei [1].
De ce el? Deoarece totui anume el urmrete
interesele poporului su i n aa fel aceste micri
vor putea fi protejate i reglementate, mai cu seam
c sunt resurse de prim necesitate, desigur
indirecte, dar de care depinde asigurarea de baz cu
bunuri de prim necesitate. Pentru aceasta n
sectorul energetic se urmrete un astfel de
instrument ca Balana Energetic sau aa numita
Balana energetic i de combustibil. Dup cum
vedem din denumirea iniial acest instrument este
unul de eviden i este denumit ca balan. Aceasta
este argumentat de faptul c, ntr-adevr, el este o
balansare a:
ce, de unde i ct trebuie de adus, n funcie
de tipurile de resurse energetice activul balanei
necesitile n energie ce trebuie satisfcute i
pentru cine, unde i ct trebuie de dus
resurse energetice, n funcie de destinaie pasivul
balanei consumul de energie.
n continuare propunem Balana energetic a
Republicii Moldova pentru perioada 19952010
(vezi tabelul 1, 2).

Tabelul 1. Structura surselor de asigurare i satisfacere a necesitilor n energie n RM pe anii 19952010.
Resursele energetice
i apartenena
Ponderea surselor de satisfacere n dinamic, %
1995 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Resurse energetice, total: mii tone 5617 3520 3471 3374 3444 3304 3434
- ritmul de cretere de baz, % 100 62,67 61,79 60,07 61,31 58,82 61,14
% 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
1. Surse interne 2,0 3,6 3,8 3,7 4,6 5,3 4,4
- ritmul de cretere de baz, % 100,0 118,6 124,3 119,5 148,9 167,0 142,3
2. Surse importate 91,0 88,7 88,8 89,7 87,3 85,4 86,2
- ritmul de cretere de baz, % 100,0 64,4 63,5 62,4 62,0 58,1 61,0
Tabelul 2. Structura distribuiei resurselor energetice n RM pe anii 19952010.

Resursele energetice
i distribuia
Ponderea direciilor de distribuire n dinamic, %
1995 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Distribuia, total: mii tone 5617 3520 3471 3374 3444 3304 3434
% 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
1. Consum intern: 90,5 92,5 93,4 91,6 90,8 89,6 91,9
- ritmul de cretere de baz, % 100,0 67,4 67,1 64,0 64,8 61,3 65,4
- Transformat n alte tipuri de energie 56,2 34,1 33,6 32,5 31,7 31,0 30,7
- Necesiti tehnologice de producie 34,3 58,4 59,8 59,1 59,1 58,6 61,2
2. Surse exportate 0,8 0,1 0,2 0,3 0,2 0,6 0,7
- ritmul de cretere de baz, % 100,0 11,7 14,0 23,4 16,4 49,1 58,5
Surs: Prelucrat de autori n baza Informaiei Biroului Naional de Statistic al RM [2, 3].
Deci, analiznd datele expuse n tabelul 1,
putem urmri resursele energetice ce au fost
necesare satisfacerii cerinelor n energie i
direciile de utilizare nemijlocit pentru fiecare
destinaie. Dup cum observm, necesarul n resurse
energetice s-a diminuat i reducerea este esenial.
80 Sectorul Energetic al Republicii Moldova actualitate i tendine de dezvoltare

n anul 2010 el este fa de anul 1995 cu cca. 39%
(3434/5617) mai mic. ns din studiul efectuat s-a
urmrit c dup anul 1995 s-a nceput o diminuare
continu pn n anul 2001, n care s-a atins cel mai
mic nivel i care era cu cca. 52% mai mic fa de cel
de baz, dup care s-a nceput o cretere continu
pn n anul 2005, care a nregistrat cea mai nalt
nivel, care, dup care vedem din tabelul 1, nu a mai
fost atins cu toate c este doar cu
2,5%(3520/3434*100-100) mai mare dect nivelul
anului 2010.
Dup cum vedem din tabelul 1, n Republica
Moldova majoritatea resurselor energetice, necesare
asigurrii societii cu combustibil i energie, sunt
importate, moment legat de insuficiena i de lipsa,
n general, a unora n Republic. n volumul total
anual al importurilor Republicii Moldova cota lui
variaz ntre 41-58%.
Dac e s analizm nivelul ponderii ce o
deine importul de resurse energetice, n funcie de
intrri, observm c ea este esenial i variaz ntre
85,4-91,0%. ns n raport cu a. 1995 ea se reduce i
aceasta este legat de faptul c crete valoarea
surselor interne, fapt ce vorbete despre faptul c n
cadrul Republicii se caut surse alternative ce
diminueaz necesitatea importului (vezi tabelul 1).
n pofida existenei n Republic a surselor proprii
(resurse hidroenergetice, lemn i combustibil pe
baza materiilor prime agricole) totui RM depinde n
proporie de 99% de resursele energetice importate.
Deci, dup cum observm, s-a redus esenial
cantitatea de resurse energetice i problema de baz
este diminuarea n continuare a consumului lor n
cadrul comunitii. S-a redus consumul intern, care
a fost dependent de direciile scopurilor utilizrii
lor. Analiznd informaia expus n tabelul 2
, putem admite c distribuia resurselor
energetice n Republica Moldova prevede dou
direcii, cum ar fi: 1. consumul intern i 2. export-ul.
n baza datelor expuse putem admite c s-a
diminuat necesitatea n prima direcie a consumului
intern, adic a transformrii resurselor primare sau
derivate n produsele de baz ale Ramurii
Electroenergetice, i anume, a energiei electrice i
termice. Dac e s analizm cea dea doua direcie, i
anume, consumul nemijlocit de resurse energetice
de sferele materiale i nemateriale, de gospodriile
individuale, atunci observm o situaie invers n
linii generale, adic se urmrete o cretere, practic
liniar, unde n medie pe direcie creterea este
pentru anul 2010 de 1,09 ori fa de anul de baz.
Totui pentru o aa dinamic (1995-2010) creterea
este neesenial. ns, n cadrul acestei direcii se
urmresc modificri n structura distribuiei date.
Deci, din excursul fcut n cadrul balanei energetice
putem admite c diminurile n consum, care au fost
n principal legate de diminuarea necesitii n
transformarea n alte tipuri de energie, au condus
spre reducerea necesarului de resurse pentru
satisfacerea cerinelor consumatorilor (v. tab. 1, 2).
Dup cum observm devierile sunt eseniale fa de
anul de baz 1995. Toate acele momente ce le-am
urmrit mpiedic desfurarea efectiv i eficient a
ntreprinderilor din sectorul energetic, deoarece
capacitile lor de producie sau capacitile de
transport spre consumatori au cerut investiii enorme
i acum nu-i recuper eforturile depuse.
Pentru a urmri cum s-au reflectat aceste
micri asupra capacitii de producie a
ntreprinderilor energetice propunem n continuare
dinamica valorii i a volumului de producie a
activitii economice energetice a RM (v. tabelul 3).
Tabelul 3. Valoarea, dinamica i indicii de dezvoltare a produciei energetice a RM n perioada 19952010.

Indicatorii
Volumul indicatorilor n dinamic
1995 2005 2006 2007 2008 2009 2010
1. Valoarea produciei n preuri curente, mil. lei 667,4 2235,2 2367,8 3175,8 3853,4 4134,9 4888,6
2. Producia n preuri comparabile (an. 1995), mil. lei 667,4 470,3 493,8 491,8 485,0 452,0 454,7
3. Indicii de dezvoltare de baz, %:
indicii volumului fizic 100 70,5 74,0 73,7 72,7 67,7 68,1
indicii preurilor 100 475,3 479,5 645,7 794,6 914,8 1075,1
indicii valorii produciei n preuri curente 100 334,9 354,8 475,8 577,4 619,6 732,5
Sursa: Prelucrat de autori n baza informaiei Biroului Naional de Statistic al RM [2, 3].

CONCLUZII

n final am vrea s admitem c pentru
sectorul dat diversele probleme ce apar pun n
pericol nu numai securitatea alimentrii comunitii
cu resurse energetice, dar i conduc la desfurarea
ineficient a ntreprinderilor energetice, din care
cauz se reduce viabilitatea lor. Considerm c
numai printr-o politic corect de organizare a unor
astfel de activiti strategice se poate atinge un nivel
optim pentru ambele direcii.
Bibliografie

1. Legea cu privire la energetic din 19.02.98.
2. Anuarul Statistic al RM. Ch., 2002. 525 p.
3. Anuarul Statistic al RM. Ch., 2011. 564 p.
4. Frsineanu P. Resursele energetice i esena lor
n viaa social-economic a comunitii. n:
Meridian Ingineresc. 2012, nr. 1.P.58-63.


Recomandat spre publicare:13.05.2013.
Evaluarea managementului costurilor n ntreprinderile din domeniul TIC 81


EVALUAREA MANAGEMENTULUI COSTURILOR N
NTREPRINDERILE DIN DOMENIUL TIC

T.urcanu, drd.
Universitatea Tehnic a Moldovei


INTRODUCERE

Penetrarea Tehnologiei Informaiei i
Comunicaiei au dus la modificri majore de ordin
economic i social, datorit dezvoltrii rapide a
noilor modaliti de comunicare, procesare i
pstrare a informaiei. Modificrile date au dus la
apariia noiunii de Societatea Informaional, care
este considerat o societate postindustrial, ce apare
i ca rezultat a globalizrii, iar informaia i
cunotinelor, precum i gradul de penetrare a
acestora reprezint unul din avantajele competitive
de baz ale rilor. Ca rezultat, multe dintre
transformrile care stau la baz sunt fr ndoial
asociate cu un set de tehnologii interdependente i,
mai recent, convergente, care au ajuns s fie
cunoscut sub numele de TIC. Sectorul TIC, include
4 tipuri de industrii: tehnologia informaiei,
telecomunicaii, producere i comer. Sectorul
asigura infrastructura rii, contribuie direct
(activitatea propriu-zis) i indirect (prin
infrastructura creat) la crearea PIB, i respectiv la
bunstarea populaiei.
Succesul activitii oricrei ntreprinderi
depinde de calitatea gestiunii resurselor pe care le
deine. Problematica gestiunii eficiente este mai
actual n condiiile unor resurse limitate, care se
manifest mai acut n perioadele de criz n care se
afl la moment economiile mondiale. Eficientizarea
gestiunii n TIC este important nu doar pentru
ntreprinderile ce activeaz n sector, ci i pentru
economia rii n general. Costurile pe care le
nregistreaz, i n special modul n care se
gestioneaz au un impact direct asupra formrii
tarifelor i costurilor serviciilor TIC, care ca urmare
se rsfrng asupra gradului de utilizare a acestora.


METODOLOGIA DE EVALUARE A
MANAGEMENTULUI COSTURILOR

Evaluarea managementului costurilor s-a
fcut utiliznd ca instrument de colectare a datelor
chestionarul. Chestionarul conine 23 de ntrebri i
a fost elaborat astfel, ca s permit obinerea datelor
referitor la modalitatea de formare a costurilor, de
alocare a acestora, aspecte ale gestiunii costurilor, i
formrii preurilor, etc. n scopul completrii
datelor, s-a recurs i la interviuri.
La alctuirea chestionarului piaa TIC a fost
divizat in 2 sectoare mari - piaa comunicaiilor
electronice i piaa tehnologiei informaiei. Legtura
cu clasificrile internaionale se face prin prisma c
piaa comunicaiilor electronice include
ntreprinderi prezente pe piaa reelelor publice de
comunicaii electronice i pe piaa serviciilor
publice de comunicaii electronice (sectorul
telecomunicaiilor), iar piaa tehnologiilor
informaiei include ntreprinderi prezente pe piaa
produselor hard i soft, incluznd sectorul de
prestare de servicii TIC (elaborarea de software,
consultan n domeniul dat, ntreinerea tehnicii de
calcul), sectorul de producie a diverselor produse,
atribuite la TIC (mijloace ale tehnicii de calcul i de
birou, fire i cabluri izolate, echipamente i aparate
de radio, televiziune i comunicaii, aparatur i
instrumente de msur, verificare i control,
echipamentului de control pentru procesele
industriale), precum i sectorul comerului
produselor TIC (comer cu ridicata al
calculatoarelor, echipamentelor periferice i
software-ului, precum i a altor maini i
echipamente de birou). Chestionrii nu au fost
supuse ntreprinderile de stat, care fac parte din
sectorul TIC, dar care furnizeaz servicii distincte,
fiind i monopoliti pe pia, avnd ca funcie -
asigurarea executrii funciilor statului, cum ar fi -
Centrul Resurselor Informaionale de Stat
,,Registru, .S. ,,Radiocomunicaii,, , .S. ,,Pota
Moldovei,, , .S. ,,MoldData,,, .S. Centrul
Naional pentru Frecvene Radio. Formarea
costurilor a ntreprinderilor date se face n baza
metodologiilor aprobate prin ordine a Ministerului
Tehnologiilor Informaionale i Comunicaii, ori
prin Hotrre de Guvern n baza actelor legislative
n vigoare.


