NEREA

Revelaciones del linaje del seor nahual don Jorge Elas

ENRIQUE ROJAS PRAMO
2000
Este libro fue pasado a formato digital para facilitar la difusin, y con el propsito de
que as como usted lo recibi lo pueda hacer llegar a alguien ms. HER!
"ara descargar de #nternet$
%E&E'E( ) *iblioteca del ue+o ,iempo
Rosario ) -rgentina
-dherida a$ .irectorio "romineo$ ///.promineo.gq.nu
&ibros de &u0$ http$11librosdelu0.tripod.com
Nerea, Revelaciones del linaje del seor nahual don Jorge Elas
2000, Enrique Rojas Pramo.
Ilusraci!n de "orada# $%cor &ali $.
En la "orada a"arece una 'oogra'a (irlian de un dedo "ulgar de Nerea
)igiali*ador# )esconocido
20+,2+0-
.on "ro'undo agradecimieno
"ara el seor nahual don Jorge Elas,
odos los seres de lu*
/ los guerreros de su linaje
que me han a/udado.
0os escrios, las ciencias o las 'iloso'as son 1nicamene "ara los 2uscadores, "ara los invesigadores, mas no
as "ara los que dicen 3/o creo3 o 3/o no creo3 ."orque no es una documenaci!n lo que va a hacerles cam2iar
su "uno de visa. &e raa, "ues, de "oner en la 4a al esudiane, o sea# al que quiere sa2er, al que desea
hacer un es'uer*o, al que 2usca seriamene, "orque siene que algo e5ise 'uera de ese mundo visi2le,
mecnico, auomico e insensao.
)R. &ER6E R78N79) )E 07 :ERRIERE
7l em"e*ar cerr% las corinas, descolgu% el el%'ono, "ro2% la gra2adora / om% asieno en la al'om2ra, juso
'rene a ella. ;ienras la "enum2ra de la arde muli"lica2a los ecos de mis dudas, a"agu% la lu* / relaj% el
cuer"o. <an mgica era la am!s'era que, "or ve* "rimera, el silencio lai! en mis venas.
.uando el a2ismo del ser esa2a a "uno de desgajar la solide* del cuaro que nos co2ija2a, encend la vela.
)esde la "ro'undidad de su rance, ella a2ri! sus grandes ojos, los en'oc! en la llama /, al conjuro de sus
manos, ara"! a la ser"iene de 'uego. 7l insane, las inquieas lucecillas que acom"aa2an su ensueo se
muli"licaron "or el cuaro. .onsciene de que esa2a a "uno de desaar un remolino de im"revisi 2les
consecuencias, aclar% la gargana, enderec% la es"alda / "roced a enunciar la "rimera "reguna.
7"enas audi2le, como emiida desde los con'ines de los universos, lleg! la res"uesa. Pala2ra ras "ala2ra,
Nerea em"e*! a ejer los hilos de la araa, "ara que, ca"ianeadas "or la luna, descendieran las esrellas con
su orrene "ro'%ico.
El padre
;u/ em"rano en su vida, Jorge Elas dio muesras de iniciaiva e ingenio. &eis aos ena el da en que
em"e*! a recolecar 2oellas vacas de un vino de 'ruas que se desila2a en =acaln de las ;an*anas, / uno
ms cuando la em"leada del de"!sio, hara de la "olvareda que levana2a con su carga, le "idi! que mojara
las ruedas de su carrio de 2aleros >asuno que resolvi! orinando so2re los ejes. ;arcado "or el ejem"lo de
su "adre >un esrico ca2allero cela/ense que le e5iga una lecura en lan al 'inali*ar el da> como "or el de
su madre >una joven "o2lana cu/os a'ecos eran discreos, "ero inensos2, "ara cuando cum"li! doce aos
ha2a conseguido desarrollar una sensi2ilidad "or lo "equeo que conrasa2a con su esaura.
3?<an grandoe / an llor!n@3, le gria2an sus com"aeros de juegos cada ve* que algo lo conmova hasa las
lgrimas.
$aro de las 2urlas, el jovencio de las cejas "o2ladas o"! "or reservarse algunos senimienos que
enconraron salida en sus sueos.
En el ms recurrene de ellos, una 'orma luminosa lo guia2a rum2o a las 'aldas de una monaa, donde
reci2a la inviaci!n que le "ermiira conocer la cima. 6randes "enurias "asa2a "ara alcan*arla, "ero "oco le
im"ora2an ane la "romesa de descargar la me*cla de emociones que acumula2a en su "echo.
7 al "uno lleg! a ineresarle esa imagen, que solici! "ermiso "ara inegrarse a una e5cursi!n organi*ada
"or la escuela en la que esudia2a. )esgraciadamene "ara %l, su "adre argumen! los "eligros que acechan a
quienes se inernan "or los 2osques, "or lo que no le qued! ms remedio que a"rovechar los das de cam"o
"ara ener un ais2o cercano a las monaas.
Nuevos reveses uvo al llegar a la adolescencia, "ero el que ms le 'rusr! 'ue no "oder "recisar las noas en
el violn. <an grandes eran sus manos que cuando su "adre consider! el iem"o que "erda en una area
im"osi2le, le "lane! el ulimum que de'inira el curso de su vida#
A
Nunca me ha gusado que a2rigues
es"eran*as que no ienen ra*!n de ser, mucho menos ahora que ess a "uno de erminar la "re"araoria, as
que olvdae del violn / elige una carrera que e "ermia ganare la vida
B
.
Pueso en la dis/univa de escoger enre la :aculad de ;edicina o la de 0e/es, ermin! inscri2i%ndose en
esa 1lima, "ues uno de sus os /a era m%dico. .inco aos des"u%s, cuando se reci2i! enre los "rimeros
esudianes de su generaci!n, el hermano de su "adre com"ens! su sacri'icio cosendole un docorado en
:rancia.
2
4einicuaro 'ueron los meses que vivi! en Euro"a, iem"o ms que su'iciene "ara que demosrara sus does
inelecuales, diera rienda suela a su es"riu de 2ohemio / viajara "or los "ases del coninene. .oncluidos
sus esudios regres! a ;%5ico, donde su recia "ersonalidad e im"onene esaura, aunadas a la
recomendaci!n de uno de sus maesros de la 9N7; >quien le ha2a "ermiido llevar sus li2ros de liigio
cuando era "asane> 2as! "ara colocarle en el 2u'ee jurdico de ma/or "resigio de la ca"ial de la
Re"12lica.
<an 2rillane 'ue su desem"eo en los ri2unales del )isrio :ederal que la mesa direciva del des"acho le
encomend! una inrincada demanda "or la iularidad de cieros errenos en el esado de 7guascalienes >
inde2idamene a"ro"iados "or un cacique que a'ec! a decenas de 'amilias. Poniendo "or delane su deseo de
jusicia, el joven a2ogado desech! las im"licaciones negaivas del caso / ace"!, si 2ien im"uso res
condiciones# que se le 2rindara el a"o/o econ!mico "ara o2ener cuana in'ormaci!n necesiara "ara ganar el
liigio, que se le auori*ara a conraar a dos "asanes de la :aculad de )erecho, / que, en su de2ido
momeno, se le "ermiiera esa2lecer su cenro de o"eraciones en la ciudad de 7guascalienes.
Eran las siete treinta del cinco de 3ulio de 4567 cuando 8orge Elas ermin! de ducharse en su cuaro de
un lujoso hoel de la ciudad de 7guascalienes. 0uego de ha2er a2iero la "uera corredi*a que "roega la
regadera, om! una de las oallas que colga2an del gancho em"orado en la "ared / la "as! "or su cuer"o. 7
medias seco, a medias mojado, corri! las corinas / a2ri! la venana del 2ao. <al era su con'ian*a en ganar el
caso encomendado meses ars que mienras se vesa sil2! una de las melodas que iner"rea2a en su violn.
3&er mejor que llame a mis asisenes / adelane la cia que hice con ellos3, "ens!, al ver que 'ala2an dos
horas "ara que se iniciara la sesi!n en que los a2ogados de las "ares reca"iularan sus argumenos ane el
Jue* / se dicara senencia.
Esa2a a "uno de hacerlo cuando su secrearia llam! "or el%'ono.
>Perdone que lo molese a esa hora de la maana, docor Elas, "ero siguiendo su consejo de hacer
siempre bien las cosas "as% al ju*gado "ara cerciorarme de que odo esuviera en orden. .onsidero im"orane
in'ormarle que la enrada se encuenra aesada de re"oreros / 'o!gra'os. <ano al2oroo arman esos 1limos
"ara llegar a los "asillos que las auoridades dis"usieron "ermiir la enrada a dos de ellos# uno "or la "rensa
de ;%5ico / oro "or la local, el reso endr que con'ormarse con es"erar a'uera del edi'icio, donde nuesros
re"resenados enar2olan odo i"o de "ancaras.
>0a 'elicio "or su e'iciencia, seoria. 8 /a que muesra used an 2uena dis"osici!n, le ruego alquile un
auom!vil 1limo modelo a mi nom2re. Cuiero llegar con iem"o a la audiencia, as que "ida que lo engan en la
"uera de mi hoel a ms ardar al cuaro "ara las die*.
>.uene con ello, docor. D&e le o'rece algo msE
>&!lo una cosa# avise a mis asisenes que la juna de las nueve se adelana a las ocho reina. 8 no se
se"are de all "ara que me in'orme de cuano suceda en los "asillos.
:ala2an cinco minuos "ara la hora 'ijada "or el jue*, cuando Jorge Elas / su equi"o descendieron del
vehculo en que viaja2an. <an grande era la e5ciaci!n que se viva en las a'ueras de los ri2unales que cuando
se deuvo a res"onder las "regunas de los re"oreros las 'amilias a'ecadas lan*aron im"ro"erios en conra del
cacique.
.onseguido el e'eco que 2usca2a, enr! a los "asillos >donde su secrearia lo es"era2a "ara rendirle su
in'orme>. 9na hora des"u%s, cuando los "rocedimienos que marca la le/ 'ueron desahogados, el jue* decre!
un receso "ara revisar "or 1lima ve* el e5"ediene.
Reanudada la sesi!n a la una de la arde, una oleada de "eriodisas consigui! 'ilrarse a la sala de
audiencias, "or lo que el magisrado uvo que llamarlos al orden.
3No es ning1n secreo que la o"ini!n "12lica ha esado "endiene de cuano se ha e5"ueso en las
audiencias3, dijo al iniciar su alocuci!n, 3como am"oco lo es que se ha generado odo i"o de "resiones "ara
que resuelva a 'avor de una de las "ares. &in em2argo, / a "esar de lo mucho que a los ineresados "ueda
signi'icarle airear sus argumenos en "12lico, la le/ me o2liga a considerar e5clusivamene las "rue2as que los
a2ogados han desahogado a lo largo de los "rocedimienos. 7s que, haciendo uso de las 'aculades que me
con'iere el Poder Judicial del esado de 7guascalienes, "rocedo a dicar senencia en 'avor de las 'amilias
re"resenadas "or el docor Elas3.
.uando el aludido escuch! la senencia sini! al sais'acci!n que no le im"or! el aro"ellado encuenro con
los re"oreros ni la vehemencia con que los clanes reivindicados mosra2an agradecimieno o la "risa con que
sus asisenes lo conducan al esacionamieno. <odo le "areca an en su siio que, al enrar en uno de los
mejores resauranes de la ciudad "ara 'esejar el %5io o2enido, "ermii! que la eu'oria omara las riendas.
$oras des"u%s, cuando esa2a a "uno de dar las nueve de la noche, los "asanes conraados "ara asisirlo
acordaron agradecer la o"orunidad reci2ida, 2rindndole un regalo sor"resa. )esgraciadamene, su je'e se
enconra2a an alcoholi*ado que uvieron que cargarlo hasa el auom!vil. Por odo ello, lo 1limo que Jorge
Elas recordara de la noche en que el Es"riu marc! su camino 'ue el momeno en que el vehculo alquilado
"or su secrearia se deuvo en la calle "or la que ransia2a una joven vesida de en'ermera.
3
&ona2an as doce del da del seis de julio de ,FGH cuando los a/udanes del docor Elas ocaron a su
ha2iaci!n del hoel. <an orgullosos se senan de lo que cali'icaron como una hazaa que lo 'eliciaron.
> DCu% quieren decirE >"regun! Jorge, al iem"o que se a"rea2a las sienes de2ido al dolor de ca2e*a.
Por oda res"uesa, el "ar de "asanes "rocedi! a narrar la violaci!n de la en'ermera secuesrada "or am2os
la noche anerior. Enerado del aco involunario que los e'ecos del alcohol le ha2an o2ligado a "er"erarI
horrori*ado de s mismo "or ha2er dejado salir su "are animal >ocula / desconocida hasa enonces>, Jorge
Elas no enconr! ora manera de reaccionar que maldecirlos a grios.
>Pero no se "reocu"e used >e5"lic! el ms cnico># la tipa que le conseguimos no es de las que
conagien en'ermedades.
> ?&eguro@ >agreg! su com"aero>. <uvimos 2uen cuidado en su2ir a la "rimera ranse1ne decene que
enconramos.
"asado el sabor amargo que le de3 la +iolacin en -guascalientes, Jorge Elas con'irm! que su
"osici!n denro del 2u'ee jurdico se ha2a elevado hasa las nu2es. <al era la con'ian*a de"osiada en sus
2uenos o'icios que al da siguiene de ha2er regresado a la ciudad de ;%5ico reci2i! la encomienda que le
"ermiira es"eciali*arse en los casos de "rovincia.
:ue "recisamene durane uno de los viajes que lleva2a a ca2o "ara cum"lir con sus nuevas
res"onsa2ilidades cuando em"e*! a gusar de los "aseos a ca2allo. 4isa con o2jeividad, su nueva a'ici!n no
s!lo le a/uda2a a disraer la sensaci!n de vaco que le "rovoca2a el que, en deerminadas circunsancias,
'uera ca"a* de llevar a ca2o acos del odo ajenos a los "rinci"ios 2ajo los cuales ha2a sido educado, sino que
le "ermia dis"oner de iem"o li2re "ara acercarse a las monaas.
9no de anos das, mienras "re"ara2a el alegao 'inal de un nuevo caso, res hom2res de edad madura /
"iel curida "or el sol se "resenaron en la rece"ci!n del 2u'ee jurdico. 4esidos a la usan*a cam"esina >
som2rero de "aja, camisa 2lanca, "analones caqui / huaraches descosidos>, ha2an decidido enconrarse
con el hom2re al que "or dos semanas ha2an esado o2servando.
.omo ca2a es"erar, en cuano la secrearia del docor Elas reci2i! la soliciud de audiencia neg! a su je'e,
"ree5ando que se enconra2a en juna.
>El asuno que nos o2liga a molesarlo es an im"orane que sim"lemene no "uede es"erar >aclar! con
'irme*a el ma/or del ro>. )gale used al seor Elas que en caso de no reci2imos ahora, jams volveremos a
2uscarlo,
<an 'uere era el ono uili*ado, que la em"leada uvo un momeno de duda. 7"rovechando su iu2eo, el
segundo de aquellos hom2res sac! un ro*o de "a"el de la 2olsa rasera de su "anal!n, om! un l"i* del
escriorio / garra"ae! su mensaje# 3Necesiamos verlo. &!lo a usedI a nadie ms. &!lo a used3.
>$aga el 'avor de enregarle ese recado a su je'e. 0o que ms inrig! a Jorge Elas cuando reci2i! el
mensaje 'ue que los e5raos uvieran el descaro de e5igir aenci!n sin concerar una cia, e5hi2ir alguna
recomendaci!n ni hacer anesala.
>7lg1n asuno de gravedad de2e o2ligarlos a acuar de esa manera 2comen! a su secrearia2. $galos
"asar, "ero en cinco minuos a2re used la "uera / "ree5a una juna urgene.
7ca2a2a de "ronunciar esas "ala2ras cuando una e5ciaci!n ine5"lica2le "rovoc! un em2lor en sus manos.
3DCu% demonios me "asaE3, se "regun!. 3DPor qu% eso/ an nerviosoEB.
En esas esa2a cuando la e'iciene secrearia "ermii! que enraran los hom2res del cam"o. &in decir
"ala2ra, dos de ellos se acomodaron en un sill!n cada uno, mienras el ercero se le queda2a viendo. <an 'ija
era su mirada, que rans"arena2a una ciera aciud de reo, 2asane inusual en los "rovincianos que se
inernan en la ciudad. Esa2a a "uno de reclamarle cuando el hom2re de ms edad "rocedi! a e5"oner los
moivos de su visia. 7lgo "or dems e5rao sucedi! enonces, oda ve* que una rigide* e5rema se a"oder!
de sus miem2ros. )e al manera le o'usc! eso que sim"lemene no "udo enender una sola de las "ala2ras
que i2a hilando el visiane. <uvo que hacer un gran es'uer*o "ara aenuar el e'eco que "roducan la
insonda2le mirada del hom2re a su i*quierda / el "eculiar 'raseo de su inerlocuor, "ero a 'ina de cuenas lo
consigui!.
2Por eso es an im"orane que venga used al "ue2lo con nosoros >'ue la 1nica 'rase que consigui!
enender.
)e manera "or dems e5raa, se escuch! a s mismo acordando la necesidad del viaje. 0o ms e5rao de
odo 'ue que al hacerlo cedi! la 'uer*a que lo reduca.
2)iscul"e, docor 2inerrum"i! su secrearia>, "ero le recuerdo que el direcor del des"acho lo es
es"erando "ara una Juna.
7l insane, el hom2re que "ermaneca de "ie dej! de mirarlo / sus com"aeros se reiraron.
>Enonces en eso quedamos >conclu/! el de la vo* canane># maana em"rano lo es"eramos en la
esaci!n de auo2uses. Recuerde que si no se "resena, ?jams volver a sa2er de nosoros@
7 la maana siguiene, ms nervioso que inrigado, Jorge Elas se dirigi! al lugar de la cia. A.ualquier cosa
que sea lo que esos hom2res me hicieron a/er3, "ens! al salir de su de"arameno, 3no volvern a salirse con
la su/a# ?esa ve* endrn que e5"licarme qu% se raen enre manos@3
4
)ecidido como i2a, no ard! en arri2ar a la esaci!n de auo2uses. 9na ves que hu2o esacionado su auo,
"rocedi! a inroducirse a la *ona de aquillas, desde donde se domina2an los andenes. En cuano locali*! al
"eculiar ro se encamin! hacia ellos, "ero los indgenas le dieron la es"alda.
>Juenos das >les dijo con 'irme*a.
E5raamene, ninguno res"ondi! a su saludo. 9n ano moleso "or la descoresa de que era o2jeo, re"ii!
la '!rmula. <ermina2a de "ronunciarla cuando el ercero de aquellos cam"esinos miseriosos vole! a verlo.
<an inenso era el 2rillo de sus "u"ilas / an 'ra su e5"resi!n que el docor en 0e/es "or la 9niversidad de
Pars sini! que un vaco se lo raga2a. 4elo* como el ra/o, el indgena oc! su enrecejo con el dedo ndice de
la mano derecha. 7l insane, miradas de imgenes inundaron su mene, envolvi%ndolo en una marea que
disorsiona2a el es"acio / el iem"o. &in sa2er c!mo, se vio recorriendo una senda que 2ordea2a rancheras
en una sierra de im"resionane verdor. )elane de %l, los res cam"esinos vean que no se rerasara
demasiado.
Por ms es'uer*os que haca, Jorge Elas no logra2a enender de qu% se raa2a el asuno. Por si odo eso
'uera "oco, el agudo *um2ido "rovocado "or decenas de insecos que se le "ega2an a la 'rene le im"eda
concenrarse. 3)e2o esar soando3, conclu/!, al noar la curiosidad que des"era2a en los ha2ianes de
aquellos alejados "arajes su mero ochena / dos de esaura.
Jams su"o cuno iem"o dur! el curso "or la sierra, "ero un nuevo gol"e en la 'rene le "ermii! rehacer los
"armeros del mundo. Em"e*a2a a reconocer el siio en que se enconra2a cuando un hom2re encorvado se
coloc! delane de %l.
>Jienvenido a mi humilde cho*a >dijo, con vo* que se "erda en la humedad de la noche.
Insinivamene, hi*o "or reconocerlo, "ero lo 1nico que consi gui! 'ue de'inir lo avan*ado de su edad. Poco a
"oco, sin em2argo, descu2ri! que vesa como los hom2res que lo ha2an sacado de su des"acho.
7'orunadamene "ara %l, su leargo cedi! cuando una mujer le acerc! una jcara a los la2ios.
>No ha2les a1n >orden! el anciano de la cara curida "or el sol>. 7nes de2eremos 'umar un a2aco que
/o mismo he "re"arado. &umiso como nunca, Jorge Elas ace"! la "i"a que se le o'reca. 7l ca2o de unos
minuos, cuando odava no "oda coordinar "ala2ra alguna, no! que el viejo se coloca2a a sus es"aldas, juso
'rene a la 1nica vela que ilumina2a la escena. <ano le disrajeron las som2ras que "ro/eca2a so2re la "ared
de en'rene, que no le 'ue "osi2le eviar el gol"e en la es"alda que le arranc! la conciencia.
7l des"erar en la maana siguiene. Jorge Elas enconr! que la resequedad de la am!s'era / el desolado
"araje que se em"e*a2a a di2ujar ane sus ojos conrasa2an con la sierra a la que ha2a sido conducido.
3DCu% "as! con el 2osque de anocheE3, se "regun!. AD7caso me esar% volviendo locoE3
7l iem"o que un 'uere gra*nido lo o2lig! a en'ocarse en las inmediaciones, no! que se enconra2a a die*
meros de disancia de un gru"o de mujeres / hom2res huicholes, quienes se a"resa2an a cargar cesos,
"lumas / o'rendas. En medio de %sos, "erci2i! a los indgenas que lo ha2an sacado de su des"acho de la
ciudad de ;%5ico. ;areado / odo, ra! de levanarse, "ero una 'uere corriene de aire lo o2lig! a manener el
conaco con la ierra.
><odava endremos que caminar un largo recho "ara erminar de cru*ar el desiero sagrado >le dijo el
ma/or de sus guas.
4cima del desa"ego Jorge Elas reci2i! el morral que se le o'reca, se "uso el som2rero de "aja que
enconr! a su i*quierda / se levan!. Em"e*a2a a caminar cuando vio que una "areja a"rovecha2a su esaura
"ara colocarse a su es"alda. En oras circunsancias, el des"ar"ajo con que lo usa2an "ara "roegerse del sol
le hu2iera molesado, "ero en esos momenos ni siquiera le im"or!. 0o que de'iniivamene le inquie! 'ue que,
a "esar de las sonrisas que ilumina2an sus rosros, ninguno de ellos le dirigiera la "ala2raI "ero como sus
guas lo congela2an con la mirada cada ve* que inena2a hacer un comenario o 'ormular alguna "reguna,
"re'iri! olvidarse del asuno / ocu"ar su menee en desci'rar el enigma que le re"resena2a su "resencia en
aquel desiero.
$oras des"u%s, cuando se convenci! a s mismo de que no lograra recordar dealle alguno del viaje al
desiero, o"! "or concenrarse en la inrigane me*cla de dialeco / casellano con que el je'e de los huicholes
>un ineresane anciano que "ora2a un som2rero cu2iero con "lumas de guajoloe> indica2a alg1n cam2io
en la direcci!n. Invaria2lemene, cada ve* que lo haca los res indgenas encargados de cusodiarlo le
indica2an el camino enre los cacos >algunos de los cuales eran comidos con 'ervor religioso.
Em"e*a2a a anochecer cuando la singular "arida alcan*! las 'al das de una monaa. Juso al inicio de la
caada que conduca a la cima, el anciano que marca2a la rua dio la orden de descansar. 7 ju*gar "or la
manera en que se com"ora2a, odo "areca indicar que se dis"ona a "residir una ceremonia en la que
o'rendara al desiero odo i"o de velas, "lumas / ejidos de colores.
7"rovechando que las mujeres recogan "alos secos "ara hacer una 'ogaa / sus guas se acerca2an a
"laicar con el chamn en je'e, Jorge Elas se sen! a descansar. 7goado como esa2a, lo "rimero que hi*o
'ue omar un "oco de agua / agradecer de viva vo* el alivio que le da2a. Re'rescado su nimo se qui! los
*a"aos, se des"oj! de sus calceines / cav! un agujero en el cual hundir sus "ies en la ierra. 36racias "or la
'rescura de u manoB, murmur! al senir el suelo.
7"enas hu2o "ronunciado esas "ala2ras, un vieno 'ro em"e*! a so"lar. <an 'uere resularon sus r'agas
que lo o2lig! a cu2rirse ojos / 2oca. .uando sini! que /a ha2a enido su'iciene endere*! el cuer"o, a2ri! los
5
2ra*os / le gri! al desiero# 3?Permeme esar aqu@ ?)ame la o"orunidad de esar aqu@ DCu% no ves que
eso/ dejando mis "ies sem2rados en u ierraE3
E5ernado su reclamo, un remolino rojo que laa al rimo de su cora*!n se 'orm! en la disancia. 0o "eor era
que "areca "oseer volunad "ro"ia / que vena "or %l.
3?8o no vengo aqu a hacer ning1n dao@B, gri!, cuando casi lo uvo encima. A7 m me rajeron "orque esas
"ersonas sienen que las "uedo a/udar. Remolino rojo# ?d%jame esar aqu@3
.omo si hu2iera enendido el reclamo, la es"ecie de ornado deuvo su "aso, dio res vuelas en su derredor,
redujo su amao / se adenr! en el desiero.
> DPor qu% griaseE>inquiri! el hom2re del "eculiar 'raseo.
>Por nada >res"ondi!, cuando vio que la am!s'era se enconra2a en com"lea calma>. No me hagan
caso. Eso/ viendo "uras oneras.
>&i nada e "asa >inervino el segundo de sus guas>, enonces D"or qu% griase algo acerca de un
remolino rojoE
En ve* de res"onder, Jorge Elas "re'iri! 2uscar una e5"licaci!n racional de lo ocurrido. )e enrada, su"uso
que algo en la comida le ha2a a'ecado, "ero descar! la "osi2ilidad al recordar que no ha2a masicado
ninguno de los cacos que sus an'iriones se re"aran enre ellos.
7lgo de esos "ensamienos de2i! adivinar el ercero de sus guas, "ues e5"lic! que no le ha2an o'recido
comida alguna al esa2lecer el cam"ameno, "orque %l mismo se ha2a a"resurado a escar2ar en la ierra "ara
enerrar sus "ies
>Reconocimos en ello un signo de que algo im"orane i2a a suceder >asegur!.
Por oda res"uesa, el avergon*ado a2ogado "re'iri! 2ajar la ca2e*a / acrecenar la disancia que lo
se"ara2a del gru"o de huicholes.
&eg1n se "resenaran las cosas, a odo lo largo de la ceremonia en orno a la 'ogaa que los indgenas
ha2an "re"arado "ara cenrar el es"acio de su riual se vio o2ligado a so"orar la mirada inquisiiva de su lder,
quien luca an desconcerado "or su "resencia en ese desiero / la "roecci!n que le 2rinda2an sus guas,
como lo esa2a "or su esaura / el amao de sus manos. A.reo que lo mejor es que "onga ms ierra de "or
medioB, conclu/! al senir su recha*o.
<oma2a asieno enre las som2ras, cuando un "eda*o de ronco encendido sal! de la hoguera, ca/! a sus
"ies / encendi! la /er2a que lo rodea2a. &u"oniendo que el je'e del clan era quien le juga2a una mala "asada,
lo re! con la mirada. Para su sor"resa, el lder del gru"o da2a la im"resi!n de esar an desconcerado como %l
mismo. )ado que am"oco quera ceder al "nico que desde nio le "rovoca2a el 'uego, o"! "or convencerse
de que odo aquello no era ms que el "roduco de una alucinaci!n coleciva.
7signado el 'en!meno a un mero "roduco de su imaginaci!n, a'loj! el cuer"o / "ermii! que los
aconecimienos omaran su "ro"io rum2o. .uando lo hi*o, el 'uego comen*! a 2ailar a su alrededor,
acaricindolo con sus lengKea*os. <an e5asiado esa2a "or las esu"endas sensaciones que des"era2a su
conaco que le dirigi! la "ala2ra.
38a a"rend cul es u juegoB, le dijo. 3Esc1chalo 2ien "orque no lo vo/ a re"eir# ?no me vas a causar dao
alguno@3
.omo si hu2ieran querido demosrar la e'ecividad de su decreo, las llamas em"e*aron a enrarle "or los
odos / a salirle "or la nari*, "ara volver a "enerarlo "or la 2oca / la gargana. ;s de una ve* sini! su caricia
enre las "iernas, los dedos de los "ies / la es"ina dorsal.
Nunca su"o cuno iem"o "as!# al ve* horasI al ve* s!lo unos cuanos minuos, el caso es que cuando
ms 'eli* esa2a le mosr! al lder de los huicholes sus manos ardienes. Por oda res"uesa, el anciano
;araLaMame se "uso de "ie.
>8a no e corres"onde esar a'uera >dicamin!>. ?Enra en nuesro crculo de "oder "ara senare a mi
lado... hermano@
7uori*ada su inclusi!n en la ceremonia, el 'uego que lo envolva se a"ag!. 4igilado "or la mirada asusada
del reso de los huicholes, Jorge Elas se a2ri! "aso enre %sos / om! asieno enre sus res guardianes / el
;araLaMame.
7l ca2o de unos cuanos minuos, cuando cada uno de los "resenes se hu2o ensimismado en su "ro"ia
conciencia, el anciano le susurr! una e5"licaci!n al odo.
>)e2es senire honrado, "ues el a2uelo 'uego aca2a de marcare ane nuesros ojos. N/elo 2ien# ?jams en
mis anos so2re esa ierra conoc a "ersona alguna que a"ro2ara ales e5"eriencias sin ha2er comulgado con
el hermano Hkuri@
Para que no quedara duda de lo 'uere del designio, lo om! de los hom2ros.
>&i has enido el honor de ser ace"ado "or los elemenos que cusodian OiriMua >adviri!>, es "orque
a2rise "or com"leo u cora*!n. Pero es necesario que com"rendas el "eligro que corrise# si hu2ieras sacado
los "ies de la ierraI si e hu2ieses des"la*ado del lugar donde se e "resen! el remolino, si hu2ieses corrido
aemori*ado "or el conaco con Tatewar o si hu2ieses movido un solo m1sculo raando de a"agarlo, erri2les
dolores ha2ran causado u muere.
20o que no eniendo es "or qu% eso/ aqu.
6
>Porque nuesros hermanos de Pa5aca e han rado "ara que 'ueses reconocido. Es "recisamene de2ido
a la o"orunidad que ellos e han 2rindado que has "odido ganare nuesro res"eo. <oma en cuena eso,
"orque de2ers agradecerles que a "arir de esa noche ha/as em"e*ado a ser uno de nosoros.
<ano le ago2i! la e5"licaci!n, que solici! unos minuos "ara esar a solas. 4igilado "or la mirada de sus res
guardianes, se inern! en el desiero. .uando /a la hoguera no era ms que un res"landor que se "erda en la
disancia, elev! la visa al cielo. 0a maravillosa sincroni*aci!n de las esrellas al iilar en armona con su
cora*!n era an "er'eca que record! sus das de 2ecario, cuando i2a de e5cursi!n "or las escar"adas
monaas del ese de :rancia.
APadre celesial3, gri!, a2riendo los 2ra*os en cru*, 3si %se es el desino que me ienes de"arado,
?ilumname "ara no 'allar@3
Pronunciada su "eici!n, un meeorio encendi! su r'aga de am!s'era, 2rillando "ara que el alma de ese
hom2re conselara en el es"ejo de s misma.
&iguiendo las indicaciones que le da2an sus guas oa5aqueos, Jorge Elas "re"ar! sus cosas al amanecer
del da siguiene / se des"idi! de odos / cada uno de los huicholes a los que ha2a acom"aado. 0legado el
urno del ;araLaMame, reci2i! su "rimer regalo de "oder# una "luma de guajoloe arrancada a su som2rero. &in
darle iem"o de agradecer el geso, el anciano heredero de la anigua magia a*eca lo om! de los hom2ros
"ara darle un consejo# 3Escucha lo que e vo/ a decir / res"!ndeme con u silencio# .alma u sangre,
desconocida / honda, que s!lo de esa manera "odr acuar u cuer"o cuando sea necesario3.
)a / medio des"u%s de ha2er "arido del desiero, Jorge Elas / sus guas reem"rendieron el camino de la
sierra. 7 di'erencia del "rimer recorrido, esa ve* no s!lo era dueo de sus cinco senidos, sino que le enuQ
siasma2a la "ers"eciva de enconrarse con el anciano de la mirada 2ondadosa. A<al ve* %l "ueda e5"licarme
el signi'icado de las 1limas "ala2ras del ;araRaMame / aclararme de una ve* "or odas ese galimaas3, "enQ
s!, es"eran*ado.
;uchas horas des"u%s, arri2aron a la ranchera oa5aquea que marca2a el 'in del recorrido. 0o "rimero que
Jorge Elas no! al "asar "or las casuchas de la enrada 'ue un cam2io en la aciud de sus ha2ianes. D7caso
era res"eo lo que 2rilla2a en sus miradasE D&a2ra "or 'in qui%nes eran / qu% "reendan esos hom2res
miseriosos / cieramene "oderososE DPodra "arici"ar de sus maravillosos secreosE D0e daran ellos la
clave "ara seguir el camino que le "ermiira enconrarse a s mismoE
Esas / muchas oras "regunas hervan en su mene cuando cru*! la "uera de "alo que resguarda2a la
cho*a del hom2re ms res"eado en la comunidad.
7lgo indescri"i2le ocurri! enonces, oda ve* que con s!lo "oner un "ie en el inerior com"rendi! que lo
verdaderamene im"orane era esar all... / nada ms.
>6uarda silencio / 'uma de esa "i"a >le dijo el anciano.
.omo en esos momenos no esa2a en dis"osici!n de discuir, se inclin! hasa alcan*ar el "iso de ierra,
ins"ir! del a2aco que se le o'reca / relaj! su cuer"o. 7"rovechando su descuido, el viejo inensi'ic! el 2rillo de
sus ojos / ara"! su volunad "ara re"asar en sus "u"ilas las imgenes de lo ocurrido en el desiero.
.onseguido eso, redujo el 2rillo de sus ojos, le devolvi! el conrol de su cuer"o / se "uso de "ie.
><odo aquel que ha sido marcado "or el Es"riu de2er asumir su desino con valor / decisi!n >senenci!
>, ?de ora manera la muere le enviar un mensaje@
7l escuchar lo que "areca una amena*a, Jorge Elas re'le5ion! en su siuaci!n. .omo 2ien se ha2a dado
cuena, a"enas unos das ars su vida era segura / "redeci2leI ahora, en cam2io, la realidad misma ha2a
em"e*ado a am2alearse. .omo ni siquiera los "rinci"ios so2re los que ha2a susenado su vida "arecan
ener valide* decidi! "oner en "rcica el consejo que le regalara el anciano huichol.
2Es im"eraivo que e "resenes ane el ms sa2io >agreg! el anciano>. &i eres ace"ado, no s!lo
reci2irs un regalo, sino que enconrars el verdadero senido de u vida.
0a es"eran*a que le dieron esas "ala2ras 'ue an grande que 2usc! los ojos de su an'iri!n "ara con'irmar la
verdad de lo e5"resado, "ero el anciano desvi! la mirada. 7l com"render que odo esa2a dicho, se levan! de
su asieno / se encamin! hacia la "uera.
Cui* 'uera "or la ensi!n del momeno, o qui* "orque necesia2a enconrar un vnculo que lo aara al
mundo, el caso es que al llegar a la enrada se deuvo.
>7"enas han "asado unos das desde que me rajeron a ese siio / /a he e5"erimenado maravillas que
encuenro im"osi2le iner"rear >con'es!>. &in em2argo, lo que en ese momeno ms me inquiea es que
a1n no s% qui%n es used.
&ereno / con'iado, el hom2re de los ojos de 'uego disi"! su duda#
>Es 2ien que "regunes, "ueso que no ha/ ms jardines que los que llevamos denro# Eulalio es mi
nom2re... / no so/ ms que un 'uga* "resene en el in'inio de esa ierra.
Esa misma noche, mienras Jorge Elas calma2a su ham2re con un "lao de so"a de guajoloe / 'rijoles con
orillas en la cho*a que le 'ue asignada, se ener! de que anes del amanecer iniciara la marcha que le
"ermiira llegar a la monaa que ha2ia2a el hom2re ms sa2io de la regi!n.
7
>4ale ms que se acuese "rono en el "eae que le "re"aramos >dijo la mujer que lo aenda>. No olvide
used que la jornada de maana ser mu/ larga / que de2er "arir a oscuras.
<al / como se lo avisara la mujer que le sirviera la cena de la noche anerior, el ascenso a la monaa se
inici! cuando el cielo ni siquiera ha2a em"e*ado a clarear. .usodiado / dirigido "or el mismo ro que hasa
enonces lo ha2a acom"aado, se dis"uso a remonar la "endiene. No ha2an ranscurrido ni quince minuos
cuando em"e*! a sudar con "ro'usi!n. 7l ver el "redicameno en que se enconra2a, el menor de ellos le
o'reci! un "aliacae# 37mrraelo so2re la 'rene3, sugiri!. 3Eso e a/udar.3
No 'ue %se el 1nico "ro2lema que uvo. 9n "oco ms arde, cuando el sol em"e*! a calenar / sus guas lo
dejaron ars, la deses"eraci!n em"e*! a vencerlo. 3Pero Dc!mo es "osi2le que ni siquiera con la ma/or
am"liud de mi "aso "ueda acercrmelesE3, se "regun!. .omo no esa2a dis"ueso a mosrar su 'rusraci!n,
decidi! hacer de lado el su"licio que le re"resena2a cargar su morral 2ajo una em"eraura de ms de reina
grados cengrados / olvidarse de "edir una regua.
&eis horas des"u%s, el ro de indgenas deuvo su marcha. .ien meros ars, Jorge Elas los vio a"ro"iarse
de un claro de la monaa. 3Parece que 'inalmene se senaron a comer3, "ens! "ara s. 3Es mejor que
a"resure el "aso "ara que /o am2i%n "ueda descansar un "oco.3
0o malo 'ue que "or manener la visa en la disancia res2al! "or la caada. El dolor que sini! al sosenerse
de una rama que se enconra2a veine meros ms a2ajo 'ue an agudo que revel! el dao causado.
3&!lo eso me 'ala2a3, maldijo, al ver que se ha2a 'racurado un dedo. 3?8 odo "or andar 2a2oseando@3
)ie* minuos se so2! la rodilla derecha en es"era de a/uda, "ero como nadie acudi! en su au5ilio, decidi!
alcan*ar "or s mismo la vereda desde la cual se ha2a des2arrancado. 6randes ra2ajos hu2o de "asar "ara
lograrlo, "ero a 'in de cuenas se sali! con la su/a.
3?.onque esas enemos@B e5clam!, al ver que sus guas se "re"ara2an "ara la "arida. 3Pues si ellos son
ca"aces de olvidarse de odo# D"or qu% /o no he de "oderE3
;alrecho su orgullo / herido su cuer"o, "rocedi! a ascender los cien meros que lo se"ara2an del ro. 9na
ve* en el claro se dej! caer en el cenro, "ero ninguno de sus guas se dign! mirarlo. )esgraciadamene "ara
%l, el dolor que se le clava2a en la mano derecha era an agudo / el sangrado de su rodilla i*quierda an
a2undane que hi*o de lado su "romesa / los maldijo a grios.
>Para ser an l%ido / escri2ido es used mu/ mal ha2lado >"u/! uno de los hom2res de don Eulalio.
)esde el lmie de su "aciencia, Jorge Elas no su"o c!mo reaccionar. 7'orunadamene "ara %l un chasquido
en su cuello lo sumi! en un esado de aguda ranquilidad que lo 'or*! a a2andonar su "ro"io "uno de visa.
<an grande 'ue el acceso de lucide* que uvo, que le enconr! el lado c!mico a su desgracia. 0o malo 'ue que
no ard! mucho en racionali*ar su siuaci!n.
Pueso a "ensar, conclu/! que aquellos hom2res im"laca2les no eman la menor inenci!n de a/udarlo, "or
lo que 2usc! un "eda*o de rama con la cual ena2lillar su dedo. &in sa2er e5acamene "or qu% lo haca, le
"idi! "ermiso al r2ol en el que se recarga2a "ara corar una de sus ramas, lo cual sor"rendi! ano a los
hom2res de don Eulalio que se le quedaron mirando.
&!lo hasa que ermin! de recorar la ramia al amao "reciso / la hu2o sosenido en su siio con una de sus
agujeas 'ue que el ms callado del ro se le acerc!. 0o malo 'ue que, en lugar de a/udarlo, le "ae! la rodilla
lasimada. El dolor que lacer! la carne del docor Elas 'ue an grande, que lo sac! de quicio. Esa2a a "uno de
gol"ear al gua cuando sini! que lo jala2a del dedo 'racurado "ara reacomodar el hueso. .onseguido su
"ro"!sio, el im"rovisado quiro"rcico asegur! el ena2lillado con un "eda*o de cuerda / "re"ar! un em"lase
"ara la rodilla con "lanas que recogi! de los alrededores. Por su "are, sus com"aeros cu2rieron la herida
con hojas nuevas / las sosuvieron con algunas ramias. .oncluido el "rocedimieno, le coraron una vara "ara
que la uili*ara como 2as!n / "rosiguieron su marcha.
$oras des"u%s, cuando /a la noche ha2a em"e*ado a caer, el "enoso camino lleg! a su 'in. Juso so2re la
cima de la monaa, medio escondida enre los r2oles, Jorge Elas alcan*! a disinguir una cho*a soliaria. El
im"aco de sa2erse al 'inal de la vereda hi*o que la o2servara con deenimieno. 7 ju*gar "or los "ocos dealles
que "oda "recisar, sus "aredes no ajusa2an enre s, su echo era de "alma, su arma*!n de madera / se
enconra2a al 2orde de un acanilado.
&ais'echa su curiosidad, em"e*! a em2lar de ansiedad / las "regunas acudieron a su mene# DCui%n era el
ms sa2ioE DPara qu% ena que verloE D7caso le ena reservada alguna sor"resa desagrada2leE D.!mo era
que ese hom2re conoca el verdadero senido de su vidaE DCu% ocurrira en caso de que no le gusara lo que
le dijeraE DEn qu% consisa el regalo que le daraE D$a2a ora manera de esca"ar a la inceridum2reE
Para que la e5ciaci!n / la ansiedad no le revolvieran el es!mago, desvi! la mirada hacia el hori*one, donde
el "aisaje de som2ras que se e5enda a sus "ies lo ara"!. <an em2e2ido esa2a o2servando la nie2la que
ascenda "or la monaa que ni siquiera no! el momeno en que se qued! solo. )e cualquier manera, camin!
hacia la cho*a, donde lo es"era2a una mujer de com"le5i!n recia, "iel morena / ren*a sedosa. 0o acenuado
de sus rasgos indgenas llam! "oderosamene su aenci!n, "ero ms le arajo el "ar de nau/acas que
colga2an de sus 2ra*os / la docilidad con que se qui! de la enrada.
> ?6racias "or ha2er dado esa vida@ >dijo al "asar a su lado. .omo no ena la menor idea del cone5o de
la 'rase, Jorge Elas se limi! a res"onder lo "rimero que le vino a la ca2e*a.
>No me d% used las graciasI si eso/ aqu es "orque me mandaron a ver al seor ma/or.
8
>0o s%. $emos esado es"erndolo.
No 2ien hu2o dado el "rimer "aso ms all de la "uera, Jorge Elas su'ri! un nuevo gol"e a su racionalidad,
"ues ?odo indica2a que los ineriores de esa cho*a eran mucho ms am"lios de lo que "arecan "or 'uera@
.omo necesia2a enconrar un nuevo "uno de re'erencia "ara anclar su "erce"ci!n, elev! la visa al echo >
de donde colga2an un 2uen n1mero de hier2as, hojas de ma* / sacos de /ue> / se en'oc! en el cenro de la
ha2iaci!n, donde un hom2re de ca2ello enrecano ai*a2a el 'uego de una hoguera. 7 ju*gar "or su
vesimena, aquel "ersonaje hu2iera "odido "asar "or uno ms de aquellos indgenas, "ero ha2a algo en %l
que lo haca desacar# qui* 'uera lo digno de su "oreI la aga*a"ada elegancia con que ocula2a su mirada
ras el 'uego o la delicade*a con que coloca2a una vasija so2re los leosI "ero lo ciero era que su 'igura
im"ona res"eo.
38a lleg!3, anunci! la mujer que cusodia2a la enrada.
0ena, mu/ lenamene, el hom2re al que los hom2res / mujeres de aquellas monaas del Ismo
considera2an el ms sa2io levan! la ca2e*a. <an 'ueres eran sus ojos que Jorge Elas sini! un violeno esQ
remecimieno en su columna. .on la mene en 2lanco, el cora*!n en calma / el cuer"o li2re de dolor, o2edeci!
una orden silenciosa que lo manda2a a 2uscar su siio en el "iso de ierra. &in sa2er "or qu%, om! asieno
'rene al "ersonaje, cru*! las "iernas en aciud mediaiva / es"er! a que erminara de escudriarlo.
.oncluida su ins"ecci!n, el dueo de aquella cima "ronunci! una "ala2ra incom"rensi2le / lo oc! en la
'rene. 7l insane, Jorge Elas reci2i! un gol"e de lu* que le "rovoc! una inso"ora2le sensaci!n de vaco. )e
2uenas a "rimeras, la ierra em"e*! a em2lar con al 'uer*a que revel! una caverna de insonda2le
"ro'undidad. 6racias a que no o"uso resisencia, alcan*! a disinguir algunas nu2es que "asa2an a su lado.
:uere como era su 2rillo, le "areci! que ocula2an una lu* con la que e5"ira2an miles de aos en la rueda de
la carne. 6iro ras giro, el es"acio dilaa2a sus galeras "ara que en su seno caracolearan las almas de los que
a1n no sonI de los que alg1n da volvern a inundar el mundo.
;u/ en el 'ondo de s, su"o que se enconra2a en la inermina2le gargana que conduce al .enro del
9niverso. Ignorando a los que ignoranI recordando lo olvidado, durmiendo el sueo de las 'ormas "ara crear el
"ensamieno, una cere*a ai*! su mene# ?aquello era lo que siem"re ha2a 2uscado@ 3?8a so/ eerno en la
"leniud del iem"o, / cano las imgenes con la noa desnuda de mi "olvo acumulado@3, "ens! "ara s.
En la cima del insane, la vo* que le revelara el verdadero senido de su vida reum2! en las aluras# 3?<1
sers el "r!5imo nahual@B
.omo no era ca"a* de enender el signi'icado de la 'rase, levan! la visa hacia el in'inio. Pro'undo, disane,
el ver2o resona2a con su eco de 'uego, desgranando signi'icados enre lneas que lo volvan a esa cho*a
"erdida en el iem"o.
No uvo iem"o de recu"erar el uso de su ra*!nI an "rono a2ri! los ojos, el ms sa2io oc! su 'rene "ara
que "resenciara una imagen que le hel! la sangre# con una claridad im"resionane que le o2liga2a a revivir los
hechos, se vio a s mismo a"reando los senos de una en'ermera a la que sus com"aeros de 'arra aca2a2an
de secuesrar. 7lcoholi*ado como esa2a, sus 'acciones se ha2an vuelo duras e im"laca2les, a ono con la
violaci!n que esa2a a "uno de "er"erar. El horror que marc! la cara de su vcima al senirse "enerada lo
esremeci!, "ero ms le im"ac! el 'renes con que se dedic! a ulrajar su cuer"o.
)evasado, ocul! la ca2e*a enre sus "iernas / sol! el llano. Nunca ha2a llorado lgrimas como %sasI ni
siquiera cuando sus com"aeros de juegos lo recha*a2an. &u vergKen*a era an grande que desea2a "edir
"erd!n a su vcimaI arrodillarse ane ella "ara descargar su concienciaI griar al vieno lo mucho que
lamena2a su in'orunio.
0e om! algunos minuos, "ero 'inalmene "udo a2rir los ojos. .uando lo hi*o, se enconr! con la mirada de
ese hom2re ca"a* de conducirlo del cielo al in'ierno. D)e qu% se raa2a aquelloE D7caso se le ha2a llevado
hasa esa cho*a "ara hacerle senir la "eor de las escoriasE DCui%nes eran realmene esas "ersonas que de la
nada se ha2an ineresado en %lE DCu% gana2an con raarlo asE 8 Dqu% demonios era eso de que %l sera el
prximo nahualE
No uvo iem"o de hacerse ms "regunas, "ues un nuevo oque en la 'rene lo sac! de sus disquisiciones.
> ?4ee ms adelane@ >le orden! el ms sa2io.
0a escena que a"areci! ane sus ojos ermin! de desorienarlo# ?ane %l se esa2a llevando a ca2o un "aro@
> DCu% es odo esoE >"regun!, al ver que la "aruriena era la mujer que ha2a sido vcima de su aaque.
9n nuevo oque en la 'rene le "ermii! com"renderlo odo# ?esa2a "resenciando el desenlace de la
violaci!n@
0a im"resi!n reci2ida hi*o que su cora*!n se salara un laido. 7!nio, vio nacer al "roduco del aco ms
violeno de su vida# ?una nia "reciosa de "iel an 2lanca como la leche@
> ?Pon aenci!n a lo que suceder@
<em2lando de "ies a ca2e*a, o2serv! el momeno en que la comadrona cora2a el cord!n um2ilical. 9n "oco
ms arde, cuando a"areci! la "lacena, no! que era a1n ms 2lanca / que 2rilla2a.
3Pero, Dc!mo es "osi2le que esa criaura lograra so2revivirE3, "ens! "ara s.
><al "oreno s!lo ha aconecido en conadsimas ocasiones >res"ondi! el ms sa2io>. )e2es sa2er que
el Es"riu e escogi! "ara que "rocrearas a esa nia an es"ecial, venida al mundo "ara in'luir en las vidas de
muchos hom2res / mujeres. &u im"orancia es an grande que aquel que se cruce en su camino "odra reci2ir
dones inimagina2les... ?inclu/%ndoe a i@
9
.uando el docor Elas com"rendi! que el regalo "romeido "or don Eulalio ha2a sido el ma/or de odos,
sol! el llano. )e una cosa esa2a seguro# "asara lo que "asara, nada en su vida volvera a ser igualI no
des"u%s de sa2er que ena una hija. Im2uido de sinceridad, le "idi! al hom2re que le ha2a "ro/ecado
aquellas imgenes que omara su vida, que hiciera de %l lo que quisiera a cam2io de llevarlo ane esa nia an
2lanca, "ues desea2a enregarle hasa la 1lima goa de su sangre.
>&i de verdad quieres ver a u hija, endrs que hacer cuano e diga sin poner objecin alguna. 7nes que
nada, renunciars de manera a2solua a la vida que hasa ahora has llevado sin revelar a nadie us ra*ones ni
u "aradero. <ienes res das "ara hacerlo... Para 'aciliar las cosas, e acom"aarn los hom2res que don
Eulalio e ha asignado. 9na ve* que odo es% liso, volvers. &!lo enonces conocers u misi!n.
Para que no se "erdiera el e'eco de sus "ala2ras, endureci! el ono#
>Recu%rdalo 2ien# ?jams de2ers cuesionar nada de lo que se e ordene@ &olamene as, cuando ha/as
cum"lido u misi!n, se e "ermiir enconrare con u hija.
)es2ordado el orrene de sus senimienos, Jorge Elas 2usc! un "uno de re'erencia que le "ermiiera
en'ocarse en el mundo. 7is2ando en las "lanas que vesan el echo de esa cho*a "erdida, ra! de reunir la
'uer*a que le "ermiiera "recisar sus o"ciones / le eviara el dolor que em"e*a2a a desgarrarle el alma.
3D4erdaderamene "uedo con'iar en lo que ese hom2re me diceE3, "ens!. 3DCu% suceder si llegan a "edirme
algo que no es% dis"ueso a ace"arE <odo indica que esos indgenas son ca"aces de llevar a ca2o
verdaderos "rodigios, "ero Dqu% an lejos esn dis"uesos a llegar conmigoE D&eran ca"aces de o2ligar me
con sus "oderesEB
.omo no quera "ensar ms, ra! de recu"erar la 'igura de su hija. 7l ca2o de unos minuos, cuando inu/!
que no endra lgrimas su'icienes "ara e5"resar su dolor ni un cora*!n an grande como "ara que al2ergara
la alegra que sena al sa2erla en alg1n lugar del mundo, su"o que, no o2sane el "recio que uviera que
"agar "ara lavar su "ecado, ena que hacer lo que le "edan.
.oincidenemene, cuando a2ri! los ojos la mirada del ms sa2io se cru*! con la de la mujer que guarda2a la
enrada. 3DEsarn comunicndose sin "ala2rasE3, se "regun!, al noar la inmovilidad de sus cuer"os.
No uvo iem"o de "ensar en ora cosa, "ues el ms sa2io oc! su 'rene "ara que "resenciara la manera en
que su hija "erci2a las som2ras que merodea2an el cuaro donde se locali*a2a su cuna. .on "er'eca aenci!n
la vio seguir a cuana alma en 2usca de lu* se le "resena2a. Inquiea / alegre, la nia "aea2a la cuna al inuir
que su nana >cu/as 'acciones se le 2orra2an> enrara a "re"ararla.
En ora de esas imgenes vio que en'erma2a de "ulmona. 0a angusia que sini! al escuchar sus grios s!lo
era com"ara2le a la de la nia en el momeno en que la muere em"e*! a comerse su luminosi dad.
7'orunadamene, su nana a"rovech! los escasos minuos en que la a'ligida madre se reira2a a su ha2iaci!n
"ara llamar a un curandero. Para su sor"resa, lo reconoci! en el aco# ?se raa2a de don Eulalio@
0legados a ese "uno, su an'iri!n cam2i! la escena. &u"o enonces que en res ocasiones a lo largo de su
vida de2era enconrarse con un hom2re maduro de as"eco sereno / 'irmes maneras, quien se haca
acom"aar "or res indgenas. )icho ca2allero era un miliar que, a ju*gar "or el amao de la 2i2lioeca de su
casa, "osea una considera2le 'oruna. Pero lo que ms le inrig! 'ue descu2rir que ras sus lenes de aumeno
acecha2an un "ar de ojillos iluminados "or la ineligencia.
>Rara ve* se e "ermiir inervenir en la vida de u hija >aclar! el ms sa2io>, sin em2argo, siem"re que
sea esricamene necesario de2ers hacerlo, "ues de ello de"ender que se cum"lan los alos 'ines que el
Es"riu le ha reservado.
7nes de que el hom2re que lo sucedera "udiera 'ormularle alguna "reguna, "rocedi! a "resenarse.
>8o so/ el seor nahual don Juan Nicols &anilln. 7lgunos me llaman el ms sa2io, "orque he enrado en
conaco con los siee es"rius que guan la mene, "ero nada de eso incum2e ahora. 0o verdaderamene
im"orane es que se"as que ess conmigo "orque ha sido u "ro"ia hija quien as lo ha sealado. 6racias a
que 1 la has conce2ido, a que u luminosidad es do2le, / a que el Es"riu mismo lo ha con'irmado en el
desiero, "asars a 'ormar "are de nuesro linaje, an aniguo como el mesi*aje que "ue2la nuesras cierras.
.on'orme ha2la2a. Jorge Elas no! un nuevo cam2io en su "erce"ci!n# su claridad menal era an grande
que no le cosa2a es'uer*o alguno ace"ar aquellos conce"os.
20a o"orunidad que se e "resena, mu/ "ocos hom2res la han enido >agreg!>, "ues alg1n da, cuando
e ha/as converido en un guerrero im"eca2le, sers ca"a* de rom"er las cadenas que e aan al mundo /
alcan*ar la 0i2erad. Para ello de2ers con'ormar un gru"o con oros quince guerreros, quienes e
acom"aarn a la 0u*. &!lo enonces raars de conacar al hom2re adecuado "ara sucedereI aquel que sea
ca"a* de valorar el mundo mgico en el que ess a "uno de enrar. &i ienes suere de enconrarlo, ess
o2ligado a guiarlo "ara que o2enga los "oderes que su res"onsa2ilidad e5igeI al / corno har% /o conigo.
<ras una "ausa, que 2usca2a incremenar el e'eco deseado, conclu/!#
>.omo /a e "odrs dar cuena, u res"onsa2ilidad no es s!lo con u hija o conmigo, sino con u linaje / con
el Es"riu mismo.
Para aligerar su ago2io, el nahual &anilln le mosr! algunas escenas del 'uuro.
Enre la lu* 'ilrada en hojas, Jorge Elas alcan*! a disinguir algunas som2ras que se agia2an. <an 'amiliares
le "arecieron que no le qued! duda de que 'inalmene ha2a enconrado su desino.
>)e2ers ser im"laca2le / a2andonar odo deseo que "udiera llevare a desviar u camino >e5"lic! don
Juan Nicols>, "ues s!lo mosrando la aciud correca e ser "osi2le cum"lir con u "are del Plan.
10
Por si odo eso 'uese "oco, le revel! que de %l de"enderan res gru"os# el su/o "ro"io, uno ms que lo
im"ulsara a la 0u* / un ercero, 'ormado "or iniciaiva su/a en &udam%rica.
>8a que ha/as "arido con u gru"o / se ha/a inegrado el que iniciars en Per1, ha2r llegado el momeno
de raer a la ierra el milagro ma/or.
Para e5"licarse mejor, uili*! conce"os que a su 'uuro sucesor le eran oalmene desconocidos. <an
im"orane era que Jorge Elas conci2iera su "a"el como el nuevo nahual que s!lo hasa que los hu2o
com"rendido le revel! la Regla que conduca a la 0i2erad. 7 coninuaci!n, aludi! a las e5"eriencias "or las
que endra que "asar >an duras que "ocos hom2res "ueden so"orarlas>. Pero lo que ms inrig! al docor
en 0e/es 'ue enerarse de que aos ars ha2a reci2ido un regalo de e5rema im"orancia.
> DPuede used "recisar sus "ala2rasE
>$ar% algo mejor que eso.
.onducido "or el "oder del hom2re que lo iniciara en el mundo de la magia, Jorge Elas record! un incidene
que ena "erdido en los ms oculos rincones de su memoria, cuando a los once aos inerrum"i! sus juegos
"ara a/udar a una anciana a cru*ar la calle.
> ?<1 noms e la "asas a/udando a las viejas@ >le echa2an en cara sus com"aeros de juego.
<ano lo 'ascin! la imagen que el nahual &anilln le "ro/eca2a, que hi*o de lado los reclamos e inegr! su
conciencia a la del jovencio. 9nido a ese nio que alguna ve* 'ue, om! del 2ra*o a la mujer, deuvo el "aso de
los vehculos / 2aj! la visa "ara asegurar su "aso.
>Pero, seora >le dijo>, ?se "uso used los *a"aos al rev%s@ ;ire nada ms lo que le es haciendo a sus
"iernas. ?Esn an amoraadas que la sangre se le quiere salir@
Ideni'icado el "ro2lema, la o2lig! a senarse en la de'ensa de un auom!vil com"aco.
>0a mejor manera de curar sus "ies es sumergi%ndolos en agua caliene con sal >asegur!, mienras le
quia2a los *a"aos / le 'roa2a la "iel de los o2illos>. ?7s es como mi mam me cura cuando eso/ cansado
de cano correr@
<omndolo del 2ra*o "ara que no esca"ara, la anciana comen!#
>Nadie, al verme vieja / 'ea, se me quiere acercar, "ero 1 lo has hecho sin im"orare las 2urlas ni mi
or"e*a. ?7hora eso/ o2ligada a enregare mi regalo@
>No se molese, seora. No iene used que darme nada a cam2io.
> ?.laro que engo que dare algo a cam2io@ 7nda, d%jae de cosas / acom"ame a mi casa, que no vivo
lejos.
.omo el nio vio que no "oda li2erar su 2ra*o, no le qued! ms que ace"ar.
>Es 2ien, ?"ero le adviero que no "uedo ardarme mucho@
Esa2an a "uno de llegar a la anigua casona cuando la anciana no! el amao de sus manos.
>0as dos son mu/ grandes, "ero la i*quierda se ve ms 'uere.
>Es que so/ *urdo.
>Jueno, "ues seas *urdo o no me vas a a/udar a a2rir el "or!n.
En esas esa2an, cuando el nio res2al!. El dolor que sini! al corarse con un vidrio que se enconra2a en el
"iso / el hilillo de sangre que le corri! 2ajo el dedo "ulgar de la mano derecha lo alarmaron, "ero la mujer ni se
inmu!.
>Eso no es nada >asegur!>, /o e vo/ a curar. 8 ni e "reocu"es, que no e va a doler.
Presionando so2re la herida "ara no manchar alg1n mue2le, Jorgio es"er! de "ie en la sala, "ero cuando su
an'iriona a"areci! con un cuchillo en la mano rerocedi! un "ar de "asos.
>No e es"anes >dijo "ara ranquili*arlo>. El cuchillo es "ara corar un ra"o con el cual vendare.
7lgo de2i! inuir el nio "ues sigui! rerocediendo. .omo la anciana no quera que esca"ara, se a"resur! a
2loquearle la salida, "ero ro"e*! con la al'om2ra / se cor! la "alma derecha. 7"rovechando que su inviado
se acerca2a a levanarla, uni! sus heridas / las a"re! con 'uer*a.
>0a mano de rece"ci!n es la i*quierda >e5"lic!, sais'echa>, "ero como 1 eres *urdo uvimos que junar
las derechas.
> DCu% quiere decirE
>Cue e aca2o de dar mi regalo. Es un regalo mu/ grande. ?El ma/or que hom2re alguno "uede reci2ir@
;s que asusado, el nio se"ar! su mano, an solo "ara ver que la sangre de am2os ha2a dejado de
manar.
E5acamene en ese insane, el docor Elas reco2r! la conciencia de s.
>7ca2as de ver el momeno "reciso en que se e ransmii! La uerza para !urar >revel! el nahual
&anilln>. Esa mujer no e mini!# ?reci2ise el ma/or regalo al que hom2re alguno "udiera as"irar en esa
ierra@
Para e5"licarse mejor, revel! que aquellos que logran acivar la uer*a a la que aluda son "er'ecamene
ca"aces de sanar los cuer"os.
>0a anciana que enconrase ese da era una mujer es"ecial >agreg!>, a "esar de que ciera 'alca de
im"eca2ilidad le im"idi! desarrollar su don.
> D7caso hu2o algo que se lo im"idieraE
11
>0a verdad es que nunca quiso com"romeerse, "ues careca del valor que se necesia "ara dar los "asos
que 1 endrs que dar. )ejndose envejecer, renunci! a sa2er ms de "rcicas mgicas. Por eso esa2a en
las condiciones en que la vise. No o2sane, uvo la em"lan*a necesaria "ara reconocer los indicios que e
marca2an / enregare su regalo, del cual e dio una muesra al curar u herida.
.omo no ermina2a de com"render odo lo que im"lica2a la meneada uerza para !urar, solici! ms
e5"licaciones. Por oda res"uesa don Juan Nicols le volvi! a ocar el enrecejo. )e inmediao, se vio en un
2osque cercano a la ciudad de ;%5ico, aesiguando un e5rao riual. .uriosamene, las mismas som2ras que
o2servara en la segunda de sus visiones volvieron a a"arecer.
En'ocado en la escena "rinci"al, descu2ri! que varias 'ormas luminosas se coloca2an ders de un ringulo
'ormado "or res hom2res / oras anas mujeres.
><u hija es "resene >dijo el nahual &anilln>. DPuedes reconocerlaE
>& "uedo >res"ondi!>. 0o que no s% es qu% hace ella all.
>&e dis"one a enregarle su uerza para !urar al hom2re que iene en'rene. 0a ceremonia que ves es de lo
ms rascendenal, "ues con ella se a2rir la "uera "ara que em"iece a descender so2re la ierra el ma/or
milagro que jams se ha viso.
&eg1n su"o, a "arir de esa ceremonia sagrada el hom2re que la acom"aa2a em"e*ara a acuar con
cere*a. .om"ro2!, asimismo, que 'orma2an la sim2iosis "er'eca, "ues su hija sa2a reconocer a los en'ermos
que go*aran los 2ene'icios de su don, mienras %l la guia2a a ella "ara que su"iera acuar en el mundo.
9na imagen en "aricular lo conmovi!# verles su2ir una monaa del lejano Priene "ara reali*ar una
im"orane area >encomendada "or el hom2re que "residiera la "rue2a de sangre>. <an conenos, 'ueres /
reali*ados lucan al llegar a la cima, que su alegra e5"lo! en un desello de lu*. &u"o as que, de alguna
manera, su hija / su com"aero nunca se olvida2an de %l. Inu/!, incluso, que lo oma2an como ejem"lo /
aliciene "ara reali*ar las areas "ara las que ella esa2a desinada.
En deerminado momeno, los vio "arici"ar en un riual mgico llevado a ca2o en &udam%rica. 9na ras ora,
las "ro/ecciones del 'uuro se sucedan "ara que "udiera com"render la im"orancia de su hija / del a"o/o de
su com"aero. &u"o, am2i%n, que ella dara los "rimeros "asos "ara cerrar un ciclo c!smico, a2riendo de una
ve* "or odas el camino que muchos oros di2ujaran siglos ars.
;s que emocionado, escuch! que el nahual &anilln le revela2a un secreo guardado celosamene#
><iem"o ars hu2o una mujer mu/ grande, ca"a* de llevar a ca2o milagros, la cual 'ue 2uscada /
enrenada "ara ser enviada a la 0u*. 9na ve* all, le "idi! al Es"riu un 'avor mu/ es"ecial. ?<u hija es la
res"uesa a esa "eici!n@
.uando escuch! esas "ala2ras, Jorge Elas sini! que una 'uer*a desconocida emerga de la "are
inermedia de su cuer"o. Pleno de ella se com"romei! a dar los "asos que la anciana de su in'ancia no ha2a
querido dar.
>.ualesquiera que sean las e5"eriencias "or las que endr% que "asar >decre!>, ?eso/ dis"ueso a la
enrega incondicional que used me "ide@
7"enas con'irm! su decisi!n, sini! que nuevas "regunas llega2an a su mene# DCu% sucedera con su
"romesaE D0e sera recordada en caso de 'allarE D4agara en alg1n rinc!n del &er, es"erando el momeno en
que alguien ms la ara"ara "ara legarla en esimonio, a la manera en que el nahual &anilln ha2a
recu"erado "ara %l su "asado / 'uuroE
7'errndose a las llamas que 2roa2an desde el cenro de la hoguera, hi*o un es'uer*o "or acallar sus
es"ejismos, "ero millares de 2ur2ujas se lo im"idieron. 7guijoneado "or una marea que relam"aguea2a enre
a2ismos, su"o que esa2an all "ara que se dejara llevarI "ara que se le "ermiiera resuciar en un oc%ano de
ierra, aire, agua / 'uego. :inalmene, cuando en el cenro de su ser se 'orm! una "ala2ra / una columna de lu*
lo "ro/ec! al in'inio, ermin! con el "eda*o de cosmos en el que anas veces le ha2a ocado nacer. 3D7caso
es verdad que "re'erimos vivir la muere que alcan*ar la 0u*E3, se "regun! en silencio.
7 manera de res"uesa, las nu2es a2rieron su mano / le enregaron la imagen de su "equea. .omo quien
o/e llover, escuch! que gria2a su nom2re. )evasado "or sa2erse lejano, a"el! a esa nueva 'uer*a que lo
invada "ara recu"erar sus grandes / al2os ojos.
.uando los uvo ane s, com"rendi! que una gran verdad se le ha2a revelado# ?el Es"riu se mani'esa2a
de manera direca en su hija@
9inuto a minuto, a partir del momento en que regres a la ciudad de ;%5ico, Jorge Elas necesi!
revalidar la "romesa em"eada al seor nahual don Juan Nicols &anilln. Nunca como enonces, su"o que
una cosa era com"romeerse en el erreno de ese hom2re que era odo magia / ora mu/ disina sosener su
"ala2ra en la ciudad, lejos de lo que le "areca una "esadilla. El con'lico surga a ra* de que, "or una "are,
com"renda la maravillosa o"orunidad que se le da2a "ara enconrarse con su hija / lavar su erri2le "ecadoI
"ero, "or ora, esa2a ciero de que res das re"resena2an un iem"o e5remadamene coro "ara erminar con
el 2u'ee jurdico, los amigos, los amores / la 'amilia. 7'orunadamene "ara %l, el acerado consejo de los
acechadores e5"eros que lo acom"aa2an le "ermii! so2re"onerse a las emociones que en'rena2a cada ve*
que argumena2a un viaje inde'inido alrededor del mundo. )e cualquier manera, las verdaderas di'iculades
em"e*aron una ve* que se reuni! con don Juan Nicols en las monaas de Pa5aca.
12
.on el 'in de cancelar el "eligro laene de su ego acad%mico >cenrado en la e5ensi!n de los hisoriales
universiarios / el reconocimieno social>, lo "rimero que el nahual &anilln le encomend! 'ue llevar a ca2o
odo i"o de 'aenas. .on al 'in, el docor Jorge Elas em"e*! a asisir a quien 'uese necesario en las
"au"%rrimas rancheras de la sierra.
.omo ca2a es"erar en una "ersona acosum2rada a inimidar "ara ganar liigios, lo que ms ra2ajo le cos!
'ue ada"arse al rao de aquellos indgenas, quienes no deja2an de ai*ar su orgullo. El n1mero de gol"es a su
im"orancia "ersonal 'ue an recurrene, que al correr de las "rimeras semanas /a se ha2a acosum2rado a no
cuesionar ni la menor orden de su nahual o de cualquiera de sus guerreros.
Pero las cosas cam2iaron a los dos meses de ha2er llegado a la sierra, oda ve* que em"e*! a reci2ir la
indis"ensa2le insrucci!n en el ensueo / el acecho, as como en cieras "rcicas que lo disraan / le
"ermian desarrollar su intento. Innumera2les 'ueron las noches que "as! en vela, imaginando que ena a su
hija "ara 2rindarle su cario, "ara decirle odo lo que esa2a dis"ueso a hacer "or ella / s!lo "or ellaI "ara
griarle lo mucho que en ausencia ha2a llegado a quererlaI "ara "ermiir que la sanare ha2lara "or am2os. En
cam2io, uvo que con'ormarse con escuchar algunas an%cdoas re'eridas "or su maesro, a quien
cariosamene llama2an don Juanico.
7corde a lo dis"ueso "or el seor nahual, una ve* que em"e*! a mosrar ma/or so2riedad se le condujo a
los ms a"arados rincones de la sierra, donde vivi! odo i"o de e5"eriencias enre indgenas oa5aqueos,
quienes, adems de mosrar curiosidad "or su esaura, admira2an que un hom2re an lerado hu2iese sido
engancha"o "or el ms sa2io.
.iera madrugada, cuando /a se ha2an cum"lido dos aos / medio del da aquel en que los acechadores
del nahual &anilln lo visiaron en su des"acho de la ciudad de ;%5ico / sus ejercicios de intento hu2ieron
"asado de ciero "uno, su maesro le in'orm! que de2a reali*ar una e5cursi!n a la monaa.
>No necesio recordare que de2ers o2edecer a us res acom"aanes en odo lo que re indiquen >le dijo.
7cosum2rado como esa2a a esas rudas maneras, "re"ar! un morral con algo de comida / se uni! a sus
insrucores, quienes lo es"era2an al inicio del camino que conduca a lo ms "ro'undo de la sierra.
.omo odava no logra2a ajusarse del odo a caminar descal*o, las veinid!s horas ininerrum"idas que dur!
el recorrido causaron esragos en su cuer"o. A&i ellos "ueden andar sin "arar, D"or qu% /o noE3, se re"ea con
decisi!n.
No 'ue sino hasa el amanecer del da siguiene, a orillas de una laguna, que sus guas acordaron omar un
descanso. &u"oniendo que ha2an llegado a su desino, lo "rimero que se le ocurri! al 'uuro nahual 'ue hundir
los "ies en el agua. .uando vieron eso, los guerreros de don Juanico "rocedieron a llenar de "iedras sus
morrales. <an giles eran sus movimienos, que no "arecan ha2er caminado coda la noche.
><1 mismo escogise la circunsancia que ess a "uno de en'renar >le dijeron al erminar>, as que no
s!lo vas a meer los "ies en la laguna... ?ho/ vas a ener que ahogare@
> D.!mo dijeronE
>Jien que escuchase. ?<i%ndee en el suelo "ara que "odamos colgare el lasre@
7l com"render que ha2la2an en serio, Jorge Elas sini! que se le eri*a2an los ca2ellos de la nuca.
.onsciene de que su condici!n de guerrero le 'or*a2a a ocular sus verdaderos senimienos, se dio la media
vuela / camin! "or el 2orde de la laguna. .uando se hu2o alejado lo su'iciene como "ara no ser escuchado,
2usco su imagen en el agua.
3Jorge Elas3, dijo "ara animarse# 3vee en ese es"ejo. 0as leras de u nom2re son una cicari* / el iem"o
marca /a u cara, "ero 1 a1n no sa2es qui%n eres. $asa ahora u vida ha ranscurrido sin cara ni cora*!n,
'rusrada "or deseos que las circunsancias e han arrancado de las manosI de esas gruesas manos que se
han acosum2rado a 'recuenar las som2ras. &iene u cora*!n... Dno lo noas inquieo, anhelane de carioE
Revisa us dudas... Dno has enido /a su'icieneE 7iende a la vo* de u sangre... D"uedes escucharlaE &,
Jorge, de2es reconocer que a1n no has logrado asir us sueos, a "esar de que han echado races en u alma.
Cui* u error radique en que has "re'erido delerearlos con el orrene de us "reci"icios, en ve* de
germinarlos con las goas de us relm"agos. 8 mira c!mo son las cosas# ho/ odo es ho/ / el desino e
enmienda la "lana. 8 no o2sane ha2er hecho cuano e han ordenado, esos hom2res no "arecen ener
su'iciene / quieren ms, mucho ms. Pero calma u sangre / "iensa en eso# si "ara ver a u hija es necesario
que accedas a lo que e ordenan, ?ha*lo@ Recuerda que, "ase lo que "ase, erminars demosrndoe a i
mismo que el ma/or de us sueos jams ce ser arrancadoI ?que ni la muere "odr iner"onerse en u
camino@B
72rigando la es"eran*a secrea de que sera rescaado en cuesi!n de segundos >anes incluso de que
"udiera erminar con la 1lima 2ocanada de aire que necesariamene endra que omar>, camin! al encuenro
de sus verdugos.
>$agan de m lo que quieran... ?eso/ dis"ueso@
&in "erder un insane, los hom2res de don Juanico lo aaron de "ies / manos / le colgaron del cuello los
"esados morrales que se encargaran de manenerlo en el 'ondo de la laguna. ;ienras eso hacan, el
a"rendi* de nahual a"el! al enrenamieno que le "ermiira salvarse / cerr! los ojos.
7"enas lo hi*o, sini! que un salvaje ir!n lo "ro/eca2a hacia el cenro mismo de aquella inmensa masa de
agua. <an 'uere / s12io 'ue el im"ulso, que e5"uls! el "oco aire que conserva2a en los "ulmones. :ue
mienras se hunda en aquellas 'ras / "ro'undas aguas que des"er! a la gravedad de lo ocurrido.
13
4enurosamene, al ocar 'ondo consigui! reunir la so2riedad necesaria "ara 2orrar de su mene la idea de la
as'i5ia / cam2iarla "or el recuerdo olvidado de lo que era esar en el inerior del vienre maerno.
72andonado "or com"leo a la sensaci!n de 2ienesar que le "roduca la idea de regresar a la cuna
"rimigenia, asumi! que el cenagoso am2iene que lo envolva era en realidad el es"eso lquido en el que,
menos de res d%cadas ars, se ha2a 'ormado su cuer"o. Para erminar de inegrar la oalidad de su
conciencia, "rocedi! a re"eirse una 'rase salvadora que le "ermiiera eliminar la im"eriosa necesidad que lo
em2arga2a# 3<odo es 2ien. <odo es 2ien. <odo es 2ien. <odo es 2ien. <odo es 2ien. <odo es
2ien...3
6racias "recisamene a que llev! a ca2o un es'uer*o so2rehumano de intento 'ue que consigui! enrar en un
esado de animaci!n sus"endida que le "ermiira manenerse con vida en lo que llam! su bolsita "e #uerer# de
querer vivirI de querer so2revivir a esa erri2le e5"eriencia que lo aleja2a de la "osi2ilidad de conocer a su hija.
7"enas consigui! sus"ender la res"iraci!n em"e*! su verdadero maririo, cuando, am"li'icados "or la
inensidad de su rance, resonaron miradas de sonidos "roducidos "or los ha2ianes de esa laguna. .omo el
2arullo le "areca inso"ora2le, a"re! los ojos, "ero ni as consigui! aenuarlos. 0o "eor vino al "resenarse
una esruendosa caco'ona, "rovocada "or cualquier n1mero de "iedras, hojas / "alos que los guerreros del
nahual &anilln arroja2an desde la orilla.
7l com"render que la 1nica manera de reducir el e'eco de la enloquecedora avalancha era recurriendo a la
"ure*a de su intento$ se olvido de s mismo / "ens! en su hija. 0a e'ecividad de ese aco 'ue al, que no s!lo
consigui! eliminar la ansiedad que amena*a2a con des"erarlo, sino que alcan*! una ciera ranquilidad. 7lgo
de2ieron inuir sus verdugos, "ues sus"endieron la lluvia de o2jeos con la que enur 2ia2an las aguas de la
laguna "ara "ermiir que una nueva / ms cercana amena*a hiciera lo su/o.
0o "rimero que Jorge Elas "ens! al senir el 'ro conaco que res2ala2a "or su cara 'ue que se raa2a de
alg1n or"e "ececilloI "ero cuando la desagrada2le sensaci!n se muli"lic! hasa a"oderarse de sus "iernas /
2ra*os com"rendi! que ora era la causa del acecho. &in "erder la concenraci!n, se sacudi! con violencia,
"ero volvi! a senir los roces gelainosos. .ada ve* ms nervioso re"ii! la o"eraci!n, "ero como nada logra2a
/ necesia2a ideni'icar al enemigo, a2ri! los ojos.
;edio di2ujadas "or la escasa lu* que ilumina2a el 'ondo de la laguna, disingui! las silueas de cienos de
renacuajos, ?luchando "or inroducirse en sus odos@ <al 'ue su horror que se revolc! enre el lodo del 'ondo.
<odo 'ue en vano, "ues "or ms que lo inena2a no logra2a qui rselos de encima. Eso le dio ana ira que
a2ri! la 2oca / rag! a cuanos esuvieron a su alcance.
Nunca su"o cunas horas so"or! el inenarra2le su"licio, lo ciero es que "or ms que raga2a no logra2a
reducir el n1mero de "rooan'i2ios. 7 "uno esa2a de "erder la ra*!n, cuando se a'err! a un nuevo
"ensamieno que le "ermiira manenerse con vida# 3?<engo que salir de %sa@ ?<engo que salir de %sa@
??<engo que salir de %sa@@ ???<engo que salir de %sa...@@@B
;uchas horas des"u%s, cuando los guerreros del nahual &anilln o"aron "or sacarlo a la su"er'icie, Jorge
Elas ena an hinchada la "iel que a"arena2a ha2er aumenado die* Milos de "eso. 9na ve* en la orilla de la
laguna, el ma/or de aquellos im"laca2les guerreros resa2leci! su re'lejo res"iraorio / le "ro"in! un 'uere
gol"e en la es"alda "ara acelerar su rimo cardiaco. Em"e*a2a a recu"erar la conciencia de s cuando escuch!
una lejana "lica relaiva a los seis das que ha2a logrado resisir 2ajo el agua. %&'eis "as()$ "ens!,
sor"rendido. 3Pero ?si a m me "areci! que s!lo ha2a ranscurrido una hora / media@3
7eno al mnimo cam2io en los alrededores, el ma/or del ro "erci2i! que ha2a des"erado. 37hora es
cuando me 'eliciarn "or ha2er "asado mi "rue2a3, su"uso el a"rendi*, "ero nada de eso sucedi!. 0as
miradas de sus guas eran an 'ras, que no le qued! la menor duda de que ha2an logrado ideni'icar los resos
de im"orancia "ersonal que su2/acan en su "ensamieno.
.omo si deseara e5orci*ar una "osi2ilidad, cerr! los ojos. 7l ver que se descuida2a, los res guerreros le
salaron encima. <an r"ido 'ue su aaque, que Jorge Elas ni siquiera "udo o"oner resisencia. .uando
consigui! reaccionar /a era demasiado arde# ?ha2a sido aado con una cuerda@ 7nes de que ora cosa
sucediera, sus ca"ores "asaron la "una de la cuerda "or la rama ms ala de un grueso r2ol.
7l sa2erse "erdido, Jorge Elas decidi! ahorrar las "ocas 'uer*as que ha2a logrado reunir "ara en'renar el
nuevo reo. 7quella "areci! ser la seal que sus acom"aanes es"era2an, oda ve* que uno de ellos orden!
jalar "arejo "ara colgarlo 2oca a2ajo. 8a que lo uvieron 'uera del alcance de cualquier 'iera, vaciaron los
morrales con los que una semana ars lo ha2an lasrado. &!lo hasa que erminaron de guardar sus
"erenencias / esuvieron lisos "ara "arir, 'ue que se dignaron levanar la visa. .olgado de ca2e*a como
esa2a, el mariri*ado a"rendi* alcan*! a disinguir sus som2ras cuando se "erdan en el 2osque.
.inco minuos ha2an ranscurrido desde la desa"arici!n de los indgenas, cuando /a la "iel de sus manos
"areca de sa"o. <al era la inensidad del dolor que le laa en los dedos, que ni siquiera el gol"eeo de la
sangre en su cere2ro o el ardor de las ariculaciones se le com"ara2a. .iero era que no "areca ener
esca"aoria "osi2le, "ero de cualquier manera quiso salir airoso de aquella nueva "rue2a, 3.uno me gusara
volver a nacer3, "ens!. 3&enir que encarno un nuevo cuer"o. ?<rans'ormarme en un nuevo ser@B
7'orunadamene, un recuerdo surgido de la noche en que conociera a don Juanico lleg! a su rescae#
a2ri%ndose "aso enre el dolor / el mareo alcan*! a ca"ar la imagen de la anciana que le ha2a "asado La
uerza para !urar. &u"o enonces que verdaderamene ha2a reci2ido el ma/or regao al que un ser humano
"oda as"irar / que gracias a %l "odra aliviar su su'rimieno.
14
Pero no le sera 'cil salirse con la su/a. Para ello necesiara a'errarse del insane 'uga* en que el dolor de
su corada desa"areca. Para lim"iar su intento lo ms que "udo, dej! de "ensar en cualquier ora cosa / se
en'oc! en aquel recuerdo. Poco a "oco, mu/ "oco a "oco, logr! olvidarse de odoI hasa de la "osici!n en que
se enconra2a su cuer"o.
Nunca su"o cuno iem"o necesi! "ara "erder la sensi2ilidad de "ies / manos, "ero lo consigui!. <an
li2erado se sini! al desaar las cadenas de su "ensamieno, que le 'ue "osi2le "acar con el vieno "ara que no
le ro2ara sus humores. .omo si acordaran la gracia soliciada, las ramas del r2ol en que se enconra2a se
cerraron "ara "roegerlo. Eso, en s, le sor"rendi! mucho, "ero ms le sor"rendi! escuchar el edioso jadeo de
sus races al "er'orar la ierra / el que se le "ermiiera reconocer el 'urioso monumeno que levana2a a la
"aciencia. 9nido a la conciencia de ese ser maravilloso, "udo recordar mileniosI re"asar sus 'allas / acierosI
vi2rar con la "asi!n de sus muchas encarnaciones. ;oldendolas a su anojo, consigui! de'inir el arcadu*
c!smico que le "ermiira desem2ocar en su "ro"io "araso.
:inalmene, cuando la 2alan*a con la que el creador ju*ga a sus criauras se hu2o inclinado a su 'avor, sini!
que "esnaca. &!lo enonces, la ierra cre"i! en su 'rene, anudando nuevas vesiduras con las cuales
co2ijarloI con las cuales regalarle un momeno 'uera de la carne.
7l amanecer del ercer da, cuando /a el iem"o no era ms que una me'ora, le "areci! escuchar el sonido
de algunas "isadas. No sin "ocos ra2ajos a2ri! los ojos, an hinchados de sangre. 0o "rimero que alcan*! a
ideni'icar 'ue el rosro de sus guas, a medias oculo "or res som2reros de "alma que asoma2an enre los
ar2usos. 7 ju*gar "or el suil cuchicheo con que lo 'or*a2an a rom"er su rance, mucho les cosa2a hacerse a
la idea de que siguiera vivo. Poco a "oco, como un dolor que avan*a / se a2re "aso enre vsceras que ceden
/ huesos que sosienen, des"er! al "resene.
7segurndose de ser 2ien escuchados, los im"laca2les guerreros de don Juanico caminaron hasa el r2ol
que aloja2a su ca"ullo meam!r'ico. 9na ve* al "ie del mismo, "rocedieron a descolgarlo. .on modos dignos
del ms draconiano a2lajero, dos de ellos lo de"osiaron so2re la ierra. <an s!lido le "areci! el conaco, que
se a2andon! al or2ellino de la inconciencia.
Nunca su"o cuno iem"o re"os! en el suelo, "ero a ju*gar "or el color de sus e5remidades, el descenso
de la hincha*!n / el correr i2io de su sangre, ha2an ranscurrido varias horas. Poco le im"or! com"ro2ar su
mejora. .ual Ma'Miano arisa del ham2re, su"o que su cuer"o ha2a logrado ras"asar el lmie enre el
su'rimieno / el go*oI la indi'erencia / la "reocu"aci!nI lo "osi2le / lo im"osi2le. .on odo, lo que ms le
anima2a era sa2er que ha2a logrado descu2rir el verdadero juego de sus verdugos. &u"o, as, que no se
raa2a de reconsruirse a s mismo, sino de llenar las cavidades de su alma "ara rascender las circunsancias.
7 al "uno lleg! su desa"ego, que ni siquiera la 'ra / calculadora mirada con que era escudriado consigui!
inquiearle. .omo 2ien sa2a que am"oco enonces reci2ira a/uda, se anim! a "ro2ar la medida de sus
'uer*as.
No sin "ocos es'uer*os, consigui! endere*ar la es"alda. 7"elando al 1limo gramo de energa que
conserva2a en su cuer"o "rocedi! a acomodar co/unuras / huesos.
>0o mejor que "uedes hacer es irare 2oca a2ajo al "ie de ese r2ol >le indic! el ms joven, un indgena
de 'acciones aguileas / vo* delgada.
&in sa2er "or qu%, Jorge Elas ace"! la sugerencia. 7"enas ha2a logrado descansar unos minuos, cuando
un 'uere crujido lo o2lig! a cenrar su aenci!n en sus guas. 3DPorqu% re1nen anas ramas ahoraE3, se
"regun!. 3D8 qu% son esos sm2olos que 'orman en la ierraE3
4cima de la curiosidad, elev! la ca2e*a. 7 ju*gar "or la manera en que amonona2an las ramas so2re el
suelo su"uso que se "re"ara2an "ara "asar la noche. 3Eso es 2ienB, discurri!, 3la arde cae / es iem"o de
"re"arar una 'ogaaB.
><e oca a i hacer lo u/o >dijo el hom2re de ma/or auoridad># ?levnae / juna muchas hojas secas@
.omo Jorge Elas esa2a un ano inseguro de su condici!n 'sica, iu2e! un insane, "ero al inenar
"onerse de "ie descu2ri! que el dolor / la 'aiga ha2an desa"arecido. 7l iem"o que se inerna2a en el 2osque
"ara cum"lir su comeido, reconsru/! el rimo de su "ensamieno. .iero era que su recu"eraci!n ha2a sido
e5raordinariamene r"ida / que ena ra*ones de so2ra "ara inerrogarse con vasedad, "ero s!lo hi*o una
re'le5i!n acerca de su desa"ego. 3No s% "or qu%3, "ens!, 3"ero ni siquiera se me ha ocurrido reclamarles a
esos hom2res odo lo que han hecho desde que em"e*amos a caminar "or el mone. ?En algo de2o esar
cam2iando "ara que no me im"oren sus manejos@B
.inco minuos des"u%s, cuando regres! con odas las hojas secas que cu"ieron en su am"lio a2ra*o, le
sor"rendi! com"ro2ar que los guerreros del nahual &anilln ha2an erminado de cavar un agujero de res
meros de "ro'undidad en el cenro del claro.
>Enra en ese ho/o / "on en el 'ondo las hojas que rajise >orden! el segundo de a 2ordo.
7 "esar de lo mucho que le e5ra! el modo que enan "ara "roeger una 'ogaa, hi*o lo que le decan. 8a
que esa2a en la 2ase de la que a odas luces "areca una um2a, le ordenaron "ararle de ca2e*a. No aca2a2a
a1n de colocar las manos en el 'ondo, cuando se sini! a"lasado "or una masa densa / 'ra. <an 2rusco 'ue el
cam2io de la lu* del da a la oscuridad a2solua / an grande el "eso que lo o"rima, que insinivamene
conuvo la res"iraci!n.
15
En medio de su desconciero, lo "rimero que "ens! 'ue que ha2a "erdido la conciencia. Em"e*a2a a
ela2orar algunas hi"!esis, cuando una desagrada2le sensaci!n inerrum"i! sus cavilaciones. DCu% era lo que
recorra sus "iernas de arri2a a2ajoE D7caso sera...E No, no "oda ser... Pero, ?un momeno@ DCu% no se
enconra2a en el 'ondo del ho/o cavado "or os guerreros de don Juanico cuando "erdi! el senidoE DCuera
eso decir que...E No... ?im"osi2le@ &in em2argo, ah esa2a aquella "eculiar sensaci!n, an "resene como la
oscuridad que lo envolva.
Por ms que quiso disraer la idea que em"e*a2a a 'ormarse en su mene, las cienos de diminuas "aas
que recorran su cuer"o se lo im"idieron. .on'irm! enonces lo que ano ema# ?ha2a sido enerrado en vida@
9n dealle era el que ms le inriga2a# Dc!mo era "osi2le que en an escaso margen de iem"o hu2ieran
logrado enerrarlo "or com"leoE D7 qu% velocidad de2ieron ha2er ra2ajado "ara que al "oner sus manos
so2re el 'ondo del ho/o se enconrara oalmene cu2iero de ierraE
7go2iado "or esos "ensamienos, ra! de a2rirse "aso 'uera de la que e'ecivamene resul! ser una um2a,
?su "ro"ia um2a@, "ero "or ms que lo inen! no "udo mover ni un dedo.
> ?8a no ienes nada de qu% agarrare@ >le griaron los guerreros de su maesro.
> ?7hora no e queda ni un recuerdo 2onio que "ueda salvare@
> ?Esa ve* s e lleg! la hora@
> ?8 1 crese que nos ha2as vencido@
No o2sane el enigma que le signi'ica2a el que las "ala2ras lan*adas "or aquellos guerreros "udieran llegar
a sus odos, Jorge Elas su"o que enan ra*!n# ni su a2andono ni su deseo "or ver a su hija "odran salvarlo.
3DEs que esos hom2res no son /a humanosE3, se doli!. 3D7 al grado han "erdido la com"asi!n que son
ca"aces de enconrar "lacer en mi desgraciaE3
Esa2a a "uno de solar el "oco aire que ha2a logrado conservar en los "ulmones, cuando la "eor de las
mo'as lleg! a sus odos#
> ?Plvdae de salir de %sa, que s!lo "ocos / mejores hom2res que 1 han "odido lograrlo@ ?7hora s /a
ess 2ien enerrado@
.uando Jorge Elas escuch! esa 1lima mo'a sini! que la sangre le herva / que un nuevo i"o de energa
2aa2a su cuer"o. &iendo el hom2re que era, decidi! echar la casa "or delane / demosrar a sus verdugos
que se enconra2a a la alura del mejor de ellos. <omada su decisi!n, a"re! los ojos / la 2oca "ara eviar que
los gusanos enraran "or ellos, dej! de ha2larse a s mismo / se concenr! en su"rimir su necesidad de aire
'resco. Juscando algo que le "udiera servir "ara enrar en un nuevo esado de animaci!n sus"endida, record!
que durane la "rimera noche mgica en la monaa su maesro ha2a mirado a la mujer que cusodia2a la
cho*a de una manera mu/ es"ecial. 3Parecen esar mueros en vida3, "ens!, al visuali*ar la inmovilidad de sus
"echos. Pero, ?qu% eso/ "ensando@ ?7ll es la clave que necesio "ara so2revivir@B
.om"renderlo le "ermii! u2icar el momeno "reciso en que un ra/o de lu* una los ojos de don Juanico / su
acom"aane. 3Es im"eraivo que me agarre de esa lnea3, conclu/!. 3?<engo que hacerlo, as sea lo 1limo
que me oque hacer en esa vida@3
Poco a "oco, / a 2ase de un a2andono oal, consigui! e5ender el 'uga* insane que lo salvara. <uvo que
hacer un es'uer*o su"remo "ara que su "ro"io cuer"o no lo disrajera, "ero a 'inal de cuenas consigui!
re'or*ar el intento que le "ermiira dejar de res"irar.
