Sunteți pe pagina 1din 161

Prbuirea

EDITURA PALLAS Bucureti, 1995


Coperta de SERIU E!RESCU
Te"#oredactarea de CRISTI$A STA$CIU
Corectura de %I&AI RI!RESCU
ISB$' 9()*9(19+*5*(
Co#,i-ier editoria- $ICULAE &ERA$
.ARL %A/
I% REIC&E DES SILBER$E$ L!0E$
1.ar- %a23, e,a44e-te 0er5e6, Ba#d 79 *Radebeu- bei Dre,de#, 1.ar- %a2 8er-a96
Edi:ia de ;a: a ;o-o,it ca te<t de ba= traducerea ,e4#at de LIA &>RSU ?# pa9i#i-e ro4a#u-ui*;oi-eto#
tiprit ?# 1@iaru- cotidia# cu u-ti4e-e #out:i i tiri -iterare6 8ictoria, III, #rA 1+1*1B7, +A*75 octo4brie 19)+,
tit-u- Prbuirea ;ii#d pre-uat di# ,u4aru- Co-u4u-ui ori9i#a-A T-4cirea a ;o,t co#;ru#tat cu Cer,iu#ea
9er4a# ,u,*a4i#tit de &E!R&E D!RU, de;i#itiCarea te<tu-ui pe#tru tipar rea-i=D#du*,e ?# redac:ieA
Drepturi-e de ;o-o,i#: a #oii Cer,iu#i apar:i# edituri-or Ede# i Pa--a,A

KARL MAY KARL MAY
PRBUIREA PRBUIREA
Opere 14 Opere 14
di# cic-u-
E# :ara -eu-ui ar9i#tiu
F F F F
Ro4a#

1. N MORMNT
% a;-a4 ?#tr*o ,tare cu totu- ciudat cD#d U,tadu- 4 co#du,e ,u,, ?# ?#cperea pe care 4i*o "otrD,eA $u
era #ici curio=itate i #ici ?#cordareA ACea4 ,i4:4D#tu- c 4i ,e ?4p-i#ea, ?# ,;Drit, u# dor dup care tD#Gea
#e-4urit, de 4u-t, ,u;-etu- 4euH c 4 atepta o ;ericire pre9tit de 4u-t, ?# tai#, pe#tru 4i#eA
De ce era4 atu#ci atDt de 9raC, ca i cD#d pe ;iecare treapt pe care pea4 ,ttea o ;ptur di# Cre4uri de
de4u-t i ridica, 4ut i preCe,titoare, 4D#a dea,upra 4eaA
CD#d aGit#,er4 ,u,, ?# ;a:a -ocui#:ei U,tadu-ui, C=ui ?#c o ,carA Pe ba-u,trada ei ,e a;-a o -u4D#are
apri#,A U,tadu- art ?# ,u, i*4i ,pu,e'
I 8ei -ocui aici, ,u,, dea,upra 4eaA Ji totui atDt de adD#c, cu4 eu #u a Crea , 4ai ,tauK
E- priCii ?#trebtorA ?4i pu,e 4D#a pe u4r i ur4'
I E;;e#di, :i*e ;ric de ,ta;iiL
I $u, ?i r,pu#,ei euA
I Sau de 4or4i#teL
I Tot atDt de pu:i#A
I Atu#ci du*te ,u,3i priCete ?# Guru*:iA Te -a, ,i#9ur pe#tru cDtCa ti4p, pe ur4 Ci# i euA A putea ,*:i
,pu# de pe acu4 c Cei -ocui, dra
1
.ar- %a2

9u- 4eu priete#, -a u# -oc cu cadaCreA TuAeti ?#tDiu- i probabi- ce- di# ur4, adic ,i#9uru- care poate
ptru#de ?# cripta ridicat pe#tru 4or:ii di# Cia:a 4ea trecutA 8orbe,c ?# cuCi#te de #e?#:e-e,, dar toc4ai
ace,t -ucru ,*:i ;ie ,pre ?#:e-e,A A,ta e dori#:a 4ea cea 4ai 4areA
De,c"i,e ua ,pre -ocui#:a -ui, ?4i =D4bi cu bu#tate, ;cu u# ,e4# priete#o, cu capu- ,i trecu pra9u-A Eu
por#ii , urc ,caraA
E# ti4p ce urca4, 4 9D#dea4 -a cuCi#te-e au=ite di# 9ura -uiA Ce ?#:e-e, adD#c, ce ?#,e4#tate aCea
;iecare di# e-e, ce pro;u#d a#a-i=a ;iecare 9D#d ?# co4para:ie cu ,uper;icia-itatea oa4e#i-or de rD#dK
1Priete#e6 I 4i*a ,pu,A Ca tot ce Ce#ea de -a e-, #ici cuCD#tu- ace,ta #u trebuia ,*- iau ?# ?#:e-e,u- obi#uitA
Era ?# e- 4ai 4u-t decDt atDtA
Scara pe care urca4 acu4 ducea ?# i#terioru- ,tD#cii de care ,e ,priGi#ea catu- de ,u, a-,,Ca,ei ?#a-te6A
8=ui #u4ai o ,i#9ur uA Era de,c"i,A ! -u4i# ,-ab ptru#dea pri# eaA I#traiA Ce ,urpri= 1cripta6 a,taK
Prea , ;ie ca4era de ,tudiu a u#ui ,aCa#t europea#, pe care ace,ta o pr,i,e c"iar atu#ci, cu 9D#du- , ,e
?#toarc i4ediatA S ;ie 9eo9ra;L Et#o-o9L Podeaua era acoperit cu b-#uri de ;iare ,-batice, crora -i ,e
-,a,er capete-e, -abe-e i 9"eare-eA Pe pere:i atDr#au, pe -D#9 ar4e a-e di;erite-or popoare, #e#u4rate
-ucruri de ?#trebui#:are pa#icA LD#9 u# diCa# per,a# ,e a;-a o 4,u: i#dia#, ?#cru,tat cu ,ide;, cu cDteCa
cr:i de,c"i,e pe ea, ca i cD#d abia adi#eauri ;u,e,er r,;oite de ci#eCaA
(

% apropiai de 4a,A Pe ea ,e a;-a $ou- Te,ta4e#t, de,c"i, i ,ub-i#iat cu cer#ea- ur4toru-
Cer,et',,Du4#e=eu e u# ,pirit i cei ce*- ador ,*- adore ?# 9D#d i ?# adeCr6A A-turi u# 4a#u,cri,, dar #u ?#
;oi r=-e:e, ci -e9atA Autoru- ?#c"eia,e cu ;ra=a' 1D#duri-e 4e-e #u ,u#t 9D#duri-e Coa,treA Aa 9rit*a
Do4#u-6A
Pe 4a,a de ,cri, ardea o -a4p cu u# abaGur Cerde de 4ta,e, brodat de o 4D# de ;e4eie, ?# -itere arabe,
,cria cu#o,cutu- proCerb' 1Iubirea e Ce#ic, ea di#uiete de*a pururi6A CD#d ridicai abaGuru- , cite,c
proCerbu-, b9ai de ,ea4 c e o aa*=i, -a4p a,tra-A A,tra-K ?4i adu,ei deodat a4i#te de o ?#tD4p-are di#
copi-rieA Citi,e4 ?#tr*o carte Cec"e c e<i,t ,pirite a,tra-e, care -ocuie,c ?# ,te-e #ecu#o,cute ?#c de #oiA
?#c"ipuirea 4ea de copi- ,e trudea , dea ace,tor ,pirite ?#trupri i aGu#,e, ;irete, -a re=u-tate cDt ,e poate de
ciudateA
Au=i#d, di# ?#tD4p-are, c directoru- co-ii cpta,e, ?# dar de =iua -ui, o a,e4e#ea -a4p, 4*a4 du, -a e-
,i i*a4 cerut Coie , 4 -a,e , ;ac cDteCa e<perie#:e cu eaA %are ?4i ;u de=a49irea c #u putui ob:i#e #ici
u# re=u-tatA Directoru- 4 C=u ;oarte #ecGit i 4 ?#treb care e prici#aA CD#d ?i ,pu,ei, =i,e rD=D#d'
I Biatu-e dra9, adeCrata -u4i# a,tra- ,trbate de -a a,tru -a a,tru pri# ,pa:iu- cere,c, pe#tru a -u4i#a
?#trea9a o4e#ire ?# ,piritu- Do4#u-uiA $u4e-e ace,tei -4pi p4D#teti a ;o,t #u4ai ;urat di# cer, pe#tru ca
4eteu9aru- care a ;cut*o , ,i-ea,c ,p-e#dori-e cereti , deCi# u# cDti9 pe#tru e- i a-:iiA Ji C=D#d c
#u*- prea pricep, adu9' Dac Cei aCea i 4ai

M
tDr=iu ?# Cia: oc"ii tot atDt de de,c"ii ca acu4, dra9u- 4eu, Cei ?#:e-e9e ce-e ce*:i ,pu#A %eteu9aru-
ace,ta #u e ,i#9uru- pe care Du4#e=eu ?- -a, , tria,c de pe ur4a bu#t:i-or de pe 4a,a cerea,cA ?#
-u4i#a a,tra-, dat de acea,t -a4p, #u4ai ,pirite-or a-e,e -e e,te ?#9duit , ,e p-i4beA ?# -u4i#a ace,tei
ca#de-e 4itite-e, ?#,, 4iu# ,pirite-e 4ru#te care ?i ?#c"ipuie c -a u-eiu- ei de rapi: pot cupri#de cu
4i#tea totu-A Si dac ,*ar ae=a cD#dCa u# o4 ?#tr*adeCr de ,ea4 aici, -a 4a,a u#de ,e a;- -a4pa, 4ii de
,pirite de ace,tea 4ru#te ,tau -a pD#d, ca , ,u;-e ?# ea i , i*o ,ti#9A
* Nirete c #*a4 priceput #i4ic di# p-edoaria a,ta -u#9, dar Cia:a 4*a ?#C:at 4ai tDr=iu , ?#:e-e9 ce
Croia , ,pu# btrD#u- 4eu da,c-A Ji cu4 ,ttea4 ?#ai#tea -4pii U,tadu-ui, 4i*era ca i cD#d ?# Guru*4i ar
;i 4iu#at 4ii de ,pirite 4ru#te i 4i*ar ti optit ?# urec"e, cu o bucurie diaCo-ea,c',,Uite*oK E -a4pa pe
care i*a4 ,ti#,*o #oi, da, #oi6AAA
Luai -a4pa ?# 4D# ca , e<a4i#e= ce-e dou ?#cperi de a-turiH cea di# dreapta ,-uGea ca odaie de dor4itA
U# pat cu ater#ut a-b ca =padaA Pipii ceara;u-, pD#=a prea , ;ie adu, di# EuropaA Pe pere:i #i4ic, decDt
u# tab-ou 4ic, ?#tr*o ra4 pri4itiCA Era atDr#at Ci=aCi de ;erea,trA Ridicai -a4pa ,*- Cd 4ai bi#eA Era u#
de,e# ?# pe#i: care repre=e#ta o bi,ericu: de ,at, coco:at pe u# CDr; de dea-A ?#cperea cea-a-t era
bib-iotecaA $u 4*a4 4irat, cci ?4i Corbi,e Pe5a-a de,pre cr:i-e U,tadu-ui, dei #u credea4 c ?i e,te
?#9duit , i#tre ?# ?#cperea a,ta CreodatA To:i patru pere:ii aCeau ra;turi
7
Prbuirea
9

p-i#e cu cr:i, "r:i i pac"ete -e9ate cu ,;oarA Ace,tea erau rD#duite pe a#i i -u#i, dup cu4 ,e putea citi
pe i#,crip:ii-e de pe e-eA Erau ,cri,oriA Pe Go, 4ai C=ui i a-te-e, cutii care co#:i#eau tot epi,to-e i =iareA ?#
4iG-ocu- odii o 4a, -u#9, ;oarte potriCit pe#tru u# o4 ce are 4u-t de -ucru i ?i trebuie -oc pe#tru cr:i-e
;o-o,iteA Nere,tre-e ?#cperii erau ?#a-te, ca , poat ptru#de cDt 4ai 4u-t -u4i# ?#u#truA Di# ?#cperea di#
4iG-oc, ?# care i#tra,e4 ?#tDi, ducea o u a;ar ?# aer -iberA Pii pra9u- i 4 po4e#ii pe o tera,, dede,ubtu-
creia ,e a;-a, probabi-, -ocui#:a U,tadu-uiA Aici, ,u,, #u erau ?#, decDt ace,te trei ?#cperi, iar de pe tera, ,e
putea Cedea pD# departe, ?# toate direc:ii-eA
%i*a p-cut ?#totdeau#a ,*4i petrec ti4pu- -iber ,ub bo-ta cerea,c, =iua -a u4bra Creu#ui copac, iar
#oaptea cu oc"ii -a ,te-eA De aici aCea4 o priCe-ite atDt de ;ru4oa,, c #ici #u 4*a ;i ?#durat , i#tru ?#
ca,A
Deodat au=ii =9o4ot ?# ,pate-e 4euH ?#tor,ei capu- i*- C=ui pe btrD#A 8e#i , ,e re=e4e, a-turi de
4i#e, de =idu- care ?4preG4uia tera,aA TceaA ?i au=ea4 re,pira:ia uoar, apoi u# o;tat adD#c ?i iei di# pieptA
I A to,t pe#tru 4i#e o =i 9rea, care #u ,*a ,;Drit ?#c, ?#cepu e-A Pe -D#9 ti#e a trecut 4oartea trupea,c,
a putea =ice c"iar c ai ?#Ciat di# 4or:iA
N
I Tu de a,e4e#eaA
I EuL e<c-a4 e- repedeA
I DaA Eu a4 ;o,t aproape de 4oarte, pe cD#d tu 4uri,eiA
I Ci#e a ,pu,AAA ci#e :i*a ,pu, :ieL

1O
I Pe5a-aA !are #u trebuiaL
I Jtie c #*a4 #ici o tai# ;a: de ti#e, totui te*a i#;or4at 9reitA
I $u ?i ,pu,e,ei c =iua 4or:ii ta-e a trecutL Ji 4ie, #u 4i*ai Corbit 4ai adi#eauri de cripta taL
I Ba da, dar #u 4*a:i ?#:e-e, bi#e, #ici tu, #ici eaA Cripta 4ea #u e i 4or4D#tu- 4euA $u4ai ceea ce a
4urit ?# 4i#e e ?#9ropat aco-oA @iua 4or:ii 4e-e a ;o,t cD#d a 4urit ace-a ce a 4urit atu#ciA
I Ce tri,t e , ,i4:i 4uri#d ?# ti#e ce ti*e
T P
dra9, dar cu atDt 4ai 9roa=#ic e ,*:i ,i4:i ?#c ?# Cia: corpu-, pe cD#d ,u;-etete eti 4ort i ?#9ropatA
% priCi drept ?# ;a:, pe ur4 ?i trecu 4D#a pe,te ;ru#te, ca i cD#d ar ;i Croit , 9o#ea,c u# 9D#d, apoi
9ri'
I E#tr*adeCr, #u*4i pot ?#c"ipui ceCa 4ai ?#;iortorA Totui, cu tot ce a 4urit ?# 4i#e, 4ai triete ?#c
,piritu- i#diCidua-it:ii 4e-eA
I S dea Du4#e=euK
U,tadu- ?#toar,e ui4it capu- ,pre 4i#e i 4 ?#treb'
I Cre=i c 4oartea ucide u# ,pirit ,uperiorL Q * DaA
I E# ce ;e-L
I Pri#tr*o "otrDre bru,c, bi#e 4otiCat, ,au pri#tr*o #i4icire treptat, CoitA ?# a4D#dou ca=uri-e o
#u4e,c ,i#ucidere, dac ,piritu- a ;o,t pD# atu#ci ,#to,A
I E;;e#di, ?:i dai tu ,ea4a ce a,pru etiL
I 8orbi4 de,pre ,pirit, de aceea Corbete ,pirit -a ,piritA Spiritu- ?#, e a,pru, poate 4ai a,pru decDt orice
a-tceCaA 8roiai , a;-i prerea
11

4ea de,pre 4oarteH acea,ta #u e o c"e,tie ,e#ti4e#ta-, ?#treab i#i4a 4ea i ea ?:i Ca Corbi cu totu- a-t;e-A
Ei ?4preu# 4Di#i-e, ridic oc"ii ,pre cer i 4ur4ur'
I S ;iu oare u# ,i#uci9aL C"ode"F, te ro9, ;erete*4 de u#a ca a,taK
I Du4#e=eu e atotputer#ic, dar #ici atotputer#icia ,a #u poate ;eri pe #i4e#i de ce ,*a i ?#tD4p-atA
I Bi#eA % Coi cercetaA 8reau , tiu ce ai" ;ptuit i dac a ;i putut ,au ar ;i trebuit , ;ac a-t;e-A
I Cre=i c po:i ;i u# Gudector #eprti#itor ;a: de ti#e ?#,u:iL
I $uA De aceea 4 Cei Gudeca tuA
I EuL Cu #eputi#:, cci 4i*eti prea dra9A ?#ai#te de a*4i r,pu#de e-, ,e au=ir 9-a,uri
i pai tDrDi:i de c4i-e care i#trau pe poartA
8orbeau doi i#i ?#tre eiA U#u- era Ti;-, ce--a-t u# ,tri#A Se a4e,tec pe ur4 i 9-a,u- Pederu-uiA Pu,e
)
.ar- %a2
cDteCa ?#trebri pe care #u -e ?#:e-e,er4, apoi de,-uii cuCi#te-e'
I De,c-eca:i i ;i:i bi#eCe#i:iA 8oi co4u#ica U,tadu-ui #o,tru dori#:a Coa,trA
Ace,ta ,e ap-ec pe,te 4ar9i#ea tera,ei i ,tri9 ctre cei de Go,'
I Cu ci#e Corbeti, Pederu-eL
I A9"a Sibi- i #epotu- ,u, care C?# di# I,pa"a#, #e aduc Ce,tea c ,*au ?#tD-#it cu CrG4aii dGa#icu#i-or
i au , #e ,pu# ceCa de 4are ?#,e4#tateA
F Du4#e=eu-eA

17
I Nie ei oa,pe:ii #otriA 8i# ?#datA 8ru , p-ece, dar ?- oprii'
I E#9duie*4i o ?#trebareA Ci#e e #ou- ,o,itL
I U# btrD# di# I,pa"a# care ;ace #e9o: ?#,e4#at ?# :arA Cu4pr de -a #oi tot ce aCe4 de CD#=are i
oa4e#ii ,i cutreier cu 4r;uri-e -ui pe -a toate triburi-eA La ,ocotea-, ?#,, Ci#e e- ,i#9urA
Se deprta, ?#credi#:at c*- cerceta,e4 #u4ai ;ii#dc era Corba de o Ce,te ?# -e9tur cu 4u-ta*,i4u-A Eu
4ai aCea4 ?#c u# 4otiCA ?4i adu,e,e4 a4i#te de 9a=da 4ea di# Ba9dad, care, dup e<pre,ia -ui
&a-e;,,,;u,e,e ?#ai#te bi4ba i deCe#i,e apoi,,4ir a-ai6, adic po-o#e=u- Do=orca, ace-a care ?4i ,pu,e,e c
,ocru- ,u, %ir=a Si"i-, ,au A9"a Sibi- ;u,e,e u# #e9u,tor per,a#A Nr , Creau ?4i Ce#i ?# 9D#d c ,*ar putea
, ;ie u#a i aceeai per,oa#, pe care bietu- po-o#e= o credea 4oart de 4u-tA Era o ,i4p- pre,upu#ere, ce e
drept, dar 4i ,e pru ciudat c aCea i u# #epot, #u u# ;ecior cu ,i#e, poate c"iar copi-u- po-o#e=u-uiA %
"otrDi , Corbe,c #eaprat cu ace,t #e9u,torA Deoca4dat ?#, 4 i#tere,a Cia:a di# trecut a U,tadu-ui, pe
care ace,ta Croia , 4i*o poCe,tea,cA
De a-t;e- ,e ?#toar,e ?# curD#d i 4 ru9 ,*- ur4e= ?# bib-iotecA Lu -a4pa ?# 4D# i C=D#d c priCiri-e
4i ,e a:i#ti,er di# #ou a,upra i#,crip:iei de pe abaGur, =i,e'
I Iubirea di#uiete de*a G4ruriA Da, cea du4#e=eia,c, dar cea de aici ,*a iro,it pe#tru 4i#eA Sau, e<i,tat*
a ea cu adeCratL Pe#tru ce cuCi#te-e ace,tea au ;o,t cu,ute #u4ai cu 4D#a, #u i cu i#i4aL Cu 4D#u:a aceea
4ic i de-icat,

care ,*a pre,c"i4bat pe#tru 4i#e ?# 9"eare, dei o du,e,e4 de atDtea ori cu dra9o,te #e:r4urit -a bu=eAAA
Se apropie apoi de 4,u:, art ,pre $ou- Te,ta4e#t i ur4'
I Du4#e=eu e u# ,piritA Cuta4 ace,t ,piritA Credea4 c e-, care ?#,u;-e:ete totu-, ?#,u;-e:ete i trupu-
o4e#iriiA Ji cerceta4 ?# adD#cu- eiA ! ob,erCa4 cD#d era trea=, cD#d dor4ea i cD#d ,e ru9aA ?# ,o4# #u Ci,a
decDt de,pre ,i#e i ?# ru9ciu#e ?#9e#u#c"ea #u4ai ?# ;a:a ei ?#,iA !4e#ireaKAAA
Ji a aprut atu#ci -a R,rit ,piritu- Do4#u-ui i ,*a ?#trupat ?#tr*u# p,tor, care a por#it ,*i caute tur4a
di# :ar ?# :ar, de -a popor -a popor, de -a i#i4 -a i#i4A Pe u#de trecea ?- ?#tD4pi#au cu o,a#a-eH pe ur4 a
;o,t "u-it i r,ti9#itA Pretuti#de#i, pe oricare o-9ot, ,e Cedea trupu- Do4#u-ui, r,ti9#it pe cruceA U#de a
r4a, ?#, ,piritu-L Spiritu- de care trebuia , "e -,4 co#dui ?# adeCrL U#de ;o,t*a ,piritu- ace,ta ?#tr*
adeCr adoratL ?#treba4 aici, pe p4D#t, cD#d pe u#u-, cD#d pe a-tu-A ,ii ici, co-o, u# 9raGd, o ie,-e, u#de
?#9erii cD#ta,er -aude, u#de p,tori, 4a9i i ?#:e-ep:i ;u,e,er ado;a:iA %ai 9,ii ?#c p-uti#d 4irea,4a de
,4ir# i t4Die care ;u,e,er adu,e pri#o, ,piritu-ui iubirii, dar e- ?#,ui ;u9i,e de pri9oa#, ca , #u cad
prad urii i "u-iriiA U#deL ?# :ara E9"ipetu-ui I aa ,e ,pu#eaA Ati#,e 4a#u,cri,u- cu 4D#a, i*o tra,e ?#,
repede ?#apoi, ca i cD#d ar ;i ati#, ceCa urDt i du4#o,, i ur4' Aici =ace trupu- ,piritu-ui cu care a4
por#it , caut ,piritu- Do4#u-uiA A 4urit i a ;o,t ?#9ropatA A ?#cetat de a3 4ai Cie:ui
11
cD#d a4 a;-at ce- di# ur4 cuCD#t ,cri,, c 9D#duri-e o4u-ui #u ,u#t i a-e Do4#u-uiA Pe#tru ce a 4ai *;i
cutat 9D#duri-e ,piritu-ui 4euL AdeCru- ace-a pe care #u*- Coi 9,i #icicD#d, ;ii#dc #u ,e a,ea4# cu ce-e
du4#e=eietiA
T
% priCi, ateptD#d poate o ?#cuCii#:are di# partea 4ea, dar eu c-ti#ai capu- i =i,ei'
I Cu ace,t cuCD#t #u trebuia , ?#cete=i, ci de*abia , ?#cepiA E- ar ;i trebuit ,*:i ,pu# c #u cu
a,cu:i4ea 4i#:ii trebuia ,*- cau:i, ci cu oc"ii credi#:ei #e,tr4utateA Dac ai ;i co-i#dat, cu4 ,pui, pe ici, pe
co-o, cu oc"ii de,c"ii, #*ai ;i 9,it ie,-e-e pu,tii, de u#de Do4#u- ;u9i,e de pri9oa#a -ui Irod, ci 4u-:i
beta#ie#i i e4au,ie#i, care ?4pr:i,er cu e- pDi#ea ?#ai#te i dup r,ti9#ireA Cre=i c ;ii#dc #u 9,i,ei tu
,piritu- Do4#u-ui, #u*- 9,i,er #ici a-:iiL
I Ba -*a4 9,itK De,c"ide acea,ta i citete pri4u- cuCD#tA
E#tor,ei ?#tDia ;oaie a 4a#u,cri,u-ui ,i citii, ,cri, cu -itere 9roa,e' 1Credi#:a e ceea ce cucerete -u4ea6A
+
Prbuirea
I Ei, aa e c a4 ;cut dup cu4 ai ,pu, tuL $*a4 por#it oare , caut cu Credi#:a ,piritu- Do4#u-uiL $*a
;o,t ea A-;a ace,tei cr:iL De ce a4 aGu#, pe a-te ci -a !4e9aL
I $*a ;o,t ,piritu- Do4#u-ui ce- ce te*a ?#dru4at pe ace,te ci, ci a- tu, dup a- crui 9-a, ai por#itA Erai
?#tD4pi#at cu o,a#a-e dei c-reai doar pe u# 49ar pri# 4iG-ocu- 4u-:i4iiA E- a ;o,t ace-a care trecea cu
copite-e pe,te cre#9i-e de pa-4ier a-e 9-oriei ta-eA $ici #u 4eritau a-tceCaK Pe ur4 a ?#ceput , ,e aud dup
ti#e ,tri9tu-',,R,ti9#i:i*-K6AAA
15

I E;;eudi, 4 ?#trerup,e e-A De u#de tii tu ce ,*a ?#tD4p-atL
I $u4ai euL A,ta o ,tie orici#eA Ace-a care #=uiete dup AdeCr, urc, ?# ,tri9te-e de bucurie a-e
priete#i-or, 4u#te-e o-9otaH ca , ;ie apoi pr,it de ei i , ;ie ,i-it de CrG4ai ,*i dea du"u- pe cruceA
I S*iAAA deaAAA du"u-L repet e-A CDt adeCr e ?# ,pu,e-e ta-eK Spu#e*4i' Aa trebuieL
I Pe#tru ce 4 ?#trebi pe 4i#e, 4uritoru-L ?#treab pe ace-a care a 4urit ca , #e i=bCea,c pe #oiA
1Pri#te, ?# 4Di#i-e ta-e ?4i dau du"u-K6, a ,tri9at E- pr,i#du*i trupu-A Spu#e*4i, o, U,tadu-e, ur4at*ai tu
pi-da LuiL ?#credi#:atu*:i*ai tu6 ,u;-etu- cD#d erai ,c"i#9iuit, ca i e-, ?# 4Di#i-e Do4#u-uiL Ace,ta e cadaCru-,
4i*ai ,pu,A Dar du"u- u#de ,*a du,L Ai -,at ,*:i ;ie -uatL Dac ?- ?#credi#:ai ?# 4Di#i-e Do4#u-ui tu, ar ;i
?#Ciat ?# trupu- ace,ta, ca odi#ioar I,a Be# %arr2a4, ?# ace-ai trupA
Acu4 ,tpD#u- 1Ca,ei ?#a-te6 pu,e -a4pa pe 4a, ,i =i,e'
T
I Ateapt #i:e-, e;;e#diA
Iei apoi a;ar, pi#d, ca i cD#d ar ;i du, o poCar 9rea ?# ,pi#areA ?# u 4ai ?#toar,e o dat capu- i 4
?#treb'
I Cre=i ?# ?#Cierea u#or a,t;e- de 4or:iL
I DaA
I AdeCratL
I $u cred #u4ai, ci o ,i cu#o,cA
I TuL
I Da, euA
I Atu#ci a Crea , ;iu ?# -ocu- tuA
I Po:i i :i*e ?#9duit, #u4ai , CreiA

1B
I E;;e#di, e;;e#di, pe#tru ci#e a ;o,t apri#, -a4pa a,taL Pe#tru ti#eL Pe#tru 4i#eL Pe#tru #oi
a4D#doiL,,D#duri-e 4e-e #u ,u#t i 9D#duri-e Coa,tre i ci-e 4e-e #u ,u#t i a-e Coa,tre6 I a,t;e- 9rit*a
Do4#u-A AteaptK La,*4i ti4pK
Dup ce di,pru e- pe 6u, pu,ei 4D#a pe 4a#u,cri,u- de pe 4a, i Cru,ei ,*- ?#c"id, dar ?4i ,ri ?# oc"i
tit-u-' Spirit i AdeCrK % ae=ai pe diCa# i -uai 4a#u,cri,u- ?# 4D#A % ,i4:ii deodat obo,it, atDt de
obo,itK S ;i ;o,t cu adeCrat o obo,ea- ;i=ic ,au 4 cop-ei,e puterea ace,tor dou cuCi#teL Ci#e e o4u-
care cutea= , ?#ceap o* a,t;e- de -ucrareL Trebuie ,a ;i ;o,t ?#ceput ?# ti#ere:e, cD#d totu- :i ,e pare cu
puti#:H cD#d ?:i dai ,ea4a -a btrD#e:e c a ;o,t o ?#cercare ;r ro,t ,i ai Crea , o #i4iceti, #u*:i Ci#e ,*o
;aci, cci Crei , ai doCada c totu- pe -u4e #u e decDt deertciu#eA
A, ;i Crut , cite,c ace,t 4a#u,cri,, de,i tia4 c #u Coi ;i de acord cu ce ,crie ?# e-A R4,ei a,t;e- 4u-t
Cre4e pierdut ?# 9D#duri, pD# Ce#i U,tadu- , 4 roa9e ,*- ur4e= iari ?# bib-iotecA
% ,cu-ai de pe diCa# i priCirea*4i ptru#=toare c=u ;r Coie a,upra U,tadu-uiA !are #u 4ai era e- ci
u# a-tu-L $u ,e ,c"i4ba,e #i4ic ?# ?#;:iarea -ui, totui 4i ,e pru a-t;e- decDt ?4i apru,e ?#tDia oar -D#9
patu- 4eu de ,u;eri#:A U# ,i4:4D#t de rui#e pe#tru #e,ocoti#:a 4ea Cru , 4i ,e ,trecoare ?# ,u;-et, dar
ceCa ,e r=Crti ?# 4i#e, ceCa ce*4i ,pu#ea parc',,$u te -i#9ui pe ti#e ?#,u:i, CrD#d ,*- cru:i pe e-A 8a trebui
, ?#dura:i a4D#doi durerea ,cor4o#it de ti#e ?# ,u;-etu- -ui6A
1(

8+=u priCirea acea,ta a 4ea i 4 ?#treb'
I De ce te ui:i aa -a 4i#eL 8d 4a#u,cri,u- 4eu ?# 4D#a taA Citit*ai ceCa di# e-L
I $u4ai tit-u-A
I Ji de aceea priCirea a,taL
I DaA
5
.ar- %a2
I E#:e-e9A Spirit i AdeCrA Poate c ,*ar ;i potriCit 4ai bi#e Spirit ,au AdeCrA
I $ici aaA
I Deci #ici,,,i6 ,i #ici 1,au6L
I Cre=i oare c deo,ebirea ,t ?# co#Gu#c:iiL $ici #*ar ;i trebuit , ?#cepi -ucrarea, ,au dac ai ?#ceput*o,
,*o -ai #eter4i#atA Dar ,piritu- care a ?#dr=#it , purcead -a o a,t;e- de oper #u trebuia ,*- pr,ea,c, ?#
ciuda tuturor Caia;i-or i P-ia:i-or di# -u4eA Su#t ?#credi#:at c ar ;i aGu#, -a ceCa 4u-t 4ai ?#a-t, 4ai #obi- ,i
4ai bu# decDt e ,cri, aici, pe ;oi-e a,tea de "DrtieA Bi#e era de*ar ;i dor4itat #u4ai, ;r , 4oar cu
de,CDrireA
I Dac e 4ort ,au dor4itea=*#u4ai, iat ce Creau , a;-u ?4preu# cu ti#eA ?:i Coi poCe,ti totu-, dar te
preCi# c #u Ca ;i o poCe,te "a=-ieA
I PoCe,teL ?# #ici u# ca=K Dac e 4ort, a*tu#ci ?i :ii cuCD#tarea de ?#4or4D#tareA Dar dac ,e a,ea4#
cu ace-a de,pre care Ii,u, a ,pu,' 1priete#u- #o,tru doar4eA La=re, ia*:i patid tu i u4b-K6L
Pu,e 4D#a ,tD#9 pe u4ru- 4eu i 4 ,trD#,e -a pieptA ?- cupri#,ei i eu cu dreapta pe dup 9Dt i pir4
a,t;e-, ,trD#, -ipi:i, ?# ca,A Ae= -a4pa pe 4a,, a,t;e- ca -u4i#a , #u*i bat ?# ;a:, 4 du,e -a diCa#, 4
ae= Go,, ,e p-i4b

1M
de cDteCa ori pri# odaie, ,e opri ?#ai#tea 4ea i ?#cepu'
I PoCe,tea oricrei adora:ii are Cre4ea ei de 4artiriu, de pri9o#ire i de credi#:A 8reau , ,pu# aci
pri9o#irea cu ar4a uci9toareA CD#d urii re-i9ioa,e i ,e ia acea,t ar4, ,e pu#e -a adpo,tu- do94e-or ,a-e
pe#tru ca di# ,pate-e ace,tora I pe care -e ,ocotete =iduri de #e?#Ci#, I , du#e=e pri# toate 4iG-oace-e
4ai departe ce-or de a-t -e9eA Se 9,e,c de,tu-e doCe=i ?# ,cur9erea Cre4i-or, c o4u- #u ?#9duie a-t
credi#: decDt pe a ,a, dei ar ;i treaba -ui Du4#e=eu , "otra,c ?# ce ;e- ,*i Corbea,c oa4e#iiA Acetia,
?#,, ,u#t atDt de ?#dr=#e:i i #e,ocoti:i ,*i dicte=e ei Lui ce are i ce #u are de ;cutA ?# ?#9D4;area -ui, o4u-
,e crede ?#drept:it , ,pu# c ?#,ui Du4#e=eu i*a artat ,i -*a ?#trit ?# ere*di#:a c re-i9ia -ui I oricare ar
;i ea I e 4ai bu# decDt oricare a-taA Cu acea,t aa*=i,,,re*Ce-atiu#e6 ,e ;udu-ete, ca ,i cD#d ar ;i are#dat
toat ;ericirea cerea,c i a pu, o tab- -a poart, pe care ,crie' 1I#trarea #u4ai pe#tru per,oa#e-e ;aCori=ate,
care au bi-et i,c-it de are#da cu ?#,i 4D#a -uiA Ci#e Crea , i#tre ;r bi-et, e pedep,it i4ediat cu 4oartea
trupea,c i ,u;-etea,c6A Ai ceCa de ,pu, ?4potriCa a ceea ce ,u,:i# eu, e;;e#diL
I 8rei , ;iu ,i#cerL
I Ri*o cer c"iarA
I Atu#ci a,cu-t' Stai ?# ;a:a 4ea ca ?#truparea Cie:ii ta-e proprii, pe care Crei , 4i*o poCe,tetiA Preri-e
ta-e ,u#t datorate eiA Le Coi ,ocoti deci drept preri i#diCidua-e, #u drept o ,o-ie du4#e=eia,cA Su#t I
#dGduie,c I u# o4 cu Gudecat i ,e cere , #u iau ?# ,ea4 #u4ai
19

rDC#a cu care #=uiai dup AdeCr ci i roade-e ei, pe care 4i -e pui di#ai#teA Jtiu c #u 4 Cei ,i-i , -e
9u,t i #*a4 #ici u# 4otiC , te -aud ,au , te doGe#e,cA 8orbete deci -i#itit 4ai departeA
Probabi- c ,e atepta -a u# a,t;e- de r,pu#,A $u 4i*o ,pu,e, ci ur4'
I 8D=ut*ai Creodat u# a,t;e- de cer are#dat, ?#c"iriat de -a Du4#e=euL Eu #*a4 C=ut #u4ai u#u-, ci 4ai
4u-teA Ciudat cu4 ,e a,ea4# u#u- cu a-tu-K Ji tii ca4 cDt p-tete u# -oc:iitor di# tia de*ai -ui Du4#e=eu
c"irieL Pri,o,u- ce r4D#e di# ,4ir#a i t4Dia care i ,e aduceA A-tceCa #i4icK Ji dup ce a pri4it
?#c"i#ciu#i-e i p-oco#e-i-e pe#tru ,i#e, d i e- #i:e- di# cap ?# ;a:a Atotputer#icu-uiA AtDta totK Cci
Du4#e=eu- ace,ta e atDta iubire Ce#ic, ?#durare, 4i-o,tiCire, rbdare i b-D#de:e, c u=urpatoru- ceru-ui ,u
#ici #u ,e 9D#dete -a o =i a Gudec:ii, cD#d e- Ca ;i ce- di#tDi =CDr-it pe u a;arA % Cei ?#treba poate cu4 ,e
?4pac a,ta cu Dreptatea Ce#ic i adeCrat, care -a, pe ace,t are#da cere,c obra=#ic, , ,e ;ac ,tpD#
atDta Cre4e pe bu#u- a-tuiaA 8e=i c #ici #u e ceru- u#de ,*a ,tator#icit e-, ci o -u4e 4i#u#at de idei,
pre,c"i4bat acu4 ?#tr*u# pu,tiu, u#de ;iecare c4i- trebuie , pea,c pe ur4a ce-ei-a-te, dac #u Crea ,
;ie biciuit de co#ductoru- ei, care o 4D# de -a ,pateA
I Ji =ici c ai cu#o,cut 4u-te ceruri de ace,tea ?#c"iriateL
I DaA De,crii#du*:i u#u- ,i#9ur, e ca i cD#d -e*ai cu#oate pe toate ce-e-a-teA A,cu-t 4ai

7O
departeK C-ri#d pe ar4,aru- 4eu I4tic"atF, coborDi di# dGebe-u- Di#FF, -a e,u- oa4e#i-orA A;-ai c de
aici ?#cepe ca-ea ,pre paradi,u- apropiatA Cerui , 4i ,e arate dru4u- i por#ii pe e-A !a4e#ii pe care ?i
?#tD-#ea4 preau , ;ie ;oarte cucer#iciA Ri#eau 4Di#i-e ?4preu#ate i oc"ii ?# p4D#tA Corturi i ae=ri
B
Prbuirea
9o,podreti #u C=ui, ci #u4ai c-diri ridicate ?# ci#,tea -ui A--a", de,i ,ub a-te #u4eA 8=ui 9ea4ii -D#9
bi,erici cu 9ea4uri ?#a-te, te4p-e i#die#e i pa9ode c"i#e=eti, -cauri de ?#c"i#ciu#e 4a-aie=e, corturi
4edica-e airerica#e, co-ibe "ote#tote, ido-i i 9ropi de ru9ciu#e a-e au,tra-ie#i-orA $orod 4u-t trecu pe -D#9
4i#eA To:i Croiau , i#tre ?# cer, dar tot atDt de 4u-:i ,e ?#torceau, 4D"#i:i, pe u#de Ce#i,erA ?i ?#trebai de ce
i*4i ,pu,er c #*aCeau 1bi-et de i#trare6A C-rii 4ai departeA -oata cretea di# ce #A apropia4 de poarta
raiu-uiA Aici ,e ?#9"e,uia #orodu-, cci ?# dreptu- por:ii era ?#ti#, o ;rD#9"ie I ;rD#9"ia credi#:e-or
re-i9ioa,eA Eu #u Ce#i,e4 , i#tru i , r4D# ?# cer, ci , cercete=, de aceea #u*4i p,a de ;rD#9"ieA Ddui
pi#te#i ca-u-ui i ,rii pe,te eaA % a;-a4 acu4 pe u# -oc -iber di# ;a:a por:ii raiu-uiA LD#9 =iduri-e ;oarte
?#a-te C=ui pa-4ieri # i#u#a:i, po4i i tu;e care preau ?#;-orite toateA Ji ;ii#dc #u -e ,i4:ii 4irea,4a, 4
uitai 4ai bi#e i b9ai de ,ea4 c #u erau adeCra:i, ci #u4ai =u9rCi:iA U#u- ,i#9ur era adeCrat, dar ce po4
ciudatK %ru#t, dar ra4uri-e -ui ,e ?#ti#deau pD# departeA $*aCea #ici ;-ori, #ici roade, #u4ai
F ?#cercri-eA
F %u#te-e credi#:eiA
71

4ii de ;ru#=e, ca #ite capete o4e#eti care preau Cii, cci 4icau ?#tru#a oc"ii i bu=e-e, de pe3care #u ,e
au=ea u# cuCD#tA ?#trebai pe ci#eCa ce po4 e ,taA,,E E- Dara#i- I 4i ,e r,pu#,eA $u*- cu#otiL A ;o,t
p-a#tat aici, cci po4u- cu#oaterii, care cretea odi#ioar ?# rai, ,*a u,catA De atu#ci trebuie , ?#trebi
;ru#=e-e E- Dara#i-u*-ui cD#d Crei , tii dac te bucuri de bu#Coi#:a -ui A--a" ,au64iA $u4ai e-e cu#o,c
"otrDrea -ui, #i4e#i a-tci#eCa pe p4D#tA6 Abia a;-ai acea,ta, cD#d cDteCa ;ru#=e 4 =rirA Se au=i 4ai ?#tDi6
u# 4ur4ur #e?#:e-e,A Ace,ta cretea pe 4,ur ce ,e a:i#teau 4ai 4u-:i oc"i a,upra 4ea, pD# ce de pe toate
bu=e-e ,e au=i #u4e-e 4euA La 9-9ia care ,e ,tDr#i, ui-e ,e de,c"i,er de perete i #C-ir a,upr*4i
,u4ede#ie de ;pturi, care 4*ar ;i ?#buit dac #*a ;i ;o,t c-areA Srii ?# -turi, ca ,*4i ;ac -oc, i ?#trebai
ce au cu 4i#eA %i ,e r,pu#,e ?# toate -i4bi-e de pe -u4e i c"iar ;pturi-e erau ?4brcate ?# toate porturi-e
cDte e<i,t pe p4D#tu- ,ta 4areA Niecare :i#ea ?# 4D# ceea ce #u4ea e-,,Cartea S;D#t6 a -ui i ;iecare di# ei
,e -uda c are,,bi-et de i#trare6A Eu ?#, -e cerui ,*4i arate ,e4#tura ace-uia care ?#c"iria,e ceru- ace,taA
$i4e#i pD# atu#ci #u -e*o ceru,e, de aceea r4a,er u-ui:i o c-ip, pe ur4 di,prur iar pe ui-e pe u#de
Ce#i,erA Putui trece, deci, #e,uprat poarta raiu-uiA CD#d aGu#,ei, ?#,, ?# dreptu- po4u-ui curio=it:ii i a-
pa-aCra9e-ii I E- Dara#i-, toate capete-e ,tri9ar ?#tr*u# 9-a,',,De i#trat, i#tr e-, dar de ieit #u Ca 4ai ieiA
Ci#e pete ?# acea,t ?4pr:ie a ceru-ui, e pierdutA A4 aCut #oi 9riG de a,ta, #oi, 9-a,uri-e du4#e=eieti6A

77
U,tadu- ;cu o pau=A Ce tab-ou ?4i ?#;:ia,e ?#ai#tea oc"i-orK Stra#iu, dar oarecu4 adeCratA Ce aCea4
de ,pu,, ca ob,erCator cu Gudecat -i4pede, ?i Coi ,pu#e cD#d Ca ;i ,;DritA Deoca4dat 4 i#tere,a prea 4u-t
;e-u- -ui de a poCe,ti i #u Croia4 ,*- ?#trerupA Ur4'
I Dup ce trecui de poart, ,tatui ?# -oc i priCii ?# Guru*4iA %are ?4i ;u ?#, 4irarea cD#d #u C=ui #i4ic,
dar #i4ic ce a ;i putut #u4i paradi,iacA % a;-a4 ?#tr*o pu,tietate Ga-#icA $u*i ddu,er 4car o,te#ea-a ,
=u9rCea,c pere:ii ca pe a;arA E<terioru- ;u,e,e ;cut ca , ade4e#ea,c pe cei ,cur:i de Cedere ,au -e,#e
?#cre=toriA ?#trucDt aceia care treceau di#coace de ;rD#9"ie #u aCeau , ,e 4ai ?#toarc #iciodat di#co-o, #u
9,i,er de cuCii#: , ?#;ru4u,e:e=e raiu- i pe di#u#truA $ici copaci, #ici tu;eA $ici u# pDrDia ,au i=CorA
$ici o crare, ci #u4ai ur4e aproape ter,e, pe 9-ia u,cat i ,tearpA A,t;e- ,e art oc"i-or 4ei aa*=i,u-
Ede#, de,pre care 1i-u4i#a:ii Do4#u-ui6 Corbe,c ?# ,ute de -i4bi cu ?#cD#tareA Trebuia , ,e ?#9ro=ea,c
orici#e ar ;i pit aici, ?# ace,t pu,tiu Ga-#ic i ;r ,pera#:A Ji totui, ,e prea de -a ,i#e ?#:e-e, c trebuie ,
treci pe,te acea,t de=#deGde i 9roa= i #u :i ,e -a, Cre4e , po:i ,pu#e ce-or r4ai di#co-o ce ?i ateapt,
ci te -uau repede ?# pri4ire, ?4pi#9D#du*te ?#ai#teA
E# Cre4e ce Corbea, U,tadu- :i#u,e capu- ?# piept, ca i cD#d ar ti priCit ?# ,i#eA Acu4 ridic oc"ii ,pre
4i#e i 4 ?#treb'
I %*ai ?#:e-e,, e;;e#diL
I DaA
I Ai de ;cut Creo ob,erCa:ieL
7HK

I $uH dup ce Cei ;i ,;DritA %ai departe, te ro9K
I Da, 4ai departe' c4i-e-eK Tu cu#oti de,i9ur c4i-e-e #obi-e, ,p-e#dide-e biari#*"edi#, pe care #ici
cu ba#i 9rei #u -e prea po:i ob:i#eA $ob-e:ea -or e,te doCedit i certi;icat pri# re9i,tre de arbore 9e#ea-o9icA
(
.ar- %a2
Cu#oti, 4ai 4u-t ca ,i9ur, i c4i-a de Bu"ara ,au Tur5e,ta#, ;o-o,itoare ca #ici u#a a-ta, ;r de care ?#
ace-e re9iu#i a-e 9-obu-ui #*ar 4ai putea e<i,ta Cia: i #ici tra#,portA Dar, ,u#t ,i9ur, ai cu#oti#: i de ,oiu-
ace-a de9e#erat de c4i-, care pe -a Coi e :i#ut ?# 9raGduri Gi-aCe i ?#tu#ecoa,e, pe#tru ca ?# toCria u#or
uri, arici, :D#cu- p4D#tu-ui, , poarte pri# -u4e 4ai4u:e dre,ateA Pe cD#d era4 copi- -e 9,ea4 "a=-iiA ?#,
de cD#d a4 cu#o,cut e<e4p-are di# ra,e #obi-e, #u4ai Cederea u#or a,t;e- de a#i4a-e #e#orocite ?4i
proCoac o adeCrat durereA Se ,pu#e c ace,t ,oi de c4i- ar aCea ca tar de bati# Ita-iaA
t i
Ce- pu:i#, per,oa#e-e care po,ed a,e4e#ea curio=it:i ,u#t, ?#deobte, ita-ie#iA ?#c"ipuiete*:i o a,e4e#ea
c4i-, #,cut ?# cru#t 4urdrie, 1dre,at6 i 1educat6 cu biciu-, "r#it cu ,pi#i i ciu-i#i, adpat cu ap
,ttut i 4urdar, #iciodat cur:at de para=i:i, u# adeCrat ,c"e-et a-ctuit di# ;oa4e i 4i=erie, cu o pie-e
de pe care pru- e de 4u-t Gupuit, cu picioare-e p-i#e de r#i, i ai i4a9i#ea ace,tui a#i4a- 4artiri=at i adu, ?#
,tarea a,ta de are#dai 9rai i #e4i-oiA Capete-e, adD#c p-ecate, -e erau -e9ate cu ;rD#9"ii 9roa,e de 9e#u#c"i,
aa c #u puteau Cedea #iciodat ceru-, ci #u4ai p4D#tu- de ,ub picioareA NrD#9"ii-e -e ddeau Coie ,*i
?#doaie 9e#u#c"ii,

7+
dar #u -e per4iteau ,*i ridice capete-eA $u puteau #ici 4car , ;ac u# pa, 4ai 4areA %er,u- -or
oCie-#ic -e ?#9duia o ?#ai#tare prude#t i #u ;ceau decDt ceea ce -e poru#cea dre,oru- #e4i-o,A Pe boturi
-e erau ;i<ate bot#i:e, ca , #u ,e poat apra ?4potriCa Cio-e#:e-or ,u;erite i #ici , #u poat , ,e "r#ea,c
cu p-a#te otrCitoare, ce -e*ar ;i i=bCit de iadu- Cie:ii -or #e;ericiteA Jei-e purtate pe ,pate erau u# ;e- de cadre
?#a-te, ca de tro#, acoperite cu coCoare 4u-tico-ore, de care atDr#au tot ;e-u- de pa#9-ici i ;ra#Guri, aa ?#cDt
atu#ci cD#d c-re:u- reuea , ,e urce ?# e-e, ,e 9,ea -a 4are ?#-:i4e i putea , ,e co#,idere iubit de A--a"A
Ai de,-uit, Si"di, i ace,t tab-ouL
I Da, ?i r,pu#,eiA E 4ai -i4pede decDt a ;i reuit eu ?#,u4i ,*- pre=i#tA Acu4, te ro9 ,*:i ?#torci ca-u-K
I A4 i ;cut*oA A4 c-rit cu oc"ii de,c"ii ?# ace,t rai, atDt de 4u-t -udatA Poate 4 ?#trebi cDt a durat
pD# ce a4 putut ,*- cu#o,cL Ti4pu- u#ei ?#tre9i dureri o4e#etiA S*:i de,criu ce a4 C=ut i ce a4
de,coperit aco-oL Dar ci#e poate de,crie ce #u e c"ip de de,cri,L ?#c di# pri4a =i #*a4 r4a, ,i#9urA
Su;eri#:a tuturor Ce#i ,pre 4i#e ?#tr*o Ga-e adD#cA $u 4*a pr,it pD# -a u-ti4u- pa,A Durerea p4D#tu-ui ,e
?#-:a -a 4i#e pe ca- i*i ?#co-cea bra:e-e ?# Guru- o-duri-or 4e-eA %i=eria Cie:ii ,e a9:a de ,cri-e eii 4e-e,
-,D#du*,e du, de 4i#eA 8e#i, a-er9D#d, i ,rcia i apuc de cp,tru, ca , 4 ;ac , 4 rtce,c di#
dru4u- 4euA CD#d ,e -, ?#tu#ericu-, u4bre-e ;rde-e9i-or ?i ?#cepur da#,u- ?# Guru- rrieu i ?# #oaptea
-i#itit Ci#a
P 75

i pcatu- ur-au ?# ur4a 4eaA Spt4D#i de*a rD#du- a4 c-rit pri#tre rui#e, ?# care 4 ,a-uta a49irea
o4e#ea,c, rD=D#d di,pre:uitor ?# ,traie-e ,ta;iei #i4iciriiA TraCer,ai #e,;Drite ci4itire, di# a-e cror 9rop#i:e
,e au=eau ,tride#te c"icote-i-e #erbdriiA A4 =rit rui#e-e u#or bi,erici ?# care ,tpD#ea -ip,a ?#:e-e9erii pe
cea 4ai ,c=ut treaptA ?# Guru- co-oa#e-or ,parte a-e u#or diCi#it:i de a-tdat, #ebu#ia :opia cu #erui#are,
?# preaG4a i=Coare-or ,ecate, Ci,a #ep,area ?# =dre#:e, abia putD#du*i acoperi 9o-iciu#eaA N:r#icia
re-i9ioa, ,e recu-e9ea ?# ;a:a u#or capete prbuite, pe#tru a cror bu# p,trare #u ridica,e #ici 4car u#
de9etA ?#tre ti4p apru -a ori=o#t u#u- di#tre acei c-re:i ce po,eda,er per4i,e de i#trare, a- crui ca- ,e
?#toar,e ?#, i4ediat, ?#cercD#d , ,cape, de ?#dat ce C=u c eu #u ,u#t c-are pe o c4i- ,au u# 49arA Ji
dac cu4Ca, u#deCa, ?#c ,e 4ai arata Creo ;ii#:, atu#ci ori era Creo Cu-pe a pu,tiu-ui, ce di,prea ?#tr*o
c-ip, ori Creo "ie# "u-paC, ,trecurat departe de 4i#e, cu coada p-eotit i capu- p-ecat ;:ar#icA
Aici, U,tadu- ,e opri ,*i tra9 r,u;-area, ?- ur4ri,e4 cu 4are i#tere,A Dar acu4 ,i4:ea4 o -acu# ?#
#ara:iu#ea -uiA De aceea -*a4 ?#trebat'
I Dar cei care ;u,e,er -,a:i , i#treL Ei #u puteau ,*:i apar ;iecare ?# parte i apoi , di,par di#3 #ou,
i4ediatL
I $u, ?4i r,pu#,e e-A Di# pcate #u te pot ,cuti de eiA ?:i ?#c"ipui cu4Ca c ace,t paradi, e,te Locuit de
;ii#:e ce ,e iube,c u#a pe a-ta i ,e ,priGi# reciprocL Cre=i c aco-o Cei 9,i u# p,tor i o tur4L Cu#o,c -a
;e- ca i ti#e cuCD#tu-
7O
ace-a ;9duit' Ceea ce #u e C=ut de #ici u# oc"i i #u e au=it de #ici o urec"e i #u a ptru#, ?# #ici o
i#i4 o4e#ea,c e,te "r=it de Du4#e=eu #u4ai ce-or care*- iube,cA Ce cu-4e a ;ericirii, de #ede,cri,, a ;o,t
aceea pe care a4 aCut bucuria ,*o Cd ,i ,*o audK A,cu-t ,i 4ir*tcK Jtiai c pri#tre a#i4a-e-e ,-batice e<i,t
M
Prbuirea
u#e-e care ,e i=o-ea= de ,e4e#ii -or i ?i ur,c cu atDta ?#Ceru#are, ?#cDt oricare -e ie,e ?# ca-e e,te i4ediat
,;Diat i uci,L
I Da, a,ta ,e ?#tD4p- ?#deo,ebi -a e-e;a#:i, ri#oceri, -ti, ti9ri i a-te ,-bticiu#iA A,e4e#ea e<e4p-are
,u#t #u4ite 1,i"a,tri6A
I Ei, atu#ci a;- c ?# cer #u e<i,t a-t;e- de -ocuitori decDt a,e4e#ea e<e4p-areK Ei #u trie,c -ao-a-t, ci
ca 1pu,t#icii6, deoarece #ici u#u- #u are ?#credere ?# ce--a-tA Niecare a coborDt de pe 49aru- ,au c4i-a ,a ?#
preaG4a u#ei a#u4e C9u#i ,au peteriA Aco-o -ocuiete e- i ?i apr -ocui#:a cu ?#Ceru#are ?4potriCa
oricui, care, potriCit prerii ,a-e, ,e a;- 4ai ,u, decDt ceru-A Deoarece, ?#,, e<i,t o diCer,itate tot atDt de
4are de opi#ii cD:i i#diCi=i ,u#t, do4#ete ?# rD#duri-e tuturor o du4#ie atDt de ,D#9eroa,, c #oi #e*a4
cutre4ura re,i4ti#d*o ?# Ciata #oa,tr
S (
p4D#tea,cA Niecare C9u# ,au peter e,te u# te4p-u a- ido-atriei, ?# care ;iecare ,e co#,ider propriu-
-ui ;etiA Dei preti#de c ?- ador pAe Du4#e=eu, ?i i4pu#e, proprii-e ,a-e 9D#duri ace,tui Du4#e=eu i ,e
,ituea= a,t;e- dea,upra LuiA Ur4area e c #ici u#u- di# Du4#e=ei #u*i ,upr pe cei-a-:i, cci a-t4i#teri ar ;i
e-i4i#at di# rD#duri-e -orA Aa arat, e;;e#di, ace,t cerK Dea,upra -ui ,tr-ucete ,oare-e Ce#ic ar=tor a-
?#9D4;rii
7(

atotpu,tiitoare, por#it dup prad ca i Cu-pea aceea ireat i "ie#a aceea per;id, care c"iar ,i aici, ?#
paradi,, #u 9,e,c , ,e "r#ea,c decDt cu broate prpdite ,au i#,ecte p4D#tiiA CDt de bucuro, a4 ;o,t
cD#d 4i*a4 ter4i#at pribe9iaK %*a4 ,i4:it de*a dreptu- ?#cD#tat , pot pr,i acea,t ;a-, ;ericireA CD#d a4
aGu#, -a poart, 49arii i c4i-e-e care ,e 9,eau aco-o #e priCeau cu o i#Cidie #e:r4urit pe#tru c #oi #e
putea4 per4ite , pr,i4 acea,t 4i=erie 9roa=#icA Are#daii ,e ?#9r4deau c , 4 aud prea4ri#d
paradi,u- -orA Le*a4 ,pu,, ?#,, c Coi poCe,ti oa4e#i-or tot adeCru-A Atu#ci ,e ,tDr#ir ,tri9te de ;urieA ?#
arbore-e E- Daara#i- ,e i,c u# CuietA To:i oc"ii ,i erau ?#drepta:i a4e#i#:tor a,upra 4eaA Capete-e ,e
,cuturau i de pe bu=e -i ,e de,pri#,e u# ur-et atDt de puter#ic, ?#cDt ;rD#9"ia E- %i-a- ,e rup,e ?# ;a:a 4eaA
%9arii i c4i-e-e de di#co-o de poart ?#cepur i e-e , ,e CaieteA Eu, ?#,, 4 ?#deprtai c-are, ;r ,
ro,te,c #ici u# cuCD#t, c"iar dac putea4 , ;iu co#,iderat -aA E ,i9ur, ?#,, c ace-a care e ?# ,tare , ,e
,a-Ce=e di#tr*u# a,e4e#ea cer trebuie c are curaGK Dup ce ro,ti ace,te cuCi#te, U,tadu- btu di# pa-4e, ca i
cu4 ,*ar ;i bucurat de de,;urarea eCe#i4e#te-orA %,ur cu paii, ?# cDteCa rD#duri, ?#cperea, ,e opri ?#
;a:a 4ea i 4 ?#treb' Ai b#uit Creodat c e<i,t u# a,e4e#ea paradi,L
I E<i,t 4u-te a,e4e#ea paradi,e, r,pu#,ei eu i ?4i ridicai priCirea ,pre e-A De ce atu#ci #u ai 4ai
cercetat a-te-eL
I Ce ?#trebareK $u te ?#:e-e9K
7M
I %i*ai poCe,tit c de pe DGebe- Di#, coborD#d, ai aGt4, ?#tr*o cD4pie -ocuit de oa4e#iA De ;apt, de ce
:i*ai pr,it 1%u#te-e Credi#:ei6 ta-eL Trebuia ,*o ;aciL Ji dac ai ;o,t #eCoit ,*o ;aci ,au ai Crut ,*o ;aci, ce te*
a ?#de4#at apoi , Ci=ite=i e,u- ,piritua-, cD4iia, pu,tiu-, u#de #ici u# 9D#d #u ti#de , ,e ?#a-:e, ci #u4ai
,e -:ea,c pe toat ?#ti#dereaL
I %aa--a"K C"iar aa ?#:e-e9i tu ce-e poCe,tite de 4i#eL
I Bi#e?#:e-e,K Dar cu4 a-t;e-L
I Eu a4 Corbit de,pre oa4e#iK
I De,i9urK Dar o4u- e,te a-ctuit #u4ai di# corpu- ,uL $u ,pu#e4 #oi c o4u- e,te ;cut di# trup i
,piritA Trupu- 4oare, dar ,piritu- #uA AtDt ti4p cDt #e re;eri4 -a trup, cDt i -a ,pirit, #e tri4 bi#ecu#o,cuta
Cia: de o4, pe care eu o co#,ider 1pri4a6A Ce- care a ;o,t, ?#,, atDt de puter#ic ca , ?#;rD#9 tot ce ,e re;er
-a trup i , ,e co#,idere #u4ai ,pirit, ?# ti4p ce pe#tru e- corpu- a 4urit, ace-a triete ?#c ?#ai#tea di,pari:iei
ace,tuia di# ur4 o a-t Cia:, #ou, ,uperioar, pe care eu, deoca4dat, o #u4e,c 1a doua6A Dar e<i,t
oa4e#i a- cror ,pirit #u ,e ?#c"ea9 ?#tr*o i#diCidua-itateA Dac acea,t treapt co#,tituie pe#tru 4i#e o Cia:,
atu#ci trebuie ,*o ad4it ca o 1pri46 Cia: i pe ce-e-a-te dou trepte, a4i#tite 4ai ?#ai#te, ca pe 1cea de*a
doua6 i re,pectiC 1cea de*a treia6 Cia:A Ji atu#ci, ,pu#e*4i, o, U,tad, de pe care treapt, pe care te a;-i tu, 4i*
ai de,cri,, cu pu:i# 4ai ?#ai#te, ceru- ce- 4ai de Go,, pe care 4i -*a putea #u4ai ?#c"ipuiL ?#9duie*4i ,*:i
de,criu u# a-t cer, poate pe ace-a a- 4euK
79

I L*ai C=utL
9
.ar- %a2
I DaA E,te e<act opu,u- ce-ui de,cri, de ti#eA ?# ;a:a ceru-ui 4eu #u e<i,t o ;rD#9"ie E- %i-a-, #ici u#
arbore E- Dara#i- i #ici =u9rCe-i pe pere:iA Pe e- #u -*a u=urpat #ici u# are#da, iar pe ca-ea care duce -a e-
#u ,u#t c-diri cu ido-iA $u e<i,t =iduri i #ici por:iA La e- duc atDtea dru4uri cD:i oa4e#i ,u#tA E,te de,c"i,
tuturor, ?# ace,t paradi, de 9D#duri ce*4i apar:i#e, #i4ic #u e,te ,cu;u#dat, di,tru, i uitatA Aici ,e ?#a-: idei-e
du4#e=eieti a-e a#i-or apui, -a ;e- de ?#a-te ca odi#ioar, ?# =ori-e di4i#e:iiA Iar ?# a4ur9u- roiatic a- ,eri-or,
,c-ipe,c #oi-e i ?#a-te-e idea-uri a-e ,eco-e-or Ciitoare, pe#tru a deCe#i rea-itate atu#ci cD#d o4e#irea Ca
,pu#e,,4Di#e6 ,au 1poi4Di#e6A Ce tot Corbeai tu de,pre rui#e i ci4itireL Spiritu-ui ?i ,u#t #ecu#o,cuteA Ceea
ce ,e a-ctui,e cu 4D#a trupu-ui era de,ti#at ace,tuia i #u ,piritu-uiA Era #u4ai copia p4D#tea,c a ceea ce
?i p-,4ui,e pe#tru e- ?# -u4ea ,piritu-uiA,Ji acea,t co#,truc:ie ?#a-t e,te Ce#icA Copia ,a poate , di,par,
dar i4a9?#ea ,truie, #u poate ;i ;rD4i:at de di#:ii ti4pu-ui p4D#te,cA CD#d cu oc"ii trupeti ?:i Cedeai
paradi,u- =cD#d ri,ipit ?# ;rD4e i #e?#,u;-e:it, atu#ci ,e ater#ea pe,te e-, -a ?#-:i4e cerea,c, raiu- 4euA Ji
tot ceea ce -a ti#e ,e de,;cu,e ?# 4o-o=, -a 4i#e ,e p,tra,e ?# ,tarea ori9i#ar, ;urit de %are-e CreatoiA Ji
aa cu4 orice oper ?# ceru- 4eu e,te 4ai #obi- decDt ?# ace-a care*:i apar:i#e :ie, aa Loa4e#ii care*-
popu-ea= ,u#t 4ai bu#i decDt ai tiA Tu ?i dre9iA Eu #u a4 #i4ic de dre,A Poate tu -e acor=i iertareaA ?# ce 4
priCete, eu #u iertA De ceL %ie #u 4i ,*a ;cut #ici

)O
u# ruA ?# ;a:a paradi,u-ui 4eu orice du4#ie di,pareA $u ?#dr=#ete , i#treA Ji ?#trucDt #u pot ;i r#it,
pe#tru 4i#e #u e<i,t #i4ic ce ar trebuie , iert, oricDt de 4u-t a dori ,*o ;acA
I E#,ea4# c pe#tru ti#e arbore-e E- Dara*#i- #u a e<i,tat #iciodatK
I Ba ?- cu#o,cK Tu -*ai ae=at ?# paradi,u- ?4pr:irii drept:ii, adic -a -ocu- potriCitA Ji eu -*a4 C=ut
?#-:D#du*,e aco-o, ace- arbore a- ;ru#=e-or C=toare i Corbitoare, a- =iare-or, a- pre,ei pub-iceA Dar eu -*a4
priCit a-t;e- decDt ti#eA Lu4ea ,piritu-ui pre=i#t o 4are a,e4#are cu -u4ea #aturii Ci=ibi-eA $u e<i,t pro9re,
aici, cu4 #u e<i,t #ici aco-oA %i,iu#ea ei e,te de,co4pu#erea 4ateriei i#;erioare i co#,tituirea u#or
i#diCidua-it:i i#depe#de#te, care ,e pot 4ica -iberA S #u =D4beti cD#d ?:i Coi ,pu#e c ;iecare di#tre #oi, ca
i ;iecare do4e#iu ,piritua-, ?i are -u4ea ,a 4i#era-, Ce9eta-, a#i4a- i u4a#K Ai ,*:i dai ,ea4a de
acea,ta de ?#dat i pretuti#de#i, #u4ai , de,c"i=i oc"ii cu4 trebuie, pre9tit , Ce=i ce e de C=utA
I Deci i ?# do4e#iu- pre,ei pub-iceL 4 ?#treb e- repede, ?# ti4p ce ;a:a ,a e<pri4a o ateptare
?#cordatA
I Da, i aiciK Sub,tratu-, adic 4ateria, e,te dat, e<i,tA
I Dar =oo-o9ia pre,eiL ?#treb U,tadu-A
I Ea #u poate i #u are Coie , -ip,ea,c i, odat cu apari:ia ei, aCa#,ea= ?# 4od rapid e-iberarea
4aterieiA Ji aici de=Co-tarea ?#cepe cu ;or4e-e i#;erioare de Cia:A Cu#oti de,i9ur 9-oaba care trudete pe
o9or pe#tru pu:i# oC=, tr9D#d dup ea u#e-te i 4ai#i 9re-e i care trebuie ,
)1

,e ?#toarc -a captu- ;iecrei bra=de, pe#tru ca #u cu4Ca ,*i treac pri# cap ci#e tie ce 9D#duri ,tri#eL
I Da, a4 C=ut*o ade,eaK r,pu#,e e-A Dar :i*ai -uat e<e4p-u- #u4ai di#tr*o =o#, di# =o#a cea bu#A Ai
;o,t de,tu- de ci#,tit ca , a4i#teti i de 4ocir-eA De ce #u ai Corbit i de,pre p-a#te-e otrCitoare, de ,pi#i i
de 4u-te a-te-eL Dar de para=i:ii pri#tre i#,ecteL Dar de petii rpitoriL De broate-e care orcie =i-#ic #u4ai
de,pre propria -or ?#:e-epciu#eL De erpii Ce#i#oiL De Crbii-e ,DcDitoareL De bu;#i:e-e care, -i"#ite de
;oa4e, ,e duc dup prad #u4ai ?# ti4pu- #op:ii, pe ?#tu#ericL De ,;rD#cioc, care*i c"i#uie Cicti4a ?#ai#te de
a o ?#9"i:iL De oi4ii i u-ii, care por#e,c dup ,tDrCuri =iua ?# a4ia=a 4areL Dar oarecii, obo-a#ii, "Drcio9ii
i a-:i para=i:i di# -u4ea ,piritua-L CDi#ii, pui pe 4ucat, care*i ?#;i9 co-:ii ?# pu-pa oricui ar ?#dr=#i #u4ai
, treac pri# preaG4a 9D#duri-or -orL Toat 4u-:i4ea ace-or car#iCore ;r #u4r care apuc cu boturi-e -or
pe orici#e #u -e e,te per;ect ide#ticL Dar toat 4area ceat a 4ai4u:e-or, cu :ipete-e -or ,tride#te, de -a
4acacu- certre: i r=bu#tor, pD# -a 9ori-a pericu-oa, pe#tru o4L De ce #u ai Corbit i de e-eL S*4i
?#c"ipui c doreti , ?#;ru4u,e:e=i -ucruri-eL
I $ici Corb de aa ceCaK Departe de 4i#e o a,e4e#ea i#te#:ieK 8orbi4 de paradi,u- 9D#duri-or ta-e, #u
de ace-ea care*4i apar:i# 4ieA A- tu e,te tri,t, a- 4eu e,te idea-A AdeCru- =i-e-or #oa,tre ,e Ca a;-a ?#tre #oi
doi, dar Ca trebui, dup -e9i-e Ce#ic Ca-abi-e, , ,e apropie, #u de pu,tiu- tu, ci de raiu- 4euAAA $oi 9D#di4,
di# pcate,
)7
E# c"ip di;eritA Pe,i4i,4u- tu, co#;or4 cu Cec"i-e tradi:ii, tra9e ?# Go,, ?# ti4p ce opti4i,4u- 4eu a aGu#,
-a co#c-u=ia c e,te 4ai bi#e , urciA Tu ai aGu#, -a de,ti#a:ie, Go,, cu Cia:a ta ter4i#atA Tu ai tra, 4area -i#ie
1O
Prbuirea
de bi-a#: i, drept ,u4 ob:i#ut, #ote=i pu,tiu- tu ,piritua-A La 4i#e, ,u,, #u e<i,t -i#ie de bi-a#:, deoarece
paradi,u- 4eu ?4i tri4ite ?#tru#a #oi #u4ere de adu#atA E-e cre,c -a #e,;DritA Ji atu#ci cD#d ;ii#:a 4ea
4ateria- #u Ca 4ai putea ur4ri ace,t ,i,te4 de Ba-cu-, atu#ci ,piritu- 4eu o , a;-e, cD#dCa, ?# 4od cert,
,u4a re=u-tatA
U,tadu- por#i ,pre ;erea,tra de,c"i, i priCi a;ar'
IAAAo , a;-e cD#dCa, ?# 4od cert, ,u4aK repet e- cuCi#te-e 4e-eA
E#tre #oi ,e ater#u -i#iteaA Eu #u a4 ?#trerupt*oH ca , #u*- ,tD#Ge#e,cA Dup o Cre4e, ,e ?#toar,e ,pre
4i#e i ?#treb'
I Ai aGu#,, ?# do4e#iu- pre,ei, -a captu- bo9:iei ta-e ,piritua-eL
I $u, ?i r,pu#,eiA
I Ji aici tu ai 4er, de Go, ?# ,u,A De parc -a ti#e aa ,e petrec -ucruri-e ?#totdeau#aA U#de 4ai e,te i
-ocu- o4u-uiL
I Da, -a a#i4a-e proce,u- de e-iberare de -u4ea ,piritua- p4D#tea# ,*a ter4i#at i te#di#:a ctre
i#diCidua-it:i ie,e di# ce ?# ce 4ai
t t
4u-t -a ,upra;a:A Dar, dei ati#,, acea,ta #u poate ;i rea-i=at decDt de o4A
I De ctre to:i oa4e#iiL
I $uA Aa ar trebui , ;ie, dar, di# pcate, #u e,te ati#, de to:i acea,t ;a=A E<i,t 4u-:i
care Cor r4D#e -e9a:i de p4D#t, i acea,ta di#
))

#u4eroa,e 4otiCeH ;ie c ,e -a, i#;-ue#:a:i de di;erite cau=e, ;ie di# 4otiCe a,e4#toareA I#tr ?#
redac:ii-e =iare-or i Cei Cedea cu4 ,tau -ucruri-e ?# acea,t priCi#:A Dei trebuie , recu#o,c c a4 ?#tD-#it
aco-o i per,o#a-it:i 9ata ;or4ate, cu o i#diCidua-itate ?#c"e9at, i a,ta u#de #ici #u 4 atepta4A Ji ce 4u-t
4*a4 bucurat atu#ciK Ji cu cDt p-cere i ,i#ceritate -e*a4 artat atu#ci toat co#,idera:ia 4eaK
E4i cur4ai Corba, cci ?# c-ipa aceea au=ir4 Go, pe ci#eCa btD#d de trei ori di# pa-4eA
I A,ta e pe#tru 4i#e, =i,e U,tadu-A Pederu- tie u#de ,u#t i c #*are Coie #i4e#i , Ci# aiciA %*a4
?#:e-e, cu e- , dea ,e4#a-u- ace,ta dac e #eCoie de 4i#e Go,A Iei pe tera, i ?- au=ii Corbi#d cu ci#eCaA Se
?#toar,e apoi i ?4i* =i,e'
I % c"ea4 Go,A Spu#e , te aduc i pe ti#eA Pare , ;ie Corba de ceCa i4porta#tA
I Ce poate , ;ieL
I $u ,tiuA A4 ?#trebat, dar =icea c #u trebuie T aud ,i a-:iiA &aide4K
CoborDr4 ,caraA Pederu- ,e a;-a ?# ,a-a cea 4are, ?# care =cu,e4 euA %ai era aco-o i Ti;-, cu ?#c u#
dGa#icu#A Recu#o,cui pe pa=#icu- ce Ce#i,e pe,te =i , #e Ce,tea,c ,o,irea per,a#i-orA
&a-e; dor4ea adD#cA ?- Ce9"ea .ara, cci &a##e" ,e du,e,e i ea -a cu-careA Jeicu- dGa#i*cu#i-or #e
?#tD4pi# cu Ce,tea ur4toare'
I R=bu#toru- e iar aiciA
I U#deL ?#treb U,tadu-, 4iratA
I $u ti4 ?#cA
I L*a C=ut ci#eCaL
I Necioru*4eu, r,pu#,e pa=#icu-A
I !are #u ,*a ?#e-atL
) I Prbuirea, CoiA 1+
I Cu #eputi#:A ?- cu#oate ;oarte bi#eA L*a ?#,o:it doar a=i dup*a4ia= pri# tot ,atu- pD# -a ca,a #oa,tr
de ru9ciu#e i a aCut ti4p ,*- Cad bi#eA
I U#de e ;ecioru*tuL
I Ateapt Go, -a ,carA
I Adu*- ?#coaceK
B#uia4 c ,e pu#e ceCa -a ca-e i era4 #erbdtor , a;-u ca4 ce ar putea , ;ieA Nirete c #u ,e cuCe#ea
, pu# eu ?#trebri-e, ci ce-e dou cpete#ii de tribA
Necioru- pa=#icu-ui prea , ;ie u# biat i,te:A Se opri ?# ;a:a U,tadu-ui i atept , ;ie ?#trebatA
I L*ai C=ut tu cu oc"ii ti pe r=bu#torL ?- cercet ace,taA
I DaA
I Era ,i#9urL
I $u, cu ?#c doiA
I De u#de Ce#eauL
11
.ar- %a2
I De a;arL
I Ji ?#cotro ,*au du,L
I $u tiuA
I !are , Ci# ?#coaceL
I Aa credA
I Erau c-riL
I $uA De,c-eca,erA
U,tadu- ,e uit atu#ci -a Peder i ace,ta -a 4i#eA
I 8e,tea e,te pe cDt de #eateptat, pe atDt de ?#9riGortoareA Tu ce =ici, e;;e#diL
I E4i dai Coie , pu# i eu cDteCa ?#trebriL ?i r,pu#,ei euA
I Cu4 , #uK
)5

I A4 a;-at c a ,o,it aici u# #e9u,tor di# I,pa"a# care aducea o Ce,te de -a r=bu#torA U#de e #e9u,toru-
ace,taL
I Cred c doar4eA S*- ,co-L
I $u4ai dac #u*4i pute:i ,pu#e Coi ceea ce Creait , tiu de -a e-A De u#de Ce#eaL
I De -a dGa#icu#ii di#,pre partea de 4ia=#oapte a :riiA S*a ?#tD-#it cu per,a#ii -a captu- trectoriiA
I Ce purtare au aCut ;a: de e-L
I $ici du4#oa,, #ici priete#oa,A Se cu#o,c 4ai de 4u-tA L*au ?#trebat de u#de Ci#e i ?#cotro ,e
duceA Le*a r,pu#, c ,e duce ,pre r,rit, -a 5a-"ura#iA i*au ,pu, atu#ci , Ci# ?#coace, ;ii#dc ar putea ;ace
treburi bu#eA S*a p-#uit o 4are ?#trecere de a-er9are, -a care Ca -ua parte 4u-t -u4eA S*i ridice u# cort u#de
,*i ?#ti#d*4ar;a, c o , ;ac CD#=are, #u 9-u4A
, $e9u,toru- -e*a 4u-:u4it i a ,pu, c -e Ca a,cu-ta ,;atu-A Atu#ci 4u-ta,i4u- i*a co4u#icat u# 4e,aG
pe#tru #oiA
I A#u4eL
I Noarte ciudat i de #e?#:e-e, pe#tru #oiA 1Spu#e ?# ,at6, a =i, e-, c 1bobocu- de tra#da;ir6 ,e Ca de,c"ide
,i Ca ?#;-ori rou, c"iar a,t=iA $u :i ,e pare ciudat, e;;e#diL
I Nirete, dac 9,i:i orice #epreCedere ciudatA
I $epreCedereL
I DaA
I $u ?#:e-e9A $oi a4 ,ocotit cuCi#te-e a,tea drept o batGocur i #u #e*a4 ,i#c"i,it de e-eA

)B
I Bi#e ;cea:i dac ?4i ,pu#ea:i a,ta 4ai deCre4e, #u acu4A Se p-#uiete probabi- u# o4orA
I Du4#e=eu-eK e<c-a4 Pederu- ?#,pi4D#tatA A,upra cuiL
I A,upra 4eaA
I $u ,e poateK
I A4 ,pu, 1probabi-6 i eu tiu ce ,pu#A Tra#da;iru- ,i4bo-i=ea= i#i4a 4ea, care Ca ;i de,c"i, cu
pu4#a-u- i di# ea Ca :D#i ,D#9e-e ro,uA
I Ce te ;ace , cre=i a,taL
I ! , a;-a:i 4ai tDr=iuA Acu4 #u e ti4pA R=bu#toru- #u #e*a cre=ut de,tu- de detep:i ca , ?#:e-e9e4
ce Croia , ,pu#A ?# e- ,--uiete ura i acea,ta ,e tie c e ,or cu #epreCederea i ?#9D4;areaA 8roia , ,e
-aude 4ai pe ur4 c ;apta -ui cri4i#a- a i=butit, dei #e ?#tii#:a,e 4ai di#ai#teA
% ?#tor,ei apoi ,pre tD#ru- dGa#icu# i*- ?#trebai'
I U#de te a;-ai cD#d -*ai C=ut pe 4u-ta*,i4L
I A;ar, -a 4ar9i#ea ,atu-uiA B9a,e4 Cite-e ?# oco-, 4 ae=a,e4 pe u# bo-oCa# i 6priCea4 -a bo-ta
?#,te-at de dea,upra capu-ui 4euA De pe o,ea #u 4 puteau CedeaA Di#,pre r,rit ,o,eau patru c-re:iA S*au
oprit u#deCa i au de,c-ecatA
I Parc erau treiA
I Trei ,*au ;uriat ,pre ,at i a- patru-ea a r4a, -a caiA
I Jtii bi#e c u#u- era 4u-ta,i4u-L
I Noarte bi#eA

I Ce ;e- de ar4e aCeauL
17
Prbuirea
I Puti-e -e*au -,at ?# ,ea4a ce-ui de*a- patru-eaA Ce-e-a-te -e*au -uat cu eiA
I Te*ai artat -orL
I $uA
Ce*ai ;cut dup ce au p-ecat cei treiL
I %*a4 pitu-at -a p4D#t i a4 ?#ceput , 4 tDr,c pe ur4a -orA Au trecut dru4u- ca , ,e ;urie=e ?#
,pate-e ,atu-uiA Nii#dc #u Coia4 , 4 ridic ?# picioare, ca , #u 4 Cad, i*a4 pierdut di# Cedere i #u tiu
ce*au 4ai ;cutA
I Ji pe ur4L
I %*a4 du, ,*i ,pu# tatii i dup aceea a4 Ce#it a4D#doi ?#coaceA
I Ca4 cDt e de cD#d i*ai C=ut de,c-ecD#dL
I 8reo Gu4tate de cea,A
I BraCo, biete, i*a4 =i, eu, btD#du*- pe 4r, ;oarte bi#e ai ;cut ce*ai ;cutA
Apoi ?#torcD#du*4 ,p*3e cei-a-:i adu9ai'
I ACe4 Cre4eA %u-ta,i4u- ateapt -a 4ar9i#ea ,atu-ui pD# ce ,e Cor ,ti#9e toate -u4i#i-e aici, ,u,A
Ceea ce p-#uiete e- e atDt de ?#dr=#e:, c aproape 4i*e 4i- de e-A S ;ie oare o4u- ace,ta atDt de dibaci, ca
, ?#dr=#ea,c o #ebu#ie ca a,taL
I AdicL ?#treb U,tadu- #edu4eritA
I 8rea , ,e ;urie=e pD# aici, ?# ca,, i ,*4i ?4p-D#te pu4#a-u- ?# i#i4A
I $u*4i Ci#e , credA
I Ji totui a,a eA
I $u ,e poate, trebuie , te ?#e-iAAA
I $uK 8roia4 , p,tre= pe#tru 4i#e tai#a a,ta, dar deoarece r=bu#toru- Crea , ;ptuia,c

)M
cri4a c"iar ?# ca,a ta, i ?#c a,t=i, e de datoria 4ea , a;-i ce a ;o,t ?#tre 4i#e i e-A
PoCe,tii pe ,curt, i cDt cre=ui eu de cuCii#: di# ce-e ?#tD4p-ateA La ur4 Pederu- =i,e i#di9#at'
I Ai dreptate, e;;e#diA E Corba de o cri4A P-#uie,c u# o4or ,i tu ar ur4a , ;ii Cicti4aA 8oi
(
pu#e , tra9 #u4aidecDt c-opotu- de a-ar4 ca , ,e adu#e tot ,atu- iAAA
I $u, #u,A#*ai , ;aci a,taK ?- ?#trerup,ei euAAA
I Ba o ,*o ;acK
I E:i ,pu# c #u trebuie ,*o ;aciA
I De*ceL
I 8rei ca tic-o,u- , r4D# #epedep,itL
I Se ?#:e-e9e c #uA
Dac dai a-ar4a o , tie cA a ;o,t de,coperit i o,*o ia -a ;u9A Ba o ,*i 4ai bat, pe ur4, i Goc de #oi,
c #*a4 putut 4car , doCedi4 ceCa ?4potriCa -uiA
I Bi#e =ici, e;;e#diA Atu#ci ce , ;ace4L
I S*- pri#de4A
I %aa--a"K
I Cu ar4a uci9toare ?# 4D#A
I Cu4 adic, ,*- -,4 , Ci#L
I DaA
I !are #u e pri4eGdio,L
I $u i*ai -,at i pe ,o-da:i , i#tre i i*ai pri#, apoi, ca pe obo-a#i ?# cur,L Ji erau 4u-:i, pe cD#d
acetia ,u#t #u4ai treiA
I AdeCratA
I Ji apoiH e ,i9ur c Ca i#tra ,i#9ur ?# ca,, cei-a-:i Cor ,ta de pa=A
)9

I Cre=i c o , ?#dr=#ea,cL Cu4 ?:i poate trece aa ceCa pri# 4i#teKL
I Noarte ,i4p-uA 8rea , 4 ucidA CD#dL Pe,te #oapteA Ce ;ac eu #oapteaL Dor4A U#deL Su,, ?# #oua
4ea -ocui#:A A,ta ?#, #u o tie e-A $u cu#oate ,c"i4barea care ,*a ;cut a,t=iA Crede c dor4 tot ?# ,a-a
cea 4are, ?# care te po:i ;uria atDt de -e,#e pri# ?#tu#ericA
I Ce tie e- de,pre cu-cuu- tu de pD# acu4 ?# ,a-a cea 4areL
I Probabi- de,tu-A A ,tat 4ai 4u-t Cre4e de Corb a=i dup*a4ia= cu #ite dGa#icu#i, co-o ?# 4u#:i, #u
1)
.ar- %a2
?#, i de,pre a,ta, cci 9D#du- o4oru-ui ?i Ca ;i Ce#it abia dup ce-e di# ur4 cuCi#te U,c"i4bate ?#tre #oiA
Ti;- a ?#,o:it pe per,a#i pD# -a 4ar9i#ea ,atu-uiA Cred c e- ar putea ,*4i dea cDteCa i#;or4a:iiA
I Da, da, pot, =i,e repede 1copi-u-6A
I Bi#eA Spu#e ce tiiA
I Eu c-rea4 ?# ;ru#teA ?4i pu,e,e4 ?# 9D#d , #ici #u Corbe,c cu ei i #ici #*a4 CorbitA !a4e#ii #otri
Ce#eau ?# ur4a -orA Cu tia a i#trat %ir=a A"ri4a# ?# Corb i i*a de,cu,ut cDt a CrutA %ai ?#tDi de,pre ,at,
apoi de,pre 1Ca,a ?#a-t6 i oa,pe:ii 9=dui:i acu4 aco-oA CD#d a4 a;-at, 4*a4 ;cut ;oc i par, dar era prea
tDr=iuA
I Ji ce i ,*a ,pu,L
I U#de ,e odi"#ete &a9i &a-e;, u#de dor4i tu i ci#e 4ai doar4e pe,te #oapte ?# ,a-a cea 4ereA
!a4e#ii cu care Corbea #u tiau c Cei -ocui ,eara a,ta -a U,tadu- #o,truA De aceea i*au ,pu, c dor4i ?#
u#9"eru- care Ci#e pe dreapta, cD#d i#tri ?# ,a-A

+O
I, A-tceCaL
I Au 4ai ?#trebat dac ai ar4e -D#9 ti#e cD#d dor4iA
I A"aK Ji ce i*au r,pu#,L
I C ,u#t atDr#ate -a picioru- cu-cuu-ui tuA
I U#de ,u#t acu4, c #u -e*a4 C=ut ?# #oua 4ea -ocui#:L
I E#9duie ,*:i ,pu# a,ta 4ai tDr=iu, ,e a4e,tec U,tadu- ?# CorbA
I Pe ur4L ?#trebai eu 4ai departe pe Ti;-A
I $i4icA A,ta e totA
I Atu#ci a4 adu#at toate doCe=i-e c #u ra*a4 ?#e-at ?# b#uie-i-e 4e-eA Ci#e , "otra,c
I
acu4 ce e de ;cutL
I Tu, r,pu#,e U,tadu-A
I Da, da, tu, adu9 Pederu-A
I Atu#ci au=i:i care e prerea 4ea' , pri#de4 pe 4u-ta,i4 pe o ca-e cDt 4ai pu:i# pri4eGdioa, pe#tru
#oiA So-da:ii pri=o#ieri ,u#t bi#e p=i:iL
I Da, r,pu#,e Pederu-A
I De cD:i i#,iL
1(
I Doi, care ,tau ?#ai#tea uii =CorDteA
I Pe#tru a,t=i #*aGu#9eA
I De ceL
I Pe#tru c 4u-ta,i4u- are probabi- i#te#:ia ,*i e-ibere=e pe pri=o#ieriA Poate ;oarte bi#e , biruie
?4preu# cu cei doi toCari ai ,i pe pa=#icii care #u ,e ateapt -a u# atacA 8o4 pu#e deci 4ai 4u-:i, ca ,
#u cute=e , ,e apropie de ?#c"i,oareA Cu atDt 4ai 4u-t Ca cuta atu#ci , i#tre ?# ,a-A 8o4 -,a cu-cuu- 4eu
aco-o u#de a ;o,t pD# acu4, dar 9o-A C"iar dac ar aCea ci#eCa curaGu- , ,e cu-ce ?# -ocu- 4eu, e 9reu ,
+1