REZULTATELE CHESTIONRII

Datele statistice arat c n sectorul TIC a
Republicii Moldova sunt nregistrate peste 1500
ntreprinderi, din care 55% sunt ntreprinderi ce
82 Evaluarea managementului costurilor n ntreprinderile din domeniul TIC

ofer servicii n domeniu (elaborare produse soft,


deservire), dac la acestea sa adugm cele 460 de
ntreprinderi ce presteaz servicii n sectorul de
Telecomunicaii, vom remarca ca aproximativ 80 %
din ntreprinderile din sector sunt implicate n
prestare de servicii, restul 20% sunt cele
productoare i care fac comercializare.
Primele subiecte din chestionare au avut ca
scop atribuirea ntreprinderii la ntreprinderi mici,
medii sau mari. Clasificarea dat se face conform
clasificrii existente n R. Moldova, stipulat n
legislaie. Astfel ntreprinderile mici au un numr de
angajai de 10-49 persoane i vnzri de pn la 25
milioane lei; ntreprinderile medii, sunt cele care au
ntre 50-249 de angajai, i vnzri de pn la 50
milioane lei; i cele mari respectiv au un numr mai
mare de 250 angajai i un volum de vnzri ce
depete 50 milioane lei. Reieind din criteriile
date putem meniona c ntreprinderile mari sunt
concentrate n industria telecomunicaiilor, pe cnd
n industriile tehnologiei informaiei, de producere
i comercializare activeaz ntreprinderile mici i
medii.
Considerm c ar fi util de prezentat separat
rezultatele pe sectoarele n care activeaz
ntreprinderile, pentru a prezenta ct mai complex
situaia, lund n considerare i interviurile realizate
cu acetia.
Piaa comunicaiilor electronice, n special
segmentul telecomunicaiilor este destul de
concentrat, pe piaa fiind mai active 5-6 companii.
Studiul a artat c avem sectoare pe piaa dat unde
exist monopol absolut, sau sectoare pe care unele
companii au o putere de pia semnificativ. Astfel,
Modtelecom SA este unicul prestator de servicii de
reele publice terestre cu acces la puncte fixe, reele
terestre de distribuire a comunicaiilor electronice,
reele terestre de transport a comunicaiilor
electronice; iar n domeniul serviciilor publice de
comunicaii electronice aceasta este unicul ce
presteaz servicii de linii nchiriate transmisiuni de
date i programe audiovizuale. Companiile Orange,
Moldcell i Moldtelecom sunt companii cu o putere
semnificativ pe segmentul reelelor mobile. SA
Moldtelecom, StarNet i Orange sunt companii cu o
putere semnificativ pe segmentul accesului la
Internet la puncte fixe i transmisiuni de date (SA
Moldtelecom deine la 70% din piaa, StarNetul la
15%, Orange 3%, restul 55 de ntreprinderi
mprind 12%). Chestionarea acestora a artat c
companiile sus-menionate presteaz servicii de
reele radio mobile celulare, servicii de telefonie,
transport apeluri, acces la Internet.
Din ntreprinderile menionate mai sus -
Moldtelecom, Orange i Moldcell sunt companii
mari, cu o poziie semnificativ pe pia.
Rezultatele chestionrii acestora sunt prezentate n
continuare.
Toate ntreprinderile calculeaz costurile
separat pe fiecare tip de serviciu. Unitatea de cost,
la care se raporteaz costurile diferitor servicii
oferite de ctre companii, este funcie de tipul
serviciului prestat, astfel costul se raporteaz per
minut de comunicare (servicii de apel), per minut
interconectare (servicii de transport apel), per
Mb/Gb pentru serviciile de acces la Internet.
Ca metode de calculare a costurilor utilizate
de ntreprindere, cel mai des Moldcell i Orange
utilizeaz metoda costurilor de producie
(consumuri directe) i metoda costurilor totale
(directe i indirecte), pe cnd Moldtelecomul a
menionat c ntotdeauna utilizeaz metoda
costurilor totale. Moldcell uneori utilizeaz i
metoda costurilor bazate pe costuri variabile
marginale.
Gestiunea costurilor n toate 3 companii se
face n baza sistemului bazat pe colectarea
costurilor i a cheltuielilor pe centre de cost, iar
compania Orange i Moldcell a declarat c
utilizeaz i standarde interne.
Chestionarea a artat c raportul dintre
costurile directe i indirecte este diferit, astfel
Orange i Moldcell au menionat un raport de
30/70, i respectiv 40/60, pe cnd Moldtelecom a
artat un raport de 80 la 20. Toate cele 3 companii
au declarat c costurile indirecte apar deseori sau
ntotdeauna n subdiviziunile de baz a producerii
serviciilor i n subdiviziunile de deservire.
Modalitatea de alocare a costurilor indirecte asupra
produselor/serviciilor se face la Moldtelecom n
baza ratelor separate pentru fiecare subdiviziune, iar
la Moldcell i Orange n baza ratelor separate pentru
fiecare element de cost indirect. Pentru aceasta
Moldtelecomul utilizeaz 2-5 rate, pe cnd Moldcell
i Orange 6-10 rate de alocare a costurilor indirecte.
Moldtelecomul utilizeaz ntotdeauna ca criteriu de
distribuire a costurilor indirecte costurile directe ale
serviciului, pe cnd Moldcell i Orange uneori
utilizeaz costurile directe al serviciului sau
volumul serviciului, i des utilizeaz ca criteriu
manopera sau salariile indirecte ori volumul
vnzrilor.
La ntrebarea dac exist n ntreprindere
eviden i alocarea ulterioar a costurilor
subdiviziunilor de suport (auxiliare i de deservire)
pe servicii/produse (uniti de cost), Moldcell i
Orange au rspuns c exist, costurile
subdiviziunilor ducndu-se separat pe acestea,
ulterior ele fiind distribuite pe subdiviziunile
produciei de baz, iar apoi pe produse i servicii.
Evaluarea managementului costurilor n ntreprinderile din domeniul TIC 83

Moldtelecom de asemeni duce separat evidena


costurilor subdiviziunilor date, ns le distribuie
direct pe produse i servicii. Rata de alocare a
costurilor indirecte se calculeaz n baza bugetelor
anului planificat (Moldcell i Orange) i n baza
informaiei anului efectiv (Moldcell, Orange i
Moldtelecom). Criteriile de alocare a consumurilor
indirecte difer de cele de alocare a cheltuielilor de
perioad la Moldcell i Orange, i nu difer la
Moldtelecom.
O alt parte a chestionarului se refer la
formarea preurilor, i a influenei costurilor aspra
formrii preurilor. Pe piaa comunicaiilor
electronice exist segmente deinute de doar o
singur companie, i segmente unde piaa este
distribuit ntre 2-3 companii. n cazul dat cadrul
legal n vigoare, stabilete c astfel de segmente
trebuie sa fie reglementate, astfel ca interesele
consumatorilor s nu fie nclcate pe de-o parte, i
pe de alt parte s nu fie restricionat accesul altor
companii pe segmentele date. Depistarea a astfel de
piee, precum i a ntreprinderilor cu o poziie
important este de competena Ageniei Naionale
pentru Reglementare n Comunicaii Electronice i
Tehnologia Informaiei care reglementeaz
modalitatea de formare a tarifelor. Toate cele 3
companii au o putere semnificativ pe anumite
segmente, de aceea fiecare din acestea are 4-6
servicii pentru care trebuie s se conduc de
metodologia furnizat de ANRCETI.
La formarea preurilor/tarifelor
Moldtelecom ntotdeauna utilizeaz cheltuielile
totale, ce includ consumuri directe i indirecte ale
produsului i cheltuielile subdiviziunilor de suport,
pe cnd Orange i Moldcell ntotdeauna n pre
includ consumurile directe, deseori consumurile
directe i indirecte de furnizare a serviciului, i
uneori cheltuielile totale, ce includ consumuri
directe i indirecte ale produsului i cheltuielile
subdiviziunilor de suport. Moldtelecom la formarea
preurilor se conduce ntotdeauna de cheltuielile
totale de prestare a serviciului, pe cnd Orange i
Moldcell deseori iau n considerare i preurile
concurenilor. Costurile i cheltuielile indirecte sunt
incluse n pre cu o valoare absolut diferit n
funcie de produse i servicii la toi trei operatori.
Ultima parte a chestionarului se refer la
gestionarea costurilor. Astfel Moldcell i Orange
analizeaz informaia despre costuri lunar i anual,
pe cnd Moldtelecom doar anual.
Referitor la existena sistemului de
management al costurilor aplicat pentru luarea
deciziilor toate cele 3 companii au menionat ca
exist. Moldtelecom a menionat c la ntreprindere
exist un manual operaional al costurilor. Pornind
de la obligativitatea impus de ctre ANRCETI n
2011, prin Hotrrea Consiliului de Administraie
nr. 09 din 22.04.2011, prin care ANRCETI a
aprobat Instruciunile privind implementarea de
ctre SA Moldtelecom a evidenei contabile
separate n cadrul contabilitii interne de gestiune,
care a fost la baza elaborrii n 2012 a Metodologiei
privind realizarea evidenei contabile separate
pentru 2012. Moldcell i Orange au menionat c un
astfel de manual este n elaborare.
Toate trei companii au menionat c are loc
calculul bugetelor (devizelor de cheltuieli)
previzionale, pentru aceasta Moldtelecom utilizeaz
costurile standard, iar Moldcell i Orange face
planificrile date n baza unor standarde interne.
Astfel Moldcell a menionat c exist standarde
interne, precum i la nivel de grup, astfel la nivel de
grup se utilizeaz coeficientul de dezvoltare,
metoda planificrii pe activiti, .a.
ntreprinderile medii i mici sunt prezente
pe piaa telecomunicaiilor i anume accesul la
internet n puncte fixe i transmisiuni de date,
difuzare i retransmisie a programelor audiovizuale,
de asemenea pe sectorul de prestare de servicii TIC
(elaborarea de software, consultan n domeniul
dat, ntreinerea tehnicii de calcul), producia
diverselor produse, atribuite la TIC (mijloace ale
tehnicii de calcul i de birou, fire i cabluri izolate,
echipamente i aparate de radio, televiziune i
comunicaii, aparatur i instrumente de msur,
verificare i control, echipamentului de control
pentru procesele industriale) precum i n comerul
produselor TIC (comer cu ridicata al
calculatoarelor, echipamentelor periferice i
software-ului, precum i a altor maini i
echipamente de birou).
Chestionarea i intervievarea acestora a
artat diferene n formarea costurilor funcie de
segmentul pe care activeaz. Astfel dac s ne
referim la ntreprinderile ce activeaz pe piaa
tehnologiei informaiei, care include produse
hardware i software, inclusiv producerea i
comercializarea acestora, putem meniona c exist
diferene semnificative. Producerea produselor
hardware n R. Moldova este foarte redus, i nu
putem vorbi despre producere, ci mai degrab
despre asamblarea, sau producerea n cantiti
reduse a unor componente. Cea mai mare parte din
activiti pe segmentul de hardware este
comercializarea.
Din intervievarea ntreprinderilor ce
comercializeaz produse hardware i software se
disting importatori de produse hard i soft, dealerii
care se aprovizioneaz de la importatori, precum i
importul ilicit de produse hard i soft. Pentru
84 Evaluarea managementului costurilor n ntreprinderile din domeniul TIC