7l sa2erse a salvo, "rocedi! a re"eirse una 'rase que sinei*a2a lo que "ara %l era una cere*a a2solua#
3?<odo es en el intento@ ?<odo es en el intento@ ?<odo es en el ineno@B
<res das des"u%s, cuando los guerreros de don Juanico llegaron a desenerrarlo, casi ni les sor"rendi!
enconrarlo con vida. ;uchas horas necesiaron "ara que el a"rendi* de don Juanico ha2iliara sus 'acul ades
'sicas / menales.
> DCu% maravillas eso/ e5"erimenandoE >"regun! con a*oro>. ?Cu% ms me "uede "asar que
ha2erme muero en res ocasiones@
&ais'echos de que el hom2re a su cargo asumiera una aciud de 'ranca / a2iera humildad, los guerreros de
don Juanico cam2iaron su dis"osici!n /, "or "rimera ve* en odo ese iem"o, le dieron de comer. Para que
erminara de recu"erar las 'uer*as "erdidas, consru/eron so2re %l un echo de "alma / encendieron un "ar de
'ogaas.
&iee das necesi! "ara recu"erarse de su e5rema delgade*, "ero le sirvieron "ara reca"iular en silencio.
.um"lido el "la*o, a/ud! a recoger el cam"ameno.
>Jams dejes huella alguna de u "aso >le aconsej! el segundo de sus guas>. No olvides que un
au%nico acechador sa2e ocular su juego.
9na ve* que los guerreros de don Juanico se hu2ieron asegurado de que odo esa2a en orden, decidieron
omarse un minuo "ara escudriarlo, hecho lo cual cada uno om! su morral / se lo colg! del cuello.
><1 eres ms alo que nosoros >dijo el ercero en jerarqua>, "or eso e oca llevar la carga ms "esada.
3.onque de eso se raaB, "ens!. A?Pues no ser% /o quien se queje@3
)ie* horas des"u%s, cuando el sol ermina2a de ocularse ders de las monaas, se desvaneci! su alarde.
.iero era que su cuer"o se ha2a recu"erado milagrosamene en los 1limos das, "ero ora cosa era cargar
durane una jornada "or la sierra las "erenencias de cuaro hom2res.
16
.ien meros "or delane, los hom2res del nahual &anilln oma2an umos "ara es"erarlo. 7"enas lo vean
a"arecer, sonrean con una "icarda dis'ra*ada que lo 'or*a2a a disimular su cansancio.
No 'ue sino hasa el amanecer del da siguiene que alcan*aron a disinguir la ranchera en la que ha2ia2a
don Eulalio. .omo "ara enonces lo que Jorge Elas ms desea2a era que se le a"areciera un 2urro que lo
a/udara a sosenerse en "ie, decidi! omarse unos minuos de descanso "ara 'roarse los "es. El suso que se
llev! al ver que los ena com"leamene des"ellejados 'ue an grande que "re'iri! ragarse el "oco orgullo que
conserva2a / "edir a/uda a sus guas.
>&e ard! >comen! uno de ellos al escuchar su grio>, ?"ero a 'inal de cuenas ca/!@
Nunca, desde que se hicieron cargo de su insrucci!n, lo ha2an viso an sumiso.
>&a2en qu% >dijo al verlos># /a no "uedo seguir su "aso. ?7/1denme, "or 'avor@
0a esruendosa carcajada que escuch! lo desconcer! de al manera que no su"o c!mo reaccionar. 71n con
la sonrisa en los la2ios, el je'e de la "arida le escu"i! a 2ocajarro#
>&i eso nos hu2ieses dicho desde el "rinci"io, e ha2ramos a/udado. ?:ueron u orgullo / u senimieno de
su"erioridad los que e "erdieron@
.uando el a"rendi* de nahual enendi! el "orqu% de aquellas erri2les e5"eriencias, guard! silencio. Cuera
enojarse, "ero no "odaI quera acumular sus dudas, "ero odas ha2an desa"arecidoI quera griar su
'rusraci!n llamndose a engao, "ero 2ien sa2a que /a no era ca"a* de menirse a s mismo. &ereno, a
'uer*a de desenmascararse ane su verdad, su"o que aquellos indgenas ha2an sido mejores que %l. 3?Cu%
equivocado esa2a@B, admii!. 37hora com"rendo que odo ese iem"o me he senido su"erior, cuando engo
mucho que a"render de esos hom2res im"eca2les.B
0i2erado de su ego, acom"a! las carcajadas de aquellos guerreros, quienes 'inalmene ha2an decidido
ace"arlo como uno de los su/os.
&u"eradas las erri2les e5"eriencias vividas juno a los guerreros del nahual &anilln, Jorge Elas em"e*! a
adquirir sus "rimeros "oderes. 7 lo largo de los meses siguienes no s!lo a"rendi! a ver la luminosidad que
rodea a los seres vivos, sino que domin! odo i"o de ha2ilidades, enre las que se enconra2a la manera
correca de caminar en la oscuridad de la sierra. )esgraciadamene "ara %l, la ma/or "are de las veces su
esaura lo convera en el 2lanco "er'eco "ara las 2urlas de sus insrucores.
><odo eso es cuesi!n de "rcica >sola decirles>. ?)%jenme solo / vern que s "uedo@
7 'uer*a de una 'irme volunad que le lleva2a a "racicar sin descanso, comen*! a acorar las disancias que
lo se"ara2an de sus guas cuando camina2a "or la monaa. 7 al "uno se alegr! cuando 'ue ca"a* de
sosenerles el "aso, que ermin! "or con'esarles lo mucho que agradeca la o"orunidad reci2ida "ara 'ormar
"are de su aniguo linaje.
>Nosoros no e escogimos >asegura2an>, sino el Es"riu mismo. Es a %l a quien ienes que agradecer.
Nuesra area es li2erare de u ego, "ara que "uedas sacar adelane u gran res"onsa2ilidad como el nuevo
nahual. )e cualquier manera, 2ien haras en reservare u o"imismo.
<al / como salieron las cosas, no ardara en com"ro2ar la verdad que encerra2an esas "ala2ras.
<odo em"e*! el da en que res de los guerreros del nahual &anilln lo condujeron a lo "ro'undo de la sierra
"ara llevar a ca2o algunas "rcicas de "oder. .aa la carde del segundo da cuando se dis"usieron a junar
lea "ara alimenar una hoguera. Pre"arado el 'uego que les "ermiira so"orar el 'ro de la noche, Jorge Elas
em"e*! a 2uscar su siio. :iel a su cosum2re, husme! enre los ar2usos. 3Parece que esa ve* 'ui ms liso3,
"ens!, al enconrar un claro. 3Ellos han "re'erido la cercana del 'uego, "ero /o sieno que aqu eso/ mejor
"roegido.B
>&i /a elegise ese lugar >le dijo el gua "rinci"al>, ms vale que de una ve* re quies los "analones.
.omo vio que el a"rendi* se le queda2a mirando, insisi!#
>Escuchase 2ien. Cuaelos /a, que noms los vas a agujerear. &in chisar siquiera, Jorge Elas los colg!
de un ar2uso. Esa2a a "uno de guardar sus 2oas cuando sini! que un escalo'ro le su2a "or la es"alda.
34ale ms que las conserve "uesas3, "ens!.
<ermina2a de acomodarse en la e5raa cavidad rodeada de ar2usos, cuando el ms duro del ro lo "revino
a su manera#
> DEss seguro de que %se es u lugarE
>&, eso/ mu/ c!modo aqu. 7dems, es calienio.
Para "ro2arlo, cru*! las "iernas en "osici!n de :lor de 0oo / se dis"uso a mediar con los ojos a2ieros. )e
inmediao, un calorcillo le "rovoc! un so"or l1cido. 7l noar el cam2io en su luminosidad, el ma/or de aquellos
guerreros se levan! a ai*ar la hoguera. 7som2rado como esa2a de que su "erce"ci!n se agudi*ara ms all
de lo que hasa enonces cre/era "osi2le, Jorge Elas "as! "or alo aquel segundo aviso.
.uando las disancias em"e*aron a "erder odo signi'icado, escuch! un leve crujido de hojas. 0a e5"resi!n
de alarma que descu2ri! en la cara de sus guas no hi*o ms que con'irmar sus sos"echas# ?decenas de
nau/acas em"e*a2an a salir del nido so2re el cual se ha2a senado@
.on suma "rudencia, los guerreros de don Juanico o"aron "or conservar su "osici!n. 3?;e volvieron a dejar
solo@3, conclu/!, al senir que los re"iles enconra2an a2rigo en sus largas / velludas "iernas.
17
7 "esar de que su miedo hacia las v2oras su"era2a el que sena "or el 'uego, Jorge Elas uvo el 2uen ino
de en'ocarse so2re la hoguera. .omo si enendieran su "redicameno, las llamas se avivaron. :amiliari*ado
con aquel e5rao 'en!meno desde su visia al desiero, el a"rendi* de nahual sini! que se le "resena2a una
o"orunidad "ara salvarse.
>;rame >le dijo al 'uego>. <1 /a me conoces. <1 /a me senise. <1 no me quemase, ?<1 me a2ra*ase@
4eme ahora# ?e necesio ora ve*@
<an concenrado esa2a en "ro/ecar su llamado que ni siquiera no! el momeno en que la "ira elev! su
alura. Para cuando re2as! los dos meros / el calor "areca 'undirlo odo, los re"iles que se enrosca2an en
sus "iernas dieron muesras de nerviosismo. 0a ra"ide* con que *arandea2an sus cuer"os ermin! de inquiear
a sus guas, aunque nada hicieron "or a/udarlo. :ue enonces, cuando ms desalenado esa2a, que Jorge
Elas quiso recu"erar el a2ra*o del 'uego, seguirlo en sus 'ormas, disolverse con su 'uer*a, "ero la agiaci!n de
los re"iles se lo im"idi!.
.omo no le queda2a de ora, en'oc! el siseo que algunas de aquellas ser"ienes emian. Para su sor"resa,
descu2ri! que la es"elu*nane caco'ona re'or*a2a su intento / eleva2a a1n ms las llamas de la hoguera.
.iero es que uvo que li2rar una lucha inica conra los ms inconscienes de sus emores, "ero la 'uer*a que
o2uvo al em"aar el crujir de la madera con los sonidos "roducidos "or las v2oras era an esimulane que
sim"lemene no "oda "arar.
4encerse a s mismo era lo mejor que le ha2a "asado en sus "oco ms de reina aos de vida, / lo sa2a,
de modo que "erdi! de visa el momeno en que %l mismo em"e*! a leviar. No as los guerreros del nahual
&anilln, quienes es"eraron a que las v2oras erminaran de ocularse en sus madrigueras "ara correr a su
lado.
&!lo gracias a que lo sosuvieron de los "ies 'ue que consiguieron reducir el "ar de meros que lo se"ara2an
del suelo. &in "erder un segundo, lo 2ajaron hasa el "iso / se le echaron encima. 7corda2an la manera de
des"erarlo, cuando desde las enraas mismas de la sierra se elev! un rugido sordo / seco.
> ?No lo suelen@ >gri! el guerrero de ms auoridad>. ?No lo suelen, que lo "erdemos@
En ese "reciso momeno, la monaa enera agi! sus enraas. <al 'ue la 'uer*a del sacudimieno que Jorge
Elas des"er! del rance que lo ha2a salvado. En un "rimer momeno, ni siquiera el ha* de imgenes
danescas que "resencia2a ni el esruendo de los riscos al que2rarse o el esar sujeo "or seis 2ra*os / "iernas
lograron es"a2ilarlo, "ero cuando escuch! los grios que "ro'eran los e5"erimenados guerreros del nahual
&anilln com"rendi! que algo grave esa2a sucediendo.
Eri*ados os ca2ellos de su nuca, el hom2re que esa2a a "uno de converirse en el nuevo nahual vio que el
erreno se "ara / el 2osque enero adquira vida "ro"ia. )e 2uenas a "rimeras, cada "lana, cada roca / cada
nu2e en el cielo se mosra2a ane sus ojos como lo que realmene era# una "are del odo con derecho a
ocu"ar su "ro"io es"acio / des"legar su "ro"ia 'uer*a.
Por 2reves insanes no su"o si olvidarse del mundo o 'undirse en las ceni*as de sus vidas "asadas, "ara
encadenar una ra*!n que le devolviera la susancia.
>No e im"ore ana cicari*, hijo >le dijo una vo* que se a2ra "aso enre los v%rigos de sus dudas>.
?Ess conmigo hasa el 'in de los iem"os, / eso es lo 1nico que verdaderamene im"ora@
Esa2a a "uno de res"onder, cuando un grio "laidero lo arroj! a la realidad del "resene.
> ?Pra s /a nos murimos odos@ ?Pra s /a nos murimos odos@ DCu% cuenas vamos a enregarE DCu%
cuenas vamos a enregarE
> ?.llae, gKe/, que nos van a or@ ?.allare, e digo@ 8a ves que as no se de2e decir.
> ?Es que ora s nos vamos@
>Pos enonces nos vamos junos, "ero mienras eso sucede, ?aqu nos quedamos@
7 sa2iendas de que la meda de su desino /a ha2a girado, los cuaro guerreros se a2ra*aron con oda la
'uer*a que ca2a en sus cuer"os. <an esu"endo resul! su a2ra*o / an lejana les "areci! la vida, que
"erdieron la cuena de las horas.
)e 2uenas a "rimeras, odo "as!. AD8a esar% mueroE3, se "regun! el joven nahual.
7 ju*gar "or la e5"resi!n que descu2ri! en el rosro de sus guas, odos "arecan hacerse la misma "reguna.
0enamene, "ara no molesar a la monaa, que se vesa con las "rimeras luces del amanecer, desaaron el
a2ra*o que les ha2a "ermiido so"orar la noche.
.omo se sa2a a salvo, Jorge Elas 2aj! la ca2e*a "ara agradecer la nueva o"orunidad que el Padre le
2rinda2a, "ero una 'uer*a que 2roa2a desde su "le5o solar le arranc! el senido.
.uando des"er!, el sol se 'ilra2a enre las hojas ms 2ajas de los r2oles. ;s "or curiosidad que "or ora
cosa, 2usc! en la calma reinane el menor indicio de lo ocurrido, "ero como no lo enconr!, se anim! a variar la
"osici!n del cuer"o. 0a ranquilidad que se res"ira2a en aquel claro de la monaa era an "lena que ni el humo
de la 'ogaa se curva2a. 0os 1nicos que de'iniivamene da2an seales de vida eran los guerreros de don
Juanico, al remover las ceni*as que les "ermian e5orci*ar el 'ro de la maana.
> ?Ni les cueno el sueo que uve, "orque no me lo van a creer@ Por oda res"uesa, los res guas se le
quedaron mirando.
>4olea ders de i >dijo uno de ellos.
18
.uando Jorge Elas mir! en la direcci!n sealada / vio que decenas de nau/acas se dis"ua2an las "iernas
de sus "analones, e5"erimen! un s12io aaque de nuseas / "erdi! el conrol de sus inesinos.
)os das des"u%s, cuando a1n era vcima de la diarrea, Jorge Elas arri 2! a la cho*a del seor nahual don
Juan Nicols &anilln. <an "rono se "resen! ane su maesro no! el cam2io# la su/a no era /a la mirada que
le ha2a dis"ensado a lo largo de aos de sacri'icio, sino la que un elegido del Es"riu le o'rece a su igual.
> ?Cu% 2ueno que ess de vuela@ >dijo al reci2irlo. 7 la maana siguiene, cuando hu2o descansado lo
su'iciene como "ara re"oner las 'uer*as "erdidas, el seor nahual don Jorge Elas dio inicio al enrenamieno
que le "ermiira em"e*ar a 'ormar su gru"o.
- principios de la d:cada de los a;os mil no+ecientos cincuenta, don Eulalio 9ina era un curandero
mu/ res"eado / conocido "or su a"asionada enrega al aconsejar / "roeger a los ha2ianes de una
im"orane *ona del Ismo de Pa5aca. &u vida, al igual que la de sus hermanos de la sierra, ha2a esado llena
de odo aquello que los hom2res de las ciudades ha2an hecho de lado. 7migo de las "lanas, la insrucci!n
que reci2i! desde que a "rinci"ios de siglo "asara a 'ormar "are del gru"o del seor nahual don 7"olinar
;a/oral >el "recursor de don Juanico en su aniguo linaje> le ha2a "ermiido descu2rir muchos de sus
secreos.
&iendo uno de los cuaro guerreros del nahual ;a/oral, que a "eici!n e5"resa de %se rerasaran su salo a
la 0u*, don Eulalio ermin! de cum"lir su misi!n en la cierra sirviendo como "analla "ara que el seor nahual
don Juan Nicols &anilln cum"liera sus im"oranes 'unciones sin ener que llamar la aenci!n.
.omo en el caso de cualquier guerrero, don Eulalio ena "oderes mu/ "ariculares. El que ms le sirvi! "ara
que don Juanico cum"liera la "are del Plan ;aesro de su linaje que le ha2a ocado a"licar 'ue su ca"acidad
"ara ver a las "ersonas. )e2ido "recisamene a esa ha2ilidad "udo salvar / a/udar a 2ien morir a muchos
hom2res / mujeres, enre ellos a la "rimera es"osa del "ar!n de su hijo ;arco, una "ersonalidad "olica /
miliar del esado que res"onda al nom2re de Ra'ael 4aldes"ino .arreo.
6racias a su don, com"rendi! que la "ersona adecuada "ara asesorarlo en odas las cuesiones que enan
que ver con la enencia de la ierra era el general 4aldes"ino, quien se o'reci! a hacerlo "ara corres"onder al
'avor reci2ido.
Cuiso el desino que a los "ocos meses de que ese hom2re cam2iara su residencia a la ciudad de
Oashingon, don Juan Nicols &anilln aendiera a un "resenimieno de la mujer nahual de su gru"o. <al era
la insisencia con que asegura2a escuchar una vo* que le sugera "oner aenci!n en la casa que ha2ia2a el
hijo ma/or del general 4aldes"ino en Pa5aca, que le "ermii! em"learse en el servicio dom%sico. )os
"ro"!sios lo movan# manenerse al ano de los inereses 'amiliares del valioso amigo de don Eulalio, /
eliminar la "osi2ilidad de que en esa casa a"areciera la "ersona que 'avorecera la "are ms im"orane del
Plan ;aesro de su linaje.
<iem"o des"u%s, esa misma mujer uvo la suere de asisir el nacimieno de la nia que ha2a sido
conce2ida durane la violaci!n de la nuera del general Ra'ael 4aldes"ino, ocurrida en circunsancias
desa'orunadas cuando viva en la ciudad de 7guascalienes. .onvencida de que la "lacena 2lanca que ha2a
nurido su gesaci!n era seal de que algo e5raordinario "asara, movi! las cosas "ara hacerse cargo de la "eQ
quea. 7l "aso de las semanas, cuando nuevos indicios con'irmaron que esa2a en lo correco, le solici! a don
Eulalio que reconociera a la nia, "ero la vigilancia que la seora de la casa ejerca so2re el "ersonal era an
esrecha que el curandero no ha2a "odido con'irmarla.
:inalmene, la noche del cinco de julio de ,FGS >juso un ao des"u%s de que la niea del general
4aldes"ino 'uera conce2ida>, reci2ieron la o"orunidad es"erada. .uena la hisoria que en esa
im"oransima 'echa, la 2e2ia de escasos res meses / medio se enconra2a al 2orde de la muere, vcima de
"ulmona. 7 al "uno corra "eligro su vida que, a"rovechando la momennea ausencia de sus "adres, la
mujer nahual de don Juanico "as! "or alo las reglas / le "idi! a don Eulalio que se maeriali*ara en la
ha2iaci!n de la nia.
0o que a am2os les oc! en suere aesiguar "ermii! com"ro2ar al seor nahual don Juan Nicols &anilln,
a su gru"o / a los cuaro guerreros del nahual ;a/oral que queda2an en la <ierra, lo acerado que ha2an
esado los visionarios de su linaje al ra*ar el ela2orado "lan que, a "arir de ese momeno, em"e*aran a
im"lemenar.
&a primera +e0 que el se;or nahual don -polinar 9ayoral 2futuro maestro de don JuaQnico> escuch!
ha2lar de las e5raordinarias curaciones de ;ara &a2ina uvo dos reacciones enconradas# "or "rinci"io de
cuenas, le cos! ra2ajo ace"ar que unos niitos *moe carioso con que la chamana ma*aeca sola
re'erirse a los es"rius 2en%volos que la guia2an "or inermedio de los $ongos ;gicos> 'ueran de"osiarios
de an majesuoso conocimieno, "ero la sola "osi2ilidad de que las "rcicas re'eridas sirvieran "ara con'irmar
la via2ilidad de lo "laneado "or su linaje era an im"orane, que a "rinci"ios de la d%cada de los mil
novecienos reina om! la decisi!n de viajar a $uaula de Jim%ne*.
19
$aci%ndose acom"aar "or don Eulalio / oros res guerreros de su gru"o, don 7"olinar oc! a la "uera de la
cho*a de ado2e que ha2ia2a la res"eada sa2ia. 7"enas ha2an ranscurrido unos cuanos segundos, cuando
una vo* que se e5"resa2a en dialeco local les "idi! "aciencia. .omo odo guerrero im"eca2le que aiende al
menor de los indicios, el nahual ;a/oral alcan*! a disinguir enre los "alos que 'orma2an la "uera la 'igura de
res mujeres.
7u5iliado "or los o2licuos ra/os de la maana, aesigu! la evidene veneraci!n con que una mujer de
a"ro5imadamene cuarena aos coloca2a un "uado de hongos en el alar que se enconra2a en una esquina
de la cho*a.
>Esa seora es verdaderamene alguien es"ecial >'ue el 1nico comenario que hi*o a sus guerreros.
No 'ue sino hasa que ermin! de guardar a sus niitos que la llamada 'abia "e los Hongos ais2! enre los
huecos de la "uera. &aludndola en ma*aeco, el "oderoso nahual que enca2e*a2a la em2ajada solici!
ha2larle a solas, "ero ella se neg!, argumenando que s!lo reci2a visias en "resencia de su hija / de su
a/udane. 7nes que ora cosa sucediera, don 7"olinar recurri! a su "enerane mirada "ara "ro2arla. )e nada
le vali!# ;ara &a2ina esa2a an "roegida que sim"lemene no "udo verla. .onvencido de que lo su/o era
verdadero, "ac! la salida de sus com"aeros a cam2io de la de su hija / acom"aane.
9na ve* a solas, e5"lic! las ra*ones que lo o2liga2an a soliciar discreci!n, resalando lo mucho que "ara
hom2res como %l re"resena2a su sa2idura. &eg1n dijo, ha2a decidido visiarla "ara soliciare un 'avor mu/
es"ecial.
Por oda res"uesa, ;ara &a2ina sol! una reahla de gruidos, "ero cuando vio que no logra2a im"resionar
a su inerlocuor, no "udo eviar una mirada que raiciona2a iner%s. :ue enonces cuando don 7"olinar e5"uso
su idea#
>Es necesario que oros a"rendan de su conocimieno, seora.
.on humildad me*clada de enojo, la chamana aclar! que el ori gen de su sa2idura radica2a en un regalo
mu/ es"ecial en 'orma de 0i2ro Jlanco que el .onsejo de 'eres +rincipales *quienes lo cusodia2an ms all
de nuesro iem"o / es"acio> le ha2a "ermiido hojear. Eran "ues sus niitos los que cura2an / no ella. En
ales circunsancias# Dc!mo "oda ensear a oros lo que ella misma no sena "oseerE ;s a1n# Dd!nde se
enconra2an aquellas "ersonas que no hu2ieran sido marcadas "or el signo del "oder / la im"orancia "ersonal
/ que "udieran merecer lo que ella ha2a reci2idoE D7caso %l conoca gene que no esuviera "agada de sE
$aciendo de lado la vehemencia de sus o2jeciones, el nahual ;a/oral revel! que ha2a "odido ver lo
im"orane que resularan sus conocimienos en el 'uuro. Insisi! en que sinei*a2an 2uena "are de la
anigua her2olaria me5icana >olvidada desde la llegada de los conquisadores / evangeli*adores es"aoles.
<odo 'ue in1il. Por ms que lo inen!, la 'abia "e los Hongos se manuvo en sus rece. <ano le alarm!
com"render que cuando esa mujer muriera se "erdera la 1nica o"orunidad que ha2a de recu"erar el coQ
nocimieno "erdido, que solici! una velada "ara consular el asuno con los 'eres +rincipales.
>.omo a ellos no se les "uede menir >e5"lic!>, sa2rn reconocer nuesras inenciones. ;s a1n al ver
que curamos odo i"o de susos, miedos / daos.
0o "rimero que llam! la aenci!n de ;ara &a2ina esa noche 'ue la luminosidad de los cinco hom2res que la
acom"aa2an. <an inensa le a"areci! 2ajo los e'ecos de sus niitos$ que 2as! "ara convencerla de que sus
visianes eran hom2res 'uera de lo com1n.
>Nunca ha2a viso ana lu* 2ajo m echo >comen! en ma*aeco>. ?Parecen cerillos encendidos@
4iendo que la aciud de su an'iriona seria ora a "arir de ese momeno, el nahual ;a/oral decidi!
manenerse a la e5"ecaiva. Evenualmene, cuando la 2elle*a de los canos que 2roa2an de la sa2ia alcan*!
su clma5, se conec! con ella "ara com"arir sus visiones >algo que s!lo es "osi2le enre chamanes>.
6racias a ello le 'ue "osi2le aesiguar el momeno en que ;ara &a2ina ha2la2a con los guardianes del
.onocimieno "ara cuesionar la "osi2ilidad de que lo enregaran a ora "ersona.
>0os 'eres +rincipales me dicen que solamene enconrando un alma harta"a de odo lo que se vivi! "odr
ser >revel! en ma*aeco>. &!lo as suceder el milagro de conocer el Libro.
Insruida a ello, 2usc! los ojos del nahual. <omando en cuena que el momeno era en e5remo im"orane
"ara con'irmar las condiciones / "ro"!sios generales del Plan ;aesro ela2orado "or su linaje, don 7"olinar
ace"! que sus miradas coincidieran. P2enido el "ago que solicia2a, la chamana ma*aeca "ronunci! la
senencia que en esos "recisos momenos le dica2an sus guas#
>No lo conocer mi hija ni ninguno de nosoros, / de2er "asar mucho iem"o ames de que eso suceda.
Para que no quedaran dudas acerca de las condiciones e5igidas, conclu/!#
* ?Esa es la "ala2ra de los 'eres +rincipales@
<n par de semanas despu:s del descubrimiento de la ni;a, ocurrido el 6 de 3ulio de ,FGS, don Eulalio
reci2i! en su cho*a de la sierra la sor"resiva visia del general Ra'ael 4aldes"ino. &eg1n e5"licara al
"resenarse, el segundo de los viajes que reali*a2a "ara visiarlo en la sierra ena "or 'in cum"lir con dos
"ro"!sios "rinci"ales# conocer a su niea >quien ha2a logrado so2revivir a un 'ulminane aaque de "ulmona
> / e5"onerle algunas inquieudes.
20
>0o sucedido a mi niea me ha inquieado 2asane >con'es!>.<an cerca esuvo de la muere que he
enido que reconsiderar cieras decisiones que om% hace iem"o# la "rinci"al de ellas, mi negaiva a indagar la
idenidad del aacane de mi nuera. 7hora las cosas son di'erenes, don Eulalio, de ah que me vea o2ligado a
soliciar su a/uda.
.on odo el res"eo / dignidad de un soldado incorru"i2le, don Ra'ael 4aldes"ino a"el! a la no2le*a de
cora*!n de su amigo.
>4engo a "edirle que encuenre / o2serve used a ese sujeo. &i resula ser un hom2re de 2ien, me gusara
enconrarme con %l lo anes "osi2le. En caso conrario, eso/ dis"ueso a es"erar el iem"o que sea necesario
"ara que usedes, quienes odo lo "ueden, lo lleven "or el 2uen camino.
.onsciene de que don Eulalio necesiara mejores ra*ones "ara "roceder, agreg!#
><engo un "oderoso moivo "ara solicirselo# no quiero que mi niea enga nada de qu% avergon*arse, si el
desino "ermie que cono*ca a su verdadero "adre. )e cualquier manera, e inde"endienemene del resulado
que se o2enga, quisiera "edirle que la "roeja a ella con sus "oderes. ?No me "erdonara jams si algo malo le
ocurriese@
7l erminar de descargar su conciencia, el general 4aldes"ino guard! silencio. 7lerado "or la coincidencia
enre lo que don Juanico /a ha2a decidido hacer al encomendarle a la mujer nahual de su gru"o el cuidado e
insrucci!n de la nia / lo que el 2ene'acor de los indgenas oa5aqueos requera, don Eulalio medi! su
res"uesa. 7 'in de cuenas, como no "oda "asar "or alo el augurio con que em"e*a2a a sealarse al "adre
de la "equea, om! la que resulara ser una de las decisiones ms im"oranes de su vida#
>Pierda used cuidado, querido amigo. <iene used mi "romesa de que nosoros nos encargaremos de
cum"lir sus deseos.
Esa misma arde, en cuano don Eulalio in'ormara al nahual &anilln lo soliciado "or el general 4aldes"ino,
se acord! la conveniencia de com"lacerlo. .on odo, no 'ue sino hasa que don Juanico "udo ver al "adre de la
nia que enendi! el senido del augurio# la luminosidad del "rominene a2ogado era do2le. ?<al / como
corres"onda a la de un nahual@
Reconocida la o"orunidad que ano ha2a 2uscado "ara enconrar a su sucesor, don Juan Nicols orden! a
res acechadores de su gru"o que se "resenaran en la ciudad de ;%5ico. &eg1n dijo, su area consisa en
o2servar aenamene / en oda circunsancia al joven "ros"eco. &i al ca2o de unos das le vean
"osi2ilidades, de2eran conducirlo ane don Eulalio, quien se encargara de 2uscar la con'irmaci!n del Es"riu.
<al / como salieron las cosas, el docor Jorge Elas no s!lo mosr! au%nicas "osi2ilidades "or su no2le*a /
dis"osici!n, sino que el Es"riu mismo lo marc! durane su "eregrinar "or el desiero. 9na ve* que sus
guerreros hu2ieron con'irmado los indicios, don Juan Nicols mand! llamar a la mujer nahual de su gru"o >
quien desde haca cinco meses se ha2a converido en la nana de la nia>, "ara que esuviese "resene en el
momeno que en'renara al hom2re elegido "ara sucederlo.
.omo 2ien com"rendi! el nahual &anilln, la 1nica manera en la que "odra ara"ar al e5"erimenado
liigane sera chanajendolo con la idea de que alg1n da se enconrara con la hija que ignora2a ener. El
"ro2lema "rinci"al que eso "lanea2a era que anes de2era convencerlo de lo ocurrido, "ero lo resolvi!
movi%ndolo "ara que viera los momenos de la violaci!n / el nacimieno. .onseguido eso, asegur! la com"lea
cola2oraci!n del docor Elas mosrndole algunas escenas del 'uuro. Rendidas sus dudas, le con'i! algo de lo
mucho que endra que hacer "ara cum"lir con su linaje. Por si eso no 2asara, enre visiones / revelaciones le
2rind! la clave que le "ermiira so2revivir a su ercera e5"eriencia moral >"revisa "or %l un da anes de
reci2irlo.
7l %rmino del encuenro >cuando Jorge Elas se hu2o reirado "ara rom"er con su mundo en an solo res
das>, la mujer que cusodia2a la enrada a su cho*a om! asieno 'rene a %l.
> D.!mo lo vesE > "regun!.
7l "arecer, su mujer nahual conoca dealles que %l mismo ignora2a, "ues dej! enrever una sonrisa de lo
ms enigmica. Pro/ecando una dul*ura que conrasa2a con su ruda a"ariencia, 2aj! la vo* "ara decir#
>.on lo ms "ro'undo de mi ser agrade*co al Es"riu que me ha/a "ermiido locali*ar a la ,i"a -ueva que
durane anos aos es"eramos, as como la o"orunidad que me da "ara cuidarla e insruirla. Pero igualmene
le agrade*co que me ha/a "ermiido reconocer el valor de su verdadero "adre. 7s "ues, no es la 2ruja la que
a'irma que ese hom2re es ca"a* de "asar cualquier "rue2a, sino el alma de mujer que ha2ia ese cuer"oT ?la
misma que es dis"uesa a "oner las manos en el 'uego "or %l@
Re"lea de la energa que sus aos de lucha im"eca2le en conra de s misma le ha2an "ermiido reunir,
conclu/!#
> ?Jorge Elas jams de'raudar el Plan ;aesro de nuesro linaje@
=uando hubo comprobado por medio de sus poderes que el hombre elegido "ara sucederlo ha2a
eviado a la muere en cuaro ocasiones >una ms de las e5igidas a los nahuales de su linaje>, don Juan
Nicols &anilln dis"uso que se le condujera a su "resencia.
Padeciendo las consecuencias del 'ansico reci2imieno que el Es"riu le diera la noche en que avivara la
monaa, Jorge Elas se "resen! en el es"acio donde su maesro sola raar los asunos de ma/or
21
im"orancia. 0o que ms le sor"rendi! al cru*ar la diminua "uera de su cho*a 'ue que lo raara como a su
igual, "ero su"uso que de esa manera le esa2a dando a enender que su camino como nahual se ini cia2a 2ajo
los augurios de un "oder inmenso.
7l da siguiene, don Juan Nicols en "ersona se encarg! de revelarle los au%nicos secreos de la magia.
39n nahual insru/e a oro nahualB, dijo en el inerior de una caverna, donde em"e*ara a su"ervisar el uso
im"eca2le de sus reci%n adquiridos "oderes. 3?En eso s no ha/ de ora@B
;eses des"u%s, cuando esuvo en condiciones de conrolar su 'uer*a, el nahual Elas locali*! / asegur! a
los "rimeros miem2ros de su gru"o >area de "or s di'cil, oda ve* que, como 2ien ha2an com"rendido los
nahuales de su linaje al ra*ar el Plan ;aesro que los guia2a, cada da era ms di'cil enconrar hom2res /
mujeres sealados que esuviesen dis"uesos a em"render el demandane camino "el guerrero.
Cui* "or ello 'ue que cuando el nahual Elas vio que el iem"o ranscurra sin que hu2iese logrado enconrar
nuevos "ros"ecos enre la gene de Pa5aca, em"e*! a dis"ersar a sus guerreros "or odo e@ erriorio
nacional. <al / como salieron las cosas, 'ue en el am2iene de las ciudades del nore del "as donde mejores
"osi2ilidades se les "resenaron.
<ranscurrido un iem"o ra*ona2le que 'avoreci! la marcaci!n del Es"riu, el nahual Elas / sus guerreros
"rocedieron a incor"orar a los candidaos, res"eando en odo momeno su derecho a ace"ar su ingreso al
gru"o >condici!n indis"ensa2le, e5igida "or don Juanico.
7os ms arde, cuando 'inalmene logr! com"lear el n1mero de guerreros que e5iga la Regla$ el nahual
Elas revis! con calma la siuaci!n. 0o que ms le sais'i*o 'ue com"ro2ar que el conjuno de las die* mujeres /
los seis hom2res de su gru"o >que lo incluan a %l> no s!lo se ajusa2a a los cnones de equili2rio / "oder
esa2lecidos "or su linaje, sino que cada uno "or se"arado ena lo su/o. 0a mujer nahual, "or ejem"lo, era an
'uere que el ensueo / el acecho se le da2an de manera naural. &u 'egun"o, a su ve*, era un clarividene
ca"a* de "rever cualquier coningencia. &i a ello se suma2a la 'uer*a "ara curar que %l mismo ha2a logrado
acivar >as como lo 2ien ada"ada que esa2a la ma/ora a la vida moderna>, al menos en eora se "oda
asegurar que el gru"o sera ca"a* de cum"lir su comeido.
)esgraciadamene, el hecho mismo de que la ma/ora de sus guerreros 'ueran hom2res / mujeres de ciudad
"rovoc! con'licos que rerasaron 2asane su enrada al mundo de la magia. .omo consecuencia inmediaa de
ese des'ase culural / renuencia al cam2io, el nahual Elas uvo que omar mu/ en cuena un consejo que su
maesro le diera al inicio de su insrucci!n en la caverna.
30os indgenas somos ms "uros / esamos ms dis"uesos "ara converimos en guerreros3, dijo en aquella
ocasi!n, Aes "or ello que de2ers im"onere de odas las maneras necesarias. ?&!lo as "odrs eviar que los
mesi*os se e salgan del guacal@3
)e cualquier manera, como siem"re ha2a esado dis"ueso a res"ear la volunad ajena / no le gusa2a
a2usar de su invesidura o im"onene a"ariencia, "re'iri! inenar un "rocedimieno ms suil, "ero igualmene
e'ecivo.
Por "rinci"io de cuenas reuni! a odos los guerreros de su gru"o en un a"arado rinc!n de la casa que
ha2an erminado de consruir en uno de los cha"arrales del esado de .hihuahua. 9na ve* que los uvo ane
s, em"le! sus "oderes "ara "ro/ecarles algunas imgenes de su hija.
%&,.anla(%$ les sol! a 2ocajarro. 3<odava es una criaura que ni siquiera sos"echa odo lo que usedes /a
conocen / vean lo que hace al inuir las cosas. 7s de lim"io. ?7s de 'cil@3
<ano les asom2r! a odos aesiguar lo que esa nia hacia sin ha2er reci2ido insrucci!n 'ormal que
guardaron silencio. .uando vio que ha2a o2enido el e'eco que 2usca2a, el nahual Elas les "ro/ec! ora
imagen de lo que su hija "odra lograr como jovencia. No coneno con eso, adelan! a1n ms la imagen. 7l
ca2o de un recorrido "or varios 'uuros que mosra2an los e'ecos que "roduca la "ure*a de su intento$
senenci!#
AEsa nia, esa muchachia / esa mujer "odr hacer odo lo que han visto sim"le / sencillamene "orque no
se "one ra2as a s misma.3
7vergon*ados, a la ve* que moivados, los hom2res / mujeres de su gru"o erminaron "or com"render la
im"orancia de a2ordar su area. 4encidas las inercias que esro"ea2an la im"eca2ilidad / armona de su
gru"o, el nahual Elas inici! la 21squeda de "ros"ecos que le "ermiieran inegrar los oros dos gru"os que
don Juan Nicols le ha2a encargado a/udar a 'ormar.
>i bien es cierto que en las apartadas monta;as de "er? se mantu+o una cenenaria radici!n de
conocimieno / magia cu/os ela2orados riuales im"lica2an un conocimieno "ro'undo de algunos as"ecos
re'erenes a la "ermanencia aem"oral del alma, no es menos ciero que el "aso de los siglos 2orr! "or
com"leo la "osi2ilidad del "rodigio m5imo# el salo inegral a la 0u*. .onscienes de que las aniguas
le/endas narra2an la manera en que algunos gru"os andinos desa"arecan sin dejar rasro alguno, un gru"o
de chamanes modernos se ineres! "or enconrar el conocimieno "erdido. Poco "odan su"oner enonces las
remendas "enurias que "asaran "ara convencerse de que no queda2a indicio alguno del secreo en ierras
sudamericanas.
7'orunadamene "ara ellos, em"e*aron a en'ocar sus miras mucho ms al nore. 7nimados "or lo que
"areca ser una "isa verdadera >/a que, seg1n se deca, las 1nicas "ersonas ca"aces de reali*ar el "oreno
se enconra2an en ;%5ico>, cieros chamanes "eruanos de la segunda miad del siglo UIU decidieron
22
invesigar el asuno de cerca. :ueron "recisamene esos chamanes quienes consiguieron esa2lecer una
relaci!n amisosa con algunos de los so2revivienes de la aniqusima radici!n de conocimieno que
con'orma2a el linaje del seor nahual don :a2riano .avara.
7os des"u%s, varios de esos chamanes 'ueron inviados "or el seor nahual don 7"olinar ;a/oral >
sucesor de don :a2riano> "ara que "resenciaran algunos riuales en Pa5aca. <al / como salieron las cosas,
dicho viaje re"resen! el inicio de un largo inercam2io de conocimienos que les "ermiira reci2ir los 'avores
del seor nahual don Juan Nicols &anilln >quien insru/! a su heredero "ara que les a/udara a 'ormar el
"rimer gru"o sudamericano que en iem"os modernos endra verdaderas "osi2ilidades de "ar el salto a la Luz.
El 'ondo del asuno radica2a en el hecho de que el seor nahual don Jorge Elas s!lo ha2a "odido cum"lir a
medias la "romesa de don Juanico, oda ve* que a1n no ha2a llegado el iem"o de "resenarse ane el
hom2re que se encargara de cerrar los ciclos "revisos "or el Plan ;aesro de su linaje. El nahual &anilln
ha2a sido mu/ 'irme al res"eco#
APara que "uedas a/udar a 'ormar el gru"o de Per1, ser necesario que insru/as a u elegido de manera
"rona e im"laca2le, oorgndole la li2erad que necesiar "ara escoger ese camino, marcar sus rios de
iniciaci!n / asumir la res"onsa2ilidad de conducir a sus guerreros. .iero es que %l mismo de2er araer a su
gene, "ero ess o2ligado a em"e*ar a con'ormar su gru"o desde anes de conacarlo, /a que as lo e5ige la
sincroni*aci!n de los iem"os del Plan. &!lo hasa que ha/as logrado eso 1limo e ser "ermiido su"ervisar la
inegraci!n del gru"o sudamericano, el cual quedar 2ajo la res"onsa2ilidad de u heredero. ;ienras llega ese
da, us visias a nuesros hermanos andinos sern e5clusivamene de coresa.3
.omo ca2a es"erar, el seor nahual don Jorge Elas ena "lena conciencia de la "are del Plan que le
ocara insrumenar a su elegido, "or lo que em"e*! a invesigar las "osi2ilidades de 'ormar gru"os en
Porugal, Jolivia, 4ene*uela, 7usralia / so2re odo Per1. Cuiso su 2uena esrella que en cada uno de los
recorridos que reali*! "or esos "ases uviera la suere de enconrarse con chamanes que enan "osi2ilidades
de reci2ir el aniguo conocimieno, "ero que requeran ser raados con ieno.
:ue "recisamene durane su regreso de uno de sus viajes a Porugal >de "aso "or la ca"ial
esadounidense / a "uno de conacar a su sucesor> que 'inalmene uvo la o"orunidad de dar cum"limieno
a ora de las "romesas que hiciera a su maesro.
.espu:s de tratar a don Eulalio 9ina por ms de die0 a;os, el general Ra'ael 4aldes"ino .arreo
'inalmene ha2a erminado de com"render codo lo es"eciales que eran sus in"itos. 0as muchas maravillas
aesiguadas cada ve* que visia2a a su amigo en la sierra, erminaron "or convencerlo de que el %rmino
2rujera >con el que algunos cali'ica2an su maesra> no s!lo era im"er'eco, sino que disorsiona2a el
inmenso valor de la aniqusima "rcica de conocimieno / "oder que algunos hom2res / mujeres de Pa5aca
se ha2an encargado de cusodiar.
&in menosca2o de la curiosidad naural que le "rovoca2an los haceres de aquellos guerreros im"eca2les >
quienes cuida2an su radici!n, ada"ndola a los iem"os modernos>, "ero so2re codo "or el "ro'undo res"eo
que sena haca odo aquello que esuviera enrai*ado en lo indgena, el general 4aldes"ino ha2a decidido que
no era digno de cola2orar con ellos de manera direca. 7 "esar de ello, com"rendi! que en la "ersona de don
Eulalio se le "resena2a la o"orunidad que siem"re ha2a 2uscado "ara hacer algo verdaderamene
im"orane "or sus in"itosI algo ms all que el sim"le hecho de asesorarlos o conseguirles la iularidad de sus
ierras.
.onem"lando el da en que la muere lo arrancara del mundo, decidi! "ro"oner a don Eulalio que se
encargara de disri2uir enre los indgenas de Pa5aca los 2ienes que ha2a logrado acumular. 0a sor"resa que
se llev! cuando su amigo le dijo que no esa2a auori*ado a decidir amaa cuesi!n 'ue ma/1scula, oda ve*
que siem"re ha2a su"ueso que nadie ms que %l comanda2a a sus hueses.
>Cuien de2e hacerlo es el hom2re que lleva so2re sus hom2ros la res"onsa2ilidad de nuesro linaje >
e5"lic! don Eulalio># el seor nahual don Juan Nicols &anilln.
&eg1n lo acordado con su amigo, el general 4aldes"ino uvo el honor de ha2lar "ersonalmene con el
hom2re al que los cam"esinos de la regi!n considera2an el ms sa2io. Pro'undo conocedor de su gene, don
Juan Nicols argumen! que los indgenas no de2an dis'ruar ning1n i"o de 2ien que no se hu2iesen ganado
con el sudor de su 'rene, "ues endan a volverse "ere*osos / corru"os.
Perina* como era, don Ra'ael o'reci! dejarlo en com"lea li2erad de sugerir cualquier medio que
considerara adecuado "ara que su 'oruna sirviera a los ms alos "ro"!sios. .on'irmada la solide* de su
deerminaci!n, el nahual &anilln ace"! que en su de2ido momeno lo visiara una "ersona de su enera
con'ian*a.
>El da en que eso suceda >adviri!>, daremos cum"limieno a ciera "romesa que don Eulalio le hi*o
hace /a mucho iem"o.
'arios das despu:s de la pen?ltima +isita que el general 'aldespino hara a @aAaca >/ en visa de
que los "re"araivos de su inminene salo a la 0u* consuman odo su iem"o>, don Juan Nicols consider!
23
conveniene llamar a su sucesor "ara que, en su calidad de nahual / docor en 0e/es, ideara la mejor manera
de insrumenar el manejo de los 2ienes que don Ra'ael esa2a dis"ueso a heredarles.
Por "rinci"io de cuenas le orden! guardar silencio / omar asieno 'rene a %l. Inu/endo que ders de ese
inermedio dramico se ocula2a alg1n asuno re'erene a su hija, el nahual Elas se esremeci!.
>4eo que has adivinado mis inenciones >dijo don Juanico># 0o que ahora engo que decire iene mucho
que ver con esa hija u/a a la que a1n no e he "ermiido conacan
Nervioso de enrada, el ansioso "adre su"o que se ha2a llegado el momeno en que conocera las
com"lejas circunsancias que rodearan su inclusi!n en el mundo de la magia. Jams, en odos los aos que le
queda2an "or vivir, olvidara lo inenso de aquellas horas, "ues su maesro le revel! los muchos dealles del
Plan ;aesro de su linaje, que a "arir de esa noche le ocara im"lemenar.
9eses despu:s de que el nahual don 8uan icols >antilln y su grupo dieran el salto a la 0u*, Jorge
Elas su"o que 'inalmene esa2a liso "ara enconrarse con el hom2re que, seg1n le ha2an conado, 'ungi!
como el a2uelo de su hija. <ano iem"o ha2a adelanado la "ers"eciva que un ro de "regunas llena2an su
ca2e*a# D.!mo encarar a ese ca2allero que ano ha2a hecho "or la niaE D.!mo verlo a los ojos desR "ues
de odo lo que ha2a "asadoE DReci2ira la o"orunidad de agradecerle el 2ien que ha2a causado >/ que a1n
causara, si el "lan que esa2a a "uno de "ro"onerle "ara heredar su 'oruna logra2a concretizarseE D.!mo
res"onderle en caso de que cuesionara su conducaE
72srado como i2a, a"enas si no! cuando el a5i del aero"uero lleg! a la anigua mansi!n locali*ada en las
a'ueras de la ciudad de Oashingon. .ru*a2a las rejas que 'ranquea2an la enrada a los jardines cuando sini!
un escalo'ro en la es"alda >signo inequvoco de que la mano del desino ha2a erminado de cernirse so2re
su ca2e*a. 0a 'achada en "aricular llam! su aenci!n. 3No ca2e duda de que el general 4aldes"ino ha sa2ido
sacar 2uen "rovecho de sus recursos / conocimienos como arquieco3, conclu/!, ras so"esar e@ conrase
enre las columnas de malaquia que sosenan el "orche / la 2lancura del mrmol que adorna2a el "iso.
<ermina2a de "agarle al cho'er del a5i cuando lo vio. )e "ie en lo alo de los escalones de la enrada, don
Ra'ael 4aldes"ino lucia una sonrisa clida / a2iera, muesra de la emoci!n con que anici"a2a el encuenro.
> ?Por 'in nos enconramos, hijo@ ?4en a mis 2ra*os, que mucho he es"erado ese momeno@
>8o am2i%n, don Ra'ael... cr%ame que /o am2i%n.
>Pero "asa, hom2re, ?mira que %sa es u casa@
No ha2a dado ni un "aso cuando se o"! con Emilio, uno de los hom2res que don Eulalio asignara "ara
asisir al general. .onsciene de que %se era uno de los muchos cuidadores que los gru"os solan recluar "ara
encargarse de los asunos menores que concernan a los guerreros / sus raos con el mundo, el seor nahual
don Jorge Elas recu"er! la com"osura.
>Jienvenido a su casa, don Jorge.
>;uchas gracias.
7"enas ha2a dado unos cuanos "asos ms all del reci2idor cuando la ingeniosa manera en que ha2an
sido a"rovechados los es"acios llam! "oderosamene su aenci!n. 7 ju*gar "or lo que vea, odos los mue2les
de esa casa "ro'undi*a2an los lmies mismos de la consrucci!n >"aricularmene en el sal!n "rinci"al, an
a"ro"iado "ara 'iesas / 2ailes "rinci"escos. .uando se dio cuena de que el e'eco era "roducido "or la
esu"enda disri2uci!n de las luces, consider! adecuado hacer un comenario#
>Por la manera en que juega used con los es"acios, me recuerda los recursos de mi maesro.
.om"lacido "or la con'idencia, don Ra'ael lo invi! a "asar a su rinc!n 'avorio en aquella mansi!n.
>Eso/ seguro de que en la 2i2lioeca enconraremos la mejor am!s'era "ara raar nuesros asunos >
e5"lic! con a'eco.
.omo 2ien "udo com"ro2ar su inviado, no "oda ha2er mejor siio "ara ena2lar una conversaci!n que
aquella ha2iaci!n "lena de li2ros / esanes, donde e5hi2a las mejores muesras de su ra2ajo arquiec!nico.
Por si odo eso 'uese "oco, los cuadros que adorna2an las "aredes eran de al e5quisie*, que da2an la
im"resi!n de resguardar un es"acio sagrado.
&!lo hu2o un elemeno de la decoraci!n que el nahual Elas no se es"era2a# la 'oogra'a enmarcada de una
nia de die* aos.
En el insane mismo en que don Ra'ael ca"! la inensidad con que los ojos de ese hom2re, al que aos
ars mandara 2uscar, ins"ecciona2an el recuerdo que engalana2a su escriorio, "rocedi! a relaar algunas de
las ravesuras que la chiquilla "er"era2a cada ve* que visia2a su casa.
<an conmovido qued! el 'rusrado "adre "or el legimo orgullo que llena2a el "echo de su an'iri!n, que le
cos! ra2ajo "asar saliva. 7'orunadamene "ara %l, la aciud del general resula2a an relajada que la dis'ru!
inmensamene.
Em"e*a2a a senirse en 'amilia cuando se le invi! a omar asieno en un am"lio sill!n de cuero, /a que
desde %l "odra dis'ruar de uno de os jardines que circunda2an la residencia. ;ienras 2e2a el ca'% que
;arco, el hijo de don Eulalio, le ha2a servido, el a2uelo ado"ivo de la nia consider! o"oruno reconocer el
cum"limieno de la "romesa que muchos aos ars hiciera el "adre de su asisene.
>6racias "or darme la o"orunidad de conocere..., hijo.
24
>&o/ /o quien de2e agradecerle lo mucho que ha hecho "or mi hija, don Ra'aelI si 2ien no encuenro
"ala2ras "ara hacerlo.
>No ienes nada que agradecer. 8o s!lo me he limiado a acuar como los hom2res de2en hacerlo#
?cum"liendo con honor una "romesa de jusicia que ha guiado mi vida@
7l com"ro2ar la vehemencia con que ese hom2re e5"resa2a sus convicciones, Jorge Elas sini! que la
gargana se le anuda2a. .omo en ese momeno no "oda aricular "ala2ra alguna, don Ra'ael coloc! su mano
derecha en la misma rodilla que ano se lasimara al ascender la monaa del ms sa2io.
>&e"a used, don Jorge, que esa hija su/a, a la que /o llamo mi Ratoncita$ es la ra*!n de mi vida.
El e'eco causado "or la con'esi!n del general 'ue an demoledor, que el angusiado "adre hu2o de revivir el
remendo su'rimieno que se vio o2ligado a en'renar "ara as"irar a conocer a esa nia a la que, "or res"eo al
Plan ;aesro de su linaje, odava no "oda conacar.
En un nuevo es'uer*o "or recu"erar la so2riedad que le "ermiira e5"oner la "ro"uesa que su maesro le
ha2a encargado ela2orar, "re'iri! guardar unos minuos de silencio. ;ienras e5orci*a2a la melancola
"aseando "or la 2i2lioeca, ais2! en los ojos de su an'iri!n. 0a decisi!n me*clada de 2ondad que enconr! en
ellos le dej! una cere*a# don Ra'ael 4aldes"ino era el i"o de "adre que hu2iese deseado ener, si el Es"riu
le hu2iera "ermiido escoger.
;uchos meses des"u%s de su "rimer encuenro con el general 4aldes"ino, el seor nahual don Jorge Elas
em"e*! a ulimar los "re"araivos que le "ermiiran echar a andar la "are ms delicada del Plan ;aesro de
su linaje >an 'avorecido "or la enusiasa rece"ci!n que don Ra'ael diera a su "ro"uesa.
>$a llegado el momeno que ano es"er% odos esos aos >in'orm! a sus guerreros, quienes se
enconra2an reunidos en la .asa 6rande de .hihuahua># ?;aana "or la arde conacar% al hom2re que ser
el nuevo nahual@
El nahual
-le3andro -rturo a?n era ni;o cuando el mundo de cari;o que conoci ba3o la gua "roecora de su
hermano / la llegada al mundo de su hermana se derrum2! con el rom"imieno de sus "adres. 7 al "uno le
a'ec! el cam2io de vida, que sus esudios de "rimaria en una de las mejores escuelas de la ciudad de
6uadalajara se vieron o2saculi*ados "or un uere "ro2lema de disle5ia.
A0a lera con sangre enraB, le adviri! su "rogenior, el da que se com"romei! ane sus maesros a
corregirlo.
:ueron "recisamene el rao de rerasado menal que reci2i! en casa, las 2urlas de sus condisc"ulos / la
'ala de "aciencia de sus maesros lo que ermin! "or converirlo en un nio resenido / calculador. Poco a
"oco, sin em2argo, la lu* em"e*! a volver a su vida, cuando en un "arido de 2%is2ol organi*ado "or el
maesro de de"ores demosr! que era "er'ecamene ca"a* de anici"ar el lugar e5aco en que sus
conrincanes 2aearan la "eloa.
.om"ro2ada su 'acilidad "ara "redecir los aconecimienos inmediaos, no ard! en converirse en el jugador
ms "o"ular de su escuela / el ms emido a"osador en el juego de canicas.
A
?Jrujo, 2rujo@3, re*a2a el grio que escucha2a cada ve* que consegua adivinar el n1mero e5aco de
ponches$ ag/itas / 0gatas que odo nio carga2a consigo.
;onado en los hom2ros de su re"enina "o"ularidad, 7lejandro dio muesras de la am"liud de sus alenos
acumulando un 2uen n1mero de di2ujos de su auora en un cuaderno que susrajo del escriorio de su
hermano. <al 'ue su con'ian*a, que em"e*! a "asar "or alo las leras que lo con'undan "ara en'ocarse en los
cone5os aludidos en las 'rases que sus maesros le e5igan ela2orar.
)e2ido "recisamene al a"asionamieno con que em"rendi! su guerra "ersonal conra la disle5ia, mu/ "rono
"udo leer cuano li2ro lleg! a sus manos. Eliminada la necesidad que ena de ser ace"ado "or sus
condisc"ulos >quienes no deja2an de 2uscarlo "ara a"rovecharse de su clarividencia>, em"e*! a "re'erir las
hisorias de "iraera que e5raa de la 2i2lioeca escolar a la hora del recreo.
<ano le nuran aquellos mundos imaginarios, que ni &andoMn en "ersona hu2iera "odido en'renar a an
"oderoso lecor. Pare /a de las le/endas que devora2a con la visa, el nio de los ojos "ro'undos / la
e5"resi!n de adulo no ard! en ideni'icar ciera consane e5"osiiva que le "ermia desci'rar el miserio de
casi cualquier li2ro >lo cual le "ermii! echar "or ierra las dudas que se enan de su ineligencia.
)esgraciadamene "ara %l, odo lo que ha2a logrado consruir mienras cursa2a la "rimaria se derrum2! el da
en que su madre se reconcili! con el auor de sus das.
P2ligado a encararse con sus 'anasmas, el "12er anacorea se en'ren! a la realidad del mundo e5erior
a"enas cum"lidos los doce aos. 7'orunadamene "ara %l, reci2i! la o"orunidad de rom"er su crculo vicioso
cuando el direcor de la escuela a la que asisa decidi! cele2rar el 'in de cursos con una e5cursi!n de dos das
al esado de )urango.
>Puedes ir >dijo su "adre.
>Pero de2ers ener cuidado con los 2ichos / alacranes >adviri! su madre.
0a maana de la "arida, su hermano lo acom"a! hasa el siio donde se esaciona2a el auo21s escolar.
Ese medioda, cuando la docena / media de esudianes inscrios llegaron al siio elegido "ara llevar a ca2o la
25
e5cursi!n, res de los maesros los 'ormaron en "aridas de seis. Cuiso la suere que a 7lejandro le ocara
com"arir con cinco desconocidos de ercero de secundaria, que ignora2an su aniguo "ro2lema de disle5ia.
)icadas las insrucciones de rigor, maesros / alumnos avan*aron hacia un claro en el 2osque >2ase de
o"eraciones que les "ermiira "arir en 2usca de lea. .omo era de es"erar, la algara2a que "rovoc! su
li2erali*aci!n 'ue an grande, que el gru"o en que esa2a 7lejandro se inern! en el 2osque ms all de lo
"rudene.
7 los quince minuos los esudianes de secundaria /a ha2an logrado reunir odo i"o de ramas "ara
alimenar el 'uego. Esa2an a "uno de em"render el regreso cuando noaron que 7lejandro ni se ha2a
ro"e*ado ni "ers"ira2a en e5ceso.
> ?7/ s >e5clam! el de ma/or esaura># miren al nio gua"io@
> ?No quiere ensuciarse "ara que no lo regae su mamia@
> ?0o que "asa es que ha de ser maric!n@
>&, eso esI es un mariquia sin cal*ones. ?4amos a ensuciarlo "ara que se le quie@
&in ms adverencia que sus risoadas, los envalenonados adolescenes cargaron en vilo a 7lejandro / lo
arrojaron a la male*a que se e5enda a sus "ies. El grio que "ro'iri! mienras caa 'ue an es"elu*nane que
asus! a los con'a2ulados.
> ?P%lenle@ >orden! el ca2ecilla>. ?8 ni una "ala2ra de eso a nadie@
No ha2an ranscurrido ni cinco minuos del "ercance, cuando una som2ra so2revol! la caada en la que
7lejandro ca/era. Inconsciene como esa2a, el jovencio ard! en "erci2ir la racha de aire 'ro que descendi!
de las aluras, "ero cuando lo hi*o descu2ri! que se enconra2a aorado en la 2oca de una griea, con las
"iernas "endiendo de un a2ismo.
3Eso/ en un sueoB, "ens!. 3Eso/ en un sueo / no me va a "asar nada. No me va a "asar nada. ?No me
va a "asar nadaT@B
;edia hora des"u%s de que los gru"os se reincor"oraran en el claro del 2osque, el maesro encargado de
"asar lisa no! la ausencia de 7lejandro. .uesion! a los esudianes de secundaria, "ero nada dijeron acerca
de su "aradero. Necesi! amena*arlos con la e5"ulsi!n "ara que con'esaran su ravesura, "ero como no
logra2an recordar el siio e5aco del "ercance, reuni! a sus colegas / al reso de los e5cursionisas "ara que
griaran "or el 2osque el nom2re del accidenado.
Em"e*a2a a caer la noche cuando uno de ellos enconr! un "eda*o de camisa colgando del 2orde de un
acanilado. El suso ma/or vino des"u%s, al li2erar a 7lejandro del "eligro en que se enconra2a.
> DCu% es esa mancha roja que ienes en la camisaE >"regun! uno de los maesros>. D)uele si e
a"rieoE ?.on%same@ D<e duele el "echoE
>No, no me duele. Eso/ 2ien. ;e dieron de comer mu/ 2ien.
> DCu% dicesE
>Cue com mu/ 2ien. 9n guila 2lanca me rajo 'resas / con ellas me manch% la camisa.
> D.!mo que un guila e rajo 'resasE
>Pues eran como 'resas... No s% 2ien qu% 'ue lo que me dio, "ero me rajo de comer.
.omo vean que 7lejandro no esa2a en condiciones, consiguieron un ca2allo con un hom2re de la regi!n /
lo monaron en el lomo del animal. Para ese enonces, la noche /a ha2a em"e*ado a caer / no ha2a iem"o
que "erder. ;aesros / alumnos em"rendieron el viaje de regreso al "ue2lo ms cercano, donde un m%dico
revisara al accidenado.
=uando -le3andro regres a Buadala3ara empe0 a eAperimentar cam2ios susanQciales en su manera de
ser. &u carcer se volvi! a1n ms 'ro / agresivo >re'lejo de la seguridad que em"e*a2a a mosrar en s
mismo>. :ue "recisamene esa seguridad la que le "ermii! cauivar la aenci!n de sus com"aeros de clase,
quienes no ardaron en verlo como el lder que necesia2an "ara en'renar la crisis de la adolescencia.
;s arde, cuando los cam2ios hormonales de la "u2erad se mani'esaron en su vo* / en su 'uer*a 'sica,
sus com"aeras de la secundaria hacan lo que "odan "ara disraerlo de sus lecuras, "ero 7lejandro esa2a
demasiado ocu"ado "racicando "ara los orneos de oraoria / declamaci!n organi*ados "or la escuela donde
esudia2a como "ara hacerles caso.
&eg1n cuenan, el codiciado adolescene se encerra2a en su recmara / se coloca2a ane un es"ejo "ara
"racicar los ademanes que le "ermiieran resalar las 'rases de sus "oemas. <al era su em"eo, que la menor
'alla en la declamaci!n "rovoca2a una auorre"rimenda de "ron!sico.
.omo ca2a es"erar, el resulado no ard! en llegar. <an grande era su dominio de las %cnicas de la
declamaci!n, que le 2asa2a con "lanarse ane un audiorio "ara aca2ar con el cuadro. Cuien no se dej!
im"resionar en a2soluo 'ue su "adre, "ues no ard! en mani'esarse en conra de que el segundo de sus hijos
reciara cosias "e amor. )os ra*ones e5hi2a# la mala 'ama que su a'ici!n "odra raerle en el am2iene
machisa de la ca"ial a"aa / su deseo de que esudiara medicina.
26
>Por lo que /o s% >argumen! 7lejandro en su de'ensa>, la carrera de m%dico es mu/ larga / sacri'icada.
Ingresar a ella no s!lo reducir al m5imo mis "osi2ilidades de conocer nuevas culuras / res"irar oros aires,
?sino que me 'or*ara a vivir una vida com1n / corriene@
.omo am"oco esa2a dis"ueso a "ermiir que se "usiera en duda su virilidad, dedic! los das que siguieron
al en'renamieno con su "adre a cauivar a cuana chica le sala al "aso.
)emosrado su guso "or las mujeres, em"e*! a llevar un diario en el que a"una2a desde sus ms nimas
inquieudes hasa algunos "oemas de su ins"iraci!n. $oja ras hoja. narraciones ilusradas con di2ujos que
re"resena2an la 'ansica realidad que le a"areca en sueos, da2an 'e de lo 2ien que su memoria ha2a
logrado des"erar.
Pero, no o2sane la rique*a de esas vivencias, la e5"eriencia ms im"orane de aquellos aos de su
adolescencia la vivi! al cum"lir los diecis%is, cuando su guso "or una jovencia dos aos ma/or que %l le dio
una muesra de los e5remos "or los que oscilara su vida.
:iel a la esraegia que ra*ara "ara im"resionar a la chica en cuesi!n, 7lejandro a"rovech! que su hermano
ma/or se enconra2a de visia con unas as en .iudad ;ane / om! el coche de %se "ara ir a una 'iesa a la
que ha2a sido inviado. )esgraciadamene "ara %l, cuando se "resen! en el lugar del convivi! se enconr!
con que el equi"o de sonido se ha2a descom"ueso. 3&i no ha/ m1sica "ara 2ai lar, endr% que avenarme al
ruedo / ha2lar con ella de 'rene3, conclu/!.
<an 2uen resulado o2uvo, que al ca2o de unos minuos de "lica se anim! a hacerle una arevida
"ro"uesa#
><engo un auom!vil en la "uera "ara esca"ar de esa a2urrida 'iesa. D;e omaras a mal que e inviara a
omar un ca'% en las a'ueras de la ciudadE
.auivada "or el a"lomo / galanura de su inerlocuor, la jovencia no dud! un segundo en ace"ar la
inviaci!n. Ni ardo ni "ere*oso, el ca2alleroso Romeo a2ri! la "ore*uela / la a/ud! a su2ir al auo. No
aca2a2a de colocar su mano so2re la "alanca de velocidades, cuando la chica /a lo esa2a acariciando. .omo
"ara esa ea"a de su vida 7lejandro /a crea en la m5ima que considera al aaque como la mejor de'ensa, no
s!lo la jal! del 2ra*o "ara "lanarle un 2eso en la mejilla, sino que le acarici! el ca2ello.
> DCu% e "arece si en ve* de omar un ca'% nos esacionamos a la orilla del caminoE>conraaac! ella,
cuando esa2an a "uno de llegara la ca'eera.
7 "esar de lo mucho que le e5ci! la sugerencia, el ine5"ero galn su"o disimular mu/ 2ien su ansiedad.
0ejos esa2a enonces de imaginar las consecuencias que le acarreara esacionar el vehculo de su hermano
en un recodo de la carreera que conduce a =a"olanejo.
$oras des"u%s de ha2er e5"erimenado la "rimera e5"losi!n de sus senidos, 7lejandro om! conciencia del
iem"o ranscurrido. <emeroso como esa2a de enconrar alg1n "ro2lema con los 'amiliares de su "areja,
acomod! sus ro"as / la des"er!. Esa2a a "uno de "asarse al asieno delanero cuando la chica le "idi! que
hicieran escala en casa de una de sus amigas.
>4ive en la misma calle que 1 >e5"lic!>, as que no e vo/ a desviar mucho.
> D8 si se enojan us "adres "or el rerasoE
>;ira, nio, si no me quieres llevar es asuno u/o. ?8o nada ms e digo que a m me "ones en un a5i / e
olvidas de volverme a ver@
.omo no le queda2a de ora, el ine5"ero conquisador ech! a andar el moor del auom!vil / en'il! con
rum2o a su colonia.
)o2la2a la esquina de su calle cuando dos carros de 2om2eros que se enconra2an esacionados en medio
de un al2oroo le indicaron que algo malo ha2a ocurrido. 7is2ando con di'iculad enre los resquicios dejados
"or las ca2e*as que se arremolina2an en la disancia, alcan*! a disinguir un desello naranja. 0a sor"resa que
se llev! al ver que su casa se ha2a converido en una "ila de ceni*as lo o2lig! a 'renar con 'uer*a.
> ?$ijo@ >gri! su madre al verlo>. ?0levamos horas 2uscndoe "ara que nos a/udes a salvar nuesras
cosas@
Esu"e'aco como esa2a, 7lejandro a"enas s ain! a inquirir la causa del desaguisado.
>9n 'lama*o sali! de la cocina / aca2! con odos us li2ros >e5"lic! su hermana.
> ?D)!nde demonios has esadoE@ >erci! su "adre>, ;ira nada ms# nosoros a "uno de morir a causa
del 'uego, ?/ 1 "asendoe en el coche de u hermano@
Para no reci2ir un reclamo ms direco, la chica que lo acom"aa2a a2ri! la "ore*uela, le lan*! una mirada
2urlona / se 'ue a casa de su amiga. .omo se mora de vergKen*a, 7lejandro se reir! unos cuanos meros
"ara jurarse a s mismo que, jams, nadie, sin im"orar la 'uer*a de las circunsancias, endra el guso de verlo
humillado o derroado.
37nes muero que "ermiirlo3, decre!, con oda la 'uer*a de su alma.
9n "ar de horas des"u%s, mienras a/uda2a a su 'amilia a recoger las "ocas "erenencias que les 'ue "osi2le
rescaar, 7lejandro comen*! a e5"erimenar verdadera rise*a / 'rusraci!n. Esa2a a "uno de echarse a llorar
"or la "%rdida de su diario, cuando las 'uer*as enconradas de los senimienos que lo em2arga2an "rovocaron
un cam2io en su "erce"ci!n. <an disorsionada e "areci! la realidad, que sini! necesidad de senarse enre
los escom2ros de la que hasa esa noche ha2a sido su recmara.
27
A&i no e cuidas de acuar con im"eca2ilidadB, le dijo una vocecilla al odo, 3el cielo que conquises "or medio
de us senidos se diluir en el in'ierno de la inconciencia.3
<ano le asus! la claridad con que "erci2i! esas 'rases, que sal! de su asieno. 38a eso/ delirando de
cansancio3, conclu/!. 3;s vale que a"resure el "aso / ermine de revisar los escom2ros.3
Jams endra o"orunidad de sa2erlo, "ero a nom2re de lo que cali'ic! como un desvaro "as! "or alo el
que resulara ser el consejo ms im"orane de su vida.
Porque no le qued! de ora, el "adre de 7lejandro uvo que ragarse su orgullo de hom2re de ra2ajo /
ace"ar cuana a/uda le "ermiiera resolver las "rioridades derivadas de la desgracia 'amiliar. Presionado "or
su es"osa, ace"! que su hija viviera con ellos en casa de una de sus cuadas >quien resida en la *ona ms
c%nrica de 6uadalajara. El hos"edaje de su hijo ma/or se resolvi! a su regreso de .iudad ;ane, cuando
consigui! un ra2ajo en el que le "ermian "asar la noche. 7lejandro, en cam2io, uvo que vivir res aos en
casa de su "adrino de 2aui*o.
El arreglo, sin em2argo, no esuvo e5eno de "ro2lemas >el ma/or de ellos 'ue la aracci!n que "rovoca2a la
2elle*a de su hija en los j!venes de su edad>. .eloso "or naurale*a, el je'e de 'amilia em"e*! a ver con
2uenos ojos que la chica 'ormali*ara relaciones / se casara lo anes "osi2le, "ero sus hijos varones e5"resaron
su desacuerdo, alegando que su hermana odava no cum"la siquiera los quince aos de edad.
0a cuesi!n es que a "esar de la serie de inconvenienes que "rovoca el vivir en casa ajena, 7lejandro
em"e*! a go*ar de una li2erad que le "ermia leer una serie de li2ros que nada enan que ver con sus areas
escolares, "ero que mucho le a/uda2an a "oner en juego las "rodigiosas ca"acidades de su memoria.
:ueron "recisamene esas ha2ilidades, aunadas a su 'acilidad "ara adelanarse a los aconecimienos /
evidene galanura, las que le aseguraron un nurido seguimieno que de ninguna manera le re"resena2a
com"romiso 'ormal. ;s arde, sin em2argo, la di'cil siuaci!n "or la que "asa2a su 'amilia 'ue ra*!n su'iciene
"ara que viviera una crisis de idenidad que le llev! a anhelar un cario verdadero, 3.uno me agradara
enconrar una chica que gusara de la "oesa nhual / com"ariera mi iner%s "or las races culurales de los
aniguos me5icanos3, lleg! a "ensar en la oscuridad de su cuaro.
;u/ "rono, sin em2argo, una jovencia de ojos serenos / 'igura delgada, hija de unos amigos de su "adrino,
dara res"uesa a esa "eici!n.
Jas! con que em"e*ara a raarla, "ara que 7lejandro se convenciera de que 7ng%lica &usana al2erga2a
senimienos "arecidos a los su/os. 7 al "uno le enusiasm! lo que consider! una e5raordinaria coincidencia,
que no s!lo la hi*o su "rimera novia 'ormal, sino que se inscri2i! en el concurso de declamaci!n organi*ado
"or la "re"araoria en que esudia2a.
.omo ca2a es"erar, el 2uen %5io que o2uvo en el m2io esaal llam! la aenci!n de su "adre.
>8a e dije anes que no me gusa nada eso que ess haciendo >le reclam!, una de esas ardes>, /
menos ahora que ess a "uno de enrar a la universidad. 9na / mil veces "re'iero que saques "rovecho de
us 'aculades esudiando una carrera seria, a que andes "erdiendo el iem"o con esas mariconadas que nunca
e van a dar de comer.
<al ve* 'uera "or lo mucho que ha2a su'rido su 'amilia, "or la con'usi!n naural de la adolescencia o "or el
2rillo es"ecial que enconr! en los ojos de su "adre, la cuesi!n es que 7lejandro em"e*! a consi derar la
"osi2ilidad de inscri2irse en la :aculad de 0e/es. ;u/ "rono, sin em2argo, cam2i! de o"ini!n. ;uchas 'ueron
las noches que "as! en vela raando de enconrar alguna acividad que, adems de darle a conocer el mundo,
le "ermiiera a"licarse en el esudio de las aniguas culuras me5icanas.
0o "rimero que le vino a la mene 'ue la di"lomacia, "ero la descar! "or la aversi!n que le "rovoca2a
cualquier i"o de 2urocracia.
.iera noche, cuando ms "reocu"ado esa2a "or el vencimieno del "la*o "ara inscri2irse en la :aculad,
escuch! que la vo* miseriosa murmura2a en su odo la "ala2ra ar#uelogo. 3D7rque!logoE3, se "regun!.
AD)e d!nde demonios saqu% esoE3
.ualquiera que 'uera la manera en que o2uvo la idea, en cuano amaneci! "rocedi! a reunir la in'ormaci!n
que le "ermiira 'ormarse un crierio. No uvo que invesigar mucho "ara descu2rir que la "ro'esi!n de
anro"!logo era la que mejor cu2ra los as"ecos humansicos que ano quera 'omenar. 37dems, "uedo
com2inarla con el di2ujo / la "oesa3, conclu/! enusiasmado.
El da que ha2l! con su "adre "ara darle a conocer su deseo de inscri2irse en la Escuela Nacional de
7nro"ologa e $isoria de la ciudad de ;%5ico 'ue uno de los ms di'ciles de su vida. <odo 'ue a2rir la 2oca
"ara que el je'e de 'amilia 2ramara su incon'ormidad. Esa ve*, sin em2argo, 7lejandro hi*o de lado los
as"avienos con que "reenda inimidarlo / se manuvo en sus rece. 0a sangre esa2a a "uno de llegar al ro
cuando su hermano >quien "ara enonces cursa2a la carrera de odon!logo> lo a"o/! en la discusi!n.
>Pues si has de salire con la u/a >voci'er! su "adre>, /o no engo ms que decir, ?s!lo adverire que de
ahora en adelane endrs que arreglrelas "or us "ro"ios medios@
0o erminane de la senencia hi*o que 7lejandro se encerrara a "iedra / lodo en la 2i2lioeca "12lica que
durane aos le sirviera "ara rumiar sus rise*as / alegras.
&emanas des"u%s, cuando ermin! de "re"arar el e5amen de admisi!n a la Escuela Nacional de
7nro"ologa e $isoria, su madre "romei! a/udarle mienras se insala2a en la ciudad de ;%5ico / consegua
un ra2ajo que le "ermiiera sosener su carrera.
28
>No necesio recordare lo di'cil de la siuaci!n "or la que aravesamos >dijo, el da en que le enreg! un
dinero que ha2a ahorrado a 2ase de muchos sacri'icios>, "ues u "a" no ha logrado levanarse del odo / u
hermano a"enas es junando "ara a2rir su consulorio. ;e cosar ra2ajo, "ero sa2es 2ien que "uedes
conar conmigo.
<ano conmovi! al 'uuro emigrane el geso de su madre, que "romei! hacer cuano esuviera de su "are
"ara no ener que molesarla ms.
0a maana en que 7lejandro comen! con 7ng%lica &usana su cam2io de domicilio, no! que su rosro se
ensom2reca. 7l da siguiene, sin em2argo, su novia le in'orm! que algunos 'amiliares su/os esa2an
dis"uesos a reci2irlo en su casa de la ciudad de ;%5ico mienras enconra2a un lugar donde vivir. 7 res das
del e5amen de admisi!n, %sa era una magn'ica soluci!n "ara su "ro2lema de alojamieno / ace"! gusoso la
"ro"uesa.
En visa de que era un 2uen esudiane, no uvo "ro2lema "ara ser ace"ado en el Insiuo Nacional de
7nro"ologa e $isoria. 6rande como era su suere, al "oco iem"o de iniciadas las clases enconr! ra2ajo en
la 2i2lioeca de la Escuea Nacional de 7nro"ologa e $isoria. :ue "recisamene esa 2uena esrella la que le
"ermii! hacer amisad con res com"aeros de curso que ha2an alquilado un de"arameno cercano a la
escuela. Para ese enonces, 7lejandro des"lega2a un carisma an irresisi2le >mu/ a "esar de su muismo,
con el cual se ha2a ganado el moe de 1l !alla"o*, que no ard! en reci2ir la inviaci!n que le "ermiira
mudarse.
En el m2io emocional, en cam2io, las cosas no se le dieron 'cil, "ues le cosa2a ra2ajo vencer la nosalgia
que le "roduca la lejana de 7ng%lica &usana >quien sola viajar desde 6uadalajara "ara visiarlo cada dos
'ines de semana>. 7'orunadamene "ara %l, enconr! que encerrndose en su recmara "ara esudiar "oda
"oenciar la rica vida inerior que ha2a dis'ruado en casa de su "adri no. .on odo, los "erodos de melancola
que lo asala2an eran an 'ueres que sim"lemene no le "ermiieron desacar a la medida de sus e5"ecaivas.
Por si eso 'uese "oco, la "resi!n que ejercieron sus "adres "ara que regresara a 6uadalajara / li2rara os
riesgos "rovocados "or los disur2ios esudianiles de ,FVS em"eoraron de al manera su desem"eo que
quiso disraerse omando a"unes de las disinas *onas arqueol!gicas que circundan a la ciudad de ;%5ico.
)esdichadamene "ara %l, no ard! en com"render que ni siquiera su "asi!n "or el di2ujo o las clases
e5ramuros 2asa2an "ara aenuar sus a"remios. .omo "ara enonces la huelga en la universidad /a se ha2a
e5endido "or varios meses / el dos de ocu2re gol"ea2a con 'uer*a la conciencia de la clase media, sucum2i!
a la enaci!n que le re"resena2a la dis"osici!n de sus com"aeros de de"arameno a com"arir sus e5cesos
/ rom"i! su encierro volunario.
0a com2inaci!n de solera, dinero / galanura que se viva en aquel siio cauiva2a la aenci!n de muchas
esudianes de La 2n"a, "or lo que no le cos! ra2ajo enconrar alguna chica que esuviera dis"uesa a
e5"erimenar el llamado amor libre con %l.
)ejando de lado el ocasional recurso de las esudianes en condomi nio, las nuevas disracciones de
7lejandro varia2an desde su reci%n descu2iera a'ici!n "or el cine hasa la m1sica de Perr/ .omo, Elvis
Presle/, 0os Plaers / odo lo re'erene al sonido ;ooWn. .omo, adems, siem"re anda2a a la ca*a de un
"ree5o "ara su"erarse, ermin! "or inscri2irse en algunas clases de ingl%s / 'ranc%s. ;u/ "rono, su guso "or
los idiomas se e5endi! al ialiano, el alemn, el lan / el griego. 0a velocidad de sus "rogresos era al que sus
com"aeros de de"arameno no deja2an de sor"renderse de la "recisi!n con que raduca los e5os ms
ela2orados de cuano auor e5ranjero esa2an o2ligados a esudiar.
<al ve* 'uera "or el nuevo juego de las circunsancias, o qui* se de2iera a que no ha2a dejado de ser un
"rovinciano, el caso es que 7lejandro em"e*! a cargar senimienos de cul"a "or no "oder corres"onder a la
'idelidad de 7ng%lica &usana. 0as cosas em"eoraron cuando, siendo /a un 'lamane anro"!logo, se ener! de
que a su "adre le ha2an diagnosicado cncer en la "r!saa.
)ado que "ara esas 'echas su hermana /a ha2a conrado marimonio, lo que ms le "reocu"! 'ue la
"osi2ilidad de que su madre quedara sola / sin dinero. 72ordando el asuno en una conversaci!n ele'!nica
con su hermano, reci2i! una e5"licaci!n que lo ranquili*!#
>.omo conador que es, mi "adre siem"re ha sido mu/ "revisorI as que sin duda endr dis"ueso
heredarle a mam una 2uena canidad.
><al ve* engas ra*!n >concedi! 7lejandro>, "ero quiero a"rovechar la o"orunidad "ara viajar a
6uadalajara / "laicare "ersonalmene ciero asuno que me anda "reocu"ando. )e cualquier manera engo
que hacerlo "ara ha2lar con 7ng%lica &usana.
El viernes de esa semana, an "rono se hu2o insalado en casa de sus "adres, 7lejandro se ci! con su
novia.
Nervioso como esa2a, le cos! ra2ajo escoger las "ala2ras a"ro"iadas, "ero a 'in de cuenas consigui!
e5"licar que ha2a reali*ado algunos rmies "ara coninuar sus esudios en la 9niversidad de .ali 'ornia en
0os Xngeles.
>Ello me ha o2ligado a considerar con calma nuesra siuaci!n >conclu/!.
> DCu% es e5acamene lo que quieres decirE >"regun! 7ng%lica &usana.
29
>Cue no de2es "erder as o"orunidades que se e "uedan "resenar "ara enconrar a la "ersona con la
cual "uedas com"arir u vida mienras /o es% 'uera de ;%5ico.
0a noicia de la se"araci!n im"ac! ano a la chica que durane algunos segundos no su"o c!mo reaccionar.
;ucho discui! las "osi2ilidades, "ero el joven anro"!logo se manuvo 'irme. :inalmene, cuando se dio
cuena de que nada de lo que dijera "oda hacerlo cam2iar de o"ini!n, sec! sus lgrimas / se reir!.
:ue "recisamene mienras su com"aera de odos esos aos do2la2a la esquina, cuando 7lejandro se hi*o
la "romesa que, a la larga, le "ermiira descargar su conciencia# jams, en los aos que le quedaran de vida,
raara de averiguar el rum2o que omara la vida de 7ng%lica &usana.
9na hora des"u%s del rom"imieno con su novia, 7lejandro se encerr! con su hermano "ara ha2lar en
con'ian*a. .onsiderando lo "resigioso que resula2a el consulorio de odon!logo que ha2a monado con un
com"aero de la universidad >con quien a"rendiera una %cnica alemana, ms e'eciva que revolucionaria>,
le "lane! su necesidad de a"o/o 'inanciero#
>&i me "resas el dinero que necesio "ara cursar un "osgrado en el e5ranjero, "romeo que cuando
em"iece a ra2ajar cu2rir% con inereses la canidad con que a/udes a m sosenimieno. No necesio decire
que, "ara garani*ar el "ago, eso/ dis"ueso a 'irmare un reci2o de com"romiso.
>;e alegra que me sigas eniendo con'ian*a >con'es! su hermano>, "ero no sa2es en la que e escs
meiendo# ?me aca2as de dar un e5celene "ree5o "ara viajar con regularidad a Esados 9nidos@ &!lo una
cosa e aclaro# ?de ninguna manera eso/ dis"ueso a ace"ar que me 'irmes alg1n "a"elio@
>$om2re, "ues muchas gracias. )e cualquier manera, e "romeo que alg1n da sa2r% recom"ensar con
creces odo lo que siem"re has hecho "or m.
El encuenro con su "adre, en cam2io, nada uvo de agrada2le. <an orgullosos / resenidos esa2an am2os
"or los desacuerdos acumulados que sim"lemene no les 'ue "osi2le enenderse. )ado que "ara enonces la
carga moral del rom"imieno con 7ng%lica &usana em"e*a2a a causar esragos en su nimo, 7lejandro o"!
"or des"edirse de su madre / "arir al aero"uero de 6uadalajara, donde omara el vuelo que le "ermiira
inscri2irse en un docorado im"arido "or la 9niversidad de .ali'ornia en 0os Xngeles.
- tal punto benefici a -le3andro el cambio de aires, que empe0 a desarrollarse a niveles de
e5celencia. <an 2uena im"resi!n caus! su 'acilidad "ara memori*ar / relacionar de manera novedosa odo i"o
de daos que no s!lo se gan! la consideraci!n es"ecial de los maesros del de"arameno de invesigaciones
de cam"o, sino que consigui! un "ueso como invesigador asisene a cargo de cieros "ro/ecos que la 9.07
reali*a2a en "ue2los remoos de 7ri*ona / Nuevo ;%5ico.
)e acuerdo con lo que el asesor de su esis docoral ha2a calculado, los "rimeros meses de ra2ajo en el
desiero ranscurrieron sin ma/ores incidenes. .iera maana, sin em2argo, des"er! con una o"resi!n en el
"echo / un escalo'ro que lo o2liga2a a cu2rirse. 37lgo erri2le de2i! ha2er ocurrido3, conclu/! de inmediao.
.omo no le 'ue "osi2le enconrar una clave en sus sueos, hi*o lo que "udo "or ranquili*arse / "re"ararse
"ara un nuevo da de ra2ajo. 9n "ar de horas des"u%s, el escalo'ro se volvi! an inenso que ni el inclemene
sol del desiero de 7ri*ona lo "oda aenuar.
Era ms all del medioda cuando su cuer"o le dio el segundo avi so. 3)e2o esar a "uno de en'ermarmeB,
"ens!, al e5"erimenar un leve em2lor en las "iernas, 3as que vale ms que guarde cama el reso de la arde3.
7ca2a2a de meerse enre las co2ijas cuando las s2anas se le "egaron al cuer"o.
No su"o si se de2i! al sudor que lo 2aa2a o a lo d%2il que esa2a, "ero "or ms que lo inen!, no "udo
quirselas de encima. 3?Eso no "uede ser@3, "ens!, al ver que la ro"a de cama se encenda con lu* "ro"ia.
3)e seguro que la 'ie2re me es "rovocando alucinaciones. 7dems, si en verdad ha/ ano 2rillo# D"or qu%
dia2los sieno 'roE3
;ienras ms "ensa2a en lo 'resca que se ha2a "ueso la am!s'era, ms 2rillanes se volvan las s2anas /
ms lo disraan de sus "ensamienos. .uando com"rendi! que le 2asa2a con en'ocar su mene en ora cosa
"ara que la cama se calenara, inu/! que se le esa2a marcando una es"ecie de "aua. 37hora com"rendo# s
quiero senirme 2ien, ?odo lo que engo que hacer es dejar de "ensar@3
7nes que ora cosa sucediera, ech! la ca2e*a "ara ars / cerr! los ojos. )e inmediao, una 'uer*a
indescri"i2le lo jal! del om2ligo. 0a sensaci!n que le "rovoc! el ir!n 'ue mu/ "arecida a la que e5"erimen! al
ser arrojado a los maorrales en la monaa de )urango / la imagen del guila 2lanca sal! ane sus ojos.
Jlanco como era el color de sus alas, le remii! al de las s2anas. Esa2lecida la cone5i!n, com"rendi! que
am2as eran "are de una 'uer*a descomunal que lo 'or*a2a a leviar cinco cenmeros "or encima del colch!n.
;s "or insino que "or ora cosa, 7lejandro sol! el cuer"o. El v%rigo que e5"erimen! a coninuaci!n 'ue
de al inensidad que le arranc! la conciencia de s.
;uchas horas des"u%s, 7lejandro des"er!. .uando lo hi*o, el escalo'ro ha2a desa"arecido "or com"leo.
Em"e*a2a a es"a2ilarse cuando escuch! que llama2an a su "uera# eran sus com"aeros de equi"o, quienes
regresa2an de una e5cursi!n que les ha2a "ermiido reca2ar odo i"o de daos en los "ue2los indgenas de la
regi!n.
30
> ?4a/a con el je'e@ >comen! la 1nica chica del gru"o, una ru2ia que sola acom"aarlo de noche>. .!mo
se noa que ra2ajase mucho odo ese iem"ecio. ?&i hasa 2ar2as e salieron@
El desconciero que a"areci! en la cara de 7lejandro cuando com"ro2! que su 2ar2illa mosra2a un
crecimieno de dos das 'ue an evidene que "rovoc! la risa del reso.
>No e inerrum"imos "orque su"usimos que esa2as mu/ ocu"ado >e5"lic! oro de sus com"aeros.
>Nosoros hicimos /a nuesra "are >erci! un joven anro"!logo, acosum2rado a em2romarlo cada ve*
que lo sor"renda con una mujer di'erene>. 7hora re oca a i hacer los di2ujos.
0a velada re'erencia a la variedad de sus "re'erencias encel! cano a la ru2ia que dej! a sus colegas con un
"almo de narices.
9n da des"u%s de aquel rudo des"erar, con los di2ujos que ilusraran su in'orme lisos / cum"lido el "lan
de ra2ajo que les asign! el de"arameno de invesigaciones de cam"o de la universidad, los cuaro
anro"!logos se a"resaron a regresar a .ali'ornia. <ermina2an de em"acar cuando 7lejandro sini! la
im"eriosa necesidad de llevar a ca2o un viaje al desiero sagrado de los huicholes, en el nore de ;%5ico.
>Pero Dc!mo e vas a ir as nada msE >cuesion! la ru2ia anro"!loga, a quien ha2a logrado conenar la
noche anerior>. D7caso se e olvida que de2emos "resenar nuesro in'orme en menos de una semanaE
&iendo el i"o de "ersona que jams da2a marcha ars en una decisi!n, 7lejandro im"os! la vos como lo
haca en sus iem"os de declamador / la re! con la mirada.
>Eso es algo que "uedes hacer "or i misma, D7caso me equivocoE
Picada en lo ms "ro'undo de su orgullo, la ru2ia anro"!loga no s!lo ace"! llevarlo al aero"uero de
Phoeni5 en la camionea que les servira "ara regresar a 0os Xngeles, sino que se o'reci! a jusi'icar su
ausencia. 0a suere de 7lejandro 'ue an 2uena que cuando se "resen! en el mosrador de vuelos
inernacionales enconr! que una rua haca escala en la ciudad de ;onerre/.
>Ese vuelo me conviene.
>Pero ;onerre/ queda 2asane lejos del desiero.
>No im"ora. )esde ah "uedo alquilar un auom!vil / llegar a la *ona de Real de .aorce. El vuelo es a
"uno de salir, as que usedes endrn que re"orarse a la universidad "ara avisar de su regreso. Por m no se
"reocu"en, que /o har% lo mismo an "rono "ueda.
4einicuaro horas des"u%s, mienras se adenra2a en el desiero de OiriMua, 7lejandro "rocedi! a
reca"iular lo ocurrido en los das aneriores. No ermina2a a1n de revisar el e"isodio de las s2anas, cuando
e5"erimen! una oleada de energa que le su2a "or la columna. <an clido era su roce e irresisi2le su encano
que se sen! a mediar.
;uchas horas "asaron anes de que las som2ras o2licuas que "ro/eca2an las /ucas / el vieno del
aardecer lo 'or*aran a reiniciar su dilogo inerno, "ero cuando lo hi*o se llev! una de las ma/ores sor"resas
de su vida# ?decenas de 2oceos en los que se re"resena2an odo i"o de cacceas al'om2ra2an el erreno@
3DCu% carajos me es "asandoE3, se "regun!, al reconocerlos como su/os.
;s que alarmado "or el reinicio de sus lagunas menales, em"e*! a caminar en crculos. <odo 'ue en vano#
"or ms que lo inen!, no logr! encajar la coninuidad de su conciencia. Em"e*a2a a deses"erarse, cuando
una nueva racha de vieno lo o2lig! a recoger sus cosas / regresar al "o2lado ms cercano.