,e apere de o -oCitur de cu:it di# partea u#ui o4 Coi#ic ca 4u-ta,i4u-A
.ara Be# &a-e;, care a,cu-ta,e pD# acu4 ?# tcere, =i,e deodat'
I Dac #*ai ;i atDt de ,-bit de boa-, ,tiu *ce ai ;ace tu, e;;e#diA
I CeL
I Te*ai cu-ca -i#itit aco-o i cD#d uci9au- ar ridica cu:itu- , -oCea,c, -*ai apuca de 4D# ,i #u i*ai 4ai
da dru4u-A
(
I &4K Poate c a ;ace*o, dar ?# ?4preGurri-e de ;a: #ici #u poate ;i Corba de aa ceCaA %u-ta,i4u- #ici
#u trebuie , b#uia,c 4car c p-a#u- ,u a ;o,t de,coperitA Se cere , #e ;eri4 pe cDt ,e poate ,*i tre=i4 o
a,t;e- da b#uia-A De aceea , #u a;-e decDt prea pu:i#i ce pu#e4 acu4 -a ca-eA CDte dru4uri duc aici, ,u,L
I U#u- ,i#9ur, ace-a pri# poartA
I 8reo potec a,cu#, #u e<i,tL
I $uA $i4e#i #u poate trece pe,te =idu- ,ta ?#a-tA
I Aadar #u4ai pe poart poate ;u9i ci#eCaL
I Da, dar poarta ,e ?#cuie ,earaA
1+
Prbuirea
I S o -,a:i de,c"i,A S -e ?#-e,#i4 pe cDt Se poate i#trarea, ca , ;i4 4ai ,i9uri c #u pot iei pe ur4
;r Coia #oa,trA Cred c Cor Ce#i to:i treiA Doi di# ei ,e Cor piti probabi- pe u#deCa, ica ,*i poat ,ri
4u-ta,i4u-ui ?# aGutor, -a #eCoieA S ,e a,cu#d -D#9 poart cD:iCa oa4e#i Coi#ici, i , -a,e pe per,a#i ,
i#tre, dar #u , i ia,A Trebuie ?#, , #u ;ac #ici ce- 4ai uor =9o4ot, ca , #u*i ,i4t ei, a-t4i#teri #e ,tric
tot p-a#u-A Aici, ,u,, aGu#9 #u4ai a,e i#i care , ,e a:i# ?# ;u#du- ,-ii i , pu# 4D#a pe

+7
4u-ta,i4, ?#dat ce ,e Ca apropia de cu-cuA Totu- , ,e petreac ?#, ?# tcere, di# prici#a -ui &a-e;, care
#u trebuie , tie ce ,e petreceA 8oi ;i i eu aco-o, dar #u 4 Coi a4e,tecaA Dac Crei , ;ii i du4#eata, cu atDt
4ai bi#e, oa4e#ii du4ita-e ?,i Cor da atu#ci ,i 4ai 4u-t o,te#ea- , i=bu*
T i
tea,c p-a#u-A Co-o, ?# do,u- uii, , ,e po,te=e cD:iCa i#i cu ;c-ii apri#,e, pe#tru ca , ,e poat ;ace
?#dat -u4i# ?# ,a-A A,ta e tot ce aCea4 de ,pu,A Are ci#eCa ceCa de adu9atL
I $u, r,pu#,e Pederu-A Cre=i c 4u-ta,i4u- #e Ca -,a , atept4 prea 4u-tL
I $uA ToCarii ,i de a,t=i cu#o,c de,i9ur ce are de 9D#d pe#tru #oaptea a,ta i Cor atepta cu #erbdare
?#toarcerea -uiA Ji #ici pe ace-a pe care -*a pu, , p=ea,c -a 4ar9i#ea ,atu-ui #u*- poate -,a prea 4u-t ti4pA
,i#9ur, ;ii#dc ,*ar putea ?#tD4p-a , dea ci#eCa de e-A Cu4 C*a4 4ai ,pu,, cred c ?#dat ce Ca Cedea
4u-ta,i4u-, c ,*au ,ti#, toate -u4i#i-e aici, ,e Ca i apuca de treabA
I S #e 9rbi4 deciA Pe,te =ece 4i#ute ca,a Ca ;i cu;u#dat ?# ?#tu#ericA Te 4ai duci ,u,, e;;e#diL
I $u, r4D# aiciA
I Atu#ci ?#9duie*4i , iau 4,uri-e de trebui#:A
I U,tadu- poru#ci , #i ,e ae=e dou per#e ?# ;u#du- ,-ii, de u#de , pute4 Cedea pri#tre ,tD-pi cD#d Ca
i#tra 4u-ta,i4u-H .ara ,e ?#apoia,e -D#9 tat- ,uA Pa=#icu- ,atu-ui, cu ;ecioru- ,u, ,e aciui,er aproape de
#oi ca , ;ie -a ?#de4D# cD#d Ca ;i #eCoieA Pederu-, cu patru oa4e#i Coi#ici, ,e a,cu#,e ?#tr*u# co-t ?#tu#eco,
a- ,-iiA ?#
+)

do,u- uii ?#c"i,e ateptau cD:iCa i#i cu ;c-ii apri#,eA $oi -e ,ti#,er4 pe a-e #oa,tre, ca , r4D# ,a-a ?#
?#tu#ericA ?4i adu,ei a4i#te c -,a,e4 ?# odaia 4ea -a4pa apri#,A U,tadu- ,e du,e ,*o ,ti#9, apoi Ce#i i ,e
ae= iar -D#9 4i#eA $ici ?# buctrie #u 4ai era -u4i#, aa c toat ca,a prea cu;u#dat ?# ?#tu#ericA
R=bu#toru- putea acu4 , Ci#AAA
$u e oare ciudat c dorea4 di# tot ,u;-etu- , Ci#L 8roia4 ?#, cu tot di#adi#,u- ,*i deGoc p-a#u-
cri4i#a- i ,*- pri#d a,upra ;aptu-ui, ca , #u ,e -aude pe ur4 c a4 ;o,t #ite #e9"iobi, care #e*a4 -,at
trai pe ,;oarA
E# Guru- #o,tru do4#ea u# ?#tu#eric de #eptru#,A Doar ,te-e-e ?i r,;rD#9eau -u4i#a -or ,-ab pe trepte-e
de a;arA Cei trei ,tD-pi de -a i#trare ,e de,-ueau #e-4urit, ?#co-o #u ,e =rea #i4icA Cu ,i9ura#: c dac #*
a4 ;i tiut di#ai#te de p-a#u- per,a#u-ui, ace,ta ,*ar ;i putut ,trecura #e,i4:it ?# ,a-, dei #u credea4 c ,e
pricepe -a ;uriat ca i#die#ii di# Ce,tu- ?#deprtat a- A4ericii de $ord, care ,u#t ?#tr*adeCr ;oarte dibaci ?#
a,t;e- de -ucruriA % ?#e-a4 ?#,, dup cu4 4*a4 putut ?#credi#:a ?#datA
U,tadu-, care ,ttea -D#9 4i#e, ?4i apuc 4D#a, 4i*o :i#u ,trD#, ?#tr*a -ui i*4i opti'
I CDt ?4i eti de dra9, e;;e#diK $ici #*a4 tiut c te iube,c atDtH abia cD#d a4 au=it c :i*e Cia:a ?#
pri4eGdie 4i*a4 dat ,ea4a de a,taA %*a cupri#, atu#ci u# ,i4:4D#t ca i cD#d tu i eu, a4 ;i a4D#doi u#
,i#9ur trup i ,u;-et, u# tot care #u ,e poate de,pr:i ?# dou per,oa#eA
I S ;i ;o,t #u4ai u# ,i4:4D#t ,au poate a-tceCaL ?- ?#trebai euA CuCD#tu- dra9o,te ,pi

++
ritua- ,u# ciudat, e ?#, cea 4ai ,ub-i4 iubire i te ?#a-: dea,upra tuturor pati4i-or o4e#etiA
E4i cur4ai Corba cci 4i ,e pru c Cd i aud ceCaA $u ceCa a#u4it, #ici ce au=u- i C=u- poate pri#de
"otrDt, ci u# ;e- de ;o#et abia ,i4:it i o u4br #e-4urit, ca a u#ei #-uciA
I Ai C=ut, ai au=it ceCaL optii eu ?# urec"ea U,tadu-uiA
I $uA Tu daLA
I Prea c o #-uc ,*ar ;i ;uriat ?# ,a-A
I E#cotro ,*a du,L
AI Spre u#9"eru- pe u#de trebuie , Ci# 4u-ta,i4u-A
I Pe ,ta ?- atept4 doar di# a;ar, #u de u#de =ace &a-e;A
15
.ar- %a2
ACea dreptateA Toat ate#:ia #oa,tr era ?#dreptat ,pre i#trare, cci #u4ai pe aco-o putea , Ci#
r=bu#toru- i #u ,e putea , #u*- ,i4:i4A
Trecu o bucat bu# de Cre4e ;r , ,e arate ci#eCaA Deodat, , ,e ;i ,cur, Creu# cea,, ,e au=i de u#deCa
u# =9o4ot uor ca u# rDcDit, apoi u# 9D;Dit, 4ai bi#e =i, u# "orcitA De u#de Ce#ea #u putea4 "otr?A
Pre,upu,ei c Creu#u- di# dGa#icu#i aCu,e,e #e,ocoti#:a , r,u;-e aa de adD#c, dar au=ii deodat 9-a,u-
-i4pede a- -ui .ara ,tri9D#d'
I Si"di, poru#cete , ,e ;ac -u4i#K R4,ei ?#cre4e#it, 4ai a-e, c 9-a,u- #u
Ce#ea di#,pre patu- u#de =cea &a-e; i u#de tia4 c Ce9"ea= .araA
I U#de etiL ?- ?#trebai eu cu 9-a, tareA
I La cu-cuu- tu de pD# acu4A
I Ce #e,ocoti#:KV

WI @i*i 4ai bi#e,,ce irete#ie6, cci dac #u ;cea4 ce a4 ;cut, ter9ea puti#aA Aa a4 pu, 4D#a pe e-A
I %aa--a"K AdeCratL
I Cre=i c a ,pu#e*o dac #*ar ;i aaL Nace:i -u4i#A
Srir4 to:i ?# picioare i de,ci#,er4 ua ?# do,u- creia ateptau oa4e#ii cu ;c-ii i -4pi de u-eiA
Ddur bu=#a ?#u#tru i ceea ce C=ur4 acu4 #e ui4i pe,te 4,urA Aproape de patu- care*4i ,-uGi,e 4ie
de cu-cu, =cea #e4icat, cu ;a:a -a p4D#t, u# o4A Era 9o- pD# -a brDu i u#, tot cu 9r,i4eA Aa ;ac
bedui#ii ca , a-u#ece di# 4D# cD#d ,u#t pri#i a,upra ;aptu-ui, dac Ci# , ,pio#e=e ?# Creo tabrA LD#9 e-
,ttea ?# 9e#u#c"i .ara, cu a4D#dou 4Di#i-e ?#c-etate ?# Guru- 9Dtu-ui i#diCidu-uiA
I Le9a:i*- repedeK ,tri9ai euA P-eca:i cu -u4i#i-e ca , #u ba9e de ,ea4 toCarii -ui c i ,*a ?#tD4p-at
ceCa, i ,*- ,coate4 i pe e- de aiciA
E#ai#te ?#, de a ,e ?4p-i#i poru#ca dat de 4i#e ,e au=ir de a;ar pai i cDteCa :ipete ?#buite, apoi ?#
c-ipa ur4toare u# dGa#icu# Ce#i ?# ;u9 i ,pu,e'
I A4 pu, 4D#a pe eiA CD#d au C=ut -u4i#, au Crut ,*o ia -a ;u9, dar #u -e*a4 dat r9a=A
I Aduce:i*i ?#coace, ?i =i,ei euA $e 9,i:i ?# 9a#9u- di# do,u- uii de co-oA
I De ce , #u r4D#e4 aici o dat ce ?i aCe4 ?# puterea #oa,trL ?#treb Pederu-A
I $u, cci C=D#d ca,a -u4i#at, per,a#u- r4a, -a cai ar putea pri#de b#uie-i i , o ia -a ,#toa,aA
Tri4ite repede cD:iCa oa4e#i ,*- pri#d

Iii
i pe e-A S*i co#duc tD#ru- dGa#icu#, care tie ti#de e a,cu#,A
Scoa,er4 pe pri=o#ier de aco-o i ?#c"i,er4 uA a,a c ,a-a r4a,e iar ?# ?#tu#ericA Abia acu4 4
9D#dii , 4 uit -a c"ipu- -uiA Era ?#tr*adeCr "u-a4 e- %u-ta,i4A Sttea cu oc"ii ?#c"iiA S ;i ;o,t oare
-ei#at ,au ,e pre;cea #u4aiL Su#t i#diCi=i care au curaGu- , ;ptu*ia,c o #e-e9iuire ;ii#dc ,u#t prea proti
ca , ,e 9D#dea,c -a ur4ri, dar dup ce au ;o,t pri#i, ?#c"id oc"ii cre=D#d c a,t;e- Cor ,cpa de pedeap,A
CuraGu- -or #u e, 4ai tDr=iu, decDt o doCad de -aitateA,
$i ,e adu,er* ,i cei doi toCari ai ,iH erau de a,e4e#ea -e9a:i burdu;A ACeau -a ei "ai#e-e i pi,toa-e-e
4u-ta,i4u-ui, cci ace,ta ?i opri,e #u4ai pu4#a-u-, care ?i c=u,e di# 4D# cD#d ?- apuca,e .ara de 9DtA
Pederu- ?- ridica,e de Go, i 4i*- art acu4A
I X,ta e tiu- cu care trebuia , de,pice bobocu- de tra#da;ir, =i,e e-A Ce , ;ace4 cu tia trei, e;;e#diL
I Ci#e e ?# drept , "otra,cL
I Tu, ;ireteK
I Ji ,e Ca ;ace ?#toc4ai dup cu4 Coi ,pu#e
euL
I Te ?#doietiL
% uitai ?#trebtor -a U,tad care 4 ?#:e-e,e, cci adu9'
I To:i cei care ptru#d ;r ?#Coirea #oa,tr ?# ,at, ,e ;ac Ci#oCa:i ;a: de #oi i aCe4 dreptu- ,*i
pedep,i4 dup cu4 crede4 de cuCii#:A $oi ?#, #u Cr,4 ,D#9e o4e#e,cA Nu,e,e "otrDt ?#tre #oi i
4u-ta,i4 ca du4#ia care
1(

di#uia ?#tre a4D#dou pr:i-e , ,e ,ti#9 dup ce a-er9ri-e Cor doCedi care a ieit ?#Ci#9torA Dac tu ai
Creo r;uia- cu e-, #u #e priCete, treaba ta ce Cei "otr?A Drept e c ,*ar cuCe#i ,*- pedep,e,c pe#tru c ,*a
;uriat ca u# "o: ?# ca,a 4ea, ?:i -a, ?#, ace,t drept :ie, e;;e#diA N ce Crei cu e- i prtaii -ui cci a,upra -or
1B
Prbuirea
cade aceeai Ci#A
I Bi#eA3 S ;ie du,i, a,a 59ati, -a cei-a-:i pri=o#ieri i , ;ie p=i:i cu ,tr#icieA 8o4 "otr? 4Di#e
di4i#ea:A Ei ,*au ;uriat pe ?#tu#eric ca "o:ii, eu ?#, Creau , iL, totu- -a -u4i#a =i-eiA
Poru#ca 4ea ;u ?#dep-i#it ?#datA Per,a#ii ;ur ,coi di# ?#cpereH r4a,er #u4ai "ai#e-e 4u-ta,i4u-ui
Go,, pe podeaA Pederu- ,pu,e -ui Ti;- , Cad ce are ?# bu=u#areA $u 9,ir decDt 4ru#:iuri, pe care -e poart
orice brbat cu ,i#eA La ur4 1copi-u-6 de,coperi ?#tr*u# bu=u*#re- a,cu#, u# pac"et 4itite-, ?#Ce-it ?# pie-e,
di# care ,coa,e cDteCa ;oi de "Drtie ,cri,e ,i cu*,ute -a u# -ocA
Le ddu Pederu-ui care, dup ce -e r,;oi, c-ti# #edu4erit capu- i -e ?#ti#,e U,tadu-ui cu Corbe-e'
I CiudatAAA #u Cd #ici u# cuCD#t, ci #u4ai -itere r=-e:e, ;r #ici u# ?#:e-e,A Ia Ce=i ,i tuK
U,tadu- -u caie:e-u-, ,e uit pri# e- i r,pu#,e'
I X,ta e a-;abetu- te--ic, repetat de cDteCa oriA S*ar putea crede c a ;o,t ,cri, de u# ?#ceptor care a Croit
,*- ti# 4ai bi#e 4i#te, ,crii#du*- a,t;e-A Dar pe ?#tDia pa9i# cite,c' 1Pe#tru "u*-a4, de-adu-6A E deci
a#u4e pe#tru e-A ?i ,pu# 1c-u-6A De ceL S ;ie #u4ai o 9-u4L Atu#ci

+M
#*ar ;i p,trat ;oi-e cu atDta 9riGA Sau , -e ;i ,cri, e- ?#,uiL Tu ce =ici, e;;e#diL
I $u pot , ,pu# #i4ic pD# #u -e CdA E #u4ai a-;abetu-L
I Da, i adre,a pe care :i*a4 citit*o, cci ce-e cDteCa -itere de dede,ubt #u cred , ?#,e4#e=e ceCaA E u#
Sa i u# La4A
I A-tceCa #i4icL ?#trebai eu repedeA
I %ai e i u# ,e4# -a 4iG-ocA 8e=iAi tu ,i#9urA Recu#o,cui ?#dat ,e4#u- 1U4bre-or6A %i*a4
dat #u4aidecDt ,ea4a c acea,t repetare de -itere trebuie , aib o 4are ?#,e4#tateA Ce a#u4e, #u
putea4 , tiu deoca4datA Niecare -iter a a-;abetu-ui per,a# era ,cri, de dou ori, de -a a pD# -a =, dar #u
u#a dup a-ta, ci rD#du- a- doi-ea, pre-u#9it c"iar, aCea -itere-e de -a coad -a ?#ceputA De pi-d'
abcde;9"i5-4#o p Y r , t u C ZC < 2 = a b c d e ; 9 " i 5 1 4 C [ < 2 =AAA o p Y r ,AAA
Era 4ai 4u-t ca ,i9ur c orD#duia-a -itere-or aCea o 4are ?#,e4#tate pe#tru ,i--a#i, dar i 4ai 4are ?#c
pe#tru 4u-ta,i4A Trebuia , a;-u #eaprat careA De -a ci#e ?#,L Se cerea ,*4i ;r4D#t 4i#tea ca , de=-e9 tot
eu prob-e4a, dar #u era acu4 ti4p de u#a ca a,taA ! a4D#ai pe#tru 4ai tDr=iu i =i,ei, pe cD#d b94 caietu-
?# bu=u#ar'
I Trebuie , ;ie ?#tr*adeCr o ?#cercare a cuiCa, care Croia , ?#Ce:e a-;abetu- per,a# ,au u# ,cri, ,ecretA
Deoca4dat 4 i#tere,ea= #u4ai ;aptu- c 4u-ta,i4u-ui i ,e =ice i 1c-u-6A
+9

8oi ?- cu#oate:i 4ai bi#e decDt 4i#eA A:i au=it pD# acu4 , i ,e ;i dat porec-a a,taL
I $u, r,pu#,e Pederu-A E ?#, atDt de "rpre: i cu ,-uGba pe care o are, taie i ,pD#=ur, a,a c #u 4*a
4ira , i ,e ;i dat porec-a de c-uA Ce ;ace4 cu "ai#e-e -ui, e;;e#diL
I Le -,4 aici pD# 4Di#e, cD#d i -e Co4 da ?#drtA Bi#e?#:e-e, dup ce ?i Coi pu#e iar caie:e-u- -a -ocA
8reau , cread c #u -*a4 C=utA CD#d oa4e#ii #otri Cor aduce, dup ce*- Cor ;i pri#,, pe ce- de*a- patru-ea
per,a#, ?#c"ide:i*- ?#tr*o a-t ?#cpere, #u -a u# -oc cu 4u-ta,i4u-, ca , #u tie c e i e- ?# 4Di#i-e #oa,treA
Aa, acu4 Creau , C 4ai art ceCaA E ?# bu=u#aru- eiiA U#de ,e a;- -ucruri-e i ar4e-e 4e-eL
I E# -ocui#:a 4ea, r,pu#,e U,tadu-A3
I A, -a ti#eL ?:i 4u-:u4e,c pe#tru 9riGa pe care ai aCut*o de bu#uri-e oa,pete-ui tuA
F U# =D4bet ciudat ;-utur pe bu=e-e -uiA Ncu u# 9e,t cu 4D#a i r,pu#,e'
I $u pe#tru 4otiCu- pe care*- cre=i tuA Dac ?4i ?#9dui, :i*- Coi ,pu#e cD#d Co4 ;i ,u,A Poate , Ci# i
Pederu- cu #oiL
I DaA
Ace,ta ddu cDteCa ordi#e -ui Ti;-, pe#tru cD#d Ca ;i adu, ce--a-t per,a#, apoi urcar4 to:i trei ,cara -a
-ocui#:a U,tadu-uiA $e du,e -a o ?#cpere do,#ic u#de ,e a;-au ;e- de ;e- de Cec"ituri de care #u ,e 4ai ,-uGeaA
?# a;ar de -ucruri-e 4e-e, atDr#ate pe perete, C=ui o -ad atDt de Cec"e, c prea , ;ie r4a, de -a 4oi*
,tr4oiA U,tadu- art ,pre ea i #e ,pu,e ace,te cuCi#te #e?#:e-e,e'

5O
I Dac ar ti o4u- cDt de 4u-t ?i du#ea= ?# Cia: Cec"ituri de a,tea, pe care di# pietate -e tDrte dup
,i#eK Pe#tru a,t;e- de 14ote#iri6 c4ara e ?#c prea bu#A @ac ade,ea ?# e-e 4i-ioa#e de 4o-ii ,i carii care,
cD#d ai de,c"i, -ada, ie, di# be=#a -or i rod tot ce ai cre=ut bu# i Cred#ic de a ;i p,tratA Pe#tru 4o-ii-e a,tea
1(
.ar- %a2
#u e #i4ic prea Ca-oro, pe#tru a #u ;i ati#,A $i4ice,c 4a#tia re9a- de purpur, ca i b-a#a "er4i#ei pD# -a
pie-eA Se cuibre,c ?# Ce4D#tu- ,piritua- a- u#ui e4ir e- 4u4i#i#F, tot atDt de -e,#e ca ?# cciu-a de pD,- a
derCiu-ui ur-tor, ?# ca;ta#u- #cbiu-uiFF, ca i ?# turba#u- ,a"ibi eraitu-uiFFF i ?# papucii tuturor ace-ora
care pe,c -a u4bra ace,tor -e9iA Ro=toare-or ace,tora -e p-ace i 4ai 4u-t "Drtia, 4ai a-e, aceea ;abricat
di# =dre#:eA Dei ,e ,pu#e c cer#ea-a cu care ,u#t tiprite -e 9o#ete, a4 9,it totui, ade,ea, de,tu-e, i ?#
"Drtia tiprit i pe dat ce a4 de,pturit*o, a4 ;o,t ?#co#Gurat de u# roi ?#tre9 care era cDt p*aci , 4
?#bueA
I 8orbeti ?# ci4i-ituri, =i,e Pederu-A
I Nerice de ti#e c Cia:a #u te*a ?#C:at , cu#oti adeCratu- ?#:e-e, a- cuCi#te-or 4e-eK Ai aCut pe,e4#e
de*a ;ace #u4ai cu 4o-ii adeCrate i #u cu ro=toare-e ace,tea ,u;-eteti, care ,e cred ;o-o,itoare, dei
#i4ice,c ?# o4 tot ce e bu# i ;ru4o,A
!;t adD#c, ,e ?#toar,e apoi ,pre 4i#e i ur4'
F Cpete#ia drepteredi#cioi-orA FF Pro;etu-uiA FFF Le9iuitoru-uiA
51

* Di# -ada acea,ta ;cea parte tacD4u- cu care te*ai o,ptat tu ?# pdureA 8ei ;i cre=ut c ti ,e ;ace cu a,ta o
4are ci#,teH a ;o,t ?#, a-tceCaA E tacD4u- pra=#icu-ui 4euA Ji :i -*a4 o;erit pe#tru pra=#icu- ?#4or4D#trii
ta-eA Aa credea4A Poate c pri# ti#e ,*a pre,c"i4bat ?# pra=#icu- ?#Cierii 4e-e, -a care te*a4 po;tit ;r 4car
, b#uie,cA Uite aiciK Toate -ucruri-e i ar4e-e ta-eA Pe#tru ce -e*a4 -uatL Te*a4 ,ocotit a,e4e#ea 4ie, ,o,ia
4ea ,piritua-A Credea4 c ai u4b-at pe ci-e ,trbtute de 4i#e i Cie:u*ieti acu4 ?# 1ti4pu- o,a#a-ei6A
8edea4 Ce#i#d pe#tru ti#e Cre4ea cD#d Cei ;i tDrDt ,pre o-9ota, u#de ,o-da:ii ?i Cor ?4pr:i ?#tre ei
Ce4D#tu- i ar4e-e ta-eA De aceea -e*a4 adu, aici, ?# c4ara a,ta a 4ea de Cec"ituri, ca , te ro9 , re#u#:i
de bu#Coie -a e-eA Pe#tru a,t;e- de CrG4ai e pcat de orice ;e- de ar4A Apari #e?#,e4#at ?#ai#tea -orK
P-atoa ,piritu-ui e ?#tr*adeCr #eC=ut, dar #ici o 4o-ie, #ici o ro=toare #u cutea= , ,e apropie de eaA
A,t;e- de Cier4i ,e dau #u4ai -a -ucruri care ,u#t i aa pieritoareAAA A,t;e- cu9eta4 atu#ciA Dar cD#d a4 Ce#it
-a ti#e, ,u,, ?# 1cripta6 4ea, ca , te recu#oti ?# 4i#e, a4 au=it di# 9ura ta cuCi#te di# -u4ea aceea ?# care
Croia4 , 4 ,a-Ce= cu ti#eA Te ,i a;-i cu4Ca aco-oL ,it*ai ,i ;r 4i#e ca-ea aceea atDt
I
de 9reaL $*ai ,i4:it ,i tu tea4aA,i ,;ia-a aceea
\*S r i G
de oa4e#i care 4*au ,i-it odi#ioar , 4 ;ere,c de eaL riai cu atDta trie i ,i9ura#:, ca3i cD#d ai ;i
aGu#, de 4u-t -a ce #=uia4 eu i totui a4 re#u#:atA Spu#e*4i 4car acu4 cuCD#tu- dup care tD#Ge,cK Poate
c #ici #u*4i Cei ?#:e-e9e ?#trebarea, dar 9"eare-e ei ,*ar ;i ?#;ipt atDt

57
de adD#c ?# ti#e, c ai ;i 9e4ut de durere, dac ai ;i ;o,t ?#tr*adeCr a,e4e#ea 4ieA
Sttea drept ?#ai#tea 4ea i 4 priCea cercettor ?# oc"iA
I Pu#e ?#trebareaK ?i =i,ei euA
I ! , te ?#,pi4D#:iK ,tri9 e-A
I E#cearcK
$e a;-a4 acu4 ;at ?# ;at, brbat ,i brbatA Sau ,u;-et i ,u;-et, ,pirit i ,piritLK
I Nti !-d S"atter"a#d, #u e aaL A4 au=it #u4e-e ace,ta de -a priete#u- 4eu DGa;arA
I A4 ;o,t, r,pu#,ei eu ca-4, dar "otrDtA Ncu u# 9e,t de 4irare, apoi ur4'
I Eti .ara Be# $e4,i e;;e#di, daL
I A4 ;o,t, r,pu#,ei eu iarA
I Cu4, i #u 4ai eti #ici u#u-, #ici a-tu-L !c"ii ?i -uceau ciudatA
I $ici u#u-, #ici a-tu-,6 ?#cuCii#:ai euA
I De cD#dL Spu#e*4i, ro9u*teAAA
I De cD#d ace,te dou #u4e i*au ?4p-i#it 4e#ireaA
I JiAAA re#u#:i cu de,CDrire -a ce*ai ;o,tL
I DaA
I Atu#ciAAA .ara Be# $e4,i, #u 4ai ai #eCoie de ar4e-e ta-eA Ce,titeA R4D# aici ?# ?#cperea a,ta ?# care
#i4e#i ?# a;ar de 4i#e #u are Coie , i#tre i u#de #i4e#i, #ici c"iar eu, #u ,e Ca ati#9e de e-eA
!are ce ?#,e4#a priCirea care ?4i ,;rede-ea c"ipu-L $u tiu de ce, dar ?4i adu,ei deodat a4i#te de
A"ri4a# %ir=a, o4u- ace-a 9ro=aC, i 4i ,e pru c pri# oc"ii U,tadu-ui 4 priCea c"iar e-A ?i ?#ti#,ei 4D#a,
4 uitai =D4bi#d ?# oc"ii -ui i*i =i,ei'
1M
Prbuirea

I D*4i 4D#aK3
I EiL Ce*ai "otrDtL 4 ?#treb e- cu tre4ur ?# 9-a,A
I Ia*-eAAA a-e ta-e , ;ieK
I ToateAAA toateL
I DaA
I Eti dai tu ,ea4a de ce ;aciL Re#u#:i de a 4ai ;i ce*ai ;o,t i ce etiL ?#,ea4# c eti u# o4 4ortA
Trebuie , deCii u# a-t o4A Ji te Cei ti#e totui de cuCD#tL
I Da3A
I De #ecre=utK Ri# p*:i atra9 ?#c o dat -uarea*a4i#te, e;;e#diA Eti re#u4itK
I Ei iL
I $i4e#i #u Ca 4ai Corbi de ti#eAAA di,pari pe#tru totdeau#aAAA
I Te ?#e-iA $u di,par, 4 tra#,;or4A Tot ce Coi ,crie de acu4 ?#ai#te Ca ;i a-t;e-A !a4e#i i ;apte,
9D#duri i ,i4:iri I totu- Ca ;i ,c"i4batA Ji 4ai 4u-t dra9o,te pe#tru ,e4e#ii 4ei, 4ai 4u-t b-D#de:e pe#tru
9ree-i-e -orA R=boi#icu- di# 4i#e Ca di,prea ca , -a,e -oc 1o4u-ui6A Spu#e*4i acu4, o, U,tadu-e, dac 4
pot co#,idera u# 4ortL
!c"ii i ,e u4e=it, ?4i ?#ti#,e a4D#dou 4Di#i-e ,i =i,e 4icat'
I Si"di, #u aici ?:i pot ,pu#e ce ,i4te ,u;-etu- 4euA S 4er9e4 ,u,, -a ti#eA A Crea ?#, , a;-u 4ai ?#tDi
ce e cu ,cri,oarea pe care =iceai c Crei , #e*o ar:iA
I $u 4ai e a 4ea, ci a taA U
I A 4eaL ?#treb e- 4iratA
I DaA E co-o ?# bu=u#aru- eii ta-eA

)+
I JeiiAAA 4e-eK Aadar #*ai 9-u4it cD#d 4i*ai ,pu, c 4i -e druieti toate 4ieL
I $uA Dar #u :i*a4 druit #i4icA %*ai e-iberat #u4aiA 8rei ?#tr*adeCr ,*ti art ,cri,ca*
T 1
reaL
I Te ro9K 8o4 4er9e pe ur4 ?# ca4era 4eaA Cutai ,cri,oarea i i*o dduiA CD#d pir4
pra9u-, au=ir4 pri# ua care da ?# a;ar tropot de caiA Ce- de*a- patru-ea per,a# ;u,e,e, deci, pri#, i e-A
U,tadu- pu,e -u4D#area pe 4a,, e<a4i#a "Drtia i =i,e'
I $ici o adre,A $u4ai ,e4#e-e de pe caie*:e-u- -uat de 4u-ta,i4A !are pe#tru ci#e , ;ie ,cri,oarea a,taL
I Pe#tru "u-a4 e- %u-ta,i4, r,pu#,eiA
I De u#de tiiL
I Stai ,*:i poCe,te,cA
Je=ur4 Go, i*i poCe,tii pe ,curt cu4 cu#o,cu,e4 pe ,i--a#i, de -a ?#tD-#irea #oa,tr pe 4a-u- Ti9ru-ui
pD# -a ca;e9iu- di# Ba,raA ?i ,pu,ei apoi pe ci#e de,coperi,e4 aici, -a dGa#icu#i, c ;cea parte di# acea,t
a,ocia:ie ,ecretA
AtDt U,tadu- cDt i Pederu- 4 a,cu-tau cu 4are -uare*a4i#teA Dup ce ,;Drii, ce- di#tDi priCi cDtCa ti4p
?#9D#durat ?#ai#tea -ui, ridic apoi capu- i =i,e'
I E;;e#di, ,tii tu ce #e*ai poCe,tit acu4LA * CeL
I Lucruri di# ba,4eA
I Cre=i c #,coce,cL
I $u, #u, ,cri,oarea e o doCad c totu- e adeCratA Ai poCe,tit #u4ai ;apte, i ?#c #u totu-, dup cu4
b#uie,cA Ji totui ,pu#ea4 c
55

e ba,4A Ji tii de ceL Cu#oti tu poCe,tea ra=ei de ,oare care a coborDt pe p4D#t, ,*a pre;cut ?# ?4prat i
a do4#it cu b-D#de:e, aa ?#cDt to:i ,upuii ,i, cu4 4ureau ,e pre;ceau ?# ra=e de ,oare i ,e ?#-:au -a cerL
I Da, o cu#o,cA
I Ji pe cea-a-t de,pre u4bra ra=eiL
I $uA
I U4bra a Crut , ;ie a,e4e#ea ra=eiA C=u ?#tr*o Ca-e adD#c i -u aici c"ipu- ?4pratu-uiA Ncea
?#toc4ai ce ;cea ace,ta ,u,, ?# ,cau#u- do4#iei ,a-eA Di# pcate era ?#, #u4ai u4bra -uiA Jtii tu, e;;e#di, ce
?#,ea4# o u4brL
19
.ar- %a2
I B partea de ?#tu#eric a ;pturii p4D#teti care ,tr-ucete ?# -u4i#a ceru-uiA
$u era toc4ai o e<p-ica:ie, dar ,pu,ei ?#tr*a*di#, aa, cci b#uia4 ca4 ce aCea , ,pu# U,tadu- i tia4
c ,e potriCete 4ai bi#eA
I Aa eA U4bra o ia ?#ai#tea -u4i#iiA Ea capt c"ipu- ;pturii di# -u4i#, dar e ?#tu#ecat, 4car c
a-t4i#teri ,e a,ea4# aido4a cu eaA ?i -ip,e,c ?#, cu-ori-e ,tr-ucitoare a-e -u4i#ii ceretiA E ,o,iaA
?#tu#ecat, ;r ,u;-et, a tot ce Cie:uiete pe p4D#tA !are , e<i,te i ?# -u4ea ,piritua- ,au ,u;-etea,c u4bre
ca ?# cea trupea,cL Tu ce cre=i, e;;e#diL
I Nirete c e<i,tK
I Ji ca4 cu4 ?:i ?#c"ipui tu a,taL
I Pu#e ceCa ,piritua- ,au ,u;-ete,c ?# dreptu- -u4i#ii i Ca aprea ?#dat u4bra -uiA ?#drtu- oricrei
Cirtu:i ,e a;- u# Ciciu care are aceeai ?#;:iare, dar de;ecte-e opu,e eiA ?#drtu- ?#,uirii eco#o4iei apare
=9Drce#ia, ?#drtu- 9e#ero=it:ii ri,ipa, ?#drtu- curaGu-ui #e,oco

5B
ti#:a, ?#drtu- iubirii de adeCr, 4i#ciu#a, ?#drtu- preCederii -aitatea i aa 4ai departeA
Dar 4ai Cd i a-te u4bre' tira#ia #e?#durtoare a-turi de putere, -i#9uirea a-turi de ,upu#ere, reCo-ta
a-turi de #eatDr#are, cri4a a-turi de aprare, ipocri=ia a-turi de bi9oti,4, Cic-e#ia a-turi de u4i-i#:,
-co4ia a-turi de cu4ptare, po#e9rirea a-turi de Gudecata dreaptA E #eCoie , 4ai uri#e=, U,tadu-eL
I $u, aGu#9eK Cu#o,c i eu pe ce-e-a-te pe care ai putea , -e 4ai e#u4eriA A4 aCut i eu -u4i#a i
u4bra*4eaA 8rei ,*:i poCe,te,cL
I Te a,cu-tA
Se uit cDtCa ti4p ?# ;-acra pD-pDitoare a -u4D#rii, ?i acoperi apoi oc"ii cu 4D#a i ?#cepu'
I Di4i#ea:a 4ea ,e ,;Dri,eA 8e#i,e Cre4ea
S P V
a4ie=iiA Soare-e era toc4ai dea,upra 4eaA ?# preaG4a 4ea #u4ai -u4i# orbitoareA %i*era prea ca-d ;r
pic de u4brA Ctai ?# Guru*4iA ?#trea9a 4ea -u4e ?4prtia pace i ;ericireA $u Cedea4 decDt oc"i priete#oiA
$u4ai 4Di#i priete#oa,e 4i ,e ?#ti#deauA !riceP cuCD#t ce ?4i aGu#9ea -a urec"e era de priete#ieA %i*era ?#,
cu #eputi#: , 4 bucur de atDta -u4i# ?# ,u;-etu- 4euA Cu#otea4 poCe,tea aceea de,pre,,=eu- p4D#te,c6
care #u ,u;er ca 4uritoru- , ,e bucure de ;ericireA % uita4 ?#9riGorat ?# ,u, -a ace- care r,pD#dea atDta
-u4i#A ?4i =D4bea ca i pD# atu#ciA ?i ,c"i4ba,e ?#, -ocu-A Ra=a de -a e- -a 4i#e cdea acu4 pie=iA
Deodat 1=eu- p4D#tu-ui6 ?#cepu , ,e 4ite dede,ubtu- 4euA Nu,e,e atDt de u#a cu 4i#e pD# -a a4ia=
?#cDt prea c re#u#:a,e cu de,CDrire -a u4bra -uiA B9ai

de ,ea4 c priCiri-e priete#oa,e 4 pr,e,c i 4 oco-e,cA PriCii ?# Go, pD# ,ub picioare-e 4e-eA Ji Cai,
ce C=uiK U# cap care ,e iCi,e pe #eateptateA Ncea aido4a 4icri-e pe care -e ;cea4 euA ?i btea oare Goc
de 4i#eL Sau capete-e u4brei #*au #ici rtcar atDta creier a- -or c ,u#t #eCoite , 4ai4u:rea,c 4icri-e
oa4e#i-orL Capu- Ce#ea tot 4ai aproape, tot 4ai -4urit ?# ur4a 4eaA Se c=#ea , ,e a,e4e#e tot 4ai 4u-t
cu a- 4eu, cu tr,turi-e c"ipu-ui 4euA Dar de cDte ori 4 uita4 -a e-, b94 de ,ea4 c #u i=buteteA Di# ce
,e deprta ?#, ,oare-e de 4i#e, di# ce ,ta;ia deCe#ea 4ai obra=#icA U4erii, tru#c"iu-, bra:e-e ieeau -a iCea-
dar #u pipibi-e, #u ca o ;ptur ?# car#e i oa,e ci ca o #-uc #e?#,u;-e:it, care r4D#ea pe -oc #u4ai atDt
cDt #u 4 4ic4 euA Cu4 4 apropia4 ?#, de ea i ?#ti#dea 4 4D#a ,*o apuc, ,ta;ia ,e ddea ?#drt i
ceea ce cre=u,e4 -a ?#ceput c e aido4a cu 4i#e, ,e doCedea acu4 , #u ;ie decDt o ,c"i4o#o,ire a c"ipu-ui
4euA Totui cretea, cpta propor:ii uriae, care 4 ?#,pi4D#tauA
Dar ce ,e ;cu,e u4braL Se ?#truc"ipa,e di# #oroiu- pe care*- c-ca,e4 ?# picioareA Di# e- cuta,e , ,e
?#a-:e a-turi de 4i#e, ?#cerca,e c"iar , 4 ?#treacA E<i,t ?#, o -e9e a ;irii ca u4bre-e , ,e iro,ea,c, ,
piar iari ?# ?#tu#ericA
Dar pD# atu#ciKAAA
U,tadu- tcuA Pru apoi c ,e tre=ete ca di# Ci, ,i ur4'
I Cu#o,cut*ai tu, e;;e#di, pe u#u-, &a9i &a-e; !4ar, eicu- "addedi"#i-or di# ;#are-e #ea4 a-
a44ari-or, care, di# dra9o,te pe#tru Si"di a- ,u 9er4a#, a por#it , ?#dure ?4preu# cu e-
5M
toate c"i#uri-e de pe p4D#t ,i di# iad, 9ata , 4oar de 4ii de ori pe#tru ace,t Si"diL ?#cuCii#:ai di# capA
I Nericitu-eK Eu #*a4 aCut u# a,t;e- de &a-e;, #*aCea4 u# ,i#9ur priete# care , ,e a,e4e#e #ici 4car pe
departe c] e-A Ji totui, cD:i #u ,e -udau c*4i ,u#t priete#i pe cD#d 4 a;-a4 ?# -u4i#a orbitoare a a4ie=ii
#u-eK $u*4i cereau^ #i4ic, #u Croiau #i4ic, 4 iubeau #u4ai de dra9u- 4euA U# ,i#9ur -ucru , -e dau, adic
7O
Prbuirea
,acri;icii, #u4ai ,acri;iciiA Ji -e ddea4 di# toat i#i4aA %i*erau doar atDt de dra9i oa4e#iiK Ji*i credea4 pe
to:i Cred#ici de iubirea 4ea, pe to:iK $u tia4 c #u trebuie , iubeti pe ;iecare ?# parte, ci o4e#irea ?# ,i#eA
Priete#ii 4ei 4 cop-eeau ?#, cu dra9o,tea -or ?#doitA 8e#i atu#ci c-ipa cD#d b9ai de ,ea4 c ,oare-e
4eu ,*a ae=at acu4 pie=i dea,upra capu-ui 4euA Au ?#ceput acu4 , cu9ete, , Corbea,c pie=i de,pre
4i#e i , 4 priCea,c pie=iA Soare-e ,e retr9ea 4ereu de dea,upra 4ea, u4bra*4i cretea tot 4ai 4are,
priete#ii 4ei deCe#ir tot 4ai pie=iiA Spre ,ear ,oare-e a,;i#:ea tot 4ai 9rbit, u4bra 4ea ,e ?#ti#dea acu4
pD# departe ?# =areA Priete#ii 4ei erau atDt de pie=ii c trebuia , ,e ?#tD4p-e ce ,*a ?#tD4p-at' i*au pierdut
ec"i-ibru-A ?#cepur , ,e iro,ea,c u#u- dup a-tu-, ?#toc4ai ca ,ta;ia 4eaA U#de di,preau oareL Nirete c
?#drtu- 4eu, ca u4bre de*a-e 4e-e, u4bre, u4bre, u4breK Le*a4 =CDr-it ace-uia care ,e ;udu-ea c e- e 1=eu-
p4D#tu-ui6 i e- -e ?#9"i:ea cu -co4ieA $i4ic#icia -ui ,e ,ub:ia di# ace,te #i4ic#icii ?#tr*atDt ?#cDt trebuia ,
di,par ?# ce-e di# ur4 cu totu-A Cu 9reu ?- 4ai
59

putea4 recu#oateA ?4i ?#tor,ei atu#ci priCiri-e ,pre ,oareA ?# c-ipa aceea apu#eaA Ji ,e ?#tD4p- atu#ci ce
,e ?#tD4p- ?# ;iecare =i i ce ,piritu- #u poate ptru#de #iciodatA La apu, ,e iCi o Cpaie aurieA 8paia aru#ca
;u-9ere de ;oc ,pre cerA ?4i ?#9ropai priCiri-e ?# 4area de ;-cri i o C=ui ?4prtii#d ,cD#tei pe,te CDr;uri-e
dea-uri-orA Acu4 #-uca i 4D#tea,c trebuia , piar cu totu-A Ji pieriAAA ,e iro,i ?# #i4ic#icieA A 4ea, de
a,e4e#ea i por#ii , caut,,-u4i#a ;r u4br6A
Se ?#trerup,e, ridic ?#cet capu-, apoi iei pe tera, ca , i=9o#ea,c pe,e4#e #-uci-e care ?i apru,er iarA
Dup cDtCa ti4p Ce#i ?#drt, ,e opri ?# ;a:a 4ea i 4 ?#treb'
I Ai ?#:e-e, ce Creau , ,pu# cu ace,te u4bre a-e 4e-eL
I Da, ?i r,pu#,ei euA
I Poate c pri# e-e 4 Cei ;ace , -e cu#o,c pe a-e ta-eA
Tcui i*i =D4bii #u4aiA
I De ce #u*4i r,pu#=iL
I %erit u4bre-e , Corbeti de,pre e-eL % priCi ui4it, aproape u-uitA Ur4ai'
I Dac ,u#t #i4ic#icii, dup cu4 ,u,:ii, de ce atDta CorbL Pe#tru #i4ic#icii, #i4icA Par ?#, , ;i ;o,t
pe#tru ti#e ceCa 4ai 4u-t decDt #i4icA
I E# trecut poateA Acu4 #uA
I E#tr*adeCrL
I DaA
I Si totui te tu-bur ?#c ,i acu4 atDt c a trebuit , iei pu:i# -a aer ca , te -i#itetiA U,tadu-e,
U,tadu-e3K Spu#eai',,Ji a4 por#it ,

BO
caut -u4i#a ;r u4br6A ?# ce-e di# ur4 ai 9,it*oL
Se ddu cu u# pa, ?#drt, c-ti# de cDteCa ori capu- i 4 ?#treb'
I Poate tu, e;;e#diL
I $u de 4i#e era Corba ci de ti#e, de u4bra taA $ici #*ai tiut pe,e4#e c o aiA
% ridicai i eu i =i,ei 4ai departe'
I Priete#e, priete#eK Dup cu4 Cd, ai -uat Cia:a de*a*#doa,e-eaA $i4ic#icii-e erau "otrDtoare pe#tru
ti#e, dar #u i rea-itateaA Ai Crut , ,tpD#eti rea-itatea acea,ta, dar te*ai -,at ,tpD#it, di# #e#orocire, de
u4bre Ca#eA De aceea te*ai 9,it #eputi#cio, ?# ;a:a Cie:ii cD#d te*a cupri#, ?# CDrteGu- ei i te*a trD#tit -a
p4D#tA Ba poate -*ai ,tDr#it tu ?#,u:iA Te credeai u# ,pirit puter#ic i Croiai , -up:i ?4potriCa a-tor ,piriteA Ji
tii tu ce a ;cut atu#ci Cia:a, Cia:a a,ta p-i# de trie i de co4pti4ire ?#:e-eaptL
% priCi ?#trebtor ;r , r,pu#dA
I Te cu#otea ea bi#eA Ce ,*ar ;i ?#tD4p-at dac -ua prete#:ii-e ta-e ?# ,erio,K Dar #ici pri# 9D#d #u i*a
trecut , ,e -a,e co#,trD#, de ti#eA Ri*a pu, ?# ;a: u#a di# u4bre-e ei, pe care tu ?#,uti -e #u4eti acu4
#-uciA Si tu, ce*ai ;cut atu#ciL Ai =CDr-it ?#co-o Cia:a, ,piritu- i ar4ura ta, ai -uat*o -a ;u9 i ai #i4erit ?#
4u#:ii acetia, ca , te a,cu#=i ?# 1cripta6, ?# 4or4D#tu- ar*doarei ta-e ,ub u# #u4e ,tri#K S te a,cu#=i de
ci#eL De Cia: care #u :i*a ;cut #i4icL $u, ci de #i4ic#icia aceea care ?:i apare cD#d ca u# 1=eu p4D#te,c6,
cD#d ca o #-ucire a =dr#icieiA
B1

8orbi,e4 cu o adD#c ,erio=itateA B- ?i cupri#,e capu- ?# pa-4e, ct ?# p4D#t, -, apoi 4Di#i-e ?# Go,,
71
.ar- %a2
r,u;- adD#c i =i,e'
I B;;e#di, #u 4 cru:i de;t-K Totui, ?4i dau ,ea4a c 4i*eti cu adeCrat priete#A % ;aci , Cd -i4pede
?# 4i#e ?#,u4iA 8rei , 4 #i4iceti ca , re#a,c apoi a-tu-L Bi#e, ;ieK ?#*9duie*4i ?#, , 4 de=4etice,c
#i:e-A Totu- 4i*e atDt de #eateptatA ! deertciu#e i ?# ace-ai ti4p 1u# =eu p4D#te,c6K Da, aa a4 ,pu, i
aa a4 cre=utA Pot ;i a4D#dou -ao-a-tL
I DaA $u te 9D#di ?#, -a ;pturi co#crete, ci -a ;pturi ab,tracteA Rra#u- ,4u-9e buruia#a Ce#i#oa, di#
p4D#t i o aru#c -a 9u#oiA C"i4i,tu- ,coate ?#, di# ea -eacuri pe#tru t4duirea bo-#aCi-orA Cuuo,c i eu
aa*=ii 1=ei p4D#teti6A $u Creau , ,pu# oa4e#i 4ari eu adeCrat, ci 1=ei6 de aceia ai -e#ei 9D#dirii i
-ip,i:i de GudecatA Pe#tru 4i#e #u ,u#t ?#, a-tceCa decDt buruia#a de,pre care Corbeai' ;ierb ,u;-ete-e -or i*
4i ;ac di# e-e o butur care ?#trete pe a- 4euA A-t ;o-o, a- e<i,te#:ei -or #u cu#o,cA E-e #u ,e de=Co-t -a
-u4i#a ,oare-ui ,piritua-, ci #u4ai -a u4br i ?#tu#ericA Aco-o ,u#t -a -ar9u- -orA Aco-o #u e<i,t per,o#a-itate
i Coi#:A 1U4brioare-e6 ace,tea ,e co#tope,c toate ?# u4bra cea 4are care ,e ,trecoar ca u# "o: dD#d
tDrcoa-e u#ui ,u;-et tareA Ace,ta -e ca-c ?#, ?# picioare i #u ,e ,i#c"i,ete de e-eA De aceea #u ?#:e-e9, o,
U,tadu-e, c au aCut i au ?#c atDta putere a,upra taA
E;;e#di, erau u4bre-e 4ito-o9ice, Nurii-eA

_17
I C"iar dacK Ce ,u#t Nurii-eFL .<i,t e-e ,au trie,c #u4ai ?# ?#c"ipuirea #oa,trL ?# ca=u- di# ur4
,u#t #u4ai p-,4uiri a-e ?#c"ipuirii #oa,tre i -e pute4 #i4ici cD#d i cu4 #e p-ace, ?# ce- di#tDi ?#treb' Ci#e
,t 4ai ,u,, e-e ,au euL E-e, care trie,c de pe ur4a de;ecte-or i 9ree-i-or 4e-e, ori eu care -e pot aru#ca
?#co-o ca , deCi# 4ai bu# ,i 4ai curat -a ,u;-etL Su#t atDt de Go, ,ub 4i#e c #ici #u -e pot Cedea ,au au=i
cD#d oa,e-e pcate-or 4e-e ,crD#e,c ,ub3 co-:ii -or a,cu:i:iA
I Dar aud a-:iiK
`
I Ci#eL Aceia care -ocuie,c tot atDt de Go, ca ,i _-eA Cei-a-:i, cei de treab Cor recu#oate c #u 4ai Crei ,
tii #i4ic de de;ecte-e ta-eA Acea,ta ?#, trebuie , -e*o doCedeti, #u ?#*dreptD#du*:i de;ecte-e, ci -,D#du*-e
prad Nurii-or #e,:ioa,eA Dar tu, tu ce ai ;cut ?4potriCa -orL
Se ae= ?# ;a:a 4ea, -, capu- ?# piept, ?4preu# 4Di#i-e i r,pu#,e'
I E;;e#di, a4 -uptat ?4potriCa ace,tor Nurii, a4 -uptat di# toate puteri-e 4e-eAAA
I Atu#ci , #u te 4iri c 4ai au i a,t=i atDta ,tpD#ire a,upra taA Trebuia , birui, , -e #i4iceti cu
de,CDrire, a-t;e- Ce#i#u- -or Ca picura atDta ti4p de pe bu=e-e -or pD# ce Ca otrCi i ce a 4ai r4a, bu# ?#
ti#eA
Sri drept ?# picioare, 4 apuc de bra: i =i,e'
I Te Coi a,cu-ta, e;;e#diA Ai r4D#e ?#cre4e#it cD#d :i*a ,pu#e ci#e erau ace,te Nurii a-e 4e-eA Dar o Cei
a;-a 4ai tDr=iuA A,t=i o ,*:i
F DiCi#it:i a-e i#;er#u-ui, ?# #u4r de trei, care e"i#uie ,u;-ete-e pctoi-orA
B'i

,pu# #u4aiAAA $u, #u ?#cK S #e ?#toarce4, te ro9, -a ,cri,oarea 4u-ta,i4u-uiA
! -ua de pe 4a, i ,e uit pe do,u- p-icu-uiA
I $i4icK =i,e e-A Au pecet-uit*o cu o pie, de aur, cu4 poate , ;ac orici#e care are o a,t;e- de 4o#edA
$*are deci #ici o ?#,e4#tate pe#tru #oiA
I reetiA ?# a,t;e- de -ucruri otice poate aCea ?#,e4#tateA A4 obiceiu- , #u trec #i4ic cu CedereaA
I Cre=i c tu4a#u-F ace,ta de aur te poate pu#e pe Creo ur4L
I $u #u4ai c poate, dar a i ;cut*oA
I A#u4eL
I D#dete*te -aA i#e-eK De aur i ar9i#tA Ce-e de aur ?#,e4#ea= u# ra#9 4ai ?#a-tA $u ,e poate pre,upu#e
aici c e Creo -e9tur ?#tre e-e i pecetea a,taL
I Tot ce ,e poateA %ie #u 4i*ar ;i trecut pri# 4i#teA
I Cu cDt e 4ai ?#a-t ra#9u- ace-uia care a ,cri, ,cri,oarea, cu atDt ,e Ca ,-uGi de o 4o#ed 4ai de pre:A %ai
departe' De ce ,e ,-uGe,c de 4o#ede i #u de u# ,i9i-iuL
I Ace,ta i*ar putea trda, pe cD#d ba#ii #uA
I Aa eA E deci de pre,upu, c a,t;e- de ,cri,ori, c=D#d ?# 4Di#i ,tri#e, ar putea ;i pri4eGdioa,e pe#tru
ci#e -e*a ,cri,A Tu4a#u- e 4o#eda cea 4ai de Ca-oareA Ce- ce a ,cri, rD#duri-e de ;at trebuie , ;ie ,i e- u#u-
di# cei de ,u, ai a,ocia:ieiA Pe ur4' 4o#eda e per,a#, ,cri,oarea a ;o,t ?#, predat ?# Ira5 Arabi, u#de
F %o#ed per,a#A
77
Prbuirea
O1
circu- ba#i turcetiA Ce ,e poate ?#:e-e9e di# a,taL
I C e<peditoru- ei e per,a# i poart acea,t 4o#ed ca pecete a,upra -uiA Sau #u e aaL
I Ba daA 8e=i cu4 ,e ?#-#:uie -ucruri-eL Tu4a#u- :i ,e prea ceCa #e?#,e4#at, totui -a, 4u-t de ?#:e-e,A
$u orici#e poate aCea o 4o#ed de aurA
I Aadar, ci#e a ,cri, ,cri,oarea , ;ie u#u- di# capii ,i--a#i-orL
I Aa cred, ce- pu:i#A
I Dar de -a ci#e ,e poate a;-a dac toc4ai tu4a#u- ace,ta e ce- cu prici#a i #u a-tu-L
I C"iar de -a tu4a#A
I $u ?#:e-e9AAA
I Uit*te bi#e -a pecete i o , ?#:e-e9iA
I $u Cd #i4ic deo,ebit, =i,e e- dup ce e<a4i#a ,i9i-iu-A
I Caut dup =i4:u- tu4a#u-uiA Ce Ce=iL
I Ceara e 4ai 9roa,, deci i ?#tipritura 4ai adD#cA La 4ar9i#e ,u#t #ite ,e4#e, dar par , ;ie di#
?#tD4p-are aco-oA
I Te ?#e-i, #u di# ?#tD4p-are, ci ?#tr*adi#,A $u te uita -a ;iecare ?# parte, ci ?# a#,a4b-uA Tu4a#u- e
a9:at de u# -#:ior a-e crui Ceri9i ,u#t a-ctuite di# ,i-abe-e Sa i La4A Deoarece ceara ,*a #i4erit , cad
4ai 9roa, aici, ,*au ?#tiprit i cDteCa Ceri9i de a-e -#:ioru-ui ?# eaA Acu4 dup ce :i*a4 atra, ate#:ia, ia 4ai
uit*te o datA
I A,a e, a,a e, acu4 -e Cd ,i eu de,-uitA Tu4a#u- era ?#tr*adeCr a9:at de u# -#:ior, ?- poart deci -a
,i#e ca ,*- aib -a ?#de4D#A Da, dar u#deL
B5

I Caut i o , ai r,pu#,u-A
I U#de , cautL
I Pe ,cri,oareA
I $u Cd #i4icA
I Bi#e, o ,*:i ,pu# ca ,*- 9,etiA Tu4a#u- e atDr#at de i#e-u- u#ei pu#9i, ce--a-t capt a- -a#:u-ui de
i#e-, iar tu4a#u- ?- :?#e ?# pu#9a cu ba#iA CD#d tra9e i#e-u- ca , de,c"id pu#9a ie,e ?# ace-ai ti4p i
tu4a#u- di# ea, aa c #u e #eCoie ,*- 4ai caute pri# pu#9A A,t;e- e ,i9ur c #u*- poate pierde, doar dac
pierde pu#9a cu tot ce e ?#u#truA
I Eti atottiutor, e;;e#diL Eu #u Cd #i4ic di# ce ,pui tuA
I Ji totui ,e Cede -4uritA CDte ,i9i-ii are ,cri,oareaL *
I Ci#ciK
I A ;o,t pecet-uit de Go, ?# ,u,, de -a dreapta ,pre ,tD#9aA Ceara e 4oa-e i de bu# ca-itate, aa c #u ,e
u,uc repedeA L#:ioru- #u e atDt de -u#9 cDt e de -at ,cri,oareaA CD#d ce- ce a tri4i,*o a pu, u-ti4a pecete
,u,, pe ,tD#9a, pu#9a a c=ut pie=i pe ce-e trei di#tDiA ?# Cre4e ce ap,a tu4a#u- pe ,i9i-iu- de ,u,, ,e
?#tiprea, ;irete ;r Coia -ui, cu pu4#u- pe pu#9A Ce-e trei ,i9i-ii #u ,e ?#tri,er ?#c, aa c ,*au ?#tiprit ?#
cear cDteCa Ceri9i de a-e -a#:u-ui i #i:e- di# 4ar9i#ea i#e-u-uiA Ur4e-e au r4a, i ,e cu#o,c de,tid de bi#eA
U,tadu- e<a4i#a iar cu -uare*a4i#te ,cri,oarea, o ?#ti#,e apoi Pederu-ui i ?i =i,e'
I Uit*te i tuA Ai Cedea ceCa dac #*ai ;i au=it ce ,pu#ea e;;e#diL Acu4 ?#, ?#:e-e9 totA Ji eu care
credea4 c #u ,e Cede #i4icK
BB
I Ai ;i C=ut dac te 9D#deai #i:e-A $u ,e cere , Ce=i #u4ai cu oc"ii trupu-ui, ci i cu ai 4i#:iiA Acu4,
U,tadu-e, cred c tii u#de poart tu4a#u- o4u- care a ,cri, ,cri,oareaA
I Da, r,pu#,e e- =D4bi#dA CD#d Coi Cedea pe ci#eCa care poart atDr#at de pu#9 u# tu4a# pe a- crui
-#:ior ,e a;- ,i-abe-e Sa i La4, Coi ti c e ace-ai care a tri4i, ,cri,oarea a,taA Dra9 e;;e#di, ;ii bu# i
9,ete*- cDt 4ai curD#dA Po:i , ;aci ;ar4eceL
I S 4 ;erea,c Du4#e=euK De a-t4i#teri #u e<i,t ;ar4ece i #ici #u e #eCoie de e-eA Trebuie , Gudeci
#u4ai i , tra9i co#c-u=ii, a;-i a,t;e- 4u-te care :i ,e par -a ?#ceput ci#e tie ce tai#e adD#ciA Dar , reCe#i4 -a
,cri,oareA !4u- care a ,cri,*o e per,a#A $e a;-4 ?# Per,iaA $u e ceCa cu #eputi#: ,*- ?#tD-#i4 cD#dCa,
9reutatea ?#, e ,*- recu#oate4 i , pu#e4 repede 4D#a pe e-A
I $dGduie,c totui c Co4 i=buti, r,pu#,e U,tadu- -uD#d ,cri,oarea di# 4D#a Pederu-uiA Dar de ce #*ai
de,c"i, ?#c ,cri,oareaL
I Pe#tru c #u 4i*e adre,at 4ieA Eu #u de,c"id #iciodat ,cri,ori-e a-tuiaA E ceCa ,;D#t de care #u 4
7)
.ar- %a2
ati#9A
I Ce ;e- de o4 eti i tu, e;;e#diK Tot ,;D#t ai ;o,t i tu pe#tru 1U4br6L Ba Croia c"iar , te o4oareA Ji tu
#u cute=i #ici 4car , te ati#9i de u# petic de "Drtie, dei tii c a ;o,t ,cri, de o 1U4br6 de ace-ea i
co#:i#e probabi- -ucruri care ar putea du#a u#or oa4e#i de treabA Eu #u 4 iau dup ti#e i o de,c"idA
8ru , rup ,i9i-ii-e, ?- apucai ?#, de 4D# i*- oprii'
B(

I Stai, ce ;aciL $u aaA
I Dar cu4L
I $u rupe pece:i-eA
I Adic , tai p-icu-L
I $iciA
UI Atu#ci cu4 , ;acL Pe#tru ce atDtea ;ara;a,tDcuriL
I Nii#dc trebuie , #e 9D#di4 -a toateA S*ar putea , tra9e4 ;o-oa,e de pe ur4a ,cri,orii ace,teia, ;ie
?4potriCa cui a ,cii,*o, ;ie ?4potriCa -ui "u-a4, cruia i*a ;o,t tri4i, I dac #u c"iar ?4potriCa
a4D#duroraA
I Bi#e, bi#e, dar ca , ti4 a,ta, trebuie ,*o de,c"ide4 i ,*o citi4K
I Da, ?#, cu b9are de ,ea4A S*ar putea ?#tD4p-a ca, dup ce o Co4 citi, , 9,i4 cu ;a-e , o d4
1U4bre-or6 ca , cread c #uAti4 ce ,crie ?# eaA
I %aa--a"K Cre=iL
I Su#t aproape ,i9urA De aceea ,*o de,c"ide4 ca , #u ,e cu#oa,c, i , o ?#c"ide4 apoi -a -ocA
I Eu #u 4 pricep -a aa ceCaA
Ji*4i ?#ti#,e ,cri,oareaA ! e<a4i#ai acu4 4ai cu -uare*a4i#te decDt ?#ai#teA Cre=u,e4 c e o ;oaie de
"Drtie ?4pturit ?# patru, dar cD#d o priCii ?# =are, C=ui c aCea ?#u#tru ?#c o "DrtieA Deci aceea de
dea,upra ,-uGea de p-icA Ji #u era ,i9i-at cu adeCrat decDt ?#tr*u# ,i#9ur -oc, ce-e-a-te pece:i erau de pri,o,,
dei ,e putea pre,upu#e c ?i aCeau i e-e ro,tu- -orA
Trebuia ,*o de,;ac #u4ai -a u# capt i ?# aa ;e- ca , #u ,e cu#oa,c pe ur4 c ;u,e,e

BM
de,c"i,A CD#d -e ,pu,ei ce-or-a-:i doi a,ta, Pederu- o -u ?# 4D#, o :i#u i e- ?# dreptu- -u4i#ii, apoi =i,e
rD=D#d'
I U#de ?#C:a:ii ?i ;r4D#t 4i#tea, 9,ete o4u- ,i4p-u #u4aidecDt ce e de ;cutA Eu o , de,c"id
,cri,oarea ;r , rup peceteaA
Apuc u#u- di# co-:uri-e CDrDte ?#u#tru a-e "Drtiei, ?- tra,e a;ar, b9 dou de9ete ?# p-ic i ,coa,e bi#ior
,cri,oareaA U,tadu- rD,e cu po;t i eu ?i :i#ui i,o#u-A Pederu- ?#, =i,e 9raC'
I Se doCedete i de a,t dat cDt de pu:i# ,e poate bi=ui ce- ru pe u#u- de ,ea4a -uiA Ji c"iar dac i*ar
pecet-ui i#te#:ia cu apte pece:i, tot ie,e -a iCea-, datorit c"iar #epreCederii ,a-eA
De,pturir4 ,cri,oareaA Era4 #erbdtori , Cede4 ce ,crie ?# eaA Ap-ecar4 to:i odat capete-e a,upra
ei, dar ?# curD#d -e ridicar4 priC?#*du*#e u#u- pe a-tu-, ui4i:iA
I Po:i ,*o citetiL 4 ?#treb U,tadu-A
I $uA
I $ici euA Cu#oti 9raiu- ace,taL
I De-ocA
I Pare , ;ie a- u#or ,-baticiA Dar aceia #u tiu , ,crieA
I E ,-oC te--icA
I A,a eA Ace-ai ,cri, caAAA
T i
Ei cur4 Corba, ;cu o 4icare de ,urpri#dere, apoi ur4'
I E;;e#di, 4i*a Ce#it ceCa ?# 9D#dK
I CeL
I Scri,oarea a,ta a ,cri,*o u# ,i--a#K Tu ,u,:ii c 4u-ta,i4u- e i e- u#u- de*ai -or i c -ui ?i e adre,atA
A4 9,it adi#eauri u# a-;abet te--ic -a e-A S ;ie Creo -e9tur ?#tre u#a i a-taL
B9

Tot ce ,e puteaA $e uitar4 -a car#e:e- i C=ur4 c erau ace-eai -itereA Era acu4 -e,#e de cititA $*aCea4
7+
Prbuirea
decDt , ae=4 ,-oCe-e, aa cu4 era artat ?# caietA U,tadu- adu,e dou co-i de "Drtie i #e pu,er4 pe -uciuA
?# curD#d putur4 de3,ci;ra ur4toare-e'
,, Ctre "u-a4 e- %u-ta,i4, c-u- 4euK A ,o,it Cre4ea ca u-*i*Jira= , ?#;-orea,c pe pieptu- -ui Ra;aGd
A=ri4A A,ta ,e Ca ?#tD4p-a ?# a ci#cea =i di# -u#a aba#, pe ti4pu- ru9ciu#ii, #ici cu u# cea, 4ai deCre4e
,au 4ai tDr=iuA $ue #eCoie ,*- cau:iA ?:i Ca ;i adu, de oriu#de ,*ar a;-aA Jtii c, dei #eC=ut, ,u#t totui
pretuti#de#i i atotputer#icA Dac #u Ca ?#;-ori pe#tru e-, atu#ci cu ,i9ura#: pe#tru ti#eA
E4ir*i*Si--a#6
I Ce de,coperire i4porta#t a4 ;cutK e<c-a4 U,tadu-A Dac a4 ti ci#e e ace,t E4ir*i*Si--a#K
I $u cere prea 4u-t deodat, ?i r,pu#,ei euA
I AdicL
I A4 ?#cercat 4ai ?#tDi , ptru#de4 ?#:e-e,u- ,cri,orii, dar de,pre ce e Corba #u ti4A Trebuie , cut4
acu4 i a,ta pe ca-ea 9D#dirii i de*abia pe ur4 Co4 putea ti ci#e e acea,t 1cpete#ie a U4bre-or6A Tu ?#,
Crei , ;aci di#tr*o ,ritur dru4u-, deci u# ,a-t 4orta- ?# #ecu#o,cutA 8iGe-io, 4ai etiK
I Du*4 atu#ci tu de 4D# pe ca-ea a,ta, pa, cu pa,, cu4 ,e cuCi#e u#ui 4o#ea9A
I Bi#e, Ci#o i te ,priGi# de 4i#eA S por#i4 apoi a4D#doi ?# cutarea ace-uia care e,te atDt

(O
de* puter#ic ?#cDt pe#tru e- cri4a i 4irea,4a tra#da;iri-or e totu#aA
I E- Co4 9,i oareL
I Dac #u a,t=i, atu#ci 4Di#eA $u e #eCoie , #e 9rbi4, ti4p aCe4 de,tu-, #u #e =orete #i4e#iA S o
-u4 de -a ?#ceput, de -a ?#ceput de tot, de cD#d a4 cu#o,cut 1U4bre-e6A
I A,ta a ;o,t atu#ci, pe 4a-u- Ti9ru-ui, cD#d C*ati ?#tD-#it cu cei di#tDi ,i--a#iL
I DaA
I De ce #a:io#a-itate erauL
I Per,a#A
I Bi#eA $u uita a,taK Ce tit-u aCea co#duc*toru- -orL
I Peder*i*ba"arDt, adic 1tat- 4irode#ii-or6A Se p-D#9ea ?#, c #u i ,e ,pu#e acu4 decDt Si--*i*,a*;ara#,
1tat- o;ra#u-ui6A Deci i ,ta e u# tit-uA
I Ri#e 4i#te, ro9u*te, iAace,t a4#u#t, cci Co4 4ai Corbi Ude,pre e-A Ce ;e- de i#e- aCeaL
I De aurA 8a,=ic aCea u# ra#9 ?#a-tA
I Care a ;o,t 1U4bra6 cu care #e*a4 ?#tD-#it pe ur4L
I Ca-icu- cu #eCa,t*,a, care ,*au ru9at de Coi ,*i -ua:i pe p-utA
I Tot per,a#L
I $uA Purta u# i#e- de ar9i#t, ,e4# c era o 1U4br6 de rD#dA
I %ai departeK A-tu-L
I Se;iru-A Era per,a# i aCea u# i#e- de aurA
I Co#ti#uK
I "u-a4 e- %u-ta,i4, cu i#e-u- de aur i A"ri4a# %ir=a, i 4ai ?#a-t ?# 9rad, a4D#doi per,a#iA
(1

I Ai uitat de co#traba#ditii pe care i*a4 pri#, -a Bir, $i4rudL Cre=i c erau tot per,a#iL
I $u, cci au ;o,t ierta:i, deCe#i#d ,-uGbai turceti -a Ca4A Dac erau ,upui per,a#i, #u ,*ar ;i pututA
Dar de ce 4 ?#trebi -a to:i de #a:io#a-itatea -orL
I Pe#tru c e ca-ea pe care a4 por#it a4D#doi ?# recu#oatereA Si--a#ii 4ai ?#,e4#a:i erau per,a#i, cei de
rD#d ?#, #uA Tu cau:i pe E4ir*i*Si--a#A Dac tia 4ai ceCa erau per,a#i, cu atDt 4ai 4u-t Ca ;i cpete#ia -orA
Ji u#de ?- po:i 9,i pe ace,taL
I E# Per,ia, ;ireteK $*ar 4ai ?#cpea #ici o ?#doia- pe#tru 4i#e, dacAAA
I "ice,c ce Crei , ,puiA
I Ia , Cede4K
I Scri,oarea a ;o,t e<pediat di# .or#a, ;oarte departe de aici, de pe teritoriu- turce,cA
I Da, a,ta e ce Croia4 , ,pu#, e;;e#diA Deci reie,e -4urit c e<peditoru- ei, ori -ocuiete ?# Ira5 Arabi
turce,c, ori c ,e a;-a aco-o cD#d a ,cri, ,cri,oareaA 8e=i c pot i eu p-eca -a p-i4bare cu 9D#duri-e 4e-eA
I Ci#e =ice a-t;e-LK Dar #u trebuie , o ;aci cu oc"ii ?#c"iiA
I I*a,cu-t, e;;e#di, eu tiu c ?i :i# de,c"iiK
I Te ?#e-iA Dac i*ai aCea de,c"ii #u ,*ar putea , #u*- Ce=i pe ,e;irA
I Pi ?- Cd, ba ?#c ;oarte de,-uitA Se a;- ?# rui#e-e Babi-o#u-ui ,i #u are #i4ic a ;ace cu E,ara e- A[ar
75
.ar- %a2
di# .or#a, cruia i*a ;o,t predat ,cri,oarea a,taA
I Cu atDt 4ai 4are ?#,e4#tate are ?#tre

(7
barea -a care trebuie , r,pu#de4A Ce ?#:e-e9i tu pri# cuCD#tu- ,e;irL
I U# tri4i,, u# o4 de ?#credere, cruia ?i dai o ?#,rci#are i4porta#tA
I E#toc4aiK Ji ci#e -*a tri4i, pe ace,t ,e;irL
I E4ir*i*Si--a#, ;ireteA
I U#deL
I La Babi-o#A
I Aadar ?# Ira5, u#de ,e a;- ,i .or#a, de u#de a ;o,t e<pediat ,cri,oareaA Eu a4 9,it*o ?#, -a Ba,ra i
ci#e tie de cD#d o aCea ca;e9iu- -a e-H poate c #ici di# .or#a #u ;u,e,e tri4i, #u4aidecDtA Te ro9 acu4 ,
c"ib=uieti #i:e-A Cu#oti peripe:ii-e pri# care a4 trecut eu, cu &a-e;A Pu#e*:i ?#trebarea' cD#d a aprut ,e;iru-
?# Babi-o# i cD#d a ;o,t e<pediat ,cri,oarea di# .or#aL Ei, ce ?#treCe=iL
I C a ;o,t ?# ace-ai ti4pA E;;e#di, Cd c ai oc"ii ?#tr*adeCr 4ai de,c"ii decDt 4i#eA
I Stai c #*a4 i,prCit, Cd ?#c i 4ai 4u-tA CD#d a4 ,pu, c a aprut pe#tru ?#tDia oar #u4e-e
,e;iru-uiL a
I Atu#ci cD#d ,pu#eai c -*a ?#c"i, pe bi4*baa po-o#e= ?# rui#eA
I Aa eA Deci, ?#,ea4# c 4ai ;u,e,e cu a#i ?# ur4 ?# Ira5A Cu#oate pe ,i--a#ii de aco-o, ;r ?#doia-
c i pe E,ara e- A[ar, cruia ia ;o,t predat ,cri,oareaA Ji acu4 Ci#e pu#ctu- pri#cipa-' te ,erCeti de
a-tci#eCa atu#ci cD#d te a;-i tu ?#,uti aco-o Uu#de ?- tri4i:iL
I Se*#:e-e9e c #uK
I E de pre,upu, c P?#iir*i*Si--a# ,e a;-a ?# Ira5 ?# ace-ai ti4p cu -oc:iitoru- ,uL
I $*ar aCea #ici u# ro,tA
()

I I %ai a-e, cD#d e Corba de -ucruri ;oarte
i4porta#teA $i4icirea caraCa#ei a4be-a#u-ui, 4ituirea ,a#9eacu-ui di# &i--e" i 4u-te a-te-e -e Cd acu4
?#tr*o a-t -u4i# decDt atu#ciA 8oi reCe#i 4ai tDr=iu a,upra -orA Toate ace,tea erau atDt de i4porta#te c
E4iru-*i*Si--a# ar ;i Ce#it e- ?#,ui, dac*,*ar ;i a;-at pe ti4pu- ace-a pe aco-oA Di# ace,te 4otiCe, i a-te-e ?#c,
,u#t ?#credi#:at c #u a e<pediat e- ?#,ui di# .or#a ,cri,oarea a,taA Cred 4ai de9rab c ,e;iru- a ;cut*oA
I Aa cu4 e<p-ici tu -ucruri-e, trebuie ,*:i dau dreptateA Dar "u-a4, c-u-, care a pri4it ,cri,oarea, era
atu#ci ?# Per,iaA Pe#tru ce #u i ,*a tri4i, de*a dreptu- aco-oL De ce a trebuit , ;ac u# oco- atDt de 4are
pri#tr*o :ar ,tri#, #u ?#:e-e9A Tu, daL
I Cred c cu#o,c prici#aA
I A, ;i curio, ,*o a;-uA
I PreCedereaA Cpete#ia u4bre-or e #eCoit , ,e a,cu#dA !4u- ace,ta ,e ?#C-uie ?# tai#A Si9ura#:a -ui
per,o#a- ?- ,i-eteA Ai au=it i tu c peder*i*ba"arat #utrete 9D#duri de r=Crtire ?4potriC*iA Spu#ea c 4ai
,u#t i a-:ii de prerea -uiA,,%ai*4are-e U4bre-or6 trebuie , ,e p=ea,c #u #u4ai de autorit:i-e o;icia-e, ci i
de oa4e#ii ,iA $i4e#i #u trebuie , a;-e ci#e eA Jti4 i #oi c poart o p-ato de o:e-, cD#d apare ?# 1-u#ea
p-:ii6, -a adu#area aa*=ii-or -ui 1pedera#i6A Cu cDt d 4ai 4u-te drepturi cuiCa di# ,uba-ter#ii ,i, cu atDt
4ai 4u-t trebuie , ,e tea4 de e-A Aadar, de ci#e ,e cuCi#e , ,e p=ea,c 4ai 4u-tL
I $u ,tiuA
T,
I $uL E doar -e,#e de 9"icitA Puterea #u ,t ?# 4D#a ace-uia care o are, ci ?# a ace-uia care ,e

poate ,-uGi de eaA Dreptu- de Cia: i de 4oarte e ?#, ce- 4ai 4areA $u tii ci#e e c"e4at aici , dea a,t-e-
de poru#ciL
I %a,a--a"A3 Acu4 ,tiuK "u-a4 e- %u-ta,i4, c-u-AAA $u e aa c -a ,ta te*ai 9D#dit i tu, e-;e#diL
I DaA E4iru-*i*Si--a# #*are de ci#e , ,e tea4 4ai 4u-t ca de c-u- -ui, cci e- e u4bra cri4e-or ,a-eA
Trebuie , ,e a,cu#d atDt de bi#e ca ace,ta , #u b#uia,c #ici pe departe ci#e e 1Pri#:u-6 ace,ta tai#ic i
u#de ,e a;-A ?# ace-ai ti4p ace,ta e #eCoit , :i# 4ereu ,ub oc"i pe c-u, ca , ur4rea,c ;apte-e i
i#te#:ii-e -uiA De aceea ?i ,crie ?# ,cri,oarea a,ta' 1Stii c ,u#t #eC=ut, totui atot*
6( U P
puter#ic i pretuti#de#i6A Reie,e deci c ,e a;- oricD#d ?# preaG4a o4u-ui ?#,rci#at ,*i e<ecute ordi#e-e,
7B
Prbuirea
ca ,*- aib -a ?#de4D#A Ci#e Crea , dea de 1Pri#:u- U4bre-or6, ,*- caute pri# "u-a4 e- %u-ta,i4A
Pederu- btu deodat di# pa-4e i ,tri9'
I E-;e#di, 4car c a4 tcut pD# acu4, dar a4 -o,t i eu cu Coi -a p-i4bareA Tii, 4u-te 4ai a;- o4u-
cD#d 4er9e cu ti#eK CD#d ,tai pe ur4 , te 9D#deti bi#e, ?:i dai ,ea4a c ai ;o,t orb i #*ai C=ut ?#ai#tea
#a,u-uiA Stai, c acu4 4i*a Ce#it i 4ie ceCa ?# 9D#d, ?4i ?#9dui ,*:i ,pu# ceL
I Te ro9, c"iar, ,*o ;aciA
I A:i uitat adi#eauri , po4e#i:i de ?#c dou 1U4bre6, adic ia doi de -a "a#u- I,5e#deriGe" pe care i*a:i
au=it ,pu#D#d, pe cD#d C adpa:i caii, c ,e ateapt caraCa#a a4be-a#u-uiA $u erau per,a#i i aCeau i#e-e de
ar9i#tA E i a,ta o doCad c 1U4bre-e6 ce-e 4ai 4ari ,e a;- #u4ai aici ?# Per,iaA Dar 4ai e o doCad ?#c ,i
4ai bu#A Pe
(5

deru-*i*ba"arat po4e#ea de,pre o ,i#a9o9 u#de ,e* adu# ei ?# 1-u#ea p-:ii6A Dac ,i#a9o9a a,ta ,*ar a;-a
u#de ,e Corbete arbete ,au turcete, ar ;i #u4it*o #e9reit ,i#aCo#, "aCr ,au ie"udi "aC*ra,i, dar ;ii#dc ?i
=iceau 4eit#e*i*ie"ud, e de pre,upu, c ea ,e a;- aici ?# Per,iaA B#uie,c de a,e4e#ea c pedera#ii ?i au
-ocui#:e-e pe aproape, a-t4i#teri #*ar putea , ,e adu#e cu atDta re9u-aritate ?# ;iecare ,pt4D#, -a o a#u4it
=iA A4 dreptate ,au #uL
I Ba daA Toc4ai a,upra ace,tui -ucru Croia4 , C atra9, 4ai tDr=iu i di# a#u4ite 4otiCe, ate#*
I tiaA
I S Ce#i4 acu4 -a 4irode#ii, ur4 Pederu-A S*a Corbit de,pre 1Tat- 4irode#ii-or6, de,pre o 1U4br a
o;ra#u-ui6A Pederu-*i*ba"arat a ,pu,' 1Pe#tru ce a4 ;o,t a-e, pe#tru toate 4irode#ii-e i 4i ,*a dat #u4ai
o;ra#u-LL Trebuie , ?#dur a,tea toateL6 8a,=ic ;iecare Peder e #u4it dup o a#u4it 4irode#ie, iar Peder*
i*ba"arat e pu, ,*i ,upraCe9"e=e pe to:i cei-a-:iA I ,e cuCi#e ;irete o -ea; 4ai 4areA ?4i ?#9dui, e;;e#di, ,
4 ridic de -a 4irode#ii-e de rD#d -a aceea a tra#da;iru-uiL
I Da, da, Cd c eti pe ca-ea cea bu#, ?i r,pu#,ei eu, =ori#du*- , ur4e=eA
I Napte-e ,i--a#i-or ,u#t #u4ai cri4e i #e-e9iuiri, ?#cep cu co#traba#da i aGu#9 pD# -a o4or, ce- 4ai
9ro=aC pcat di# cDte e<i,tA ?#tre ace,te dou ;rde-e9i ,u#t 4u-te a-te-e, ;iecare di# e-e aCD#d ca #u4e o
4irode#ieA E ,au #uL
I Aa eA Probabi- c #ici u#a di# 1U4bre6 #u 14iroa,e bi#e6A %ai departeK
I %irea,4a tra#da;iru-ui ?#,ea4# a,a,i#atA A,ta o ti4 de a,t=i, cD#d :i ,*a tri4i, Corb c
(B
bobocu- de tra#da;ir ,e Ca de,c"ide I adic Cei ;i o4orDtA A- o;ra#u-ui pare , ;ie co#traba#daA A4
dreptate cD#d ,u,:i# c ,cri,oarea ctre 4u-ta,i4 era u# ordi# ca , ;ie ci#eCa uci,L
I DaA
I De aceea bate -a oc"i c #u e Corba de,pre tra#da;iri ?# 9e#era-, ci de,pre u-*i*Jira=, care e ce- 4ai
;ru4o, di#tre to:iA
I Pe 4i#e #u 4 ,urpri#de de-ocA $u*i decDt o ?#rut:ireA
I ! ?#rut:ire a o4oru-uiL Se poate ceCa 4ai ru, decDt , uci=i pe ci#eCaL
I 8o:be-e 4e-e trebuie ?#:e-e,e a-t;e-A %iro,u- tra#da;iru-ui obi#uit ?#,ea4# uciderea u#ui o4 de rD#dA
De ci#e poate ;i ?#, Corba, dac ,e ati#9e tra#da;iru- ce- 4ai 4i#u#atL
I A", a,ta e de=-e9areaL Deci #u e Corba de u# o4 de rD#d, ci de u#u- care, pe,e4#e, e ;oarte ,u,*pu,A
I Aa e,teA Ce- pu:i# aa ?4i ?#c"ipui eu -ucruri-eA Ai ?#trerupt iru- 9D#duri-or #oa,tre, a4i#ti#d de
4irode#iiA AGu#,e,e4 -a co#Ci#9erea c E4ir*i*Si--a# trebuie cutat ?# apropierea 4u-*ta,i4u-ui, cci #u are
de,tu- ?#credere ?# e-A $u *Crea ca ace,ta , tie1 c e de aGu#, , ?#ti#d #u4ai 4D#a pe#tru a*- #i4ici, ci
Crea ,*- ;ac , cread c e ;oarte departe de dD#,u-, c"iar di#co-o de "otaru- Per,ieiA De aceea a tri4i,
,cri,oarea a,ta pri# ,e;ir pD# ?# Ira5 Arabi, de u#de ur4a , ;ie retri4i, 4u-ta,i4u-ui ?# Per,iaA
I E adeCrat ce ,pui, totui a4 o ?#doia-, =i,e U,tadu-A
I CareL
I $u 9"icetiL
((

I Ba daA Dac e aa cu4 cred, atu#ci 4u-ta,i4u- Ca trebui , a;-e de u#de a ;o,t tri4i, ,cri,oareaA
I Da, aa a4 cre=ut i eu, dar ?# ,cri,oare #u ,e po4e#ete #i4ic de,pre a,taA
I S cercet4 4ai bi#eH poate 9,i4 ceCa, 4car u# ,e4# oarecareA Bi#e?#:e-e, c #u Ca ;i #ici u# #u4e,
cci1 ace,ta ar putea ;i trdatA
7(
.ar- %a2
E<a4i#ar4 pe a4D#dou ;e:e-e ,cri,oarea, dar #u putur4 9,i #i4ic, #ici cD#d #e uitar4 ?# =are, aa c
-uar4 i p-icu- -a cercetatA PD# acu4 #eA uita,er4 #u4ai -a partea de a;ar a ace,tuiaA CD#d priCir4
?#u#tru, de,coperir4 pe 4ar9i#ea -ui cDteCa cuCi#te ,cri,e 4ru#t cu o pe#i: ;oarte ,ub:ire ,i a#u4e' 1Pri#
Darti# di# .or#a de -a E4ir6A Darti# e u# cuCD#t per,a# ,i ?#,ea4# ,cor:ioarA
I Ei, ce ,puiL ?#trebai eu, 4u-:u4it de de,coperirea pe care o ;cu,e4A
I DaH ,e pare c pre,upu#eri-e ta-e ,e adeCere,c, r,pu#,e U,tadu-A $ici #u 4*a4 ateptat , de,coperi4
aa ceCaA Se Cede c 1U4bre-e6 au o a#u4it re9u-, dup care adau9 -a o ,cri,oare a,e4e#ea tiriA Acu4
?#, ur4ea= -ucru- ce- 4ai ?#,e4#at' ci#e Ca ;i uci,L
I $dGduie,c , 9,i4 r,pu#,u- i -a ?#trebarea a,taA
I %ie 4i ,e pare cu #eputi#:A
I %ie #uA ?# orice ca= e Corba de o per,Ya# ,u,*pu,A Cu#oti pe cei de -a Curte, aa c Cei ti i #u4e-e
oa4e#i-or de ,ea4 di# Per,iaA
I Ei cu#o,c, dar de u#u- cu #u4e-e de Ra;aGd A=ri4 #*a4 au=itA $u4e-e ,ta poate ;i i arab i per,a#,
?#, o4u- care ?- poart #u 4i*e cu#o,cutA