comercializare, formarea costurilor este diferit


dect pentru producie. Pe segmentul de hardware i
software exist un numr mare de produse, care
satisfac aceleai necesiti, dar care aparin
diverselor branduri. Comercianii n activitatea lor
iau decizii referitor la sortimentul de produse, astfel
ca acestea s satisfac pe deplin necesitile
clienilor si. Primul pre de la care acetia pornesc
este preul format din preul de achiziie al
produsului i cheltuielile legate de logistica,
realizate pn n momentul n care produsul ajunge
le depozit. Cheltuielile date se repartizeaz
proporional pe fiecare produs funcie de preul de
achiziie a acestora. Deciziile pe care le iau
comercianii n cazul dat se reduce la analiza
cheltuielilor de logistica, i luarea deciziei referitor
la importarea a anumite produse. La o etap
ulterioar are loc studiul de piaa, care are ca scop
studierea preurilor concurenilor, astfel se stabilete
preul de comercializare a produselor date.
Cheltuielile ce in de ntreinerea personalului
ntreprinderii, cheltuielile de locaiune, .a., pe care
le putem atribui la cheltuielile operaionale, se
exclud din diferena dinte volumul vnzrilor
realizate i costul acestora. Pentru a fi profitabile
comercianii urmresc ca cheltuielile date s nu
depeasc profiturile brute nregistrate. Gestiunea
costurilor se face n momentul n care se face
structura sortimentului. Managerii analizeaz
produsele pe care le au n sortiment, precum i
cheltuielile asociate lor (cheltuielile de manipulare,
de depozitare, de formare a stocurilor minime, de
uzur moral). De asemenea, se analizeaz costurile
asociate dealerilor companiei, cu alte cuvinte se
analizeaz care sunt volumele comercializate i
mrimea creditului comercial care le este acordat
(cheltuieli legate de rotaia mijloacelor circulante).
Comercianii menioneaz c piaa produselor hard
i soft este suprasaturat, de aceea gestionrii
costurilor menionate anterior se acord o atenie tot
mai mare.
Pentru segmentul de software trebuie s
menionm c avem dou tipuri de ntreprinderi:
Productoare de softuri, care au ca rezultat
produse ce se comercializeaz, care ca pondere sunt
foarte puine;
Outsourcing, cu alte cuvinte ntreprinderi
care primesc comenzi foarte explicite, care
utilizeaz fora de munc local, i livreaz
produsul comanditarilor. Ponderea acestora n
numrul total de ntreprinderi ce activeaz pe
sectorul de soft este de 90%. Aceasta se explic prin
faptul c capacitatea pieei locale este foarte mic,
iar tehnologiile informaionale nu sunt aplicate
suficient n ntreprinderile locale.
Chestionarea acestora a artat c n procesul
de luare a deciziilor ntotdeauna se utilizeaz
costurile totale, care includ i costurile directe i
cele indirecte. Evidena contabil a costurilor i
cheltuielilor se face fr divizarea pe subdiviziuni.
Costurile care in de elaborarea produsului sunt in
proporie de 60% costuri directe, i sunt formate din
costuri salariale, restul fiind costuri indirecte, ce in
de meninerea infrastructurii. ntreprinderile
productoare de software nu sunt ntreprinderi mari,
de aceea nu exist o clasificare clasic a
subdiviziunilor n cele de baz, de deservire sau
auxiliare. n interiorul ntreprinderilor date exist
persoane, care sunt implicate n activiti de
elaborare nemijlocit a produselor noi, sunt
persoane care sunt responsabile de deservirea sau
soluionarea deficienelor ce intervin n produsele
deja existente (aa numitele activiti de suport). De
aceea, la capitolul dat putem meniona c costurile
indirecte apar ntotdeauna n fiecare din aceste
activiti. Alocarea costurilor indirecte asupra
produselor se face de regul n baza unei rate unice
pentru ntreprindere, i de regul, se raporteaz la
manopera sau salariile directe, iar unitatea de cost la
care se raporteaz costurile acestor produse sunt
om*ore. Referitor la existena n ntreprindere a
evidenei costurilor subdiviziunilor de suport i a
modalitii de alocare a acestora asupra produselor
finite ntreprinderile date au menionat c nu exist,
neducndu-se evidena separat. Ratele de alocare a
costurilor indirecte se face n baza informaiei
anului efectiv. Alocarea cheltuielilor de perioad se
face n baza acelorai criterii, ca i alocarea
consumurilor indirecte.
Referindu-ne la modalitile de formare a
preurilor ntreprinderile chestionate au menionat n
proporie de 100% c nu trebuie s urmeze o
oarecare metodologie, c la formarea preurilor se
iau n considerare cheltuielile totale, ce includ
consumurile directe i indirecte ale
produsului/serviciului precum i cheltuielile
subdiviziunilor de suport. La formarea preurilor
produselor 90% din respondeni au menionat c
stau preurile concurenilor, precum i cheltuielile
totale de prestare a produsului. Aici trebuie de
menionat c ntreprinderile de outsourcing au o
anumit medie a costului unei om*ore, care este
determinat n baza costului mediu existent pe pia,
la care se adaug cheltuielile curente, astfel
formndu-se preul de livrare a produsului. Dat fiind
faptul c n proporie de 90% acestea sunt filiale, ale
companiei-mam, ele sunt asigurate cu resursele
financiare necesare, compania-mam stabilind care
este costul unui om*or, care va fi achitat.
ntreprinderile locale, nu au produse proprii pe care
Evaluarea managementului costurilor n ntreprinderile din domeniul TIC 85

s le comercializeze, de aceea nu putem vorbi


despre preuri la produsele finale. Exist un numr
mic de ntreprinderi, 2-3%, care au produse proprii
elaborate, i care le comercializeaz, oferind ulterior
doar servicii de asisten/de suport. Aceste softuri
sunt de exemplu, cele utilizate pentru eviden
contabil. Pentru ntreprinderile de soft, ar fi mai
rentabil s elaboreze astfel de produse, ulterior sa
ofere asisten sau servicii de suport, sau s
perfecioneze astfel de produse existente
(UniversalContabil). Dar, cum deja a i fost
menionat din cauza unui volum mic de resurse
financiare alocate domeniului dat, elaborarea de
produse soft pentru companiile locale este foarte
mic, ntreprinderile de soft fac outsourcing, iar
funcia de baza a gestionarilor e de a urmri
executarea corect i n timp a comenzilor.
Referitor la gestiunea costurilor n astfel de
ntreprinderi cum arat i chestionarul i intervierea
acestora putem meniona c ntreprinderile care
elaboreaz softurile local, de la etapa de elaborare a
proiectului pn la etapa de lansare a acestora,
analizeaz lunar costurile i cheltuielile nregistrate,
astfel c s se verifice ncadrarea n bugetele
alocate. ntreprinderile de outsourcing, fac astfel de
analize de asemenea lunar, n scopul de a planifica
cheltuielile pentru perioadele viitoare, i de a
argumenta utilizarea resurselor financiare
ntreprinderii-mam. ntreprinderile nu au sisteme
de costuri pentru a lua decizii. Deciziile se iau
funciei de situaia deficitar ce ar putea interveni la
ntreprindere, dac ns cheltuielile depesc o
anumit valoare, atunci se intervine pentru a evalua
cauza. Nici una din ntreprinderi nu a menionat
despre existena manualelor sau ghidurilor pentru
gestionarea costurilor. ntreprinderile de
outsourcing nu elaboreaz bugete, pentru c sunt
finanate din exterior, compania-mam fiind cea
care le elaboreaz. Companiile ce nu fac
outsourcing n baza structurii optime a vnzrilor
elaboreaz anual bugete. Astfel companiile date n
baza experienei, cunosc care trebuie s fie structura
optim a vnzrilor, astfel ca sa i poat asigura
ncasri, ce acoper cheltuielile nregistrate.


CONCLUZII

n urma efecturii chestionrii i intervievrii
s-au conturat diferene majore n modul de
gestionare a costurilor. Pornind de la specificul
fiecrui sub-sector costurile sunt gestionate diferit.
n acelai timp s-a constatat c exist i trsturi
comune cum ar fi, ca sistemele de costuri n
ntreprinderile din TIC sunt cele tradiionale, care
nu furnizeaz informaia necesar pentru luarea
deciziilor manageriale. Gestiunea costurilor
preponderent se reduce la constatarea lor, la
evidena contabil. Nu se duce evidena costurilor
pe produse aparte, sau se face post-factum, nu exista
sisteme de gestiune ce ar permite depistarea
timpurie a pierderilor ce ar putea fi nregistrate i
care ar permite corectarea situaiilor nregistrate.


Bibliografie

1. Rapoarte anuale statistice, www.statistica.md
2. Raport privind activitatea ANRCETI n anul
2012, www.anrceti.md







































Recomandat spre publicare: 22.05.2013.
86 Factori de baz ce influeneaz politicile alimentare i nutriionale la nivel internaional


FACTORI DE BAZ CE INFLUENEAZ POLITICILE ALIMENTARE I
NUTRIIONALE LA NIVEL INTERNAIONAL

A. Chirsanova, dr. conf.univ., V. Reitca, dr.conf.univ.
Universitatea Tehnic a Moldovei

Problema alimentar la nivel mondial rezult
din jocul a numeroase contradicii, nepotriviri din
sfera produciei i distribuiei bunurilor alimentare,
contradicii determinate, la rndul lor, de un
ansamblu de fenomene complexe economice,
sociale i politice specifice rilor i regiunilor
lumii. Proiectele de dezvoltare viznd o alimentaie
adecvat sunt cele care aduc beneficii unui segment
extins de populaie, care contribuie la reducerea
inegalitii veniturilor i au anse s duc la
mbuntirea sntii i calitii vieii. n acest
context, recunoaterea existenei unei probleme
alimentare, precum i contientizarea implicaiilor i
riscurilor pe care nerezolvarea acesteia le poate
induce asupra strii de sntate a populaiei pe
termen scurt, mediu i lung, s-au materializat n
intensificarea eforturilor de elaborare i
implementare a unor politici alimentare i
nutriionale. Scopul general al acestor politici l
constituie protejarea dreptului fiecrui individ de a
avea acces permanent la hrana necesar unei viei
active i sntoase.[2, 4, 12]
Politicile agroalimentare vizeaz ansamblul
sectorului agroalimentar i au ca scop satisfacerea
nevoilor alimentare i nutriionale ale populaiei,
prin intervenii i orientri spre pia a diferitelor
activiti i fluxuri care au loc de-a lungul filierelor
agroalimentare sau anumitor segmente ale
acestora.[1, 13]
Politicile agricole i de dezvoltare rural
prezint numeroase particulariti naionale i
zonale, se concep i se implementeaz diferit la
nivelul exploataiilor agricole, al activitilor
economice i sociale din mediul rural i n
raporturile pe care agricultura le are cu agenii
economici din amonte i din aval. [ 3]
Politicile alimentare se refer la un set de
msuri cu caracter orientativ, stimulativ sau
restrictiv, respectiv asigurarea inocuitii
alimentelor prin respectarea criteriilor de calitate n
toate componentele lanului agroalimentar, toate
acestea urmrind satisfacerea nevoilor biologice
complexe ale consumatorilor.[7,8]
Politicile nutriionale au ca scop
mbuntirea calitii i cantitii raiilor de consum
alimentar n vederea satisfacerii nevoilor
nutriionale ale populaiei, protecia consumatorilor
i reducerea riscurilor privind sntatea. Aceste
politici sunt strns legate de politicile alimentare,
fiind influenate de veniturile populaiei, de
preurile produselor etc. i au la baz norme privind
substanele nutritive (coninutul alimentarelor n
energie, protide, glucide, lipide, minerale, vitamine)
necesare pentru meninerea unui tonus fizic i psihic
optim pentru consumatori. [10]
n acest context, fundamentarea i
elaborarea pe baze tiinifice a politicilor
agroalimentare presupune, ntre altele, urmtoarele:
analiza principalelor resurse agroalimentare
existente i susceptibile de a satisface cerinele
alimentare ale populaiei; evaluarea strii de nutriie
a populaiei int; studiul factorilor socio-culturali
care influeneaz alimentaia; cunoaterea stilurilor
i tipurilor de alimentaie. [ 1,3]
n ceea ce privete situaia principalelor
resurse agroalimentare la nivel mondial, se observ,
n primul rnd, c att la nivelul marilor regiuni
geografice ct i, n cadrul acestora, la nivelul
diferitelor ri, exist o distribuie inegal a
resurselor, iar productorii consacrai de bunuri
agroalimentare continu s domine, cu mici
fluctuaii, toate topurile anuale. Aceasta nseamn
c pentru echilibrarea balanei alimentare la nivel
mondial, un rol tot mai important va reveni
comerului internaional cu bunuri agroalimentare,
ns se pune problema n ce msur rile net
importatoare de resurse, n special cele srace i n
curs de dezvoltare, vor putea participa cu succes la
aceste schimbri economice externe n lipsa unor
resurse financiare suficiente. [ 10, 11]
n al doilea rnd se evideniaz faptul c,
dei, n ultimele decenii producia cerealier i, pe
cale de consecin, cea animalier, respectiv
piscicol, au nregistrat creteri importante, n
prezent, are loc o ncetinire a ritmurilor de cretere
anual a acestora, ceea ce va implica apariia, n
viitor, a unor probleme reale privind asigurarea
securitii alimentare pentru populaia din anumite
zone ale lumii, mai ales dac aceast situaie va fi
coroborat i cu un spor demografic necontrolat.
[12]
Factori de baz ce influeneaz politicile alimentare i nutriionale la nivel internaional 87