A&ea lo que sea que me es "asando3, conclu/!, al llegar al cuaro que esa misma maana ha2a alquilado,
3eso/ dis"ueso a descu2rirlo comiendo "e/oeB.
7 la maana siguiene, mienras se alisa2a "ara volver al desiero, quiso cerciorarse de que odo esa2a en
orden en la 9niversidad de .ali'ornia en 0os Xngeles.
> DPor qu% no ha2as llamadoE >iner"el! la ru2ia de su equi"o>. Es im"eraivo que e comuniques ahora
mismo a casa de u madre, "ues ienes un mensaje urgene. 0a secrearia dice que u hermano ha esado
raando de ha2lar conigo desde hace varios das.
El vuelco que le dio el es!mago 'ue de al magniud que colg! el el%'ono de la casea / solici! el enlace a
6uadalajara. 0os segundos que se necesiaron "ara esa2lecer la comunicaci!n le "arecieron eer nos, "ero los
aliger! caminando de un e5remo al oro de aquella ha2iaci!n.
> ?Joven 7lejandro@ >e5clam! la sirviena al reconocerlo>. Cu% 2ueno que llama used# ?0o anduvimos
2uscando "or cielo, mar / ierra "ara decirle que su "adre 'alleci!@
> ?.!mo que mi "adre 'alleci!@ DCu% clase de 2roma es %saE
>No es ninguna 2roma, joven 7lejandro. &u "adre 'alleci! hace res das... "ero "ermia used que lo
comunique con su hermano.
0a conversaci!n que 7lejandro sosuvo con el que ha2a 'ungido como su segundo "adre, revel! que el je'e
de 'amilia ha2a enido que ser inernado de emergencia "or el cncer de la "r!saa. 3Eso e5"lica lo que me
"as! en 7ri*ona3, conclu/! al colgar, 3aunque no el im"ulso que me rajo a ese oro desiero. )e cualquier
manera, lo im"orane ahora es que salga "ara ;aehuala / encuenre la manera de viajar a casa de mi
madre3.
0o "rimero que 7lejandro hi*o al llegar a 6uadalajara 'ue a2ra*ar a su madre / o'recerle odo su a"o/o
'inanciero.
31
>No va a ser necesario que me a/udes de esa manera >e5"lic! ella>, "ues a'orunadamene cu "adre
manuvo al da los "agos de su seguro de vida.
> DCuieres decir que no e hace 'ala dineroE
>0a verdad, no, hijo.
> DNo me esars engaandoE ;ira que /o "odra hacer un es'uer*o "ara enviare alguna canidad a
"rinci"ios de cada mes.
>&% que lo haras / e lo agrade*co, "ero eso/ segura de que jams endr% necesidad de causar molesias
a ninguno de usedes.
>Pero, Dqu% ano e ha a'ecado la muere de mi "adreE
><al ve* es% mal que lo diga, "ero la verdad es que me ha signi'icado un gran alivio.
> D7 qu% e re'ieresE
>7 que siem"re le uve miedo "or la manera en que nos ra! a rodos. &us celos eran an 'ueres que desde
el "rimer da me "rohi2i! hacer ora cosa que no 'uera aender "unualmene casa / 'amilia. DPuedes enender
que "ara m 'ue como si de la noche a la maana me hu2iera converido en un o2jeo, un mue2le ms que se
uili*a / se hace de ladoE 0a "resi!n 'ue ana que uve que alejarme "or algunos aos. :inalmene, "udo ms
el cario que les engo a usedes. 7hora no me "uedo quejar ms, "ues u hermana es casada / /o vivo con
u hermano. )e cualquier manera, ha/ algo que me iene un "oco inquieaI es "or ello que quiero "edire un
'avor mu/ es"ecial.
<emiendo una sor"resa, 7lejandro se acomod! en su asieno.
>No e "reocu"es, hijo, que, conrariamene a u "adre, /o jams re "edira algo que limie u li2erad.
&iem"re he sa2ido que nacise "ara cum"lir con u desino / eso/ conena de ello. El 'avor del que ha2lo iene
que ver con el iem"o que "asars lejos de nosoros.
>.uena enonces con ello.
>Cuisiera que, sin im"orar en qu% rinconcio del mundo e encuenres meido, e dieras iem"o "ara
escri2irme algunas lneas. ?Necesio asegurarme que siem"re endr% noicias de i / de la manera en que vas
reali*ando us sueos@
E5raamene, en el momeno mismo en que 7lejandro "ronunci! su acuerdo, un desello de lu* a"areci!
so2re una de las "aredes de la ha2iaci!n en que se enconra2a.
>0o que ms le "ido a )ios >conclu/! su madre> es que ninguno de usedes ha/a heredado los celos o el
orgullo de su "adre. ?Podran causar ano dao a su alrededor@
.urante el par de a;os en que -le3andro estudi en la <ni+ersidad de .ali'ornia en 0os Xngeles
sucedieron muchas cosas ineresanes en el mundillo acad%mico en que se desarrolla2a, "ero ninguna can
im"orane como la "u2licaci!n de los li2ros de un anro"!logo de origen desconocido que se hacia llamar
.arlos .asaneda. ;oivados "or la lecura de an a"asionanes relaos de magia / conoci mieno, muchos
j!venes esadounidenses em"e*aron a ver en el ;%5ico de "rinci"ios de los aos seena la nueva ;eca del
chamanismo. 7lgunos de ellos hasa llegaron a 2uscar en el desiero de &an 0uis Poos / las monaas de
Pa5aca a sus "ro"ios maesros e insrucores. )esgraciadamene, como en la ma/ora de los casos ais2a2an
en el mundo de la magia sin mosrar res"eo hacia las radiciones de huicholes / ma*aecos o hacia las "lanas
que durane siglos les han "ermiido curar, los a2usos / "ro'anaciones no se hicieron es"erar.
&iendo anro"!logo %l mismo, / mariculado en la universidad que edi! el "rimer li2ro de .asaneda,
7lejandro no "oda ser la e5ce"ci!n. :ascinado como esa2a "or las maravillosas coincidencias que enconr!
en esos li2ros, no s!lo los lea / relea con'orme se i2an "u2licando, sino que se om! el ra2ajo de
memori*arlos de ca2o a ra2o. )e odas esas hisorias, la que ms lo im"resion! 'ue aquella en la que el
disc"ulo de don Juan re'iere algunos "ormenores de su insrucci!n en la ca*a de aves, cuando al des"erar de
un sueo en el 2osque se enconr! a escasos meros del guila que aca2a2a con las gallinas de su a2uelo.
3<al ve* lo que me "as! en la "rimera e5cursi!n a )urango / des"u%s de la muere de m "adre sean indicios
de que en mi camino se "ueden mani'esar cosas "arecidas a las que narra .asaneda en sus li2rosB, "ens! al
com"arar sus vivencias.
)ecidido a e5"erimenar con oras realidades, 7lejandro hi*o lo que "udo "ara culivar las 'aculades
es"eciales que desde nio ha2a mani'esado. 3$a llegado el momeno de que regrese al desiero / comulgue
con el caco sagrado3, conclu/! el da que reci2i! su di"loma de docorado.
Revisando las "osi2ilidades que mejor le "ermiiran reali*ar el viaje, conclu/! que lo mejor era hacerse
acom"aar "or alg1n amigo de con'ian*a. No uvo que "ensarlo mucho "ara escoger a 0omarr (oWalsMi, un
"olaco 'orach!n que, al igual que %l, era un a"asionado "or los viajes, el conocimieno, las "lanas / los li2ros
de .asaneda. 0omarr, adems, era dueo de una 'lamane camionea pickup que mucho les servira "ara
2uscar los siios de "oder que .asaneda 2osqueja2a en sus li2ros.
>&i e animas a ir conmigo >le dijo el da en que le "ro"uso su idea>, "odramos seguirnos de 'rene hasa
la sierra de Pa5aca "ara visiar a ;ara &a2ina. )e esa manera "odramos 'esejar el 'in de nuesros esudios
de "osgrado.
0a sola menci!n de la 'abia "e los Hongos 2as! "ara convencer al arisco "olaco / "onerlo en movimieno.
<res das des"u%s, con la camionea cargada de "rovisiones / uensilios de cam"aa, "arieron de la ciudad de
32
0os Xngeles. .omo no ardaron en descu2rir, el radiogra2adora en 'orma de sputnik "ro"iedad de 7lejandro se
conviri! en el accesorio de ma/or valor recreaivo, "ues les "ermia ca"ar cuana esaci!n de core noreo
"laga2a las ondas her*ianas de los "ue2lios "or los que "asa2an.
>No ca2e duda de que eso lo vamos a ener que hacer al menos dos veces al ao >senencia2a 0omarr>.
?Es una ino5icaci!n que mucho conri2u/e a crear una am!s'era de magia / avenura@
:ue ciera maana, al %rmino de su visia al esado de &onora, que hicieron el "rimer core al "lan que se
ha2an ra*ado.
>7nes de "asar al desiero, quiero que demos una vuela "or la ciudad de .hihuahua >e5"lic! 7lejandro
>. ;e han dicho que all se venden esu"endas vajillas de 2arro / quiero llevarle una a mi madre.
> D7caso ess locoE >re*ong! 0omarr>. ?Nos vamos a rerasar varios das si hacemos eso@
> DCuieres decir que "erdise u es"riu de avenuraE
> ?Por su"ueso que no@
>Enonces deja de quejare / ha* lo que e digo.
7l medioda siguiene, cuando llegaron al mercado "rinci"al de .hihuahua, 0omarr a"rovech! "ara
re'rescarse a la som2ra de una 'onda. No "as! mucho iem"o anes de que 7lejandro enconrara el "ueso de
vajillas que, sin sa2erlo, anda2a 2uscando. <odo 'ue mirar los ojos de una ro2usa indgena que aenda un
cauivane amononadero de ollas / ca*uelas de 2arro, "ara que un mareo le "rovocara nuseas. )e 2uenas a
"rimeras, la realidad se le disorsion! / la mujer desa"areci! de su visa. 3No s% qu% es lo que es "asando3,
"ens!, 3"ero sieno un escalo'ro que me recuerda mucho el que sen el da en que muri! mi "adre3.
.uando consigui! re"onerse, se enconr! juno a la camionea de su amigo. 3D.!mo carajos llegu% aquEB,
"regun! asom2rado.
> ?4a/a que eres r"ido@ >comen! 0omarr, mienras se acerca2a con un "ar de cerve*as 2ajo el 2ra*o>.
No e "uedo dejar ni cinco minuos que com"ras una vajilla, la em"acas / la cargas en el asieno rasero.
7l com"ro2ar la verdad de lo dicho, 7lejandro no su"o qu% conesar.
>Cu% 2ueno que /a aca2ase >agreg! el ro2uso "olaco, mienras ocu"a2a su lugar ane el volane>,
"orque no quiero esar un minuo ms en ese calor in'ernal.
Echa2a a andar el moor cuando vio que su com"aero segua en la 2anquea.
> D8 ahora qu% es"erasE 4amos, no e me quedes viendo como idioa. ?&u2e /a / a2re u venana "ara que
circule el aire@
7lejandro esa2a an ineresado en revisar sus "asos que ni siquiera reclam! el ono con que se le a"ura2a.
Pra cosa 'ue cuando "asaron 'rene a una li2rera del cenro de la ciudad.
> ?)eene ahora mismo@ >gri!.
> D8 ahora qu% e raesE
> ?)eene, e digo@
<an urgene 'ue su ono que ermin! con la acosum2rada discusi!n. ;inuos des"u%s, regres! llevando
consigo un "ar de li2ros escrios "or .arlos .asaneda.
Esa misma noche, mienras acom"aa2a su desvelo con los ronquidos de 0omarr, inen! revisar el segundo
omo de la serie. 7ca2a2a de "oner los ojos en las "ginas cuando la inensidad de los colores del cuaro de
moel en que se enconra2an vari! / las leras se le 2orraron. A7lgo im"orane es sucediendo3, "ens!#
3?7hora com"rue2o que se "ueden ener cam2ios radicales en la "erce"ci!n sin ingerir "lanas de "oder@3
7l medioda siguiene, mienras se adenra2an en el esado de &an 0uis Poos, 7lejandro / 0omarr
decidieron deenerse en el "ue2lo ms cercano "ara com"rar limones, oras, algunas man*anas / un nuevo
car!n de cerve*as. (oWalsMi esa2a de mal humor, as que e5igi! aenci!n inmediaa al "ar de noreos de un
esanquillo u2icado en las a'ueras del villorrio. .onvencido de que unas cuanas "rovisiones no valan el riesgo
de una "elea, 7lejandro lo convenci! de regresar al volane.
$oras des"u%s, cuando /a la arde caa so2re el desiero, una som2ra voluminosa em"e*! a 'ormarse a
miad del camino.
> DCu% chingados es eso que a"arece en el hori*oneE >"regun! 0omarr, cargando la erre.
>No lo s% >cones! 7lejandro, sor"rendido de que su com"aero "arici"ara de lo que considera2a una
ms de las visiones que vena e5"erimenando desde la noche anerior>, "ero se es acercando mu/ de
"risa.
)e manera del odo insiniva, (oWalsMi encendi! las luces alas. <rescienos meros ms all, una 2esia
negra con cuer"o de 2ue/, cuernos de carnero / ojos que 2rilla2an con una 'erocidad im"resionane mani'es!
su 'orma. .uando /a su alura e5ceda la del vehculo / el choque era inminene, 7lejandro consigui!
reaccionar.
> ?&al del camino@ >gri! a su amigo.
7l ver que 0omarr ni siquiera "areca ha2erlo escuchado, ra! de rom"er el encano de la visi!n a"ndole
los ojos, "ero como eso am"oco le dio resulado, no le qued! ora soluci!n que recargarse so2re el volane
"ara li2rar el choque. <an 'uere resul! el volana*o, que la camionea dio dos vuelcos 'uera de la carreera. En
ales circunsancias, lo 1limo que alcan*! a disinguir 'ue la cara del monsruoso engendro cu2riendo la
oalidad del "ara2risas.
33
.uando 7lejandro des"er! se enconr! en el inerior de una cho*a a miad del desiero, rodeado de
indgenas / recosado en un "eae. 7nes de que "udiera aricular "ala2ra alguna, un hom2re de "elo
enrecano le hi*o sea de guardar silencio.
>Es used enre gene de 2ien >e5"lic!>. Esamos haciendo lo que "odemos "or a/udarlo.
>8a enerramos a su com"aero >agreg! oro indgena>. <iene used mucha suere de esar con vida,
amigo. .uanims des"u%s de ha2er "erdido el senido "or res das.
0uciendo la caracersica 'ranque*a de los hom2res del nore de ;%5ico, el lder de aquel villorrio le in'orm!
que la camionea 'unciona2a a "esar del revolc!n, "or lo que mu/ "rono "odra coninuar su camino.
>No nos conviene que se quede aqu ms iem"o del necesario >e5"lic!>. Puede raernos "ro2lemas con
la auoridad.
Inca"a* de conener "or ms iem"o la carga que "esa2a so2re sus hom2ros, 7lejandro dej! esca"ar un "ar
de lgrimas de im"oencia. APero, Dc!mo 'ue "osi2le esoE3, "ens!, 3DEs que acaso "uede e5isir una 2esia
como la que nos em2isi!E <al ve* no. <al ve* odo 'ue una alucinaci!n, com"arida "or las cerve*as / el
cansancio. Cui* el senimieno negaivo que 0omarr caus! en el esanquillo "rovoc! que esos hom2res
quisieran hacernos alg1n dao. ?Cu% s% /o@ <al ve* colocaron alg1n alucin!geno en las oras que les
com"ramos.B
7l ver que reacciona2a, el je'e del clan le hi*o una sena con la ca2e*a "ara que lo siguiera. Jajo la mirada
aena del reso de aquellos de hom2res de "iel curida "or el sol, 7lejandro se sec! los ojos, hi*o un es'uer*o
"or levanarse / camin! ders de %l.
9n "ar de Mil!meros ms all, cusodiada "or res adolescenes que se a"osa2an a la orilla del camino,
disingui! la camionea en que viaja2a. ;ucho le sor"rendi! lo lejos que ha2a quedado de la carreera, "ero
ms le e5ra! enconrarla so2re sus cuaro ruedas. 9na ve* en el siio del "ercance, "rocedi! a revisar el
vehculo, si 2ien las 1nicas huellas del im"aco que enconr! esa2an en la "inura del echo.
>4eo que /a se encuenra used 2asane re"ueso >comen! el indgena del "elo enrecano>. Eso quiere
decir que maana mismo "odr "roseguir su camino.
7l escuchar esas "ala2ras, 7lejandro sini! que un ra/o de enendimieno gol"ea2a su 'rene. &in "ensarlo
siquiera, se dio la media vuela / 2usc! los ojos de su inerlocuor, "ero, "or ms que lo inen!, no logr! ca"ar
su mirada. 37lgo ha/ en el ono de vo* de ese hom2re que me "arece 'amiliar3, conclu/!. 3No s% c!mo
e5"resarlo, "ero engo la im"resi!n de que no es del odo ciero eso de que s!lo he "ermanecido inconsciene
res das.3
Picada su curiosidad, ra! de hacer memoria.
> ?7hora lo recuerdo@ >gri!>. 9sed me ha2l! anoche, cuando odava era "resa de delirios... Recuerdo
que insisa en que dijera en vo* ala odo lo que ha2a vivido.
> DCu% ms recuerdasE ?$a2la /a@
> &Tienes #ue sacarlo "e tu alma( >me gria2a>. 9sed asegura2a que solamene as "odra "roseguir mi
camino. Recuerdo que le con% lo sucedido cuando a"areci! la 2esia giganesca que nos em2isi! en la
carreera. 1st0 bien #ue llores >deca used>. La p.r"i"a "e tu amigo 3ue importante.
7nes de que el senimieno volviera a ganarle, e5"lic! que la noche anerior ha2a escuchado el llano lejano
de una de las mujeres de la aldea.
>7quellos gemidos me a/udaron a e5"ulsar las emociones del accidene >reconoci!>. Recuerdo am2i%n
que varios de los hom2res se conagiaron del senimieno / em"e*aron a llorarT Perdone used, Pero es odo
lo que recuerdo.
>4eo que en i ha/ algo mu/ im"orane >concedi! su an'iri!n>, "ero no s% qu% es. <al ve* "ueda
"recisarlo si me ha2las de i.
7"rovechando la nueva o"orunidad que se le da2a "ara desahogarse, 7lejandro e5"lic! que 0omarr / %l
viaja2an con rum2o al desiero 7grado de loa huicholes#
>7m2os es2amos ineresados en e5"erimenar con el "e/oe. 8o, en lo "ersonal, "reenda com"ro2ar
qu% an cieras son las cosas que he ledo en algunos li2ros, "ues eso/ em"eado en a2rirme un nuevo
mundo.
>Ese que ves ah es u mundo >"recis! el indgena, a"unando hacia el desiero>. Es el 1nico que vas a
conocer. 7hora com"rendo que verdaderamene has vuelo a nacer, "or lo que u nom2re /a no ser el mismo.
?0o que "asase e seal! / de2es cam2iarlo@
7nes que ora cosa sucediera, le "regun! c!mo se quera llamar. 0a seguridad con que 7lejandro res"ondi!
a la "reguna lo sor"rendi! a %l mismo#
>0a verdad no me im"ora. &!lo s% que quiero ado"ar el nom2re de mi amigo "ara honrar su memoria...
7unque, "ensndolo mejor, "re'iero conservar mi nom2re de "ila.
.omo si aquello le signi'icara un descargo, relaj! el cuer"o. Perdi da la mirada en el hori*one, revis! los
alrededores / camin! hacia la camionea. .uando vio que lo 1nico rescaa2le de las "rovisiones era una laa de
crema marca 4ell$ uvo un chis"a*o de ins"iraci!n.
>)e ahora en adelane mi nom2re ser 7lejandro (oWalsMi )ell. Escojo 4ell$ "orque es "e .lI es decir, de mi
amigo, de quien me vo/ a agarrar "ara seguir en 2usca de mi camino.
<ras ha2er acordado la conveniencia del nom2re, el je'e del clan lo om! del 2ra*o. En cuano se hu2ieron
alejado lo su'iciene, revel! algo de suma im"orancia#
34
>)e2es sa2er que e ha2amos esado es"erando. No hace mucho uve un sueo en el que un nio es"ecial
que ha2a a"rendido a volar sin alas oca2a a mi "uera "ara "laicarme sus visiones. ?<res das des"u%s
llegase 1@
El "rimer im"ulso de 7lejandro 'ue omar el sueo como una mera coincidencia, "ero como "ara enonces /a
se esa2a acosum2rando a e5"erimenar hechos que cali'ica2a como ine5"lica2les decidi! que no era nadie
"ara dudar de las "remoniciones de aquel hom2re. 7lgo de2i! ha2er inuido su an'iri!n, "ues endureci! el
ono.
>Es necesario que desandes el camino. ?)e2es "resenare lo anes "osi2le en la ciudad de .hihuahua@
>Pero, Dde qu% ha2la usedE ?No "uedo regresar a .hihuahua@ 7nes que nada de2o "resenarme en el
"ue2lo ms cercano "ara comunicarme con los "adres de mi amigo. ?Es necesario que se eneren de lo que le
ocurri! a su hijo@ 7dems, de2o llevar su cadver a oro lugar.
>Plvdae de eso. Nosoros /a nos hemos encargado de odo lo que se ena que hacer. ?7 i e oca
o2edecer mis insrucciones@
>No enciendo "or qu% me dice used esas cosas, "ero su"ongo que sa2e lo que dice, as que ho/ mismo
"arir% de regreso a .hihuahua.
$oras des"u%s, cuando 7lejandro hu2o comido / re"osado lo necesario, mei! en la camionea de 0omarr
sus "erenencias / se des"idi! de aquellos indgenas, a los que considera2a "are de su nueva vida. &!lo
hasa que hu2o recorrido un 2uen ramo de la carreera que conduca de regreso a la ciudad de .hihuahua
com"rendi! que no ena un siio "reciso al cual dirigirse. 3D8 ahora qu% se su"one que de2a hacerEB, se
"regun!. AEse hom2re s!lo me dio insrucciones vagas que no eniendo / que nada me dicen... 7dems, ?no
engo ni "ua idea de lo que me es "asando@ ?No ca2e duda que ce ess volviendo loco, 7lejandro@ DCu%
carajos haces o2edeciendo lo que un desconocido e ordenaE3
.on'undido como esa2a, el reso del da lo "as! conduciendo / reca"iulando. $oras des"u%s, mienras la
arde em"e*a2a a caer / el cielo se cu2ra de ocres, su organismo em"e*! a reclamarle. .uando la necesidad
de desalojar los inesinos se hi*o inso"ora2le, sac! la camionea del camino / la esacion! mu/ adenro de un
e5enso cha"arral.
Em"e*a2a a descender del vehculo cuando se dio cuena de que no ena 2oas "ara andar "or el desiero.
6rande era su a"remio, as que lo 1nico que se le ocurri! "ara eviar el "eligro 'ue soliciar la auori*aci!n de
los animales de la *ona#
A&!lo vo/ a 2ajar un momeno3, dijo en vos ala. 38a vern que me vo/ a ir "rono / no los vo/ a molesarB.
<an senidas 'ueron sus "ala2ras que el vieno del nore dej! de so"lar.
3Cu% curiosa sensaci!n3, mascull!, al "oner los "ies en la ierra. 3Es como si "isara so2re es"onjas o me
hundiera en el erreno.B
Para sor"resa su/a descu2ri! que no s!lo se hunda un "ar de cenmeros en la ierra, sino que ?no deja2a
huella alguna de su "aso@ .uando inu/! que el viaje em"e*a2a a cum"lir sus "ro"!sios, se olvi d! de cuano
animal "udiera ha2er "or all / ech! a correr hacia el cenro de aquella enorme e5ensi!n de ierra. )oscienos
meros ms all se deuvo "ara griarle al desiero#
3?7qu eso/ /a@ 4ean 2ien que no engo nadaT ?)ganme qu% es lo que engo que hacer@3
Por oda res"uesa, un 'uere vieno so"l! a sus es"aldas. 0a sor"resa que se llev! al ver que una siluea
humana le a"a2a la "uesa del sol 'ue an grande que se 'ue de es"aldas. ;ienras haca lo que "oda "ara
recom"oner la 'igura, vio que el dueo de la siluea le a"lauda.
>8a e ha2as ardado >dijo, con vo* "ro'unda>. <e hemos esado es"erando desde hace un 2uen rao.
7 "esar de lo im"resionado que esa2a "or la alura de ese hom2re surgido de la nada, 7lejandro uvo la
enere*a necesaria "ara revisar su a"ariencia. 7 ju*gar "or las canas que agrisa2an sus sienes, aquel indivi duo
de2a andar "or los cuarena / cinco aos. 0o u"ido de sus cejas / lo "ro'undo de sus ojos de guila llamaron
su aenci!n, "ero ms le arajo la majesuosidad de su "aso. 3&in duda que ese hom2re de2i! ha2er su'rido
enormidades "ara equili2rar lo osco de su 'igura con la 'inura de su "ore3, calcul! al levanarse.
> ?Jienvenido@ >dijo el e5rao, o'reci%ndole la mano mas grande que ha2a viso en su vida.
> D9sed sa2a que /o i2a a venirE
>&, muchacho. &% eso / mucho ms, "ero ahora es u urno de a"render.
7lgo ha2a en esa 1lima 'rase que le eri*! los ca2ellos de la nuca.
>&!lo una "reguna le vo/ a hacer# D"or qu% la muere de mi amigoE
><u amigo siem"re rajo la muere mu/ cerca. Era un hom2re que gusa2a de jugar con el "eligro. <1, en
cam2io, omase ese viaje como se de2a omar# con res"eo / so2riedad. El "ro"!sio que e mova era
sincero. 4enas a adquirir nuevos conocimienos, s, "ero soliciando "ermiso "ara enrar en un mundo que
"udiera esar ah, sin "or ello "isoear las cosum2res / radiciones de los indgenas que enconrase a u "aso.
Por si 'uese "oco, omase ese viaje como un desa'o. 0im"iamene, ?con la solura que e5ige el camino del
conocimieno@
;idiendo el e'eco que ha2an "roducido sus "ala2ras, el hom2re de las grandes manos lo revis! en silencio.
&!lo hasa que 7lejandro hu2o 2ajado la ca2e*a, le sol! la "reguna que erminara "or decidirlo odo.
> DCu% ess dis"ueso a hacer "ara ganare ese mundoE
7 medias recu"erado, el joven docor en 7nro"ologa inen! una res"uesa.
35
* 5Le parece su3iciente #ue le entregue mi vi"a6
*-o... &esa 7 otras m0s(
+or un momento 8lejan"ro no supo #u. pensar. 59u. otra cosa po"a o3recerle a ese hombre misterioso #ue
no pareca con3ormarse ni si#uiera con su propia vi"a6 58caso se trataba "e entregarle su muerte6
8ntes "e #ue pu"iera llegar a una conclusin$ su interlocutor lo tom "el hombro "erecho.
*2lv"ate "e las cosas #ue "ejaste en la camioneta. Lo ver"a"eramente importante es #ue bus#ues tu lugar
para #ue te acepte la tierra.
!omo no saba reconocer cu0l po"a ser su lugar, 8lejan"ro se limit a mirar los alre"e"ores. :n tanto
"esespera"o$ busc los es#uivos ojos "e su gua. Tan repentino 3ue su movimiento #ue logr atraparlos por un
instante$ pero le bast para calmar su 0nimo.
Terminaba "e relajar la tensin "e los hombros cuan"o un sitio #ue se encontraba a su iz#uier"a llam su
atencin. 8l ver #ue acertaba$ el hombre "e los ojos "e 0guila se sent 3rente a .l.
*1l secreto "el po"er 7 "e la magia ra"ica en el inter.s 7 la volunta" "e creer #ue uno mismo pue"e
alcanzar tales logros *explic*. !omo bien lo saba el poeta; &enir que la vigilia es oro sueo que suea no
soar, / que la muere que eme nuesra carne es esa muere de cada noche que se llama sueo es la clave
"e to"o.
<ntriga"o por la pro3un"i"a" "e a#uellos conceptos$ 8lejan"ro 3runci el ceo 7 se 3rot la barbilla$ como sola
hacerlo cuan"o memorizaba su participacin en los concursos "e "eclamacin.
>En las disinas culuras del mundo es cosum2re que los chamanes sean los 1nicos que, en disina
medida, acceden al "oder / la magia. En ;%5ico, en cam2io, ha logrado so2revivir una aniqusima radici!n
dividida en linajes que su"era "or mucho las "osi2ilidades de cualquier chamn. 0o es"ecial de esa radici!n
es que ha sido cusodiada "or un "uado de hom2res / mujeres que 'ueron marcados direcamene "or el
Es"riu "ara con'ormar un gru"o / enrar en el mundo del "oder, el conocimieno / la magia. 7 ales hom2res /
mujeres les llamamos guerreros.
7l ver que ha2a logrado ca"ar la com"lea aenci!n de 7lejandro, "recis! la di'erencia#
>.uaro son los "rinci"ales cam"os de acci!n de los chamanes# la curaci!nI el acceso a conocimienos
nuevos u olvidadosI el desarrollo de la energa / el vaicinio o la adivinaci!n. 0os guerreros, en cam2io de2ern
"oseer, adems de conocimienos / "oderes de ese i"o, muchas cualidades que les "ermian manejar "e
manera impecable la energa. Es "or ello que se convieren en los 1nicos seres de ese "lanea que
evenualmene logran dar el salo a la 0u* con la oalidad de sus cuer"os, alcan*ando con ello el logro
su"remo de la conciencia humana# la li2erad de navegar eernamene "or los universos en %5asis a2soluo.
)e 2uenas a "rimeras, el 'lamane docor en 7nro"ologa sini! que verdaderamene em"e*a2a a
com"render la la2or de .asaneda. ACu% di'cil es descri2ir las emociones que se "ueden vivir al enconrar se
en circunsancias an "rivilegiadas3, asini!.
> D&a2es que una ve* me sen% so2re un nido de v2orasE >"regun! el hom2re de la mirada insonda2le.
&u"oniendo que ders de esas "ala2ras acecha2a una adverencia, 7lejandro se levan! de un salo. <an
c!mica 'ue su reacci!n que "rovoc! la risa de su acom"aane.
>No. <1 no ess senado so2re ning1n nido. ?Yse s es u lugar@ 7nda, si%nae, que quiero conare esa
hisoria.
.uando el hom2re de las grandes manos ermin! de narrar la es"elu*nane e5"eriencia que viviera cuando
se inicia2a en el mundo de la magia, 7lejandro volvi! a "onerse de "ie.
>No me lo ome a mal, "ero creo que /a uve su'iciene de relaos a miad del desiero.
<ano le aerr! la "ers"eciva de que algo semejane "udiera ocurrirle a %l, que "re'iri! disraerse con la
"uesa del sol. No 'ue sino hasa que el asro re/ ermin! de ocularse cuando com"rendi! que algo mu/
e5rao suceda a su alrededor 30a ausencia de vieno es oal3, "ens!. 3Por si 'uese "oco, no sieno calor ni
'ro. ?Es como si de "rono nos enconrsemos en un es"acioQiem"o di'erene@ DCuiere eso decir que ese
hom2re es a "uno de "ro2ar mi o'recimienoE DNo querr jugarme una de las muchas que don Juan le haca
a .asanedaE ?8 qu% al que ese hom2re 'uera don Juan@ DCu% me es"era a m, que so/ un hom2re com1nE3
0a carcajada que escuch! a sus es"aldas lo sac! de sus disquisiciones.
>No, muchacho. No e "reocu"es "or lo que e va a "asar. &i acaso nada ms e vamos a maar unas
cuanas veces... ?"ero de ah no "asa@
> ?;ejor /a no me diga@
> ?No@ Es mejor que lo se"as de una ve*# ?aqu se vale hasa ensuciarse en los "analones@
<ano le a'ec! con'irmar sus emores que sim"lemene no "udo conrolar ms sus es'neres.
>Plvdae /a de eso >orden! el hom2re del desiero, cuando ermin! de asearse>. 0o "rinci"al ahora es
que vamos a mediar. Pero no "ongas esa cara. &encillamene vamos a "edir de all arri2a algo de
ranquilidadI algo de claridadI algo de... Dqu% e "arece de energaE
8a ms calmado, 7lejandro cru*! las "iernas / asumi! la clsica "osici!n de :lor de 0oo,
> D.!mo "ediras u energaE
36
:iel a su cosum2re, el joven docor en 7nro"ologa "or la 9niversidad de .ali'ornia en 0os Xngeles ech! la
ca2e*a hacia ars. El es"ecculo que o2serv! al mirar el cielo era an im"resionane que quiso hacer su/a la
2!veda celese.
>Pues no s%T 7l*ara mis manos como queriendo ocar la luna... como queriendo reci2ir algo de ellaT
?como "idiendo a las esrellas que sean esigos de ese aco@
)iriga las "almas hacia el in'inio cuando qued! ara"ado "or la 'uer*a de su "ro"io aco.
>7 coninuaci!n inenara 2ajarlas a mis rodillasT enerlas delane de m. )e alguna manera raara de
acariciarlasI junarlas so2re mi vienre "ara hacerlas mas.
&in demosrar emoci!n alguna, su inerlocuor con'irm! que %sa era la manera correca de "edir energa.
>Es mejor que nunca olvides c!mo hacerlo, "ues %sa ser la manera de mediar que asumirs con u
gru"o.
0a sola menci!n a su gru"o hel! a 7lejandro.
>$ace muchos aos el Es"riu me condujo a i. En aquel enonces eras un nio asusado / con "ro2lemas
de ada"aci!n, no o2sane las "osi2ilidades energ%icas que e da la do2le con'iguraci!n de u cuer"o
luminoso. )esde enonces e he esado cuidando "ara que saques adelane a mi linaje / al "lan de rescae
ms im"orane que e5ise en esa ierra.
)e2ido a que nada de lo que 7lejandro ha2a vivido hasa ese momeno "oda ha2erle "re"arado "ara
asimilar la remenda noicia que aca2a2a de reci2ir, em"e*! a em2lar de "ies a ca2e*a. .uando se hu2o
ranquili*ado lo su'iciene como "ara conrolarse, volvi! a echar la ca2e*a haca ars, a2ri! los 2ra*os / le
gri! al cielo#
A?4eme 2ien, "orque 'inalmene eso/ aqu@ ?Ese so/ / no engo nada ms de lo que ahora ves, si es que de
algo vale@3
<ermina2a de "ronunciar esas "ala2ras cuando la noche descendi! de gol"e, hundi%ndolo en un lim2o
"erce"ual.
.uando 7lejandro consigui! reu2icarse en el mundo, no! que el rosro de su inerlocuor "resena2a una
"eculiar me*cla de alegra, asom2ro, "reocu"aci!n / orgullo. ADCu% an sucia no endr% el alma "ara que ese
seor me vea asE3, "ens!.
.omo emi! no ser ace"ado en el camino que conduce al "oder / el conocimieno, "rocedi! a reali*ar un
r"ido e5amen de conciencia. 0a vive*a de las imgenes / senimienos que des'ila2an ane sus ojos era de al
inensidad que ideni'ic! en su orgullo el origen de sus errores. En un arranque de lucide*, su"o que de2a
reconocerle a su "adre, a su madre, a cuanos ha2an sido 2lanco de sus rencores, a la chica que lo ha2a
acom"aado 'ielmene durane sus aos de esudiane, as como a las muchas mujeres a las que ha2a
seducido, la "are de la cul"a que le corres"onda.
> ?Cuiero dejar de ser lo que hasa ahora he sido@ >clam!>. ?Cuiero "arir de cero / aca2ar con mi "asado@
)escargada su conciencia, un 'uere vieno circund! la *ona. 7radas "or el vaco que a su derecha se
'orma2a, a"arecieron odo i"o de hojas / ramas secas que el hom2re del desiero encendi! con su mirada. 3El
iem"o reinicia su marcha3, "ens!, al escuchar que el desiero vi2ra2a al rimo de los insecos, los gra*nidos de
alg1n cuervo / los aullidos de un co/oe. 3DCuerr eso decir que he sido "erdonadoEB
><1 /a has sido marcado >con'irm! su inerlocuor, al iem"o que se coloca2a a sus es"aldas>. 8 aunque
el camino a"enas se inicia, a "arir de esa noche endrs una nueva 'amilia / una vida que en mucho renovar
las "ers"ecivas de u carrera.
7nes de que 7lejandro "udiera hacer cualquier i"o de comenario, sini! que un gol"a*o a la alura del
om!"lao derecho le saca2a el aire de los "ulmones. Perdida la 'uer*a de su cuer"o, no "udo eviar que el
hom2re del desiero lo acosara, le desa2oonara la camisa / e colocara el dedo medio de la mano derecha en
el "le5o solar. .uriosamene, sini! como si un "alo descendiera "or su vienre "ara sealar un "uno 2ajo el
om2ligo.
> ?:ija u aenci!n aqu@ >'ue la orden que reci2i!>. No "ienses ms, ?an solo ha*lo@
7l o2edecer, sini! que un calor se 'orma2a en la "are media de su cuer"o. &!lo hasa que consigui!
sosener el calor que irradia2a ese "uno miserioso "udo aquel hom2re inducir su ensueo.
0a vive*a de las imgenes que 7lejandro "resenci! ermin! de maravillarlo. <an cauivado se enconra2a "or
el nuevo juego de realidades en que ha2a enrado que a duras "enas escuch! unas risas lejanas. :ue
necesario que "resenciara una jovial escena en la que varias mujeres adere*a2an con su "lica lo que "areca
ser una 'iesa "ara que saliera de su leargo, "ero cuando lo consigui! no "oda dejar de mirar la. &in ma/or
es'uer*o de su "are, consigui! colocarse a varios meros de una mesa, alrededor de la cual rece hom2res /
mujeres se hacan cargo de lo que a cada uno corres"onda. Pero nada le sor"rendi! ano como verse a s
mismo, "inando algunas canas / dirigiendo los "re"araivos de una 'iesa de 2ienvenida. 9n dealle llam!
"oderosamene su aenci!n# el 2rillo de su mirada, me*cla de una 'uer*a inconce2i2le / el ms legimo de los
orgullos. AEs necesario que conviera en realidad esa maravillosa "osi2ilidad3, deermin!, al com"render que
los dos 1limos hermanos de su gru"o esa2an a "uno de unrseles. ?;i enrada al mundo de la magia s!lo
endr senido el da que logre hacer mos esos senimienos de "leniud / armona@3
7l des"erar, 7lejandro com"rendi! que se enconra2a en el inerior de una so2ria ha2iaci!n, amue2lada an
solo "or la cama en que re"osa2a, una c!moda / un escriorio. 7l endere*ar la es"alda no! que sus ro"as
37
esa2an so2re una silla de "alo / que su reloj de "ulsera marca2a las siee de la maana. 9n ano alarmado,
se "uso de "ie / "rocedi! a vesirse. 7"enas se esa2a amarrando los *a"aos cuando escuch! un "ar de
gol"es en la "uera.
>Juenos das >dijo una vo* 'emenina>. 7 la hora que quieras "uedes 2ajar a desa/unar.
7nes de que ora cosa sucediera, a2ri! el "ica"ore, "ero no vio ms que un e5enso "asillo de adoqun
laqueado. &iguiendo un im"ulso, 2aj! los res escalones que eleva2an el "iso de la recmara. 3Eso no "uede
ser un hoel3, conclu/!. 3Es demasiado 2lanco / sin adornos en las "aredes. 7dems, es mu/ acogedor. ;s
"arece una hacienda.3
Para hacerse una mejor idea, agu*! el odo, "ero lo 1nico que disingui! 'ue el eco de unas voces en el "iso
de a2ajo. )ecidido a odo, camin! "or el "asillo en el que ha2a varias "ueras cerradas / 2aj! las escaleras.
:ue al asomarse a la segunda enrada i*quierda de oro "asillo que se enconr! ane el hom2re del desiero,
quien "laica2a con una mujer madura.
>4en >dijo al verlo>. &i%nae con nosoros. 4as a ver qu% rico desa/unamos.
.omo si aquella inviaci!n hu2iera sido una seal "reviamene acordada, la casa enera em"e*! a resonar
con una am"lia variedad de voces / canos. 3No enciendo lo que dicen3, "ens!, A"ero en el 2arullo me "arece
noar una ama2le inenci!n de 2ienvenida3.
>&uenan conocidos, DverdadE
>Pues sT un "oco.
>Es que %se es u lugar, muchacho. 7qu vas a conocer gene mu/ im"orane que 'orma "are de mi gru"o.
Pero eso ser des"u%s, ahora si%nae / desa/una ranquilo.
AD)e su gru"oE3, "ens!, mienras le acerca2an el "rimer "laillo. 3DCuiere eso decir que ese hom2re es un
nahualE3
>&i quieres ms, "uedes servire 1 mismo >agreg! su an'iri!n. <omndole le "ala2ra, 7lejandro llen! su
"lao con un "oco de machaca con huevo.
> D.!mo es que e conservas an es2elo si comes como ele'aneE >"regun! la mujer cuando volvi! a
re"eir la dosis.
<ano le a"en! la carcajada del hom2re del desiero, que se concenr! en su "lao. Em2e2ido como esa2a,
ni cuena se dio de que el 2arullo creca. Em"e*a2a a reaccionar, ?cuando /a la mesa se enconra2a rodeada
de gene que ni siquiera se digna2a ornarlo en cuena@
7"rovechando su desconciero, su an'iri!n se levan! del siio que ocu"a2a en la ca2ecera de la mesa.
>.omo lo "rome anea/er >dijo, mienras se haca el silencio>, ,a "ersona que necesia2a conacar se
encuenra con nosoros.
En cuano dijo eso, las miradas de los "resenes se en'ocaron so2re el nuevo miem2ro de la 'amilia. El
cam2io a"en! ano a 7lejandro que 2aj! la ca2e*a. )e inmediao, un co2ijo es"ecral surgi! de aquellas
"ersonas.
>Jueno, "ues >dijo el hom2re que a odas luces era el je'e del gru"o>, /a es hora de que odo mundo
haga su ra2ajo.
No aca2a2a de e5"resar su orden cuando los hom2res / mujeres que se enconra2an en la mesa omaron
sus "laos sucios / "asaron a reirarse. .onsciene de la con'usi!n que ago2ia2a a su inviado, el hom2re del
desiero levan! la mano. En el aco, se "resen! una mujer de ca2ello enrecano.
>Esa mujer es Naalia >dijo al "resenarla>, "ero 1 de2ers dirigire a ella como doa Nai. 9n iem"o vas
a esar con ella, "ues necesias a"render algunas cosas que ella "uede enseare.
;ienras inclina2a la ca2e*a en seal de saludo, 7lejandro record! lo que ha2a ledo so2re la consiuci!n
de los gru"os. 3&i .asaneda esa2a en lo correco / las 2rujas son 'ueres e im"laca2les3, calcul!,
"reocu"ado, 3Dqu% "uedo es"erar /o de doa NaiE3
>;ucho de lo que has ledo es ciero>con'irm! la que a "arir de ese momeno se converira en su
insrucora>, "ero cada uno de2e llevarlo a la "rcica como mejor se le da.
Para disimularla sor"resa que le caus! el que doa Nai le/era su "ensamieno, 7lejandro se dirigi! a su
an'iri!n.
>Perdone mi arevimieno >le dijo>, "ero una de las muchas cosas que odava no me quedan claras es la
manera en que de2o dirigirme a used.
><u "reguna es jusa / muesra res"eo, "or lo que merece una res"uesa direca# ?8o so/ el seor nahual
don Jorge Elas@ Es a m a quien le oca guiare / orquesar nuesra lucha conjuna "or alcan*ar la 0i2erad.
Esa misma ma;ana, tal y como el nahual Elas lo haba ordenado, -le3andro em"e*! a ra2ajar 2ajo las
!rdenes de doa Nai. .omo no ard! en com"ro2arlo "or s mismo, la segunda mujer ms 'uere del gru"o de
su maesro resul! ser una insrucora im"laca2le que deja2a coro odo lo que ha2a su"ueso. En an solo un
da lo llev! a conocer anos mundos que aca2! "rovocndole un erri2le dolor de ca2e*a. )e acuerdo con lo
"reviso, necesi! "racicar muchos das anes de que "udiera em"e*ar a ordenar algunas de sus
"erce"ciones. 0o malo era que a"enas comen*a2a a organi*ar el galimaas de senimienos que se le venan
encima cuando /a doa Nai le esa2a cam2iando el esquema. .omo no sa2a e5"licarse de qu% manera se
enconra2a en un lugar / al siguiene /a esa2a en oro mu/ disino, se convenci! de que aquella mujer ena
38
insrucciones de enloquecerlo. Por odo ello, lo que ms ra2ajo le cos! a"render 'ue que su insrucci!n no
esa2a o2ligada a seguir una regla de orden racional, lo que era congruene con su 'ormaci!n acad%mica.
>0as cosas de2en ser as "orque muchas veces endrs que ra2ajar en un mundo que desconoces >
e5"lic! doa Nai>. ?.uando eso suceda de2ers esar "re"arado "ara odo@
)e2ido a lo 2ien que consigui! llevarse con su insrucora, 7lejandro su"o que, ms all de m%odos /
"rocedimienos, lo que doa Nai inena2a era mosrarle que su imagen de las mujeres era machisa e
incom"lea.
>0as mujeres somos mu/ 'ueres >lleg! a adverirle>, ms que los hom2res.
;uchos / consanes 'ueron los gol"es que se llev! durane las "rimeras semanas de su enrenamieno, "ero
cuando esuvo liso "ara deshacerse de la ma/or "are de los "arones se5isas que heredara de su "adre se lo
hi*o sa2er a su insrucora.
> ?Eso era lo que /o quera que hicieras@ >reconoci! doa Nai>. 7hora s vamos a em"e*arI a lo mejor
"or el 'inal, "ero no im"ora.
!on co"o 7 #ue la nueva rutina result un poco m0s relaja"a$ 8lejan"ro no "ejaba "e recibir un nuevo golpe
ca"a vez #ue se "escui"aba.
*Lev0ntate *le "eca "oa -ati ca"a vez #ue su importancia personal le haca per"er terreno*. &'gueme
el paso(
<mpulsa"o por un orgullo mu7 personal$ #ue bajo ninguna circunstancia le permita a"mitir incapaci"a" o
"errota$ el joven antroplogo segua a"elante. -o 3ue sino hasta #ue su racionali"a" hubo llega"o al lmite 7
sus "ogmas personales empezaron a "errumbarse #ue el je3e "el grupo lo tom a su cargo.
*:n nahual instru7e a otro nahual *explic la maana en #ue lo llevaron ante su presencia*. 1n eso s no
ha7 "e otra$ simplemente no ha7 "e otra.
La con3irmacin "e su papel como el siguiente nahual alegr mucho a 8lejan"ro$ pero tambi.n le caus
muchos "esvelos. 83ortuna"amente para .l$ termin por compren"er #ue las cosas le iran mejor si evitaba
racionalizar sus percepciones 7 aten"a al cl0sico ultim0tum "e "on =orge$ #uien en"ureca el gesto para
a"vertirle;
*8 la tercera$ a ver #ui.n te a7u"a$ &por#ue 7o no lo vo7 a hacer(
>racias a esto$ el nahual 1las pu"o completar el programa "e instruccin #ue se trazara "es"e cuatro aos
antes "e contactarlo.
*'i te exijo "emasia"o *sola "ecirle*$ es por#ue a mi tambi.n me exigieron "emasia"o.
1n cierta ocasin$ cuan"o 7a sus pr0cticas "e acecho haban empego a encarrilarse$ 8lejan"ro se #ue" a
solas en la !asa >ran"e. Lo #ue m0s le "esconcert 3ue #ue$ por primera vez en to"os esos meses$ no tena
una tarea precisa #ue realizar. !omo tampoco estaba "ispuesto a #ue"arse con los brazos cruza"os$ empez
a buscar alg?n libro #ue leer. 8costumbra"o como estaba a las muchas sorpresas "e esa casa$ "u" mucho
antes "e intro"ucirse en la amplia biblioteca #ue se encontraba a la iz#uier"a "e la entra"a principal$ una zona
en la #ue jam0s se le haba permiti"o entrar.
'ien"o un ver"a"ero apasiona"o "e las plantas$ pre3iri aprovechar la oportuni"a" para in"agar acerca "e
unas legumbres especiales #ue$ seg?n le haba comenta"o su maestro$ estaban sien"o sembra"as en el
jar"n. +ru"ente a 3uerza "e golpes$ tom to"o tipo "e precauciones antes "e intro"ucirse en el enorme espacio
bar"ea"o #ue circun"aba la casa. -o bien hubo "obla"o la 3acha"a$ not #ue un anciano laboraba con
"e"icacin. 8l parecer$ tena un problema con una pierna$ pues cojeaba un poco 7 le costaba trabajo
arro"illarse. ,ien"o en ello una oportuni"a" "e hacerse ?til corri para a7u"arle.
*-o por#ue 7o est. gran"e creas #ue no pue"o cargar esos sacos "e tierra *le escupi el viejecillo*$ #ue
si 7o as lo #uiero &te gano hasta a correr(
Lo espont0neo "e la respuesta 7 lo ingenioso "e su tono le hicieron rer. @0s #ue o3en"i"o$ el anciano
entrecerr sus ojillos 7 lanz su reto;
* 5!u0ntos kilmetros nos echamos6
8ntes "e #ue terminara "e subirse la manga "e los pantalones$ 8lejan"ro lo par en seco.
*-o es necesario *le "ijo*. !on uste"es 7a s. bien #ue se pue"en echar to"o el maratn$ mientras 7o a
los cien metros 7a me ca. !omplaci"o por la respuesta$ el jar"inero en"erez la espal"a.
*9u. bueno #ue entien"es #ue eso es lo #ue ce vo7 a ensear$ &'gueme$ pues(
!omo 8lejan"ro saba #ue el jar"n era un terreno maravillosamente planta"o #ue mucho se po"a "is3rutar$
acept la invitacin. -o haba "a"o ni "iez pasos "etr0s "el jar"inero cuan"o "escubri lo engaoso "e a#uel
espacio. Tan acci"enta"a era la super3icie #ue los tobillos se le "oblaron 7 los zapatos se le llenaron "e
pie"ras. A!on"ena"o "on =orge)$ pens$ al ver #ue el viejecillo se le a"elantaba sin ning?n problema$ %&ahora
veo por #u. me "ej a solas en la casa( +ero esto no se pue"e #ue"ar as; &tengo #ue 3ijarme por "n"e
camino(%
1n "etermina"o momento$ cuan"o las ro"illas le tronaban por el es3uerzo realiza"o para sostenerse en pie$
se "etuvo para pensar. -o tar" mucho en escuchar la ronca risa "el jar"inero$ #uien lo esperaba en la
covacha "on"e guar"aba sus aperos.
*1s #ue as es la tierra *le grit a la "istancia*. -o es lo #ue t? piensas$ &no es lo #ue t? piensas(
72andonado a sus 'uer*as, necesi! de reina minuos "ara recorrer los sesena meros que lo se"ara2an de
la covacha. .uando 'inalmene se enconr! ane el jardinero, %se luca su 'asidio.
39
> ?7/, nio@ >le reclam!>. D$asa cundo vas a a"render a caminarE
> D7 caminarE ?Pero si /a s% caminar@
>No como un 2rujo. :jae 2ien# ienes que senir la ierra con los dedos. ?7s@ 4amos, ?quae los *a"aos /
si%nela@
.omo arda2a en enender lo que se le indica2a, el anciano se arrodill!, om! cada dedo de su "ie derecho /
los 'ue colocando so2re la ierra.
>Es as. <ienes que senir la manera en que cada uno se arraiga en la ierra. Eso es. 7hora siene con la
"lana del "ie / no nada ms con los dedos. ?0evana los dedos / deja la "lana en el erreno@ &iene la ierra.
?Es "are u/a@ Es nuesra madre, eni%ndelo. DCu% sienesE 4amos, ?descri2e u sensaci!n@
Por oda res"uesa, 7lejandro ci! un 'ragmeno de un "oema de ;iguel $ernnde*#
1ra un ho7o no mu7 hon"o$
casi en la 3lor "e la sombra.
-o hubiera cabi"o un hombre
"entro "e su tierra angosta.
Yl cu"o# "ara su cuer"o a1n qued! anchura de so2ra...
>;ira noms >e5clam! el anciano>, ?si hasa "oea me salise@ Pos no e dir% que eso es mal, "ero s
que ms e vale "oner aenci!n a lo que u cuer"o e dice. 8 como no me gusa andar "erdiendo el iem"o, de
una ve* e digo que de ahora en adelane cada ve* que vengas a mi jardn de2ers hacerlo sin *a"aos ni
calceines, ?"ara que a"rendas a querer la ierra@
Termina"a la leccin$ el simp0tico viejecillo le "io la espal"a 7 prosigui con sus tareas.
8lejan"ro no haba "a"o ni cinco pasos en "ireccin a la llama"a !asa >ran"e cuan"o 7a se haba "eci"i"o
a buscar alg?n boti#un con el cual curar sus heri"as. 1staba a punto "e abrir la puerta cuan"o a"virti #ue no
le haba pregunta"o su nombre al jar"inero. !omo para entonces el correoso viejecillo acomo"aba un bulto "e
tierra en la parte trasera "e la covacha$ tuvo #ue gritarle;
> ?7l menos dgame used su nom2re@
)escon'iado "or naurale*a, el viejecillo lo mir! "or de2ajo de su som2rero de "aja. 7l noar la decisi!n con
que el a"rendi* se "lana2a en el erreno, com"rendi! que no enia esca"aoria "osi2le.
> ?;e llamo 0oreano@
> D0aureano, dijo usedE
>No, "ues. )ije Loreano. LoBreaBno... como 0oren*o / ;ariano, "ues... ?/ /a m%ee a la casa que me ess
quiando mucho el iem"o@
0os das que siguieron a su "rimer encuenro con el jardinero 'ueron mu/ e5cianes "ara 7lejandro, a al
"uno que nada ms ermina2a su desa/uno, /a se esa2a quiando los *a"aos. 0a cuesi!n era que a"enas
asoma2a al jardn, que don 0oreano /a se esa2a 2urlando de %l#
> ?7/, nio# cuno me vas a ardar@ ?Nada ms e descal*as / caminas como gallo es"inado@
>Nada le hace, don 0oreano. 0o que im"ora es que /a eso/ aqu, ?"ara lo que used guse / mande@
>Pos lo que guso / mando es que camines so2re la ierra como lo hacemos os indios. 7c%rcae /a, que
ienes que a"render a colocar el al!n so2re el erreno. 7s es como se hace, como queriendo dejar huella. ?7s
mero@ 8a que lo engas seguro colocas la "lana del "ie / e 'ijas en que sea la 1nica "are que quede en
conaco con la ierra. El "aso ermina cuando a'irmas los dedos con suave caricia, como si inenaras
agradecerle al mundo su sos%n.
)as des"u%s, cuando 7lejandro consigui! dominar la %cnica que le "ermia "isar como in"io$ su sim"ico
insrucor le ense! a enrecerrar los ojos mienras camina2a. &eg1n deca, se raa2a de que siniera la
manera en que la ierra le e5iga cada "aso.
> ?7/, nio@ >era su queja cada ve* que ro"e*a2a>. No e lo quera decir, "ero vas a ener que caminar
hasa que e salgan callos en las "aas. Xndale. Em"ie*a de una ve*, que al mal "aso ha/ que darle "risa.
&emanas eneras "asaron anes de que a"rendiera a sincroni*ar "aso / visi!n. En codo ese iem"o, don
0oreano >quien da2a la im"resi!n de ignorarlo "or com"leo> le esuvo reclamando su 'ala de "ericia#
>No creas que "orque eso/ de es"aldas no me do/ cuena de las 2urradas que comees. 7nda "uesT dae
ora vuelecia "or el jardn.
En o"ini!n de 7lejandro, %sa 'ue la "are de su a"rendi*aje con el jardinero que ms ra2ajo le cos!, /a que
la de "or s enorme e5ensi!n del jardn se le alarga2a como el mundo mismo.
>;ira, nio >insisa el anciano>, cuando "ises erreno 'irme de2es andar con ra"ide*, a"enas enando la
cierra con los dedos. En cam2io, cuando el erreno es% lleno de agujeros / no enga la 'irme*a necesaria,
ienes que agarrare con oda la "aa, do2lando el o2illo "ara que no e uer*as. 0o que ms im"ora es el
movimieno del o2illo / la "lana, que los dedos se uili*an "ara amarrar el "aso.
40
7l ca2o de dos meses, cuando 7lejandro consigui! dominar los disinos errenos "or lo que de2a caminar,
don 0oreano le ense! a no marcar la huella#
>7hora vas a desandar us "asos con los ojos vendados. Cuiero que las "aas se e sensi2ilicen, "ara que
"uedas volver a reconocer los lugares e5acos en los que vas "isando. 0o que s e adviero es que no "uedes
acercare a oler mis "lanias "ara orienare. ?&i veo que lo haces, e casigo "or ram"oso@
;oivado "or lo que considera2a un reo, 7lejandro se es'or*a2a lo ms que "oda, ideni'icando con manos
/ odos cada corriene de aire, cada olor, cada calor que las "lanas de sus "ies deja2an en el erreno. El
jardinero, "or su "are, no deja2a de jugarle las conras, colocndole 2ajo la nari* manojos de "lanas
aromicas de oras "ares del jardn. &eg1n "udieron aesiguar los hom2res / mujeres del gru"o del nahual
Elas >quienes enan "or cosum2re o2servarlo desde la casa grande>, los regaos del anciano no se
hacan es"erar cada ve* que logra2a con'undirlo.
>No, nio. ?No lo ess haciendo de la manera correca@ Para orienare de2es a"render a reconocer
energas / no s!lo olores o sonidos. 7nda, "ues, vuelve a em"e*ar u caminaa, que s!lo hasa que engas
"aas de "olvor!n como las mas "odrs decir que sa2es andar.
.on al de lograr el r"ido curimieno de sus "ies, 7lejandro o"! "or nunca usar *a"aos, ni siquiera durane
su esancia en la casa. 7 al "uno se acosum2r! a la comodidad que im"lica2a andar descal*o, que s!lo
cuando acom"aa2a a don Jorge al "ue2lo ms cercano usa2a cal*ado.
<res semanas des"u%s, /a que consigui! cum"lir con odas las indi caciones del jardinero, se sini! un
hom2re nuevo, ca"a* de descu2rir 'aculades dormidas que s!lo ha2a "odido ais2ar.
>No sa2e cuno le agrade*co odo lo que ha hecho "or m >le dijo, el da de su gra"uacin.
*No me digas nada odava, que s!lo hasa que escales u "rimera monaa sa2rs lo agradecido que
de2es esar conmigo.
>$om2re, ?eso va a esar mu/ ineresane@ Pjal un da lo "ueda hacer sin ener que usar sogas,
cram"ones, "ioles / ga'as conra los re'lejos.
>Pos s >insisi! el anciano>, & lo vas a hacerT Es ms, ?esa misma noche "arimos@
Pensando que era una 2roma, el a"rendi* ri! de 2uena gana.
>7s es 2ien que lo omes ahora >dijo, mienras le da2a un gol"ecio en la es"alda>. 7nda "ues, vee a
descansar.
.uando 7lejandro vio que el jardinero inclina2a la ca2e*a / enrecerra2a los ojos se "reocu"! 2asane.
.omo sola hacerlo cada ve* que ena mucho que "ensar, se agarr! la 2ar2a / ech! a andar. 7"enas adviri!
lo mucho que le ha2a crecido, "ens! en 2uscar un es"ejo. 3Pero Dqu% eso/ haciendoE3, reca"aci!, al enrar
a su cuaro. A8a llevo varios meses en esa casa / odava no me acosum2ro a no verme.3
.onsciene de que un hom2re que se deja la 2ar2a de2e cuidar mucho su "resenaci!n, om! las "equeas
ijeras que guarda2a en el caj!n de su escriorio / la ali! lo mejor que "udo. Esa2a a "uno de erminar
cuando com"rendi! que una ve* ms ha2a logrado disraer su mana "or sa2erlo odo reali*ando alguna area
"endiene.
7ca2a2an de dar las once de la noche cuando 7lejandro escuch! que oca2an a su "uera.
*Te est0 esperan"o "on =orge en la entra"a *le "ijo el jar"inero "es"e el pasillo*. 4ice #ue te apures
por#ue 7a se van.
@e"io "ormi"o a?n$ se concentr en el alto techo "e vigas "e ma"era. %-o 3ue un sueo)$ pens. %&Ca me
vo7 a la montaa(%
8ntes "e #ue otra cosa suce"iera$ se puso "e pie. !omo vio #ue la ?nica ropa limpia "e #ue "ispona era un
par "e pantalones "e mezclilla$ una camisa$ un su.ter 7 un par "e tenis$ invoc a los ha"os para #ue sus
mentores contaran con el e#uipo a"ecua"o. Tras una r0pi"a visita al escusa"o se present en la puerta
principal$ a tiempo para ver #ue el nahual 7 "os "e sus hombres se repartan la comi"a #ue "eban cargar.
*T? siempre me sales con #ue te #uieres #uitar los zapatos *"ijo al verlo*. 8hora vamos a ver #ui.n
aguanta m0s$ &9utatelos(
'in per"er un segun"o$ 8lejan"ro se "eseaba los tenis$ amarr ambas agujetas en un nu"o #ue le permitiera
colgarlos "el hombro "erecho 7 se aproxim a sus guas. +asan"o por alto las presentaciones$ su maestro le
or"en guar"ar el m0s absoluto silencio.
*'lo tienes autorizacin "e hablar en caso "e #ue sea absolutamente necesario.
*+ier"a uste" cui"a"o$ "on =orge.
-o haban transcurri"o ni #uince minutos "e recorri"o por el oscuro chaparral #ue ro"eaba la casa$ cuan"o
8lejan"ro 7a haba compren"i cu0nta razn haba teni"o "on Loreano al a"vertirle #ue esperara a caminar
hacia la montaa para agra"ecerle. %=am0s hubiera sosteni"o este paso sin sus enseanzas%$ pens. %'lo
espero el momento en #ue "on =orge me permita hablar para contarle lo bien #ue me siento.%
@uchas horas "espu.s$ cuan"o el sol "el me"io"a siguiente caa sobre el cuarteto$ segua esperan"o su
oportuni"a". %!reo #ue es mejor #ue no "iga na"a "e na"a$ pues "on =orge 7 sus compaeros siguen enteros$
como si reci.n hubiesen inicia"o la marcha. Co$ en cambio$ 7a no soporto el calor. &,a7a$ con estas personas
na"a es lo #ue parece(%
41
7cosum2rado a alimenar su dilogo inerior, a"rovech! el iem"o "ara recordar algo de lo escrio "or
.asaneda re'erene a las "esadas caminaas que su maesro le e5iga reali*ar cada ve* que visia2an alg1n
siio de "oder.
Era media carde cuando algo llam! "oderosamene su aenci!n. 3Eso es de lo ms e5rao# hemos "asado
"or *onas de lo ms inh!s"io / ning1n animal nos ha molesado. ?Ni siquiera un inseco@ Es como si una
'uer*a miseriosa nos cu2riera con su mano.3
En eso, el nahual Elas / sus hom2res se deuvieron "ara escuchar el vieno, al / como ha2an hecho en
innumera2les ocasiones a lo largo del camino. .omo 7lejandro siem"re quera igualarse a su maesro, a2ri!
los ojos lo ms que "udo.
>7s no de2es ver >corrigi! el nahual>Nunca de2es mirar con los ojos an a2ieros. :jae c!mo veo /o /
a"rende.
<odo 'ue en vano. Por ms que el a"rendi* se es'or*a2a en a"rear la nari*, no logra2a enender qu% cosas
se "odan ver de aquella manera.
>Nada ms los ojos. 0o dems eres 1, "ues no vas a oler como /o. :jae 2ien.
)iciendo / haciendo, enrecerr! los ojos, en'oc! la mirada en el hori*one / lan*! r"idos visa*os en odas
direcciones. En deerminado momeno, su mirada coincidi! con la de su a"rendi*. 7l reci2ir el gol"e 'ronal de
la mirada del nahual, 7lejandro sini! un escalo'ro en la columna# ?ha2a vuelo a ver al guila 2lanca de su
in'ancia@
.uando consigui! reaccionar, /a sus guas e saca2an un 2uen recho. <an en "a* se enconra2a consigo
mismo que, "or ve* "rimera en odo ese largo recorrido, no le im"or! que lo adelanaran. 3Pre'iero que
caminen a su "asoB, "ens!, 3"ues as "odr% o2servarlos sin "ro2lemasB.
7 "arir de ese momeno, el nahual / sus hom2res no dejaron de em2romarlo, a*u*ndolo con la idea de que
ane ellos se enconra2a la monaa a la que se dirigan. 3Pero Dde qu% ha2lan, si /o no veo ninguna
monaaEB
> ?<1 no la ves "orque no ess "arado donde nosoros esamos@ >gri! don Jorge.
&or"rendido de lo 2ien que su maesro ha2a ledo su "ensamieno, 7lejandro a"resur! el "aso.
.uriosamene, al llegar a su lado e5"erimen! una sensaci!n de vaco en su es"alda.
>8a llegamos >dijo el nahual>. 7hora s esamos lisos "ara em"e*ar a su2ir a la monaa.
P2ligado como esa2a a guardar silencio, dud! mucho anes de e5"resar su duda.
> D.ul monaa, don JorgeE
> D.!mo que cul, muchachoE ?Pues la que ienes en'rene@
> D0a que engo en'rene, dice usedE
<al era la seriedad que mosra2a el rosro de su maesro que enendi! de qu% se raa2a el asuno. &in decir
"ala2ra, om! res res"iraciones "ro'undas / enrecerr! los ojos a la manera en que reci%n le ensearan a
hacerlo. Em"e*a2a a revisar los alrededores cuando disingui! los conornos de una monaa. Insinivamene,
cerr! los ojos / dese! que su intento se hiciera realidad. .uando se anim! a a2rirlos, se llev! la sor"resa de su
vida.
> ?)e d!nde carajos sali! esa monaa@ E5"resado su desconciero, em"e*! a "reocu"arse.
>Pero, don Jorge# Dc!mo vamos a su2irla si ni siquiera enemos el equi"o a"ro"iado / la arde es
ca/endoE
0a 'rialdad que enconr! en los rosros del nahual / sus hom2res 'ue su 1nica res"uesa. En ales
condiciones, uvo que llenarse de valor "ara 'ormular la emida "reguna#
> D$a/ alguna indicaci!n es"ecialE
>.laro que s# ?4amos a su2ir la monaa@ &!lo es"ero que ha/as a"rendido 2ien las ensean*as de don
0oreano.
>No, don Jorge. <odava me 'ala mucho "ara ser como don 0oreano. Ni siquiera s% si alg1n da llegar% a
ser como %l, "ero lo que s le digo es que vo/ a hacer mi mejor ineno "or su2ir esa monaa.
7 "esar de lo acosum2rado que esa2a a las maneras de su heredero, el nahual Elas no "udo eviar que su
mirada raicionara un secreo orgullo. <ano le im"aco a 7lejandro su geso, que desvi! la visa al hori*one.
.uando consigui! recu"erar el senido del iem"o, esa2a solo. Insinivamene, vole! a su derecha, "ero el
nahual Elas / sus hom2res /a se ha2an adenrado en la monaa, cada uno siguiendo su "ro"io camino.
> ?.onque esas enemos@ >dijo en vo* ala>. Pues si ellos "ueden, D"or qu% no he de "oder /oE
.on la decisi!n en el rosro, lan*! el decreo que sellara su desino.
> ?Cue de una ve* "or odas sea lo que ha de ser@
No ha2a ascendido ni dos meros de roca cuando se deuvo a revisar la siuaci!n. El dilema que en'rena2a
era a cul de los eres hom2res seguir, "ero como desde su "osici!n no le era "osi2le o2servarlos, hi*o un
es'uer*o "or orienarse / recordar la direcci!n que cada uno ha2a elegido. <an nervioso esa2a que dej! de
"ensar.
37hora eniendo3, dijo de "ronoI 3?la "rue2a que me esn "oniendo consise en que de2o enconrar mi
"ro"io camino@3
7"enas ha2a adelanado oro "ar de meros cuando volvi! a deenerse.
3No. Eso no es. )e lo que se raa es de seguir el camino del nahualT ?/ el nahual es don Jorge@3
.omo si quisiera con'irmar la conclusi!n a que ha2a llegado, su cuer"o enero se esremeci!.
42
3?Por su"ueso@3, e5clam!. 3.uando quise enconrar mi lugar en el desiero lo 1nico que uve que hacer 'ue
cerrar los ojos / dejarme llevar "or la inuici!n, ms que "or el "ensamieno. No veo "or qu% no "ueda hacer
ahora oro ano.B
Elegida la esraegia a seguir, en'oc! su intento en descu2rir la senda del nahual. <al / como sucediera
cuando a"areci! ane s la monaa, odo 'ue a2rir los ojos "ara que a"areciera un camino luminoso que
cule2rea2a enre las rocas. .omo no ena la 'uer*a necesaria "ara visuali*ar la oalidad de la rua, o"! "or
re"eir la '!rmula / sus"ender su "ensamieno. 3)on 0oreano me ense! a reconocer las energas con la
"lana de los "es3, record!, 3as que am"oco me de2e cosar ra2ajo im2uirme de la 'uer*a que don Jorge va
dejando en la monaaB.
Poniendo manos a la o2ra, dej! de ha2larse a s mismo / sigui! la senda energ%ica a2iera "or su maesro.
)e inmediao, una nueva uer*a inund! su cuer"o. 3?&ieno como si la monaa enera me esuviera dando la
2ienvenida@B
72soro como esa2a en ideni'icar cada "iedra "isada o ocada "or el nahual, 7lejandro "erdi! "or com"leo
odo senido del iem"o / del es'uer*o que la escalada le esa2a reclamando. &!lo mu/ de ano en ano >
cuando las a2undanes goas de sudor que esca"a2an de su 'rene nu2la2an su visa> oma2a conciencia de
la velocidad con que caa la arde. A<engo que a"urar el "aso. No quiero que "or m cul"a engamos alg1n
conraiem"o.3
<ano le angusi! ese "ensamieno que em"e*! a imaginar las 2urlas de los hom2res de don Jorge, quienes
"odran esarlo o2servando desde alg1n "uno "rivilegiado en la monaa.
$oras des"u%s, cuando manos / "ies se le ha2an llenado de am"ollas, o"! "or re"eirse un "ar de 'rases
que le "ermiieran acivar sus reservas de energa#
38a eso/ a "uno de llegarT <odo es 2ienT 8a eso/ a "uno de llegar... <odo es 2ienT 8a eso/ a
"uno de llegarT 8a eso/ a "uno de llegarT 8a eso/ a "uno de llegar...3
Jams sa2ra cuno iem"o esuvo re"ii%ndose esa es"ecie de manra, "ero cuando menos lo "ens!
culmin! la monaa. .omo no "oda dar cr%dio a lo que vea, hu2o de omar varios segundos "ara recu"erar la
medida de las cosas. 4eine meros ms all, sus guas "laica2an senados so2re unas rocas.
>Perd!n s me ard% >dijo al "resenarse.
<an ines"erada 'ue su "resencia que los hom2res de su maesro a2rieron mucho los ojos. El nahual Elas,
"or su "are, sol! una ms de sus sonoras carcajadas.
>No, muchacho >corrigi!>, no e ardase mucho. Es a"enas el iem"o juso. 4en, ac%rcae a nosoros.
<emiendo que su as"eco conrasara demasiado, 7lejandro le dio rienda suela a la es"eculaci!n. 3D.!mo
me ver% /oE DEsar% mu/ sudadoE <al ve* lo mejor es que me "onga los enis.3
>7s ess 2ien, hom2re. ?Escoge u lugar / si%nae@
&in sa2er lo que haca, ermin! de anudar las agujeas, escogi! la "iedra ms lejana / a'loj! el cuer"o.
> DRecuerdas cuando e con% de la noche en que me sen% so2re un nido de v2orasE >"regun! su
maesro.
3No, "or 'avor. 7qu no... ?No "uedo esar senado en un nido de v2oras@3
>;u/ 2ien >asini! el nahual Elas, su2iendo / 2ajando el dedo ndice de su mano derecha>, veo que /a
e acordase.
0a su2secuene carcajada del cuareo 'ue an es"onnea que 7lejando dio "or hecho que se raa2a de una
2roma. .ansado como esa2a, ermin! de a'lojar el cuer"o / se reacomod! en la misma roca.
>Es 2ien que e acomodes >con'irm! su maesro>. Ese es u lugar. Nada ms no e va/as a mover
mucho "orque la "iedra donde e senase es 'loja / "uedes caer "or el acanilado que se a2re a us
es"aldas.
7l escuchar la adverencia, se agarr! a la ierra con los dedos de los "ies.
>No, muchacho. Para eso e ienes que quiar los *a"aos.
.omo el nahual Elas ena ra*!n, 7lejandro evalu! sus o"ciones# "or una "are, e'ecivamene quera
quiarse los *a"aos, "ero "or ora desea2a alejarse de ah lo anes "osi2le. .omo no se decida, su cuer"o le
hi*o dar un 2rinco que lo alej! de su asieno. Pisada la ierra 'irme, se agach! "ara desamarrarse las agujeas.
El vieno del anochecer calm! su so"lo / un silencio se"ulcral invadi! la cima de la monaa. <omando la
"roe*a de su saleo / el silencioso acuerdo de la monaa como una do2le seal, el nahual Elas / sus hom2res
volearon a verse. 3)e seguro que ahora me 'eliciarn "or mi agilidad3, "ronosic! al descal*arse, "ero como
su maesro se revolva en su roca / la e5"resi!n de sus hom2res se ensom2reca al e5remo, se e eri*aron los
ca2ellos de la nuca. Presa de un inso"ora2le nerviosismo, elev! los dedos de los "ies "ara quiarse las
molesas "iedrecillas que heran sus "lanas / em"e*! a 2rincar so2re el mismo siio. 7enos al menor dealle,
el nahual Elas / sus guerreros com"rendieron que de esa manera les da2a la ercera seal.
>Cuieres 2rincar DverdadE
>&, don Jorge. 7qu las "iedras esn mu/ "icudas.
<omndose de la nuca "ara disimular su a'licci!n, el nahual e5clam!#
>NooT ?si lo que "asa es que uno nunca eniende@
43
<al / como los hom2res de don Juanico ha2an hecho con %l anes de hundirlo en la laguna, quiso con'irmar
la seal.
> DRealmene quieres salarE
Pensando que se re'era a su mu/ "aricular manera de sacudirse las "iedrecillas, 7lejandro con'irm! lo
dicho.
>Pero si salas e vo/ a ener que quiar rodos los huesos. 3No me im"ora que me quien las cosillias de
carnero que raemos "ara comer3, calcul! 7lejandro. 3?.on que me den una ora me con'ormo@B
En eso, no! la "ro'unda "reocu"aci!n que agrava2a los rosros de los hom2res del nahual. Record!
enonces que nunca se ha2a arevido a "regunar a su maesro si ha2a enido que "asar "or oras e5"erienQ
cias, adems de aquella del nido de v2oras. 3D7caso se raa de dar cum"limieno a su adverencia acerca de
que nada ms me i2an a maar unas cuanas vecesE3, se "regun!.
<an negro era ese "ensamieno que inen! e5orci*arlo griando con oda la 'uer*a de sus "ulmones#
> ?Pero es que salar es mu/ 'cil@ D.ul es el "ro2lema de salarE ?4%anme c!mo salo@ ?Es as, as, as,
as, asT@
.on cada salo que da2a, los acom"aanes del nahual se "reocu"a2an ms / ms.
> ?8a es 2ueno, muchacho@ DCuieres salarE ?Pues sala@
> DPero adondeE
>Pues adonde ms va a ser# ?all@
.omo el nahual Elas a"una2a con el 2ra*o hacia el "ro'undo acanilado del que se aca2a2a de li2rar,
7lejandro dio "or hecho que le esa2an jugando una 2roma de mal guso.
>&iT ahoria. ?.!mo no@
0a mirada con que lo 'ulminaron los guerreros del nahual le hi*o com"render que ha2a ido demasiado lejos.
> DEs ha2lando en serio, don JorgeE
><1 queras salar, Dno es asE
> D9sed quiere que /o sale "ara allE
>No. 8o no quiero que sales all. <1 escogise salarT ?/ vas a salar@
> DPor qu% dice que /o lo escogE
>Porque 1 nos dijise que i2as a salar. )e i sali!, de nadie ms.
$2il "or naurale*a, 7lejandro quiso darle un nuevo senido a lo que se le "eda. No ard! en lucu2rar un
enramado que le "ermiiera senirse el h%roe que siem"re ha2a querido ser "ara los dems. 3<odo eso de2e
ser una ram"a "ara "ro2ar mi carcerB, "ens!. 37h es lo de la monaa# Dc!mo 'ue que de 2uenas a
"rimeras a"areci! de la nadaE DNo ser odo eso una alucinaci!n inducida "or los "oderes de esos hom2resE
D7caso me esarn omando el "elo / en el 'ondo del acani lado ha/ algo 2lando en qu% caerE ?P me vieron
an mal que decidieron que no les sirvo@3
7unque /a se ha2a convencido de que esa2a en lo correco, la vo* de su conciencia le record! que cada
ve* que "ensa2a / raa2a de verle la ra*!n a las cosas odo le sala mal. 3D8 qu% con que saleE3, se
"regun!. 30o im"orane no es d!nde vo/ a caer, sino adonde vo/ a llegar con eso. Porque salar... ?engo que
salar@ &% 2ien que lo engo que hacer. Pero, un momeno, Dqu% es eso de que me van a quiar odos los
huesosE 8a eso/ "ensando ora ve*... ?No de2o "ensar@ ?No de2o "ensar@ ?No de2o "ensar@3
> D.uno ms vas a ardarE >le escu"i! el nahual>. ?Esamos "erdiendo iem"o conigo / "rono no
ha2r ms lu*@
0enamene, como si en ello le 'uera la vida, 7lejandro levan! la visa. En'renando a su maesro, res"ondi!
con vo* an ronca como esremecida#
>No, don Jorge. Por 'avor, no diga used esoI mire que si /o alguna ve* vo/ a llegar a ser anio de lo que
used es, "ues enonces ah vo/.
> D&eguro, muchachoE
>;s que nunca, don JorgeT ms que nunca.
>Jueno, "ues que e va/a 2ien.
>Pues si used dice que me va a ir 2ien, ?enonces me va a ir 2ien@
No ha2a erminado de ha2lar cuando /a sena que el es!mago le da2a un vuelco. 3Ni ha2lar3, "ens!
7lejandro en vo* ala. 3& alguien va a sacar de aqu un conocimieno / es "or m, "ues lo vo/ a ener que
hacerT3
> D)e d!nde dice used que engo que salarE
>Para el caso es lo mismo# sala "or donde quieras. Eres 1 el que va a salar, no /o.
> DPuede ser aqu mismoE
> ?El que 1 quieras, ce eso/ diciendo@
Parado al 2orde del "reci"icio, 7lejandro elev! la visa al cielo.
>&i, como "ienso, es verdad que alguien all arri2a me ha "ueso en eso "or algo, "ues enonces ?que sea
lo que ha de ser@
44
&e inclina2a "ara medir el salo cuando desde el 'ondo del acanilado surgi! la imagen que a"areciera
cuando circula2a en la camionea de 0omarr. P2ligado a mirar en aquellos enormes ojos rojos record! que un
segundo anes del choque ha2a ca"ado la 'igura de la muere, ca2algando so2re los hom2ros de aquel
engendro que creca hasa cu2rir el "ara2risas de la camionea.
3?No@B, gri!, "ara e5orci*ar el augurio. 3?No va a ser as@ ??No va a ser as@@ ???No va a ser as@@@3
72sor2ido "or un es"acio que /a no e "ereneca, 7lejandro cerr! los ojos, elev! los 2ra*os al cielo / se
"ro/ec! al vaco, esremeciendo con su grio las enraas de la monaa#
3???8o no raigo la suere de la muere conmigo@@@3
9ientras caa, -le3andro sinti que la atmsfera entera se alo3aba en cada una de las erminaciones
nerviosas de su cuer"o. El gol"e del vieno / el error de sa2er que esa2a a "uno de desro*arse en las rocas
le arrancaron un 1limo "ensamieno# 3?8a no ha/ ms@ ?8a no va a ha2er ms...@B
)e 2uenas a "rimeras, vio su "ro"ia imagen, "ro/ecada al vaco "or sus com"aeros de e5cursi!n en
)urango. ,io que una energa lo cu2ra, a modo de que no le "asara nada. ,io que, des"u%s de odo, ena
una o"orunidad de salvarse.
.uando esa2a a "uno de reci2ir el gol"e que lo desmem2rara, a2ri! la 2oca "ara omar una 1lima
2ocanada de aireI "ara deenerse en el iem"oI "ara agarrarse del senimieno de li2erad que el recuerdo de
)urango le ha2a dado. &in nada que lo disrajera, logr! a"agar su angusia, "erder oda sensaci!n cor"oral /
e5"erimenar un a2rigo "roecor. 9n insane des"u%s, el agudsimo *um2ido que a"ag! sus odos le indic!
que la ierra ha2a e5"loado en mil "eda*os.
7lgo se ha2a sus"endido, s, "ero de alguna manera segua all# 'loando en una es"ecie de lim2o
"erce"ual. &a2erlo renov! su angusia. .ualquier cosa que 'uera en ese momeno, cualquier cosa que conQ
uviera su conciencia, raa2a de hacer que su cuer"o reaccionara. 3?)i algo@3, le gria2a. 3?$2lame@ D)!nde
eso/E D7caso eso/ mueroE ?Cu% carajos es "asando@3
No ard! en com"render que %l mismo no era ms que un intento$ un desencarnado intento que se a'erra2a a
sus viejos esquemas de e5isenciaI que raa2a de resa2lecer el vnculo con aquello que anes 'ue. .iero que
la oscuridad lo envolva / que no "oda "ensar con claridad, "ero "udo ver que cada "arcula de su ser oma2a
nueva conciencia de s. &u"o que una 'uer*a las mova a li2erarse del cuer"o que durane anos las ha2a
conenido. Eso lo a'ligi! ano que quiso deenerlasI 2loquear el ori'icio de su om2ligo, hacia donde 'luan en
ro"el.
0a 2aalla que li2r! 'ue inica. .uando 'inalmene consigui! aajarlas, un eco de s le indic! que un lquido
es"eso le escurra "or los odos. 7l "rinci"io, su calor lo hi*o senir 2ien, "ero cuando em"e*! a mojarle el
cuello se alarm!. Para ranquili*arse, quiso sa2er c!mo era que "oda "erci2ir. D7caso senir era "erci2irE
DPerci2ir que un hilillo semejane le corra "or el oro odo / que

de su nari* esca"a2an dos hilillos msE DCue
de cada uno de los dedos de sus "ies escurra algo i2io como el aguaE DCue en sus manos / uas se a2ran
nuevas veasE DCue de aquella "ilra'a, que anes del choque con el 'ondo del "reci"i cio "udo ha2erse
considerado un cuer"o humano, se 'uga2an ros de vida, llenndolo de sensaciones que en el 'ondo no
signi'ica2an nadaE
.omo no "oda res"onder ninguna de esas "regunas, volvi! a inquiearse. 7 "uno esa2a de caer en la
deses"eraci!n cuando inen! resa2lecer el "roceso normal de su "ensamieno. &u"o enonces que odas
esas imgenes ocurran de alguna manera, sin un reci"iene que las conuviera, como si no "udieran ser
"ensadas, como si no "udieran ser senidas, /, sin em2argo, las sena. )e ora cosa esa2a seguro# la 1nica
sensaci!n e5erna que "oda "erci2ir era una es"ecie de *um2ido lejano. ;u/ lejano. <an lejano que en
realidad no lo deeca2a.
> D8 ahora qu% vamos a hacer con %l, don JorgeE
>Primero vamos a ver si es vivo.
&in "erder un segundo, el nahual Elas / sus guerreros em"rendieron el descenso de la monaa. .uando
locali*aron el cuer"o del hom2re que orgullosamene as"ira2a a converirse en el heredero de su aniguo linaje,
/a la sangre 'orma2a un charco es"eso / "ro'undo. 0o e5rao del caso era que una som2ra ovalada cu2ra los
resos, 'ormando una es"ecie de cama que los circunscri2a.
>;ire eso, don JorgeI ni una sola goa re2asa el lmie de la som2ra. <odo es una gran mancha oscura,
?unida "ese a odo@
>Pues enonces no nos queda de ora# ?enemos que sacarle los huesos@
9na ve* decididos a re'or*ar la som2ra que conena el alma de 7lejandro, junaron una 2uena canidad de
"alos secos con los cuales 2ordear sus resos. )elimiado el cuer"o, el nahual Elas om! el cosalio de
pie"ras "ara curar que colga2a de su cinura / se hinc! un "oco ms all de la ca2e*a del a"rendi*. )e
inmediao, sus guerreros se colocaron a la alura de los cosados / los "ies, se omaron de las manos /
"rocedieron a cu2rir de energa la mole de carne / huesos que se "ro"onan re"arar.
.uando 7lejandro sini! que el *um2ido lejano se convera en una es"ecie de calorcillo en alguna "are de
su ser, com"rendi! que de2a sus"ender odo juicio. 3Prono vo/ a des"erar del odo / a esar 2ien3, "ens!
"ara animarse, 3incluso si no engo cuer"o alguno que encarnar3,
45
0a 'uer*a de ese "ensamieno 'ue an grande que sus resos em"e*aron a "al"iar. 7l ver que reacciona2a,
el nahual Elas dio la orden de rom"er el crculo energ%ico. <an 'uere era el 2rillo de sus ojos que sus
guerreros se hicieron a un lado. 7lgo mu/ 'uera de lo com1n esa2a a "uno de suceder, / lo sa2an, as que se
omaron de los 2ra*os "ara 'ormar un crculo que los "roegiera. 7"elando a oda la 'uer*a que sus enormes
"oderes le oorga2an, el nahual Elas cerr! los ojos, call! su dilogo inerno / 'ij! en su mene una sola imagen#
la del chamn que "oda a/udarle a re"arar los huesos de 7lejandro. ;u/ graves "odan ser las consecuencias
del "oreno que esa2a a "uno de intentar$ / lo sa2a, "or lo que recurri! a la reserva de energa que odo
nahual es o2ligado a conservar.
El vieno so"l!, la am!s'era se elecri'ic!, la ierra se esremeci! / el iem"o se deuvo. 7l insane siguiene,
un hom2re de "iel morena / com"le5i!n delgada a"areci! 'rene a ellos. <an grande era su desconciero al
verse en un es"acio di'erene al su/o, que se agarr! del es!mago / se acurruc! en el suelo.
>Ess aqu "orque necesio que me a/udes a re"arar los huesos a ese muchacho, que sal! al vaco >
e5"lic! el nahual Elas>. Recu"%rae /aI no "odemos "erder el iem"o.
In'ormado de lo ocurrido, el hom2re que segundos anes se enconra2a en su "ro"io "ue2lo 2landi! el a'ilado
cuchillo que lleva2a en la cinura / se dis"uso a a2rir en canal los resos de 7lejandro.
0a orura que el in'orunado a"rendi* "adeci! a"enas si era com"ara2le al error de sa2erse moral, "ero de
alguna manera la so"or!. 0o que /a no "udo so"orar 'ue el momeno en que dos dedos enraron en la cuenca
de sus ojos "ara sosener su crneo / jalar con 'uer*a de su osamena. Enloquecido de dolor "erci2i! que su
esqueleo odo "enda de la mano derecha del nahual Elas.
.omo lo danesco de la escena i2a ms all de cualquier descri"ci!n "erdi! el escaso residuo de senimieno
cor"oral que aquellos guerreros ha2an logrado des"erar en %l. Cuiso evaluar su condici!n, "ero "or ms que
se es'or*! los "ensamienos esca"aron. Poco a "oco, sin em2argo, "erci2i! que su cuer"o era cu2iero con
odo i"o de ramas. .om"rendi! as que lo i2an a a2andonar en cuano erminaran de re"arirse la osamena.
0a 'rialdad con que aquellos hom2res im"laca2les se reiraron le "rovoc! un senimieno de or'andad an
inenso que ermin! "or desa"ar su 2loqueo. 3DEs que acaso los senimienos les son ajenosE3, se "regun!.
3D.!mo es que cargan mis huesos con esa indi'erencia, como si no 'ueran los resos de un ser humanoE 8 /o
Dqu% "uedo hacerE D7caso llorarE Pero c!mo ?si /a casi no so/ nada@ ?7lgo mu/ malo de2 hacer "ara su'rir
ese casigo@3
Nueve das / sus noches dur! el su"licio que la enidad a medio encarnar que qued! en el 'ondo de aquel
acanilado se vio o2ligada a so"orar. 7 odo lo largo de esa eernidad, 7lejandro e5"erimen! el horror en su
'orma ms im"laca2le. E5"ueso a los elemenos como esa2a, el solo roce del vieno que se cola2a "or los
inersicios de la im"rovisada casucha que lo "roega le "rovoca2a inenarra2les su'rimienos.
&egundo a segundo, minuo a minuo, hora ras hora, da ras da, lo 1nico que "oda hacer era senir /
"ensar. <an inensamene "ensa2a, que desea2a dejar de "ensar. <an inensamene sena, que desea2a
li2erarse de una ve* "or odas de su condici!n de Promeeo, encadenado a la ierra "or are / magia de
aquellos hom2res a quienes no "areca im"orarles su maririo.
0a noche en que alcan*! a escuchar los "asos del nahual Elas / su core, le alegr! "ensar que ha2a
llegado el momeno de que la muere viniera a su rescae, "ero su maesro "areca ener oros "lanes. &e "reQ
sen! acom"aado "or los mismos guerreros que aesiguaron su salo / el chamn que ha2a dicado el
"rocedimieno a seguir. Ysos, a su ve*, eran seguidos "or una mujer de ca2ello largo / com"leamene 2lanco,
la cual carga2a en sus hom2ros un "ar de v2oras de casca2el. 7l "erci 2ir que rans"ora2an sus huesos en un
cosal inen! griar, e5igirles que rom"ieran las cadenas que lo aa2an a la carne, "ero no "udo hacerlo.
3D7caso "reenden revivirmeEB, se "regun!. 3?Pero c!mo@ DEs que no se dan cuena de que ni siquiera engo
cuer"o "ara e5isir en la ierraE3
0a e5raa mujer lo circund! res veces, susurrando un cano incom"rensi2le con el que des"era2a a sus
ser"ienes#
2 CEshe ma geshe, eshe sha 3 le. 9aheleshi ni hashe. Eshe ma 3 la. Eshe +a 3 e nieD
.uando consigui! que los re"iles reconocieran el olor de la sangre, los sosuvo so2re sus resos. Para
7lejandro, ning1n dolor era com"ara2le a la im"oencia de "erci2ir que "odan re"ar so2re su carne, a2iera /
deshuesada. 3Pero, Dqu% ms me van a hacer si /a no so/ nadaE3, se "regun!, al senir que encarna2a. ANo
quiero ni "ensar en lo que "asar si esas v2oras me muerden, ?Eso s que no lo vo/ a "oder so"orar@3
7divinando sus emores, la 2ruja 2lanca coloc! sus ser"ienes en el "iso. 7"enas se sinieron li2res "ara
reconocer el camino, los re"iles 2uscaron el calor de la carne. .uando descu2rieron que "or ese lado no
enan esca"aoria, 2ordearon la som2ra "ardusca que la sangre ha2a di2ujado. .omo am"oco "udieron
des"egarse del charcoQsiluea, agiaron sus cr!alos. 7 "uno esa2an de morder los resos cuando la mujer las
calm! con su cano.
.uando 7lejandro dej! de or el sonido "roducido "or los cr!alos se dio cuena del ardid# ?ha2a esado an
concenrado so2re los re"iles que el ardor ha2a dejado de mariri*arlo@ 72soro como esa2a en su lim2o
"erce"ivo, ni siquiera no! que su carne em"e*a2a a "al"iar.
7lgo de2i! ver el nahual Elas, "ues se "lan! a su derecha. 8a que lo hu2o o2servado con deenimieno,
declar! en un ono que no denoa2a senimieno alguno#
>Pues sigue vivo... ?4amos a ener que com"onerlo@
46
3&igue vivo, dijo. &igue vivo, sigue vivo, sigue vivo... ?Eso/ vivo enonces@ Pero, Dc!mo es que eso/ vivo si
ni huesos engo, si ni sangre engo, si ni siquiera me "uedo moverE <odo eso es demasiado "ara m. ?&ieno
como si la ca2e*a me quisiera esallar@ Pero, Dqu% eso/ "ensandoE ?<engo ca2e*a enonces@3
.uando menos imagin!, grandes canidades de hojas em"e*aron a caer del cielo, a2rumndolo con su "eso.