(M
I Poate #ici #u*- c"ea4 a,a, ,e a4e,tec Pederu- ?# CorbA Ji pe p-ic ,*a ,cri, Darti# ?# -oc de E,ara e-
A[arA
I Dar Ra;aGd A=ri4 #u e o 4irode#ie, r,pu#,e U,tadu-A
I $*a4 putea -4uri -ucruri-e cu aGutoru- a-;abetu-uiL
E#cercar4 i a,ta, dar ?# =adarA Deodat ,e pru c U,tadu-ui ?i Ce#i ceCa ?# 4i#teA Lu ,cri,oarea, o citi ,i
=i,e'
I A4 9,itK Ce ,i4p-u, dar i ce ?#9ro=itorK
I Ci#e eL ?#trebai eu cu ?#cordareA
I Citete tu ?#,uti, dar de*a*#darate-eaA Cu4 de #u #e*a dat ?# 9D#d a,ta pD# acu4L
8ru ,*4i ?#ti#d ,cri,oarea3, dar #u 4ai aCui #eCoie ,*o iau ?#34D# pe#tru a ti c Ra;aGd A=ri4, citit de*
a*#darate-ea, ?#,ea4# %ir=a DGa;arA
$e priCir4 to:i trei, #u #u4ai ui4i:i, ci ?#4r4uri:iA
`
I $u cu4Ca e Corba de %ir=a DGa;ar, priete#u- 4euL
I Ba da, ,pu,e U,tadu-A
I Dar ace,ta #u era pri#:A
I Ba era, #u4ai c ?# ti4pu- c-toriei ,a-e de ,tudii, care a durat 4ai 4u-:i a#i, #u ,*a ;o-o,it de tit-u- ,u,
aa c pu#ea cuCD#tu- %ir=a ?#ai#tea #u4e-ui ,u, ?# -oc ,*- pu# -a ur4A C-torea ?# #u4e-e a"u-ui ,i a,ta
#u trebuia ,*o a;-e #i4e#iA
I Ce ;ace acu4L
I $*are #ici o ,-uGb deo,ebit, cci a re#u#:at -a o#oruri i de4#it:i, #eCoi#d , ,e pu# ?# rD#du-
ace-ora care ,e #u4e,c ,erCitorii StpD*#itoru-ui, dar care ?# rea-itate #u ,u#t decDt du,
(9

4a#ii -uiA ?# ,c"i4b i*a pu, toat Cia:a ?# ,-uGba ace,tuia ,i e pretuti#de#i aco-o u#de trebuie ,
doCedea,c poporu-ui c a"u- e bu# i dreptA
I Atu#ci A"ri4a# %ir=a trebuie ,*- ura,c, dac ?- cu#oateA
I E#trebi dac ?- cu#oateL Trebuie , tii c ,tau ;a: ?# ;a: ca ;ocu- cu 9"ea:a, ca -u4i#a cu ?#tu#ericu-,
ca dra9o,tea cu ura i ca Cirtutea cu cri4aK
I U#de ,e a;- acu4 DGa;ar %ir=aL
I $u tiuA $u de 4u-t a ;o,t -a Te"era# -a a", care e acu4 -a I,pa"a#A Poate e i e- aco-oA Ri# #u4ai ,*:i
,pu# c e priete#u- 4eu i trebuie ,*- preCi# cDt 4ai repedeA
Ei pu,ei 4D#a pe bra: i ?i ,pu,ei'
I $uH #*ai ,*- preCiiA
I Ce*ai =i,L Cere orice Crei de -a 4i#e, #u4ai a,ta #uA
I Totui o cerA
I Se ddu cD:iCa pai ?#apoi, 4 priCi aproape 4D#io, i 4 ?#treb'
I 8rei , 4 ?#doie,c de ti#e, e;;e#diL
I E#doiete*te, #u4ai , #u ;aci u# -ucru #ecu9etatA
I U# -ucru #ecu9etatL ?# ?4preGurarea de ;a: #u e<i,t decDt o ,i#9ur cu9etare, o ,i#9ur "otrDre, o
7M
Prbuirea
,i#9ur datorie pe#tru 4i#e' ,*4i ,a-Ce= priete#u-K
I De aceeai prere ,u#t i euA
I Nr a*- preCe#iL
I Da, cci dac ?- preCii, ?- Cei ,a-Ca acu4, dar, ;r ?#doia-, Ca ;i pierdut 4ai tDr=iuA
I DoCede,te*oK

MO
Ddui cu prere de ru di# cap i ,pu,ei'
I %i*ai ,pu, c 4 iubeti i c ,u#te4 a4D#doi u# trup i u# ,u;-etA A,ta a ;o,t atu#ci cD#d 4 tiai ?#
pri4eGdie de 4oarteA Acu4 ?#,, Cd c te deprte=i de 4i#e i #u 4ai ai ?#credere ?# cuCD#tu- 4euA i
L, capu- ?# Go, i #u 4ai ,pu,e #i4ic, Pederu- ?#, i#terCe#i cu 9-a, ?4pciuitor'
I $u ;i ,uprat, e;;e#di, cci aCe4 toat ?#crederea ?# ti#eA Dac #u Crei ,*- preCe#i4 pe DGa;arA%ir=a,
#u*- Co4 preCe#iA Pre,upu# c tii de ce ceri a,a ceCaA
I DaH i C Coi ,pu#e i Cou de ceA CD#d Ca aCea -oc a-er9area, Pederu-eL
I A ;o,t "otrDt pe#tru a ci#cea =i a aba*#u-uiA
I Ji cD#d ur4ea= , ;ie uci, DGa;ar %ir=aL
I E# =iua a ci#cea a ,aAAA
P
$u apuc , ,;Drea,c Corba, cci U,tadu- ?- ?#trerup,e'
I %a,a--a"K ?#AAA ?# aceeai =iK
I Acu4 ?:i dai ,ea4a ce ,e Ca ?#tD4p-aL ?- ?#trebai euA
I $u, 4rturi,i e-A
I $u ?#:e-e9i ?#cL 8a ;i uci, aici -a CoiA
I E;;e#di, ce ,puiLK
I E;;e#diK ,tri9 i Pederu- ,periatA
I 8 ro9 , #u C ?#,pi4D#ta:i, ur4ai euA La ?#ceput p-a#u- trebuie , ;i ;o,t a-tu-A CD#d E4ir*i*Si--a# a
poru#cit ca DGa;ar %ir=a , ;ie uci, ?# a ci#cea =i a ,aba#u-ui, #u ,tia c ?# =iua aceea ,e Ca a;-a -a CoiA
I La #oiLAAA aici -a #oiL ?#trebar a4D#doi ?#tr*u# 9-a,A
M1

I Aici -a Coi, ?# ,atu- dGa#icu#i-orA
I E4ir*i*Si--a#LK ,tri9 U,tadu-A
I C"iar e-L ?#treb i Pederu-A
I C"iar e-, ?#trii euA 8a Ce#i ?4preu# cu c-u- ,uA
I Dar ,ta ,e i a;- aiciA ?- aCe4 ?# 4D#a #oa,tr, ,pu,e U,tadu-A Ai uitat c 4u-ta,i4u- e c-u-L E
pri=o#ieru- #o,tru, ,au 4ai bi#e =i, a- tu, i ai ,*i tai po;ta , 4ai Ci# Creodat pe -a #oiA
I S*i tai po;taL Ar ;i cea 4ai 4are 9reea- pe care a putea*o ;ace ca priete#, a- Co,truA Dac 4*a
ati#9e a,t=i ,au 4Di#e de dD#,u-, poi4Di#e ,*ar #pu,ti o ?#trea9 ar4at de,,U4bre6 a,upra Coa,trA 8re4
doar , #i4ici4 du4a#ii, #u , aduce4 a-:ii #oi pe capu- #o,truA
I $u cu4Ca ai de 9D#d ,*i dai dru4u-L ?#treb Pederu-A
I E#toc4ai, 4rturi,ii euA
I A,ta #u ,e poateA
I Ba daA
I S d4 dru4u- c-u-ui care trebuie , ucid pe D Ga; ar %ir=aLK D#dete*te bi#e, e;;e#diK
I %*a4 9D#ditA
Ca ,*- -i#itea,c, U,tadu- =i,e Pederu-ui'
I Ai uitat c 4u-ta,i4u- #*a pri4it ,cri,oareaA Pri# ur4are #u tie ce Crea E4ir*i*Si--a# de -a dD#,u- i #u
poate , duc poru#ca -a ?#dep-i#ireA
I Te3 ?#e-i, ?i cur4ai eu CorbaA 8a pri4i ,cri,oareaA
I De -a ci#eL
I De -a #oi, c"iar dac #u pe ca-e directA

M7
Tcur a4D#doi, iar eu ur4ai'
I Pederu-e, adi#eauri 4i*ai -uat aprarea i acu4 te uiti -a 4i#e ca ,i cD#d #u 4i*a, da bi#e
79
.ar- %a2
P i P
,ea4a de ce a4 ;cutA Ati citit toat ,cri,oarea ?4preu# cu 4i#e, dar tot #u Ci ,*au de,c"i, ?#c oc"ii i C*
a:i ,periat -a 9D#du- c E4ir*i*Si--a# Ca Ce#i ?#coaceA $u ,tiu de ce, dar a ,i ;o,t aiciA
I CD#dL ?#treb U,tadu- #e?#cre=torA
I Poate c"iar de 4ai 4u-te ori, ?# tai#, iar ;:i, a,t=iA
U I A,t=iLAAA CD#dL U#deL Cu4L
I Cu per,a#iiA Era c"iar cpete#ia -orA
I E;;e#di, #u tiu ce , 4ai ,pu#K
I $u ,pu#e #i4ic, ci 9D#dete*teA
I La ceL
I La ,cri,oarea a,ta ,i -a Corbe-e care #i ,*au ,pu,A ?#Ca: , #u Ce=i #u4ai cu oc"ii i , au=i #u4ai cu
urec"i-e, ci i cu 4i#teaA
I $u Cd ,i #u aud #i4icA
I $*ai -uat ?# ,ea4 ;e-u- ?# care e ?#toc4it ,cri,oarea i to#u- ?# care ,*a CorbitL ?- Coi repeta i dac Cei
;i cu -uare*a4i#te, Cei putea ,*4i ,pui ci#e e E4ir*i*Si--a#A
Luai ,cri,oarea ?# 4D# i o recitii, i4itD#d 9-a,u- i 4icri-e per,a#u-ui, aa cu4 #e Corbi,e a,t=iA $u
apucai bi#e , cite,c u-ti4u- cuCD#t, cD#d Pederu- ,tri9'
I E %ir=aAAA %ir=aAAA c"iar e-K U,tadu- r,u;- adD#c, oc"ii ,i priCir ?# deprtare, apoi ,pu,e cu 9-a,
?#tretiat',
I A"AAAriAAA4a#AAA%irAAA=aK Da, acu4 tiuA CD#d i*a4 au=it a=i Cocea, 4i ,*au tre=it a4i#tiri di# ti4puri
uitate de 4u-tA ?#ai#tea 4ea ,*a ridicat ca o u4br, care ,*a pre;cut ?#tr*u# c"ip

de o4* CD#d i*a4 C=ut ;a:a, a4 recu#o,cut c era4 eu ?#,u4iA Dar c"ipu- ,e ,c"i4b, -u a-t ;at' era
A"ri4a# %ir=a, dar ?# ace-ai ti4p era4 tot euA A4 ?#:e-e, atu#ci c e- e ?#truc"iparea ?#e-ciu#ii care a
#i4icit i Cia:a 4eaA Dar acu4 trebuie , 4 recu-e9, ,*4i adu# iar puteri-e, cci tiu ?# ,;Drit ce a4 de
;cutA %Di#e Coi p-eca pe#tru o ,pt4D# i te ro9 pe ti#e,,*4i :ii -ocu-H Cei ;i ,tpD# ?# ca,a 4eaA Pederu- e
de ;at i a au=it ce*a4 ,pu,A .- Ca ;ace tot ce Cei poru#ci, ca i cD#d a ;i poru#cit euA
I 8rei , p-eciL ?- ?#trebai 4iratA
I DaA
I $u*4i ,pui i 4ie u#deL
I Ba da, cci di# c-ipa a,ta tu eti ,tpD#u-A % duc -a I,pa"a#, -a a"i#a"H o ;ac ?# ur4a ce-or a;-ate a=i
de -a du4a#ii 4eiA
I Noarte bi#e ;aci, ?#cuCii#:ai euA
I % bucur c eti de aceeai prereA Le*a4 ,pu, pe ;a: c Coi cuta aGutor aco-o u#de trebuie, dar ei 4i*
au rD, ?# #a,A
I 8rei , Corbeti tu ?#,u:i cu StpD#itoru-L
I Da, #u4ai cu e-A ?#tre #oi a4D#doi #u ?#9dui #ici u# 4iG-ocitor i ?i Coi ,pu#e totu- ca u#ui tat, aa c
u# a- trei-ea 4*ar ,tD#Ge#iA
I Ce Crei ,*i ceriL
I $i4icA ?i Coi ,pu#e #u4ai ce a4 de ,pu, i e- Ca ;ace ce trebuie ;cutA $u tiu ce "otrDre Ca -ua, dar
,u#t ?#credi#:at c Ca ;i 4ai dreapt i 4ai bu# decDt 4 ateptA
I Ai de ;cut u# dru4 -u#9A $u :i*e tea4L
I S*4i ;ie tea4 de u# dru4 -a a"u- 4euLK CDt de departe e ceru- de p4D#t i cu toate a*ce,tea #u 4
?#a-: =i-#ic pD# -a Du4#e=eu cu

M+
ru9ciu#ea 4eaKL Pe#tru credi#: i ?#credere #ici u# dru4 #u e prea -u#9 i #iciodat StpD#itoru- #u e
prea departeA A;ar de a,ta #u Coi p-eca ,i#9urH cD:iCa dGa#icu#i 4 Cor ?#,o:i i 4ai 4er9e cu #oi i
#e9u,toru- care a popo,it a=i*#oapte aiciA
I A9"a Sibi-L
I DaA
I Si"i- ?#,ea4# 4u,ta:A Ace,ta e #u4e-e -ui adeCrat, ,au o porec- pe care i*au dat*o oa4e#ii di#
prici#a 4u,t:ii ,a-eL
I Cred c e o porec-, cci #*a4 4ai C=ut o 4u,ta: ca a -uiA Eu #u 4 i#tere,e= de a;aceriH -e -a, pe
,ea4a Pederu-ui, care ?:i Ca putea da -4uriri 4ai bu#e a,upra #e9u,toru-uiA
Bi#e?#:e-e, c dorea4 , a;-u cDt 4ai 4u-te de,pre ace,t #e9u,tor, aa c*- ?#trebai pe eic'
)O
Prbuirea
I Cu#oti ,itua:ia -ui A9"a Sibi-L
I $u obi#uie,c , ;ac a;aceri cu oa4e#i pe care #u*i cu#o,cA Sibi- e ;oarte bo9at, dar ci#,tit i de treabA
I Are copiiL
I ! ;at i doi #epo:iA
I $epo:ii ,u#t copiii ;etei -uiL
I DaA
I Jtii cu4 ?i c"ea4L
I Da, cci de cDte ori 4 duc -a I,pa"a#, ,u#t oa,pete-e -uiA Pe ;iica -ui o c"ea4 E-4a,A Brbatu- ei a ;o,t
o;i:er ?# ar4ata turcea,c ,i a ;o,t ?4pucat -a Da4a,cA Niu- ei, care ,e a;- a=i aici cu bu#icu- ,u, ,e #u4ete
I5ba-, iar pe ;eti: o c"ea4 Se;aA
I Niic*,a #u ,*a 4ai 4ritatL
M5

I PD# acu4 #uA $u Crea , ,e de,part de tat- eiA
I Cur# ,e ;ace c ;ata u#ui #e9u,tor per,a# di# I,pa"a# ,*a 4ritat cu u# o;i:er turc di# Da4a,cL Ace,ta
trebuie , ;i ;o,t ,u##it, pe cD#d ea e,te iitA
I Dac #u 4 ?#e-, a4 au=it Corbi#du*,e, c"iar ?# ;a4i-ia -or, c dD#,u- a ;o,t ?#ai#te creti#A %i ,e pare
c e di# :ara care ,e #u4ete Le"i,ta#FA A ;cut cu#oti#: cu #e9u,toru-, ?# Pa-e,ti#a, u#de ace,ta -ocuia pe
Cre4ea aceeaA Dup ce ,*a c,torit cu ;iica #e9u,toru-ui, ,*a 4utat -a Da4a,c, u#de a Ce#it i A9"a Sibi-A
CD#d a aCut -oc pri9o#irea creti#i-or, ,*a ?#tD4p-at i #e#orocirea care a -oCit atDt de cru#t acea,t ;a4i-ieA
!;i:eru- a ;o,t ?4pucat pe#tru #e,upu#ere, A9"a Sibi- a ;o,t prdat i a trebuit , ;u9, ;ii#d iitA ?4preu# cu
;iica ,a i cu copiii ace,teia reui , treac ?# Per,ia, u#de ?#cepu o a;acere #ou i pri# 4u#c i ci#,te a
a9o#i,it aCerea pe care o are a,t=iA ?:i Cd oc"ii -uci#d de bucurie, e;;e#diA De ceL Jtiai cu4Ca ceCa di# ce :i*
a4 poCe,titL
I Da, r,pu#,ei eu, p-i4bD#du*4 e4o:io#at pri# ca4erA
I Cu#oteai pe u#u- di# eiL
I Da, pe o;i:erA
I L*ai cu#o,cut ?#ai#te de a ;i ;o,t ?4pucatL
I Ba #u, ci c"iar atu#ci cD#d a ;o,t ?4pucatA
I Atu#ci i*ai C=ut cadaCru-L
I CadaCru-L &4, daH cci era u# cadaCruA Dar a4 Corbit cu ce- ?4pucatA
I %aa--a"K Dar 4or:ii #u 4ai Corbe,cK
F Po-o#iaA F

M?H
I U#eori daH 4ai cu ,ea4 ?4puca:ii pe care #u i*au #i4erit 9-oa#:e-eA
I $uAAA -*aAAA #i4eritL -u4eti, e;;e#diL
I De;e-A A4 Corbit cu 4ortu-, pe care ?- cu#oate:i i Coi a4D#doiA
I $oiL $u tiu ce Crei , ,puiAAA
I 8*a4 poCe,tit de btrD#u- bi4baa di# Ba9dad, care a ;o,t aCa#,at apoi -a 9radu- de 14ir a-ai6L
I Ace-a care te*a 9=duit i care a ;o,t ;cut pri=o#ier de ,e;irL
I C"iar e-A Acu4 ?- cu#oate:i de dou ori' o dat pri# 4i#e i a doua oar pri# A9"a Sibi-A Su#t
?#credi#:at c Ce:i aCea pri-eGu- ,*- cu#oate:i i per,o#a-A E- e o;i:eru- care a ;o,t ?4pucat -a Da4a,cA
Pederu- ,ri de pe ,cau#, ca i cD#d ar ;i ;o,F aru#cat ?# ,u, de u# arc #eC=ut i ,tri9'
I Creti#u- pe care -*au p-D#, atDt de 4u-tL Su#it3u-, cruia ii:ii i*au r4a, credi#cioi, cu toate c a
4uritL Brbatu- pe care ,o:ia -ui -*a adoratL Pri#te-e pe care copiii -ui ?- iube,c i a=i ?#c, dei #u*i 4ai
a4i#te,c de c"ipu- -uiL $u e 4ortL %ai trieteL Le*a r4a, credi#cio, tuturor, cu toate c a p-ecat ?# a-t
:arL E;;e#di, a,ta e de #ecre=utK Jtiu c ,pui adeCru-, totui poCe,te*te*#e a4#u#:it cu4 ,*a ?#tD4p-atA
I 8 Coi*poCe,ti totu- ;r , atept , Ci# e- ?#,ui pe#tru a doCedi c, atu#ci cD#d Crea Du4#e=eu,
4oartea #u e decDt u# ba,4 de,ertA Lua:i -oc -D#9 4i#e i a,cu-ta:iA
Deoarece de,pre btrD#u- bi4baa a;-a,er totu- de -a 4i#e, #u era #eCoie , Corbe,c decDt de,pre ce
a;-a,e4 de -a dD#ii de ;a4i-ia -uiA De
M(

,cri,ei Ga-ea -ui pe#tru acei pe care ?i credea pierdu:i ,i po4e#ii de o,te#ea-a 4ea de a detepta ?# ,u;-etu-
)1
.ar- %a2
,u #deGdea c poate tot Cor 4ai ;i ?# Cia:A CD#d i,prCii de poCe,tit U,tadu- ,e ,cu- de pe ,cau#, ?4preu#
4Di#i-e i ,pu,e'
I Ai Corbit priete#u-ui tu de o re?#Ciere3 a ce-or cre=u:i 4or:i, iar #oi ,u#te4 c"e4a:i , ?#;ptui4
acea,t re?#CiereA Ji eu cu#o,c pe ci#eCa, pe care toat -u4ea ?- crede 4ortA A-:ii pre,upu# c ,*a du, ?# -u4eA
Tu ce cre=i de dD#,u-, e;;e#diL Jtii de ci#e Creau , Corbe,cLA
Si4:ii u# Ca- ca-d #pdi#du*4i i#i4aH 4 apropiai de dD#,u-, ?i cupri#,ei u4erii cu bra:u- i ?i ,pu,ei'
I 8rei , re?#Cie di# acea,t 4oarte, creia a ;o,t ,i-it , i ,e ,upu#L
Ddu #u4ai di# cap, ;r , ,pu# #i4ic, ?i -ipi ?#, obraGii de ai 4eiA
I Atu#ci, ;ii#dc a4 ?#ceput , ?#;ptui4 re?#Cierea ce-or cre=u:i 4or:i, ,*- ?#Cie4 i pe ace-a de care ai
Corbit tuA 8reiL
% priCi ?# oc"i cu o dra9o,te #e4r9i#itA
I Poti ,i Crei ,*o ;aciL 4 ?#treb e-A
I Pe#tru ti#e, di# toat i#i4a, r,pu#,ei euA
I Cre=i c e cu puti#:L
I Nii#dc #e iubi4, Ca ;? ;oarte uorA
I Dar cu4 ,e Ca ?#;ptuiL
I Te ro9 , -ai a,ta ?# ,ea4a 4eaA D*4i 4D#a ta i a,cu-t ce a4 de ,pu,' Dac ai curaGu- ,*4i
?#credi#:e=i ,u;-etu- i 4i#tea ta, atu#ci Co4 ,erba re?#Cierea, c"iar aiciA
La au=u- ace,tor cuCi#te 4 ?4br:ia, 4 ,trD#,e cu putere -a pieptu- ,u i r,pu#,e'
I A4 curaGH 4 ?#credi#:e= cu totu- :ieA

MM
Deodat -u4i#a ,e ,ti#,e, cci -u4D#area ar,e,e pD# -a ,;Drit, ;r , b94 de ,ea4A Pederu- p-ec ,
aduc a-ta i cD#d ,e ?#toar,e, #e 9,i pe a4D#doi pe ba-co#A U,tadu- arta,e toc4ai a;ar ,pre Ca-ea -u4i#at
de ,te-e i ,pu,e,e'
I E ca i cD#d a4 pre9tit tot ce #e ?#co#Goar, pe#tru ti#eA Tu 4*ai ?#trit a=i ,u;-etete i 4i*ai dat curaG
i #deGdeA %i ,e pare c acu4 trie,c ?# 4i#e doi oa4e#i ,i6 totui 4 ,i4t #u*4ai :a u#u- ,i#9urA Pu#e dou
-u4D#ri u#a -D#9 a-ta i Cei Cedea c #u dau dou -u4i#i, ci tot u#a ,i#9ur, dar 4ai 4are, 4ai puter#icA
E# ti4p ce Corbea, Pederu- ,e apropie de u ,i #e ?#de4#'
I
I Pute:i i#tra iarH a4 ;cut -u4i# 4ai 4areA CD#d i#trar4, e- art ,pre 4a,, u#de =rir4 dou
-u4D#riA CiudatK U,tadu- =D4biA
I 8e=i, ,pu,e e- 9-u4i#d, #oi #u4ai #e*a4 9D#dit -a dou -u4D#ri i dD#,u-, ca Peder preC=tor a-
dGa#icu#i-or, a i ?#;ptuit 9D#du- #o,truA A,a , ;ie ?#totdeau#a ,i atu#ci ,atu- #o,tru Ca ?#;-ori i propiA
Ei p-cea , Corbea,c ?# pi-de i ci#e Coia ,*- ?#:e-ea9, trebuia , cu9ete bi#eA Aa ;cu,e ,i acu4A
W
Cu toate c #u i,prCi,e4 ?#c co#Corbirea #oa,tr, eicui #e atra,e -uarea*a4i#te'
I Trebuie , ;ie aproape de 4ie=u- #op:iiH #u Crei , te odi"#eti ?#ai#te de p-ecare, *U,ta*du-eL A;ar de
a,ta, e;;e#di #u e ?#c cu de,CDrire ?#tre4at i #u*i e,te ?#9duit , piard #op:i-eA
a

U,tadu- ?i r,pu#,e'
I $*a4 #ici ti4p, #ici #u Creau odi"#A Ceea ce ,e petrece acu4 ?# ,u;-etu- 4eu, #u tie , 4,oare
ti4pu- i #u ,e ,i#c"i,ete c e 4ie=u- #op:iiA
Eu adu9ai'
I Trupu- 4i*e obi#uit , a,cu-te de Coi#:a 4ea i #u ,i4t #ici cea 4ai 4ic obo,ea-, aa c pot ,ta i
4ai departe de CorbA
U,tadu- ?4i -u 4D#a, pipi pu-,u- i ,pu,e 4irat'
I CDt de -i#itit i re9u-at bateA La ;e- cu a- 4euH aa c ,u#t i eu de prere c pute4 Corbi 4ai departeA
U#de a4 r4a,L %i ,e pare c Corbea4 de A"ri4a#A !;i:eru- re?#Ciat a adu, Corba de e-A 8rei , ur4e=i,
e;;e#diL
I Da, r,pu#,ei euA 8oi ,crie o epi,to- -a Ba9dad, btrD#u-ui,,4ir a-ai6A ! Coi tri4ite pri# cD:iCa
dGa#icu#i, care Cor p-eca ,*- aduc ?#coace ?4preu# cu .epe5A 8a trebui , ;ie aici ?#ai#te de =iua ?# care
Cor aCea -oc a-er9ri-eA Cred c Cei ?#9dui ,ocru-ui ,u ,*i ridice aici cortu- cu 4r;uri ?# =iua aceeaL 8oi
Corbi cu dD#,u- ?# priCi#:a a,ta, ?#ai#te de p-ecarea Coa,tr i ?i Coi ,pu#e ,*i aduc ;iica i pe cei doi copii
ai eiA 8a ;i o reCedere de care, 4 bucur de pe acu4A Te ?#Coieti cu p-a#u- ace,taL
)7
Prbuirea
I % ?#Coie,c cu tot ce Cei "otr? tuA S*i ;ace4 -ui A9"a Sibi-, ,urpri=a ?# =iua a-er9rii, ,au Crei ,*i
,pui totu- de pe acu4L
I Ei Coi ,pu#e a=i, cci e o cru=i4e , ?#tDr=ii o bucurie pe care o po:i ;ace ?#dat u#ui

9O
o4A Pe#tru e4o:ii atDt de 4ari ca ce-e care ,u#t de ateptat, e bi#e , ;ie o4u- pre9titA
I Ai dreptateA Aadar #e*a4 ?#:e-e, ?# priCi#:a a,taL
I DaA Ji acu4 , Corbi4 4ai departe de A"ri4a# %ir=aA Trebuie , doCede,c c dD#,u- e E4ir*i*Si--a#A
I DoCada ata ai i adu,*oH ce- pu:i# pe#tru 4i#eA
I Pri# ceL
I Pri# ;e-u- ?# care ai citit ,cri,oarea -uiA $i4e#i a-tu- #u Corbete ,i ,crie -a ;e- cu dD#*,u-A A;ar de a,ta
are i ,e4#u- ce- 4ai 4are a- 1U4bre-or6A
I Pute4 ti dac e ce- 4ai 4areL
I A,ta #uA Se poate , e<i,te a-tu- i 4ai 4areA
I %ai 4u-t decDt ,i9urA
I E;;e#di, dar te co#tra=ici pe ti#e ?#,utiK
I $uA
I Dac e u# ?#,e4# 4ai 4are, atu#ci ace-a care ?- poart e 4ai pre,u, decDt %ir=aA
I A,ta e o co#c-u=ie -o9ic, dar #u practicA E- poart a4D#dou ?#,e4#e-eA
I A4D#douL Spui a,ta cu "otrDreA De u#de ,tiiL
TA
I Ia 9D#dete*te pu:i#A Nii#d cpete#ia a,ocia:iei, are ?# 4D#a -ui toate ?#,e4#e-e ace,teiaA Are i
1tu4a#u-6 atDr#at de -a#:A Su#t ?#credi#:at c, dac ,e iCete #eCoia, pu#e i i#e-u- de ar9i#t -a de9et, pe#tru a
;i -uat drept o 1u4br6 de rD#dA CD#d apare ?#, ca e4ir -a adu#area pede*ra#i-or ,i, atu#ci, ;r ?#doia- c
trebuie , ,e ;erea,c, ,i de aceea ,u#t ?#credi#:at c, -a
91

adu#ri-e -or, ?i acoper ;a:aA A;ar #*o poate a,cu#de i atu#ci #e9reit c #u ,e Ca trda purtD#d
?#,e4#u- ce- 4ai 4areA
I Nr ?#doia- c #u, dar i atu#ci trebuie , poarte u# ,e4#A De ce #u ia u# i#e- obi#uitL
I Nii#dc e u# o4 cruia ?i p-ace , i4pu#, , atra9 priCiri-eA $*ai C=ut ?4brc4i#tea -uiL U# i#e-
obi#uit Ca purta #u4ai di# Cic-e#ie, cD#d Crea , ?#e-e pe ci#eCaA A-t;e-, dac #u*i e,te ?#9duit , ,e arate
ca 1pri#: a- U4bre-or6, Crea ce- pu:i# , ;ie -uat drept u#u- cu ra#9 4ai ?#a-t a- ace,toraA Di# a4bi:ie #u Crea
, poarte u# ,e4# i#;erior i ,u#t ?#credi#:at c i ?#,e4#u- de -a brDu ?- are #u4ai e-A Acu4 a Crea , 4ai
tiu u# -ucru' -a 1S;atu- btrD#i-or6 a ,pu, a,t=i' 1% Cede:i a=i pe#tru ?#tDia oarA $ici #u4e-e 4eu #u C era
cu#o,cut pD# acu4, aa c #u ti:i ci#e i ce ,u#t6A Cu4 a putut ,pu#e aa ceCaL 8 era ?#tr*adeCr atDt de
#ecu#o,cut, cu4 credea e-L
I $u, r,pu#,e U,tadu-A $ici #u*i ?#c"ipuia aa ceCaA E- tia prea bi#e c 4ai cu ,ea4 eu ?- cu#o,c,
;ii#dc -*a4 ?#tD-#it i c"iar a4 Corbit de 4ai 4u-te ori cu e-A
I A,ta Coia4 , tiuA ?#9D4;area -*a ?4pi#, , ,pu# 4ai 4u-t decDt aCea de 9D#dA Jtie c ?- cu#oate:i ,i
cu toate a,tea a ,u,:i#ut c #u ti:i ci#e eA Trebuie, deci, , ;ie ci#eCa i ceCa, ?# a;ar de A"ri4a# %ir=aA CeL
CeCa obi#uit, ,au ceCa ;oarte de ,ea4A B#uie,c c ceCa de ,ea4, cci a,ta ,e poate ?#:e-e9e i di# Corbe-e
,a-e' 1priete#ia 4ea poate ;i ;o-o,itoare i du4#ia 4ea poate , aduc pieirea6A Ci#e ,e ?#cu

97
4et , ,pu# aa ceCaA, ,3e crede ce- 4ai puter#ic di# toat :araA Dar ?# ce ;e-L ?# ru ,au ?# bi#eL ?# bi#e
i dup -e9e e #u4ai a"u-H pri# ur4are #u poate ;i decDt ?# ruA Ji ci#e ,pu#e' 1du4#ia 4ea poate aduce
pieirea6, #u poate ;i u# o4 bu#A A;ar de a,ta, trebuie , 4ai :i#e4 ,ea4a c #u ,pu#e de u#de are puterea cu
care ,e -audH pri# ur4are ;ace ceCa #e?#9duit i ?# a;ar de -e9eA A,tea ,u#t ;apte-e -uate u#a cDte u#aH acu4
, tra9e4 o co#c-u=ieA
I La,*4 pe 4i#e, ,e ru9 Pederu-A Ji eu a Crea , ,pu# ceCaA
I Bi#e, r,pu#,ei eu, cci era4 4u-:u4it de ate#:ia cu care 4 a,cu-ta,eA
I Re=u-tatu- e ui4itor, =i,e e-A ?# :ar ,u#t dou puteri' u#a bu# i u#a reaA Cea bu# e ?# 4Di#i-e a"u-ui'
cea rea o are A"ri4a# %ir=aA Cu4 ti4 ?#, c puterea cea rea o ,tpD#ete E4ir*i*Si--a#, atu#ci A"ri4a#
trebu13e , ;ie 1Cpete#ia U4bre-or6A $*a4 dreptate, e;;e#diL
))
.ar- %a2
I Cred c daA Spu#e*4i, U,tadu-e, #u eti i tu de aceeai prereL
I Ba da, cci e cea dreapt, =i,e e-A
I Aadar #u C Coi 4ai aduce ,i a-te doCe=i, cu toate c a4 4ai 4u-teA Pe#tru 4i#e, A"ri4a# %ir=a i
E4ir*i*Si--a# ,u#t u#u- i ace-ai o4A De a,e4e#ea e adeCrat c e- i c-u- -ui ,u#t ?4preu#, cci #u*-
,-bete #iciodat di# oc"iA Dup ce #e*a4 -4urit ?# priCi#:a a,ta, ,e 4ai pu#e o ?#trebare' ce caut %ir=a -a
dGa#icu#iL Ce 9D#d a,cu#, ?*a adu, ?#coaceL ?#trebarea a,ta ?4i d de 9D#dit, ba 4*ar putea pu#e c"iar ?#
?#curcturA
9)

I De ceL ?#treb U,tadu-A 8e=i -ucruri-e prea ?# ruA
I Spu#e 4ai bi#e c Cd c"iar ru- ?#,uiA $u ,e poate t9dui c a Crut , Ci# de*a dreptu- ?#coace i
#u4ai de dra9u- c-u-ui ,u ,*a abtut pe -a 5a-"ura#iA Ce ur4rete, ?#,, Ce#i#d aiciL
I R=bu#area, r,pu#,e Pederu-A
I Acea,ta #u*- priCea pe e-, ci pe 4u-ta,i4A ApoiA,e i a;-a pe dru4 cD#d a -uat #atere r=bu#areaA
I Atu#ci a Ce#it, poate, pe#tru a #e :i#e cuCD#tarea pe care a4 aCut p-cerea ,*o a,cu-t4L
UI Cu a,ta #*ai #i4erit prea departe a-turi, dar #ici drept -a :i#tA 8oia , C dea a-t eicA Jti:i ce
?#,ea4# a,taL C a Ce#it -a dGa#icu#i cu 9D#du- de a #i4ici ?#rDurirea bu# pe care o are U,tadu- a,upra -orA
Ji cu4 a cre=ut c Ca reui ,*i aGu#9 ,copu-L ?#ai#te de toate pri# ?#-turarea Pederu-ui, a crui 4e#ire e,te
, ;ac pe dGa#icu#i , ?#:e-ea9 bu#a ?#rDurire a U,tadu-uiA Credea c Ca putea ;ace a,ta, propu#D#d pe Ti;- ca
eicA
I Ai C=ut cu4 a ;o,t pri4it propu#erea -ui, r,pu#,e Pederu-A Aadar #*aCe4 #eCoie , #e 4ai bate4
capu- cu a,taA
I Cre=iL E- #u ,*a dat btut, ci Crea , ,e ?#toarc ?# =iua a-er9rii, pe#tru a 4ai ?#cerca o datA
I $u Ca reui #ici atu#ciA ?# priCi#:a a,ta , #*ai #ici o 9riGA
I $ici #u a4A CD#d a4 Corbit adi#eauri de :i#ta pe care #*ai #i4erit*o ?# p-i#, 4*a4 9D#dit -a a-tceCa i
a#u4e -a pre,upu#erea 4ea de adi

9+
#eauri c E4ir*i*Si--a# a 4ai ;o,t pe aici, dei #u4ai ?# tai#A
I $u te ?#e-i I ce- pu:i# ?# priCi#:a a,taL
I Tot ce ,e poate, cci #*a4 #ici o doCad e #u4ai o pre,upu#ereA Dar cDteodat ,u#t pre,upu#eri care ,e
adeCere,c pri# ?#,ui ;aptu- c iau #atereA 8*a4 atra, -uarea*a4i#te a,upra ;aptu-ui c ,atu- Co,tru #u pare ,
;ie atDt de #ecu#o,cut 1U4bre-or6, cu4 C ?#c"ipui:i CoiA
I A,ta ar ;i ?#tr*adeCr ceCa #ou pe#tru #oiA
I Pe#tru 4i#e #uA Ce*a ;cut 4u-ta,i4u- a=iL $*a 4ai -,at caii departe de ,at, cu4 ;ace de obicei ci#eCa
cD#d #u cu#oate -ocuri-e, ci a de,c-ecat ?# apropiereA
I Cu#otea -ocu-, ;ii#dc a=i, ?# ti4pu- =i-ei, a trecut de dou ori pe aco-oA
I A,ta ?4i d i 4ai 4u-t de 9D#ditA Toc4ai aco-o a dat pe,te p=itoru- care a Ce#it repede , #e
?#tii#:e=eA De ce #*a pre,upu, c 4ai cu ,ea4 ,eara Ca ;i u# p=itor aco-oL Dac ;iu- ace,tuia #u i*ar ;i adu,
a4i#te, di# ?#tD4p-are, de oi-e -ui, atu#ci 4u-ta,i4u- #*ar ;i ;o,t de,coperitA Apoi ,*a ;uriat ,pre partea
di#apoia ,atu-ui, aa c cu#otea ;oarte bi#e po=i:ia ace,tuiaA Ca,e-e i corturi-e ,u#t ae=ate pe dou rD#duri,
de*a -u#9u- dru4u-ui ce duce -a ca,a U,tadu-uiA Lu# #u eraA Poate deci ci#eCa cu totu- ,tri# de -oc, , treac
#eob,erCatL Apoi dru4u- atDt de ?#tortoc"eat ,pre 1Ca,a ?#a-t6K ?- cu#o,c deciA Dac 4ai :i# ,ea4a i de
-u#9i4ea ,atu-ui, ar ;i trebuit ce- pu:i# dou cea,uri cuiCa, pe#tru a ,e ;uria pD# -a poartA De cD#d a4 ,ti#,
?#, -u4i#i-e i pD# -a iCirea 4u-ta,i4u-ui
95

a trecut #u4ai Gii4tate di# ti4pu- ,taA Pri# ur4are, dru4u- trebuie ,*i ;ie bi#e cu#o,cutA
I A doCedit c tie , ,e ;urie=e cu ;oarte 4are ?#de4D#areA
I A,ta #u ,c"i4b ?#tru #i4ic -ucruri-eA CD#d a4 Corbit de dou cea,uri, a4 pre,upu, u# o4 care ,e
pricepe ;oarte bi#e -a ;uriat, ?#, c-u- #u era ,i#9ur, ci aCea doi ?#,o:itori cu e- care, pri# ;aptu- c au putut
;i pri#i atDt de uor, au doCedit c #u ,e pricepeau 4car , ,e a,cu#d bi#eA Pri# ur4are, ?# #oaptea a,ta #*
au Ce#it pe#tru ?#tDia oarA ?- Coi -ua pe 4u-ta,i4 -a cercetare, ?#ai#te de a*i da dru4u- 4Di#e di4i#ea:A Poate
Coi reui , a;-u ceCa de -a dD#,u-A
!biec:iu#i-e a4i#tite ?4i ;u,e,er ;cute de PederAAAcu4 prea ,*i a4i#tea,c i 1U,tadu-6 de ceCa, aa
)+
Prbuirea
c pu,e Pederu-ui ?#trebarea'
I Ce*a ;o,t cu per,a#u- ace-a ,tri#, care i*a ,crD#tit picioru- i pe care -*a4 ?#9riGit pD# cD#d ,*a ;cut
bi#eL Pe#tru ce ,e urca,e pe =idL
I Pe#tru ca , caute a#tic"it:iA ACea o prC-ie -a Te"era#, u#de Ci#dea a,t;e- de -ucruriA Era ?ttr*o 4ar:i
di4i#ea: cD#d -*a4 9,itA
I Dar cu doctoru- ace-a di# &a4ada#, care ?#tr*o -u#i ,*a ?4potriCit atDt de 4u-t , r4D# -a #oiL
I Ace,ta ,e rtci,eA A ;o,t 9,it dup ce ,e ?##opta,e i a ;o,t adu, -a #oiA $u Croia , r4D# cu #ici u#
c"ip, cu toate c #*aCea #ici u# 4otiC , ;ie atDt de 9rbitA Aceti doi oa4e#i #u au #ici u# a4e,tec, cci #u
erau 1u4bre6, ci oa4e#i ci#,ti:iA ?# ,c"i4b 4i*a4 adu, a4i#te de a-tceCaA I:i 4ai a4i#teti de biciu- pe care -*
a 9,it
VV9B
Ti;-, cD#d ,*a urcat pe =iduri, pe#tru a cuta ci4bru pe#tru buctrieL
I $e9reit c da, cci #u e 4u-t de atu#ci i biciu- ace-a 4ai e,te ?#c aco-o, -D#9 cr:i-e 4e-eA A4 ,cri,
pe u# bi-e:e- =iua cD#d a ;o,t 9,it, pe#tru a a;-a poate pe ace-a care -*a pierdutA Biciu- #u e a- #ici u#uia di#
dGa#icu#iA Atu#ci #*a4 b9at de ,ea4 -ucru- ,ta, dar acu4 ?4i d de 9D#ditA ?:i 4ai aduci a4i#te de ceCaL
, * $uA
I $ici euA
I AGu#9e i atDt, i#terCe#ii euA Ce #aiCi i #erbdtori ,u#te:iK
`
I ,eti ,i ?# ;aptu- ace,ta o prici# de b#uia-L ?#treb U,tadu-A
I $u #u4ai u#a, ci =ece, dou=eci de prici#iA %ai ?#tDi, te ro9 ,*4i ar:i biciu-A
E- adu,e ,i C=ui c era o biciuca de c-*r?eA De 4D#er era atDr#at u# bi-e:e-, pe care ,ta ,cri,' 1%ar:i 9
,e;er6A %D#eru- era dat cu -ac #e9ru i ?#tr*u# -oc u#de crpa,e -acu- C=ui c e de tab-, aadar 9o- ?#u#truA
%ciu-ia era 4are i 9reaH pe,e4#e u4p-ut cu p-u4bA ?#cercai ,*o r,uce,c i reuiiA Dup ce de,;cui
4ciu-ia, C=ui ,cobitura, ?# care 9,ii o bucat de 4ta,e #ea9r pe care o ,co,ei a;arA ACea trei 9uri'
pe#tru 9ur i oc"i i patru ,;ori pe#tru a putea ;i -e9at -a cea;A
I Ce e a,taL ?#trebai eu, pu#D#du*4i bucata de 4ta,e pe ;a:A
I ! 4a,c, r,pu#,e Pederu-A
I Da, o 4a,c, ?#tri 1U,tadu-6A
9(

I SiCde,pre ci#e a4 ,pu, c apare 4a,cat ?# ;a:a3 pederi-or ,iL
I3 De E4ir*i*Si--a#, r,pu#,e e-A
I A ;o,t 9,it 4ar:iA CD#d e 1=iua ,o-dei6 de cate a Corbit Peder*i*ba"aratu-L
I Lu#iA
I Ji cD#d #*a Crut , r4D# -a Coi doctoru- di# &a4ada#L
I E#tr*o -u#i ,earaA
I E# ce =i a ;o,t 9,it #e9u,toru- de a#tic"it:i cu picioru- ,crD#titL
I %ai ti di4i#ea:aA
, (
I Ei bi#e, #ici acu4 #u Ci ,*au de,c"i, oc"iiL $u r,pu#,er #i4ic, dar 4 priCir ?#4r4uri:iA
I %ai crede:i i acu4 c #*a ;o,t #ici o 1U4br6 pe -a #oiL ur4ai euA Ba e 4ai ru c"iar decDt 4i*a4
?#c"ipuitA
I %ai ruL repet U,tadu- cuCi#te-e 4e-eA
I Da, di# #e;ericireA Trei -u#i de*a rD#du-H 9D#di:i*C #u4aiK
I 8orbete 4ai -4urit, 4 ?#de4# e-A
I %ai -#iuritL Lu#ea e doar =iua de ?#tru#ire a pederi-orK
I Du4#e=eu-eK Ce Crei , ,pui cu a,taLK Ar ;i ?#9ro=itorK
I Totui a,a e,teA $u #u4ai c au ;o,t 1U4*bre6,, dar Ci# ?# c"ip re9u-atA Da, cpete#ii-e 1U4bre-or6 care
,e #u4e,c pedera#i, ?i :i# ?#tru#iri-e, ?# =iua ,o-dei, ?# :i#utu-, Co,tru, pe,e4#e ?# rui#e-e u#de a ;o,t 9,it
biciu-A
$ici #u ,e poate de,crie i4pre,ia pe care o ;cur cuCi#te-e 4e-eA Se*prea c cei doi ?i pierdu,er 9raiu-A

\bM
I La ace,te ?#tru#iri 1Pri#:u- U4bre-or6 obi#uiete , Ci# ?# per,oa#, ur4ai euA A ;o,t deci aici i cu4
)5
.ar- %a2
#uF-a, #iciodat , i ,e Cad ;a:a, a purtat 4a,ca a,taA Biciu- ace,ta e a- -uiA Sau -*a pierdut, ,au -*a uitatA
Pe,e4#e c #u -*a 9,it di# prici#a ?#tu#ericu-ui i #u putea , atepte pD# cD#d aCea , ,e -u4i#e=e de =iu,
cci ar ;i ;o,t C=ut de CoiA Doctoru- di# &araa*da# a Ce#it c-are ?#coaceL
I $uA CD#d a ;o,t 9,it, era pe Go,, r,pu#,e Pederu-A
I Dar #u ,e putea , ;i Ce#it pe Go, toc4ai de -a &a4ada#K
I Bi#e?#:e-e, c #uA ACea u# ca-A
I U#deL
I E- -,a,e pripo#it departe de ,at, pe 4a-u- e-eteu-uiA
I Pre,upui c i #e9u,toru- de a#tic"it:i a aCut u# ca-L
I DaA
I U#de eraL
I E# ace-ai -ocA
I %i*a4 ?#c"ipuit eu aa ceCaA Ji ;aptu- ,ta #u C*a btut -a oc"iL
I $u putea , ;ie o ?#tD4p-areL
I $u e<i,t ?#tD4p-areA Totu- ,e ;ace cu ,cop i cu Coi#:A Ji c"iar dac ar e<i,ta ?#tD4p-are, ?# ace,te
dou ca=uri #u poate ;i Corba de eaA Cei doi cai #*au ;o,t -,a:i di# ?#tD4p-are aco-o u#de au ;o,t 9,i:i, ci cu
9D#du- de a*i a,cu#de priCiri-or Coa,treA CD#d Ci# pedera#ii, dup u# dru4 atDt de -u#9, trebuie , ,e
?#9riGea,c ?# pri4u- rD#d ,*i adape caiiA De aceea
,e duc -a ia=, probabi- ?#totdeau#a -a ace-ai -ocA % Coi duce ,*- e<a4i#e=A
I Pot , te ?#,o:e,cL 4 ?#treb e-A
I Da, ?#, , #u ,pui #i4#ui #i4icA
I De ce #uL
I Ar putea ,*o a;-e 1U4bre-e6 care -ocuie,c ?# ,atA
I E;;e#di, etiAAA era4 cDt p*aci , ,pu#' #ebu#A Te 9D#deti -a -ucruri care #u ,u#t cu puti#:A
Era ;oarte tu-burat, dar cu atDt 4ai -i#itit Corbii eu'
I Su#t ?#credi#:at c ceea ce b#uie,c #u ,*ar putea ?#tD4p-a, dac du4a#ii #*ar aCea aGutoare aiciA
I Dac ar ;i aa cu46 ,pui, atu#ci ei ar ;i aCut 9riG de ace-a care i*a ,crD#tit picioru-, precu4 i de ce- ce
,e rtci,e ?# ti4pu- #op:iiA
I Se rtci,e oare cu adeCratL A ,pu, aa, cD#d a ;o,t pri#,A Ci#e de,c-eca atDt de aproape de ,at i*i
duce ca-u- -a adpat pe 4a-u- -acu-ui, #u Crea , ;ie C=ut ,i ?# #ici u# ca= #u ,*ar
i
putea rtci, deoarece aCea corturi-e i ca,e-e ?#ai#tea #a,u-uiA Apoi cD#d ci#eCa caut a#tic"it:i pri#
rui#e, #*o ;ace ?# ti4pu- #op:ii, dup ce i*a a,cu#, ca-u- cu atDta 9riGA Di4potriC, Ci#e ?# ti4pu- =i-ei i, ca
,tri#, ar cere i#;or4a:ii i Coie , caute, ?u9D#d , i ,e dea o c-u=A A:i ;o,t de o #aiCitate ?#tr*adeCr
copi-rea,cA Spui c 1U4bre-e6 de aici ar ;i dat aGutor #e9u,toru-ui de a#tic"it:iA Eu cred ?#, c #*au aCut
cu#oti#: de accide#tu- ace,tuiaA

1OO
I Cu toate ace,tea #u pot ?4prti b#uia-a taA La3#oi #u e<i,t #ici u# o4 care , aib i#e-u-
1U4bre-or6A
I Eti atDt de *,i9urL
I $*a putea , Gur, tiu #u4ai c #*a4 C=ut #ici u# i#e- cu ,e4#u- 1U4bre-or6A
I $ici #u e #eCoie, cci #u toate 1U4bre-e6 au cDte u# i#e-, dar ci#e are u4d e ;r ?#doia- o 1U4br6A
Tot aa #u ,e poate ,pu#e c u# ,o-dat care #*are 14eda-ia brb:iei6 #u e ,o-datA
I S*ar putea , ;ie cu4 ,puiA Cre=i, deci, c i#e-u- #u e u# ,e4# deF recu#oatere, ci o r,p-atL
I Da, cci 1Pri#:u- U4bre-oi6 ,e Ca ;eri , dea u# i#e- ace-ora care #u , au di,ti#, pri# Creo ;apt
deo,ebitA Dac #*au C=ut #ici o doCad -a Creu#u- di# oa4e#ii ti, a,ta ?#c #u ?#,ea4# c #u e<i,t
1U4bre6 pri#tre eiA ACD#d ?# Cedere irete#ia cu care procedea= e4iru-, e cu puti#: ca ci#eCa , ;ie o
1U4br6 ;r , tie cu "otrDreA C"iar de,pre ti#e ?#,u:i #u po:i ,pu#e c #u i*ai ;cut, poate, cD#dCa u#
,erCiciuA $u Creau , b#uie,c pe #ici u#u- di# dGa#icu#ii Cotri, dar #u po:i ,u,:i#e c pri#tre ,upuii ti #u
,u#t decDt #u4ai oa4e#i de treabA
I Di# #e;ericire aa eA Tot :i#utu- ace,ta a ;o,t ocupat odi#ioar de 1i=9o#i:i6 care ,e :i#eau #u4ai de
prdciu#i i atacau pe toat -u4ea, ;r , :i# ,ea4 de #i4e#i i de #i4icA
U,tadu-, care tcu,e pD# atu#ci, i#terCe#i i e- ,pu#D#d'
I Au aCut -oc ce-e 4ai 9roa=#ice tD-"rii pe care i -e poate ?#c"ipui ci#eCa i #i4e#i #u era ,i9ur de
aCutu- ,uA 1I=9o#i:ii6 Ge;uiau ;r #ici
)B
Prbuirea

o deo,ebire, i pe bo9a:i i pe ,raci, -uD#d ace,tora di# ur4 i ce#ua di# CatrA ?i ;cu,er Ci=ui#a ?#
rui#e, u#de ,e ,i4:eau -a adpo,tA
I Ei cu#o,c i eu de,tu- de bi#e, cci a4 aCut de a ;ace cu ei, cD#d ,*au dat drept di#a*ru#i i au Coit , 4
prade i pe 4i#e de tot ce aCea4 a,upra 4ea, ,pu,ei euA
I Po:i deci ,*:i ?#c"ipui ce ur au ?4potriCa 4ea, ;ii#dc i*a4 9o#it di# :i#uturi-e a,teaA Cu#oti doar
atacu- di# ur4, pe care -*au dat ?4potriCa #oa,trA $u 4i*a ;o,t uor , ,cap de ei, cci ,*au ?4potriCit i a4
du, -upte crD#ce#e cu dD#iiA CD#d au C=ut c #u 4ai pot ;ace #i4ic cu ;or:a, ,*au ;o-o,it de Cic-eu9uri i
4ereu a4 ;o,t ur4rit de 9D#du- c ?# rui#e trebuie , 4ai ;ie ceCa ce ?i atra9e, ceCa a,e4#tor cu ce*a:i
de,coperit Coi -a Bir, $i4rudA %u-t Cre4e a4 4ai 9,it ur4e de pai3,tri#i ?# rui#e i c"iar ?# ti4pu- di#
ur4 au Ce#it oa4e#i care Croiau , ,e ,tator#icea,c ?# :i#utu- ace,ta, dar pe care i*a4 9o#it, dup ce i*a4
cercetat 4ai de aproapeA ?#tre ei erau i rude a-eA cDtorCa dGa#icu#i, care #ici pD# acu4 #uA 4i*au iertat c #u
-e*a4 -,at #ea4uri-e , r4D# aiciA3 Se prea poate, deci, , ai dreptate, cD#d ,pui c i *pri#tre dGa#icu#i ar
putea , ;ie i,,U4bre6A
I 8orbe-e ta-e 4 ;ac ,*4i pu# iar ?#trebarea',,Ce caut %ir=a aiciL6 De ce :i#e atDt de 4u-t -a :i#utu-
ace,ta, ?#cDt uit de toat preCederea i Crea cu tot di#adi#,u- ,*i recDti9e ?#rDurirea pe care a aCut*o
?#ai#teL
I $u tiuA Pot aCea ce- 4u-t o b#uia-, dar #u Cd ?#c -ucruri-e de,tu- de -4uritA

1O7
I A4i#tete*:i de Corbe-e ,a-eA A aCut c"iar ?#dr=#ea-a ,*i dea pe ;a: p-a#u-A E- Crea , #i4icea,c
,tarea de ?#;-orire ?# care ai adu, pe dGa#icu#i, pe#tru a*i putea ;ace 4e#dre-e 4ai departeA
F I Aa trebuie , ;ie, r,pu#,e U,tadu-A %i*a4 dat toat o,te#ea-a , ?4bu#t:e,c ,oarta dGa*#icu#i-or i
de 4u-te ori 4*at# ?#trebat dac ,trdui#:e-e 4e-e #u Cor ;i =adar#ice, cci prea 4u-:i erau cei ri i 9,i,er
u# adpo,t bu# ?# ?#tu#ericu- rui#e-orA Totui -u4i#a e 4ai puter#ic decDt ?#tu#ericu- i dac reuea4 ,*o duc
?# Ci=ui#a -or, atu#ci tic-oii trebuiau , ia, -a -u4i#a =i-ei, u#de putea ,*i recu#oa,c orici#e i , ,e
;erea,c de eiA
U,tadu- ;cu o pau= i Pederu- adu9'
I Ai i reuit , ?#;ptuieti ceea ce ai ,pu, acu4A $oi #u te cu#otea4 ?#c i ai ptru#, ,i#9ur ?# rui#e,
;r , ai Creu# aGutor di# partea #i4#ui, dar toc4ai pri# ?#dr=#ea-a a,ta ai cDti9at i#i4i-e #oa,treA
I A ;o,t,4u-t 4ai uor decDt i*ar ;i putut ?#c"ipui ci#eCa, =i,e e- =D4bi#dA $u ;;-*a4 du, pe ;uri, ci =iua,
?# a4ia=a 4are, i a4 ,pu, pe ;at ci#e ,i ce ,u#tA Cu atDt 4ai 4u-t au cre=ut c ,u#t o 1U4br6, aru#cat de
-a -u4i#a =i-ei -a ?#tu#eric, dar #ici a,ta #u 4*a putut ;ace ,*i ?#e-A A4 ,co, -u4i#a 4ea i a4 apri#,*o ;r
ca dD#ii , ,e ?4potriCea,cH ba ,e prea c"iar, c -u4i#i:a 4ea -e ;ace p-cere, cci pri# ea ,e doCedea c
?#tu#ericu- era ;oarte adD#c i pe#tru oa4e#ii de a;ar ,erCea drept doCad c cei di# rui#e tiu , pre:uia,c
-u4i#aA

Pederu- ?i cur4 Corba'
I A4 C=ut -u4i#a aceea care #e*a atra, ,i #e*a4 du, -a rui#eA ?#tDi cDte u#u-, apoi 4ai 4u-:i a4 ptru#,
?#u#truA ?#tu#ericu- ,e ?4prtia, cci i #oi Ce#i,er4 cu -u4i#i-e #oa,tre i to:i rii ;u9ir de #oiA $u #e
,i#c"i,ir4 dac 4ai rD4a,er cD:iCa a,cu#i pri# u#9"ere-e ce-e 4ai ?#tu#ecate, cci #*aCea4 de 9D#d , #e
ae=4 ?# rui#e, ci -a -u4i#a =i-eiA Aa a4 i ;cut ,i pD# ?# =iua de a=i #*a4 aCut #ici o prici# , #e ci4A
I $*o Ce:i aCea #ici de a=i ?#ai#te, ,pu,ei euA Deoca4dat, pe#tru 4i#e are ?#,e4#tate #u4ai ;aptu- c
#u tii ,i9ur dac atu#ci au 4ai r4a, 1i=9o#i:i6 pe care #u i*ati putut 9,iA $*a:i cercetat rui#e-e cu de*
a4#u#tu-L
I Ba da, pe cDt a ;o,t cu puti#:A Su#t ?#, i 9a#9uri Cec"i, pe Gu4tate a,tupate, ?# care #*a4 ptru#,
;ii#dc #*aCea4 #ici u# 4otiC care , #e ,i-ea,c ,*o ;ace4A A-ctuirea ,atu-ui #e ddea atDt de 4u-t de -ucru,
?#cDt #*a4 aCut ti4p , de,;u#d4 9ropi-e ace-ea Cec"iA
I Bi#e, , -,4 deoca4dat a,ta, cci trebuie , #e ocup4 de E4ir*i*Si--a#A S*a -udat,
;r ,;ia-, c 1i=9o#i:ii6 ,u#t ,ub ocrotirea ,a i a ,pu, c ,t ?# puterea -ui , C ia ?#apoi, cu aGutoru-
,o-da:i-or, ;o,tu- :i#ut a- 1i=9o#i:i-or6A A 4ai ,pu, ?#c, dac ?4i a4i#te,c bi#e, c Ca re#u#:a -a a,ta, dac ?-
Ce:i -,a , capete oarecare ?#rDurire a,upra Coa,trA Pe#tru ceL Trebuie , aib u# a#u4it ,copA Se bi=uie oare
pe ;aptu- c #u cu#oate:i ?#c a#u4ite pr:i a-e rui

)(
.ar- %a2
1O+
#e-orL CD#d Coi aCea ti4p, Ca trebui , -4uri4 -ucru- ace,taA Deoca4dat trebuie , :i#e4 ,ea4 de
;aptu- c E4ir*i*Si--a# ,ocotete :i#utu- Co,tru ca ba= pe#tru p-a#uri-e -ui i ,e poate prea bi#e ca rui#e-e de
aici , aib pe#tru e- o ?#,e4#tate i 4ai 4are decDt ace-ea de -a Bir, $i4rudA Se pare c ?#;ptuirea
p-a#uri-or ,a-e ,e apropie de :i#t, cci dac #*ar ;i aa, #*ar ;i Ce#it e- ?#,ui i ;:i i ?#c 4ai pu:i# ,*ar ;i
?#cu4etat , ,pu# de,c"i, ce Crea de -a CoiA
I Poate dai -ucruri-or o 4ai 4are ?#,e4#tate decDt o au ?#tr*adeCr, 4 ?#trerup,e U,tadu-A
I $u cred, cci a4 c"ib=uit totu- ?# -i#iteA %ir=a a ,pu, a,t=i -ucruri pe care #u -e ,pu#e ci#eCa, decDt
atu#ci cD#d e ,i9ur de ,itua:ieA De ce, de pi-d, ,*a ?#Coit , ia parte -a a-er9riL Ce ,cop au pe#tru e- ace,te
a-er9riL $u4ai pe#tru a cDti9a de -a Coi cD:iCa cai i cDteCa c4i-eL Cre=i aa ceCaL Sau 4ai curD#d, pe#tru
c ?# ;e-u- ace,ta are pri-eGu- , ,tea cDtCa ti4p aici, ;r , bat -a oc"iL Trebuie , ;i4 cu b9are de ,ea4 i
#dGduie,c c Co4 reui , de,coperi4 ce 9D#d areA Ai cre=ut c e<a9ere=, dar #u uita cu ci#e aCe4 de*a
;aceA Dac u# o4 ca A"ri4a# %ir=a Corbete aa cu4 a Corbit e-, po:i ;i ?#credi#:at c ,u#t ?# Goc -ucruri de
4are ?#,e4#tate i #u #u4ai pe#tru ti#e i dGa#icu#ii tiA
I 8rei , 4 ,perii, e;;e#diL 4 ?#treb e-, p-i# de ?#9riGorareA
I $u, ci Creau #u4ai ,*:i doCede,c c* trebuie , ;i4 cu 4are b9are de ,ea4A Dac %ir=a Ca ur4a ,
;ie atDt de -i4but ca a,t=i, atu#ci #u 4i*e tea4A $u trebuie ?#, , ,i4t c i*a4
O5

priceput 9D#du-A De aceea #u trebuie ,*i ,ti#9"eri4 p-a#u- pe care ?- are ?4potriCa -ui DGa;ar %ir=a, decDt
atu#ci cD#d Ca Ce#i ti4pu- #i4eritA 8o4 ?#c"ide deci iar ,cri,oarea ctre 4u-*ta,i4, pe care ace,ta trebuie ,*o
pri4ea,c #eapratA
I Pe ce ca-eL
I Pe orice ca-e care ?- Ca -,a ?# ?#doia- a,upra per,oa#ei care a adu,*oA
I A,ta a putea ,*o ;ac eu;oarte uor -a I,pa"a#, cci aco-o -ocuieteA
I Da, e bi#e i aaA Eu ?#, Coi copia ?#dat ,cri,oarea i a-;abetu-, cci #e Ca ;i de ;o-o, 4ai tDr=iu ,
aCe4 oV copie dup e-eA
Tra#,cri,ei co#:i#utu- ?# car#etu- 4eu, iar dup ce i,prCii, U,tadu- 4 ?#treb'
I Se poate ?#tD4p-a ,*- ?#tD-#e,c pe DGa;ar %ir=a -a I,pa"a#A S #u*i ,pu# #i4icL
I $uA Ri# , #u tie, a,t;e- ca A"ri4a# %ir=a , #u ob,erCe #i4icA Ace,ta ?- Ca ;ace , Ci# ?#coace, ,ub
u# prete<t ,au a-tu-, i atu#ci A"ri4a# ,e Ca ;o-o,i de pri-eGu- de a da a,upra #oa,tr Ci#a o4oru-ui, pri-eG pe
care #u*- Ca -,a ,*i ,capeA Lui DGa;ar ?i Cei ,pu#e #u4ai c ,u#t aiciA CD#d Ca a;-a a,ta, Ca Ce#i #e9reitA
Atu#ci Co4 ;i 4ai bi#e i#;or4a:i i ?i Coi putea ,pu#e -ucruri 4ai preci,e, pe cD#d acu4 #*aCe4 decDt
pre,upu#eriA
I 8orbi#d de ?#cercarea ce o Cor ;ace de a atra9e pe DGa;ar -a a-er9ri, 4i*a4 adu, a4i#te c e- are ca-u-
ce- 4ai bu# di# ?#trea9a Per,ieA
I Cred c e<a9ere=i, ,pu,ei euA
I Ba de-oc, e adeCratA

1OB
I E# orice ca= #u cred , ;ie di# "er9"e-ia
-uiA
I $uH e u# dar a- a"i#a"u-uiA
I DGa;ar ?- Ca ,trica ;ii#dc e- #u e c-re: bu# i #ici #u Ca deCe#i CreodatA %i*a4 dat ,ea4a de a,ta
cD#d -*a4 cu#o,cutA
I Eti cu#o,ctor i totui #*ai dreptateA Ca-u- de care Corbe,c #*a ;o,t ,tricat de #i4e#i, cci #*a ;o,t
c-rit ?#cA
I De ceL
I %otiCu- e pe atDt de ,i4p-u, pe cDt e de #ecre=utA Ca-u- #u -a, pe #i4e#i ,*- ?#ca-eceA
I Ei aK ,tri9ai eu #e?#cre=torA ?# Per,ia ,u#t doar c-re:i de,tu- de bu#iA
I DaH i cei 4ai bu#i, cei 4ai ?#dr=#e:i au ?#cercat, dar ?# =adarA
I $u -a, pe #i4e#i ,*- ?#ca-ece, ,au ?- aru#c Go, pe ace-a care -*a ?#c-ecatL
I $ici u#a, #ici a-taA La, pe orici#e ,*- ?#ca-ece i #ici #u aru#c pe #i4e#i Go,A St ca u# 4ie-, dar #u
por#ete di# -oc, #u ;ace #ici u# pa,A $u poate ;i ur#it #ici cu biciu-, #ici cu de=4ierdriA
I Dar cD#d e du, de cp,tru, cDt ti4p -a, pe ci#eCa ?# ,pi#areL
I Atu#ci 4er9e cDt ti4p e,te co#du,, dar #ici u# pa, 4ai departeA %*a4 ?#trebat c"iar dac e di# #,care
)M
Prbuirea
a,a, ,au a;o,t a#u4e dre,atA
I Pri# dre,are #u ,e poate ob:i#e #i4ic -a ce ,e ?4potriCete #aturaA Ca-u- -ui DGa;ar trebuie , ;i ;o,t
cre,cut cu 4u-t dra9o,te i b-D#de:eA De -a ,tpD#itoru- Co,tru a pri4it e- ace,t,,S2rr6, care tot #u4ai pri#
dra9o,te i b-D#de:e Ca putea ;i cDr4uitA
I Ai ,pu, cuCD#tu-,,S2rr6L Noarte ciudat,
=i,e e-A
V De ceL
I Nii#dc ,ta i e,te #u4e-e ca-u-uiA Ai au=it cu4Ca de e-, ,au ai ?#trebui#:at cuCD#tu- #u4ai di#
?#tD4p-areL
I Jtii c pe#tru 4i#e #u e<i,t cuCD#tu- ?#tD4p-areA De a-t4i#teri #u tia4 #i4ic de ca-u- ace,taA
I $*ai , ,u,:ii c ai 9,it #u4e-e pri# Coi#:a -ui Du4#e=euL Iart*4i Corba, dar ar ;i cara9"io,A
I $u ,u,:i#, #u pre,upu# i #u deduc #i4ic, repet #u4ai c pe#tru 4i#e #u e<i,t ?#tD4p-areaA Ci#e are
oc"ii* de,c"ii, tie , de,copere* ;ire-e tai#ice a-e 4u-tor ?#tD4p-riA
I Nire tai#ice ?#tre ti#e i ace,t,,S2rr6L ,pu,e e- rD=D#dA E;;e#di, e;;e#di, ce credi#: ?# 4i#u#iK
I Ci#e a-tu- a -e9at ;ire-e, decDt tu ?#,u:iL r,pu#,ei eu -a ;e- de Ce,e-A Ai pu, acce#tu- pe u# cuCD#t -a care
#u 4*a4 9D#ditA Dac ace,ta proCi#e de -a ti#e, a,ta o Co4 a;-aA !are DGa;ar #u i*o ;i Corbit #iciodat a"u-ui
de,pre ace,t ,ecretL
I Ba daH 4i*a ,pu, i 4ie c i*a CorbitA StpD#itoru- -*a ?#trebat odat cu4 ?i 4er9e ca-u-ui i DGa;ar i*a
poCe,tit de,pre #e#u4rate-e ?#cercri ;cute pe#tru a*- ?#c-eca i r4a,e =adar#iceA Ja"u- a =D4bit i a
,pu,',,CD#d Ca Ce#i ace-a care trebuie, atu#ci ca-u- ,e Ca ,upu#e i Ca a,cu-ta, dar #u4ai de dD#,u-A E cS2rrP*
u- 4eu i #ici u# o4 #u*- Ca putea de,coperiA6 DGa;ar #*a ?#:e-e, ace,te cuCi#te i #ici euA Tu ce cre=i, e;;e#diL

1OM
I $i4icA,,S2rr6 ?#,ea4# tai#, ba c"iar 4i,terA S*o re,pect4, , #u #e ati#9e4 de ea, cci a,ta e Coi#:a
StpD#itoru-uiA
I Bi#e, atu#ci , ?#c"eie4 pe#tru a,t=i co#Corbirea #oa,trA D*4i Coie , te co#duc ?# odaia taA Apoi,
?#torcD#du*,e ctre Peder, adu9' ?#dat ce ,cri,oarea ctre o;i:eru- di# Ba9dad Ca ;i 9ata, pre9tete ce-e
trebui#cioa,e pe#tru p-ecarea tri4ii-or care ,e Cor duce ,*- aduc ?4preu# cu ,erCitoru- ,u, cci #u ,e Ca
"otr? , Ci# ;r e-A Pe#tru 9r,u#u- de .epe5 Cor trebui , ia o c4i- cu ba-dac"i#, cci orice a-t 4od de a
c-tori ar ;i u# c"i# pe#tru e-A
$e de,pr:ir4 de eic, care cobor? ,cara, iar U,tadu- -u o -u4D#are pe#tru a*4i -u4i#a ca-eaA
CD#d a4 ieit di# ca4era -ui ,i a4 aCut ?# ;a: ua 4a9a=iei cu Cec"ituri, ,pre 4irarea 4ea o de,c"i,e ,i
i#tr ?# eaA
I 8i#o, e;;e#di, ?4i ,pu,e e-A Apropie*teA
I Pe#tru ceL ?- ?#trebaiA
I %i*ai druit 4ie ace,te obiecteH o tiu prea bi#eA Dar ce e a- 4eu e,te i a- tuK Poate #u aCea4 dreptu-
-a toate ace,tea, dar #u a4 re=i,tat i4pu-,u-ui de a te ,upu#e -a e<a4e#A Ei bi#e, ai core,pu#,, ai reuit -a
e<a4e#A %ai bi#e, 4u-t 4ai bi#e decDt 4*a ;i ateptatK Drui#du*4i toate ace,tea, te*ai -epdat de ceCaA Ce
a#u4eAAA a,ta ai , co#,ta:i tu ?#,u:iA Iar eu, pu#D#du*-e -a di,po=i:ia ta, oricD#d i ori de cDte ori o doreti, ;ac
u# -ucru care ar trebui ,*:i produc o bucurie ;r 4ar9i#iA Ai Ce#it -a 4i#e di#tr*o tar ?# care #u e<i,t
dru4uri ,i9ureL 8rei ,*:i ati#9i :e-u- aici #u4ai =burD#dL
1O9

Jtiu c tea4a ?:i e,te tota- #ecu#o,cutA Dar ai 9riGA riu*:i urru picioare-e de pe u# tere# ,i9urK ?#c #u te
a;-i aca, -a ti#eK $u po:i , te -ip,eti de ar4eA Ri#e ,ea4a de ace,t aCerti,4e#tK Dup ce te*a4 ,upu,
e<a4e#u-ui, a4 dobD#dit dreptu-, dar i ob-i9a:ia, ,*:i Corbe,c pe ace,t to# 9raCK
Ridic 4D#a i 4 a4e#i#:, ?# 4od a4ica-, cu de9etu-A
A4 ,i4:it, deodat, ca i cu4 o i4e#, bucurie 4*ar ;i cupri#,A L*a4 apucat de 4D#a ?#ti#, ,pre 4i#e i
-*a4 tra, a;ar, a4 ?#c"i, ua i i*a4 ,pu,'
I 8i#o repede, , iei4 de aici i , urc4 -a 4i#eA Trebuie ,*:i ,pu# ceCaK
I Ce a#u4eL 4 ?#treb e-A
I ! 4rturi,ireA 8i#oK % bucur atDt de 4u-tK
I ! 4rturi,ireL Ji 4i*o ;aci bucuro,L
I DaK E,te o i=bD#d, o i=bD#d i#terioar pe care ai ob:i#ut*o a,upra ta i a 4ea, deci a a4D#duroraK
U,tadu- 4 ur4 ?# odaia 4eaA AGu#i aco-o ?i -uai di# 4D# -a4pa pe care e- trebui,e ,*o ,ti#9 di# cau=a
)9
.ar- %a2
per,a#i-or i o apri#,ei di# #ouA L*a4 ru9at , ,tea ?# picioare ?#,;a:a 4ea i, priCi#du*- ?# oc"i, i*a4 ,pu,'
I %i ,*a ?#tD4p-at aido4a cu4 i ,e ?#tD4p- cDte u#ui o4 cu ,piritu- ,uA E- #u*- cu#oate pD# ce #u i ,e
arat u# du4a#A $u tia4 #i4ic de,pre ti#e, pD# ce 4u,,aba#ii #u 4*au adu, pe ace-e 4e-ea9uri u#de a4
au=it, pe#tru pri4a dat, #u4e-e de U,tadA Se Corbea de,pre ti#e ca de,pre u# o4,,p-i# de tai#e6, de,pre
care,,#u e Coie , ,pui #i4ic ru6A Se prea c #u

11O
#u4ai ,e te4eau de ti#e, dar te i ,ti4au, dup cu4, ?# ace-ai ti4p, ?:i purtau du4#ie, deoarece, ca #ite
1#e;erici:i6 ce erau, trebuiau , te ura,cA Dup aceea -*a4 ?#tD-#it pe Peder, care #u 4i*a acordat ?#credereA E-
a ?#cercat , ;u9 de 4i#eH dar eu, cu ca-u- 4eu, a4 reuit ,*- aGu#9 di# ur4, e- c-ri#d ca-u- tuA Era ca ?#
acea p-i4bare c-are di# =ori di# poCe,tirea Da#2,e"ei, ?# care ce- 4ai rapid ca- a- ,piritu-ui o4e#e,c e,te
?#trecut de ca-u- a-b*ar9i#tiu a- ,u;-etu-ui o4e#e,cA Atu#ci cD#d -*a4 pri#, di# ur4 i a4 Corbit cu e-, a4
au=it pe#tru a doua oar de,pre ti#eA A4 ?#ceput, ?# ?#c"ipuire, ,*4i co#,truie,c i4a9i#ea taA Atu#ci 4*a
doborDt boa-a aceea cu4p-it de care 4*a4 Ci#decat, aici, -a ti#eA @cea4 ;r cu#oti#:, cu ,piritu- i#actiCA
A4 ?#ceput apoi ,*4i reCi#A A4 ,i4:it o 4D# pe ;ru#tea 4ea i parc di# ea iradia o putere i4ateria- i ?4i
ptru#dea ?# tot trupu-A Ji o Coce adD#c ?4i 9ria cuCi#te-e' 1Do4#u- ,*:i ocrotea,c i#trarea i ieirea ta, de
acu4 i pD# ?# CeciA A4i#K6
I Ace-a era4 eu, ,pu,e U,tadu-A
I Da, tu erai ace-aA Ai Ce#it de 4u-te ori ,i cDt ti4p #u era4 trea=A Ji atu#ci a4 aCut u# Ci,A Sau a ;o,t o
?#c"ipuireL % 9,ea4 ?# &ai#e %a4re, -a ,teGaru- -ui Abra"a?#, i patriar"u-, cu ,tatura ,a i4pu#toare i
oc"ii -u4i#a:i, a pit ,pre 4i#e, ?#tD4pi#D#du*4 cu ,a-utu-' 1Pacea , ;ie cu ti#eK6A Ji cD#d a4 de,c"i, oc"ii
,tteai ?# ;a:a 4ea, ?#ti#=D#du*:i 4D#a dea,upra capu-ui 4eu, ?# ,e4# de bi#ecuCD#tare, ,pu#D#*du*4i
ace-eai cuCi#teA De aceea ai ?#truc"ipat tu ?# Ci,e-e 4e-e, di# ti4pu- bo-ii i co#Ca-e,ce#:ei, ;i9ura ace-ui
c"a-dea# e4i9rat cruia Do4#u- i*a
111

;cut odi#ioar ;9duia-a' 1A4 , ;ac di# ti#e u# popor 4are6A Ji atu#ci cD#d 4i*a4 reCe#it ^ ?#tr*atDt
?#cDt , 4 pot ridica i , ,tau a;ar, pe Cera#d, ai Ce#it -a 4i#e i ceea ce 4i*ai ,pu, atu#ci era ?# ,piritu-
8ec"iu-ui Te,ta4e#tA Acu4 a ,o,it i =iua 4u-:u4iriiA Dac ai ;i putut crete ,i 4ai 4u-t ?# oc"ii 4ei, atu#ci
acea,ta ,e putea petrece #u4ai aco-o, ?# 1bi,erica6 Coa,trA Aco-o tu te*ai pre=e#tat #u #u4ai ca e9a-u- -ui
A"ri4a#, ci ca ;ii#d 4ai puter#ic decDt e-A %*a4 uitat ?# ,u,, ,pre ti#e, a putea ,pu#e aproape ui4itA Cretea
?# i#i4a 4ea dori#:a de a ;i tot atDt de 4are i de curat ca ti#eA Ace,ta a ;o,t 4otiCu- pe#tru care a4 ;cut
atu#ci acea ,poCeda#ie, care trebuia , 4 e-ibere=eA 8roia4 , ;iu de4# de ti#e, ?# i#terioru- 4euK
I Dra9u- 4eu prieterrK ,tri9 e- e4o:io#atA
I Ateapt, ?- ru9ai eu, i a,cu-t 4ai departeK Se -,a,e ,earaA Se i#,ta-a,er u4bre ?#tu#ecateA Tu -e*ai
tre=it di# ti4puri apu,e i -e*ai prC-it, di# pcate, pe,te pre=e#tu- tuA Lu4i#a di,pruA Aproape c #u te 4ai
Cedea4A Te*ai -,at acoperit de #-uci-e ta-eA E-e au cre,cut e#or4K Tu, ?# ,c"i4b, te*ai ;cut di# ce ?# ce 4ai
4ic ?# oc"ii 4ei, da, tot 4ai 4icK ?#cerca4 di# r,puteri , 4 opu# ace,tei ,c"i4bri, dar totu- era ?# =adarA
$u Croia4 , -a, , di,par ,tatura ?#a-t a per,o#a-it:ii ta-eA Dar tu ac:io#ai ,i ro,teai tot ;e-u- ae cuCi#te care
#u puteau decDt , te 4icore=e, , te ;ac i#Ci=ibi-A Pe#tru 4i#e ?#cetai , 4ai ;ii 1Abra"a4 ce- tur#at di#
bro#=6, di# care #u puteau , ,e "r#ea,c #-uci-e ta-e i pe care #u*- putea cutre4ura #ici u# ;e- de rui#eA
Te tra#,;or4a,ei ?# ace- iepure iute de picior, care,

117
atu#ci cD#d ,e -a, u4bra Creu#ui po4, -aA a,;i#:itu- ,oare-ui, pe,teV Ci=ui#a ,a, o ia repede -a ;u9 i care,
orbit de ,pai4, a-ear9 ?#9ro=it ,*i ,a-Ce=e -aitatea ?# de,iu- pduriiA
I %aa--a"K ,e 4i#u# U,tadu-A A,ta a ;o,t i4pre,ia pe care :i*a4 ;cut*o, #u4ai a,taL
I Da, r,pu#,ei euA
I Cu4A ,e poate oare aa ceCaL
I Cu4 ,e poateL Spu#e 4ai bi#e c era i#eCitabi-K Spu#eai 4ai ?#ai#te c eu #u cu#o,c tea4aA E u# -ucru
pe care aproape c ?- di,pre:uie,cA $u pot ,*o ?#:e-e9A Dar deodat Cd ,tatura aceea ?#a-t, tur#at parc de
propria 4D#, ae=at -a -ocu- cuCe#it, pe u# ,oc-u de 9ra#it ,o-id, ,ri#d de pe acea,t ,tD#c ,i9ur i -uD#d*o
-a ;u9, ;r #oi4K Ji ?# ;a:a cuiL ?# ;a:a propriei ,a-e #-uciriK $u b#uieti ce a4 ,i4:it eu atu#ciL $u
b#uieti c trebuie , te ;i di,tru, ?# 4i#eL CDt de tri,t era caCa-cada pri# paradi,u- 9D#duri-orK
La ace,te cuCi#te, U,tadu- ?i -, capu- ?# Go, i ,ttu o c-ip #e4icat, tcutA Deodat ?i ridic priCirea i
+O
Prbuirea
,pu,e'
I A,ta a ;o,t o -oCitur cu4p-itK Dar #u tii cDt ?:i ,u#t de recu#o,ctor pe#tru eaK Si4t t ,e ;ace -u4i#
?# 4i#eA 8e=i tu ;a#ta,4e-e care ,e deprtea= de 4i#e, ie, pe u i ?#cearc ,Gi di,parL $u -e Ce=iL $ici euK
Dar ,i4t c a,ta o , ;ac pD# -a ur4, cci tu -e*ai =9D-:Dit bi#e de tot i Cor trebui , 4 pr,ea,cA Tot ce
4i*ai ,pu, e,te adeCratA %ai ,pu#e*4i, ?#,, u# -ucru' cre=i c a4 atDta putere i#terioar, ?#cDt , pot
redeCe#i ce a4 ;o,t pe#tru ti#e ?#ai#te de ,eara a,taL
--A?