De asemenea, ca o consecin a celor


artate mai sus, analiza reliefeaz c situaia
disponibilitilor alimentare energetice i trofice se
prezint foarte diferit att pe categorii mari de ri,
n curs de dezvoltare sau industrializate, ct i pe
mari zone geografice. Astfel, insuficienele
alimentare energetice i trofice sunt, de regul
apanajul, rilor srace i n curs de dezvoltare, cu
toate c i n societile dezvoltate se constat,
uneori, la anumite segmente de populaie o stare de
subalimentaie, ns, n ambele situaii, este
periclitat dezvoltarea fizic i mental armonioas
a consumatorilor, adic acea stare de sntate care
s le permit s fac fa cu succes solicitrilor la
care ei sunt supui n mod curent. [5]
Primele ncercri publicate de estimare a
necesarului uman de substane nutritive dateaz din
ultima jumtate a secolului al XIX- lea, dei
proprietile nutritive ale anumitor alimente erau
cunoscute de mai mult vreme. [10]
Evoluiile ulterioare au dus, n final, la
cristalizarea a dou mari tipuri de aplicaii sau
utilizri ale activitii de estimare a necesarului
uman de substane trofice: aplicaii cu rol diagnostic
i aplicaii cu rol prescriptiv. Primele urmresc
stabilirea, cu prioritate, a necesarului de hran i de
nutrieni pe cap de locuitor, iar cele din a doua
categorie vizeaz consilierea nutriional a
consumatorului i planificarea distribuirii de
alimente ctre grupurile de populaiei, respectiv
alimentaia de tip instituional. [6]
n ceea ce privete determinarea ct mai
exact a strii de nutriie a unei colectiviti umane,
trebuie luate n calcul mai multe variabile, fr de
care evaluarea nu poate fi considerat realist:
mrimea populaiei i structura acesteia pe vrste i
pe sexe, disponibilitile agroalimentare de care
dispune colectivitatea respectiv de-a lungul
perioadei studiate, veniturile alocate pentru
satisfacerea nevoilor de hran i consumul
alimentar propriu-zis, vzut att din punct de
vedere cantitativ, ct i din punct de vedere
calitativ.
Populaia unei anumite zone geografice se
stabilete, att ca mrime, ct i ca structur, cel mai
adesea, prin metoda recensmntului. [8,9]
Disponibilitile alimentare se determin n
mod frecvent prin metoda bilanurilor alimentare,
potrivit creia volumul total al disponibilitilor este
constituit din nsumarea produciei interne i a
importurilor specifice, din care se scade volumul
exporturilor i la care se adaug variaia stocurilor.
Pentru stabilirea cuantumului alocaiei
pentru hran a membrilor comunitii, studiat din
punct de vedere al strii de nutriie, cuantum de care
depinde n mod direct mrime i structura
consumului alimentar, se poate apela la metoda
anchetei alimentare.[1, 6]
Evaluarea consumului alimentar propriu-zis
al colectivitii, variabil ce influeneaz n mod
hotrtor alimentaia acesteia, se poate face, de
asemenea, prin mai multe metode, dintre care
amintim: metoda produciei ca metod iniial i
metoda distribuiei sau repartiiei ca metod final.
Definirea coerent a politicilor
agroalimentare cu luarea n considerare a
obiectivelor propuse, a mijloacelor de realizare a
acestora, precum i a modalitilor de evaluare i
corecie nu poate face abstracie, desigur, de
analiza pe care o exercit asupra alimentaiei umane
urmtorii factori de influen: factorii economici
(mrimea resurselor agroalimentare disponibile,
repartiia i distribuia acestora, stocurile de bunuri
alimentare i preurile lor, veniturile consumatorilor
etc.), factorii demografici (dinamica populaiei i
structura acesteia pe regiuni geografice, vrste i
sexe etc.) i factorii politici (sistemul politic al unei
ri cu tot ceea ce deriv din acesta).[8, 11]
Totui, a face abstracie de existena unor
tradiii i obiceiuri alimentare, precum i de
manifestarea cotidian a anumitor comportamente
alimentare individuale sau de grup, nseamn c n
conturarea politicilor alimentare i nutriionale, care
reprezint apanajul autoritilor guvernamentale sau
a unor organizaii de profil naionale i
internaionale, se pierde din vedere subiectul
principal al acestora, care nu poate fi dect omul, n
toat existena sa plenar.
n acest context, o atenie aparte trebuie
acordat i factorilor socio-culturali care, n
majoritatea rilor, au o influen major asupra
consumului alimentar. Ne referim aici la tipurile de
produse care se consum n mod frecvent, la modul
cum sunt obinute i pregtite acestea, deci la
obiceiurile de consum ale populaiei. Orice
consumator are dreptul s prefere sau nu anumite
alimente i muli oameni sunt conservatori n
privina obinuinelor de consum cu care au fost
deprini de-a lungul timpului. De aici rezult i
convingerea unor specialiti n alimentaie c
tradiiile alimentare nu fac altceva dect s
perpetueze la nesfrit o stare de malnutriie
individual sau colectiv la nivelul unei pri a
populaiei. [7,12]
Deseori, s-a spus c obinuinele de consum
nu se schimb niciodat sau se schimb foarte greu,
iar modificarea acestora este greu de realizat;
aceast teorie a fost infirmat ns n timp, fapt
demonstrat i de realitatea c o serie ntreag de
produse, care n prezent se consum n mod curent
88 Factori de baz ce influeneaz politicile alimentare i nutriionale la nivel internaional

n multe ri ale lumii, nu intrau n dietele obinuite


ale oamenilor cu un secol n urm.
Altfel spus, preferinele pentru un anumit
aliment, n cea mai mare parte a cazurilor, nu iau
natere sau se sting dintr-un capriciu sau moft de
moment. Mutaiile sunt generate de schimbrile
sociale i economice care au loc ntr-o comunitate
sau ntr-un grup social cnd, foarte des, problema
care se pune nu se refer la ce tipuri de alimente se
consum ci, mai degrab, la ce cantitate de produse
este disponibil pentru consum i cum este mprit
acesta ntre membrii comunitii sau, dup caz, ai
familiei.[3, 11]
innd cont de toate aceste aspecte, este de
dorit ca specialitii n nutriie s analizeze diferitele
obiceiuri i preferine alimentare existente n
diversele regiuni ale lumii i, prin intermediul unor
programe de educaie nutriional bine construite,
s contribuie, pe de o parte la consolidarea celor
pozitive, iar, pe de alt parte, la schimbarea celor
negative. Acest lucru este necesar s se ntmple, cu
att mai mult cu ct fundamentarea i consolidarea
unor politici alimentare i nutriionale eficiente
trebuie s se ntemeieze pe o bun cunoatere a
acestor realiti.[1, 9]
n acest sens, un instrument util de lucru l
reprezint aa numita piramid a alimentelor, prin
intermediul creia se prezint, ntr-o form grafic
sugestiv, proporiile pe care trebuie s le aib n
alimentaia cotidian principalele grupe de alimente,
cunoscndu-se necesarul zilnic de substane
nutritive al diferitelor categorii de consumatori.
Astfel, Departamentul Agriculturii din
Statele Unite ale Americii, la nivelul cruia exist o
structur specializat care ofer consumatorilor
consultan n legtur cu nutriia, a elaborat o
piramid general a alimentelor, n care se poate
observa cu uurin c ponderea cea mai ridicat n
consum (baza piramidei) ar trebui s revin grupei
cerealelor i produselor derivate din acestea, dat
fiind coninutul lor nutritiv i necesarul de nutrieni
care trebuie acoperit la nivel individual, iar cea mai
sczut (vrful piramidei) grupei zahrului i
produselor zaharoase, respectiv grsimilor i
uleiurilor alimentare, dac inem cont de riscurile pe
care le induce asupra sntii consumul abuziv al
acestora.[1, 3, 12]
n cadrul piramidei, grupele intermediare
sunt reprezentate, mai departe, n ordinea
cresctoare a ponderilor, de ctre legume i fructe,
carne i preparate din carne, pete, lapte i produse
derivate i, respectiv, ou.
Pe aceast baz, pot fi imaginate piramide
alimentare specifice diverselor regiuni ale lumii, n
condiiile n care realitatea demonstreaz c aceste
regiuni prezint particulariti n ceea ce privete nu
numai tradiiile i preferinele alimentare, ci i
posibilitile de realizare permanent a unor bunuri
alimentare la costuri acceptabile din punct de
vedere economic, i aceasta cu att mai mult cu ct
exist diferenieri semnificative ntre aceste regiuni,
din punct de vedere al condiiilor pedoclimatice,
respectiv al mijloacelor tehnice de producie care
pot fi folosite n agricultur. Aadar, pot fi realizate
mai multe tipuri de piramide alimentare,
corespunztoare marilor regiuni geografice ale
lumii (Europa, Asia, Africa, America de Nord i de
Sud i Oceania), tipurilor de alimentaiei sau
categoriilor de consumatori. [1, 9].
Elaborarea pe baze tiinifice i aplicarea
coerent a msurilor de politic alimentar i
nutriional implic i cunoaterea profund a
stilurilor alimentare i a tipurilor de alimente.


Figura 1. Piramida alimentar n SUA.

Figura 2. Piramida alimentar n Chile.
Factori de baz ce influeneaz politicile alimentare i nutriionale la nivel internaional 89


Figura 3. Piramida alimentar n India.

Figura 4. Piramida alimentar n Guatemala.


Figura 5. Pirmida alimentar n Mexic.

Stilul alimentar este o component a
stilului de via al omului i definete
comportamentul unui consumator sau al unei
colectiviti umane n ceea ce privete aspiraia i
semnificaia care sunt acordate actului alimentar,
precum i procurrii,

Figura 6. Piramida alimentar n Costa Rica.

Figura 7. Piramida alimentar n Canada.

pregtirii i consumului bunurilor alimentare
necesare ntreinerii vieii.
ntre factorii care influeneaz stilurile
alimentare amintim: organismul uman, prin
caracteristicile lui fiziologice i psihologice, de
vrst, sex, greutate, stare de sntate etc.; stilul de
via, n ntregul su, dintre care se detaeaz stilul
de munc, de folosire a timpului liber, resursele
financiare etc.; nivelul de cultur i civilizaie al
populaiei int pentru care se analizeaz stilul
alimentar: cunoatere, tradiii alimentare, credine
religioase etc.; mijloacele materiale utilizate pentru
satisfacerea cerinelor de hran: alimentele propriu-
zise, echipamentele, instalaiile i ustensilele
necesare pregtirii i servirii mesei, dotrile pentru
crearea ambianei etc.; distribuia n spaiu a
consumatorilor, productorilor i comercianilor de
bunuri alimentare; timpul i condiionrile impuse
90 Factori de baz ce influeneaz politicile alimentare i nutriionale la nivel internaional

de acesta n ceea ce privete procurarea, pregtirea


i servirea mesei, respectiv meninerea sau creterea
caliti bunurilor alimentare.
Stilurile alimentare pot fi grupate n mai
multe categorii:
stiluri alimentare condiionate de nevoile
fiziologice i care au ca scop acoperirea cerinelor
de baz ale organismului: pentru situaii obinuite,
care in de rutina actului alimentar i pentru situaii
deosebite, aa cum sunt, de exemplu, cele legate de
refacerea organismului datorit unei boli;
stiluri alimentare determinate de
satisfacerea cerinelor speciale ale consumatorilor,
aa cum sunt de exemplu mesele festive i
protocolul alimentar oficial;
stiluri alimentare impuse de valorificarea cu
precdere a unor anumite materii prime: stiluri
alimentare bazate pe produse ale mrii, cu
dominant vegetal sau numai cerealier etc.;
stiluri alimentare definite n raport cu
timpul n care au fost sau vor fi practicate: istorice
sau din trecut, contemporane sau care prefigureaz
viitorul;
stiluri alimentare generate de modul de
organizare a asigurrii hranei (felul de a
buctri).
Tipul de alimentaiei al individului
consumator se definete prin regimul alimentar
practicat cu consecven de-a lungul ntregii viei
sau, cel puin, pentru perioade ndelungate de timp,
acesta fiind determinat fie de particulariti
fiziologice specifice, fie de factori care in de
obiceiuri i tradiii alimentare, credine religioase,
posibiliti de acces la hran etc..
n concluzie, succesul politicilor alimentare
i nutriionale, inclusiv a programelor de
mbuntire a alimentaiei care deriv din acestea,
depind de o serie de factori eseniali, i anume:
angajamentul politic ferm i consecvent al
autoritilor competente, concretizat n aciuni de
finanare a programelor de alimentaie, mobilizarea
i participarea efectiv a comunitii n toate fazele
de planificare i implementare a acestor programe,
dezvoltarea resurselor umane capabile s consilieze
comunitatea n aciunile ntreprinse, stabilirea
corect a obiectivelor i a mijloacelor pentru
atingerea lor, dezvoltarea unor sisteme
informaionale care s permit monitorizarea i
evaluarea lurii deciziilor la diferite nivele i, nu n
ultimul rnd, reproductibilitatea i durabilitatea
rezultatelor obinute, care permit extinderea
strategiilor respective n cadrul altor comuniti.


Bibliografie

1. Banu C., Dorin S., Shleanu E., Vizireanu C.,
Gavril G. Alimente. Alimentaie. Sntate.
Editura AGIR. Bucureti, 2005.
2. Beaton, H. G. Human nutrient requirement
estimates, www. fao.org.
3. Beckford J. Quality. A critical introduction, p.
3-9, Routledge, Londra, 2000.
4. Brown, R. L. Opiuni dificile. Confruntarea cu
perspectiva crizei alimentare, seria Probleme
globale, Editura Tehnic, Bucureti, 2009.
5. Brown, R. L. (coordonator), Probleme globale
ale omenirii. Editura Tehnic, Bucureti, 2007.
6. Cianetti, E. La cultura dellaqualita, SEF
Editoriale, S.r.l., Milano, 1997.
7. Lathan, M. Human nutrition the developing
world, FAO, Rome, 2012;
8. Malassis, L. Economie agroalimentaire, vol. 1
3, EditionsCujas, Paris, 2011 ;
9. Mencinicopshi, Gh. .a. Un nou stil de via
(2), Food and Drinks Globus, Revista Industriei
Alimentare Romneti, nr. 54, 2004, p.6.
10. Mencinicopshi, Gh., Stroia, A. Un nou stil de
via (3), Food and Drinks Globus, Revista
Industriei Alimentare Romneti, nr. 55, 2004, p.6.
11. Niculescu, N. Buctria creativ, Editura
CERES, Bucureti, 2009.
12. Kennet K. Quality Control For Management,
Prentice-Hall, 2010.
13. Vachette J. Amlioration continue de la
qualit, Paris,2012.






