3DEn qu% me "esan si no engo cuer"oE DRealmene esar "asando odo eso o es la "esadilla ms erri 2le
que he enidoE D7caso se raa de un nuevo in'iernoE &i es as ?no quiero ni imaginarlo@3
.omo vio que se inquiea2a, la mujer re"ii! su cano#
2Eshe ma geshe, eshe sha 3 le. 9aheleshi ni hashe. Eshe ma 3 la. Eshe +a 3 e nie... Eshe ma geshe,
eshe sha 3 le. 9aheleshi ni hashe. Eshe ma 3 la. Eshe +a 3 e nie... Eshe ma geshe, eshe sha 3 le.
9aheleshi ni hashe. Eshe ma 3 la. Eshe +a 3 e nieE
<ano cauiv! a 7lejandro el sonido del manra que a"enas si no! una serie de jalones en sus "ies / manos.
&incroni*ndose a la "er'ecci!n con el cano de su com"aera / el re"ar de las v2oras so2re la sangre
es"esa >seal de 2ienvenida con que se le reconoca su reci%n adquirida condici!n chamnica>, el nahual
Elas "rocedi! a acomodarle la oalidad de los huesos de su esqueleo.
<erminada su agoadora o"eraci!n >que le om! la ma/or "are de la noche>, le cogi! el "ene / lo sacudi!
con 'uer*a. 0o que a 7lejandro ms le sor"rendi! 'ue que aquellos jalones lo regresaran a la vida de la 'orma
ms groesca / analg%sica que "oda imaginar.
Poco a "oco, sin em2argo, el dolor em"e*! a a"arecer. <ano aumen!, que cada sacudida le "rovoca2a un
su'rimieno ma/or al que hasa enonces ha2a e5"erimenado. 3?Jasa /a@3, demand!. 3DCu% es lo que quieren
lograr con odo esoE DCu% no ven que volver a la vida as es demasiado doloroso / humillaneE3
&!lo hasa que el nahual Elas se hu2o senido sais'echo, orden! a sus hom2res que colocaran sus pie"ras
chamnicas so2re el ajo en canal. 9na ve* que erminaron de u2icarlas, la mujer de las ser"ienes aciv! con
las manos odos / cada uno de los reina / nueve cuar*os. 7m"li'icada su energa, "rocedi! a cerrar con su
intento la carne de 7lejandro >em"e*ando "or el "ie derecho / su2iendo "or la "ierna, el orso, el 2ra*o / el
cuello hasa alcan*ar la 2ase de la nari*, de donde descendi! hacia el cosado i*quierdo.
7 "uno esa2a de erminar su recorrido, cuando el nahual Elas reaciv! el cora*!n del a"rendi*. 7l
momeno, 7lejandro com"rendi! que esa2a a "uno de volver a la vida. Eso le "rovoc! al eu'oria que
menalmene le orden! a la 2ruja 2lanca que se deuviera# 3?NoB, "ens!, 3no 2orres odo@ &i es que vo/ a vivir
quiero que quede algo de eso "ara que me sirva de recordaorio3.
<an "uro 'ue su intento que rom"i! el rance de la 2ruja 2lanca. .uando la sangre em"e*! a esca"ar "or la
herida del "ie i*quierdo, el nahual Elas com"rendi! que el ca"richo de 7lejandro >quien no ena idea del
"oder que em"e*a2a a "oseer> "oda echar a "erder el im"eca2le ra2ajo de resuciaci!n que en conjuno
ha2an reali*ado. 7nes que ora cosa, hi*o de lado a su com"aera, cerr! la herida con la 'uer*a de su intento
/ lim"i! la cisura con la 2oca. <odo 'ue ocar el lquido vial con los la2ios que una cere*a esremeci! su
cuer"o# ?ha2ra ora ve* "ara su heredero@
.omo en esos "recisos momenos la 2ruja 2lanca consigui! recu"erarse, om! una de sus v2oras, le cor! la
ca2e*a / le arranc! la "iel. )iesra a 'uer*a de los aos, coloc! la "are viva so2re la herida / la sosuvo con
"eda*os de mecae que le hacan llegar sus com"aeros. <ermina2a de asegurar el vendaje cuando un
esremecimieno la llev! a 2uscar los ojos de su nahual. No hu2o necesidad de que inercam2iaran "ala2ra
alguna "ara acordar el designio# ?7lejandro aca2a2a de "edir La uerza para !urar@
Recu"erado del remendo suso que aca2a2a de "asar, el nahual Elas om! de los hom2ros a su heredero,
lo sen! en el suelo, lo sosuvo "ara que no se ca/era, se coloc! a sus es"aldas / le orden! a sus hom2res
que encendieran una 'ogaa. <an "rono lo hu2o asegurado conra su "echo, e coloc! su mano i*quierda so2re
el "le5o solar / dirigi! la derecha hacia las llamas, 'or*ndolas a crecer a la alura de los r2oles ms cercanos.
<ano con'or! a 7lejandro la energa con que su maesro licua2a su sangre, que no sini! el gol"e que le dio
en la es"alda.
71n no se re"ona del mareo cuando una in'inidad de mundos em"e*aron a des'ilar ane sus ojos. 0a
angusia que e5"erimen! al com"render que se ha2a "erdido en una inmensidad inasi2le lo llev! a "ensar
que le ha2a 'allado a su nahual. &u"o enonces que una cosa era a'errarse a la vida "ara "ersisir en la
conciencia de s, / ora mu/ disina ordenar aquella inmensidad "erce"iva. D.!mo hacerlo si ni siquiera rea
energa su'iciene "ara erminar de enrar en su cuer"oE
4encido su inmenso orgulloI gol"eada su vanidadI derrum2adas las ms nimas de sus de'ensas, o"! "or
resignarse. 72andonada su deerminaci!n a que la muere lo olvidara, cam2i! el decreo que 'ormulara al
momeno de lan*arse al vaco. A?Cue sea lo que ha de ser@3
Em"e*a2a a rendirse cuando un remolino que 2aja2a del cielo lo o2lig! a encarnar# era el nahual Elas, quien
le "ro"ina2a el so"lo de la vida en la coronilla. 0e cos! mucho ra2ajo darle un senido coherene a su nuevo
esado "erce"ivo, "ero a 'inal de cuenas consigui! de'inir la imagen de un desconocido.
>Ese hom2re ser una de us 'uer*as "rinci"ales >e5"lic! su maesro>. ?4e sus ojos@ 0legar el da en
que no e se"arars de %l. 0o que %l e diga ser, ?0o que %l vea ser@
.omo 2ien sa2a que 7lejandro s!lo ena 'uer*as "ara escuchar agreg!#
>0a "rimera la "asase 2ien, "ero, lieralmene, nos has dado el "ie "ara ora e5"eriencia ms. ?<1 mismo la
marcase al im"edir que cerrramos u herida@
3D.!mo que engo que "asar "or ora e5"eriencia msE3, alcan*! a "regunarse, anes de que un remolino
de nuseas lo arrasrara 'uera de ese siio.
47
Tal C como suce"iera "espu.s "e su primer encuentro con el nahual$ 8lejan"ro recuper el senti"o en su
cama "e la casa gran"e. 1sta vez$ "on =orge se encontraba a su "erecha$ le7.n"ole apuntes "e un libro #ue
mucho le intrig. Tan tran#uila era su expresin #ue no supo #u. pensar. 58caso to"o haba si"o el pro"ucto
"e un sueo in"uci"o por las citas #ue le haba esta"o le7en"o6 !omo no tena 3uerza su3iciente para hablar
#uiso mirarse el pie para salir "e "u"as$ pero el "olor #ue se le clav en la espal"a lo oblig a "esistir. 4e
cual#uier manera$ cuan"o se "io cuenta "e #ue estaba amarra"o a la cama reaccion con 3uria.
>)urane un iem"o endrs que guardar a2soluo re"oso / limiare a aender lo que se e dice >e5"lic! su
maesro.
;s que asusado, 7lejandro descu2ri! que la 1nica "are de su cuer"o que "oda mover, sin que un acerado
dolor se lo im"idiera, eran sus ojos. .omo am"oco esa2a dis"ueso a renunciar a la curiosidad, inici! un largo
/ doloroso recorrido "or su "iel.
>4amos >le dijo el nahual Elas>, ?<ermina de una ve*@
6randes "enurias uvo que "asar "ara conseguir su "ro"!sio, "ero aca2! con'irmando lo que ano ema# su
"ie i*quierdo esa2a vendado con la "iel de una v2ora de casca2el.
3Enonces, ?odo 'ue verdad@3, "ens!, anes de volver a "erder el conocimieno.
=uando -le3andro consigui recordar todos los detalles de su salto al +aco, quiso conocer ms acerca
de los e5raos conce"os que el nahual Elas le/era la maana en que ermin! de recu"erar su conciencia del
mundo.
>&e raa de a"unes que /o mismo realic% "ara resumir algunos de los muchos conocimienos incluidos en
un li2ro aniqusimo legado "or el hom2re que me inrodujo en el mundo de la magia >e5"lic! %se, el da en
que volvi! a visiarlo.
7 "uno esa2a de "regunar so2re el ema, cuando una desconocida de a"ro5imadamene cincuena aos
enr! en su cuaro. 7l verla, el nahual Elas se levan! de su asieno / dio "or erminado el asuno.
>;uchas son las cosas que de2es a"render / mu/ limiado el iem"o del que dis"ones. Esa es la ra*!n "or
la que doa Pilia, aqu "resene, em"e*ar a insruire en el are de maeriali*ar o2jeos.
No aca2a2a odava de salir de la ha2iaci!n, cuando /a doa Pilia ha2a em"e*ado su "rimera e5"licaci!n#
><rans"orar o2jeos es s!lo cuesi!n del "ensamieno. El secreo radica en quedarse e5acamene en el
"uno en que el movimieno no e5ise, algo que "or us acuales condiciones se e "uede 'aciliar mucho.
Para ilusraran el ejem"lo, maeriali*! so2re la cama los o2jeos ms dis"araados que cualquiera "oda
ha2er imaginado.
>Por la e5"resi!n de u cara veo que ju*gas im"osi2le hacer oro ano, "ero no e "reocu"es, /o e vo/ a
a/udar "ro/ecndoe una imagen menal que 'aciliar las cosas. &!lo e adviero que no de2ers mover un
solo m1sculo de u cuer"o, ni siquiera los ojos.
.omo a 7lejandro le "areci! considerado el o'recimieno, hi*o de lado sus dudas, "ero un re'lejo
condicionado que se radujo en movimieno le "rovoc! un dolor inso"ora2le. Para remediar el asuno, la
e5"erimenada guerrera maeriali*! dos ro*os de caa 'resca / se los amarr! so2re las sienes. )e esa manera
sim"le, "ero e'eciva, consigui! maar dos "jaros de un iro# limiar su visi!n "eri'%rica "ara a/udarle a reducir
as disracciones / 2rindarle un alivio e5ra con el jugo de caa que escurra "or sus mejillas.
;uchos das "asaron anes de que 7lejandro "udiera avan*ar en su area. .ierra maana, cuando doa
Pilia consider! que "oda em"e*ar a ejerciar el cuer"o, le orden! mover los ojos de i*quierda a derecha#
>Recorre con la visa un ra*o imaginario hasa su lmie. 9na ve* ah, uili*a la imaginaci!n "ara
maeriali*ar cualquier o2jeo que e "ro/ece al enrecejo. <e adviero que si mueves la ca2e*a o u intento no
es lim"io, su'rirs un dolor inso"ora2le.
.on odo / adverencia, el a"rendi* se a"lic! a reali*ar lo que se le "eda. 0a sor"resa que se llev! al
maeriali*ar el "rimero de una larga serie de o2jeos 'ue an grande que "or algunos minuos se olvid! del dolor
de sus huesos.
9na de esas ardes, cuando 'inalmene conrol! la 'uer*a de su intento, reci2i! una nueva area.
>7s como has a"rendido a mover o2jeos, vas a a"render a movere sin caminar.
>Pero Dc!mo su"one used que lleve a ca2o al "oreno si ni siquiera "uedo endere*ar la es"aldaE
><u intento ha sido an e'ica* que eso/ segura de que lo "uedes hacer. Para eso e vo/ a ensear a
caminar en el aire.
8lejan"ro estaba a punto "e "iscutir la imposibili"a" "el asunto cuan"o un calorcillo en la pierna iz#uier"a lo
"istrajo. 1l sobresalto #ue le provoc "escubrir #ue un perro lo olis#ueaba no 3ue ma7or al "olor #ue se le
clav en la espal"a.
*1l perro ser0 tu guar"i0n *explic "oa 2tilia*. 1l ser0 #uien te muestre el camino a seguir.
%59ue este animal me ensear0 el camino6 1so s #ue 7a es el colmo; &8hora resulta #ue un perro 3ungir0
como mi nuevo instructor.
.omo si su"iera cul era su misi!n, el animal ermin! de calenarle las "iernas con su vaho. Para su
sor"resa, 7lejandro sini! que des"era2an de su leargo.
><u deseo de caminar radica ano en cu cora*!n como en u mene. &i /a lo ienes en am2os, D"or qu% no
va a esar en us "iernasE
48
A<iene ra*!n doa Pilia# si /a logr% mover una "ierna, 2ien "uedo inenar mover la ora.B
.uando al ca2o de inermina2les minuos logr! sosenerse en "ie, una aguda "un*ada lo 'or*! a 2uscar los
ojos de su insrucora. 7lgo e5raordinario sucedi! al enconrarlos, "ues su dolor em"e*! a desvanecerse.
D4es lo que e digoE No es an di'cil des"la*are. ?<odo es en el intento@
ADCue no es an di'cil des"la*arseE3, se "regun!. 3DCu% es lo que quiere decir con esoEB
&in "ensarlo siquiera, 7lejandro rom"i! el conaco visual que lo alivia2a. 7l hacerlo, adviri! que se
enconra2a a varios meros de disancia de la cama.
>6racias, doa Pi. ?8a com"rend la uilidad del "erro@
>No has com"rendido nada a1n. ?7hora es cuando vas a em"e*ar a caminar en el aire@ 4amos, aiende a
las sensaciones que ransmie u cuer"o.
9na ve* que el joven a"rendi* se hu2o asegurado que no sena 'ro, calor, ham2re ni sed, se dis"uso a llevar
a ca2o lo que se le ordena2a. Enonces, un im"resionane jal!n a la alura del "le5o solar lo arranc! de la
ha2iaci!n. <an s12io 'ue el cam2io que lo 1nico que alcan*! a "erci2ir 'ue el gol"e del vieno en su cara / el
"aso de una es"ecie de nie2la a sus cosados. <ranscurrido un iem"o que no le 'ue "osi2le "recisar, se vio en
el cenro de una inensa 'uene de lu*.
>Esamos en un es"acio mu/ alejado del que hasa ahora has conocido >e5"lic! su insrucora>. Es aqu
donde a"renders a caminar en el aire, an "rono e coloques a mi i*quierda.
.um"lida la orden, 7lejandro alcan*! a escuchar un murmullo lejano.
>Eso es. Escucha 2ien ese sonido, ?.ierra los ojos / am"li'calo con u intento@
>8a lo engo, doa PiI ?es el "erro que es ladrando@ 9sed dgame qu% hago / /o la sigo.
>No, muchacho, no me vas a seguir a m. ?4as a seguir al ladrido que escuchas@
6uiado "or el insino, el a"rendi* movi! la ca2e*a de derecha a i*quierda, al / como ha2a a"rendido a
hacer "ara enconrar su lugar. .uando logr! cenrarse en aquella 2lancura, cerr! los ojos, cenr! la ca2e*a,
levan! su mano derecha hasa la alura de la 'rene / la coloc! en "osici!n verical, a modo de dividir am2os
lados de su cara. Inmediaamene, enconr! que "oda ideni'icar cualquier cam2io en la "resi!n amos'%rica /
que una es"ecie de enculo luminoso se "ro/eca2a desde la "are media de su cuer"o. P2edeciendo a un
im"ulso irresisi2le se dej! llevar, "ero el ladrido cam2i! de "osici!n anes de que alcan*ara su mea.
<res veces hu2o de re"eir el "rocedimieno. .uando la deses"eraci!n esa2a a "uno de vencerlo, a2ri! los
ojos. 0a im"resi!n que se llev! al verse sus"endido en el aire 'ue an grande que doa Pi le "ro/ec! su
mirada.
>.on eso es su'iciene >reconoci!>. 7hora ven conmigo.
7lejandro sa2a que lo 1nico que lo sosena era ese "ar de 'anales, as que no dud! en colgarse de ellos.
>0o hicise 2ien, "ero con mucho ruido. <oma en cuena que cada ve* que colocas la mano so2re u cara
coras lneas de energa / eso e "uede con'undir.
Para en'ai*ar el senido de sus "ala2ras, hi*o un "ase con la mano.
7l insane siguiene, desa"areci! en el aire.
>7garra una lnea / 21scame>le gri! a la disancia. Para cum"lir con la orden, 7lejandro re"ii! el
"rocedimieno, "ero sin elevar el 2ra*o. &egundos des"u%s, se enconra2a nuevamene 'rene a su insrucora.
>&% 2ien que has enido das raumicos>reconoci! %sa>, "ero han sido necesarios. 8 aunque hasa
ahora has ra2ajado 2ien, necesias organi*ar us ideas en un lugar oscuro / sin disracciones, "or lo que a
"arir de ese momeno "asars un iem"o a solas. <e lo digo "ara que no e deses"eres, /a que de alguna
manera siem2re esaremos conigo.
7nes de que el a"rendi* "udiera reaccionar, doa Pi hi*o oro "ase con la mano derecha.
<ras un nuevo "aseo "or las nu2es, 7lejandro se su"o en su cama, rodeado "or la oscuridad ms com"lea.
30o 1nico que verdaderamene me molesa3, rumi! al arro"arse, 3es que nunca ha/ nadie que se muesre
dis"ueso a res"onder a mis "regunas3
&o primero que llam la atencin de -le3andro al despertar fue el silencio se"ulcral que reina2a en la
casa. No sin "ocos ra2ajos, se incor"or! so2re la cama / se visi! con "remura. Pese a que la ro"a le
queda2a 2asane holgada, no se "reocu"! demasiado. & le alarm!, en cam2io, la cicari* que le marca2a el
em"eine de su "ie i*quierdo.
3?.arajo@B, se quej!. 37hora vo/ a ener que disimular esa "inche cojera 'or*ndome a caminar en lnea
reca.B
.on oda la dignidad que le 'ue "osi2le reca2ar, recorri! la recmara de un e5remo a oro. &!lo hasa que
sini! que ha2a logrado em"aar su "aso se cal*! los enis, a2ri! la "uera / acech! con el odo la "resencia
del nahual o de cualquiera de sus guerreros. 7"o/ndose en la macea que resguarda2a el quicio, descendi!
los res escalones que eleva2an el "iso de su recmara / se inern! "or el "asillo de ladrillos. 0a desilusi!n que
se llev! al 2ajar 'ue ma/1scula. 3)oa Pi no esa2a jugandoB, "ens!# 3?verdaderamene me han dejado solo@3
Por si eso no 2asara, la herida del "ie em"e*! a calenarse. En cuano se qui! el *a"ao / vio que la "iel
ha2a em"e*ado a amoraarse, "resini! que algo erri2le le sucedera, 38a me ha2a adverido doa Pi que
49
esara solo, as que ms vale que me encierre en mi cuaro, corra las corinas / "onga orden en mis ideas
revisando odo lo que me ha aconecido desde que me enconr% con don Jorge.3
<an 'ielmene cum"li! con su area que s!lo cuando necesia2a ingerir alg1n alimeno o esirar las "iernas
descenda a la "lana 2aja.
7l ca2o de dos das, cuando ermin! de reca"iular, decidi! que vala la "ena e5enderse hasa a2arcar cada
uno de los aconecimienos de su vida enera, "or insigni'icanes que "udieran "arecerle. Eso 'ue causa de
"ro'undas de"resiones, aliviadas con la a'orunada com"aa del "erro, que le a/udara a caminar. Por e5rao
que "are*ca, 'ue "recisamene esa humilde a/uda la que le "ermii! so2rellevar sus horas ms oscuras sin
volverse loco.
.iera maana, cuando des"er! de lo que consider! el s%"imo da de reclusi!n, escuch! un sil2ido lejano.
> ?)on 0oreano@
&in cal*arse siquiera se levan! de la cama / 2aj! las escaleras hacia el jardn. .omo un or2ellino, a2ri! la
"uera que culmina2a el "asillo que se 'orma2a enre la 2i2lioeca / el cuaro "ara mediar. .uando lo vio,
sem2rando unas "lanas 2ajo la som2ra de un r2ol, no se "udo conrolar ms / ech! a correr.
> ?)on 0oreano@ >gri! mienras lo a2ra*a2a "or la es"alda>. ?Es used aqu@ ?Es used aqu@
> DPos ora qu% e raesE ?&i /o siem"re he esado aqu@ <1 eres el que no anduvise "or ning1n lado en ms
de seis meses.
> ?&eis meses@ Pero Dqu% cosas dice used, si can solo ha ranscurrido una semana desde mi encierroE
>9na semana... ?s como no@ 7 ver, mejor ens%ame u "ieT ?$om2re, mira que a "esar de que caminas
mal iene un 2onio color@
0a alusi!n a su cojera incomod! ramo a 7lejandro que "re'iri! orienar la conversaci!n hacia las maravillas
que ha2a "odido reali*ar desde la 1lima ve*.
>)game, don 0oreano# Dcree used que odo eso realmene me ha/a "asadoE
> ?7/, nio@ DPos qu% no e ha dolidoE
> D.!mo que si no me ha dolidoE Pero es que ?hasa /a me mor@
>Pos si... ?/ lo que odava e 'ala@
.omo am"oco le gus! el rum2o que oma2a la conversaci!n, dis"ar! una "reguna ras ora re'erene a la
realidad de lo vivido.
> ?8a "rale@ ?Prale@ ;ira nada ms lo ara2ancado que andas. Preguna s!lo una cosa a la ve*, si no e
me vas a hacer ms "eloas.
>&, don 0oreano, dgame lo que used quiera. P!ngame a ra2ajar en su jardn, si de eso se raa, ?"ero
esese aqu conmigo@
> ?7/, nio@ D.undo vas a a"render que el cario es el cario / que siem"re lo vas a ener aunque no
esemos cerca de iE ?)e una ve* "or odas m%ee eso en la ca2e*a@
>Es 2ien, don 0oreano, as lo har%. Pero dgame used, Dlo "uedo a/udaren algoE
>;ira, ms vale que e a/udes a i mismo "orque /a e esn es"erando ah denro.
> DCui%n me es es"erandoE
>.!mo que qui%n... "os don Jorge. DCui%n oro, si noE Xndale. 4ee "a
L
denro, que /a me quiase mucho
iem"o.
No ermina2a de decirlo cuando /a 7lejandro corra rum2o a la .asa 6rande. <an e5ciado esa2a re"asando
las muchas "regunas ensa/adas, que le moles! la indi'erencia con que lo reci2ieron los guerreros del nahual
Elas. 7 "uno esa2a de reclamarles su 'ala de coresa, cuando el nahual le indic! con la mirada que lo su/o
era asuno que s!lo a am2os ineresa2a. Enendida la orden, se sen! a la mesa / se sirvi! un "lao de
machaca, acom"aada de un jarro de aole. 37unque nunca se sa2e qu% es lo que "uede "asar con esa
gene3, re'le5ion! al masicar el "rimer 2ocado, 3"arece que 'inalmene endr% la o"orunidad de ha2lar a 'ondo
con don Jorge3.
<erminado su desa/uno, el nahual Elas se "ar! de la mesa.
>4en >dijo al "asar a su lado>. 8a es hora de que engamos una "lica.
<oma2an asieno en los sillones verde oscuro de la 2i2lioeca cuando 7lejandro escuch! el "rimer
comenario#
>)e u ca2e*a lo s% odo >dijo su maesro>. 0o que ahora quiero es que me a2ras u cora*!n.
<an direco 'ue el reclamo, que el docor en 7nro"ologa se reacomod! en su asieno. Prdenadas sus ideas,
com"rendi! que enre iguales no "uede ni de2e ha2er secreos.
>;i cora*!n siem"re va a esar a2iero >res"ondi!>. Por ello es que con'ieso no enender de qu% se raa
odo eso. &% que alg1n da vo/ a ser algo, "ero no s% e5acamene qu%. Es used quien me lo iene que decir.
>,eo que /a es iem"o de que es%s conmigo de iem"o com"leo. Por lo "rono, es necesario que "ases un
da ms en reiro / dis'rues una noche de sueo ranquilo.
50
&in ms que agregar, el nahual Elas le orden! que lo siguiera. En cuano llegaron al "asillo que conduca a
las recmaras de la "lana ala lo oc! en el enrecejo.
>9na noche de sueo ranquilo >decre!>. <an solo una.
7 la madrugada siguiene, ras veine horas de sueo re"arador, 7lejandro se duch! con esmero "ara
"resenarse en el comedor. Para su sor"resa, el nahual Elas / uno de sus hom2res lo esa2an es"erando.
>8a e ha2as ardado >dijo al verlo>. 7c%rcae / ens%ame us "ies.
En cuano hu2o com"ro2ado la noa2le mejora de la herida, le "regun! si "oda aguanar una 2uena
caminaa.
>&i, don Jorge... "ero, "or 'avor, ?no me va/an a llevara las monaas@
.uando ermin! de rer de la ocurrencia, el nahual le "resen! a su 'egun"o, un hom2re de mirada esquiva /
evidene 'orale*a.
>7l igual que doa 7mia, la mujer que con sus ser"ienes / su cano cerr! us heridas en el 'ondo del
acanilado, don 7ndr%s, aqu "resene, es amigo de los animales / las ser"ienes.
$aciendo de lado la a"rensi!n que le "rovoca2a la menci!n de los o'idios, 7lejandro lo salud! con un leve
movimieno de ca2e*a. .um"lidas las 'ormalidades, se anim! a soliciar in'ormaci!n so2re la 2ruja 2lanca.
Para su sor"resa, el nahual Elas mosr! una dis"osici!n que hasa enonces no ha2a e5hi2ido.
>0a hisoria de doa 7mia es mu/ es"ecial >aclar!>. $ace muchos aos, cuando a"enas era una
jovencia, 'orma2a "are del servicio dom%sico de una acaudalada 'amilia de la ciudad de <orre!n. .iera
maana, su "arona la mand! al mercado a com"rar el mandado de la semana. 9n "ar de horas des"u%s,
cuando ermin! con sus o2ligaciones, regres! "ara enconrar que una "andilla de asalanes ha2a irrum"ido
en la casa. .omo sus "arones ha2an "resenado resisencia, los 2andidos los asesinaron. 7l verse sola /
desam"arada, la inocene muchacha vag! "or las calles, llevando consigo la im"resi!n de la sangre. No
sa2emos si la movi! la deses"eraci!n o si se ra! de un aco es"onneo de su "are, el caso es que volvi! al
mercado "rinci"al. <an rasornada se enconra2a, que "areca ha2er "erdido la ra*!n. 7'orunadamene "ara
ella, en esos momenos choc! de 'rene con uno de los hom2res del gru"o de mi maesro, quien hi*o el intento
de verla. )e esa manera, no s!lo adivin! la ragedia "or la que aca2a2a de "asar, sino que reconoci! la
marcaci!n del Es"riu. 7nes de que ora cosa sucediera, la movi! "ara llevrsela de ah. 7s, a "arir de ese
da, reci2i! una am"lia insrucci!n en las ares de la magia / la curaci!n >an 'avorecida "or el "aco que iene
con los animales>. .omo 1 mismo has "odido com"ro2ar, la 'uer*a de doa 7mia se ha desarrollado ano
que ha logrado converirse en una 2ruja 2lancaI signo inequvoco de la "ure*a de su intento.
<erminado el resumen de la vida de una de las mujeres ms 'ueres de su gru"o, el nahual guard! unos
segundos de silencio.
>Es hora de que nos va/amos >conclu/!>. Esa ve* no necesio decire que s!lo "odrs ha2lar en caso
de que sea esricamene necesario.
En com"leo silencio, 7lejandro om! el morral que le corres"onda / se coloc! ders del nahual Elas / su
'egun"o. No aca2a2a de "oner un "ie 'uera de la casa cuando don 7ndr%s se coloc! al 'rene, ideni'ic! la
direcci!n del vieno, indag! en las condiciones amos'%ricas / echo a andar con rum2o al oese.
;uchas 'ueron las horas que caminaron e innumera2les las veces en que el escru"uloso gua se deuvo "ara
re"eir su revisi!n. En una de anas "aradas, cuando el sol caa a "lomo, le seal! al nahual algo que "erci2a
en la disancia. 7l reconocer la seal, don Jorge orden! a su heredero que 2uscara un lugar ders de %l.
&u"oniendo que se raa2a de enconrar un es"acio a"ro"iado "ara senarse a descansar, 7lejandro se
a"olron! en el "rimer lugar que le vino a la mene.
>Jueno >acord! su maesro>, ?"ues enonces nos senamos@
<an sos"echoso le "areci! el ono em"leado, que el a"rendi* se levan! a revisar los alrededores.
>No, muchachoI no e has equivocado. ?Esa ve* s vamos a descansar@
<ermina2a de senarse cuando don 7ndr%s se qui! los huaraches / em"e*! a araar el aire con los dedos
de los "ies.
>:jae 2ien en lo que es haciendo >lo a"remi! el nahual.
0as manio2ras del gua eran an ineresanes que no s!lo le hicieron olvidar el ago2iane calor, sino que lo
'or*aron a e5"erimenar una es"ecie de vaco en el es!mago. Para su sor"resa, cuando desen'oc! la visa
"ara averiguar el "ro"!sio de aquellos manejos se enconr! con que cenenares de lneas, "arecidas a los
hilos de una araa, ilumina2an los "ies de don 7ndr%s.
>El ejido que es haciendo es mu/ im"orane >e5"lic!>. <an im"orane, que es la verdadera ra*!n de
su "resencia en ese lugar. ?Nadie como %l "ara mosrare la manera correca de movere de un mundo al oro@
7 "esar de no enender el conce"o, 7lejandro sini! que /a sa2a algo de eso. Enonces record! que su
maesro le ha2a ledo algo al res"eco. .onverido en una verdadera 'uria, rom"i! el voo de silencio que lo
o2liga2a#
> ?9sed /a me ha esado insru/endo en algo que odava no hago consciene@
>)e eso se raa, muchacho. 7hora d%jae de dramai*aciones / "on aenci!n a lo que es haciendo don
7ndr%s.
51
.uando el a"rendi* vio que el aludido ha2a logrado converir la oalidad del es"acio que los se"ara2a en
una maraa de lneas luminosas, record! os ca2ellos de doa 7mia.
>;u%vee >orden! el nahual>. <1 /a "uedes hacerlo.
&in sa2er "or qu%, 7lejandro "rocedi! a imiar con las manos los movimienos de don 7ndr%s. En esas
esa2a cuando la red lo succion!, inerrum"iendo la coninuidad de su "erce"ci!n. 0a sor"resa que se llev! al
verse juno al gua de la "arida 'ue an grande que no su"o c!mo reaccionar.
>;u/ 2ien >reconoci! su maesro>, /a les "erdise el miedo. 7hora agrrae de una lnea. Esa que
escojas e llevar a un lugar es"ecial.
3D.!mo que me agarre de una lneaE No eniendo qu% es lo que don Jorge quiere decir con eso de que una
de ellas me llevar a un lugar es"ecial. D)!nde carajos es esoE 7dems, Dqu% al si se raa de una nueva
ram"aE3
7l ver que duda2a, el nahual Elas lo vole! de es"aldas "ara sealarle varios "unos con el dedo medio de
su mano derecha.
>:jae 2ien>dijo, al em"ujar ciero "uno cercano al om!"lao derecho>, que 1 mismo vas a ener que
hacer eso con odos los guerreros de u gru"o.
7l reci2ir el gol"e, 7lejandro e5"erimen! una sensaci!n de v%rigo que le arranc! la conciencia. 9n insane
des"u%s, se vio en las "ro'undidades de una oscura caverna. <ano le inrig! verlo odo a "esar de las inie2las,
que "ar"ade! con insisencia. Em"e*a2a a acosum2rarse a su nuevo esado "erce"ivo cuando una corriene
de aire se 'orm! a sus es"aldas# era su maesro, quien oma2a asieno en una roca.
>Ese es el lugar donde nos corres"onde esar ahora >e5"lic!>. &i ess aqu es "orque /a es iem"o /
"orque e aca2o de mover con la 'uer*a de mi intento. Recuerda c!mo lo hice, "orque alg1n da de2ers hacer
lo mismo con u gene... "rinci"almene con una "ersona mu/ es"ecial.
No o2sane lo mucho que sugeran esas 'rases, 7lejandro decidi! que no le convena volver a rom"er su
voo de silencio. .om"ro2ada la so2riedad que em"e*a2a a mosrar, el nahual Elas le orden! senarse en una
roca que se enconra2a 'rene a la que %l mismo ocu"a2a.
>No e "reocu"es "or la "osi2ilidad de que nuesras rodillas se oquen >dijo> "ues la "rimera ve* de2e ser
as. En alg1n iem"o que a1n es lejano, esa misma "ersona de la que ha2lo ha2r de con'irmrelo.
Pasando "or alo la nueva alusi!n a su 'uuro, 7lejandro o2edeci!. En esas esa2a, cuando una vela roja
a"areci! enre sus rodillas. .on una solemnidad im"resionane, el nahual Elas "rocedi! a colocrsela en la
mano i*quierda.
>Pr%ndela >le dijo>. ?8a sa2es c!mo@
&in iu2ear siquiera, el a"rendi* e5endi! el 2ra*o con que sosena la candela / encendi! la llama con su
intento. <omando "or 2uena la o'renda, el seor nahual don Jorge Elas lo li2er! de su voo de silencio.
>Es iem"o de que em"ieces un verdadero a"rendi*aje >adviri!.
> DCu% quiere decir con esoE
>$a2lo de una insrucci!n an grande / "rivilegiada que unos cuanos son los escogidos. 9na insrucci!n an
demandane que s!lo la "ueden em"render los lim"ios de cora*!n# aquellos que verdaderamene "oseen el
es"riu guerrero que les "ermie su"erar las "rue2as que o2saculi*an el camino a la au%nica 0i2erad.
En esos "recisos momenos, don 7ndr%s / una 2uena canidad de "rovisiones hicieron su a"arici!n. .uando
con'irm! que odo esuviera dis"ueso, el nahual Elas se dign! "ronunciar la senencia que ermi nara de
marcar la enrada de'iniiva del docor en 7nro"ologa 7lejandro (oWalsMi )ell a la ms ala de las magias#
*Por lo menos esaremos encerrados en ese siio durane res meses. Pero eso no de2er "reocu"are, /a
que el iem"o no es ms que una mera cuesi!n inelecual. 0o verdaderamene im"orane es que en el inerior
de esa caverna, donde los nahuales de nuesro linaje han reci2ido su insrucci!n desde hace cinco siglos, se
volver a a2rir un camino mu/ grande que el Es"riu le lleg! a marcar a la humanidad enera.
.esde el primer da en la ca+erna, -le3andro se dio cuenta de que el nahual Elas se "ro"ona llevarlo al
lmie, des"erando sus chacras / reando su ca"acidad "ara memori*ar los cienos de "rocedimienos mgicos
que le ha2a ocado heredar a su linaje. 7rreglndoselas lo mejor que "udo, a"rendi! a uili*ar un juego de
crisales que se enregaron "ara curar, as como a iner"rear algunos signos que "odan leerse en los cuer"os
luminosos. .on "aciencia in'inia, se a'an! en desci'rar los movimienos es"onneos de las "ersonas "ara
acecharlas con e'ecividad >area e5remadamene di'cil, si omamos en cuena que don 7ndr%s era el modelo
/ que no le cosa2a ra2ajo guardar inmovilidad a2solua.
)ominadas las 2ases del acecho, a"rendi! a reconocer los secreos de la ierra. Para com"ro2ar sus
"rogresos, don 7ndr%s maeriali*! una 2uena "rovisi!n de "lanas / ar2usos, an insigni'icanes en su a"aQ
riencia que cualquiera los "asa2a "or alo >no as los guerreros, quienes a"renden a reconocer odo aquello
que 'avorece su lucha "or alcan*ar la 0i2erad.
:inalmene, cuando "udo ideni'icar hasa la ms humilde de aquellas "lanias Zalgunas de las cuales eran
ca"aces de curar con el solo roce de sus hojas>, el nahual Elas le mosr! la manera correca de "edirles
alg1n 'avor.
52
>&iem"re que requieras su a/uda de2ers "ronunciar di'erenes invocaciones >e5"lic!>. .ada una de
ellas "ermie conseguir variados e'ecos / es an anigua que sus orgenes se "ierden en el "rinci"io de los
iem"os. Pr%sales "er'eca aenci!n, "ues es o2ligaci!n / res"onsa2ilidad u/a no olvidarlas jams.
&!lo hasa que hu2o memori*ado las invocaciones que se "ermian acivar las "osi2ilidades mgicas de
aquellas "lanas, em"e*! a reci2ir la insrucci!n que le 'aciliara ideni'icar los di'erenes sonidos que "roduce
la <ierra.
>)escr2eme segundo a segundo la menor de us "erce"ciones >orden! el nahual Elas, ras hacer que
"egara el odo derecho a las "aredes de la caverna>. Es necesario que escuches cada goa de agua,
ideni'iques las variaciones en la em"eraura / aiendas al crujido de las rocas.
<ano se le di'icul! ese ejercicio, que esuvo a "uno de rendirse. 9na semana des"u%s, sin em2argo,
consigui! hermanarse con la <ierra.
> ?&ieno que los odos se me desa"an "or com"leo@ >. ?Es como si de 2uenas a "rimeras las orejas me
hu2ieran crecido / "udiera escucharlo odo@
8 partir "e ese momento 3ue .l #uien instig a su maestro para #ue le mostrara la manera correcta "e
ejecutar una m0s "e las maravillosas posibili"a"es #ue 7acen ocultas en to"o ser humano.
El da que el nahual Elas decidi! com"lacerlo, "regun! si le gusa2a jugar a los maicitos. 0a a"arene
inocencia de la "reguna om! "or sor"resa a 7lejandro.
>)e2es sa2er que el ma* es una "lana mu/ es"ecial >adviri!>, "ues ha/ muchos i"os de ella / a cada
guerrero le corres"onde un n1mero deerminado de granos "ara "roegerse. &a2i%ndolos usar ra2ajan como
una a/uda e5ra "ara alejar a ciero i"o de "ersonas que inenan daar o causar la muere.
.uando 7lejandro escuch! esa alusi!n al viejo ema del 2ien / el mal >"rimera que haca su maesro en
codo el iem"o que lleva2a de conocerlo>, aler! al m5imo sus senidos.
*7s como ha/ gene 2uena >e5"lic!> am2i%n ha/ gene que daa. Personas que, "or egosmo o
im"oencia, han quedado incon'ormes con su "ro"ia vida. <ales seres en cuano ven que oro "osee ari2uos
que a ellos esn negados, inenan alg1n i"o de dao. Eso que ahora e digo de2es enerlo mu/ en cuena,
"ues ha2r ocasiones en que endrs que ser im"laca2le "ara marcar lo que de2e ser.
.omo "ara esas aluras el nahual Elas no esa2a dis"ueso a "ermiirle el mnimo es"acio "ara vacilaciones,
recurri! al ono que uili*a2a durane su %"oca como liigane#
>Eni%ndelo 2ien / no e con'undas, que de i van a de"ender muchas "ersonas# .uando se raa de hacer
cieras cosas para el bien "e to"os no "odrs ocare el cora*!n.
)as des"u%s de ese e"isodio, 7lejandro se gan! el derecho de que nadie, ni siquiera su maesro,
inerrum"iera sus horas de descanso. Re'le5ionando en las muchas revelaciones reci2idas hasa enonces, lo
"rimero que conclu/! 'ue que mienras ms conocimienos acumula2a, ma/or era su necesidad de hacer algo
que le "ermiiera dar a conocer an esu"enda sa2idura. 7 al "uno le e5ci! esa idea que decidi! enconrar el
iem"o necesario "ara sisemai*ar el legado que esa2a reci2iendo.
1n otras ocasiones$ a"virti la impecabili"a" "e su maestro era el 3actor clave #ue le permita pro7ectarse en
el mun"o "e la magia. 'eg?n lo haba po"i"o comprobar por s mismo$ su sola presencia *amable 7
consi"era"a a pesar "e su apariencia* traa tal cali"ez$ armona 7 ejemplo a los guerreros bajo su man"o$ #ue
no "u"aban en otorgarle cario 7 respeto. &Hasta las plantas 7 los animales parecan reconocerlo$ encen"ien"o
sus colores ca"a vez #ue se les acercaba( Tanto lleg a impresionarle el po"er #ue "on =orge tena sobre to"o
tipo "e seres 7 elementos$ #ue$ secretamente$ anhel experimentar cual#uier circunstancia #ue le permitiera
igualar su 3uerza.
83ortuna"amente para .l$ su aplicacin empez a ren"ir algunos "e los 3rutos anhela"os$ como a"elantar el
vuelo "e los murci.lagos #ue aleteaban sobre su cabeza$ el lugar preciso "on"e estaba por caer alguna gota
"e agua o la posibili"a" "e "eslin"ar sus propios pensamientos "e los "e "on 8n"r.s$ #uien guar"aba riguroso
silencio para ensearle a presentirlo.
'olo ua cosa lo in#uietaba; por m0s #ue avanzaba$ su maestro no careca estar "ispuesto a hablar "el
misterioso libro #ue le haba lega"o el hombre #ue lo intro"ujera en el mun"o "e la magia.
inalmente$ cuan"o sus nueve semanas en la caverna estuvieron a punto "e concluir$ el nahual 1las abor"
el tema;
*1se libro "el #ue alguna vez te le algunos apuntes$ 7 en el #ue tanto has pensa"o ?ltimamente$ es un
importante compen"io "e practicas m0gicas a las #ue llamamos El 0i2ro del Nahual.
<an ines"erada 'ue esa revelaci!n, que uvo que re"rimirse "ara no 2rincar de guso.
>Porque as ena que ser >agreg!>, en cuano ermin% de ser ace"ado "or el linaje / mi "ro"io maesro
sini! que ha2a logrado mosrarme al cual era, decidi! heredrmelo. 7 "esar de ello, hu2o de ranscurrir
mucho iem"o "ara que erminara de revelarme su conenido. 0a dosi'icaci!n se hi*o necesaria "orque en el
camino que conduce a la 0i2erad las cosas suceden de acuerdo con el desarrollo que va mosrando el
guerrero. En odo caso, / "orque la in'ormaci!n que coniene s!lo de2er regisrarse de manera escria cuando
el momeno ha/a llegado, uve que reci2irlo a 2ase de vagas re'erencias.
>Piga, don Jorge# D8 "or qu% recuerdo que used me ha2la2a en un idioma desconocido que, no o2sane,
enendE
>Porque as son las cosas. .uando se es en el ensueo oda comunicaci!n es "osi2le.
53
0a desilusi!n que sini! "or la vuela que el nahual Elas le da2a a su "reguna 'ue an grande, que lo
raicion! una mueca de im"aciencia.
>&% de u deseo "or a"render >reconoci! %se> / le concedo ra*!n a doa Nai cuando e cali'ic! como un
hom2re que se crece al casigo, "ero lo 1nico que "or ahora "uedo decire es que eso/ o2ligado a res"ear los
iem"os. 7 ello se de2e que s!lo ha/a "odido leere algunos de mis a"unes. )e i de"ende que alg1n da,
cuando ha/as cum"lido con odos los requisios que nuesro linaje / /o mismo e e5igimos, enga el guso de
enregrelo com"leo.
.uando 7lejandro vio que su maesro ha2a logrado descu2rir el ms nimo de los "ensamienos con que
ha2a alimenado sus horas de a2solua inimidad, congel! los m1sculos de la cara, 2aj! la ca2e*a en 'ingida
seal de humildad / desvi! los ojos "ara ocular el desello de codicia que em"e*a2a a 2rillar en ellos.
&a ma;ana en que el 3o+en aprendi0 sali de aquel templo de purificacin / conocimieno, don 7ndr%s le
"idi! que enca2e*ara la caminaa que los llevara de regreso a la .asa 6rande. .omo "ara enonces 7lejandro
/a ha2a conseguido armoni*ar el 'lujo de su energa, su"o que ders de la a"arene cordialidad con que le
"lanea2a el asuno se enconra2a una orden dis'ra*ada del nahual.
En com"leo silencio, om! su lugar al 'rene de la "arida, movi! la ca2e*a de i*quierda a derecha "ara
reconocer la rua / ech! a andar "or el e5enso cha"arral que se e5enda a la salida de la cueva. )e inmediao,
el nahual / su 'egun"o noaron la ligere*a con que valora2a cieros indicios im"oranes, "ero se limiaron a
seguirlo de cerca. )os horas des"u%s, regresa2an al siio del que ha2an "arido.
7lejandro esa2a an avergon*ado que "uso ma/or aenci!n en los indicios, "ero "or ms que lo inen!
sigui! rerasando la rua. Peor a1n# cuando el sol llega2a a su ceni uvo la mala 'oruna de "isar una roca
suela al 2orde de una hondonada. Esa ve*, sin em2argo, no le vali! la ha2ilidad que desde siem"re ha2a
mosrado "ara sosenerse en "ie, "ues ermin! arrasrando consigo a don 7ndr%s.
Por mucha que 'uera la humillaci!n que sini! al verse en el 'ondo del agujero, ma/or 'ue su vergKen*a al
com"ro2ar que ni el nahual >quien lo o2serva2a en silencio> ni su 'egun"o le re"rocha2an su descuido.
7l "aso de las horas, cuando odava no logra2a vislum2rar el 'in del cha"arral, volvi! a deenerse.
>Pienso que aqu "odemos descansar >dijo,
> D)e verdad quieres que descansemosE
>&, don JorgeT /o creo que un momenio s se vale.
7cordado el res"iro, "rocedi! a 2uscar su lugar. <oma2a asieno al "ie de una /uca ri"le cuando el vieno
em"e*! a so"lar con 'uer*a. 7unque nada dijeron, el nahual / su 'egun"o se miraron de reojo. <arde
descu2ri! que el inercam2io de miradas se de2a a la "ro5imidad de una helada.
>Por 'avor, 7lejandro >"idi! don Jorge, cuando la enan encima># ?vmonos a oro lado@
3D.!mo que nos va/amos a oro ladoE3, se "regun! el a"rendi*. 3DPero adondeEB
> D8 qu% al si e'ecuamos la 4anza "el DrujoE >"ro"uso don 7ndr%s.
7ce"ada la sugerencia, el nahual Elas les orden! omarse de los hom2ros. <an e5raa "areci! la orden,
que 7lejandro emi! el inicio de una ms de sus erri2les 2romas.
> DCu% es"eras, muchachoE ?0evnae /a@ 7l ver la duda re'lejada en su cara, don 7ndr%s "rocedi! a
2rincar res veces a la i*quierda / res a la derecha, "ara concluir con res salos al 'rene.
>Ysa es una manio2ra que nos "ermiir elevarnos ano como queramos >e5"lic!>. No iene "or qu%
ha2er "ro2lema si levanamos la mirada "ara alcan*ar el cielo mismo / logramos sincroni*amos al e'ecuar el
1limo salo.
3.ualquiera que nos viera salar nueve veces de la manera en que me indican3, "ens! 7lejandro, 3endra
ra*ones de so2ra "ara su"oner que esamos locos de remae3.
>Yse es un aco mu/ serio e im"orane >aclar! el nahual, mienras cerra2a el ringulo>. Es an
im"orane que iene que ver con u 2jo "e brujo.
0a asua alusi!n al !rgano de la visa hi*o que 7lejandro recordara la mirada de doa Pi / la manera en que
sola mover o2jeos.
>7hora com"rendo el "ro"!sio 'inal de la 4anza "el Drujo >e5"res! con alegra># ?se raa de uili*ar el
intento de una nueva / "oderosa manera@
0o ines"erado del comenario hi*o que su maesro levanara una ceja. En ese "reciso momeno, 7lejandro
ara"! la imagen de la .asa 6rande en sus "u"ilas. <an im"eca2le 'ue su intento "or descu2rir el lugar al que
se dirigan que don 7ndr%s a2ri! mucho los ojos. AEs la "rimera ve* que ese muchacho consigue a"licar
e5iosamene los "rinci"ios del acecho que le hemos enseado3, conclu/! "ara s, 3?$a2r que es"erar grandes
cosas de %l en el 'uuro@3
;ienras eso "ensa2a, el nahual Elas eligi! la lnea luminosa que los conducira a su desino / gir! la orden
de "arida. .oncluido el 1limo de los nueve salos conjunos que com"lea2an la manio2ra, levan! la visa al
cielo. )e 2uenas a "rimeras. 7lejandro sini! que una 'uer*a irresisi2le lo jala2a de los ca2ellos "ara
des"la*arlo en el aire, ?cenenares de meros "or encima del cha"arral@
No ha2a ranscurrido ni medio minuo de la 'ansica ravesa cuando su maesro 2aj! la ca2e*a. Esa ve*,
7lejandro 'ue el sor"rendido, "ues se enconr! en el jardn de don 0oreano.
>8a e de2amos un viajecio de esos >2rome! don 7ndr%s, al deshacer el ringulo.
54
0o o"oruno del comenario "rovoc! la risa del nahual Elas.
>&i no nos helase 'ue "orque no nos dejamos >adviri!>. 0a "r!5ima ve* endremos ms cuidado conigo,
?no va/a a ser que se e ocurra llevarnos al in'ierno@
>No, don Jorge. ?.!mo cree@ No, no, no. 8o vo/ a hacer odo lo que used me diga / nada ms. ?&e lo
"romeo@
>8a lo veremos, muchachoT /a lo veremos. Por lo "rono, es iem"o de que e va/as a dormir, que a 'inal
de cuenas lo has hecho mu/ 2ien.
.omo %sas eran las "rimeras "ala2ras de alieno que escucha2a en 2oca de su maesro, 7lejandro su"o que
decrea2a el 'in de una im"orane ea"a en su camino de conocimieno / "oder. 37"enas si "uedo es"erar el
momeno en que "ueda em"e*ar a sisemai*ar el conocimieno re'erene a la ierra, las "lanas / los crisales3,
"ens! "ara s.
>;aana "odrs em"e*ar a escri2ir us cosias >acord! el nahual.
> DRealmene "uedo, don JorgeE
>&, "ero an solo en lo general. Jams de2ers revelar a nadie los dealles de la insrucci!n que aca2as de
reci2ir. No olvides que las reglas de nuesro linaje dican que ese conocimieno se ransmie "or medio de la
"ala2ra ha2lada, del senimieno / de la acci!n. 7dems, ?en eso "recisamene radica el encano de ser un
nahual@
Eran las seis de la maana del da siguiene cuando 7lejandro se "resen! en el comedor de la .asa 6rande.
7I "rinci"io le sor"rendi! el silencio que reina2a en la "lana 2aja, "ero como le urga recu"erar los Milos
"erdidos durane su esancia en la caverna se "re"ar! un a2undane almuer*o / se sen! a la mesa. ;edia
hora des"u%s, en visa de que el nahual Elas / sus guerreros seguan sin a"arecer, lav! sus "laos / se
reclu/! en su recmara. ;s ard! en hacerlo que en escuchar una llamada en su "uera.
> ?)oa Pi@ No sa2e used las ganas que ena de verla.
>Cu% al, mi muchachio. D<e sirvi! mi inenoE D<e sirvi! mi caminarE D<e sirvieron mis ojosE
> ?.!mo me "reguna used eso@ DCu% acaso no me ve la cara de alegraE
>7s me gusa. 7hora escucha con aenci!n, que s!lo "uedo quedarme unos segundos. .omo s% que e
quieres comer el mundo a "una de l"i*, vengo a decirle que re has ganado dos semanas de regua. 7"roQ
v%chalos hasa el 1limo insane, "ues no sa2emos cundo "odrs volver a dedicar ano iem"o a us a"unes.
.omo le gusa2a omar en serio los consejos de su "roecora, 7lejandro "uso manos a la o2ra. 6racias a
que conserva2a inacas las 'aculades de su memoria, no le cos! ra2ajo recordar los innumera2les
conocimienos adquiridos a lo largo de los 1limos meses ni ilusrarlos con decenas de di2ujos. 0o mejor de odo
'ue que logr! "oner en orden sus ideas, reca"iular lo a"rendido 2ajo una nueva "ers"eciva / sisemai*ar los
"rinci"ios 2sicos que le "ermiiran "ro'undi*ar su esudio de las "lanas / los o2jeos de "oder.
0a noche en que 'inalmene conclu/! su "erodo de gracia record! la "romesa que ha2a hecho a su madre.
.omo no quera dejar "asar ms iem"o sin escri2irle, redac! una cara en que se discul"a2a "or no ha2er
cum"lido su "romesa, "ree5ando que los res aos ranscurridos desde su 1limo viaje a 6uadalajara ha2an
servido "ara hacer realidad su sueo de conocer el mundo. 3<engo la inenci!n de viajar "or iem"o inde'inido3,
'inali*a2a la misiva, 3as que no de2e "reocu"are que arde alg1n iem"o en escri2irB.
Esa2a a "uno de cerrar el so2re, cuando doa Pi oc! a su "uera.
>&% que son las dos de la maana >le dijo>, "ero don Jorge aca2a de llegar / quiere vere en la 2i2lioeca.
<omando aquello como una coincidencia a'orunada, se visi! lo ms r"ido que "udo / 2aj! "ara e5"licarle
lo de la cara.
>Puedes de"osiarla en la o'icina de correos del "ue2lo ms cercano >ace"! el nahual Elas>. 0o que s
e adviero es que me vas a acom"aar a visiar a unas "ersonas a las que esimo mucho, as que e es"ero a
la enrada de la casa en cinco minuos.
Por lo avan*ado de la hora, 7lejandro su"uso que se raa2a de ora larga caminaa, as que descolg! una
2orrega que guarda2a ders de la "uera de su recmara. 3Nunca ms me vuelve a "asar lo de la helada3,
re'le5ion! mienras 2aja2a las escaleras.
0o que nunca "ens! 'ue que el nahual lo es"erara en el asieno delanero de la camionea que uili*a2an "ara
rans"orar odo i"o de carga.
> DCu% es"eras, muchachoE No e me quedes mirando como 2o2o. ?<oma el volane / vmonos@
)e manera auomica, 7lejandro ocu"! el asieno que le corres"onda.
> D4a a ir alguien msE
>No, "ero all nos es es"erando ora "ersona, que "ro2a2lemene se regrese con nosoros.
<an coneno i2a "or la o"orunidad que se le "resena2a de com"arir a solas con su maesro, que ni siquiera
se inquie!. No o2sane, cuando lleg! al camino de erracera que se locali*a2a a varios Mil!meros de la casa
sini! una ciera nosalgia. 3No quiero que don Jorge se d% cuena3, "ens!, anes de em"e*ar a ha2lar como
"erico.
>Jams ado"es ese senimieno de con'ian*a descuidada que ahora e5hi2es >le reconvino el nahual>.
Es im"rescindi2le que e manengas a la e5"ecaiva de cualquier cam2io que se "ueda "resenar, "or
"equeo que sea.
Predicando con el ejem"lo, le orden! disminuir la velocidad / ornar una desviaci!n "or la que esa2an a
55
"uno de "asar. 3No s% c!mo le hace "ara esar as de alera3, "ens! 7lejandro, A"ero alg1n da enconrar% la
manera de sor"renderloB.
9na hora / media des"u%s, mienras de"osia2an la cara en un 2u*!n del "ue2lo ms cercano, el cielo
em"e*! a clarear.
>&% que /a va a ser hora de desa/unar >reconoci! el nahual>, "ero enemos que es"erar hasa llegar a
nuesro desino.
Pasa2an de las res de la arde cuando reci2i! la orden de deenerse juno a una humilde casia que se
enconra2a al lado de un camino de erracera. No aca2a2a a1n de a"agar el moor cuando una nia, de
a"ro5imadamene seis anos, les sali! al encuenro.
>8a queramos verlo, don Jorge.
>0o s%, nia, "or eso vine. D.!mo esn las dos seorasE
7nes de res"onder, la chiquilla mir! a 7lejandro.
>Pues una sigue en su ra2ajo / la ora se ha quedado aqu conmigo.
> D8 1 c!mo essE
>No, "ues /o sigo haciendo lo que used me dice que haga.
En ese momeno, una mujer de a"ro5imadamene cincuena aos, com"le5i!n ro2usa, rosro moreno, ren*a
enrecana / manos an lisas que da2an la im"resi!n de ha2er sido em"leadas "ara lavar Milos / ms Milos de
ro"a les dio la 2ienvenida.
>8a llegamos, 6loria. D.!mo ha esado usedE
>;u/ 2ien, don Jorge, /a lo es2amos es"erando. Pasen, "asen usedes "or 'avor.
>Pues aqu le raigo a "resenar a mi sucesor. Ese es el seor 7le5. 7lejandro "ara used.
> ?7h@ Eso quiere decir que us% es el que se va a encargar aqu de nuesra nia.
El aludido casi se va de es"aldas cuando escuch! eso.
>7nes que digas nada >adviri! su maesro>, de2es sa2er que esa nia es una "ersonia es"ecial que
mucho ha avan*ado "or el cuidado / enrenamieno que le han 2rindado la seora 6loria / su hermana,
res"ecivamene.
>;u/ ciero, don Jorge, Pero, D"or qu% no "asan usedesE ;alenia, aiende a los seores, que /a de2en
esar ham2rienos@
3Jonia manera de llamarla iene esa mujer3, "ens! 7lejandro, mienras oma2a asieno 'rene a la mesa.
A.on coda seguridad que su nom2re com"leo es ;ara Elena.3
>)eja /a de disraere / "on aenci!n a odo lo que ocurra >adviri! el nahual>, no va/a a ser que e lleves
una sor"resia.
;s ard! %l en o2edecer la orden que la chiquilla en "oner al alcance de su mano lo que i2a necesiando.
3)on Jorge iene ra*!n3, conclu/!, al com"render que lo adivina2a# 3?esa nia es alguien mu/ es"ecial@B
No conena con lo mucho que ha2a logrado im"resionarlo, la nia 'ormul! la "reguna que erminara con el
cuadro#
> DCuieres jugar ajedre*E
> D.!mo que ajedre*E
>&. ?<e reo a un juego de ajedre*@
> ?7 que no e es"era2as eso@ >comen! don Jorge, anes de solar una de sus resonanes carcajadas.
7s "ues, mienras ;alenia "re"ara2a un a2lero 'orrado de "lsico, el nahual Elas i2a a ha2lar en "rivado
con la seora 6loria. )ividida su aenci!n enre la "arida que juga2a con la nia / lo que su maesro raa2a
ms all de aquellas humildes "aredes, 7lejandro disingui! algo re'erene a que la hermana de su an'iriona
haca "rogresos con ciera "ersona de la casa donde ra2aja2a. 3No s% de qui%n esn ha2lando3, reconoci!,
A"ero lo ciero es que don Jorge se ve mu/ ineresado3.
<an em2e2ido esa2a en desci'rar el senido oculo de aquella charla, que no se dio cuena de la humillaci!n
que esa2a a "uno de su'rir.
> ?Jaque@ >gri! ;alenia.
3?.arajo@B, e5clam! "ara s. 3?Jien deca don Jorge que "resara aenci!n a odo lo que "asara 2ajo ese
echo@B
;ucho uvo que 2aallar "ara recu"erar el erreno "erdido, "ero a 'inal de cuenas consigui! salirse con la
su/a.
> ?Es la "rimera ve* que alguien me gana en el ajedre*@ >reconoci! la chiquilla>. Pero ni creas que aqu
ermina odo# ?<endrs que darme la revancha cuando vuelvas a visiarme@ Porque volvers a visi arme,
DverdadE
$oras des"u%s, mienras 7lejandro conduca la camionea en 2usca de un moel "ara "asar la noche,
a"rovech! "ara re'le5ionar en lo ocurrido.
Por "rinci"io de cuenas, esa2a el asuno de ;alenia. D7caso era "osi2le que una nia 'ormara "are de un
gru"oE )e ser as, D"or qu% no sa2a nada al res"ecoE .iero era que su rival en el juego de ajedre* era una
56
esu"enda acechadora / que algunas culuras "re"ara2an de manera es"ecial a los nios, "ero eso no 2asa2a
"ara convencerlo.
;s all, esa2a el asuno de la seora 6loria. DCu% "a"el iner"rea2a ella en odo aquel galimaasE Por lo
"oco que ha2a viso, se raa2a de una "ersona sin ma/ores ari2uos, de modo que no enconra2a jusi'icaci!n
alguna al hecho de que cuidara a una 'uura guerrera de su gru"o. 37lgo dijo don Jorge acerca de que su
hermana la es enrenando3, record! de "rono, 3&i verdaderamene es as, D"or qu% ra2aja en oro ladoE
D7caso su area es an im"orane como "ara que deje a la nia en manos de su hermanaE3
>;alenia es una nia mu/ "ura que no es conaminada en su hacer >e5"lic! su maesro>. 7 eso se
de2e que sea an e'eciva en sus acos.
>4eo que ha vuelo a adivinarme el "ensamieno, don Jorge.
>7lgo ha/ de eso, muchacho.
>Enonces sa2r used que me inriga la seora 6loria.
>7 ese res"eco, s!lo "uedo decire que es acosum2rada a raar con curanderos / gene es"ecial.
>Pero, ella misma no 'orma "are de alg1n gru"o. DP siE
>No, "ero de'iniivamene se raa de una "ersona de res"eo, "ues se encarga de que ;alenia lleve a ca2o
los ejercicios que su hermana le ensea.
>Pero, Dqui%n es su hermanaE
>;ira, 7lejandro, si e dije algo de esa nia no era "ara que em"e*aras con us cosas, sino "ara que dejaras
de darle vuelas al asuno. 6uarda, "ues, silencio / conc%nrae en el volane, que "ara odo ha/ un iem"o / un
lugar.
4urante los meses siguientes$ el nahual 1las 7 su apren"iz le pagaron algunas visias a ;alenia / su
"roecora. .omo ca2a es"erar, en cada una de esas ocasiones la nia demosr! a 7lejandro que era
"er'ecamene ca"a* de adivinar sus movimienos en el ajedre*. <an 'eroces resularon aquellas "aridas que
no s!lo sirvieron "ara que surgiera enre ellos una 2uena dosis de res"eo muuo, sino que convencieron al
'uuro nahual del valor que ena "ara su gru"o.
>Cuiero que vengas a vivir con nosoros "ara que cono*cas / races a oras "ersonas que e "ueden
ensear mucho >dijo al ace"arla>. ;ienras llega ese da, e vo/ a "edir que sigas las insrucciones de la
hermana de la seora 6loria al "ie de la lera. <e lo digo "orque don Jorge me ha comenado que eres una nia
mu/ res"ondona.
>Eso vo/ a hacer >asegur! con enusiasmo>. No es que no quiera esar con mi a 6loria, sino "orque
aqu no engo a nadie ms con quien "laicar.
9n da des"u%s, cuando 7lejandro /a se ha2a reirado a su cuaro "ara ordenar los cienos de a"unes /
di2ujos que re2osa2an en la mesa de ra2ajo, su maesra en el are del ineno oc! a la "uera.
>Jueno, muchachio, creo que /a esuvo 2ueno de visias / de descanso. Es hora de revisar c!mo vas en la
cuesi!n del ensueo,
>No mu/ 2ien, doa Pi. $e raado una / ora ve*, "ero sim"lemene no se me da.
> ?Pues se e va a ener que dar@
>No va/a used a creer que no me ineresa, "ues, de hecho, /a logr% acallar mi dilogo inerno. 0o que "asa
es que ni as logro enrar en el ensueo.
Por oda res"uesa, la e5"erimenada insrucora 'runci! el enrecejo, se cogi! las manos en la es"alda / se
u2ic! 2ajo el quicio de la "uera.
>En ese caso >adviri! al salir>, no va a quedar de ora# ?4as a ener que enconrare con una mujer de lo
ms es"ecial@
7 la maana siguiene, mienras 7lejandro se diriga al .omedor "ara omar su desa/uno, alcan*! a escuchar
la "are 'inal de una conversaci!n que el nahual Elas sosena con doa Pi / sus guerreros.
>Pues /a le digo, don Jorge, 7lejandro va mu/ rerasado en sus ejercicios de ensueo.
>&i es as, no me queda ms que esar de acuerdo# ?7*ucena va a ener que hacerse cargo de ese
muchacho@
0as risoadas que siguieron convencieron a 7lejandro de que se im"ona una aclaraci!n. 3Pensndolo mejor3,
conclu/!, al en'renar el silencio se"ulcral que "rovoc! en la mesa, 3vale ms que a"renda a no seguirles el
juego a esos demonios, ?7 "arir de ese momeno ser el iem"o mismo quien se encargue de aclarar mis
dudas@3
Pero ni esa "romesa "udo im"edir que dedicara 2uena "are de sus noches a es"ecular en la "ersonalidad
de la al 7*ucena, .om"arndola con las guerreras que hasa ese momeno ha2a conocido, la imagina2a
'uere como doa Nai, e'ica* como doa 7mia / severa como doa Pi.
Pra de esas maanas, su maesra del ineno llam! a su "uera.
>8a lleg! la "ersona que hemos esado es"erando >le dijo. .uando escuch! eso, 7lejandro se asus!.
>8 Dqu% se su"one que de2a hacer ahora, doa PiE
57
> ?<odo lo que ella ce diga@ Xndale /a, que e es es"erando en la enrada de la casa.
0a sor"resa que se llev! al "resenarse en el "aio delanero 'ue ma/1scula, "ues se enconr! una mujer de
lo ms araciva. En sus cerca de cuarena aos, con sus "analones de me*clilla / su camisea amarrada 2ajo
el "echo, con lo roji*o de su ca2ello, las sandalias que cal*a2a / la 2lancura de su "iel, 7*ucena luca an
ordinaria como seducora.
>4a/a >dijo al verlo>, ?al 'in e dignas 2ajar@ &gueme, que enemos que ir al arro/o anes de que "rue2es
2ocado. ?No va/a a ser que e araganes@
0a e5"resi!n que a"areci! en el rosro del a"rendi* no "oda ser ms elocuene.
>Eso/ jugando >aclar!, suavi*ando el cono de su vo*>. 0o que sucede es que necesio conocere ms /
me "arece una 2uena idea que demos un "aseo "or ah. Pero como veo que dudas, le vo/ a "edir a don
0oreano que nos acom"ae.
0a res"uesa del jardinero 'ue de lo ms e5"resiva.
>)%jenme en "a* / no vengan a enchinchar>dijo, anes de darles la es"alda "ara seguir aendiendo sus
"lanas.
.omo no le queda2a oro remedio, 7lejandro o"! "or alerar sus senidos / o2edecer con reservas. 7*ucena,
"or su "are, a"rovech! el "aseo "ara "laicar de los asunos ms riviales / comunes a la gene de las
ciudades. 3Esas cicas de acechadora /a me las cono*co3, "ens!, 3e indican que algo mu/ gordo se rae
enre manos3.
7*ucena descendi! "or los 2asamenos de "iedra que 'acilia2an la llegada al arro/o.
> ?4en al agua, hom2re@ Cuae los *a"aos / remngae el "anal!n.
Para erminar de convencerlo, revel! que era la menor en el gru"o del nahual Elas.
>Nac con el don de ensoar >con'es!, sin el menor dejo de im"orancia "ersonal>. <al es mi ha2ilidad
naural, que en cuesi!n de insanes so/ ca"a* de enrar en ese esado de conciencia que ano ra2ajo e es
cosando alcan*ar. Precisamene "or eso es que he a/udado a oros a conseguirlo.
Para en'ai*ar la inenci!n de sus "ala2ras, acarici! la 2ar2a cerrada de 7lejandro.
>&a2es una cosa# 1 vas a ser mi "rue2a ms dura.
> DPor qu% lo dicesE
>Porque eres hom2re.
> DCu% raas de decirE
><1 no "reocu"es / a/1dame a enconrar unas "iedras lisas.
Para hacer iem"o, 7lejandro o'reci! los crisales de cuar*o que el nahual Elas le enregara en la caverna.
>No e hagas ono. Jien sa2es que s!lo 1 "uedes ocar esas "iedras.
>Enonces qu% necesias.
>8a e lo dije. Necesio "iedras lisasT de ro, "ues.
No ardaron en enconrar un "ar que a 7*ucena le "arecieron a"ro"iadas.
>Necesio medirlas con us "ies / manos >e5"lic!, mienras las "ona a secar al sol>, as que recu%sae
2ien, cierra los ojos / re"ie el rimo de mi res"iraci!n. &i lo haces correcamene conseguirs relajare.
.omo 7lejandro no ha2a descarado la "osi2ilidad de un aaque, ra! de incor"orarse, "ero 7*ucena 'ue
ms r"ida que %l / lo derri2! de un em"uj!n.
>.lmae /a, que no "reendo causare dao. 0o 1nico que har% es colocar esa "iedra en u es!mago.
<an veloces 'ueron sus movimienos, que en cuesi!n de segundos /a se ha2a desa2rochado los "analones
/ le ha2a cado encima.
>Por ahora s!lo e vo/ a ensear c!mo lo vamos a hacer >dijo, mienras ermina2a de 2ajarse las
"analeas>, "ero en la casa se nos va a dar mejor.
7 "esar del res"eo que 7lejandro sena "or lo que aquella guerrera re"resena2a / lo consciene que esa2a
de sus jugarreas, lo desarm! la visa de su "u2is desnudo.
>Cu%dae ranquilo, que no e vo/ a hacer nada malo.
>Pero c!mo quieres que es% ranquilo. ?4e nada ms en qu% "osici!n me ienes@
>Es 2ien. )es"u%s haremos lo que 1 quieras, "ero ahora /o so/ la que manda.
Para mosrar lo que quera decir, se le sen! a horcajadas so2re el 2ajo vienre, le a2ri! la camisa / le
acarici! el "echo.
>:jae 2ien en los "unos que ce vo/ a ocar. )iciendo / haciendo, "resion! el "le5o solar con la mano dereQ
cha. .omo era *urda, no le cos! ra2ajo desa2oonarle el "anal!n con la i*quierda / com"rimirle la "iel cuaro
dedos "or de2ajo del om2ligo. El que "as! ra2ajos 'ue 7lejandro, "ues le resul! im"osi2le ocular su erecci!n.
> ?<odos los hom2res son iguales@
<ano des"recio im"lica2a el ono uili*ado "or 7*ucena, que inhi2i! al a"rendi*.
> D&enise la di'erenciaE
>&i, ahora ess h1meda / anes no.
> ?No me re'iero a eso@ $a2lo de que en el "le5o solar es en un "uno a "arir del cual de2es correr u
aenci!n. 7qu a2ajo se encuenra oro "uno, a1n ms es"ecial, en el que de2ers 'ijarla "ara ensoar.
Para e5"licarse mejor, recogi! una de las "iedras seleccionadas con anerioridad, com"ro2! que esuviera
seca / la resreg! conra sus la2ios vaginales. 9na ve* humedecida, la coloc! so2re el vienre de 7lejandro,
58
om! su mano derecha / la 2aj! "ara que la sosuviera. 8a que la hu2o a'irmado en su siio, gui! su 2ra*o a
modo que quedara a la alura del "le5o solar, desde donde lo 2aj! al "uno de ensueo. Para a"unalar la
o"eraci!n volvi! a monarlo, cuidando que la "iedra quedara a la enrada de su vagina. Rehumecada la "iedra,
la vole! "ara que la "are im"regnada ocara la "iel del a"rendi*. 7 coninuaci!n le di2uj! so2re el vienre un
ringulo con la ua del dedo medio de la mano derecha, u2icando el v%rice su"erior en el "le5o solar.
>Ese es el "uno im"orane "ara ensoar >insisi!, cuando ra*a2a la 2ase del ringulo>. Necesias
senir la di'erencia enre los "esos esando la "iedra arri2a / des"la*ando el ineno hacia a2ajo. <odo lo dems
es asuno u/o / de"ende del uso que hagas de u nuevo o2jeo de "oder.
Para dar "or erminada la area que el nahual Elas le ha2a encomendado, lo mir! de arri2a a2ajo.
>7hora si >conclu/!, en un ono de lo ms sugerene>, ?eso/ dis"uesa a cum"lir mi "are de lo "acado@
En +ista de que la piedra de ro no pareca pro+ocar el efecto deseado, 7lejandro dedic! los das que
siguieron a su "rimer encuenro con 7*ucena "ara ensa/ar una variane de su invenci!n, consisene en colocar
la "iedra a la alura de su vienre / la 2olsa de cuero en la que guarda2a los maces que le enregara el nahual
Elas so2re el "le5o solar. Esa du"licaci!n de los "esos a/ud! al "rinci"io, "ero como no deja2a de "ensar en
los as"ecos ms "laceneros de la lecci!n reci2ida uvo que luchar "or acallar su dilogo inerno.
Evenualmene, consigui! senir con "recisi!n am2os calores. :ue enonces cuando em"rendi! una de las
careas ms di'ciles que le ocara reali*ar desde que enrara al mundo de la magia# 2ajar su intento desde el
"le5o solar hasa el "uno "reciso en el vienre donde radica la "osi2ilidad de la ensoaci!n.
> D.!mo vasE >le "reguna2a 7*ucena cada ve* que coincidan en alguna ha2iaci!n de la casa>.
DNecesias ora a/udadiaE
>No, no. 0o eso/ inenando. <1 nada ms no e "reocu"es.
<ano lleg! a re"eirse esa negaiva que a 7*ucena no le qued! ora que acorralarlo en su ha2iaci!n.
> DPor qu% me hu/esE Cu% no ves que /o so/ una mujer an normal como cualquier ora. &i acaso, lo 1nico
que hice 'ue dare una a/uda que cieramene necesias.
>No es que e hu/a.
> DEs que acaso no e gusoE
> ?NoT@ & me gusas.
> DEnoncesE
>Pues es que no s% si es 2ien que /o siena eso.
> DPor qu%E &i es mu/ normal lo que e "asa. Eres joven / ienes que senir el deseo hasa ms que /o. &i
e nace de manera es"onnea, no le ess quiando nada a nadie. En odo caso, mi dis"osici!n e da una
maravillosa o"orunidad "ara com"arirloT DP es ms 2ien que no me deseasE
No "oda ha2er resulado ms a'orunada su elecci!n de "ala2ras, "ues cuando 7lejandro sini! que su
virilidad volva a quedar en enredicho recu"er! la iniciaiva. <al 'ue la medida de su arre2ao que en cuesi!n
de segundos /a le ha2a su2ido la 'alda, arrancado su ro"a inerior / 2esado su se5o. )ueo / seor de la
siuaci!n, se desvisi! con leniud, "ara que la visa de su dorso desnudo erminara de enloquecer a su "areja.
0a "ener! varias veces a lo largo de la arde. .uriosamene, cada ve* que 7*ucena alcan*a2a un orgasmo,
e5"erimena2a una es"ecie de energa que le su2a desde la 2ase de la columna hasa la coronilla. E5"era
como era en el manejo de la energa, su com"aera a"rovecha2a esos momenos "ara mosrarle que una 2ruja
"oda servirle "ara muchas cosas.
>En el mundo de la magia la 6loria se e "uede a2rir de miseriosas e ines"eradas maneras >dijo, cuando
consigui! que a2andonara su o2sesi!n de enerlo odo 2ajo conrol.
> D8 qu% an seguido "uedo ener una "ro2adia de ese i"o de magiaE
><odas las veces que sea necesario... siem"re / cuando don Jorge no ordene ora cosa.
> ?.!mo que si don Jorge no ordena ora cosa@ D7caso sa2e %l de odo esoE
>Por su"ueso que s. DCui%n crees que me mand!E
> ?.!mo que e mand! don Jorge@
> D)e qu% e "reocu"asE ?&i aqu codos sa2emos odo@
> ?.!mo que odos sa2en odo@ ?No me digas eso@
>8 e vo/ a decir ms# ?ahora mismo me esn es"erando en el "asillo "ara sa2er c!mo nos 'ue@
En cuesi!n de segundos, 7lejandro "as! de la ira a la a'licci!n, / de la "reocu"aci!n a la ma/or de las
vergKen*as.
>.laro >se quej!>. ?4olv a caer en sus ram"as@ ?)e seguro que ahora mismo odos se esarn 2urlando
de m@
> ?9n momenio@ >aaj! ella>. 0o que ha/ enre 1 / /o es mu/ res"eado. &olamene me "regunarn si e
"ude com"lacer / e sen 2ien. ?7s de naural lo omamos@ 8 como /a se hi*o arde, es mejor que me reire.
<al / como 7*ucena se lo ha2a adverido, en cuano "uso un "ie
en el "asillo em"e*aron las "regunas. Rumiando su 'rusraci!n, escuch! que as mujeres del nahual Elas le
"reguna2an c!mo le ha2a ido.
> ?;u/ 2ien@ >res"ondi! ella>. ?0o hace mu/ rico / a"asionado@
59
=omo bien haba supuesto -le3andro, los das que siguieron a su encuentro con 7*ucena se vio
o2ligado a "aliar odo i"o de soliciudes "ara que a2undara en dealles so2re lo ocurrido. 7'orunadamene
"ara %l /a ha2a a"rendido a conrolar sus aaques de ira recurriendo al humor, "or lo que no le cos! ra2ajo
sorear las 2urlas.
>0o 1nico que vo/ a "edirles >deca cada ve* que alguno de los ms discreos se le queda2a viendo> es
que no me va/an a mandar a hacer ning1n ra2ajo es"ecial# ?com"rendan que ahora s no me queda nada de
energa@
0a esraegia ado"ada 'uncion! con odos, menos con don 0oreano. .iera maana, el sim"ico viejecillo le
sol! una de las su/as.
> ?7/, muchacho >le dijo>, /a no andes "ensando ano en eso que e va a hacer dao@
>No es eso, don 0oreano, Es que... ?imagnese used qu% "ena@
>Cue "ena ni que ocho cuaros. Jien que quieres ora "ro2adiaT DPque noE
>Pues... D"or qu% no, don 0oreanoE
<an no se es"era2a esa res"uesa, que se rasc! la ca2e*a "or de2ajo del som2rero.
> ?7/, esa juvenud, esa juvenud@ Jueno, "os /a que ace"as que ienes el chile caliene, vale ms que re
"ase un recadio de don Jorge.
0a sola menci!n del nahual, a quien no ha2a viso desde haca 2uen iem"o, hi*o que 7lejandro guardara
silencio.
>Cu% 2ueno que me "ones oda u aenci!n "orque... ora versT DCu% e i2a /o a decirE ?7h s@ )on Jorge
me encarg! que e dijera que vas a "oder ener orosT, Dc!mo dijoE, intercambios con 7*ucena, ?siem"re /
cuando lleves a ca2o us areas / no e la "ases en la luna@
)os semanas des"u%s de esa "lica con don 0oreano, doa Pi oc! a la "uera de 7lejandro "ara avisarle
que el nahual lo es"era2a en la sala.
><e mand% llamar "orque quiero que me acom"aes a una visia que engo que hacer. 0legaremos al
aardecer, as que "re"rae una ro"a a2rigadora.
.omo 7lejandro ni siquiera uvo o"orunidad de a2rir la 2oca, enendi! que su maesro no esa2a ineresado
en discuir el asuno de 7*ucena, as que su2i! a su recmara / om! la 2orrega que colga2a ders de la
"uera. Esa2a a "uno de 2ajar las escaleras cuando record! que no lleva2a consigo su amuleo de la 2uena
suere. Para eviar cualquier "ro2lema, a2ri! el caj!n de la c!moda, om! un llavero de cuero con la lera 7
calada en el cenro /, al como haca cada ve* que sala de la casa, lo coloc! en uno de los 2olsillos raseros de
su "anal!n.
Para su sor"resa, el nahual Elas lo es"era2a en el inerior de la camionea cu2iera con un "ar de
desconocidos. 3&i don Jorge ha escogido que va/an con nosoros dos esigosB, "ens!, 3quiere decir que esa
ve* s me oca3.
4erdaderamene "reocu"ado, ocu"! el asieno que le corres"onda / los mir! "or el es"ejo rerovisor, "ero
como su maesro no "areca ener la menor inenci!n de "resenarle a sus acom"aanes encendi! el moor /
em2rag! la velocidad. Em"e*a2a a circular en direcci!n al camino de erracera que conduca a la carreera
cuando el vehculo em"e*! a 'allar.
>4amos a ver s no nos deja irados "or ah >comen! el nahual>. 4ale ms que le ha2les con cario / le
digas que odo va a esar 2ien.
0o "rimero que 7lejandro su"uso 'ue que esa2a raando de ornarle el "elo.
>&. Escuchase 2ien. $2lale a la camionea. )ile que es mu/ 2onia / que la queremos muchoI que "or
eso la raemos con nosoros de "aseo.
>Pero, ?c!mo quiere used que /o haga eso@
> ?Cue le ha2les, e digo@ DCu% no ves que nos va a dejar iradosE En visa de la insisencia, 7lejandro uvo
que desem"olvar sus does hisri!nicas.
>.amionea 2onia >dijo en vo* 2aja>, no e "ores mal. ;ira que e queremos mucho / "or eso me gusa
manejare. 7dems, e esamos mu/ agradecidos "orque ace"ase llevarnos. Eso 1 lo sa2es 2ien, DverdadE
7nda, no seas as / deja de res"ingar.
>7s no e eniende >adviri! su maesro>. Necesias acariciarla "ara que e siena.
>No esar used ha2lando en serio.
>?Por su"ueso que eso/ ha2lando en serio@
>Pero, es que...
>?Cue la acaricies, e digo@
7 regaadienes, "ero 7lejandro aendi! la orden dis'ra*ada de sugerencia. 0o que nunca se es"er! 'ue que
la camionea e'ecivamene reaccionara a as caricias en el a2lero, como am"oco se es"er! las carcajadas del
nahual / sus acom"aanes. 38o ena ra*!n al su"oner que me esa2an omando el "elo3, "ens!, mienras
correga la e5"resi!n de sor"resa que ha2a raicionado su desconciero.
$oras des"u%s, cuando a1n no su"era2a la humillaci!n reci2ida, el nahual Elas le orden! inernarse "or
sinuosos caminos de erracera.
>)eene juno a la cho*a que a"arece ms all de aquella hondonada >dijo, cuando se a"ro5ima2an a su
desino.
60
7"agado el moor del vehculo, 7lejandro no! que dos mujeres enradas en aos se a'ana2an en ejer
algunas cesas de "alma al 'rene de una humilde cho*a. )ers de ellas, cuaro hom2res ma/ores ermina2an
de acomodar ocho cosales rellenos de "a"el "eri!dico.
>Ese hom2re que ven aqu es la "ersona que he elegido "ara rem"la*arme>les dijo el nahual>. &i es
aqu es "orque ha cum"lido con codos los requisios, incluida la a2sinencia se5ual que le "ermiir comulgar
con una "lana de "oder.
3Juena me la ha hecho don JorgeB, "ens! 7lejandro. 3?4a/a manera de 2rindarme la o"orunidad que durane
aos he 2uscado "ara

comulgar en el desiero@B
.um"lidas las "resenaciones, las mujeres del lugar enraron a la cho*a / encendieron cuaro velas en las
esquinas de la casucha.
>Esa ve* vienes como acom"aane >adviri! su maesro>,
as que no es necesario que raes de descu2rir alguna inenci!n ocula. <am"oco necesio decire que hars
cuano se e indique en com"leo silencio. Por lo "rono, a"enas nos enconremos 2ajo echo omars asieno a
mi derecha.
.omo le esa2a "rohi2ido ha2lar, se limi! a o2servar con ojos de anro"!logo cuano ocurriera en ese cuaro.
Cui* "or ello, lo que ms llam! su aenci!n 'ue la veneraci!n que mosra2an las mujeres al omar unos
2oones de "e/oe que guarda2an en una es"ecie de alar. 3No ca2e duda de que se raa de un mioe con
odas las de la le/3, conclu/! enusiasmado, A?es"ecialmene "orque no hemos "ro2ado 2ocado en odo el da@3
>?8a deja eso, 7lejandro@ 0as cosas son como enan que ser, as que no "ienses ms. Eniende que de esa
e5"eriencia se marcar u segunda "rue2a.
<ano le a'ec! la adverencia del nahual, que se le descom"uso el es!mago / se le aceler! el rimo del
cora*!n.
>?Cue /a no "ienses ms, e digo@ &!lo d%jalo ser.
7 'in de cuenas, la "rimera e5"eriencia de 7lejandro con el caco sagrado 'ue mu/ di'erene a odo lo que a
lo largo de los aos ha2a anici"ado. Por "rinci"io de cuenas, en lugar de ver colores encendidos / 'ormas
ca"richosas se enconr! acom"aando al nahual Elas / a dos hom2res en un recorrido "or una selva de lo
ms e5!ica. El olor de las "lanas era an real, los ruidos de las aves an "resenes / el acecho de los insecos
can moleso que incluso enda a rerasarse.
:ue al ca2o de una inermina2le caminaa, en la que su maesro lo esuvo arrian"o$ cuando "erci2i! los
"rimeros signos de "resencia humana. <ano le sor"rendi! enconrarse a la enrada de un claro en la selva / en
el 2orde de una aldea circular, que ard! en descu2rir la "resencia de ocho a2orgenes de mnimo a"arra2o /
lan*as en las manos.
>;ienras esemos junos / res"eemos las cosum2res de esa gene >le adviri! el nahual>, no nos
"asar nada / saldremos con 2ien.
.omo si quisieran con'irmar esas "ala2ras, los naivos "egaron sus armas al cuer"o. 9no de ellos hasa
salud! a su maesro / acom"aanes inclinando la ca2e*a, "ero cuando descu2ri! su "resencia esuvo a "uno
de echrsele encima. Para eviarlo, el nahual Elas solici! al 1nico hom2re que ha2la2a algo de es"aol que se
e "ermiiera discuir el asuno 2ajo echo.
>Prae a mi derecha / no digas una soa "ala2ra >orden! a 7lejandro>. 7 "arir de ese momeno limae
a escuchar / a aender cuano suceda.
7lejandro esa2a an 'ascinado "or la claridad de lo que considera2a una imagen "roducida "or el "e/oe que
ni siquiera vio cuando los acom"aanes de su maesro se rerasa2an en la selva. 9na ve* que el nahual Elas
/ sus renuenes an'iriones omaron asieno en el inerior de una cho*a ra! de desci'rar la jerigon*a con que
se e5"resa2an, "ero como no le 'ue "osi2le encender una sola "ala2ra, "re'iri! aender a los alrededores / a la
dignidad con que su maesro se limia2a a asenir con la ca2e*a.
:inalmene, cuando la escandalosa discusi!n lleg! a su 'in, su maesro se "uso de "ie / lo mir! de 'rene.
>?&i%nae@ >orden!, en un ono que no admia r%"lica alguna.
.omo no sa2ia a qu% aenerse, 7lejandro o2edeci!. Em"e*a2a a acomodarse en el "iso de ierra cuando el
in%r"ree se dign! "ronunciar unas "ala2ras en su "eculiar es"aol.
>?EL que %l no "uede [er, "orque eR oro 2anco@
>Pues s es 2lanco, ?"ero es %l@
>?No@ ?ER que no "ueLer %l@
>?&, es %l@ Por eso es aqu, ?Por eso lo raje@ 8o mismo so/ 2lanco / no o2sane usedes me han
ace"ado / res"eado.
.omo vieron que el heredero de la anigua magia me5icana se manena in'le5i2le, los a2orgenes volvieron a
discuir enre s. El iem"o que dur! el de2ae 'ue a"rovechado "or 7lejandro "ara disraer su mene de una
erri2le sos"echa# la "osi2ilidad de que ders de aquel juicio a su "ersona se esuviera jugando su "ro"ia vida.
>ERe hom2re iene que "aRar oL la noshe aqu >dijo el hom2re que hasa ese momeno ha2a 'ungido como
vocero de los "rinci"ales de la aldea>. &!lo enonceR "odremoR a/udarlo.
El em2lor que se a"oder! de 7lejandro al ver que volvan a sealarlo con el dedo, ermin! "or convencerlo
de que la escena que "resencia2a era algo ms que un sueo, "ero se ranquili*! "ensando que no ha2a
61
ma/or di'iculad en "asar una noche denro de aquella cho*a. No o2sane, oda su con'ian*a se derrum2!
cuando su maesro lo om! de los hom2ros "ara hacerle la ms seria de las adverencias#
>?)e u so2riedad e im"eca2ilidad de"ende odo@
>DPues qu% engo que hacer, don JorgeE
>&er 1 mismo. ?0o que verdaderamene eres@
)icada su senencia, el seor nahual don Jorge Elas se dirigi! a la "uera de la cho*a.
>7hora vengo >adviri! desde el quicio.
>8o vo/ con used.
>No, seor. ?<1 e quedas aqu@
<an erminane 'ue la orden, que 7lejandro no uvo ms remedio que acaarla. %@ientras esemos junios 7
respetemos las costumbres "e esta gente$ no nos pasar0 na"a 7 sal"remos con bien$ dijo %l cuando llegamos a
esa aldea. Enonces, D"or qu% ahora se "ierde en la oscuridad de la selvaEB
<ano le "reocu"! que su maesro se viera o2ligado a violar la "rimera condici!n de su "ro"io decreo, que
sini! una im"eriosa necesidad de orinar, "ero las lan*as de sus guardianes lo disuadieron.
$oras des"u%s, cuando su vejiga esa2a a "uno de revenar, decidi! que no ena oro remedio que el de
inenar un inercam2io de "ala2ras con el in%r"ree.
>Necesio salir >le dijo.
<odo 'ue cuesi!n de que "ronunciara esas "ala2ras "ara que los cuer"os "inados de aquellos hom2res
enraran en ensi!n. El silencio que ca/! so2re aquella cho*a u2icada en los con'ines de ora realidad se hi*o
an "esado, que esuvo a "uno de echarse a correr.
>?7hhh@ >e5clam! el in%r"ree>. DCuiere iL "aLlla ech lLaguaE
>&. ?Necesio hacerlo@
E5agerando en su "arsimonia, aquel hom2re se om! varios minuos "ara desci'rar sus inenciones. .omo no
consigui! descu2rir alg1n arreglo oculo en sus ojos consul! con sus com"aeros.
>7nda "ueR. ?4e a echaR lRagua@
En esrico a"ego a la sugerencia de que ane odo 'uera %l mismo, 7lejandro asumi! la dignidad de su cargo,
se levan! de su siio / sali! de la cho*a. No ha2a dado ni res "asos en la im"enera2le oscuridad de la selva
cuando sini! la mirada de sus guardianes. <an 'iero era el 2rillo de esos ojos, que un esremecimieno se
a"oder! de sus "iernas. Para colmo de males, el inso"ora2le calor de la noche >aunado a la ausencia de
vieno / el ensordecedor *um2ido de los insecos que le caan so2re 2ra*os, cara / cuello> le "rovoc! un
cam2io en la "erce"ci!n.
3DPor qu% chingados arda ano en regresar don JorgeE3, se "regun!, mienras orina2a so2re unas "lanas.
37unque, "ensndolo mejor, de qu% me "reocu"o, si odo eso no "uede ser ms que una "esadilla inducida
"or el "e/oe. 0o que no eniendo es "or qu% me duelen los "iquees de esos insecos del demonio. ?.arajo@
.!mo quisiera sa2er qu% es lo que se su"one que eso/ haciendo en ese lugar.B
Reiniciado el "roceso normal de su "ensamieno, 7lejandro olvid! "oner en "rcica la regla de oro que le
ha2a "ermiido avan*ar en el mundo de la magia. .uando ermin! de vaciar la vejiga esa2a an enregado a
odo i"o de es"eculaciones, que en su camino de regreso ro"e*! con la ra* de un r2ol. 0a ira que lo invadi!
al com"ro2ar que un hilillo rojo mancha2a la rodilla derecha de su "anal!n le im"idi! aender la "resencia de
una mujer, quien lo o2serva2a enre las ramas cercanas. Para su mala suere, cuando se sacudi! la sangre
sal"ic! la cara de la es"a. El es"ano que le "rovoc! el conaco con aquel clido humor 'ue an grande que
lan*! un grio es"elu*nane / ech! a correr con rum2o a la aldea.