I6 DaK Aproape c ai i i=butitA A4 Corbit de ,poCeda#ia 4ea i totodat de bucuria 4ea de di#ai#tea
Ce#irii #oa,tre aici, ,u,A Pri4a, adic ,poCeda#ia :i*a4 ;cut*o euA Cea de a doua, adic bucuria, ,*o ?4pr:i
acu4 cu 4i#eA
I BucurieL ?# ce priCi#:L
I E# -e9tur cu ti#e, ?# ce te priCeteA Adu*:i a4i#te cu cDt ,eCeritate 4i*ai Corbit ?# ?#cperea de Go,K
Ace-a a ;o,t brbatu- di# bro#=, ,au 4ai preci, di# 9ra#itA $u4ai era ce- care ;u9e ?#9ro=it de ;a#ta,4eA ?:i
redobD#di,ei per,o#a-itateaA Pu,e,ei di# #ou picioru- pe ,oc-u- de piatrA Te ro9, urc*te di# #ou pe -ocu-
di#ai#te, ce :i ,e cuCi#eK Crede*4, #u e<i,t ?# -u4e #ici o ;a#ta,4 care , 4erite ,*:i ?#torci capu- ?#apoiK
I S*:i ?#torci capu- ?#apoiK repet e- cuCi#te-e 4e-eA Si toc4ai tie, tie Creau eu ,*ti ?#;:ie= ;a#ta,4e-e
4e-eA 8i#o, , iei4 a;arK 8reau ,*:i art u#de ,*au a,cu#, e-eK 8d pe ;a:a ta c b#uieti ce ur4re,c ,
;acA Eti bucuro,A !c"ii ti 9rie,c ?# -ocu- tuA Ai Corbit de o Cictorie pe care a4 ob:i#ut*o a,upra taA Acu4
?#, tu ai ob:i#ut u#a i 4ai 4are ?# priCi#:a 4ea' Cictoria a,upra ace-ora care 4*au ?#;rD#t odi#ioar, a,upra
tuturoraA Te ro9 ?#c o dat' "ai , iei4 de aiciK
Lu -a4pa i 4 co#du,e a;ar, ?# bib-ioteca ,aA Aco-o, o ae= pe o 4a, i ?i re-u idea'
I Aici a4 tot aCut de 9D#d ,*:i Corbe,c ore 4 irA Poate c #u aGu#9ea4 -a ,;Dritu- poCe,tirii #ici pD# -a
=iuA Dar acu4 o , ter4i# repede, o ,*:i ,pu# totu- pe ,curt, aa cu4 ,e cuCi#eA
E4i art u# rD#d ?#tre9 de cr:i, -e9ate -a ;e-, i co#ti#u'

11+
I Aici ,e a;- ,piritu- 4eu, ?4pr:it ?# Co-u4e #u4erotate cu 9riG, cu4 ,e obi#uieteA Uit*te -a e-e i
Ce=i dac au i ,u;-etK
E#ti#,ei 4D#a , iau u# Co-u4A Dar e- 4 ru9'
I $u acu4K Ai tot ti4pu- dup aceea, cD#d Coi ;i p-ecat ?# c-torie i #u te Ca tu-bu:a #i4e#iA A4 ,*:i
4ai art i a-te-eA A4 Crut ,*:i e<p-ic ?# ce ,cop a4 ,cri, ace,te cr:iA Dar a4 re#u#:at, pe#tru c acu4
9D#de,c a-t;e- decDt acu4 o orA Tu ai , -e citeti i cD#d ,pu# a,ta e,te ca i cu4 a ,pu#e' ai , -e ?#:e-e9i, i
pe e-e i pe 4i#eA Su#t ,c"i:e, -ucrri pre9titoare, ,tudii, 4e#ite , 4 pre9tea,c pe 4i#e i pe cititorii 4eiA
Pe#tru ce a#u4e ,*i pre9tea,cL Deoca4dat #u*:i de,ti#ui #i4icA 8ei ?#:e-e9e pri# ac:iu#e co#cret,
citi#dA Dar ,pu#e*4i, cre=i c e<i,t oa4e#i care , ;ie atDt de #epricepu:i ?#cDt , co#,idere #ite ,c"i:e, #ite
creio#ri pre-i4i#are, ;u9are, a-e u#ui pictor drept opere ?#c"eiateL $uL I4po,ibi-K ?#,ea4# atu#ci c eu a ;i
u# arti,t de pri4 ra#9, ,e pare, cci #*a e<i,tat #ici u# critic care , 4i -e aprecie=e ca pe #ite poru4bei ce
p-ute,c cu uuri#: ?# C=du"A
I U# arti,t de pri4 ra#9K i#terCe#ii euA Iro#ia e,te aici cu totu- de pri,o,A $u ,*a ?#:e-e, 9u#9uritu-
poru4bei-or ti, deoarece ,*a au=it doar atu#ci cD#d #u ,e topi,e 9"ea:a ier#ii i pe#tru c #u cD#tau dup
portatiCK A,ta e ceea ce te a4rteL
U,tadu- ,e uit -a 4i#eA %ai ?#tDi 4irat, apoi ?#9D#durat, iar -a ur4 =D4bi#d'
I Bi#e ar ;i dac a po,eda auru- Ce,e- care ,c-ipete acu4 ?# -u4i#a oc"i-or tiK e<c-a4
115

e-A Dup care adu9, artD#d ,pre pere:ii ?#cperii' priCete aici ,cri,ori-eK L=i ?#tre9iK Aa 4i ,e ,cria
4ieA Era #u4ai iubire ?# e-eK Tot aici, ?#,, =iare-e di# -=i-e ce-e-a-te ,u#t p-i#e de ura cu care ur4reau , 4
#i4icea,cA A4 reuit , 4 e,c"iCe=, , 4 apr de acea,t urA Dar a4 ide#ti;icat*o i 4i ,*a ;cut ,cDrbK
I*a4 a;-at cau=e-eK %*a4 aprat, aprat, apratK
I Cu ce re=u-tatL ?- ?#trebai euA
I Trebuia totui , p-ec, , p-ecK U-ti4e-e 4e-e cuCi#te, adre,ate ce-or pe care trebuia ,*i eCit cu orice
pre: au ;o,t ur4toare-e' 1Su#t doar u# biet o4A 8oi #u Cre:i , pricepe:i a,ta pe#tru c C co#,idera:i
,upraoa4e#iA CD#d a,e4e#ea c=eiP 4 duc pe ;uri -a -ocu- de e<ecu:ie, ?4i port ;r , crDc#e,c c4aa de
4artirA % urc ,pit pe ru9u- apri#, de 4D#a Coa,tr i 4 -a, bote=at de ,piritu- ;-cri-or ?# care a:i ar,
+1
.ar- %a2
atDtea Cie:iA Dar dac apoi Coi #u 4 ur4a:i, #u Creau , 4ai a4 #i4ic de*a ;ace cu =eitatea Coa,tr, cci, ?#
ti4p ce eu ,tau drept ?# ;ocu- pur9atoriu-ui, C Cd cu-ca:i 4D#dri pe ai 4ei -auriA 1La, ;-cri-e , 4
?#co#Goare, 4eta-u- puri;icD#du*4 pri# ;oc, ,pu#D#d c-i-or di# preaG4' $*a Crea , ;iu ?# -ocu- Co,truA6
U,tadu- pu,e -a -oc =iaru- di# care citi,e ace,t pa,aG i ?#torcD#du*,e ,pre 4i#e 4 ?#treb'
I Jtii -a ci#e 4 9D#de,c citi#d ace,te u-ti4e rD#duriL La "u-a4 e- %u-ta,i4, 1c-u-6 -ui %ir=aA La ;e-
de 9oa-e ca e- =ac aici i 9D#duri-e 4e-e, ?# ;a:a oc"i-or 4ei ,piritua-iA Ji e-e erau u#,e cu a-i;ia care
tra#,;or4 ;iecare ;ii#: o4e#ea,c ?# tipar, ?# arpeA Ai ,*? cu#oti i tu pe

11B
to:i, da, pe to:iK Aici =ac eiA Dar ai ti4p de,tu- pe#tru cititK
I EuL S cite,cL Ce , cite,cL ?#trebaiA
I Artico-e-e ace,tea de =iar priCitoare -a 4i#eA % apuc u# rD, -a au=u- cuCi#te-or ,a-e, u#
rD, atDt de puter#ic, ?#cDt ?- C=ui tre,ri#d ,ti#9"eritA
I De u#de atDta Ce,e-ieL 4 ?#treb e-A
I De u#deL % 4ai ?#trebiL CD#d ?4i i4a9i#e= tab-ou- ,tra#iu care toc4ai ?:i trecea pri# ;a:a oc"i-or, #u
pot , #u 4 9D#de,c -a ace-e,,pa9i#i Ce,e-e6 ce per,i;-ea= i#;ir4it:i ,piritua-eK Ji ar ?#,e4#a o
autoper,i;-are dac a Crea , 4 ?#torc ?# acea 4ocir- di# care a4 reuit de 4u-t , 4 ,a-Ce=A ?#tr*u#a di#
ace-e 1pa9i#i Ce,e-e6 ,*a pub-icat, -a u# 4o4e#t dat, u# tab-ou p-i# de u4or a- ace,tei 4ocir-eA Era p-i# de
a4;ibii cu boturi-e -ar9 de,c"i,eA U# o4 pea pri# ba-ta acoperit de ,pu4A Dede,ubtu- de,e#u-ui ,e putea
citi',,S #e croi4 dru4 pri# 4ocir-a Cie:iiA Ji dac ?# ca-e #e ?4proac ape-e tu-buri, or , orcie toate
broate-e di# 4D- de,pre ;apte-e #oa,tre re-eK6A
Ji acu4 ,pu#e*4i ci#,tit, priete#eK ?4i ceri ?# 4od ,erio, , a,cu-t di# #ou acea,t =dr#9*#ea-
ar"icu#o,cutL CD#d a4 ieit cD#dCa di#
P
4ocir-, 4*a4 ?#tor, i a4 rD, di# toat i#i4a de batracie#ii care ,e c"i#uiau ,*4i arate ci#e i ce ,u#t eiA
Ace,ta e,te tab-ou- co4ic* ce 4i ,*a ?#;:iat cD#d ?4i Corbeai de,pre -ectura 4acu-aturi-or a4i#titeA %
?#:e-e9i acu4L
I Da, r,pu#,e e-A ?#:e-e9 c"iar 4ai 4u-t decDt ?:i ?#e"ipC;iK
(

I Atu#ci , Cede4 dac e,te adeCratA A4 o ru94i#teA
I A#u4e ceL
I Druiete*4i 4ie ace,te =iareK
I Dar ce Crei , ;aci cu e-eL
I S -e ardK $iciodat #u a4 obi#uit , p,tre= a,e4e#ea -ucruri i cu atDt 4ai pu:i# , -e cite,cA De
?#dat ce -e pri4e,c, e-e =boar pe ;ocA ?# ;e-u- ace,ta #u*4i apare #ici o ?#doia-, #ici o ;a#ta,4 #u 4
c"i#uieA 8rau , te e-ibere= ,i pe ti#e de a-e ta-eA ?4i ?#dep-i#eti dori#:aL
U,tadu- 4er,e atu#ci di# du-ap ?# du-ap i, ati#9D#d cu picioru- Cra;uri-e de =iare, =i,e'
I Ace,tea ,u#t Nurii-e pe care :i -e*a4 de,cri,A E-e 4i#t cu #erui#areK Aici ,u#t cDrti:e-e bucuroa,e de
pa9uba a-tuia, precu4 i acei ,raci -a 4i#te care ,e Gur pe Du4#e=eu c ar ;i #eCi#oCa:i, ?# ti4p ce copia=
4ereu ;r , ;i i#Ce#tat #i4ic, ,au aa*#u4i:ii bu#i priete#i care, dori#d , te ,a-Ce=e, ac:io#ea= cu o
a,e4e#ea #epricepere, ?#cDt te p9ube,c 4ai 4u-t decDt to:i cei-a-:i -ao-a-tA Ri*i ;ac cadou pe to:iA Ia*iK Arde*
iK Ai dreptateK 8reau , ;ac o treab bu#K
I Ei Coi arde, #ici o 9riGK ?- a,i9urai euA $u :i*i dauA ?#apoiK
I Su#t ,i9ur de a,taA 8d c iei -ucruri-e ?# ,erio,A Ca i 4i#e de a-t;e-A 8reau, ?# ,;Drit, , a4 ,u;-etu-
curat i -iberA
I E:i 4u-:u4e,cK ?# ;i#e, Crei ,*:i -i4pe=eti ,u;-etu-A Jtii tu ce*ai ,pu, cu ace,te cuCi#teL Spirite ,au
,u;-ete -ibere, cu4 Crei , -e =ici, #u e<i,tA Ce- care =ace ?# -a#:uri poate ;i o i#te-i9e#:, dar #iciodat u#
,piritA Deci Crei , #u 4ai ;ii o ;ii#: 9D#ditoare, robu- u#or re9u-i pre

11M
,cri,e de oa,ae#i, ci u# ,pirit, cruia ace,te re9u-i ?i ,tau -a di,po=i:ie #u4ai ?# 4,ura ?# care core,pu#d cu
proprii-e ,a-e ciA 8rei , deCii u#a di# ace-e per,oa#e care*i "otr,c ,i#9ure ,oarta i care apar:i#, cu4 a4
,pu, 4ai ?#ai#te, ce-ei,,de*a treia Cie:i6A E,te o "otrDre ;oarte i4porta#t, ce*o po:i tra#,pu#e ?# rea-itate
#u4ai atu#ci cD#d Cei ti , pre;aciAcorpu-, ce- care te co#ducea pD# acu4, ?#tr*u#a di# ,-u9i-e ta-e ce-e 4ai
+7
Prbuirea
a,cu-ttoare i dac pe ,c-aCu- tu de pD# acu4, ,u;-etu- bo-#aC di# ti#e, :i*- Cei ;ace priete#, ,i#9uru- tu
priete#A Aa c ;ii de acu4 ?#ai#te #u4ai ,pirit iAAA cautD*:i ,u;-etu-K
Sttea4 ;a:*" ;a:, eu CritD#du*4a cu ,pera#: -a e- i ?#trebD#du*4 dac 4 Ca ?#:e-e9e, e- priCi#d ,pre
cr:i-e ,a-e i cu9etD#d, ca i cu4 #u4ai aco-o ,*ar ;i 9,it tot ceea ce cuta4 eu -a e-A ^
I Su;-etu- 4euL ,pu,e e-A Te*a4 ru9at ,*- cau:i ?# -ucrri-e 4e-e, dac e- ar putea , ;ie aco-oA ?# e-e e
,u;-et, ace,t -ucru ?- tiu cDt ,e poate de ,i9urK
I Su;-etL $u4ai ,u;-etL A,ta e ca i cu4 #*ar ;i #i4icK Sau 4ai de9rab e,te tot atDt de pu:i# ca i cu4 ai
,pu#e 1#u4ai ,pirit6K Tu #u trebuie , ai #u4ai ,pirit ,au #u4ai ,u;-etK Trebuie , ;ii ,pirit i , ;ii ,u;-et ?#
ace-ai ti4pK A4D#dou u#i;icate ca u# ?#tre9 ?# ti#e, ca -u4i#a i c-dura ?# ;-acra ar=D#dA A,ta ?#,ea4#
, ;ii tu ?#,u:iK Iar trupu- , ;ie doarAAA ;iti-u-K
I Niti-u-K repet e- 9D#ditorA Lu4i# i c-dur, ca ?# ;-acrA A,ta ?#,ea4# ,u;-et i ,piritA Trupu- o4u-ui
e,te #i4ic, #i4ic a-tceCa decDt ;iti-u-K Dar u#tde-e4#u-L Poate a4 , a;-u i
119

a,taK CDte #u 4i*ai de=C-uit tu 4ieK Dar 4ai ,u#t 4u-te -ucruri #e?#:e-e,e ?#c pe dep-i# ,au pe care #u3-e*
a4 ?#:e-e, bi#eA Poate toc4ai pe#tru c ,u# atDt de ,i4p-uA De ceL Ji ?# 4i#e 4ai triete re,tu- ace-ei Cec"i
4D#drii, care ,e -aud cu o ca,t proprie i o -i4b proprieA Dar a4 i4ediat a-turi ,;D#ta carte a cr:i-or, ?#
care ,piritu- 4er9e ?# cercetare pri# -u4i i pri# i4periu- ceru-ui i totui 9riete ?#tr*o -i4b ?#:e-ea, de
orice copi-A !are acea,t ,i4p-itate copi-rea,c, acea,t c-aritate, a i=buc#it bru,c ?# 4i#e ca ,*4i pot ?#,ui
,tatura taL Te Cd ,tD#d ?# ;a:a 4ea, de parc ai ;i acea parte di# 4i#e care #u poate ;i atra, pe u# dru4 9reit
pri# #ici u# ;e- de ,a-turi dia-ectice, deoarece 9riete ?# -i4ba 9er4a#, a adeCru-ui, eCitD#d orice dia-ectA
Atu#ci cD#d te aud Corbi#d a,t;e-, tiu c eti ca u# a-ter e9o, #u4ai c 4ai tD#r, 4ai ;-e<ibi-, 4ai pro;u#d,
#u4ai ?# apare#: dur i totui cu o Coi#: pe care #ici u# a-t eu #u*- poate =dru#ci#a, ?4i dore,c ca tu ,
r4Di Ce#ic tD#r, ca i cu4 di#tre #oi doi #u4ai eu ar trebui , ?4btrD#e,cA A putea Gura c Cd pri# ti#e,
ca i cu4 ai ;i u# cri,ta-A Cu toate ace,tea #u te cu#o,c ?# ;oarte 4are 4,urA Eti pe#tru 4i#e o tai# i poate
c aa ai , i r4DiA Ai putea ,*4i e<p-ici de ceL3
I %ai ?#tDi -4ure,te*te cu ti#e ?#,u:iA,i atu#ci a4 , potA %ai ?#ai#te #uK r,pu#,ei euA I# 4,ura ?# care
te Cei -4uri tu, a4 ,*:i dau i eu de,-uiriA Tu 4*ai -udat acu4, dar 1-auda6U ta e de ;apt u# b-a4, atDt
pe#tru ti#e, cDt i pe#tru 4i#eK
I A,ta #u ,u# di# #ou a ceCa 4i,terio,L

17O
Atu#ci ?- apucai de a4D#dou 4Di#i-e i ?- ?#de4#ai'
I PriCete*4 ?# ;a:K
E- 4 a,cu-t i ;cu ?#toc4aiA
I Ci#e ,u#t euL ?- ?#trebaiA
I Priete#u- 4euA
I $Zi, pe#tru c cu ,u#t 4ai 4u-t, cu 4u-t 4ai 4u-t decDt atDtK Te Coi ?#treba a-t;e-' ce
A ,u#t euL Ce ,u#t eu pe#tru ti#eL
E- ?#cepu , ,e 9D#dea,c, dar ?# =adarA Apoi ?4i ,pu,e'
I $u tiuA ?4i Ci# ?# 4i#te Corbe, dar #ici u#a #u e,te cea 4ai potriCit i #ici u#a #u ,pu#e de,tu-K
I Ji totui e<i,t u#aK U#a 4ic, u# cuCi#:e-A Ji ace-a e,te ce- potriCit, care e<pri4 de,tu-, c"iar 4ai 4u-t
decDt atDtK
I CareL
I $u ai ,*- au=i de -a 4i#eK Trebuie ,*- 9,eti tu ,i#9urA Pe#tru c dac :i -*a ,pu#e eu #u -*ai ?#:e-e9eA
Dar dac ?- Cei 9,i tu ?#,u:i, ai ,*- pricepiA
I Cre=i c*- Coi a;-aL
I Da, ,u#t ,i9urA A4 , te aGut ,*- cau:iA
I CD#dL
I E# curD#dA Poate c"iar a,t=i, ?#c ?#ai#te de a #e de,pr:iA 8orbea4 de,pre -u4i#a i c-dura di#
;-acrA Ri*a4 o;erit i pi-da de,pre ;iti-A %*ai ?#trebat dup aceea de,pre u#tde-e4#A A4 Corbit de,pre ,pirit i
de,pre ,u;-etA Dac tu eti ,piritu-, cu4 te co#,ider eu, trebuie ?# 4ed preci, , 9,eti cuCi#:e-u-K
Acu4 ;u,e,e4 4u-t 4ai -i4pede decDt ?#ai#teH ,e prea ?#, c #u ,e putea de,pri#de de idei-e
171

+)
.ar- %a2
preco#ceputeA Se ?#drept ,pte ra;turi-e pe care erau rD#duite -ucrri-e ,a-e, ,coa,e o carte, 4i*o adu,e i
,pu,e'
I Dac ,piritu- i ,u;-etu- 4eu ,*au 9,it a,a u#u- pe a-tu-, dup cu4 a;ir4i tu, atu#ci acea,ta ,*a
?#tD4p-at aici, ?# ace,te pa9i#iA E-e ,u#t ;-acr, i#te9ra- ;-acrK PriCete aiciK
De,c"i,ei carteaA 8o-u4u- #u era tiprit, deci era u# 4a#u,cri,A Pe pri4a pa9i# citii' Ca-Caru- 4euA Era4
de=a49it, dar c"iar ;oarte de=a49itK
I E,te bio9ra;ia taL ?#trebaiA
I Da, r,pu#,e e-A
I Poate c"iar Gu,ti;icarea taL
I De,i9urK %i*a4 ?4p-i#it o datorieK
I 8ai de ti#e, U,tad, dac ?:i ?#c"ipui c 4ai erai dator cu ceCaK
I CDt de a,pru ,u# cuCi#te-e ta-eK Ji cDt de ,eCer te ui:i -a 4i#eK A4 , 4 e<pri4 a-t;e-' cu a,ta era4
dator du4a#i-or 4ei, -u4ii care 4*a i=9o#it di# rD#duri-e eiK
La au=u- cuCi#te-or ,a-e a4 ridicat 4D#a ?# ,e4# de aCerti,4e#t i i*a4 ,pu,',,Dac -u4ea te a-u#9,
p-eac -i#itit i -a, Cicrea-aA Pri# re,pi#9ere, ea te*a i=bCitA Poart*:i dar toat Ci#aK6
Dac eti ,pirit, ?#tr*adeCr ,pirit, atu#ci Cei ?#:e-e9e ace,te cuCi#te i e-e au , te i#,pire pri# adeCru- -or,
?# a,a ;e- ca ,*ti ?#,e4#e ,i ,*:i deCi# o adeCrat ?#CiereK Sau, cu4 ,crie ?# Bib-ie,,,La=re, ia*:i patu- tu
i u4b-K6
Ncu oc"ii 4ari, ridic 4Di#i-e pD# aproape de ;ru#te, de parc ar ;i Crut , pri#d u# 9D#d, ,*- :i# bi#e,
i ,pu,e'
V177
I Ci#e a pit acu4 ,pre 4i#eL Ci#e e,te ace-aL Cui 4 dai pe 4i#eL $u Cd #i4icA $u aud #i4icA Ji
totui Cd, aud i ,i4t ceCa 4i#u#at, ceCa ca o bucurie ;r 4ar9i#iK Si4t c-ar c Coi deCe#i -iberK E,te ceCa
,piritua-L CeCa ,u;-ete,cL
Atu#ci ?i r,pu#,ei'
D*4i i#i4a taK 8reau ,*o duc ?# ceruri Bi#ecuCD#tat de Du4#e=eu, :i*o 8oi aduce
E#apoi
S bat de atu#ci #u4ai ?# rit4 ce-e,t Spre #orocu- tu i a- 4euK
U,tad, re:i#e bi#e ace,te cuCi#teK ?#tip*rete*:i*-e bi#eK S #u -e -ai , ,e ?#deprte=e de ti#eK
E- ?#c"i,e oc"ii, ca i cu4 #i4ic di# a;ar #*ar ;i trebuit ,*i tu-bure i#terioru-A Ncu cD:iCa pai ,pre
;erea,tra de,c"i,, ;r , ,pu# #i4ic i ,e re=e4 de ea, priCi#d a;arA
Eu 4ai aCea4 ?# 4D# cartea Ca-Caru- 4eu i ?#cepui ,*o r,;oie,c, dD#d pa9i# dup pa9i#, dar ;r ,
cite,cA %i*au atra, ate#:ia di;erite ;ra=e ,ub-i#iateA La e-e 4*a4 opritA Da, erau 1;-cri6A Ardea ?# e-e o 4D#ie
4oc#itA Cartea ,e ?#c"eia, pe pe#u-ti4a pa9i#, cu o poe=ie'
A4 Ce#it -a ti#e ?# =iua ,-Cirii Do4#u-ui CJi te*a4 C=ut c-ri#d ?# triu4; pri#
Sa-e4
Dar tot ce ?# ;a:a ta =cea 8=ui pi#d ?# ,uita ta
17)

Atu#ci 4*a4 ?#tor, ,pre @idu- P-D#9erii Si a4 ,tat cu ;ru#tea ;ierbi#te re=e4at
de piatra receA ?# bucuria ta e#tu=ia,t aru#cai atu#ci
do-iu- 4eu Deoarece cu ti#e ?# cetate i#tra,e i Iuda
A4 Ce#it -a ti#e i ?# =iua de E-i*-a4aF Ji :i*a4 C=ut capu- ap-ecD#du*,e ?#
durerea 4or:iiA Ji cD#d 9ura ta pro#u#:a A,abt"a#iFF Trebuii , 4 9D#de,c -a Pa,te-e ce ,e
apropiaA
Te u;ca,ei odi#ioar pe ace- 4u#te, S-Cit ca -ca a- tra#,;i9urrii, Ji trebuia , -e ?#;rD#9i pe a4D#dou,
%or4D#t i %oarte ?# puterea ta ca ,pirit -ip,it de 4ote#ireA
Acu4 Ce#ii -a =iua ?#Cierii S*:i ,pu#' pietre-e au di,prutA Uce#icii ,*au uitat ?# 4or4D#t Ji #u :i*au 9,it
-eu-A
S ;i r4a, ,piritu- aici ?# 4or4D#t De u#de de 4u-t trupu- ?#Cia,eL Scoa-*teK Ridic*teK %ai e 4u-t de
,cri, Dar de acu4 #u4ai cuAAA 4D#a
,piritu-uiK
F Doa4#e de ceA FF %*ai pr,itA

17+
++
Prbuirea
Citii ?#c o dat i apoi pe#tru a treia oarA Ce poe=ieK $u 4 re;er -a Ca-oarea ei arti,ticA $u ea era cea
care 4 i#tere,a ?# 4od deo,ebitA $u era ;or4a, ci era ,piritu- care 4i ,e ?#;:ia, ?- Cedea4 -i4pede, cu tot ce
putea ,*i ;ie adu, ca -aud, dar ?# ace-ai ti4p i cu ce putea4 ,*i i4putA Brbatu- care ,cri,e,e ace,te
rD#duri, ace-a ;u,e,e i cu trupu- ?# Ieru,a-i4A ?- Cedea4 Ce#i#d pri# poarta di#,pre `a;;a, pi#d drept, pe
dru4u- ?# trepte care duce Go,, ,pre 1Lcau- S;D#t6A Dar e- #u i#te#:io#a , ,e duc aco-o, ci o coti ,pre
,tD#9a, pri# ba=aru- ,trD4t care ,e ?#ti#de pD# -a Poarta Da4a,cu-uiA Aco-o o -u ,pre dreapta, pe 1Dru4u-
Ca-Caru-ui6, ?# ,u,, ,pre o-9ota, a-e crui trepte au deCe#it obiect a- ;a#te=iei, deoarece #u ,e 4ai cu#oate
e<act -ocu- u#de ,e a;-aA ?# ace,t -oc ,e ridic 1@idu- P-D#9erii6A Aici putea ;i au=it c"e4area ,pre %D#tuireA
Acu4, ?#,, u#ii ?i r#e,c pD# -a ,D#9e de9ete-e, =9Drii#d piatra, #u4ai ?# ,pera#:a de a pri4i u# baciA Aa
,e ?#tD4p- pretuti#de#i, #it #u4ai ?# ,;D#tu- Ieru,a-i4, cci ,u;-etu- o4e#e,c cerete atu#ci cD#d i*a pierdut
,piritu- care*i era c-u= pe urcuu- ,u a#eCoio,A E- ?#,, ace- ,pirit, ,e ,trecoar cercettor pri# ba=aru-
Cie:ii, de pe treapta cea 4ai Goa,, trecD#d pri#tre c-drari a4bu-a#:i, #e9u,tori de 4ru#:iuri i c4tari, ?#
cutarea ace-ui ,u;-et pe care trebuie ,*- piardA Ji dac #u*- 9,ete, ie,e ?# a;ara =idu-ui btrD# a- Sa-e4u-ui,
u4b- i caut ?# ace-e Ci dearte, u#de orau- a#t#c ,tDrCuri-e a#i4a-e-or 4oaite, ,u,, pe %u#te-e
%,-i#i-or, u#de, pe dru4u- ,pre Ieri"o#, ,e taie berbeciiA Ji dac aGu#9e aici, ,u,, pe -ocu- `ebu,u-ui de
a-tdat, atu#ci ,i4te ?#
175

e- o puter#ic reCo-tA ?i ,cutur 4Di#i-e, ?# care #u ,e a;- #i4ic, dea,upra Sa-e4u-ui i ,e Ge-u*ie,te ?#tr*o
de=a49ire dureroa,A 1A4 Ce#it -a ti#eAAA i ce*a4 9,itL6
Acu4 ,ttea aco-o, -a ;erea,tr, cu ,pate-e ?#tor, ,pre 4i#eA $u :i#ea ,ea4a de pre=e#:a 4ea, adD#cit cu4
era ?# ,i#e ?#,uiA U-ti4a pa9i# a Ca-Caru-ui ,u era ?#c 9oa-A Cer#ea- i pa# de ,cri, erau aici, pe 4a,A
Ci#e era per,oa#a care Corbea ?# 4i#eL Care ?4i poru#cea , ,criu ceea ce au=ea4L A4 ;cut pD# -a ur4 ce
4i*a poru#cit eaA %*a4 :i#ut ,trict de tipicu- ,uA Aceeai 4etric i ace-ai #u4r de Cer,uriA Trei ,tro;e, ca i
e-A Ace-ai ?#ceput'
1A4 Ce#itAAA6, 1A4 Ce#itAAA6, apoi 1Acu4 Ci#AAA6K
U,tadu- #u Cedea c ,criuA Eu ter4i#a,e4 cu ,cri,u-, a4 ?#c"i, cartea i 4*a4 ?#deprtat de 4a,A ?# ace-
4o4e#t e- ,e ?#toar,e, pr,i ;erea,tra i ,e du,e aco-o u#de e=u,e4 i ,cri,e,e4A Se opri -ocu-uiA ?#cepu ,
Corbea,c cu o Coce 9raC'
I U#de a4 citit*oL Poate c #ici #*a4 citit*oA %i ,*a poCe,tit cu4CaL Sau 4i*a adu,*o u# Ci,L $u tiu,
dei e,te aici, ?# 4i#eA Acu4 Creau , :i*o ,pu#A
Ridic priCirea i ,e uit -a 4i#eA Pe,te ;a:a -ui trecu, bru,c, ca o -icrire, dup care ?#cepu , Corbea,c
tare'
I ACea oc"ii tiK E<act aceiai oc"i, care acu4 ,tau ?# u4br i totui ?4i apar atDt de -u4i#oiK
E<traordi#arK Cu9et o c-ip, dup care co#ti#u' Era =iua ?# care ceru- ,e de,c"i,e,eA Atu#ci 9ri Do4#u-'
Duce*:i*C aco-o, pe#tru i=bCireK Iar ei ?i a,cu-tar poru#ca, ei to:i, cu

17B
4ii-e, 4u-te 4iiA A-turi de ei erau i acei care*4i ;u,e,er "r=i:iA Era Da##e", ra=a ,oare-ui
du4#e=eie,cK
Ce cuCD#tK Da##e"K Spiritu- -ui ?#cepu , -ucre=e -i4pede, preci, i ;r 9reA Au=ea4 ,i Cedea4 c
9,i,e dru4u- ce- dreptA E- Corbi 4ai departe'
I Ea 4 cutaA CDt de 9reu era4 de 9,itK @cea4 ?# ce- 4ai adD#c i ?#deprtat co-: a- p4D#tu-ui, -a
,trbu#a pa-id a 4i=eriei, acoperit cu totu- de 4a#tia ei =dre#:roa,A %i*era ;oa4eA Era atDta ?#tu#eric
ap,tor ,ub ptura 4ea ;er;e#i:itA Deodat ,i4:ii o 4D#u: 9i#9a cu4 ridic :e,turaA ! ra= ,ub:iric de
,oare ,e ,trecur pD# -a 4i#e i ?# ,tr;u#duri-e ;ii#:ei 4e-e, aco-o u#de aGu#9 #erCii au=u-ui, a,cu-tai
cuCi#te-e dra9i, ro,tite ?#cet' Acu4 a4 pu, 4D#a pe ti#eK Su#t u# ,a-ut di# i4periu- cere,c a- Do4#u-ui i Coi
r4D#e pe#tru totdeau#a -a ti#eA Su#t ,u;-etu- tuA Dar , 4 :ii bi#e, ,trD#,K Iei di# co-:u- ace,ta -a -u4i#, -a
#oiK Dac Crei , #u 4 pier=i, atu#ci ?#a-:*:i ,piritu-, #u :i*- cobor?A Eu a4 #eCoie de ode ?#c"i#ate
Do4#u-ui, dar trebuie , eCit ,u;-u- adD#curi-orK
Atu#ci a4 aru#cat =dre#:e-e de pe 4i#e i 4*a4 ?#dreptat ,pre -u4i#a =i-ei, ,pre c-dur, ?#cepea -uptaK ?#
r,ti4puri Cedea4 ?# 4i#e oc"i -i4pe=i i b-D#=i careH ?#,, deCe#ir di# ce ?# ce 4ai tu-buri, tot 4ai tu-buri,
?# ti4p ce Coci-e ,u;-eteti ?4i opteau',,S ia ,ea4a ,piritu- tuK E- #u putea , Cad' =dre#:e-e erau aripiK6
Dar ace,t ,pirit ,e ridica 4D#io, ?# 4i#e i ?i Ca-ori;ica 1drepturi-e ,a-e ,;i#te6A L*a4 ur4at i ?# =i-e-e -uptei
;r de ,;Drit r,u#a ru9a ,u;-etea,c
+5
.ar- %a2
17(

pD# -a 4ari deprtri, pD# ce #u o 4ai putui au=iA $ici acei oc"i #u i*a4 4ai C=ut #iciodatA PriCirea -or
tu-bure ,e ,ti#,e,e pe#tru 4i#eK
Aici ,e opriA Na:a -ui e<pri4a o 4D"#ire adD#c, care*- cotropea, 4ai 4u-t ca ,i9ur, ade,ea ?# cea,uri-e -ui
de ti"#A Dar apoi ,e ?#Ce,e-i di# #ou, co#ti#uD#d , Corbea,c'
I Ji atu#ci ai Ce#it tuK Par cu#oti#:, bo-#aC, ,-ab, i# co#Ca-e,ce#:K Te*a4 C=ut trecD#d pri# toate
ace,te etapeA Pe 4,ur ce te re;ceai, priCirea ta ?4i deCe#ea tot 4ai ;a4i-iarA Cu9eta4, tot cu9eta4AAA i, ?#
,;Drit, a4 de,coperit' Da##e", ra=a 4ea de ,oareK Poate u# o4 , aib oc"i ,u;-etetiL $u ?#trebK Deoarece
a4 4ai ?#trebat 4ai ?#ai#te, cD#d Croia4 , tiu ci#e era ace-a pe cate 4i*- o;ereaiA Pe cD#d ,ttea4, 4ai
adi#eauri, ?# ;a:a ;ere,trei, ,*a ;cut tot 4ai 4u-t -u4i# ?# 4i#eA Deoca4dat #u e ?#c -u4i# dep-i#, dar
Ca ;i, Ca ;i ?# curD#dK E;;e#di, =ac i a,t=i ?#tr*u# co-: adD#c i ?#deprtat a- p4D#tu-uiA E atDt de ;ri9, atDt de
ap,tor aici, ,ub 4a#tia 4eaA Si4t di# #ou apropierea ,trbu#i-or 4eiA ! , Ci# oare ci#eCa, ca odi#ioar, ,
?#-ture de pe 4i#e =dre#:e-e ,u;-eteti i ,*4i readuc -u4i#a ,oare-ui 4eu du4#e=eie,c, pe Da##e" a 4ea,
pe care a4 pierdut*o ?# -upta Cie:ii, pe#tru c #u a4 aCut 9riG de eaL
I Da, ?i ,pu,eiA 8a Ce#i ci#eCaA A i Ce#itK
I Ci#eL 4 ?#trebA
I EuK Eu ,u#t ace-aK Doreti ?#tr*adeCr , dau -a o parte 4a#tia 4i=eriei ,u;-eteti de pe ti#eL
I DaK co#;ir4 e-, ?# ti4p ce oc"ii ?i ,tr-uceau de bucurieA

I Ji ai , 9o#eti ?#tu#ericu- di# ti#e i ai , te re?#torci -a -u4i#a =i-eiL
I De,i9ur, de,i9urA Cu dra9 i#i4K Atu#ci -*a4 ?4pi#, de -D#9 4a,, a4 apucat
4a#u,cri,u- i i*a4 ,pu,'
I Aici =ace e-K Ace,ta e,te e-K 1Ca-Caru-6 tu, bio9ra;ia ta, Gu,ti;icarea ta, ace,tea ,u#t Cec"i-e =dre#:e care
trebuie , aGu#9 pe ;oc, ca i du-apuri-e cu 4acu-aturA Te ro9 , 4i -e druieti i pe e-e 4ieK
I E#tre9u- 4a#u,cri,, c"iar ?#tre9u- 4a#u,cri,L 4 ?#treb ui4itA
I Da, pD# -a u-ti4a pa9i#K
I Dar tu #ici #u*- cu#otiK $ici #u -*ai cititK Citete 4car poe=ia de -a ,;DritK
I U,tadK U,tadK ?:i ?#c"ipui c ai putea ,a-Ca pri# acea,t poe=ie ?#tre9u- 4a#u,cri,K Da, e,te adeCrat c
,trbu#ii ti ,--uie,c ?# ti#e I ,rcia ,piritua-, ,-biciu#ea 9D#dirii ?#;o4etate, #eputi#:a -ip,it de C-a9A
Cre=i cu4Ca c acea poe=ie ?4i e,te #ecu#o,cutL ! cu#o,c 4ai bi#e decDt ti#eA A,cu-tK Ca , Ce=i =dre#:e-e
=burD#d ?# toate pr:i-eK
I De,c"i,ei cartea ]-a pe#u-ti4a pa9i# i ?#cepui , cite,cA Bi#e?#:e-e,, #u cu to#u- cu care ar ;i ;cut*o
e-A A- 4eu era iro#ic, ;:ar#ic, o#ctuo,, -a u-ti4e-e patru rD#duri c"iar ,arca,ticA CD#d a4 ter4i#at, 4*a4 uitat
-a e-A
I E ;e#di, 4 #i4icetiK ,tri9 ctre 4i#eA
I $uK $u pe ti#e, ci pe ,trbu#ii tiK Cre=i cu4Ca c ai putea ;i 4D#dru de a,e4e#ea ,trbu#i ,piritua-iL
Jtiu bi#e ce ;ac, dar #u a4 #ici o 4i- de ace-e ,pirite -ae, care ,4u-9 ,o-da:i-or ro4a#i =dre#:e-e 4a#tiei
%D#tuitoru-ui ca , ,e
acopere cu e-e, pe#tru c #u au au #ici puterea, #ici curaGu- , ;ac ceea ce -e*a cerut E-' 1Niecare ,*,i
duc crucea i , 4 uri#e=eK6A Tu ai purtat ace,te =dre#:eH era cara9"io,K Le*ai purtat ?# =i-e-e ta-e de,,E-i*
-a4a6, a,ta era curat aro9a#:A Ji acu4 Crei , -e por:i i ?# =iua ?#Cierii ta-eK Ce ar ?#,e4#a a,taL Pre,upu,a
?#Ciere ,*ar tra#,;or4a ?#tr*o pro;a#are de cadaCreK A4 C=ut aici, ?# 4a#u,cri,u- tu, pa,aGe ,ub-i#iateA Te
re;eri ?# e-e -a i4periu- cere,c, -a ,piritua-itateK Erai co#Ci#, c i4periu- tu cere,c o , p-ac oricui a-tcuiCaL
Ai Crut , pre;aci #ite proti ?# ;ii#:e ,piritua-e care ;ac pe do, de cu4 -e cere StpD#u-A 8orbeti de,pre 4D#a
ta ,piritua-A Ei bi#e, Cei a;-a de -a 4i#e -a ce te po:i atepta de -a acea,t 4D#K Uite, priCeteK
I*a4 de,c"i, cartea -a u-ti4a pa9i# i i*a4 dat*oA E- C=u #oi-e rD#duri ,cri,eA
I ! poe=ieK ro,ti e-A
I R,pu#,u- 4eu -a poe=ia taK ,pu,ei euA
I CD#d ai ,cri,*oL
I E# ti4p ce ,tteai -a ;erea,trA Ro,tete*o cu Coce tareK
U,tadu- ?#cepu , citea,c'
A4 Ce#it -a ti#e cu -u4i#a ,oare-ui 4euH Dar #u #e Coiai, #ici pe 4i#e i #ici pe ea Te credeai u# ,pirit
4are Ji aru#cai ?# Guru*:i cu daruri-e ace,tui ,piritA Tu co#,iderai ca ;ii#d ?#,e4#at pe#tru Ce#icie Ce ,cri,e,e
4D#a o4e#ea,c pe#tru oc"i o4e#e,cA Ji ai r4a, tu ?#,uti u# 4a#u,cri, Care ,t, #etiprit, ?#tr*u# du-apK
+B
Prbuirea
1)O
A4 Ce#it -a ti#e cu -u4i#a ,oare-ui 4euH Tu credeai, ?#,, c ,tr-uceti cu propria*:i
-u4i#
PD-pDia ?#tr*adeCr, dar #u -u4i#a Ji era ,cu4p -a p-at -a4pa taA 8roiai , apri#=i, pe dat, toat -u4ea
Pe#tru ti#e i pe#tru ,piritua-itatea ta
pro,tea,cH Dar ;iti-u- ,*a prbuit ?# ,i#e Ji acu4 te ?#co#Goar ?#tu#eci4eaA
Iar eu Ci# cu toat ,tr-ucirea ,oare-ui
E# care ,pirite-e ,e roa9 Do4#u-ui -or
8reau pe#tru u-ti4a dat
S te priCe,c ?# toat p-e#itudi#ea
$u ?#:e-e9i, #ici 4car acu4, i tu 4area 4i#u#e,
Care e,te atDt de ,i4p-
Atit#ci te Cei ,ti#9e, a,e4e#ea ;iti-u-ui di#
-a4p,
Deoarece ,piritu-ui tu ?i -ip,ete orice ur4
de -u4i#K
^ i
E#cepu,e , recite pe u# to# ?#a-t, puter#ic i cu u# oarecare i= de repro ?# CoceA Dar, ?#dat ce ro,ti
pri4e-e Cer,uri, to#u- i ,e 4ai poto-iA RD#duri-e ,e ,uccedau 4ai rar, deoarece 9D#du- i ,e ?4potriCea 9rabeiA
Apreau c"iar pau=e ,curteA Ni9ura U,tadu-ui deCe#ea tot 4ai 9raCA CD#d ter4i#, reciti di# #ou toat poe=iaA
E#cordarea 4ea cretea ?# ateptarea reac:iei -uiA E-, ?#,, #ici #u ,e uit -a 4i#eA $u ,coa,e #ici u# cuCD#tA
Se ?#toar,e ?#cet i ,e apropie di# #ou de ;erea,trA Eu r4,ei pe -oc, ateptD#d ?# tcereA Tcere era i ?#
,i#ea 4eaA $u*4i Ce#ea
1)1

#ici u# 9D#d, #u ,i4:ea4 #i4icA ?#, i#i4a ?4i btea 9rbitA ! au=ea4A E<i,ta oare ci#eCa ?# 4i#e care ,e
ru9a, tcutL
U,tadu- ,e ?#deprt de ;erea,trA Era oare po,ibi- ca o ;a: , ,e ,c"i4be, ?#tr*u# ti4p atDt de ,curt, ?#
a,e4e#ea c"ipL A -ui era parc i-u4i#at pe di#u#truA !c"ii ?i ,tr-uceauA Se opri ?# ;a:a 4ea i rup,e ?#cet i
cu 9riG, ca , #u o deteriore=e, u-ti4a pa9i# a 4a#u,cri,u-uiA Apoi ?- aru#c pe,te u4r, departe de e-, ?#cDt
ace,ta aGu#,e toc4ai -a perete-e u#de erau ,tiCuite =iare-e Cec"i, ,tri9D#d cu Coce p-i# de bucurie'
I Aici ai, e;;e#di, totu-, ab,o-ut totu-K 1Ca-Caru-6, 1bio9ra;ia6 i, ?#ai#te de toate, 1`u,ti;icarea6 pe care #u
o datore= #ici u#ei ;ii#:e de pe ace,t p4D#tA Arde*- cDt po:i de repedeA?4preu# eu tot ace,t 4a-dr de =iareK
?# ,;Drit, te*a4 ?#:e-e,'
1Dac o4e#irea 4 d a;ar di#tre por:i-e
,a-e,
Pe#tru ca pe 4i#e, o4u-, , 4 :i#tuia,c pe
cruce,
Atu#ci a4 ;o,t iertat de Ci#a 4ea, Dar ea trebuie ,*i 4ai poarte cruceaK6
U,tadu- ?i ?#drepta,e di# #ou ,taturaA Nru#tea i ,e ?#cre:i,e, a#u#:D#d cea 4ai ,;D#t i #eierttoare
a,pri4eA Di# oc"i ?i :D#eau ra=e de 4D#ie, iar Cocea*i r,u#a pro;u#d cD#d co#ti#u'
I ACea4 ,*4i ur4e= ca-Caru-, ,au trebuia ,*4i proCoc priete#ii , ,e ocupe de 1bDr#e-e6 -or i #u de
1ac"ii-e6 4e-eL Care di#tre 4o#ar"i ,au du4#e=ei ?i ?#,rci#a,e , 4 Gudece pe 4i#eL

1)7
Se a;-au oare -a o ?#-:i4e atDt de uria dea,upra 4ea, cDt #ite ,pirite 9ra#dioa,eL $uK Cci dac ar ;i ;o,t
aa, e-e #ici #u ,*ar ;i uitat -a 4i#eK Erau #ite ;iti-e, ca i 4i#e, #i4ic a-tceCaA De ;apt #u aCeau #ici 4car
propriu- -or u#tde-e4#, ci ,e "r#eau di#tr*a- 4euK Ji toc4ai a,ta era ceea ce -e caracteri=aK^
E#cepu , 4,oare ca4era de -a u# perete -a ce--a-t, apoi ,e opri ?# ;a:a 4ea i*i co#ti#u rec"i=itoriu-'
Se ,pu#e c 4or4i#te-e ,u#t, ade,ea, -ocuri-e de u#de i=buc#e,c -u4i#i ?#e-toareA Deci #u ,u#t #ici
4car ;iti-e, ci #u4ai 4ia,4e a-e de,co4pu#eriiA E;;e#di, eu 4 tre=e,c, 4 ridic, trebuie , ie, di# ca,
a;arA %*ai ?#trebat dac ,u#t "otrDt , ie, -a -u4i#a =i-eiA Ri*a4 dat cuCD#tu- ,i*a4 ,*- ti#A Aco-o, ?#u#tru,
=ac =dre#:e-e, re,turi-e 4a#ta-ei pe care ai -uat*o de pe 4i#e, 1Gu,ti;icarea6 4ea, pe care #u o datora4
#i4#ui, ?#c ?#ai#te de*a o aru#ca ?# ;oc, Creau ,*4i iau ?# 4Di#i partea de Cia: ce*4i apar:i#eA Si4t c*4i
recapt puterea de odi#ioarA $u4ai c a4 pierdut 4u-t ti4pA Aa c a4 , re?#cep de aco-o u#de 4*a4 oprit
cD#dCa, de4u-t'
+(
.ar- %a2
I Doar 4u-t ti4pK ?- ?#9D#ai euA U,tad, U,tad, #u po:i pierde ceCa 4ai pre:io, ca ti4pu-K E- #u ,e ?#toarce
#iciodatK
I Nii co#Ci#, c a4 , recupere= ce e de recuperatK
I Dar i pe#tru a,ta ai #eCoie de ti4p, pe care de a,e4e#ea trebuie ,*- recupere=iA U#de te*ai oprit
odi#ioarL Aco-o u#de -ucrai ,au ?# -ocu- ?# care triai pe atu#ciL
1))

I E# a4D#douA Trebuie, trebuieK D#dete*te -a poe=ia cu care ai r,pu#, poe4u-ui 4euK Toate ce-e-a-te
-e*a4 aru#catA ?#, ;oaia pe care ,u#t ,cri,e Cer,uri-e ta-e a4 p,trat*oA ! port -a i#i4a 4eaA Da, tiu poru#ca
-ui &ri,to,',,iubi:i*C du4a#iiK6 i a4 , o repet cDt ti4p oi triA Dar ?# ace-ai ti4p tiu acu4 c adeCrata
iubire pe#tru du4a#i a4 ?#:e-e,*o tot atDt de pu:i# ca i dra9o,tea ?# 9e#era-A Dac du4a#u- ,e ridic
?4potriCa 4ea, ca , 4 #i4icea,c, atu#ci trebuie , te ridici ?4potriCa -ui cu aceeai ?#dDrGire ca ,i e-, dar
#u4ai pe#tru a*- ,a-CaK Acea,ta e,te adeCrata iubire pe#tru du4a#K %D#a ?#ti#, pe#tru ;iecare 4D#
?#ti#,, dar i pu4#u- ,trD#, ?4potriCa oricui 4i*- aratK Ca ,*i 4e#aGe= pe du4a#i, a4 p-ecat di# :ara 4ea
i a,ta a ?#,e4#at pe#tru ei ca i cu4 a ;i 4uritA Ce*a4 ob:i#ut pri# acea,ta, pe#tru 4i#e, cDt i pe#tru eiL
$i4icK De aceea ,u#t "otrDt , 4 ?#torc -a ei ,i , recupere= ceea ce a4 pierdutA 8reau , pe,c pri#tre ei
ace-ai care a4 ;o,t i totui ca u# a-tu-, ?# toate priCi#:e-eA A4 , -e artAAA
IAAA pu4#u-L -*a4 ?#trerupt euA Aa e U,tadL
I Da, co#;ir4 e-A
I Ji cu dGa#icu#ii ti, cu4 r4D#eL Ce ,e Ca ?#tD4p-a cu eiL % uitai cu ,eCeritate, ?#trebtor ?# oc"ii ,iA
E- i*i cobor? ?# p4D#tA Se -, o pau=, dar ;oarte ,curtA Apoi ?i ridic priCirea i*4i r,pu#,e, cu u#
=D4bet'
I Ce pripea- GuCe#i- -a o a,e4e#ea CDr,tK Iart*4 ?# #u4e-e ace,tor deCota:i ai 4eiA Cu4 a putea ,*i
pr,e,c pe aceia care #iciodat #u 4*ar pr,iK 8e=i i tu cu4 4D#ia te 4D# pe dru4uri 9reite, pD# i pe
4i#e, ce- atDt de circu4,pectK
1)+
I Ace,ta #u ai ;o,t tuH era u4bra ta cea Cec"eA Apare#t tot 4ai 4are, ;r ca ?# rea-itate , ;ie aaA 8roiai
, te ?#torci ?# :ara aceea care :i*a deCe#it ,tri# i ?# -ocu- ace-a u#de ai ?#cetat , 4ai ,criiL La pri4a ai
re#u#:at, dar -a ce--a-t'
I DeCe#it ,tri#, ai ,pu, tu i ai dreptateK Rara, probabi- i 4u#ca, actiCitateaK
I De,i9urK Pa#a ta ,e odi"#ea, dar #u i ,piritu-, iar adeCratu- ,pirit #u cu#oate dru4 ?#apoiA 8reau ,*:i
art ce ar trebui , ,criiA 8i#o cu 4i#e a;ar i a,cu-t ce*:i Coi ,pu#eK
L*a4 -uat de 4D# i, traCer,D#d ca4era di# 4iG-oc, -*a4 du, ,pre tera,a de pe acoperiA ?# ti4p ce cu
4D#a a4 de,cri, u# arc ,pre deprtri, a4 co#ti#uat'
I Aici ,e ?#ti#de ?4pr:ia ta, apare#t 4i#or, ctre care ai ;o,t ?4pi#, de i#i apare#t 4i#oriA Dar oc"ii
-or au C=ut 4ai bi#e i 4ai -i4pede decDt ai ace-ora care ,e co#,iderau ?#:e-ep:iA La acetia di# ur4 =ace
trecutu- tu, cu care ai ?#c"eiat ,ocote-i-eA La,*i , ;ac ce Cor cu e-, ce -e p-aceK De ;apt ei #u ,u#t #i4ic
a-tceCa decDt #ite #e9uri a-e ace-or ti4puri, ce ,e e,to4pea= tot 4ai 4u-t, i care r4D# ?# ur4a #oa,tr,
#e9uri a-e ace-ora care ,e uit ?# ,oareA Ji ace,t ,oare ,e ridicA PriCete ,pre r,ritA Rui#e-e 4ai =ac aici ?#tr*
u# ?#tu#eric adD#c, dar cea:a a ?#ceput , ,e ridice dea,upra 4riiA ! adiere uoar preCe,tete deGa di4i#ea:aA
Cre=i c ,e ?#a-, c ea #u Ca ,o,iL
I Ea o , Ci# cu ,i9ura#:K ?4i r,pu#,e e-A
I Atu#ci ,pu#e*4i' ,t acea,t certitudi#e #u4ai ?# oro-o9iu- ti4pu-ui care aduce, =i de =i,
1)5

ace-eai oreL $u 4ai e<i,t di4i#e:i care ur4ea=, -a rD#du- -or, dup a-te #op:iL Ji a-te ce:uri care ,e
,trD#9, a,e4e#i ce-or de aici, de pe 4e-ea9u- dGa*#icu#i?orL Tu ai adu, ?# :ara a,ta i4pu-,u- ,pre ?#-:i4iA Eu -*
a4 C=ut, cDt de puter#ic e,teA Era3?#c #oapte aici, dar eu ,i4:ea4 adierea care a#u#:a cu certitudi#e ,o,irea
#oii =i-eA Cre=i tu c e<i,t oa4e#i care ?#dr=#e,c ,*i opu# #oaptea -or -u4i#ii, pe#tru ca , #i4icea,c
=iuaL Si c #ebu#ia a,ta ar ;i, ?#tr*adeCr, po,ibi-, ca ci#eCa , ,e ?#c"ipuie ?#=e,trat cu o a,e4e#ea putere,
?#cDt , reuea,c , ?#;rD#9 cu ,u;-u- ,u ,oare-e, , ,pu-bere cu re,pira:ia ,a toate ,te-e-e i , adau9e, -a
?#tu#eci4ea a,t;e- i#,taurat, 4area ob,curitate a propriu-ui ,u creierL Ei bi#e, a,ta ar ;i i ar r4D#e o curat
#ebu#ieA Aceti #ebu#i #u o , poat ?#tu#eca a,tru- ,tr-ucitor, cci, di4potriC, e- o , proiecte=e -u4i#a
a,upra ?#tu#eci4ii #e9uri-or, o , deCi# -u4i#a =i-ei, ?# ;a:a creia ,e ri,ipe,c toate u4bre-eA
I CDt de adeCrat e tot ce ,puiK 9-,ui U,tadu-A $oi ti4 doar c Cor aprea ace-e 1u4bre6, care i*au
+M
Prbuirea
a#u#:at a=i ,o,ireaA %area -upt Ca decide ?#tre -u4i# i ?#tu#ericA Le9i-e #aturii Cor 9ri ci#e Ca r4D#e
?#Ci#9torA B#uie,c c ei Cor ?#cerca , ,e ,trecoare #u #u4ai pe ;a:A Sora ?#tu#ericu-ui e,te tai#aA Ji dac
au credi#:a c #e Cor ?#;rD#9e, atu#ci ,e 9D#de,c, de bu# ,ea4, ,*i e<p-oate=e i4ediat i cDt 4ai repede
i=bD#daA Aa c trebuie , 4 ?#9riGe,c , ;i4 i #oi pre9ti:i pe#tru acea,t eCe#tua-itateA
Dup cu4 Ce=i, #u 4 4ai 9D#de,c -a -u4ea 4ea de odi#ioar, -a care Croia4 , 4 ?#torc cDt 4ai
de9rabA R4D# aici, -a dGa#icu#ii 4ei,

1)B
ca , ter4i# ceea ce a4 ?#ceputA $u4ai pe#tru ei a4 co#,truit cortu- ace-a de a-aba,tru i trebuie ,*-
ter4i# de ridicat, pD# ce ei ,u#t aco-o, ,u,A
I E#,ea4# c tot #u ai ?#:e-e,K ?- ?#trerup,ei
euA
I Ce a#u4eL ?#treb e- 4iratA
I Se4#i;ica:ia u-ti4ei 4e-e ,tro;eA $u ?#te*-e9i #ici acu4 4area 4i#u#e, care e,te totui atDt de
obi#uitAAAK Tu te co#,ideri poet pe#tru c ,crii Cer,uriA Ji cu toate ace,tea #u tii ce e,te o poe=ie i cu4 ,e
#ate eaA !ricDt de pro;u#d i de ;ru4o, te*ai 9D#di i :i*ai e<pri4a 9D#direa ?# ri4e, ceea ce ,crii #u
repre=i#t #eaprat o poe=ieA AdeCratu- poet 9D#dete i ,crie i e-, dar ceea ce ,crie repre=i#t rea-itate i
Cia:, #u e,te #iciodat #u4ai ;ic:iu#eA U#uia ?i -ip,ete e<perie#:a de Cia:, proprie ce-ui-a-tA U#u-,,are6 ,pirit,
ce--a-t,,e,te6, ?#,, ,piritA Ji ace,t ,pirit #u cu#oate ace-e -i4ite de,pre care CorbeaiA Lui ?i ,u#t de,c"i,e
por:i-e ce-or-a-te -u4iA E- poate , i#tre i , ia, oricD#d de aiciA
Deodat au=ir4 a;ar o ?4puctur, apoi a-ta i ?# ,;Drit 9-a,u- -ui .ara Be# &a-e;, care ,e cu-cace pe
tera,a de dea,upra ,-ii'
I Ce a ;o,t a,taL Ci#e a tra,L
I Pri=o#ierii ,cap, r,pu#,e u# 9-a, ;e4eie,c,
I 0a-- a"K $u*i -,a , i#tre ?# ca,A ?i Coi -ua ?# pri4ire de aici, de ,u,A
Abia ,pu,e,e ace,te cuCi#te, cD#d ?- i au=ii tr9D#d ?# Go,, ,pre curteA
I Ace,ta a ;o,t 9-a,u- #eador4itei 4e-e Jacara, =i,e U,tadu-A Du*te repede Go,, e;;e#diA Eu Coi da #u4ai
dGa#icu#i-or ,e4#a-u- cu c-opotu-, apoi
1)(

Ci# dup ti#eA Ia*:i ar4e-e, dar #u uita c #u ,u#t ?#crcateA
Luai carabi#a i cartue-e i coborDi ,caraA AGu#, Go,, =rii pe Jacara ?# ;a:a uii ce ducea ,pre ,a-H
?4pi#,e,e =Coru- ace,teia i :i#ea u# pi,to- ?# 4D#A Pe duu4ea era o -a4p apri#, i -D#9 ea "ai#e-e
r=bu#toru-uiA Di# curte ,e au=eau 9-a,uri a4e#i#:toare i ?4pucturi-e -ui .ara, care apra a,t;e- trepte-e
ce duceau ,pre ,a-A Ddui -a4pa -a o parte, ca , #u ;iu ?4piedicat ?# 4icri, i ?#trebai pe Jacara'
I Cu4 ,e ;ace c eti ?#ar4at i c ai de,coperit ;u9a pri=o#ieri-orL
I E:i Coi ,pu#e 4ai tDr=iu, r,pu#,e eaA A,cu-t, c-opote-e r,u# i Cor detepta pe r=boi#icii #otriA
Acu4 a trecut pri4eGdia pe#tru ca,a U,ta*du-ui, iar du4a#ii #u 4ai pot ;ace a-tceCa decDt , o ia cDt 4ai
repede -a ;u9A N*i , aud i 9-a,u- ar4ei ta-eA
Tra,e =Coru- i de,c"i,e uaA ?# c-ipa cD#d Crui , i#tru ?# ,a-, care ,e a;-a ?# ?#tu#eric, Ce#i &a##e" de
,u,, ,tri9D#d'
I &a-e;K &a-e; a- 4euK Dac Ca au=i ?4pucturi-e ,e Ca tre=i i ,e Ca ,periaA
Ea a-er9 repede ,pre -ocu- u#de era cu-cat &a-e;, iar eu C=ui, ,pre 4u-:u4irea 4ea, c #ici u# ,tri# #u
ptru#,e,e ?# ,a-A Iei,er aproape to:i pe poart, aa c tr,ei cDteCa ;ocuri ?# ur4a -or, 4ai 4u-t pe#tru a*i
,peria, decDt pe#tru a*i #i4eriA
I E4prtia:i*C repede, ?- au=ii =bierD#d pe r=bu#torA $u C -,a:i pri#i di# #ouA Nu9i:i ;r ?#tDr=iere
di# ,atA $e Co4 ?#toarce i atu#ci a #oa,tr Ca ;i r=bu#areaA

1)M
C-opote-e r,u#au ?#tru#a i acu4 ,e au=ir ?4pucturi i di# 9rdi#a de -e9u4eA Dup cu4 a;-ai 4ai
tDr=iu, tr9ea Ti;-, care ,e a,cu#,e,e aco-o, dup #ite tu;iuriA Ieir -a iCea- i cei-a-:i brba:i ce ,e 4ai a;-au
?# ca,, iar di# ,at r,pu#,er ?4pucturi repetateA Dar u#de era Pederu-L U#de erau ,a#ti#e-e-e care ;u,e,er
po,tate -a poarta ?#c"i,oriiL $u C=ui pe #i4e#iA
C-opote-e ?#cetar , 4ai ,u#e i U,tadu- Ce#i -a #oiA Se ?#tD-#i cu #e9u,toru- di# I,pa"a# i cu #epotu-
ace,tuia, care apru,er i eiA Ru9ai , ,e apri#d o ;c-ie i, ?#ai#te de toate, , ,e ?#c"id iar poartaH apoi ,
+9
.ar- %a2
;ie c"e4a:i oa4e#iiA Totu- ,e ;cu cu o 9rab, ca i cD#d ar ;o,t Corba , ,e preCi# ce-e ce ,e i ?#tD4p-a,erA
To:i erau cupri#i de #e-i#ite, c"iar i U,tadu-A Eu r4,ei -i#ititH era4 doar 4irat c #u Cedea4 #icieri pe
PederA CD#d ?#trebai de dD#,u-, ?4i r,pu#,e Jacara'
IL*a4 C=ut dttcD#du*,e -a pri=o#ieri, de u#de #u ,*a 4ai ?#tor,A
I U#de erai cD#d -*ai =ritL o ?#trebai euA
I Aici, ?# ,a-A A4 Crut ,*i -a, pe &a##e" i pe .ara , doar4 i a4 cerut , Ce9"e= eu -D#9 &a-e;,
-ucru -a care ,*au ?#CoitA
I Ce cuta Pederu- ?# 4iG-ocu- #op:ii -a pri=o#ieriL
I $u tiuA $*a Corbit cu 4i#e, ;ii#dc #u 4*a C=utA CD#d a4 C=ut c #u ,e 4ai ?#toarce 4*a cupri#,
?#9riGorarea i a4 ieit pD# -a ,carA A4 =rit poarta de,c"i, i pe ,o-da:ii care ieeau tipti-A %*a4 ,periat
atDt de tare, ?#cDt #u a4 putut ,coate #ici u# cuCD#t, dei ?4i ddea4 bi#e ,ea4a c trebuie , ,tri9 cDt 4ai
repede dup aGutorA A4 dat ;u9a ?#u#tru, au -uat pi,to-u- Pederu-ui,
care e ?#totdeau#a ?#crcat, a4 tra, a4D#dou 9-oa#:e-e i a4 =CorDt iute ua, pe#tru a #u*i -,a pe
du4a#i , ptru#d pD# -a CoiA Ce ,*a 4ai ?#tD4p-at ?# ur4 tii i tu, e;;e#diA
Ei ?#ti#,ei 4D#a i ?i 4u-:u4ii pe#tru pa=a ;cut, apoi ,pu,ei'
I B#uie,c c Pederu- ,e a;- ?# bo-t i e pri=o#ier ?# -ocu- ace-ora pe care trebuia ,*i :i# ?#c"iiA &ai
,*- cut4K
I $u cu4Ca -*au uci,L ?#treb Ti;- cu ?#9riGorareA
I !", #uK %u-ta,i4u- Crea , ia parte -a a-er9ri, aa c #u*i d 4D#a , o4oare pe ;a:A
Luar4 dou ;c-ii i ,trbtur4 curtea, ?# ur4a ?4pucturi-or de a-ar4, ;u9arii #u 4ai aCu,e,er ti4p
, ?#c"id ua ?#c"i,orii, aa c o 9,ir4 #u4ai re=e4atA ?#u#tru era ?#tu#eric adD#c, ?#, ;c-ii-e #oa,tre
-u4i#ar bo-ta, aa c putur4 =ri, ?#ti#i pe Go,, pe Peder, precu4 i ,a#ti#e-e-eA To:i erau -e9a:i cob= i
aCeau c-uuri ?# 9urA U,tadu- Cru ,*i de,carce 4D#ia, dar #u*i -,ai ti4p i ,pu,ei'
I S #u Corbea,c #i4e#iA Aici ,*a ?#tD4p-at a-tceCa decDt C ?#c"ipui:i CoiA Pederu- a ;cut ce trebuia ,
;ac, aa c #u poate ;i ?#Ci#oC:itA De=-e9a:i pe cei-a-:iH ei pot p-ecaA
Nu 4 ap-ecai a,upra eicu-ui, ?- de=-e9ai i ?i ,co,ei c-uu- di# 9urA Se ridic ?#cet, #e priCi i =D4biK
CiudatK 8ru , Corbea,c, dar #u ;u i# ,tare , ,pu# u# cuCD#t, aa c =i,ei'
I $u te o,te#i ?# =adar, Pederu-eA Cui i*au -uat du4a#ii 9raiu- #u poate Corbi #ici priete#i-orA
Dup ce ,pu,ei ace,te cuCi#te, ieii, iar cei-a-:i 4 ur4arA CD#d aGu#,er4 ?# curte, au=ir4

1+O
bti ?# poartA Erau 4ai 4u-:i dGa#icu#i, care pri#,e,er cD:iCa di# ,o-da:ii ,cpa:i i ?i aduceau ?#apoi, dar
pri#tre ei #u era #ici u# o;i:er i #ici r=bu#toru-A De aceea -e ,pu,ei , ,coat i pe aceti ,o-da:i di# ,at i ,
-e dea dru4u-, dar, ?# ,c"i4b, , p=ea,c bi#e caii ace,tora, precu4 i a-te a#i4a-e pe care ?i Cor ;i pu,,
poate, oc"iiA CD#d ,e Ca -u4i#a de =iu, ur4a , ,e caute dac #*a r4a, Creu#u- pri# ?4preGuri4i i , ;ie
9o#it cu -oCituri de bici, #e4aiaCD#d ce cuta -a dGa#icu#iA P-ecar i poarta ;u ?#c"i, di# #ouA U,tadu- 4
?#treb ce 4,uri cred eu c trebuie -uate deoca4datA
I E#ai#te de toate , dor4i4, r,pu#,ei, =D4bi#dA
I Ji euL
I Ji tuH #i4e#i #u #e Ca 4ai ,upra ?# #oaptea a,taA
I Se poate, dar 4ai aCe4 atDtea de orD#duit ,i de CorbitA
I
I De Corbit a4 Corbit de,tu-, iar pe#tru orD#duit aCe4 Cre4e, dup ce #e Co4 ;i odi"#itA Dra9 priete#e,
a4 di,cutat deGa prea 4u-t, 4u-t 4ai 4u-t decDt ar ;i ;o,t #ece,arA Pe#tru a ,tabi-i ceL Pe#tru a,ta 4ai aCe4
ti4p dup ce a4 tra, u# pui de ,o4#, ?#ai#te ca tu , p-eci ?# c-torieA La,*4 ,*:i ,pu# de,c"i,' cuCD#tu-
are Ca-oare #u4ai atu#ci cD#d ,e tra#,;or4 ?# ac:iu#eA Deci "ai , #e e<pri44 4ai 4u-t pri# ;apte decDt
pri# CorbeK Naptu- c ,eara a,ta i o parte a #op:ii au ;o,t atDt de bo9ate ?# Corbe e,te e<p-icabi-A @iua
precede#t #e*a ;ur#i=at 4ateria- pe#tru acea,ta i apoi ,e -,a,e #oaptea, ?#,tpD#i#du*,e
1+1

#e9uri-eA Dar Ci#o ?#c o dat eu 4i#e ,u,K S Cede4 dac e-e 4ai di#uie i acu4A
$e*a4 urcat ?# ca4era 4ea, u#de -a4p 4ai era apri#,H a4 ,ti#,*oA `o,, ?# ,a-a 4are i ,ub copacii di#
curte, 4ai era ?#tu#ericA Aici, ,u,, ua ?#trede,c"i, te ?4bia , iei a;arA CD#d a4 pit pe tera,, CDr;uri-e
4u#:i-or, ,pre r,rit, erau deGa cu;u#date ?#tr*o -u4i# a-b,truie, de cu-oarea opa-i#D a apei ?#Co-burateA Su,,
dea,upra #oa,tr, ,e rrea :e,tura C-u-ui #octur#, pe#tru a ,e -,a ptru#, de -u4i#a =i-eiA ?# adD#c ,e
5O
Prbuirea
?#ti#dea -acu-b ca i ?# Ci,, dar ace,t Ci, era c-ar cur:at de u4bre-e tu-buriA Dar ce:uri-e pe care -e C=u,e4
4ai ?#ai#teL PieriteK U#deL Ci#e ar putea , ,pu#L
I Ji acu4L ?#trebai eu, artD#d ?# Go,, ,pre -uciu- apeiA
I Di,pruteK ?4i r,pu#,e U,tadu-A
I Ji de aiciL
Ei artai ?#u#tru, ,pre bib-iotecA NI i#,pir adD#c i ,pu,e'
UI DaA Ji a,tea au ;o,t ce:uri ,i totui au ;o,t cu totu- a-tceCaA Cu4 , -e de#u4e,cL
I Tu -e*ai i de#u4it i ai 9,it #u4e-e potriCit cD#d ai a;ir4at c erau -u4i#i ?#e-toare pe 4or4D#tu-
tuA Tu Corbeai de 4or4D#tu- tu, de caCou- tu, care ,*ar a;-a aici, ?# ?#cperi-e ta-eA Cre=i c a,ta
core,pu#dea adeCru-uiL
U,tadu- ,e uit u# ti4p 9D#ditor ?#ai#tea ,a, apoi r,pu#,e'
I Tu tii cDt de 9reu e,te , te de,par:i de #u4e i i4a9i#i Cec"i, cu care te*ai obi#uitA
I De,i9urA Dar ce o , deCi# atu#ci cortu- tu de a-aba,truL Poate u# 4au,o-eu dea,upra caCou-ui
?#dr9itL
VV1+7
Tre,ri, ,e uit -a 4i#e ?#;ricoat, dar parc, ?# parte, i Ce,e- i ,tri9'
I E;;e#di, e;;e#di, ce ;e- de Corb ?4i ,pui i tuA Ceea ce #u ai ob:i#ut cu ,pu,e-e ta-e de ieri i di# cur,u-
?#tre9ii #op:i, ?4i ,pui i ?4i de4o#,tre=i pri# ace,t u#ic cuCD#tA Ci#e ?i ridic cortu- atDt de ,u,, ace-a poate
, co#,idere #ebu#ia ca ,pu-berat, dar ;iecare ?#:e-ept e 4ort dup acea,t #ebu#ieH cDt de,pre 4i#e, dei 4
co#,ider 4ort, ,u#t ?# Cia:A ?#, ai dreptateK A4 tot di,cutat i p-Cr9it ore de*a rD#du-A A ;o,t poate ,a-utat,
di# cau=a ?#:epturi-or de i#,ecte i a Cier4i-or #octur#iH dar acu4, abia acu4, dup ce a ?#ceput , ,e ;ac
=iu, 4i*ai o;erit, ?# ,;Drit, cuCD#tu- -i4pede i -u4i#a corect ?# care recu#o,c ;aptu- c #u4ai de 4i#e
depi#de dac dore,c , ;ac #ebu#iei p-cerea de a ;i 4ortK
I Atu#ci priCete ,pre r,ritK Aco-o ,e :e,e pri4a ;Die de purpur i ra=e de-icate o ,rut di# deprtriA
Bo9at ?# cu#oti#:e, ,e apropie di4i#ea:a i, dac doreti, :i -e ?4prtete i :ieA
I DaK ?i ,pu#,,bi#e ai Ce#it6 i ,*4i ;ie da,c-K Tu ?#, trebuie , te odi"#eti i , dor4i toat =iua a,taA
I*a4 cerut 4u-t prea 4u-t trupu-ui tu, ?#c #ere;cut dup boa-A ?4i dai Coie , te tre=e,c, pe#tru ,curt
Cre4e, ?#ai#te de a p-eca -a dru4L
I Bi#e?#:e-e,K $e9reitK A4 de Corbit 4ai ?#tDi cu A9"a Sibi- i de ,cri, dup aceea ,cri,oarea pe#tru
Ba9dadA
I Pri4ete atu#ci 4u-:u4iri-e 4e-e i dor4i ?# pace, Ce9"eat de dra9o,tea care #e u#ete ?#tr*u# ,i#9ur
,u;-etK
1+)

% tra,e ,pre e- i 4 ,rut pe ;ru#te i, dup obiceiu- orie#ta-, i pe 9urA Dup care cobor?A $ici #u
pr,i,e bi#e ?#cperea i pe 4i#e 4 cupri#,e ,-biciu#ea pe care reui,e4 4u-t ti4p , o ,tpD#e,cA %
,i4:ii atDt de obo,it, ?#cDt 4 9rbii , aGu#9 -a pat i , 4 cu-c cDt 4ai repede cu puti#:, c"iar aa ?4brcat
cu4 4 a;-a4A Nerea,tra era de,c"i,A Pe cer ra=e-e ,oare-ui ?#cepeau , ,c-ipea,c ?# ,cD#tei auriiA Bru,c, ,e
;cu o 4are de -u4i# care 4 cop-eea tot 4ai 4u-tA ?#c"i,ei oc"ii i ador4iiA CDt de ,tra#ii erau toate
ace,teaAAA

51
.ar- %a2
2. SUB RUINE
Dac u# pictor ar putea t-4ci pe pD#= te4a di,cu:ii-or 4e-e cu U,tadu-, tit-u- ce- 4ai potriCit pe#tru
tab-ou- ,u ar trebui , ;ie' 1Auror ?# -u4ea i#terioar a ;ii#:ei u4a#eA Boa-a 9raC, bucuria co#Ca-e,ce#:ei,
pra=#icu- pio, a- bi,ericii, apari:ia cetei de r=bu#tori, ate#tatu- #ereuit di# ,a-a 4are, toate ace,tea ?4i
proCoca*,er, ?# ciuda ca-4u-ui 4eu i#terior co#,ta#t, o tu-burare pe care cu 9reu au putut*o ca-4a di,cu:ii-e
cu U,tadu-, de a-t;e- 4u-t prea pre-u#9iA Ji 4ai 4u-te Ca-uri ,tDr#i,er ace,te eCe#i4e#te ?# U,tadA Co#cep:ia
,a de Cia: ?i aCea rdci#i-e ?# &ai#e %a4re, u#de ?#9erii au Ce#it odi#ioar -a Abra"a4, 9,i#du*i
?#truc"iparea dep-i# ?# cuCi#te-e -ui &ri,to,',,Iubi:i*C du4a#ii, bi#ecuCD#*ta:i*i pe cei ce C b-e,tea4K6
Acea,t poru#c a ,tat -a ba=a -i#iei ,a-e de co#duit tot ti4pu-, ?# ;iecare di# =i-e-e ,a-eA Atu#ci cei-a-:i, care
,e #u4eau, c"ipuri-e, tot creti#i, ,*au aru#cat cu ur a,upra -ui, ca , #i4icea,c iubirea -ui ;a: de aproapeA
E- a ;cut #u4ai cDteCa ,curte ?#cercri de a ,e apraA Dar atu#ci cD#d i*a dat ,ea4a cu ce ar4e ,e d -upta
?4potriCa ,a, ,*a retra, ?#tr*o =o# a tcerii, por#i#d de -a do94a creti#',,Dac
ci#eCa Crea ,*:i ia "ai#a, cedea=D*i i 4a#tauaK6A Dar ?# ,i#ea -ui c-ocoteau ?#trebri-e ;r r,pu#,A Ci#e
are dreptateL De ce parte ,e a;- AdeCru- du4#e=eie,c, Coi#:a -ui Du4#e=euL La &ri,bo,, care 9ria' 1Ace-a
di#tre Coi care e,te ;r de pcat, , aru#ce pri4u- piatra6L Sau -a preo:ii creti#i ,i -aici ,u,*pui care ,e
,trduiau , e-i4i#e di#3 1co4u#itatea credi#cioi-or6 ?#C:tura de,pre iubirea aproape-uiL Cci adeCru- #u
poate ;i decDt de o ,i#9ur parteA U#a di# dou' ori %D#tuitoru- a 9reit, cerD#d ceCa i4po,ibi-, ori aceti
do4#i ,e ?#deprta,er cu repu-,ie de cea 4ai creti# di#tre poru#ci-e ,a-e, deoarece -e -ip,ea puterea de a*i
?#;rD#9e por#iri-eA
Dac a,e4e#ea ?#trebri ?- ?4pi#9eau pe U,tad ,pre r,pu#,uri c-are, atu#ci trebuia ca tot ce ;u,e,e
te4ei#ic co#,truit ?# ,i#ea ,a , ,e de=ec"i-ibre=e, , ,e cutre4ure pro;u#dA De aici ,trdui#:a -ui de a 4
atra9e ?# di,cu:ie i de aA #u*4i da r9a=, atDta ti4p cDt -ua a4p-oare proce,u- *de c-ari;icare dir;,i#ea ,a, pD#
ce #u Cedea -i4pede u#de poate ;i 9,it adeCrata creti#tate, -a e- ,au -a cei-a-:iA U#de trebuia cutat, tia4
cu preci=ie, dar #u aCea4 Coie , i*o ,pu# ?# cuCi#te e<p-icite, deoarece -i4pe=irea trebuia , ,e produc ?#
propriu- ,u ;or i#teriorA Aa ,e e<p-ica atitudi#ea 4ea di-atorie, di-atarea obiectu-ui di,cu:ii-or #oa,tre, iar
apoi bucuria #oa,tr co4u#, cD#d r,pu#,u- cobor?, ?# ,;Drit, di# cortu- de a-aba,truA
Acu4 ,e ;cu,e -u4i# ?# cu9etu- 4eu, c"iar i ?# ti4pu- ,o4#u-uiA Jtia4 c #u Ci,a4 i totui 4
,i4:ea4 ?#tr*o ,tare o#iricA !are ci#e era4 i u#de 4 a;-a4L $u re,pira4 i totui ;otu- era

1+B
#u4ai u# ,u;-u uorK $u 4 4ic4 i totui Ca-uri dup Ca-uri de ;ericite #e,;Drit ,e ro,to9o-eau ?#
4i#eA !c"ii 4ei erau ?#c"ii i totui Cedea4 4i#u#:ii de #e?#:e-e, ?# Guru- 4euA Ji deodatAAA aCea4 aripiA
@bura4A ?#cotroL Pri# Ce#iciiK PD# ce obo,ii i ?#cepui , caut u# pu#ct u#de a putea, , 4 odi"#e,cA Ji -*
a4 9,it, -*a4 9,it di# #ou, ace,t pu#ct a- 4eu p4D#te,c de odi"# ?# i4periu- eter#it:iiA Ji u#de ,e a;-a e-L
?# ,o4#, ?# ,o4# adD#c, adD#cA %*a4 ap-ecat, cu toate ace,tea, ,pre e- iAAA de,c"i,ei oc"iiA
E# Guru- 4eu eta -u4i# i c-durA Soare-e era ,u, pe cerA @9o4otu- =i-ei ptru#dea pD# -a 4i#eA %
,i4:ea4 ?#tre4at ,i Ce,e- ca #iciodat, a,a c 4 ,cu-ai i ieii pe tera,A ?# curte toc4ai ,e pu#eau ei-e pe
c4i-e-e U,tadu-ui, dar pe e- #u*- C=ui #icieriA ?# ,tD#9a 4ea pteau caii #otri, pe coa,ta di# apropierea
rui#e-orA Locuitorii ,atu-ui erau ?# 4icare di# prici#a p-ecrii 1e;u-ui6A $u departe de ca, era u# i=Cor,
-D#9 care 1e;u-6 ?i ;cu,e u# -oc de ?#r%iatA % du,ei ?#tr*aco-o, c4 9D#du- ,*4i re?4pro,pte= puteri-e i
,*4i rcore,c trupu-A Dup ce 4*a4 ,c-dat, 4*a4 du, a9a-e ,pre paGitea u#de pteau caii #otri, care
#ec"e=ar bucuroi -a Cederea 4eaA A4 trecut apoi pri# 9rdi# i curte i 4*a4 apropiat de buctrie, a crei
u era de,c"i, i ?#u#tru o C=ui pe Pe5a-aA
CD#d acea,ta ddu cu oc"ii de 4i#e, btu Ce,e- di# pa-4e i =i,e'
I %a,a?-a"i Te*ai ,cu-at e;;e#diL U,tadu- poru#ci,e , #u ,e ;ac #ici ce- 4ai 4ic =9o4ot ?# toat ca,a ca
, #u*:i tu-bur4 ,o4#u-A CDt de 4u-t te iubeteK

I U#de e acu4L o ?#trebaiA
I E# odaia -uiA
I Dar A9"a Sibi-L
V N cu #epotu- ,u ?# ,a-A Eu a4 9tit toat #oaptea, ta , pre9te,c proCi=ii pe#tru c-toria -a I,pa"a#,
c-ar a4 ti4p , ;ac i pe#tru ti#e ceCa, dac CreiA E;;e#di, tii ce -*a4 ru9at pe 1e;u-6 ,*4i aduc di#
57
Prbuirea
capita-L
I CeL
I ! ca:aCeicA
Na:a ei ,tr-ucea de bucurie cD#d pro#u#: ace,t cuCD#tA
I ! ca:aCeicL ?#trebai euA Dar de u#de cu#oti aa ceCaL $ici #u ,e poart pe aiciA
I Le*a4 C=ut pe cD#d aGuta4 ?#c ?# buctrii-e a"i#a"u-ui, -a cucoa#e di# Ru,iaA 8reau ,i eu u#a -a
;e-, cu,ut cu at roie ,i a-ba,tr,
G F iii F
Cerde i 9a-be#A Arat ;ru4o, -a -u4i#a ;c-ii-orA
I Credea4 c u4b-i ?4brcat #u4ai ?# a-bA Se apropie de 4i#e, ?4i pu,e 4D#a ei 9r,u:
pe bra: i ,pu,e'A I De obicei ?u a-b, dar cDteodat ,i ?# Ce,*#ii#te co-orate, cci ?4i ,t 4ai bi#eA %i*a
,pu,*o i iubitu- 4euA
I Ai u# iubit, Pe5a-aL
Se ?#roi pD# ?# a-bu- oc"i-or i ,pu,e ?# oapt'
I Ri*o de,ti#uie,c #u4ai :ie, e;;e#di, cci e o tai# 4areA A4 Crut ,*o ,pu# i a-tora, dar 4i*a ;o,t tea4
, #*o trde=A Tu ai ?#, i#i4 bu# i #*ai , ,pui #i4#uiA ! i#i4 #obi- de ;e4eie #u ,e poate ?#credi#:a
decDt tot u#ei i#i4i #obi-e de brbatA Ti;- e u# copi- bu# i dra9, dar #u poate ?#:e-e9e i#i4a u#ei ;e4eiA

1+M
Se uit atDt de,,du-ce6 -a 4i#e, ?#cDt a ;i i=buc#it ?# rD,, dac #*a ;i aCut i4pre,ia c ,u#t pe ca-e , ;ac o
de,coperire de 4are ?#,e4#tateA De aceea r,pu#,ei a-t;e- decDt a ;i ;cut*o ?# a-te ?4preGurri'
IV Spu#e*4i, Pe5a-a, ce trebuie , ?#:e-ea9 de,pre ti#e o i#i4 #obi- de brbatL
I Trei -ucruriK ?#tDi c Creau , aib ?#credere ?# 4i#eH a- doi-ea , tie c tiu , tacH a- trei-ea c #u Creau
, r4D# toat Cia:a buctrea,A % ?#:e-e9i, e;;e#diL
I Noarte bi#eA
I Jtia4 a,ta, cci eti 4ai ?#:e-ept decDt 4ii de a-:i brba:i, care #u ,u#t ?# ,tare , ?#:e-ea9 oA i#i4 de
;e4eieA De aceea a4 tiut c pot ,*:i ?#credi#:e= tai#a pe care o a,cu#d ;a: de cei-a-:i oa4e#iA
I Ci#e :i*a Corbit de 1i#i4a #obi-6 de ;e4eieL
I Iubitu- 4euA $ici #*a4 tiut c a4 ,i eu
1 T* A
o i#i4 atDt de #obi-, dar e- a de,coperit*o ?#dat i 4i*a ,pu,*oA
I Dar e- de u#de tieA c e<i,t a,t;e- de i#i4iL
I De -a o e#9-e=oaic, pe care a ?#tD-#it*o ?4preu# cu e#9-e=u- ei -a Bu,"e"rA Ea cerea ?# ;iecare =i u#
eCa#tai #ou de "Drtie, ,pu#D#d c are o i#i4 #obi- de ;e4eie i trebuie ,*i apere obra=u- cu e-A De aceea ,i
iubitu- 4eu ?4i aduce
I
cDte dou*trei eCa#taie de cDte ori Ci#eA
I De u#de -e cu4prL E u# dGa4i5iL
I Cu4 ?:i ?#c"ipui aa ceCaL $ici u#ui dGa4i5i #u i*a trecut pri# 9D#d ,*4i ,pu# c i#i4a 4ea e #obi-A
!", #uK Iubitu- 4eu #u e de
1+9

aici ,i #u e o4 de rD#dA N u# pri#: di# #ea4u- ?4prte,c, di# I,pa"a#A
I Ce ;ericit etiK ?- cu#oti de 4u-tL
I De Creo cD:iCa a#iA
I 8i#e de,eori , te CadL
I Aproape -a ;iecare patru ,pt4D#iA
I E#tr*o a#u4it =iL
I Da, cci u# pri#: ca dD#,u- ,e :i#e ?#totdeau#a de cuCD#tA 8i#e du4i#ica i atu#ci de=brac roc"ia cea
a-b i -e ?4brac pe ce-e co-orate, pe care 4i -e druiete e-A Apoi 4 duc -a dD#,u-, -a rui#e, u#de 4 p-i4b -a
-u4i#a -u#ii, ca o ;iic a a"i#a"u-uiA CD#d e ?#tu#eric, i#tr4 ?# rui#e i apri#de4 o ;c-ieA
I Pe#tru ce aco-o, i #u aiciL
I Nii#dc #u poate Ce#i decDt ?# tai#A I#i4i-or #obi-e -i ,e pu# ?#totdeau#a piedici ?# ca-ea iubirii -orA La
I,pa"a# #e Co4 putea duce ?4preu# #u4ai dup 4oartea a"u-ui care do4#ete acu4A De aceea a4 Gurat c
Coi p,tra cea 4ai adD#c tai#H cu4 ?#, tu ai ,*o p,tre=i tot atDt de bi#e ca i 4i#e, e ca i cD#d a ;i ;cut
u# ?#doit Gur4D#tA
5)
.ar- %a2
I Dar ce te ;ace , 4i*o ,pui toc4ai 4ieL
I Pe#tru c tu Cei r4D#e ,tpD#u- #o,tru, dup p-ecarea U,tadu-ui i ace,ta a ,pu, c trebuie , te
a,cu-t4 ?# totu- ca i pe e- ?#,uiA Nii#dc tu Cei ;i ace-a care Cei poru#ci pe,te to:i, Zreau , te ro9 ceCa, cu
care Coi putea ,cpa Cia:a iubitu-ui 4euA Dac #*ar ;i ;o,t a,a #u ti*a, ;i ,pu, #ici :ie tai#a, cu toate c a4 cea
4ai 4are ?#credere ?# ti#eA Dar uite, Cd c Ci#e Pederu-H te ro9 , #u 4 trde=i, e;;e#diA $i4e#i #u trebuie
, tie, #i4e#i a;ar de ti#eA ?:i Coi 4ai

15O
,pu#e ?#c ceCa, poate c"iar a=iH deoca4dat trebuie , 4 duc -a buctrieA
Ncu o p-ecciu#e i ,e ?#deprtA Pederu- a*Cu,e,e ?#tr*adeCr de 9D#d , Ci# ,pre #oi, dar ,e ?#toar,e di#
dru4, pe,e4#e, pe#tru a #u #e tu-bura co#CorbireaA Lucru- ace,ta ?4i co#Ce#ea, cci Corbe-e ,c"i4bate cu
Pe5a-a ?4i ddeau de 9D#dit i pre;era4 , r4D# ,i#9urA Ce pri4eGdie ,e a,cu#dea ?# ,pate-e cuCi#te-or
ace,tei ;ii#:e atDt de 4r9i#iteL
Deoca4dat ,ocotii c e 4ai bi#e , #u ,pu# #i4ic U,tadu-ui, #eCoi#d ,*i tu-bur -i#itea ?#ai#te de
p-ecareA A;ar de a,ta Cedea4 acu4 pe Pe5a-a ?#tr*o -u4i# cu totu- a-taA Dup ce 4 ,cu-a,e4, ,-bit de
boa-, o ,ocoti,e4 ca pe o ;ii#: cu i#i4 bu#, dar 4r9i#it -a 4i#teA Apoi ,e detepta,e ?# 4i#e oarecare
b#uia-, pe care #*o a,cu#,e,e4 #ici 1e;u-ui6A Acu4 ?#,, -ucruri-e -ua,er o ?#tor,tur ;oarte 9raCA
Ci#e era ace,t iubit, a crui ,pioa# deCe#i,e Pe5a-aL Nr ?#doia- o 1U4br6, u# o4 de*a- -ui A"ri4a#
%ir=aA 8e#ea o dat pe -u# ,*o Cad pe Pe5a-a i ?#totdeau#a du4i#ica, iar -u#ea era 1=iua p-:ii6, adic =iua
?# care aCeau -oc ?#tru#iri-eA $e9reit c o de,co,ea de ;iecare dat, pe#tru a a;-a ce ,e 4ai ?#tD4p-a,e -a
dGa#icu#i ?# -ip,a -ui, aa c ?# c"ipu- ace,ta 1U4bre-e6 erau ;oarte bi#e i#;or4ateA Toat opera 1e;u-ui6, tot
ce ;cu,e e- pe#tru dGa#icu#i, depi#dea de -i4bu:ia u#ei #eroade i ci#e putea ti cDt ru ;cu,e pD# acu4K
A;ar de a,ta, ,e 4ai pu#ea ?#trebarea dac ;ptui,e ,i#9ur trdri-e, ,au 4ai aCea prtaiL ?#c-i#a4 , cred
c i Ti;- ,e a;-a ,ub ?#rDurirea eiA Era de ad4i, ca ?#tru#iri-e