Recomandat spre publicare: 20.06.2013
Accesul deschis la informaia tiinific: provocri n era digital 91


ACCESUL DESCHIS LA INFORMAIA TIINIFIC:
PROVOCRI N ERA DIGITAL

V. Nastas
Universitatea Tehnic a Moldovei

Interesul bibliotecilor universitare este de a le
furniza utilizatorilor specifici - studeni, cadre
didactice, cercettori - o palet ct mai larg de
publicaii i informaii de valoare, care s rspund
necesitilor lor.
Costurile ridicate ale abonamentelor la revistele
i bazele de date tiinifice reprezint o problem
care este din ce n ce mai des discutat de
comunitatea bibliotecarilor.
Oamenii de tiin, cercettorii sunt interesai n
principal ca rezultatele cercetrilor lor s ajung ct
mai rapid la toi colegii din mediul tiinific
interesai i s obin un feedback care s le dea
msura valorii acestor cercetri. Pentru publicarea
articolului ntr-o revist tiinific de calitate,
autorului i se cere, n majoritatea cazurilor, s
cedeze copyright-ul editorului revistei respective.
Editorul devine astfel singurul autorizat s decid
dac i n ce mod textul va mai fi fcut public
ulterior.
Nemulumirea comunitii tiinifice fa de
aceast stare a condus la apariia unui curent de idei
care militeaz pentru eliminarea monopolului
editorilor asupra publicrii lucrrilor tiinifice,
concretizat n micarea pentru accesul deschis
(open access - OA) la informaia tiinific. Accesul
deschis are implicaii majore pentru biblioteci, n
special pentru cele universitare.
Evoluia ideii de acces deschis
nc din 1974, bibliotecile aparinnd Stanford
Linear Accelerator Center (SLAC) i Deutsches
Elektronen Synchrotron (DESY) au nceput
catalogarea electronic a lucrrilor preprint
(prepublicaii

) din domeniul fizicii; catalogul astfel


constituit a fost integrat curnd n baza de date
online High Energy Physics (HEP).
Printre primele reviste electronice cu acces
gratuit aprute nainte de 1990, se numr New
Horizons in Adult Education (1987), revist
evaluat de ctre teri, The Public-Access Computer
Systems Review
1
(1990-2000), periodic electronic
dedicat utilizatorilor finali ai sistemelor de
calculatoare din biblioteci, Electronic Journal of
Communication/La Revue lectronique de
Communication
2
(1990-prezent), LIBRES: Library

O prepublicaie (preprint) este un text finalizat de ctre


autorul ori autorii si, dar nc nepublicat (evaluat, corectat etc.)
de ctre un editor.
and Information Science Research Electronic
Journal
3
(1991-prezent), Electronic Transactions
on Numerical Analysis
4
, Journal of Artificial
Intelligence Research
5
- (1993-prezent)
Aceasta dovedete c au existat preocupri
timpurii pentru diseminarea liber a informaiilor
tiinifice, cnd Internetul era ntr-o faz incipient
de dezvoltare.
Un moment semnificativ n evoluia ideii de
acces deschis l reprezint enunarea, de ctre Allen
Bromley, a ceea ce este cunoscut drept Principiile
lui Bromley privind accesul integral i deschis la
date privind schimbrile globale(1991).
O alt etap important n evoluia accesului
deschis este reprezentat de constituirea, la
nceputul anilor '90, a primelor arhive de
preprinturi digitale, create n scopul comunicrii
rezultatelor cercetrilor tiinifice curente, nainte ca
acestea s fie supuse procesului de evaluare de ctre
teri i s fie publicate n reviste.
In 1998, s-a constituit Coaliia pentru Editare
tiinific i Resurse Universitare (Scholarly
Publishing and Academic Resources Coalition -
SPARC). SPARC
6
este o alian de universiti,
biblioteci i instituii de cercetare care militeaz
pentru contientizarea problemelor privind
comunicarea tiinific i sprijin aciunile care au
drept scop lrgirea i eficientizarea accesului la
articolele tiinifice evaluate de ctre teri.
Iniiativa pentru Arhive Deschise (Open
Archive Iniiative OAI) lansat n 1999,
promoveaz standarde de interoperabilitate al cror
scop este s faciliteze diseminarea eficient a
coninutului publicaiilor. Protocolul OAI-PMH
(Protocol for Metadata Harvesting
8
) definete
normele crora trebuie s li se conformeze arhivele
deschise ca s poat fi interoperabile i interogate
concomitent, n cadrul unei singure cereri.
Astfel, arhivele deschise pot fi definite ca
rezervoare de articole (prepublicaii sau
postpublicaii
*
) autoarhivate, n regim de acces
liber, fr bariere economice sau juridice, care
integreaz protocolul de interoperabilitate OAI-
PMH.
n 2001, Biblioteca Public de tiine (Public
Libraiy of Science
9
- PLoS), o organizaie nonprofit

*
O postpublicatie (post-print) rezult din procesul de
publicare gestionat de editori.
92 Accesul deschis la informaia tiinific: provocri n era digital
de cercettori, a lansat o petiie n care solicita ca
toate articolele tiinifice publicate s fie disponibile
gratuit dup ase luni de la publicare. Petiia a fost
semnat de circa 34000 de oameni de tiin din 180
de ri.
Adevratul congres de constituire al micrii
pentru acces deschis este considerat ntrunirea care
s-a desfurat la sfritul anului 2001, la Budapesta,
sub egida Institutului pentru o Societate Deschis.
Rezultatul a fost Iniiativa de la Budapesta pentru
acces deschis (Budapest Open Access Iniiative
10
),
semnat n februarie 2002 de peste 4000 de
persoane i organizaii din ntreaga lume. Textul
Iniiativei de la Budapesta definete accesul deschis
ca fiind accesul online nerestricionat la literatura
tiinific pe care autorii doresc s o fac public
fr a avea pretenia de a fi remunerai. Este vorba,
n primul rnd, de literatura din revistele evaluate de
teri, dar i de preprinturile neevaluate de teri, pe
care autorii doresc s le pun la dispoziie.
Accesul deschis la aceast literatur presupune
ca ea s fie disponibil gratuit, pe Internet, iar orice
utilizator s poat descarca, copia, distribui, tipri la
imprimant etc., fr limitri de natur financiar,
legal sau tehnic. Singura constrngere privind
reproducerea i distribuirea acestei literaturi este
legat de dreptul autorului de a deine controlul
asupra integritii operei sale i de a fi recunoscut i
citat n mod adecvat.
Iniiativa propune dou strategii complementare:
- autoarhivarea (self-archiving), numit Calea
Verde (Green Road): autorii sunt ncurajai s-i
depun articolele evaluate n arhive electronice
publice;
- editarea de reviste cu acces deschis, numit Calea
de Aur (Golden Road): autorii sunt ncurajai s
contribuie la apariia i dezvoltarea unei noi
generaii de reviste, bazate pe accesul deschis, i s
ajute revistele existente s adopte acelai model.
n aprilie 2003, o alt ntrunire important care a
avut drept scop susinerea dezvoltrii accesului
deschis s-a desfurat n Statele Unite. n urma
acestei ntruniri, participanii (oameni de tiin,
bibliotecari i editori) au elaborat i au fcut
public, n iunie 2003 Declaraia de la Bethesda
privind editarea n acces deschis (Bethesda
Statement on Open Access Publishing
11
)
n declaraie se specific dou condiii pe care
trebuie s le ndeplineasc o lucrare aflat n acces
deschis. Elementele de noutate in aceste condiii
sunt:
- autorul/autorii i deintorul/deintorii de
copyright acord tuturor utilizatorilor o licen de a
copia, utiliza, distribui, transmite i afia n mod
public o lucrare, precum i de a realiza i distribui
lucrri derivate din aceast lucrare;
- autorul/autorii i deintorul/deintorii de
copyright acord tuturor utilizatorilor dreptul de a
face un numr mic de copii tiprite pentru propriul
lor uz.
- lucrrile cu acces deschis trebuie s fie depuse,
imediat dup publicarea iniial, n cel puin o
arhiv digital online administrat de o organizaie
bine definit, precum o instituie universitar,
societate tiinific, etc., care s garanteze accesul
deschis, distribuirea nerestricionat,
interoperabilitatea i arhivarea lor pe termen lung.
Cel de-al treilea document major al micrii
pentru accesul deschis a fost adoptat n timpul
Conferinei pentru accesul deschis la cunoatere n
tiine i disciplinele umaniste, care s-a desfurat
la Berlin, n octombrie 2003.
Declaraia de la Berlin privind accesul deschis
la cunoatere n tiine i disciplinele umaniste
(Berlin Declaration on Open Access to Knowledge
in the Sciences and Humanities
12
) a fost semnat de
peste 60 de organizaii. n Declaraia de la Berlin se
menioneaz c diseminarea cunotinelor este
realizat doar pe jumtate dac informaia nu este
pe larg rspndit i nu este disponibil societii.
Analiza celor trei documente fundamentale
menionate mai sus relev c lucrrile cu acces
deschis pot fi utilizate cu restricii minime, legate de
atribuirea corecta a paternitii intelectuale i de
meninerea integritii lor.
Pentru a defini aceste restricii minime, s-au
dezvoltat diverse iniiative, precum cea a
organizaiei Creative Commons
13
, care ofer ase
tipuri de licene, care stabilesc posibilitile pe care
le are un autor sau un editor de a pstra copyright-
ul, dar de a permite anumite utilizri ale operei
(anumite drepturi rezervate).
n contextul Iniiativei pentru Arhive Deschise,
termenul open se refer n special la arhitectura
tehnic, sub acest aspect exist o convergen
puternic cu principiul open source. Aadar, accesul
deschis nu trebuie confundat cu accesul gratuit (free
access), acesta din urm este doar unul dintre
elementele care definesc accesul deschis.
Din punct de vedere tehnic, o arhiv deschis
este un depozit de informaii (rezervor) care conine
documente digitale, accesibile printr-o interfa de
tip motor de cutare. Depunerile n arhiv sunt
efectuate de autori prin intermediul unei interfee
web. Autorul specific metadatele publicaiei (autor,
titlu, referine bibliografice .a.) i ataeaz textul
integral al documentului. Specialitii n
documentare verific corectitudinea descrierilor
metadatelor i deseori pot mbogi aceast
descriere. Anunarea metadatelor n cursul depunerii
documentului permite alimentarea instrumentelor de
semnalare, facilitarea cutrii ulterioare i
extragerea informaiilor bibliometrice i statistice.
Accesul deschis la informaia tiinific: provocri n era digital 93

Publicaia electronic (e-print) este termenul
utilizat pentru a indica difuzarea electronic a unui
text, fie c este vorba de o prepublicaie sau de o
postpublicaie.
Oricare ar fi tipul de document depus n arhiva
cu acces deschis, nivelul tiinific ateptat este acela
al unei publicaii prezentate unui comitet de redacie
al unei reviste.
Tipologia arhivelor
Studiul mai multor arhive cu acces deschis a
permis delimitarea urmtoarelor categorii:
- arhive instituionale concepute i gestionate de
institute de cercetare i universiti (ex. California
Digital Library
14
- CDL);
- arhive tematice (disciplinare) dezvoltate de
comuniti de cercettori (ex. ArXiv
15
,
@rchivSIC
16
, HAL
17
, SSOAR
18
, Earth Prints
19
);
- centralizatoarele - reprezint ghiduri a
depozitariilor tiinifice cu acces deschis care
respect protocolul OAI-PMH i care trimit, pentru
consultarea textului integral, la arhiva originar (ex.
Directory of Open Access Repositories
20

OpenDOAR, Registry of Open Access
Repositories
21
ROAR, Directory of open access
journals
22
- DOAJ).
Bibliotecile digitale
ntr-o bibliotec digital coleciile sunt stocate n
formate digitale (text, audio, video, documente
compuse, obiecte digitale sau colecii). Bibliotecile
digitale sunt sisteme informatice complexe care
acoper aspectele legate de crearea, stocarea,
procesarea, distribuia i accesul la date.
Termenul de bibliotec digital a fost utilizat
prima dat n anul 1988 ntr-un raport al Corporaiei
pentru Cercetarea Iniiativelor Naionale
(Corporation for National Research Initiatives), dar
a fost popularizat n anul 1994 de ctre Iniiativa
Bibliotecilor Digitale (Digital Library Initiative
23
)
lansat de programul american NSF/DARPA/NASA.
n 1995, Biblioteca Congresului a inaugurat
programul de digitizare American Memory
24
.
Cele mai importante progrese n ceea ce privete
tehnicile implicate n asemenea proiecte au fost
fcute prin intermediul cercetrilor sponsorizate de
U.S. National Science Foundation (NSF) i U.K.
Joint Information Systems Committee (JISC).
n 1996, NSF a recomandat realizarea unei
biblioteci naionale digitale care a constituit un
mediu de nvare online prin reea pentru a
mbunti predarea i nvarea n colegii
(undergraduate) pentru STEM (science, technology,
engineering, and mathematics).
Programul NSDL (National Science Digital
Library
25
) nceput n anul 2000, are n prezent peste
200 de proiecte finanate pentru crearea coleciilor
digitale i serviciilor publice.
n cadrul Google Print Library Project
26
, la
scanarea coleciilor mai multor universitti lucreaz
compania Google.
Decizia de a digitiza publicaiile dintr-o
bibliotec are la baz urmtoarele motive:
sporirea accesului: acesta este motivul principal
i cel mai evident, acolo unde exist un numr
ridicat de cereri din partea utilizatorilor, iar
biblioteca dorete s mbunteasc accesul la o
anumit colecie.
reducerea utilizrii materialelor fragile sau foarte
uzate, i pentru crearea unei copii de rezerv
pentru materialele aflate n pericol, precum cri
sau documente fragile.
crearea coleciilor virtuale care pot fi partajate n
scopul colaborrii cu alte instituii, pentru a lrgi
parteneriatul.
Tipuri de documente digitale
Articole tiinifice - pot fi preprinturi, post-
printuri i e-printuri. Arhivele s-au constituit n
principal n jurul preprinturilor, dar n prezent, ele
conin din ce n ce mai multe post-printuri.
Documente digitizate