.uando sus guardianes vieron que la sangre de un hom2re 2lanco mancha2a la cara de una de sus mujeres
se en'urecieron ano que corrieron en 2usca del agresor. 3?;e lleva la chingada@3, "ens! 7lejandro, al
em"render la huida. 3D)!nde dia2los es don Jorge cuando lo necesioE3
<al era su a"remio que no vio las decenas de lan*as que le marca2an el alo. &!lo hasa que un "iquee de
adverencia deuvo su alocada carrera / lo o2lig! a desandar el camino, 'ue que "udo omarse unos segundos
"ara re'le5ionar. )esgraciadamene "ara %l, la escandalera "rovocada "or su huida le im"idi! enender las
"ala2ras que el in%r"ree gria2a. <uvo que hacer un gran es'uer*o "ara enenderlas, "ero 'inal mene lo
consigui!#
>?<1 no vaR a "odeL [er nahual@ ?<uno vaR a"odeL [er nahual@ ?<1 no vaR a "odeL [er nahualT@
<al 'ue la 'uria que sini! al desci'rar la senencia que levan! las manos al cielo "ara escu"ir su decreo#
>?8o si "uedo ser nahual / eso/ aqu "ara "ro2arlo@
.omo si acordara su "roclama, en esos "recisos momenos un rueno esremeci! la selva. <an amena*adora
resula2a su 'igura 2ar2uda / an es"elu*nane la andanada de esallidos que "rovoca2a con los movi mienos
de sus manos, que los a2orgenes sealaron arri2a de su ca2e*a, .uando com"rendi! que "oda uili*ar el
emor de aquella gene "ara aclarar de una ve* "or codas su "osici!n, a2ri! sus 2ra*os en cru*, invoc! al
vieno / lo dirigi! conra las cho*as de 2ejuco / "alma que lo rodea2an. 7 al "uno se engolosin! en la
desrucci!n de aquella aldea "erdida en el iem"o que un hom2re con la cara "inada de 2lanco, el cuer"o
cu2iero "or "lumas / una a'ilada lan*a "or arma a"rovech! un descuido de su "are "ara salar al 'rene,
62
arrojarle su "ica / aravesarle la mano derecha. &u %5io 'ue al que el reso no lo "ens! dos veces "ara concluir
la 'aena.
7ne la e'ecividad del aaque masivo, 7lejandro se desma/!. .uando consigui! recu"erar la conciencia le
"areci! que esa2a / no esa2a a la ve*, ocu"ando dos es"acios di'erenes / alejados enre s. <uvieron que
"asar algunos segundos "ara que se diera cuena de que uno de sus cuer"os se enconra2a en un desiero del
nore de ;%5ico, o2servndolo odo desde 'uera, mienras el oro "adeca cores laceranes que le arranca2an
la vida en una selva desconocida.
3?Eso /a o he vivido anes@3, "ens!, al ver que era arrojado a la male*a.
Por "uro insino, intent llenarse del cuer"o que /aca en lo ms "ro'undo de aquella es"esura, "ero la ra2ia
que e5"erimen! al em"e*ar a encarnar se lo im"idi!. Poco a "oco, sin em2argo, consigui! recu"erar la
so2riedad "erdida "ara seguir a"licando la 'uer*a de su intento.
3)on Jorge3, dijo, al ver que ha2a conseguido deener el 'lujo de su sangre, 3/a sal de %sa. 4%alo used. ?8a
sal de %sa@3
<ermina2a de invocar a su maesro cuando e5"erimen! un 2rual esremecimieno en el om!"lao derecho.
>4a a ha2er una "ersona mu/ im"orane en u vida que sin querer e har algo "arecido a eso *e5"lic! la
vo* del nahual>. &i "ara enonces eres lo su'icienemene so2rio como "ara dominar u im"orancia "ersonal,
sa2rs reconocer un indicio que "ermiir la inegraci!n de u gru"o.
.oncluida la adverencia, 7lejandro sini! que un vaco lo arranca2a del lim2o en que se enconra2a.
>;iren noms>e5clam! una de las mujeres que lo aendan en la cho*a del desiero>, ?si /a hasa se 2ai!
los "analones@
0as carcajadas de sus acom"aanes 'ueron an 'ueres que erminaron de des"erarlo.
>8a "as! odo, 7lejandro >le dijo su maesro>. 0evnae, que es de da.
Jaado en sudor como esa2a, ard! algunos segundos en incor"orarse. 0o "rimero que hi*o al recu"erar el
movimieno de sus miem2ros 'ue adverir el miserioso sal"ullido que marca2a su "iel.
><uvise una e5"eriencia erri2le, muchacho >con'irm! don Jorge>. 4e / cm2iae de "analones "ara que
me cuenes los dealles de u ensueo.
.uando el nahual Elas escuch! las im"resiones de su heredero, no "udo ocular una e5clamaci!n de
asom2ro#
>?Enonces resula que s va a ser ciero@ Jueno, "ues me da mucho guso, muchacho. 7hora s% que %sa
ser ora manera en que "odrs reconocer a una "ersona que "ara m signi'ica mucho.
Pasando "or alo la im"orancia de la revelaci!n, 7lejandro "re'iri! a"rovechar la 2uena dis"osici!n de su
maesro "ara 'ormular una "reguna que le esa2a quemando los la2ios.
>7clreme used algo, don Jorge# D:ue o no 'ueE
>D.!mo que si no 'ueE DCu% acaso no e duele cuando e a"rieo la "alma de la mano derechaE
>?No, don Jorge@ ?No haga used eso@ Es"ere un momeno... ?Enonces s 'ue@ Pero, Dc!mo es "osi2leE
>7cu%rdae, muchacho... acu%rdae que odo se "uede. En odo caso, lo 2ueno 'ue que /a e vise morir.
>8a no, don Jorge. ?Pra ve* /a no@
>No, si /a nada ms e queda ora... 1 no e "reocu"es.
> DPra igualE
>No. No an igual, "ero s se le "uede acercar un "oquio. 0o im"orane ahora es que odo lo resolvise mu/
2ien. ?;ira que los dos das que esuvise irado en el suelo de la cho*a e han servido de mucho@
Fiel a su costumbre, -le3andro ocup las horas que dur el regreso a la .asa 6rande en re"asar las
im"licaciones de lo que le adviriera su maesro cuando esa2an a "uno de a2ordar la camionea.
>Es mi o2ligaci!n "revenire acerca de la 'uer*a que han em"e*ado a adquirir us "ensamienos >'ue lo que
le dijo>. )e2es sa2er que a "arir de ese momeno ellos re"resenarn el ma/or o2sculo que endrs que
su"erar. Por encima de odo, e recomiendo que e limies a 2uscar un "rovecho en odo lo que hasa ahora has
vivido, "ues no es 2ueno raar de e5"licar a 'ondo nuesras e5"eriencias en el mundo de la magia.
7 "esar de lo arraigada que ena la cosum2re de "lanear "or adelanado el curso de los aconecimienos,
7lejandro decidi! que vala la "ena omar el consejo / hacer lo "osi2le "or cuidarse de los "ensamienos
o2sesivos.
El guso que le dio ver que doa Pi lo es"era2a en la "uera "rinci"al de la .asa 6rande 'ue enorme, "ero
ms le agrad! que lo reci2iera con a'eco.
>&i omamos en cuena que al 'inal de u e5"eriencia erminase con vida >dijo, en un ono can carioso
que verdaderamene lo hi*o senirse en casa>, "odemos decir que esuvo 2ien lo que hiciseT "ero eso no e
li2rar de algunos remedios que necesiamos a"licare.
><1 no e "reocu"es >lo ranquili*! su maesro>, que solamene e van a 'roar el cuer"o con unas hier2as.
Para ma/or guso de su "are, se enconr! con que doa 7mia lo es"era2a a la enrada de su recmara.
>Es necesario que guardes a2soluo silencio / e limies a hacer lo que e ordenemos >adviri! la Druja
Dlanca>. )e ora manera, no res"ondemos "or u salud.
63
Poniendo manos a la o2ra, le "idi! a 7lejandro que se desnudara / se endiera en la cama. .um"lida la
orden, le 'ro! el cuer"o con sus hier2as. Eso le "rovoc! un calor an endemoniado que "iernas / 2ra*os
em"e*aron a arderle. <erminada la 'riega, lo cu2ri! con un "ar de co2i jas / se u2ic! en el "asillo "ara enonar
sus canos chamnicos. Por su "are, doa Pi / ora de las mujeres del nahual Elas >a la que no le era
"osi2le disinguir> le dieron a 2e2er de una 2oella de aguardiene.
.uando 7lejandro em"e*a2a a 2oar las co2ijas escuch! que su maesra en el are del intento invoca2a la
"resencia de sus com"aeras en el gru"o del nahual Elas. En el aco, varios cuer"os le ca/eron encima.
>No inenes movere >adviri! doa Nai>. &% que ess inquieo, "ero es necesario que sudes "ara que
u cuer"o ermine de "uri'icarse.
>Es que no "uedo ms con esa 'ie2re.
>;ira, muchacho >erci! doa Pi>, si "romees calmare "uedo o'recere que cada una de nosoras e
conar una hisoria de 2rujera hasa el amanecer.
.omo si 'uera un nio al que su nana le narra cuenos anes de dormir, el a"rendi* a'loj! el cuer"o / "ermii!
que volvieran a co2ijarlo.
<al 'ue el silencio que guardaron las mujeres del nahual Elas cuando erminaron de conar sus res"ecivas
hisorias, que 7lejandro levan! la ca2e*a. 0a sor"resa que se llev! al ver que una marona de "iel morena,
geso sonriene / gruesa ren*a se maeriali*a2a en el 'ondo del cuaro 'ue ma/1scula, "ero ms le sor"rendi!
el res"eo que le ri2ua2an sus cuidadoras.
Esa mujer se llama 7nolina>e5"lic! doa Nai>>>. Ella 'ue la mujer nahual del maesro de don Jorge /
ha sido la encargada de insruir a ;alenia.
A.on ra*!n se me hacan conocidos sus ojos3, "ens!, 3si son iguales a los de la seora 6loria3.
7 manera de saludo, la im"resionane varona se inclin! "ara 2esar su 'rene.
>Eso/ aqu "ara erminar de curare >e5"lic!>. Para ello es necesario que aiendas la orden que se e dio
de guardar a2soluo silencio.
7clarada su "osici!n, orden! que las dems mujeres es"eraran en el "asillo.
> ?8a no aguano el calor@ >se quej! 7lejandro.
>0o que "asa es que /a es iem"o de que /o misma e d% un 2uen 2ao de regadera.
0as "roesas del a"rendi* "rovocaron la risa de las mujeres del nahual Elas. 7"rovechando que se disraa,
doa 7nolina lo rod! so2re las co2ijas, 'orm! con %l una es"ecie de amal, lo om! de la cinura / lo carg!
so2re sus hom2ros.
>No haga used eso >e5igi!, mienras las mujeres enra2an "ara 'ormar una valla en direcci!n al 2ao>.
0e aseguro que "uedo caminar sin a/uda alguna.
>&% que "uedes, "ero no de2es "isar el suelo. 7nes de2er ocare el agua.
Nunca su"o "or qu%, "ero cuando escuch! eso record! la ocasi!n en que, hacia la miad de su insrucci!n
en la caverna, el nahual Elas le "revino de su "resenaci!n con el agua# A1se acto es sumamente importante%,
e5"lic!, %por lo #ue "eber0 llevarse a cabo en alg?n momento "e tu vi"a en #ue ha7as teni"o su3iciente "e to"o
lo #ue un hombre com?n pue"e experimentar en el mun"o 7 te "ispongas a cambiar el rumbo #ue tomar0n tus
"as).
Reca"iulada la senencia, com"rendi! que la lim"ia de las "lanas, la e5udaci!n 2ajo las co2ijas / las
hisorias conadas no eran ms que el "rem2ulo "ara la rascendenal ceremonia. Por andar "ensando en odo
eso, ard! en darse cuena de que la hermana de la seora 6loria ni siquiera lo esa2a ocando. 3?<odo lo hace
con el intento@B conclu/!, mienras lo sena2a so2re el lava2o.
<al 'ue su emor de que se re"iiera lo del arro/o, que 2usc! sus ojos "ara adivinarla, "ero doa 7nolina 'ue
ms r"ida que %l. En cuesi!n de segundos le oc! la 'rene, le qui! las co2ijas / lo "ro/ec! con su intento
hacia el chorro de agua. .uando vio que "oda a"o/arse en el "iso sin renquear sini! al 'elicidad que
agradeci! en vo* ala / llor! como un nio.
>7 "arir de ese momeno, el agua /a es u/a >decre! su 2ene'acora> )e2es sa2er que as como
com"rase al aire en u "rue2a de la monaa, ho/ has com"rado al agua.
> DCu% quiere used decirE
>Cuiero decir que a "arir de ese momeno e va a raer muchos 2ene'icios. Jasar con que se lo "idas de
cora*!n "ara que as sea. Por eso es 2ueno que le ha/as dado las gracias.
.oncluida su inervenci!n, se dirigi! a las dems mujeres#
>Nosoras /a hemos cum"lido con lo que enamos que hacer, as que nos reiraremos "ara que ermines de
aseare.
.uando 7lejandro esuvo liso "ara 2ajar a desa/unar, decidi! que vala la "ena 2uscar la com"aa de don
0oreano. 7ca2a2a de salir "or la "uera laeral del "rimer "iso cuando lo vio juno a la 2arda del jardn. .omo
manoea2a, su"uso que algo le ocurra, as que a"resur! el "aso.
> No, Limbo >le gria2a al "erro que lo ha2a acom"aado en sus meses de soledad>, vee de aqu. 8a no
me hagas esas oneras, si no /a no me vo/ a "orar 2ien conigo.
> ?)on 0oreano, qu% guso me da verlo@
64
Por oda res"uesa, el jardinero le vole! la es"alda.
> DPor qu% llama used al "erro LimboE
> Pos "or qu% ser... 7 ver, Dqui%nes son los que andan en el lim2oE
> Pues /o dira que las almas en "ena.
> 8 odos aquellos que no se encuenran en ning1n siio. DP qu% noE
> Pues, al ve* s.
> Jueno, "os lo mismo "asa con ese animal# ?Nunca se sa2e "or d!nde anda@
> ?7/, don 0oreano@ ?&i used su"iera lo que engo que conarle@
> No, "os si /a su"e. Pero 1 no e "reocu"es, que /a ess 2ien. 7nda, dime# Dc!mo e ca/! el aguaE
> ?Jendia agua@
> Nooooo, "os /a me lo con'irmase# ?1 am2i%n vas a ser del agua@
> ;ejor acom"eme a desa/unar "ara que me e5"lique used algunas cosillas que me andan rondando "or
la ca2e*a... ?8 nada de "ree5os, que esa ve* no ace"o un no "or res"uesa@
> ?4a/a conigo# odava no eres el seor nahual / /a me ess ordenando cosas@
>No, don 0oreano, no diga used eso, que /o no so/ nadie "ara ordenarle nada. <an solo le eso/ "idiendo
un 'avor es"ecial.
>Jueno, si es as es 2ien. Pero a"1rae, que mis "lanias se enojan cuando me disraigo "or mucho
iem"o.
.omo 7lejandro no ha2a viso a 7*ucena la noche anerior / la hora del desa/uno /a se esa2a "asando,
a"resur! el "aso. 0a desilusi!n que sini! al ver que odos se ha2an reirado del comedor 'ue an evi dene, que
don 0oreano le sol! una de las su/as#
><1 no e "reocu"es, que des"uesio de que ermines de re"onere e mandamos a esa muchacha.
>Cu% cosas dice used, don 0oreano, ?si /o no quera eso@
> ?.!mo chingados no, si se no! a leguas cuando enrase a la casa@
>Pero es que no es as. 8o nada ms quera sa2er "or qu% no esa2an odas las mujeres "resenes cuando
me "resenaron con el agua.
>Pos "orque 7*ucena nada ms e i2a a inquiear / las dems se i2an a 2urlar de i. 7 ver, dime# Dhu2ieras
"re'erido esoE
>No, don 0oreanoT <odo es mu/ 2ien as como used lo dice.
A?.arajo@3, "ens! cuando le sirvi! al anciano su "lao, 3engo que enconrar una manera de eviar que oda
esa gene me adivine los "ensamienos / descu2ra mis inenciones. 7lg1n "rivilegio iene que ener un nahual@B
Resignado "or el momeno, le "lane! a don 0oreano el ema que ms lo esa2a "reocu"ando#
>)on Jorge me dijo que alg1n da se re"eira el dolor que sen cuando las lan*as me aravesaron. 7clar!
que cuando eso sucediera /o "odra reconocer a una "ersona im"orane en su vida.
>8a deja en "a* ese asuno, Dqu% no ves que iene que ser %l quien e ha2le de su hijaE
> ?.!mo que don Jorge iene una hija@
> DPor qu% e e5raaE DCu% acaso no es hom2reE
> ?No@ )igo, s... ?.laro que lo es@ Pero, Dc!mo que iene una hijaE
>9uuh... ?8 si vieras lo raviesa que es@
;s que con'undido, 7lejandro se om! de la 2ar2illa / se sumi! en sus "ensamienos. 3?Cu% no ser que
esn raando de casarme con 7*ucena@3, se "regun!. 3D.!mo es eso de que don Jorge iene una hijaE
D)!nde es la es"osaE D8 la 'amilia enera qu%E .on ra*!n luego no es aqu, ?si hasa ha de ener su casa
"ro"ia@ Pero enonces, Dc!mo se ra2aja en un gru"oE D)!nde es la clave "ara desci'rar ese mundo an
e5raoE DCui%n ser su mujerE D8 si 'uera de su mismo gru"oE DPor qu% es que don Jorge nunca ha
mencionado nada del cario o del se5o en los gru"osEB
* ?&o2rio, muchacho@ >orden! el anciano>. ?&o2rio, e digo@
>Pero, don 0oreano, ?c!mo es eso de que don Jorge iene una hija@
> D8a ves lo que "asaE ?Por andar de chismoso ahora resula que me vo/ a meer en los con el nahual@
.omo no quera sa2er ms del asuno, dej! su "lao so2re la mesa, om! el som2rero de "alma que colga2a
del res"aldo de su silla / se encamin! a la "uera "rinci"al.
>;ira, muchacho >adviri! cuando esa2a a "uno de "oner un "ie en el jardn>, es necesario que guardes
silencio so2re lo que e aca2o de decir. Eniende que el nahual en "ersona e ha2lar de su hija cuando sea
iem"o... ?7hora "one a hacer lo u/o / d%jame ra2ajar, que no me gusa andar en chismes como las viejas@
-le3andro ocup buena parte de los das que siguieron en considerar las "osi2iliQ dades que le
"ermiieran e5"licarse el asuno de la hija del nahual, "ero mienras ms lo "ensa2a, menos enenda el
ras'ondo del asuno. .omo don Jorge mismo ha2a desa"arecido de la casa "ara esas 'echas / la
inceridum2re le im"eda adelanar en el ensueo, se anim! a 2uscar al jardinero.
> D8 ahora qu% e raesE >"regun!, al verlo llegar.
> Pues es que eso de la hija, don 0oreano.
65
> ?8a e dije que no andes con esas cosas@
> 0o que quiero sa2er es si se "ueden ener hijos.
> ?Pos si codo mundo "uede@ DCu% 1 noE DP es que /a se e aca2! la gasolinaE
> No, claro que no se raa de eso... ?E5"lqueme 2ien, don 0oreano@
> ;ira, nio, s!lo e "uedo decir que el nahual iene una hija / que cuando sea o"oruno %l mismo e va a
ha2lar de ella. 0o que s e aclaro de una ve* es que no es casado ni iene o2ligaci!n alguna con nadie que
no sea "are de su gru"o o conigo, as como 1 la ienes con %l, as que /a "uedes ire des"reocu"ando.
>Pues, si used me "ermie decirle la verdad, ?como que no eso/ mu/ des"reocu"ado@
>Nooo, ?"os ms vale que e des"reocu"es@ &i no, con aquel s que e las vas a ver.
>No diga used eso, don 0oreano, si /o quiero mucho a don Jorge. 0o que "asa es que... ?c!mo que una
hija@
>8 cudae, "orque vas a ver. 9n da e vas a acordar de eso que ahora e eso/ diciendo# esa nia e va a
"oner a dudar de odo. ?$asa va a hacer que u 'egun"o se muera de miedo@
> DPor qu% me dice used esoE DCu% acaso la hija de don Jorge es una "ersona mala o no se ha ajusado a
las reglasE
Por oda res"uesa, reci2i! un som2rera*o que le cim2r! la ca2e*a.
> ?;ira noms, muchacho@ Pero, Dqu% cosas ess diciendoE
>Es 2ien, don 0oreano. Piga, D"ero la hija de don Jorge no es la seora 7*ucena, verdadE
> ?Nooo, hom2re, c!mo crees@ 7 %sa la esamos guardando e5clusivamene "ara i.
.omo no le convena el rum2o que oma2a la conversaci!n, 7lejandro volvi! a lo su/o.
>Jueno, "ero, D/ la madre de la hijaE
>El nahual nunca la conoci!. Por ese lado am"oco e "reocu"es. Es ms, echa /a de lado esos
"ensamienos / "one a ra2ajar como e han dicho. 7 "ro"!sio, Dc!mo vas en lo del ensueoE
>No, don 0oreano, ni me "regune used. Eso de que me quedo calladio "ara no ha2larme a m mismo va
mu/ 2ien, "ero ?me cuesa un ra2ajo dar el siguiene "aso@
>Pos s, "ero solamene a las "ersonas como 1 les "asa eso. 7 ver, Dqu% necesidad ienes de ener la
ca2e*a an duraE
>No es eso, lo que "asa es que de verdad lo quiero hacer 2ien.
>Pos Dvieras que hasa ciero "uno e jusi'icoE 8o s% que los hom2res somos re canijos "aR eso de la
ensoada. ?Pero "or eso mismo ha/ que "onerse a "racicar@
En visa de que la naural sim"aa del anciano volva a aligerar sus dudas, 7lejandro corres"ondi!
a/udndole con el jardn. En ciero momeno, mienras carga2a un 2ulo de ierra "ara los maceones que
rodea2an la 'achada "rinci"al de la casa, no! que Limbo ronda2a la *ona.
>Piga, don 0oreano# D/ ese "erro que me acom"a! en mi iem"o de reca"iular ser an es"ecial como el
que .asaneda menciona en uno de sus li2rosE
>No, no, noI %se es un "erro perro. ;ira, escucha 2ien "ara que me eniendas# Yse es un "erro que hace
guau guau$ se hace "i" / deja mojones "or odos lados. Ese no es nada ms que eso, / si lo enemos "or aqu
es sim"lemene "orque anda2a de huer'anio "or ah / un da se dej! caer "or esos rum2os... Pra lo vers#
?Perro... ven "aLca@ Limbooo... ?Cue e vengas "a
L
ca e digo@
.uando el maoso can vio que el hom2re al que sola acom"aar le o'reca un hueso, se acerc! moviendo la
cola.
> ?8a, /a es 2ien@ ?4ee "aR lla...@ Cue e va/as "aR lla, "ues. D0o vesE &i /o e lo digo# ese "erro es ono /
no iene nada de es"ecial. Es ms, s!lo eniende cuando le damos sus huesos.
>Pues eso "arece, don 0oreano. 0o que "asa es que la verdad aqu no se sa2e.
>Pos 'jae que ienes ra*!n, "ero /a e digo# %se es un "erro perro. <ono como %l solo. ?.on decire que
me con'ormo con que no me ande escar2ando el jardn@
.omo si quisiera rea'irmar lo dicho "or el anciano, el animal "rocedi! a em2arrar su "elaje color miel enre las
"lanas.
> ?Pinche "erro canijo@ ;ira noms lo que es haciendo. No corras, ca2r!n, que me haces un iradero. ?8a
vers ora que e agarre@
.uando 7lejandro vio las ines"eradas consecuencias que acarre! su "reguna, le cos! ra2ajo aguanarse la
risa. 3Pues /o como el "erro3, "ens!, mienras se esca2ulla al inerior de la casa# 3?4ale ms que digan aqu
corri! que aqu qued!@3
&iee das des"u%s del e"isodio con Limbo$ 7lejandro em"e*! a senir que una es"ecie de energa nerviosa
lucha2a "or salir de su cuer"o. No uvo que "ensarlo mucho "ara com"render que necesia2a ejercicio. .omo
"ara ese enonces sus "rcicas de ensueo /a se enconra2an mu/ avan*adas, decidi! dedicarle algo de
iem"o a la ruina de elasicidad / 'uer*a que acosum2ra2a reali*ar cuando esudia2a en .ali'ornia.
0os resulados 'ueron an 2uenos, que al "oco iem"o /a le esa2a a/udando a los hom2res del nahual Elas
a cargar ladrillos / odo i"o de maeriales "ara consrucci!n "ara am"liar las recmaras del "iso su"erior. &u
recu"eraci!n emoiva, en cam2io, ard! un "oco ms, oda ve* que el anhelado reencuenro con 7*ucena le
"rovoc! algunas ensiones. Poco a "oco, sin em2argo, la menor de las guerreras de don Jorge consigui!
vencer sus resisencias / salirse con la su/a.
66
>Necesio sa2er el esado que guarda nuesra relaci!n >"regun! 7lejandro, al 'inali*ar la "rimera noche
que "asaron junos.
>0o que 1 llamas nuestra relacin >ironi*! 7*ucena> no iene ma/or senido que el de sais'acer una
necesidad mu/ humana.
>Pues s, "eroT Des 2ienE
> DCuieres decir que lo hago malE
>No, claro que no. <1 sa2es que no me re'iero a eso. Cuiero decir que siT
>&, sI s% lo que quieres decir / no es mal que lo digas. 0o que de'iniivamene no vale la "ena es que le
des demasiada im"orancia a cualquier cosa en "aricular, sea la que seaT Escucha 2ien lo que e vo/ a decir,
"orque no volveremos a ha2lar de eso# 8a es iem"o de que e 'leas en la ca2e*a que cuando nosoros
enemos deseos de hacer algo 7 ello no va en contra "e los propsitos "el grupo ni causa "ao alguno a la
energa "e los "em0s o a la "e uno mismo$ nos damos la o"orunidad de e5"erimenarlo. &omos li2res de
hacerlo / no lo vemos mal, sim"lemene "orque hemos a"rendido que "are de lo que consideramos 2ueno o
malo radica en el en'oque que cada cual le da a las cosas.
.omo 7lejandro descon'ia2a, agreg!#
>4elo 2ien# &iendo el se5o algo naural, Dno crees que a alguien como 1 le causara "ro2lemas no "oder
desahogarse siem"re que sea conveniene / hasa necesarioE En'!calo as / e dars cuena de que odo lo
dems son iner"reaciones que no hacen sino re'or*ar u im"orancia "ersonal / la imagen del mundo que e
inculcaron. Eso no im"lica, sin em2argo, que un guerrero im"eca2le no "ueda, no enga o no de2a ener
senimienos en el 'ondo de su cora*!n. 0o que s im"lica es que nosoros>/ con ma/or ra*!n 1, que alg1n
da erminars "or ser un nahual> enemos o2ligaci!n de enconrar la medida, el lugar / el iem"o que le
corres"onde a cada cosa a modo de ahorrar la energa que necesiamos "ara 'uncionar en el mundo de la
magia. No olvides que la energa que ahorremos / el desa"ego que logremos son los elemenos que,
%cnicamene ha2lando nos "ermiirn encender, ano so2revivir, al aco milagroso que nos conducir a la
0i2erad.
.uando 7lejandro escuch! esa 2rillane diseraci!n com"rendi! que, una ve* ms, ha2a su2esimado a las
guerreras del gru"o del nahual Elas. 7*ucena, "ues, no s!lo era ca"a* de manejar conce"os que "erenecan
a la academia, sino que "osea una ineligencia / seguridad que le "ermia "onerle los "unos so2re las ies a
%l, que siem"re ha2a logrado dominar a rodas / cada una de las muchas mujeres que ha2a enido a lo largo
de sus "oco ms de reina aos de vida.
3Eso no marcha como /o quiero3, conclu/! a solas# 3?<engo que enconrar la manera de im"edir que esas
"ersonas desci'ren mis "ensamienos o descu2ran lo que verdaderamene guardo en el 'ondo de m cora*!n@
>emanas despu:s de iniciados sus e3ercicios de acondicionamiento fsico, 7lejandro sini! que ders
de la calma chicha que viviera a lo largo de las 1limas semanas acecha2a una ormena. 37lgo me dice que se
avecina una nueva "rue2a3, conclu/!, al des"erar de un sueo inquieane, 30o malo es que de2ido a las
visias que don Jorge / /o le hacemos a ;aleni o a nuesras salidas "ara enconramos con "ersonas a las que
nunca me "resenan, no he "odido hacerme una idea a"ro5imada de lo que esa gene se rae enre manos.
?.uno me deses"era no "oder conrolar la siuaci!n@3
Reconocido el aviso que le da2a su cuer"o, se acosum2r! a alerar sus senidos cada ve* que acom"aa2a
a su maesro al "ue2lo ms cercano "ara a2asecer la alacena de vveres o com"rar maeriales de consQ
rucci!n. 6racias a que acu! de esa manera adviri! un 'en!meno que ha2a esado "asando "or alo# el
nahual Elas da2a muesras de su "oder, llenndose de un aura es"ecial que les "ermia "asar "or "ersonas
comunes cada ve* que se me*cla2an enre la gene.
:ue "recisamene al %rmino de una de esas visias, / mienras 2usca2a al jardinero "ara "resumirle el
'lamane som2rero de "aja que aca2a2a de com"rar, cuando reci2i! el "rimer indicio de que sus sos"echas
esa2an 'undadas.
> ?4a/a, muchacho@ Cu% 2ueno que llegase, "orque enemos que irnos.
> D.!mo que nos enemos que irE
>;e vas a a/udar a raer algunas "lanias del mercado de .hihuahua.
>7h, "ues si se raa de eso, ?con mucho guso lo acom"ao@
>Pos es"ero que des"u%s digas que 'ue con mucho guso.
>DCu% quiere used decirE ?No me diga que "iensan hacerme ora@
>No, nosoros noT Pra que si 1 nos marcas algo, ?"os enonces s /a no res"ondo@
.omo el a"rendi* /a sa2ia que las "rue2as de "oder requeran la "resencia de res guerreros, se anim! a
soliciar que nadie ms los acom"aara.
>Pos 'jae que no se va a "oder "orque el "erro va a venir con nosoros. D.!mo ves que el condenado
'inalmene hi*o las "aces conmigoE
>8T D7"are, don 0oreanoE
67
>Jueno, es 2ienT 8o e i2a a dar la sor"resia, "ero /a que insises en echarla a "erder de una ve* e digo
que e vo/ a "resenar a un muchacho que se llama )iego. DPra si /a ess ranquiloE
>&, don 0oreanoI used manda.
>Xndale, "ues, as me gusa. Pria vo/ "or %l. ;ienras ano ve meiendo en la camionea esos "eri!dicos.
7l su"oner que los "eri!dicos enan "or 'in eviar que la camionea se ensuciara con alg1n i"o de cierra,
cu2ri! con ellos la cajuelilla que se enconra2a ders de la segunda 'ila de asienos. En esas esa2a cuando se
"resen! el anciano, seguido "or Limbo.
* ?&12ee ars@ >le orden!>. ?8 cuidadio / e me muevas de all, "orque e acuso con don Jorge@ ;ira
que %l s e ajusicia "ara que no le andes llenando de "elos los asienos.
)escarado como era, el "erro deshi*o el cuidadoso arreglo de los "eri!dicos.
>.omo "uedes com"ro2arlo "or i mismo >adviri! don 0oreano>, %se es un animal que no "ela a nadie.
Por eso "recisamene necesiamos llevar a )iego. ?8a vers como a %l s le hace caso@
En ese "reciso momeno, una som2ra se escurri! "or la "uera rasera de la camionea. 7 ju*gar "or su
a"ariencia, el al )iego resul! ser un joven de a"ro5imadamene veine aos, "iel morena, nari* aguilea /
'acciones indgenas. 7l verlo, Limbo movi! la cola / se 2rinc! los asienos "ara senarse en sus "iernas. <odo
ocurri! an r"ido, que cuando 7lejandro reaccion! don 0oreano /a ha2a encendido el moor de la camionea /
echado a andar "or el cha"arral. )e no ser "orque sus re'lejos esa2an en 'orma, no hu2iera alcan*ado a
"renderse de la "uera delanera.
0o "rimero que no! al omar asieno juno al anciano, 'ue que %se maneja2a con una "reeminencia /
ha2ilidad dignas de encomio. <an con'iado luca mienras li2ra2a los muchos ho/os que o2saculi*a2an el
ramo que los se"ara2a del camino de erracera, que "re'iri! guardarse su asom2ro. En cam2io, encendi! el
aire acondicionado que les "ermiira "aliar las alas em"erauras de la media maana.
> DCu% al manejo, "uesE
> ?Jasane 2ien, don 0oreano@
> ?8 eso que es mi "rimera ve*@
> ?.!mo que es su "rimera ve*@
>&, ?/ eso/ a"rendiendo ree r"ido@ Es ms, ?/a ni siquiera engo que mirar el camino@ 0o que s ienes
que decirme es d!nde es el 'reno, "orque de eso /a no me acuerdo.
7lejandro su"uso que ha2a vuelo a caer en una ram"a# 3?Juena me la hicieron@3, se quej!. A<al ve* el
dichoso Limbo s es a 'in de cuenas un animal es"ecial / su "resencia iene "or 'in servir como segundo esigo
de algo que odava no descu2ro.3
Para con'irmarlo, 2usc! la reacci!n de )iego. 37hora eniendo qu% es lo que es "asando3, conclu/!, al ver
que no le quia2a la visa al 'rene de la camionea# 3?Cuien conduce la camionea es ese muchacho / no don
0oreano@3
0a dis/univa que eso le "resena2a era a1n ms inquieaneI D)e2a "ermiir que el anciano se saliera con
la su/a o era mejor inerrum"ir la concenraci!n de )iegoE El riesgo de esa 1lima o"ci!n era evi dene, "ues
corra el riesgo de "rovocar una volcadura an a"araosa como la su'rida con 0omarr.
>&a2e qu%, don 0oreano >dijo ras mucho "ensarlo># used no "uede manejar / /o quiero enregarle
2uenas cuenas a don Jorge.
>Pero c!mo que no, ?si odo se "uede con el intento@
>;ire, mejor no me "onga "eros / esacione la camionea "ara que cam2iemos lugares. 8a des"u%s, si de
verdad quiere a"render a manejar, /o le enseo.
>?.hihuahuas@ ?<an 2ien que i2a@ Pero es 2ien, e vo/ a hacer caso. ?7l ca2o que eso de la manejada ni
chise iene@
Por e5rao que "are*ca, s!lo hasa que 7lejandro se hi*o cargo del volane no! la "arquedad de )iego. 7
al "uno llega2a su indi'erencia, que ni siquiera cuando lo regaa2a "ronunci! "ala2ra alguna. En cam2io,
cuando don 0oreano em"e*! a hacer sus comenarios cam2i! de la ms "ro'unda gravedad al ma/or de los
des"ar"ajos. :ue as como, enre las ocurrencias del jardinero, las carcajadas de )iego, los ladridos del "erro,
el calor in'ernal / el reum2ar de los vidrios de la camionea >cerrados "ara conservar el clima ari'icial> la
ca2ina se conviri! en un manicomio.
.asi dos horas des"u%s, cuando 'inalmene arri2aron a la ciudad de .hihuahua, el remendo ro /a ha2a
logrado calmarse. 7"rovechando la regua que le da2an, 7lejandro cuesion! a )iego#
> D8 don Jorge sa2e que andas sola"ando las ocurrencias de don 0oreanoE
>No, / ni le va/as a decir "orque ca"a* que nos dice de cosas.
> ?Es que eso es mal@
>&>acord! el viejecillo>, ?"ero es ree diverido@
Esa2a a "uno de lan*arles una nueva re"rimenda cuando don 0oreano adviri! que se a"ro5ima2an al
mercado "rinci"al. .omo el 'uuro anual era una "ersona que jams deja2a algo a medias, a"rovech! el
momeno en que esaciona2a la camionea "ara seguir cuesionando a )iego.
>8 1, D"ereneces a alg1n gru"oE
> ?Pos c!mo no, si vo/ a esar en el u/o@
<an ines"erada 'ue la res"uesa, que no su"o qu% decir.
68
>8a "rono nos vamos a reunir, lo que "asa es que algunos esamos ra2ajando ms que oros, "orque es
o2vio que no a odos se nos dan igual las cosas. .ada uno iene /a su "ro"ia area. ?0a ma es cuidar a don
0oreano@
> ?Pero eso es "recisamene lo que les vengo diciendo@ D.!mo "uede ser que e ha/an mandado a cuidar a
don 0oreano / en cam2io lo sienas al volane / lo haces llevar a ca2o esas onerasE
>No, mira, don 0oreano se sa2e cuidar mu/ 2ien. ?Nunca me ha ido mal con %l@
>No, hom2re. ?Es que %sa es una gran irres"onsa2ilidad@
>No lo es. <odo es en que quieras que las cosas salgan 2ien "ara que as sea.
> DPero qu% no ves que el mundo de la ciudad en que ahora esamos es di'erene al que 1 e manejasE
>Pos la verdad no. ?<al ve* "or eso se me dan 2ien las cosas@ .uando vio que no "oda convencerlo, o"!
"or olvidarse del asuno / a/udar a don 0oreano, quien /a se ha2a 2ajado de la camionea. )ado que Limbo
no "oda acom"aarlos al inerior del mercado / am"oco "odan encerrarlo, insru/! a su "roegido "ara que
se quedara a cuidarlo. Res"onsa2le como era, 7lejandro se asegur! de que odo esuviera en orden.
>&!lo dime una cosa >dijo, mienras cerra2a su "ore*uela>, D"or qu% e llevas an 2ien con los animalesE
>7h, "os "orque cono*co su modio. ?.omo s% lo que quieren, ellos me quieren@
> ?Pues mira que 1 / /o vamos a ener mucho de qu% "laicar cuando regresemos a la casa@
>< 2ueno. Nada ms a"1rae, que don 0oreano /a enr! al mercado.
.omo e'ecivamene se ha2a rerasado, a"re! el 'lamane som2rero conra la ca2e*a / a"resur! el "aso.
>No, don 0oreano >reclam! al darle alcance>, es que cr%ame used que ha/ de irres"onsa2ilidades a
irres"onsa2ilidades.
>No son irres"onsa2ilidades. ?&on avenuras@ 8 mira, /a mejor no andes "ensando cosas, que me vas a
a/udar a escoger mis ar2olios.
0a rans'ormaci!n que su'ri! el jardinero al llegar al "ueso de su "redilecci!n 'ue nooria. <odo 'ue cuesi!n
de que esuviera rodeado de "lanas / 'lores "ara que se volviera dul*ura / arrumacos. Paso que da2a, "aso
que a"rovecha2a "ara acariciar a sus amigas de siem"re.
> D&a2es qu%E>dijo, cuando ermin! de saludarlas a odas>I ?no nos van a ca2er en la camionea@
>Pues Dqu% anas va a llevarE
>No, "os /o quiero unos reina ar2olios.
>?.!mo que reina r2oles@
>Pos s. ?Imagnae que quiero hacer una ar2oleda en la 2arda de ars@
>Pero es que si me lo hu2iera dicho cuando es2amos en la casa no hu2iera rado la camionea cu2iera.
>Pra vers... &i los acomodamos con cuidado, s van a ca2er.
7lejandro sa2a que el anciano era el i"o de "ersona di'cil de convencer, as que argumen! lo mejor que
"udo la conveniencia de e'ecuar dos viajes a la .asa 6rande.
> D8a erminase de quejareE >"regun! al 'inal>. Jueno, "os enonces a/1dame a hacerlos chiquios
"ara cargarlos en la camionea.
En visa del %5io o2enido, 7lejandro cerr! la 2oca / em"e*! a cargar los r2oles que el jardinero i2a
escogiendo. 9na ve* en la camionea, le "idi! a )iego que sosuviera al "erro "ara que "udiera mecerlos en la
cajuelilla que se locali*a2a ders de los asienos.
.uando ermin! de colmar el es"acio de que dis"ona, descu2ri! con desma/o que don 0oreano segua
acarreando un 2uen n1mero de r2oles. Para esas horas de la arde el calor alcan*a2a ms de cuarena
grados cengrados / ni su orora reluciene som2rero de "alma alivia2a su 2ochorno. <ermin! "or a2ominar de
aquel desvaro. Para colmo de males, el viejecillo se "uso im"osi2le.
>Pos a ver c!mo le haces >adviri!>, ?"ero /o me engo que llevar mis reina ar2olios com"leos@
Para no discuir, 7lejandro le "idi! al vendedor que escogiera los ms ralios. 0o que nunca se imagin! 'ue
que el jardinero recha*ara la ma/ora.
> ?;ejor 2aja odos, que ora s /a me hicise enojar@ >adviri!, al verlo llegar.
7 "uno esa2a de argumenar a su 'avor cuando )iego / Limbo em"rendieron la graciosa huida. Eso lo
enoj! ano que esuvo a "uno de e5"loar. 7'orunadamene "ara %l, "re'iri! "ensar con calma la siuaci!n. 3&e
me hace que odo eso lo hace "ara "ro2ar mi "aciencia3, conclu/!. 3)e cualquier manera, vale ms que le siga
la corriene a ese viejio loco.3
>Ess equivocado >aclar! don 0oreano>. 8o no eso/ loco, lo que "asa es que so/ mu/ erco.
0o cerero del comenario convenci! a 7lejandro de que ms le vala regresar los r2oles recha*ados.
7 'inal de cuenas uvo que 2aallar ora hora ms, "ero consigui! acomodar un oal de veine r2oles en el
inerior de la camionea. El reso, los cu2ri! con "eri!dicos, los amarr! con sogas / los coloc! en el echo de la
ca2ina.
Enonces a"areci! )iego, seguido "or Limbo. .omo si cualquier cosa, los dos se su2ieron al asieno de la
"are rasera.
> DCu% es"eras que no e su2esE >"regun! don 0oreano, desde el asieno delanero>, DP a "oco quieres
que nos quedemos a "asar la nocheE
Por oda res"uesa, 7lejandro se coloc! ane el volane / arranc! la camionea. &u molesia era an grande
que no dijo una "ala2ra en odo el ra/eco de regreso.
69
>7nes de salir dije que si 1 nos marca2as algo, /o no i2a a res"onder >le record! el jardinero, cuando
erminaron de descargar la camionea.
Insinivamene, 2usc! la mirada que se ocula2a 2ajo el rado som2rero de "alma del anciano. 7l "escarla
com"rendi! odo# ?.ada uno de los aconecimienos de esa arde 'orma2a "are de una manio2ra orquesada
"ara gol"ear su im"orancia "ersonal / eliminar cualquier i"o de o2sesi!n@
En ve* de alegrarle, su descu2rimieno lo inquie!. 3El hecho de que don 0oreano se ha/a omado odo ese
ra2ajo s!lo "uede signi'icar una cosaB, conclu/! al quedarse a solas, juno a la camionea# 3?verdaderamene
me esn "re"arando una mu/ grande@B
El grupo
=ierta noche en que -le3andro se diriga a su recmara para lle+ar a cabo algunos ejercicios de ensueo,
el nahual Elas lo inerce"! en el "asillo.
>Pre"rae >le dijo>, "orque maana em"rano salimos "ara Na/ari.
> ?Para Na/ari@ 8 Dqu% vamos a hacer ahE
>4as a conocer a los "adres de ;aleni.
> ?0os "adres de ;alenia@ Pero, Dqu% no es hu%r'anaE
>No, no lo es, "ero /a ha2laremos de eso durane el camino. 0o que s e recomiendo es que duermas
em"rano, "ues la camionea cu2iera de2er esar lisa a ms ardar al cuaro "ara las cinco.
7 la maana siguiene, des"u%s de visiar la gasolinera ms cercana, 7lejandro "lane! a su maesro
algunas dudas que le ha2an esado quiando el sueo. A7hora veo que don 0oreano ena ra*!nB, "ens!, al ver
que sola2a la carcajada. 3&i as reacciona cuando le menciono a 7*ucena, Dqu% suceder cuando le "regune
de su hijaE3
<uvo que "asar un 2uen rao "ara que el nahual Elas se animara a hacer cualquier comenario, "ero cuando
lo hi*o no se anduvo con rodeos#
>Cuise que me acom"aaras con los "adres de ;aleni, "orque es mu/ "r!5imo el momeno en que
endrs que hacere cargo de ella...
> ?Cue "rono endr% que hacerme cargo de ella@ D7 qu% se re'iere used con esoE
>&!lo "uedo decire que las cosas se esn "reci"iando as que vas a ener que enconrare con ellos en la
casaQhogar "ara invlidos en que viven.
> D4iven en una casaQhogarE D8 eso "or qu%E
>Porque "erdieron las "iernas en un accidene de carreera. En aquel enonces, ;aleni era una 2e2ia, "ero
se salv! gracias a que viaja2a en el asieno rasero del auom!vil, a que sali! des"edida con codo / canasilla,
/ a que ca/! so2re unos maorrales que se enconra2an a escasos meros del lugar donde la seora 6loria
es"era2a el auo21s que la llevara con su hermanaT
>Perdone que vuelva a inerrum"irlo, "ero es que no "uedo aguanar una duda# DCu% hi*o la seora 6loria
cuando vio que una nia caa an cerca de ellaE
>0o que hi*o 'ue recogerla, consolarla / quedrsela.
> ?Cuedrsela@ 8 D"or qu% no se la regres! a sus "adresE
>Porque 'ueron llevados al hos"ial en esado de coma, / "orque una "ersona le aconsej! que no se la
enregara a la "olica "ara que no aca2ara en una casa de cuna.
>4a/a. D8 qu% "as! des"u%sE
>Cue 7nolina se ener! de lo que ha2a sucedido / decidi! ir al hos"ial "ara sa2er la condici!n que
guarda2a la "areja. 0o malo 'ue que esa2an enu2ados / no ha2an "odido salir del esado de coma. )e
cualquier manera, se mei! en sus menes / les hi*o sa2er que su hija se enconra2a 2ien / que esa2a
cuidada.
> DEso no rom"a alguna regla, don JorgeE
>Esuvo 2ien que lo hiciera, "orque les in/ec! el deseo de regresar del lim2o en que se enconra2an.
.uando 'inalmene volvieron en s, com"rendieron que no "odan hacerse cargo de la nia / que se enconra2a
2ien con la seora 6loria / su hermana.
>0o que me e5raa es que los "arienes no la ha/an reclamado.
>No lo hicieron "orque ni %l ni ella enan 'amilia. 7dems, ha2an quedado invlidos / em"e*aron a con'iar
en el "ar de indgenas que los visia2an / que an "esinteresa"amente se ha2an hecho cargo de su hija.
>7 ese res"eco, don Jorge# Dqu% iner%s los mova a usedes a cuidarlaE
>0a marcaci!n del Es"riu. Nada ms "one a "ensar en lo que ,e "as! ;aleni / enenders que 7nolina
ha2a reci2ido un mandao. .iero es que la moivaci!n "rinci"al de la seora 6loria era ora, "ues se le ha2a
des"erado el insino maerno, "ero el resulado segua siendo el mismo# ha2a que regulari*ar su siuaci!n
legal.
> D8 qu% hicieron al res"ecoE
70
>;e "resen% ane los "adres de ;aleni en mi condici!n de a2ogado, "ara e5"licarles que conoca al "ar de
hermanas / que quera res"onsa2ili*arme de la nia. .omo me vieron de raje, m aciud era convincene / me
acom"aa2a 7nolina, lo ace"aron.
>7hora enriendo, "ero Dacaso no hu2iera sido su'iciene que me dijera odo eso en la .asa 6randeE
>Eniende que necesias omar conciencia de la medida de los com"romisos que hice con ellos.
>No se molese si le hago esa "reguna, "ero Dqu% les va a decir de mE
><engo "or cosum2re visiarlos dos veces al ao "ara saludarlos / comenarles los "rogresos de su hija.
<odava no se vence el "la*o, "ero, como /a dije anes, las cosas se esn "reci"iando. ?Pre"rae, "ues, "ara
hacere "asar "or el nuevo uor de ;aleni@
7 "esar de lo claro que 'ue el nahual Elas al e5"licar las circunsancias que rodea2an a los "adres de
;alenia, 7lejandro uvo que hacer un gran es'uer*o "ara disimular el im"aco que le caus! com"ro2arlas "or s
mismo.
>&i he querido que mi hija no se"a nada de m >e5"lic! la madre desde su silla de ruedas>, es "orque /a
no so/ una mujer com"lea.
>Eso va am2i%n "or m >acord! el "adre>, "ues, como used mismo se "odr dar cuena, no s!lo so/ un
invlido, sino que "ade*co un cncer en la "iel que a'ea mi a"ariencia.
Esa2a a "uno de hacer un comenario de coresa, cuando su maesro lo disuadi! con la mirada.
>$ace aos le "edimos un 1nico 'avor al licenciado Elas / %l ha sa2ido res"earlo >agreg! ella>. .omo
vemos que used se har cargo de la educaci!n de nuesra nia, queremos hacerle el mismo ruego# ?jams le
diga que alguna ve* se enconr! con nosoros@
>;i es"osa iene ra*!n# es mejor es que siga cre/endo que morimos en el accidene.
>Pierdan usedes cuidado, seores# no s!lo me com"romeo a guardar silencio acerca de usedes, ?sino que
velar% "or ella como si se raase de mi "ro"ia hermana@
<res das des"u%s de esa visia, doa Pi volvi! a llamar a la "uera del joven nahual.
>$emos visto que le queda "oco iem"o de vida a la seora 6loria >dijo con ciera urgencia en la vo*>.
Eso e concierne de manera direca, "ues ;aleni 'ormar "are de u gru"o / ess o2ligado a engancharla
"ara que se venga a vivir con nosoros. No "odemos "erder un segundo, as que saca la camionea / es"%rame
en la enrada sin hacer "regunas.
0a 'irme*a de la orden sor"rendi! a 7lejandro, "ero como su maesro /a le ha2a adverido que las cosas
em"e*a2an a "reci"iarse descolg! su 2orrega, om! el som2rero de "aja que se enconra2a en su escri orio e
hi*o lo que se le "eda.
0lega2an a su desino, cuando doa Pi rom"i! el silencio que "or ms de die* horas ha2a e5igido#
>,eo que la muere em"ie*a a acercarse a la casa de la seora 6loria. 4as a ener que es"erarme aqu
mienras juno la ro"a de la nia en una malea.
>Es"ere un momeno, que vo/ a acom"aarla.
>Eso no "uede ser. Recuerda que un guerrero no "uede esar "resene en el momeno de un 'allecimieno.
7 "uno esa2a de res"onderle con el mismo argumeno, cuando ;aleni sali! corriendo de su cuaro.
><engo mucho miedo en esa casa >les sol! de "rono># ?la eso/ siniendo mu/ 'ra@
>Pues /a no endrs ms de qu% "reocu"are >e5"lic! 7lejandro, mienras descenda de la camionea /
doa Pi se mea a la "ro"iedad>. ?Eso/ aqu "orque quiero que e vengas a vivir con nosoros@
> ?Cu% 2ueno, "orque /a no me gusa esar con mi ta@ 7unque... si me vo/ ahora, Dqui%n va a cuidar de
ellaE
>8o no e "uedo menir, ;alenia, as que endrs que com"orare como la nia 'uere que siem"re has
sido. <odo lo que sienes se de2e a que u ta va a morir.
> ?.!mo que se va a morir@ Pues ?con ma/or ra*!n engo que quedarme@
>Eso no va a ser necesario. 7qu va a ha2er muchas "ersonas "ara hacerse cargo de odo. 0o que 1 de2es
hacer es venir conmigo sin volver a la casa.
>Pero ?c!mo quieres que no me des"ida de ella@
>No eso/ diciendo que no e des"idas, sino que lo hagas des"u%s. P Dacaso /a se e olvidaron las cosas
que u ta 7nolina e ha enseadoE
> DCuieres decir que "uedo hacerlo cuando es% ensoandoE
>Eso es "recisamene lo que e eso/ diciendo.
> ?7h, "ues enonces va a esar ree 'cil@
.um"lido el requisio que le e5iga la radici!n de su linaje, el 'uuro nahual su2i! a la nia a la camionea, le
a2roch! el cinur!n de seguridad / es"er! a que doa Pi regresara con la malea que necesiara "ara
en'renar su nueva vida.
7lejandro a"rovech! los "rimeros das que ;alenia "as! en la .asa 6rande "ara com"ro2ar su 'acilidad
"ara la ensoaci!n. 3& esa nia ensuea a sus ocho aos con al 'acilidad3, "ens! al convencerse, 3?"or qu%
carajos no he de "oder /o@3
71
Para su mala 'oruna, cuando ms ineresado esa2a en indagar el reso de las cualidades que adorna2an a
la chiquilla, su maesro ha2l! con %l.
>$as conseguido que, en menos de una semana. ;aleni se siena 2ienvenida en esa casa / eso es mu/
2ien >dijo con 'irme*a>, "ero las mujeres de mi gru"o es"eran el momeno de a/udarle a dar el siguiene
"aso / 1 a1n de2es conocer a muchas "ersonas en oros esados del "as.
> DCuiere used decir que no vo/ a "oder verla en un 2uen iem"oE
><odo de"ende de la velocidad con que usedes dos "uedan avan*ar. )e cualquier manera, endrn
o"orunidad de enconrarse cuando es%s en la casa / la nia no enga asunos ms im"oranes que aender.
>Pues enonces vo/ a ener que ha2lar con ella.
>Eso no va a ser necesario. 8a le di insrucciones a doa Pi "ara que le e5"lique la siuaci!n. 0o que 1
de2es hacer es "re"arar us cosas, "orque maana mismo salimos de viaje.
<ano resonaron en los odos de 7lejandro esas 1limas 'rases, que revis! la inenci!n con que ha2an sido
"ronunciadas. A0as "ala2ras que escogi! / la manera de raarme son mu/ "arecidas a las que /o mismo uilic%
con ;aleniB, conclu/! en "rivado. 3Eso quiere decir que ha esado vigilando cada uno de mis "asos o que no le
cuesa ning1n ra2ajo adivinarme. ?.arajo@ <odava no s% c!mo le vo/ a hacer, "ero alg1n da enconrar% la
manera de eviarlo.B
.omo el nahual Elas era un hom2re que siem"re cum"la lo que deca, no s!lo "resen! a su heredero con
odo i"o de "ersonas, sino que lo llev! a conocer la ma/or "are del erriorio nacional. Eso des"er! al
n1mero de dudas en 7lejandro, que una de las "ocas ardes que "asa2an en la .asa 6rande se anim! a
"lanearlas#
>7clreme used una cosa, don Jorge# Dcules de esos hom2res / mujeres con los que nos hemos
enconrado com"arirn nuesra lucha "or la 0i2eradE
>Esa es una "reguna que a1n no iene res"uesa. &!lo e "uedo adelanar que don 0oreano ha
re"resenado un "a"el 'undamenar en, la con'ormaci!n de u gru"o. 7h ienes el ejem"lo de )iego# ?ve lo 2ien
que ha logrado conservar la "ure*a de su intento@
> D.omo es esoE
>Para enenderlo mejor endras que conocer las circunsancias que rodearon la vida de ese muchacho.
> D8 no "odra used conrmelasE
>)e "oder, "uedo... de que sea iem"o "ara ello, ha2ra que ver.
>;ire, don Jorge# /o s!lo le "uedo decir que odo lo re'erene a mi gru"o me resula de capital importancia.
<al 'ue la "asi!n con que e5"res! el 'inal de esa 'rase que el nahual Elas consider! conveniene revisarlo de
"ies a ca2e*a,
>Es 2ien >dijo al erminar su ins"ecci!n>, vamos a la 2i2lioeca "ara que "odamos "laicar a guso.
.esde muy peque;o, .iego haba sido un ni;o torpe que sola trope0arse con odo. 7l "arecer, su
"ro2lema de coordinaci!n mori* se origina2a en un 'uere 2loqueo "sicol!gico "rovocado "or las muchas
"rivaciones con que creci!, oda ve* que el jovencio de nari* aguilea era el menor de una humilde 'amilia
oa5aquea com"uesa "or cinco hermanos, una madre que ra2aja2a de lavandera / un "adre que se
em"lea2a en lo que 'uera. 0o ciero es que su di'iculad "ara conservar la verical em"eor! con las 2urlas de
sus hermanos.
> ?7/, )ieguio@ >le gria2an cada ves que "aea2a chueca la "eloa> DCu% vamos a hacer conigoE
>Pos /o no s% >res"onda el nio>, "ero /o quiero jugar a ora cosa.
>4ieras que no es mala idea, ?ora en delane 1 vas a ser el raero / nosoros los "olecas@
>Pero s aqu no ha/ crcel.
>.!mo que noT D/ ese ar2oloe qu%E
Inocene como era, )ieguio no s!lo se dej! amarrar del r2ol en cuesi!n, sino que em"e*! a griar de
alegra. 0o malo vino des"u%s, cuando se olvidaron de %l / se "usieron a jugar con la "eloa.
Nio al 'in, em"e*! a diverirse con cualquier o2jeo que "udiera servirle de juguee. Primero 'ue una rama
que arranc! de un ar2uso. ;s arde un mecae que enconr! "or ah / que uili*a2a "ara jalar un "errio
imaginario o "ara 'usigar a cuano inseco merodea2a la som2ra de su r2ol 'avorio. Eso 1limo jams le
hu2iera causado "ro2lema alguno, de no ser "orque aca2! solndole un riaa*o a una de las galli nas de la
vecina que lo cuida2a.
7 manera de casigo, ermin! con un "ie amarrado al r2ol del mone, 2rincando la cuerda / corriendo en
crculos hasa donde el mecae se lo "ermia. 0o "eor era que corra sin "resar aenci!n a los alrededores, "or
lo que en una de esas derri2! a un viejecillo que carga2a un cosal de cierra.
> D)e d!nde ca/! la "iedraE
>Pos Dcul "iedraE
> D.!mo que culE ?Pos la que me ir!@
>Pos si quiere se la a/udo a 2uscar.
> ?7hh, condenado escuincle@ 7 m se me hace que 'uise 1 el que me ir!. ;ira noms, Dqu% andas
haciendo ah amarradoE
72
>Es que /o no "uedo jugar con nadie "orque s!lo hago oneras. &iem"re me equivoco, "iso chueco, me
caigo o veo cosas en donde no esn.
>8 Da "oco eres an "ingo que e ienen que amarrarE
>0o que "asa es que mis "a"s se van a ra2ajar / /o me quedo solo.
>Jueno, D/ qu% no e gusara a"render a jugar 2ienE ?7s /a no andas irando gene@
>Pos s, ?"ero no "uedo@ 8o siem"re he sido as, ?noms me ro"ie*o / hago oneras@
>;ira 1... ?qu% se me hace que e vo/ a desaar "ara que me lleves a u casa@
>No 'uera siendo. ?7 m se me hace que lo que us% quiere es ro2arme "aL des"u%s amarrarme en oro lado@
>No, nio, ?c!mo crees@ 8o e vo/ a a/udar. 0o que s e digo es que de casigo me vas a cargar mi cosal.
.on al que lo desaaran, el nio accedi!. )esgraciadamene, cada "aso que da2a "rovoca2a un nuevo
ro"ie*o / una nueva cada. .uando el anciano vio que sus rodillas esa2an un ano chuecas, le "idi! que se
deuviera, e se"ar! las "unas de los "ies / e orden! caminar. El resulado 'ue an 2ueno que no dud! en
senarlo "ara cam2iarle un huarache "or oro.
> ?8a s% qu% es lo que engo >gri! el nio al ver que mejora2a># lo que "asa es que siem"re me "ongo
los guaraches al rev%s@
> ?No seas 2ruo@ 0o que ienes son las "iernas chuecas, "or eso siem"re e andas ro"e*ando. Pero eso
iene remedio# de ahora en adelane los huaraches e van a 'or*ar a caminar derecho.
<al 'ue la alegra que le dio escuchar la soluci!n a su "ro2lema que sonri! de oreja a oreja.
>4a/a, al menos 1 no ess conaminado como los dems escuincles.
>Pos c!mo vo/ a esarlo si nunca me han dejado ser como ellos.
> ?7h, "os eso es mu/ 2ueno@ Xndale, /a no me hagas "erder ms el iem"o / ll%vame a u casa.
7"rovechando el camino, el anciano le "ro"uso converirlo en su a/udane.
>&i ace"as, "romeo corregire las rodillas / enseare muchas cosas.
>Pero, Da "oco noms vo/ a esar con viejios como us%E
> ?8o no so/ viejo@ 8o so/ un seor grande / me llamo 0oreano.
>Nooooo, ?"os "aL m que /a es ree viejo, manque se llame 0oreano@
>;ira, chamaco malcriado, mejor cllae o /a no vengo ms "or i.
>No, no, noI /a no le vo/ a decir viejo. )e ora en delane nada ms le vo/ a decir seor gran"e... aunque
es% cha"arrio.
>Pos deveras que nada ms "orque eso/ grande no me ro de us "endejadas / me manengo en mi
"romesa. ?;ira, que ora cosa sera si uviera u descaro@
<uvo que "asar una semana desde que don 0oreano se enconr! a aquel nio "ro2lema "ara que reci2iera
una nueva muesra de que no se ha2a equivocado al reconocer la marcaci!n del Es"riu.
> ?8a se esn moviendo las elaraas en las ramas de los r2oles@ >dijo )ieguio, re'iri%ndose a las lneas
de lu* que s!lo los videnes "ueden ver.
*8 si las "uedes ver, D"or qu% no as ocasE
>El da que /o me "ueda su2ir a un r2ol, ese da las vo/ a ocar. DCu% no ve que esn en el cieloE
> D8 "or qu% no lo haces, si 1 "uedesE
?Pos "orque siem"re me caigo@
>Eso es "orque desde chico e han dicho que eres or"e, "ero 1
no eres as. ?4e c!mo han mejorado us "iernas@
> Pos s, ?"ero ca"a* que us% lo que quiere es que me rom"a la macea@
>No, hom2re, c!mo crees. 7 ver, ven ac que vo/ a enseare a agarrarlas.
Para vencer su resisencia, don 0oreano le im"uso ejercicios de coordinaci!n que el nio oma2a como un
juego. )e odos %sos, el que ms le gusa2a era a'lojar la ierra con las manos cada ve* que se dis"ona a
sem2rar alguna semilla. Evenualmene, desarroll! al conrol muscular que cuando sus hermanos le avena2an
la "eloa "ara 2urlarse de %l, la ara"a2a sin ning1n "ro2lema.
Pro de sus alenos oculos 'ue el 2uen rao que sola ener con los animales. &a2a, adems, ideni'icar
di'erenes "jaros, a ju*gar "or la manera en que los es"ana2a cuando se coman las semillas que sem2ra2an.
.iera maana, cuando )ieguio cum"la un ao como su a/udane, don 0oreano em"e*! a oser en e5ceso.
>Cu% se me hace que ora vo/ a ener que hacer odo /o s!lio >se quej! el nio.
0o es"onneo de esa "rimera muesra de cario conmovi! al anciano, "ero como ms le im"ora2an sus
"lanias del alma le "ro"uso un juego que, adems de 2rindarle la o"orunidad que "eda, le "ermiira
su"ervisarlo / descu2rir alguna que ora de sus 'aculades oculas.
>0as reglas son %sas >adviri!># <odo de2ers hacerlo con los ojos cerrados / enconrar las "lanas a la
"rimera. &i veo que no "uedes, enonces e quio la venda de los ojos / nos "onemos a ra2ajar como cualquier
oro da.
0a sor"resa que don 0oreano se llev! 'ue ma/1scula, "ues el nio no malra! una sola "lanilla. )escu2iera
su ha2ilidad "ara manejar el intento, consider! la conveniencia de llevrselo a .hihuahua. Esa2a a "uno de
73
"ro"on%rselo, cuando el nio se "uso a ha2lar como "erico. 3Esa es seal de que vo/ a ener que dejar "asar
ms iem"oB, "ens! "ara s.
> D8 qu% vas a darme "ara que me cureE >"regun!, como si cualquier cosa.
>7h, ?"os le vo/ a dar a us% un ecio@
> D8 "or qu% un ecioE
>Pos "orque la seora que me cuida odo lo cura con %s / hier2ias, ?P%reme aqu / ora ver@
Ni ardo ni "ere*oso, el nio se mei! en el mone "ara "arir un ro*o de ocoe / algunas ramas con 'lorecillas
amarillas.
>Noms no se va/a a rer >adviri! al regresar>, "ero la seora que me cuida se "one a canar cuando me
cura.
>No, "os si es as, enonces 1 cam2ien cname.
> ?7h, "ero no se va/a a creer que /o s% canar canciones@
>Pos enonces cierra los ojos / recuerda las que la seora usa "ara curar a los osijosos.
>No, ?si /o no "uedo hacer eso@
> ?.!mo que no, si siem"re has "odido@ 7cu%rdae de odas las cosas que has hecho con los ojos cerrados.
.omo no "oda con esa l!gica, el nio em"e*! a canar mienras calena2a el %. <ano 'ue el em"eo que
"uso en su cano que don 0oreano uvo que a"echugar con una recea que, seg1n sus "ro"ias "ala2ras, le
su"o a ra7os. Por su "are, )ieguio le "as! "or encima las ramas con 'lorecillas.
>.ierre los ojos >orden!>. DCu% no ve que si no no "uede amaci*ar la canci!nE
7 "esar de la inuilidad del "rocedimieno, don 0oreano o2edeci! la insrucci!n. )esgraciadamene "ara %l,
a"enas cerr! los ojos e em"e*aron a llover rama*os.
> ?8a no me hagas eso con us ramas que /a me cur%@ ;ira. ?72re 2ien los ojos "ara que veas que /a eso/
2ien@
> D8a veE &i /o se lo deca# ?las ramas am2i%n sirven "ara curar@
>Pero sirven ms de lejos >concedi! el anciano, mienras se acomoda2a el malrecho som2rero de "aja.
<al / como don 0oreano ha2a su"ueso, la aenci!n que le 2rind! a su a/udane, la dedicaci!n con que %se
em"rendi! sus areas / la consancia de los aos, consiguieron que su"erara odos / cada uno de sus
"ro2lemas de coordinaci!n mori*. )e cualquier manera, la dure*a del ra2ajo en la mil"a / la llegada de la
adolescencia erminaron "or "rovocar la re2elda del joven cam"esino.
>7 m se me hace que us% me deja hacer odo "orque /a no quiere ra2ajar >reclam! el da que cum"li!
caorce aos>. ?Nada ms quiere esar senado@
>No, ?si /o ra2ajo mucho@
> D8 c!moE
>Pos llevndoe a i con mi intento "ara que no e equivoques. D7caso e "arece "ocoE
0a verdad de las cosas era que )iego segua sin esar de acuerdo con la manera en que su maesro le
"lanea2a algunas cosas, "ero "re'iri! quedarse callado. El cam2io en su aciud 'ue an evidene que don
0oreano a"rovech! "ara avisarle que no "odra verlo "or alg1n iem"o.
> ?No e enojes, que no me vo/ "ara siem"re@ <engo que salir de viaje, s, "ero e vo/ a dejar encargado de
mi ra2ajo.
>Pero si /o /a eso/ me"io gran"e / lo "uedo acom"aar "ara cargarle sus cosas.
>No, muchacho. En esa ocasi!n no se "uede.
>8 D"or qu% noE
>Porque vo/ a ver a una "ersona im"orane, "ero e "romeo que "rono "edir% "ermiso "ara que de una
ve* e quedes conmigo.
>8 si no se lo dan, Dqu% va a "asar conmigoE
>;ira, muchachio, escucha 2ien lo que e vo/ a decir# .ada ve* que dudes / no se"as qu% hacer con mis
"lanias, cierra los ojos / h2lame. ?Cui%n quia / e coneso@
.inco das des"u%s de esa escena, cuando el anciano se enconra2a en la "ro"iedad que ena a ochena /
cinco Mil!meros de la .asa 6rande, sini! que los odos le *um2a2an.
>&e viene una lluvia mu/ 'uere >le in'orm! la vocecilla de )iego>. DCu% al si de una ve* coro los eloios
"ara que no se malraenE
0a claridad con que "erci2a esas 'rases era al que consider! llegado el momeno de recluarlo. Para al 'in,
le dio insrucciones con el "ensamieno / "as! a la .asa 6rande.
Esa misma arde, /a que el nahual Elas hu2o valorado los indi cios, em"rendi! el viaje de regreso a la ciudad
de Pa5aca. )e ah "arira a la ranchera donde se enconra2a )iego.
> DPor qu% ienes miedoE >"regun!, al ver que le hua>, ?& 1 has viso hacer cosas e5raas a la seora
que vive cerca de u casa@
>Pero es que us% no es es"ecial. ?Nada ms es un seor me"io gran"e que ra2aja con las "lanas@
74
>;ira, mejor cllae, que ess diciendo "uras oneras. 0o que s e digo es que e vas a venir conmigo a la
casa de unas "ersonas que si son es"eciales. 7ll vas a em"e*ar a a"render a hacer oras cosas que e harn
"rovecho.
>Piga no. 8o no quiero ir a ning1n lado.
>8 eso "orqu%.
>Pos ?"aR qu%, si noms se van a 2urlar de m@
><1 no e "reocu"es, que de alguna manera nunca e vo/ a dejar s!loT al menos hasa que e sienas
'uere / "uedas valere "or i mismo.
4encida su resisencia, don 0oreano ha2l! con sus 'amiliares.
>$emos viso los "rogresos que nuesro muchacho ha hecho desde que em"e*! a ra2ajar con us% >
reconoci! el "adre>, as que si ora viene / nos dice que va a ganar mejor dinero / que nos "uede enviar algo a
nosoros no enemos "or qu% o"onemos.
.um"lidos los requisios que e5igan los usos / cosum2res de Pa5aca, el anciano le a/ud! a arreglar sus
cosas / se lo llev! "ara .hihuahua.
0o "rimero que hi*o 'ue "resenarlo con el nahual Elas, quien, adems de con'irmar su valor "ara el nuevo
gru"o, le dio la 2ienvenida / le asign! sus "rimeras areas en el jardn de la .asa 6rande. )iego, "or su "are,
no s!lo demosr! que sa2a ada"arse a sus nuevas circunsancias / al clima seco del desiero, sino que
em"rendi! con enusiasmo cualquier 'aena que se le encarga2a, al menos hasa que don 0oreano uvo
necesidad de regresar a su "ro"ia casa.
>Pero Dde qu% e "reocu"as, muchachoE>"regun!, al ver que se re2ela2a>. D7 "oco /a se e olvid! que
"uedes ha2larme con el "ensamieno cuanas veces quierasE
>Pos claro que no. ?si no so/ an menso@
>DEnoncesE )%jae /a de cosas / "one a ra2ajar, que si don Jorge ve que ess de 'lojo vas a ver c!mo
se "one.
.onrariamene a lo que %l mismo "ensa2a. )iego se desenvolvi! con solura durane la ausencia de su
maesro. <al 'ue su enrega / dedicaci!n al jardn / los corrales, que no s!lo evi! los acosum2rados desro*os
de Limbo, sino que se gan! a la vaca que sura de leche al gru"o del nahual Elas, la cual esa2a an
acosum2rada a los modos del jardinero que nadie ms la "oda ordear.
.uando don 0oreano regres! / con'irm! odo eso, su"o que ha2a llegado el momeno de dar el siguiene
"aso.
>7hora me vas a a/udar a "re"arar la siem2ra de algunos r2oles>dijo en ono miserioso>. Pero "ara eso
vamos a ener que seguir un "lan.
)esgraciadamene "ara )iego, el menado "lan consisa en ra2ajar como 2urros acarreando los maeriales
necesarios desde los "unos ms alejados. En deerminado momeno, cuando don 0oreano vio que su a"rendi*
no "oda ms con el dolor de es"alda le sol! su verdadera area.
>Necesiamos consruir un "aso mu/ reco "ara enrar al jardn>e5"lic! "ara convencerlo>. D4es ese
mon!n de "iedrasE Jueno, "ues enemos que 2ordear con ellas el camino. Pero "ara hacerlo r"ido escoges
las mejores / las mueves con u intento.
> D8 c!mo vo/ a sa2er cules escoger si odas son igualesE
> ?7s es c!mo@ >dijo, mienras lo oma2a de la ca2e*a, lo inclina2a hasa la cierra / lo 'or*a2a a ocar las
"iedras con la 'rene>. 7nda, ?siene esa@ Pra siene esa ora... D.ul se sini! mejorE
>7 ver... ?ora ve*@
7l ca2o de varias re"eiciones, )iego ermin! "or re2elarse#
>No la amuele, don 0oreano. ?4o/ a "arecer dia2lo de ano cuerno que me es saliendo "or darme de
o"es en sus dichosas "iedras@
>No seas ono, muchacho, no ienes que dare de o"es. Nada ms "ega el enrecejo. ?Por ah am2i%n
"uedes ver@
El muchacho ca"! an 2ien la idea que no ard! en llenar varios cosales con las mejores "iedras que
esa2an a su alcance.
>&i 1 quieres >"u/! don 0oreano>, no e van a "esar cuando los su2as a la camionea.
> ?Pos onde que de ono quiero que me "esen@
>Jueno, "os enonces "i%nsalo 2ienT ?Pi%nsalo 2ien, e digo@ 7nda, ha*me caso. .ierra los ojos / "i%nsalo
2ien... Eso es. ?7s@ .uando menos re des cuena vas a "oder llevrelas 1 solio "ara all.
> ?7 m se me hace que us% no me quiere a/udar a cargar@
>No, muchacho. Pi%nsalo 2ien. ?&!lo "iensa que no "esan@
$aro /a de odo aquello, )iego hi*o lo que se le ordena2a. <an 2uenos resulados o2uvo que en menos de
lo que cana un gallo /a ha2a ai2orrado de cosales la camionea.
9na ve* que don 0oreano con'irm! la 'acilidad con que su a"rendi* saca2a a relucir la 'uer*a de su intento,
ha2l! con el nahual Elas "ara que a"ro2ara el siguiene "aso en su insrucci!n. El gua de la comuni dad no
s!lo ace"!, sino que comen! con )iego las ra*ones que ena "ara incluirlo en el "ro/eco del gru"o que enre
75
odos em"e*a2an a 'ormar. Incluso res"ondi! a algunas de sus dudas, asegurndole que seguira ra2ajando
con don 0oreano hasa el da en que el nuevo nahual se hiciera cargo de %l.
El anciano, "or su "are, se manuvo al acecho de nuevas o"orunidades que le "ermiieran indagar a 'ondo
las sor"rendenes does naurales de su a/udane. 7'orunadamene "ara %l, no uvo que es"erar mucho.
>.omo 1 /a sa2es >le dijo una de esas maanas>, me oca mi urno en la cocina. 8a me "use a revisar
la alacena / enconr% que es vaca, as que e me vas al corral que es juno a mi amiga la vaca / me llevas
res gallinas.
Ni ardo ni "ere*oso, el jovencio de diecis%is aos om! su som2rero e hi*o lo que se le "eda. 7"enas
reci2i! las gallinas, don 0oreano les orci! el "escue*o / las dej! en la mesa del anecomedor.
>Esa es una "rue2a mu/ di'cil >dijo, mienras ai*a2a el 'uego de la esu'a>, "ero s% 2ien que la vas a
"asar. ?;e vas a a/udar a des"lumar gallinas@
> D)es"lumarlas dice us%E $jole, "os enonces vo/ a ener que acordarme de c!mo le haca mi mam.
>No, noI /o e vo/ a decir c!mo. ;ira, aqu es ese "erol de agua hirviendo que sirve "ara meerlas /
a'lojarles las "lumas. Pero as no lo vamos a hacer "orque huelen mu/ 'eo. 0o que quiero es que uses u
intento "ara que se les caigan solas en el agua. ?7s no cendremos que jalarlas ni so"orar la "ese@ D8a me
enendiseE 7nda, "ues, enonces quedamos que 1 me las das de las "aas / /o las vo/ meiendo a la olla.
> D8 "or qu% mejor no las "elamos en secoE
>No, ?"os eso va a esar ms di'cil@
>No creo, don 0oreano.
Para "ro2ar lo que deca, )iego intent des"lumar en seco a la "rimera gallina. 0o malo 'ue que con las
"lumas se llev! la "iel
>No >dijo don 0oreano>, "os /a vimos que as no 'unciona. DCu% e "arece si mejor usas el intento de
no olerE
> D)e no olerE
>&, mira... D7 qu% huele la gallina cuando la des"lumo en el "erolE
> ?Pos a dia2los, don 0oreano@
> ?Eso mero@
.omo no necesia2a ms "ara convencerse, el inocene jovencio cerr! los ojos e imagin! que so2re ellos
caa una nu2e olorosa que 2loquea2a el hedor. El resulado 'ue an 2ueno que el jardinero "rocedi! a
des"lumar la segunda gallina.
<odo i2a 2ien hasa que se "resen! una de las mujeres del gru"o del nahual Elas.
> DPor qu% an "er'umadiosE >"regun!, de enrada "or salida>.DCu% se echaron que huelen a rosasE
>Ni modo >se quej! el anciano># vamos a "onemos el "aliacae en la nari* / a hacer las cosas como se
de2en hacer.
<an de mala gana des"lumaron las gallinas que hicieron un iradero de "ron!sico. .uando don 0oreano se
dio cuenca de eso /a no sa2a si erminar de "elar las gallinas, sacarles las enraas "ara "onerlas a cocer o
2arrer las "lumas.
>Xndale >le dijo a )iego>. <1 scales las ri"as mienras /o vo/ "or la esco2a.
>No 'uera siendo. ?8o de "lano que no le meo mano a las gallinas@
0a discusi!n esa2a en su "uno cuando una vo* incon'undi2le reum2! a sus es"aldas#
> D;e "ueden decir qu% es odo ese iraderoE
.ual nios ara"ados a miad de una ravesura, maesro / disc"ulo se miraron enre s.
>Pos es que esamos "re"arando la comida, don Jorge... nada ms que odava nos 'ala un raio.
>Es que ha/ que sacarle las ri"as a as gallinas / /o no quiero hacerlo, ?no va/a a ser que se desquien de
m "or darles de riaa*os cuando era chico@
> ?<ano escndalo "or meerle mano a un "ajarraco@ 7 ver, muchacho, vee al jardn "or unos chilios "ara
echrselos al caldo mienras don 0oreano 2arre la cocina / /o ermino de descuari*ar a las gallinas.
.on al de no esar ms en la cocina, )iego se a"resur! a a2rir la "uera que conduca al jardn.
)esgraciadamene "ara %l, Limbo descu2ri! sus inenciones.
> ?;ira noms lo que hicise, "erro jijo@ >gri!, al ver que se orina2a so2re la maca del 'ondo>. DPra qu%
ra*!n le vo/ a dar a don JorgeE ?8 no me ju/as, maoso, que e vo/ a mecer uno "or la cola "aR que veas a lo
que e sa2e@
> DCu% "as! con esos chiliosE >"regun! el nahual Elas, cuando regres! a la cocina.
>&a2e qu%, don Jorge# esa2a "ensando mejor las cosas. DNo le "arece que el caldo sa2e mejor sin chileE
> ?Cu% va a ser@ Ychalos a la olla que /a se esn cociendo las gallinas.
>Pos es que mi aa deca que el caldo no de2e llevar chile "orque al da siguiene le arde a uno el "uno.
>Jasa, muchacho, ?d%jae /a de cosas / ha*me caso@
>)e veras, don Jorge, /o creo que mejor no le "one ano sa2or al caldo, ?no va/a a ser que se envicie us%@
>Jueno, D"ues qu% e raes 1E DCu% no ves que a m me gusan los chilesE
> ?Pos s!lo que le gusen miados@
> D.!mo me van a gusar miados, muchachoE DCue ess raando de 2urlare de miE
> ?.!mo cree us%@ 0o que "asa es que Limbo me gan! la carrera / se vaci! so2re la maia del 'ondo.
76
> ?No e digo@ Jueno, "ues, no im"ora que no lleve chiles el caldo. 0o que s no les vo/ a "erdonar es el
iradero que hicieron, as que me lim"ian la cocina / de una ve* "or odas erminan de coci nar, que /a odos
enemos ham2re.
>8a ose a don Jorge. .ora las verduras mienras /o veo en el receario c!mo le "odemos hacer "ara
sacarnos la es"ina.
.uarena / cinco minuos des"u%s, codo se les ha2a olvidado "or "onerse a "laicar.
> ?;u/ 2onio@ >ron! el nahual Elas, desde el arco que a2ra el "aso al corredor "rinci"al>, usedes dos
nada ms se la "asan jugando / chismeando de lo lindo mienras el reso de nosoros nos morimos de ham2re.
?0es do/ die* minuos "ara servir la mesa anes de que me enoje en serio@
7 "uno esa2a de concluir el iem"o de gracia concedido, cuando don 0oreano llev! a la mesa la so"a de
verduras / el caldo de "ollo que ano iem"o le ha2a omado cocinar.
>Pos usedes dirn lo que quieran >dijo )iego al en'renar los reclamos>, "ero la mera verd es que eso
de la cocina es un sano relajo al que /o noms no le vuelvo a enrar. ?Pra s% que ms vale qui arle los "elos a
un *orrillo que las "lumas a una gallina@
No aca2a2a de decir eso cuando el nahual Elas /a lo esa2a comisionando "ara que rem"la*ara al jardinero
en la cocina.
;s all de lo mucho que a don 0oreano e convino el enroque con )iego, la verdad es que odos / cada uno
de los das que el jovencio "as! encerrado en la cocina no dejaron de *um2arle los odos.
> ?<am2i%n lo hu2ieran casigado a us%@ >era el reclamo que escucha2a en su mene.
>No, )iego, /a no me andes diciendo de cosas, que vas a hacer que me duela la ca2e*a.
>Pero ?c!mo chihuahuas no le vo/ a decir de cosas, si "or cul"a su/a eso/ aqu en la cocina@
>0o que "asa es que 1 mismo dijise que nunca volveras a cocinar, / eso es algo que nunca de2es decir.
?;ira que %sas son "rue2as im"oranes "ara i@
)os semanas des"u%s, cuando el nahual Elas vio que ha2a ermi nado de a"render su lecci!n, le levan! el
casigo. )iego no volvi! a aseverar nada de manera ajane. <al era el cuidado que "ona a sus comenarios
que ni siquiera se queja2a de los guisados que jams le ha2an gusado.
>&iem"re / cuando no enga que vivir s!lo de ellos >le deca en vo* 2aja a don 0oreano.
,odo fue cuestin de que el nahual Elas terminara de narrar los detalles "rinci"ales de la vida de )iego
"ara que 7lejandro siniera la im"eriosa necesidad de raar al joven "rodigio.
>&% que ienes deseos de ha2lar a solas con %l >reconoci! su maesro>, "ero no "odr ser "rono.
>8 D"or qu% no, don JorgeE
>Porque desde hace aos es ra2ajando con una mujer que %l mismo conac! / que, %sa s, erminar
'ormando "are de u gru"o. ;s a1n# a ella se de2e que nunca anes lo hu2ieras viso "or la casa.
> D.!mo es esoE DCuiere used decir que )iego am2i%n "uede conacar a alguienE
>No ano. 0a verdad es que odo sucedi! sin que %l mismo lo 2uscara.
> ?9sed no "uede hacerme eso@ 7l menos "!ngame al ano de algunos anecedenes.
>Es 2ien, muchacho. 4amos a ver qu% ana so2riedad eres ca"a* de "oner en juego a "arir de que
cono*cas la hisoria de ;el2a.
<na +e0 que .iego termin de +encer gran parte de su importancia personal, el naQhual Elas le
encomend! a don 0oreano que coninuara insru/%ndolo en su "ro"iedad, "ues su heredero esa2a a "uno de
ser incluido en la .asa 6rande.
Cuiso la suere que una de esas maanas, mienras el anciano / su "roegido se a"ersona2an en uno de los
comercios del mercado "rinci"al de la ca"ial del esado "ara com"rar hojas de "lano, una joven acom"aada
"or su dom%sica se deuviera en el "ueso de en'rene. Nadie lo no!, "ero cuando la criada "eda una
medicina "ara aliviar la a'ona de su ama / don 0oreano escoga su mercanca, res2al! la cina con que la chica
recoga su ca2ello.
><engo "risa, marchane >reclam! el anciano>, as que ai%ndame "rimero / c!2rese esas hojas. 8 1, no
e me quedes mirando# ?21scae algo con qu% amarrarlas@
0o que menos quera )iego en ese momeno era molesar a su maesro, as que recogi! la cina que
enconr! a sus "ies / asegur! la carga. ;ienras la anuda2a, la jovencia no! su 'ala, "ero como no quera
em"eorar su gargana, jal! del vesido a su sirviena. .uando don 0oreano vio que el en'ado / la en'ermedad
ha2an des"la*ado considera2lemene su "uno de 'ijaci!n, uvo el aciero de asegurarle menalmene que no
ena inconveniene en regresare su 2anda / deshi*o el nudo de su a/udane. .onra odo "ron!sico, la chica
asini! con la ca2e*a / cam2i! de aciud.
>Perdone used, seoria >dijo al e5cusarse>. No nos dimos cuena de que era su/a.
> ?Es used un viejo a"rovechado@ >gri! la sirviena.
>?Nigame no@ >erci! )iego>. El error no es de %l, sino mo.
77
>9na ve* ms le "ido que nos discul"e >insisi! el anciano>. <odo 'ue sin mala inenci!n. 8 "ara que vea
que no mieno le vamos a llevar a su casa ora cina que sea de su guso.
No o2sane lo mucho que le arajo la idea de volver a ver al jovencio que an decididamene ha2a cargado
con la cul"a, la chica neg! con la ca2e*a. &u sirviena, en cam2io, insisi! en que corrigieran el agravio
dicndoles su direcci!n. ;u/ discreamene, la jovencia a"rovech! ese momeno "ara a"reciar mejor el
conrase que 'orma2an la nari* aguilea del muchacho / el lunar que ena en la 2ase del odo i*quierdo.
> D.!mo e llamasE >"regun!, con la mnima vo* que le "ermia su gargana in'lamada.
>Pos )iego.
>El mo es ;el2a.
.omo don 0oreano era un hom2re que en odo momeno esa2a a la ca*a de una o"orunidad "ara con'ormar
el gru"o del 'uuro sucesor del nahual Elas, no s!lo aendi! al 'lireo, sino que a"rovech! el incidene "ara
ensearle a acechar a su "roegido. .on al 'in, esa misma arde lo envi! a cum"lir con el encargo.
)os das des"u%s, cuando vio que no deja2a de disraerse en la calle, le sol! una de las su/as.
>8 D"or qu% no usas u intento "ara volver a enconrare con ellaE
> D7caso "uedoE
> ?.laro que s@ .on u intento lo "uedes odo.
.omo ca2a es"erar, odo 'ue cuesi!n de que )iego deseara coincidir con ;el2a "ara que se hiciera realidad
su deseo. Resa2lecido el conaco, el anciano le orden! que a"rovechara el siguiene encuentro casual "ara
ha2larle del hom2re que lo em"lea2a.
>0o conocemos "or don Jorge >e5"lic!, cuando se le "resen! la siguiene o"orunidad>. )on 0oreano /a
le "laic! de i / iene muchas ganas de conocere, as que 1 noms dime cundo "uedes / /o e invio a
conocer el jardn de la .asa 6rande. ?.on decire que hasa iene un "o*o de crisales@
<ano inriga2a a ;el2a el miserio que ronda2a al jardinero / a su a/udane, que 'ij! la cia "ara el da
siguiene.
0o re"enino de su consenimieno vena 2ien a los "lanes de don 0oreano, "ero como odava no ha2a
llegado el momeno en que 7lejandro "udiera em"e*ara enconrarse con los as"iranes que em"e*a2an a
conem"lar "ara su gru"o, doa Nai dedic! un da "ara moverlo "or odo i"o de mundos.
<al / como salieron las cosas, las dos horas / meda que dur! el viaje 'ueron de lo ms diverido "ara ;el2a,
no s!lo "orque el anciano se la "as! haciendo de las su/as, sino "orque )iego le mosr! con dealle la
hondonada naural que ocula2a la .asa 6rande.
>Res"ira 'uere / no sueles el alieno hasa que es%s 'rene a la "uera >dijo, mienras sosena su mano
"ara a/udarle a 2ajar de la camionea.
> D8 eso "or queE
>Porque si no lo haces as e "uedes marear.
7 "esar de la adverencia, ;el2a sini! que camina2a enre nu2es. 37lgo mu/ e5rao sucede en esa casa3,
conclu/!.
Para conrolar las nuseas, la joven visiane om! asieno en una de las "iedras del jardn. En ese "reciso
momeno, )iego le indic! la "resencia de su "ar!n. <odo 'ue cuesi!n de que el nahual Elas se enconrara con
ella "ara que su"iera que la energa de la casa era lo que des"la*a2a el "uno de 'ijaci!n de ;el2a. 3No ca2e
duda que esa muchacha es ensoadora de nacimieno3, re'le5ion!, mienras le da2a la 2ienvenida / la invia2a
a omar un vaso de agua.
Esa misma arde, mienras el a"rendi* la regresa2a a la ciudad de .hihuahua, ha2l! con el jardinero "ara
ace"ar su inclusi!n en el nuevo gru"o. 0a noicia "rovoc! el regocijo de )iego / uno que oro som2rera*o de
don 0oreano, quien no vea con 2uenos ojos que "erdiera la com"osura.
7uori*ado "or el nahual "ara enganchar a ;el2a con el uso de su intento, el joven enamorado em"e*! a
meerse en sus sueos. <an esu"enda resul! esa manio2ra que no s!lo le "ermii! a"rovechar las horas de
la noche "ara a2rirse un mundo de "osi2ilidades que hasa enonces ni siquiera ha2a sos"echado, sino que le
re"resen! una o"orunidad de oro "ara avan*ar en sus "rcicas de acecho.
;eses des"u%s, a"rovechando que 7lejandro se enconra2a con el nahual Elas en la caverna milenaria, don
0oreano "idi! a )iego que llevara a ;el2a a la .asa 6rande.
>4amos a "render una velia >dijo mienras ra*a2a en la ierra del jardn los signos de los cuaro elemenos
>. Ese di2ujo de aqu re"resena al agua, ac es el vieno, all la ierra / cerquia el 'uego.
<ermina2a de ra*ar la cru* en la ierra cuando la "areja ca/! en un esado de ensoaci!n "ro'unda. 0ogrado
su "ro"!sio, dijo a ;el2a que la necesia2an "ara 'ormar "are de un gru"o de "ersonas mu/ es"eciales. Para
ilusrar la idea, le con! la hisoria de varias de las mujeres del nahual Elas / le ha2l! de sus corres"ondienes
areas. :ueres resula2an esas revelaciones, "or lo que don 0oreano uvo el cuidado de condicionarla "ara
que las manuviera en el su2consciene, donde "ermaneceran hasa el da en que necesiaran recluarla.
6racias, "ues, a la esu"enda esraegia de aracci!n que im"lemenaron )iego / don 0oreano >"ero
am2i%n a las maravillas que e5"erimena2a cuando ensoa2a>, ;el2a em"e*! a considerar la alernaiva
ms esu"enda que hasa enonces se le ha2a "resenado# "erenecer a un gru"o que le "ermiiera "arici"ar
de la verdadera magia.
78
,al y como el nahual Elas haba sospechado, todo fue cuestin de que erminara de ha2lar de ;el2a,
"ara que su heredero em"e*ara a lucu2rar la manera de conocerla en "ersona.
> DCu% "as! con esa so2riedad, muchachoE >le sol! a 2ocajarro. El ono en que "lane! la "reguna 'ue
an incisivo que 7lejandro no "udo disimular su molesia.
><iene ra*!n, don Jorge >reconoci! enre dienes.
>Eniende que a1n no es iem"o. Esa muchacha a"enas conclu/! sus esudios de acuara / necesia
arreglar algunas cosas con su 'amilia anes de enconrarse conigo. 0o que 1 de2es hacer es "re"arare "ara lo
que viene, "ues no he erminado de llevare con odas las "ersonas a las que necesias conocer.
No "oda ha2er sido ms acerada esa adverencia, oda ve* que 7lejandro esa2a a "uno de ener un
e5ciane encuenro que le "ermiira "oner en juego una ms de las sor"rendenes ha2ilidades que odo nahual
es o2ligado a "oseer# la ca"acidad de reaccionar im"eca2lemene a los designios del Es"riu.
Guiso el destino que el hombre destinado a con+ertirse en el +idente del gru"o del nahual 7lejandro
(oWalsMi )ell naciera en el seno de una 'amilia de siee hermanos que viva en el esado de Cuer%aro. 0a
siuaci!n econ!mica del "adre no era del odo esa2le, de modo que el 1nico lujo que "oda 2rindar a su es"osa
e hijos era llevarlos a "asear una ve* al ao al siio que considera2a el "araso errenal# el esado de Pa5aca.