151VVVVVVI1*
U4bre-or6 , poat aCea -oc i# rui#e, ;r aGutoru- dGa#icu#i-orL A,ta ?4i prea de #ecre=ut ,i cu #eputi#:A
!ricu4 ar ;i, ?4i propu,e,e4 ?#c de ieri , de,copr tai#e-e pe care -e aCeau
U4bre-e6 aici i, dup co#Corbirea aCut cu buctrea,a, ,e ?#:e-e9e de -a ,i#e c ?#ceputu- trebuia ,*- ;ac
c"iar cu dD#,a i cDt 4ai #e?#tDr=iatA
CoborDi ?# curte, u#de 9,ii pe A9"a Sibi- cu #epotu- ,u, ,tD#d -D#9 c4i-e-e 9ata de p-ecare, ?-
recu#o,cui dup 4u,ta:, care era atDt de 4are cu4 #u 4ai C=u,e4 a-taA Pe,e4#e c i eu ?i ;u,e,e4 de,cri,,
cci ?#dat ce 4 C=u, Ce#i ,pre 4i#e, ?i ,pu,e #u4e-e, ?4i reco4a#d pe #epotu- ,u i 4 ru9 , iau -oc
-D#9 dD#,u-, -a u4br, pe#tru a*i ,pu#e 4ai pe -ar9 ce a;-a,e de -a a-:ii #u4ai pe ,curtA Bi#e?#:e-e, c*i
?#dep-i#ii cu p-cere ru94i#teaA
Pe cD#d poCe,tea4, Ce#ir U,tadu- i Pederu- i e=ur Go, -D#9 #oiA Pri4u- #ici #u dor4i,e i Coi,e
toc4ai , 4 detepte i pe 4i#e, cD#d a;- de -a Peder c 4 ,cu-a,e4A Ace,ta aCu o a,t;e- de atitudi#e ;a:
de 4i#e, ca i cD#d #u ,*ar ;i ?#tD4p-at #i4ic, de aceea #u ,pu,ei #ici eu #i4icA Se prea, ?#,, c 1e;u-6
Corbi,e ;oarte ,erio, cu e- ,i ,e ;erea ,i acu4 ,*i ?#tD-#ea,c priCireaA $e9u,toru- era u# o4 Ce#erabi- i
cu4,ecade i ,e bucur 4u-t -a au=u- ce-or ce*i poCe,tiiA %*ar ;i a,cu-tat ?#c cea,uri ?#tre9i, dar trebui , ,e
re,e4#e=e, cci ,e apropia p-ecarea i U,tadu- aCea de 9D#d , aGu#9 ?#c ?# acea =i -a 5a-"u*ra#i, pe#tru a -e
duce tiri de,pre eicu- -orA Totui #e 4ai r4a,e ti4p de,tu- , pu#e4 -a ca-e ce 4ai aCea4 de ;cutA

157
U,tadu- ?4i ddu ?# pri4ire -ocui#:a cu toate c"ei-e, iar eu ?i atra,ei ?#c o dat -uarea*a4i#te a,upra
,cri,orii di# Ba,ra, pe care aCea ,*o predea -D I,pa"a# pe#tru c-uA CD#d Corbii de pri4eGdia care -*ar putea
a4e#i#:a di# partea ,o-da:i-or ;u9i:i, ?4i ,pu,e c ?# ,at ?- ateapt o ceat de dGa#icu#i ?#ar4a:i, care ?- Cor
?#,o:i pD# cD#d Ca ;i ?#-turat orice pri4eGdieA Apoi ;ur c"e4a:i to:i oa4e#ii di# ca,, pe#tru a*i -ua
r4a,*bu# de -a dD#iiA .ara Be# &a-e; ,e ?#torcea toc4ai de -a p-i4barea pe care o ;cu,e c-are ,pre a*i
a#tre#a ca-u- pe#tru a-er9riA CD#d C=u c 1e;u-6 e 9ata de p-ecare, ,ocoti c e o datorie de o#oare ,*-
?#,o:ea,c pD# -a "otaru- :i#utu-ui ,uA
%ie #u*4i ;u cu puti#: ,*- ?#toCre,c, trebui#d , r4D# pe#tru a ?#9riGi de toate ce 4i ,e ddu,er ?#
,ea4H 4 urcai ?#, pe tera,, ca , ur4re,c pe 1e;6 ce- pu:i# cu priCireaA R4,ei deci ,i#9ur ,tpD# a-
ca,eiA
U De ;apt aCu,e,e4 de 9D#d , 4 cu-c iar, dar #u ,i4:ea4 #ici cea 4ai 4ic obo,ea-A De aceea coborDi ?#
5+
Prbuirea
,a-, ca , Cd ce ;ace &a-e;A ,ii pe &a##e" -D#9 dD#,u-A E- de,c"i,e,e toc4ai oc"ii i ?i ?#drept priCirea
a,upra 4eaA U# =D4bet de 4u-:u4ire ?i -u4i# ;ata ,-bit de boa-A
i F
I Si"di, d*4i 4D#a, 4ur4ur e-H Creau ,*o ,rutA
E- cu#otea4 bi#e i tia4 c #u*i pot re;u=a ace,t ,e4# de dra9o,teA ?4i ,trD#,e 4D#a cu putere i o du,e
-a bu=e, ?# ti4p ce ?#c"i,e iar oc"iiA
I Si"di, u#deAAA u#de ai ;o,tL 4 ?#treb e- cu 9-a, ,-abA ?# 4D#a ta ,i4t Cia:AAA pu

tere ^ ,#tateA Ai ;o,t cu4Ca ?# ,o4# aco-oAAA u#deA^ ^ 66deAAAL
$u 4ai putu ,pu#e a-tceCa, cci ador4i di#
#ouA
p-ecai ,i 4 du,ei ,pre paGitea u#de ,e a;-au caiiA CeCa 4 ?#de4#a parc , cercete= 4ai de aproape
rui#e-e di# apropiere, pre,i4:i#d c aco-o Coi 9,i de=-e9area tai#e-or care 4 prepcupauA % apropiai de
=iduri ?# -ocu- u#de erau u-ti4e-e tu;iuri de pe paGiteA Se a;-a aici u# bo-oCa# 4ate de piatr care ;u,e,e ,co,
de -a -ocu- ,u cu u# ,cop oarecareA ACea4 de 9D#d , 4 ae= -a u4bra -ui, pe#tru a putea cerceta 4ai bi#e
rui#e-e, dar cD#d ?4i aru#cai priCiri-e ?#tr*aco-o, 4ai =rii pe ci#eCa care 4i*o -ua,e ?#ai#teA Era JacaraA Paii
#u 4i ,e au=eau ?# iarb, aa c #u 4 C=u decDt ?# c-ipa cD#d u4bra 4ea ,e iCi pe b-ocu- de piatrA 8oi , ,e
,coa-e, o ru9ai ?#, , r4D# pe -oc i 4 ae=ai -D#9 dD#,aA
I E;;e#di, de ce ai Ce#it ?#coaceL 4 ?#treb eaA %i ,e pare c te*au atra, rui#e-eK
I Da, ,i trebuie ,*ti 4rturi,e,c c -e Coi cerceta pD# ?# adD#cu- -or, dar , #u ,pui #i4#uiA
I A4 ;o,t de 4u-te ori -a rui#e, ?# tai#, ?# ti4pu- #op:iiA
I $u :i*a ;o,t tea4L
I De oa4e#i da, ?#, de a-tceCa #uA
I Ai de,coperit ur4e de oa4e#iL
I DaA Dar a,ta #u e de 4irare, cci curio=itatea poate , ;i atra, i pe a-:i dGa#icu#i ,au i pe a-:i ,tri#i ,
cercete=e ace,te c-diri Cec"iA A4 C=ut ?#, -ucruri care doCede,c 9D#duri re-eA
I Ce a#u4e, JacaraL

1)1
FFF E 4ai bi#e , :i -e art decDt , Corbe,c ;r ro,t de,pre e-eA Deoca4dat eti ?#c prea ,-bit pe#tru o
a,t;e- de obo,ea-A CD#d te Cei 4ai ?#tre4a, Co4 cobor? ?# rui#e i*:i Coi arta ce a4 de,coperitA %i ,*a ,pu,
c a=i trebuie , dor4i toat =iuaA Ar ;i bi#e ,*o ;aci, e;;e#di, cci #e ateapt =i-e 9re-e, cD#d Cei aCea #eCoie
de toate puteri-e ta-eA
I E:i Coi ur4a ,;atu-, dar #u acu4, ci dup 4a,, cD#d Pe5a-aAAA
I Pe5a-aL ?4i cur4 ea repede CorbaA 8roiai , ,pui, cD#d Pe5a-a ?:i Ca ;i adu, 4D#careaL Te ?#e-i, de a=i
?#ai#te Coi ?#9riGi eu de ti#e i #u Coi -,a pe #i4e#i a-tu- ,*o ;acA
$u Crui , pri4e,c i ?i ,pu,ei 4otiCe-eA Atu#ci ea de,c"i,e tcu:a ce o aCea atDr#at de brDu i ,coa,e o
bucat de per9a4e#t pe care 4i*o ?#ti#,e, =icD#d'
I E# =iua cD#d ai ;o,t adu, aici ?4preu# cu &a-e;, a4 tri4i, Ce,te %arei Duri4e", cci :i#ea4 , tie
,tarea ?# care C a;-a:iA De atu#ci i*a4 4ai dat de 4u-te ori tiri de,pre Coi i a4 pri4it r,pu#, de -a dD#,aA
Ce-e di# ur4 cuCi#te pe care 4i -e*a ,cri,, ,u#t ace,tea pe care -e Ce=iA Citii' E- , ;ie ,piritu- tuH dar tu ;ii
,u;-etu-, ;ii ,ora -uiA Arat*i ace,te cuCi#te i ,a*-ut*- di# partea 4eaA I %ar a" Duri4e"A
Ei ddui bucata de per9a4e#t ?#apoi, ?i pu,ei 4D#a pe cap i =i,ei'
I Ce ,pu#e priete#a 4ea e ?#totdeau#a adeCratA 8oi ;i ;rate-e tu, deci ?#9riGete de 4i#eA Acu4 4 duc
?# odaia 4ea , ,criu ,cri,oarea pe#tru Ba9dadA Pe,te o Gu4tate de or Ca ;i 9ataA Apoi Coi 4D#ca ?# ,a-,
?4preu# cu &a#*
#e" ,i cu ti#e, iar dup 4a, 4 Coi odi"#i, aa
cu4 Crei tuA
E#dep-i#ir4 ?#toc4ai ce-e orD#duite a,t;e-A Jta;ete-e, care aCeau , duc ,cri,parea pe#tru Ba9dad,
atepta,er, pre9tite de p-ecare, ?# ,at i por#ir -a dru4, ?#dat ce -e*o dduiA Luar i u# ba-dac"i# pe#tru
do-o;a#u- de .epe5A CD#d #e ae=ar4 -a 4a,, &a-e; dor4ea ?#cA %D#eai cu po;t, cci atDt &a##e" cDt i
Jacara 4 ?#de4#au iriereu, ,pu#D#d c trebuie , 4 "r#e,c bi#e, pe#tru a pri#de iar puteriA CD#d 4 urcai
?# odaia 4ea, -uai i Ce4i#te-e r=bu#toru?#i, ca , -e pu# -a p,trare, apoi 4 cu-caiA % tre=ii, ?#,, dup
,curt ti4p, cu4 4i ,e pru i #e*aCD#d, deoca4dat, ce ;ace, 4 9D#dii , Cd ce 4ai e cu eicu- 5a-"ura#i-orA
CD#d coborDi, 9,i ?# ,a- pe &a##e" i Jacara, care ,tteau ?#c de CorbA %a,a ;u,e,e ,trD#,A
55
.ar- %a2
I $u pot dor4i a=i, -e ,pu,ei eu, aa c #u4i pot :i#e ;9duia-aA Poate Coi ;i de,ear 4ai obo,itA
Se uitar u#a -a a-taH Jacara r4a,e ,erioa,, dar &a##e" ,pu,e rD=D#d'
I $*ai putut dor4i, Si"diL Atu#ci ce*ai ;cut atDta Cre4e ?# odaia taL
I AtDta Cre4eL A trecut ce- 4u-t u# cea,A
I U# cea,L Adic #u tii c ai dor4it o =i ?#trea9L
% uitai bui4cit -a dD#,a, #eCe#i#du*4i , credA Se Cede c obo,ea-a ;u,e,e 4ai 4are decDt ,ocotea4 euA
Dup ce 4D#eai iar bi#e, 4 du,ei -a ,eicu- 5a-"ura#i-orA ?- 9,ii ?# ?#9riGire bu# i #dGduia , ,e poat
,cu-a ?# curD#dA De r=

15B
bu#tor #u*4i po4e#i decDt o ,i#9ur dat, dar ?#tr*u# ;e- care ,pu#ea 4ai 4u-t decDt cuCi#te-e ,a-eA
Apoi 4 du,ei , Cd de caiA Bar5" i A,,ib Be# Ri" erau ?# curte, u#de .ara pu#ea aua pe ei, pe#tru a*i
,coate , ;ac 4icareA "a-ib ?i ;cu,e p-i4barea ?#c ?#ai#te de prD#=A
I A", Si"di, de*ai putea c-ri iarK ,pu,e .araA PriCete cu4 te roa9 A,,i-K
E#tr*adeCr, ca-u- ,rea ?#ai#tea 4ea ,i ,e apropia 4ereu de 4i#e, ?# aa ;e-, ?#cDt , ati#9 ,cara cu 4D#aA
Spre a*i ;ace p-cere, ?#c-ecai ^ cu 9D#du- , dau #u4ai o rait pri# curteA Dar abia 4 ,i4:i ?# a, c o i -u
-a 9oa#, iei pe poart i ?#ai#te de a putea apuca bi#e ;rDu-, aGu#,e,e4 aproape de ,atA $u ,i4:ii #ici o
obo,ea- care , 4 ;ac , de,ca-ec i 4 :i#ea4 de,tu- de bi#e ?# aA .ara, care 4 aGu#,e,e repede di#
ur4, ,e bucur de re#9"iu- pe care 4i*- Guca,e A,,i-A
I A,ta te ia repede, Si"di, ,pu,e e- rD=D#dA PD# u#de 4er9e4L
I 8o4 Cedea, r,pu#,ei euA Dar , c-ri4 -a pa,A % ,i4t bi#e i 4i ,e pare c"iar c ?# a a4 4ai 4u-t
putereA
Trecur4 i#cet pri#*,at, u#de oa4e#ii #e ,a-utar priete#o, i ui4i:i de a 4 Cedea atDt de curD#d c-areA
%er,er4 4ai departe pe 4a-u- -acu-ui, dar dup Creu# ,;ert de cea, ?#cepui , ,i4t obo,ea- i ,pu,ei -ui
.ara c trebuie ,a4 odi"#e,c pu:i#A
I Atu#ci , #e opri4 c"iar aici, r,pu#,e e-, artD#d ,pre 4a-A E -ocu- pe care Croia , :i*- arate Pederu-A

V De u#de tiiL
I %i*a ,pu, cD#d a4 trecut ieri pe aiciA Naptu- ace,ta 4 i#tere,aA Aadar, ace,ta era
-ocu- u#de 1U4bre-e6 ?i adpau caiiA L,ar4 caii #otri , ,e apropie de ap, iar eu 4 ?#ti#,ei ?# iarbA
.ara 4 ?#treb'
I Si"di, te ,i4:i tare obo,it, ,au pot ,*:i Corbe,c de ceCa ce 4i ,e pare c are 4are ?#,e4#tate I atDt de
4are ?#cDt #*o pot ,pu#e
a-tuiaL
I 8orbeteK
I Ti;- 4i#teA
Spu,e #u4ai ace,te dou cuCi#te, apoi tcuA
I DaL
Ji eit tcui, dup ce ,pu,e,e4 ace,t ,i#9ur cuCD#tA Dup cDteCa c-ipe, .ara ur4'
I Da, 4i#teA Si ,tii c ur,c 4i#ciu#a ,i di,*pre:uie,c pe 4i#ci#oiA Totui trebuie , Corbe,c F cu o4u-
ace,ta, cci ,u#t oa,pete aiciA
I Poate te ?#e-i, ?- ?#trerup,ei euA E o 4are deo,ebire ?#tre o 4i#ciu# ,pu, a#u4e cu 9D#du- de a ?#e-a
pe ci#eCa i u# #eadeCr ro,tit cu cu9etu- curat, ,ocoti#du*- drept adeCrA
I Jtiu a,ta, Si"di, dar a4 cercetat cu a4#u#:i4e, Ti;- tie ;oarte bi#e c 4i#teA Si #u e Corba #u4ai de o
p-Cr9ea- de,pre ;-eacuri, ci de -ucruri de 4are ?#,e4#tateA E Corba de A"ri4a# %ir=aA
I L*a 4i#:it pe ace,taL
I $u, ci pe ti#eAAA pe #oi to:iA
I Cu4 a,taL
I A-a-tieri, ?#ai#te de atac, -*ai ?#trebat de u#de putea , cu#oa,c r=bu#toru- -ocu- u#de

15M
erai cu-cat ?# ,a-A Ri*a r,pu#, c a c-rit ?#ai#tea per,a#i-or i #ici #*a Corbit cu ei, dar c A"ri4a#
%ir=a a de,cu,ut pe dGa#icu#ii care -*au ?#,o:it i a a;-at de -a ei tot ce*a Crut , tieA Ba Ti;- a ,u,:i#ut c"iar c
a ;o,t ;oarte ,uprat di# prici#a -i4bu:iei dGa#ieu#i-orA ?:i aduci a4i#te, e;;e#diL
I Da, ?4i a4i#te,c de ;iecare cuCD#tA ?#Ci#uirea ta ,e bi=uie pe ace,te Corbe a-e -ui Ti;-L
5B
Prbuirea
I Da, cci te*a 4i#:it cu Coi#:A ?# tot ti4*pu- dru4u-ui pD# -a 9ra#i:, A"ri4a# %ir=a #*a Corbit cu #ici
u# dGa#icu#A ?# ,c"i4b a c-rit ?# ;rit#te cu c-u-, aCD#d pe Ti;- ?#tre ei, i to:i trei au Corbit ca #ite bu#i
priete#iA La de,pr:ire, %ir=a i "u-a4 i*au dat c"iar 4D#a pe#tru a*,i -ua tD4a,*bu# de -a dD#,u-A Aadar,
ceea ce au a;-at, a ;o,t #u4ai di# 9ura -uiA
I De u#de tii a,ta, .araL
I C"iar de -a Ti;-A A,ear, dup ce a4 adpat caii, #e;ii#du*4i ?#c ,o4#, 4*a4 du, pe paGite, pD#
aproape de ru?#eA Aco-o, -D#9 u# bo-oCa# 4are de piatr, ,e a;- u# tu;i de a#i#i, -D#9 care 4*a4 ae=at Go,A
$*ai ;o,t ?#c pe aco-o, aa c #u cu#oti -ocu-A
I Ba da, cci a4 ;o,t ?#ai#te de prD#= pD# -a bo-oCa#u- ace-a ,i a4 C=ut ,i tu;iu- de care CorbetiA
T
I Atu#ci trebuie , tii c ,u#t atDt de apropiate u#u- de a-tu-, ?#cDt de -D#9 tu;i ,e poate au=i bi#e ce ,e
Corbete -D#9 bo-oCa#A $u era4 de 4u-t aco-o, cD#d Ce#ir Pe5a-a i Ti;-A Se
G59,VVPrbuirea
ae=ar Go,, ;r , b#uia,c 4car c era4 atDt de aproape de eiA $u 4i*a4 dat o,te#ea-a , 4 a,cu#d,
dar #ici #*aCea4 4otiC , -e art c ,u#t aco-oA Cu pu:i# b9are de ,ea4 4*ar ;i =rit, dar ,u#t oa4e#i -a
care #eprcCederea pare , ;ie ceCa ?##,cutA La ?#ceput Corbir de,pre -ucruri ;r ?#,e4#tate, aa c era4
9ata , p-ecH dar deodat au=ii #u4e-e tu i atu#ci a4 r4a,A 8orbir tot ;e-u- de ;-eacuriH Pe5a-a ,pu,e c te*
a ?#dr9it, iar Ti;- c trebuie , ,e poarte ;oarte po-itico, cu ti#e, cci #u ,e tie ce*ar putea iei di# priete#ia ta
cu,,e;u-6A Pe#tru e- era de 4are ?#,e4#tate , tie dac erai u# c-re: bu# ,au #u, cci ar putea , bat pe
A,,i- cu iapa U,tadu*-uiA Ce =ici, e;;e#diL
I Copi-riiA
I Apoi Corbir de U,tad i trebuie , 4rturi,e,c c ceea ce a4 au=it, 4*a ?#tri,tatA Spu#eau c*- iube,c,
dar ,e pare c ?#tr*u# ;e- cu totu- ciudatA A4D#durora -e p-ace 4ai 4u-t, u#eia buctria, ce-ui-a-t ca-u-
1e;u-ui6A ?#:e-epciu#ea -ui -e i4pu#e, dar de e- ?#,ui au Corbit ?#tr*u# ;e- care #u 4i*a p-cutA Apoi Ce#i
Corba de u# o4, pe care -*au #u4it 1iubit6, dar #*a4 putut ?#:e-e9e ci#e era ace,taA 8i#e -a ;iecare patru
,pt4D#i pe#tru a ,e ?#tD-#i cu Pe5a-a -D#9 bo-oCa#u- de -D#9 a#i#iA Du4i#ica Ciitoare Ca Ce#i iar, cu u#
cea, ?#ai#te de 4ie=u- #op:iiA Apoi Corbir de o r,coa- 4are i po4e#ir de ci#eCa care Ca ;i detro#at, dar #*
a4 putut ?#:e-e9e ci#eA %ai adu9ar c atu#ci Pe5a-a Ca i#tra ?#tr*u# ora 4are, c-are pe o c4i- ;ru4oa,,
iar Ti;- Ca deCe#i u# o4 cu Ca=A Ji U,tadu- Ca ;i u# o4 de ,ea4, dar #*a4 priceput ce a#u4eA A4D#
1BO
doi ur,c pe %ir=a i pe r=bu#tor, dar trebuie*, ,e pre;ac ;a: de ei, ;ii#dc aa Crea,Aiubitu-6A Ji acu4
Ci#e -ucru- ce- 4ai ?#,e4#at' cD#d Ti;- a du, pe A"ri4a# i pe "u-a4 pD# -a 9ra#i: acetia -*au -uat ?#tre ei
,i -*au i,coditA I*a ;o,t tea4 , #u -e ar,pu#d -a ?#trebri-e -or, aa c -e'*a ,pu, tot ce au Crut , tieA CD#d -*
ai -uat tu -a ro,t, #*a ?#dr=#it , a,cu#d #i4ic i te a 4i#:it, pe#tru a da Ci#a pe ?#,o:itoriA
I Pe5a-a ,*a ?#Coit cu ce ,pu#ea e-L
I Da, aa c a4D#doi ,pu# 4i#ciu#iA Ceea ce au Corbit de r,coa- i de aCa#,ri-e -or, au ;o,t, poate,
#u4ai pa-aCte, dar ce-e-a-te 4i*au dat de 9D#ditA Pe5a-a 4i*a poCe,tit 4u-te di# Cia:a ei, ?# cuCi#te ;oarte
4ictoare, dar eu ace-eai cuCi#te i*a poCe,tit i 4a4ei, ba c"iar i "addedi"*#i-or care au Ce#it cu #oiH
poCe,tete tuturor care Cor ,*o a,cu-te, aa e pD#9rete toate a4i#tiri-e ei, de,pre Ucare ,pu#e c ?i
,u#t,,,;i#te6A Apoi, cD#d 4ai adau9 e to:i brba:ii au #eCoie de 1cretere6, ,e ;ace c"iar cara9"ioa,A Ceea ee
4*a 4D#iat ?#, 4ai 4u-t ca toate, era ;e-u- ?# care Corbeau de U,tadA Spu#eau c are 4u-te ,-biciu#i i a,t;e-
?i ,tric #u4e-e bu# de care ,e bucur, cci, ;r ?#doia-, Corbe,c cu toat -u4ea de,pre e-e, #u4ai e- #u a;-
#i4icA Apoi ci#e e ace- 1iubit6L U# dGa#icu# #u, ;ii#dc au -e9turi a,cu#,e cu dD#,u-A Ji ;a: de e- ?- de,criu
pe U,tad cu totu- a-t;e- decDt e ?#tr*adeCrH ,tri#u- duce Corba 4ai departe i a,t;e- to:i ?i bat Goc de
,-biciu#i-e U,tadu-ui, care #u e<i,t decDt ?# capu- ace,tor doi #ero=iA De aceea A"ri4a# %ir=a i 4u-ta,i4u-
au ;o,t aa de obra=#ici cu e-A Ar ;i ?#dr=#it acetia , Ci# cu aere-e cu care au
1B1

Ce#it aici, dac bu#u- #u4e a- U,tadu-ui #*ar ;i ;o,t pD#9ritL Si"di, a,cu-t ce*:i ,pu#' doi oa4e#i ca
acetia ?# ca,, ,u#t 4ai ri decDt o ,ut de du4a#i ;:iiA E;;e#di, #*a4 Corbit ?#c #iciodat ?# ;e-u- ace,ta
cu ti#e, dar acu4 a4 ;o,t #eCoit ,*o ;ac, di# prici#a u#ei ;pturi care pare , C de,;ete cu ,upa ei, i ?#
,c"i4b C duce de #a,A
Dup ce i,prCi de Corbit, ,e ae= Go,, ateptD#d, pe,e4#e, r,pu#,u- 4euA PriCii ,pre -ac, u#de, ?# c-ipa
acea,ta, o barc ,e deprta de 4a-A ?# ea ,e a;-au doi oa4e#i' u#u- CD,-ea, a- doi-ea prea , citea,cA
I Ace,ta e dGa#icu#u- care ?#Ca: pe cei-a-:i , citea,c, ,pu,e .ara, ca i cD#d ar ;i ,ocotit co#Corbirea
5(
.ar- %a2
#oa,tr ca ?#c"eiatA
I Iar tu eti "addedi"#u- care 4*a ?#C:at a-tceCa, r,pu#,ei euA A4 cre=ut c 4 pot bi=ui #u4ai pe ce
Cd euA ?4i dai Coie , cer ?# Ciitor i ,;atu- tuL
Sri ?# ,u,, ,e apropie de 4i#e, ?#9e#u#c"e, ?4i -u 4D#a i ,pu,e cu adD#c recu#oti#: i bucurie'
I E:i 4u-:u4e,c, Si"diA $ici #u*:i ?#c"ipui ce 4i*ai druit cu ace,te cuCi#teA
I Ba daH pri# e-e te*a4 ;cut o4A PD# acu4 ,*au -uat "otrDri a,upra ta, dar de a=i ?#ai#te Cei putea -ua tu
?#,u:i "otrDriA Spu#e*4i, 4ai ,u#t i a-:i oa4e#i care :i*au tre=it b#uia-aL
I DaA
I Ci#eL
I Te 4u-:u4eti cu pre,upu#eriL
I $uA *
I Atu#ci -a,*4 , 4ai cercete= ?#ai#te de a ro,ti #u4eA B#uie-i pot , a4, dar #u*4i p-ace

1B7
, -e ,pu# ;r , a4 doCe=iA Aadar #u*:i Coi ,pu#e #ut#e, dar ?:i Coi poCe,ti ?#tD4p-ri i ?:i Coi arta ceCa
ce a4 9,itA $u tiu dac ,u#t pietre ,cu4pe ,au buc:i de ,tic-, dar -uce,c ca dia4a#te-eA
Scoa,e di# bu=u#aru- di#u#tru a- "ai#ei o cutie de tab- pe care o de,c"i,e i 4i*o ?#ti#,eA Co#:i#ea o
broa de turba# cu pe#aG de pr de ca- Cop,it ?# rouA Copca era ?#cru,tat cu buc:i atDt de bi#e -e;uite, ?#cDt
preau , ;ie dia4a#te i purta ,e4#u- 1U4bre-or6A ?#ai#te #u4ai per,oa#e ;oarte ,u, pu,e aCeau Coie ,
poarte a,t;e- de a9ra;e cu pe#aGA La ,erbri, a"u- ?i 4ai ?4podobete cciu-a de b-a# de 4ie- cu o a,t;e- de
a9ra;, dar bi#e?#:e-e, cu dia4a#te adeCrateA I4ita:ia pe care o aCea4 ?# 4D# #*aCea ?# ,i#e #ici o Ca-oare,
dar pe#tru 4i#e aCea o ?#,e4#tate aa de 4are, ?#cDt ,co,ei u# ,tri9t de bucurieA
I Aadar, ,u#t pietre ,cu4peL 4 ?#treb .araA
I $uH e #u4ai ,tic- ;r #ici u# pre:, totui ai 9,it u# obiect de 4are Ca-oare, care #u ,*ar putea p-ti cu
ba#iA Cu4 de*a aGu#, ?# 4D#a ta, dra9 .araL
I Pe 4u#te-e dda[aAAA
I Dar ,ta #u e pri# apropiere, ci ?# :i#utu- 5ur=i-orA ta5i, ?- ?#trerup,ei euA
Ta5i ?#,ea4# cuCio, i 5ur=ii de care e Corba poart ace,t #u4e ;ii#dc :i# ;oarte 4u-t -a re-i9ia -or i
cred c #u4ai ei Cor aGu#9e ?# raiA Ci#e #u crede ca dD#ii, e ,ocotit ca eretic i a,uprit ;r cru:areA
I Totui a4 ;o,t pD# aco-o, r,pu#,e e-A
I CD#d3L
I A,t=iA
I Ai 4ai ,pu, cuiCa c ai 9,it a9ra;a a,taL
I $i4#ui a;ar de ti#eA
V S taci:i de acu4 ?#ai#te, ?#, 4ie poCe,tete*4i totA
I Ieri a4 ;cut o p-i4bare c-are ,pre 4ia=#oapte, ,i#9ur de totA La ?#ceput -ua4 i peTi;- cu 4i#e, dar
acu4 #u*- 4ai iau, cci #u Creau , ;iu ?# toCria cuiCa care #u*4i p-aceA A4 ?#tD-#it o caraCa#,,a 4or:ii6A
Erau #u4ai ,ii:i per,a#i, care ?i ?#crca,er c4i-e-e i catDrii cu cociu9eA
I ! caraCa# a 4or:iiL AiciL A,ta e ciudatA Doar pe aici #u e #ici u# dru4 de caraCa#e care duce ,pre
.erbe-a ,au %edGid AiiA
I A,ta 4i*a4 ,pu, i eu, aa c aceti oa4e#i 4i*au dat de b#uitA CD#d a4 Crut , 4 apropii de ei, ?4i
,pu,er c ,u#t u# cDi#e ,u#it i a4e#i#:ar , tra9 a,upra 4eaA % oprii deci -a oarecare deprtare i ?i -,ai
, treacA Dar ca-u- 4eu #*aCea a,tD4pr i Cru , por#ea,c ?#ai#te toc4ai ?# c-ipa cD#d aCea , treac u-ti4a
c4i- di# caraCa#A Nui deci aa de aproape, ?#cDt putui ,*o Cd bi#eA Purta patru cociu9e ?# ,pi#are, cDte
dou de ;iecare parteA U#u- era crpat i -e9at cu o ,;oar, dar aa de pro,t, ?#cDt putui , Cd ce era ?#u#truA
I Nr ?#doia- c #u era u# cadaCruA
I $uA De a-t4i#teri ?4i i btu,e -a oc"i c #u ,e ,i4:ea #ici u# 4iro, i acu4 4 -4uri,e4 de ce' ?#
cociu9e erau putiA
I A, putiL Ai C=ut bi#eL
e DaH #u ?#cape #ici o ?#doia-A A4 p-ecat 4ai departe, ;r , 4 uit ?#apoi, ca ei , #u
1B+
tie c C=u,e4 ceCaA Dar aGu#9D#d -a oarecare deprtare, 4 a,cu#,ei ?# do,u- u#ei ,tD#ci, pe#tru a pD#di
acea,t preti#, caraCa# a 4or:iiA Dup ce di,pru, o ur4rii Creo dou cea,uri, pD# di#co-o de 9ra#i:A Aici
5M
Prbuirea
?i ,c"i4b dru4u- i ,e ?#drept ,pre 4u#te-e Ada[aH o ur4rii 4ai departe, ;r , ;iu C=utA La poa-e-e
4u#te-ui e,te ap, dar ei #u -,ar a#i4a-e-e , ,e adape, ci trecur ?#ai#te, urcD#d ,pre 4u#:iA $u ?#:e-e,ei de
ce i 4 "otrDi , de,copr acea,t tai#A ?# aceeai =i ?#,, #u 4ai putui ;ace #i4ic, cci ?#cepu,e , ,e
?##opte=e i, a;ar de a,ta, #u Cru,ei , ?#trepri#d ceCa ;r a ;i Corbit cu ti#eA CD#d 4*a4 ?#tor, aca,, ,e
;cu,e tDr=iu i tu dor4eaiA % ,cu-ai deCre4e, ,i cu4 tu #u te tre=i,ei ?#c, 4 "otrDi , -ucre= ,i#9urA
I#c-ecai deci pe "a-ib i p-ecaiA
I Ai ?#tD-#it pe ci#eCaL
I Pe #i4e#i i #ici #u cred , 4 ;i C=ut ci#eCaA CD#d ddui de ur4a caraCa#ei, C=ui ,pre 4irarea 4ea
c acu4 erau dou ur4e i a#u4e u#a ducea ?#apoiA Per,a#ii petrecu,er #oaptea pe 4u#te, apoi ,e
?#tor,e,er aca,A
I Ce bi#e ar ;i ;o,t dac a ;i putut Cedea i eu acea,t ur4K
I $*ai #ici o 9riG Si"diH a4 ?#C:at doar de -a ti#e , cite,c ur4e-eA %i*a4 dat ,ea4a c 4er,e,er -a
trap, cci ur4e-e erau 4ai ,-abe i #i,ipu- era aru#cat ?#apoiA Dac a#i4a-e-e ar ;i ;o,t ?#crcate ca ieri, atu#ci
ur4e-e ar ;i ;o,t 4ai adD#ciA Aadar, puti-e au ;o,t de,crcate pe 4u#te-e Ada[a i 4*a4 "otrDt , 4 duc
pD# aco-o, dar , ?#ai#te= cu 4are b9are de ,ea4, cci ,e putea ?#tD4p-a ca oa4e#ii care pr,i,er
ar4e-e , 4ai ;ie aco-oA CD#d aGu#,ei ?#, -a oarecare deprtare, a4 C=ut o ceat de c-re:i care
coborD,er de pe 4u#te i ,e ?#dreptau ,pre apu,, u#de ,u#t pu#i-e 5ur=i-or ta5iA
I ACeau puti-e -a eiL
I $uA %*a4 a,cu#, pD# cD#d di,prur, apoi 4 urcai pe 4u#teA $u putea4 , 4 rtce,c, cci ur4e-e
?4i artau -4urit dru4u-A Su, 9,ii ?#, o a,t;e- de a4e,tectur de ur4e i ?#tip*rituri, ?#cDt #u*4i putui da
,ea4a de ceea ce ;cu,er aco-oA
I Erau copaci, ,au tu;e, pe aco-oL
I ! 4u-:i4eH i a;ar de a,ta #ite rui#e 4ariH pe,e4#e di# Cre4uri ;oarte Cec"iA ?#u#tru- rui#e-or ;u,e,e
apri#, u# ;ocA Cutai cu -uare*a4i#te, pe#tru a 9,i -ocu- u#de a,cu#,e,er puti-e, dar o,te#ea-a 4ea ;u
=adar#icA Trudit cu4 era4, a4 cutat u# -oc u4brit, ca , 4 odi"#e,c #i:e- i*- 9,ii repedeA %*a4 ?#ti#, pe
Go, i c"e4ai ca-u- -D#9 4i#eA Pe cD#d ptea, eu 4 uita4 -a u# ,oc care cretea -D#9 u#u- di# pere:ii rui#ei
i =rii o ,corbur ?# tru#c"iu- ,uA $u tiu ce 4 ;cu , 4 ,co- i , CDr 4D#a ?# ,corbur ,iAAA
P
I Ai 9,it ?# ea cutia de tab- cu a9ra;a, ?i cur4ai eu CorbaA
I DaA % ?#treb i acu4, ce putere tai#ic 4*a ?4pi#, , caut aco-oA
I $u 4ai ?#treba i 4u-:u4ete*te cu -ucru- 9,it, care pe#tru #oi e de ;oarte 4are ?#,e4#tateA Ai 4ai
r4a, 4u-t ti4p pe 4u#teL
I $uA ?#dat dup ce a4 de,c"i, cutia i a4 C=ut ce e ?#u#tru, 4*a4 ?#tor, aca,A A4 ?#tDr

1BB
=iat -a 4a,, dar a4 4D#cat pe ur4A Apoi a4 ?#trebat de ti#e i 4i ,*a ,pu, c tot 4ai dor4iA Cre=D#d c
Coi putea Corbi cu ti#e abia ,eara, 4 pre9tii , pu# iar aua pe ca- i ?# ti4pu- ,ta ai Ce#it i tuA 8oia4 , te
ro9 , 4er9e4 u#deCa, u#de , #u #e aud #i4e#i, ca , pute4 Corbi ?# -i#ite, dar atu#ci ai ?#c-ecat i A,,i-
a -uat*o -a ;u9 cu 6ti#eA Te*a4 ur4at i a,t;e- a4 aGu#, aiciA
I Totu- ,*a ?#tD4p-at, ca i cD#d #e*a4 ;i ?#:e-e, 4ai di#ai#teA Acu4 trebuie , p-eci repedeA
I U#deL
I La 4u#te-e Ada[a i, dac e cu puti#:, ;r , te Cad ci#eCa pe dru4A Iat cutia cu a9ra;a, pe care o
Cei pu#e -a -oc ?# ,corbura u#de ai 9,it*o, apoi te Cei ?#toarce ?# 9rab aca,A
I Dar pe#tru ce a,ta, Si"diL
I $*a4 ti4p , te -4ure,c acu4, dar ?:i Coi ,pu#e 4ai tDr=iuA Ace-a cruia ?i apar:i#e acea,t a9ra;, #u
trebuie , tie c a ;o,t ?# 4Di#i-e #oa,treA $u cred c Ca 4ai Ce#i a=i pD# -a 4u#te, iar -a ?#toarcere Cei Ce#i
?#dat -a 4i#e, ca , tiu dac ai reuit , pui cutia -a -oc, ;r , te Cad #i4e#iA
I Pot , te -a, ,i#9ur, Si"diL Te Cei putea ?#toarce aca,, ;r aGutoru- 4euL
I 8d c barca Ci#e ,pre #oiA Cred c pro;e,oru- de 4u=ic Ca tra9e -a 4a-, aa c #u Coi ;i ,i#9urA
Pu,e cutia ?# bu=u#ar, ?#ca-ec pe Bar5" i p-ec toc4ai ?# c-ipa cD#d barca ,e -oCi de u,catA
I E4i* dai Coie, e;;e#di, , r4D# cDteCa c-ipe -D#9 ti#eL 4 ?#treb pro;e,oru- de 4u=ic,
G9(VV
coborD#d di# barc, pe cD#d ?#,o:itoru- ,u r4a,e ?# eaA
I E4i ;ace p-cere c te Cd iarA Ia -oc -D#9 4i#eA
Se ae= Go, i ,pu,e'
I 8i# ?#tr*o prob-e4 ;oarte i4porta#tA Trebuia #eaprat , Corbe,c cu Cti#e i #*a4 Crut , Ci# -a ca,a
59
.ar- %a2
U,tadu-ui, ca , #u 4 Cad ci#eCaA Toc4ai 4 9D#dea4 cu4 , te ?#tD-#e,c, cD#d te C=ui trecD#d c-are, aa
c 4*a4 urcat ?#dat ?# barc ca , te atept -a ?#toarcereA S*a #i4erit bi#e c ai de,c-ecat aici i #u te*ai du,
4ai departeA
I Ai ,*4i ,pui ceCa ,ecretL
I DaA
I Dar #u ,u#te4 ,i#9uriA
I E#,o:itoru- 4eu e u# dGa#icu# credi#cio, i poate , aud ce*:i Coi ,pu#eA De a-t;e- tie totA
I U# dGa#icu# credi#cio,L 8rei , ,pui c ,u#t i dGa#icu#i #ecredi#cioiL
I $u e<i,t pdure ;r u,cturiA Dar acu4 , Corbi4 de,pre ce #e i#tere,ea=A A4 u# priete# -a
."orra4abDd, capita-a proCi#ciei #oa,treA E u# dGa#icu# bu# i 4i*a tri4i, pe a,cu#, 4u-te tiri priCi#d
4,uri de*a-e ,tpD#irii, pe care trebuia , -e ,pu# U,tadu-uiA C"iar adi#eauri a Ce#it iar o ta;et de -a dD#,u-,
ce*4i aduce o Ce,te de care, ?# pri4a c-ip, 4*a4 ,periatA D#di#du*4 ?#, 4ai bi#e, 4i*a4 dat ,ea4a c ar
;i ;o,t 4u-t 4ai ru dac eicu- u- I,-a4 #e*ar ;i ,urpri#, pri# Ce#irea -ui, aa cu4 aCea de 9D#dA
I Jeicu- u- I,-a4L ?#trebai euA 8rea , Ci# ?#coaceL
I DaA

1BM
I CD#dL
I 8a ,o,i c"iar 4Di#eA
I Dar ,ta #u e u# -ucru atDt de ruH di4potriC e ;oarte i#tere,a#tA
I E;;e#di, #u Gudeca prea repedeA Eti ,tri# i #u cu#oti ?4preGurri-eA Jeicu- ui I,-a4 e u# per,o#aG
;oarte ?#,e4#at i ,u,*pu,, a crui putere #ici #*o b#uietiA C"iar pe#tru 1e;6 ar ;i u# adCer,ar ;a: de care
trebuie , ;ie cu cea 4ai 4are b9are de ,ea4 i ,*a #i4erit ;oarte ru, c toc4ai acu4 a p-ecat ,tpD#u-
#o,truA Te ro9 , #u*4i iei ?# #u4e de ru ;aptu- c te preCi#A 8e#irea -ui de 4Di#e are u# ,cop ,ub care ,e
a,cu#de u# Cic-eu9 ce poate , #e piardA De aceea a ;i Crut ca U,tadu- , ;ie aiciA
I Ji 4ie 4i*ar ;i co#Ce#it 4ai bi#e, dar, ;ii#d p-ecat, trebuie , -u4 -ucruri-e aa cu4 ,u#t i , -e priCi4
di# 4ai 4u-te pu#cte de CedereA Dac, pe de o parte, e de re9retat c eicu- u- I,-a4 C ;i pri4it de u# ,tri#,
pe de a-t parte toc4ai ;aptu- ace,ta #e ?#drept:ete ,*- pri4i4, oricare ar ;i i#te#:ia -uiA Pe cD#d pe 1e;6 -*ar
;i putut ?4pi#9e -a "otrDri pripite a-e cror ur4ri ,*ar* ;i C=ut abia 4ai tDr=iu, acu4 ?- Coi putea i,codi eu cu
b9are de ,ea4, ;r , 4 -e9 pri# ceCaA Trebuie , recu#oti dar c, dac are Creu# 9D#d du4#o,, eu ,u#t
ace-a care 4 a;-u ?#tr*o po=i:ie de aprare, pe cD#d e- #uA
Ddu #u4ai di# cap, 4 priCi di# cretet pD# ?# t-pi i ,pu,e'
I S*- i,codeti cu b9are de ,ea4L E;;e#di, pe#tru aa ceCa e #eCoie de u# o4 cu4 #*a4 C=ut ?#c
pD# acu4A
1B9
I Ateapt, poate ai ,*- Ce=iA
I Di# prici#a ?#a-tei ,a-e de4#it:i re-i9ioa,e, ,eicu- u- I,-a4 e i#Cio-abi- i ?# Cic-eu9uri #u ?*a ?#trecut
?#c #i4e#iA A;ar de a,ta, cu#oate ;oarte bi#e toate -e9i-e i obiceiuri-e #oa,tre, pe cD#d tu eti #u4ai de
,curt ti4p aiciA
I Dac #u Creau ,au #u pot, #*a4 decDt , #u :i# ,ea4 de cu#oti#:e-e i de irete#ia -uiA ?# orice ca=, te
ro9 , ;ii ;r 9riGA !4u- tri4i, de priete#u- tu 4ai e ?#c aiciL
I $u, a i p-ecat, cci, di# preCedere, #u trebuia , ;ie C=ut de #i4e#iA La ?#toarcere Ca ;ace u# oco-,
pe#tru a #u ,e ?#tD-#i cu eicu- u- i,-a4A
I Ace,ta Ca Ce#i cu o ,uit 4are, aa cu4 e obiceiu- -a a,t;e- de de4#itariL
I $u tiu i #ici #*a4 putut a;-a, dac are de 9D#d , r4D# 4ai 4u-t ti4p -a #oiA Dar a,tea ,u#t -ucruri
care #*au ?#,e4#tateH 4ai i4porta#t e c tiu pe#tru ce Ci#eA Priete#u- 4eu a putut a;-a ,copu-A
I Iat deci u#u- 4ai iret ca dD#,u-, pe cD#d tu ai ,pu, c #u*- ?#trece #i4e#iA C"iar daca 4*a ;i te4ut de
Ce#irea -ui, ;aptu- ace,ta 4*ar ;i -i#ititA Scopu- Ce#irii ,a-e e atDt de ru pe#tru CoiL
I $u tiu i toc4ai #e,i9ura#:a a,ta o ,ocote,c pri4eGdioa,A
I Spu#e*4i' Ci#e ace,t o4 de ,ea4 #u4ai ca 1eicu- u- I,-a46 ,au i ca 1Gudector a- -e9i-or ,cri,e6L
La acea,t ?#trebare 4 priCi ui4it i r,pu#,e'
1(O
I Cu#oti deo,ebirea ace,tor dou de4#it:i a-e ,a-eL De u#de ai a;-at*oL
I E# :ara #oa,tr ,u#t oa4e#i care cu#o,c -e9i-e i obiceiuri-e Coa,tre 4ai bi#e ca Coi ?#iCA Sau #u tii c
de 4u-te ori ,u#t c"e4a:i ?#C:a:i de ai #otri pe#tru a C -4uri ?# a#u4ite ?4preGurri pe care Coi #u ti:i ,
-e de,curca:iL
BO
Prbuirea
I A,ta #*o pot t9dui, e;;e#diA $u*4i e,te ?#, cu#o,cut dac oa,pete-e tu Ci#e ca ;a: bi,ericea,c ,au
ca GudectorA 8rea , ;ac 1e;u-ui6 o propu#ere care pare , ;ie ;oarte ade4e#itoareA Dar cD#d ci#eCa Ci#e cu
a,t;e- de daruri #eateptate, 4i*e tea4 ?#totdeau#a c Ca cere ?# ,c"i4b de =ece ori 4ai 4u-t decDt dA E
Corba ,*- #u4ea,c pe U,tadu- #o,tru i e; a- 5ur=i-or ta5iA
I DaAAA A-tceCa #i4icL ?#trebai eu =D4bi#dA
I A-tceCa #i4ic, r,pu#,e e- ui4itA Cred c Cei ?#:e-e9e ce 4rire i putere ?#,ea4# a,ta pe#tru #oiL
I 8rei , ,pui o ,cdere a puteriiA Dac ai ;o,t ?#9riGorat pD# acu4, po:i , te -i#iteti, cci a4 9"icit
9D#du- eicu-ui u- I,-a4A 1Je;u-ui6 Co,tru #ici #u*i Ca trece pri# 9D#d , CD#d ,u;-ete-e dGa#icu#i-or ,i pe#tru
o a,t;e- de ci#,teA U# ,i#9ur dGa#icu# de treab de a- -ui, pre:uiete 4ai 4u-t pe#tru dD#,u- decDt to:i aceti
5ur=i ta5i -a u# -oc, a cror po-ite:e #*are a-t ,cop decDt de a*- a4e:i ,i a ;ace di# e- u#ea-ta -orA 1Je;u-6 #u ,e
Ca ;ace #iciodat ,-u9a a-toraA E,te i Ca r4D#e ,tpD# #eatDr#at i #u ,e Ca -,a ?#e-at de ;9duie-i dearteA
La au=u- ace,tor cuC?#te, 4 ?#treb'
I Ji #u te*ai 9D#dit c ,e Cor r=bu#a ;r cru:are iA pri# toate 4iG-oace-eLA
I Ba daH r=bu#area Ca Ce#i #e9reit, cci a,a c ;e-u- ace,tor oa4e#i, dar #*are decDt , Ci#A Eu #*a4
C=ut ?#c r=bu#are care , #u ;i #i4icit pe acei care au por#it*oA
I 8a,=ic eti "otrDt , #u te -ai ade4e#it de eicu- u- I,-a4L
I Bi#e?#:e-e, c #uA Su#t ;oarte "otrDtA % Coi purta -a ;e- cu4 ,e Ca purta e- cu 4i#e i orice 4iG-oace ar
?#trebui#:a, ?# ce-e di# ur4 Ca trebui , ;ac #u4ai ce Coi dori euA
Se ridic de Go, i ,pu,e uurat'
I Atu#ci pot ;i -i#ititA E;;e#di, a4 Ce#it p-i# de ?#9riGorare -a ti#e, dar 4i*ai -uat toat 9reutatea de pe
i#i4A Cu#o,c puterea de care te Cei -oCi 4Di#e, Ce#it ?# #u4e-e -ui A--a" i a a"u-ui, aa c are -e9ea de
partea eiA Ea Ci#e priete#oa,, rbdtoare i u4i-, ca o ?#truc"ipare a tuturor Cirtu:i-or o4e#eti, dar o
cu#oti, e;;e#diL
I DaAA
I Atu#ci e bi#eA %Di#e Ca Ce#i de -a ."orra*4abad, te Ca -i#9ui, te CaAAA
I A,ta #*o Ca ;aceF ?- ?#trerup,ei eu, cci #u Coi pri4i ,i#9ur pe eicu- u- I,-a4A
I Nr ?#doia- c Ca ;i i Pederu- de ;a:, ca eic a- tribu-uiL
I DaH i e- i tu Ce:i ;i de ;a:A
I Ji euL ?#treb e- repede i 4u-:u4itA Pe#tru ceA i euL
I Pe#tru c aa Creau euA Se apropie de 4i#e i =i,e'

1(7
I E;;e#diA pri# a,ta #u*4i ;aci #u4ai 4ie o ci#,te, ci 4u-toraA $u tiu dac :i ,*a ,pu,, dar eu #u ?#C: pe
oa4e#i #u4ai , cD#te, ci tot ce poate ;i de ;o-o, ,u;-etu-ui i trupu-ui' 9i4#a,tic, tra9ere -a :i#t, c-rieA A4
?#;ii#:at acea,t coa-, cD#d 4i*a dat,Ae;u-6 ?#,rci#area, apoi cD#d #u4ru- e-eCi-or a cre,cut, a4 4ai -uat
aGutoareA DGa#icu#ii ,u#t bi#e pre9ti:i pe#tru orice i #u #e e,te tea4 de du4a#iA $ici ?# priCi#:a a-er9ri-or
, #*ai 9riGA ACe4 c-re:i i caiA Jeicu-ui u- I,-a4 ?i p-ac ;oarte 4u-t a-er9ri-e, are u# 9raGd 4i#u#at i ,e
-aud c e ,tpD#u- ce-ui 4ai bu# ca- di# Luri,ta#A CD#d CA au=i de a-er9area #oa,tr, ,u#t ?#credi#:at c Ca
Crea , ia i e- parte -a dD#,a i te ro9 , #u*- re,pi#9i, cci a,ta ar tirbi bu#u- #o,tru #u4eA AtDt 4ai Coia4
,*:i ,pu#A %ai Crei , ,tii ceCaL
T
I %i*ai ,pu, tot ce :i*a de,ti#uit tri4i,u-L
I DaA
I Atu#ci de,pre ce-e-a-te c"e,tiu#i, cDt i de,pre a-er9ri Co4 Corbi 4ai tDr=iuA $u4ai ?# priCi#:a iepei
U,tadu-ui #u ,u#t ?#c bi#e -4uritA %i ,e pare c Ti;- a ca4 ,tricat*oA
I %er9e bi#e #u4ai cD#d o c-rete e-, a-t;e- #uA
I Dar ci#eA o Ca c-riL
I Ci#e a-tu- decDt U,tadu-L ?#treb e- 4iratA E drept c acu4 c-rete ca4 rar, dar cu S9eata -ui bate
orice ca-, ?# a;ar poate de A,,i- a- tuA Pe Ti;- #u*- Co4 -,a , ia parte -a a-er9riA
I De ceL
I A,ta :i*o Coi ,pu#e cD#d Ca Ce#i ti4pu-A B#uie,c c -i4butu- ,ta #*o , 4ai r4D#
1()
4u-t Cre4e pri#tre dGa#icu#iA U,tadu- -*a pri4it #u4ai de 4i- i 4u-tora, -e*a r4a, #e?#:e-ea,
?#9dui#:a pe care o arat ;a: de dD#,u- ,i de Pe5a-aA
I Le p-ace , Corbea,c prea 4u-tH #u e a,aL ?#trebai euA
I DaA Iat o pi-d' cD#d r=bu#toru- a ;o,t aici, Ti;- trtbuia , duc pe per,a#i pe,te 9ra#i:A A 4er, tot
B1
.ar- %a2
ti4pu- cu %ir=a i cu 4u-ta,i*4u- i -e*a dat toate -4uriri-e pe care i -e*au cerutA
I Ci#e :i*a ,pu, a,taL
I 8D,-au- care e cu 4i#e i care i*a ?#,o:it ,i pe eiA $ici u#u- di# dGa#icu#i #*a Corbit cu per,a#ii, #u4ai
-ui Ti;- i*a 4er, 9ura ca o 4oar ,tricatA Dar a4 Corbit de,tu-H Cd c Crei , p-eci, e;;e#diA
E#tr*adeCr, 4 ,cu-a,e4 de Go,A
I Da, trebuie , 4 ?#torc aca,, ,pu,ei euA A Crea ?#, , trec -acu- cu barcaA 8rei , ?#ca*-eci pe A,,i-
i , 4 atep:i pe partea cea-a-tL
I Cu 4u-t p-cere, <,pu#,e e-A De 4u-t a4 dorit , pot c-ri o dat pe ar4,aru- tuA % Ca -,a ,*-
?#ca-ecL
I Dac ?i dau CoieAA,A bi#e?#:e-e,K
I Atu#ci ?- Coi ?#c-eca pe datA
Se ,-t ?# a, A,,i- ,;ori ui4it, dar ,e ,upu,e cu4i#te ,i p-ecA 8=ui c pro;e,oru- era u# bu# c-re:A %
urcai ?# barc i dGa#icu#u- pu,e CD,e-e-e ?# 4icareA
Dei p-i4barea 4ea ;u,e,e atDt de ,curt, totui cu pri-eGu- ei a;-a,e4 -ucruri de 4are ?#,e4#tateA
D#duri-e 4i ,e ?#torceau 4ereu -a ce-e au=ite, aa c trebuii , 4 ,i-e,c ,*4i abat 4i#tea
1(+
de -a e-e, ca , pot ad4ira priCe-itea 4i#u#at care 4 ?#co#GuraA
A4 C=ut pe#tru ?#tDia oar partea apu,ea# a Cii, ai crei pere:i ,e ridicau pD# -a cer i care ?4i a4i#tir
de coa,te-e A#ti-iba#u-ui, ?#tre %ua--a5a i Da4a,cA A4i#te,c a#u4e ace,t ;apt, ce 4*a du, 4ai tDr=iu -a o
de,coperire, pe care a-t;e-, ;r ?#doia-, #*a ;i ;cut*oA
Di# 4iG-ocu- -acu-ui priCii ,pre,,ca,a de a-aba,tru6 i abia acu4 a4 C=ut ceea ce #u putu,e4 de,-ui de -a
bi,ericH acea,t c-dire 4ic aCea ;or4a u#ei coroa#e a crei parte de ,u, era ,u,:i#ut de opt aripi ,priGi#ite
de cercu- de -a te4e-ieA
Cu cDt #e apropiar4 de 4a-, cu atDt cu 4ai 4u-t -uare*a4i#te priCii po=i:ia ?#c-i#at a ,tD#ci-orA A4 =rit
u# -oc acoperit cu tu;iuri atDt de de,e, ?#cDt ,e prea c pe aco-o #u c-ca,e picior de o4A !rici#e a-tu- ar ;i
trecut ;r ,*- ia ?# ,ea4, dar 4ie #u 4i ,e putea ?#tD4p-a aa ceCaA Spu,ei CD,-au-ui 4eu , ,e apropie cu
barca de -ocu- ace-a i, -uD#du*i o -opat di# 4D#, a4 dat tu;iu- -a o parteA Sub e- #u era ,tD#c #atura-, ci
u# =id ;cut de 4D# de o4A A4 cercetat 4ai departe ;r a atra9e -uarea*a4i#te a ?#,o:itoru-ui 4eu, care #u
trebuia , a;-e 9D#duri-e ce 4 preocupau i, deodat, ddui cu CD,-a de u# 9o- ?# do,u- tu;iu-uiA .ra o
de,c"i=tur care ducea ?#u#tru- 4u#te-uiA ?# dreptu- ei apa -acu-ui era ;oarte adD#cA Era oare Creo -e9tur
?#tre -ac i i#terioru- 4u#te-uiL Lucru- era cu puti#: i 4 "otrDi , cercete= -ocu- 4ai tDr=iu i pe a-t ca-eA
Deoca4dat ,pu,ei dGa#icu#u-ui
1(5
, CD,-ea,c ,pre 4a- i C=ui c ace,ta #u*i ddu,e ,ea4a de de,coperirea 4eaA
Pe 4a-u- ce--a-t 4 atepta pro;e,oru- de 4u=ic, ?#cD#tat de p-i4barea ;cut cu ca-u- 4eu, pe care ?-
-ud, ,pu#D#d c e ce- 4ai bu# di# cD:i C=u,e i c-ri,e pD# atu#ciA
P-ecai ,pre ca, i, aGu#9D#d aici, aCui cea 4ai p-cut ,urpri= ce 4i ,*ar ;i putut ;ace, cci =rii pe &a-e;
care ceru,e , ;ie ,co, a;ar ?# ;a:a ca,ei, cu pat cu totA Era ?#ti#,, cu capu- ,priGi#it pe per#eA CD#d 4 =ri,
?4i ;cu ,e4# cu 4D#aA % apropiai c-are i ?#de4#ai pe A,,i- , urce ce-e cDteCa trepte pD# -a i#trareA
I Ce bucurie, S?"diK ,tri9 e-A Te Cd ?# ,;Drit iar c-areA $dGduie,c c pe,te ,curt ti4p Coi putea
?#c-eca i euA
&a##e" edea -D#9 e- i, 4D#9Di#du*i obraGii, ?4i =i,e'
I $e*a4 ,periat cD#d a4 C=ut pe A,,i- -uD#d*o -a 9oa#, dar .ara #e*a ,pu, c te Ca ur4a i Ca aCea
9riG de ti#e, aa c #e*a4 -i#ititA CD#d ,*a deteptat &a-e;, i*a4 ,pu, c*:i ;aci pri4a ta p-i4bare c-are, dup
boa-, i #u 4*a -,at ?# pace, pD# cD#d #u -*a4 adu, aici, cci Croia , te Cad cD#d te Cei ?#toarceA Pri*Cete*
- cu4 ,e bucurK
De,c-ecai i 4 ae=ai -D#9 eiA A,,i- cobor? ,i#9ur trepte-e3 i ?# ti4pu- ace,ta Ce#i Ti;-A
I E;;e#di, o , iau aua de pe e-, =i,e dD#,u-, dar ?:i a4i#te,c c 4i*ai ;9duit , 4 iei i pe 4i#e, cD#d
Cei 4ai iei c-areA
I E4i aduc a4i#te i 4 Coi :i#e de cuCD#tA Dar cD#d #u Cei 4ai Crea tu , 4er9i cu 4i#e, #*ai decDt ,*
4i ,puiA
1(B
Ace,ta era u# tD-c pe care #u*- ?#:e-e,eA Ce-e ce*4i ,pu,e,e .ara de,pre e-, ;u,e,er ?#trite i de pro;e,oru-
de 4u=ic, aa c de a=i ?#ai#te ,e Ca a;-a ,ub ,upraCe9"ere ;r ca e- , b#uia,cA CD#d ,e ?#deprt cu
ar4,aru-, &a-e; ?- ur4ri cu priCirea i ,pu,e'
B7
Prbuirea
I E ca o ,ta;ieK L*a4 4ai C=ut de cDteCa oriAAA cD#d de,c"idea4 oc"iiAAA ?- Cedea4 ?# ;a:a 4ea priCi#du*
4 urDtAAA Si"di, , #u -ai pe o4u- ,ta , ,e apropie de 4i#eAAA #u pot ,D*- ,u;rA
UI La ;e- 4i ,e ?#tD4p- cu Pe5a-a, adu9 &a##e"A %ereu e u#u- di# ei ?# Guru- #o,tru , Cad ce ;ace4
i , aud ce Corbi4A $u*4i ?#c"ipui , ;ie #u4ai curio=itate, iar pe de a-t parte #u*4i Ci#e , cred c
,pio#ea=A
Tcui rui#atA Cu4 ,e ;cea c #u aCu,e,e4 i eu aceeai i4pre,ie ca &a##e" i &a-e;L Abia acu4 ?4i
ddea4 ,ea4 c aCea4 de*a ;ace cu #ite oa4e#i pre;cu:iA
De ,tarea -ui &a-e; era4 ;oarte 4u-:u4itA De ieri ;cu,e pro9re,e ;oarte 4ari i e- ,e ru9 , ;ie -,at a;ar
pD# ,earaA Propu,ei *deci , 4D#c4 aici i to:i pri4ir cu p-cereA &a##e" 4 ?#treb u#de -,a,e4 pe .ara,
dar eu ?i r,pu#,ei #u4ai c ,e Ca ?#toarce ,pre ,earA Apoi 4 du,ei ?# 9rdi#, u#de 4i ,e ,pu,e c Coi 9,i
pe PederA ?- C=ui pe o ba#c i 4 ae=ai -D#9 e-A
I E- cu#oti pe eicu- u- I,-a4L ?- ?#trebai euA
I Da, dar #u per,o#a-, r,pu#,e e-A
I E u# o4 de te4utL
I Pe#tru ti#e #u, dar pe#tru #oi, poate c daA
I reeti, cci acu4 ,u#t dGa#icu# ca i Coi*i orice pri4eGdie care C*ar a4e#i#:a pe Coi, 4
priCete i pe 4i#eA Jeicu- u- I,-a4 Ca Ce#i 4Di#e ?#coaceA
V E adeCratL Ci#e :i*a ,pu, a,taL ,tri9 e-
,periatA
I Pro;e,oru- de 4u=icA
I Atu#ci e ,i9ur c Ca Ce#i, cci pro;e,oru- de 4u=ic tie ?#totdeau#a ce ,pu#e i #u ,*a ?#e-at #iciodat
cD#d #e*a preCe#itA Dac Ci#e ?#,ui eicu- u- I,-a4, atu#ci e Corba de u# -ucru de 4are ?#,e4#tateA E o ;a:
bi,ericea,c ?#a-t i #u ;ace a,t;e- de c-torii, dac #*are 4otiCe 9raCeA E;;e#di, #e ateapt -ucruri ;oarte
#ep-cuteA
I De ce #ep-cuteL U#de ,crie c trebuie , Ci# #u4aidecDt cu 9D#d ruL
I De -a dD#,u- #u poate , #e Ci# #i4ic bu#A De ;apt e- #ici #u e per,a#, ci 5urd i e,te o =ictoare',,de
cDte ori u# ta5i ridic cucer#ic priCirea ,pre cer, ca-c u# o4 ?# picioare6A Iar eicu- u- I,-a4 e 4ereu cu
priCirea ?#dreptat ,pre cerA ?i Co4 Cedea oc"ii p-i#i de b-D#de:e, dar Co4 ,i4:i ?# ace-ai ti4p i -oCituri-e
,a-e de piciorA U#de ca-c e-, #u 4ai crete iarbA
I Atu#ci ,*- -,4 , ca-ce #u4ai ?# 4rci#i, a,ta Ca ;i de ;o-o, pe#tru #oi i u# -eac bu# pe#tru e-A Di#
#e;ericire #*a4 putut , a;-u dac Ci#e ,i#9ur ,au #uA
I Si#9urL $ici , #u te 9D#deti -a aa ceCaA Se ?#co#Goar de cea 4ai 4are ,tr-ucire, pe#tru ca ,4ere#ia
-ui , ia, i 4ai 4u-t -a iCea-A 8o4 aCea oa,pe:i ;oarte a-ei i #u Cor ;i pu:i#i -a #u4r, aa c trebuie ,
;ace4 pre9tiri 4ariA
I Ba #u, cci #u trebuie , b#uia,c c a4 tiut ceCa de Ce#irea -uiA 8o4 da oa,pe:i-or ce

1(M
Co4 aCea i #u ,e Ca 9ti #i4icA %ai cu ,ea4 Pe5a-a i Ti;- #u trebuie , a;-e #i4icA Cer #eaprat , ;ie
aa cu4 ,pu# euA
,I PriCi ?#ai#tea -ui, ;r , ,pu# ceCa, aa c ur4ai'
,I Aadar, #u ,e Ca ;ace #ici o pre9tire, c"iar di# prici#a ace,tor doi, care #u trebuie 6, b#uia,c #i4icA
Dar u#de Co4 adpo,ti pe oa,pe:iL
I E# ,a-A
I U#de e cu-cat &a-e; !4arL
I Dac dai Coie, ?- Co4 cu-ca ?# a-t parteA C"iar &arr#e" 4*a ?#trebat adi#eauri dac #u Cre4 ,*- duce4
?# odaia eiA ?- Ca putea ?#9riGi 4ai bi#e ,i e- Ca aCea 4ai 4u-t -i#ite, decDt aici ?# ,a-, care e 4ereu de,c"i,A
I Atu#ci duce:i*- ,u, ?#dat dup ci#A &a##e" are dreptate i dori#:a ei e ;oarte cu4i#teA Dar #u*i ,pu#e
#ici ei de Ce#irea eicu-ui u- I,-a4 ,i #ici a-tcuiCaA Ci#e trebuie , ,tie, o Ca a;-a de -a 4i#eA NI trebuie , aib
i4pre,ia c #e*a -uat cu totu- pe #eateptateA Ji #u te 9D#di -a ci#e tie ce o,ptareA Se prea poate , #u*i d4
#ici 4car o ?4buctur, #ici -ui, #ici ?#,o:itori-or ,iA
I E;;e#di, cu4 po:i ,pu#e aa ceCaL E doar cu #eputi#:K
I De ceL
I D#dete*te -a datoria de o,pita-itateK
I ! cu#o,c tot atDt de bi#e ca i ti#e i #i4e#i #u poate ;i 4ai o,pita-ier ca 4i#eA Trebuie, ?#,, , Cd
4ai ?#tDi, dac eicu- u- I,-a4 ,e poart ?# aa ;e- cu #oi, ?#cDt , ?#9dui4 de a ;i pri4it ca oa,peteA
&o-b oc"ii -a 4i#e i ,pu,e'

B)
.ar- %a2
I 8orbeti ca i cD#d #ici #u te*ai ,i#c"i,i de ace,t ?#a-t de4#itarA
I % ,i#c"i,e,c toc4ai atDt de e-, cDt 4eritA CoCoare, per#e, ciubuce, tutu#, ca;ea i ap aCe4A Dac Ca
;i #eCoie i de a-tceCa, Coi ,pu#e -a ti4pA La Ce#irea -ui Ce:i ;i de ;a: tu i pro;e,oru- de 4u=ic i ace,ta e
,i#9uru- cu care :i*e ?#9duit , te ,;tuietiA Deoca4dat #u tiu ?#c, dac Coi 4ai aCea #eCoie i de a-:i
dGa#icu#i, a,ta Co4 Cedea 4ai tDr=iuA Ai au=it Creodat de ce- 4ai bu# ca- di# Luri,ta#L
I De 4u-te oriA E a- eicu-ui u- I,-a4 i e,te ce- 4ai iute i 4ai ,pri#te# ca- di# "er9"e-ii-e 5ur=i-or ta5iA
$*a ;o,t ?#Ci#, #iciodat i proprietaru- a cDti9at 4u-te pre4ii cu e-A
I Cu4 a aGu#, ?# ,tpD#irea -uiL
I Tribu- i -*a druit ca r,p-at pe#tru #ea,e4uita -ui cuCioie i credi#:A $ici u# ta5i #*a aGu#, aa de
departe ca dD#,u-, aa c ,u#t 4D#dri de e- i ,ocote,c o ci#,te c ;ace parte di# tribu- -orA E- ,pu#e c
dra9o,tea pe care o are pe#tru ca-u- ,u e ,i#9ura dra9o,te p4D#tea,c pe care i*o ?#9duieA Cu4 9raGdu- ,u
ia parte -a toate a-er9ri-e, ,e prea poate , ,e ?#,crie 4Di#e i -a a-e #oa,treA
I S pri4e,cL
iI E treaba ta, e;;e#diA $u ,pu# #ici da, #ici #uA U# ca- care #*a ;o,t btut ?#c #iciodat e u# potriC#ic
pri4eGdio,, dar cu atDt 4ai 4are Ca ;i ci#,tea pe#tru ace-a care ?- Ca ?#;rD#9eA ?# pri4u- rD#d e de 4are
?#,e4#tate pre4iu- pe#tru care3 ,e Ca ?#Coi , a-er9eA
AI Jtii cu4Ca dac eicu- u- I,-a4 are Creo -e9tur per,o#a- cu A"ri4a# %ir=aL
1MO
I $uA
I Sau cu "u-a4 e- %u-ta,i4L
I Cu ,ta e priete# bu#AAA Jeicu- u- I,-a4 -*a #u4it pe "u-a4 aGutoru- -ui i ace,ta ,e duce de 4u-te ori ca
oa,pete ?# ca,a -uiA
AI Naptu- ,ta are 4are ?#,e4#tateA Acu4 , 8orbi4 de ceCa, de care #*a4 ,pu, #i4ic pD# ?# c-ipa a,ta,
dar acu4, cD#d :i# -ocu- 1e;u-ui6, e de datoria 4ea , Corbe,cA A4 ;o,t -a eicu- 5a-"ura#i-or i a4 C=ut cu
4u-:u4ire c e pe ca-e de Ci#decareA B- #u a ,pu, 1S;atu-ui btrD#i-or6 Cotri, dar tu ai ,pu, c ,o:ia -ui Ca ;i
pedep,it ;ii#dc a Cr,at ,D#9eA
I Aa e,teA ?#dat ce Ca pr,i patu-, Ca trebui ,*o Gudec4 pe dD#,aA
I Dac ai ;i ;o,t ?# -ocu- ei, te*ai ;i purtat a-t;e-L Ai ;i -,at , :i ,e d4oare brbatu-L
I $u pot :i#e ,ea4a de ce a ;i ;cutA ACe4 o -e9e creia trebuie , #e ,upu#e4A
I 8a,=ic i -a Coi 4ai ,tpD#ete -itera i #u ,piritu- -e9iiL
I Te ?#e-iA 8o4 ap-ica pedeap,a cea 4ai uoarA
I Totui Ce:i da o pedeap,L
I DaA
I Ci#e are dreptu- ,*o 9ra:ie=eL
I $u4ai U,tadu-A Dup cu4 tii, ?# Per,ia ;iecare [e-i ,au be9-erbe9 are dreptu- de 4oarte i de Cia:,
deci i pe ace-a de 9ra:iere i U,tadu- e [e-iu- :i#utu-ui #o,truA
I CD#d -ip,ete e-, ci#e are ace,t dreptL
I Loc:iitoru- ,u, pri# ur4are tuA
I Atu#ci te ro9 , te duci -a eicu- 5a-"ura#i-or ,i ,*i ,pui c ?# -ocu- ,o:iei ,a-e a ;i Cr,ai
1M1
,i eu ,D#9e, aa c o ,ocote,c #eCi#oCat i #u Coi ?#9dui , ;ie pedep,itA Ci#e pedep,ete pe ci#eCa
pe#tru o ;apt pe care, dup ?4preGurri, ar ;ace*o e- ?#,ui, 4erit aceeai pedeap,A Du*te c"iar acu4 i
,pu#e*i a,taA
E;;e#di, a,ta e o Ce,te bu# i a-er9 , i*o ducA Pri# "otrDrea ta, ai cucerit i#i4i-e tuturor dGa#icu#i-or i
5a-"ura#i-orA
% du,ei ?# odaia 4ea , iau c"ei-e de -a -ocui#:a U,tadu-uiA Trebuia , 4 pre9te,c pe#tru Ci=ita de
4Di#e i , ;iu -a cure#t cu toate ?#tD4p-ri-eA ,ii o 4ap care co#:i#ea toate docu4e#te-e re;eritoare -a
cedarea :i#utu-ui, -a ad4i#i,trarea ace,tuia, -a drepturi-e i ?#datoriri-e dGa#icu#i-orA Toate acte-e erau :i#ute ?#
cea 4ai 4are ordi#e, aa c putui , 4 -4ure,c -e,#eA Niecare aCea cDte u# bi-e:e- pe care era artat pe ,curt
co#:i#utu- actu-uiA ?# ;e-u- ace,ta putui 9,i i docu4e#tu- ce- 4ai i4porta#t, pe bi-e:e-u- cruia ,ta ,cri,'
,,$*a ;o,t ?#trebui#:at #iciodat, i #*a ;o,t artat #ici u#tu3 o4A La #eCoie ,e Ca ?#trebui#:a ;r oCire,6
De,;cui docu4e#tu- i*- citii cu ?#cordareA Co#:i#ea ?#:e-e9erea care ,e ?#c"eia,e ;r 4artori, ?#tre a" i
U,tad i acorda ace,tuia drepturi pe care #u putea , -e aib #ici u# a-t [e-i ,au be9-er*be9A Ji ceea ce ,e
?#tD4p-a ;oarte rar, docu4e#tu- purta ,e4#tura StpD#itoru-ui i ?#treita pecete per,o#a- a ace,tuiaA LD#9
docu4e#t 4ai 9,ii Ji o cart de per9a4e#t auritA ?# ce-e patru co-:uri era, pictat de 4D#, paGura Per,iei' u#
-eu de ar9i#t, cu-cat ?# ;a:a ,oare-ui, iar -a 4iG-oc erau ,cri,e ;ru4o, cu pa#a, ur4toare-e cuCi#te'
B+
Prbuirea
1M7
,,Po,e,oru- ace,teia Ca a,cu-ta #u4ai de poru#ci-e 4e-cA6 Dede,ubt era iari ,e4#tura proprie a a"u-uiA
Era Cdit c ace,ta ,cri,e,e ,i#9ur, cu 4D#a -ui, cuCi#te-e de pe carta de per9a4e#t, care co#,tituia a,t;e- o
-e9iti4a:ie, creia trebuiau , i ,e ,upu# c"iar i cei 4ai ?#a-:i de4#itari ai :riiA ACea4 deci ?# 4D#
4iG-oace 4ai puter#ice decDt ?4i trebuiau pe#tru a doua =i i toc4ai Coia4 , ie, di# odaie, cD#d ua ,e
de,c"i,e i Pe5a-a apru ?# pra9A Na:a ei era priete#oa, ca ?#totdeau#a i ?4i Corbi cu obi#uita*i po-ite:e'
I A4 C=ut c"eia ?# u, e;;e#di, i 4i*a4 ?#c"ipuit ?#dat c eti aiciA A4 ;oarte 4u-t treab, ?#,
pe#tru ti#e 9,e,c oricD#d ti4p, i a4 Crut , te ?#treb dac doreti ,*:i 4ai poCe,te,c ceCa de,pre iubitu-
4euA
I 8orbeteA
I Dar #*ai , 4 trde=i #i4#uiL
I E o tai#L oco-ii eu r,pu#,u-A
I $e9reit, r,pu#,e ea cu i4porta#:A A4 o 4u-:i4e de tai#e pe care #u trebuie , -e a;-e #i4e#i, dar :ie
?:i Coi ,pu#e, poate, cDteCa di# e-eA Ce-e 4ai de ,ca4 o , -e a;-i c"iar acu4A Dup cu4 tii iubitu- 4eu Ci#e
-a ;iecare patru ,pt4D#i, dar ceea ce #u tii e c, #u de 4u-t, a 4ai ;o,t o dat aici i ?# a;ar de t?r"pu- ,taA
Po:i 9"ici de ce a Ce#itL
I $uA 8orbete, dar cDt 4ai pe ,curtA
I Pe#tru ceL Doar Corbe,c ?#totdeau#a ,curt cu ti#e, e;;e#diA Iubitu- 4eu ,*a "otrDt , Corbea,c cu
U,tadu- #o,tru i ,*i ,pu# 4u-te -ucruri, care ar putea ,*- ,cape de -a 4oarteA
I Pe ci#e ,*- ,cape' pe iubitu- tu, ,au pe U,tadL
1M)
I Pe iubitu- 4eu, ori poate pe a4D#doi, #u ,tiu bi#eA %i*a ,pu, ,*- ?#tii#:e= pe U,tad c Ca Ce#i
du4i#ica Ciitoare, -a 4ie=u- #op:iiH dar eu 4 Coi ?#tD-#i cu u# cea, 4ai ?#ai#te cu dD#,u-A
I I*ai ,pu, U,tadu-uiL
I $uA
I De ce #uL
I Pe#tru cAAA pe#tru c 4i*a ;o,t tea4 de e-A
I De 4i#e #u :i*e tea4L
I Ba daH ?#, ti4pu- trece repede i du4i#ica ,e apropie i dac 4 Coi te4e tot aa 4ai departe, ?4i Coi
pierde iubitu-A %i*a ,pu, c #u Ca 4ai Ce#i #iciodat, dac #u Coi aCea 9riG , poat Corbi citA U,tadtt-A De
aceea 4i*a4 -uat i#i4a ?# di#:i i :i*a4 ,pu, :ie ru94i#tea a,ta, ;ii#dc pD# du4i#ica Ciitoare U,tadu- #u Ca
reCe#i aca,A Tu ce r,pu#, ?4i daiL
Ei ter,e ,udoarea de pe ;ru#te i r,u;- uuratA Se Cedea bi#e c ?i Ce#i,e 9reu , CorA bea,c c"iar ,i cu
4i#eA
I Iubitu- tu :i*a ,pu, dac ?i Ca ;i totu#a , ,e ?#tD-#ea,c cu 4i#e ,au cu U,tadu-L oA ?#trebai euA
I Cred c da, deoarece eti -oc:iitoru- -ui i cu4 a;acerea #u poate ;i a4D#at, trebuie , ,e ?#Coia,cA
I %ai ,tie ci#eCa c Ca Ce#i du4i#icL I $uA
U * $ici Ti;-L
I Ti;-L Doar -i4butu-ui ,ta #u i ,e pot ,pu#e a,t;e- de -ucruriA $u tie #i4icA
A,ta era o 4i#ciu#, dar o ,pu,e,e cu 4utra cea 4ai #eCi#oCat de pe -u4eA !c"ii ei 4ici 4

1M+
priCeau atDt de de,c"i,, ?#cDt 4 ?#trebai di# #ou dac #u 4 ?#e-a,e4, cre=D#d*o ?# ,tare , ;ac Creu#
ruA
I Iubitu- tu :i*a ,pu,* u#de Crea , ,e ?#tD-#ea,c cu U,tadu-L ur4ai euA
I $uH -ocu- trebuie ,*- "otrti tuA 8rei ,*4i ,pui u#deL
I A=i ?#c #uA ?:i Coi ,pu#e -a ti4pA Ji acu4, a,cu-t' , taci ;a: de to:i, c"iar i ;a: de Ti;-A Dac Cei
,pu#e cuiCa c iubitu- tu Ca Ce#i pe#tru a ,e ?#tD-#i cu 4i#e, atu#ci #u Coi Corbi cu e-, iar pe ti#e te Coi 9o#i
di# ca,A
I E;;e#diK ,tri9 ea ,periat, dD#du*,e cD:iCa pai ?#apoiA De ce te ui:i aa 4D#io, -a 4i#eL Ai cptat
deodat cu totu- a-t ;a:K
I E#;:iarea a,ta o a4 ?#totdeau#a cD#d iau o "otrDre #e,tr4utatA PD# acu4 #u 4*ai C=ut ?#c aaA
Nerete*te , 4 4ai Ce=i a doua oarA Dac #u Cei p,tra tcere, Coi pu#e , te 9o#ea,c pe,te 9ra#i: c"iar
du4i#ic #oaptea, ;r ,*4i pe,e ce ,e Ca ?#tD4p-a cu tirteA %*ai ?#:e-e,LK
I Da, da, te*a4 ?#:e-e,AAA r,pu#,e ea, ;cD#*du*,e 9"e4 de ,pai4A E;;e#di, U,tadu- e 4ai bu# decDt ti#eA
Ci#e i*ar ;i ?#c"ipuit* aa ceCaL
B5
.ar- %a2
I !rice -ucru -a ti4pu- ,u, atDt a,pri4ea, cDt i b-D#de:eaA %ai ai ceCa ,*4i ,puiL
I $uA
I Atu#ci p-eacK
E# bui4cea-a ei ;cu o p-ecciu#e cara9"ioa, i p-ec 4u-t 4ai pu:i# priete#oa, de cu4 Ce#i,e, ?#cuiai
cu 9riG ua de -a -ocui#:a U,tadu-ui i 4 du,ei , Corbe,c cu JacaraA
Trecui pri# 9rdi# i o 9,ii -a i=Cor, -D#9 caiA S9eata ptea a-turi de "a-ibA A,,i- ,e
1M5
cu-ca,eA Jacara edea -D#9 e- i ?i ?4p-etea Ciore-e ?# coa4A ! priCii cDteCa c-ipe, apoi 4 ae=ai a-turi
de eaA ?i ,pu,ei ci#e Ca Ce#i a doua =i, apoi Corbir4 de,pre a-te -ucruri, a,t;e- c ,tatui 4ai 4u-t decDt
aCu,e,e4 de 9D#d i .ara Be# &a-e; 4 9,i aco-o, cD#d ,e ?#toar,e pe#tru a*4i ,pu#e c reui,e ,
?#dep-i#ea,c ?#,rci#area dat de 4i#e, ;r , ;i ;o,t C=ut de ci#eCaA Cerceta,e bi#e di# #ou -ocu- i ,e
?#credi#:a,e c #ici u# picior de o4 #u 4ai c-ca,e pe aco-oA
Apropii#du*,e ti4pu- ci#ei, ?i ,pu,ei , Ci# cu #oi ca , 4D#c4 ?4preu#A % ru9 ?#, ,*- iert c #u
poate Ce#i, trebui#d , ?#9riGea,c de Bar5", care era ?#;ierbD#tat de -a dru4, a,a c trebuia ,*- p-i4be pu:i#A
Ji aici ,e doCedi ;irea -ui c"ib=uit, 4ote#it 4ai curD#d de -a &a##e" decDt de -a &a-e;, ce ;cea u#eori
-ucruri #e,ocotiteA
Dup ce 4D#eai, 4 urcai ?# odaia 4ea i 4 cu-caiH #u 4 tre=ii decDt ?# c-ipa cD#d au=ii o btaie ?# uA
% ,cu-ai i cD#d de,c"i,ei ua =rii pe Peder ?# ;a:a 4eaA
I Iart*4, e;;e#di, c :i*a4 tu-burat ,o4#u-, ,pu,e e-, dar pe,te ,curt ti4p Ca ,o,i eicu- u- I,-a4A
I Aa deCre4eL De u#de tiiL ?- ?#trebai euA
I A,ear a4 4ai Corbit cu pro;e,oru- de 4u=ic i a ;o,t de prere c e bi#e , ti4 ce #e ateaptA De
aceea a p-ecat c-are ,pre ."orra*4abadA A aGu#, pD# -a ,atu- de -a 9ra#i:a dGa#icu#i-or, u#de a a;-at c eicu-
u- I,-a4 8a popo,i pe,te #oapte aco-o i Ca por#i -a dru4 a=i di,*de*di4i#ea:A $*a ,pu, #i4#ui ce a a;-at i
a Ce#it,

1MB
#u4ai ;ii#dc ai ,pu, , ;ie i e- de ;a:A 8ii i tu Go,L
I $uA Tri4ite*4i ca;eaua aiciA Ci#e 4ai Ci#e cu eicu- u- I,-a4L
I Su#t cu to:ii ci#ci,pre=ece i#i, ,tpD#i i ,erCitori, to:i c-ri pe cai bu#i i bi#e ?#ar4a:i, ?# ,atu- de -a
9ra#i: -i ,*a ,pu,, c ;r Coia 1e;u-ui6 #i4e#i #u poate c-ca ?# :i#utu- dGa#i*cu#i-or, dac are ar4eA Ji cD#d
-i ,*au cerut a-e -or, ,*au ?4potriCit i #*au Crut , -e predeaA
I Ji atu#ci -i ,*au -uat ar4e-e cu de*a ,i-aL
I $uA !a4e#ii #otri au cre=ut cu ca-e c #u e bi#e6 , ?#trebui#:e=e a,t;e- de 4iG-oace, ;ii#d Corba de
eicu- u- I,-a4A $e9reit c i aici Cor ;i opri:i -a cea di#tDi ca, di# ,atA Dac Crei, Coi pu#e , ;ie #eaprat
de=ar4a:iA Dac #u ,e Cor ,upu#e, #*au decDt , p-ece pe u#de au Ce#it i Cor ;i dui pe,te 9ra#i: de o ceat
de c-re:i de ai #otriA
I Aa ?4i p-aci, Pederu-eA $*aCe4 , #e te4e4 de #i4e#i i dup 4i#e u#u-, ;rica e cea 4ai 4are pro,tieA
Dar toate -a Cre4ea -or' pu4# ?4potriCa pu4#u-ui, iar Cic-e#ia trebuie ,*o ?#tD4pi#4 tot cu Cic-e#ieA A4
;o,t preCe#it de irete#ia eicu-ui u- I,-a4, aa c 4 Coi ;eri ,*- pri4e,c cu -oCituriA Pe#tru a de=ar4a
ci#ci,pre=ece i#i -a i#trarea ?# ,at, ar trebui , po,te= aco-o atD:ia dGa#icu#i, ?#cDt eicu- i*ar da ?#dat ,ea4a
c a4 tiut de Ce#irea -ui i toc4ai a,ta #*a Crea ,*o tie e-A De aceea Co4 -,a -ucruri-e , 4ear9 ?# CoieA
8oi a4D#doi, tu i pro;e,oru- de 4u=ic, ?i Ce:i pri4i artD#du*C ;oarte 4ira:i de Ce#irea -or i ?i Ce:i duce ?#
,a-, u#de Ce:i ,ta de Corb cu dD#ii, pD# cD#d Coi Ce#i euA