.
Teze - rezultate din activitatea cercettorilor i
universitarilor care aparin unui laborator sau unei
universiti.
Materiale auxiliare procesului de cercetare
scheme, ilustraii, carnete de laborator, liste
statistice etc.
Documente de orice format (video, audio
etc.).
Cri. In mod normal acest tip de documente
nu este avut n vedere de ctre arhivele deschise.
The European Library
27
, Gallica
28
sau Internet
Archive
29
, chiar dac nu respect n mod necesar
protocolul OAI-PMH, vor permite totui
accesibilitatea la documente (cu anumite limite, n
funcie de proiect).
Referinele bibliografice. O serie de arhive
deschise propun numai aceste nregistrri de
metadate, fie pentru c documentul nu este nc
disponibil (poate s nu fi fost nc digitizat), fie
pentru c acesta nu va fi niciodat disponibil.
Aceast operaiune permite totui constituirea unei
baze bibliografice n jurul unui laborator, a unei
tematici, a unei instituii etc.
Aspecte de ordin juridic
Un ansamblu de raporturi juridice i/sau
contractuale leag autorii/depuntorii, cititorii i
administratorii unei arhive deschise. Acestea
garanteaz accesul liber i gratuit la documentele

Digitizare reprezint procedeul prin care informaia este


capturat n format digital (imagine, document text, fiier
audio, etc.) cu ajutorul unui echipament tehnic digital (camer
digital, scanner, etc.).
94 Accesul deschis la informaia tiinific: provocri n era digital
depuse, neutilizarea lor comercial i respectarea
dreptului autorilor. Depunerea unui preprint ntr-o
arhiv deschis nu ridic, n general, nici o
problem juridica. Majoritatea editorilor consider
aceast depunere ca un act de difuzare aparte; ei
recunosc c aceasta nu constituie o publicare
anterioar.
Furnizorul definete datele pe care dorete sau
nu s le fac disponibile. El i poate organiza
depozitul n ansambluri i subansambluri de
elemente i poate s nu permit unor sisteme de
colectare s colecteze integralitatea metadatelor
unui depozit, ci doar unul sau mai multe
subansambluri.
Internetul ne incit la o abordare colaborativ,
cooperativ inclusiv pentru activitile de
nvmnt i de cercetare.
Avantajele publicrii ntr-o arhiv deschis
pentru cercettori
Accesul la un mijloc de comunicare tiinific
direct i rapid.
Ameliorarea audienei i a vizibilitii fa de
colegi i fa de sursele de finanare.
Conservarea pe termen lung a fiierelor (fr a
avea responsabilitatea acestei administrri).
Dispunerea de studii de impact asupra
publicaiilor recente.
Acumularea i valorificarea cunotinelor la
nivel de instituie.
Facilitarea schimburilor cu partenerii.
Multe biblioteci academice se implica activ n
crearea Repozitoriilor Academice/Instituionale
(Academic Repositories) sau numite Depozite
Digitale. Acestea conin publicaii (cri, manuale,
lucrri, teze .a) care au fost convertite din mediul
fizic n cel digital sau sunt ntr-un format digital
nscut. Pentru crearea de depozite digitale pot fi
utilizate soft-uri speciale (OA) cum ar fi: DSpace,
EPrints, Fedora, XTF .a.
Bibliotecile universitare trebuie s fie principalii
aliai ai cercettorilor n iniiativa lor de
autoarhivare. Ele trebuie s contribuie la
constituirea unui nou spaiu digital, prin gestionarea
depozitelor digitale create de universiti.

Webografie

1. The Public-Access Computer Systems Review -
http://epress.lib.uh.edu/pr/pacsrev.html
2. Electronic Journal of Communication/La Revue
lectronique de Communication -
http://www.cios.org/www/ejcrec2.htm
3. LIBRES: Library and Information Science
Research Electronic Journal -
http://libres.curtin.edu.au/
4. Electronic Transactions on Numerical Analysis -
http://etna.mcs.kent.edu/
5. Journal of Artificial Intelligence Research -
http://www.jair.org/
6. SPARC The Scholarly Publishing & Academic
Resources Coalition - http://www.arl.org/sparc/
7. Open Archive Iniiative -
http://www.openarchives.org/
8. The Open Archives Initiative Protocol for
Metadata Harvesting -
http://www.openarchives.org/OAI/openarchivesprot
ocol.html
9. Public Libraiy of Science - http://www.plos.org/
10. Budapest Open Access Iniiative -
http://www.soros.org/openaccess
11. Bethesda Statement on Open Access
Publishing - http://www.earlham.edu/~peters
12. Berlin Declaration on Open Access to
Knowledge in the Sciences and Humanities -
http://www.zim.mpg.de/openaccess-berlin
13. Creative Commons -
http://creativecommons.org/
14. California Digital Library -
http://www.cdlib.org/
15. ArXiv.org - http://arxiv.org/
16. Archive Ouverte en Sciences de l'Information
et de la Communication -
http://archivesic.ccsd.cnrs.fr/
17. HAL. From France's Centre National de la
Recherche Scientifique - http://hal.archives-
ouvertes.fr/
18. Social Science Open Access Repository -
http://www.ssoar.info/
19. Earth Prints - http://www.earth-prints.org/
20. Directory of Open Access Repositories -
http://www.opendoar.org
21. Registry of Open Access Repositories -
http://roar.eprints.org
22. Directory of open access journals -
http://www.doaj.org
23. Digital Library Initiative -
http://dli.grainger.uiuc.edu/national.htm
24. Library of Congress, American Memory -
http://memory.loc.gov/ammem/index.html
25. The National Science Digital Library -
http://nsdl.org/
26. Google Print Library Project -
http://books.google.com/googlebooks/library.html
27. The European Library -
www.theeuropeanlibrary.org/
28. Gallica, bibliothque numrique de la
Bibliothque nationale de France -
http://gallica.bnf.fr/
29. Internet Archive -
http://www.archive.org/index.php

Recomandat spre publicare: 25.07.2013.
Personaliti de pe Meridianele Universului tiinific 95


PERSONALITI DE PE MERIDIANELE UNIVERSULUI TIINIFIC


Emanoil Bacaloglu s-a nscut la data de 29
aprilie (11 mai) 1830 n Bucureti.A fost elev la
Colegiul Sf. Sava, att n cursul elementar ct i n
cursul mediu.Unii
dintre cei mai
cunoscui mentori
ai si au fost
Petrache Poenaru
i Alexe Marin .
i-a fcut o cultur
tiinific foarte
solid ca
autodidact. Ca elev
de liceu a dat lecii
de matematic
unor copii din
familii mai bogate,
iar banii ctigai i-
a strns pentru a
putea plti, mai trziu , studiile n strintate.
Curbura Bacaloglu. n 1856 s-a nscris
la Universitatea din Leipzig unde a studiat
matematica, fizica , chimia.Dup un an a plecat la
Paris, la Universitatea Sorbona. Se face repede
cunoscut n lumea matematicienilor prin trei lucrri
de matematic, publicate n 1857.ntr-una dintre ele
Despre curbura suprafeelor , publicat la Berlin,
a abordat o tem de actualitate la vremea respectiv
i a propus o formul original, utilizat n studiul
fenomenelor capilare. Matematicianul Alessandro
Terracini a numit-o curbura lui Bacaloglu"
deoarece era prima expresie a curburii care nu se
mai anula pentru suprafeele desfurabile. Mai
mult, este prima sintagm cu numele unui romn
care s-a impus n terminologia tiinific
internaional n 1858 obine diploma de licen n
fizic la Paris. .
Profesor la Bucureti. In 1861 vine la
Bucureti, fiind numit profesor de chimie la coala
Naional de Medicin i Farmacie din Bucureti,
organizat de medicul Carol Davila. n anul 1862
ine primul curs de matematic superioar din
Principate, fiind, n 1864, cel dinti profesor de
fizic al Universitii din Bucureti, funcie pe care
o deine pn n 1891. A publicat primele lucrri
romneti de matematic,fizic i chimie punnd
bazele terminologiei romneti n aceste
domenii.Din anul 1863 pn n 1883 a predat
cursuri de fizic, fizic industrial, chimie la coala
de Drumuri i osele din Bucureti.
Activitatea de cercetare. A fcut cercetri
i n domeniul instalaiilor de iluminat. A studiat
diferite tipuri de generatoare electrice i corpuri de
iluminat. S-a documentat pe aceast tem i a vizitat
n 1882 i 1883 expoziiile organizate la Mnchen.
Concluziile le-a inclus ntr-un raport prezentat
guvernului. Emanoil Bacaloglu era puternic ancorat
n realitate.A inventat dou tipuri de comutatoare i
un dispozitiv pentru variaia rezistenei electrice,
fabricat apoi n serie la Viena. Avea nevoie de
aceste dispozitive n laboratorul su de fizic.
Om al tiinei i al colii. n 1879, 29 iunie, a
devenit membru al Academiei Romne.A rmas n
amintirea multora dintre marii oameni de tiin din
ara noastr sau din strintate. Spre exemplu,
Dragomir Hurmuzescu, i-l amintete ca un brbat
mic de statur, ntotdeauna ngrijit mbrcat, care
vorbea clar i metodic, ntr-o limb romneasc
care se ferea de neologisme improprii graiului
nostru. Se impunea studenilor prin vastitatea
cunotinelor sale, dar i prin blndeea sa, gata
mereu s vin n ajutorul celor care se aflau n
nevoie. Ajunseser studenii s-i imite i vorba i
portul. Dimitrie Sturza, mult vreme secretar
general al Academiei Romne, spunea : Bacaloglu
a fost exclusiv omul tiinei i al coalei". Fizicianul
C. Bedreag, l caracteriza ca Fizician prin carier,
matematician prin vocaie".A fost primul om ele
tiin romn din secolul XIX specialist n trei
discipline: matematica, chimia i fizica. Un savant
cu cunotine enciclopedice.A formulat ase
principii privind universalitatea cauzelor:
universalitatea materiei i a energiei; conservarea
materiei i a energiei; universalitatea micrii;
corelaia forelor; transformarea i echivalena
forelor. Emanoil Bacaloglu a mbinat mereu
activitatea tiinific cu activitatea social i
cultural. Este membru fondator al Ateneului
Romn (1866), instituie cultural de mare
prestigiu.n 1890, Bacaloglu a devenit primul
preedinte al Societii de tiine Fizice".Din
aceste motive Emanoil Bacaloglu este considerat
primul organizator al nvmntului de fizic din
Romnia.A desfurat o activitate rodnic de
rspndire a cunotinelor tiinifice prin brouri de
popularizare i prin conferine. n 30 august 1891 se
ntorcea cu trenul de la Frankfurt pe Main unde
vizitase Expoziia de electricitate.Nu a mai apucat
s ajung la Bucureti. A murit n tren.