Para 7rmando / sus hermanos >quienes se amonona2an como cochinios en el asieno rasero del
auom!vil 'amiliar>, la sola idea de visiar las soleadas "la/as del erruo de Jure* era moivo su'iciene "ara
"asar "or alo lo que 'uera Zinclu/endo el que su 1nica hermana viajara so2re las "iernas de su madre en uno
de los asienos delaneros. 7'orunadamene "ara ellos, las cosas em"e*aron a cam2iar cuando 7rmando
cum"li! diecisiee aos, "ues su inminene ma/ora de edad le con'era res"onsa2ilidad su'iciene "ara viajar
"or auo21s con dos de sus hermanos.
;ucho iem"o ha2an es"erado esa o"orunidad, / su nimo esa2a "or los cielos, "ero cuando en la vs"era
de su "rimer viaje "or se"arado se demor! su salida de la escuela, les cos! ra2ajo enconrar un a5i que los
condujera a la erminal, / la salida del !mni2us se reras! "or un "ro2lema mecnico, 7rmando sini! un inenso
escalo'ro.
><emo que las cosas "uedan salir mal >con'es!, cuando se des"idi! de su madre.
>&i "iensas mal e va a ir mal >adviri! %sa.
)esgraciadamene, los emores de 7rmando resularon 'undados, oda ve* que cuando el auo21s se adenr!
en la "are ms ala de la &ierra ;adre del &ur em"e*aron los "ro2lemas mecnicos. 0o "eor vino cuando, al
salir de una de las muchas curvas, el conducor se dio cuena de que la cina as'lica esa2a 2loqueada "or
una hilera de "iedras. <odo 'ue deener el vehculo "ara que varios hom2res armados lo o2ligaran a a2rir la
"uera. 9na ve* a 2ordo, lo 'or*aron a omar un camino de erracera laeral que les "ermiira aracar a los
"asajeros a sus anchas.
7rmando / sus hermanos 'ueron de los que ms su'rieron la e5hausiva revisi!n de sus "erenencias, "ues
lucan lim"ios / educados, "ero como no viaja2an con dinero 'ueron 2ajados del vehculo / a2andonados a sus
suere.
Parados a miad de la agrese cadena monaosa, sin ms ro"a que la que lleva2an "uesa, los res
adolescenes su'rieron un aaque de "nico.
> ?7/1denme a junar un "oco lea@ >gri! 7rmando, cuando vio que esa2a a "uno de anochecer>.
<enemos que calenarnos anes de que el 'o arrecie.
Encendida la 'ogaa, im"rovis! una anorcha / se reir! "ara "ensar con calma. <ano le inquiearon los ruidos
de los insecos / el ulular del vieno en las hojas de los r2oles que agu*! sus senidos. 7l hacerlo, alcan*! a
escuchar una es"ecie de susurro lejano.
> ?&i ha/ alguien aqu >gri!>, "or 'avor mu%srese@
Por oda res"uesa, res voces incom"rensi2les se escucharon en la disancia.
> ?No s% qui%nes sean usedes, "ero a/1denme@
En esas esa2a cuando una r'aga de vieno le a"ag! la anorcha.
>&i quieres que e a/udemos >escuch! que le decan>, sigue nuesras voces.
.omo no ena nada que "erder / s mucho que ganar, hi*o lo que le sugeran.
No ha2a caminado ni cinco minuos cuando se enconr! en un claro iluminado "or la luna.
>;uchas gracias "or a/udarme >dijo, al ver que una 2uena canidad de "alos secos se a"ila2an en el
cenro>. No s% qui%nes son usedes ni "or qu% no me dejan verlos, "ero aqu es mi mano "ara esrechar la
su/a.
Para su sor"resa, sini! res calores sucesivos en la "alma de la mano.
>Recoge la lea que necesies / sguenos Zorden! una de las voces.
;s arde, cuando el 'uego arda en una orilla del camino / sus hermanos se acurruca2an el uno conra el
oro, escuch! una nueva orden.
> .ierra los ojos / ve hacia el nore.
APero, D.!mo vo/ a ver si cierro los ojosEB, se "regun!.
> &i quieres ver, de2es cerrar los ojos Zinsisi! la vo*.
79
0a sor"resa que se llev! cuando o2edeci! / vio con "er'eca claridad los conornos de las cosas 'ue an
grande que su cora*!n lai! con 'uer*a.
> <odo va a esar 2ien. 7hora en'!cae en la carreera.
7"enas lo hi*o, "erci2i! que un cami!n de carga se a"ro5ima2a. .uriosamene, vio el momeno "reciso en
que %l / sus hermanos lo a2orda2an "ara cu2rir el ramo que les 'ala2a hasa la ciudad de Pa5aca.
> D7 "oco eso me va a "asarE
> <odo va a esar 2ien. 7hora en'!cae en la carreera.
7"enas lo hi*o, "erci2i! que un cami!n de carga se a"ro5ima2a. .uriosamene, vio el momeno "reciso en
que %l / sus hermanos lo a2orda2an "ara cu2rir el ramo que les 'ala2a hasa la ciudad de Pa5aca.
> D7 "oco eso me va a "asarE
> Ess en lo correco.
<ano le enusiasm! con'irmar su sos"echa que quiso ver ms.
>Para ver, "rimero ienes que escuchar. )e ahora en adelane endrs que hacer odo lo que e digamos, si
quieres que e conacemos de cuer"o "resene.
Esa2a a "uno de res"onder cuando uno de sus hermanos escuch! el sonido de un moor que se acerca2a.
> Parece que se acerca un cami!n Zdijo.
> Es verdad >con'irm! el oro>, ?all se alcan*an a ver sus luces@
> DCu% es"eramos enoncesE ?.orramos a enconrarlo@
6racias a que acuaron con ra"ide* / a que se orienaron "or las luces, uvieron o"orunidad de re"resenar
la misma escena que 7rmando viera cuando se enconra2a juno a la 'ogaa.
<an e5ciane resul! esa avenura que s!lo hasa que se "resenaron en la casa que su "adre ha2a
alquilado en la ciudad de Pa5aca consiguieron recu"erar la calma. En odo caso, como 7rmando vea las cosas
mu/ disinas a la lu* del da, ni siquiera mencion! lo ocurrido la noche anerior.
)os ardes des"u%s, sin em2argo, mienras se diriga a un esanquillo "ara com"rar el "an de la merienda,
sini! que unos "asos lo acom"aa2an.
>No e veo >dijo en vo* ala.
>Porque no quieres >res"ondi! la misma vo* que escuchara en la sierra>. 8a sa2es lo que ienes que
hacer "ara verme. Insinivamene, cerr! los ojos.
>8a es iem"o de que se"as ms so2re nosoros >dijo una enorme lu* recangular que "areca 'loar a
escasos cenmeros del "avimeno>. 4e a hacer lo que ienes que hacer / des"u%s e mees en u cuaro a
dormir.
0a e5ciaci!n de 7rmando era al que regres! lo ms r"ido que "udo. 7rgumenando que le dola el
es!mago, se encerr! en el cuaro que com"ara con algunos de sus hermanos, cerr! las corinas "ara esar
com"leamene a oscuras / se sen! so2re la cama.
>7qu eso/ /a >dijo al 'inali*ar los "re"araivos>. DCui%nes son usedesE
<ermina2a de e5"resar su "reguna cuando un aire 'ro circul! en la ha2iaci!n.
>.on que no seas el dia2lo ?odo es 2ien@
> ?.ierra los ojos@ >orden! la vo*.
)e inmediao vio que res luces ilumina2an la ha2iaci!n
><1 eres una "ersona mu/ es"ecial>dijo la del cenro># "ides las cosas de la manera correca / e dejas
conducir. Escucha sin inerrum"ir, "orque vamos a dare algunos ejercicios "ara que "raciques la visi!n /
em"ieces a "re"arar el da en que e conacemos.
>&i llevo a ca2o los ejercicios que me dicen, Dva a ser igual que con el cami!nE
>7s es.
>?Enonces hago lo que sea@
<al / como salieron las cosas, desde el momeno mismo en que 7rmando em"e*! a "oner en "rcica sus
ejercicios de visuali*aci!n dej! de escuchar las voces que lo guia2an. &!lo mu/ de ve* en cuando, / siem"re
en los momenos que anecedan al "rimer sueo de la noche, llega2a a reci2ir nuevas insrucciones. Poco a
"oco, / no sin gran es'uer*o, "rogres! hasa "erci2ir imgenes que, si 2ien nunca 'orma2an una rama
com"lea, 2asa2an "ara darle "isas so2re algunos aconecimienos 'uuros. 0o 1nico que no le gusa2a era
que de ve* en cuando se le "resena2a la ca2e*a de un hom2re de ca2ello negro, ojos "eneranes / 2ar2a an
"o2lada que incremena2a el 2rillo de su mirada. Eso, en s mismo, 2asa2a "ara asusarlo, "ero lo que
verdaderamene le aerrori*a2a era escucharle decir que alg1n da vendra "or %l.
0a noche en que 'inalmene consigui! eliminar el momeno en que a"areca la ca2e*a, "erci2i! con al
claridad las imgenes que era como si uviera los ojos a2ieros. No o2sane, lo que ms le sor"rendi! 'ue que
em"e*! a ver una mujer 2ellsima, la cual desa"areca cuando inena2a ocarla. .omo ema olvidar algunas
de las cosas que vea$ em"e*! a llevar un regisro deallado de odas / cada una de sus visiones, reuni%ndolas
2ajo el ulo de Los 4iarios 'ecretos "e 8rman"o *o mis locuras. Ese recurso sim"le, "ero e'ecivo, le
signi'ic! un gran "aso adelane, no s!lo "orque le "ermia "alomear los acieros / achar las 'allas, sino "orque
le dio nueva con'ian*a en s mismo.
9no de esos das, sin em2argo, la ca2e*a 2ar2ada se le volvi! a a"arecer.
80
>Prono nos vamos a conocer >dijo>. Ese da no de2ers resisire ni senir miedo.
>Pero... no eres el dia2lo, DverdadE
Em"e*a2a a "ronunciar esas "ala2ras cuando la imagen se desvaneci! "or com"leo.
37hora com"rendo cuna ra*!n ena la vo* de la monaa3, conclu/!# 3si quiero a"render a ver$ anes es
necesario que a"renda a escucharB.
=on el fin de dar cabal cumplimiento a la estrategia que se haba tra0ado "ara erminar de "oner la
res"onsa2ilidad del nuevo gru"o so2re los hom2ros de su sucesor, el nahual Elas le "romei! "resenarlo con
alguien mu/ es"ecial en Cuer%aro.
>Necesiamos diverirnos un "oco >dijo la "rimera arde que "asaron en la ca"ial del esado>, as que
vamos a enrar en ese cenro comercial.
7"rovechando que su maesro se queda2a viendo un a"arador, 7lejandro se dirigi! a un "ueso de revisas.
Em"e*a2a a revisar la secci!n de es"ecculos de ciero "eri!dico cuando un joven de un "oco ms de veine
aos, 'rene cu2iera "or un "equeo co"ee / com"le5i!n ro2usa se le qued! mirando. <an acosum2rado
esa2a a cuidar que nadie e agarrara la mirada que se cu2ri! con el "a"el, "ero cuando volvi! a asomar la
ca2e*a enconr! que el oro haca lo mismo.
> ?<1 eres el que se me ha a"arecido en sueos@ >le sol! de re"ene.
0o ines"erado del reclamo ermin! de alerarlo.
><u mirada es mu/ "enerane. <e mees en mis visiones / me asusas. ?8a no s% qu% hacer "ara li2rarme
de i@ )ime de una ve* "or odas cundo me vas a dejar ir.
;s "or insino que "or convicci!n, 7lejandro res"ondi! con las "rimeras "ala2ras que le vinieron a la mene#
> ?8a nunca@
> ?4olvise a ha2lar@ Es ms# ?/o am2i%n "uedo hacerlo / no e vas@
> D8 "or qu% quieres que me va/aE
>No, no es que quiera que e va/as. ?0o que "asa es que cada ve* que e ha2lo desa"areces@
> D8 c!mo sa2es que so/ /oE
>Porque no "uede ser ora "ersona. ?<1 has esado a"areci%ndoe en mis visiones de un iem"o "ara ac@
>7 ver, a ver> D.!mo es eso que dicesE Placame qu% es lo que haces "ara ver / c!mo es que em"e*!
eso.
;ienras su inerlocuor se a'ana2a en narrar los ires / venires "or los que ha2a "asado desde el aejo
incidene en la sierra de Pa5aca, 7lejandro com"rendi! las ra*ones que su maesro ha2a enido "ara llevarlo a
ese cenro comercial en "aricular.
>Eso es odo lo que me ha "asado. 7hora dime# Deres realE
>.laro que s... ?<!came@
.omo el joven no necesia2a mucho "ara darle salida a sus senimienos, lo jal! con 'uer*a del 2ra*o / lo
a"rision! con su a2ra*o. 7dverido "or su maesro de que un nahual no se "uede dar el lujo de que alguien lo
inmovilice, 7lejandro iner"re! su arre2ao como una seal e5remadamene 'uere que lo o2liga2a a acuar.
4elo* como el ra/o, lo vole! de es"aldas / lo gol"e! en alg1n "uno so2re el om!"lao derecho "ara llevrselo
de all. .onseguido eso, le revel! que su desino sera 'ormar "are de un gru"o de "ersonas elegidas "or el
Es"riu "ara o2ener la li2eraci!n de'iniiva del mundo maerial.
><odo eso ocurrir en el momeno "reciso >aclar!>. Por lo "rono de2ers coninuar us esudios / seguir
con us ejercicios de visuali*aci!n como si jams nos hu2i%semos enconrado. 9na ve* que los ha/as
erminado 2uscars la manera de cam2iar de residencia. ?.uando eso suceda "odrs unire a mi gru"o en el
nore de ;%5ico@
9eses despu:s de este encuentro, el nahual Elas +ol+i a tratar con -le3andro algunas cuesiones
relaivas al gru"o.
>8a casi erminamos de enconramos con la gene a la que ienes que conocer>revel!>, as que ha
llegado el momeno de que em"ieces a araer a algunos "or i mismo.
> D.omo hice con 7rmando en Cuer%aroE
>No "recisamene, /a que ese muchacho no ha erminado de arreglar odos sus asunos.
>Enonces, Dquiere used decir que al 'in sa2r% qui%nes 'ormarn "are de mi gru"oE
>0o que quiero decir es que ;el2a /a es lisa "ara vivir en la .asa 6rande.
>$om2re, don Jorge, "ues eso es mu/ 2ien. 7s endr% iem"o de "laicar con ella.
><e equivocas. 0o 1nico que hars ser darle a conocer la 'echa en que endr que venirse a vivir con
nosoros.
> DNada ms esoE
>En ese caso en "aricular no necesias hacer nada ms.
7l da siguiene, 7lejandro com"ro2! que su maesro ena ra*!n# ;el2a esa2a an lisa "ara ingresar a la
.asa 6rande que ni siquiera le discui! su condici!n de nahual. .omo am"oco ena nada de re2elde / /a
81
ha2a recordado muchas de las cosas que don 0oreano le ha2a dicho, 2as! con que las mujeres del nahual
Elas la omaran 2ajo su cusodia "ara que diera "asos agiganados en el ensueo / el acecho >ma/ores
incluso a los de ;aleni, con quien se reuni! desde el "rimer da.
En ales condiciones, cuando su "re"araci!n alcan*! el "uno en que "oda em"e*ar a a/udar a 7lejandro, la
mujer nahual de don Jorge ha2l! con ;el2a / le orden! acom"aar a )iego a la ciudad de ;%5ico.
> D7 la ciudad de ;%5ico, dice usedE
>7s es. Necesiamos que a"liques odo lo que e hemos enseado "ara que conaces a uno de los varios
"ros"ecos que hemos esado considerando. <u area consise en llevarlo ane 7lejandro / don 7ndr%s "ara
que erminen de agarrarlo.
> DCuiere decir que la "ersona a la que vo/ a conacar /a iene anecedenes del gru"oE
>;s que eso# ?es en el momeno correco "ara se"ararse del mundo@
=omo sucede con alguien que es continuamente castigado para que demuesre su"erioridad en
cualquier circunsancia, el "equeo ;arion dio signos em"ranos de enacidad. El %5io que o2uvo al "asar "or
encima de sus com"aeros de juegos "ara ungirse como lder 'ue al que cuando ingres! a la secundaria /a
re"resena2a un "ro2lema ma/1sculo de insu2ordinaci!n, auosu'iciencia / soledad, as como un verdadero
dolor de ca2e*a "ara su "adre.
0as cosas llegaron a al "uno que al enrar a la :aculad de Ingeniera de la 9N7; no s!lo se ha2a "eleado
con la 'amilia encera, sino que /a ha2a conseguido algo que a odos ellos les "areca im"osi2le# ganarse
nuevos enemigos.
0a "rimera ve* que 'ue recha*ado "or sus com"aeros de la :aculad uvo lugar en ocasi!n de un viaje que,
a insancias de un maesro, de2an reali*ar a una "resa del esado de Jalisco. .omo "ara ese enonces /a
ha2an em"e*ado a conocerlo, los miem2ros de su equi"o de ra2ajo acordaron hacerlo a un lado / organi*arse
"or se"arado. Eso o'endi! ano a ;arion que decidi! ra*ar su "ro"io recorrido, "ero cuando sala a com"rar
su 2oleo de auo21s lo inerce"! su madre.
><engo que 'ormali*ar ane noario la "ro"iedad de un erreno que rengo con uno de mis hermanos en
6uanajuao >e5"lic!>. 0a cosa es seria "ues sa2emos que 1limamene ha esado "adeciendo lagunas menQ
ales, que le hacen olvidar casi odo. No queremos ener "ro2lemas des"u%s, as que de una ve* "or odas
vamos a arreglar esos asunos.
;arion ra! de *a'arse del com"romiso, "ero como no "udo hacerlo "ac! con ella. Eso le caus! al molesia
que cuando se "resenaron en la erminal de auo2uses 'ormul! en vo* 2aja un deseo que sali! del 'ondo de su
alma#
>)ara cualquier cosa, ?lo que 'uera@, "or alcan*ar mi li2erad.
.oincidenemene, al "resenarse en la aquilla consigui! 2oleos se"arados. 3;enos malB, se consol!, 37s
no endr% que so"orar la "lica de mi madre en el camino.B
7quello 'ue s!lo el "rinci"io, "ues cuando el conducor em"e*! a circular "or la carreera que conduce a
Cuer%aro e5"erimen! mareos, somnolencia / un vaco en el es!mago que lo o2ligo a recargar la ca2e*a en
la venana.
> DRealmene esas dis"ueso a dar odo "ara o2ener u li2eradE >"regun! una vo* en el inerior de su
ca2e*a.
;ucho le so2resal! la claridad con que ca"! esa "reguna, "ero "or ms que quiso a2rir los ojos "ara
com"ro2ar que no esa2a soando, no "udo hacerlo,
>Piensa 2ien lo que vas a decir>insisi! la vo*>, "orque nunca ms me volvers a escuchar, si u
res"uesa es negaiva.
;arion esa2a an asusado que consigui! salir de la oscuridad que lo rodea2a. En ese "reciso momeno, su
com"aera de asieno inclin! la ca2e*a "ara mirarlo.
> D&e le o'rece algo, seoraE
> ?7/, esos muchachos de ho/@ <e aca2o de "regunar si "odras hacer el 'avor de 2ajar en la "r!5ima
esaci!n "ara com"rar algo de comer mienras /o me quedo cuidando esos asienos que esn cerca del 2ao.
> DCuiere used decir que ha venido "laicando conmigoE
>&, muchacho, /a e dije mi nom2re / de d!nde vengo. ?Nunca ha2a conocido a un joven an aeno /
"laicador@ ;e has cado an 2ien que e vo/ a "resenar a mi hija.
>&a2e qu%, seora, no se "reocu"e "or la "r!5ima "arada. ?8o me 2ajo a com"rar lo que used quiera@
Cuince minuos des"u%s, el auo21s hi*o su arri2o a la ciudad de Cuer%aro. .omo ;ari!n no quera "asar
un segundo ms juno a su locua* com"aera de asieno, le "idi! a su madre que se quedara a 2ordo /
descendi! al and%n en 2usca de un siio "ara "ensar. 9n 2uen rao se anduvo "aseando de arri2a a2ajo sin
concrei*ar nada, hasa que dos manos invisi2les lo o2ligaron alegar la es"alda conra uno de los cosados del
vehculo.
>No soase >asegur! la misma vo* en su ca2e*a>. ?<odo 'ue verdad@
Esa2a a "uno de res"onder, cuando escuch! el reclamo de su madre#
82
><e eso/ viendo, ;ari!n, ?)eja /a de esar jugando / s12ee al cami!n, que ah viene el cho'er@
> ?Es que no "uedo hacerlo@
> D.!mo que noE D7caso e vas a quedar aquE
>No, mam. 0o que "asa es que no "uedo. ?No s% "or qu%, "ero as es@
Juso enonces, cedi! la 'uer*a que lo a"risiona2a. .omo no quera causar ning1n reraso, com"r! el
enem"i% soliciado "or su com"aera de asieno / a2ord! el auo21s anes de que el conducor cerrara la
"uera.
Para no "ensar ms, le enreg! un sndWich a la seora de al lado / le adviri! a su madre que raara de
dormir un rao, "ero cuando recarg! la ca2e*a en la venana una 'uer*a irresisi2le lo om! de la nuca / lo 'or*!
a mirar al 'rene. ACuienquiera que sea el que me es haciendo eso3, "ens!, 3le "ido que me deje descansar
un rao "ara mediar 2ien el asuno3.
7 ju*gar "or el inmediao relajamieno de los m1sculos del cuello, alguien ha2a ace"ado su "ro"uesa.
3DCu% me es "asandoE3, se "regun!. AD<endr algo que ver con el hecho de que vamos a ver a mi oE
D7caso ha2r% heredado su locuraE No, no "uede ser... ?No de2e ser@ ?No quiero que sea@3
En esas esa2a cuando algo lo jal! de los "ies. )e inmediao quiso endere*arse, "ero nuevos jalones se lo
im"idieron.
>No ess soando ni ess loco >insisi! la vo* en su ca2e*a.
3?Es 2ien, es 2ien@ No s% qui%n eres ni lo que 2uscas de m, "ero, "or 'avor, ?no "ermias que alguien se
d% cuena@3
Pacada la regua, dedic! el reso del camino a re'le5ionar con ranquilidad. <al 'ue la medida de su
recogimieno que s!lo hasa que el auo21s esa2a a "uno de llegar a su desino adviri! los cam2ios que
esa2a eniendo su "erce"ci!n. 3Eso es inaudio3, re'le5ion!# 3?"uedo escuchar las conversaciones de la gene
que es en la "are delanera@ No ca2e duda que necesio *a'arme de odo "ara erminar de "oner orden en mi
ca2e*a3.
;ucho uvo que 2aallar "ara que su madre le "ermiiera hos"edarse en un hoel, "ero como se com"romei!
a acom"aarla en a5i a casa de su o / a cenar con ellos ms arde, se sali! con la su/a.
Poco des"u%s, mienras ermina2a de 'irmar el li2ro de regisro de un modeso hoel del cenro de la ciudad,
uno de los 2oones que es"era2an en el lobb7 om! la llave que le o'reca el em"leado de rece"ci!n, carg! su
malea / sali! a la calle "or una de las "ueras laerales.
>Es"era un momeno >gri! "ara deenerlo>, que no ess arriando animales.
><1 no quieres esar aqu >res"ondi! el 2oones, em"leando la misma vo* que escuchara en su ca2e*a>.
Es necesario que no "regunes nada / vengas conmigo.
.uando ;arion escuch! eso casi se va de es"aldas.
>Nada ms dime c!mo le hicise. DCu% ruco usaseE
>Ning1n ruco. :ueron los com"aeros del gru"o los que se dieron cuena de que venas aqu. &a2emos que
ess solo / que no ienes nada que "erder... si acaso a i mismo.
>Es 2ien# e acom"ao, con al que me dejes en "a*.
><e equivocas# no e vamos a dejar. 0o que s e vamos a dejar es la li2erad de que u mismo escojas una
ve* que ha/as viso de qu% se raa eso.
)iciendo / haciendo, el 2oones hi*o unos "ases que a2rieron una es"ecie de 1nel ane sus ojos.
>Escucha 2ien lo que e vo/ a decir# ;ira de 'rene / sgueme, que vamos a caminar en lnea reca. &!lo si
sigues mi vo* conseguirs sosenere, as que ?"or ning1n moivo va/as a mirar en ora direcci!n@
<odo i2a 2ien hasa que ;arion dio un "aso en el inerior de la oquedad, "ues dej! de senir el "iso que lo
sosena / e5"erimen! la misma oscuridad del auo21s. <uvo que hacer un gran es'uer*o "ara recu"erar la vo*
de su gua, "ero al conseguirlo el 1nel se ilumin! / las inie2las se es'umaron. En ese "reciso momeno la vo*
le ha2l! de un gru"o de "ersonas que seguan una insrucci!n de lo ms so'isicada "ara reali*ar odo i"o de
"orenos.
>&omos guerreros im"eca2les que ra2ajamos "ara li2erarnos del ego >e5"lic!>, cam2iando radicalmene
la manera de "ensar / "erci2ir con la que nos educan a modo de encau*ar de manera correca nuesra energa.
&i ess aqu es "orque has sido marcado "or el Es"riu / "orque queremos que 'ormes "are de nuesro
gru"o.
* &:uu7( *exclam @arin*. La persona #ue logre hacer eso "e m 7a me tiene compra"o. &@e conozco
bien 7 s. #ue so7 mu7 "i3cil(
*To"o esta en #ue trates "e hacerlo. 8s como 7o te he guia"o$ llegar0 el "a en #ue po"r0s guiar a otros.
+ara terminar "e causar el e3ecto #ue buscaba$ el gua le a"virti #ue se "ispona a pro7ectar una imagen "e
lo #ue hasta ese momento haba si"o su vi"a.
El gol"e que ;arion reci2i! al verse solo, vaco, emeroso / con una im"orancia "ersonal monumenal 'ue
demoledor.
>Es 2ien >dijo enre dienes>. 7ce"! la o'era.
Pronunciado su acuerdo, e5"erimen! una sensaci!n de v%rigo que le arranc! la conciencia. Nunca su"o
cuno iem"o ard! en recu"erarla, "ero al des"erar esa2a en el cuaro que aca2a2a de alquilar.
Imagin! mil e5"licaciones di'erenes, "ero como ninguna le sais'i*o o"! "or olvidarse de odo, omar un
83
2ao que le "ermiiera relajarse / recosarse en la cama.
.uando ;arion des"er! / se dio cuena de que ha2a dormido oda la noche, se comunic! con su madre
"ara discul"arse "or ha2er 'alado a la cia. <uvo que so"orar una reahla de reclamaciones, "ero como
"romei! enconrarla en la noara consigui! ranquili*arla.
.on oda inenci!n, desa/un! sin "risa, regisr! su salida del hoel / se dirigi! a la noara. <erminados los
engorrosos "a"eleos o'iciales consider! o"oruno dirigirse a la erminal de auo2uses "ara omar el auo21s
que lo llevara a la "resa. Em"e*a2a a des"edirse de su madre cuando su o>quien a odo lo largo de la
sesi!n ha2a "arecido ausene> se le qued! mirando.
>Reconoce la vo* de u conciencia >le dijo al odo># ?Es la

1nica o"orunidad que ienes@
> D.ul vo* de mi concienciaE ?&i /a no s% 2ien ni qui%n so/@
>0o que e es "asando es verdad 8o "or eso eso/ loco, ?"or no ha2er hecho caso@ &i a i se e dio / ess
marcado, ienes que ace"ar. ?No "uedes erminar como /o@
0a sor"resa que se llev! al ver que el chi'lado de la 'amilia "areca "oseer la e5"licaci!n de'iniiva a los
sucesos de las 1limas horas 'ue an grande que ard! en reaccionar. .uando lo hi*o /a era demasiado arde,
"ues el o e5ravi! la mirada, om! a su madre del 2ra*o / se alej! sin decir "ala2ra.
.omo necesia2a re"onerse de la im"resi!n, 2usc! una 2anca en el "arque ms cercano. A?&i ha/ alguien
que me es% escuchando / eso es verdadero3, "ens! al omar asieno, Ale "ido que me d% una "rue2a@B
Por oda res"uesa, una 2risa agrada2le comen*! a so"lar.
AEso no "uede ser ms que una coincidenciaB, ra*on!, "ero como no ha2a una sola nu2e en la am!s'era, el
sol no quema2a, los colores de las "laneas 2rilla2an con inensidad, las 'lores del "arque se oriena2an hacia el
cielo / un senimieno de armona naca en su cora*!n, cerr! los ojos / se dej! llevar. .uando volvi! a a2rirlos
?se enconr! a res meros de disancia del siio donde se ha2a senado@
> ?Es 2ien@ >gri! al ver que su cuer"o segua en la 2anca> ?Es 2ien@ ?8a creo, /a creo@
)e inmediao, volvi! a ser uno con su cuer"o.
><ienes que reconocerlo >dijo la vo* en su ca2e*a># eso es verdadero. ?Pi%nsalo 2ien "orque vamos a
o2servare oda esa semana@
7ne al adverencia, em"e*! a com"orarse 2ien con sus com"aeros. El resulado 'ue esu"endo / le
"ermii! com"render lo 'cil que es llevarse con la gene cuando se les da "or su lado, "ero como su com"lejo
de su"erioridad 2roa2a en cualquier momeno, em"e*! a reci2ir recordaorios "or medio de dolorosos
"iquees a la alura del om2ligo.
7l ca2o de seis semanas esa2a an haro de odo que se om! una arde li2re "ara recluirse en su lugar
'avorio# el ;useo de 7re ;oderno de la ciudad de ;%5ico. 7ca2a2a de omar asieno en el role21s que lo
conducira a su desino cuando sucedi! un hecho de lo ms curioso# los "asajeros em"e*aron a disri2uirse
"or se5os# las mujeres a la i*quierda / los hom2res a la derecha.
>Juenas ardes >le dijo una vo* a su i*quierda.
>Juenas ardes, seor.
> DPor qu% me dice used seor, si no so/ hom2reE DCu% acaso no ve mis 'aldasE
>.ara/, iene used ra*!n. )isc1l"eme, "ero es que esa2a "ensando que los hom2res esn se"arados de
las mujeres en ese role21s / como used se sen! a mi lado "ues....
> D7h, sE 8, seg1n used# Dcules son mujeres / cules son hom2resE
>Pero si es mu/ 'cil sa2erlo. D7caso no lo veE ?0os de la derecha son hom2res / las de la i*quierda son
mujeres@
>No, no, no... :jae 2ien.
;s "or inercia que "or convencimieno, ;arion aendi! la recomendaci!n. Para su asom2ro, algunas de las
'iguras de los "asajeros se so2re"usieron enre si / se desdi2ujaron hasa cam2iar de se5o.
> ?No es juso que me "asen esas cosas cuando he decidido re'ugiarme en el museo@
> ?8o am2i%n vo/ al museo@ >e5clam! su com"aera de asieno, una chica que, a ju*gar "or la a"ariencia
juvenil que le da2a la cina de colores con la que aa2a su "elo, de2a andar en sus veine>. &i quieres e
acom"ao.
>No, mira... no me sieno 2ien / no s% qu% vo/ a hacer.
>No, ?1 s sa2es qu% vas a hacer@ &gueme, que /a es hora de que nos 2ajemos.
<an 'uere 'ue el jal!n que le dio en el 2ra*o, que se dej! llevar. Para su sor"resa, el solo hecho de "oner los
"ies en la calle lo im"uls! a e5"resar sus emores.
D8 "or qu% crees que eso/ aquE >"regun! la joven>. ?8a es iem"o de que nos va/amos
conociendo / de que se e muesre la manera de 'uncionar en un gru"o@
.uando escuch! eso, ;arion quiso 'ormular las muchas "regunas que le ha2a querido hacer a su o, "ero
la chica em"e*! a ha2lar hasa "or los codos / no "ar! de hacerlo hasa que llegaron a las "ueras del museo.
>4amos a enrar / e vas a relajar como ha2as "laneado >le dijo>, "ero al salir quiero que me vuelvas a
"resar oda u aenci!n. Por lo "rono adelnae "ara que "ueda "roegere mejor.
> DPara qu% "uedas qu%E D.!mo es eso de que una mujer me va a andar cuidando a mE ?Nada ms eso
me 'ala2a@
84
No ermina2a a1n de res"ingar cuando /a esa2a siniendo el acosum2rado jal!n a la alura del om2ligo.
38a3, "ens!. 3Es 2ien, /a enend. ?$jole@ 4ale ms que me deje llevar / no discua lo que esa chava me
dice.B
.omo no esa2a de humor / su acom"aane am"oco haca el menor comenario, no ard! ni media hora en
recorrer las salas "rinci"ales del museo.
>&i /a erminase, lo mejor es que salgamos de aqu.
>No vo/ conigo hasa que me digas c!mo e llamas.
>Pues, mira, eso no iene mucha im"orancia, "ero si de verdad quieres sa2erlo e dir% que me llamo
;el2a... 7hora sgueme, que a'uera nos esn es"erando.
> D8 qui%n nos es es"erandoE
>Para ranquili*are e dir% que es mi novio, "ero en realidad se raa de una "ersona que "erenece al
gru"o. 7hora que si de verdad quieres conocer odas las res"uesas endrs que hacer odo lo que /o e diga.
Em"e*ars "or guardar a2soluo silencio.
<al / como su acom"aane le ha2a adelanado, un joven delgado / de nari* aguilea los es"era2a en el
asieno rasero de un modeso auom!vil a"arcado en el esacionamieno del museo. &in "resenarlo siquiera,
;el2a se sen! ane el volane / le a2ri! la "ore*uela delanera. 7nes que ora cosa sucediera, arranc! el
vehculo, om! "or Paseo de la Re'orma con rum2o al cenro de la ciudad / do2l! en una de las calles menos
ransiadas. 9na "areci! gusarle ms, "ues esacion! el vehculo / a"ag! el mo!n
><enemos que es"erar unos minuos en completo silencio anes de que "uedas enconrare con la "ersona
que res"onder us dudas >'ue lo 1nico que dijo.
No "as! mucho iem"o anes de que volviera a encender el moor del auom!vil. ;inuos des"u%s,
esaciona2a el vehculo en las a'ueras de una ca'eera que nunca anes ha2a viso.
>Nosoros es"eraremos aqu mienras 1 e encuenras con las dos "ersonas que vers en una mesa del
'ondo >e5"lic!.
> P/e, "ero es queT
>;ira, /o s!lo re "uedo decir que al seor ma/or lo conocemos "or don 7ndr%s. 0o dems de2ers
averiguarlo "or i mismo.
Para que no soliciara ms dealles, el joven que se enconra2a en el asieno rasero qui! el seguro de su
"ore*uela / la a2ri! desde denro. .omo "ara enonces el nerviosismo de ;arion era inconrola2le uvo deseos
de echarse a correr. 3No "uedo huir como un co2arde3 reci'ic! mienras 2aja2a del auo. 30o mejor que "uedo
hacer es omar al oro "or los cuernos / salir de dudas de una ve* "or odas. ?Cuien quia / esa reuni!n sirva
"ara de'inir el senido que no le aca2o de enconrar a mi vida@
B
Nunca su"o "or qu%, "ero lo 1limo que recordara de aquella arde decisiva 'ue el momeno en que se
"resen! ane el seor de edad / el hom2re de 2ar2a cerrada, ca2ello negro, cuer"o al%ico / ojos de 'uego
que lo acom"aa2a.
"oco despu:s del primer encuentro con 9arion 2a quien don -ndr:s tom 2ajo su cargo>, 7lejandro
volvi! a "resenir que algo erri2le "oda ocurrirle. .omo eso se da2a ras varios meses de viajar "or el "as
enero "ara conocer / raar con los "ros"ecos que el nahual Elas / los guerreros de su gru"o ha2an esado
considerando, em"e*! a emer una ram"a.
9na de esas maanas, cuando ms "reocu"ado esa2a, su maesra en el are del intento oc! a su "uera.
> ?7/, doa Pi@ No s% "or qu% eso/ adivinando que used se rae algo.
>Pues 'jae que s# vengo "or i "orque ahora s se lleg! la hora.
> ?.!mo que ahora s@ E5"lquese, "or 'avor.
>7nes dime# D7lguna ve* has "erci2ido el momeno en que una mujer es mensruandoE D$as senido su
calor de esa 'ormaE
> DCu% quiere used decirE
> DNunca has enido se5o con una mujer cuando es mensruandoE
>Pues noT "ero, D"or qu% me lo "regunaE
>Porque nos inriga que en re"eidas ocasiones ha/as marcado la im"orancia que le das a la sangre... En
'in, la cuesi!n es que necesias hacere cargo de algunas areas es"eciales que con'irmarn u "osici!n como
el nuevo nahual, as que "re"arare "orque vas a guiarnos a <oa, a m / a oras dos mujeres que a1n no
conoces.
> DCui%n es <oaE
>7s le decimos nosoros a 7nolina, "ero eso no iene im"orancia ahora. 0o que s la iene es que vas a
ener que enconrarnos un lugar es"ecial. No iene que esar mu/ seco, sino ms 2ien h1medo, cerca de un
riachuelo a"arado "ara que nadie nos molese.
>8 c!mo se su"one que har% eso.
>7"licando odas las cosas que e hemos enseado, muchacho. 7"licndolas.
7"rovechando que se queda2a a solas, 7lejandro "ag! una visia al 2ao, se "uso su som2rero de "aja,
recogi! su chamarra / se "resen! en la enrada de la casa, donde lo es"era2an doa Pi, doa 7nolina / oras
85
dos mujeres que a"arena2an ener su edad. .uriosamene, lo "ri mero que llam! su aenci!n de esas 1limas
no 'ue su mesi*aje, sino el nerviosismo que raiciona2a su aciud.
>.ol!cae al "rinci"io de la 'ila >orden! doa 7nolina. <an acosum2rado esa2a a que no lo "resenaran
con casi nadie, que ni siquiera discui! la orden. 7sumido su "ueso, revis! el erreno e indag! con el
senimieno la direcci!n en que "udiera enconrarse un siio que uviera las caracersicas indicadas. <ard!
unos minuos en "recisar el rum2o, "ero cuando lo consigui! ech! a andar "or el cha"arral.
&iee horas des"u%s, el camino de lu* que segua se desvaneci! "or com"leo.
> D0es gusa ese claro en el 2osqueE >"regun!, al escuchar el sonido que "roduca un riachuelo en la
disancia.
>& >acord! doa 7nolina>. Ese "arece ser un ugar adecuado, "ero enemos que asegurarnos. Por lo
"rono quae la chamarra, si%nae so2re ella / cllae la 2oca.
0o 2rusco de la insrucci!n hi*o que ni siquiera la discuiera.
>9sedes /a sa2en qu% hacer >le dijo a las mesi*as>. .ol!quense a sus 'lancos hasa que las llamemos /
no "ermian que ha2le o cam2ie de siio.
En com"leo silencio, doa 7nolina / doa Pi se acercaron a los r2oles que circunda2an el claro. <al era la
minuciosidad con que "rocedieron a revisar odas / cada una de sus ramas, que 7lejandro no "udo quiarles la
visa de encima. 7 "esar de ello, hu2o un momeno en que "erdi! de visa a doa 7nolina. 0a sor"resa que se
llev! al descu2rir que se enconra2a en la "una del r2ol ms alo 'ue ma/1scula.
>No digas nada >adviri! la ma/or de las mujeres que lo cusodia2an>. 8a nos esn haciendo seas, as
que vamos a ener que dejare solo. Nada ms no olvides las !rdenes de doa 7nolina.
4er que enre las cuaro levana2an odas / cada una de las "iedras del claro 2as! "ara alarmarlo, "ero
como ena "rohi2ido moverse se limi! a lucu2rar los moivos que endran "ara llevar a ca2o an escru"ulosa
revisi!n del erreno.
$oras des"u%s, ni %l enconra2a senido a aquel galimaas ni las mujeres da2an "or concluida su area. 8a
ha2a em"e*ado a deses"erarse, cuando doa 7moina 'orm! a sus com"aeras, sac! un cord!n de sus
enaguas / se le acerc!.
>Es anocheciendo >reconoci!>, as que vamos a ener que a"resurarnos. <oma la "una de ese cordel,
col!calo so2re cu coronilla / deenlo con 'uer*a.
.um"lida la orden, dona Pi lo e5endi! lo ms que "udo, es"er! a que la siguieran sus com"aeras / ech! a
andar en el senido de las manecillas del reloj. Para sor"resa de 7lejandro, el cordel araves! los r2oles que
o2sruan su "aso como si 'ueran de aire. .aminando ders de ella, la ma/or de las mesi*as a"un! la "alma
de sus manos hacia el cenro, mienras su com"aera haca oro ano con el cielo / doa 7nolina con la ierra.
3Pues ahora s va en serio3, reconoci! el inminene nahual. 37"enas llevan la miad del crculo / /a sieno la
di'erencia de densidades enre la "are derecha de mi cuer"o / la i*quierda.3
.oncluida la 'aena, doa Pi / las mesi*as se u2icaron a sus es"al das. )oa 7nolina, "or su "are, se
coloc! en el 2orde del crculo, sell! el cono de energa con un ra/o de lu* que sali! de sus manos, revis! "or
1lima ve* el erreno / se sen! 'rene a 7lejandro, cuidando que sus rodillas se ocaran. Yl sa2a que %se era
un aco "oderoso que s!lo en mu/ conadas ocasiones de2a reali*arse >como en la arde aquella en que don
Jorge lo llev! a la caverna / le ransmii! sus conocimienos>, "ero cuando quiso adivinar las inenciones de la
e5"erimenada guerrera, %sa /a ha2a cerrado los ojos.
* ?Jlanco@ >gri! doa 7nolina, "ara darle a enender que no de2a "ensar en nada.
9n re"enino calor en el 2ajo vienre lo o2lig! a reaccionar. 0a sor"resa que se llev! al ver que se enconra2a
en un es"acio di'erene 'ue an grande que la mujer nahual de don Juan Nicols &anilln ara"! su mirada.
>$ace aos >dijo>, cuando em"e*ase u insrucci!n "ara converire en el nuevo nahual, doa Nai 'ue
mu/ clara al adverire lo 2ien "re"arado que de2eras esar "ara en'renar cualquier cosa en un mundo
desconocido.
> DCuiere used decir que esamos en oro mundoE
>7s es.
>8 D"or qu% es odo esoE
>Ess aqu "orque en re"eidas ocasiones nos has sealado que quieres ener La uerza para !urar.
> D.!mo es esoE
>No olvides que 3uiste t? quien im"idi! que doa 7mia cerrara la herida de u "ie des"u%s de que salase al
vaco. <am"oco olvides que 3uiste t? quien vio la manera de curarse des"u%s de un aaque con lan*as. )e
acuerdo con las reglas de nuesro linaje, esas e5"eriencias signi'ican reclamos que esamos o2ligados a
aender. ;%ee eso en la ca2e*a# ?3uiste t? quien escogi! la manera / ser0s t? quien de2er enconrar la
salida@ Nosoras s!lo esamos aqu como esigos.
;s all de lo 2rusco de la revelaci!n / de lo mucho que le im"ac!, 7lejandro e5"erimen! una ciera
e5ciaci!n que lo im"ulsa2a a dar el "aso que %l mismo ha2a e5igido.
>7hora s!lo me ienes a m en'rene >agreg! doa 7nolina>, "ero "ara mosrar que ess en condiciones
de reci2ir La uerza para !urar de2ers junarnos a las cuaro / regresarnos al lugar que sellamos.
> D)ice used que /o solo lo engo que hacerE
>7s es. ?8 cuidadio con que dejes a una de nosoras aqu, "orque enonces nada saldr 2ien@
86
;ovido "or el reo, 7lejandro cerr! los ojos, volvi! a calmar su dilogo inerno / "rocedi! a reunirlas con el
intento.
>&!lo consigo disinguir oras dos silueas en oros anos mundos, doa 7nolina.
>0a que 'ala es donde de2e esar. Ella es quien e dar la clave "ara regresar al lugar que escogiseT si
logras recordar sus ojos. 8a e dijo c!mo, ?ahora ha*lo@
AD&i logro recordar sus ojosE DCuiere eso decir que se raa de doa PiE3
)esci'rada la clave, 2usc! enre las muchas lneas luminosas que vea alguna que "udiera llevarlo con ella.
<ano ra2ajo le esa2a cosando enconrarla que se des"ej! la 'rene. 7"enas lo hi*o, record! que su maesra
en el are del ineno sola arreglarse el ca2ello de esa manera. A7hora eniendoB, conclu/!# A?se raa de
recordar el senimieno que me ransmie cada ve* que la veo@B
Inmediaamene, una de las lneas "ar"ade! ms que las oras. 7lejandro /a domina2a la %cnica que don
7ndr%s le ha2a mosrado en el desiero / no dud! en colgarse de ella. 9n insane des"u%s, lleg! al mundo
donde su maesra del intento lo es"era2a. A7hora s!lo engo que agru"ar a las cuaro, "ero D"or qu% a2re ano
los ojosE &i se descuida de esa manera, de2e ser "orque es raando de decirme algo im"orane.B
No uvo que "ensarlo mucho "ara enender que necesiara omar en cuena el senimieno que le ransmia
con la mirada. &olucionado el enigma, reu2ic! a las oras res mujeres. Em"e*a2a a sumar la imagen del claro
en el 2osque cuando doa Pi se qui! el ca2ello de la 'rene. Reunidos odos los elemenos, se "esc! del
senimieno que ese geso an caracersico le ins"ira2a / las jal! con el intento. <al 'ue la "ure*a de ese aco
que un vaco se 'orm! a sus es"aldas.
;ucho ra2ajo le cos! re"onerse del v%rigo, "ero cuando el enorno dej! de girar se enconr! en el cenro de
la c1"ula "roecora, rodeado "or las cuaro mujeres.
>$icise mu/ 2uen ra2ajo >reconoci! doa 7nolina>. <u intento 'ue im"eca2le, "ero la "r!5ima ve* no lo
"ienses ano, ?solamene ha*lo@ Ese es /a un lugar mu/ seguro, as que "uedes caminar "or ah mienras
nosoras concluimos algunos "re"araivos.
.omo 7lejandro no necesia2a que le dijeran dos veces las cosas, desenumi! las "iernas / se dirigi! al cono
de "roecci!n. Em"e*a2a a circunscri2ir la ca"a de energa que lo 'orma2a cuando no! que los "jaros
desvia2an su vuelo "ara li2rarlo. AEso es e5raordinarioB, o2serv!# Alos r2oles del e5erior se agian con el
vieno, ?"ero los del claro "arecen sus"endidos en el iem"o@B
0lega2a al siio de "arida cuando escuch! la vo* de doa 7nolina a sus es"aldas.
>8a erminamos >le dijo>, as que vamos a caminar "or el 2osque un rao.
>.!mo es eso, si usedes /a sellaron ese siio.
>0o que aca2as de vi2rar no es un lmie en s, sino nuesro intento locali*ado, que nos seguir "or donde
va/amos.
> DCuiere used decir que no conaminaremos el claro si salimosE
>0o que eso/ diciendo es que la "roecci!n se "uede e5ender al in'inio.
0a sola idea le "areci! an esu"enda que no dud! en dar el "rimer "aso. Para su sor"resa, aunque la
em"eraura del e5erior ha2a 2ajado considera2lemene, no sini! necesidad de cu2rirse con su chamarra.
.omo aquellos eran los "rimeros momenos que ena "ara aender a algo ms que "rocedimienos, dej! que
doa 7nolina / doa Pi se adelanaran / se acerc! a las mesi*as.
> D.ul es u nom2reE Zle "regun! a la ma/or.
>.arola. D.ul es el u/oE
>7lejandroT 8 1, mujer, Dc!mo e llamasE
>:ernanda.
.um"lidas las "resenaciones, .arola lo jal! del 2ra*o.
>Por u madre >dijo en ono de urgencia>, ?ha* 2ien eso, "orque si no nos vas a llevar no sa2es d!nde@
> D)e qu% ess ha2landoE
>&a2emos que eres el nuevo nahual, "ero al "arecer 1 no sa2es que nosoras somos de u gru"o.
?Eniende que o haces 2ien eso o ve 1 a sa2er que nos va a "asar@
> D)ices que usedes dos son de mi gru"oE
>&i, el gru"o /a es casi 'ormado en la casa que el linaje iene en la ciudad de .hihuahua, "ero
desconocemos la ra*!n "or la cual han querido que :ernanda / /o esemos "resenes en esa ocasi!n. En
realidad es la "rimera ve* en mucho iem"o que salimos junas. Nos han ha2lado de odos / de nadie, "ero
jams e ha2amos viso a i.
>0o que aca2as de hacer 'ue sensacional >erci! :ernanda> ara"ase con el intento la mirada de doa Pi
/ nos rajise de regreso desde cuaro mundos di'erene. Por eso res"eamos lo que vas a hacer.
>7 "ro"!sio# Dqu% es lo que sa2en de odo esoE
>Esamos an a la e5"ecaiva como 1. )oa 7nolina s!lo nos dijo que lo su/o i2a a esar mu/ 'uere.
>Pero am2i%n dijo que nada era 'or*ado. :ue mu/ clara al insisir en que cada cual escoge los "asos que
endr que dar en su camino.
>En odo caso, dijo que ha/ oras 'ormas de o2ener La uerza para !urar / que la elegida "or i no es la
1nica.
Esa2a a "uno de "regunar cul era la manera elegida "or %l cuando doa 7nolina inerrum"i! la "lica.
87
>$asa aqu vamos a caminar >dijo>. Nosoras nos quedaremos a es"erare mienras 1 caminas en
direcci!n a una ranchera que es ders de aquel mone iluminado "or la luna. <ienes que averiguar si all se
encuenra alguien del gru"o de don Jorge o si al menos es )iego.
7l escuchar eso, 7lejandro su"o que su hora verdaderamene ha2a llegado.
> D)ice used que me van a es"erar aquE
>7s es. 4e / diles que /a esamos aqu.
.omo no quera dar la im"resi!n equivocada a las mujeres de su "ro"io gru"o, se guard! de hacer ms
"regunas / se adenr! en la oscuridad del 2osque.
No lleva2a ni cinco minuos de camino cuando una v2ora de casca2el le sali! al "aso. <odo 'ue cuesi!n de
que se irguiera "ara que dos insinos enconrados 2roaran en su ser# la 'o2ia "arali*ane que desde nio le
ena a las ser"ienes, / el deseo irresisi2le de ener alas "ara alejarse de ah. Para su sor"resa, ms ard! en
desear eso 1limo que un vaco a su es"alda en u2icarlo so2re la rama inermedia de un r2ol.
Em"e*a2a a adverir el "rodigio cuando un rugido a su derecha lo o2lig! a salar so2re el v%rice de un
enorme hormiguero.
.omo 7lejandro era un hom2re que no "oda so"orar la idea de que las hormigas se le su2ieran "or las
"iernas, "erdi! el "oco conrol que conserva2a / ech! a correr "or el mone.
)e alguna manera, su insino de conservaci!n lo manuvo en la vereda, "or lo que no ard! en alcan*ar la
ranchera sealada "or doa 7nolina. 0o malo 'ue que su a"ariencia / desen'reno eran an sos"echosos, que
dos hom2res se le colgaron de los 2ra*os.
> DCu% e raes corriendo como raeroE >"regun! uno de ellos.
> ?)on Jorge, don Jorge, don Jorge...@
> DPor qu% grias el nom2re del nahualE
> ?8o so/ el nahual@ ?8o so/ el nahual@
> ?;enira@ ?El nahual es don Jorge@
.uando 7lejandro vio que lo 1nico que logra2a con sus grios era araer a una 2uena canidad de rosros
amena*anes, se li2er! del a2ra*o que lo inmovili*a2a / ech! a correr "or el mone. .uriosamene, odo 'ue
cuesi!n de que em"e*ara a desandar el camino "ara que las 2esias que lo acecha2an revelaran su verdadera
naurale*a. &u"o enonces que no eran ora cosa que una "ro/ecci!n de sus ms oculos emores >la
ser"iene# 'rusraciones de nioI el 'elino# la re"ulsi!n encarnada de una "elcula en la que un "uma devora2a a
un alce mori2undoI las hormigas# el aaque des"iadado a un com"aero de da de cam"o.
Enonces, un agudsimo dolor en la es"alda lo sac! de sus disquisiciones. <al 'ue el error que e5"erimen! al
com"render que reviva su e5"eriencia con el "e/oe, que sac! 'uer*as de 'laque*a / reanud! su alocada
carrera. )esgraciadamene "ara %l, no "udo llegar mu/ lejos, "ues una nueva lan*a araves! su carne. A&i /o
mismo me la 2usqu%B, decre! mienras gol"ea2a el suelo con la cara, 3?que sea lo que ha de ser@3
<al era la velocidad con que se desarrolla2an los aconecimienos, que "ara cuando ermin! de con'ormarse
con su desino /a la sangre res2ala2a "or sus mejillas. :ue "recisamene la i2ie*a del lquido vial la que le
record! que %l mismo "oda aliviarse si concenra2a su intento en las heridas, "ero la griera de sus
"erseguidores era an aronadora / su de2ilidad an grande que "erdi! el senido.
0o "eor vino des"u%s, cuando los hom2res de la ranchera lo dieron "or muero / em"e*aron a discuir la
manera de im"edir que su cuer"o "udiera ser ideni'icado.
7 'inal de cuenas, dos hom2res de cara redonda / "iel curida "or el sol recu"eraron sus lan*as, lo volearon
de es"aldas, le quiaron los *a"aos / le sosuvieron "ies / manos so2re unas "iedras "lanas que enconraron
"or ah. .um"lidos los "re"araivos, un ercero 2landi! su machee /, de veine gol"es cereros, ?le des"rendi!
las "unas de los dedos@
.oncluida la "rimera 'ase, omaron los "eda*os de 'alange / los envolvieron con hojas. 8a que los hu2ieron
es"arcido "or el mone, arrasraron lo que considera2an un cadver / lo acercaron al casero.
> ?Cue la muere de ese hom2re sirva de aviso a odos aquellos que "reendan hacernos alg1n dao o
quieran "asarse de lisos con nosoros@ >decre! el hom2re que enca2e*a2a a la comunidad.
7*u*ados "or la griera, dos la2riegos omaron sus res"ecivas "icas / aravesaron la carne del insolene.
$echo eso, cuaro hom2res lo arrasraron hasa uno de los jacales a2andonados que se enconra2an en las
a'ueras de la ranchera / lo clavaron en la "uera.
El simple hecho de que -le3andro fuera capa0 de recuperar la conciencia / ver las condiciones en que
se enconra2a, sirvi! "ara demosrarle que el intento localiza"o de las mujeres lo segua ms all del claro del
2osque. .iero era que su carne ha2a sido muilada hasa la ignominia / que necesia2a a/uda "ara recu"erar
el uso de su cuer"o, ?"ero segua vivo@
)e cualquier manera, una cosa era esar consciene de lo que le "asa2a / ora mu/ disina sa2er si se le
concedera la o"orunidad de recu"erarse o cuno iem"o endra que "asar clavado a esa "uera en las
a'ueras de una ranchera "erdida enre dos de las sierras ms a2ru"as de .hihuahua. &!lo de una cosa "oda
esar seguro# el grosero murmullo que "ro'ana2a sus huesos, la manera indecene en que cuaro "erros
'am%licos lo humilla2an orinndose a sus "ies, / el acecho "aciene de las aves de ra"ia era ms de lo que su
orgullo lasimado "oda so"orar. Por odo ello, la es"eran*a se le volvi! un mar de inem"erie, la realidad un
88
violeno remolino en la 2oca del es!mago / la "ala2ra una o"orunidad irre"ei2le en el 'ondo de un 1nel.
7'orunadamene "ara %l, mienras era ragado "or un es!'ago naranja de crculos conc%nricos su"o que la
carne era una enraa "ara el alma / que las horas henchan su vienre "ara que "ariera una 2esiaI "ara que el
camino de sangre que "ara de su 'rene conjugara el laido de un cora*!n al que se le "ermiira canar a
"esar de odo.
Enonces descu2ri! que res 'ormas luminosas acom"aa2an su cada. A&o/ el que siem"re es conigoB, le
revel! la "rimera. AEm"e*amos a ser dos cuando salase al vaco, "ero ahora somos res / e cu2rimos con
nuesra lu*, "ara que engas la o"orunidad de cum"lir con u desino.B
<an "romeedora le "areci! esa revelaci!n, que ard! en reconocer la clave del enigma que ha2a esado
inquiendolo desde la noche en que se quemara la casa de sus "adres en la ciudad de 6uadalajara. Poco a
"oco, sin em2argo, reconoci! una gran verdad# la vo* que en aquel enonces le ha2a sugerido su "ro'esi!n
?era la de un ser de lu*@ No aca2a2a de com"render c!mo es que le "asa2an esas cosas cuando un murmullo
lejano lo regres! al lugar donde se enconra2a su cuer"o.
0a escena que o2serv! no "oda ser ms inquieane, "ues sus verdugos rodea2an a una anciana que
olisquea2a sus resos.
>9sedes me mandaron llamar "ara que con'irmara su "roceder >la escuch! decir>, "ero la verdad es que
?no huele a muero@
)e momeno no su"o si el rumor que se 'orm! a su alrededor se de2a a lo que esa "ersona de res"eo ha2a
esa2lecido o a que los miem2ros de la comunidad em"e*a2an a com"render el error comeido, "ero am"oco
im"or!. 0o que verdaderamene le im"ora2a era que alguien ha2a em"e*ado a "reocu"arse "or %l.
> ?R"ido@ >gri! la anciana>. ?)escu%lguenlo / j1nenme hojas de las grandes@ ?No se me queden
mirando, que no engo iem"o que "erder@
.um"lida la orden, roci! las hojas con un "olvo 2lanco que sac! de sus enaguas e hi*o que lo colocaran
so2re ellas.
>7hora va/an a recu"erar los dedos de ese muchacho. ?8 cuidadio me salgan con que no los encuenran o
que les 'ala alguno@
;ienras la ma/or "are de los ha2ianes de aquella ranchera "roceda a ejecuar el encargo, 7lejandro vio
que ella misma se acosa2a so2re su cuer"o inanimado. $a2a em"e*ado a senir su calor cuando le 'or*! la
ca2e*a hacia ars, le a2ri! la 2oca, le jal! la lengua mienras le a"a2a la nari* / le so"l! en la gargana. ;s
ardaron sus "ulmones en hincharse con la 'eide* de ese alieno rancio, que una oleada de nusea en
incor"orarlo. <an r"idos 'ueron sus movimienos que la 2uena mujer a"enas si uvo iem"o de e5ender el
2ra*o "ara no caer so2re su cosado derecho. 0o que no "udo li2rar 'ue un 'iloso machee que le a2ri! un ajo
en la mano.
.uando 7lejandro vio lo que su e5a2ru"o ha2a ocasionado, hi*o "or levanarla, "ero sus dedos muilados se
lo im"idieron. Por alguna ra*!n, en ese "reciso momeno record! la manera en que su maesro ha2a acuado
al "ie del acanilado. Imindolo, jun! la "iel con sus muecas / a"lic! en ella la 'uer*a de su intento. <an 2uen
ra2ajo hi*o, que cuando los es"ecadores le ca/eron encima /a la mano de la anciana mosra2a una cicari* en
'orma de rosa.
> ?No digas nada@ >adviri!, mienras le a"a2a la 2oca>. No "uedes dare el lujo de "erder el alieno de
vida que e aca2o de dar. 8 usedes, ?suelen a ese muchacho, que no me ha hecho ning1n dao@
9na ve* li2erado, le "idi! que se calmara / volvi! a recosarlo so2re las hojas.
>Esc1chame con aenci!n. <u sangre ha vuelo a circular / "uede esca"ar si gol"ea con demasiada 'uer*a
las cicarices de us dedos, as que vo/ a ener que aare de muecas / o2illos "ara colgare de un "alo.
DEniendes lo que e digoE
P2enida su auori*aci!n, le "idi! a los hom2res que 2uscaran el "alo ms grueso que "udieran enconrar / a
las mujeres agua, una olla grande / leos "ara encender un 'uego.
> ?8 no olviden raer al nahual@ >les gri!, cuando se hu2o asegurado de que el joven mariri*ado colga2a
como "resa de ca*a a la que se rans"ora "or el 2osque.
.omo era de es"erarse, esa 1lima 'rase re"resen! la "unilla "ara 7lejandro.
> ??8o so/ el nahual@@ >gri!, con la 'uer*a que oorga el orgullo lasimado.
<an ines"erado 'ue su e5a2ru"o que odos los "resenes, incluida la anciana, a2rieron desmesuradamene
los ojos.
> ?Prono >gri! la curandera, al com"render el error que se ha2a comeido>, desamrrenlo / col!quenlo
en la cama de hojas, que no de2o "erder un solo segundo@
.on la ra"ide* que im"rime el emor, los hom2res "rocedieron a desamarrarle las manos. <ermina2an de
recosarlo cuando las mujeres enregaron los uensilios soliciados.
>7hora enciendan la lum2re, llenen la olla con agua / "!nganla al 'uego.
Por su "are, la anciana sac! algunas "lanas de helioro"o que guarda2a en sus enaguas / las veri! en el
agua. 7"enas ermin! de "elar sus allos / de escurrir su savia des"idi! a las mujeres "ara que le llevaran un
i"o de "iedra que a2unda2a en los alrededores.
>&i vuelves a griar >adviri! mienras lim"ia2a la es"alda del joven nahual con el "olvo 2lanco que cu2ra
las "lanas>, no res"ondo de lo que e "ueda "asar. &% que el dolor de la curaci!n es grande, "ero de2ers
so"orarlo.
89
>71n no ermina2a la o"eraci!n cuando las mujeres /a le esa2an enregando las "iedras soliciadas. 0a
manera en que las moli! a gol"es, las vaci! en el agua que se calena2a al 'uego / orden! que lo desaaran 'ue
an solemne que 7lejandro esuvo seguro de que esa2a a "uno de converirse en el cenro de un ela2orado
riual. &u sos"echa se vio con'irmada cuando la anciana lo sen! enre sus "iernas, om! su mano i*quierda, la
elev! hasa la alura de su 'rene, "ronunci! unas "ala2ras que le resularon incom"rensi2les /, de manera "or
dems im"laca2le, la hundi! en el agua. El ardor que sini! al quemarse casi lo o2liga a griar, "ero como
su"uso que se raa2a de desin'ecar los muones lo so"or! en com"leo silencio.
Cuince minuos dur! la re"eici!n del "rocedimieno con cada una de sus e5remidades. Em"e*a2a a
resignarse a quedar muilado de "or vida cuando regresaron los hom2res que 2usca2an las 'alanges "erdidas.
7nes que ora cosa sucediera, la anciana reci2i! la 2olsa de "lsico en que guarda2an su "reciada carga,
demand! a2soluo silencio, sen! a los ms j!venes a su derredor, hi*o que junaran sus rodillas hasa cerrar
un crculo / "idi! que orienaran las "almas de sus manos hacia el cenro.
>Pase lo que "ase / vean lo que vean >les dijo>, de ninguna manera quiero que rom"an el crculo que
aca2an de 'ormar. Necesio que lo "romean, "ues es la 1nica garana de que no "odrn en riesgo mi vida.
P2enido el com"romiso, levan! su mano cicari*ada en 'orma de rosa "ara que odos la vieran / e5"lic! a
los reci%n llegados lo que aca2a2a de aconecen. $echo eso, sac! los ro*os muilados de la 2olsa / los
sumergi! en la me*cla de agua hirviene. 8a que consigui! suavi*ar la carne amoraada, recos! al
auo"roclamado nahual juno a la 'ogaa, sac! las 'alanges de la vasija, las coloc! en 'ila a su derecha, las
im"regn! con el "olvo que queda2a de las "iedras molidas, cogi! las que corres"ondan a los dedos de cada
"ie / las 'ue colocando en su siio. 9na ve* que ermin! de 'ijarlas con la 'uer*a de su ineno, levan! la mano
derecha del "aciene / 2usc! el callo que se 'orma en la 2ase de los dedos. .on'irmada su condici!n de
diesro, "rocedi! a reinegrarle las 'alanges res"ecivas.
>Recuerden lo que "ed >dijo al concluir la o"eraci!n># "or ning1n moivo cam2ien la "osici!n que
guardan / mucho menos va/an a rom"er el crculo.
7 coninuaci!n, 2landi! un machee con la mano i*quierda, om! res res"iraciones "ro'undas, coloc! la
derecha so2re una "iedra "lana que queda2a a su alcance / ?sol! cinco gol"es que le des"rendieron la "una
de cada dedo@
6rande 'ue la conmoci!n de los "resenes, "ero nada com"ara2le a la de 7lejandro, quien am"oco se
areva a moverse "or emor a que se le des"rendieran las 'alanges.
.uando la anciana conclu/! el salvaje "rocedimieno, se arrodill! a uno de sus cosados / jun! sus dedos
muilados con los de su mano i*quierda. En cuesi!n de segundos varias cosas sucedieron# las sangres de
am2os em"e*aron a com2inarseI la "iel de 7lejandro "erdi! su "alide*I su vigor aumen! 'uera de oda
"ro"orci!nI las heridas de su es"alda erminaron de sanar / se a'ian*aron en su siio las 'alanges reinegradas.
7l "arecer, el es'uer*o 'ue demasiado "ara la curandera, "ues reir! la mano muilada / se acerc! am2aleando
al crculo que 'orma2an los hom2res.
><riganme al 1nico que "uede a/udarme >le dijo a las mujeres que se enconra2an ms all.
7l "arecer, la "eici!n re"resena2a el requisio indis"ensa2le "ara que el aludido "udiera inervenir, oda ve*
que un anciano encorvado se inrodujo en el redondel / la gol"e! en la 'rene. <an 'uere resul! el conaco que
rom"i! el rance que le "ermia conservar la calma.
7s, mienras la curandera se revolca2a en la ierra con un 'renes que "ona los ca2ellos de "una, se dirigi!
al cenro del crculo, om! asieno 'rene al hom2re que aca2a2a de reclamar su "osici!n en'rene de odos,
levan! su mano i*quierda / culmin! el "rocedimieno iniciado "or aquella.
> ?&i 1 verdaderamene eres nahual >dijo cuando ermin! de reinegrarle odas / cada una de las 'alanges
que 'ala2an>, la vas a curar@
&!lo hasa que 7lejandro escuch! eso, com"rendi! que verdaderamene "oda hacer algo "ara corres"onder
al no2le geso de la anciana. )ecidido a sacar la casa, hi*o de lado su emor a que se le des"rendieran las
"unas de los dedo, se "uso de "ie, se acerc! a su 2ene'acora, la om! de los hom2ros / la mir! a los ojos.
.on ese geso im"laca2le no s!lo consigui! que ca/era en una es"ecie de rance, sino que alivi! de una ve*
"or odas su su'rimieno. 7 coninuaci!n, la vole! de es"aldas, 2usc! el "uno donde se 'ija la "erce"ci!n / lo
des"la*! con 'uere gol"e en el om!"lao derecho. )eenido el "aso de la muere, sumergi! la mano muilada
en el agua que se enconra2a so2re el 'uego, recogi! las 'alanges que se enconra2an juno a la "iedra del
sacri'icio, las im"regn! con el 'ino "olvo de la "iedra molida / las resiu/! en sus siio. 9na ve* ermin! de
sellar las heridas con la 'uer*a de su intento, om! las hojas im"regnadas del "olvo 2lanco, las desgarr! en iras
/ las a"lic! so2re la mano derecha de la anciana.
0a "recisi!n con que ejecu! odos / cada uno de esos "rocedi mienos 'ue al que los hom2res conservaron
sus asienos. 7lejandro com"rendi! que no "odra conenerlos "or ms iem"o, as que des"er ! a la anciana
con un nuevo gol"e en la 'rene / la enreg! a las mujeres de la ranchera.
<odos aquellos que 'orma2an el crculo se le echaron encima, inquiri%ndole agresivamene so2re los moivos
que ha2a enido "ara "resenarse en ese lugar. Esa2a a "uno de hacer algo "ara de'enderse cuando
descu2ri! que en la enrada a una de las casuchas se enconra2an las 'iguras de .arola / :ernanda >quienes
no "odan ocular las lgrimas, a "esar de ha2er "asado la "rue2a de em"lan*a que les e5iga su 'uura
condici!n denro del gru"o. Juno a ellas, doa 7nolina / doa Pi sonrean com"lacidas.
7l verse descu2iera, doa 7nolina camin! a su encuenro, seguida "or sus com"aeras. Para sor"resa de
7lejandro, los ha2ianes del lugar les mosraron su res"eo a2ri%ndoles el "aso.
90
> D<odo es 2ienE >"regun!, sin verdadero iner%s en la res"uesa>. 4amos a "ernocar aqu, "ues al
amanecer em"renderemos el regreso al siio que sellamos. Es ah donde cendras que darle cuencas al nahual
Elas / a su gru"o de lo que aqu ha aconecido.
<ano le desconcer! la 'acilidad con que doa 7nolina deja2a ars el drama vivido "ara arreglar su esancia
en una de las casuchas de la ranchera, que ni siquiera "udo cuesionarla.
>&osene en mis hom2ros >dijo .arola, cuando vio que se le de2ilia2an las "iernas.
>Jusca u lugar adenro "ara que "odamos recosare / co2ijare >demand! :ernanda.
.omo .arola vio que su nahual no "oda hacer lo que le "edan, enr! a la casucha, eligi! su siio, se sen!
so2re un "eae, recarg! la es"alda en una de las "aredes, a2ri! las "iernas "ara hacer es"acio / le orden! que
se recosara.
>7"o/a la ca2e*a en mis muslos >insisi!. Para com"lear el cuadro, :ernanda lo a2ra*! "or la es"alda / le
dio su calor.
>Ysos no nos necesian ms >decre! doa 7nolina>. ?4monos de aqu / que maana se regresen
solos@
0a "ers"eciva alarm! ano a 7lejandro que endere*! la es"alda.
>9sedes /a son un gru"o / no nos necesian >con'irm! doa Pi>, as que clmae / descansa.
>& >acord! .arola>, s esamos 2ien. 4/anse sin "endiene.
<al / como les corres"onda, las mujeres de 7lejandro "asaron el reso de la noche co2ijndolo / ha2lndole
de su im"resi!n de los hechos. 7l erminar su relao, el joven nahual dej! esca"ar uno de los "ocos
comenarios que "ara enonces le salan del cora*!n#
> D&a2en una cosaE# ?vamos a 'uncionar mu/ 2ien@ Por oda res"uesa, .arola 'runci! el enrecejo.
>&, mujer >aclar! :ernanda>. 1l grupo va a 'uncionar mu/ 2ien.
-l amanecer del da siguiente, -le3andro escuch mo+imientos en el eAterior de la casucha. 3$a de ser
don Jorge3, su"uso. A?.!mo se 'ue a "erder lo que "as! anoche@3
Em"e*a2a a endere*arse, cuando se dio cuena que .arola dorma.
>Esa mujer iene el sueo mu/ "esado / no se levana sola >e5"lic! :ernanda>. <endremos que
des"erarla nosoros.
<uvieron que insisir mucho, "ero cuando .arola a2ri! los ojos lo "rimero que hi*o 'ue "escar a 7lejandro de
la enre"ierna.
>4amos a ver >dijo mienras hurga2a en su 2raguea>. DNos 'ala algo o esamos com"leos "ara
3uncionar mu7 bien como grupoE
)e2ido a su desconciero, 7lejandro ard! en com"render que se enconra2a ane una acechadora
consumada, ca"a* de sor"renderlo con sus "ro"ias "ala2ras.
>)es"u%s me dices si vali! la "ena lo que enconrase >sol! :ernanda, en medio de una carcajada.
;ucho le inrig! la 'acilidad con que sus mujeres cam2ia2an de esado de nimo, "ero ms le desconcer! la
a"arene normalidad que se viva en la ranchera, "or lo que se "uso de "ie, esir! los 2ra*os / asom! al
e5erior. 7"enas lo hi*o, un hom2re de edad madura le seal! la casucha de al lado.
>Psale >dijo la anciana curandera, quien se haca acom"aar "or una joven que la aenda.
>Juenos das. D.!mo se encuenra usedE
>Pues /o mu/ 2ien, gracias a i.
>.!mo que gracias a m, si used 'ue la que me volvi! a la vida.
>Pero qu% dices, muchacho. ?&i 1 eres un nahual@ 7dems, ni siquiera olas a muero.
0a verdad que encerra2an esas "ala2ras era an grande que las "iernas se le do2laron.
>0o que vivimos anoche 'ue algo e5raordinario >agreg! la anciana, mienras .arola / :ernanda le
acerca2an una silla># ?nunca anes me ha2a "asado@
>8 D"or qu% acu! used como lo hi*oE
>;ira# si me llamaron "ara que diera 'e de u muere es "orque engo acivada La uerza para !urar / "oda
a/udare en caso de que se hu2iera comeido un error conigo. Pero nada de eso im"ora ahoraI lo
verdaderamene esencial es que se"as que mi don ha "asado a ser u/o.
> DCu% quiere used decirE
>Cue cuando me cor% la mano con el machee / mi sangre escurra "or us 2ra*os com"rend que me i2as
a mosrar el hom2re que eres, reclamando algo que e esa2a desinado. &i a eso le agregas que 'uise ca"a*
de cerrar mi herida con u intento, enenders "or qu% no dud% en enregare lo 1nico que engo en el mundo /
que me gana el res"eo de mi gene.
.omo vio la duda en su rosro, agreg!#
>Eniende eso# muchas "ersonas a lo largo de los aos me han su"licado que les "ase mis conocimientos
"ara que no se "ierdan, "ero Dcules conocimienos si ni siquiera s% c!mo le hagoE 0a "rue2a es en que
nunca re"io un "rocedimieno. 7noche, en cam2io, cuando usase u intento "ara cerrar la herida de mi mano,
com"rend que ena que hacer algo igualmene 'uere / doloroso "ara que oda la 'uer*a de mi don "asara a
iT ?7lgo an 'uere que sim"lemene no "udiera rajarme@
91
> ?Pues va/a que hi*o un 2uen ra2ajo@ ;ire used# ?los dedos de mis manos /a no esn amoraados@
7unque los su/os hasa rosias esn.
>0o que "asa es que 1 odava no ess 2ien "orque no e hemos o'recido un ca'ecio.
>.ara/, "ues no se me ha2a ocurrido. Pero Dqui%n so/ /o "ara cuesionar sus m%odosE
>7s me gusa, hijo. 7 ver, nia, "asa al seor / a las seorias a nuesra "o2re mesa / o'r%celes unas
gordias de maneca con sal de las que 1 haces.
<ermina2an de desa/unar cuando la anciana hi*o uso de la "ala2ra.
>Nuesros caminos son mu/ di'erenes >dijo a 7lejandro>, "ero
u llegada me ha dado la o"orunidad de erminar mi misi!n en esa vida. Nunca ms volveremos a
enconrarnos, "ero eso/ conena de ha2er "odido in/ecarle nueva 'uer*a a un hom2re de gran jerarqua.
>&eora>reconoci! el joven nahual al des"edirse>, /o s% que si nuesros caminos se han cru*ado una
ve*, 2ien "ueden volver a hacerlo, es"ecialmene si used conoce la manera de conacar con don Jorge. Por
eso le "ido que si alguna ve* siene que "uedo hacer algo "or used o "or oda su gene, no dude en hac%rmelo
sa2er.
>Pues, si acaso ha/ algo que "ueda "edire a cam2io es eso# nunca olvides que llevas en i algo que /o e
di# ?La uerza para !urar@
No ha2an dado ni die* "asos en direcci!n al mone cuando 7lejandro /a esa2a inerrogando a sus mujeres
so2re la llamada uerza para !urar.
*Nosoras no sa2emos nada de eso >asegur! .arola.
>Enonces de2emos a"urarnos "ara regresar al siio del que salimos. ?;e urge ha2lar con don Jorge@
> DEss seguro de que "odrs enconrar el camino que recorrise de nocheE >"regun! :ernanda.
>&I ahora ms que nunca lo eso/.
Em"e*a2an a desandar la rua cuando 7lejandro quiso sa2er ms de la con'ormaci!n de su gru"o.
><am"oco so2re eso e "odemos decir mucho. &!lo nos han "resenado a oras dos mujeres / a res de los
hom2res.
>9no de ellos casi no ha esado en la casa de .hihuahua. .reo que se llama ;arion. 0os oros son )iego /
Rogelio.
> ?)iego@ $ace iem"o que no lo veo. Plaquenme de %l.
>0o 1nico que e "odemos decir es que cuando llega a ir a la casa se la "asa jugando con don 0oreano.
>Eso es mu/ cieroI )iego nos va a cosar ra2ajo "orque se la vive en la casa del viejio "ro2ando sus
ha2ilidades. Es como si don 0oreano le dijera# 8 ver$ &ahora "ime #ue 7o haga esto( 7 lo cual )iego
res"ondiera# En"ele pues, &h0galo( Por incre2le que "are*ca ?le a/uda / lo hace@
><ienen ra*!n. Ese )iego es mu/ callado. Nada ms ha2la con la meneT Enonces dganme, Dqu% sa2en
usedes de don JorgeE
>&!lo que es un nahual mu/ "oderoso. Esamos aqu gracias a %l / a don 0oreano. Ellos 'ueron los que nos
conacaron.
Esa2a a "uno de "edirles dealles cuando se le a"aron los odos.
>.ol!quense ders de m, que /a esamos llegando.
<an grande era la di'erencia de "resi!n en el inerior del cono de energa que ard! en reconocer las voces de
doa 7nolina, doa Pi / oras "ersonas del gru"o del nahual Elas >quienes se enconra2an ms all de los
r2oles que les o2sruan la visi!n del claro>. &u"erada la 2arrera vegeal, no! que don 0oreano "laica2a con
)iego, 7rmando >a quien su maesro le ha2a "romeido cuidar desde que lo enconrara en la ciudad de
Cuer%aro>, ;arion / un joven de a"ariencia ro2usa, mirada esquiva, esaura media / cejas gruesas, unidas
"or algo de vello.
>0legas a iem"o "ara asumir la "leniud de u res"onsa2ilidad ane esas "ersonas >dijo doa 7nolina>.
<odava e 'ala reconocer a algunas que esn ra2ajando "or se"arado / a oras que 1 mismo endrs que
conacar, "ero "or ahora s!lo de2ern im"orare las que esn aqu "resenes, "ues odos ellos son "are de
u nueva 'amilia.
Esa2a a "uno de hacer un comenario cuando sini! un moleso "iquee a la alura del om2ligo.
>Eso que sienes es "orque all viene el nahual >e5"lic! doa 7nolina.
0a imagen que a"areci! en la disancia era an descri"iva que "rovoc! la carcajada de os guerreros del
nahual Elas / el asom2ro de 7lejandro# el hom2re que en esos "recisos momenos cru*a2a el cono de
"roecci!n ?era el mismo anciano que irrum"iera en el inerior del crculo "ara mover a la curandera / erminar
de "egarle las 'alanges de la mano i*quierda@
> ?;ira nada ms las 'achas en que engo que andar "ara que "ases us dichosas "rue2as@ >dijo mienras
le da2a el ms 'uere de los a2ra*os>. )e2o con'esar que eso/ mu/ orgulloso "or la manera en que e
com"orase / "or la so2riedad que mosrase al curar a u 2ene'acora. Pero de eso ha2laremos des"u%s.
7hora es iem"o de que nos esemos ranquilos.
.uando escucharon lo que "areca una sugerencia, "ero que en realidad era una orden, hom2res / mujeres
hicieron lo que normalmene hacen los inviados a una 'iesa# congregarse en gru"os "equeos. El 1nico que
no lo hi*o 'ue 7lejandro, /a que mienras el nahual Elas se des"oja2a del dis'ra* que an es"l%ndidamene lo
ha2a converido en un anciano encorvado, em"e*! a rumiar su resenimieno# ADCu% le cosa2a ha2erme
92
a/udado un "oquioEB, se "regun!. 38 doa 7nolina, D"or qu% es an dura conmigoE &i /o sieno que so/
"er'ecamene ca"a* de intentar cualquier cosa que me "idan# D"or qu% me e5igen las cosas de manera
im"laca2leEB
>Porque as iene que ser >res"ondi! la aludida, que se enconra2a a sus es"aldas>. Yse es mi "a"el#
re"resenar a la mujer 'uere. Pero si esa ra*!n no e 2asa, s!lo "uedo agregar que 1 mismo sers el "rinci"al
res"onsa2le de una area im"oransima que hasa hace "ocos das me ha ocado llevar a ca2o.
>Es queT
>)e eso no e "uedo ha2lar odava, as que con'!rmae con lo que ce aca2o de decir. 7hora sgueme, que
e vo/ a "resenar con los hom2res de u gru"o.
)iciendo / haciendo, le "resen! a 7rmando como su 'egun"o.
>)e ahora en adelane ese muchacho se converir en us ojos. Yl es el hom2re que el nahual Elas e
mosr! cuando ermin! de resuciare / des"u%s de que salase al vaco.
>No nos hemos viso desde que nos enconramos en la ciudad de Cuer%aro >con'irm! 7rmando, mienras
le da2a el ms clido de los a2ra*os>, "ero a m me oc! ver odo lo que "asase.
No ermina2a de saludar a ese muchacho que ano le sim"ai*a2a, cuando doa 7nolina /a le esa2a
"resenando al joven de las cejas unidas.
>Ese muchacho es Rogelio, / al igual que 1 es un acechador nao... 7 )iego /a uvise o"orunidad de
raarlo en la .asa 6rande.
<odo i2a 2ien hasa que ;arion se iner"uso.
> D7s que 1 vas a ser el nuevo nahualE >"regun!, mienras com"ara2a su esaura con la del nahual
Elas>. JuenoT "ues es 2ien.
Para eviar el "rimer con'lico enre am2os, doa 7nolina jal! a )iego del 2ra*o / se lo llev! al lugar en que
se enconra2an .arola / :ernanda. )es"u%s de eso, la "lica se aliger! 2asane, gracias so2re odo a que
7rmando comen! que Rogelio, ;arion, )iego / %l /a ha2an enido iem"o su'iciene "ara raarse en la casa
de .hihuahua. )e cualquier manera, volvi! a surgir la ensi!n cuando revel! que a )iego le esa2a cosando
ra2ajo inegrarse al gru"o.
>&e lleva mejor con el jardinero >'ue el morda* comenario de ;arion.
><al ve* se de2a a su e5racci!n humilde >mai*! 7rmando.
0a cosa no "as! a ma/ores gracias a que Rogelio 'ormul! algunas "regunas# D4iviran junos en la .asa
6randeE D&eguiran "or un iem"o en la casa de .hihuahuaE D<endran nuevas o"orunidades de enconrarse
en caso de que no 'uera asE D.unos ms / qui%nes eran los que 'ala2an de inegrarse al gru"oE D&e le
2rindara a ellos la "osi2ilidad de hacer "areja con alguna de las mujeres, como era el caso con )iego / ;el2aE
)ado que 7lejandro mismo no ena res"uesa "ara esas "regunas / am"oco quera raicionar su ignorancia,
uvo que a"elar al recurso de acechador que inuiivamene ha2a "er'eccionado desde sus das de esudiane#
guardar silencio "ara salirse "or la angene.
><odo se iene que hacer de un ciero modo >dijo, modulando la vo*>. ;uchas veces es necesario
demosrar so2riedad / no andar "regunando de ms.
Para concluir la 'aena, sigui! el ejem"lo de doa 7nolina / les "idi! que se unieran a )iego, :ernanda /
.arola.
;uchas horas des"u%s, cuando odos >a e5ce"ci!n de ;aleni / ;el2a, quienes se ha2an quedado en la
.asa 6rande> convivan en armona, 7rmando se "uso de "ie.
>Por all anda el nahual / nos va a regaar "orque no nos hemos acosado a descansar.
7nes que eso sucediera, 7lejandro orden! des"legar los "eaes que los guerreros de su maesro ha2an
enido el cuidado de llevar. .uarena minuos des"u%s, mienras sus guerreros dorman co2ijados "or la i2ie*a
que "ro"icia2a el cono de energa / la luna llena 2rilla2a en su ceni, em"e*! a senir la res"onsa2ilidad que el
Es"riu ha2a de"osiado so2re sus hom2ros. ANo s% c!mo es que no "ude enender anes a doa 7nolina, ?si
/o mismo me encuenro en una "osici!n semejane@3
<ano le "reocu"! el asuno, que se anim! a enrar en un ensueo "ara soliciar su consejo. En esas esa2a
cuando una 'uer*a e5raordinaria lo jal! del om2ligo. )e 2uenas a "rimeras se enconr! en un es"acioQiem"o
di'erene.
>$emos enrado junos a un mundo 2lanco que me "ermiir mosrare algunas imgenes del 'uuro >dijo
la vo* de doa 7nolina>. Cuiero que e "re"ares, "ues las cosas que ess "or "resenciar nadie ms las ha
viso en el linaje.
.on una claridad que demosra2a el inmenso "oder de la mujer nahual de don Juan Nicols &anilln,
7lejandro "udo ver que conocera a una mujer e5remadamene delgada, de ca2ello ondulado / algo coro,
"arlanchn como "erico / casi an "cara como el mismo don 0oreano, cu/as a'iciones "rinci"ales eran la
'oogra'a / escuchar en su radio de ransisores las noicias del da. 4io a ;aleni cuando /a era oda una
seoria / a una mujer que ha2a enido que huir de la casa "aerna. ;ucho le ineres! que ;el2a se
enconrara con dos mujeres a las que a1n no conoca, "ero ms le ineres! que una de ellas uviera dos
colores su"er"uesos en su luminosidad.
93
>Eso se de2e a que quiere cargar con una "ena mu/ grande >e5"lic! doa 7nolina>.<e la encargo mucho
"ues se raa de una mujer soliaria a la que de2ers dedicarle ms iem"o que a las dems.
&eg1n revel! cada una de las guerreras recluadas ena cualidades que la hacan es"ecial / les "ermian
com"lemenarse de manera e5raordinaria.
>Por eso es que casi no ha sido necesario que las mujeres del nahual Elas erminen de insruirlas.
> DCuiere used decir que mi gru"o ser mu/ 'uereE
>7 'inal de cuenas, eso de"ender de i / de nadie ms. )e cualquier manera, en u gru"o enconrars dos
ensoadoras de "rimera. ;aleni es una de ellas, "ero la mujer delgada que aca2as de ver hasa "odra
a/udare a ensoar. En lo que oca a los hom2res, 1 mismo endrs que conacar a oro de ellos. .omo e dijo
el nahual 7rmando es mu/ im"orane, "ues con %l "odrs comunicare de maravilla. 7ne sus ojos has crecido
so2remanera, /a que e'ecivamene "udo ver "or las que "asase. Eso ha hecho que e res"ee mucho.
Para en'auar la im"orancia de las revelaciones que esa2a a "uno de hacer doa 7nolina hi*o una "ausa.
>Eres mu/ "regun!n>reclam! de "rono>. ;e do/ cuena de que odo lo quieres sa2er, "ero es necesario
que eniendas algo sin hacer demasiadas "regunas# las 1limas dos "ersonas a las que de2ers consi derar
son mu7 importantes. &on an im"oranes como no ienes idea, "ues le darn ms 'uer*a al gru"o. Ella es una
mujer sumamene es"ecial que "oco a "oco ir des"erando / que hasa hace unos meses esuvo 2ajo mi
com"lea res"onsa2ilidad. .asi es como una nia grandoa, "ues la hemos cuidado "ara que no se relacionara
con gene que "udiera cam2iarla o in'luir negaivamene en su "ersonalidad. ?.on decire que hasa le
conseguimos una "ersona con cieras caracersicas "ara que la des"osara@
.uando 7lejandro escuch! eso casi se va de es"aldas.
>Es"ere un momeno# Dc!mo que es casada / des"u%s se unir al gru"oE
>7nes dije que no de2as hacer demasiadas "regunas, as que limae a escucharT 0a 1lima "ersona que
hemos considerado "ara u gru"o es un hom2re an "arecido a i que hasa e vas a rer de las cosas "or las
que endr que "asar. En alguna ea"a de sus vidas esas "ersonas se unirn en com"lea li2erad / nosoros
esamos o2ligados a res"earlo. 7 ella la conocers anes, "ero endrn que "asar cerca de cinco aos a "arir
del da en que ellos dos se encuenren "ara que engas auori*aci!n de conacarlo a %l.
>Eniendo lo que me dice, "ero ha/ una "reguna que no "uedo eviar# D0a mujer de la que me ha2la es
es"ecial "orque se raa de la hija de don JorgeE
>&e raa de la hija de don Jorge, s, "ero incluso aunque no lo 'uera seguira siendo es"ecial.
* DCu% quiere used decirE
>0o que eso/ diciendo es que muchos aos ars los guerreros / nahuales de nuesro linaje vieron que "ara
a/udarnos a nosoros mismos / "ara que se desarrollaran anas cosas en el mundo era necesario "edirle
a/uda al Es"riu. 0a res"uesa a esa "eici!n es la hija del nahual Elas.
Para en'ai*ar la inenci!n de sus "ala2ras, doa 7nolina hi*o una "ausa.
>&a2emos que ella vino al mundo "ara llevar a ca2o cosas que nadie ms "odra reali*ar. Es "or ello que en
to"o momento de2ers raarla con res"eo.
> ?Pero sigue siendo la hija del nahual / /a s!lo "or eso de2ieron cuidarla@
>Ess equivocado. &i s!lo hu2iera sido la hija de un nahual, no hu2i%ramos enido o2ligaci!n alguna "ara
con ella. &e raa de una ,i"a -uevaI ?es "or eso que la cuidamos ano@
>Pues la verdad es que esas cosas no las com"rendo 2ien. )e cualquier manera, me do/ cuena que engo
una enorme res"onsa2ilidad en las manos.
>)e2e animare sa2er que cuando e re1nas con el hom2re que el Es"riu le ha desinado a ella enconrars
al i"o de hermano que nunca uvise. .on %l "odrs "laicar de odo / de nada / e enenders a las mil
maravillas, "ues su manera de "ensar / de ser es casi una calca e5aca de la u/a. ?El "odr adivinare a i / 1
a %l@ Ese i"o de comunicaci!n 2ene'iciar a odos, "ues las cosas se 'aciliarn como nunca anes en la
hisoria del linajeT DEniendes ahora "or qu% digo que de i de"ende que u gru"o sea mu/ 'uereE
> D$a/ algo ms que "ueda decirme de %l, doa 7nolinaE
>&!lo "uedo agregar una cosa ms anes de sacare del ensueo, "ero es la ms im"orane de odas.
>9sed dir.
>Esc1chame 2ien, "orque de la manera en que omes lo que e vo/ a decir de"endern muchas cosas# Ese
muchacho escri2ir res li2ros que darn cuena de nuesro linaje, algo que 1 mismo has anhelado / que "or
us res"onsa2ilidades no has enido iem"o de hacer. <ales li2ros sern an reveladores que algunas "ersonas
querrn ver en %l a una es"ecie de gua, si 2ien oros, inclu/endo algunos de sus amigos / 'amiliares, lo
cacharn de ingenuo o de 'arsane. En uno u oro caso, a partir "el momento en #ue ". inicio a su tarea "eber0
estar bien protegi"oF8 lo esar, ?"uedes esar seguro de ello@
=omo si estu+iesen impelidos por una fuer0a interna que los for0ara a agru"arse de disinas maneras,
lo "rimero que )iego, 7rmando, Rogelio, ;arion, .arola / :ernanda hicieron al salir el sol 'ue regresar con los
guerreros del nahual ElasI doa 7nolina / don 0oreano a la casa que el linaje ena en la ciudad de
.hihuahua. .uando 7lejandro quiso indagar los moivos que enan "ara adelanarse, su maesro lo llev!
a"are.
>&% que ienes muchas "regunas que hacerme.
94
>Es verdad, don Jorge, engo muchas "regunas qu% hacerle.
><odas las que quieras, ?"ero nada de mi hija@
7 "esar de lo erminane de la "rohi2ici!n, 7lejandro la om! como un signo "osiivo, /a que aluda al ema
que ano le ha2a esado inrigando desde aquella "lica con don 0oreano. :ue as como, enre muchas oras
cosas, se ener! de que .arola 'ungira como la mujer Nahual / :ernanda como su 'egun"a.
>8 Dqu% me dice used del hom2re que, seg1n doa 7nolina, iene aciudes semejanes a las masE
>Puedo decire algunas cosas, si de verdad e ineresan.
>9sed sa2e que odo lo re'erene a mi gru"o me ineresa.
9na hora ocu"! el nahual Elas en narrarle odo i"o de an%cdoas. 7conecimienos ragic!micos que lo
llevaron de la sonrisa a la inroversi!n.
> ?.!mo me gusara conocerlo@ >e5clam!, cuando ermin! de con'irmar las semejan*as enre am2os.
7l escuchar eso, su maesro lo aaj!#
>Es im"orane que a esos dos los dejes en li2erad.