I S tri4it dup ti#eL
,I $uA Pe#tru a -e ?#tri prerea c #*a4 tiut #i4ic de Ce#irea -or, -e Cei ,pu#e c 4*a4 du, -a p-i4bareA
Ji c"iar 4 Coi duc,e, dar #u prea departe, i Coi aCea 9riG , pD#de,c ,o,irea -or, a,a ca , 4 pot ?#toarce -a
ti4p potriCitA Acu4 du*te i tri4ite*4i cDt 4ai repede ca;eauaA
Dup ce 4D#eai, ?4i ?#cuiai odaia i 4 du,ei ?# -ocui#:a U,tadu-ui, pe#tru a -ua carta de per9a4e#t a
a"u-ui, cci ,e putea prea bi#e * ?#tD4p-a , a4 #eCoie de eaA Apoi ieii ?# 9rdi#, dar #u pe ,cara di# ;a:,
pe#tru a #u ;i C=ut de #i4e#iA Deoarece Coia4 , pD#de,c ,o,irea eicu-ui cutai u# -oc a,cu#, i ?- 9,ii ?#
do,u- tu;iuri-or care 4r9i#eau 9rdi#a i de u#de putea4 =ri pD# departeA $u trecu 4u-t i =rii o ceat de
c-re:i, care #u puteau ;i decDt eicu- u- I,-a4 i ?#,o:itorii ,iA $u4rai 4ai 4u-t decDt ci#ci,pre=ece cai i
pre,upu,ei e cei pe,te #u4r erau ai dGa#icu#i-or di# ,atu- de -a "otar, care ?#,o:i,er pe #oii Ce#i:iA
Ci#ci di#tre cai aCeau u# "ar#aa4e#t per,a# ;oarte bo9at i 4ai a-e, u#u- btea -a oc"iA C-re:u- ace,tuia
purta u# turba# ta5i ;oarte 4are, cu u# C- a-b atDt de -u#9, ?#cDt cdea pD# pe coap,e-e ca-u-uiA Era oare
ace,ta 4are-e de4#itar pe care ?- atepta4L % uitai i -a cei-a-:i i -ua*rea*a4i#te ?4i ;u atra, de u# o4
BB
Prbuirea
?4brcat ?# "ai#e ;oarte ,i4p-e, dar care c-rea pe u# ca- #ea,e4uit de ;ru4o,A ?4i ddui ?#dat ,ea4a c era
ce- 4ai de pre: di# cei ci#ci,pre=eceH era u# 4ur9 cu picioare-e di#ai#te a-be de -a 9e#u#c"i # Go,A

1MM
Ceata coti pe dru4u- ce ducea ,pre ca,a U,tadu-ui, a,t;e- c deprtarea ,e 4icor i putui ,*4i dau 4ai
bi#e ,ea4a de 4area Ca-oare a ca-u-ui, care ?4i atr,e,e ate#:iaA Aadar, ace-a care ?- c-rea #u putea ;i u# o4
de rD#dA
Erau deci doi oa4e#i care preau a-tceCa decDt ce erau ?#tr*adeCr' ce- cu C-u- a-b i ce- di# coada cetei i
a4D#doi aCeau pe,e4#e de 9D#d , #e ?#e-e pri# ?#;:iarea -or, dar, GudecD#d dup ca-, pre,upu,u- ,erCitor
trebuia , ;ie #eaprat ,eicu- u- I,-a4A
Pe cD#d ?4i ;r4D#ta4 4i#tea cu ace,te 9D#duri, =rii pe Ti;-, care, di#tr*o prici# oarecare, "ui dru4u-
?#,pre ,atA $u tia #i4ic de ,o,irea ace,tor oa4e#i, aa c ,e opri 4irat cD#d ?i =ri, iar dup ce aGu#,er ?#
dreptu- -ui, e- -e Corbi ,i, ,pre ui4irea 4ea, ob,erCai c cei di# ;ru#tea ^ cetei ?- ?#dreptar ,pre c-re:u- de -a
coadA Naptu- ace,ta ?4i ?#tri pre,upu#ereaA
U4i-u- c-re: ;cu ,e4# ce-or-a-:i , treac 4ai departe, iar e- ,e opri -D#9 Ti;-A Di# ,e#i#u- pe care ?-
;cu,e, ?#:e-e,ei c e- era ,tpD#u-A 8orbi cDtCa ti4p cu Ti;-, apoi por#i 4ai departe, iar ace,ta 4er,e a-turi de
e-, ,tD#d 4ereu de Corb, pD# cD#d di,prur -a o cotitur a dru*A ` i#u-uiA
Ce bi#e era c Ce#i,e4 aici pe#tru a -e pD#di ,o,irea, cci ?# ;e-u- ace,ta a;-a,e4 c eicu- u- I,-a4 aCea de
9D#d , Goace teatru cu #oi i putea4 a,t;e-1 ,*4i iau toate 4,uri-e trebui#cioa,eA $ea*CD#d #ici u# 4otiC ,
;ac pe oa,pe:ii #otri , cread c ,u#te4 ?#cD#ta:i de Ci=ita -or, #u 4 9rbii de-oc i r4,ei cDtCa ti4p u#de
4 a;-a4A CDt de #i4erit ;u,e,e ?#tDr=ierea 4ea ,e doCedi
cD#d au=ii #ite pai 9rbi:i care ,e apropiau de -ocu- u#de ,ttea4* a,cu#,A Erau doi i#iA
I E bi#e c #u #e*a C=ut #i4e#i, de,-uii 9-a,u- -ui Ti;-A %*a ?#trebat dac e u#deCa u# -oc u#de poate
Corbi cu ti#e, ;r , ;i:i =ri:iA De aceea 4*a4 9rbit , te aduc aici, iar acu4 ?- Coi tri4ite i pe dD#,u-A
Dup ce ,pu,e ace,te cuCi#te, p-ec repedeA Ci#e era oare ace-a cu care Corbi,e Ti;-L $*aCui #eCoie ,
atept 4u-t, pe#tru a aCea r,pu#,u- -a ?#trebarea a,taA Au=ii di# #ou pai 9rbi:i, dar ce- care ,e apropia c-ca
cu 4u-t b9are de ,ea4 ca , #u ;ac =9o4otA
I Tu eti, Pe5a-a, turcoaica #ecredi#cioa,L au=ii pe ci#eCa ?#trebD#dA
I Da, r,pu#,e ea, ;r ,*i dea ,ea4a c pri# a,ta ?i arta di,pre:u- pe#tru propria ei re-i9ieA Dar tu ci#e
etiL
I $u e #eCoie ,*:i ,pu# #u4e-e 4eu, dar ,u#t priete#u- iubitu-ui tuA
Ea btu di# pa-4e i ,pu,e Coioa,'
Q^ * Priete#u- iubitu-ui 4euLK Ce bi#e ?4i pareK Ci#e i*ar ;i ?#c"ipuit cAAA
I $u Corbi aa de tare, o ?#trerup,e e- poru#citorA $i4e#i #u trebuie , a;-e c*- cu#o,c i c a4 Corbit cu
ti#eAAA ;ru4oa,a 4ea, adu9 e- cu 9-a, -i#9uitorA 8reau ,*:i doCede,c ?#, c C cu#o,c pe a4D#doi i c
tiu de dra9o,tea Coa,trA E- Ca Ce#i du4i#ic, cu o or ?#ai#te de 4ie=u- #op:ii, i tu ?- Cei atepta -a
bo-oCa#u- de piatrAA 8e=i, deci, c 4i*a ,pu, tot i c ,u#t priete#u- ,u, pri# ur4are i a- tuA
19O
*Z*I
I Da, a4 ?#credere ?# ti#e, =i,e eaA Pre,upu# c i tu ai o i#i4 -a ;e- de #obi- ca i a -ui i c tii ce
?#,ea4# o i#i4 #obi- de ;e4eieA
Au=ii u# c"icotit, ca i cD#d ci#eCa ?i ,tpD#ea cu 9reu rD,u-A $u putea4 Cedea pe #ici u#u- di# ei,1tia4
?#, c pe brbat ?- Coi putea recu#oate oricD#d dup 9-a,A
I Jtiu c"iar pe#tru ce Ci#e de data a,ta, ur4 e-A 8rea , Corbea,c cu U,tadu- i, cu4 ace,ta e p-ecat, Ca
Corbi cu e;;e#di ce- ,tri#, ;ii#dc a;acerea #u poate ;i a4D#atA $*a4 tiut c U,tadu- a -,at u# -oc:iitor, aa
c ,e Ca Cedea -a ur4 dac a,ta e bi#e pe#tru #oi ,au #uA Iubitu- tu trebuie , ;ie pri4it #eaprat ca oa,pete
?# ca,a U,tadu-ui i Crea , -ocuia,c ?# ?#cperea pe care ace,ta o #u4ete 14or4D#tu-6 ,uA Di# #e;ericire
a4 a;-at de -a Ti;- c acu4 ,t ,tri#u- aco-oA ?# ,c"i4b ,u#t -ibere odi-e U,tadu-ui i ar ;i de aGu#,, dac
iubitu- tu ar putea ;i 9=duit ?# e-eA Jtiu c ;aci ce Crei ?# ca,a a,ta i dr9-e#iei ta-e #u i ,e poate ?4potriCi
#i4e#iA Cred, deci, c ?:i Ca ;i uor ,*- ?#dup-eci pe e;;e#di ce- ,tri# , pri4ea,c pe iubitu- tu ca oa,pete i
,*- 9=duia,c ?# odi-e U,tadu-uiA
I $e9reit c ,e Ca ?#Coi, cD#d ?- Coi ru9a eu, ,tri9 ea tare i cu 4are bucurieA
I Taci, 4oar ,tricatA ura ta 4i#ci#oa, a trdat de,tu-e pD# acu4, dar pe 4i#e #u 4 CaAAAA
Se opri ?# 4iG-ocu- Corbei, apoi ur4 cu 9-a,u- ,c"i4bat'
I E#:e-e9 bucuria ta de a*:i Cedea iubitu- ca oa,pete ,ub ace-ai acoper4D#t cu ti#e, ;ii#: credi#cioa, i
iubitoare, dar te ro9 , ?#c"i=i
B(
.ar- %a2
191
bucuria a,ta ?# adD#cu- i#i4ii ta-e, pD# Ca Ce#i ti4pu- cD#d #u Ca 4ai ;i #eCoie ,*o a,cu#=iA Jtii c Cia:a
iubitu-ui tu, i poate i a ta, atDr# #u4ai de tcerea taA
I Du4#e=eu-eK Ji Cia:a 4eaL C"iar a 4eaL ?#treb ea ,periatA
I Da, cci du4a#ii -ui ,u#t i ai ti i dac ?- Cor o4or? pe e-, #u te Cor -,a #ici pe ti#e ?# Cia:A
I Dar ci#e ,u#t aceti, du4a#iL $u 4iF i*a #u4it #iciodatA
I $*a ;cut*o pe#tru a #u tu-bura -i#itea ,u;-etu-ui tu, care ?i e,te 4ai ,cu4p decDt orice pe -u4eA De
aceea #u :i*i pot ,pu#e #ici euA I#i4a ta trebuie , r4D# curat i #etu-buratA Pe U,tad ?- cu#o,c, dar pe
e;;e#di #uA Ce ;e- de o4 eL Care di# ei e 4ai deteptL
I $ici u# brbat #u e deteptH to:i au #eCoie de 1cretere6A A4 o 4u-:i4e de tai#e, pe care #u -e ,pu#
#i4#ui, de tea4 , #u -e trde=e, ?# ti#e a4 ?#, ?#credere, de aceea Creau ,*:i ,pu# c U,tadu- 4i*e 4ai
dra9 decDt e;;e#diA
I De ceL
I Pe#tru c e;;e#di Crea , 4 dea a;ar, , 4 9o#ea,c de aiciA
I Di# ce prici#L
I Dac Coi ,pu#e cuiCa c are de 9D#d , Corbea,c cu iubitu- 4euA
I !", A--a"K Ce toa#tK Ji o a,t;e- de ;e4eie Crea , dea 1cretere6 brba:i-orK SAAA
Iar ,e ?#trerup,e ?# 4iG-ocu- Corbei, pe#tru a #*o Gi9#iH dar o4u- ace,ta #u tia ,*i ?#;rD#e=e 4D#ia ,au #u*
i ddea o,te#ea- ,*o ;ac, tii#d
197
c are de*a ;ace cu o #e9"ioabL Ur4 apoi ;oarte priete#o, i ca-4'
I $u*:i dai ,ea4a c pe#tru a,ta i ,e cuCi# #u4ai -aude -ui e;;e#di ace,taL Jtiu c eti ;oarte deteapt,
aa c Cei recu#oate c ;ace bi#e dac ?:i cere , #u ,pui #i4#ui #i4icA Ji eu te ro9 , taci ;a: de toat
-u4eaA E- te*a a4e#i#:at #u4ai c te Ca 9o#i, eu ?#, tiu c ar ;i 4oartea ta, dac ai Corbi cu ci#eCa de,pre
a,taA Du4a#ii iubitu-ui tu ,u#t ;r ?#durare, 4ai cu ,ea4 pe#tru ti#eA De aceea ;erete*te iAAA taciA A4
au=it de 4u-te ori de,pre ace,t e;;e#di, dar a=i ?- Coi Cedea pe#tru ?#tDia oarA E b-aGi#L
I Noarte b-aGi#A
I E a9er -a 4i#teL
I $icidecu4A Crede tot ce i ,e ,pu#eA
I Cu#oate obiceiuri-e ,i ,itua:ia de aiciL
I $uA I# priCi#:a a,ta Ti;- a- 4eu e de o 4ie de ori 4ai deteptA
I Dar cu re-i9ia cu4 ,tL
I $*are #ici u#aA $i4e#i #u -*a C=ut ?#c"i*#D#du*,eA
I E biat ;ru4o,L
Ea tcu cDteCa c-ipe, pe,e4#e pe#tru a ,e 9D#diA Ce- care pu,e,e acea,t ?#trebare prea , ;ie u# bu#
cu#o,ctor de oa4e#i i #aiCa buctrea, #ici #u b#uia ce ,cop ur4rete cu ?#trebarea a,ta ce prea de
pri,o,A ?# ,;Drit ea r,pu#,e'
I $u e #ici ;ru4o,, #ici urDtA Are o ;a: obi#uitA Cred c dac #*ar ;i ,tri#, #u -*ar -ua #i4e#i ?# ,ea4A
I %aa--a"K CuCi#te-e ta-e #u ,u#t preaA de -audA %i*ar ;i ;o,t 4ai p-cut dac ai ;i ,pu, c
e ;ru4o,A Dar ,pu#e*4i' are ceCa deo,ebit ?# 9-a,u-, ?# Corbirea, ?# :i#uta, ,au ?# 4er,u- -uiL
I $u, #i4icA E u# brbat ca to:i cei-a-:iA $u trebuie , te ,;ieti de-oc de dD#,u-, #u*i #ici pe Gu4tate atDt
de bi#e ca ti#eA
I De u#de tii a,taL
I 8d dup ?#;:iarea taA Dac te*ai ?4brca eu a-te "ai#e, ai ;i ca u# paA
I Cre=i, dra9a 4ea Pe5a-aL
Pu,e,e acea,t ?#trebare, ;oarte 49u-itA Aadar ace,t o4 era ?#;u4urat i a,ta ,e adeCeri di# cuCi#te-e
ro,tite'
I Acu4 trebuie , p-ec, dar trebuie ,*:i 4ai ,pu# c 4i*ai p-cut ;oarte u4-tA ?:i Coi doCedi a,ta pri#tr*u#
dar pe care :i*- Coi tri4ite pri# iubitu- tuA Jtiu c*:i p-ac podoabe-e i roc"ii-e ;ru4oa,e, pe care -e*ai a,cu#,
?# rui#e pD# cD#d Cor Ce#i =i-e 4ai bu#eA Spu#e ce*ai dori ,*:i druie,cL
I $u tiu ce ,*:i cerAAA ,pu,e ea repedeA
I Ce CreiK
I Eti bo9at ,au ,racL
I Spu#e ce ceri i ?:i Coi r,pu#de dac pot ,*:i dau ,au #uA
Ace,te cuCi#te ;ur ,pu,e iar cu 9-a, rece i poru#citor, ca i cD#d #*ar ;i ;o,t ace-ai o4 care o #u4i,e cu
BM
Prbuirea
cDteCa c-ipe 4ai ?#ai#te,,dra9a 4ea Pe5a-a6A !4u- ace,ta deCe#ea di# ce ?# ce 4ai i#tere,a#t pe#tru 4i#eA
I Tri4ite*4i #ite oc"e-ari de aur, ,e ru9 eaA
I !c"e-ariL Pe#tru ceL ?#treb e- 4iratA
I Nii#dc oc"e-arii ?ti dau o ?#;:iare de 4are ?#C:atA A4 C=ut -a I,pa"a# o cucoa# di# Ru,ia, care
purta oc"e-ariA Prea atDt de 4D#dr

19+
E#cDt o puteai -ua drept ?4prtea,a Ru,ieiA De aceea Creau i eu o perec"e de oc"e-ari, dar de aur, a-t;e-
#uA
I Eti #ebu# de*a bi#e-ea, ;e4eieK ?# ti#e trebuie , ;ie u# du" ru, pe care a4 ,*- #i4ice,c ?#dat ceAAA
Nu ?#trerupt de Ti;-, care Ce#i i ,pu,e'
I Jeicu- u- I,-a4 4*a tri4i, , te c"e4A Te Coi co#duce -a dD#,u-A
I 8i# ?#dat, r,pu#,e ce--a-t, a,pruA Ji 4ai a,pre ?#c ,u#ar cuCi#te-e care ur4at'
I 8ei pri4i oc"e-arii, Pe5a-a, i Cor ;i atDt de tari ?#cDt ?:i Cor iei oc"ii di# capA E;;e#di a aCut dreptate
cD#d :i*a ,pu, , taciA Cer ace-ai -ucru de -a ti#e, de -a Coi a4D#doiA Ci#e Ca trda Ca ;i pedep,it cu 4oarteaA
$u uita a,ta, #ici tu, Ti;-A Ji acu4 du*4 -a oa4eAAA -a eic, dar aa ca , #u Cad #i4e#i de u#de Ce#i4A
P-ec ?4preu# cu Ti;-, apoi au=ii i pe Pe5a-a deprtD#dtt*,eA Jtia4 acu4 ci#e era, cci ,e trda,e pri#
cuCD#tu- ,pu, pe Gu4tate',,Ji acu4 du*4 -a oa4eAAA6A 8roi,e , ,pu#',,-a oa4e#ii 4ei6A Era ?#,ui eicu- u-
I,-a4, iar ace-a care tri4i,e,e dup dD#,u-, ?i :i#ea #u4ai -ocu-A
A4 4ai ateptat cDtCa ti4p, apoi 4i*a4 pr,it a,cu#=toarea, 4*a4 ;uriat pri#tre tu;e i, cD#d a4 C=ut
c #u era #i4e#i pri# apropiere, 4*a4 du, ?# 9rdi# i de aci ?# curteA Aco-o =rii caii i ,erCitorii per,a#i-orA
Pe ,cri, ,ttea Ti;-, re=e4at de u# ,tD-p, iar de a-tu- o4u- care c-ri,e pe 4ur9u- cu picioare-e a-beA A4D#doi
,tteau de Corb i #u C=ur di# ce parte Ce#i,e4A Sa-utai po-itico, pe ,erCitori i 4 oprii -D#9 cai pe#tru a*
i e<a4i#aA $u dorea4 ?#, ,
195
;iu -uat drept cu#o,ctor, aa c 4 4u-:u4ii ,*i priCe,c, ;r a ,pu#e #i4icA CD#d 4 =ri Ti;-A atra,e
ate#:ia 5urdu-ui a,upra 4ea i ace,ta ,e uit -a 4i#e cu o priCire ptru#=toareT
Nra ?#a-t i bi#e -e9at, aCea o barb -u#9 i rarA 8=u c 4 opri,e4, 4ai 4u-t -D#9 caii 4ai ri decDt
-D#9 cei bu#i i c trecu,e4 atDt de #ep,tor pe -D#9 4ur9u- cu picioare a-be, ca ,i cu4 ar ;i ;o,t o
4Dr:oa9 de rD#dA Spu,e -ui Ti;- cDteCa cuCi#te, ;r ?#doia- pu:i# 49u-itoare pe#tru 4i#eA Ji ,erCitorii
=D4bir, dar ;eri#du*,e, ca , #u*i ob,erCA Lucru- ace,ta ?4i co#Ce#i, cci cu cDt 4 Cor crede 4ai pro,t, cu
atDt ?4i Ca ;i 4ai uor , -e #ruie,c p-a#uri-eA
CD#d 4 apropiai de ,car, .ara Be# &a-e;, care ,e a;-a pe tera,, ?4i ur bu# di4i#ea:aA
I 8i#o Go,, .ara, ,pu,ei euA A4 au=it c a Ce#it eicu- u- I,-a4, Ci#o ,*- ,a-u:i i tuA
8orbii a#u4e tare, pe#tru a ;i au=it di# ,a-, cci Coia4 , Ci# Pederu- a;arA ?4i aGu#,ei ,copu-, cci ?-
C=ui iei#d, cobor? trepte-e i 4 ?#tii#:a de Ce#irea oa,pe:i-or, ca i cu4 #*a ;i tiut #i4icA
I $u cu#oti per,o#a- pe eicu- u- I,-a4L ?- ?#trebai eu ?# oapt, ?#torcD#du*4 a,t;e-, ?#cDt 5urdu- i Ti;-
, #u*4i poat ?#:e-e9e cuCi#te-e dup 4icri-e bu=e-orA
I $u, r,pu#,e e-A
I Ci#e di#tre dGa#icu#i -*a 4ai C=utL
V I $u tiu pe #ici u#u- care ,*- cu#oa,cA Jeicu- u- I,-a4 -ocuia ?#ai#te -a Nera9"a# i abia de Creu# a# a
;o,t 4utat ?# apropierea tribu-ui ,uA $u4ai U,tadu- ?- cu#oate bi#eA $u e atDt de cucer#ic cu4 a4 cre=ut,
d6ar e po-itico,A Abia
19B
E# ,atu- #o,tru de -a 9ra#i: a a;-at c U,tadu- #o,tru a p-ecatA
Pe cD#d Corbea, arta cu 4D#a ,pre bi,eric, pe#tru a*i ;ace , cread pe cei-a-:i c Corbi4 de -ucruri
i#di;ere#teA
I Ci#e e 5urdu- care ,t -D#9 Ti;-L ?- 4ai ?#trebai euA
I Secretaru- eicu-uiA Trebuie , ,tea -D#9 ,tpD#u- ,u, dar deoca4dat -ocu- -ui a r4a, 9o-A
I &ai , 4er9e4 -a eiA
Pe cD#d urcar4 trepte-e, ,ecretaru- ?#crucia bra:e-e pe piept i ,e ?#c-i# ?# ;a:a 4ea, =D4bi#d po-itico,A
I Nie*ti bi#ecuCD#tat di4i#ea:a, ?- ,a-utai eu priete#o,A
I Ji :ie =iua ?#trea9, r,pu#,e e-A
Ei recu#o,cui ?#dat 9-a,u- i ?4i ddui ,ea4a c era o4u- care Corbi,e cu Pe5a-aA 8e#i dup #oi i ,e ae=
-a -ocu- ,uA
CD#d i#trai ?# ,a-, per,a#ii ,e ,cu-ar, ;cur p-ecciu#i i r4a,er ?# picioare, ateptD#d cuCD#tarea 4ea
B9
.ar- %a2
de bu#*,o,itA % apropiai de ei, atDt cDt cerea bu#a*cttCii#:, ?#cruciai bra:e-e pe piept, 4 ap-ecai de trei ori,
apoi ridicai 4D#a dreapt i 9rii'
I !4u- #u cu#oate #iciodat bucuria ce poate ,*i aduc =iua ce Ca , Ci#A $u, #u4ai A--a" ,i#9ur tie
ce*i Ca tri4iteA Dac e-Te ace-a care #e*a ;cut bucuria Ce#irii Coa,tre, ii 4u-:u4e,c ?#tDi -ui, apoi CouA Jeicu-
u- I,-a4 #u Ca 9,i #icieri ti,a ?#c"i,, cci A--a" Crea ca tri4i,u- -ui , r,pD#dea,c pretuti#de#i #u4ai
bucurieA Lua:i -oc i r4D#e:i aici cDt C e pe p-acA
19(
Se ?#c-i#ar i ce- cu turba#u- 4are r,pu#,e'
I Eu ,u#t eicu- u- I,-a4, e;;e#diA DD*4i Coie ,*ti ,pu# ci#e ,u#t ?#,o:itorii 4eiA
ArtD#d ,pre ;iecare ?# parte, -e ,pu,e #u4e-e ,i ra#9u-A Pe oa4e#ii bi,ericii ?i #u4i ?#tDi, apoi pe o;i:eriA
Erau' u# 14D#tuit6, u# 1,;D#t6, u# 1preot 4are6, u# 9e#era- de diCi=ie i u#u- de bri9ad, iar -a ur4 #u4i i
pe ,ecretarA Dup cu4 ,e Cede, aCea o ,uit ,tr-ucitA % ?#c-i#ai ?# ;a:a ;iecruia, ei ;cur -a ;e-, apoi
-uar4 -oc' de4#itarii ?# ace-ai rD#d, iar ,ecretaru- -D#9 eicu- u- I,-a4, ceCa 4ai ?#apoiA De,eori ?i ,u;-a
ace,tuia ce , Corbea,c i cuta ,*i a,cu#d 4icri-e bu=e-or ?# barb, dar acea,ta era a,a de rar, ?#cDt -e
putea4 Cedea bi#eA Jedea4 ?# ;a:a -or, -a dreapta 4ea Pederu-, -a ,tD#9a pro;e,oru- de 4u=ic i ca4 ?#
,pate-e #o,tru .ara Be# &a-e;A
Tcui, cci ?4i ;cu,e4 datoria i po-ite:ea cerea , dau cuCD#tu- ?#a-tu-ui oa,peteA
I A4 Ce#it , Corbe,c cu e;u- dGa#icu#i-or, =i,e ace,taA E- ,e bucur de ?#a-ta 4ea bu#Coi#:A A4 a;-at
?#, c e p-ecat ?# c-torie i c u# e;;e#di di# Apu, ?i :i#e -ocu-A $u te cu#o,c #ici pe ti#e, #ici de4#it:i-e i
tit-uri-e ta-e i deoarece dore,c , te #u4e,c aa cu4 :i ,e cuCi#e, ?art*4 dac ?:i Coi pu#e cDteCa ?#trebriA
Ce ra#9 bi,erice,c ai ?# :ara taL
I $ici u#u-, r,pu#,ei euA
I Dar ce 9rad 4i-itarL
I $ici u#u-3A
I Atu#ci ,pu#e*4i ce ,-uGb ai -a ocDr4uirea poporu-ui tu e;
I $ici u#aA
19M
I Dar ce eti ,i ce aiL
I Su#t eu i 4 a4 #u4ai pe 4i#eH a-tceCa #i4icA
I#te#:ia cu care ?4i pu,e,e ace,te ?#trebri, era uor de ?#:e-e,A 8roia , 4 ,i4t cDt 4ai 4ic ;a: de e-A
Per,a#ii ,e ;ere,c , ;ie #epo-iti*coi, aa c*4i aru#c #u4ai o priCire p-i# de 4i- ,i ur4 oarecu4
bi#eCoitor'
I Ai ;i putut a,cu#de c #u eti #i4ic, ba ai ;i putut ,pu#e c"iar c eti u# 4are de4#itar, ;r , #e treac
pri# 9D#d c #e*ai putea ?#e-aA Eti ?#, ci#,tit i ,i#cer i pri# a,ta ai cDti9at re,pectu- ce ,e cuCi#e ace-ora
care ur,c 4i#ciu#aA De4#it:i-e #oa,tre #u pot ;i ?#,tri#ate, totui, coborD#du*#e pD# -a ti#e, te ci#,ti4 cu
e-eA Acu4 a Crea , tiu cDt de 4are e puterea pe care :i*a dat*o U,tadu-L
I %i*a* dat dep-i# putere, aa c e ca i cu4 -*a:i aCea pe dD#,u- ?# ;a:a Coa,trA
I Po:i , iei orice "otrDriL
I DaA
I Ji e- -e Ca ?#triL
I Nr cea 4ai 4ic ?#doia-A
I Atu#ci ?4i pare bi#e ,*:i pot ,pu#e c a=i ?:i aduce4 u# dar #epre:uit de 4areA De dGa#icu#i a4 au=it
Corbi#du*,e pe cD#d era4 ?#c -a Neta9"a#, iar pe e;u- -or -*a4 cu#o,cut -a curtea a"i#a"tt-uiA De cD#d
-ocuie,c -a ."orra4abad, 4*a4 i#tere,at 4ereu de Coi i ?4i e,te cu#o,cut c ur4ri:i ,copuri ?#a-teA 8re:i ,
;ace:i pe oa4e#i ;erici:i ?#c ?# Ciata a,ta ,i ?#trebui#:a:i ce-e 4ai bu#e 4iG-oace pe#tru a C aGu#9e ,copu-A
?#-:a:i cu9etu- poporu-ui pri# ?#C:tur i tri:i ?# pace
199
cu toat -u4eaA Dac toate triburi-e ar ;ace -a ;e- a4 aCea ?# curD#d a- optu-ea cer atDt de 4u-t dorit i
a#u4e' ceru- -ui A--a" pe ace,t p4D#tA ?# a-te :ri, ,trdui#:e ca a-e Coa,tre ,u#t ,upu,e pri9oa#eiA Preo:ii
b-e,te4 pe cei de a-t credi#: iA #u Cor , tie #i4ic de pacea re-i9ioa,A Cei ,u,*pui ur,c -u4i#area
poporu-ui, pe#tru c #u4ai cei proti ,e -a, ,tpD#i:iA La #oi ?# Per,ia, ?#,, -ucruri-e ,tau a-t;e-A $oi ti4 c
#u e,te #u4ai u# ,i#9ur cer i pri# co-i i 4o,c"ee Cre4 , aduce4 poporu- -a credi#:a c to:i ,u#t ;ra:iA La
#oi #u e<i,t pri9o#ire, ci #u4ai aGutorA $oi #u urD4, ci iubi4A Cre=i c e bi#e aa, ,au #uL
I Ba cred c e bi#e, r,pu#,ei euA
I $ici #u 4*a4 ateptat -a a-tceCa di# partea ta i r,pu#,u- ace,ta ?4i doCedete c eti de4# , :ii -ocu-
(O
Prbuirea
U,tadu-uiA A4 ,pu, c eu #u pri9o#e,c, ci aGut i tiu ce ?#dur de -a potriC#icii -ui, care au ;cut tot ce -e*a
,tat ?# puti#: pe#tru a*- #i4iciA Eu ?#, a4 Ce#it ,*- ?#a-: i , art du4a#i-or ,i ci#e e,te o4u- pe care -*au
a-u#9at de -a dD#iiA ?i Coi da u# cD4p de actiCitate 4ai de4# de dD#,u- decDt ace,t :i#ut 4ic a- dGa#i*cu#i-or,
?#co#Gurat di# toate pr:i-e de du4a#iA 8reau ,*i dau 4ii de ,upui, pe care ,*i duc pe ca-ea cea bu#,
ur4D#d ,copu- ;ru4o, pe care i -*a propu,A ?i Coi da o putere i o ci#,te cu 4u-t 4ai 4are decDt ,*ar ;i
ateptat CreodatA -oria i ;ericirea -ui ,tau ?# 4D#a 4eaA S -e opre,c, ,au Crei , -e pri4eti, e;;e#diL
La ace,te cuCi#te ?4i ?#ti#,e 4D#a cu o 4icare bi#eCoitoareA @D4bii p-i# de recu#oti#: i r,pu#,ei'
7OO
I De ce a re,pi#9e o 4D# atDt de bi#eCoitoareL Dar #u 4i*ai ,pu, ?#c ce dar ai adu, U,tadu-uiA
I 8rei deci ,*- pri4etiL Ei bi#e, ?:i Coi ,pu#e ceA ?:i e,te cu#o,cut c ,u#t u# ;iu a- cuCio*i-or 5ur=i ta5i,
care 4er9 #e,tr4uta:i pe ca-ea cea dreapt a -ui A--a"L
I DaA
I Ji*:i 4ai e,te cu#o,cut c ace,t trib are 4u#:ii cei 4ai ;ru4oi i pu#i-e ce-e 4ai bo9ate di# :ara
#oa,tr i c :i#utu- -or are o 4are ?#,e4#tate ,trate9icL
I Ji a,ta tiuA
I Ei bi#e, tot ace,t :i#ut, cu toate bo9:ii-e ,a-e, Ca ;i dat de a=i ?#ai#te ?# 4D#a U,tadu-uiA
I E# ce ;e-L
I E- Ca ;i #u #u4ai 1e;u-6 dGa#icu#i-or, dar i ace-a a- 5ur=i-or ta5iA
Ace,te cuCi#te -e ,pu,e rar i ap,at, iar ?#,o:itorii ,i ,coa,er ,tri9te de ui4ire i de ad4ira:ie pe#tru u#
dar atDt de #epre:uitA E- -e ;cu u# ,e4# de ?#cuCii#:are di# cap i ur4'
I Ba 4ai 4u-t ?#c' tribu- 5ur=i-or ta5i Ca ;i u#it cu ace-a a- dGa#icu#i-or i Ca purta ;ru4o,u- #u4e de
ta5i*dGa#icu#, iar u#irea ,e Ca ;ace pri# 4D#a i ,ub ,upraCe9"erea U,tadu-uiA E- Ca ;i ,tpD#itoru- ace,tui trib
#ou, care Ca ?#trece ?# putere pe toate ce-e-a-teA Ei cu4 ?:i p-ace propu#erea a,ta, e;;e#diL
I Su#t 9ata ,*o pri4e,c, ;r cea 4ai 4ic oCire, r,pu#,ei euA
$u ,e atepta,e -a o ?#Coite atDt de rapid, aa c 4 priCi ca4 #edu4eritA
7O1
I Su#t 9ata , pri4e,c pe -oc propu#erea ta,
repetai euA
I AdeCratL 4 ?#treb e-A
I DaA
Prea , #u prea aib ?#credere ?# Corbe-e 4e-e, dar 1,ecretaru-6 ?i opti u# ordi#, aa c =i,e'
I Atu#ci 4ira4 ati#, :i#ta pe#tru care a4 Ce#itA Dar 1e;u-6* ,e Ca ?#Coi cu ce ;aci tuL
I Nr ?#doia-A
I Ji ,e Ca pu#e ?# ;ru#tea tribu-ui u#itL
I $e9reitA ?:i dau cuCD#tu- i a,ta e ca i cu4 a4 ;i ?#trit ?#:e-e9erea pri# Gur4D#tA
I Atu#ci ridic*te i d*4i 4D#a ?# #u4e-e -uiA T
$e ,cu-ar4, #e apropiar4 u#u- de a-tu- i #e ,trD#,er4 4Di#i-eA Prea c ateapt ,*i e<pri4
recu#oti#:a 4ea, dar cD#d C=u c #u ,pu# #i4ic, ur4, ?# ti4p ce i ?#,o:itorii ,i ,e ridicar'
I Acea,t ?#:e-e9ere trebuie ,;i#:it cu pDi#e i ,areA PD# acu4 #*a4 4D#cat #i4icA 8rei , #e ,ocoteti
ca oa,pe:ii ti, e;;e#diL
I Dac Crei tu aa, atu#ci ;r ?#tDr=iereA Jtiu ce ?#,ea4# pDi#ea i ,areaA Ci#e d ?#apoi i ?i retra9e
cuCD#tu- dup ce -e*a 4D#cat, e u# tic-o,A D#dete*te deci ?#c o dat bi#e, ?#ai#te de a ,pu#e , ,e aduc
pDi#e i ,areA
I Tri4ite , -e aduc, ;ii#dc tiu ;oarte bi#e ce ;acA
I 8o4 -ua acu4 pDi#e i ,are, apoi ?4i Ce:i ;ace ci#,tea , 4D#ca:i -a 4a,a #oa,trA
I Cu p-cereA ACe4 Cre4e , #e repe=i4 pD# -a 4o,c"eea Coa,tr, de u#de a4 a;-at c

7O7
e,te o priCe-ite 4i#u#atA %i ,*a ,pu, c ai ;o,t bo-#aC, #e Cei putea ?#,o:iL
I*ar ;i co#Ce#it 4ai bi#e , #u 4er9 i eu, totui r,pu#,ei'
I PD# aco-o Coi putea c-ri -a pa,, dar 4ai departe #uA TD#ru-3 ace,ta ?4i Ca pu#e aua pe ca-A E .ara
Be# &a-e;, ;iu- eicu-ui "adde*di"#i-or di# tribu- ,a44ari-orA
.ara ;cu o p-ecciu#e, apoi ,e du,e -a caiA ?i 4ai ,pu,ei , ia pe#tru e- pe "a-ib i , dea pe Bar5"
pro;e,oru-ui de 4u=icA !a,pe:ii erau ?#cD#ta:i de repe=iciu#ea cu care pri4i,e4 propu#erea -orH C=ui a,ta
dup ?#;:iarea -or p-i# de 4u-:u4ireA Cu atDt 4ai 9raC era ;a:a Pede*ru-ui, care #u 4 ?#:e-e,e,eA Pe#tru a*-
-i#iti, ?i ,pu,ei pe a,cu#, cDteCa cuCi#te'
(1
.ar- %a2
I Nii ;r 9riGH totu- e ?# re9u-A $u ei 4*au pri#, pe 4i#e, ci eu pe dD#iiA Adu repede pDi#e i ,are, apoi
Ci#o cu #oiA
I Pe ce ca-L S9eata 4i*a -uat*o deoca4dat U,tadu- i, ca eic, #u pot c-ri pe u# ca- de rD#dA
I Atu#ci r4Di aici i ?#9riGete de 4a,A Dup ,curt ti4p apru Ti;-, aducD#d pe o
taC ,are i pDi#e per,a#, tiat ?# buc:i 4iciA $e apropiar4 i ;iecare -ttar4 cDte u# du4icat de pDi#e,
pe care o 4uiar4 ?# ,areA !4u- cu turba#u- 4are =i,e'
,I PDi#ea pe care o 4D#c4 ,e Ca pre;ace ?# trupA CuCD#tu- care #i ,e ,pu#e ,e pre;ace ?# ,u;-et i #u ,e
Ca putea de,pr:i #iciodat de #oiA
To:i 4D#car4, apoi #e ,trD#,er4 ?#c o dat 4Di#i-eA ?#:e-e9erea ,e ;cu,e i ,e pecet-ui,eA
7O)
Dup ,curt ti4p, Ce#ir .ara i pro;e,oru- de 4u=ic, aducD#d caiiA ?#c-ecar4 i coborDr4 dea-u-A ?#
acea =i 4 ,i4:ii 4ai ?# putere decDt -a ?#tDia p-i4bare pe care o ;cu,e4, dar #u*4i ddui de-oc o,te#ea-a ,
doCede,c c ,u#t u# c-re: bu#
Per,a#ii, cre=D#d c*i ati#,e,er :i#ta, #u4ai 9,ir cu ca-e , 4ear9 cu po-ite:ea prea departe ,i ,
c-rea,c -a pa,, pe#tru a*4i da puti#:a , 4 :i# de eiA Di4potriC, Coir , arate c au cai bu#i i trecur ?#
9a-op pri# ,at, ?#drep*tD#du*,e ,pre dea-u- de di#co-oA %ie ?4i co#Ce#ea acea,ta, aa c ;cui ,e4# -ui .ara i
pro;e,oru-ui de 4u=ic , ,e ia dup ei, iar eu ?i ur4ai ?# trap do4o-A
$u ;cu,e4 #ici Gu4tate di# dru4, cD#d au=ii ?# ur4a 4ea tropotu- u#ui ca- ce Ce#ea ?# 9a-opA UitD#du*
4 ?#apoi, =rii pe Ti;-, c-are pe S9eata, ;r aH trecu ?# 9oa# pe -D#9 4i#e, ;r , oprea,c i ;r ,
?#trebe dac ?i e,te ?#9duit , 4ear9 cu oa,pe:iiA $*ar ;i ;cut a,ta, dac #u -*ar ;i ?#de4#at ci#eCa , ,e duc
i e- -a bi,ericA Pe -D#9 4i#e trecu,e repede, ;ii#du*i tea4 , #u*- tri4it ?#apoiA De ;apt ar ;i trebuit , ;ac
a,ta 4ai tDr=iu, ;a: de to:i, dar aCea4 de 9D#d , #u 4 art ptru#=tor i e#er9ic, aa c ,ocotii 4ai #i4erit
, #u*i ,pu# #i4icA
CD#d aGu#,ei -a bi,eric, =rii pe 1,ecretar6, ,tD#d cu Ti;- de Corb, -D#9 o co-oa#A Ti;- prea c*i arat
priCe-itea i #u 4 -uar ?# ,ea4A Pe cei-a-:i oa,pe:i #u*i C=ui #icieriA .ara i pro;e,oru- de 4u=ic erau
-D#9 caiA % apropiai de ei i ?#trebai u#de ,u#t cei-a-:i per,a#iA Pro;e,oru- de 4u=ic ?4i r,pu#,e'
7O+
I 1S;D#tu-6, 14D#tuitu-6 i 1preotu- ce- 4are6 ,u#t ?# tu;iuri-e de tra#da;iriA Cei doi 9e#era-i au ?#trebat
dac 4ai di# dea- e o priCe-ite 4ai ;ru4oa,A I*a4 ?#dreptat ,pre poia#a di# pdure, u#de ,*au i du,A
Art dru4u- ,pre pdure pe care 4er,e,e4 ?# =iua ,erbrii, cD#d Ti;- 4 co#du,e,e -a 4a,A
I %ai duc i a-te dru4uri ,pre poia#L ?#trebai euA
I Da, ?#, ;ac u# oco-A Ce- 4ai bu# #u ,e poate Cedea de aiciA Trebuie , ?#co#Guri -ocu- ,ta i ,*o iei pe
dup pD-cu- de ;a9iA De aco-o po:i ,*o iei drept ?#ai#te i aGu#9i -a 4ar9i#ea de ,u, a poie#iiA
I Se poate 4er9e c-areL
I Da, cci e de,tu- de -ar9 potecaA 8rei , te duci c"iar acu4 aco-oL
I Da, dar , #u ,pui #i4#uiA 8reau , Cd ce ;ac o;i:erii aco-oA De a-t4i#teri, , #u ctede:i c ,u#t
9e#era-i adeCra:iA Au 9,it cu ca-e c e bi#e , ;ac pe -udroii, pe#tru a #e i4pu#eA Dac C ?#treab
ci#eCa ?#cotro 4*a4 du,, ,pu#e:i ce Cre:i, #u4ai adeCru- #uA
Strbtui c-are -ocu- di# ;a:a bi,eticii i cotii dup pD-cu- de ;a9i a4i#tit 4ai ,u,A De aici por#ea dru4u-
de care ?4i Corbi,e pro;e,oru-A De -a bi,eric #u putea4 ;i C=ut, aa c ddui pi#te#i -ui A,,i-, ca ,*o ia 4ai
repedeA Trecui pe ,ub bra=ii ?#a-:i, care dup ,curt ti4p deCe#ir 4ai rari, atDt ?# dreapta cDt i ?# ,tD#9a 4ea
i =rii ?# ;a:a 4ea poia#a u#de ,e opri,er o;i:eriiA Jedeau ?# partea de ,u, i preau , ,crie ,au , de,e#e=eA
Pe 4i#e #u 4 puteau Cedea, ;ii#dc era4 ,ub bra=iA Ji re,tu- dru4u-ui 4eu ducea

4 aa ;e-, ?#cDt putea4 r4D#e acoperit Cederii -orA AGu#9D#d ,u,, o -uai -a dreapta, iar cD#d ;ui -a Creo
apte=eci de pai de ei, de,c-ecaiA Pu,ei ar4,aru-ui 4eu 4D#a pe #ri i*i ,pu,ei cuCD#tu-3 a,5ut I tcereA
Acu4 putea4 ;i ?#credi#:at c #u ,e Ca 4ica di# -oc i #u Ca ;ace #ici ce- 4ai 4ic =9o4otA
E#ai#tai ;r , 4i ,e aud paii pe p4D#tu- 4oa-e a- pdurii i 4 oprii -a Creo ci#ci pai ?# ,pate-e
o;i:eri-orA 8=ui c de,e#au ceCa i cD#d 4 apropiai 4ai bi#e, ?4i ddui ,ea4a c ;ceau o ,c"i: topo9ra;ic
a ?#tre9ii re9iu#i care ,e ?#ti#dea ?#ai#tea priCirii -orA Se credeau ,i#9uri i Corbeau de,tu- de tare ca , pot
au=i i de,-ui orice cuCD#t a- -orA
I E;;e#di ace,ta e ce- 4ai #epreC=tor europea# ce 4i*a ;o,t dat , Cd Creodat, ,pu,e preti#,u- 9e#era-
de diCi=ieA S*a purtat ca u# pro,tA
I Cu atDt 4ai i,te: a ;o,t 1Gudectoru-6, r,pu#,e 9e#era-u- de bri9adA Cu -aude-eA3,a-e a pri#, ?# 4reGe pe
,tri#A CDt de #epreC=tori ,u#t, de Cre4e ce #e*au -,at , Ce#i4 aici u#de pute4 de,e#a trectori-e,
(7
Prbuirea
dru4uri-e i po=i:ia ,atu-uiK $*a4 ;i putut a;-a #iciodat cDt e de uor de ?4pre,urat, dac #*a4 ;i C=ut
po=i:ii-e cu oc"ii #otriA ?#tDi ,*- duce4 pe 1e;6 -a 5ur=ii ta5i, apoi ?# dou =i-e pute4 pu#e 4D#a pe ,at i pe
tot :i#utu- dGa#icu#i-or i atu#ci ,*a i,prCit cu acea,t ,ect pri4eGdioa, de creti#i, #i4i*cea,c*o A--a"K
I Da, dou =i-e #e Cor ;i de aGu#,, ?#cuCii#: ce--a-tA .ur=ii ta5i ?4preu# cu di#aru#ii -e Cor Ce#i repede
de "acA E bi#e, ;oarte bi#e, c Cor
7OB
aCea -oc a-er9ri, -a care trebuie , ia #eaprat parte i eicu- u- I,-a4A 8o4 aCea ce- 4ai bu# pti-eG de a
;ace pre9tiri care a-t;e- ar ;i ;o,t cu #eputi#:A Eco#o4i,i4 ti4p i Co4 putea da atacu- 4ai repedeA
I PD# aici, totu- e bi#e, dar ce Ca ,pu#e a"u-L Toat -u4ea tie c U,tadu- ,e a;- ,ub ocrotirea ,aA
I La, a,ta pe ,ea4a eicu-ui u- I,-a4A /or*bea ieri de u# o4 de ?#credere, care Ca -ocui ?# ca,a 1e;u-ui6
i Ca cerceta cr:i-e, acte-e i toate tai#e-e -uiA Se ,pu#e c o4u- ace,ta e ce- 4ai bu# ,ca4ator di# toat :araA E
di# I,pa"a#, u#de a cu#o,cut odi#ioat u# buctar a crui ;iic e acu4 buctrea,a 1e;u-ui6A La Te"era# a
;o,t o,D#dit pe#tru 4u-:i a#i -a ?#c"i,oare, pe#tru ;e-urite ;urturi, dar a ;u9it i a ,tat 4u-t ti4p a,cu#, ?# rui#e,
u#de buctrea,a ?i aducea ?# tai# 4D#careA $u tiu cu4 a ;o,t de,coperit de ai #otri, dar eicu- u- I,-a4 -*a
-uat ,ub ocrotirea -ui ib cu a#u4ite co#di:ii, i*a ;9duit c*- Ca ,cpa de pedeap,A Pu:i# ?4i pa, de ace,te
co#di:ii, dat pot , 4i -e ?#c"ipuiA Iat, a4 i,prCit de,e#u-A
I Ji eu ,u#t ?#dat 9ataA
I rbete*te, , #u ,e ob,etCe -ip,a #oa,tr i , U#u d4 de b#uitA
La au=u- ace,tot cuCi#te 4 retra,ei repede i 9,ii pe A,,i- ?# -ocu- u#de ?- -,a,e4A ?#c-ecai i 4
?#tor,ei pe dru4u- pe care Ce#i,e4A AGu#9D#d -a pD-cu- de ;a9i, 4ai ;cui u# oco-, ?#cDt, dac cu4Ca 4 Ca
=ri ci#eCa, , ,e par c Ci# di# Ca-e i #u di# dea-A Pro;e,oru- de 4u=ic i .ara erau -a -ocu- -or, iar per,a#ii
erau to:i
7O(
-ao-a-t ?# i#terioru- bi,ericii i Ti;- ,e a;-a -D#9 eiA De,c-ecai ?# apropierea bi,ericii i 4 du,ei -a dD#iiA
CD#d 4 =rir, ,e ?#toar,er ,pre 4i#e ,i ace-a care ,e ddea drept eicu- u- I,-a4 4 ?#treb, artD#d ,pre
rui#e'
,I Jtii cu4Ca e;;e#di, ce c-dire e aia de co-oL
I Toc4ai Coia4 , te ?#treb pe ti#e, r,pu#,ei euA Ri*a4 ,pu, c #u ,u#t #ici preot, #ici o;i:er, #ici
,-uGba, i a;ar de a,ta, caA,tri#, cu4 a, putea , tiu 4ai 4u-t decDt ti#e, care eti oA -u4i# a credi#:ei, 4ai
pre,u, de orice tii#:L
Se uit =D4bi#d -a 1,ecretar6, ?4i ;cu u# ,e4# priete#o, di# cap i ur4'
I Ai dreptateA Pe#tru acei care i*a -u4i#at A--a", totu- e -i4pede i -4urit, c"iar -ucruri-e pe care #ici
tii#:a cea 4ai ptru#=toare #u -e poate de,coperiA C-direa a,ta a ;o,t ?#c"i#at cu-tu-ui ido-i-or a tot ;e-u- de
re-i9ii i oa4e#ii ,e ?#c"i# ace,tor ido-iA $u4ai I,-a4u- e adeCrata credi#: care #*are ido-iA Sau ai C=ut
Creodat ?#tr*o 4o,c"ee c"ipu- u#ui o4, cruia , i ,e ?#c"i#e credi#cioiiL
I $u, r,pu#,ei eu cu o #eCi#oC:ie copi-rea,cA $ici #*aCe:i #eCoieF de aa ceCa, cci pe ,;i#:ii Cotri ?i
Ce#era:i atDt de 4u-t ?#c ?# Cia: ;ii#d, c #u 4ai trebuie , C ?#c"i#a:i -or i dup 4oarteA
Spu#D#d ace,te cuCi#te ;cui 1,;D#tu-ui6 i,,4D#tuitu-ui6 cDte o p-ecciu#e adD#c i ei ?4i 4u-:u4ir,
dD#d bi#eCoitori di# capA !4u- cu turba#u- 4are ?4i aru#c ?#, o priCire ptru#=toare i p-i# de ?#doia-,
dac ,ub #aiCitatea

7OM
4ea #u a,cu#d ceCaA Pe,e4#e c #u de,coperi #i4ic care ,*i dea de b#uit, cci ur4'
I A4 au=it c U,tadu- are de 9D#d , drD4e acea,t c-dire Cec"eA Cu ce ,copL 8r\ i , ?#trebui#:e=e
4ateria-u- pe#tru a-tceCaL $u #e pute4 ?#Coi cu p-a#u- -uiA PD# a=i #*a4 ,pu, #i4ic, dat acu4, cD#d a4
?#c"eiat ?#:e-e9e*tea ?#tre #oi, aCe4 tot dreptu- , #e ?4potriCi4A Acea,t c-dite Ca r4D#e aa cu4 e,te,
;ii#d u# 4o#u4e#t a- trecutu-ui, cate #u trebuie #i4icitA De aceea C preCi# pe a4D#doi, atDt pe ti#e, cDt i
pe,,e;6A De a=i ?#ai#te ;ace:i parte di# tribu- 5ur=i-or ta5i i Coi#:ei 4e-e, ca ce- 4ai 4are a- ace,tui trib,
trebuie , ,e ,upu# i dGa*#icu#iiA
8a,=ie, ?#cepea ,*i arate 9"eare-eK Bi#e?#:e-e, c #u putea ,*4i de,ti#uia,c ce i#tere, aCea -a
4e#:i#erea rui#e-orA Di# ;ericire #*aCui #eCoie , dau u# r,pu#,, cci ?# c-ipa acea,ta Ce#ir cei doi
19e#era-i6 i ,e "otrDt , p-eceA !b,erCai, bi#e?#:e-e,, =D4betu- 4u-:u4it, pri# care ddur de tire
1,ecretaru-ui6 c*i ?4p-i#i,er ,copu-A
E#toarcerea ,e ;cu ?# ace-ai ;e- ca i 8e#irea pD# -a 4u#teH a4 ;o,t -,at ?# ur4, dar #ici #u*4i trecu
pri# 9D#d , 4 art Gi9#itA CD#d a4 aGu#, aca,, C=ui c #ici #u 4 atepta,er cu 4a,a, cci i ?#cepu,erA
%i*a4 -uat -ocu-, cu o 4utr cDt 4ai priete#oa, i, ?# ,i#ea 4ea, ?4i Ce#ea , rDd c aceti 1boieri6 ,e ,i
()
.ar- %a2
,i4:eau ca -a ei aca,A !4u- cu turba#u- ?i -ua aere de ,tpD# i Pederu- era atDt de 4D#iat di# prici#a acea,ta,
?#cDt #u 4#D#c aproape #i4icA $u putea4 ,pu#e c #u erau po-iticoi, o, #u U^
7O9
Di4potriC, #e -i#9ueau pe toate ci-e i u#eori atDt de ;:i, ?#cDt #u #e era 9reu , #e pre;ace4 c roi4
de 4u-:u4ireA Ce- 4ai priete#o, di# toti era 1,ecretaru-6A $u Corbea 4u-t, ?#, de cDte ori de,c"idea 9ura, o
;cea pe#tru a #e adre,a cDte o 49u-ire, -a care era4 #eCoi:i ,*i r,pu#de4 cu o 4u-:u4ireA I# toat
atitudi#ea -ui #u era decDt u4i-i#: i b-D#de:eA
E# ti4pu- 4e,ei, per,a#ii #e ,pu,er c #*au de 9D#d , ,e ?#toarc -a ."orra4abad, ci Coiau , ,e duc -a
5ur=ii ta5iA Au ;o,t atDt de #epreC=tori , adau9e c ar ;i ;cut a,ta i ?# ca=u- cD#d #u ,*ar ;i ?#c"eiat
?#:e-e9erea ?#tre #oiA 8e#i i Corba de,pre "er9"e-ii-e 5ur=i-or ta5i i atu#ci, pe#tru ?#tDia oar, 1,ecretaru-6
?#cepu o co#Corbire 4ai -u#9 cu 4i#eA $u*i ddu ,ea4a c pri# i#tere,u- pe care ?- arta pe#tru cai, ,e ddea
,i#9ur de 9o-A
I A4 au=it c -a Coi Ca aCea -oc o a-er9are 4are, e;;e#diA Ci#e poate , ia parte -a dD#,aL
I !rici#e, r,pu#,ei euA
I Care ,u#t co#di:ii-e i pre4ii-eL
I E#Ci#9toru- cDti9 pe ce- ?#Ci#,A
E# oc"ii -ui ,e iCi o -ucire Cie i 4 ?#treb repedeA
I Ji caii Cotri "addedi"#iL
I DaA
I Se poate a-e9e potriC#icu-L
I $uA Niecare a-ear9 cu ca-u- cu care CreaA Dar #ici o propu#ere #u poate ;i re,pi#,A $u4ai o#oarea
"otrteA $i4e#i #u trebuie , ,e tea4+ ea i ,e Ca da ca potriC#ici cai protiA
I^ U# ca- #*are Coie , a-er9e decDt o ,i#9ur datL

71O
I Ba, de cDte ori Crea ,tpD#u- ,uA
I A,ta e 4i#u#atA $e*a4 "otrDt , -u4 ,i #oi parte -a a-er9riA $e dai CoieL
I Cu cea 4ai 4are p-cereA
I Trebuie , ,pu#e4 di#ai#te cu cD:i cai i cu careL
I $uA Pute:i aduce cD:i Cre:iA
I Ji #u C e ?#9duit , re,pi#9e:i pe #ici u#u-L
I $uA
I Trebuie ,pu, di#ai#te ci#e ?i Ca c-riL
I $ici de a,ta #it e #eCoieA
I S pre,upu#e4 c a cere ca u# ca- de*a- #o,tru , ;ie c-rit de u# dGa#icu#A L*a:i opri pe ace,ta ,*o
;acL
I $icidecu4A Ci#e ar ;i atDt de #epo-itico, , ;ac aa ceCa, ace-uia #*a4 4ai aCea #i4ic ,*i poru#ci4
,au ,*i i#ter=ice4A
I Dar de per,oa#a -ui #u C*a:i ati#9e ?# #ici u# ca=L
I CDt ti4p r4D#e #u4ai adCer,ar -a a-er9ri, #uH dac ?#, ,e arat ca du4a# a- #o,tru i ?# a-t
priCi#:, atu#ci #u 4ai e ?# ,i9uta#:A
I A,ta Coia4 , ,tiuH acu4 ,u#t 4u-:u4itA $e ,ocoti4, deci, ca ?#,ctii pe#tru a-er9ri i Co4 Ce#i
#e9reitA
Se uit cDtCa ti4p ?#ai#tea -ui, apoi ?4i aru#c o priCire priete#oa,, ba aproape dr9,toa, i ur4'
I A 4ai aCea de pu, ?#c o ?#trebare, priCitor -a re-i9ia taK Eti creti#, #u e aaL
I DaA Tu de a,e4e#eaA
A4 r,pu#, ?#tr*adi#, a,t;e-, deoarece 4 te4ea4 c Ca ur4a o po-i-o9"ie -u#9 a,upra
re-i9iei Ji Croia4 ,*o ,curte= pe cDt cu puti#:A Se ,;Dri,e cu Gocu- ,ta,,de*a C*a:i a,cu#,e-ea6A Jtia4
acu4 ?#deaGu#, i #*aCea4 #ici u# 4otiC , 4 4ai a,cu#d 1dup de9et6A Tre,ri ,periat ,i ,tri9'
EuAAA creti#L S 4 ;erea,c A--a"K Ci#e ci*a ,pu, 4i#ciu#a a,ta ,;ru#tatL
I %i#ciu#, ,puiL E Cora#u- u# 4i#ci#o,L
I $uA Niecare cuCD#t a- ,u e ,;D#t i co4e#tarii-e -ui de a,e4e#eaA 8rei cu4Ca , ,u,:ii c di# i=Coare-e
ace,tea ai ,co, ceea ce ,puiL
I DaA
I DoCedete*oK Dar ce poate , tie u# europea#, u# creti# de,pre Cora#K
Ei ?4preu# 4Di#i-e co4pti4itor, ddu oc"ii pe,te cap, ,e uit ,pre cer, ca i cD#d ar6 ;i i4p-orat 4i-a
(+
Prbuirea
du4#e=eia,c , ,e reCer,e a,upra 4eaA Eu ?#, ?- ?#trebai'
I Ce pre:uieti tu 4ai ?#a-t, ceru- ,au p4D#tu-L
I Ceru-, ;ireteK
I Ce e Cre4e-#ic ,au ce e Ce#icL
I 8e#iciaA
I U# do4#itor i Gudector pe,te cDteCa 4i-ioa#e ,au ace-a care do4#ete i Gudec tot ce Cie:uiete, a
Cie:uit i Ca Cie:ui de*a pururiL
I Pe ace,ta di# ur4A
I Ci#,teti pe %a"o4edA Cre=i ?# ?#C:turi-e -ui i te co#duci aici, pe p4D#t, dup e-e, aa cu4 C*au
;o,t -,ateA 1E- e deci -e9iuitoru- tuturor 4a"o4eda#i-orA Ce Ca ;i e- ?#, cD#dCa ?# cerL
I Ce- 4ai ,tr-ucit di#tre to:i prorocii di# cD:i au e<i,tatA

717
I Au=it*ai tu de 4o,c"eea !4eia=i-ot di# Da4a,cL
I DaA Aco-o Ca aCea -oc Gudecata di# ur4, cci I,a Be# %arr2a4 ,e Ca po9or? atu#ci di# cer, ,e Ca ae=a
pe u#a di# tur-e ca , Gudece pe Cii i 4or:iA Dar pe#tru ce ace,te ?#trebri care #*au #ici u# ro,t i 4i ,e par de
pri,o,L
I Se poate , Corbeti aa, o, .a-ibK StpD#u- tu, eicu-u- I,-a4 care ade -D#9 ti#e Ca ;i ;ii#d 4ai
detept i*:i poate ,pu#e c ai 4rturi,it tu ?#,u:i, c"iar acu4, c eti creti#A
I A4 4rAAA %ai detept ca 4i#e, ,tri9 e- 4D#io,A E;AAA
Se opri, dD#du*i ,ea4a c ?i ieea di# ro-A Se uit cu eC-aCie -a cer ca i cD#d ar ;i cerut de aco-o rbdarea
de care aCea #eCoieA
I @ici c Ii,u, &ri,to, e Gudectoru- cere,c care ?4prtie ;ericirea de apoi, dar cruia trebuie , i ,e
,upu# i o,D#di:ii -a iadA $ici #u ,e cuCi#e , te 4ai ?#treb care di#tre ei doi, adic &ti,to, ,i %a"o4ed, e
4ai 4ate, ci ?#tre,c #u4ai ce-e ,pu,e de ti#e' c Ii,u, Ca Gudeca pe to:i, c"iat i pe 4u,u-4a#i, E deci
,tpD#u- Co,tru ,upre4, deci ,u#te:i a,e4e#ea #ou, creti#iiA
Tcu i e- i cei-a-:iA Preau ,tD#Ge#i:iA
I Cutea= careCa di# Coi , 4 co#tra=icL ?#trebai euA Care di# Coi crede c ar cu#oate 4ai bi#e
Cora#u- decDt 4i#e, creti#u-, europea#u-L S ,e ridice i , 4i*o ,pu# ?# ;a:H Coi ti ,*i r,pu#d cu ?#,ui
Cora#u- i co4e#tarii-e -uiA
I Te*ai urcat prea ,u, di#tr*o dat, e;;e#di, =i,e e-A Trebuie , ?#cepi de Go,, #u de*a dreptu- de -a cer i de
-a Gudecata de apoiA
I Ci#e #u cu#oate de,pre ce Crea , Corbea,c, ace-a ,*o ?#ceap cu4 ,pui tuA Pe#tru #oi, creti#ii, ?#,,
aco-o #e e ca,a pri#tea,c, ;ii#dc aco-o #e ateapt I,a Be# %arr2a4A $u e<i,t #ici o ,i#9ur re-i9ie
dea,upra creia , #u ,tea ace-a care, ?#,i dup credi#:a Coa,tr, ?4parte 4oarte i Cia:, ;ericire i o,D#d
I deci, to:i oa4e#ii ,u#t creti#iA @buciu4a:i*C, ?4potriCi:i*C Coi cDt a:i Crea, pe,te -ucru- ace,ta 4u pute:i
treceA Da:i re-i9iei Coa,tre ce #u4e Cre:i, dar dea,upra ace,tor #u4e ,t ace-a dup care #e #u4i4 #oi creti#iA
%ai Crei , a;-i i a-te-e de,pre re-i9ia 4ea, o, .a-ibL Ri -e Coi ,pu#e cu p-cereA
I $u, #u, aGu#9e, =i,e eicu- u- I,-a4 repede, ca , ,coat pe ce--a-t di# ?#curcturA $e a;-4,
deoca4dat aici, -a dGa#icu#i, i #u ?# cerA Tri4 ?#c pe p4D#t i de aceea te Coi ru9a, e;;e#di, , recu#oti
c ?# :ara a,ta trebuie , te ,upui re-i9iei -ui %a"o4edA
Cre=u c 4*a,,dat 9ata6H ?i r,pu#,ei ?#, cDt ,e poate de -i#itit'
I Aa eA $e a;-4 deoca4dat -a dGa#icu#i i trebuie , #e ,upu#e4 -e9i-or :rii, dar #u recu#o,c
,uperioritatea -ui %a"o4edA
I Ba da, ,e r,ti e-A De a=i ?#ai#te eti ta5i dGa4cu# i trebuie , cre=i ?# %a"o4edA Toc4ai a,ta e -a ce
Croia4 , aGu#9e4A Ai ?#trit -e94D#tu- c<Z pDi#e i ,are i #u 4ai po:i da ?#apoiA La #oi, o4u- care ?i ca-c
-e94D#tu- ?#trit cu pDi#e i ,are ,e #u4ete #e4er#icA 8rei , ;ii u# #e4er#ic, e;;e#diL
% ridicai ?#cet de Go,, CDrDi 4Di#i-e ?# brDu i*- ?#trebai'
71+
I Ce 4i ,*a o;erit i ce a4 pri4it3i ?#tritL ?#tre9u- :i#ut a- 5ur=i-or ta5i trebuia , treac ,ub ,tpD#irea
U,tadu-ui, care Ca ;i e;u- Co,tru i #i4ic a-tceCaA Ai ,pu, aa' 1Co#topirea a4be-or triburi , ;ie ?# 4D#a i
,ub ,upraCe9"erea U,tadu-ui i e- Ca ;i ,tpD#u- ace,tui #ou tribA Acea,t ?#Coia- a ;o,t ?#trit cu pDi#e i
,are6A Te ?#treb acu4, ci#e e #e4er#icu-L
$i4e#i #u r,pu#,eA Ur4aiH
I $u e<i,t deci pe#tru ta5i*dGa#icu#i a-t cpete#ie decDt U,tadu- i eu, ;ii#d ?# -ocu- ,u, aici ,u#t
,tpD#u- de care trebuie , a,cu-te to:i dGa#icu#iiA Ci#e e ace-a care #e poate poru#ci ce , crede4 ,au #uL S
(5
.ar- %a2
Ci# ?# ;ata 4ea ,i , 4i*o
,pu#K A Crea i eu , Cd ce ?#;:iare are u# a,t;e- de #e4er#icA
$i4e#i #u ,e c-i#tiA Ctau to:i ?# p4D#t, dar oc"ii Pederu-ui ,cD#teiau i pe bu=e-e -ui C"odG*2*DGu#a ,e
iCi u# =D4betA
I Tce:i, #u e aaL ur4ai euA R,pu#de:i ce- pu:i# -a ce-e-a-te ?#trebri a-e 4e-eA ?# #u4e-e crei puteri a:i
Ce#it ?#coace , #e ;ace:i ace,t aa*=i, darL Tri4i,u*C*a a"u- ,au 5ur=ii ta5i ;ii#dc tD#Geau de doru-
U,tadu-ui #o,truL Ri#u*tu*,*a S;at -a care ,*a "otrDt ca e- , ;ie ,tpD#u- -orL Su#te:i Coi ?4puter#ici:i , #e*o
,pu#e:iL LN#de e ,e4#tura a"u-ui, u#de e pecetea S;atu-uiL Cre=ut*a:i Coi ?#tr*adeCr c #e pute:i Guca o
a,t;e- de co4edieL E cu puti#: , ;i:i atDt de #e,ocoti:i , 4 ;ace:i , cred c aCe:i dreptu- , poru#ci:i ce
trebuie , ,e ?#tD4p-e cu rui#e-eL Socotea4 totu- drept o 9-u4 proa,tA Ce #ebu#ie , C ?#c"ipui:i c #e
Co4 -ua dup Corbe dearte i C Co4 pu#e -a picioare tot ce aCe4 ca
9:9 V
, aGu#9e4 pe ur4 ?# #ou- trib -a c"ere4u- Co,truK Jtiu c #u aCe:i #i4ic, totui C ,pu#' dati*#ii tot
:i#utu-, da:i*4i ?#tre9 p4D#tu-, tot #u3 Ce:i putea ,a-Ca rui#e-e de care Cd c #u C pute:i -ip,iA CD#d -e Ca
Ce#i Cre4ea, ,e Cor #rui pD# -a te4e-ie, cci ti4pu- #u Crea , tie de #ici u# eic u- I,-a4 i #ici de #i4e#i
a-tu-AAA
Deodat 1,ecretaru-6 ,ri drept ?# picioare ca ?4pi#, de u# arcA PriCirea ?i era acu4 cu totu- a-taA !c"ii ,i
;u-9erau de ur i 4D#ie i ,tri9 ?# ti4p ce cei-a-:i ,e ridicau i ei'^
I A"a, ,ta e e;;e#di ce- adeCrat, #u bo-#aCu- ,i ,-b#o9u- cu4 ,e pre;ceaK !4u- care e u# #i4ic, u#
;-eac ?# :ara -ui i Ci#e , ;ac aici pe ,tpD#u-, pe paaK Eu tiu 4u-te de,pre ti#e, pe cD#d tu de,pre 4i#e
#i4icA Atu#ci ,*:i ,pu# cAAA
IAAA eti 4are-e ,eic u- I,-a4 care ai Ce#it -a #oi , #e tra9i pe ,;oar, ?i -uai eu Corba di# 9urA %ai tiu eu
i a-te-e, dar atDta aGu#9eA Ci#e ,e crede a-e,u- -ui A--a" i ,ocotete c toat ?#:e-epciu#ea Cora#u-ui ,*a
?#trupat ?# e-, , ,e arate ;:i i , #u ,e a,cu#d ,ub u# biet co#:opi,tA
E#crucia 4Di#i-e pe piept, ?i ?#drept trupu- i ?#treb'
I Ai i,prCitL
I Cu ti#e, daA
I Dar #u ,i #oi cu ti#eA D#de,te*te -a a-er*9a#K Atu#ci au , ,e ,c"i4be -ucruri-eA AtDta ?:i ,pu#' aduc cu
4i#e ce- 4ai bu# ca- di# Luti,ta#, care Ca birui toate 9-oabe-e Coa,treA Ji 4ai e i a-tceCaA Ce, o Ce:i a;-a ,pre
pa9uba i #eca=u- Co,truA

71B
$e ?#toar,e ,pate-e i pi ,e4e: ,pre ieireA Cei-a-:i ?- ur4ar ?# tcereA $u #e ?#Cred#icir #ici 4car cu o
priCireA ?i C=ur4 apoi coborD#d c-are dea-u- i Pederu- aCu 9riG , ;ie ur4ri:i, dei de departe, pD# -a
"otaru- ta5i-orA
Ieir4 ,i #oi ?# curteA
ii *
I Stra#ic -oCitur, e;?e#diK I*ai poc#it cu 4ciuca ?# cap, ?4i ,pu,e, rD=D#d, Pederu-A Ci#e ,*ar ;i
ateptat, dup ce i*ai -,at , ?#dru9e 4ai ?#tDi tot ce*au CrutK Parc -i ,e -ua,e 9raiu-A Acu4 au r4a, cu
bu=e-e u4;-ateA 8e,tea o , ,e duc pD# departe ca 9-o#:u- i orice o4 ci#,tit o , -e ?#toarc ,pate-eA Toate
bu#e, dar ce te ;aci cu r=bu#areaL $u te te4i de ea, e;;e#diL
I $ici 9D#dA 8a aCea ace-ai re=u-tat ca Cic-eu9u- -ui de a,t=iKK ?i dau -a capK $u trebuie ?#, ;cut cu4
cre=i tu, , #u #e pripi4A S*atept4 pD# a;-4 ce ,cop ur4re,c, pe ur4 -e a,tup4 9ura I dup cu4 a4
;cut adi#eauriA AdeCratu- o4 cu4i#te #u ,e ,i#c"i,ete c e -uat drept #e9"iob, ;ii#dc taceA CD#d ?i Ci#e -ui
-a ,ocotea-, #u cru: pe #i4e#i, #ici c"iar pe u# eic u- I,-a4, i ?i arat atu#ci ci#e e #e9"iobu- i #e4er#icu-A
$ici #u ,;Drii Corba ,i Ce#i Ti;- di# 9rdi#A Era c-are pe iapa U,tadu-ui i Croia , ia, pe poartA
I E#cotroL ?- ?#trebai eu a:i#D#du*i ca-ea i apucD#d ca-u- de cp,truA
I A;ar -a cD4pA S*i 4ai de=4or:e,c 4du-are-e ?# Cederea a-er9ri-orA
I La ce bu#K De,c-ecaA
I PiAAA aa 4i*a ,pu, U,tadu-AAA
I U,tadu- ,u#t acu4 euA De,c-ecaK Iapa a,ta #u o 4ai ?#ca-eci tu ?# Cia:a taK
T De ceL
E4i atu#c o priCire dDr=, de ?4potriCireA %i*era ,cDrba , 4 ati#9 de e-H 4 ?#tor,ei ,pre Peder i tD#ru-
"addedi"#, ,pu#D#d ace,tuia di# ur4'
I .ara, d*- Go, de pe ca-K
U# ;u-9er de bucurie -uci ?# oc"ii biatu-uiA Di#tt*o ,ritur ;u ?# ,pate-e -ui Ti;- i, ?# c-ipa ur4toare,
(B
Prbuirea
c"iopu- =bur cDt co-oA
I E;;e#di, ce ?#,ea4# a,taL =i,e ?#cre4e#it Pederu-A 1Copi-u-6 ate Coie oricD#d ,AAA
I AteaptK ?- ?#trerup,ei euH 4 ?#tor,ei apoi ,pre Ti;-, care ,e ridic a#eCoie de Go,, i ur4ai'
Pe#tru ce ai atDr#at de,a9ii de ob-D#cL De ce :i*ai pu, pe cap turba#u- pe,te cciu-, de ce te*ai ?#c-:at i
:i*ai pu, 4a#taua pe,te "ai#L Aa por#ete ci#eCa -a p-i4bare c-areL
$u r,pu#,e, dar ,tD#Ge#ea-a -ui ,e pre;cu ?# dDt=e#ie I dup cu4 i ,e putea citi pe ;a:A
I U#de Coiai , te duciL ?- ?#ttebai eu 4ai departeA ?:i ?#c"ipuiai ?#tt*adeCr c Cei reui , 4 ?#e-i i ,
p-eci cu iapaL $etecu#o,ctotu-eK A,t;e- t,p-teti tu pe cei cate :i*au ;cut bi#eL Te duci dup pet,a#i ca ,
treci de partea 5ur=i-or ta5i i , a-er9i iapa pe#tru eicu- u- I,-a4K $u te ?4piedicA 8 potriCi:i de 4i#u#eA
Cu4 e ,acu- i peticu-A Te 9o#e,c di# tribu- #o,truA Po:i Ce#i ;r ;ric -a a-er9ri, #u TS ,*:i ;ac #i4e#i
#i4icA Dar pe ur4 ,*o ter9iK $ou #u #e trebuie trdtori * 4*ai ?#:e-e,L
71M
$ici #u ?#cerc , t9duia,cA Pederu- ,tri9 atu#ci i#di9#at'
I E cu puti#:L AtDta 4ie-ieK E;;e#di, o4u- ,ta ar trebui biciuit pD# -a ,Di 9eK
I $uA Ba ?i Co4 ?#-e,#i c"iar p-ecareaA S i ,e dea u#u- di# caii ,o-da:i-or p-eca:i, dar , ;ie ?#,o:it de doi
dGa#icu#i pD# Ca trece "otaru-A Acu4, -uati*- de aiciK
BtrD#u- ?- apuc de 4a#ta i*- tra,e pe poartA C"odG*2*dGu4a ?i -u r4a,*bu# de -a 4i#e i p-ec dup
eiA ?i ,pu,ei -ui .ara'
I 8e=i c tot ce 4i*ai ,pu, de,pre Ti;- a adu, roadeA P-#uie,c ceCa pe#tru di,ear, #u trebuie , a;-e ?#,
#i4e#iA Nii 9ata , 4 ?#,o:eti -a ia= ?#dat ce Cor ;i ador4it totiA
Biatu- 4 priCi cu bucurie i =i,e'
I A, ceCa, ceCa tai#icAAA ?4preu# cu ti#e, e;;e#diK Jtiu ce ?#,ea4# ?#crederea a,ta i*:i 4u-:u4e,c di#
,u;-etA
E4i apuc 4D#a i o pu,e pe i#i4a -ui ?# ,e4# de recu#oti#:A % du,ei apoi -a -ocui#:a U,tadu-ui , duc
?#drt carta a"u-ui de care #ici #u 4 ,-uGi,e4 4carA
Re,tu- =i-ei era "r=it ,o4#u-ui i odi"#ei pe#tru #oi puteriA Seara #e ?#cuiar4 ?# ,a-a cea 4areA A;-a,e4
c dup a-er9ri ,e Cor i-u4i#a toate dea-uri-eA Se i pre9ti,er ,u4ede#ie de ;c-ii -u#9i i 9roa,e, care ,
ard cDt 4ai 4u-tA Spu,ei Jacarei ,*4i aduc i 4ie Creo cDteCa di# e-e ,i -e -uai cir 4i#e ,u, ?# odaia 4eaA
De a-t4i#teri ;ata era ,i#9ura care tia de,pre ce e Corba, cci aCea4 #eCoie de ci#eCa care , #e :i# de,c"i,
poarta, 4ie i -ui .araA Drept e c ceea ce aCea4 eu de 9D#d , ;ac #u era -ip,it
de pri4eGdiiA ?i ,pu,ei deci u#de o , 4 duc i, dac Ca Cedea c dup trei ore #u #e*a4 ?#apoiat, , #e
tri4it aGutoareA
Pe -a ore-e =ece, cD#d to:i dor4eau, coborDi ?# curteA .ara 4 ateptaA Jacara ,ttea -D#9 e-A ?i 4ai ,pu,ei
?#c o dat ce are de ;cut, .ara -u ;c-ii-e adu,e de 4i#e i p-ecar4A Satu- era cu;u#dat ?# ?#tu#ericA Toat
-u4ea dor4eaA ,ir4 -u#trea -a 4a-A 8D,-i#d cDt 4ai ;r =9o4ot aGu#,er4 -a -ocu- pe care*- oc"i,e4
pe,te6 =iA $u*4i ;u 9teu , dau de de,c"i=tuta di# =id, pri#tre tu;eA Di# cDteCa -oCituri de -opat, p*ttu#,et4
,ub bo-ta ?#tu#ecoa,A Pipir4 cu -o*pe:i-e i ,i4:ir4 de a4D#dou pr:i-e pere:i tari de piatrA Apri#,ei o
;c-ie i o ?#:epe#ii ?#tr*o 9aur -a botu- -u#trii, ;cut a#u4e pe#tru a,ta, cci dGa#icu#ii oco-eau ade,ea
#oaptea e-eteu- pD# -a $ur*2*Sareti#A
Ca#a-u- era aici, -a i#trare,* ;oarte ?#9u,t, dar pe 4,ur ce ?#ai#ta ,e -r9ea tot 4ai 4u-tA Ae*ru- era rece i
u4ed, dar puteai re,pira ?# CoieA Pere:ii i taCa#u- erau di# -e,pe=i de piatrA ?#ai#ta4 acu4 ,-uGi#du*#e de
-ope:i, #u de 4Di#i, ca ?#ai#teA Ca#a-u- ,e ?#ti#dea drept, ;r #ici o cotiturA Apa era adD#c i #ea9r, dar
,trCe=ieA Lu4i#a ;c-iei #oa,tre ,e r,;rD#9ea ca di#tr*u# adD#c ;r ;u#dA
ACu,e,e4 preCederea , ca-cu-e= I bi#e?#:e-e, #u4ai di# oc"i I -u#9i4ea ca#a-u-ui, dup -e,pe=iA
Patru=eci, ai=eci, opt=eci de 4etriK AtDta 4ateria- ,i 4u#c #u ;u,e,e ?#trebui#:at #u4ai pe#tru abaterea apei,
a,ta era ,i9urA Trebuie , 4ai ;i ;o,t u# 4otiC ca , ,c"i4be cur,u- ei i#tr*u# -oc a,cu#,, #eC=ut de oc"ii
oa4e#i-orA
77O
!D#di#du*4 -a ti4puri-e trecute, cD#d ;u,e,e ?#toc4it -ucrarea a,ta, 4 ?#trebai dac apa acea,ta #u
,-uGi,e -a a-te ,copuri decDt , poto-ea,c ,etea -ocuitori-or ,atu-uiA Poate c aici, ?# u#de-e ei, ?i 9,i,er 4u-:i
4oarteaA
E#ai#ta,er4 Creo opt=eci de 4etriA Satu- era ,u,, dea,upra #oa,trA Trebuie , #e ;i a;-at acu4 -a te4e-ia
,tD#cii u#de ?#cepea =idu- Cic-opi-orA Deodat -e,pe=i-e ,e ,;DrirA Ca#a-u- deCe#i i 4ai -at i bo-ta pe,te
capete-e #oa,tre 4ai ?#a-t, aa c putea4 CD,-i ?# toat CoiaA Pere:ii erau acu4 di# piatr co-:uroa,A Ddur4
de u# ca#a- -tura-#ic, care por#ea -a dreaptaA Cotir4 ?#tr*aco-oA Era tot atDt de -at ca i ce--a-t, dar 4u-t 4ai
((
.ar- %a2
,curtA Se Cedea bi#e c aici #u ,e depu,e,e atDta trudA Perete-e di# dreapta era de piatr #atura-, ce- di#
,tD#9a, ?#,, ?#toc4it di# -e,pe=i uriaeA ACea co-:uri 4u-te i ieituri care #u putu,er ;i #ete=iteA U#de ,e
,;Drea ca#a-u-, bo-ta di,prea i dea,upra capu-ui ,e de,c"idea o 9aur #ea9r de a crei ?#-:i4e #u*:i puteai
da ,ea4aA
I !are ce , ;ie co-o, ,u,L 4 ?#treb .araA ?4i ;r4D#t 4i#tea , 9"ice,c u#de #e a;-4 acu4A Sub rui#e
?# orice ca=, dar ?# ce -oc a#u4eL
I A4 ,ocotit i eu acu4 ?# 9D#d, ?i r,pu#,ei, ?:i Coi putea ,pu#e 4Di#e dup ce Coi cerceta rui#e-eA ! ,
#u4r -a ?#toarcere -e,pe=i-e, care au aceeai 4ri4eA Pe ce-e de pe ,tD#9a Ge*a4 #u4rat Ce#i#d ?#coaceH ,tai
, 4i -e ?#,e4#A
E# ti4p ce ,cotea4 car#etu- di# bu=u#ar, .ara art cu 4D#a ?# ,u,, =icD#d'
771A
I E;;e#di, ce atDr# co-o de co-:u- ace-a de ,tD#cL S*ar crede c a ;o,t ci#eCa aru#cat de ,u, ?# adD#c i i
,*au ,;Diat Ce4i#te-e ?# cdereA
% uitai i C=ui c aa i eraA @rii u# petic de pD#= 4D#Git de Car, di# pare prici# #u putre=i,eA
I % ?#;ior, e;;e#diK ur4 biatu-A Dac 9aura a,ta ?#tu#ecoa, ar putea , 9tia,c, #e*ar poCe,ti cD:i
#e#oroci:i i*au 9,it 4oartea ?# apa a,ta #ea9r i receA S #e ?#toarce4AAA 4i*e ;ri9 ^ ^ ^
Pu,er4 4D#a pe -ope:i, ieir4 iar ?# ca#a-u- pri#cipa-, care r,pu#dea ?#tr*u# ca=a#, -a a- crui capt de
t,tit #e a;-a4 #oi acu4A TaCa#u- eta atDt ,e ?#a-t c ,-aba -u4i# a ;c-iei #oa,tre #u aGu#9ea pD# -a e-A
Pe ,tD#9a, perete-e #atura- de ,tD#c a- ba=i#u-ui ,e pierdea ?# ?#tu#ericA La dreapta, apa #ea9r i
a4e#i#:toareA Aeru- era aici 4ai u4ed i 4iro,ea a 4uce9ai i ?# 4ic 4,ur a putre=iciu#eA reu de
re,pirat, dar #u ?#buitorA Nc-ia ardea 4ai CiuA Trebuie , ;i ;o,t pe u#deCa o r,u;-toareA
,3I %iroa,e a 4or4D#tAAA =i,e biatu- cutre*4urD#du*,eA Parc ?# adD#cu- ace,tei ape ar =cea #u4ai -euri
putre=ite de 4u-tA Ji acu4 ce ;ace4, e;;e#diL
I S cercet4 ca=a#u-A
I Cre=i c Co4 putea #i4eri pe ur4 dru4u-L
I DaA
I Parc erai ?#9riGorat -a p-ecareA Spu,e,ei Jacarei , #e tri4it aGutoare, dac Co4 =boCi prea 4u-tA
777
I % te4ea4 c aeru- Ca ;i prea ?4bDc,it ,i #e Ca ?#buiA
tAi
I Da, dar Cd c #u e aaA S #e a:i#e4 deoca4dat tot pe 4ar9i#ea apeiA Uite c aici, pe ,tD#9a, ,e
,;DreteA ! -u4 ?#ai#te i dup ce o Co4 oco-i, aGu#9e4 tot aici de u#de a4 p-ecatA 8o4 ti pe ur4 ce
?#ti#dere areA S 4er9e4K
Cotir4 pe ,tD#9a i dup cDtCa ti4p aGu#,er4 -a perete-e care de,pr:ea ca=a#u- de ca#a-u- -tura-#icA
$u4rai -e,pe=i-eA I#trar4 apoi ?# a-t ca#a- -atera-, care #u era de,pr:it de =id, ci de #ite ,tD-pi #atura-iH
dea,upra #oa,tr bo-ta era atDt de ,u, c, dei apri#,ei ?#c o ;c-ie, de*abia o putui =ri i ?#c #e-4uritA
$ici aici taCa#u- #u aGu#9ea pD# -a captu- ca#a-u-uiA Se a;-a de a,e4e#ea o 9aur #ea9r care trebuie , ;i
aCut cD#dCa u# ,copA Pe cD#d 4 uita4 cercettor ?# ,u,, .ara =i,e'
I Pe,e4#e c pe aco-o erau a=CDr-i:i ?# adD#c cei o,D#di:i , piarA $u c ar ;i ceCa care , ?#drept:ea,c
prerea a,ta, darAAA A--a"3- A--a"K Ia te uit, e;;e#diK Ce , ;ie aia care ,e Cede co-oL
Arta cu 4D#a -a u# ,tD-p care ieea di# ap ?#tr*u# dia4etru de Creo a,e 4etri i ,e ,ub:ia pe ur4 pD#
-a ce- 4u-tAdoiA Nor4a apoi u# ;e- de p-atou 4ic i #eted, pe care ,e =rea ceCaA
8D,-ir4 ?#tr*aco-o i ceea ce C=ur4 #e ;cu , #e cutre4ur4 de 9ro=A Era u# ,c"e-et o4e#e,c,
9"e4uit, cu 9e#u#c"ii adui -a brbie, cu o 4D# ca i cD#d ar ;i cerut aGutor, iar ci- cea-a-t ridicat ?# ,u,, cu
pu4#u- ,trD#, ca pe#tru a b-e,te4a ,au a a4e#i#:aA
77)
I X,ta e u#u- di# #e#oroci:ii de,pre care Corbea4, =i,e .araA A putut , ?#oate i ,*a :i#ut dea,upra apei
pD# a aGu#, -a ,tD-pA S*a c:rat pe e- i ,*a aciuit aco-o, dar ,*a prpdit de ;oa4eA Ce ,e Ca ;i ru9at, =bierat i
b-e,te4at, ,r4a#u-, ?# -u4ea a,ta ,ubp4D#tea# a ?#tu#ericu-ui i a 4or:iiK A rc#it, a 9e4ut i ,*a ru9at
pD# #*a 4ai aCut 9-a, i a trecut, b-e,te4D#d ?# 9D#d, ?# ?4pr:ia -ui A--a", care -*a 4D#tuit de c"i#uriAAA
Tcea4A E<a4i#area ,c"e-etu-ui 4 i#tere,a 4ai 4u-t decDt ob,erCa:ii-e tD#ru-ui "addedi"#A Era u4ed,
dar tare ca piatra, ?#C-uit tot ?#tr*o poG9"i: de CarA Prea , ;i ;o,t u# o4 Coi#ic, ?# puterea CDr,teiA Pe cD#d
tria o ;i ;o,tA u# brbat ;ru4o,, Creo 4i#te ?#:e-eaptA ?#tDiu- 9D#d cD#d a ?#ceput , ?#:e-ea9 Ca ;i ;o,t o
bi#ecuCD#tare pe#tru 4aic*,a care -*a adu, pe -u4e, ce- di# ur4 u# b-e,te4AAA De cD#d Cor ;i =cD#d oa,e-e
-ui aiciL Sute de a#iL %iiL Crui popor, crui ra#9 apar:i#u,er #e4er#icii care ?i "r=i,er o 4oarte atDt de
(M
Prbuirea
?#;iortoareL Pre,upu#ea4 c dea,upra #oa,tt ,e a;-au tui#e-e c-ditii cu ido-iA Deci p9D#iA
I S p-ec4, =otii eu pe .araA %*a4 ?4brcat ?#tt*adi#, cu "ai#e 9roa,e, cci tia4 c Ca ;i ;ri9 aici,
totui 4 trec ;ioriA
De -a ca=a# por#eau ?#c pattu ca#a-eA Ciudat' 4ai ?#tDi ca#a-e-e trebuie , ,e ;i a;-at, dup ,ocotea-a pe
care 4i*o ;cea4 eu, toc4ai dede,ubtu- catu-ui a- doi-ea i a- trei-ea a- rui#e-or, Ji ?# a- doi-ea rD#d a4D#dou
bo-:i-e ,e ,;Dteau eu o 9aut ?# taCa#A Pe#tru ce acea,t co4u#ica:ie a -u4ii di# a;ar cu ?#tu#ericu- ace,ta
?#;iortorL Ap aCeau di# be-u9A S ;i ;o,t o