96 Personaliti de pe Meridianele Universului tiinific

Luigi Galvani s-a nscut n data de 9
septembrie 1737 la Bologna, Italia. A nceput s
studieze teologia, dar ulterior s-a dedicat medicinii.
La finalul studiilor medicale a elaborat o tez de
doctorat despre formarea oaselor, care i-a asigurat
obinerea unui
post de profesor
la catedra de
anatomie a
Universitii din
Bologna.
A funcionat
aici din 1762 i
s-a ocupat de
studiul
fiziologiei
psrilor i a
instrumentelor
pentru auz. A publicat cteva lucrri privind
structura oaselor, a rinichiului i urechii la psri.
Rolul coincidenei n cercetare. Dup
aceast etap, Luigi Galvani i-a dedicat o parte din
cercetri i studiului fenomenelor electrice. n
laboratorul su se gsea tot timpul o main
electrostatic pentru producerea de electricitate.
Istoria spune c ntr-o zi din 1790 a pregtit mai
multe picioare amputate de broate. A tiat
picioarele cu partea din spate a corpului broatei , a
ndeprtat pielea pn la nervii mduvei spinrii.
Unul dintre asisteni a atins cu vrful scalpelului
nervul crural intern al broatei, iar piciorul broatei
a nceput s se smuceasc. Un alt asistent a afirmat
c a vzut nind un arc electric din maina
electrostatic aflat n apropiere. Luigi Galvani a
intuit importana ntmplrii i a reluat
experimentul pentru a explica ce se ntmplase. A
oprit maina electrostatic i a atins cu scalpelul
nervii broatei. Muchii piciorului nu au reacionat.
A repetat experimentul cu maina electrostatic n
funciune. Muchiul broatei a rspuns prin
convulsii, dei era desprins de corp.
Organizarea unor cercetri sistematice.
Luigi Galvani observase c arcul produs de maina
electrostatic seamn cu fulgerul produs pe vreme
de furtun, aa c a organizat o serie de
experimentri n afara laboratorului. A legat captul
unei srme de fier de acoperiul casei, iar pe
cellalt l-a izolat. A atrnat pe srm mai multe
picioare de broasc pe care le-a fixat cu crlige de
cupru la capetele dinspre nervi. De fiecare picior a
legat o alt srm pe care a introdus-o n apa unei
fntni. n timpul unei furtuni a observat c fiecare
fulgerare fcea ca picioarele de broasc s aib
nite convulsii. n timpul experienelor a mai
observat ns c picioarele de broasc se contractau
i dac srma cu care legase picioarele atingea un
grilaj de fier care nconjura fntna.
Verificarea ipotezelor. A presupus c aceste
convulsii erau produse de electricitatea atmosferei,
electricitate care exist i pe vreme calm. Ipoteza
trebuia verificat aa c a decis s reia
experimentele ntr-un spaiu nchis. A pus piciorul
broatei pe o plac de fier i a atins placa cu
crligul de cupru sau alte metale legat de nervii
mduvei. A obinut acelai rezultat. A utilizat i
materiale izolante. Fenomenul de contracie nu a
mai aprut. A tras concluzia c smuciturile apar
dac picioarele sunt atinse cu metale diferite. n
1791 a publicat eseul Comentariu despre efectul
electricitii asupra micrii muchilor n care a
descris experienele efectuate susinnd c
animalele au un fluid electric animal care circul
prin muchi i nervi, dar ipoteza formulat de el nu
era corect.
Inventarea pilei voltaice. Istoria spune c
Alessandro Volta ( 1745- 1827) , la vremea aceea
profesor la Universitatea din Pavia a combtut ideea
lui Galvani , dar aceast critic l-a ajutat s
inventeze pila voltaic. Repetnd experienele
acestuia, Volta a avansat ipoteza c originea
curentului electric aprut cnd muchiul este n
contact cu dou metale diferite nu este esutul
organic, ci contactul ntre metale i a demonstrat
aceast ipotez nlocuind esutul broatei cu
bucele de hrtie nmuiate n soluie salin , bun
conductoare de electricitate, obinnd astfel curent
electric. Aadar , n experienele lui Galvani,
piciorul broatei juca rolul de indicator al trecerii
curentului electric, ca la un instrument de msur.
De altfel, instrumentele cu ac indicator pentru
msurarea curenilor slabi sau a tensiunilor mici se
numesc galvanometre, dup numele lui Luigi
Galvani. Pila voltaic, inventat de Alessandro
Volta , pornind de la experienele lui Luigi Galvani,
marcheaz nceputul unor multiple aplicaii. Aadar,
aparent, o ntmplare a condus la deschiderea unei
noi epoci n fizic. Doar aparent. Luigi Galvani s-a
stins din via n data de 4 decembrie 1798 la
Bologna.








Rubric realizat de prof. dr. ing. Gheorghe Manolea,
Universitatea din Craiova, Doctor Honoris Causa al
Universitii Tehnice a Moldovei din Chiinu

Nouti editoriale 97

RECENZIE
la monografia ,,,Antreprenoriat: aspecte fundamentale manageriale, autor Gorobievschi S., editat la
editura Tehnica-Info, Chiinu, UTM, n cadrul proiectului TEMPUS, 2009, (326 p.).

Aderarea Republicii Moldova la Uniunea European
necesit un mediu macroeconomic stabil, care ar garanta cretere
economic, proces decizional transparent, dialogul social dintre
sectorul public i cel privat. Republica Moldova ar putea atinge
treptat standarde mai nalte de via, fapt care, la rndul su, o va
ajuta s utilizeze mai bine oportunitile de integrare i s fac
fa provocrilor economice i sociale generate de procesul de
integrare european. Actualitatea acestei monografii este i astzi
n topul cercetrilor tiinifice prin faptul c dezvoltarea afacerilor
pentru economia Republicii Moldova rmne o direcie
economic prioritar, care necesit dezvoltare. Situaia economic
real din Republica Moldova evideniaz o contradicie dintre
indicatorii cantitativi i cei calitativi n activitatea antreprenorial.
ntru mbuntirea situaiei reale i crearea aptitudinilor
antreprenoriale universitile din Republica Moldova, precum i
instituiile similare din Uniunea European, includ n planurile de
studii universitare cursurile Bazele antreprenoriatului, Riscurile antreprenoriale, Managementul ntreprinderii (cu
accent antreprenorial), asigurnd pregtirea tinerilor specialiti n lansarea propriilor afaceri. Monografia recenzat
are drept scop evaluarea obiectiv i complex a situaiei reale a oportunitilor de dezvoltare a afacerilor n Republica
Moldova, reflectnd influena mediului antreprenorial i performanelor ntreprinztorului, i propunerea
instrumentelor organizatorico-manageriale de reducere a riscurilor n succesul acestora.
Autoarea pornete cercetarea prin valorificarea esenei managementului antreprenorial, reieind din cerinele
europene (Carta Alb) i ale cadrului regulatoriu al Republicii Moldova naintate ctre aceast activitate. Pornind de la
cerinele cadrului legislativ autorul argumenteaz activitile antreprenoriale ca component a libertilor omului.
Astfel, conform statisticilor Doing Business-2011 Republica Moldova deinea n a.2011 poziia 120 din 187 ri ale
lumii dup libertile economice (care iau n cont mai multe componente, inclusiv, procedurile de lansare a afacerii,
lichidarea afacerii, evoluia comparativ a indicatorilor privind eficiena reformei regulatorii etc.). Poziia dat pe arena
mondial este provocat de starea real a climatului de afaceri, pe care autoarea l evalueaz prin analiza SWOT,
determinnd avantajele i dezavantajele mediului exogen i endogen antreprenorial. Un deosebit aport al monografiei
este evaluarea specificului cultural al Moldovei ca ar amplasat teritorial n Europa, care fiind evaluat dup
metodologia savantului francez Geert Hofstede la sfritul sec. al XX
-lea
constituia o ar cu valorile sociale majoritar
feminine, colectivist dup felul de activitate, cu atitudini avansate fa de riscuri i cu o distan mare a puterii publice.
Reieind din cerinele cadrului regulatoriu, climatului de afaceri i valorile culturale ale Republicii Moldova
autoarea pune la dispoziia cititorului un algoritm complex, cu un ir de instrumente manageriale ntru iniierea i
dezvoltarea afacerilor proprii, printre care sunt:
1. Se propune generarea ideilor de afaceri, utiliznd tehnicile de creativitate Brainstormingul (sau asaltul
de idei) i Sinectica. Prima permite generarea diferitor idei de afaceri, indiferent de coninutul acestora. A doua se
utilizeaz pentru alegerea ideii finale de afaceri. n cazul testrii ideilor la fezabilitate este oportun utilizarea tehnicii
B.E.S.T. (Business Evaluation Scoring Technique) propus de savantul american E.Williams;
2. nsuirea regulilor succesului lui Brian Trasy prin comentarea acestora i aducerea formulelor autohtone de
succes unde aceste reguli au fost utilizate;
3. nsuirea avantajelor i dezavantajelor diferitor forme organizatorico-juridice de iniiere a afacerilor n
Republica Moldova (conform noilor legi referitor la formele de antreprenoriat: SA, SRL, I, etc. din a.2007) i innd
cont de domeniul de activitate i riscurile caracteristice acestora;
4. ntocmirea planului business cu calcularea principalilor indicatori economico-financiari i determinarea
pragului de rentabilitate a firmei;
5. nsuirea regulilor de formare a echipei manageriale antreprenoriale, innd cont de caracteristicile socio-
psihologice ale membrilor ei i formelor de motivare a muncii la acetia, evaluarea fiind efectuat prin metoda
academicianului Ctlin Zamfir (Institutul de Cercetare a Calitii Vieii din Bucureti);
6. Atenia ce se acord formrii abilitilor manageriale ale antreprenorului, care trebuie s fie motivat spre aa
o activitate, echilibrat psihologic, echidistanat fa de membrii echipei sale, ingenios, gata la schimbri permanente,
s poat risca etc.
Lucrarea se deosebete de alte lucrri similare publicate n Republica Moldova prin originalitatea ei. Avnd
caracter de sintez ea include n sine tot algoritmul tiinifico-practic de activiti antreprenoriale de la momentul
lansrii, selectrii ideilor i reducerii riscurilor antreprenoriale, pn la momentul calculelor indicatorilor financiari de
totalizate a acestei activiti. Astfel, poate sluji drept cluz pentru antreprenori, i anume:
1. Coninutul lucrrii este adus n concordan cu cerinele europene (Carta Alb) i cadrul legislativ naional,
referitor la activitile antreprenoriale;
2. Lucrarea include nu numai aspectele organizaionale i juridice de lansare a afacerilor, dar i aspectele
psihologice de lansare i meninere a afacerii, ceea ce se refer nemijlocit la cerinele de formare a unei echipe
manageriale, care ar contribui la formarea unui climat socio-psihologic echilibrat, ce are un impact major la etapele
mai tardive ale succesului n afaceri.
3. Monografia are un caracter original, ceea ce confirm bibliografia extins a lucrrilor publicate de autor pe
marginea subiectelor abordate n diferite reviste de profil economic, la diferite foruri i conferine internaionale.
4. Valoarea aplicativ a monografiei n cauz este confirmat prin implementarea real a regulilor de succes
expuse de autor n monografie i implementate n diferite domenii ale economiei naionale i internaionale.
Astfel, prin lansarea monografiei menionate S.Gorobievschi contribuie personal la educarea diferitor generaii
de antreprenori, aportul concret al autoarei fiind formarea abilitilor antreprenoriale la tinerii specialiti n iniierea i
dezvoltarea afacerilor i meninerea caracterului competitiv al acestora prin reducerea riscurilor antreprenoriale, ceea ce,
de fapt, n final, contribuie la creterea economic i calitii vieii cetenilor din Republica Moldova.

Larisa BUGAIAN,
Dr. hab., prof.univ., prorector al Universitii Tehnice a Moldovei

98 Nouti editoriale

RECENZIE
la monografia ,,Resilient Energy Systems. Renewables: Wind, Solar, Hydro, autori: Bostan I., Gheorghe
A., Dulgheru V., Sobor I., Bostan V., Sochirean A., editat la ed. Springer, 2013, 507p.

Omenirea a intrat ntr-o nou er a energiei,
caracterizat de creterea cererii globale a energiei pe fondalul
creterii continue a preurilor i instabilitii acestora, precum
i de ameninrile reale cauzate de schimbrile climatice:
- crete mereu dependena de petrol i de ali
combustibili fosili, cresc importurile i costurile energiei, fapt
ce creeaz riscuri politice i economice i fac ca societile i
economiile noastre s fie tot mai vulnerabile;
- sectorul aprovizionrii cu energie la nivel global
genereaz peste 60% din emisiile antropice de gaze cu efect de
ser (GES), fiind principala cauz a schimbrilor climatice.
nclzirea global, care la mijlocul secolului trecut era doar
un semnal pentru a fi luat in considerare, astzi a devenit o
mare preocupare la scar mondial. n acest context au fost
adoptate Convenia ONU pentru Schimbrile climatice (1992)
i Protocolul de la Kyoto (1997), ratificat de RM n 2003.
Conform Raportului tern, schimbrile climatice, provocate de
emisiile de gaze cu efect de ser din sectorul energetic, sunt
considerate ca fiind cel mai mare i mai de amploare eec de
pia din toate timpurile i o ameninare major pentru
economia mondial. Este strict necesar schimbarea de
paradigm n ceea ce privete modul de producere, transport-
distribuie i utilizare a energiei.
Una din soluiile de baz de ieire din acest impas este
utilizarea pe scar larg a energiilor renovabile (solar, eolian,
hidraulic .a.). Uniunea European a fcut pai serioi n
aceast direcie, rezolvnd probleme cu aspecte tehnologic i legislativ.
Republica Moldova ncearc s-i racordeze strategia energetic la cea european. n acest scop,
Guvernul Republicii Moldova a lansat Strategia Energetic a Republicii Moldova pn n anul 2020, care
a stabilit obiectivul majorrii cotei surselor renovabile de energie n consumul total de energie.
Autorii monografiei evaluate ,,Resilient Energy Systems. Renewables: Wind, Solar, Hydro, editat
la prestigioasa editur Springer, vin cu propuneri concrete de utilizare a surselor renovabile de energie prin.
elaborarea sistemelor de conversie a energiilor renovabile cu grad nalt de eficien de conversie. Ediia este
bine ngrijit, de o nalt calitate tipografic, include imagini color. Monografia este structurat pe 7 capitole:
Introducere; Utilizarea energiei regenerabile: perspective mondiale, europene i naionale; Energie solar;
Energia cinetic de curgere a apei rurilor; Energia eolian; Generatoare cu magnei permaneni pentru
turbine eoliene i microhidroturbine; Energia valurilor mrii, n care sunt prezentate:
analiza potenialului energetic la nivel global al diferitor surse de energie, att convenionale ct i,
n special, neconvenionale;
aspecte privind energia i mediul;
fundamentarea teoretic a organelor de lucru ale sistemelor de conversie a energiilor eolian i
cinetic a apei;
elaborri constructive de sisteme de conversie a energiilor regenerabile.
Monografia include informaii actuale, n mare parte rezultate din propriile cercetri, care sunt de
interes major pentru potenialii elaboratori, proiectani i utilizatori ai sistemelor de conversie a energiilor
regenerabile, protejate cu cca 40 de invenii.
Graie editrii n limba englez monografia autorilor V. Bostan .a. este utilizat pe larg la nivel
internaional. De asemenea, este utilizat n calitate de manual pentru studenii de la studiile de masterat de la
Universitatea Agrar de Stat din Moldova i Universitatea T

ehnic a Moldovei.