> DPor qu%, don JorgeE
>Porque as lo "edir mi hijaT Pero aunque as no 'uera, 7nolina /a e dijo que s!lo se e "ermiir
conacarlos en su de2ido momeno.
> DCuiere decir que ni siquiera "odr% verlosE
>Podras, "ero no e lo recomiendo.
> DPor qu% noE
>Primero necesias dedicarle u iem"o a las dems "ersonas del gru"o, que /a des"u%s ha2r iem"o "ara
odo lo dems.
.omo 7lejandro /a ha2a a"rendido que su maesro "re'era aconsejar que ordenar >"ues de "or s im"ona
mucho con su esaura>, o"! "or o2edecerlo.
)e cualquier manera, como el reso de la in'ormaci!n era an inquieane, la esuvo anali*ando a odo lo largo
de las noches siguienes. ;uchas 'ueron las "regunas que ocu"aron sus horas "rivadas# D&era cierro aquello
de que la hija de su maesro era una "ersona es"ecial "or s mismaE En "rinci"io lo duda2a, "ero en caso de
que as 'uera, D"odra su 'uer*a igualar o su"erar a la de .arola, quien 'ungira como la mujer nahualE
D.ausara ello "ro2lemas de jerarqua denro del gru"oE ;s a1n# Dqu% "asara en caso de que el 1limo
hom2re resulara igual de in'le5i2le que ;arionE DCu% i"o de en'renamienos "rovocaran las aciudes de
am2osE D7mena*ara su "osici!n como nahual que 'uera oro, / no %l, quien diera a conocer la hisoria del
linajeE D4ala la "ena em"e*ar a ver lo que se "oda hacer al res"ecoE
.uando /a no "udo aguanar masa inceridum2re, le "idi! a su maesro que lo llevara ane ellos.
>&i de verdad quieres verlos$ endremos que ensoar junos>adviri!.
>Eso/ dis"ueso a hacerlo.
>Enonces vamos a la sala de mediaci!n "ara que nadie nos molese.
6racias a que vola2an con las alas del ensueo, no ardaron en aesiguar el momeno en que el hom2re
enra2a a la gran "irmide de 6i*a, en Egi"o. Eso, en s, sor"rendi! mucho a 7lejandro, "ues demosra2a que
a %l am2i%n le gusa2a viajar. Pero lo que ms le inrig! 'ue su "asmo ane la consrucci!n / la "ro'undidad de
su ensimismamieno. <an a'n lo sini! cuando, a "esar de odas las "rohi2iciones, se recos! en el sarc!'ago
de "iedra de la .mara del Re/, que dej! esca"ar un comenario#
>4eo que es mu/ auda*, "ero lo com"rendo 2ien. <al ve* mejor que nadie. 8 es que ?a m am2i%n me
hacen senir "equeo esas cosas@
>7s es, muchacho# ?/a se ve que los iene 2ien "uesos@
0a vehemencia del comenario des"er! los celos de 7lejandro.
>No necesio verlo ms >dijo, "ara eviar que su maesro lo adivinara>. 8a se calm! esa "are de m.
>Esa era la 1nica res"uesa que es"era2a de i >reconoci! aquel>. 7hora e vo/ a llevar a conocer a mi
hija.
<al era la 'uer*a del nahual Elas que al insane siguiene se enconraron en el "aio de un jardn de nios, en
medio de un gru"o de "ersonas que rodea2an a una mujer menuda. ;ucho sor"rendi! a 7lejandro no "oder
de'inir sus 'acciones, "ero como sa2a que odo era o2ra de su maesro, ni siquiera se arevi! a reclamarle.
En'ocado en la escena, descu2ri! que los nios la o2edecan sin chisar. &u"o enonces que se raa2a de
una educadora que cele2ra2a una clase "12lica "ara que los "adres de 'amilia aesiguaran los "rogresos de
sus hijos. 3)oa 7nolina ena ra*!n al cali'icarla como una nia gran"otaB, "ens!. ?No logro ver en ella alg1n
rasro de su"erioridad, envidia, rencor o cualquier senimieno negaivo@3
>Ello se de2e a que la hemos cuidado mucho >con'irm! el orgulloso "adre>. &!lo relacionndola con
nios hemos "odido eviar que se conamine con aciudes "ro"ias de la gene de la ala sociedad con que
raa.
.omo no le gus! que le adivinaran el "ensamieno, guard! unos segundos de silencio.
>7nes de regresar >adviri! el nahual Elas> quiero decire que eso no ha sido ms que una "ro2adia,
"ara que veas que no siem"re esamos an mal cuando e "edimos que hagas cieras cosas. 8a e lo dije una
ve*, "ero e lo re"io ahora# necesias dedicarle odo u iem"o a aquellos que de una manera u ora 7a 'orman
"are de u gru"o. Eniende que des"u%s ha2r iem"o de so2ra "ara los dems.
95
El mismo da que -le3andro asumi el compromiso de ol+idarse de la hi3a de su maesQro, em"e*! a
a'ronar a ca2alidad sus o2ligaciones como nahual. Para al 'in, solici! la "resencia de .arola, :ernanda /
Rogelio.
>)e2es esar mu/ lisa >dijo a ;aleni, cuando llegaron de la casa que el linaje enia en la ciudad de
.hihuahua>, "ues vas a conocer a unas mujeres es"eciales que ienen alg1n iem"o ra2ajando junas.
> ?9u/h@ Pues Dcunas vamos a serE
>4arias. Pero e llevars 2ien con rodas. Nada ms "iensa en eso# ellas sern las hermanas que ano
necesias.
>8 Dcundo dices que las vo/ a conocerE
>7hora mismo >dijo, mienras le a2ra la "uera a .arola / :ernanda.
0a nia sini! al alegra al verlas, que corri! a a2ra*arlas. Para corres"onder, .arola le ha2l! de una amiga a
la que alg1n da i2an a "resenarle.
>&u nom2re es .risina, / 7lejandro mismo odava no la conoce >e5"lic! :ernanda.
>DPero c!mo 'ue que las conacaron a usedesE
.uando el aludido vio que la mujer nahual / su segunda se dis"onan a sais'acer la curiosidad de la chiquilla,
cerr! la "uera / se reir! "ara enconrarse con Rogelio en la 2i2lioeca.
=ierta tarde, =arola terminaba de hacer sus compras de la semana en un cenro comercial de la ciudad
de &an )iego, .ali'ornia, cuando record! que su com"aera de cuaro en la universidad le ha2a "edido
recoger un vesido a"arado la arde anerior 3&i no se lo llevo, me vo/ a 2uscar un "ro2lema con ella3, "ens!,
mienras volva so2re sus "asos.
Cuiso su desino que el descuido, la "risa / la escasa visi2ilidad que le deja2an los 2ulos que carga2a,
"rovocaran un choque de 'rene con una mujer que o2serva2a a"aradores. 0as cosas "udieron ha2er llegado a
ma/ores, de no ser "orque am2as em"e*aron a "ro'erir maldiciones en el ms direco alvaradeo.
<an grande era la coincidencia, que una carcajada conjuna reson! en los "asillos del cenro comercial.
> DCu% e "arece si "ara desagraviamos omamos un ca'%E >"ro"uso la desconocida, mienras le a/uda2a
a levanar sus "aquees.
>Pues no esara mal, "ero anes "ermie que me "resene. ;i nom2re es .arola /, como /a "udise noar,
so/ me5icana.
>Pues el mo es :ernanda, /, como 1 am2i%n "udise noar, ?no engo nada de gringa@
0a consiguiene "lica de ca'% se les dio an 2ien, que recordaron ha2erse viso "or los "asillos de la misma
escuela.
>No es 'cil enconrar gene re'inada que ha2le 2uen es"aol "or esos lares >ironi*! :ernanda>. 7hora
/a se me hace arde, "ero Dqu% e "arece si inercam2iamos n1meros ele'!nicos "ara acordar una nueva ciaE
>;e "arece 2ien, ?as endr% o"orunidad de "ulire@
&emanas des"u%s, acordaron a"rovechar el e5celene "ree5o que les da2an las e5cursiones que
organi*a2a la escuela en que esudia2an "ara viajar junas "or algunas regiones de la 9ni!n 7mericana. 0a
ercera de ellas resulara de "aricular im"orancia, "ues les signi'ico el "rimer augurio de que su amisad
durara ms all de lo que cualquiera "oda ha2er su"ueso.
&eg1n memoria, viaja2an "or carreera rum2o a las cavernas de .arls2ad, en el esado de Nuevo ;%5ico,
cuando se ra2aron en una discusi!n re'erene al valor musical de los Jeales, el gru"o 'avorio de :ernanda, 7
al "uno las a2sor2i! la "lica que 'ueron las 1limas en 2ajar del auo21s alquilado "ara rans"orar a
maesros / alumnos.
>8a ves lo que nos "asa "or andar ha2lando de us dichosos greudos >reclam! .arola, cuando consigui!
reaccionar>. 7hora vamos a ener que correr "ara alcan*arlos.
<ano se a"resuraron que :ernanda esuvo a "uno de "isar la cola de una v2ora de casca2el.
7'orunadamene "ara ella, su amiga esa2a lo su'icienemene alera como "ara jalarla del 2ra*o.
> ?No e muevas@ >dijo, cuando vio que el o'idio se manena a la orilla del camino>. ?No e muevas, que
nosoras somos las que la esamos hi"noi*ando@
.omo no "udieron so"orar "or mucho iem"o los nervios, se dejaron de juegos / corrieron en 2usca de
a/uda, "ero sus com"aeros esa2an an e5ciados "or conocer ese lugar de ensueo que ni siquiera las
omaron en serio.
>No im"ora que no nos crean >decre! :ernanda>. 0o verdaderamene im"orane es que 1 / /o nos
hemos dado cuena de que no "odremos se"ararnos nunca.
7 al "uno se a"egaron a su "romesa, que las vacaciones siguienes viajaron a Jaja .ali'ornia &ur, donde
los "adres de .arola enan un moel de gran %5io. 0o malo 'ue que la 'ala de aviso o"oruno, aunada a la
em"orada ala / el convenio de inercam2io de urisas que el gerene ha2a reali*ado con un im"orane hoel
de la *ona, "rovoc! que no enconraran una sola ha2iaci!n dis"oni2le.
96
.omo 2uenos an'iriones que eran, los "adres de .arola o'recieron "re"ararles una cama en su "ro"io
cuaro, "ero :ernanda recha*! el o'recimieno.
>0o mejor es que levanemos una casa de cam"aa en la "la/a >"ro"uso>. )e esa manera no
causaremos ninguna molesia.
<al / como salieron las cosas, la "rimera noche no uvieron ning1n "ro2lema. &i acaso les moles! el 'ro de
la 2risa que llega2a del mar, "ero nada ms. 0a segunda noche, en cam2io, em"e*! el jaleo.
3No s% si es s!lo mi imaginaci!n o el vieno me es jugando una mala "asada3, "ens! :ernanda, 3"ero
jurara que alguien se es quejando all a'uera3.
7 sa2iendas de lo mucho que cosa2a des"erar a su amiga, lo "ens! dos veces anes de hacerle alg1n
comenario, "ero como los quejidos aumena2an de inensidad no le qued! oro remedio.
> D8 qu% vas a hacer si en realidad se raa de algo graveE >"regun!, cuando .arola la mand! a 'rer
es"rragos>. DPre'ieres correr el riesgo de que demanden a us "adresE
Por oda res"uesa, la adormilada an'iriona sol! un "ar de "ala2roas, se sacudi! la "ere*a / sali! de la
ienda de cam"aa. No aca2a2a de "oner un "ie en la "la/a cuando el lameno incremen! de inensidad.
>Parece que viene de aquellas rocas que se encuenran al 'ondo de la "la/a. DNo e "areceE
>No lo s%, 8 si vo/ a sere sincera, ?am"oco me ineresa@
>7nda, no seas 'loja / vamos a invesigar. DCu% e cuesa, si /a e levanaseE
>Es 2ien, ?"ero ce adviero que si veo alg1n "eligro me regreso@ .uriosamene, odo 'ue cosa de que
echaran a andar en la direcci!n correca "ara que el sonido em"e*ara a de2iliarse.
>;ira. 9na mujer ala se es so2ando un "ie enre las rocas. No veo a nadie ms, as que "odemos
acercarnos.
> DCu% es lo que e "asa, mujerE >"regun! .arola.
>;e orc un o2illo "or salir a caminar mienras dorma.
> DCuieres decir que eres sonm2ulaE
>&. ;e acos% en mi cama, "ero cuando vine a des"erar /a me ha2a gol"eado con esos escollos.
.on'irmada la hincha*!n del o2illo raaron de moverla, "ero el dolor que "rovocaron al cam2iarla de "osici!n
se los im"idi!.
>&er mejor que va/as 1 sola a "edir a/uda al moel de us "adres >sugiri! :ernanda>. 7lguien iene que
a/udamos a llevar aT D.!mo dices que e llamasE
>.risina.
>Jueno, "ues... a .risina.
-o haban pasa"o ni tres minutos "e #ue !arola se per"iera en la "istancia cuan"o el viento "ej "e soplar 7
el mar se calm hasta convertirse en una alberca. Tan inson"able era el silencio$ #ue el tiempo mismo pareci
suspen"erse. +ara colmo$ !ristina 7 ernan"a experimentaron un escalo3ro #ue termin "e asustarlas.
>&a2es qu%, maniaT eso es mu/ e5rao. &ieno como si alguien nos esuviera o2servando.
> ?No va/a a ser el dia2lo, 1@
> ?No la amueles@ DCu% e "arece si mejor nos hincamos en la arena / nos "onemos a re*arE
>Pues, si quieres que e diga la verdad, no me "arece mala idea, aunque creo que lo mejor es "edirle
"roecci!n a nuesros ngeles de la guarda.
>8 Dc!mo se hace esoE
> ?7 "oco no e ensearon de chiquia@ Pues nada ms junas las "almas de las manos / cierras los ojos.
Em"e*a2an a hacerlo cuando se 'orm! un vaco a la alura de sus cora*ones.
>7lgo ha/ aqu que no nos es dejando.
>0o que "asa es que no han de querer que lo hagamos as.
> DEnonces c!moE
>Cu% e "arece si "onemos las manos so2re las rodillas / nos quedamos quieas.
.omo si acordara la "ro"uesa, una i2ia corriene de aire em"e*! a recorrerles la cara. <an suave era su
roce, que reconocieron una caricia en las mejillas.
> D&ienes lo que /o sienoE
>.reo que s, "ero am2i%n sieno un calor en el "ie que me alivia.
>Eso es 2ien. ?)%jalo que cre*ca@ )esea con oda u alma que se com"onga "ara que "odamos a/udare
mejor.
Insinivamene, .risina a"re! sus "equeos ojos / arrug! su a'ilada nari*. No lleva2a ni un minuo de
ha2erlo hecho cuando em"e*! a rechinar los dienes / a jadear. )e 2uenas a "rimeras, ca/! en un rance que
la hi*o convulsionar. .uando :ernanda vio aquello se le ech! encima, le a2ri! la 2oca "ara que no se mordiera
la lengua e hi*o lo que "udo "ara calmarla. <ena cinco minuos de ha2erlo conseguido cuando se "resen!
.arola, seguida "or dos em"leados del moel.
>Necesio ha2lar a solas conigo >dijo, mienras os mo*os des"lega2an la silla que lleva2an consigo>. ;e
eso/ dando cuena de que nuesra nueva amiga es alguien mu/ es"ecial.
97
>No s% a qu% e re'ieres, "ero d%jame decire que en el camino de regreso me "asaron cosas de lo ms
e5raas.
>Es que eso es "recisamene lo que quiero decir# ?a ella am2i%n le "asaron cosas raras cuando nos
junamos@
En esas esa2an cuando .arola e5ravi! la mirada en el hori*one / ens! el cuer"o. 3No, "or 'avor3, "ens!
:ernanda. 3?Nada ms me 'ala que %sa am2i%n se me "onga a convulsionar@3
.on la con'ian*a que o2iene quien aca2a de reci2ir una revelaci!n, .arola se agach! a recoger algunos
guijarros c12icos que enconr! en la arena / "ronunci! dos 'rases que revela2an la medida de su %5asis#
>4o/ a conservar esas "iedrias como recuerdo de esa noche, "ues sieno que ser de'iniiva en nuesras
vidas.
;edia hora des"u%s, mienras .risina era aendida "or un en'ermero de la clnica ms cercana, las res
amigas convinieron en com"arar sus im"resiones de lo ocurrido. &!lo hasa que la chica del o2illo orcido hu2o
revelado que se enconra2a de vacaciones acom"aando a sus "adres / a oros amigos de la 'amilia que
viaja2an en campers$ / :ernanda e5"lic! la manera en que ha2a decidido des"erar a .arola, "rocedieron a
revisar el e"isodio del vieno.
>Eso que usedes esn "laicando me dice que van a ser amigas "or siem"re >inerrum"i! el en'ermero.
> D.!mo que amigas "or siem"reE >core! el ro.
>7s es... ?8o lo veo@
> DCu% quiere decir con eso de que used lo ve6
>&o/ videne, as que /o s% lo que les digoT ?0as res 'ueron marcadas / sern amigas de "or vida@
<an dis"araado le "areci! a .arola que un desconocido "udiera aseverarle su 'uuro que sol! la carcajada.
>>9sedes de2en hacer un viaje junas>agreg! el en'ermero>. &olo enonces se les va a dar algo, si no
?"erdern su o"orunidad@
> ?7/ s@ >se 2url! .risina>. D8 "or d!nde es ese dichoso viajeE
>Por el nore de ;%5ico.
0a seguridad con que ese hom2re, de a"ro5imadamene cuarena aos, asegura2a las cosas ermin! "or
desconcerar a .arola / .risina, :ernanda, "or su "are, su"uso que se raa2a de un ruco 2arao "ara
corejarlas.
>7 ver si es ciero. ?)game c!mo me llamo@
>&i en verdad quieres que e lo diga cierra los ojos / "iensa en u nom2re... Es"era un momeno... 8a lo
veo... ?<e llamas :ernanda@
>Enonces >"regun! .risina>, Des verdad lo que used nos aca2a de decirE
> ?.laro que es verdad@ 8 mienras ms "rono lo hagan ser mejor, "ues endrn o"orunidad de conocer a
"ersonas mu/ im"oranes.
>8 used, Dc!mo lo sa2eE
>;iren. 0a verdad es que /o no so/ nadie es"ecial. 0o 1nico que engo es que de re"ene veo. Pero eso
s!lo me "asa con las "ersonas que ienen algo di'erene.
.uando el en'ermero se hu2o reirado, las res amigas comenaron la "osi2ilidad de omar en serio sus
"ala2ras.
>P"ino que no "erdemos nada con inenarlo >dijo .risina>. 7dems, /o engo una a que vive en
.hihuahua / que nos "uede reci2ir en las vacaciones navideas.
>No se ha2le ms >conclu/! :ernanda>. <ienes que darnos us daos "ersonales "ara que nos "ongamos
de acuerdo / con'irmemos la cia. <oal# si a 'in de cuenas no "asa nada, al menos nos ha2remos diverido
junas.
.um"lidora como siem"re 'ue, :ernanda escri2i! varias caras a )urango, donde .risina ena su residencia.
.arola hi*o oro ano, "ero con menor 'recuencia. 0legado diciem2re, o2uvieron el "ermiso de sus res"ecivas
'amilias / omaron un avi!n que las llevara a la ciudad de .hihuahua.
>8a vern cuno nos vamos a diverir >dijo la an'iriona, cuando erminaron de insalarse en casa de su a
>. Nada ms "ido "resado el coche / nos vamos a "asear.
9na de esas ardes, mienras se dirigan al cine "ara ver una "elcula que esa2a causando 'uror, a :ernanda
se le ocurri! "asar al cenro "ara com"rar un helado. En esas esa2an, cuando una camionea pickup 2lanca
conducida con e5ceso de velocidad se les araves! en una 2ocacalle.
> ?7lcn*ala "ara reclamarle al conducor@ >e5igi! :ernanda, /a cuando se hu2o re"ueso del en'ren!n.
>Pero ?cul conducor si ms "arece un ca're@
>Ni siquiera eso >erci! .arola>. ?&e raa de un ruco@
> ?Pinche viejo@ )e2e ha2er andado 2orracho "ara conducir de esa 'orma / rerse como "endejo. D4ieron
que ni siquiera vole! a vernosE
><ienes ra*!n, "ero /o vi que no i2a solo. 0o acom"aa2a un nari*!n que se a"a2a los ojos con un
som2rero de "aja.
> DCu% es"eras, "uesE ?;%ele el 'ierro@
98
.risina uvo que correr un 2uen rao "ara alcan*ar la camionea / cerrarle el "aso, "ero consigui! su
"ro"!sio. .omo "ara enonces .arola /a esa2a converida en una 'uria, se 2aj! del coche, jal! al anciano
conducor de la camisa, lo sac! de la camionea, le sol! una reahla de "ala2roas / lo *arande! como si se
ra2ara de un ra"o. 0a 'uer*a de su arre2ao es"an! ano a :ernanda / .risina, que se acercaron a calmarla.
> ?8a d%jalo@ DCu% no ves que es viejioE
> ?4iejio /o@ >e5clam! el anciano de cejas largas, som2rero de "alma, "anal!n de me*clilla / huaraches
gasados>. ;ireT ?mejor no le digo qu%@ 8 ora que me 'ijo, Dusedes con qu% derecho me raan asE
> ?Porque used se nos cerr!@
> DCue /o me les cerr%E ?7h cara/@ D8 /o cundo me les cerr%E 7 ver, ?dganme@
> ?No diga que no, si nosoras lo vimos@
*.omo es eso, si usedes no sa2en ver.
*.laro que sa2emos ver >reclam! .arola.
> ?7h@ D7s que de veras sa2es verE
*Pues claro, ?si /o s% ver mu/ 2ien@
>No, no sa2es. ?)ae cuena@
)iciendo / haciendo, el anciano la gol"e! en el enrecejo con el dedo medio de su mano derecha. 7l
momeno, .arola vio que una serie de 2olas luminosas se juna2an a su alrededor. 0a e5"resi!n de idioe* que
a"areci! en su rosro era an marcada que :ernanda se asus!.
> ?Piga used@ DCu% chingados le hi*o a mi amigaE
> DPos no me dijo que quera verE
*Pero qu% dice used. ?&i nosoras /a sa2emos ver@
> ?7h, enonces 1 am2i%n@
Re"eida la recea, .risina se le ech! encima.
> ?8o no s% qu% les hi*o a mis amigas que odo lo miran como "endejas >reclam!>, "ero lo que s s% es
que used / el mono nari*!n que rae consigo son unos ca2rones hijos de "ua que en ve* de andarse meiendo
con las "ersonas decenes de2eran ir a chingar a su madre@
>;ira, 1. ?&i hasa se las sa2en odas@ 8 Da qu% viene odo esoE ?No me digas que 1 am2i%n quieres ver@
*No se haga "endejo# 8o veo, corro / hago ms que esas dos junas.
> ?7h, "os eso lo vamos a ver@
.uando el anciano ermin! de a"licarle a .risina el mismo raamieno, se rasc! la ca2e*a "or de2ajo del
som2rero, chasque! los la2ios como si aca2ara de hacer algo que %l mismo no "oda remediar / mir! a su
co"iloo.
>Nooo >le dijo>, ?"os ora si que /a no las "odemos dejar ir@
>8 D"or qu% no, don 0oreanoE ?Ni que esuvieran an 2uenas@
>0o que "asa es que esas "ersonas son mu/ es"ecialesT ;ira, ?'jae 2ien@
> ?Piga, no@ DCu% les va a hacer us%E
> ?Ph, "ero si nadie nos ve@
> ?.!mo que nadie nos ve si esamos rodeados de gene@ 7dems# Dqu% cuenas le vamos a enregar a don
Jorge si us% hace lo que "ienso que les quiere hacerE
> ?Pero si nada ms les vo/ a dar un em"ujoncio "ara "od%rmelas llevar@
> ?No, hom2re@ .!mo cree. ;ire que nada ms son mal ha2ladas... Xndele, hgame caso. 4ale ms que nos
va/amos /a.
>No, no, no. ;iraT ?si nada ms es hacerles as@
7nes de que el muchacho "udiera hacer algo "or eviarlo, vole! a .aroa / la gol"e! en la es"alda, "ero "or
ms que lo inen! no logr! regresar el "uno que 'ija la "erce"ci!n a su "osici!n acosum2rada.
> ?7h, cara/@ Esa no se deja... Pra vers. 4o/ a hacerlo con la ora... Nooo, ?"os %sa am"oco quiere@ 8a ni
modo, vo/ a ener que con'ormarme con la ms 'laquiaT ;ira, 1, ?qu% se me hace que %sas s son "ara el
nahual@
.omo insisa en salirse con la su/a, el anciano les ha2l! suavecio, insru/%ndolas "ara que ellas mismas se
"resenaran en ciera direcci!n, locali*ada en las a'ueras de la ciudad.
>.uando lleguen ah, "regunen "or don Jorge Elas. No olviden que hasa que ha2len con %l ha2rn
enconrado lo que vinieron a 2uscar. DEnienden lo que les digoE
Para sor"resa de los ranse1nes que esa2an a "uno de inervenir, las res amigas no s!lo se dejaron
convencer, sino que le mosraron su res"eo.
7 'inal de cuenas ni siquiera uvieron que "resionar el im2re de la "uera, "ues el nahual Elas las reci2i! en
"ersona. 3?4a/a que don 0oreano ena ra*!n cuando dijo que me esa2a enviando un regalio@B, "ens!, al ver a
.arola. 3?0a luminosidad de esa mujer es do2le / la lu* de las oras no se queda mu/ ars que digamos@3
Por "rinci"io de cuenas, las "as! a la rece"ci!n / all mismo coloc! en su siio ha2iual el +unto "e ijacin
de las res, algo que, "or la enorme canidad de energa que se requiere, s!lo "uede llevar a ca2o un hom2re o
una mujer nahual. .orregida la ravesura de don 0oreano, dedic! unos minuos "ara escuchar su versi!n de lo
ocurrido. .uando conclu/eron el relao de lo que ellas mismas cali'icaron como sus aventuras macabras$ se
+
99
om! un minuo "ara in'ormarles que, a "arir de ese momeno, de2eran em"e*ar a des"edirse de su mundo
"ara quedarse a vivir en esa casa que su linaje ena en la ciudad de .hihuahua.
Por e5raas que les "arecieron esas "ala2ras, ni .arola ni :ernanda ni .risina dudaron en ace"ar. 7l da
siguiene, sin em2argo, em"e*aron a cuesionarse so2re la locura que im"lica2a el cam2io. )e cual quier
manera, 2as! con que recordaran la sensaci!n de 2ienesar que se res"ira2a en aquella casa an llena de lu* /
la 'uer*a que irradia2a la "resencia de ese hom2re miserioso "ara que sus dudas desa"arecieran.
El mismo da que se mudaron uvieron o"orunidad de conocer a la mujer nahual / a su 'egun"a. )e acuerdo
con el "lan que sus insrucoras ha2an ra*ado, lo "rimero que le oc! a"render a .arola 'ue la manera
correca de ensoar. :ernanda, "or su "are, comen*! a ver. .risina, "or ser la ms agresiva, inici! su ra2ajo
en am2as direcciones. <an a'orunada resul! esa decisi!n que la mujer nahual ideni'ic! el origen de su mal.
>0o u/o no es sonam2ulismo >le dijo cuando revis! sus avances>, sino inicios de e"ile"sia.
Para concluir su relao, .arola e5"lic! a ;aleni que .risina ardara algunos meses en inegrarse al gru"o,
"ues ena que ra2ajar a"are "ara su"erar un "ro2lema "ersonal que arrasra2a desde aos anes de
conocerlas. &eg1n dijo, el asuno era de al naurale*a que la lleva2a a re2elarse / a 2loquear sus avances.
>Eso quiere decir que 7lejandro ena ra*!n >comen! la chiquilla, al darse cuena que no era la 1nica
re2elde del gru"o.
> DCu% es lo que quieres decirE >"regun! :ernanda.
> ?Cue al 'in enconr% a las hermanas que ano necesia2a@
=uando -le3andro entr en la biblioteca 2despu:s de de3ar a =arola, :ernanda / ;aleni "ara que
"laicaran a solas>, enconr! que Rogelio se ocu"a2a en revisar un li2ro de 7naoma.
>)iscul"a mi reraso >dijo al enrar.
>No ce "reocu"es >cones! el joven de la2ios carnosos, nari* larga / su%er so2re los hom2ros>. Esa2a
revisando algunos conce"os que no ha2a vuelo a considerar desde que esudi% en la :aculad de ;edicina
de la 9N7;.
>7 ver, a verT Dc!mo es esoE
> ?9u/, mano@ Ysa es una hisoria mu/ larga de conar.
><1 no e "reocu"es "or el iem"o, que "ara eso e mand% llamarT D<e "arece 2ien si nos senamos en el
so' que es en el sal!n de los cuadrosE
>$om2re, "ues si de verdad enemos iem"o / e ineresa conocer la hisoria de mi vida Dqui%n so/ /o "ara
negarseE
>Jueno, "ues enonces adelnae, mienras "re"aro algo de ca'%.
"rcticamente desde que aprendi a leer y a escribir, Rogelio se distingui de su 1nico hermano "or su
a'ici!n a los 2uenos li2ros. <al era la medida de su guso "or conservarlos / clasi'icarlos, que su madre le
"ermii! guardar en su cuaro odos los vol1menes que ha2a en su casa de la ciudad de ;%5ico,
)esgraciadamene "ara %l, nada de eso a2land! el cora*!n de su "adre, quien se o"ona a que esudiara "ara
2i2lioecario.
>7nes endrs que reci2ire de m%dico >adviri!, el da que en'renaron el ema.
Cuiso el desino que una ve* inscrio en la :aculad de ;edicina de la 9N7;, Rogelio se ineresara "or
es"eciali*arse en un erreno 2asane descuidado en la ma/ora de los hos"iales e insiuciones educaivas de
odo ;%5ico# la invesigaci!n de la2oraorio. )e cualquier manera, como no esa2a dis"ueso a cerrarse las
"ueras de la culura, sacri'ic! algunas horas "ara leer odo i"o de li2ros que reira2a de la Ji2lioeca .enral.
:ue "recisamene una de esas maanas en la 2i2lioeca que su iem"o de soledad em"e*! a llegar a su 'in.
> D:umase algoE>"regun! una chica que lo vio a"o/ar la ca2e*a en el mosrador de devoluciones.
Por oda res"uesa, Rogelio se llev! las manos al es!mago "ara conrolar la nusea que le "rovoca2a un
olor a "odrido. En su a'n de a/udar, la chica lo sen! en la 1nica silla desocu"ada de la sala, "ero una
desconsiderada 2ur!craa le reclam! el uso inde2ido de su asieno.
> ?Es"era un momeno >le gri! la chica, al ver que se diriga a la "uera de salida>, /o am2i%n vo/ hacia
a'uera@
>No "reendo dare ms molesias >e5"lic! Rogelio>, "ero D"odras hacer el 'avor de "arar un a5i "ara
que me lleve a mi casaE
>8 "ara qu%, si /o raigo coche. Nada ms dime adonde quieres ir / con guso e llevo.
><e lo agrade*co, "ero no es necesario.
>.!mo que no, si hasa "lido ess. 7nda, vamos al esacionamieno.
0a chica uvo que en'renar una "equea discusi!n, "ero consigui! salirse con la su/a.
>&i me enconrase en la 2i2lioeca >aclar! ella cuando oma2a "or la avenida Insurgenes> 'ue "orque mi
je'e me mand! a sacar un li2ro. <ra2ajo en la :aculad de Ingeniera, Dsa2esE
>Pues con ma/or ra*!n e agrade*co que me lleves a mi casa. Es"ecialmene con ano sem'oro en rojo.
?&eguramene e regaarn "or ardare ano@
100
>No, "orque eso/ en mi hora de comida. 7dems, me has cado 2ien / me ineresa que e re"ongas. Por
ciero, Dc!mo e sienesE
>Jasane mejor, gracias "or "regunar.
En esas esa2an cuando se escucharon algunos gruidos "roducidos "or los inesinos de la chica.
><1 discul"ars, "ero es que ho/ no desa/un%.
>Pues, ahora que lo dices# ?a lo mejor mi malesar se de2e a que am"oco /o he "ro2ado 2ocado en odo el
da@ DCu% e "arece si "ara corres"onder a us aenciones e invio a comerE
>No, gracias, no me gusara causare molesias.
>Pero qu% dices, ?si so/ /o quien e es causando molesias a i@ 7nda, no re hagas del rogar / deene en
aquella ca'eera que se ve a la derecha.
7ca2a2an de enrar al esacionamieno cuando Rogelio adviri! que la casea de co2ro se enconra2a vaca.
No ha2a "asado ni un minuo cuando aquello era un "andem!nium de 2ocina*os / grios de im"aciencia de los
conducores que se alinea2an ders de ellos. Eso "uso an nervioso a Rogelio que vole! en odas
direcciones. 9n ano mareado, vio que el encargado del esacionamieno sala corriendo desde el 'ondo del
loe, ro"e*a2a con un o"e / caa de ca2e*a.
> ?<enemos que a/udarle@
> D7/udarleE D7 qui%nE
> D.!mo que a qui%nE ?7 ese "o2re hom2re que se aca2a de descala2rar en el "iso@
> D.ulE
Enonces el aludido se acerc! corriendo, ro"e*! en un 2orde del "avimeno / ca/! cuan largo era,
?descala2rndose conra el "iso@
> ?.!mo su"ise que eso i2a a "asar@
>No s%... No e me quedes viendo as, que de verdad no lo s%. 7 lo mejor veo cosas "orque eso/ mareado.
>Pues mienras son "eras o son man*anas /o /a no quiero ener nada que ver conigo, as que me vas a
discul"ar.
>Es"era un momeno. ?<al ve* 'ue una coincidencia@ No "ermias que algo as a'ece nuesra amisad.
>;ira, Rogelio, 1 dirs misa si quieres, "ero a mi esas cosas me dan miedo. ?.on "ermisio@
>Es 2ien, /a me vo/, "ero siquiera dame u n1mero ele'!nico "ara llamare des"u%s.
>0o que "asa es que no engo.
>Enonces, al menos "ermie que e a"une el mo.
;inuos des"u%s, cuando Rogelio lleg! a su casa, se encerr! en su ha2iaci!n. 3Por ning1n moivo de2o
decirle nada de eso a mi 'amiliaB, conclu/!. 37dems, es "ro2a2le que odo se de2a al e5ceso de ra2ajo / a lo
"oco que he dormido esas 1limas noches.3
&in em2argo, se anim! a comenar lo sucedido con un "ro'esor de la :aculad de ;edicina.
> D7caso 'umase algoE >le inquiri!>. Porque si no 'ue as, odo "odra de2erse a una mera coincidencia.
.omo aquella era la segunda ve* que alguien le "reguna2a si ha2a 'umado algo, em"e*! a leer cuano
"udo acerca de las "lanas alucin!genas / los llamados 3enmenos paranormales. .oincidenemene, ese 'in
de semana asisi! a una 'iesa en la que algunos j!venes comena2an sus e5"eriencias al 'umar marihuana.
>7 m am2i%n me gusara ver maravillas >con'es!>, "ero no de esa manera. Pre'iero que las cosas
sucedan "or s mismas.
&emanas des"u%s, uvo un sueo en el que uno de sus "ro'esores su'ra un in'aro horas anes del e5amen
semesral, "rogramado "ara siee das des"u%s. <an vvidas eran las imgenes, que cuando un asisene de la
direcci!n se "resena2a en el sal!n de clases "ara avisar que la "rue2a se sus"enda Rogelio des"er!. Por
alguna ra*!n, en ese "reciso momeno record! que algunos de sus amigos le ha2an hecho una inviaci!n "ara
salir de la ciudad el 'in de semana. 3&i el e5amen verdaderamene se va a sus"ender3, calcul!, 3al ve* s "ueda
ir con ellosB.
Ese mismo viernes, mienras em"aca2a alguna ro"a "ara la e5cursi!n, reci2i! una llamada de la chica de la
2i2lioeca#
>$ola, Roge. :jae que maana s2ado es mi cum"leaos / vo/ a cele2rarlo con una 'iesa en casa. &%
que los esudianes de la 9N7; ienen e5menes 'inales / que mi inviaci!n es de 1limo minuo, "ero no e
ha2a llamado anes "orque no enconra2a u n1mero ele'!nico.
>No e "reocu"es >res"ondi! Rogelio>, a m s!lo me 'ala un e5amen, "ero se va a sus"ender.
> DCu% lo cancel! el maesroE
>No e5acamene.
> DEnoncesE
>No e digo "orque e asusas.
>No me asuso. )ime.
>;ira, mejor e lo "laico maana en la 'iesa.
> DCuieres decir que ace"as la inviaci!nE
>4o/ a ener que cancelar una e5cursi!n con mis cuaes, "ero ah esar%.
101
>;s e lo agrade*co. ?Nada ms no me va/as a 'allar "orque e juro que no e vuelvo a ha2lar@
0o "rimero que hi*o la chica al ver que Rogelio llega2a a la 'iesa 'ue inerrogarlo. Previendo su reacci!n, el
joven esudiane le adviri! so2re la "osi2ilidad de que le asusara su sueo.
>Nooo, ?"ues s me asus%@ >e5clam! ella, cuando ermin! de narrarlo>. 8a es la segunda ve* que e
andan "asando escs cosas / a m no me gusan nada.
>Pero, D"or qu%E
>Porque una ve* uve una e5"eriencia escalo'riane con la a2la Puija.
> D7h sE ?Pues ahora e oca conar a i@
Por oda res"uesa, la chica le aconsej! que consulara con un es"ecialisa en caso de que se cum"liera su
sueo.
>Por ahora olvid%monos de odo / divirmonos el reso de la noche, que "ara eso e invi%.
$oras des"u%s, mienras se des"edan en la "uera, la an'iriona sugiri! que se vieran la arde siguiene.
>7l 'in que no ienes urgencia "or esudiar >comen!, en son de 2roma.
> ?8a ves c!mo 1 s quieres que "asen las cosas que no quieres que "asen@ >reclam! Rogelio, mienras se
aleja2a caminando "or la calle desiera.
7 "esar de lo "oco que ha2a dormido "ensando en la manera de declarrsele a su amiga cuando volviera a
enconrarse con ella, Rogelio des"er! con la alegra re'lejada en el rosro. &iendo domingo, se visi! con
sudadera, enis / "analones de gimnasio, le "idi! "resado el auom!vil a su "adre / en'il! con rum2o al viejo
2osque de .ha"ule"ec. 3$o/ iene que ser un da es"ecial en mi vidaB, decre!, mienras enra2a a la "isa que
rodea al cerro del .ha"uln.
No lleva2a ni un minuo de ha2er iniciado la carrera cuando su'ri! una a"araosa cada. AD.!mo demonios
sucedi! esoEB, se "regun!, al ver que las agujeras de su *a"ao derecho esa2an amarradas con las del
i*quierdo. 3?$asa donde /o recuerdo, las anud% correcamene@3
Para no esor2ar el "aso de los dems corredores / deshacer el nudo que las una, 2rinc! hasa la 2anca
ms cercana.
>7rrmae "ara all "orque e vo/ a oler 'eo >adviri! una mujer ro2usa / desaliada que ocu"a2a la miad
del es"acio dis"oni2le.
>No se "reocu"e used, seora. 7qu eso/ 2ien.
>P/e# ?no sers 1 uno de esos a"rovechados que andan "or el "arque, verdad@
>No, seora, ?c!mo cree used@ 0o que "asa es que me lasim% el "ie al caer / "or eso 2usqu% ese asieno.
> DCuieres decir que de verdad no e causo re"ulsi!nE ;ira que oda la gene me hace el 'eo.
>No, seora.
Para corres"onder al geso, la marona se hinc! a sus "ies, le qui! el *a"ao enis / le masaje! el o2illo. <al
'ue el "lacer que Rogelio sini!, que desen'oc! la visa. 0a sor"resa que se llev! al ver que la mujer se
rans'orma2a en hom2re casi lo ira de la 2anca.
> D?Cui%n es used@E>gri!, al ver que cam2ia2a de una delgada jovencia a un anciano decr%"io.
> D.!mo que qui%n so/ /oE DCu% es lo que quieres decirE
> ?Es que used no es una mujer@ D?Cui%n demonios es used@E

Por oda res"uesa, la desconocida se
incor"or! de un salo.
> D?Cui%n eres 1@E
>No, seora, ?/o se lo "regun% a used "rimero@
> ?No vo/ a conesar nada hasa que me digas qui%n eres / c!mo e llamas@
>&!lo le "uedo decir que me llamo Rogelio.
>;e 2asa con eso, ?)!nde vivesE D)e d!nde eresE DPor qu% ess aquE DPor qu% dices que no so/ /oE
>;ire. 8o no s% qu% engo, "ero me ha "asado cada cosa, que used no me creera.
> ?E5"lcae@
>No me haga used caso. 0o que "asa es que /a me eso/ volviendo loco. ?.on decirle que escucho su vo*
cada ves ms "asosa@
0a carcajada que "rodujo su comenario llam! la aenci!n de algunos corredores.
>No >e5"lic! la desconocida>, no e ess volviendo loco. 0o que sucede es que t? eres uno de Los
1speciales.
> D.!mo que so/ uno de Los 1specialesE
> DCu% no e das cuenaE ?;e has "odido ver como realmene so/@ ?$as "odido descu2rir que so/ odos / a
la ve* nadie@
>No eniendo.
>&, muchacho# 1 / los dems me ven como mujer, a "esar de que "uedo ado"ar la a"ariencia que ms me
convenga... Pero olvdae de eso. 0o im"orane es que me has "odido ver, as que, sin e5cusa ni "ree5o,
quiero enconrare odos los das en ese mismo lugar.
102
Esa2a a "uno de reclamar la im"osi2ilidad de cum"lir con la cia, cuando un corredor que "asa2a a su lado
lo disrajo. &u descuido dur! un "ar de segundos, "ero 2as! "ara que su com"aera de 2anca desa"areciera
de su visa. 3No s% qu% es lo que me es "asando3, re'le5ion!, 3"ero am"oco quiero sa2erlo. 0o mejor es que
cancele mi ruina de ejercicios / regrese a casa3.
Esa misma noche, ras 'ormali*ar su relaci!n con la chica de la 'iesa, se anim! a comenarle lo ocurrido "or
la maana.
>No "uedes hacerme eso >reclam! ella>. ?7hora que /a me enamor% de i / me ienes en us manos me
sales con que verdaderamene ess loco@
> ?8o no eso/ diciendo eso@ ;ira, D"orqu% no mejor es"eramos a que "ase el da de la "rue2a "ara ver si
suceden las cosas que viE En ano, vo/ a cum"lir con la cia en .ha"ule"ec. <al ve* as "ueda averiguar de
qu% se raa odo eso.
>Pues 1 dirs lo que quieras, "ero a mi se me hace que ess invenando cosas "ara que me enamore ms
de i.
> ?Cu% va, mujer@ ?No ienes idea de lo serio que es odo eso@
:iel a su "ala2ra, Rogelio volvi! a enconrarse con la camale!nica desconocida en la "isa que rodea al cerro
del .ha"uln.
> ?.orre conmigo / no discuas@ >dijo al verlo>. $a/ algunas cosas que quiero mosrarQe.
0a carrera misma resul! una e5"eriencia e5ciane, "ues le "ermii! aesiguar res nuevas rans'ormaciones
que erminaron con sus dudas. 0a que de'iniivamene no "erdi! de visa la necesidad de aclarar el asuno 'ue
su novia, "ues el mares "or la arde le "lane! su adverencia 'inal#
>&i maana mismo no aclaras el asuno con esa mujer, e "uedes olvidar de m.
Rogelio no quera "erder la com"aa de esa chica que le da2a senido a su vida, as que el mi%rcoles "or la
maana cum"li! con el encargo.
>No eso/ dis"ueso a volver a correr con used si anes no me aclara "or qu% me cali'ic! como uno de Los
1speciales *le reclam! a la e5raa.
>8a e lo dije anes >res"ondi! %sa># ?"orque 1 has "odido ver@ DNo e has dado cuena de que ienes un
don mu/ es"ecialE
> D7 qu% se re'iereE
>No eres el 1nico que "uede ver a los dems, Dsa2esE# ?/o am2i%n engo ese don@ Precisamene "or ello
me do/ cuena de que u energa no es como la de cualquier "ersona.
> DEn qu% senidoE
> ?<1 has sa2ido conservar u lu*@ Eso e hace a"o "ara 'ormar "are de un gru"o.
> D$a2la used de alg1n i"o de seca eso%rica de riuales "erversosE
> ?Por su"ueso que no@ Eso es algo mu/ seno que se maneja de ora manera.
> DEnoncesE
><endremos que dejar "ara oro da los dealles.
>Pero es queT
>&, s% que maana ienes un e5amen mu/ im"orane / que no "odrs venir, "ero e es"ero el viernes sin
'ala.
>Piga, "ero no se va/a# Dc!mo su"o used lo de mi e5amenE
>8a e lo dije# ?no eres el 1nico que "uede ver a las "ersonas@
El jueves "or la maana, Rogelio esa2a an nervioso que ard! en "resenarse en el sal!n de clases.
:ala2an cinco minuos "ara la hora del e5amen cuando ocu"! su "u"ire. <ermina2a de colocar sus li2ros en el
suelo cuando se "resen! un asisene de la direcci!n "ara avisar que la "rue2a se sus"enda.
>0ameno in'ormarles que su maesro su'ri! un in'aro esa madrugada >'ue la 1nica e5"licaci!n que
o'reci!.
0a im"resi!n que le caus! con'irmar su sueo hi*o que Rogelio se "asara la maana reca"iulando odo lo
que le ha2a ocurrido. 4agando "or el campus universiario, decidi! que lo mejor era omar al oro "or los
cuernos / "resenarse en casa de su novia "ara darle la noicia.
> ?Primero "on orden en u vida / des"u%s regresas@ >dijo %sa, anes de cerrarle la "uera en la nari*.
7 solas en la calle, el angusiado esudiane decidi! omar en serio el consejo / darse iem"o "ara revisar la
oalidad de la circunsancia. 0leva2a ms de res horas vagando "or la ciudad de ;%5ico cuando se dio cuena
que el rom"imieno le signi'ica2a un verdadero alivio#
A
DNo s% qu% me "asaE3, "ens!, A"ero veo las cosas con
una claridad que me "ermie cuesionar a 'ondo el senido de mi vida. ?.!mo me gusara ener alguien con
quien com"arir esa alegra@3
.uriosamene, en ese "reciso momeno sini! que alguien camina2a a su lado.
> ?Eso /a es demasiado@ >gri!, al ver que se raa2a de la ro2usa mujer con quien corra en .ha"ule"ec
>. 7s"iro a com"arir mis senimienos enconrados ?/ se a"arece used@
>7s enas que esar "ara que no e doliera dejar odo ars. >e5"lic! la desconocida>. 4en, vamos a
senamos en una 2anca de aquel "arque "ara que ha2lemos.
103
Cuince minuos le om! enerarse de que ha2a sido o2servado mucho iem"o ars.
>0a "rimera ve* que e vi >revel! la e5raa> 'ue en la :aculad de ;edicina, ciera arde en que esa2as
senado en una 2anca que se encuenra cerca de la enrada del audiorio. Era ana la dedicaci!n con que
devora2as un li2ro que nada ena que ver con us esudios, que llamase mi aenci!n. )e cualquier manera, no
'ue sino hasa que sen u a'inidad cuando su"e que no e "oda dejar ir. .omo vi que ni siquiera u deseo
'rusrado "or esudiar "ara 2i2lioecario ha2a logrado a'ecar u dedicaci!n a los esudios, con'irm% que eres
una "ersona ca"a* que su"era odo i"o de o2sculos. &i ahora eso/ aqu es "orque di "are al gru"o de
"ersonas con las cuales ra2ajo. Ellos 'ueron quienes me auori*aron a acechare...
><odo eso lo "uedo enender>inerrum"i! Rogelio>, lo que no aca2o de enender es a qu% e5acamene
se dedican usedes.
>8o misma no eso/ auori*ada a decire ms, "ero si de verdad quieres enerare de las cosas que
"odemos hacer endrs que es"erar a que den las seis de la arde "ara que "ueda esa2lecer conaco con
:%li5, mi com"aero en el gru"o. El "odr erminar de e5"licare odo.
.omo no 'ala2an ms que die* minuos "ara la hora sealada, a"rovech! el iem"o "ara indagar un "oco
ms en la idenidad de su inerlocuora#
>)game una cosa# Des used mujer o un hom2re dis'ra*adoE
>No, muchacho. &o/ mujer / mi nom2re es ;arcelina.
>Enonces, D"or qu% la he viso como hom2reE
>&i me has viso de disinas maneras es "orque :%li5 / /o hemos esado ra2ajando con nuesro intento
"ara aumenar el "arecido que de "or s /a enemos.
> DCuiere decir eso que /o am2i%n "uedo enconrar alguna "areja en el mundo en que viven usedesE
>Eso/ enerada de las que ess "asando con u novia / cr%eme que e eniendo. Por eso mismo conviene
que mi com"aero sea quien e muesre las cosas que "odrs com"arir con nosoros... "ero no endrs que
es"erar ms, "ues all viene.
0a sor"resa que se llev! Rogelio al ver que se acerca2a un hom2re e5remadamene "arecido a ;arcelina
'ue an grande que ni siquiera se "udo mover de su asieno.
>Cu%dae ah / cierra los ojos >le orden! el al :%li5.
.um"lida la orden, su com"aera de 2anca le so2! el enrecejo. 7l insane, crculos conc%nricos de una lu*
morada 2roaron de su 'rene. &in sa2er c!mo, se vio a s mismo rodeado "or un gru"o de hom2res. ;ienras
ermina2a de en'ocarlos, la vo* de :%li5 le e5"lic! sus meas / lo mucho que ha2an enido que dejar ars "ara
"oder esar junos. Eso, que en s le im"ac! 2asane, no 'ue nada com"arado con el senimieno de
"erenencia / ace"aci!n que e5"erimeno al verles llevar a ca2o algunas de las cosas maravillosas que s!lo
ellos sa2an hacer.
><e concedo mu/ "oco iem"o "ara que ha2les con u 'amilia / les in'ormes que e vas de la casa "ara
a2rire u "ro"io camino >dijo al erminar>. No quiero que engas dudas al res"eco, as que de una ve* "or
odas e adviero que u novia no "odr 'ormar "are de ese "lan.
"ara finali0ar su relato, Rogelio coment que su deseo de pertenecer al gru"o de Los 1speciales 'ue el
que ms lo im"uls! "ara su"erar las di'iculades que en'ren!.
>9na semana des"u%s de eso que e aca2o de "laicar >con'es! a 7lejandro> sal de casa, llevando
conmigo una sola malea / la insrucci!n de a2ordar un auo21s que me condujera a la ciudad de .hihuahua.
)oa ;arcelina ha2a "laneado an 2ien mi llegada que cuando descend del auo21s /a me esa2a es"erando
su com"aero. 7l da siguiene, em"ec% a ra2ajar con algunas mujeres, quienes me ensearon las 2ases del
ensueo / me dieron las "rimeras muesras de lo que /o mismo conseguira con el iem"o. Poco des"u%s
conoc a don Jorge, reci2 la im"rescindi2le insrucci!n de don 0oreano / me enconr% con )iego. Eso 1limo
me alegr! mucho, "ues signi'ica2a que ha2a oro joven en la casa. No "as! mucho iem"o anes de que
em"e*aran a llegar 7rmando, ;arion, .arola, :ernanda, .risina / ;el2a, "or lo que las cosas se com"usieron
mucho. $o/ "uedo decire que en cada uno de ellos enconr% moivos su'icienes "ara a"reciarlos / quererlos
como hermanos... aunque nadie me ha im"resionado cano como 1.
>Pues de verdad que e agrade*co el comenario >res"ondi! el joven nahual>. 8o, en cam2io, "uedo
decire que me da mucho guso que alguien an em"eoso 'orme "are del gru"o, no s!lo "orque nos da ms
'uer*a "ara llevar a ca2o las areas que alg1n da nos "ermiirn li2eramos del mundo de manera de'iniiva,
sino "or el "lacer que re"resena com"arir el camino conigo.
Esa misma arde, des"u%s de que .arola / :ernanda erminaron de "laicar con ;aleni, 7lejandro la "resen!
con Rogelio. 0as horas que de"arieron junos 'ueron de lo ms agrada2les / sirvieron "ara demosrar que los
aos de renunciamieno / sacri'icio acumulados "ara converirse en el hom2re que esa2a o2ligado a ser
em"e*a2an a rendir algunos 'ruos. Prue2a de ello 'ue que, "or segunda ve* desde que llegara a esa casa
ha2iada "or algunos de los "ocos hom2res / mujeres que verdaderamene lucha2an "or conservar viva la
llama de la ms anigua magia me5icana, uvo una noche de sueo ranquilo.
- partir del momento en que -le3andro se +io obligado a asumir la plenitud de su res"onsa2ilidad como
el nuevo nahual, uvo necesidad de alernar la revisi!n de los ejercicios que a cada uno le corres"onda reali*ar
104
con el iem"o que le e5iga su maesro "ara llevar a ca2o algunas careas que culmina2an las 1limas 'ases de
su insrucci!n. 7'orunadamene "ara %l, varias semanas des"u%s de ha2er reiniciado el nuevo ciclo de
ejercicios >en los que visiaron un gran n1mero de mundos accesi2les "or medio del ensueo>, se le
"resen! la "osi2ilidad de variar la ruina.
&iendo %l mismo un anro"!logo que vena "u2licando algunos arculos en ciera revisa es"eciali*ada de la
9ni!n 7mericana >gracias, so2re odo, a que aos ars ha2a seducido a una de las edioras>, reci2i! un
2olen donde se da2a cuena de un coloquio enre escriores e invesi gadores a cele2rarse en la ciudad de 0os
;ochis. 0a "osi2ilidad de "resenar los resulados de sus "ro"ios esudios le enusiasm! ano que decidi!
"arici"ar, "ero como su condici!n de nahual le im"eda viajar solo / 7rmando ha2a sido comisionado "or el
nahual Elas "ara que siguiera "or Euro"a a uno de los "ros"ecos que esa2a siendo conem"lado, invi! a su
maesro. Eso, en s, 'ue "ro2lemico, "ues el nahual Elas quera que se en'ocara en el gru"o, "ero cuando
inu/! que la insisencia de 7lejandro "oda marcar la "osi2ilidad de alg1n encuenro, decidi! a"o/arlo.
En ales circunsancias, lo "rimero que hicieron al llegar a la sede del coloquio 'ue dirigirse al m!dulo de
in'ormes, donde una edecn les in'orm! que el encargado de reci2ir las soliciudes de inscri"ci!n esa2a
ocu"ado.
>En esos momenos "arici"a en la "resenaci!n de un li2ro en el sal!n "rinci"al >e5"lic!>, "ero si
usedes gusan "ueden asisir al eveno / "lanearle su asuno cuando ermine.
=armina 3ams lo pudo haber imaginado, pero la reputacin que se haba hecho denro de su am2iene
de ra2ajo en la redacci!n de uno de los "eri!dicos de ma/or circulaci!n en la ciudad de ;%5i co 'ue la que
erminara "or decidir su enrada en el mundo de la magia.
<odo se inici! ciera arde de viernes, cuando el redacor en je'e le "idi! a su secrearia que lo comunicara
con la inquiea 'o!gra'a.
>Necesio "edirle que susiu/a al re"orero de culura >e5"lic!> "ues no "odr cu2rir el coloquio de
invesigadores que se inaugura maana en el esado de &inaloa.
Cuiso el desino que en el momeno mismo en que sona2a la e5ensi!n ele'!nica de la redacci!n, .armina
inu/era la comisi!n que esa2a a "uno de reci2ir.
>&i es el je'e dile que /a no eso/ / que regreso hasa el lunes >le "idi! a una com"aera que se dis"ona a
conesar la llamada.
> ?Pero si e aca2a de saludar ahoria que lleg!, mujer@
>Es verdad, "ero no quiero que me eche a "erder el 'in de semana con mi novio.
>Enonces m%ee de2ajo del escriorio, "orque si e ve /a e amolase.
><ienes ra*!n, mania. ?Paas "aR qu% las quiero@
> ?Pero 2aja u radio, que e va a delaar@
>No "uedo desde ac a2ajo... ?Psamelo 1@
Por a"resurarse, la amiga ro"e*! con el cord!n del el%'ono. .omo ca2a es"erar, el escndalo de la cada
llam! la aenci!n del je'e.
> ?8a s% que e ess escondiendo, .armina >gri! desde el inerior de su o'icina>, as que deja de jugar /
ven "ara ac@
7 regaadienes, "ero la delgada re"orera uvo que cancelar sus "lanes "ara el 'in de semana / omar el
"rimer avi!n del s2ado a la ciudad de 0os ;ochis, sede del coloquio.
<an de malas se enconra2a cuando enr! en el sal!n "rinci "al >donde se llevara a ca2o la "resenaci!n de
un li2ro que e5"ona algunos usos / "rcicas de her2olaria>, que "re'iri! senarse en la "are rasera. Para
com2air el a2urrimieno que le "rovoca2an las ala2an*as de los "resenadores, comen! con su com"aero de
asieno lo mucho que le desagrada2a la manera en que se a2orda2a el ema.
>7 m esas chingaderas seudoacad%micas de la 2onica nada ms no me enran >e5"res! con
des"ar"ajo>. 4%alo used# esos "inches carines /a no hallan qu% invenar "ara ala2ar al mono que escri 2i! el
li2ro. ?)e seguro ha de ser un i"o "edane que se cree la encarnaci!n de ;endel@
7 "esar de lo acer2o de sus comenarios, lo elevado de su vo* / lo 'lorido de su lenguaje, el aduso ca2allero
de raje que la escucha2a se limi! a asenir con la ca2e*a. <ano insisi! en criicar cada cosa que se deca en
la mesa de honor que se arevi! a cuesionarla. 7l "arecer, eso era lo que la inquiea re"orera ha2a esado
es"erando, oda ve* que se sol! ha2lando hasa "or los codos.
En deerminado momeno, cuando los e5"osiores erminaron de leer sus e5os / los asisenes al eveno /a
se ha2an cansado de llamarle la aenci!n, el moderador solici! que el auor del li2ro su2iera al esrado.
.omen*a2an a sonar los a"lausos cuando el hom2re con el que .armina ha2a esado comenando se levan!
de su asieno.
>8o so/ el auor >e5"lic!, con oda la elegancia de su 2uena cuna.
7l darse cuena del error que ha2a comeido, la im"rudene re"orera dese! con odas sus 'uer*as que la
ierra se la ragara. 3?8 "ensar que odava engo que 2uscar la enrevisa que me encargaron@3, se lamen! en
silencio.
105
Por si odo eso 'uese "oco, el escrior se re'iri! a ella en su discurso de agradecimieno como# la seorita
#ue se sent a mi la"o$ cu7as 3irmes opiniones revelan el alto concepto en #ue me tiene.
El colmo 'ue cuando la seal! / la invi! a com"arir la mesa de honor. 72rumada "or los a"lausos, .armina
ni siquiera se dio cuena del momeno en que se levan!. Juscando un a"o/o que le "ermiiera aligerar su
vergKen*a, arranc! de su asieno a uno de los hom2res que ocu"a2an las 2uacas de en'rene. 7 ju*gar "or la
manera en que el a"ueso desconocido de 2ar2a cerrada / ojos "ro'undos mir! a su acom"aane >un
hom2re alo que rea a carcajadas>, aquello era lo que menos se es"era2a.
.uando la risa de los asisenes lo 'or*! a reaccionar, el elegido com"uso la 'igura, le o'reci! el 2ra*o a la
chica / la escol! con dignidad. Esa2a a "uno de llegar al esrado cuando, el auor del li2ro e5"res! una 'rase
admiraiva que con'irmara la marcaci!n que el Es"riu aca2a2a de hacer#
> ?$ace used mu/ 2uena "areja con el seor@
)ie* minuos des"u%s, mienras el eveno conclua / los "resenes se arremolina2an en orno a la mesa de
honor, la joven re"orera se discul"! con el hom2re de 2ar2a / su acom"aane. 7l hacerlo, no! que am2os
enan la misma mirada# an a2ismal que la marea2a. <an "enerane que oca2a la 'i2ra ms nima de su ser.
<an "oderosa que le im"eda deenerlos.
;eses des"u%s de aquel encuenro, .armina segua e5"erimenando sus e'ecos. &u vida cam2i! ano que
el ra2ajo no la llena2a ms, em"e*! a "erder iner%s en su novio / su radio de ransisores "as! a segundo
"lano. Por si 'uese "oco, la mirada del hom2re joven se le em"e*! a a"arecer en sueos. .uando /a no "udo
so"orar ms la inceridum2re, le "idi! "ermiso a su je'e "ara ausenarse "or algunos das, em"ac! una malea
/ se dirigi! al aero"uero "ara omar un vuelo a la ciudad donde se ha2a llevado a ca2o el coloquio. Esa2a a
"uno de llegar al mosrador de 2oleos cuando una vo* a sus es"aldas la deuvo#
><1 no vas a ir a &inaloa# ?e vas a ir conmigo a .hihuahua@
> ?Perd!n@ D;e ha2la used a mE
>7 qui%n ms, si no. 8a escuchase lo que dije, as que no engo "orqu% re"eirlo. ;e enviaron a recogere
los hom2res que 2uscas. Ellos e esn es"erando all.
<ano le sor"rendi! el ono / la 'amiliaridad em"leada "or el joven de cejas arqueadas, 'rene am"lia /
arrugada, cara redonda / "elo cres"o que la en'rena2a, que se dej! conducir a la *ona de salidas nacionales.
.uando reaccion! se vio a s misma en la sala de es"era del siguiene vuelo a la ciudad de .hihuahua. .omo
no esa2a dis"uesa a su2ir a ese avi!n sin aclarar lo que le "areca un asuno ruculeno, 2om2arde! con
"regunas a su escola.
>0o 1nico que e "uedo decir es mi nom2re / el "ro"!sio de mi "resencia en ese lugar. ;e llam! 7rmando
/, como /a e dije, los dos hom2res que ess 2uscando me enviaron a recogere.
> ?Pues si no me aclaras de una ve* "or odas de qu% se raa odo eso, no vo/ conigo@
> Ysa es una decisi!n que es en us manos / que ane i misma de2es omar. 7 m me oca adverire que
jams volvers a sa2er de nosoros en caso de que decidas quedare.
0a 'uer*a del ulimum 'ue al, que .armina uvo que ragarse su orgullo / su2ir al avi!n que la conducira a
la ciudad de .hihuahua. En vano insisi! "ara o2ener nueva in'ormaci!n, "ues cada ve* que lo haca, su
com"aero de asieno se limia2a a re"eir que no esa2a auori*ado a aclararle nada ms.
><en "aciencia, mujer >aconsejo cuando esa2an a "uno de aerri*ar>, u curiosidad se ver sais'echa en
unos cuanos minuos.
Enra2an a la sala de llegadas del aero"uero de .hihuahua cuando se o"aron de 'rene con el ma/or de los
hom2res que de2an enconrar.
>No s% "or qu% >comen! .armina al reconocerlo>, "ero ena muchas ganas de verlos a used / al
muchacho.
>No seas irres"euosa >reclam! su an'iri!n>, que luego e vas a comer us "ala2ras.
>Piga, ?qu% le "asa@ ?Ysa no es 'orma de raar a una dama@
>Pues com"!rae como al / no le digas muchacho, que se raa de odo un hom2re.
En ese momeno, el aludido hi*o su a"arici!n ders de una columna.
> Pero Dqui%n chingados se creen usedes que sonE ?No s!lo me raan como quieren, sino que ni siquiera
ienen los "analones "ara dar la cara@
Por oda res"uesa, el reci%n llegado la om! del 2ra*o. Para sor"resa de 7rmando >quien se ha2a limiado
a o2servar la escena>, 2as! ese solo a"re!n "ara que la 'uria de la joven desa"areciera "or com"leo.
> <u cam2io de nimo es un signo mu/ es"ecial >adviri! el hom2re de las grandes manos>, "ues quiere
decir que has senido a 7lejandro. Escucha 2ien lo que e vo/ a decir "orque no lo re"eir%# ?7 "arir de ese
momeno conseguirs oda la ranquilidad que siem"re has deseado con el solo roce de u nahual@
,al y como salieron las cosas, -le3andro perdi la poca tranquilidad que ha2a logrado o2ener el da en
que .armina se inegr! a su gru"o. <odo, "orque su 'ormaci!n "eriodsica / la 'ogosidad de su em"erameno
com2ina2an de manera e5"losiva en la 'irme*a de sus o"iniones. ;uchas 'ueron las veces en que se vio
o2ligado a recordarle que un guerrero sa2e reconocer el momeno de cerrar la 2oca.
106
.armina cieramene ena graves 'allas en cuesiones relaivas al acecho, "ero ora cosa mu/ disina
suceda con la ensoaci!n / el intento, /a que venan de manera naural. En uno u oro caso, la volailidad de
su em"erameno le rajo algunos "ro2lemas con .arola, ;el2a, :ernanda / ;aleni.
> ?Pareciera que odas las mujeres de mi gru"o hu2ieran sido cocinadas con "imiena@ >comen! 7lejandro,
el da en que revis! con su maesro los avances del gru"o>. :eli*mene, )iego, ;arion, 7rmando / Rogelio
esn cum"liendo im"eca2lemene con sus areas. ?.on decirle que cuando aquello se vuelve un gallinero,
mando a cada una con su gallo "ara que las calme@
> ?8 eso no es nada@ >adviri! el nahual Elas>. Es"%rae a que cono*cas a ora de las mujeres con la que
hemos esado ra2ajando / em"e*ars a dare cuena de lo que es manejar em"eramenos conrasanes.
> D$a2la used de .risina, la amiga de .arola 8 :ernandaE
>No. $a2lo de ;agali, una chica mu/ sensi2le a la que de2ers "resar es"ecial aenci!n.
>Por ciero, don Jorge, Dcundo vo/ a conocer a .risinaE $asa ahora s!lo he sa2ido de ella a rav%s de
una 2reve re'erencia que .arola / :ernanda hicieron el da en que las "resen% con ;aleni.
>Para odo ha/ un momeno / un lugar, muchacho. El iem"o "ara .risina a1n no ha llegado. En cam2io,
;agali /a es lisa "ara que e encuenres con ella.
> ;agaliT ?qu% nom2re ms e5!ico@ D8 "or qu% dice used que endr% que "resarle especial atencinE
> Porque la hisoria de su vida as lo demanda.
Guiso el destino que 9agali naciera en la ciudad de ,apachula, en el estado sureo de .hia"as, como la
menor de cinco hermanas. )e nia no uvo ma/ores "ro2lemas, "ero su vida em"e*! a cam2iar cuando enr! a
la secundaria / el "adre a2us! de ella, como anes lo hiciera con el reso de sus hijas.
7mena*ada "or su "rogenior / celada "or sus hermanas >quienes la hicieron a un lado cuando vieron que
se ha2a converido en la 'avoria>, su vida se conviri! en un in'ierno. 0o "eor era que ni siquiera "oda
acercarse a su madre en 2usca de a"o/o, "ues sola hacerse de la visa gorda "ara eviar "ro2lemas.
.iera arde, cuando /a no "oda so"orar la siuaci!n / sus deseos de esudiar una carrera %cnica se
'rusraron, jun! la "oca ro"a que ena / a2ord! un auo21s 'orneo con miras a cru*ar la 'ronera. .omo el
dinero que lleva2a era "oco / no le alcan*a2a "ara "agarle a un pollero de la ciudad de Piedras Negras, uvo
que 2uscarse un ra2ajo. <an 2uena 'ue su suere que se em"le! como mesera en un resauranillo de "aso
u2icado al lado de la carreera.
>&i de verdad quieres ra2ajar aqu>adviri! el dueo del negocio>, endrs que levanare anes de que
amane*ca / acosare hasa la medianoche. 7 cam2io, e dar% un cuaro "ara que guardes us cosas, una
cama, comida / un sueldo 2asado en "ro"inas.
;agali, "or su "are, agradeci! la o"orunidad que se le 2rinda2a / se a'an! en cum"lir con su ra2ajo. <an
2uena 'ue su suere que la clienela em"e*! a aumenar, arada "or su don de genes / la dul*ura de su vo*.
<odo i2a 2ien hasa el da en que un elegane ca2allero que conduca un auom!vil de lujo om! asieno en
una de las mesas del 'ondo.
> D0e sucede algo, seorE >"regun! ;agali cuando vio que res"ira2a con di'iculad>. D$a/ algo que
"ueda hacer "or usedE
Por oda res"uesa, el visiane se llev! las manos al "echo, se do2l! so2re su es!mago / se des"lom! de su
silla.
> ?R"ido@ >le gri! al dueo del negocio>. ?0lame una am2ulancia@
Cuince minuos des"u%s, cuando los "aram%dicos su2an al in'arado a la am2ulancia, la solicia mesera se
acerc! "ara animarlo.
> ?Cuiero que ella va/a conmigo@ >e5igi! %se, mienras la "esca2a de la mano>. ?Ella es la 1nica "ersona
que me in'unde con'ian*a / no la vo/ a dejar ir@
>No se "reocu"e >lo ranquili*! ;agali>, no lo vo/ a dejar solo.
P2enido el "ermiso de su "ar!n, se qui! el delanal / su2i! a la am2ulancia. .uando llegaron al hos"ial
esa2a an conmovida, que ace"! hacer guardia en la sala de es"era.
;edia hora des"u%s, cuando lo "eor de la crisis ha2a "asado / el in'arado era conducido a la sala de
recu"eraci!n, se des"idi! de %l.
> ?No e "uedes ir ahora@ >reclam!>. ?<e has converido en mi ngel de la guarda / no e "uedes reirar as
nada ms@
>Es que engo que volver a mi ra2ajo. ?.a"a* que /a hasa me des"idieron@
>No, no ienes que volver. &i lo que e "reocu"a es el dinero, /o e do/ odo lo que quieras... .om"rende
que, en mis circunsancias, necesio ener a alguien de con'ian*a "ara que me cuide.
>Pues enonces "ida que llamen a alg1n 'amiliar.
>Eso no es "osi2le.
> DPor qu% noE
>Porque no engo 'amilia.
107
)e inmediao, ;agali com"rendi! que aquel hom2re de edad madura le "resena2a una o"orunidad de oro
"ara erminar de junar la canidad que necesia2a "ara "agarle al hom2re que, ilegalmene, la inroducira en
erriorio esadounidense.
>Es 2ien >le dijo>, "ero anes rengo que ha2lar con el dueo del resaurane "ara avisarle que no vo/ a
ra2ajar ms con %l / "edirle que me "ermia seguir ocu"ando el cuario de servicio.
0os das que ;agali "as! en el hos"ial sirvieron "ara que hiciera e5celenes migas con su nuevo "ar!n, /a
que mienras ella le lea alguna que ora hisoria de miserio, %l le "laica2a an%cdoas de su vida que la
con'ora2an. 7 al "uno llegaron a congeniar que sus risas recorran los "asillos del hos"ial, "rovocando una
que ora re"rimenda cariosa de las en'ermeras.
)os semanas des"u%s, cuando esa2a a "uno de ser dado de ala, el en'ermo solici! algunos minuos "ara
ha2lar a solas con ;agali.
><engo que aender cieros asunos en la ciudad de .hihuahua >e5"lic!>, adonde me diriga cuando e
enconr%. DCu% ce "arece si me acom"aas en mi auoE 7 am2os nos conviene, "ues 1 ganaras ms dinero /
/o dis'ruara de u dulce com"aa.
>Pero %se es un largo viaje que me alejara de la 'ronera.
>&!lo "or un iem"o, "ues /o mismo de2o cru*arla "or .iudad Jure*. Es ms, ?hasa "odra "asare
conmigo@
> Es 2ien. 7ce"o con una condici!n# que me "ermia conducir a m.
> ?.ara/, %sa s que no me la es"era2a@ Pero ace"o. Nada ms en cuidado, que mi auom!vil es grande /
esor2oso.
Pacado el curso de los aconecimienos, ;agali condujo hasa el resaurane "ara agradecerle al dueo la
o"orunidad reci2ida / recoger sus "erenencias. $echo eso, en'il! con rum2o a la carreera.
7 eso de la media arde, cuando el ham2re em"e*a2a a a"rear / /a se ha2an harado de canar junos las
canciones que se ransmian "or la radio, se deuvieron en un resaurancio que locali*aron a la ori lla de la
carreera. 7ca2a2an de omar asieno, cuando el hom2re se so'oc!. )e inmediao, ;agali lo recos! en el "iso,
le a'loj! la cor2aa / e5igi! a grios la "resencia de una am2ulancia.
>)iscul"e used, seoria >dijo la encargada del negocio>, "ero es que no enemos el%'ono.
> ?.!mo que no ienen el%'ono@ DCu% no ve que ese hom2re necesia a/udaE
>0o vemos, s, "ero no enemos el%'ono.
>Enonces van a ener que cuidarlo mienras vo/ "or un m%dico. ?No lo dejen solo / denle la aenci!n que
necesia@
)iciendo / haciendo, sali! del resaurane, encendi! el moor del auom!vil / lo condujo an a"risa como
"udo.
No ha2a ranscurrido ni medio minuo cuando sini! que una "resencia 2ondadosa ocu"a2a el asieno de al
lado. Por si eso 'uera "oco, una corriene de aire 'ro la a2ra*! con sus alas / una vo* susurrane le agradeci!
al odo.
4erdaderamene asusada, orill! el vehculo, a"ag! el moor / se adenr! en el cha"arral que la rodea2a. No
ha2a avan*ado ni cinco meros cuando la "ore*uela se cerr! de gol"e.
>Es hora de irme de ese mundo >e5"lic! la misma vo* de anes>, "ero no quera hacerlo sin des"edirme
de i. ?9na ve* ms e do/ las gracias "or odo lo que hicise@
Por oda res"uesa, la joven chia"aneca se a"! los odos / ech! a correr "or la carreera, im"ulsada "or una
racha de vieno que se enrosc! enre sus "iernas.
>eg?n re+el el nahual Elas, 9agali nunca supo cunto tiempo corri, pero lo hi*o hasa que la visa se
le nu2l! / las "iernas se le do2laron.
>0o 1limo que recordara de aquel da >conclu/!> 'ue el momeno en que su ca2e*a gol"e! conra el
"avimeno. .uando el mundo se desdi2uj! / la ierra la a2ra*! con su mano.
7l com"render que se raa2a de una de las mujeres que doa 7nolina le ha2a "resenado en ensueos,
7lejandro quiso conocer un 1limo dealle#
>Pero, enonces, Dc!mo 'ue que la conacaron usedesE
>.arola / uno de mis hom2res regresa2an de un largo viaje cuando noaron un 2ulo a miad de la carreera.
7l ver que se raa2a de una mujer, orillaron la pickup / descendieron "ara invesigar. Previendo la "osi2ilidad
de un augurio, ais2aron los alrededores hasa donde a2arca2a su visa. .omo no enconraron vehculo alguno
ni seales de "ue2lo o ranchera, la cargaron enre los dos / la su2ieron a la camionea. 8a en la casa de
.hihuahua, cuando ;agali les con! su hisoria, .arola con'irm! la marcaci!n del Es"riu / le e5"lic! lo que
signi'ica2a "ara nosoros. Esa "o2re muchacha no ena nada que "erder, as que ace"! quedarse. Poco
iem"o des"u%s, gracias so2re odo a su don de genes / a su 'acilidad "ara ensoar, consigui! ada"arse a la
nueva siuaci!n.
7nes de dar "or concluida la sesi!n, el nahual Elas guard! unos segundos de silencio.
> DEniendes a qu% me re'iero cuando e aconsejo que le "ongas es"ecial aenci!nE 4elo 1 mismo# de la
manera en que manejes a ;agali de"ender que no engas ma/ores "ro2lemas cuando ermine de inegrarse
al gru"o.
108
<al / como su maesro se lo ha2a dejado enrever, el joven nahual uvo que ener mucho cuidado el da en
que ;agali em"e*! a ineracuar con .armina, "ues no ard! en caer denro de su es'era de in'luencia. Por si
eso 'uese "oco, cuando .risina arregl! su "ro2lema "ersonal / logr! que su madre se hiciera cargo de su hija
>oda ve* que era madre solera>, re'or*! el 'rene 'eminisa que enca2e*a2a la e5 re"orera.
$aro /a de los "ro2lemas que le causa2a la inegraci!n de su gru"o, 7lejandro em"e*! a considerar en serio
sus o"ciones. :ue enonces cuando record! las cosas que el nahual Elas le ha2a conado acerca del rao que
ena con algunos chamanes del Per1.
>0o que eso/ "ensando es que al gru"o le conviene que /o mismo em"iece a esa2lecer mis "ro"ios
conacos en esa *ona >comen! con %l. uno de esos das>. Por ora "are, un viaje de e5"loraci!n me
"ermiira ra2ajar direcamene con 7rmando / le dara un descanso al reso.
>4eo que no e 'ala ra*!n en lo que dices >reconoci! aquel>, "ero sugiero que inclu/as a .arola en us
"lanes. Ella, adems de ser una mujer que "uede con odo, /a conoce el "as.
> DCue conoce el "as, dice usedE
> Eso digo, s.
> D.!mo es esoE
>0o que sucede es que, anes de enconrarse conigo, /a me ha2a acom"aado en uno de mis viajes a
Per1.
> ?7s que .arola /a ha2a viajado con used@ ?Pues mire que se lo enan mu/ 2ien calladio@
>;uchas veces e he dicho que ha/ un iem"o "ara odo, as que no de2era e5raare a esas aluras
descono*cas la verdadera medida del Plan ;aesro que se ha ra*ado nuesro linaje.
> DEl Plan ;aesro que se ha ra*ado el linaje, dice usedE D)e qu% me es ha2landoE
><1 no lo recuerdas ahora, "ero eso es algo que e mencione desde el "rimer da que nos enconramos en
el desiero. )e cualquier manera, es un asuno demasiado im"orane "ara revelrelo de gol"e, as que
ha2laremos de ello cuando sea iem"o, no anes.
7 "esar de lo mucho que le desagrada2a desconocer el "a"el que a 'in de cuenas le ocara jugar denro del
menado Plan, 7lejandro se rag! su orgullo. A)es"u%s de odo lo que he "asado3, "ens!, mienras i2a en
2usca de 7rmando / .arola, 3odava no me iene la su'iciene con'ian*a. ?Pero /a me encargar% de que me la
enga@3
.osas e5raas sucedieron las vs"eras del "laneado viaje a Per1. Por "rinci"io de cuenas, cuando
7lejandro se reir! a su recmara e5"erimen! una inso"ora2le inquieud / un aumeno de em"eraura en su
cuer"o. 3Esa 'ie2re no "uede ser ms que una mera somai*aci!n de la inquieud que me "rovoca el viaje3,
conclu/!.
;edia hora des"u%s, el calor ha2a aumenado ano que a2ri! las venanas / se "ase! de un e5remo al oro
de la ha2iaci!n. El ruido que hi*o "rovoc! que 7rmando >quien ena su recmara juno a las escaleras que
conducan al segundo "iso de la .asa 6rande> ocara a su "uera.
>Por 'avor >dijo "ara calmarlo>, /a no "ienses en eso / du%rmee.
> ?<1 /a viste lo que nos va a "asar@
>&, "ero /a no "ienses ms / recu%sae en la cama. ?Es lo mejor que "uedes hacer@
$oras des"u%s de ha2er aendido la sugerencia, segua an inquiero que decidi! visiar a .arola. Para su
sor"resa, la enconr! des"iera.
> DCu% haces aqu a esas horas de la madrugadaE >reclam!, al verlo.
>No vengo a hacere nada, es s!lo que engo em"eraura / no "uedo dormir.
El rojo inenso de su cara era "rue2a de que no mena, de modo que se acerc! "ara ocar su 'rene.
>8a no es%s "ensando en cosas / vee a dormir >dijo, cuando sini! que la mano le quema2a.
> ?<1 am2i%n lo senise@
>&, "ero /a no "ienses en eso que maana enemos un viaje "esado, ?$a*me caso / vee a dormir@
<al / como 7lejandro ha2a "laneado, al amanecer del da siguiene )iego / .armina los llevaron al
aero"uero. <ras un vuelo r"ido a 0os Xngeles conecaron con una lnea a%rea que los llev! a la ciudad de
0ima, donde alquilaron un cuaro "ara re"onerse del viaje.
)os das des"u%s, mienras curiosea2an "or las calles de un "inoresco "ue2lio de "rovincia, 7rmando vio
que un cami!n lechero de redilas se esaciona2a 'rene a una lechera.
><engo una idea que "uede servirnos>dijo, enusiasmado>. &i alquilamos ese camioncio no llamaremos
ano la aenci!n cuando nos meamos a la sierra.
><ienes ra*!n >concedi! 7lejandro>, 7hora mismo vo/ a ha2lar con los dueos.
7l "arecer, los hados esa2an de su "are, oda ve* que la duea de la lechera resul! ser una seora de
a"ro5imadamene cuarena aos / escasa denadura que mosr! dis"osici!n a coo"erar,
> ?.laro que s, se!@ >le dijo>. & us% quiere, hasa le "uedo "resaL a mRijo "aL que lo oriene... ;Lijo no eL
mu/ liso, sa2e us%, ?"ero sa2e los cerros como si 'ueran sus mano cochina@ 7dem, no hace "regunas.
> D.!mo que no hace "regunasE
>&, se!, no "reguna nada... &a2e us%, es que es mudio. Pero ni us% se 'ije, ?con que den com% 2ien /
llenen su "an*a su/a %l hace 'avores@ 8a ni lo aguano, sa2e us%# noms es sin ra2aj, ragando /
109
esor2ando. 7 m mis oros hijos son los que me a/udan, sa2e us%. 7 ver, mRijo... ?venga "aL ca que me eso/
a"ala2rando con ese se!@
)e esa accidenada manera, 7lejandro se ener! de que el mudio se llama2a <io Rengi'o / que, mu/ de ve*
en cuando, susiua como cho'er a uno de sus hermanos ma/ores, c%le2re en la *ona "or "oseer una lengua
vi"erina.
>6ene de "ue2lo se queja mucho de m oro mRijo, sa2e us%. <io Rengi'o no causa "ro2lema# ?no ha2la ni
maldiciona@
>Es 2ien, seora# vamos a em"lear a su hijo como cho'er / gua... / qui%n sa2e, ?a lo mejor hasa le
quiamos lo mudo@
<ano la conmovieron los 2uenos deseos de ese hom2re cado del cielo, que se le colg! del cuello / lo 2es!
en la 'rene.
> ?;are ma@ >e5clam!, al vi2rarlo>. ?Nunca sen algo as@
)e inmediao, 7lejandro com"rendi! que la madre de <io era lo su'icienemene "ura como "ara senirlo /
omarlo "or sor"resa.
> Eso se de2e a que so/ me5icano >dijo, "ara simular su desconciero>. 7ll somos mu/ salados... ?sa2e
used@
<al / como acordaron al des"edirse, 7lejandro, .arola / 7rmando se "resenaron en la lechera minuos
anes de que la maana des"unara. <iem"o des"u%s, mienras <io Rengi'o conduca su camioncio enre
acanilados / veredas con "arsimonia digna de un caracol, se a'anaron en esa2lecer un lenguaje com1n. No
ardaron en com"render que no ha2a mucha di'erencia enre <io / su hermano, si oma2an en cuena que el
mudio recurra a una serie de seas o2scenas "ara hacerse enender. .arola, en "aricular, se sini! an
o'endida que "roegi! su calidad de dama "asndose al asieno rasero.
Eran las dos / media de la arde cuando llegaron a un "o2lado en que el mudio sola enregar los quesos que
'a2rica2a su madre. <an 2ien ganada ena su 'ama de comel!n que los dueos del endaj!n los inviaron a su
mesa.
&iendo aquella la "rimera ve* que 7lejandro, .arola / 7rmando vean comer a <io, no "udieron ms que
asom2rarse de su voracidad, "ues engulla hasa las so2ras de los dems comensales. )esgraciadamene, uno
de los lugareos decidi! a"rovechar su gloonera "ara jugarle una mala "asada.
>4eo que ienes ms ham2re >le dijo, cuando enr! a la cocina "ara dejar sus "laos>. DPor qu% no e
comes el "escado que es juno a la alacenaE
.omo el mudio era inca"a* de recha*ar una o'era de ese i"o, ni siquiera se om! la molesia de revisar el
"escado sin re'rigerar. .inco minuos des"u%s, les hi*o seas a sus acom"aanes "ara que su2ieran al
camioncio.
No lleva2an ni media hora de camino cuando em"e*! a quejarse de un agudo dolor de es!mago. .uando el
dolor lo o2lig! a do2larse, 7lejandro "is! el 'reno / le "idi! a .arola / 7rmando que le a/udaran a recosarlo
enre el es"eso 'ollaje. En esas esa2an cuando <io Rengi'o vomi!.
>,e qu% es lo que le "asa >le orden! a 7rmando.
>Nada ms lo veo comiendo un alimeno, "ero no s% qu% sea.
.omo .arola no necesia2a ms "ara acuar, om! a <io "or los hom2ros / lo sacudi! con violencia.
> ?Pon en u mene las "ala2ras "ara que se"amos qu% comise@ >le dijo>. ?$a*lo o e mueres@
)ado que el mudio se limia2a a a2rir mucho los ojos, jun! su 'rene con la su/a.
> ?Yse comi! "escado "asado@ >dicamin!, al leerle el "ensamieno.
Resuelo el enigma, 7lejandro lo vole! de es"aldas, e5endi! el 2ra*o derecho / le "ro/ec! una 2uena dosis
de energa a la alura del om!"lao.
>$a* un crculo en la ierra alrededor de %l / ci%rralo con energa >le orden! a .arola, /a que <io ha2a
enrado en un esado caa!nico.
.um"lida la encomienda, insru/! a 7rmando "ara que se senara a su derecha / a la mujer nahual "ara que
hiciera oro ano a su i*quierda. &iguiendo el ejem"lo de la anciana que le resiu/era las 'alanges durane su
"rue2a de sangre, a2ri! las "iernas de <io / se coloc! enre ellas.
>7hora raemos de lim"iarlo con energa.
Poniendo la muesra, 7lejandro orien! las "almas de sus manos hacia el cielo / las elev! a la alura de sus
hom2ros. <erminado el "rocedimieno se las mosr! a .arola, quien hi*o oro ano. .uidndose de no junar las
"almas, ra*aron res crculos en el aire. $echo eso, la mujer nahual "ro/ec! su mano i*quierda so2re el
es!mago de <io, conservando la derecha ane la i*quierda de 7lejandro. .oordinndose a la "er'ecci!n,
7rmando "ro/ec! sus "almas so2re la mano que su nahual le e5enda. .uando hu2o senido el "aso de la
energa, se"ar! su "alma derecha / la dirigi! hacia el es!mago del en'ermo. .errado el crculo de energa,
7lejandro a"el! a la 'uer*a de su sangre. )e inmediao adviri! que una 'uer*a su"erior lo ha2a movido a
e'ecuar un "rocedimieno nunca anes conem"lado. A7hora eniendo a qu% se re'era la 2uena anciana que me
"as! su donB, conclu/! asom2rado, Acuando dijo que cura2a a su "ro"ia manera / que nadie le ha2a
enseadoB.
110
7nes de "arar el ra*onamieno que enor"eca su canali*aci!n, orden! a sus com"aeros que ocaran los
odos de <io con la mano que le e5endan. $echo eso, im"uso las su/as so2re la coronilla.
>7hora col!quenlas so2re las rodillas mienras ermino de lim"iarlo, "ues no quiero que "or ah se esca"e la
energa.
.onseguido eso, 2aj! sus manos hasa la alura de la cadera, desde donde alej! el mal hacia las aluras.
<res veces re"ii! la o"eraci!n, hasa que la cara de <io recu"er! su ono rosado. 7l erminar, e "idi! a sus
com"aeros que salieran del crculo de "roecci!n / des"er! al ino5icado con un gol"e en la es"alda.
&iendo el hom2re que era, a"rovech! la o"orunidad que se le "resena2a "ara esa2lecer conaco con alg1n
chamn de la *ona.
>Nos ienes que llevar al lugar donde se"as que ha/ un curandero >le dijo a <io>, "ues necesiamos unos
crisales "ara erminar de curare.
7 ju*gar "or la e5"resi!n de es"ano que marc! la cara del mudio, la idea le desagrad! 2asane.
><enemos que ir, "orque si no e va a ir mu/ mal.
)e nada sirvi! la amena*a. El inocene muchacho se limia2a a lan*ar gemidos / a negar con la ca2e*a.
> ?Es que necesias comer una 2uena so"a de "ollo@ >dijo, "ara vencer su resisencia.
.omo ca2a es"erar, el cam2io 'ue inmediao.
>8a es hecho. 7rmando, ha*e cargo del volane. No ha2an avan*ado ni cinco Mil!meros en la direcci!n
que <io les i2a indicando, cuando vieron que volva a inquiearse.
>7qu va a "asar algo >con'irm! .arola>, ;e lo es diciendo con la mirada.
> ?7grrense 'uere@ >gri! el im"rovisado conducor, cuando sini! que esa2an a "uno de esrellarse
conra una 2arrera invisi2le.
<res vuelcos des"u%s, el camioncio em"e*! a incendiarse. .uando 7lejandro reaccion! / se enconr!
rodeado "or las llamas, em"uj! a sus com"aeros "or una de las venanas, om! a <io de las a5ilas, lo arranc!
del asieno rasero /, sin im"orarle que el calor de la vesidura le des"renda la "iel, sali! con %l de la ca2ina. 7l
ver eso, 7rmando recurri! al "oder de su visi!n "ara verlo sano. <an "uro 'ue su intento que el joven nahual
qued! "roegido "or una energa es"ecial que, si 2ien lo "ona a salvo de nuevas quemaduras, le im"eda llevar
a ca2o cualquier movimieno.
Por su "are, .arola lo ir! al suelo / a"ag! sus ro"as, arrojndole varios "uados de ierra. 0o 2ueno 'ue que
"ara enonces <io /a se ha2a re"ueso, as que la deuvo / le urgi! a seas "ara que mojara la "iel de
7lejandro con el conenido de las 2oellas que queda2an en el camioncio. .onseguido eso, cor! algunas
hojas de "a"a/a, las humedeci! en la leche / le hi*o seas a 7rmando "ara que le a/udara a im"rovisar una
cama so2re la ierra. )ado que el joven nahual no logra2a rom"er la rigide* que lo a"resa2a, a"ro2! el
"rocedimieno con el "ensamieno. A?Pero si /a no ienes "elo en el cuer"o@B, res"ondi! el mudio.
0a sor"resa que le "rodujo descu2rir que <io era ca"a* de adivinarle el "ensamieno / "ro/ecarle el su/o,
hi*o que 7lejandro se ensara al m5imo.
>)%jalo aqu >erci! .arola>, que 1 / /o vamos a ir a 2uscar al curandero mienras 7rmando se queda a
cuidarlo.
Por oda res"uesa, el muchacho neg! en%rgicamene con la ca2e*a.
> D7 qu% le ienes ano miedoE
Para e5"licarse, la jal! de la 2lusa / "eg! su 'rene a la de ella. 3?No quiero ir, "orque ese curandero me dej!
mudo@3
>Eniendo lo que me dices, "ero ahora no esamos "ensando en i. 7dems, cualquier dao que haga ese
hom2re me lo har s!lo a m.
7l ver que no ena esca"aoria "osi2le, <io Rengi'o adviri! con seas que no esa2a dis"ueso a enca2e*ar
la "arida.
.inco minuos des"u%s, mienras .arola / su gua se inerna2an en el 2osque, 7lejandro consigui! relajar la
ensi!n que lo a"risiona2a.
>Ese muchacho es es"ecial como su madre >comen! con 7rmando> No s!lo a"rende r"ido / escucha
mis "ensamienos, sino que muesra docilidad. Eso/ seguro de que "odremos hacer algo "or %l.
.uarena minuos des"u%s de ha2er dejado ars el lugar del accidene, .arola disingui! el siio que esa2a
2uscando.
> ?$e/ en la casa@ >gri!, "ara dar a conocer su "resencia>. &olicio "ermiso de enrar.
En esas esa2a cuando una corriene de aire levan! su 'alda, el cielo se oscureci! / un rueno cim2r! la
monaa donde se enconra2an.
> ?No me asusas@ >adviri! .arola, mienras <io Rengi'o se le "ega2a a la es"alda>. ?8o am2i%n eso/
en eso / vengo a vere "ara que me a/udes@
7l "arecer, consigui! des"erar la curiosidad del chamn, "ues se "resen! en su "uera, 2ailando / griando
como "osedo. 7 ju*gar "or su a"ariencia, se raa2a de un anciano e5remadamene delgado, cu/a 2ar2a
111
ha2a crecido ano que le llega2a a la "are 2aja del es!mago. )es"eda, adems, un hedor inso"ora2le,
su'iciene "ara aco2ardar a cualquiera. No as a .arola, quien lo en'ren! con deerminaci!n#
>4engo a 2uscarlo "orque mi amigo su'ri! un accidene.