77+
a-t prici#, tot atDt de ?#tu#ecat i #e?#durat ca i u#de-e ace,tea reci pe care a-u#eca -u#trea #oa,trL
Pe cD#d Croia4 , ?#toarce4 i -,ar4 deci -ope:i-e 4ai adD#c, ,e ,tDr#ir Ca-uri 4ici ?# care ,e r,;rD#9ea
-u4i#a ce-or dou ;c-ii apri#,eA 8=ur4 cu 9roa= ,u4ede#ie de trupuri care ,e 4icau i preau c Ci# ?#ot
,pre #oi di# adD#cA
I %or:iAAA i iar 4or:iAAA 4ur4ura .ara cu*tre4urD#du*,e i priCi#du*4 cu oc"ii rtci:i de ,pai4A
E;;e#di, ,u#te4 ?#c ?# Cia: ,au a4 4urit -a rD#du- #o,tru i trebuie , #e duce4 -D#9 cei-a-:i de co-oLAAA
I L?#itete*te, dra9u- 4eu, ?- ?4brbtai euA Tri4 ,i #ici ceea ce Ce=i #u e 4oartea, ci a-tceCaA Ceea ce
cri4a a cutat odi#ioar , a,cu#dAi , #i4icea,c ,*a pre,c"i4bat pri# apa Croa, ?# piatr, ca o doCad
pe#tru 4ai tDr=iu ace-ora care ,e -aud c ,u#t oa4e#i, ce pu:i# ?#,ea4# ace,t -ucruA Ce ai C=ut tu acu4 #u
era a-tceCa decDt Car i 9"ip,A ?#c"ipuiete*:i c Ce=i #u4ai #ite c"ipuri de 4ar4ur aru#cate ?#tr*adi#, aici
ca , #u aGu#9 ?# 4Di#i ,tri#eA S p-ec4A
I Da, da, dar 4ai apri#de o ;c-ie , ,e ;ac 4ai -u4i#AAA Si4t parc 4oartea cu4 #e pD#dete di# 4ii de
C9u#i ;r oc"i i ,pai4a 4i*a ?#9"e:at ,D#9e-e ?# Ci#eA
Ei ;cui pe Coie, apoi #e ur4ar4 cercetri-eA
8=ur4 c erau #u u#u- ci dou ca=a#e, ce- di# ;a: ?# care #e a;-a4 #oi i a-tu- ?#drtu- ui, pe care*-
-,ar4 pe#tru 4ai tDr=iuA Deoca4*at trebuia bi#e cercetat ce--a-tA
B#uia4 c dea,upra #oa,tr ,e a;- o bo-t ?#a-tH de C=ut #u o putea4 CedeaA Se ,priGi#ea pe ,tD-pi de
piatrA R4i:e di# pere:ii de ,tD#c di#tre ,pa:ii-e crora apa ,p-a,e i du,e,e -a ;u#d p4D#tu- i pietriu-A
Ce #u4ea4 eu ,tD-pi #u era a-tceCa decDt r4i:e-e ace,tea roa,e i ;rD4i:ate de Cre4eA Erau acu4 atDt de
9urite ?#cDt ,e p:ea c ,e Cor #rui di# c-ip ?# c-ipA
CD#d 4 9D#dii -a 9reutatea e#or4 care ,e ,priGi#ea pe bo-ta aceea ubred de dea,upra 4ea, 4i ,e ;cu
pru- 4ciucA .ara Ca ;i aCut aceeai i4pre,ie, cci ?4i ,pu,e aproape ?# oapt'
I Dac ar de,crca acu4 ci#eCa aici u# 9-o#: ar ;i pierdut, cci ar ;i de aGu#, o ,i#9ur bubuitur ca ?#tte9
4u#te-e , ,e prC-ea,c a,upra -ui i ,*- ?#9roape de CiuA S #e 9rbi4, e;;e#di, 4i*e ;ricA
I S Cede4 4ai ?#tDi ce e cu ce--a-t ca=a#H pare , ;ie 4ai 4ic decDt ,ta i i,prCi4 repedeA
I Dar ?#cet, pe#tru #u4e-e -ui A--a"K Parc Cd totu- 4icD#du*,e ?# Guru- i dea,upra #oa,*ttA
Biatu- #u ,e ?#e-a, dup cu4 ,e Ca Cedea 4ai tDr=iuA
8D,-ir4 ,pte ;u#d, u#de ddur4 iari de ur4e cate doCedeau ,i aici 4D#a o4e#ea,cA Eta u# =id -at di#
b-ocuri uriae, ridicate pe o te4e-ie de ,tD#cA Se p:ea c Cru,e,er , de,part a4D#dou ca=a#e-e pri#tr*u#
=id 9ro, i , ?#c"id orice co4u#ica:ie ?#tre e-eA Pe#tru ceL Totui =idu- era de ca-carA Ji aci apa ?i ur4a,e
-e9i-e ei di,tru9toare, aa c #u 4ai r4,e,er

77B
E# picioare decDt pr:i-e 4ai CDrtoa,e a-e =idu-uiA Ji pe ace,te r4i:e ubrede ,e ,priGi#ea ?#tre9u- =id
uriaK Cu4 ,e ;cea c #u ,e prbui,e ?#c totu- pD# acu4L Trebuie , ;ie u#deCa u# pu#ct de rea=e4, Go,
,au ,u,A Dac di,prea i ace,ta, cata,tro;a era de #e?#-turatA ! ;urtu#, u# uor cutre4ur, ,au o #e?#,e4#at
a-u#ecare de* tere# ar ;i ;o,t de aGu#,A
$e ,trecurar4 pri#tr*u# -oc u#de =idu- ,e ?#-:a -iber ?# aer i i#trar4 ?# ce- de*a- doi-ea ca=a#A Era, dup
cu4 pre,upu#ea4 eu, 4ai 4ic decDt ce--a-tA StD-pi #*aCeaA ?- oco-ir4, CD,-i#d cu b9are de ,ea4A A-ctuia
u# ,e4icerc, a- crui dia4etru era =idu-A TaCa#u- bo-tit era de piatr i prea , ,e ?4preu#e ,u, ?#tr*u# ;e- de
;iridA ?4i adu,ei a4i#te de poCe,tea de,pre 1C"ode", =iditu-6, pe care 4i*o poCe,ti,e JacaraA %i ,e pru de
4irare c ,tD#ca era de u# #e9ru -ucio, ca 9ra#itu-A
Dup ce oco-ir4 ca=a#u-, 4 9D#dii ,*- trec i ?# cur4e=iA ?# curD#d ddur4 de u#H b-oc uria de piatr,
dreptu#9"iu-ar, care ieea di# apA Era u4ed, a-u#eco,, acoperit de Car, dar di# ce ,e ,e ?#-:a di# ce era 4ai
u,cat i cu-oarea -ui 4ai ?#c"i,A %ar9i#i-e erau drepte i re9u-ate, ceea ce doCedea c ;u,e,e #ete=it de 4D#
o4e#ea,cA Totu- ;cea i4pre,ia u#ui ,oc-u ,au po,ta4e#t e#or4A Luai u#a di# ;c-ii i 4 ridicai ?# picioare
ca , Cd dac #u ,e a;- pe e- ceCa potriCit ace,tei 4ri4i #eobi#uiteA ?#tr*adeCrK Era cDt p*aci , ,cot u#
,tri9t de 4irare i bucurieA Lu4i#a c=u pe,te ceCa a-b i ,tr-ucitor, ceCa ce prea atDt de curat i #epri"#it,
(9
.ar- %a2
c #ici #u*4i Ce#ea ,*4i cred oc"i-orA Ace,t a-b #eCi*
#oCat i #e?#ti#at, pe cate ,c-ipeau 4i-ioa#e de -u4i#i:i, 4i ,e p4, dup tot ce C=u,e4 aici pD# acu4,
atDt de ,;D#t, atDt de #e?#:e-e,, ca ,i cD#d priCirea 4ea ar ;i ?#tD-#it ceCa ,uprap*r#D#te,c, #e?#c"ipuit de
?#-:torAAA
V 8e=i ceCa, e;;e#diL 4 ?#treb .araA
I Da, ?i r,pu#,ei eu aptoape ?# oaptA
I CeL
I CeCa ca di# raiA A4 -,at ?# ur4 iadu-, -cau- b-e,te4e-or pre;cute ?# piatrA Ce a4 9,it aici e ca i
cD#d ceea ce aco-o e Car i -ut ?4pietrit ?# apa 4or:ii, ?#9e#u#c"e 4D#tuit aici ca 4ar4ur ?# ru9ciu#eA
\ I Te aud, dar #u te ?#:e-e9AAA
I JtiuK $ici eu #u ?#:e-e9 cu4 a aGu#, aici ceea ce Cd acu4A ?#9e#u#c"e ci#eCa pe cate #u4ai ?-
b#uie,cA U# utia ?# tu9ciu#eA Ridic e- 4Di#i-e ru9tor ,pre cer, ,au -e :i#e ?4preu#ate ?# poa- ?#tr*o
re,e4#are adD#cL PriCete e- cu ?#credere ?# deprtare ,au ?i acoper p-eoape-e cu u4i-i#:L Dar -a ce 4ai
?#trebK E de aGu#, c Cd aici pe ci#eCa ru9D#du*,eAAA
L,ai ?# Go, ;c-ia, o ?#:epe#ii apoi -a -ocu- ei i 4 ae=ai3 iar de u#de 4 tidica,e4A ?4i propu,ei ?#, ,
4 ?#torc ?# curD#d ca , Cd -a o -u4i# 4ai bu# ,tatuia, cate ,pera4 , ;ie ?#trea9, #u #u4ai tru#c"iu- de
-a 4iG-oc ?# Go,A Pe#tru a,t=i eta ?#, de aGu#,A
Ieit4 iat ?# ca#a-u- pti#cipa- i 4,urai aici, cu o ;u#ie pe care o 9,ii ?# -u#tre, u#a di# -e,pe=i-e =idu-ui
?# -u#9 i ?# -at pD# -a ce#ti*4ettu, cci toate aCeau aceeai 4ri4eA ?4i Ca -i a,t;e- -e,#e pe ur4 , ,ocote,c
-u#9i4ea -uiA
77M
Trecur4 apoi tu;e-e care ?#c"ideau i#trarea i cD#d ieir4 ,ub ceru- -iber ?4i putui da ,ea4a, dup
po=i:ia ,te-e-or, c =boCi,e4 4ai bi#e de dou cea,uriA $e9reit c aCu,e,e4 9riG , ,ti#9 ;c-ii-e -a ti4pA
Pripo#ii -u#trea -a -ocu- ei i por#ir4 ?#drt ,pre ca,A
I $u*:i ?#c"ipui ce bucuro, ,u#t c ,i4t iar p4D#tu- ,ub picioare i Cd ceru- dea,upra 4ea, ?4i =i,e
.araA Apa aceea adD#c i #ea9rAAA ,tD-pii aceia a49itoriK Ji ap,area aceea 9ro=aC a bo-:ii pe care o ,u,:i#,
dei pare ceCa #e?#:e-e,AAA Tre4ura i#i4a ?# 4i#e de ;ric i #ici #u*4i Ci#e , cred c a4 ,cpat de o 4oarte
atDt de cu4p-itA
$u t9duie,c c ace-ai -ucru ?- ,i4:i,e4 ,i euA Ba e ;ire,c c, ,-bit de boa- cu4 era4, i4pre,ia , ;i ;o,t
i 4ai puter#ic pe#tru 4i#eA Drept e c ;u,e,e o 4are #epreCedere di# parte*4i , ?#cerc ?#c acu4
cercetarea G9"eaburi-or ace-ora ,ubp4D#te#e dar ti4pu- =orea i #u 4ai putea4 a4D#aA Di# ;ericire ;ri9u- i
u4e=ea-a #u*4i du#a,er, a putea ,pu#e c"iar c 4 ,i4:ea4 4ai ?#trit i*4i recpta,e4 oarecu4
?#trea9a e#er9ie de odi#ioarA
Jacara ,e bucur cD#d #e C=u Ce#i#dA $e ,pu,e c ?#cepu,e , ;ie ?#9riGorat de -ip,a #oa,trA CD#d .ara
4 ?#treb dac pute4 ,*i ,pu#e4 i ei u#de a4 ;o,t i ce*a4 C=ut, ?i r,pu#,ei c #*a4 #i4ic ?4potriC,
dar c o ro9 , p,tre=e tai#a i , #u po4e#ea,c #i4#ui de ce-e ce Ca au=iA
Ei -,ai pe ei, iar eu 4 du,ei ?# odaia 4ea, apri#,ei -a4pa i 4 ae=ai -a 4a, ca , 4 apuc ?#dat de
;cut ,c"i:a ce-or dou ca=a#e
779
de ,ub p4D#tA I4pre,ii-e erau ?#c atDt de puter#ice c Cedea4 parc ?#ai#tea oc"i-or ;iecare a4#u#t i,
cD#d ,;Drii, era4 ,i9ur c #u 4 ?#e-a,e4 #ici 4car cu u# 4etruA ?4i r4D#ea acu4 ca a doua =i ,
de,copr ce -e9tur poate , ;ie ?#tre G9"eaburi-e de Go, cu ?#c-i#area tere#u-ui de dea,upraA
Se ?#:e-e9e de -a ,i#e c era4 atDt de a9itat ?#cDt #u ,e -ipi 4u-t Cre4e ,o4#u- de 4i#e ,i cD#d ador4ii, ?#
,;Dtit, ;e- de ;e- de Ci,uri ciudate Ce#it ,*4i tu-bute ,o4#u-A A putea =ice c #ici #u dot4ea4, ci eta4
trea=, cu atDta -i4pe=i4e Cedea4 totu- ?#ai#tea oc"i-or 4i#:ii 4e-eA
Se ;cea c #u 4ai era4 eu, ci U,tadu-A Tria4 ;iecare c-ip di# Cia:a -ui, cu#otea4 otice cuCD#t di# ce
,cri,e,eA Ji acea,ta ?4i pieri odat cu Ci,u- ce*4i r4a,e adD#c ?#tiprit ?# 4i#teA Iat care ;u,e,e Ci,u-'
8e#i,e4 ca U,tadu- ?# :i#utu- dGa#icu#i-or i C=ui c-diri-e ace,tea di# 4u#:iA ?4i ptopu,ei , cercete=
i#terioru- -otA ?#ttebai pe ci#eCa u#de e i#ttateaA !4u- 4 priCi cu #ite oc"i de 9"ea: i*4i r,pu#,e' U Q
I Eu #u ,i4t u# dGa#icu#A Su#t ,piritu- care aCerti=ea= pe orici#e e i,pitit , ptru#d ?# c-direA Ace-a
care #u 4*a a,cu-tat Ca trebui , re#u#:e de*a pururi -a trupu-, ,piritu- i ,u;-etu- ,uA $u Ca 4ai iei #icicD#d
de aici, #ici Ciu, #ici 4ortA 1U4bre-e6 #u ?#9duie , -i ,e de=C-uie tai#aA
I 1U4bre-e6L ra,ei euA U#de e ,i--u- ace-a #eputi#cio,, ;r Cia:, de care , ,e tea4 o per,o#a-itate
adeCratL

MO
Prbuirea
7)O
I Pu#e a-t;e- ?#trebarea' u#de e per,o#a-itatea aceea atDt de puter#ic , poat pre,c"i4ba pe orici#e
pete ?# ?4pr:ia ei ?#tu#ecat ?# u4br, ,*- CrGea,c ,au ,*- ucidL Aici, ?# c-direa a,ta uria
do4#ete i ,tpD#ete eaA 8rei , i#tri, eu #u te opre,c, ,u#t c"e4at ,*:i atra9 -uarea*a4i#te, #u ,*:i ;ac Creo
,i-#icieA %u-:i, ,u4ede#ie, #*au Crut , 4*a,cu-teA Pe cei tari #u i*a4 4ai C=ut iei#d, cei-a-:i au c=ut pe a-t
ca-e Cicti4e-e 1CrGitoru-ui6A S*au ?#tor,, ce e drept, dar #u4ai ca #ite artri i ,*au ,trecurat pe -D#9 4i#e
;r ,ti;-et i ;r trup, ca , ,u9, a,e4e#ea Ca4piri-or, ,D#9e-e o4e#e,cA
I $u ,*a 9,it #i4e#i , i ,e ?4potriCea,cL
I $u, #ici u#u-K
I Pe 4i#e #u 4 ,periiA Tot ce ,e #u4ete CrGitorie, e 4i#ciu#A $u4ai ci#e o crede, cade Cicti4a eiA
8oi ;ace i eu ca to:i aceia care #u te*au a,cu-tat' Croia4 , i#tru, cu atDt 4ai 4u-t o dore,c acu4A La,*4 ,*
- Cd pe ace,t Puter#ic de,pre care ,pui c orici#e trebuie , 4oar ,au , i ,e ,upu#A Eu #u cred #ici ?#
puterea -ui i #ici ?# 4oarteA
I $u cre=i ?# 4oarteL ?#treb e-, piro#i#du*4 cu priCirea ?#tr*u# c"ip ciudatA Jtii , te ro9iL
I DaA
I A,a cu4 trebuieL
I SperA
I Atu#ci i#tr, dac a,ta :i*e dori#:aA Eti ?#tDiu-, u#icu- cruia ?#dr=#e,c ,*i dau u# ,;atA Ace,ta e'
caut*:i ,i#9ur ca-ea -a ?#apoiere, #u*- -,a pe e- , :i*o arateA
E4i art dede,ubtu- -uiA Atu#ci p4D#tu- ,e de,c"i,e i C=ui trepte-e u#ei ,criA
V ?:i 4u-:u4e,cA Pe 4i#e #u 4 Cei Cedea ,trecurD#du*4 ca o artare, ?i =i,ei eu i por#ii , cobor ,caraA
AGu#,ei 4ai ?#tDi ?# c-direa aceea di# Cre4uri ,trCec"i, cu te4e-ia pe ,tD#cA Pri# crpturi-e =idu-ui
ptru#dea o -u4i# de a4ur9A Cutreierai ?# i#terioru- ei, dar #u C=ui #i4icH ?#cperea era pu,tie, ca Ge;uit,
cu4 ,e ;ace ici*co-o cu -cauri-e de ru9ciu#e ,au de de=bateri ;i-o=o;iceA D#duri-e ,u#t tDrDte ca 4obi-e-e
pe care -e ,cuturi bi#e cu bttoru- i -e -u,truieti apoi di# #ou ca , -e tra#,por:i ?#tr*o a-t -ocui#:, dD#du*i
i ace,teia #u4e-e de ca, #ouA Captu- di#,pte r,rit a-6 c-dirii ;u,e,e acoperit cu 4o-o=A Jtia4 de ceA Aici
era -ocu- u#de ,e prbui,e ?# apA
! ,car ducea -a c-direa a-turatA Ji acea,ta era pu,tie, cu de,CDrire pu,tieA $ici :ipe#ie de o4, #ici o
a-t Cietate #u ,e a;-a ?# eaA Ji aici Ga; i prpdA $u -,a,er #i4icA Trecutu- ar trebui totui , ;ie p,trat cu
,;i#:e#ie, #u , te ,-uGeti de e- pe#tru ,copuri per,o#a-e i , b-e,te4i pe ur4 Cre4uri-e care -e*a ?#;ptuitA
Ieirea ,pre r,rit eraA=iditA
Trepte urcau de aici ?# catu- de ,u, cu -e,pe=i-e crpateA 8edeai ici*co-o cate o Cec"itur care #u ;u,e,e
9,it Cred#ic de a ;i -uat i ur4e care doCedeau c di# cD#d ?# cD#d ,e 4ai abate ci#eCa pri# c-direA Acu4
?#, era4 #u4ai eu ,i#9ur, ?#tr*adeCrL !are #u era4 ,upraCe9"eat de u#deCaL Cea di# ur4 ?#cpere, care
r,pu#dea ,pre r,rit, era a,tupat de drD4turi, dar #u pD# ?# taCa#A Putea prea bi#e , ,e a,cu#d ci#eCa
di#co-o i , priCea,c dup =id i ?# 4o-o=

7)7
C=ui ur4e care doCedeau c trecu,e ci#eCa de curD#d pe aco-oA
Pe#tru ci#e cu#otea -ocu- #u era #ici o pri4eGdie, pe#tru u# ,tri# care ar ;i cutat aici o ieire, da, cci de
aco-o, drD4turi-e duceau bru,c Go,, ?# ca=a#eA
APe cD#d priCea4 de departe ?# taCa#, u# cap ,e iCi de dup =id i*4i ur4rea ;iecare 4icareA ACea pru-
a-b co-i-ie i priCirea a,cu:it ca a u#ui ti de pu4#a-A Ci#e are a,t;e- de oc"i tie ce Crea i #u cu#oate
?#durareA Ba are c"iar curaGu- , ,e a,cu#d pe 4ar9i#ea prpa,tiei ca , ,pio#e=e, cD#d #dGduiete , Cad
pe u# a-tu- ro,to9o-i#du*,e ?# abi,A
% pre;cui, ;irete, c #u*- Cd i ?#ai#tai ,pre ,cara care ducea -a catu- de dea,upra, cu 9D#d , urc
trepte-eA Ace,tea #u duceau de*a dreptu- ,u,, ci r,pu#deau -a o u de,c"i,, u#de o u4br ,e ?#c-i# ?# ;a:a
4ea i 9ri cu 9-a, ?#buit i ca Ce#it di# adD#curi'
I Jti4 care :i*e dori#:a i te atept4A Credeai c Cei aGu#9e di#tr*odat ,u,, Ca trebui, ?#,, , treci 4ai
?#tDi pri# ?#cperi-e ace,tea u#de au ;o,t ?#9r4dite toate co4ori-e pe care i -e poate ?#c"ipui 4i#tea
o4e#ea,c de -a ?#ceputu- ?#ceputuri-orA Le*a4 adu#at aici, de u#de, de ce i pe#tru ce Cei a;-a cD#d ?#durarea
,tpD#u-ui #o,tru te Ca -u4i#aA N 9ata , ,tea cu ti#e de Corb, 4ai 4u-t ?#c, Crea , te ia ?# ,-uGba -uiA Ca ,*
:i dai ,ea4a cDt de 4ri#i4o, te poate r,p-ti, cDt de dar#ic e, te Coi p-i4ba 4ai ?#tDi pri# ace,te ?#cperiA
TrebuieA ?#, , ;9duieti c #u Cei ,pu#e #i4#ui ce ai C=utA De -a a-:ii
9))
cere4 Gur4D#tu- ce- 4ai ,;D#t, dar de -a ti#e aGu#9e ,*:i dai #u4ai cuCD#tu-A Te ?#CoietiL Da, i*a4
M1
.ar- %a2
r,pu#, ;r codire, dei ceCa ?# 4i#e ?4i ,pu#ea',,$u*:i da cuCD#tu- i #u te ati#9e de u4br, a-t4i#teri te are
pe#tru totdeau#a ?# puterea ei6A
I Bi#eA ?#ti#de*4i dreaptaA %*a4 ,upu,A
Si4:ii ati#9erea u#ei 4Di#i careT #u prea , ;ie di# car#e i oa,e, ci ceCa 4oa-e, rece ca 9"ea:a ,i
a-u#eco, ca u# arpeA S*ar ;i =i, c abia cD#d o ati#,e pe a 4ea cpt Cia: i e#er9ieA
I Ur4ea=*4K ?4i poru#ci 9-a,u-, i #u Corbi cu #i4e#i decDt cu 4i#e, cci pri# 4D#a pe care 4i*ai
?#ti#,*o ai deCe#it a- 4eu ?#tru Do4#u- Atot,tpD#itortt-A $*ai dreptu- , te adre,e=i a-tora, ci #u4ai 4ie, cci
eu ,u#t c"e4at ,*:i port de 9riGA
E4i ,trD#,e 4ai cu trie 4D#a i b9ai de ,ea4 c toat puterea di# 4i#e trecea ?#tr*a -uiA Acu4 ;ptura
care ,e ?#c-i#a,e atDt de adD#c ?#ai#tea 4ea ,e ?#-: deodat i 4 ?#trecuA @i,e cu 9-a, po:u#citor'
I A- 4eu e ,pititu- i ,u;-etu- tuH #u4ai trupu- :i*- -a, pD# ce Coi "ott? -a ce #e poate ,-uGiA Di# 4D#a
4ea ?:i Ca Ce#i ,upre4a ;ericire care e<i,t i Ca e<i,ta de*a pururi pe#tru o4e#ireA $u 4ai ai Coi#:H eti deci
de=-e9at de orice Ci# i pcatA N tot ce*:i Coi ,pu#e eu, bu# ,au ru, de acu4 ?#co-o eti ,cutit de orice
r,pu#dere, cci ea cade a,upra 4eaA Eu ?#,u4i 4 ,upu# pe#tru a ;i -iberA A,t;e- ;ac to:i, pD# -a ce- de ,u,A
Di# ?#,rci#area ,tpD#u-ui 4eu r,

7)+
p-te,c pe -oc orice ;apt care #e e de ;o-o,A Di# aceeai ?4puter#icire ?:i iert tot ru- pe care ?- ;aci a-tora,
#u4ai #ou #uA Nii deci ;r 9riG, ?#tD4p-*,e ce ,*o ?#tD4p-aA Puterea #oa,tr di,tru9e orice CrG4aA
U4bra, care ,e ?#-:a,e dea,upra 4ea ,e 4icor iar, deCe#i u4i- ca 4ai ?#ai#te i por#i cu 4i#e de 4D#
pri# ?#cperiA %i*era ca i cD#d pri# :eCi #eC=ute toat e#er9ia 4eaA,e ,cur9ea ?# eaA Pe,te pu:i# curaGu- 4
Ca pr,i i odat cu e- puterea de ?4potriCire care ?4i 4ai r4,e,eA U# Ca4pir ,piritua-K U# burete #e,:io,
care ,u9ea orice e#er9ieA S*i -a, 4D#a 4ea ?#tr*a -ui pD# ce Coi Cedea ce Croia4 , CdL !are Coi#:a #u*4i
i di,pru,e, ca , #u*4i 4ai pot retra9e 4D#aL Cute=ai, totui, cci ?4i ?#c"ipuia4 c 4 cu#o,c ?#deaGu#,A
Ci#e Crea , de4ate Ca4pirii, trebuie , ,e -a,e ,upt de ei pD# ,e u4;- ?#tr*atDt c #u*i 4ai pot ,cpaAAA
Erau ,u4ede#ie ?#cperi-e pri# care trecea4, 4u-t 4ai 4u-te decDt a ;i cre=utA Lu#9i, bo-tite, cu ;iride
?#9u,te, ?# care ardeau ;c-ii ?#tr*o -u4i# 4o"orDtA Tot ce era de pre: ?# caturi-e de Go, ;u,e,e ?#9r4dit
aiciA %ai erau i 4r;uri ,cu4pe, de co#traba#d, di# toate :ri-e i co-:uri-e -u4ii 9D#duri-orA ?4i aduceau
a4i#te de depo=itu- de -a Bir, $i4rudA Ce C=u,e4 ?#, aco-o era u# ;-eac pe -D#9 bo9:ii-e adu#ate aiciA Dar
pe cD#d aco-o totu- =cea #e?#,u;-e:it ?# adD#c, aici a-er9au de4o#ii de co-o pD# co-o, =ori#d -a treabA Paii
#u -i ,e au=eau i ce ;ceau era ;r ce- 4ai 4ic =9o4otA PriCiri-e -aco4e pe care 4i -e aru#cau ?4i doCedeau
cu cDt dor 4 atep
7)5
ta,erA CD#d ?#dr=#ea ?#, Creu#u- di# ei , ,e apropie i , ?#ti#d 4D#a ,pre 4i#e, c-u=a 4ea cretea
cDt u# uria i ?4pi#9ea pe cei ,-abi ?# -turiA AtDt de 4are era puterea pe care o ,u9ea de -a 4i#eA
8rui , a;-u ce ;ac ei i 4 oprea4 , priCe,c di# cD#d ?# cD#dA C-u=a 4ea 4 credea cu totu- ?# puterea
ei i*4i arta ;r tea4 totA Ji ce crede:i c ;ceauL Na-,i;icau, ;a-,i;icau i iar ;a-,i;icauK Ce era adeCrat,
bu#, #obi-, ;ru4o,* i a-e, ;u,e,e adu, aici i ,e ;a-,i;ica dup a,ta 4ar;a pe care o Ci#deau apoi drept cea
Ceritabi-A Ji treburi-e 4er9eau ,tru#A U#u- ,i#9ur , ;i ,cpat de aici , ,e duc ,*i dea de 9o- i to:i ar ;i dat
;a-i4e#tA De aceea o ,i#9ur a-e9ere' , ;aci ca ei, a-t4i#teriAAA 4oarteaK !are -a care di# e-e 4 Coi "otr?,
dac Coi ;i co#,trD#,L
La 9D#du- ace,ta 4 ,4ucii di# 4D#a u4btei cu atDta putere i atDt de #eateptat c ,e ;cu deodat
4ititic de totA Se -u#9i ?#, i4ediat pD# pe,te capu- 4eu i*4i ,tti9 r,tit'
I Ce ;aciL %D#a a,ta e a 4ea, cci tu ?#tre9 eti a- 4euA D*4i*o ?#drtK
Jtia4 c acu4 ?#cepe -upta ?#tre #oi doiA Ace-ai -ucru ?- b#uiau i u4bre-e care erau de ;a:A Se
?#9"e,uiau ?# Guru- #o,tru, a-et9au di# toate u#9"ete-eA ?i ?4pi#,ei ?# -turi, ?4i ;cui -oc pD# -a ;irida cea 4ai
apropiat u#de era o ;c-ie, o ,4u-,ei de -a -ocu- ei i cu ea ?# 4D# 4 ?#tor,ei ,pre 9-oatA Ji ce ,e ?#tD4p-
atu#ciL Pieri,erA Se do,eau dup 9r4e=i-e de 4r;uriH erau doar u4bre care, priCite -a -u4i#, ,e :i# dup
ceea ce ?#truc"ipea=A $u4ai u#a #u pieriA Ea ,i#9ur aCea curaGu-, curaGu- pe care*- ,up

7)B
,e,e de -a 4i#e i ,ttea acu4 dDr= ?#ai#tea 4eaA % priCea cu tru;ie ?# oc"i, eu pe ea de a,e4e#eaA Acu4
,e a;-au ;a: ?# ;a: adeCru- i 4i#ciu#a, ;ptura i u4bra, -u4i#a i ?#tu#ericu-A
Tcea4 eu, tcea i eaA Eu #u Coia4 , 9rie,c, ea #u puteaA % uita4 #ec-i#tit ?# ;a:a eiH Cru ,*4i ,u,:i#
priCirea, dar -, ?# curD#d p-eoape-e ?# Go,A Eu ,ttea4 #e4icatH ea ?#cepu , oCie, , tre4ure, apoi ,
pD-pDie ca ;-acra ;c-iei di# 4D#a 4eaA Pe ur4 ?#cepu , ,cad, ,e ;cu tot 4ai 4ic, pD# ce aGu#,e cu totu-
-a p4D#t i ,e tDr? ?#cet pe di#ai#tea 4ea, ca , ,e ;urie=e ?# ,pate-e 4euA CD#d o C=ui =CDrco*-i#du*,e atDt
M7
Prbuirea
de #eputi#cioa, -a picioare-e 4e-e, tiui c puterea i e#er9ia pe care 4i -e ;ura,e pri# Cic-eu9 ,e ?#torceau
iar -a 4i#eA
% ?#tor,ei atu#ci ,pre u4br cu ;c-ia ?# 4D#a dreaptA Ea ;u9i -a ,tD#9a, ,e -ipi de perete ,i Cru , ,e
?#a-te iar, dar #u aCu obr=#icia , 4i ,e uite ?# ;a:A
Birui,e4KAAA
Por#ii apoi , cutreier ?#cperi-e ca , Cd 4ai bi#e i 4ai a4#u#:it ce =ri,e4 adi#eauriA Era4 ,i#9urA
$u 4ai ?#dr=#ea #i4e#i , ,e apropie de 4i#eA U#de i# iCea4 eu, cu ;c-ia apri#, ?# 4D#, u4bre-e
piereauA A 4ea ,e ;uria 4ereu ?# ur4a 4ea, #u cute=a ?#, , ,e 4ai ridiceA
CD#d aGu#,ei -a ua ,crii, C=ui ,pre ui4irea, dar #u i ,pai4a 4ea, c era acu4 =iditA Lucruri-e erau
toate -a -ocu- -or, #u4ai aco-o u#de ;u,e,e i#trarea ,e ridica acu4 u# =id de #eptru#,A % apucai , caut o
a-t ieire dar #u 9,ii, decDt pe aceea care ducea de*a dreptu- ,ub p4D#t, ?# ca=a#e-e cu apa aceea rece i
#ea9rA Era o u #e=CorDt, pe care o puteai de,c"ide ap,D#d #u4ai uor pe c-a#:A Prea atDt de ,i4p-
i ai ;i =i, c r,pu#de ?#tr*o ?#cpere a-turat ,au ?#tr*u# beciA 8ai de ace-a ?#, care ,*ar ;i ?#cre=ut ?#
acea,t ?#e-torieK
! de,c"i,ei bi#ior i -u4i#ai -a picioare-e 4e-eA ?#dat dup ce treceai pra9u- ,e c,ca prpa,tia adD#cH
u# aer rece i u4ed, care 4iro,ea a putre9ai, te i=bea ?# ;a:A
% ddui ?#drt i ?#c"i,ei ua -a -ocA Cu4 ,pu,e,e ;ptura care p=ea -a poartL,,Pe cei tari #u i*a4 4ai
C=ut ?#apo-#du*,eA6
Da, ,e ?4potriCi,er, dar #u -e Ce#i,e 9D#du- , apri#d o ;c-ie ca , 9o#ea,c u4bre-e di# Guru- -orA
CutD#d o ieire, ace,tea ?i ?#dru4a,er ,pre ua ?# do,u- creia ,e c,ca prpa,tia i, #etiutori, ,e prbui,er
?# adD#cA ?4i a4i#tii de cadaCre-e care =ceau* ?# apa di#dDrtu- uiiA Deodat, au=ii pai di#,pre ce--aGt capt
a- ?#cperii, i cD#d ce- care Ce#ea aGu#,e ?# ra=a de -u4i# a ;c-iei 4e-e, care eta pe ,;Drite, ?- recu#o,cui
?#datA Era o4u- cu pru- a-b i oc"i ptru#=toti care 4 ,pio#a,e de dup =idu- #ruit, ?# ,pate-e -ui ,e
?#9"e,uia u# pu"oi ?#tre9 de u4bte i erau atDt de 4u-te c #u -e puteai deo,ebi u#a de a-ta, ci a-ctuiau o
?#tu#eci4e de #eptru#,A
%o#ea9u- ,e opri aproape de 4i#e i ,tri9 cu 4D#ie'
I Ce caut U,tadu- aici ?# ?4pr:ia 4eaL %i*e ce- 4ai ?#Ceru#at du4a# pe care ?- a4 pe -u4ea a,taA
A"a, cau:i o ieire ca ,*4i ,capi iarK Dar pe#tru ti#e, care Crei , 4 #i4iceti, #u ,e 9,eteAAA
7)M
%ai ;cu ?#c Creo cD:iCa paiA ?# Cre4ea a,ta cretea, cretea 4ereu i ,e ridica tot 4ai 4u-t, pD# ce 4
?#trecii cu u# cap, ba c"iar cu douA -a,u- ?i era a,pru i poru#citor, ca u#u- ce #u ,u;er ?4potriCireA Eu ?#,
?- priCea4 -i#itit ?# oc"i ca u# ti de o:e-, cci tia4 c Ca ur4a iar o -upt crD#ce# i ci#e Crea , ?#Ci#9
trebuie , #u*i piard cu4ptu-A
I Ri ,*a ,pu, c Creau ,*:i Corbe,c, ur4 e-A Iat, ?:i ?#cuCii#:e= ,*4i ceri o ;aCoareA Cere*oK
I A;-u c 4 9,e,c ?# ?4pr:ia u4bre-or, ?i r,pu#,ei euA Nie AdeCru- cDt de -u4i#o,, u4bra ?-
pre,c"i4b ?# %i#ciu#A $ici pri# 9D#d #u 4i*a trecut ,*:i ,pu# 4car u# cuCD#tA Tu ?#, 4i*ai tri4i, Corb
pri#tr*o #i4ic#icie de*a ta c doreti , 4 Ce=iA Ci#e e deci ace-a care e ?# drept , ?#cuCii#:e=e o ;aCoareL
Tu, 4ieL Eti #ebu#, pe,e4#eA Totui #u 4 dau ?# -turi ,*aud ce Crea ,*4i cear pro,tiaA Deci, CorbeteK
% ?#e-a4 ,au era aieCeaL ?#-:i4ea -ui
P S
,cdea, de a,e4e#ea i -:i4eaA $ici 9-a,u- #u 4ai ,u#a atDt de poru#citor cD#d r,pu#,e'
I 8orbeti cu tru;ie, U,tadu-eK Dar te Coi ,i-i eu -a u4i-i#:A $u eti #ici ce- di#tDi ,i #u Cei ;i #ici ce- di#
ur4A Jtiu doar ce ,*a ?#tD4p-at cD#d ai pit pe 4u#te, ?# ?4pr:ia 1CrGitoru-ui6 ace-uia care urte
,-biciu#eaA Ri ,*a ,pu, , te p=eti, c Cei aCea de a-e, ?#tre u4bre i 4oarteA Totui #u te*ai dat ?#drt i ai
4er, ?#ai#teA Acu4 eti ?# puterea 4eaA Acu4, a-e9eK
I S a-e9L Ci#e 4 poate ,i-i , a-e9 ,ub a4e#i#:are, cD#d #u*4i p-ace #ici u#a #ici a-ta di# ce 4i ,e
o;erL Ji c"iar de*ar ;i de a-e, ?#tre ti#e i 4i#e, 4 a-e9 pe 4i#eA
Ncu iar u# pa, i*4i =i,e cu 9-a, uiertor'
I Cu4, #u Crei , ;ii u4br, u4bra 4ea, ,tpD#u- i 4ae,tru- cruia #i4e#i #u i ,e poate ?4potriCiL
I E#cearc , Ce=i dac #u 4 pot ?4potriCiK
I Atu#ci #u*:i r4D#e decDt 4oarteaK
I U#a di#tre ce-e 4ai 4ari 4i#ciu#i de*a-e ta-eK ?i ra,ei eu ?# #a,A Cu 9o9ori:a a,ta po:i ,peria #u4ai pe
cei ,-abi, care #u*i dau ,ea4a c e #u4ai o #-uc a creieru-ui -or care*i duce ,pre ,c-aCieA ?# ti4p ce Cor ,*i
,a-Ce=e trupu- de ,perietoarea a,ta, ?i ucid ,piritu- i ,u;-etu-A Arat*4i i 4ie 4oartea a,ta, u4bra aceea
cara9"ioa, care rpu#e #u4ai pe ce- ?#e-at de -u4i#a a49itoare a 4i#ciu#iiAA
M)
.ar- %a2
ZI Ai i C=ut*o, ,tri9 e-A Sttea4 deoparte cD#d ai de,c"i, ua i i*ai priCit c"ipu- rece i u4edA
?#dr=#etiA, ;aci a doua oar ace-ai
T t
-ucruL
S4ucii deodat ua, artai ?# do,u- ei i =i,ei'
I Ia*o ?#ai#te ,*4i ar:i u#de eK Ai curaGu-L Eu daK
Se #,cu ?# 4i#e o "otrDreA De u#de Ce#ea, #u tiuA U#de rrA 4D#aL Pri# u,a acea,taA Si4*:ea4 c
?#dr=#ea-a a,ta ?4i urcaA ,D#9e-e ?# obra=, ;cea ,*4i -ucea,c oc"iiA Ji ?# ti4p ce ,e petreceau ace,teaA ?4i
ddui ,ea4a c Ci,e= i c ,u#t eu iat #u U,tadu-A
CiudatK C"ipu- potriC#icu-ui 4eu ,e ,c"i4b i e-A % priCi 4ai ?#tDi #edu4erit, pe ur4 ui4it, u-uit, apoi
de pe bu=e-e -ui ,e au=ir, ca u# ,tri9t de durere ,au de bucurie, cuCi#te-e'
I U,tadu-e, U,tadu-e, ce ,e petrece cu ti#eL Eti a-tu-AAA #u 4ai eti U,tadu-, #u, #uKAAA Dar

7+O
atu#ci ci#e etiL $u cu4Ca e;;e#di ce- ,tri# care -ocuiete acu4 -a e- ?#,,Ca,a ?#a-t6 i care a coborDt ?#
adD#cu- Bir, $i4rudu-ui ca ,*i ,coat -a -u4i# tai#aL
I Da, eu ,u#t ace-a, a4 Ci,at pD# ?# c-ipe-e ace,tea c ,u#t U,tadu-A
Se repe=i atu#ci -a 4i#e, 4 apuc de bra:, 4 =9D-:Di, i rc#i'
I 8i,e=i, Ci,e=i, dar eti a-tu-K Ce o , ,e 6?#tD4p-e acu4AAA ce trebuie , ;acL $u tiuAAA ?#tr*adeCr c #u
,tiuA Tre=e,te*te, tre=e,te*teK ?:i Coi de,c"ide ?#dat poarta 4u#te-uiA $u Cei ;i #ici u4br i #ici #u Cei 4uri,
dar p-eac, p-eac repede de aiciK Te Coi ,coate eu ?#,u4i a;ar -a -u4i#, ca Ci,u- tu , ,e ,;Drea,c ;ru4o,
i , te ?#torci ?# trupu*:i, tre=i#du*te -a Cia:K
E- ?4pi#,ei de -D#9 4i#e, ?- priCii -i#ititA i*i r,pu#,ei'
I Trupu- ace,ta ,e odi"#ete ?# paceA S doar4 4ai departeK De ce #*a ,;Dri ce*a4 ?#ceputL R4D#
aiciA Toc4ai tea4a a,ta a ta ?4i ,pu#e c eu ,u#t ce- 4ai tareA ?:i cer acu4 ,*:i ?4p-i#eti a4e#i#:areaA N*4
u4br ,au ucide*4K
Nptura -ui ,c=u i 4ai 4u-t, totui ?#cerc ,*i ;ac 9-a,u- a,pru cD#d ?4i r,pu#,e'
I Dac #u p-eci, eti pierdut, cci ,t ?# puterea 4ea ,i u#a ,i a-taA Pe cD#d te ur4rea4, a4 pu, , ,e
,ti#9 toate ;c-ii-e i , -e a,cu#dA $u a 4ai r4a, decDt aceea di# 4D#a ta i ea e pe ,;DriteA CD#d #u Ca
4ai aCea putere , 4ai pD-pDie, #u Cei 4ai putea Cedea u4bre-eA Te 8!; ?#co#Gura di# toate pr:i-e, ?:i Cor
#i4ici i
#uterea i Coi#:a i te Cei pre,c"i4ba ?# ceea ce #u Crei , ;ii, ?# u4bra 4eaAAA
I Ci#e 4 poate ,i-iK Se ,ti#9e -u4i#a, ua a,ta ?4i ,t de,c"i,A
I Dar aco-o te ateapt 4oarteaK
I Sperietoarea taK $u 4i*e 4ie ;ric de UeaK Dar ce a ;o,t a,taL Pe c"ipu- -ui ,e iCi 4irarea
,i bucuriaA Ji totui, ?# 9-a,u- ,u tre4ura tea4a cD#d ?4i ,pu,e'
I Aadar eti "otrDt , 4ori, e;;e#diL Bi#eA Pre9tete*teA E u-ti4a c-ip a Cie:ii ta-eH roa*9*teK
?4pteu#ea= 4Di#i-e i repet dup 4i#eA
Ei ?4preu# 4Di#i-e i 4 priCi ca i cD#d ,e atepta ,*i ur4e= pi-daA Eu ?#, ?i =i,ei'
I Cre=i c a4 #eCoie de ti#e cD#d C trebui , 4 ro9L Pe#tru 4i#e tu9ciu#ea e tot ce poate ;i 4ai ,;D#t,
aici ?#, #u Cd decDt ipocri=ie i* ?#e-torie, de aceea cred c ?#e-i c"iar i atu#ci cD#d ?:i ;aci ru9ciu#eaA
E- C=ui ?#c-etD#du*i pu4#ii ca pe#tru -upt i tu#'
I Atu#ci 4ori ?# pcat i du*te ?# iadK
Se repe=i ,pre 4i#e CrD#d , 4 ?4pi#9 ?# prpa,tie, eu ?#, ,rii ?# -turiA ACD#tu- pe care i*- -ua,e ?-
;cu , treac di#co-o de ua de,c"i, -D#9 care 4 a;-a,e4 pD# atu#ciK Ur- de ,pai4, ?#cerc , ,e a9ate
de ce #i4ereaA
I Du*te ?#ai#te, ?i ,tri9ai euA % :i# de cuCD#t i Ci# i eu dup ti#eK
II ?4pi#,ei cu picioru- i ,e prC-i ?# adD#cA Nc-ia di# 4D#a 4ea abia 4ai pD-pDiaA ! =CDr-ii 4 ur4a -uiA
De Go, ,e au=i u# tc#et ?#;iortor apoi o bu;#itur ?#buitA ?#ai#tea 4ea be=#

7+7
de #eptru#,, ?#drtu- 4eu 4ur4uru- de 9roa= a- pu"oiu-ui de u4breA
Pii pra9u-A U# ,i#9ur cuCD#t de ru9ciu#e ?# ,u;-etu- 4eu, apoi cu o ,ritur 4 repe=ii ?# ceea ce*4i
;u,e,e artat ca 14oartea6A
Cu picioare-e -ipite, 4Di#i-e ,trD#,e i oc"ii ?#c"ii, 4 po4e#ii ?#tr*o rcea- de 9"ea: care ?4i tie
r,u;-areaA ACu ?#, i u# a-t e;ect' Era ca i cD#d a ;i ^ #i4erit ?#tr*u# Ca- de putere, de Cia: care te ?#9"e:a
#u4ai -a ?#ceput, pe ur4 c-dura bi#e;ctoare :i ,e -,a ?# tot trupu-A
M+
Prbuirea
Sritura ;u,e,e atDt de 4are c aGu#,ei -a ;u#du- apei, aco-o u#de erau ?4pietri:iiA ?#ti#,ei apoi 4Di#i-e i
4 ridicai -a ,upra;a:, u#de ?#cepui , ?#ot ?#cet pe u#deA
A,cu-ta4A ?# Guru*4i tcere adD#c, dar de -a oarecare deprtare ,e au=ea p-e,citu- apei, ca i cD#d ar ;i
?#otat ci#eCa care r,u;-a 9reuA Cu#otea4 -ocu- u#de 4 a;-a4, dar #u direc:iaA Sri,e4 cu ;a:a ,pre r,ritH
dac r4D#ea4 tot a,t;e-, =idu- ?4i Ce#ea ?# ,pateA ?#otai ?#tr*aco-o i ddui de piatrA Putea , ;ie i u# ,tD-pA
A4 ?#ceput ,*- pipiA Era =idu-A ?4i CeA#ea -a dreapta, deci 4 a;-a4 cu capu- ,pre ca=a#u- di# ;u#dA
Di#tr*aco-o Ce#ea =9o4otu-A No#et i 9e4eteA S ;ie 1CrGitoru-6L I=buti,e , ,e ,a-Ce=eL Cu#otea -ocu-L
Jtia ceCa de,pre ca#a-L Dac #u, era pierdut, de #u*i Ce#ea4 ?# aGutor, ?#otai deci bi#ior ,pre e-, ca , #u*-
,periiA S*- ;i ,tri9at eu, ar ;i cre=ut c*- ur4re,c i a,ta -*ar ;i =pcitA C"ib=uia4 ;iecare 4icare pe care o
;cea4, cci Croia4 , tiu u#de 4 a;-uA
7+)
Dup ce ,ocotii c a4 trecut de =idu- atDr#at ?# 9o-, au=ii o r,u;-are 9rea, 9D;Ditoare, ca i 6cD#d ci#eCa ,*
ar ;i c=#it , ,e ca:re pe ceCaA Trebuie , ;i ;o,t -a po,ta4e#tu- ace-a uriaA % apropiaiA $u 4ai au=ii #i4icA
Pe ur4 ?#,, r,u# ,ub bo-ta cea ?#a-t, care ?4prtia pD# departe orice =9o4ot, u# 9-a, de,-uit'
I E 4ortL $*aud #i4icA Du4#e=eu-e i StpD#e, ; , #u 4oarK La,*- ?# Cia:, pe e-, ?#tDiu- i ,i#9uru-
care i*a btut Goc de 1,perietoarea6 #oa,trK
! ru9ciu#eK Ji ?#c pe#tru 4i#eK $u o ru9ciu#e ?#C:at pe de ro,t, ci por#it acu4 di# i#i4A Trebuia
, r,pu#dA
I Trie,c, cci #u e<i,t 4oarte, =i,ei eu cu 9-a, poto-it, care r,u# totui ca u# bubuit de tu#et i ecou-
r,pu#,e, de -a ,tD-p -a ,tD-p, 4ai departe, tot 4ai departeA,,$u e<i,t 4oarteAAA 4oarteAAA 4oarteAAA6
I Tu eti, e;;e#diL * * DaA
I 8i#o de 4 ,capK
I 8i#K U#de etiL
I LaAAA -aA,A #u pot ,*:i ,pu#A Trebuie , ,e ?#tD4p-e de -a ,i#eA
I CeL
I 8i#o ,u,, r,pu#,e e-, ;r , ia ?# ,ea4 ?#trebarea 4eaA
I AGu#,ei -a ,oc-uA Trea=, 4i ,e pru,e cu #eputi#: de urcat pe e- dar acu4, ?# Ci,, era o GucrieA
Se 9"e4ui,e -D#9 ,tatuieA % ae=ai ?# partea cea-a-tA
I TaciK 4 ru9 e-A

7++A
I De ceL ?#trebai eu 4iratA
I AteaptK 8a Ce#iA 8o4 CedeaA TcuiA LH
Cu4 ,e ;cea c #u*4i era ;ri9, dei ,ttu,e4 pD# atu#ci ?# apa rece ca 9"ea:a i ,ttea4 acu4 pe piatra
tot atDt de receL Pe,e4#e pe#tru c Ci,a4A ! tcere adD#c #e ?#co#Gura, #u4ai di# deprtare ,e au=ea parc
u# 4ur4ur ;oarte uorA
Dar apaK Ji be=#a aceea de #eptru#,K Ce era cu ace,tea douL CD#d 9eru- te ptru#de pD# -a oa,e, ,pui'
1?4i a;d urec"i-e6A Deci ;ri9 i c-dur ?# ace-ai ti4pA S ;ie tot a,t;e- cu -u4i#a i ?#tu#ericu-L Poate ;i ace,ta
atDt de adD#c ca , dea e;ectu- -u4i#iiL Aa prea , ;ie acu4A
Lu4i#a ,e deo,ebi di# ?#tu#eric, CraGa ?# care era ?#ctuat pieri ?#cetu- cu ?#cetu- i ?#cepu , p-utea,c
#e-4urit, cu4 -ucete apa pri# ?#tu#ericA Pe ur4 ,e iCi o dDr a-b di#,pre ca=a#u- di# ;a: i ?# -u4i#a ei
C=ur4 ceCa p-uti#d ,pre #oiA
I E#cepeAAA ?4i opti 1CrGitoru-6A -a,u- ?i tre4ura de tea4A !are de ceL
Ce , ;ie ace- ceCaL !4 ?# #ici u# ca=A S Cie:uia,c pe aici a#i4a-e 4ai 4ariL Dar iat trecD#d pe ,ub =id
u# cap de 4ortAAA u4eriAAA dou bra:e de,cr#ate care ?#otauAAA
Jtia4 ci#e e' ,c"e-etu- de pe p-atouA 8e#i pD# -a ,oc-u, priCi ?# ,u,, ,pre #oi i =i,e'
I $u #u4ai u#u-AAA ci doiLK Sr4a#ii oa4e#iK 8*a:i ,a-Cat trupu- ca i 4i#e odi#ioar pe o piatr careAAA #u
cu#oate ?#durareK Dar pe#tru ,curt ti4p, cci Ce:i pieri i Coi b-e,te4D#d, ca , C pre;ace:i ?# ,c"e-et cu4 4*
a4 pre;cut euA
7+5
I Ci#e etiL ?- ?#trebai euA
I Su#t ?#tDiu- b-e,te4 cate a r,u#at aiciA Dar tuL
I Eu ,u#t poate ?#tDia bi#ecuCD#tareA Atu#ci ,c"e-etu- cu bta:e-e de,cr#ate i=bi
cu 4D#a apa care ?4proc ?# Guru*iA
I Ce*ai ,pu,L $u Crei , b-e,te4i, ci , bi#ecuCD#te=iAAA , bi#ecuCD#te=iL -a,u- -ui ptru#,e ?# ce--a-t
ca=a# i ecou- du,e 4ai departe, di# ,tD-p ?# ,tD-p, cuCD#tu- 1bi#ecuCD#te=i, bi#ecuCD#te=i6 ca o poru#c
M5
.ar- %a2
pe#tru cei de -a ;u#d,K ca , ,e tre=ea,c -a Cia:A A,ta o ,*i ,coa-e di# 4or:i, =i,e e-A Pe
o:i, to:i, to:i, cci u# a,t;e- de cuCD#t #u ,*a 4ai au=it aiciA
Ji Ce#ir ?#tr*adeCrA Erau 4u-:i, ;oarte 4u-:iA Nr =9o4ot, #e,i4:i:iA Cap -D#9 cap, ,e adu#ar ?#drtu-
-uiA Cap -D#9 cap ,e ?#9"e,uia ceata, ?#-:D#du*,e ,ub =idu- atDr#at ?# 9o-, ,u,, tot 4ai ,u,, ,ub bo-ta
#eC=utA
Ce ,i4:ii atu#ci trebuie , ,i4t ce- di# ur4 o4 cD#d r,u# -oCitura de cioca# ca , Ce,tea,c Gudecata
de apoiA Bi#ecuCD#tare ,au b-e,te4L Nericire ,au o,D#dL Tcere, adD#c era tcerea di# Guru*4iA $ici u# cap
#u ,e 4ai 4ica, u#de-e ,ttu,er i e-e ?# -ocA $u4ai 1CrGitoru-6 de -D#9 4i#e tre4ura cci toate C9u#i-e
ace-ea dearte u#de ;u,e,er odi#ioar oc"ii 4or:i-or #e priCeauA Ji ,c"e-etu-, 9ti'
I A,t=i e =iua cD#d r,are ?# ;iecare -u# crai*#ou pe cer i #e detept4 di# ,o4#u- #o,tru de 4oarte ca
, ?4p-i#i4, ce a4 "otrDt odi#ioar' opera de r=bu#areK
1R=bu#areAAA r=bu#areAAA r=bu#are repet ecou- pD# departe, ca u# tu#etA Ur4 u# pDrDit,

7+B
u# tro,#et i u# bubuit ca i cD#d 4u#te-e ,ttea , ,e de,piceA
I A:i au=it cu cDt trie =9uduie ,tD-pii ace,t cuCD#tL ?#treb ,c"e-etu-A Ce i*ar ;ace puterea #oa,tr , ,e
cutre4ureK Le roade4 de 4ii i 4ii de a#i te4e-ia pD# ce Ca Ce#i c-ipa , ,e #ruie cu totu-A A,ta e o parte
di# opera #oa,trK $i4icireaK
1$i4icire, #i4icire, #i4icireK6 du,e ecou- 4ai departe a4e#i#:area i bubuitu- ,e au=i tot 4ai tare ,ub
bo-ta ?#a-t care ,e ;rD4i:aA
P
Se ;rD4i:a, cci buc:i de piatr, bo-oCa#i ?#tre9i cdeau ?# ap, cu u# p-e,cit ?#;iortorA
I Dar #i4ici4 ca , ?#;ptui4, ur4 ,c"e-etu-A Di,tru9e4 pe p4D#t a49irea, dar cre4 aici adeCru-A
Se #ruie aco-o ,tD#ca, ?i d4 aici o Cia: #ouA Ji ?# =iua cD#d totu- ,e Ca prbui di# te4e-ie, aici ,e 8a
Cedea 4i#u#ea ca pietre-e , 9ria,c, dac #i4e#i #u Crea a,cu-te de cuCD#tu- Do4#u-uiA
8oi #ici #u ,titi -a ci#e ati cutat ,a-CareaA E B-e,te4u- -a picioare-e cruia 8*a:i aciuitA B-e,te4u-,
B-e,te4u- care3 a r,u#at de atDtea ori ,ub bo-ta a,ta, pD# ce ,*a ?#truc"ipat ?# piatrA A4 ,p-at piatra a,ta cu
-acri4i-e #oa,tre, a4 ciop-it*o cu u#9"ii-e #oa,tre, iar di# ,D#9e-e ace-ora care au ;o,t prC-i:i aici *i ,*a
?#roit trupu-A
Acu4 opera a ;o,t de,CDritA ?#c dou =i-e de ?#ceput de -u#, ce- de a,t=i i ?#c u#u- i pre;cuta
Bi#ecuCD#tare ,e Ca iro,i ?# be=# i B-e,te4u-, AdeCru- #o,tru Ca iei -a -u4i#A $e 4ai -ip,ete ?#,
cuCD#tu- pe#tru ,oc-u- ,u, rD#duri-e care Cor ,pu#e co-o, ,u,, ce #u 4ai
7+(
pute4 9ri #oi, cci a4 ;i =drobi:i di# #ouA Ji ace,te rD#duri -e cere4 de -a CoiA
I De -a #oiL Pe#tru ceL
I A,a a ;o,t "otrDtA Ce- di# ur4 care Ca
T
Ce#i ?#ai#te de de,CDrire Ca trebui , aGute -a operA Care di# Coi doi e ace-aL
I Eu a4 ;o,t ce- di# ur4A
I A"a, tuK Ce Cei "otr? tu, ,e Ca ,crie pe ,oc-uA Dar ce- 4u-t patru rD#duriA
I Ji dac #u C p-ace ce "otr,c euL
I Trebuie , #e p-acA
I TrebuieL
I Da, trebuieK D#dete ?#, bi#e -a u# -ucru' ,u;-etu- ace,tei ,tatui e B-e,te4u-H ce Ca ,crie dede,ubt ?i Ca
da Cia:A Dac ?i dai o Cia: care ?i Ca rtci ,u;-etu-, opera Ca ;i o ?#trupare a #ebu#iei i #e ,i-eti , o -u4
de -a ?#ceputA Ai au=itL Ji ai i ?#:e-e,L
I Si u#a ,i a-taA
I Bi#eA Acu4 9riete tuA
% ridicai ?# picioare, 4 ,priGi#ii de c"ipu- de piatr, ca , #u a-u#ec, i ?#cepui'
I A,t=i e crai*#ou, ?#tDia =i cD#d -u#a ,e ?#a-: di# u4bra ?#tu#ecat a p4D#tu-ui, ca ,*- -u4i#e=e cu
ra=e-e ei de pe bo-ta cerea,cA $dGduie,c c acea,t =i C Ca aduce i Cou ?#apoi ce C*a -uat u4bra' -u4i#a
aurie a ,oare-uiA
U-ti4u- cuCD#t ;u repetat ca u# bubuit de tu#et de ecou, de a,t dat 4ai pre-u#9 decDt ce-e-a-teA
I A:i au=itL ?#trebai euA Crede:i ?# Corbe-e 4e-e i Ce:i iei -a -u4i#a =i-eiA Ru9a:i*CK
I Ru9atu*te*ai tu, 4 ?#treb ,c"e-etu-, ca , :i ,e de,c"id por:i-e -u4i#iiL
7+M
MB
Prbuirea
I $uA
I Atu#ci de ce #e ?#Ci#oC:eti pe #oiL
I Eu #*a4 Ce#it aici ca Coi , #i4ice,c, ci , ,a-Ce=A C"ib=uia4 totu- cu ,ocotea- i toc4ai cD#d
,;Dri,e4 apru 1CrGitoru-333 iAAA
I Te*ai ,periat i ai ,rit ?# adD#c -a #oi, 4 ?#trerup,e repede ,c"e-etu-A
I $uA A4 r4a, pe -oc i -*a4 -,at , ,e apropie ca , Corbe,c cu e-A
I Cu4L Ai ?#dr=#it ceea ce #*a ?#dr=#it #ici u#u- di# #oiLK $u tiar c CrGitoru- ace,ta e ?#,i #ebu#ia
i orici#e ?- priCete ?# ;a: ?i pierde 4i#:i-eL $oi to:i, to:i a4 -uat*o -a ;u9 cD#d #e*a aprut i #e*a4
prbuit ?# prpa,tieA
I Sr4a#e ,piriteK U#de C e ,uperioritatea, dac orice pro,tie o ?4pi#9e ?# prpa,tieK
I Dar i tu ai Ce#itAAA
I Da, a4 Ce#it, dar #u de ,pai4, ci de bu#Coie, ca , Cad c #u 4i*e ;ric, #ici de e- i #ici de 4oarteA
I DeAAA bu#AAA CoieAAA, bo-boro,i ,c"e-etu- i apa di# Guru*i ,e ?#cre:ea ca i cD#d ar ;i tre4urat totA
,,De bu#Coie, de bu#Coie6, repetau ca u# ecou ti9Ce-e ;r oc"iA
I $u ,e te4e de 4oarte, =i,e ,c"e-etu-A,,De 4oarte, de 4oarte, de 4oarte6, repetar
ti9Ce-e i ecou- du,e cuCi#te-e pD# departeA
I Stai, ,taiH ateapt, #e ?#toarce4 #u4aidecDt, ,pu,e ,c"e-etu- =orit i pieri ?# ca=a#u- di# ;u#dA ?#
ce--aGt, ?#,, ,e au=i u# opot, u# 4ur4ur, u# bD=Dit ca di# 4ii de 9uri, dar care #u Ce#ea de dea,upra, ci di#
;u#du- apeiA ?# curD#d ,e iCir iar i ,c"e-etu- ?#cepu'
7+9
I A,t=i e =iua ?#tDi a craiu-ui*#ou, =iua ?# cate ie,e di# u4br ca , -u4i#e=e di# #ou p4D#tu-A Ji =iua
acea,ta #e Ca aduce, #dGduie,c, ,i #ou -u4i#a autie a ,oare-uiA 8e=i, repet cuCi#te-e ta-eA Cu#oti -e9e#da
ru9ciu#ii CrGiteL
I $uA
I $uL Atu#ci cu atDt 4ai 4u-t #e pute4 ?#crede ?# cuCD#tu- tuA U#u- di#tre cei di# ur4 care au Ce#it
aici, ro,to9o-i:i ?# prpa,tie i di# Ci#a -ui ca i #oi, ;u,e,e3 4ai ?#ai#te ?# :ara u#de ,--uiete de a#i
#e#u4ra:i, ?#tr*o peter adD#c, u# ,pirit ciudatA Di# prici#a a,ta i ,e ,pu#e Ru"*)r*.u-ia#, dar cD#d
po9oar odat pri#tre oa4e#i, ,e ?#trupea= ?#tr*o ;e4eie cu pru- a-b, -u#9 pD# -a c-cDie i*i =ice %ara"
Duri4e"A
A dat de ea ?#tr*o co-ib drp#at i au ,tat de Corb a4D#doi de,pre 4area durere a o4e#iriiA Dat ce-e
ce ?i ,pu#ea ea, erau #e?#:e-e,e pe#tru e- i cre=D#d c are de*a ;ace cu o btrD# #ebu# a p-ecat #ecGit c i*a
pierdut Cre4ea de9eabaA A doua =i ?#,, a;-D#d c aCu,e,e #orocu- ,*- Cad pe Ru"*2*.u-ia#, i aducD#du*i
a4i#te ce ,pu#ea ea, ;iecare cuCD#t a- ei -ua a-t ?#:e-e, i*i aprea ?#tr*o a-t -u4i#A Ji di# ce ,e 9D#dea 4ai
bi#e i cD#trea ;iecare cuCD#t ?# 4i#te, i*a dat ,ea4a c #u ea, ci e- Gudeca 9reitA CD#d , p-ece, btrD#a ?i
4ai poCe,ti -e9e#da de,pre ru9ciu#ea CrGit, ca , o :i# 4i#te pe dru4A .- ?#,, care ,e credea ?#:e-ept i
detept, o #e,ocoti ca pe u# ba,4 cara9"io,A Abia aici, ?# ce- 4ai adD#c -ca a- durerii o4e#eti, i*a adu,
a4i#te, pe cD#d ciop-ea4 ,tatuia, de -e9e#d i de btrD#a care i*a poCe,tit*oA A,ta a ;o,t pe#tru #oi ?#tDia =i a
-u#ii cD#d #e*a4 odi"#itA Ceea ce

7)O
cre=u,e4 pD# atu#ci de #e?#c"ipuit, prea acu4, dup ce cu#otea4 -e9e#da, ceCa cu puti#:A reu ?#,,
cci era -e9at de 4u-te co#di:ii, pe care u# o4 aproape c #u -e poate ?#dep-i#iA Pe#tru c, 4 bi#e a4i#te' u#ui
o4 ?i era "r=it, u#uia ,i#9ur, ,*o ;acK Ji #ici 4car , b#uia,c I tot aa ca ti#e, care #u tii #i4ic de,pre
a,taA CiudatK Parc ar ;i ;o,t u# ba,4K
I Ncut*a4 oare ceCa ce ,pu#e -e9e#daL ?#trebai euA
I $*ai Ce#it , #i4iceti u4bre-eA Ai :i#ut dDr= piept CrGitoru-uiA Te*ai ?#cre=ut ?# ru9ciu#eA $u te te4i
de 4oarteA De bu#Coie ai ,rit ?# prpa,tieA Ce Ca 4ai ;i #u pot ,*:i ,pu# cci trebuie , ?#;ptuieti ;r ,
tiiA U# -ucru ?#,, u#u- ,i#9ur i ce- 4ai 9ro=aC, de care tre4ur i#i4a ?# #oi, , a;-4 de -a ti#e, ;ie u#,,da6
,au u# 1#u6A Care di# Coi doi a aru#cat pe ce--a-t ?# adD#cL
I EuA 8roia , 4 ?4pi#9 ?# prpa,tieA A4 ,rit ?# -turi i -*a4 ?4pi#, eu pe e-A
I Pe ur4L
I Apoi a4 aru#cat ?# ur4a -ui 4ucu- de ;c-ie ,i a4 ,rit i euA
I De ce, de ceL ?#treb ,c"e-etu- cu ?#;ri9urareA
I Ca ,*- pot ,a-CaA
I S*- ,a-Ce=iK Pe e-AAA pe e-K Dar ci#e e ace,t 1e-6L Spu#e ci#e, ci#e, ci#eL
1Ci#e, ci#e, ci#eL6 repetar ti9Ce-e3 i ecou- du,e cuCD#tu- 4ai departeA
I 18rGitoru-6A
M(
.ar- %a2
I 18rGitoru-6K 4ur4ur ,c"e-etu- i adu9' Aadar, tot e-, e-K

,,e-, e-, e-6, t,pu#,e pre-u#9 ecou-A Acu4 ,c"e-etu- ,e ?#toar,e ,pre 9-oata de capete i ur4 u# opot i u#
tDrDit pe care #u*- pricepea4, pe ur4 iar ,pre 4i#e i ur4'
I Jtiu c ai 4ai aCea 4u-te de ,pu, ca , #e ?#credi#:e=i ci#e a4 ;o,t i c a4 ,-uGit 4ii de a#i -a rD#d
#u4ai #ebu#ia i ?#c"ipuirea #oa,trA Totui #u te*a4 ;i cre=ut, dac #u Ce#ea -e9e#da %ara" Duri4e"ei , #e
arate ceea ce #u C=u,e4 pD# atu#ciA Trebuie ,T:i 4rturi,e,c ci#,tit' ai biruit, ai biruit ?#c ?#ai#te de a ;i
,;DritA 8rei doCadaL
I $uA ! cu#o,cA
I !4u-eA % ?#,pi4D#:iK
I $u 4 4irA 1Spirite-or ,uperioare6 #u -e Ci#e -a ,ocotea- cD#d cutea= o4u- , cu9ete i e- o dat i
dac #u ,e pot de,curca ,i#9ure, a-ear9 -a e- ,*i cear ,;atu-A DoCada Coa,tr e 1CrGitoru-6A S ;i aGu#, pe
a-t ca-e pri#tre Coi, -*a:i ;i ;cut pra;A Aa ?#, ,t ,ub ocrotirea o4e#ea,c i de aceea #u e pri4eGdie pe#tru
e-, #ici c"iar aici ?# ?4pr:ia B-e,te4u-uiA
I 8orbeti tio, ca i priCiri-e -uiA $i4ereti tot atDt de adD#c cu4 Croia4 ,*- #i4eri4 #oiA A4 4eritat*oA
Iart 9ree-i-e #oa,treK
1Iart 9ree-i-e #oa,tre6, repetar capete-e i ecou- du,e 4ai departe cuCi#te-eA
% ap-ecai atu#ci cDt putui 4ai ,pre e-e i ,tri9ai cu ,u;-etu- cupri#, de o #e:r4urit bucurie'
I Ce*a4 au=itLK A,ta a ;o,t u# 4ur4ur de ru9ciu#eA Su;-etu-, ,u;-etu- ,tatuii Coa,tre ciop-ite i# piatr ,e
apropieK B-e,te4u- #u poate ;i #icicD#d ,u;-etA Ji de ar ;i ca piatra , 9ria,c ?#

757
-ocu- -ui Du4#e=eu cate #u poate a-tceCa, #i4ic a-tceCa decDt , bi#ecuCD#te=e, da:i*i 4Di#i ca ,A -e
?#ti#d ,pre bi#ecuCD#tareA
I Si tu d*i cuCi#te-e pe#tru ,oc-uA
I CD#dL
I Acu4, ?#datK
I Bi#eA A,cu-ta:iK
T
Ji ti9Ce-e ,e ?#9"e,uiau ,pre 4i#e, C9u#i-e oc"i-or ,e c,cau ?# ,u,A ?#cepui cu 9-a, ,c=ut i r,picat'
1Bi#ecuCD#tat ace-a care, cutD#d adeCru-, a 9,it -a picioare-e -ui i rtcireaA Rie, Do4#u- i StpD#u- 4eu,
:i*- ?#credi#:e= pe ace,t o,D#dit, ca 4D#a ta 4i-o,tiC ,*- i=bCea,c6A
Ur4 o tcere adD#c Go,, pe ap, atDt de adD#c, ?#cDt putea4 au=i o;tatu- pre-u#9 de uurare pe care*-
,coa,e 1CrGitoru-6 i cuCi#te-e ,a-e ,pu,e ?# oapt'
I Du4#e=eu- i StpD#u- 4euAAAA 4D#a ta 4i-o,tiCAAA RtcireaK Nu deciAAA euAAA, #u4ai u# -ucru, u#u-
,i#9urAAA
Deodat ,c"e-etu- ;cu o 4icare ,i ca u# ,u,pi# iei di# pieptu- ,u'
I $u b-e,te4 rtcirea i 9reea-aK Dar #ici #u o bi#ecuCD#ta, ci o d ?# 4D#a Do4#u-uiK Tot a,t;e-
,pu#e -e9e#daA Ace,te cuCi#te trebuie ,pate #eaprat ?# piatrA ACe4 r9a= , r,ar crai*#ou pe cer ?#c de
dou ori, , ciop-i4 pu4#u- r=bu#rii a- c"ipu-ui de piatr ?# 4D#a bi#e*cuCDttoareA S aib ,u;-etu- pe care
Crei , i*- dai tuK
Deodat 1CrGitoru-6 ,e ,cu- ?# picioare, ,e ?#c-eta de ,tatuie i Cru , Corbea,cA Nu i*o -uai ?#, ?#ai#te
,i ?#trebai pe cei de Go,'
I Aadar a:i re#u#:at -a r=bu#ate i a:i pr,it 9D#du- de ;u9L
I Da, r,pu#,e ,c"e-etu- i capete-e repetar ?# cor',,da, da, daK6
I Atu#ci, iat ce 4ai a4 de ,pu,, =i,ei eu, apucai pe 1CrGitor6 de 4D# i ur4ai'
Iat*-A Ace,ta e rtcitu-A Napte-e ,a-e, #u eu ,u#t c"e4at , -e GudecA C 4*a a4e#i#:at i pe 4i#e, ?- iert,
cci Creau ,*- ,cot di# be=# -a -u4i#A Nie 4D#tuit de Ci#, 4D#tuit de*a pururiA
I Ji #oi ?- iert4A Nie 4D#tuit de Ci#, ;ie 4D#tuitKAAA
1%D#tuit, 4D#tuit, 4D#tuitK6T r,pu#,e ecou-, i=bi#du*,e de =iduriA
Acu4 ridic i 1CrGitoru-6 9-a,u-A $u r,u#a tu#tor, ,au u4i-it, ci -i4pede i de,-uit, ca i cD#d e- ar ;i
;o,t ace-a care aCea ceCa de iertat'
I % e-ibera:i, ,pu#e:iL Ce pro,tieK Ci#e C*a 4D#at aiciL Tea4a de 4i#e, ;rica de o #-ucA Ji*apoi,
4D#dria creia ?i era rui#e , ,e roa9eK^ 8 credea:i atDt de 4ari i ridica:i dea,upra tutu tot, totui #u
?#dt=#ea:i ,*4i :i#e:i piept, ca , C ,pu# ci#e ,u#tA Acu4 ?#,, dac a Ctea , C*o ,pu#, tot #u 4*a:i putea
pricepe, cci #ebu#ia ,piritua- #u ,e t4duiete atDt de -e,#e i atDt de repedeA Lua:i ?#, bi#e a4i#te -a
adeCratu- cuCD#t 4D#tuitor' ci#e #u aru#c u4br, #u poate ;i o ;ptur o4e#ea,c i #*are trupA Dac port
MM
Prbuirea
?#tr*adeCr Creo Ci#, #u Cou C Coi cere 4i- i ?#durareA Ji ca , ti:i' ci#e 4 iart pe 4i#e, ,e iart pe ,i#e
?#,uiA De aceea, pe#tru c a:i ;cut*o, C iert pe#tru rtcirea Coa,trA A:i pctuitH C dau u4bre-e Coa,tre
?#drtA S ,e ;ac -u4i#K

75+
I Lu4i#K e<c-a4ai euA
I Lu4i#K ,tri9 ,c"e-etu-A
1Lu4i#, -u4i#, -u4i#K6, r,u# pD# ?# ce- 4ai deprtat u#9"er, i to:i ,tD-pii ,e cutre4urarA
Dar deodat poG9"i:a a-bicioa, de dea,upra apei pieri i totu- ;u di# #ou cu;u#dat ?# ?#tu#ericH ,e au=i ?#,
u# ,u#et atDt de du-ce i totui puter#ic, atDt de b-D#d i triu4;tor ?# ace-ai ti4pK De u#de po9ora i pe#tru
ci#eL 8e#ea di#tr*o a-t -u4eAAA di# ,tatuia de -D#9 4i#eA
La ?#ceput #u4ai au=it, pe ur4 i C=utA Ji ce 4i#u#e de cu-oriK U#de ?i era i=Coru-L C"ipu- de piatr #u
era -u4i#at di# a;ar, ci purta -u4i#a ?# ,i#e, de aceea #it aru#ca u4brA %ai ?#tDi uor, uor de tot, apoi tot
4ai tare -u4i#a cre,cu pD# deCe#i ,c-ipitoare, ca i cD#d ,*ar ;i o9-i#dit ?# 4ar4ur ra=e de ,oareA ?# aureo-a
acea,ta ,c"e-etu- i capete-e de 4ort ?4i aprur ca #ite ,c"i4o#o,ituri atDt de 9roa=#ice i de=9u,ttoare c*
4i ?#tor,ei priCirea de -a e-e i ctai ?# ,u, ,pre ,tatuieA6
Ce C=ui acu4 era atDt de 4i#u#at, cu4 #u 4ai ?#;ptui,e ?#c #i4e#i pD# atu#ciA Ji cDt de 4ic, o, atDt de
4ic 4 ,i4:ea4, eu u# biet o4, a-turi de eaK
Ji 1CrGitoru-6 9ri'
I S*a ;cut -u4i#K 8re:i ,*o -,a:i , crea,c
F (
pD# ce C Ca ?#9"i:iL Nu9i:i repede a;ar, u4bra C Ca ,a-CaA
I $u e<i,t #ici o ca-eH ,u#te4 =CorD:i pe#tru Ce#icie, r,pu#,e ,c"e-etu-A Dac -u4i#a acea,ta r4D#e
;r u4br, ,u#te4 pierdu:i cu to:iiA Drept e c -e9e#da ,pu#e de,pre ace-a,
U#icu-, c are c"eia &e;ata, i tot ce a ,pu, ea ,Va adeCerit, dar ,tD#ci-e ace,tea i =iduri-e ei uriae ,u#t
prea tari pe#tru &e;ataA
I Eu, eu a4 c"eiaK ,tri9ai atu#ciA $ici o putere #u i ,e poate ?4potriCiA A4 4ai ;o,t odat aici ,i a4
?#cercat*oA Nace:i*#e -ocK 8e#i4 , , C ,coate4 a;arAAA
I A;ar, a;arK c"icoti ,c"e-etu-A
1A;ar, a;ar, a;arK6 repetar ti9Ce-e i ,tD-pii ,e cutre4urar, iar buc:i de piatr ,e de,pri#deau di# ei i
,e ro,to9o-eau ?# adD#cA
Srii ?# ap, 1CrGitoru-6 dup 4i#eA ?# ti4p ce capete-e ,e ddeau ?# -turi ca , #e ;ac -oc, ctai ?#drt
,pre c"ipu- ciop-itA Str-ucirea -ui 4 orbi pe#tru o c-ipA % ?#tor,ei iar i por#ii ?#ot cu cei-a-:i dup 4i#eA
$i4e#i, #i4e#i #u 4ai r4a,e aco-oA
Lu4i#a ptru#dea pD# -a ca=a#u- ce- 4are i ?4prtia u# ;e- de a4ur9, cate ?4i art ?#, -4urit ca-eaA
$u apucai ,pre ca#a-uri-e -tura-#ice, ci de*a cur4e=iu- pri#tre ,tD-pi, -a ce- 4ai 4are, u#de cea di# ur4
-icrire de -u4i# pierea ca , -a,e -oc u#ui ?#tu#eric adD#cA $u #e putea4 rtci ?#,, cci G9"eabu- era drept
i 4r9i#it de =iduriA
%u-t 4ai -e,#e ca de cu ,ear, cD#d Ce#i,e4 ?# -u#tre, trecui pri#tre tu;e i ieii a;ar, ?# e-eteuA Ca , ;ac
-oc ce-or-a-:i , Ci# dup 4i#e, ?#otai atDt cDt cre=ui c e #eCoie, apoi ?#tor,ei capu-A 8ai, 4u-:i erauK Ji
Ce#eau 4ereu, 4ii,3 4iiK Ii Cedea4 bi#e, cci ,te-e-e -u4i#au ?#deaGu#, i crai*#ou apru,e pe cerA Cu4
?#cpu,er to:i ?# 4u#teL Era cu puti#: , ;i e<i,tat atDtea ,pi

75B
rite care , ,e ;i prbuit di# ?#-:i4ea 9D#duri-or -or ;ii#dc -e a-u#eca,e de ,ub picioareL
E# ,;Drit, cD#d aprur i cei di# ur4, ,c"e-etu- ridic 9-a,u- i ,ti9'
A ,o,it =iua u#ei #oi Cie:i, =iua cD#d -u4i#a #e*a aprut iariA S pro,-Ci4 acea,t =iK PriCi:i co-o, co-i#aK
Ra=e-e de -u# #e arat ,tD-pii de tra#da;iriH u# te4p-u ,e ?#a-:, "r=it ace-uia care #u a Crut , recu#oa,c
odi#ioar tru;ia #oa,trA A4 i,pit, dar #u pD# -a ,;DritA !pera B-e,te4u-ui, pe care ,*- pre,c"i4b4 ?#
bi#ecuCD#tare, #u ,*a de,CDrit ?#cA Trebuie i ,e Ca ?4p-i#i pe#tru poci#:a #oa,trA Acu4 aCe4 c"eia
&e;ateiA Ji ce #e*a ;o,t #ou ,pre pieire, -u4i#a ,tatuii, ,e Ca iro,i repede ?# ?#tu#ericu- di# 4u#teA $e Co4
?#toarce atu#ci i pu4#u- pe care ?- ridica4 a4e#i#:tor, ,e Ca ?#ti#de ,pre bi#ecuCD#tareA Acu4 , 4er9e4
,u,, -a te4p-uA Ada#, ,teaua 4ie=u-ui #op:ii, ,c-ipete dea,upra #oa,trA N ora ,pirite-or i trebuie , #e duce4
, ,pu#e4 U#icu-ui c #e pute4 ru9a iariA
Por#i ,pre -ocu- de pe 4a- de u#de puteai urca -a bi,ericA Cei-a-:i ?- ur4au, eu ?#, r4,ei u#de 4
a;-a4A CD#d ,pirite-e ,e roa9, o4u- , #u ,e a4e,teceH e- #u poate pricepe .irie e-ei,o*"u- -orAAA
18rGitoru-6 ,e opri de a,e4e#eaH #e uitar4 cDtCa ti4p dup ei, apoi ?- ?#trebai'
M9
.ar- %a2
I 8ii i tu cu 4i#e -a 4a-L
I $u #u4ai -a 4a-, ci i ?# c"i-ia taA $e Co4 ae=a a4D#doi ,ub -u4i#a ,te-e-or i*:i Coi -4uri de ce
e<i,t u4bre i 9ree-i o4e#etiA &ai*de4K
75(
?#otar4 ,pre 4a- iAAA ciudatK CD#d ieii di# ap, "ai#e-e 4e-e erau u,cateA Ji a-e -uiA % -u de 4D#A
Strbtur4 ,atu- i urcar4 co-i#a, poarta era ?#c"i,A Se de,c"i,e ,i#9ur cu4 o ati#,er4 cu 4D#aA Tot
a,t;e- i ce-e-a-te ui, pD# ce aGu#,er4 ?# odaia 4ea di# 4iG-ocA Au=ii di# dreapta re,pira:ia re9u-at a u#ui
o4 cu;u#dat ?# ,o4#A 8ru,ei , 4 duc repede ?#tr*aco-o, dar 1CrGitoru-6 4 opri i*4i opti'
,I $u trebuie , te detep:i ?#cA A4 4u-te ,*:i ,pu#, i atDt de i4porta#te, c Cei r4D#e u-uit de ce Cei
au=iA
Ieir4 pe acoperiu- #eted, care ,-uGea de tera,, i priCir4 ,pre bi,ericA 8a-ea era toat ,c-dat ?#
-u4i#a ,te-e-or, dar dea,upra te4p-u-ui ,e reCr,a aceeai ,tr-ucire ca di# c"ipu- de piatr ciop-it care
?#truc"ipa ru9ciu#eaA
Spirite-e erau toate ?# 9e#u#c"iA ! 4irea,4 du-ce de tra#da;iri p-utea ?# Guru- #o,truA 8e#ea oare di#tr*
aco-oL Pe o adiere de CD#t u# cD#tec aGu#9ea pD# -a #oiA
I E- au=iL 4 ?#treb 1CrGitoru-6A $*ai ,*- ?#:e-e9iH o ,*:i ,pu# eu ce ?#,ea4#A Ji #u #u4ai o ,*:i ,pu#,
dar o , i Ce=iA PriCete*4K
% uitai ?# ;a:a -uiA Dar ce ,e petrecea cu e-L Trupu- ?#cepu , ,e ?#;oare ?#tr*o cea:, cea:a -u ?#,
?#dat a-t ;or4 ,i ci#e era acu4 ?#ai#tea 4eaL $u 1CrGitoru-6, ci pa=#icu- por:ii, eu care Corbi,e4 ?#ai#te
de*a tttca 4u#te-eA $u 4ai aCea acu4 pru- cru#t i #ici oc"ii aceia tioi ,i du4#oi, ci priCirea b-aGi# cu
care 4 ?#treba,e dac tiu , 4 ro9A
I Te 4iri, #u e aaL 4 ?#treb =D4bi#dA Ji totui #u e #i4ic de 4irareA Spiritu- #eCDr,t#ic