Volconovici Liviu,
Nouti editoriale 99

RECENZIE
la monografia ,,Antologia inveniilor: sisteme de conversie a energiilor regenerabile, autori: Bostan I.,
Dulgheru V., Bostan V., Ciuperc R., editat la ed. Bons Offices SRL, Chiinu, 2009, 458p.

Cineva a spus c Secolul al XIX-lea a fost al aburilor,
secolul al XX-lea al electricitii, iar al XXI
-lea
va fi al
energiilor regenerabile sau nu va fi deloc. Acest lucru ar fi
aproape de adevr dac lum n consideraie c dou
probleme globale ale Omenirii Problema Energetic i cea
de Mediu se pare c au o singur soluie, cel puin parial
utilizarea pe scar ct mai larg a energiilor regenerabile. La
nivel mondial i european au fost fcui pai concrei sub
toate aspectele tiinific, tehnic i legislativ n direcia
valorificrii i utilizrii pe scar larg a surselor regenerabile
de energie solar, eolian, hidraulic, valurilor mrii i
mareelor, biomas, geotermal .a.
Republica Moldova la acest capitol se afl la stadiul
incipient. n ultimul timp se fac pai concrei n direcia
racordrii legislaiei Republicii Moldova la cea european.
Sub aspectul elaborrii, producerii i implementrii
sistemelor de conversie a energiilor regenerabile situaia
este mai proast. De aceea monografia examinat este foarte
util sub aspect tiinific, i practic, dar i educaional pentru
promovarea energiilor solar, eolian i hidraulic.
Misiunea monografiei examinate este de a-l face pe
cititor s contientizeze amploarea problemelor vitale, cu
care se va confrunta civilizaia uman n cazul crizei
energetice provocate de epuizarea surselor tradiionale de
energie, dar i influena negativ asupra Mediului. Monografia recenzat are drept scop promovarea
sistemelor de conversie a energiilor regenerabile i poate fi util att specialitilor din domeniul elaborrii
sistemelor de conversie a energiilor solar, hidraulic, eolian i a valurilor mrii i mareelor ct i, n
special, studenilor, masteranzilor, doctoranzilor din nvmntul tehnic superior.
Prezentnd paii deja ntreprini de Uniunea European i strategia elaborat de viitor n direcia
valorificrii pe scar ct mai larg a aa numitelor energii curate sau energii neconvenionale ca o
alternativ la actualul sistem de valorificare energetic a rezervelor combustibile ale Terrei i de reducere a
presiunii crescnde asupra Mediului n monografia examinat autorii aduc argumente c realizarea
angajamentelor asumate de Republica Moldova de a valorifica cota SRE n bilanul energetic al Republicii
pn a 20% n a. 2020 poate fi atins doar prin elaborarea i implementarea sistemelor de conversie a
energiilor regenerabile cu eficien de conversie sporit.
Monografia este structurat pe 4 capitole i include fundamentarea teoretic a soluiilor tehnice i
conceptelor constructive brevetate, tehnologii moderne de fabricare organelor de lucru a sistemelor: de
conversie a energiei cinetice a apei; a energiei eoliene i energiei valurilor mrii i oceanelor. n cele patru
capitole, pe lng fundamentarea teoretic autorii prezint o antologie a peste 30 de invenii proprii, care
includ soluii tehnice moderne realizate de autori n domeniile sistemelor de conversie a energiilor solar,
eolian, cinetic de curgere a apei i valurilor mrii i mareelor.
Monografia este utilizat pe larg n calitate de manual de ctre studenii Ciclului II conform Procesului
de la Bologna de la profilul Energii Regenerabile de la Universitatea Tehnic a Moldovei i Universitatea
Agrar de Stat din Moldova, de asemenea, de la universiti din Romnia, unde a fost difuzat.
Monografia este ca un ndemn al autorilor, cercettori tiinifici i inventatori consacrai, ctre cei
interesai de domeniu la procesul creativ de soluionare a problemelor energetice i ecologice, cu care deja se
confrunt societatea modern

Sobor Ion,
Dr. prof.univ., Universitatea Tehnic a Moldovei
100 Titlul complet al articolului (Format A4, Times New Roman, 11, bold, Italic, center)

(11 points)
TITLUL COMPLET AL ARTICOLULUI, MAXIM 3 RNDURI, PE TOAT LIMEA PAGINII,
(R_TIMES 14 POINTS, BOLD, CENTER, ALL CAPS)
(11 points)
A. Bradu, PhD, dr.prof. (Iniial prenume. Nume Autor(i), R_Times, 11 points, bold, Italic, center)
Universitatea... (Locul de munc al autorului, R_Times, 11 points, italic, normal, center)
(11 points)
(11 points)
INTRODUCERE (R_TIMS 13 POINTS, BOLD, CENTER, ALL
CAPS)
(11points)
<Tab> Lucrarea poate conine o introducere de maxim 20 de rnduri n
care se prezint aspecte generale privind fondul problematicii tratate.
(11 points)
(11 points)
1. TITLUL PRIMULUI CAPITOL, NUMEROTAT CU CIFRE
ARABE (R_TIMS 13 POINTS, BOLD, CENTER, PE COLOAN,
ALL CAPS)
(11 points)
<Tab> n faa fiecrui titlu de capitol se las un spaiu liber de dou
rnduri. Textul lucrrii (R_Times, 11 points, normal) ncepe dup
titlurile de capitole, dup lsarea unui rnd liber ( 11 points).
(11 points)
1.1. Model de subtitlu cu 2 indici (R_Times 13 points, bold, justify)
(11 points)
<Tab> n faa textului fiecrui titlu de subcapitol cu doi indici se las
un spaiu liber de un rnd. n cadrul textului, fiecare nou aliniat se
marcheaz prin introducerea unui <Tab>.
(11 points)
1.1.1.Model de subtitlu cu 3 indici (R_Times 12 points, bold, justify)
<Tab> Dac n lucrare se utilizeaz i subtitluri cu trei indici, textul
acestora ncepe direct dup subtitlu fr. Pentru sublinierea
importanei unor termeni n cadrul textului se pot introduce marcri
ale acestora doar prin text boldat (fr subliniere).
(11 points)
(11 points)
2. INSTRUCIUNI DE TEHNOREDACTARE A LUCRRII
(11 points)
2.1. Aspecte generale
(11 points)
<Tab> Lucrrile care nu respect ntocmai aceste instruciuni vor fi
respinse. Tehnoredactarea lucrrii se face obligatoriu n procesorul de
texte Microsoft Word for Windows 95 / 97 / 98 / 2000, Version 6.0,
Version 7.0, Windows NT. Pentru tehnoredactarea lucrrii se utilizeaz
numai fonturile R_ Times (normal, bold, italic, ALL CAPS, sau ALL
CAPS). Lucrarea se pred ntr-un exemplar, tiprit la imprimant
laser sau cu get de cerneal, i nsoit de o dischet ce va conine
fiierele doc cu lucrarea respectiv i rezumatul .
(11 points)
2.2. Setarea paginii:
(11 points)
<Tab> Setarea paginii este urmtoarea:Top: 2,0 cm; Bottom: 2,0 cm;
Left: 2,0 cm; Right: 2,0 cm;Header: 1,75 cm; Footer: 0
(11 points)
2.3. Formatul de tehnoredactare a textului lucrrii:
2.3.1. Formatul de scriere pe dou coloane. Textul lucrrii, relaiile de
calcul, figurile i tabelele se nscriu pe dou coloane, conform
prezentului model:
Number of Columns: 2; Width: 8.15 cm; Spacing: 0.7 cm.
<Tab> n situaia n care n textul lucrrii trebuie insertate tabele sau
figuri ce depesc cu mult limea de coloan precizat anterior,
pentru meninerea claritii acestora, se poate introduce n pagin o
zon de lucru pe o singur coloan (ntre dou sesion break).
(11 points)
2.3.2. Formatul de scriere a paragrafelor
<Tab> Textul lucrrii se redacteaz la un singur rnd, (single) toate
paragrafele fiind aliniate stnga / dreapta (justify).
2.3.3. Header
<Tab> n Header se nscrie titlul complet al articolului (R_Times,
11 points, bold, italic, centrat), cu excepia cazului n care acesta
depete un rnd, situaie n care titlul se nscrie parial urmat de....
(11 points)
2.3.4. Fonturi
<Tab>Textul lucrrii se redacteaz utiliznd doar fontul R_Times, 11
points, normal, (eventual R_Times, 11 points, bold, dac sunt necesare
evidenieri speciale ale unor pasaje de text). Fontul R_TIMES, BOLD,
ALL CAPS se utilizeaz doar pentru titlul lucrrii i titlurile
capitolelor.
(11 points)
2.3.5. Paginarea lucrrii
<Tab> LUCRAREA NU SE PAGINEAZ, ntruct urmeaz a fi
insertat n revist .
2.4. Figuri, tabele i formule matematice
2.4.1. Figurile
<Tab> Toate figurile se inserteaz n fiierul lucrare .doc. Limea
maxim a unei figuri insertate n text (pe o coloan) nu poate depi
limea coloanei. Toate figurile se numeroteaz cu cifre arabe i se
titreaz conform modelului de mai jos. nainte i dup fiecare figur
insertat n text se las cte un rnd liber. n cazul n care se introduc
n text i fotografii, acestea se vor scana cu o rezoluie de minim 300
dpi (preferabil 600 dpi), i se vor prelucra pentru a avea un contrast
bun. Nu se admite lipirea fotografiilor sau desenelor pe foi
separate.Dac pe figuri apar adnotri, sub form de cifre sau litere
acestea trebuie s aib o nlime a caracterelor echivalent fontului
R_Times, 11 points, normal, iar sub titlul figurii se nsereaz o
legend cu explicaiile respective.

Figura 1. Conceptul sistematic unitar de R1 integrat n mediul.... 1
unitate; 2 ansamblu...
(11 points)
2.4.2. Tabele. Tabelele se numeroteaz cu cifre arabe i se titreaz
conform modelului de mai jos.
Tabelul 1. Model de titrare a unui tabel.
(6 points)
Caracteristici
/ Msurtori
Determ. Nr.1 Determ. Nr.2 Determ. Nr.3

(11 points)
<Tab> nainte i dup fiecare tabel inclus n text se las cte un rnd
liber ... Toate liniile ce formeaz coroiajul tabelului au aceiai grosime
(1 point). n tabel textul / cifrele se scriu cu fontul R_Times, 11 points,
normal, exceptnd capul de tabel.
(11 points)
2.4.3. Formule matematice.Toate formulele matematice se scriu N
MOD OBIGATORIU cu editorul de ecuaii din procesorul de texte
Microsoft Word for Windows 95/, 97/, 98/, 2000, (Version 6.0, /
Version 7.0, 2000), bold, italic, centrat conform modelului de mai jos.
(6 points)
A
2
+B
2
=C
2
(1)
(6 points)
2.5. Bibliografia. nainte de bibliografie se las 2 rnduri libere... (11
points). ntre titlul Bibliografie i referinele bibliografice se las un
rnd liber. Bibliografia se scrie conform modelului de mai jos:
Bibliografie
(R_Times, 11 points, italic (bold numai numele, prenumele
autorului), justify. Sursele cu caractere chirilice se vor translitera)
(11 points)
1. Nicolescu, A., Stanciu, M. Capacitatea static i deformaiile
elastice ale ghidajelor// Conferina TCMM, Chiinu, pag. 141...148,
1996.
2. Nicolescu, A., Enciu, G. Proiectarea roboilor industriali. Meridian
Ingineresc Nr.1, Chiinu, pag.11...20, 1995 .
3. Nicolescu A. Robot industrial// Brevet de invenie nr. 1344MD.
BOPI nr. 10, 1999.

REZUMATE
<Tab> Pentru fiecare lucrare prezentat n revist, n mod
obligatoriu se ntocmesc rezumate n limbile ROMN, ENGLEZ,
FRANCEZ i RUS. Rezumatul va conine maximum 10 rnduri i va
fi prezentat conform modelului ce urmeaz.
Nicolescu A. Proiectarea roboilor industriali. Prezenta lucrare.....
<Tab> Rezumatele se redacteaz SEPARAT de lucrare i se transmit
toate ntr-un singur fiier.