> ?Eso les "asa "or venir a mis ierras@ >gri! el es"ecral "ersonaje.
>&i esamos aqu es "orque enemos la inenci!n de com"arir algunos de nuesros conocimienos.
7l escuchar eso, el nervudo chamn "areci! calmarse, "ero cuando <io Rengi'o asom! la ca2e*a se
desquici! "or com"leo.
> ?<odo 'ue "or cul"a de %se@ >chill!.
> ?)es"u%s arreglan sus di'erencias@ >adviri! .arola>. 0o im"orane ahora es que used me va a
acom"aar a ver a mi amigo.
> ?Cue as sea, "ues@ DCu% dices que le "as!E
>.hocamos conra una 2arrera invisi2le. El gol"e "rovoc! que el camioncio en que viaj2amos se voleara e
incendiara. 7hora mi amigo es irado en el "iso so2re unas hojas, es"erando que aendamos sus
quemaduras.
En com"leo silencio, el chamn regres! a su cho*a "ara rea"arecer llevando algo en la mano derecha.
> D4es ese "olvoE
>.laro que lo veo.
>Jueno, "ues ienes que moler una rama de aquel r2ol hasa que adquiera esa a"ariencia. $a*lo mienras
el in1il de <io Rengi'o me lleva hasa u amigo.
.uando el mudio escuch! eso, manoe! en el aire.
> ?4as a hacer lo que sea necesario "ara que ese hom2re llegue al siio donde se encuenra 7lejandro@ >
adviri! .arola>. ?8 de ninguna manera ace"o un no "or res"uesa@
;edia hora des"u%s, el anciano lleg! al lugar del accidene. <an evidene 'ue su molesia al ver violado su
erriorio que, a "esar de lo mucho que le im"resionaron los ojos de 7lejandro, ni siquiera se dign! a saludarlo.
>No se "reocu"e used >dijo 7rmando al reci2irlo>. 8o vengo con %l / eso/ dis"ueso a a/udar en odo lo
que "ueda.
> ?Pues enonces used ser el que lo lleve@ >2ram! el anciano>. Pero anes se va a encargar de que ese
2ueno "ara nada le ensee a armar una camilla. 8 a"res1rese, que vo/ a ir "or un 2urro / no me ardo.
Para cum"lir con la orden, <io / 7rmando rescaaron "are de un cosal que no se ha2a quemado del odo.
4igilados "or la aena mirada de 7lejandro >quien en odo ese iem"o ha2a guardado riguroso silencio>
junaron algunos "alos largos que sirvieron "ara darle 'orma / consisencia al cosal. 0a ra"ide* con que
ra2ajaron 'ue al que "ara cuando el anciano regres!, la camilla se enconra2a dis"uesa.
>7hora e oca cum"lir u o'recimieno >adviri! el curandero># ?.arga a u amigo 1 solo@
:ingiendo que reali*a2a un gran es'uer*o, el joven videne aliger! la carga con su intento. 7cordando con la
mirada, 7lejandro "ermii! que lo asegurara con un "ar de cuerdas, mienras el mudio haca oro ano con el
2urro / los "alos que unan al cosal.
<odo ese ra2ajo de acecho rindi! los 'ruos es"erados cuando 7lejandro 'ue colocado en el inerior de la
cho*a del curandero. A0a manera en que ese hom2re ha a"rovechado cada es"acio dis"oni2le es digna de
admiraci!n e indica que "osee una mene analica que le "ermie conservar en "er'eco orden odo i"o de
"ieles / "lanas de "oderB, "ens!, al ver lo 2ien disri2uidos que se enconra2an los cienos de o2jeos que
llena2an las "aredes. A;e "reguno qu% "ro"!sios "erseguir al converir esa cho*a en una es"ecie de
la2oraorio de chamanismo.B
En esas esa2a cuando el anciano orden! a 7rmando que rajera agua de un arro/o que corra hacia el sur /
a <io que lo acom"aara al 2osque "ara 2uscar unas 'ruillas rojas.
><1, mujer >dijo a .arola>, dae "risa con ese +olvo "e Erbol, que lo vo/ a necesiar.
8a que odo esuvo liso, 'ro! un cuenco de madera con una sal amarilla / encendi! unas velas.
7"rovechando la claridad que inund! el recino, 7lejandro o2serv! a sus anchas la im"resionane colecci!n de
'eiches del curandero. 0o que ms llam! su aenci!n 'ueron algunos li2ros amononados en una de las
esquinas, /a que, "or lo "oco que alcan*a2a a ver, esa2an an viejos que "odan deshacerse al hojearlos.
> ?<1 vienes aqu "or eso@ >reclam! el chamn, cuando descu2ri! el engao.
>& >reconoci! 7lejandro>, "or eso eso/ aqu. Pero anes c1reme "ara que "odamos ha2lar 2ien.
><us quemaduras no son graves. Eso va a ser mu/ 'cil, si lo raamos con em"lasos de hojas / lodo. )e
cualquier manera necesio que descanses / e calles la 2oca.
&iendo el maesro del acecho que /a era, 7lejandro 'ingi! docilidad cerrando los ojos. $echo eso, se vali! de
su mirada inerna "ara revisar "or delane / "or ders cada uno de los o2jeos que colga2an de aquellas cuaro
"aredes. A?Jendia sea doa Pi "or ha2erme enseado a hacer eso@B, "ens!, al com"ro2ar el resulado. A0o
que ms me inriga son los li2ros de 2onica que iene ese hom2re / su manera de ha2lar, "ues no
concuerdan con su evidene origen indgena.B
En esas esa2a cuando el curandero le a"re! la nari*, inrodujo el dedo ndice de la mano i*quierda en su
2oca / lo o2lig! a ragar cuaro 2olias de algo que le su"o a na'alina. El cuer"o em"e*a2a a adormec%rsele
cuando el anciano "ermii! la enrada a .arola / 7rmando.
112
> ?<io@ >gri!, cuando vio que el mudio se esconda ders de un r2ol>. ?4en "ara ac, que e necesio@
7nda, que no "uedo "erder el iem"o conigo. <oma el agua del arro/o / em"ie*a a hacer un lodo con el +olvo
"e Erbol que hi*o esa mujer aqu. ?Cue me lo "romeas, e digo@ 8 usedes dos, no se me queden viendo como
idioas# amarren a su amigo / hagan odo lo que les diga, que no eso/ dis"ueso a ensuciarme las manos.
7 "esar de su mal humor, el anciano encendi! cuaro velas / las coloc! res"eando las direcciones
geogr'icas. 7 coninuaci!n, om! las ramas con las 'ruillas rojas, 'orm! varios crculos en el aire con ellas /
mienras enona2a un cnico miserioso encendi! una resina es"ecial. Puri'icada la am!s'era, le orden! a
.arola que se colocara a su derecha / a 7rmando a su i*quierda, "ara que em"e*aran a"licar el lo"o que <io
ermina2a de "re"arar.
>No >corrigi! aquella>, es al rev%s. 7rmando, ?"one a la derecha de u nahual@
.uando el anciano escuch! la "ala2ra nahual, su cara "alideci!. 4cima de un s12io nerviosismo, om! una
es"ecie de sonaja 'ormada "or dos conchas aadas en la "una de un "alio / las agi! de manera an uni'orme
que el sonido de la arenilla en su inerior / el gol"eeo de las es'eras que colga2an de uno de sus e5remos
ranquili*! a odos. 7 odos, menos a 7lejandro, quien 2usc! los ojos del anciano "ara descu2rir sus
inenciones. AEse hom2re es en verdad "oderosoB, conclu/!, A/ "arece que 'inalmene nos hemos conocido "or
lo que realmene somosB.
$aci%ndose eco de sus "ensamienos, el chamn se dirigi! al mudio.
> ?Por %sa que ho/ has hecho e vas a salvar@
&in "erder la 2uena dis"osici!n, lo insru/! a que cu2riera con hojas el 0odo de Xr2ol que .arola em"e*a2a a
a"licar so2re el cuer"o de 7lejandro. Yl, "or su "are, hi*o de lado su dis"osici!n a no ensuciarse las manos /
le a/ud! a 7rmando a cu2rir el cosado que le corres"onda.
.oncluido el "rocedimieno, volvi! a agiar su sonaja.
>&algan odos >orden! con vo* de rueno>, que necesio esar a solas con %l. <1, mujer, sin duda eres la
ms 'uere, as que e corres"onde senare 2ajo el quicio de la "uera. 9sedes dos. 92quense a sus cosados
/ miren hacia la monaa.
.um"lidas sus insrucciones, se acerc! al lugar donde se enconra2a el joven nahual, orien! las "almas de
sus manos hacia el echo de "alma de la cho*a / las elev! "or encima de su ca2e*a.
>;i nom2re es Jaloldano >dijo, con humildad>. Cuiero agradecerle que se ha/a dignado visiar mi
humilde cho*a / que me ha/a "ermiido aenderle como se merece. Pero anes de que ha2le used, de2o
hacerle una "reguna# Dc!mo se sieneE
> ?8o siem"re he esado 2ien@ >asegur! 7lejandro.
> D.!mo se sieneE >insisi! el anciano.
> ?Eso/ 2ien@
> D.!mo se sieneE
>8a me sieno 2ien.
>Eso es lo que quera sa2erT 8a se "uede used levanar. <io lo va a llevar al ro "ara que se lave, "orque
enemos mucho de que "laicar.
>.laro que enemos de que "laicar.
>Eso/ en sus manos.
>No, /o so/ el que es en las su/as. ;uchas gracias "or ha2erme curado.
>Jueno, used dice que lo cur%T /o digo que /a vena curado.
>&, "ero sus es'uer*os me hicieron senir mejor.
> ?Jasa de re!rica@ 4a/a used a lavarse que aqu lo es"ero.
7 "esar de lo sor"rendido que esa2a "or el im"eca2le uso del %rmino, 7lejandro acord! con un leve
movimieno de ca2e*a / se dirigi! a la "uera de "alo, donde los guardianes le 'ranquearon el "aso. 9na ve*
a'uera, insru/! a 7rmando / a <io "ara que lo guiaran al arro/o.
7"rovechando que se queda2a a solas con el curandero, .arola le em"e*! a 'ormular odo i"o de "regunas,
re'erenes al ela2orado riual que aca2a2an de reali*ar, "ues "oda resularle de uilidad al gru"o.
;ienras eso ocurra en la cho*a, 7lejandro se qui! en el arro/o las "lasas que lo cu2ran. <erminado su
aseo, se visi! con unas 2ermudas que 7rmando ha2a rescaado de los resos humeanes del camioncio. 7l
hacerlo, sini! que las "lanas de los "ies >la 1nica "are de su cuer"o que no ha2a enrado en conaco
direco con el 'uego> le ardan so2remanera. .omo no desea2a 'alar a la im"eca2ilidad que con anos
ra2ajos em"e*a2a a 'orjar, a"rovech! aquel descanso "ara o2servar la con'iguraci!n energ%ica del mudio. 0o
que vio lo llev! a insruir menalmene a su 'egun"o.
>4o/ a a"rovechar que esamos aqu "ara darme un cha"u*!n >le dijo 7rmando al mudio>. Xndale,
?m%ee al agua 1 am2i%n, que 2uena 'ala nos hace@
;s ard! en desnudarse que el mudio en *am2ullirse en el arro/o. .omo "ara enonces el agua /a era su
amiga, 7lejandro le "idi! que lo siniera. Por oda res"uesa, miles de lucecillas color m2ar em"e*aron a
iluminar a <io. <al 'ue la canidad de lu* que levana2an sus cha"u*ones que 7rmando "udo con'irmar la
claridad del designio.
)e regreso a la cho*a, el joven nahual a"rovech! el asom2ro que el mudio mosra2a "or lo 2ien que se
ha2a re"ueso de sus quemaduras "ara ha2lar del anciano.
113
>&i don Jaloldano e dej! mudo, de2i! ha2er sido "or un malenendido >avenur!>. 8o veo que es un
hom2re mu/ valioso, dueo de un gran conocimieno. ?<1 de2eras ser el encargado de correr la vo* "ara que
los dems se eneren de que "uede salvar muchas vidas@
<al 'ue la rise*a que le "rovoc! recordar su in'orunio, que o"! "or hacerle una o'era ms enadora#
> DNo quieres que e curemos a i am2i%n u de'ecioE
El cam2io de nimo 'ue inmediao.
>Pero e adviero que /o no "uedo hacerlo. El 1nico que "uede es don Jaloldano.
.omo el mudio recha*a2a la o'era, agreg!#
>Es 2ien. No e "reocu"es, e has "orado an 2ien que /o mismo se lo vo/ a "edir.
Inmediaamene, <io Rengi'o a"resur! el "aso. <an es"eran*ada era la e5"resi!n que guarda2a su rosro,
que el joven nahual / su 'egun"o solaron la carcajada. No ermina2an de rer cuando escucharon el eco de un
chillido lejano.
> DCu% ser esoE >"regun! 7rmando.
>No lo s%, "ero vale ms que lo invesiguemos.
Enonces escucharon que .arola recrimina2a al viejo su 'o2ia "or el agua.
> DCu% en verdad huelo 'eoE >"regun!, al verlos llegar.
Por oda res"uesa, el mudio 'runci! la cara / ado"! una comiqusima "osici!n que le "ermia asenir con el
cuer"o.
>Es"%reme aqu >le dijo a los cuaro>, que vo/ a darme un 2ao en el arro/o.
.omo su ausencia re"resena2a una o"orunidad de oro "ara erminar de revisar sus "erenencias, 7lejandro
lo discul"! en el aco.
.oncluida la minuciosa revisi!n de aquellas "aredes, enconr! odo i"o de similiudes / di'erencias enre los
o2jeos de "oder de aquel chamn / los que el linaje usa2a en ;%5ico, "ero lo que ms le e5ci! 'ue descu2rir
una gran variedad de "lanas que nunca ha2a viso.
.arola, "or su "are, se sena an cansada que jal! una es"ecie de "eae que se enconra2a en una de las
esquinas / ca/! en un sueo "ro'undo. 7"rovechando la disracci!n que eso signi'ica2a, 7rmando indic! con
la mirada la "resencia de <io. .uando 7lejandro com"rendi! que de2a comenar al anciano su inenci!n de
curar al mudio, o"! "or 2uscarlo en el arro/o. 9n cenenar de meros ms all, lo enconr! so2re una roca.
>7delane >dijo el curandero, induci%ndolo a 2uscar su lugar>. 9sed es el inviado / /o lo esa2a
es"erando.
>9sed no me invi! >aclar! el joven nahual.
>7s es, "ero de alguna 'orma lo ha2a esado es"erando desde hace mucho iem"o.
92icado el siio que le corres"onda, 7lejandro om! res res"iraciones "ro'undas.
>7hora s vamos a ha2lar >dijo al erminar.
>.laro que vamos a ha2lar.
9na ve* que se hu2o "resenado de nom2re, "idi! al anciano que aclarara las ra*ones que ena "ara vivir en
una regi!n remoa / en condiciones an de"lora2les.
><odo em"e*! cuando era joven >e5"lic!>. $ace /a muchos aos de eso, "ero a1n conservo 'resco el
recuerdo de los "rimeros chamanes con quienes ra%I hom2res im"oranes odos ellos que me iniciaron en su
magia. <ra2ajamos mu/ a guso hasa el da en que una revuela "rovocada "or la envidia de 'alsos curanderos
"rovoc! nuesra cada. 7quella 'unesa maana, los rijosos "lanaron "aquees de droga en nuesras cho*as,
"ara que la "olica la enconrara / cargara con nosoros. En la crcel 'uimos orurados / vejados, "ero lo que
ms nos doli! 'ue que con'iscaran nuesros o2jeos de "oder. 7os des"u%s, cuando alcan*amos nuesra
li2erad, me ha2a desilusionado la humanidad, as que me reir% a la monaa. .on el iem"o, algunas
"ersonas humildes em"e*aron a visiarme, "ues sa2an que verdaderamene conoca mi o'icio. 0as cosas se
esa2an com"oniendo cuando la madre de <io Rengi'o en'erm! del vienre. 0os m%dicos del "ue2lo ha2an
dicho que ena un quise en un ovario, "ero como /o me enconra2a cerca decidi! raarse conmigo. .os!
ra2ajo, "ero consegu curarla. Ella qued! an agradecida que de ve* en cuando envia2a a <io con odo /
camioncio "ara regalarme leche / quesos, de esos que ella misma 'a2rica en su casa. 7 cam2io, /o le envia2a
odo i"o de hier2as "ara aliviar los males menores de su 'amilia, es"ecialmene los dolores de dienes, que
mucho a2undan "or aqu.
AEso e5"lica la colecci!n de muelas que vi en la cho*aB, "ens! 7lejandro.
>7os dur! nuesro rao, "ues esuvo 2asado en el res"eo / la admiraci!n. <al ve* used /a lo se"a, "ero
de cualquier manera de2o aclararle que la madre de <io es mu/ querida "or odos, "ues le o'rece su
"arimonio a odo aquel que lo necesia. ?En verdad le digo que en su casa nunca 'ala un 2ocado "ara el
ham2rieno@ .omo 'uese, al morir su es"oso se vio o2ligada a "oner a ra2ajar a sus hijos, quienes la a/uda2an
a adminisrar la "equea granjia / a re"arir sus "roducos. El 1nico "ro2lema que uve con ella se de2i!
"recisamene a <io, "ues en una de sus visias se mei! a mi cho*a mienras /o no esa2a. .omo siem"re
anda 2uscando algo "ara comer, revolvi! mis hier2as / races, enconr! unos u2%rculos, los rinch! con una
varia / "rendi! un 'uego "ara asarlos. .uando llegu% / vi lo que ha2a hecho, me dio ano coraje que lo "riv%
del ha2la. 7l enerarse, los hom2res / mujeres del "ue2lo consideraron que me ha2a converido en un 2rujo
malo e inerrum"ieron sus visias. )esde enonces vivo aislado, saani*ado como un "aria / "roegido de odo
i"o de aaques "or mis "oderes. 9sedes mismos /a uvieron una muesra de ellos cuando chocaron conra la
2arrera que levan% so2re el camino.
114
><odo eso lo com"rendo, don Jaloldano, "ero Dno le "arece que 'ue e5agerado el casigo de <io Rengi'oE
> ?8o i2a a necesiar esos u2%rculos@
>Pero D"ara qu% los i2a a necesiar usedE DPara hacer una so"a o "ara hacerlos con mielE
.uando el anciano escuch! esa suil recriminaci!n com"rendi! la magniud de la injusicia que ha2a
comeido con el 2uena*o de <io.
><iene used ra*!n, ?ahora me do/ cuena de ello@
&a2iendo que ena ganada la "arida, 7lejandro sugiri! la curaci!n del mudio.
>Es 2ien, "ero c1relo used.
>No, don JaloldanoI no me ha enendido used. 0o im"orane es que <io se"a que 'ue used quien lo
"erdon! / lo cur!.
>Nuevamene iene ra*!n, don 7lejandro. Pero, enonces, Dqu% es lo que sugiereE
>Primero necesia decirme qu% 'ue lo que le hi*o.
> ?0e di a 2e2er una "oci!n "ara que se le "egaran las cuerdas vocales@
> ?Cu% 2ar2aridad@ Pero 2ueno. Ponga aenci!n a lo que vo/ a decir.
7cordado el "rocedimieno a seguir, don Jaloldano le "idi! que lo acom"aara al arro/o "ara omar el 2ao
que le esa2a urgiendo. .omo ca2a es"erar, cuando regresaron a la cho*a / le "lanearon al mudio la
"osi2ilidad de que el anciano se hiciera cargo de su curaci!n, se o"aron con su recha*o. <ano se al2oro! que
7lejandro uvo que gol"earlo en la es"alda "ara moverle el "uno de 'ijaci!n. 9na ve* que consigui!
inmovili*arlo, om! el saquio de crisales / "iedras que colga2a de su cinura >las mismas que el nahual Elas
le enregara durane su "rolongada esancia en la caverna>, las coloc! so2re su gargana / las sosuvo con
a/uda de un "aliacae.
>0o mejor es que duerma res das con sus noches >sugiri! don Jaloldano>. ?Es la 1nica manera de
eviar que "rue2e 2ocado@
<al / como resularon las cosas, las seena / dos horas que dur! la curaci!n de <io Rengi'o 'ueron de lo
ms 'ruc'eras "ara 7lejandro, "ues a"rendi! mucho de su an'iri!n. Pro'undi*ando en su hisoria "ersonal, se
ener! que siem"re ha2a sido un joven mu/ inquieo.
>Nunca me con'orm% con la "osi2ilidad de a"render de los curanderos de la regi!n >revel!, la arde en que
e5"lic! el origen de sus li2ros de 2onica>. Por "rinci"io de cuenas a"rend a leer / escri2ir. Eso me "ermii!
visiar las 2i2lioecas "12licas de la ciudad de 0ima, donde consul% cuano li2ro so2re "lanas ca/! en mis
manos. 0os a"unes que realic% durane mi adolescencia 'ueron anos que me "ermiieron con'ormar mis
"ro"ios li2ros. <odava los conservo en un rinc!n de mi cho*a. :ue "recisamene esa a'ici!n "or la culura / el
orden la que me gan! 'ama de "resunuoso enre los j!venes de mi edad. .omo su envidia me aisl!, uve que
e5"erimenar en m mismo "ara seguir a"rendiendo. Esa decisi!n uvo consecuencias im"revisi2les, "ues
esuve a "uno de quedar "aralico "or me*clar dos "lanas disinas que insensi2ili*aron la miad i*quierda de
mi cuer"o. ?.on decirle que ni siquiera sena los "iquees de mi cuchillo@ 7'orunadamene, el e'eco dur! "oco.
:ue as como, "or mera casualidad, descu2r un "oene anes%sico que me em"e*! a a2rir las "ueras con la
gene.
>8 Dc!mo 'ue que reconoci! used la im"orancia de ener en su cho*a a un nahualE >"regun! 7lejandro.
>.iera noche, en que ha2a masicado gran canidad de hojas de coca "ara calmar el ham2re, uve un
sueo revelador. $acia la miad del mismo me ha2la2a un hom2re miserioso, quien "ro'ei*! que llegara el
da, cuando /a hu2iera su"erado un im"orane "ro2lema de "ersonalidad, en que conocera a alguien mu/
im"orane. AD7lguna ve* has odo o ledo algo so2re los anuales de ;%5icoEB, me "regun!. .omo /o le deca
que no sa2a nada de eso, e5"lic! que un nahual es un hom2re e5remadamene "oderoso. AEl da que u
camino se cruce con uno de ellosB, e5"lic!, Ade2ers mosrar res"eo, "ues son los 1nicos seres ca"aces de
conducir a oros hom2re / mujeres a la 0i2eradB. Pro'ei*! am2i%n que a "arir del "rimer encuenro se daran
oros ms. Ese sueo me inrig! ano que sen curiosidad "or invesigar las disinas %cnicas que oros enan
"ara curar. 0e lo ms que "ude, Dsa2e usedE &u"e as que si ena la suere de enconrarme con un maesro,
"odra converirme en una es"ecie de chamn.
;eses eneros dedic! don Jaloldano a reco"ilar odo i"o de hisorias 'ansicas de las que se cona2an en
los disinos "ue2los que visia2a.
>En deerminado momeno su"e de un curandero mu/ "oderoso que viva en ora regi!n de Per1. <ano me
enusiasm! la "ers"eciva, que me "ro"use conocerlo. No s!lo uve la suere de enconrarlo, sino que me om!
a su cargo "ara que a"rendiera de %l. 7l "aso de los aos me "resen! con oros chamanes, que am2i%n me
ensearon mucho. :ue enonces cuando em"e*! a suceder odo aquello que le con% el oro da.
7l llegar el 1limo da de la curaci!n de <io Rengi'o, / des"u%s de ha2er convivido inensamene con su
an'iri!n, 7lejandro le revel! que el mudio era una "ersona mu/ es"ecial#
>&u inocencia / 'acilidad "ara dejarse ir sin cuesionarse demasiado lo convieren en el candidao ideal "ara
enrar en alg1n gru"o.
.omo aquello era lo 1limo que el anciano es"era2a escuchar, no "udo ocular sus dudas.
>Enonces, Dused cree queTE
> ?.laro que s@ Es sealadoT ?/ su madre am2i%n@
>Jueno, de su madre no engo duda, "eroT ?de <io@
115
><io am2i%n es es"ecial. Pjal se "ueda quedar con used "ara que le ransmia sus conocimienos / lo
vea "or s mismo.
> ?Eso va a ser mu/ di'cil@ >amena*! el curandero.
7l ver que se ha2a e5cedido en la res"uesa, se a"resur! a mai*arla#
>Por mi siuaci!n con la gene de la regi!n, sa2e used.
Para convencerlo, 7lejandro uvo que "oner en juego odo su "oder de "ersuasi!n. 7 'inal de cuenas, 'ue
ms "or res"eo a su jerarqua que "or convencimieno "ro"io que el "inoresco chamn ace"! la sugerencia.
>No se arre"enir used >"romei! el joven nahual>. Eso/ seguro de que se llevar used una sor"resa
con su nuevo a/udane.
><al ve*. 7hora lo 2ueno ser convencerlo a %l.
>)eje used en mis manos el asuno, que eso lo arreglo ahora mismo.
Poniendo manos a la o2ra, levan! a <io "or la es"alda / le dio un gol"e so2re el "uno de 'ijaci!n.
>)on Jaloldano e cur! >le e5"lic! cuando des"er!>, "ero a1n no es iem"o de que le e5"reses u
agradecimieno en vo* ala. 7nes ser necesario que guardes a2soluo silencio "or es"acio de algunas
semanas / vengas a verlo con 'recuencia, /a que %l ser el encargado de indicare el momeno en que volvers
a "ronunciar "ala2ra.
Esa misma arde, 7rmando se des"idi! del curandero "ara llevar a <io Rengi'o con su madre. 7lejandro /
.arola, "or su "are, se quedaron unos das ms con don Jaloldano, a"rendiendo de sus canos / 2ailes /
escuchando odo i"o de hisorias que rivali*a2an con las su/as. 7l ca2o de una semana, agradecieron las
aenciones reci2idas / se reiraron.
>;e gusara conocer oros lugares en su com"aa >dijo 7lejandro al des"edirse>, as que le "romeo
que manendremos el conaco.
7l "aso de los aos, cum"li! su "romesa en res ocasiones disinas. El cam2io que o2serv! desde la
segunda de ellas 'ue an radical que el anciano se ha2a converido en un sano. )esgraciadamene, lo
avan*ado de su edad "rovoca2a lagunas menales que a'eca2a la "recisi!n de sus %cnicas curaivas. Pero
odo ello cam2ia2a cuando lo vea llegar, "ues recu"era2a la lucide* que necesia2a "ara a"render de su amigo
el nahual.
<io Rengi'o, "or su "are, recu"er! "or com"leo el ha2la. 0os conocimienos que hered! de don Jaloldano
le ganaron ana nooriedad que em"e*! a acuar como conaco enre los di'erenes chamanes de la comarca.
Eso, en s, 'avoreci! a 7lejandro, "ues le "ermii! senar algunas 2ases "ara el desarrollo 'uuro del Plan
;aesro de su linaje >un "lan que el nahual Elas ha2a "romeido develarle cuando el iem"o "ara ello hu2iera
llegado.
-l da siguiente de su llegada a la =asa Brande 2que para entonces empe0aba a ser ocu"ada "or los
guerreros del nuevo gru"o>, 7lejandro 2usc! a su maesro "ara hacerle un relao "ormenori*ado de lo
aconecido en su "rimer viaje "or Per1.
><odo eso que me cuenas es mu/ 2ien, "ero ms me ineresa que me digas c!mo e senise 1.
>;u/ 2ien, don Jorge. Es"ecialmene "or la manera en que 7rmando / .arloa se manejaron# ?No "odan
ha2erlo hecho mejor@
>Pues de una ve* e aviso que de ahora en adelane de2ers hacere acom"aar "or dos o res de us
hermanos. 7s, no s!lo los inegrars a u mando, sino que em"e*ars a conocerlos mejor.
.arola, "or su "are, a"rovech! "ara conversar con :ernanda en su recmara, mienras 7rmando haca oro
ano con )iego, Rogelio / ;arion. En el caso de los dos "rimeros, el deseo de "arici"aci!n 'ue an grande que
no dudaron en a"unarse. ;arion, en cam2io, se moles! 2asane, alegando que ese i"o de e5"eriencias
de2eran reservarse "ara la oalidad del gru"o. .uando 7lejandro se ener! de eso, ha2l! con su maesro#
>$e esado "ensando 2asane en lo que used me dijo el oro da / he llegado a la conclusi!n de que me
ineresa mucho em"e*ar a convivir con )iego.
>)e momeno no me "arece "erinene, / e vo/ a decir "or qu%. Pero anes de2es sa2er que engo "or
cosum2re reunirme con mis guerreros en las monaas del nore de &onora cada ve* que las necesidades de
u gru"o as lo e5igen.
> D.!mo es esoE
>0o hacemos "orque nos sirve "ara revisar la siuaci!n general, de modo que cada cual "ueda desarrollar
sus "osi2ilidades.
Para ejem"li'icar, revel! que en varias ocasiones aneriores ha2an discuido la "osi2ilidad de adelanar su
encuenro con el 1limo hom2re considerado "ara el gru"o, "reviso "ara varios aos des"u%s.
>$emos viso que ;arion no se aca2a de ada"ar a u mando, as que los dos "arici"arn de nuesra
"r!5ima reuni!n.
> DPuede used ser ms es"ec'icoE
>Nos ineresa o2servar la manera en que raas a las "ersonas di'ciles, "ero am2i%n queremos darle a ese
muchacho la o"orunidad de que se corrija. 7 eso me re'iero cuando digo que no me "arece conveniene que le
em"ieces a "resar aenci!n a )iego.
7cordado el asuno, el nahual Elas ha2l! con su 'egun"o. )e inmediao, don 7ndr%s sugiri! que 7rmando
acom"aara a 7lejandro.
116
>En "rinci"io no me agrada mucho la idea >con'es! don Jorge>, "ero ienes ra*!n. )e2emos dar una
muesra de que 7rmando esar siem"re al lado de su nahual.
0a noche de la "arida, los cinco a2ordaron la camionea echada, reservada "ara los viajes largos. 7l
"rinci"io odo i2a 2ien, "ero cuando ;arion em"e*! a ha2lar hasa "or los codos "ara llamar la aenci!n del
nahual Elas, 7lejandro se moles! 2asane. )e cualquier manera, como se raa2a de convivir
des"reocu"adameneI "re'iri! disimular su enojo.
No 'ue sino hasa "oco des"u%s del medioda siguiene que llegaron al lugar donde de2an dejar el vehculo.
<odo "areca ha2er sido "laneado de manera im"eca2le, /a que meros ms adelane les sali! al "aso una
"ersona que, adems de darles de comer / 2e2er, les o'reci! un echo "ara descansar.
9na ve* que se hu2ieron re"ueso del largo viaje "or carreera, don 7ndr%s se coloc! al 'rene de la "arida /
ech! a andar "or las ridas monaas del esado de &onora.
$oras eneras caminaron "or esrechas veredas, cum"liendo esricamene con las reglas del guerrero, que
dican guardar el ms a2soluo silencio cada ve* que se "asa "or un siio de "oder o se araviesa alguna
ranchera. )e cualquier manera, cada ve* que se "oda, ;arion haca de las su/as "ara llamar la aenci!n del
nahual Elas.
>.omo veo que ienes un gran deseo de "ro2ar us ha2ilidades >dijo %se cuando esa2a a "uno de
anochecer>, a "arir de ese "uno vas a ser 1 quien a2ra el camino.
)icada la orden, don 7ndr%s / 7rmando se colocaron a la reaguardia, "ermiiendo que sus res"ecivos
nahuales hicieran oro ano ders de ;arion. En cuano vio que lo deja2an a la ca2e*a, el orgulloso muchacho
mir! de reojo a 7lejandro, sonri! disimuladamene, ech! a andar / reanud! su "lica, como si nada hu2iera
ocurrido.
>;ejor deja de ha2lar / 'jae "or d!nde nos ess llevando >reclam! el nahual Elas>. ;ira que omase
un camino equivocado / nos ess meiendo en una *ona de caadas.
.omo resulado de aquella "rimera llamada de aenci!n, ;arion o"! "or concenrarse en el camino.
>7cu%rdae 2ien >dijo 7lejandro># si ra2ajamos junos no nos "uede "asar nada malo.
En esas esa2an cuando la oscuridad los envolvi! "or com"leo. Previendo lo que esa2a a "uno de ocurrir,
don 7ndr%s / 7rmando rerasaron su "aso. .uando el nahual Elas sini! que am2os se ha2an deenido, "uso
en marcha la segunda "are de su "lan.
> ?Esc1chenme odos@ >voci'er!, em"leando su caracersica vo* "ro'unda># ?)e ahora en adelane /o no
vo/ a hacer nada@ Ese muchacho 'ue quien nos mei! en la 2oca del lo2o, as que de2er ser %l quien nos
saque.
7l "arecer, las nu2es acorda2an la adverencia, oda ve* que a"aron la "oca lu* de luna que ilumina2a el
camino. .uando ;arion no! que ni siquiera "oda verse las manos, le "idi! su "arecer a 7lejandro.
>8o e eso/ siguiendo a i, "ero sieno que vas 2ien.
.uando el nahual Elas com"rendi! que avan*a2an en crculos, insru/! menalmene a 7rmando / a don
7ndr%s "ara que omaran asieno en el siio en que se enconra2an. 7 coninuaci!n, sosuvo a 7lejandro del
hom2ro, lo coloc! res "asos "or ders del gua / %l mismo se deuvo. En ese "reciso momeno, un gruido
sordo / "ro'undo, acom"aado de una serie de chillidos, esremeci! el 'ondo de la caada. Inca"a* de
reconocer en ellos el eco de su ms em"rana in'ancia >cuando su madre lo correga encerrndolo en el cl!se
de su cuaro>, ;arion los am"li'ic! con sus grios. Para calmarlo, 7lejandro lo oc! en el hom2ro, "ero lo 1nico
que consigui! 'ue que girara so2re su eje / lo gol"eara de 'rene. .omo no quera que "erdiera la calma, se le
arroj! a las "iernas, lo ir! al "iso, le movi! el "uno de 'ijaci!n / le "as! energa "or el om2ligo.
Para cuando el aerrado "asane de ingeniera ermin! de re"onerse esa2a an moleso consigo mismo, / an
avergon*ado "or la "osi2ilidad de que los dems guerreros del gru"o se eneraran de su desaino, que se
volvi! un manso corderio. 7"rovechando eso, 7lejandro le orden! a 7rmando que se encargara de guiar la
"arida.
No ha2an caminado ni die* minuos cuando el cielo se des"ej! / la luna volvi! a iluminar la rua. <an drsico
'ue el cam2io, que "ara ;arion 'ue como si salieran de una cueva.
>;ira a 7rmando >le comen! ;arion a 7lejandro># ?Nadie le dice nada / %l si nos llev! 2ien@
>Porque as de2era ser. Eniende que odo lo que hacemos no es "ara que e a"laudan o e den
recom"ensas, sino "orque esamos o2ligados a acuar im"eca2lemene.
.omo ca2a es"erar, lo direco de la res"uesa des"er! sus dudas. AEs "osi2le que odo eso no sea ms
que una ram"a diseada "or 7lejandro "ara e5hi2irme en "12licoB, "ens! "ara s. A&i de verdad es eso, ?/a le
mosrar% /o con qui%n es raando@B
<ermina2a de rumiar su descon'ian*a cuando el nahual Elas se adelan! "ara en'renar a sus guerreros,
quienes lo es"era2an a las 'aldas de una "equea colina. 7l llegar juno a ellos, riangul! las "osiciones de sus
guerreras# la mujer nahual a su i*quierda / en la "are su"erior, un "ar de meros "or de2ajo de ella, a oras
cinco ms / 2ajo %sas a oras res. )os hom2res las seguan a su derecha, conclu/endo con %l mismo en la
2ase del cerro.
En'renndolos a odos, sen! a don 7ndr%s / a 7rmando a sus 'lancos / coloc! a ;arion 2ajo sus hom2res.
Para com"lear los diecis%is, le "idi! a 7lejandro que se u2icara juno a la mujer nahual.
>Esamos aqu "ara revisar la manera en que el nuevo gru"o em"ie*a a inegrarse >dijo, al decrear el
inicio de la sesi!n>. D7lguien quiere decir algoE
117
)e inmediao, la mujer nahual se levan! de su asieno.
>Pero Dqu% no es "osi2le hacerle ver a ese joven los "ro2lemas en los que se va a meer / que "ondrn en
riesgo al gru"o eneroE >voci'er! a los cuaro vienos.
>No >res"ondi! el nahual Elas.
> ?9n momeno@ >adviri! ;arion>. &i /o so/ el joven del que esn ha2lando, ?claro es que s se "uede
hacer algo@
<an deseoso esa2a de vengar la humillaci!n "or la que aca2a2a de "asar que re! a 7lejandro#
>&i verdaderamene eres 1 la "ersona que va a decidir "or el gru"o, decdelo ahora "or m, ?"orque /o me
cono*co 2ien / s% que "uedo eviar cualquier cosa@
0an*ado el reo, el seor nahual don 7lejandro (oWalsMi )ell se "uso en "ie. 7ra/endo las miradas so2re su
"ersona, camin! al siio donde se enconra2a el seor nahual don Jorge Elas.
> ?0o que iene que ser va a ser / nada de lo que nosoros hagamos ahora lo va a cam2iar@ >decre!.
><ienes ra*!n >cones! su maesro># ?Por esa ve* lo vamos a hacer@
.on un geso im"laca2le, orden! que 7rmando / don 7ndr%s les "ro/ecaran a odos las imgenes de lo que
el 'uuro le de"ara2a al gru"o en caso de que ;arion "ersisiera en su aciud.
> ?No es verdad@ >gri! %se, al concluir la visi!n>. ?8o nunca vo/ a "asar "or eso@
&in inmuarse siquiera, el nahual Elas "uso el dedo so2re la llaga#
><u "ro2lema es luchar conra esa inmensa im"orancia "ersonal que e hace desear anas cosas de i
mismo. 7 esas aluras /a de2eras ser una "ersona ms so2ria / ace"ar que u nahual muesra su calidad
humana / don de mando "ermiiendo acuar a los dems. ?Es as como se gana el res"eo de odos@
Por oda res"uesa, ;arion insisi! en que %l "ondra de su "are "ara que las di'iculades "revisas se
eviaran.
>)e acuerdo >asini! el nahual Elas>, si eso es lo que quieres, eso vas a ener, que aqu nadie e es
im"oniendo nada. &e e dan las reglas, ?eso s@, "ero de i de"ende ace"arlas. 0o que de'iniivamene nos
corres"onde a nosoros es cuidar que nadie inerrum"a el 2uen 'uncionamieno del gru"o. ?Eni%ndelo 2ien,
"ara que las cosas va/an "or el camino de2ido@
<an dis"ueso esa2a a que no quedara el menor asomo de duda en la mene de su inerlocuor, que agreg!#
>)e no ser as, omaremos caras en el asuno, ?"orque mienras nosoros esemos en ese mundo eso
nunca va a "oder ser@
)ecreada la adverencia que resguarda la im"eca2ilidad de %l mismo / de su gru"o, dicamin! el 'inal de la
sesi!n.
>Reir%monos a dormir, que /a odos sa2emos c!mo esn las cosas.
7"rovechando que cada guerrero 2usca2a su "ro"io siio / que el iner"elado se reira2a algunos meros "ara
esar a solas, 7rmando ha2l! con 7lejandro.
>;ienras en'oc2amos las imgenes del 'uuro >e5"lic!>, vi que la re2elda de ;arion no es ms que una
aciud condicionada "or los aos, "ero que odava no arraiga en su cora*!n. Eso me lleva a "ensar que
verdaderamene raar de eviar las siuaciones "or las que endra que "asar. 0o malo es que iene un orgullo
an grande que sim"lemene no va a "oder su"erarlo.
>;e do/ "or enerado >res"ondi! el joven nahual>, "ero %l mismo ace"! el riesgo, as que lo 1nico que
nos queda es a"o/arlo. En odo caso, e "ido que no comenes eso con nadie. <al ve* lo que ;arion necesia
es enconrar los amigos que nunca uvo o a alguien que realmene lo enienda.
;ienras media2a en lo sucedido, sini! que 7rmando volva a acercrsele.
>7ca2o de ver algo im"orane >dijo en vo* mu/ 2aja># uno de nosoros salvar la siuaci!n / nos a/udar
a salir adelane. ?&u acuaci!n ser an de'inioria que, gracias a %l, conseguirs ener una relaci!n esu"enda
con el 1limo hermano del gru"o@
0a sola alusi!n al hom2re que doa 7nolina ju*ga2a su alma gemela le "rovoc! senimienos enconrados,
"ues "or una "are renacieron sus deseos de conacarlo, "ero, "or ora, e5"erimen! un ciero recelo. <an
em2e2ido esa2a en esos "ensamienos que a"enas si no! cuando 7rmando derrama2a una lgrima.
><engo algo ms que decire >dijo, mienras la seca2a># lo que suceder marcar la "rimera ve* en que
las reglas se rom"ern. &i nunca anes ha "asado es "orque "odra iner"rearse como una 'ala de "oder del
nahual, "ero esa ve* ser di'erene, /a que redundar en 2ene'icio del gru"o.
.uando 7lejandro escuch! que sus "ro"ios errores re"resenaran un "a"el im"orane en el asuno, se
alarm! en serio.
> ?&% ms e5"lcio@ >orden! con im"aciencia.
>0o que eso/ diciendo es que ;arion no va a esar ms en el gru"o# ?&u lugar ser ocu"ado "or ora
"ersona que a"arecer en el momeno de2ido@
>8 D"or eso llora2asE
.uando 7rmando se dio cuena de que no "odra rerasar "or ms iem"o la revelaci!n que ano lo ha2a
esremecido, om! una res"iraci!n "ro'unda, 2aj! la ca2e*a en seal de a2aimieno / susurr! su res"uesa#
>0lora2a "orque vi a ;arion muero.
> D?Cu% dices@E ?Eso es im"osi2le@ ?&im"lemene no "uede darse en un gru"o@ 7dems, ?u / /o quedamos
en a/udarle@
>0o s%, "ero de cualquier manera ser la "rimera ve* que suceda algo como eso.
118
.omo 7lejandro era un hom2re que no esa2a dis"ueso a "erder la calma ane nadie, recu"er! la so2riedad
que le "ermiira cam2iar de ema.
>8 1 D/a vise que uno de nosoros se va a llevar 2ien con el 1limo hom2re del gru"oE
>7s es. Incluso siem"re querrn andar junos.
7nes que ora cosa sucediera, calm! al joven videne / le "romei! que consulara el asuno con su maesro.
>Por ahora vee a acosar >le dijo>, que maana enemos mucho recho "or caminar.
7rmando em"e*a2a a acomodarse en su 2olsa de dormir cuando sini! que alguien se acerca2a. Era don
7ndr%s, quien en vo* 2aja le dijo#
>$e esado sini%ndoe, / veo que ha/ cieras cosas relaivas a la clarividencia que necesio e5"licare.
>&e lo agradecera mucho >asegur! 7rmando.
>7nes de nada, de2es com"render que lo u/o es un gran don, gracias al cual "uedes ver lo que el Es"riu
iene marcado a us com"aeros. Pero de2es ener mucho cuidado con lo que veas, "ues es o2ligado a
guardar discreci!n "ara no a'ecar la li2erad "ersonal con que cada uno de ellos de'ine los derroeros de su
"ro"io desino. Es "or eso que s!lo "odrs comenarlo con u nahual, / s!lo con %l. Eso es algo que jams
de2ers olvidar# ?nada ms con %l / s!lo con %l@
<al / como se lo "romei! a su 'egun"o, lo "rimero que 7lejandro hi*o al des"unar el da 'ue 2uscar un
momeno a solas con su maesro. ;s ard! en "lanearle el asuno que el nahual Elas en descu2rir la medida
de los celos que le "rovoca2a el don de 7rmando.
>)esgraciadamene >dijo de enrada>, de2o con'irmare lo que ese muchacho ha visto. 8o mismo "ude
verlo cuando don 7ndr%s nos "ro/eca2a las imgenes de ;arion.
>Pero, Dc!mo es que va a "asar eso, don JorgeE
Para res"onder a la "reguna, lo llev! a una disancia "rudene.
>0legar el da en que "resenars a ;aleni, ;agali / ;el2a con el agua. .uando ;arion se enere
reclamar su "arici"aci!n, argumenando que su nom2re am2i%n em"ie*a con la lera ;. Escucha 2ien eso#
no im"ora lo que diga, de2ers recha*arlo, "ues los dones 2uscados no esn marcados "ara %lT como la
clarivi"encia tar"ar0 en estarlo para ti.
.uando 7lejandro escuch! el %n'asis con que su maesro "ronunci! esa 1lima 'rase, com"rendi! que, una
ve* ms, ha2a descu2iero sus verdaderos senimienos.
>7nes de dar inicio al ejercicio en ciero esanque alimenado "or un arro/o >"rosigui!>, las "uri'icars
con el humo de una "lana de "oder. .omo "ara enonces .arola / :ernanda /a ha2rn sido "resenadas con
el agua, 'ungirn como esigos, aunque guardando su disancia / sin la "osi2ilidad de inervenir. &er
o2ligaci!n u/a e5"licarles que "or ning1n moivo de2ern mosrar emor alguno, / s, en cam2io, un a2andono
oal. 9na ve* que el humo las ha/a "uri'icado, "edirs que uilicen los re'lejos del sol en la su"er'icie del
esanque con un 'in es"ec'ico. 7l llegar a ese "uno em"e*arn los "ro2lemas, "ues ;arion saldr de su
escondie / alegrar su derecho a enrar al agua. Para darle una muesra del riesgo que correra en caso de
que accedieras, "edirs que aesigKe lo que es a "uno de ocurrir.
A;aleni ser la "rimera en enrar, "orando una 1nica 2lanca. Ella e dir que en un "rinci"io el agua no era
nada, / que quiso ser una hojia alimenada "or la humedad que la rodea2a "ara conservar el so"lo de vida que
la rajo al mundo. 7segurar que en deerminado momeno el agua 2or2oll!, le acarici! el "echo, los 2ra*os, el
cuello, / ascendi! "or su ca2ello hasa que la voracidad del %5asis eva"or! sus "ensamienos.
A0a segunda en enrar ser ;agali. <an 'resca senir el agua que se inclinar "ara omarla enre sus manos
/ mojarse con ella. &u 1nico comenario ser en el senido de que om! un 2ao en las 'uenes de la vida.
A;el2a ser la ercera. .omo a ella siem"re le ha gusado el agua, no s!lo desear que la siena como "are
su/a, sino que le "edir "ermiso "ara con'undirse con su mano. .onrariamene a sus anecesoras, se hundir
ano en el esanque que se olvidar de s misma.
A.uando ;arion vea los resulados, griar que %l "uede ms que cualquier vieja / echar a correr con rum2o
al esanque, "ero como enrar sin "uri'icaci!n ni "re"araci!n alguna >as como sin mosrar el menor res"eo
/ raando de "ro2ar un "uno>, el agua lo omar de los hom2ros / lo hundir en sus enraas. <1 hars lo
"osi2le "or sacarlo, "ero el esanque enero se revolver so2re s mismo, so'ocando us vas res"iraorias.
A.uando e encuenres a salvo / em"ieces a "edirle al agua que e lo devuelva, ;aleni, ;el2a / ;agali >las
1nicas auori*adas a inervenir> corrern a a2ra*are. 7dems de "roegere, su a2ra*o servir "ara que
com"rendas que nada se "uede hacer, "ues el esanque ha2r desa"arecido de la 'a* de la <ierra. 0as
reacciones de las mujeres, "or su "are, sern di'erenes enre s. ;el2a se "regunar si aquello "as! en
realidad. ;aleni "ensar que odo 'ue una "esadilla. ;agali, en cam2io, o'recer una "rue2a sim"le / direca# el
ca2ello mojado de las res.
>Pero Dc!mo es "osi2le que "ase eso, don JorgeE
>El dejar en li2erad a las "ersonas "ara que muesren sus ca"acidades lo im"lica. Pero no e "reocu"es
mucho. &e raa de meras "ro/ecciones hacia un 'uuro "ro2a2le, marcado "or las condiciones "resenes, s,
"ero sujeo a cam2ios / variaciones.
> ?Pero es que s me "reocu"o mucho@
>No >insisi! el nahual Elas> ?Es que no e tienes que "reocu"ar mucho@
119
$oras des"u%s de esa aleccionadora "lica, 7lejandro medi! en lo revelado. 0a "rimera conclusi!n a la que
lleg! 'ue que el li2re al2edro consiu/e el 'acor ms im"orane en el juego de las relaciones "ersonales / de
gru"o, oda ve* que de'ine o modi'ica la manera en que cada individuo ac1a / se res"onsa2ili*a de sus acos.
&u"o as que, si 2ien era ciero que ;arion "osea un em"erameno 'uere que condiciona2a sus reacciones,
am2i%n lo era que esa2a o2ligado a a"licar su volunad de su"eraci!n de la manera correca. Eso es#
a2riendo su cora*!n "ara canali*ar la 'uer*a que le "ermiira salvarse, en cu/o caso, adems de cam2iar lo
que "areca un desino, conseguira el equili2rio que ana 'ala le haca. .om"rendi!, asimismo, que su
maesro ena ra*!n# no de2a "reocu"arse ano algo que, a 'in de cuenas, no de"enda de su "ro"ia volunad.
>0o que verdaderamene de2e "reocu"arme >dijo, al dar "or erminada la conversaci!n de la maana >es
acuar de manera im"eca2le con ese muchacho. Nada ms no olvides que ha/ cosas en las que no e "uedes
meer ?"or mu/ nahual que seas@
)e cualquier manera, 7lejandro decidi! calmar su conciencia conviriendo a ;arion en su som2ra. <an
deerminane 'ue esa decisi!n que al ca2o de unas cuanas semanas logr! a2rir un hueco en la 'orale*a de su
cora*!n. .onseguido eso, ideni'ic! una es"ecie de nosalgia a 'uuro que lo lleva2a a desear algo que jams
ha2a enido# una com"aa 'emenina que le "ermiiera senirse admirado, a la ve* que en'renadoI li2re, a la
ve* que com"romeido.
7'orunadamene "ara odos, cuando em"e*a2a a considerar la "osi2ilidad de junarlo con .risina o ;agali,
el Es"riu marc! a la ocava de las mujeres que 'ormaran "are de su gru"o.
.esde que a?n era muy peque;a y estudiaba en escuelas pri+adas de clase media de la ciudad de
;%5ico, Ernesina "regona2a su iner%s "or esudiar una carrera que le 2rindara la inde"endencia econ!mica
con que siem"re ha2a soado. &u deerminaci!n a li2rar odos los o2sculos era "rover2ial / no s!lo le
"ermii! cum"lir con odo lo que sus "adres / maesros le e5igan, sino que la llev! ms all.
)esgraciadamene, los disur2ios esudianiles de 'inales de los aos sesena se iner"usieron en su camino,
"or lo que su "adre decidi! "roegerla mudndola a la casa que una de sus as ena en la ciudad de
6uadalajara.
.omo ca2a es"erar, cuando la chica se ener! de los "lanes de su "rogenior "ele! encarni*adamene su
derecho a "ermanecer en la ca"ial, alegando que no desea2a converirse en una es"ecie de recogida. Nada le
vali!# "or ms que discui! el asuno, uvo que em"acar sus cosas / omar un auo21s que la rans"or! a la
Perla del Jajo.
Reiniciamos sus esudios, las cosas em"e*aron a mejorar, oda ve* que hi*o amisad con una 2ella
muchacha cu/o "adre auoriario la ha2a enido mu/ conrolada. &eg1n ella, su madre ha2a a2andonado el
hogar "or no so"orar el carcer, las im"osiciones / los celos de su marido. ;s arde, Ernesina su"o que la
madre ha2a regresado al hogar / su nueva amiga era la menor de res hermanos, el ma/or de los cuales era
un "resigiado odon!logo. El oro, en cam2io, era un esudiane de anro"ologa que la im"resion! "or su
a"osura.
>Invame a comer cuando es% u hermano >deca, cada ve* que se "resena2a la o"orunidad.
>No iene caso >era la res"uesa que se acosum2r! a escuchar># %l nunca se 'ija en mis amigas.
7dems, ?am"oco quiero que e vuelves con %l@
7os des"u%s, Ernesina necesi! de un ra2ajo denal es"eciali*ado, "ro lo que "idi! a su amiga de la
adolescencia que la acom"aara a consular a su hermano odon!logo. En "rinci"io, acordaron enconrarse en
una c%nrica avenida, "ero ermin! acudiendo sola al consulorio, donde el docor le comen! que se aca2a2a
de casar.
>El que sigue solero es mi hermano 7lejandro. D<e acuerdas de %lE
>?Por su"ueso que me acuerdo@ >comen! e5ciada>. Por ciero, Dqu% ha sido de su vidaE
>Pues 'jae que se encuenra en 6uadalajara, "agndole a la 'amilia una de sus raras visias.
>;ira nada ms. 8 D"or qu% ard! anos aos en regresarE
>Pues "orque cuando ermin! su docorado en la 9niversidad de .ali'ornia en 0os Xngeles se dedic! a
viajar "or el mundo.
>D8 1 crees que "ueda saludarlo anes de que se vuelva a irE
>No veo im"edimeno alguno. Es hos"edado en casa de mi madre.
$onrando un ela2orado riual de sus das de esudiane, 7lejandro a"rovech! la 1lima arde que el nahual
Elas le ha2a concedido "ara visiar a su madre descansando en la sala. Para al 'in, seleccion! uno de sus
discos 'avorios del 'amoso gru"o vocal llamado los <em"aions, om! un li2ro del anaquel que esa2a juno al
comedor, encendi! su inse"ara2le "i"a / se a"olron! en su sill!n 'avorio.
Em"e*a2a a dis'ruar del a2aco cuando no! que el humo se so'oca2a. A7lgo raro es "asandoB, "ens!,
mienras gol"ea2a la "i"a en la mesia de al lado# A?nunca anes se me ha2a a"ado@B
)os veces ms e'ecu! esa o"eraci!n, "ues el 'uego volva a e5inguirse. Esa2a a "uno de enojarse
cuando escuch! un eco en la enrada "rinci"al. <an 2ien concurran los gol"es en la "uera con los que le da2a
la "i"a, que "ro2! a variar el rimo, "ero se re"ii! la coincidencia. <uvo que insisir siee veces "ara
convencerse de que esa2a reci2iendo un augurio. 7lera los senidos, se levan! de su asieno, enrea2ri! la
corina que cu2ra la venana / ais2! hacia la enrada. 0a sor"resa que se llev! al ver que una de las viejas
120
amigas de su hermana es"ia2a ders del vidrio / que reira2a la ca2e*a al mismo iem"o que %l 'ue
ma/1scula. El colmo 'ue cuando am2os volvieron a asomarse / sealaron hacia la enrada con id%nica sonrisa.
.omo convena hacerlo, 7lejandro se om! un minuo "ara mediar el signi'icado de ano acuerdo. Por su
"are, la visia es"er! "acienemene a que le "ermiiera la enrada.
> ?$ola@ >dijo la chica, cuando 'inalmene se anim! a en'renarla>. D<e acuerdas de mE ;e llamo
Ernesina / so/ amiga de u hermana.
>&, claro. Pasa.
<ras los saludos de rigor vinieron los "rimeros comenarios, "ero como am2os "ronuncia2an las mismas
"ala2ras en "er'eca sincrona, aca2aron "or solar la carcajada. Para no "asar ms vergKen*as, 7lejandro
"idi! con mmica que guardara silencio / no inenara ha2lar mienras %l lo haca.
> D7 que de2o el honor de u visiaE
>Nada ms vine a decire que ena ganas de volver a vere. ?Eres mu/ escurridi*o / rara ve* e a"areces
"or aqu@ 0a verdad hasa "arece que me hu/es. DEs que acaso e he hecho algoE Porque si "iensas eso,
d%jame decire que lo 1nico que he querido es conocere, ?/ "uno@ 8 es que me llamase mucho la aenci!n
desde la "rimera ve* que e vi, Dsa2esE
Inrigado "or la agresividad de la chica, 7lejandro se en'oc! en su luminosidad. .uando vio la canidad de
energa que des"lega2a, adviri! su descuido. A?8 "ensar que esa mujer siem"re ha esado aqu sin que /o me
diera cuena@B, se reclam!.
7nes de que ora cosa sucediera, la vole! de es"aldas / la gol"e! en el om!"lao derecho. 0o que Ernesina
e5"erimen! a coninuaci!n 'ue la "%rdida de conciencia del mundo, re"resenada "or el "aso de algunos
conglomerados de energa que asuman la 'orma de nu2es. .uando consigui! recu"erar el senido, vio que era
o2servada "or un hom2re de gran esaura / mirada "enerane.
> DPero qu% es eso, muchachoE >escuch! que le "reguna2a a 7lejandro, quien se enconra2a "arado
ders de %l.
>&i%nala used mismo.
7lgo hi*o ese hom2re con sus ojos de guila, oda ve* que un cosquilleo le "uso la "iel de gallina / le "arali*!
el cuer"o. .omo am"oco "oda "ronunciar "ala2ra, se limi! a escuchar la conversaci!n que se desarrolla2a
ane sus ojos. 7l "arecer, el hermano de su amiga acorda2a con el desconocido la im"orancia de lo que am2os
cali'ica2an coma la 3uerza "e los augurios. &!lo enonces, 7lejandro le dijo algo acerca de un gru"o mu/
es"ecial que esa2a a su cargo / al que, "ro designios del Es"riu, "oda "erenecer si ace"a2a dejar ars su
"asado.
"oco despu:s de que Ernestina consigui arreglar sus cuestiones personales "ara inegrarse al gru"o /
em"e*! a avan*ar 2ajo la gua de las mujeres del nahual Elas, 7lejandro com"rendi! que era la "ersona
indicada "ara asenar al ms con'licivo de sus hom2res.
>Cuiero que ra2ajes con ella >le dijo a ;arion, el da que la reci2i! en la casa que el linaje ena en la
ciudad de .hihuahua.
>8 D"or qu% quieres que /o la insru/aE >"regun! %se.
>Porque necesio que a"renda a manejarse 2ajo las !rdenes de un hom2re anes de "resenarla con las
dems mujeres del gru"o.
7 ju*gar "or la manera en que la nueva "areja del gru"o em"e*! a ra2ajar, la decisi!n del joven nahual 'ue
la correca, /a que Ernesina siem"re ha2a deseado ener un com"aero de carcer em"rendedor a su lado
"ara im"ulsarla a dar lo mejor de s. 0o malo vino cuando se inegr! al reso del gru"o, "ues .armina la in'lu/!
con su locuacidad / em"e*! a endiosar a ;arion.
.uando 7lejandro vio que se le sala del guacal, uvo que ra*ar una nueva esraegia "ara que a"rendiera a
escuchar. .on al 'in, le a'in! el odo e insru/! a .arola "ara que le mosrara la manera correca de "ro/ecar
imgenes.
.onseguido eso, le ense! a o2servar el mundo desde nuevos "unos de visa, la dis"uso "ara que
caminara con los ojos cerrados / em"e*! a su"ervisar cada uno de sus "rogresos. 0o malo 'ue que, "or aquel
enonces, ;arion volvi! a las andadas.
Nadie "oda negar que Ernesina / %l ha2an em"e*ado a alcan*ar grandes cosas, "ero,
desa'orunadamene, la admiraci!n / li2erad que ella le da2a lo im"ulsa2an a "isar errenos que esa2an mu/
"or encima de sus "osi2ilidades, que era lo que 7lejandro ha2a raado de eviar. Por si eso no 2asara "ara
darle ms ra2ajo, el joven nahual uvo que en'renar nuevos "ro2lemas cuando el reso de las "arejas de su
gru"o em"e*aron a con'ormarse >desde los celos de )iego "or la manera en que ;el2a ha2a ra2ajado con
;arion cuando %se em"e*! a inegrarse al linaje, hasa la educaci!n que .arola / :ernanda de2an darle a
;aleni, quien "ara enonces /a se ha2a converido en oda una seoria / em"e*a2a a descu2rir la "leniud de
su se5ualidad.
$a2iendo "asado "or las mismas, el nahual Elas le aconsej! cuidar la energa del gru"o.
>7l ca2o de cienos de aos de 2uscar la 0i2erad en gru"os >e5"lic! en con'ian*a>, los guerreros de
nuesro linaje erminaron "or com"render que la se5ualidad no "uede ser "asada "or alo, "ues es an "are del
ser humano como cualquier ora. &i 2ien cada caso en "aricular merece considerarse con cuidado, los
encuenros ocasionales esn "ermiidos cuando las circunsancias del gru"o / de los "ro"ios guerreros lo
121
jusi'ican. Por su"ueso que ello no quiere decir que se haga de lado el ahorro de energa >oda ve* que
re"resena el "ro"!sio 'inal de la im"eca2ilidad>, "ero ha/ ocasiones en que conviene dar salida a una
necesidad que, "or ora "are, a algunos les "uede "resenar una nueva "osi2ilidad.
>DPara eso / "ara oras cosas que en ese momeno de u desarrollo como nahual no e "uedo revelar. En
cualquier caso, como a i e oca re"resenar un "a"el de'iniorio en odos esos asunos, sugiero que lleves a
ca2o una reca"iulaci!n a 'ondo "ara so"esar us "ro"ias necesidades. .uando ermines, ha2la con us
com"aeros e insise en lo que, de una manera o de ora, odos nosoros esamos o2ligados a o2servar. Eso/
seguro de que si haces lo que e digo, "odrs enenderlos mejor / acuar en consecuencia "ara elevar el nivel
de energa del gru"o, que se desgasa en chismes / en'renamienos.
7endiendo el consejo de su maesro, 7lejandro decidi! a"rovechar esa noche "ara reca"iular. Por "rinci"io
de cuenas, record! que meses ars se ha2a viso o2ligado a llamar la aenci!n a .arola "or lo 'uere de su
carcer. Im"eca2le como era, la mujer nahual a"rovech! la o"orunidad que se le "resena2a "ara llevar las
cosas a su "ro"io erreno, "or lo que lo om! de los hom2ros / lo *arande! con 'uer*a. El joven nahual, "or su
"are, ace"! el reo, ado"ando una e5"resi!n de inocencia an encanadora que desarm! a su com"aera.
7nes que ora cosa sucediera, .arola /a lo esa2a 2esando en la 2oca, "ero como 7lejandro nunca ha2a
esado dis"ueso a "erder la iniciaiva, conclu/! el encuenro res"ondi%ndole con oda la 'uer*a de su virilidad.
)as des"u%s de ese "rimer encuenro, la mujer nahual dio "rue2a del grado de im"eca2ilidad que ha2a
alcan*ado al asegurarle que no ena iner%s en ese i"o de inimidad.
>No me hace 'ala >dijo sin "ar"adear>. En cam2io, "re'iero la com"aa de oras "ersonas que, como /o,
es%n dis"uesas a "laicar / a com"arir momenos de com"aerismo.
El "rimer encuenro con :ernanda, en cam2io, uvo "ers"ecivas alenadoras desde el "rinci"io, oda ve* que
se llev! a ca2o una noche en que no ha2a nadie ms en la .asa 6rande. Em"e*a2an a re"arirse la
ela2oraci!n de la cena, cuando se les ocurri! ocar algunos discos / 2ailar al rimo de la m1sica. El eroismo del
momeno era an grande que del a2ra*o "asaron a las caricias / de %sas al momeno de ma/or inimidad. 0a
maana siguiene, cuando :ernanda sali! del cuaro de 7lejandro, am2os sa2an que ha2an enconrado lo que
2usca2an# ella, la ms codiciada "arejaI %l, una manera suil, "ero e'eciva, de asegurar su dominio denro del
gru"o.
El inicio de sus relaciones con .armina, "or ora "are, nada uvo que ver con la es"onaneidad, oda ve* que
'ue "laneado "or las dems mujeres.
>0lam% a concilio "ara ver la manera de darle una salida conrolada a la 'ogosidad de .armina >in'orm!
.arola, una de anas maanas>. 0o discuimos 2asane, "ero erminamos ace"ando la "ro"uesa de
:ernanda# ?.armina / 1 de2ern llevar a ca2o 1l "eseo "e la Druja@
En visa de que las encargadas de memori*ar / a"licar la ma/or "are de los riuales conservados "or su
linaje eran las mujeres, se ha2a viso o2ligado a soliciar una e5"licaci!n del %rmino.
>1l "eseo "e la Druja da salida a un insino >e5"lic! la mujer nahual>, "ero igualmene sirve "ara
esrechar la*os energ%icos enre dos guerreros. &i lo llevan a ca2o de la manera correca, .armina / 1
"odran esar en comunicaci!n en cualquier momeno, ?sin im"orar el mundo en que se encuenren@
Para insruirlo en el "rocedimieno, le "ro/ec! la imagen de una mujer desnuda en el momeno en que
ado"a2a "osiciones lascivas que "rovoca2an a su hom2re. <an e5"lcia era la escena que a 7lejandro no le
qued! duda de que, "or "rimera ve* desde sus das de adolescene, endra que ceder la iniciaiva.
>El juego de a"ro5imaci!n / recha*o de2e durar hasa que .armina alcance el orgasmo "or s misma >
conclu/! .arola>. .uando ello suceda, e conecars con la 'uer*a de su sangre colocndole la mano
i*quierda so2re la /ugular. &i ella quiere, "ero slo si ella #uiere, "odrs consumar el aco. &i no, endrs que
reirare.
7 'in de cuenas odo sali! 2ien, "ues .armina enconr! una salida a su e5ceso de energa / 7lejandro
a'ian*! su mando, concretizan"o de "aso una 'anasa acariciada desde sus aos de esudiane.
En odo caso, como el "ro"!sio de la reca"iulaci!n que el nahual Elas le ha2a sugerido era sincerarse
consigo mismo "ara enender a los dems / as "oder equili2rar la energa del gru"o, el joven nahual uvo que
reconocer que, a ju*gar "or la manera en que %l mismo ha2a reaccionado cuando .armina em"e*! a ilusrar a
)iego en algunos emas de culura general, sus com"aeras resolvan sus rivalidades emoivas de mejor
manera que la su/a.
0o que 7lejandro recorda2a era ciero e"isodio en "aricular en que .armina, siguiendo las insrucciones del
nahual Elas, se dio a la area de darle una ilustra"ita al "roegido de don 0oreano.
>4eo que ese ema s e llama la aenci!n >dijo, cuando vio lo ineresado que esa2a con un li2ro de
anaoma que se enconra2a en la 2i2lioeca de la .asa 6rande.
> ?Pos c!mo no me van a llamar la aenci!n esas cosas@ >res"ing! )iego>. P Da "oco crees que so/ de
"aloE
>0o que quiero sa2er es qu% "are del cuer"o e arae ms.
>7h, ?"os "or ah hu2ieras em"e*ado@ &i e digo la verd, lo que ms me gusa de las viejas son las
chichonas.
> ?;ira 1@ 8 Dalguna ve* has esado con una mujer asE
> ?No, c!mo crees@ &i ni siquiera he enido mujer.
122
> D?Cue no has enido mujer@E DNi siquiera a ;el2aE
>No, "ues.
> ?7h cara/T enonces es"%rame anio@
Poniendo "ies en "olvorosa, la im"rovisada "ro'esora sali! al jardn "ara consular con don 0oreano. )iego,
"or su "are, corri! la corina, cerr! la "uera "ara que nadie lo molesara / sigui! hojeando el li2ro de
anaoma.
>Nunca "ens% que me 'uera a "asar eso a m >e5clam! .armina al regresar>, "ero ?qu% le vamos a
hacer@
&in decir ms, om! a )iego de la mano / lo condujo a su cuaro. 9na ve* all, suavi*! su aciud / em"e*! a
seducirlo, "ero como el "roegido de don 0oreano se limia2a a acariciar sus escasos "echos, ermin! "or
deses"erarse.
> ?;e vo/ a a2urrir si sigues as de meloso@ >reclam!>. ?<ienes que ser ms agresivo@
>Pos es que si 1 no ienes nada de nada, ?c!mo jijos vo/ a "oder@
7l no quedarle de ora, .armina lo jal! hacia la cama / le ense! la manera correca de "enerarla. 0o que
nunca se es"er! 'ue que )iego saliera del cuaro griando el nom2re de su maesro al alcan*ar el orgasmo.
> ?.llae, muchacho@ >orden! el jardinero, cuando em"e*! a dar cuena de su ha*aa>. ?Cue e calles, e
digo@
>No, don 0oreano. Es que mire us%# ?no me va a creer lo que me aca2a de "asar@
.oncluido el relao, el anciano se rasc! la ca2e*a "or de2ajo de su caracersico som2rero de "aja.
> ?7/, muchacho# qu% 2ueno que esa ve* no usase u intento@
>No, si /o me us% odo. ?8 sen unas rosquillias que nunca anes ha2a senido@
En medio de su eu'oria, le "as! la mano "or ders del hom2ro.
> DCuiere que le diga una cosaE 0as mujeres son 2ien ricas, "ero la 'laquia no me gusa ano. ?Pre'iero a la
de las 'oos@
> D)e cules 'oos ha2lasE
>P%reme anio, / oria le enseo.
No ha2a "asado ni un minuo cuando /a don 0oreano esa2a revisando el li2ro de anaoma que ha2a
"rovocado el em2rollo.
>Eres mu/ inocene >comen! conmovido>, "ero es 2ien, "orque eres lim"io.
En esas esa2an cuando .armina sali! de la casa "ro'iriendo sus acosum2radas "ala2roas.
> DCu% "as!, muchachaE DNo que mu/ duchaE
> ?Pero si las cosas se esa2an com"oniendo@ 0o que "asa es queT ?No, don 0oreanoT 'rancamene no@
>Jueno, "os es que c!mo quieres. ?Cu% no e das cuena que 'ue su "rimera ve*@
En cuano 7lejandro ermin! de reconocer ane s mismo los celos que sena cada ve* que sus mujeres se
enusiasma2an "or alguien que no 'uera %l mismo, record! las muchas que )iego ha2a enido que "asar
cuando lo ara"a2an o2servndoles las "iernas. .risina, en "aricular, lo volva loco levanndose la 'alda /
recha*ndolo en cuano inena2a a"ro5imarse.
En odo caso, como /a ha2a com"leado la "rimera "are de la 'aena que su maesro le ha2a aconsejado
em"render, ju*g! conveniene ha2lar con ;el2a / )iego "ara em"e*ar a culminarla.
>0os dos se encuenran en un "uno de su insrucci!n que los o2liga a manejar energa de manera ms
e'iciene >e5"lic!, al da siguiene>, "ues s!lo as "odrn alcan*ar nuevos esados de conciencia / la
"osi2ilidad de a2rir la "uera que conduce hacia oros mundos. Es "or ello que les vo/ a "edir que, en la medida
de lo "osi2le, evien ener cualquier conaco se5ual.
.omo no ardara en descu2rir, las dems "arejas del gru"o >7rmando / ;agali, Rogelio / .risina, ;arion /
Ernesina> 'ueron ms di'ciles de convencer, "ero erminaron "or ajusarse a las reglas. .on quienes s uvo
que 2aallar mucho 'ue con .armina / :ernanda, "ues sos"echaron que la ora era la 'avoria.
7'orunadamene, ni .arola ni ;aleni le re"resenaron ma/or "ro2lemaI la "rimera "orque era "er'ecamene
ca"a* de conrolar su li2ido, / la segunda "or 'ala de "areja. ;u/ "rono, sin em2argo, la a'orunada inclusi!n
del quino hom2re de su gru"o solucionara ese 1limo dealle.
=ierta madrugada en que -rmando, .iego, 9arion y Rogelio se alistaban "ara recolecar cacos en el
cha"arral que rodea2a a la .asa 6rande, 7lejandro se acerc! a ha2lar con ellos.
>Esa ve* no iremos a las colinas >dijo de enrada>. 4iajaremos en camionea a una caada lejana donde
recolecaremos oro i"o de "lanas.
.omo odos sa2an que su nahual lleva2a aos recolecando in'ormaci!n "ara los li2ros con los que siem"re
ha2a soado, en lugar de e5raarles el cam2io les enusiasm!.
<an 2uen humor guarda2an al llegar al lugar indicado que ni siquiera reclamaron cuando 7lejandro disri2u/!
el ra2ajo "or *onas. Yl mismo esa2a a "uno de cu2rir la miad de su erriorio cuando un maorral llam! su
aenci!n. A7 %se no lo cono*co 2ienB, "ens!, al acercarse. AEs 2onio, "ero su olor es cido / desagrada2le.B
>&i la omas con la mano, e la va a enrojecer "or varias semanas >adviri! un joven de 2ar2illa a'ilada,
cejas "o2ladas, ca2ello lacio / mucho vello en los 2ra*os al que no sini! llegar.
> D8 1 "or qu% sa2esE >"regun!, a la de'ensiva.
123
>Porque ra2ajo en un cenro de invesigaci!n de her2olaria / eso/ encargado de recolecar muesras "ara
la ela2oraci!n de un li2ro. Ysa es mi "rimera salida solo, "ero /a anes uve una e5"eriencia con esa "lana,
as que mejor me haces caso.
.omo la 2olsa de lona que amarra2a de su cinur!n / la cmara que colga2a de su "echo indica2a que
verdaderamene se raa2a de oro recolecor de "lanas, 7lejandro se anim! a inenar un "rimer acercamieno.
> D.!mo dices que e llamasE
><odava no lo digo, "ero me llamo :ernando. D8 1E
>7lejandro.
>$om2re, "ues mucho guso. 8 D"ara qui%n esudiasE
>Para m.
> D.!mo que "ara iE
>0o que "asa es que siem"re me han gusado las "lanas.
Esa2a a "uno de agregar algo cuando el joven 2onico ens! el cuer"o, enrecerr! los ojos, lade! la ca2e*a
/ encorv! la es"alda.
>Jaja la vo* >dijo, mienras se lleva2a el dedo ndice de la mano derecha a la 2oca>, que algo se viene
arrasrando en aquella direcci!n.
&iendo %sa la segunda adverencia que le da2a ese da, 7lejandro aler! sus senidos.
>Es una ser"iene >conclu/!, cuando ermin! de senir los alrededores>, as que ms vale que nos
va/amos de aqu.
>No >adviri! :ernando, mienras lo jala2a del 2ra*o>, "or all no.
.uando el joven nahual sini! que lo oca2a, com"rendi! que el Es"riu le esa2a dando la ercera seal.
Esa2a a "uno de omarlo cuando ;arion hi*o su a"arici!n. El recelo que asoma2a a sus ojos era an evidene
que cu2ri! de ala2an*as la "resenaci!n del colecor de "lanas. Eso, que en s era algo com"leamene 'uera
de lo acosum2rado, desconcer! al re2elde del gru"o, "ero lo que de'iniivamene ermin! de sor"renderlo 'ue
la cia que hi*o con :ernando / las res "almadas en la es"alda con que lo des"idi!.
>Jams dejas que nosoros e oquemos >reclam! ;arion, cuando quedaron a solas>. 7 ese cuae, en
cam2io, no s!lo lo elogias, ?sino que lo raas como si 'uera un enviado del Es"riu@
><e oQiQgo >res"ondi! :ernando a la disancia>. ;i oQQdo es mu/ 'iQno.
Esa misma arde, mienras 7rmando, ;arion, )iego / Rogelio comena2an sus res"ecivas e5"eriencias a
2ordo de la camionea, 7lejandro a"rovech! "ara reca"iular lo aconecido. )e enrada, uvo que reconocer que
en el la"so de unos cuanos minuos se ha2a descuidado ms de una ve*. Eso lo moles! ano, que ni
siquiera "orque su 'ala de im"eca2ilidad ha2a servido "ara marcar a :ernando, "udo dejar de "ensar en un
"ar de adverencias reci2idas con anerioridad.
0a "rimera de ellas ha2a enido que ver con la manera de ser de .arola / su calidad de guerrera, cuando "or
ha2erse ido a omar unas co"as con los hom2res del gru"o hasa mu/ enrada la noche se "ro"uso darle una
lecci!n. .omo "ara ese enonces la mujer nahual /a ha2a logrado conrolar el intento que le "ermia ado"ar
la 'orma de cualquier animal, se visi! con un camis!n 2lanco al2oro! su ca2ello lo ms que "udo / rans'orm!
su cara hasa darle la a"ariencia de un oso salvaje. .om"leada la rans'iguraci!n, se inrodujo a huradillas en
la recmara de 7lejandro / se coloc! al "ie de su cama, donde lleva2a algunos minuos raando de dormir.
El joven nahual esa2a an a guso 2ajo las co2ijas que aenua2an su mareo, que a "esar de que escuch!
algunos ruidos no quiso a2rir los ojos. 0o malo 'ue que .arola se deses"er! de manener los 2ra*os levanados
/, de una ve* "or odas, le movi! la cama. <al / como lo ha2a "laneado, cuando 7lejandro descu2ri! la
es"elu*nane a"arici!n que lo acecha2a se asus! ano que no s!lo se le 2aj! la 2orrachera, sino que le
enraron unas seguidillas que le duraron hasa el da siguiene.
0a segunda adverencia era mucho ms seria, "ues ena que ver con ciero 2rujo de .hila"a >una de las
ciudades del esado de 6uerrero> que ha2a esado a "uno de ro2arle el alma.
> ?&i vuelves a acercare, e arranco la miad de la cara@ >le adviri! 7lejandro, cuando descu2ri! sus
inenciones.
)esgraciadamene, nada "oda ha2er disuadido al ave*ado ca*ador de "oder, "or lo que a"rovech! ciera
noche en que su "resa com"ara una 'ogaa con los hom2res de su gru"o "ara acercrsele. <an sigiloso 'ue su
acecho que cuando el joven nahual no! su "resencia era "orque /a lo ena encima. 7'orunadamene "ara %l,
cuando el inruso lan*! su mirada de lagaro "ara ara"arlo, su cuer"o lo 'or*! a reaccionar. 9na ve* 'uera de
su alcance deuvo su dilogo inerno, e5endi! un 2ra*o en direcci!n al aacane / lo 'ulmin! con un ra/o de
energa que le se"ar! la miad i*quierda de la cara.
El rueno que se escuch! al momeno del conaco 'ue an 'uere que 2ien 2asa2a "ara im"resionar a
cualquiera, "ero lo que ms so2recogi! a 7rmando, ;arion, )iego / Rogelio 'ue la velocidad de su res"uesa#
?un segundo le ha2a 2asado "ara levanarse, oro "ara "oner su mene en 2lanco / concenrar la oalidad de
su 'uer*a en la "una del dedo medio de la mano derecha / uno ms "ara aca2ar con el hechicero@
.oncluida la 'aena, se acerc! al siio donde se enconra2a el cuer"o 'ulminado / le des"rendi! el hueso que
sosena la "are corres"ondiene a la ceja, la miad de la nari* / la oalidad del ojo i*quierdo. <an im"laca2les
'ueron sus movimienos, que sus com"aeros casi se orinan en sus "analones. Pero lo que verdaderamene
les revolvi! el es!mago 'ue la 'rialdad me*clada de so2er2ia con que el joven nahual e5hi2i! su ro'eo.
124
>)e ahora en adelane >decre! en vo* ala>, conservar% la miad de esa cara "ara recordar que en
ning1n momeno de2o descuidarmeT ?as me encuenre rodeado "or mi "ro"ia gene@
7"rovechando que sus com"aeros descansa2an en sus res"ecivos a"osenos >;arion con )iego /
7rmando con Rogelio>, 7lejandro 2usc! al nahual Elas "ara enerarle de :ernando.
>& >acord! su maesro>, /a me ha2an comenado acerca de ese muchacho. 7"are de su odo 'ino iene
una gran 'acilidad "ara relacionarse.
> ?8 c!mo es que used lo sa2e@
>)on 0oreano me lo dijo. &eg1n %l, /a se lo ha enconrado varias veces en el mercado, cuando )iego / %l se
"onen a vender sus "lanias.
> DPor qu% 'ue que lo no!E
>Porque se la "asa haci%ndoles odo i"o de "regunas a las /er2eras. 0o que "asa es que como nada lo
ha2a sealado, ni siquiera lo consideramos en serioT "ero odo eso ha cam2iado, "ues e "uso la mano
encima.
7"ro2ada la inclusi!n del joven 2onico, 7lejandro a"rovech! la cia que ha2a hecho en la caada "ara
inviarlo a una nueva e5cursi!n.
><e agrade*co la inviaci!n >cones! :ernando>, "ero no s% si "ueda ace"arla.
> D8 eso "or qu%E
>Porque el da de a/er me qued% sin ra2ajo.
>E5"lcae 2ien.
>0o que "asa es que la asociaci!n que "arocina2a la invesigaci!n de her2olaria que he esado reali*ando
"or esa *ona cam2i! de direcor / el "ro/eco del li2ro se hi*o de lado.
>Pues, si es "or eso no e "reocu"es, que /a no endrs necesidad de 2uscar el rum2o de u desino.
> DCu% quieres decirE
>Cue de ahora en adelane ra2ajars "ara m, reco"ilando in'ormaci!n que com"lemene la invesigaci!n
que desde hace aos eso/ reali*ando. 7s "ues, 'ormars "are de un gru"o de "ersonas sumamene
es"eciales, quienes, al igual que 1, han sido sealadas "or el Es"riu "ara seguir el mismo camino. ?Ellas se
converirn en u nueva 'amilia@
=ierta ma;ana del mes de febrero de 4554, cuando el creciente poder de 7lejandro le ha2a "ermiido
hacerse de res aliados / los "ro2lemas en el seno del gru"o em"e*a2a a resolverse, el nahual Elas ju*g!
o"oruno ha2lar con %l.
>$as manejado mu/ 2ien las cosas en odos esos aos >reconoci! de enrada>, "ues al en'renar con
decisi!n e imaginaci!n la siuaci!n "aricular de cada uno de los rece guerreros de u gru"o com"rase su
res"eo / consideraci!n. Eso/ coneno con u desem"eo, no lo "uedo negar, "ues el hecho de que odos
usedes sean uno / es%n dis"uesos a dar la vida "or el oro marca el momeno en "odrs conocer / en'renar
el Plan ;aesro de nuesro linaje.
El que su maesro esuviera a "uno de revelarle el secreo que mejor le ha2a guardado en odos esos aos
le signi'ic! ano a 7lejandro, que uvo que hacer un es'uer*o su"remo "ara no salar de guso.
>Pero anes de ha2lar de ello >agreg! don Jorge>, eso/ o2ligado a adverire que odava 'ala el jal!n
ms 'uere.
>.reo que /a s% a qu% se re'iere used# es algo re'erene a su hija, DverdadE
>7s es, muchacho. $e esado o2servndola con mucha aenci!n / lo que vi me inrig! so2remanera. $asa
donde he "odido darme cuena, es llevando a ca2o una area de lo ms signi'icaiva / es"onneaT "ero
necesio que ensoemos "ara que lo veas "or i mismo.
)iciendo / haciendo, el nahual Elas desdo2l! la "are de s que los guerreros de su linaje conocen como 1l
2tro / es"er! a que su heredero hiciera lo su/o.
>;ira que es haciendo mi muchachia >e5"res! con orgullo.
0a escena que a"areci! a coninuaci!n llam! "oderosamene la aenci!n de 7lejandro, "ues una mujer
menuda de ojos grandes, ca2ello rojo / "iel 2lanca como la leche, se a'ana2a en escri2ir so2re una li2rea de
"asa dura.
>$a/ algo e5rao en odo eso >o2serv!>. DPor qu% escri2e 2oca a2ajo / en el asieno rasero de su
auoE
>;uchas cosas han "asado desde la "rimera visia que le hicimos junos >e5"lic! su maesro>. Por
"rinci"io de cuenas, hace iem"o que dej! de dar clases a los nios que o2servamos en aquella ocasi!n.
.omo ahora iene iem"o de so2ra, ha decidido reca"iular odos / cada uno de los hechos de su vida "ara
escri2irlos en 'orma de li2ro. Ella no lo sa2e, "ero al acomodarse de esa manera en el asieno rasero de su
auom!vil / al equili2rar la "osici!n con el "esado monedero que coloca so2re su 2ajo vienre, enra en un
esado de ensueo que se vuelve ms "ro'undo con'orme se remona en el iem"o. El resulado es an
im"resionane, que ha conseguido llenar varias li2reas como la que iene en su mano.
>Pero Dc!mo 'ue que se le ocurri! hacer esoE
>No 'ue inencional. &eg1n me "ude dar cuena, la "rimera ve* que quiso escri2ir en el auom!vil mienras
es"era2a que conclu/eran los enrenamienos de 2eis2ol de su hijo enconr! que el cla5on le im"eda
125
recargarse en el volane. 0o "eor era que las alas em"erauras del medioda "rcicamene a2rasa2an el
a2lero, as que o"! "or "asarse al asieno de ars. 9na ve* all, enconr! que el res"aldo "ara los 2ra*os le
esor2a2a, de modo que se recos! 2oca a2ajo. \limamene, ha em"e*ado a a"rovechar las horas de la noche
"ara escri2ir en el "equeo esudio que su marido iene en la "lana 2aja de su casa. <odo, "ara go*ar de
silencio / eviar las molesas inerru"ciones que le suele im"oner la ruina del da.
7nes de revelar la "are 'undamenal de aquella hisoria, el hom2re que conduca los desinos del que
resulara ser el ms "rivilegiado de los cuaro linajes de guerreros ca"aces de dar el salo a la 0u* que
queda2an so2re la 'a* de la <ierra, se om! unos segundos "ara medir la reacci!n de su heredero.
>Presa aenci!n a lo que e vo/ a decir, "ues se raa de un indicio que ni 1 ni /o "odemos "asar "or alo#
El 1nico momeno del da en que no le im"ora inerrum"ir la la2or que es reali*ando es cuando escucha su
"rograma 'avorio de radio.
Para que 7lejandro no "asara "or alo la im"orancia de ese aco, le "ro/ec! la imagen de lo que ocurra
cada ve* que su hija sinoni*a2a la radio.
>&eg1n e "uedes dar cuena "or la e5"resi!n de su cara, verdaderamene le ineresan los comenarios que
el conducor uili*a "ara ilusrar su "rograma. 4amos, com"ru%2alo "or i mismo# ?la concenraci!n con que
aiende a sus "ala2ras es an grande que no s!lo deja de escri2ir, sino que es"onneamene enra en un
ensueo@
Para dar "or erminado el asuno / em"e*ar a ha2lar del Plan ;aesro de su linaje, el seor nahual don Jorge
Elas "lane! la ms seria de las adverencias#
>;i hija "ocas veces e "edir algo, "ero cada ve* que ello suceda de2ers "resarle aenci!n / acceder a
to"o lo #ue solicite, "ues slo as se "ar0n las gran"es cosas #ue pue"en ser.
.omo no "oda ocular la molesia que le causa2a lo que considera2a una im"osici!n de "adre, el seor
nahual don 7lejandro (oWalsMi )ell escu"i! la ms direca de las "regunas#
> DCu% es e5acamene lo que used quiere decir con esoE
><1 mismo e dars cuena cuando llegue el momeno. Por lo "rono, e "uedo adelanar una cosa# ?la vo*
que ella escucha en la radio "erenece al 1limo hom2re que hemos considerado "ara u gru"o@
Conclusin
=inco meses despu:s de aquella tarde de octubre de 455H en que erea y yo em"e*amos a e5"lorar los
vasos recovecos de su mene, dimos "or erminada la reca"iulaci!n que se nos ha2a encomendado. Para
sor"resa nuesra, la medida de la in'ormaci!n acumulada "or el nahua Elas, el nahual (oWalsMi / el gru"o de
guerreros de ese 1limo era an 2asa que ocu"! sesena / cuaro casees de novena minuos, ?equivalenes a
seecienas cincuena cuarillas@
.oncluir aquellas veine semanas de inensas vivencias dio "or resulado que mi com"aera / /o uni%ramos
nuesras vidas ms all de lo que algunos en ese mundo "udieron ha2er "reviso o deseado. Re"resen!,
asimismo, un riun'o de "erseverancia / m%odo que me sera im"osi2le descri2ir en el es"acio de esas lneas.
En odo caso, 2asara con mencionar que a "arir del segundo mes de redacci!n de la "are 2aui*ada como
Los 8ntece"entes, /a se me ha2a mani'esado la necesidad de ir mucho ms all de lo que aquellos hom2res
/ mujeres "rodigiosos ha2an enido a 2ien relaarme "or inermedio de la hija del nahual Elas.
7 "uno es2amos de erminar la encomienda cuando le "ed a Nerea que e5endi%ramos nuesras sesiones
de ensueo el iem"o que 'uera necesario. &eis meses des"u%s, no s!lo ha2amos conseguido odo lo que me
ha2a "ro"ueso, sino que el 2orrador de mi ra2ajo escala2a las dos mil doscienas cuarillas.
El resulado o2enido con esa iniciaiva 'ue grai'icane en e5remo, / me signi'ic! un "ago en s mismo, "ero
nada com"ara2le con el hecho de ha2er "odido su"erar las e5"ecaivas consideradas "or los "roagonisas
mismos, hom2res / mujeres de im"resionane clarividencia.
Jams 2orrar% de mi memoria la arde del 2- de se"iem2re de ,FFG, da en que, como "are de una serie de
riuales ado"ados a lo largo de los once meses que dura2a nuesra odisea, Nerea me escuch! leerle las
1limas "ginas del relao que conseguimos enriquecer con nuesro enusiasmo. Recuerdo "er'ecamene que
al escri2ir el "uno 'inal del 2orrador, "adec una me*cla de alivio / angusia, id%nica a la e5"erimenada cada
ve* que le agrega2a un die* a mi "romedio de la :aculad de :iloso'a / 0eras de la 9N7;. No era "ara
menos# lo revelado en el li2ro con que inena2a "agarle homenaje al linaje de guerreros que me ha2a esado
siguiendo la "isa desde los res aos de edad era an im"orane, que me em"e*a2a a quemar las manos.
0o que nunca me es"er% 'ue que cuaro semanas des"u%s de aquella 'echa >eso es, la maana del s2ado
2, de ocu2re de ,FFG>, uviera que a"elar a la re2elda de mi cora*!n "ara sacar 'uer*as de 'laque*a que me
"ermiieran a2ordar las diecis%is revisiones a 'ondo que e5igira el 2orrador de la "rimera "are.
No e5agero cuando digo que ni idea ena del or2ellino de senimienos que me a2rumaran al releer la
"rimera "gina del "resene volumen. .iero era que desde enonces ha2a inuido la di'iculad de la area
encomendada, "ero los 2ruales e im"revisos aconecimienos que nos a"lasaron ras concluir el 2orrador
eran de al naurale*a que su"era2an cualquier e5"ecaiva que mi imaginaci!n "udiera ha2er ela2orado. Poco
"uedo agregar sin revelar ms de lo de2ido, si acaso que mi inegridad 'sica / emoiva quedaron an
e5"uesas, que de milagro conserva2a la salud / la vida, as como el domino de mis 'aculades menales.
7'orunadamene, el a"o/o incondicional de mi com"aera, la deerminaci!n adquirida durane cuarena aos
126
de com2air las circunsancias, / la con'ian*a que se me ha2a oorgado "ara dar a conocer la in'ormaci!n
"rivilegiada de que dis"ona >in'ormaci!n desinada a los 2uscadores, invesigadores / esudianes que, como
/o, anhelamos ca"urar las verdades "ro'undas>, signi'icaron una rada invenci2le que novena / dos
semanas des"u%s, "recisamene el 2- de se"iem2re de ,FFH, me "ermii! concluir la narraci!n resumida de lo
mucho que en su iem"o uvieron que en'renar los herederos de lo im"osi2le.
Por el momeno, s!lo me resa asegurar que Nerea / /o valoramos como "ocas cosas en la vida la
"osi2ilidad que se nos "resena de relaar nuestra hisoriaT una hisoria an im"orane / deallada, que e5ige
cuando menos oro "ar de gruesos vol1menes en los que dar% "unual seguimieno / culminaci!n a esos
"reludios que el desino, esimado lecor, ha enido a 2ien e5hi2ir ane u visa.
?Cue as sea@
ENRIC9E RPJ7& PXR7;P
.iudad de ;%5ico
4erano de ,FFF
:IN
] ] ]
Este libro fue digitali0ado para distribucin libre y gratuita a tra+:s de la red
.igitali0ador$ .esconocido I Re+isin y Edicin Electrnica de Hernn.
Rosario I -rgentina
20 de .iciembre 200J ) 4K$44
127