75M
trebuie Ce,tit - Cre4eA Dar o4u- copt -a 4i#te #u are #eCoie de epitrop, cci tie ,i#9ur ce*- ?#dea4#
AdeCru-A Te*ai :i#ut de cuCD#tA $u te*ai ,upu, ce-ui de*a- doi-ea eu a- 4eu, #ici rtcirii care Crea , ;ure
?#tre9ii o4e#iri u4bra, ;ii#dc ,e crede e- ?#,ui -ip,it de eaA Tu #u 4*ai biruit i totui 4*ai ?#Ci#,A % ,i4t
dator ;a: de ti#e i ca , 4 p-te,c ?:i Coi ?#credi#:a tai#a cu4 -u4i#a i ?#tu#ericu- ar ?#,e4#a 4oartea dac
#u i*ar ?#ti#de 4D#a ,pre ?4pcare, ca , o pre,c"i4be ?#tr*o Cia: Ce#icA De aco-o a-e9erea, care #u era
4i#ciu#, dei #u e<i,t 4oarte i #ici u4bra #u Cie:uiete' %oarte ,au U4brA
$eAae=ar4 a4D#doi i ?#cepu , poCe,tea,c' Cia: de o4, Cia: de ,pirit, totui ?#trea9a Cia:
o4e#ea,cA Ste-e-e ?i ur4au ca-ea pe cerH eu #u -e Cedea4A Ti4pu- era pe#tru 4i#e ca i cD#d #*ar ;i ;o,tA
Ste-e-e pierirH #ici #u b9ai de ,ea4A A,cu-ta4 -a ce*4i poCe,tea e-A La r,rit ,e =ri o 9ea# de -u4i#H eu
#u 4 uitai ?#tr*aco-oA Pe#tru 4i#e ,e iCea o #ou di4i#ea:A Dar apru ,oare-e i o ra= ,e -, pe c"ipu- -ui
-u4i#D#du*-A
Sri ?# picioare, 4 ,trD#,e -a pieptu- ,u, ?4i ati#,e bu=e-e cu o ,rutare i =i,e'
I Srutarea a,ta e pe#tru ace-a care doar4e co-o, ?# odaieA 8i#o , te ?#trupe=i iariA E #eCoie de ti#eA Ji
de 4i#eAAA poate i 4ai 4u-tK
% -u de 4D#A ?# pra9 ,e opri #i:e- i opti'
I Ce adD#c doar4eK Ii aud r,u;-areaA ?#dat ce te Cei apropia de e-, Ca Cedea ?# Ci, ce ai C=ut tu -a 4i#eA
Du*te ,i*i d ,rutarea 4eaA $u*- tre=i di#tr*odat, cci Creau ,*i aduc treptat, treptat, a4i#te dup ce ,e Ca
detepta i , #u uite #i4ic, #i4ic , #u ,e piardA
759
?- a,cu-taiA ?#ai#ta4 pa, cu pa,, i#trai pri# odaia di# 4iG-oc i trecui pra9u- ?# aceea de dor4it, pri#
;erea,tra creia ptru#deau ra=e-e de ,oareA C"ipu- ador4itu-ui ?#cepu , ,e ?#,u;-e:ea,c i pri#dea tot 4ai
4u-t Cia: di# ce 4 apropia4A % ap-ecai a,upr*i i*i ddui ,rutarea 1CrGitoru-ui6 care r4,e,e ?# uA
JiAAA
De,c"i,ei oc"iiA $u era4 ?# picioare, ci cu-catA Srii Go, di# pat i a-er9ai ?# ?#cperea di# 4iG-ocA $i4e#iA
18rGitoru-*3 pieri,e, odaia era 9oa-, tera,a pu,tieA
F I A4 Ci,at, a4 Ci,atK e<c-a4ai euA Dar ce Ci,K Parc totu- a ;o,t aieCeaAAA 8d ?#c totu- ?#ai#tea oc"i-or
4i#:ii, ?# urec"i ?4i ,u# de,-uit ;iecare cuCD#tA ! , ater# totu- pe "DrtieA $u ,e tie dacAAA
E# ti4p ce ,cria4, ,e ;cu,e tDr=iuA Dup ce ,;Drii, coborDi di# odaie , Corbe,c 4ai ?#tDi cu JacaraA Nata
,ttea ?# ,a-a cea 4are i co,eaA
I Ri*a poCe,tit :ie cu4Ca %ara" Duti4e" -e9e#da de,pre Ru9ciu#ea CrGitL o ?#trebai euA
Se 9D#di cDtCa ti4p apoi r,pu#,e'
I $u 4ie, ci u#ui ,tti#A A,ta a ;o,t ?# ,atu- !"tia# a- tribu-ui bu-a#u"A
9O
Prbuirea
I Ci#e era ,tri#u-L
I $u*4i aduc a4i#teA Poate c #ici #*a4 tiut #iciodat ci#e era, dar o4u- #u*4i p-ceaA %uri,e o btrD#
care ,e aciui,e ?#tr*o co-ib drp#at de -a 4ar9i#ea ,atu-uiA $i4e#i #u ,*a ?#9riGit de ?#4or4D#tare, cci
;u,e,e o Tu4a,aFA %ata" Duri4e" 4*a -uat cu ea , priCe9"e#i
7BO
4ortu-A Era4 ?#c 4ic i de pu:i# Cre4e e-eCa eiA Stri#u- era u# c-tor care ,trbtu,e ,atu- i cD#d o
C=u pe %ara" Duri4e" ?# pra9u- cr*-ibei, ,e opriA I#tr ?# Corb cu ea i ;ii#dc r,pu#,uri-e ei i ,e prur
ciudate, de,c-eca i Ce#i 4ai aproapeA Ba i#tr c"iar i ?# co-ib, dar cD#d C=u 4ortu-, ,cuip ?#tr*aco-oA
Pe#tru ce, #u tiuA Ce ,pu#ea e- erau -ucruri prea adD#ci pe#tru 4i#e, c #u -e pricepuiA Jtiu #u4ai c prea
;oarte tru;aA Ru9ai ?# 9D#d pe 4oart , #u a,cu-te c ar ;i tu-burat*o di# recu-e9erea de care aCea acu4
trebui#:A !4u-ui ace,tuia i*a poCe,tit %a*-a" Duri4e" -e9e#da ?#ai#te de*a por#i -a dru4A
I Aadar #u e c"iar atDt de 4u-t, de cD#d,,ce- di# ur46 ,*a ro,to9o-it ?# prpa,tieA
I $u ?#:e-e9 ce Crei , ,puiA
I ! ,*:i -4ure,c eu 4ai*tDr=iuA Ai putea ,*4i poCe,teti i 4ie -e9e#daL
I $uA Era4 copi- i #u pricepea4 ?#:e-e,u-, care era prea adD#c pe#tru 4i#eA
I PcatK
I De ceL
I Pu#e -ucru- Go, i Ci#o cu 4i#e ?# -iCadA Aco-o pute4 Corbi ?# -i#iteA
Ieir4 di# curte i #e ae=ar4 ?# iarb, ?#cepui ,*i poCe,te,c Ci,u-A % a,cu-ta ?# tcere, dar di# cD#d ?#
cD#d ?# oc"ii ei aprea o -ucire care ?4i a4i#tea pe aceea a c"ipu-ui ciop-it ?# piatr di# adD#cu- 4u#te-uiA Ji
c"iar dup ce ,;Drii, tcu ?#c 4u-t Cre4e pierdut ?# 9D#duri, ?# c-ipa ?#, cD#d Cru , ,pu# ceCa ,e iCi
pri#tre rui#e .ara Be# &a-e; i cD#d #e C=u Ce#i ?# ;u9 ,pre #oiA
7B1
I E;;e#di, a4 pu, 4D#a pe u# tic-o, i -*a4 -uat pri=o#ierK ?4i ,tri9 e- ?#c de departeA
I Cu4, aici, ?# -cau- pcii, pri=o#ieriL ?- ?#trebai euA
I Dac aa 4eritK
I Ci#e eAL
* U# ,tri#A $u Crea , ,pu#A
I U#de eL
I Co-o, ?#tr*ti#a di# bi,erici-e Cec"iA
I Cu4 ,*a ?#tD4p-atL
I A4 p-ecat di,*de*di4?#ea: , 4 p-i4b pti# tu i#e, cu4 ;ac ade,eaA Se ,pu#e ?# ,at c ,*ar a;-a aco-o
-ocuri tai#ice i -ucruri care #*au ;o,t ?#c de,coperiteA Cred c aa i eA %a,,aba#ii i=9o#i:i, care au ,--uit
pe aco-o, tiu 4ai bi#e ca orici#e, cci ?i *aCeau ?# rui#e a,cu#=iuri-e -orA De aceea, orice ,tri# care d
tDrcoa-e rui#e-or, ;r Coia #oa,tr, trebuie b#uit de ci#e tie ce 9D#duri a,cu#,eA Deci, au=i#d pai
apropii#du*,e, a4 pri#, b#uie-iA % a;-a4 ?# tur#u- ce- rotu#d, Care e aproape #ruitA $*are decDt o ,i#9ur
uA $u era4 departe de eaA % -ipii de =id ca ca , #u ;iu C=utA Stri#u- pi ?# tur#A Era u# o4 u,c:iC, #u
?#a-t, dar bi#e -e9atA Se ,i4:ea pe,e4#e ?# ,i9ura#:, cci #ici #u ,e uit ?# Guru*i i ,e ae= pe #ite
drD4turiA ?#toar,e di# ?#tD4p-are capu-H tia4 c #u ,e poate , #u 4 =rea,cA % repe=ii -a u i 4
ae=ai ?# dreptu- ei ca , #u poat ;u9iA ?- C=ui tre,ri#d ,periat, pe ur4 4 ?#treb ci#e ,u#t i ce caut aco-oA
8orbea atDt de poru#citor, ca i cD#d e- ar ;i ;o,t ,tpD#u- -ocu-uiA Dar cD#d ?- ?#trebai eu ce caut, ,e 4D#ie
;oc, tra,e de -a brDu u# cu:it -u#9 ,i 4 a4e#i#: c 4 o4oar dac #u*-

7B7
-a, , p-eceA Ba a i ?#cercat ,*o ;acA Uite aici, 4i*a ,pi#tecat 4D#eca "ai#ei cD#d ,*a repe=it , deaA
!c"i,e pe,e4#e i#i4a, dar a4 ,rit ?# -turi, i*a4 ,4u-, cu:itu- di# 4D#, -*a4 aru#cat cDt co-o i 4 -uai cu
e- -a trD#tA Le,#e #u 4i*a ;o,t ,*- doborA Era Coi#ic i ?#de4D#aticA Je -upta cu pricepereH ,e cu#otea c
-upta,e ade,ea pe#tru -ibertatea ,au Cia:a -uiA ?# ce-e di# ur4 ?- dobor?i i*i pu,ei 9e#u#c"iu- ?# piept, ?- :i#ui
aa, pD# ,i4:ii c*i *,-be,c puteri-eA ?- apucai apoi cu o 4D# de 9Dt i*- ap,ai pe bere9atA 8=ui cu4 i ,e
urc ,D#9e-e -a capH -ei#A Jtia4 c -ei#u- #u 8a :i#e 4u-t, dar de,tu- ca ,*- pot -e9a =draC#A
I Cu ceL
I Ei ?#tor,ei 4Di#i-e -a ,pate i i -e -e9ai cu pu-pa#e-e "ai#ei -uiA -e=#e-e i -e pri#,ei ?# cureaua di# Guru-
4iG-ocu-ui i -e ?##odai cDt putui 4ai bi#eA
I L*ai cutat pri# bu=u#areL
I DaA Erau 9oa-eA $*aCea #i4ic -a e- decDt cu:itu-A A4 a-er9at apoi ?#coace ,*:i ,pu# i :ie ce ,*a
?#tD4p-atA Te*a4 C=ut ,tD#d aici cu JacaraA Acu4 "otrte tu, Si"di, ce , ;ac cu e-L
91
.ar- %a2
I %ai ?#tDi u# -ucru' S #u a;-e #i4e#i i 4ai a-e, Pe5a-aA B#uie,c ci#e trebuie , ;ie ,tri#u-, adic
Creu# ;u9ar care a ;o,t tri4i, de eicu- u- I,-a4 ca , i,codea,c pe aiciA 8reau ,*- Cd i euA Du*te i ia
cDteCa ;rD#9"ii di# ca,, dar ba9 de ,ea4 , #u ,i4t ci#eCaA
Jacara 4 ru9 , o iau i pe ea cu #oiA ?#cuCii#:ai, cci #*aCea4 de ce , 4 ;ere,c de eaA ?4i i ;cu,e4
p-a#u-A Spio#u- #u #e Ca ,pu#e #i4ic de bu#CoieH de a,ta era4 ,i9urA Trebuia
7BA1
9*- ,i-i4 i aCea4 u# 4iG-oc care ar ;i de,c"i, 9ura pD# i diaCo-u-uiA $u 4 putea4 ?#, ,iuGi de e-
decDt ;r tirea #i4#ui, de aceea era4 bucuro, c o aCea4 pe ;at cu 4i#eA Se Ca crede c a4 p-ecat
a4D#doi #i:e- -a p-i4bareA
CD#d ,e ?#toar,e .ara, por#ir4 to:i trei pe crarea care ducea -a tur#A Poarta ;u,e,e =idit de 4u-t Cre4e,
aa c #u putea4 ptru#de decDt pri# c-direa de a-turiA
,ir4 pe pri=o#ier cu oc"ii de,c"iiA $e priCi dDr= i ,tri9 r,tit ,pre #oi'
I S*4i da:i #u4aidecDt dru4u-K Su#t u# o4 de ,ea4, #u u# derbedeu, ca , C purta:i a,t;e- cu 4i#eA
De=-ea9*4, e;;e#diK
A"a, 4 cu#otea deciK ACea priCirea a9er i au=u- bu#, dar #u era de,tu- de iret ca , #u ,e dea de 9o-A
% oprii ?# ;a:a -ui i*- ?#trebai'
I Ci#e etiL
I ! ,*:i ,pu#, dar #u4ai ?#tre patru oc"iA
I De u#de CiiL
I $ici a,ta #u trebuie ,*o a;-e a-:iiA U
I Ce cau:i aiciL
I Ri*a4 4ai ,pu, c #u Cotbe,c ;a: de 4artoriA
I AaLK Atu#ci #ici #u Creau , tiuA .ara, -ea9*- 4ai bi#e, dar aa ca ,*i pDrDie oa,e-eA Aa p:ete ci#e
,e obr=#iceteA
.ara ?#9e#u#c"e -D#9 e- i ,e apuc de treabA Atu#ci ,tri#u- ,tri9'
I Ce ;ace:iL Su#t u# tri4i, a- a"u-uiAAA
I Pe#tru ci#eL
I Pe#tru U,tad, adic pe#tru ti#eA
I Ji ?# -oc , Cii de*a dreptu-, ;:i, te ;urie=i ca u# "otL
I A4 4otiCe-e 4e-eA
I Te credK Dar a4 i eu pe a-e 4e-e, care #u ,e potriCe,c cu a-e ta-eA
I A4 Ce#it ,pre bi#e-e Co,truA
I Ji te repe=i cu cu:itu- -a oa4e#ii #otriA Noarte 4u-:u4e,c de aa bi#eK
I Nti creti#A De aceea ?:i ,pu#' Ci# ca 4i,io#arA
I 8ei ;i CrD#d poate , #e :ii o predic de,I pre pace, , #e Ce,teti ;ericireaL
I DaA
I Cu#oate4 poCe,teaK 8e=i 4ai bi#e de ;eP ricirea taA A #oa,tr e ?# 4Di#i bu#eA
TcuA Prea c c"ib=uieteA .ara ?i ?#dep-i#i atDt de bi#e ?#,rci#area c 14i,io#aru-6 9e4u de durereA
I A ?#dreptat cu:itu- ,pre ti#e ca , te ?#Gu#9"ie, ur4ai eu ctre biatA A,ta pedep,e,c eu ^ cu 4oarteaA
?4pi#9e*- co-o, pri#tre bo-oCa#i, , ,tea pD# ce Ca ;i du, ?# ,at u#de Ca ;i ,pD#=uratA
% pre;cui apoi c Creau , ie, pe uA
I $u p-eca, e;;e#di, ,tri9 e- ru9torA ?#treab i*:i Coi r,pu#deA
$u*- ?#Cred#icii 4car cu o priCireA
I E;;e#dit e;;e#di, ,tai ,*:i ,pu# totK % ?#tor,ei ?#cet i*i =i,ei ?# ,i-'
I Bi#e, ;ieK De cD#d eti aiciL
I De a=i*#oapteA
I Ai 4ai ;o,t CreodatL
I Da, acu4 u# a# pe#tru ?#tDia oar i de atu#ci ?# ;iecare -u#A
I $u4ai atDtL
I DaA
7B5
I Ai ,o,it abia a,ear i Cd c tii ci#e ,u#tA Ci#e Crea , ?#e-e trebuie , ,e priceap , 4i#tA
I $u tia4 ci#e eti, a4 b#uit #u4aiA
I E ci#eCa pe aici care , o poat doCediL
I DaA Pe5a-a ,i Ti;-A
97
Prbuirea
I Ji ?#co-o #i4e#iL
I $i4e#iA
I Stai pto,t dac e aaA Ti;- e u# te#e9at ,i Pe5a-a o pa-aCra9ioaic care Ca ,pu#e tot ce tie de,pre ti#eA
I $*are decDtA Ru #*ate ce ,pu#eA A4 o ?#,rci#ate di# partea a"u-uiH ,u#t ,-u9a, o4u- -ui de ?#credereA
Ca u# ,o- a- dra9o,tei -ui i a iubirii de oa4e#i a4 Ce#it ?#coace ,AAA
I S*ti a,cu#=i adeCrata i#te#:ie, ?i -uai eu Corba di# 9ut, , trieti a#i de =i-e de pe ur4a toa#tei de
Pe5a-a i , #e dicte=i cu pu4#a-u- pacea ;a-,u-ui tu a"A
I Na-,u-ui 4eu a"L $u te ?#:e-e9AAA
I Dac #u 4 ?#:e-e9i ?#tr*adeCr, atu#ci eti i 4ai pro,t ca Pe5a-a, care crede c eti ?# ,tare ,*i
4iG-oceti -a a" toate ;ericiri-e raiu-uiA Pe 4i#e ?#, #u 4 ?#e-i tu cu pa-aCte de a,teaA Ai ;o,t tri4i, de
,eicu- u- I,-a4, #u de ,a"i#,a"A
Cu toat #eobr=area -ui #u*i putu a,cu#de ,pai4aA
I JeiAAA cuiAAA I,AAA -a4AAA bo-boro,i e-A De u#de pD# u#deLAAA c
I A4 au=it*o c"iar di# 9ura -ui i dac :i*o ,pu#, e adeCratA 8rei , 4rturi,etiL
I $u, cci e o 4i#ciu#, :ip e- ?#;uriatA
I Ba e adeCratA Ji , tii u# -ucru' pe,te ;oarte ,curt ti4p, ai , 4 ro9i ?# 9e#u#c"i ,*:i

7BB
a,cu-t 4rturi,irea pe care #u Crei ,*o ;aci acu4A Deoca4dat #u 4ai a4 ce Corbi cu ti#eA
.ara ?- -e9a,e atDt de bi#e, ?#cDt i*ar ;i ;o,t cu #eputi#: , ,capeA Seductoru- ace,ta a- 1;ecioarei ,erbrii6,
4ai ?#cerc , #e ?#dup-ece , #e purt4 a-t;e- cu dD#,u-, dar ,trdui#:e-e -ui ;ur =adar#iceA ?- ae=ar4 ?#tre
9r4e=i-e de pietre i p-ecar4A CD#d aGu#,er4 a;ar, Jacara ?4i ,pu,e, priCi#du*4 aproape cu tea4'
I $*a4 tiut pD# acu4 c po:i ;i atDt de a,pru i #e?#durat, e;;e#diA
I Dra9 4ea priete#, aici #u e Corba de*4i#e, ci de ,oarta 4u-tor oa4e#i, r,pu#,ei euA ?# a,t;e- de
?4preGurri, o4u- #u trebuie , ,e ia dup i#i4a -uiA De a-t4i#teri ,oarta ace,tui o4 #u e ?#c "otrDtA St ?#
4D#a -ui , ,cape, dac ,e pocieteA Ji ceea ce a4 de 9D#d , ;ac cu dD#,u- ?- Ca duce pe dru4u- ce- 4ai ,curt
-a3 poci#:A
I Ce Crei , ;aciL
I E- Coi aru#ca ?#tr*o ?#c"i,oare u#de tre*ouie , a-ea9 ?#tre #ebu#ie i poci#:A A-t ca-e #u e<i,t
pe#tru a iei de aco-oA c
H I U#de e ?#c"i,oarea a,taL
I `o,, ?#Apetera ?#tu#ecat di# 4iG-ocu- 4u#te-ui, pe ,tD#ca aceea rece i u4ed, u#de a4 9,it ,c"e-etu-A
?# toCria ace,tuia ,e ?#4oaie i ce- 4ai ?#Ceru#at pcto,A
I Dar a,ta e curat ,-bticieK
I Di4potriC, Creau ,*- ,cap, JacaraA Ji ci#e poate 9,i ,cparea di# iadu- ,u;-etu-ui ,u pri# iadu- di#
a;ar, ace-uia trebuie , i*- de,c"ide4 pe ace,taA ! ;iar #u poate ;i ?4b-D#=it cu pDi#e i ci#e Crea , ?#cerce
aa ceCa, ,e pu#eFe- ?#,ui
7B(
E# pri4eGdieA ?- Coi -,a pD# di,ear ?# tur#, apoi ?- Co4 duce -a -ocu- de care a4 CorbitA Ji ai , Ce=i c #u
Ca trece 4u-t i Ca ;ace cu4 a4 ,pu, eu' 4 Ca ru9a , a,cu-t 4rturi,irea Ci#ei -uiAAA Dar ce ,e petrece ?# ,atL
E cu4Ca iar4arocL
I Iar4aroc #u, dar ,*au adu, caii -a Cedere pe#tru a-er9areA Pro;e,oru- de 4u=ic a orD#duit aaA !rice
dGa#icu# care Crea , ia parte -a a-er9a:i, trebuie , Ci# cu ca-u- ,u ?# ;a:a -uiA Apoi ,e ?#,ea4# -ocu- de
a-et9are i ci#e Crea, poate , ;ac o prob de ?#cercareA
I &ai , 4er9e4 ,i #oi ?#tr*aco-oA A, Crea , Cd ce cai ,e pre=i#tA
I $u te Cei obo,i prea 4u-tL ?#treb JacaraA
I $icidecu4A Si4t puteri #oi ?# trup i #u,4i ,*a 4ai ?#tD4p-at , Cd ca u# bo-#aC , ,e ?#,#toea,c
atDt de repede ca 4i#eA Ceea ce 4i ,*ar ;i prut acu4 trei =i-e cu #eputi#:, cred c Coi putea ;ace acu4 ;r
#ici o 9reutate i a#u4e' , c-re,c eu ?#,u4i pe A,,i- -a a-er9riA
I Ce 9D#d 4i#u#at, e;;e#diK ,tri9 .ara, cu oc"ii ,tr-ucitori de bucurieA Dac tata ar au=i Corbe-e ta-e, ,*
ar ?#,#toi i e- repedeA
I $u te bucura prea de ti4puriuA S-bit cu4 ,u#t, pot ce- 4u-t , 4 9D#de,c -a aa ceCa, dar pD# -a
?#;ptuire, 4ai e,te 4u-tA 8o4 Cedea ?#,K Dac Ca ;i #eaprat #eCoie, poate 4 Coi "otr? , c-re,c, pe#tru
a #u -,a i=bD#da 4 4D#a potriC#ici-orA
$u #e 4ai ?#toar,er4 -a ca,a U,tadu-ui, ci ?#ar4 dru4u- ,pre ,at, u#de ;ur4 pri4i:i cu
7BM
9)
.ar- %a2
4are bucurieA 8e#i,er 4u-:i dGa#icu#i care #u 4 C=u,er ?#cH acu4 ,e adu#ar ?# Guru- #o,tru i ;iecare
#e ?#credi#:a c Co4 iei ?#Ci#9tori -a a-er9riA
E#,o:i:i de pro;e,oru- de 4u=ic, e<a4i#ar4 ;iecare ca- ?# parte i proprietartt- ;iecruia f ,e ,trdui ,
arate ?#,uiri-e ca-u-ui ,uA Cu pri-eGu- ace,ta putui ,*4i dau ,ea4a c pro;e,oru- de 4u=ic era u# ;oarte bu#
cu#o,ctorA $u ,e -, ?#cD#tat de Corbe, r4a,e -i#itit i ?#deprt pe to:i aceia care #*aCeau a#,e de reuitA
Toc4ai pri# acea,ta, ?#crederea pe care o aCea4 ?# e- ,e ?#tri, aa c -a ,;Drit, cD#d ?4i ceru i 4ie prerea,
putui ,*i r,pu#d ,pre 4u-:u4irea a4D#durora'
I Caii ,u#t bu#i, #u #u4ai pe#tru ;o-o,i#:a obi#uit, dar c"iar pe#tru ,copu- pe#tru care*au ;o,t adui i,
acu4, dup ce i*a4 C=ut, #u 4ai a4 #ici o 9riGA $*a4 tiut c dGa#icu#ii au atDt de 4u-:i cai de ra, i U#u
?#:e-e9 cu4 adCer,arii ,e ?#cu4et , ,e 4,oare cu #oiA
I Prici#a e -e,#e de ?#:e-e,, r,pu#,e e-A Se -aud cu caii -or, -e dau tot ;e-u- de #u4e r,u#toare, de
pi-d',,Ce- 4ai bu# ca- di# Luri,*ta#6, poCe,te,c tot ;e-u- de i,torii #,tru#ice de,pre obDria -or, aa c ?#
ce-e di# ur4 #i4e#i #u -e 4ai pu#e -a ?#doia- cuCi#te-eA ?# ;e-u- ace,ta, to:i care 4ai ?#dr=#e,c , a-er9e
?4potriCa -or, o ;ac cu ;ric i bi#e?#:e-e, c ;rica atra9e dup ,i#e ?#;rD#9ereaA Dar #u ca-u- e Ci#oCat, ci
tea4a, care para-i=ea= e#er9ia i pre=e#:a de ,pirit a c-re:u-uiA La #oi -ucruri-e tau a-t;e-A $oi #u #e -ud4
cu "er9"e-ii-e #oa,treH di4potriC, :i#e4 #ici , #u ,e Corbea,c
7B9
de,pre e-e i #u #e ;-i4 cu cutare ,au cutare ca-, cci to:i ,u#t bu#iA $u -e d4 #u4e r,u#toare, cci a=i
#u 4ai ctede #i4e#i ?# #u4eA Pe#ttu caii #otri cei 4ai bu#i a-e9e4 #u4e u4i-e, a- cror ?#:e-e, ?- cu#oate4
#u4ai #oiA ! , te ?#credi#:e=i 4ai tDr=iu de a,ta, cci cei 4ai bu#i cai ai #otri #ici #*au ;o,t adui, ei #eCD#d
#eCoie de o e<a4i#areA ?#treab ?# toat :a:a dac ,u#te4 ?# ,tate , cDti94 o a-er9ate ?4potriCa u#ot cai
,tti#i, to:i Cot =D4bi i*:i Cot t,pu#de c Co4 ;i ?#Ci#iA 8or rDde de caii #otri, c"iar i de S9eata, ,i#9ura
care are u# #u4e 4ai bttor -a oc"iA De a-t4i#teri, tii ci#e e ce- 4ai bu# c-te: a- #o,truL
I Pre,upu# c tuA
I Ba #uH e ?#,ui e;u- #o,truA ?# c-ipa ?# cate ?#ca-ec, #u 4ai e,te cpete#ia dGa#icu#i-or, ci cu totu- a-tu-A
Pare , ;ie u# du" ?#ti#erit, cruia ca-u- i ,e ,upu#e cu de,CDrire i ci#e ,e ?#cu4et , ,e ia -a ?#trecere cu
e-, cutea= 4ai 4u-t decDt ?i poate ?#c"ipuiA Cu pri-eGu- ,ta 4i*a4 adu, a4i#te ,*:i ,pu# c eicu- u- I,-a4 a
tri4i, u# o4 -a ."orra4abad, dar #u de aici, ci di# dru4, cci, ;r ?#doia-, #oi #u trebuia , ti4 #i4icA Dar
o4u- ace,ta ,*a ?#tD-#it cu u#u- di# p=itorii #otri de cai, a ?#ceput , ,e certe cu e- i a ;o,t atDt de
#epreC=tor ?# Corbe-e -ui, ?#cDt ,*a dat ,i#9ur de 9o-A I*a ,pu, pa=#icu-ui c ,u#te4 pietdu:i, ;ii#dc "u-a4
e- %u-ta,i4 Ca ;i #u4it U,tadu- 5ur=i-or ta5iA Cre=i c e cu puti#: aa ceCa, e;;e#di, ,au a ,pu, o 4i#ciu#,
#u4ai pe#tru a #e ;ace ?# #eca=L
I "u-a4 e- %u-ta,i4, r=bu#toru-, o4u- -ip,it de ci#,te ,i de co#tii#:AAA , deCi#,,,e
V7(O
;u-6 cuCioi-or 5ur=i ta5i, atDt de credi#cioi Cora#u-uiLKAAA La ur4a ur4e-or, de ce #*ar ;i cu puti#:L Ba
c"iar ?4i Ci#e , cred aa ceCa, de cD#d a4 aCut pri-eGu- , cu#o,c pe eicu- u- I,-a4A A,t;e- de oa4e#i ,u#t ?#
,tare , ;ac oriceA Dar , aCe4 rbdareH dac ?#tr*adeCr ,e Ca ?#tD4p-a ce ,pui, atu#ci #u poate ;i decDt ,pre
;o-o,u- #o,truA
I Spre ;o-o,LAAA $ouLAAA !4u- ace,ta ?# ;ru#tea du4a#i-or #otri cei 4ai ?#Ceru#a:iL
I Da, cci de Co4 aGu#9e Creodat -a -upt, e 4ai bi#e , aCe4 toat ceata -a u# -oc i ,*i pute4 da 9ata
di#tr*o ,i#9ur -oCiturA %ie u#u- 4i*ar prea bi#e , ;ie aa cu4 ,pui tuA
!c"ii pro;e,oru-ui de 4u=ic ,c-ipir i =i,e Coio,'
I S-aC Do4#u-uiK Di# ce ?# ce 4ai 4u-t 4 ?#credi#:e= c #u trebuie , #e ;ie tea4 de #i4e#iA Ri*a4
4ai3 ,pu, c ocup tot ;e-u- de po,turi i ?#tre a-te-e ,u#t i u# ;e- de 4i#i,tru de r=boi i ?4i 4iroa,e acu4 a
pra; de pucA Ai Crea , Ce=i ar4ata #oa,trL
I Nr ?#doia-, dar deoca4dat re#u#:, cci trebuie , ;i4 cu b9are de ,ea4A ! trecere ?# reCi,t ar
*bate -a oc"i i a Crea ca du4a#ii , #e cread #epre9ti:i i ,*i ?#c"ipuie c #e Cor putea ataca pri#
,urpri#dereA Te ro9 dar , taci deoca4datA ?#dat ce Coi crede de cuCii#: #e Co4 ,;tuiA Toate i:e-e ,u#t ?#
4D#a
PA F
4eaA
Pe cD#d Corbea4 cu pro;e,oru- de 4u=ic Ce#i i Pederu-A Nu,e,e ?# pdure, -a co-iba -ui deA CD#toare, i*
4i ;9dui c Ca pu#e , 4i ,e ;ac ,i 4ie u#aA
7(1
Apoi3 #e de,pr:ir4, aa c eu, ?4preu# cu Sacara i .ara Be# &a-e;, p-ecar4 ,pre ca,A Ace,ta 4ai
9+
Prbuirea
aCea de ;cut p-i4barea =i-#ic de a#tre#a4e#t, iar pe Jacara o ru9ai , :i# de acu4 ?#ai#te pe Pe5a-a ,ub
,upraCe9"ere i ,*o ?4piedice , ,e duc -a rui#eA AGu#9D#d aca,, 4 du,ei , Cd ce ;ac &a-e; i &a#ue"A
Se 4uta,er pe tera,a ,-ii i acea,t pri4 Ci=it a 4ea ?# #oua -or -ocui#:, -e ;cu 4u-t p-cereA &a-e;
#u dor4ea i cD#d 4 ae=ai -D#9 e-, ?4i ,pu,e'
I Dra9u- 4eu Si"di, a4 au=it c acu4 eti ,tpD# ?# ca,a a,taA Cu4 po:i , ?#9riGeti de toate ;r aGutoru-
4euL
8ocea ?i era 4ai puter#ic, re,pira:ia re9u-at i priCirea ?i era 4ai CioaieA
I Nii -i#itit, ?i r,pu#,ei euA $*a4 #eCoie de aGutorA
I Dar ,i tu eti ?#c bo-#aC ,i ,-bitA
I Bo-#aC #u 4ai ,u#t, iar ?# ce priCete ,-biciu#eaF, ea di,pare pe =i ce treceA % ?#tte*4e= cu o
repe=iciu#e ui4itoare i #dGduie,c c Cei ;ace -a ;e-A
CD#d ?i poCe,tii de e<a4i#area cai-or, cuCi#te-e 4e-e aCut e;ectu- u#ei doctotii bu#e i a- u#ei "t#i
?#ttitoateA !braGii i ,e ?4buGorar i tr,turi-e ;e:ei cptar Cia:A A-er9area era aceea care ?- i#tere,a 4ai
4u-t ca orice i prea ,*i dea #oi puteri de Cia:A 8orbii deci 4ai 4u-t de,prY ea, pD# cD#d obo,i i ?#c"i,e
oc"ii, ?# Cre4ea a,ta ,e ;cu a4ia=a i 4D#car4 ?# ,a-, ?4preu# cu &a##e" i JacaraA
CD#d 4 urcai ?# ca4era 4ea i priCii ?# Ca-e, =rii o 4u-:i4e de c-re:i a#tre#D#du*i caii pe

7(7
-ocu- "otrDt pe#tru a-er9riA R4,ei toat dup*a4ia=a ?# odaia 4ea i c"iar ,eara, cerD#d , 4i ,e aduc
ci#a ,u,A .ara tia ce aCea4 de 9D#d, cci ?i ,pu,e,e4 ce Coia4 , ;ac, ?#c ?# dru4u- ,pre ca,, aa c, dup
ce to:i ,e cu-ca,er, a;ar de Jacara, e- 4 atept ?# curte, cu ;c-ii #oi, pe care -e pre9ti,eA
$e du,er4 4ai ?#tDi -a -ocu- de aco,tare, pe#tru a pu#e ;c-ii-e ?# barcA De dou =i-e aCea4 -u# #ou,
aa c a=i -u4i#a ei era 4ai puter#ic decDt ;u,e,e ieriA Luar4 dru4u- pD# -a tur# ,i, cu4 partea de ,u, a
ace,tuia ,e prbui,e, ?#u#tru- -ui era de,tu- -u4i# ca , pute4 CedeaA Pe#tru a -u4i#a c-direa a-ipit pri#
care trebuia , trece4, .ara -ua,e o -u4D#are pe care o apri#,e acu4A
1Iubitu-6 ,e a;-a ?# aceeai po=i:ie cu4 ?- -,a,e4A $u*i ;u,e,e cu puti#: #ici , ,e 4ite 4carA $e*a4 ;i
ateptat ca durerea prici#uit de -e9turi-e ;oarte ,trD#,e ,*- ;i ;cut 4ai ,upu,, dar #ici pri# 9D#d #u*i trecu
aa ceCaA Di4i#ea:a tot ,e 4ai ru9a,e de #oi, dar acu4 prea c ,e r=9D#di,eA $e ?#tD4pi# cu 4u,trri, #e
Corbi de 1Ce,tirea pcii6 ,pu#D#du*#e c e 1a-e,u-6, 14i,io#aru-6, ;r aGutoru- cruia Co4 ;i pierdu:i i ?# ce-e
di# ur4 ?#dr=#i c"iar , ,pu#3 c #e Ca ierta i ,e Ca ru9a pe#tru #oi -a a"i#a", dac #e Co4 recu#oate i
?#drepta 9ree-i-eA Pu,ei capt ace,tor pa-aCre #e,buite ?#trebD#du*- ,curt'
I Cu#oti per,o#a- pe eicu- u- I,-a4L
I $u, r,pu#,e e- cu 9-a, 4D#io,A
I $*ai #ici o -e9tur cu dD#,u-L
I $ici u#aA
7()
I $*ai Ce#it ?#coace di# ordi#u- ,<tL
I $u i iar #uAK
I Bi#eH acu4 4*a4 co#Ci#,, dar Cei Cedea ?#dat de ce a#u4eA ?:i Co4 de=-e9a picioare-e, dat atDta totA
8ei 4er9e cu #oi, ,upu, i ;at , ;aci =9o4ot, dac :i*e dta9 Cia:aA Jti4 cu4 trebuie , #e purt4 cu
cri4i#a-i ;u9i:i di# ?#c"i,oare i #u #e pa, dac ,u#t ,ub ocrotirea ei*cu-ui u- I,-a4 ,au #uA Ai ?#:e-e,L
TcuA .ara ?i de,;cu cure-e-e de -a 9-e=#e i ?i poru#ci , ,e ridice de Go,A E- ,e c-ti# di# cau=a a4or:e-ii,
aa c trebui ,*- ,priGi#i4A CD#d ieir4 ?#, a;ar, ;u ?# ,tate , 4ear9 *,i#9urA CoborDr4 dea-u- i
aGu#,er4 -a -ocu- de debarcare, ?i ,pu,er4 , ,e urce ?# barc, dar ,e ?4potriCi i ?#cepu , ridice 9-a,u-A
.ara ?- trD#ti Go,, ?i pu,e u# c-u ?# 9ur, ?i -e9 iar picioare-e i ?- tra,e ?# barc, u#de ?- -e9 i -a oc"iA Apoi
#e urcar4 i #oi i CD,-ir4 ,pre ca#a-A
Dup ce trecur4 pri# tu;iu- de -a i#trarea ace,tuia, apri#,er4 ;c-ia i o ?#:epe#ir4 -a -ocu- tiutA Apoi
?#ai#tar4 pD# -a ca=a#u- di# ;a:A 1Iubitu-6 #u trebuia , tie pe u#de e dru4u- ,pre -ibertate, cci ,e putea
, ;ie u# ?#ottor bu#A De aceea ?4pi#,er4 barca atDt de departe, ?#cDt #u ,e 4ai putea Cedea ca#a-u-, apoi ?i
-uar4 -e9tura de -a oc"iA C-uu- ?- ?4piedica , Corbea,c, iar ;a:a ?i era ?# u4br, aa c #u i*o putea4
CedeaH totui pre,upu#ea4 c Cederea ace,tui -oc ?#;iortor Ca aCea o adD#c ?#rDurire a,upra -uiA
Dup ce 4ai ;cur4 cDteCa oco-uri ,pre a*- ;ace , cread c dru4u- eA 4u-t 4ai -u#9 i
7(+
ca=a#u- 4u-t 4ai 4are, #e oprir4 -a ,tD#ca pe care ,e a;-a ,c"e-etu-A Pe#tru ca 1iubitu-6 , #u*- Cad
i4ediat, ?4pi#,er4 barca pe partea opu, a ,tD#ciiA ?- apucai pe pri=o#ier de cea; i ?- ridicai ?# ,u,A Era
:eap# ca oA4u4ie i aCea oc"ii ?#c"iiA Lei#a,e oare, ?#-e4#i,e de ,pai4, ,au ,e pre;ceaL Cu aGutoru- -ui
95
.ar- %a2
.ara ?- tr,ei pe ,tD#cA % atepta,e4 , ,e ?4potriCea,cA II de=-e9ar4 i ?i ,coa,er4 c-uu- di# 9urA
.ara cobor? di# #ou i de,;cu u# pac"et care co#:i#ea 4ai 4u-te pDi#i, pe care -e adu,e,er4 cu #oi i pe
care -e aru#c pe ,tD#cA
^ PD# atu#ci pri=o#ieru- r4,e,e #e4icat, acu4 ?#, ?#cepu , dea ,e4#e de Cia:A Pipi ?#tDi -a
?#tD4p-are ?# Guru- ,u, apoi ?i ridic trupu-, ,priGi#i#du*,e ?# 4Di#i, "o-b oc"ii ?# ?#tu#eci4ea care ?-
?#co#Gura, ?i ?#drept pe ur4 priCirea ,pre #oi i ,coa,e u# :ipt ?#;iortor, ca de #ebu#, a- crui ecou ,e
repet de #e#u4rate ori ?# bo-ta ?#tu#ecatA
I U#de ,u#tAAA u#deAAA u#deAAAL ur- e-K E petera ?# care aru#c4 Cicti4e-e #oa,tre, ?#tu#ericu- de care
rDdea4, cD#d a,cu-ta4 de ,u, i au=ea4 trupuri-e c=D#d ?# apA Ji aici Cd pDi#eK Ci#e ,e 4ai ?#dur oare de
#e#oroci:ii prbui:i ?# iadu- ,taL
Se uit -a #oiA Na:a -ui era ,c"i4o#o,it de ,pai4, dar dup cDteCa c-ipe ,e recu-e,e i ?i Ce#i ?# ;ireA
I Tu eti, e;;e#diL ,pu,e aproape bucuro,A 8a,=ic #u e cu4 a4 cre=ut euL Ce , ;ac aiciL De ce 4*a:i
adu, ?#coaceL
A I Aici e -ocu- tu, r,pu#,ei euA Uci9au- -D#9 cei uciiK
I -uiAAA euAAA #*a4 uci,A A-:ii au ;cut a,taA %D#a 4ea e curatA $*a4 ?4brD#cit pe #i4e#i ?# iadu- ,taK
Cu9etu- 4eu #u are ,*i i4pute #i4icA
Ridic 4D#a ca pe#tru Gur4D#tA
I Dar ai dat Cicti4e-e pe 4D#a uci9ai-or ,i te*ai bucurat cD#d -e au=eai prbui#du*,e ?# adD#ci4eA A,ta
#u e de,tu-L Acu4 Cei aCea ti4p , te 9D#deti -a ce*ai ;cutA 8icti4e-e Cor Ce#i -a ti#e, -e Cei au=i, ?:i Cor
Corbi i Ca trebui , -e a,cu-:iA Te Co4 -,a ,i#9ur, pe#tru a #u*:i tu-bura -i#iteaA
.ara i cu 4i#e apucar4 CD,-e-eA
I Sta:i, ,ta:iK R4D#e:iK =bier e-A Barca ,e pu,e ?# 4icareA
I $u p-eca:iAAA #u p-eca:i ;r 4i#eK $u Creau , r4D# ,i#9ur aici, ,e ru9 e-A
TDrD#du*,e pe ,tD#c, pe#tru a #u #e pierde di# Cedere, ddu deodat cu oc"ii de ,c"e-et i ur-
?#,pi4D#tat'
I %oarteaAAA 4oarteaAAA o Cd cu oc"iiK $u CreauAAA #u CreauKAAA Lua:i*o de aiciK
Se ridic ?# 9e#u#c"i i ?#ti#=D#d 4Di#i-e ,pre #oi, ,e ru9'
I E#durare, e;;e#di, ?#durareKAAA % prpde,c aiciK
!prir4 barca i eu ?- ?#trebai'
I Ce :i*a4 pre=i, a=i*di4i#ea:L C ai , te tDrti ?# 9e#u#c"i i ai , ceti CoieAAA
I S*ti ;ac 4rturi,irea 4ea, ,e Cait e-A
I Ei bi#e, 4*a4 :i#ut de cuCD#tA Ce*ai , ;aci acu4, , ,capi de aiciL
I A4 ,*:i ,pu# adeCru-A A-tceCa #u pot ,
;acA
7(B
I 8orbeieA
Ddui o -oCitur de CD,- i 4 apropiai de e-A 8=D#d acea,ta, pri#,e curaGA ?#,pi4D#tat ?#c de
Ceci#tatea ,c"e-etu-ui, ,pre care aru#ca di# cD#d ?# cD#d o priCite ;uria, ?#cepu totui , 4i#t i ,
t9duia,c di# #ou'
I Jtiu c Crei #u4ai , 4 pui -a ?#cercare, e;;e#diA 8iei , te ?#credi#:e=i dac ,u#t ?# ,tare , ,pu#
4i#ciu#i pe#tru a 4 ,a-Ca i dac #u Coi 4i#:i, 4 Cei pre:ui cu4 ,e cuCi#eA ?:i Gur c #*a4 #ici o -e9tur cu
eicu- u- I,-a4A Ia*4, te ro9, de aici i du*4 aca, -a ti#e u#de ?:i Coi doCedi c a4 Ce#it #u4ai pe#tru a C
;i de ;o-o,A ?:i Coi de,ti#ui toate ,ecrete-e ace,tor rui#e i p-a#u- du4a#i-or CotriA Su#te:i pe ca-ea pieirii,
dar eu C Coi arta u#de e ,cpareaA Pu4#u- e ridicat dea,upra capu-ui Co,tru i e 9ata , C doboareA LoCitura
Ca Ce#i dac #u a=i, 4Di#eA Dar eu tiu tot i Coi ;i -D#9 Coi, pe#tru a C ocrotiA
I Ji , p-eci apoi cu Pe5a-a ta -a #ou- a" di# I,pa"a#, ?i cur4ai CorbaA S4i#titu-e, :i*ai Gucat u-ti4a carteA
Cu4 :i*ai putut ?#c"ipui c Co4 crede toate 4i#ciu#i-e ta-eL A,ta e 4ai 4u-t decDt #ebu#ieK &ai, .ara, ,
p-ec4A
E#toar,er4 barca ,i cu cDteCa -oCituri de CD,-e #e deprtar4 ?# ?#tu#ericA
I Sta:i, ,ta:iKAAA 8reau , 4rturi,e,cAAA , ,pu# tot adeCru-KAAA rc#i e- ?# ur4a #oa,trA
Dar #u #e ,i#c"i,ir4 de :ipete-e -ui, ci CD,-ir4 4ai departe, -,D#du*- prad ?#tu#ericu-ui, care #u era
#u4ai ?# Guru-, dar i ?# ,u;-etu- ,u tic-o,A

9B
Prbuirea
3. N PREAJMA ALERGRILOR
E# di4i#ea:a ur4toare, cu aGutoru- -ui .ara, a4 ;cut 4,urtoarea, rui#e-or, cDt a4 putut 4ai ?# tai#A
Ate#:ia dGa#icu#i-or era ?#dreptat ,pre -ocu- a-er9ri-or, aa c #ici #u #e b9ar ?# ,ea4A % ?#credi#:ai c
pre,upu#eri-e 4e-e #u 4 ?#e-a,erA ,ii ca#a-e-e -atera-e e<act ,ub etaGe-e ae=ate ?# a4;iteatru, iar ;irida
ba=i#u-ui di# ;u#d ,e a;-a ,ub 4o#u4e#tu- de 4ar4ur, bi#e?#:e-e, ?# adD#ci4eA
Dup ce a4 ,tabi-it acea,ta, a4 ;cut o p-i4bare c-are ?# Guru- -acu-ui, 4er9D#d cu4i#te -a pa,, pD# ce ?i
ddu ?# 9D#d -ui A,,i- , ?#cerce i -a trapA La ?#ceput 4 ca4 c-ti#ai, dar ?# ce-e di# ur4 reuii , 4 :i#
de,tu- de bi#e ?# aA ?#tD-#ii o ceat de bie:i, care pe,e4#e Coiau , ,e Goace de*a a-er9ri-eA Cei 4ai 4ici erau
c-ri pe :api btrD#i, cei 4ai 4ari pe 49ariA 8e#eau ,pre 4i#e, ,co:D#d c"iote de bucurie, dD#d di# 4Di#i i
di# picioare, ?#c"i=D#d tot dru4u-, ;r , -e treac pri# 9D#d , ,e dea -a o parte pe#tru a*4i ;ace ,i 4ie -ocA
8=D#d acea,ta, A,,i- ;cu o ,ritur ?# -turi i ,e opri bru,c ?# -ocA Acea,t =dru#ci#tur ;cu ,*4i pierd
ec"i-ibru- i -u#ecai di# a, cu toate ,trdui#:e-e 4e-e de a 4 :4e bi#eA R4,ei u-uit de ;aptu- c toc4ai 4ie
7(M
a putut , 4i ,e ?#tD4p-e aa ceCa, dar 4 4D#*9Diai cu 9D#du- c tu4ba era datorat #u4ai ,trii de
,-biciu#e ?# care 4 a;-a4 dup boa-A Bi#e?#:e-e, c bie:ii ?#cepur , rDd i , ;ac tot ;e-u- de 9-u4e pe
,ocotea-a 4eaA
Cu toat ?#tD4p-atea a,ta cata9"ioa,, eta4 ;oarte Ce,e- i -e aru#cai 9o-o9a#i, apoi ?#c-ecai di# #ou i
p-ecai ,pre ca,, u#de 4 du,ei ?#dat , Cd ce ;ace &a-e; a- 4euA Era trea= i ?#c 4ai Cioi decDt ?# aGu#A
.ara ?i ,pu,e,e de,pre i#te#:ia 4ea de a -ua parte -a a-er9ri i era atDt de ?#,u;-e:it de 9D#du- ace,ta, ?#cDt 4
pri4i cu ur4toare-e cuCi#te'
I &a4du-i--a"K 8o4 cDti9a, e;;e#diK
I Ci#e =iceL ?- ?#trebai euA
I Eu, &a9i &a-e; !4ar, eicu- "addedi"#i-or di# 4are-e trib a- ,a44ari-orK Doar Cei c-ii
1
tu i #u ,e poate , #u ?#Ci#9e4A
I $u :ipa aa, &a-e; dra9, c o , rDd to:i de ti#eA
I Cu4L Ce ,puiL De ce , rDdL
I Pe#tru c a4 c=ut adi#eauri de pe ca-A
I TuLAAA Tu, .ata Be# $e4,i, ce- 4ai bu# c-re: di# -u4eL
I Da, euA 6
Luai -oc -D#9 dD#,u- i ?i poCe,tii toat ?#tD4p-areaA &a-e; i=buc#i ?# rD,, dar #u*i Ce#i , cread c toc4ai
4ie 4i ,*a putut ?#tD4p-a aa ceCaA Dup ce ,e poto-i, ?4i =i,e'
I RD,u- ,ta a ;o,t o doctorie 4i#u#at pe#tru 4i#eA Dac o Coi -ua de dou ori pe =i, o dat di4i#ea:a i
o dat dup prD#=, a4 , 4 t4*duie,c ;oarte repede i a4 , pot c-ri i eu -a
7(9
a-er9riA Trebuie , tii, e;;e#di, c rD,u- e cea 4ai bu# doctorieA
Dup 4a, tr,ei u# pui de ,o4# i cD#d 4 deteptai, Ce#i u# o4 tri4i, de U,tad, care #e adu,e o Ce,te
bu#A Ja"u- #u era -a I,pa"a#, ci -a ca,te-u- ,u %i"riba#i, u#de Ce#i,e cu toat CurteaA Ace,t ca,te- era 4u-t
4ai aproape, aa c -ip,a U,tadu-ui aCea , ;ie 4ai ,curt decDt preC=u,e4A Jta;eta, u# 5a-"ura#, ,e du,e apoi
-a ,eicu- ,u, cruia aCea , ?i ,pu#, de a,e4e#ea, ceCa i4porta#tA Dup cu4 a;-ai 4ai tDr=iu, era Corba ca ,
dea i 5a-"ura#ii aGutor dGa#icu#i-or, ?# ca=u- cD#d acetia Cor ;i ataca:i de Creu# du4a#A Se Cede c U,tadu-
a;-a,e pe dru4 -ucruri care ?- ;ceau , ,e atepte -a u# atacA
%ai tDr=iu, pe cD#d edea4 pe tera,, citi#d o carte, =rii pe Jacara ?# curtea rui#eiA Ri#ea u# Ca, ?# 4D#
i prea , cu-ea9 4ure ,au =4eurA CoborDi ,pre -ocu- u#de pri#,e,e4 pe 1iubitu-6 Pe5a-eiH aco-o ;u,e,e
odi#ioar o ,car, acu4 drD4atH a,a c 4ai 4u-t a-u#ecai decDt 4er,ei pe picioareA
CD#d 4 =ri, Jacara art ,pre partea cea-a-t ,i ?#treb'
t
I De ce #*ai Ce#it pe aco-oL Dru4u- e 4u-t 4ai bu#A C"iar i #oaptea ,e poate 4er9e bi#e pe e-A
I Ji #oapteaL De u#de tiiL
I Pe#tru c a4 ;o,t #oaptea pe aiciA
I Si#9urL
I Da i #uA De ai #otri #u 4 ?#,o:eau, ?# ,c"i4b erau a-:ii ,tri#i pe aiciA
I Ci#eL
9(
.ar- %a2
I A", de*a putea tiK ACea4 de 9D#d ,*:i poCe,te,c 4ai tDr=iu de,pre -ucruri-e a,tea, ;ii#dc
deoca4dat trebuie , te 4ai ?#tre4e=iA Dar ;ii#dc 4*ai ?#trebat, a4 ,*:i ,pu# c"iar acu4 tot ce tiuA Cu4 :i*
a4 4ai ,pu,, 4 a;-u -a dGa#icu#i pe#tru a ob,erCaA Eu #u ,u#t di#tre ace-e ;e4ei crora -e e ;ric de ?#tu#ericA
A,t;e-, ?#tt*o #oapte, pe cD#d 4 p-i4ba4, a4 =rit 4ai 4u-:i oa4e#i care ,e ;uriau tipti-A $*au Ce#it to:i
deodat, ci u#u- cDte u#u-, i i#trau pe ua ce duce -a rui#A Ce- di# ur4 a ,o,it dup o pau= 4ai -u#9A ACea
;a:a acoperit cu o pD#= #ea9rA Dup Creo Gu4tate de cea,, iei ce- di#tDi, iat cei-a-:i pe ur4, tot cDte u#u-A
Ce- di# ur4 #u cobori pD# Go,, ci ?#co#Gut ,atu-, ca i cD#d ar ;i Crut , ,e duc ,pre -acA %i*a4 ?#dteptat
priCirea ,pre 4a-u- apei i, aCD#d oc"i bu#i, a4 =rit c-re:i care p-ecau, tot cDte u#u-, ca i oa4e#ii care
;u,e,er aici, ?# rui#eA
I I*ai C=ut de 4ai 4u-te oriL o ?#trebai euA
I $u, #u4ai o ,i#9ur datA
I CD:i au ;o,tL
I Ja,e, ?4preu# cu ce- di# ur4A
I Poti ,*ti a4i#teti ?# ce =i au ;o,t aiciL
` ` (
I Noarte bi#e, cci a,t;e- de ?#tD4p-ri r4D# adD#c ?#tiprite ?# 4i#teA Lu#ea Ciitoare Cor ;i patru
,pt4D#i de atu#ciA
I Ai 4ai Corbit cu ci#eCa de,pre a,taL
I $uA
I De ce #uL
I A4 tcut, ;ii#dc e ?# -e9tur cu ,copu- ur4rit de 4i#e, dar a4 cu9etat 4u-t a,upra ace,tei
?#tD4p-riA ?# aceeai =i Croia4 , Ci# iar aici, pe#tru a a;-a dac ,e Cor re?#toarceA
7M1
I JacaraK ,tri9ai euA
I Ce e,te e;;e#diL De ce eti aa 4iratL
I Pe#tru c ai aCut pre,i4:irea -ucruri-or pe care eu #u -e*a4 putut de,coperi decDt cu 9reutateA Tu trebuie
, ;ii ,u;-etu- i c"iar eti ?#tr*adeCr Da##e"H Da##e", Ucare ?#treCede i pre,i4te cu 4u-t 4ai 4u-t
,i9ura#: Ciitoru- decDt ?i e,te po,ibi- ,piritu-ui, a-t;e- atDt de 4D#druA
I Da##e"L ?#treb eaA Ai au=it ace,t #u4e de -a %ara" Duri4e"L E,te #u4e-e 4eu de a-i#tK Aa ?4i
,pu#ea ea ?#totdeau#a, cD#d 4 atr9ea ,pre ea i*4i ,ruta pru-, cu b-D#de:e i dra9o,te 4ater#A
I E#tr*adeCrL C"iar aaL $u4e-e cu care te de=4iardL Copi-a 4ea, dac %ara" Duri4e", ?# a,e4e#ea
c-ipe, :i*a dat u# #u4e ca ace,ta, atu#ci ?# e- e,te 4u-t adeCrA Ri ,e ,pu#e 1Jacara6 ca , ;ii 1recu#o,ctoare6L
Pe#tru ceL Ca , ;ii #u #u4ai Da##e" ci ca , ;ii c"iar ?# rea-itate ceea ce ?#,ea4# ace,t #u4eA
I $u te ?#:e-e9, e;;e#di, ,i totui ,i4t c*4i ,pui u# -ucru adeCratA 8orbea4 4ai ?#ai#te de,pre
?#toarcerea 4ea ?# ace- -ocA Ri#ea4 ;oarte 4u-t , a;-u dac ?# acea,t 1%eG4e*i*`e"ud6FAAA
I %eG4e*i*`e"udL o ?#trerup,ei repedeA CiudatK Cu4 ti*a Ce#it , dai #u4e-e ,ta toc4ai ace-ui -ocL
$u tiu #ici eu de ce 4i*a Ce#it ,*i =ic aaA Dar acu4, ,*:i poCe,te,c 4ai departe, dac ai ti4p, e;;e#diA
I Pe#tru ti#e a4 ?#totdeau#a ti4pA

7M7
I Dup cu4 tii, %ara" Duri4e" 4i*a dat ?#,rci#area , ob,erC cu di,cre:ie tot ce ,e petrece pe aiciA
U,tadu- #u trebuie , tie #i4ic, #u4ai re=u-tatu- ?- Ca a;-a 4ai tDr=iuA $ici #u*:i ?#c"ipui ce putere are ?#
4D#a ei, care pare atDt de ,-abA Ea cu#oate 1U4bre-e6, ;apte-e -or, i #u*i ,-bete #iciodat di# oc"iA ?#
:i#utu- ace,ta eu ,u#t cea care trebuie , Cd ce ,e ?#tD4p-A De aceea u4b-u pretuti#de#i i cercete= pri#
rui#eA
I C"iar i #oapteaL ?#tr*adeCr #u :i*e ;ricL o ?#trebai euA
I Tu cu#oti ce e ^ ;rica, e;;e#diL
I $uA
I De ce ,*4i ;ie atu#ci 4ie ;ricL Dup cu4 :i*a4 ,pu,, Croia4 , Ci# iar aici, pe#tru a*i pD#di pe cei
a,e oa4e#i 4i,terioi, ceea ce ?#tr*adeCr era ca4 pri4eGdio,, totui #*a4 ,i4:it #ici u# ;e- de tea4A A doua
=i, iar a4 Ce#it, , cercete= ur4e-eA Duceau -a ?#cperea u#de, pe,e4#e, aCu,e,e -oc co#,;tuirea,
I A-tceCa ai 4ai de,coperitL
I $uA
I Care e -ocu- u#de ,*a :i#ut ?#tru#ireaK
I Ea doua ?#cpere dup ce treci de ua aceea ?#9u,t,
I Te ro9 , 4i*o ar:i i 4ieA
9M
Prbuirea
I C"iar acu4L
I DaA
I E ?#tu#eric be=# aco-oA Ateapt , aduc -u4i#A
I De u#deL Di# ca,L
I $uA A4 a,cu#, aici -u4D#ri, ;ii#dc a4 ade,eori #eCoie de e-eA
7M)
F I P-ec, dar ,e ?#toar,e repede, aa c a,cu#=toarea u#de pu,e,e -u4D#ri-e trebuia , ;ie pri#
apropiereA
$e ?#dreptar4 ,pre ua cea ?#9u,t i de departe ,e prea c #u ,e putea trece pri# tu;iu- di# ;a:a eiA De*a
-u#9u- perete-ui era ?#, cu-cat -a p4D#t, aa c ;u c"ipA
Ptru#,er4 ?#tr*o ?#cpere ptrat i ?#a-t, cu trei de,c"i=turi, dar bi#e?#:e-e, ;r uiA Pri#*tr*u#a di#
e-e i#tra,er4 #oi, a doua, di# ,tD#9a, ddea ?#tr*o ,a- -u#9 i ?#9u,t, iar cea de*a treia, ?# ;a:a #oa,tr,
r,pu#dea ?# ,a-a de ?#tru#ireA Ji -a dreapta ;u,e,e o u, dar o =idi,er de 4u-tA Sa-a de ?#tru#iri era ,u,:i#ut
-a 4iG-oc de o co-oa# puter#ic, iar duu4eaua era acoperit cu -e,pe=i 4ari de piatr, care, ?#,, abia ,e 4ai
puteau Cedea, di# cau=a 9u#oaie-or ?#9r4dite aco-oA
Apri#,er4 o -u4D#are i #e ?#dreptar4 ,pre ua care ducea ?# ,a-a de ?#tru#iriA ?#cperea a,ta era 4ai
4ic decDt cea di# ;a: i #*aCea #ici o ;erea,tr, aa c aeru- era ;oarte 9reu aiciA La perete-e di# ;u#d ,e a;-a
u# ;e- de a-tar, iar dea,upra ace,tuia o 9a-erie, -a care pe Cre4uri trebuie c ducea o ,car care acu4 #u 4ai
e<i,taA ?# 4iG-oc C=ur4 #ite ,cau#e de piatrA
Jacara ?4i doCedi c cei a,e oa4e#i e=u,er pe e-eA ,ir4 -ocuri-e pe care ;u,e,er -ipite -u4D#ri-e de
,eu ce -e adu,e,er cu dD#iiA Ur4e-e erau ?#c de,tu- de proa,pete, aa c #u puteau ;i 4ai Cec"i de patru
,pt4D#iA Naptu- ace,ta ,e potriCea cu ceea ce tia4 euA
Luai -u4D#area di# 4D#a Jacarei ca , caut i a-te ur4eA $u 9,ii decDt ?iitiprituri de picioare de o4, dar
?# c-ipa cD#d Crui , 4 -a, de cutat,

7M+
=rii ?# u-ti4u- co-: i o a-t ?#tiptitutA Bta aceea a u#ei ptGi#i 9toa,e, cate ;u,e,e proptit ?# p4D#t i
re=e4at de 9a-erieA ?# apropiere 4ai =rii i dou cte#9i ,cutte, pe cate -e tidicai i -e cetcetai cu -uate*a4i#teA
I De ce ai deCe#it aa de 9D#ditor, e;;e#diL 4 ?#treb JacaraA Su#t dou buc:e-e de -e4# i a-tceCa
#i4icA Ci#e tie pri# ce ?#tD4p-are au aGu#, aiciK
I Ci#e tieLAAA .uA JiAAA a-tceCa #i4ic, ,pui tuL . 4u-t 4ai 4u-t decDt cre=iA CD#d a4 i#trat ?# ?#cperea
a,ta, u#de pedera#ii ?i :i# ?#tru#iri-e, 4*a4 9D#dit ?#dat, pe u#de i*a putea pD#di -u#ea Ciitoare, cD#d Cor
Ce#i iarA Ar trebui , 4 urc *pe 9a-erie, ?#ai#te de ,o,irea -or, dar dup cu4 Cd, #*a4 ;o,t ce- di#tDi cruia i*
a Ce#it 9D#du- ,taA I*a 4ai pD#dit ci#eCaA
I Ci#e oareL
I Di# #e;ericite, ace,te dou cte#9u:e #u*4i ,pu# ci#eA Dat ace-a cate a ;o,t, a aCut #eCoie de o ,cat, ,au
ce- pu:i# de o prGi#, ,pre a ,e putea utca pe 9a-erieA De aceea ,*a du, ?# pdure, de u#de a adu, u# tru#c"i
,ub:ire de copacA L*a cut:at de cre#9i, cDteCa capete au r4a, ?#,A A ?#;ipt tru#c"iu- ?# p4D#t, iar captu-
de ,u, -*a re=e4at de3 9a-erieA CD#d ,*a urcat, a rupt ace,te dou buc:e-eA Dac ci#eCa ,e urc ?# ;e-u- ace,ta
i tra9e prGi#a dup dD#,u-, atu#ci poate ;i ,i9ur c #u Ca ;i de,coperitA
I E#:e-e9, e;;e#diH dar ci#e o ;i ;o,tL
I E# orice ca= #u u# dGa#icu#, cci #*ar ;i aCut #eCoie de a,t;e- de 4iG-oaceA
I $*a ;o,t u# dGa#icu#LAAA ,pu,e ea ?#9D#duratA
7M)
Apoi adu9'
I E;;e#di, acu4 ?4i aduc a4i#te c a4 C=ut o prGi# ?# ;e-u- cu4 ai de,cri,*oA
I U#deL
I E# tur#u- -D#9 care a:i pri#, pe 1iubitu-6 Pe5a-eiA
I CD#dL
I E# di4i#ea:a cD#d a4 cutat aici ur4e-e, ?# =iua aceea a4 ;o,t i ?# tur# i a4 C=ut u# tru#c"i ,ub:ire
de 4o-i;t, cur:at de cre#9iA Lu#9i4ea -ui ,*ar potriCi cu ?#-:i4ea 9a-erieiA A4 cre=ut c u# dGa#icu# o -i ;o,t
pe aco-o, aa c #u i*a4 dat ate#:ieA Dup prD#= a4 ;o,t iar pe aco-o, dar tru#c"iu- di,pru,eA
I !", atu#ci 1iubitu-6 e ace-a care a pD#dit pe pedera#i i ,e pare c #u ;ace parte di# ceata -orA Dac e o
1U4br6, trebuie , ;ie #u4ai u#a de rD#dA E pu, oare , raporte=e eicu-ui u- I,-a4 tot ce a;-L Sau o ;ace
#u4ai pe#tru c e di#tre ace-e 1U4bre6 care Cor , ,e r=Crtea,c ?4potriCa e4iru-ui -orL $u trebuie , #e
9rbi4 ?# pre,upu#eri-e #oa,tre, cci aCe4 ti4p ,A#e 9D#di4A Acu4, "ai , 4er9e4A
99
.ar- %a2
Ieir4 i #e ?#dreptar4 ,pre ua care ducea ,pre ,a-a cea -u#9 i ?#9u,t, dar aco-o #u 9,ir4 #i4ic
deo,ebitA CD#d aGu#,er4 ?#, -a captu- ,-ii, C=ur4 c #u era #ici u# perete, ci o 9r4ad g de drD4turi,
care aGu#9ea pD# aproape de taCa#A
I Jacara, ,tri9ai eu ui4it, a,ta e 9r4ada de drD4turi pe care a4 C=ut*o ?# Ci, i di# CDr;u- creia 4
pD#dea 1CrGitoru-6A Parc i*a Cedea capu- aprD#d dea,upra eiK Ciudat -ucruK
I CiudatL ?#treb eaA E;;e#di, e;;e#di, ,e Cede c #u*:i cu#oti ?#c bi#e ,u;-etu-, cu toate c

7MB
Coi, oa4e#ii di# Apu,, C -uda:i atDt de 4u-t cu tii#:a Coa,tr, pe care o #u4i:i p,i"o-o9ieA $u Crei ,
cau:i i ,cara pe care te*ai urcat, ?# Ci,, pD# -a u4bra de -D#9 ua de,c"i,L
I Scara trebuie , ;ie pe partea cea-a-t, care e =iditA
I Atu#ci pu#e , ,e ,par9 =idu- i ,u#t ?#credi#:at c o Cei 9,iA
I $e9reit c a4 , ;ac a,ta, dar cD#d Ca Ce#i Cre4ea potriCitA Deoca4dat a Ctea , ie, iar -a -u4i#a
=i-eiA A, ,tai #i:e-H 4i*a4 adu, a4i#te de ceCaK `o,, dup 9r4ada de drD4turi, ,e a;- petera cu ap, u#de
-*a4 du, pe 1iubit6A A Crea , tiu ce ;aceA
E#cepui , 4 urc pe 4or4a#, dar Jacara 4 ur4 ?#dat i, apucD#du*4 de "ai#, ,tri9'
I Pe#tru Du4#e=euK Ba9 de ,ea4 , #u ca=iK
I S #*aiA#ici o 9riGA % :i# bi#eA
I Totui #u*ti Coi da dru4u- de "ai#H dac Cei cdea, 4 Coi prbui i eu cu ti#eA
8Dr;u- 4or4a#u-ui era de,tu- de -at ,i bi#e bttorit, totui ;ui cu b9are de ,ea4A Jacara, 4 :i#ea de
"ai#A Aeru- era u4ed, iar taCa#u- dea,upra #oa,tr acoperit cu 4uce9aiA Stri9ai de ^ cDteCa ori i ?# ,;Drit
pri4ii u# r,pu#,A Dar ce r,pu#,K Era, ca i cu4 Go, ar ;i ur-at 4ii de 9-a,uriA $u putui ?#:e-e9e ?#, #ici u#
cuCD#tA ?4i ;u de aGu#, , tiu c 1iubitu-6 4ai triete, c #u c=u,e de pe ,tD#c i #u ,e ?#eca,eA CoborDr4
de pe 9r4ad i cD#d aGu#,er4 Go,, Jacara ?i ter9ea ;ru#tea ?4brobo#it de ,udoare i 4 ru9'
7M(
I E;;e#di, trebuie ,*4i ;9duieti c #u Cei 4ai ;ace #iciodat ceCa atDt de ?#9ro=itorA
I Spu#eai doar adi#eauri c #u :i*e tea4 de #i4ic, r,pu#,ei euA
I Pe#tru 4i#e #u, dar pe#tru a-:ii tre4urA &aide4 , iei4 repedeA De te*a Cedea odat a;arA
% tra,e dup dD#,a* i*4i ddu dru4u- abia cD#d aGu#,er4 ?# curteA Aici r,u;- uurat i ,pu,e'
I Aco-o, ?#u#tru, #u Cedea4 decDt pieirea, dar aici ,u#t -a -u4i#a ,oare-ui i Cd Ce#i#d aGutoare di#
toate pr:i-eA La r,rit ,tau 9ata 5a-"ura#ii, iar aco-o u#de ,u#t 4u#:ii cei ?#a-:i, apare aGutoru- %ara"ei
Duri4e"A $u4ai u# ,e4# ,*i ;ac i ea tri4ite pe dat cete-e de r=boi#ici i,cu,i:i, pe care ?i are pre9ti:i
?4potriCa du4a#i-or #otriA
I Ea are aGutoru- pre9titL ?#trebai eu repedeA A,ta ar ;i 4i#u#at pe#tru #oiA 8a,=ic tia c Co4 aGu#9e
-a o -uptL
I DaA Ji ?i are pre9ti:iA 8 pute:i bi=ui pe a"i#a", cci e- C iubete i e ,tpD#itoru- ace,tei ?4pr:iiA
Dup ce ,pu,e ace,te cuCi#te, ridic de Go, Ca,u- cu =4eur, pe care ?- -,a,e aici, cD#d i#tra,e ?# rui#e
?4preu# cu 4i#e i =i,e cu u# =D4bet dr9-a'
I Boabe-e a,tea -e*a4 cu-e, pe#tru ti#e i pe#tru &a-e;A Su#t 4ai bu#e decDt orice doctorieA
I Du*-e toate -ui &a-e;, JacaraH eu 4 ,i4t bi#e i*4i Coi cu-e9e ,i#9ur a-te-eA
I Bi#eA Atu#ci Coi p-eca ?#ai#teA &a##e" tie e Coi Ce#i i 4 ateaptA

7MM
R4,ei ?# ur4 i 4D#eai di# =4eura care cretea di# be-u9 pe aiciA Deodat au=ii pe ci#eCa ,tri9D#du*
4 pe #u4e i cD#d 4 ?#tor,ei, =rii pe .ara Be# &a-e; care ,ri,e pe,te =id i a-er9a ,pre 4i#eA
I Si"di, a Ce#it u# oa,pete ;oarte ?#a-t, =i,e e-A
I Ci#eL
I $*a4 Coie ,*:i ,pu#A
I De u#de a Ce#itL
I $ici a,ta #u 4i*e ?#9duit , ,pu#A 8i#o tu ?#,uti , Ce=iA
I E u# oa,pete bi#e Ce#itL
I NoarteA
! -uat4 ,pte ca, i pe dru4, tD#ru- "ad*dedi"# ?4i poite,ti'
I Ncea4 toc4ai p-i4barea 4ea c-are ,pre 1Trectoarea iepuri-or6, cD#d C=ui Ce#i#d o ceat de
c-re:i, ?#,o:it de u#u- di# dGa#icu#ii cate p-eca,er cu U,tadu-A Cpete#ia era u# per,a# ;oarte #obi-A Jtia c
U,tadu- e p-ecat i a ?#trebat de ti#e, CrD#d , Ci# , te CadA %*a4 ?#tor, cu dD#ii i c"iar acu4 a4 aGu#,
1OO
Prbuirea
aca,A Per,a#u- a Corbit cu Jacara i cu Pederu- i a4D#doi au de,c"i, ?# 9rab catu- de ,u, a- tur#u-ui, u#de
,u#t cDteCa odi pe#tru oa,pe:ii de ,ea4, i u#de Ca ;i 9=duit i e-A Acu43 e ?# ,a-A
I Cu cD:i ,erCitori a Ce#itL
I $u4ai cu trei oa4e#i pe#tru ?#9riGirea cai-orA
I U# boier atDt de 4are, ?# :i#utu- ace,ta #e,i9ur, a Ce#it #u4ai cu ttei ,erCitoriL
I Pe#tru ,i9ura#:a -ui ,e ?#9riGi,e e-, cci pD# -a trectoare ?- ?#,o:i,e o ceat de 5a-"u*ra#i, pe care i*a
tri4i, ?#apoi de aco-oA Cu totu:
7M9
are opt cai cu dD#,u-' patru pe#tru c-rit, trei de poCar i u#u- -iber, care pare , ;ie ;oarte pre:io,, cci e
acoperit cu o ptur ;ru4oa,A PD# i coada ?i e ?#Ce-it ?#tr*u# C- ,ub:ire, a,a cu4 ?- poart cucoa#e-e pe
;a:A $u e ciudat a,taL
I Dup cDte ,pui tu, ca-u- pare , ;ie ?#tr*adeCr ;oarte pre:io,A Dar Co4 CedeaA
CD#d aGu#,er4 ?# curte, caii #u 4ai erau aco-o ci ;u,e,er dui deoca4dat ?# bo-ta ?# cate ,e a;-a,er
,o-da:ii pri=o#ieriA % du,ei ?# ,a-, u#de =rii pe ,tri# i pe PederA Ce- di#tDi purta Ce4i#te per,a#e de
c-torieA CD#d #' C=u, ,e ridic de -a -ocu- ,u i #e recu#o,cur4 pe datA
I D Ga; arK ,tri9ai euA
I Sa-Catoru- 4euK r,pu#,e e-A
8e#i repede ,pre 4i#e, 4 ?4br:ia i 4 ,rut de 4ai 4u-te ori, pe 9ur, pe ;ru#te i pe obraGiA CD#d #e
?#tD-#i,e4 ?# A4erica, 4 purta*,e4 de cDteCa ori a,pru cu dD#,u-, dar e- prea , ;i uitat -ucru- ,taA Bucuria
de a 4 reCedea era ;oarte 4are i ;iecare di# #oi #e pu,er4 ?#trebri pe,te ?#trebri, pe#tru a a;-a ce 4ai
;cu,e4 de -a Tde,pr:irea #oa,trA ?- ?#trebai de u#de tia c 4 a;-u -a dGa#icu#iA NI ddu 4irat di# cap i
=i,e'
I $*ai tiut c ,u#t bu# priete# cu U,tadu-L
I Ba daA
I Ji #u*:i po:i ?#c"ipui c pri4a tite pe care 4i*a ,pu,*o, a ;o,t c te a;-i aiciL ?i poCe,ti,e4 ce*ai ;cut
pe#tru 4i#e i c dore,c 4u-t , te reCdA %*a :i#ut -a cure#t cu ,tarea ,#t:ii ta-e, dar -*a4 ru9at , #u*:i
,pu# #i4ic de,pre 4i#e,

79O
cci Coia4 ,*:i ;ac o ,urpri=A ?# ,;Drit, iat*4 aici ,i ?ti aduc ,a-utriA
^ F
I De -a ci#eL ?#trebai euA
I De -a a"i#,a"A
I De -a a"L ,pu,ei eu ;oarte ui4itA
I $u trebuie , te 4iriA I*a4 poCe,tit de 4u-te ori de,pre ti#e i tot ce*ai ;cut pe#tru 4i#eA Apoi a 4ai
Ce#it ci#eCa, care i*a Corbit i 4ai 4u-t de ti#e' u# e#9-e= pe care ?- c"ea4 DaCid Li#d,a2AAA
I Li#d,a2 e -a I,pa"a#L ?i cur4ai repede CorbaA
I A ;o,t, dar acu4 a p-ecatA
I E#cotroL
I Dup cDte tiu, deoca4dat -a Ie,dA De aco-o Crea , Ci# ?#coace i de aici e Corba , p-ece cu ti#e 4ai
departeA $u tiu ?#, dac Ca aGu#9e pD# aici, cci cu dD#,u- ,e a;- o rud a -ui, u# 9e#era-, care #u*- ,-bete
o c-ip 4carA Li#d,a2 4i*a ;o,t pre=e#tat i 4i*a poCe,tit de,pre ti#e -ucruri atDt de i#tere,a#te, ?#cDt -*a4
ru9at , 4 Ci=ite=eA Apoi i*a4 Corbit i a"u-ui de,pre e- i ?#tr*o ,ear a4 ;o,t to:i trei ?4preu# i a4 Corbit
4u-t de ti#eA E deci uor de ?#:e-e, c a"u- ,*a i#tere,at de ti#e ,i ,e bucur , te
t (
,tie ?# tara -uiA CD#d a a;-at c Creau , Ci# , te Cd, 4i*a ,pu, ,*:i aduc ,a-utri di# partea -ui i ?#c
dou -ucruri, di# cate u#u- te Ca bucura, ;ii#d o doCad a ;aCoarei -ui, ce--a-t ?#, e ceCa ;oarte ciudat, ce te
Ca ui4iA Cu4 #u ,u#t obo,it ,i #*a4 #eCoie de odi"#, a, Crea ,*4i ?#dep-i#e,c ?#dat ?#,rci#atea pri4itA
Ai ti4p, e;;e#diL
I DaA
791
I Atu#ci Ci#o cu 4i#e ?# odaia care 4i*a ;o,t pre9titA
$e urcar4 ?# tur#, u#de doi ,erCitori du,e,er ba9aGe-e -ui DGa;arA Aco-o era #u4ai Jacara, care ;cea
cur:e#ieA 8ru , ,e deprte=e ?#dat, dat o ru9ai , r4D#A Pe cD#d DGa;ar de,;cea u#u- di# pac"ete, 4
apropiai de ;erea,tr, de u#de aCui o priCe-ite tot atDt de ;ru4oa, ca i di# odaia 4eaA
Dup ce de,;cu pac"etu-, ?#cepu , ,coat -ucruri-e i C=ui o perec"e de pa#ta-o#i per,a#i di# 4ta,e
1O1
.ar- %a2
a-ba,tr, o c4a de #Ata,e a-b, o Ce,t a-ba,tru ?#c"i,, di# -D#a cea 4ai ;i#, o "ai# de ca4ir ,ub:ire, u#
brDu -u#9 ;oarte ;i# i u# ;e- de pa-to# tiCit cu b-a# ,cu4p, o cciu- de b-a# #ea9r de 4ie-, de o ca-itate
cu4 #u4ai u# ?4prat o poate drui, o perec"e de pa#to;i, u#a de 9"ete i a-ta de ci=4e di# pie-e ;i# de
9a=e-A
I PriCeteK 4 ?#de4# DGa;arA 8e4i#te-e a,tea :i -e tri4ite StpD#itoru-, ca o doCad a priete#iei ,a-eA
Le*a a-e, cu ^ 4D#a -ui, dup ce -*a4 de,cri, ,tatura taA Di# ca-itatea, ,to;e-or, Cei Cedea deo,ebita ci#,te pe
care :i*a ;cut*oA Eti ?#C:at , cu9eti 4ai adD#c i "ai#e-e ace,tea Cor ?#,e#i#a pe#tru ti#e 4ai 4u-t decDt
pe#tru u# a-tu-A
Bucuria 4ea ;u 4are, cci #u 4 atepta,e4 -a o ci#,te atDt de deo,ebit, dar cre,cu i 4ai 4u-t cD#d
de,;cu u# a- doi-ea pac"et, di# care ,coa,e #ite Ce4i#te -a ;e- pe#tru &H9- &a-e; !4arA Jtia4 c bucuria -ui
#u Ca cu#oate 4ar9i#i, cci #u ,e 4ai ?#tD4p-a,e ca u# "addedi"#
797
, ;i aCut parte de o ci#,te atDt de 4ate de -a a"i#a"A
I Ji acu4 Ci#e a- doi-ea -ucru, ce- 4ai ciudat, ur4 DGa;arA 8e#i#d ?#coace, 4*a4 abtut ?#tDi +1c -a
ca,te-u- %i"riba#i, u#de ,e a;- acu4 StpD#itotu-A Dup ce a4 p-ecat de aco-o, dup u# dru4 de o =i, 4*a4
?#tD-#it cu U,tadu-, cate ,e ducea ,*- Cad pe a"A % ru9a , 4ai atept, apoi , 4 ?#torc cu dD#,u- ?#coace,
dar #u 4 ?# CoiiA Cu pri-eGu- ace,ta 4i*a poCe,tit 4u-te di# cDte ,*au petrecut aici, dar #u toateA %i*a ,pu, c
ai a;-at i de S2rr, ca-u- e#i94atic, pe care 4i -*ar ;i druit ,a"i#a"u-A Te ro9 ,*4i ,pui ce tii de,pre dD#,u-A
Ei ,pu,ei ce a;-i hT4 de,pre S2rr dar #u era 4u-t i #ici prea de ?#:e-e,A
I Ri ,*au poCe,tit -ucruri i adeCrate i #eadeCrate, ur4 DGa;arA A ;o,t o idee 4i#u#at di# partea
StpDuitoru-ui ,*i dre,e=e ca-u- ce- 4ai bu# ?# a,cu#,, ;r #ici u# 4artor, ?# aa ;e- cu4 -*a dre,at pe S2rrA
$u*- poate c-ti decDt dD#,u- ,i#9ur i #u a,cu-t decDt de a"i#a"A Dac ?- ?#ca-ec a-tci#eCa, #u ,e ur#ete
c-i# -ocA Se -a, du, de ;rDu, dar ,i#9ur #u 4er9e cu a-tci#eCa c-are pe e-A Pe#tru a #u ;i ,tricat de #u4eroii
9rGdari i pri# #raCuri-e a-tor cai, -*D dat ?# pa=a 4ea, u#de #u e ,uprat de #i4e#iA raGdu- 4eu 4ic, dar
;ru4o,, e aproape6 9o- i eu, #e;ii#d u# c-re: bu#, #u e #ici o pri4eGdie e*- Coi ?#c-eca pe S2rrA Pri#
ur4are #u e adeCrat c 4i*a ;o,t druit 4ieA CD#d StpD#itoru- are #eCoie de dD#,u-, Ci#e ,i#9ur ,*- ia i tot
e- ,i#9ur ?- aduce ?#apoiA Dar a"u- #u oprete pe #itb eui, ci di4potriC ?i ;ace p-cere, dac aa*
79)
c`ii 1c-re:i de,CDri:i6 Ci# i 4 roa9 , -e dau Coie , arate c S2rr ?i Ca a,cu-taA $*a ;o,t ?#c #i4e#i
care ,*- poat c-ri i to:i au 1 re*buit , p-ece rui#a:i, ;ii#dc #*au putut , de,copere tai#a cu care a"u- a
?#C:at ca-u-A Te uiti -a 4i#e i =D4beti, e;;e#diA ?:i ?#c"ipui cu4Ca c tu o Cei de,coperiL
I A putea , ;ac ce- pu:i# o ?#cercare, r,pu#,ei euA
I C"iar te ro9 ,*o ;aciA
I CD#dL
I CD#d Cei CreaA
E- priCii di# #ou i ,pu,ei'
I DGa;ar, a4 au=it c ai adu, u# ca- ?#Ce-it cu 4are ?#9riGite cu o pturA $u cu4CaAAAL
$u ?#dr=#ii ,*4i i,prCe,c Corba, dar e- rD,e 4u-:u4it ,i ur4'
IAAAe S2rr, ca-u- StpDuitoru-uiK Da, e- eA L*a4 adC, cu 4i#eA
E# pri4u- 4o4e#t #*a4 ;o,t ?# ,tare , ,pu# #ici u# cuCD#t, atDt era4 de bui4cit, dar ?# ce-e di# ur4
=i,ei'
AI Ce cute=a#: di# parteaAtaK Ce Ca ,pu#e a"u-, cD#d Ca a;-a ce ai ;cutL Ri*a ?#credi#:at pe S2rr, , #u
;ie ,uprat de #i4e#i, iar tu ?- cari atDt de departeA, ?- e<pui -a toate pri4eGdii-e de care toc4ai ace,t ca- ar
trebui ;eritK
RD,e i 4ai tare ca adi#eauri i r,pu#,e'
I I# -oc , te bucuri, ?4i ;aci 4u,tra:iH Cd c eti ,uprat de*a bi#e-eaA Socote,c ?#, a,ia ca u# ,e4# bu#
i te Coi -i#itiA $*a4 cute=at 6-i#ieA S2rr ,i cu 4i#e a4 ;o,t ?#,o:i:i de u# detaa4e#t di# 9arda a"u-ui pD# -a
5a-"ura#i i

79+
apoi aceti priete#i #e*au adu, pD# aproape de Coi, aa c ?# dru4 #u #i ,e putea ?#tD4p-a #i4icA Ji
toc4ai pe#tru a #u obo,i ca-u-, #*a4 ateptat pe U,tad, ci 4i*a4 ur4at ?#cet dru4u-A Ji dac :i*a4 ,pu, c a4
;o,t ?#,o:i:i de u# detaa4e#t di# 9arda a"u-ui, a,ta ?#,ea4# c a4 adu, ca-u- cu Coia -uiA E- ?#,ui a ;o,t
ace-a care a aCut ideea ,*- tri4it ?#coaceA
I Trebuie , 4rturi,e,c c ,u#t cu adeCrat ?## r4uritA
I E#4r4uritL Ei bi#e, a4 , te ;ac iar , te 4iri, dac ?:i Coi ,pu#e c pe S2rr #u -*a4 adu, pe#tru #i4e#i
1O7
Prbuirea
a-tu- decDt pe#tru ti#eK
I Pe#tru 4i#eL Nii ,erio,AAA
I Da, daH pe#tru ti#e i iat cu4 ,*au petrecut -ucruri-e' poCe,ti,e4 a"u-ui c eti u# c-*
^ re: bu#A Dar #u e a,ta prici#aA To:i cei-a-:i care #*au putut c-ri pe S2rr au cre=ut c ,u#t #u #u4ai
c-re:i bu#i, dar c"iar #e?#trecu:iA 8orbi*,e4 de ?#:e-e9erea i dra9o,tea ta pe#tru a#i4a-e, iar Li#d,a2 de,pre
Ri", ce- 4ai 4i#u#at ca- a- "addedi"#i-or*i de,pre toate 4i#u#i-e pe care -e*ai ;cut c-are pe e-A Atu#ci a"u-
a ,pu, c tu ai putea ;i ace-a care ar ;i ?# ,tare ,*- c-rea,c pe S2rr a;ar de dD#,u- i ,*a ,;tuit cu 4i#e
dac , :i*- ?#credi#:e=e ,au #uA Eu i*a4 ,pu, , #u o ;ac, ;ii#du*4i tea4 , iau a,upra 4ea o a,e4e#ea
r,pu#dereA Dar toc4ai ?4potriCirea 4ea -*a ;cut , cread c S2rr Ca ;i ?# 4Di#i bu#e #u #u4ai aca, -a
4i#e, dar i ?# ti4pu- c-toriei i 4i*a poru#cit ,*- iau i pe e-, Repet c 4i*a poru#cit, aa c a4 ;o,t #eCoit
,*- a,cu-tA
I DGa;atAAA %it=aAAAK Dat ?#ai#te de toate, ,pu#e*4i cu4 , te #u4e,cL
795
Pur i ,i4p-u DGa;arA Cei-a-:i #*au decDt ^ ,*4i dea tit-u- care 4i ,e cuCi#e i ,*4i ,pu# %ir=a, tu ?#,
#uA
I E:i 4u-:u4e,cA Acu4 , Corbi4 iar de,pre ca-A $u pot ,*4i ?#c"ipui c a"u- :i*a ?#credi#:at pe S2rr
#u4ai ca , Cad dac 4 Ca a,cu-ta ,au #uA Trebuie , ;ie i a-t prici#A
I E#toc4aiA Po:i ,*o #u4eti cu4 CreiH eu ,ocote,c c e de ordi# p,i"o-o9icA StpD#itoru- ,pu#e c e o
prob-e4 de 4are ?#,e4#tate, i e- #u e #u4ai curio,, ci 4ai 4u-t decDt atDtA Spu#ea c S2rr e ?#tr*adeCr u#
ca- #epre:uit, dar totui #u Ca ;i o r,p-at prea 4are pe#tru de=-e9area prob-e4eiA Totui Crea , atepte
re=u-tatu-, ?#ai#te de a ,pu#e 4ai 4u-tA E;;e#di, ?#:e-t9i ce Crea StpD#itoru-L
I DaA
I Atu#ci dD*:i o,te#ea-a , de=59iVprob-e4aA
I $u4ai cu o,te#ea-a #it Coi putea ;ace #i4icA Dac S2rr #u 4 ?#dr9ete di# pri4a c-ip, atu#ci #ici #u
4ai ;ace , ?#cerc ,*- ?#ca-ecA Spu#e*4i, ce*i p-ace 4ai 4u-tL
I %ere-e ,u#t 4D#carea -ui pre;eratA
I Are Creu# obicei de care trebuie , :ii ,ea4, ca , #u ,e iriteL
I $ici u#u-A
I Are Creo parte a trupu-ui care #u trebuie ati#,L
I $ici a,taA Dar Cd c eti cu#o,ctor, e;;e#di, i te pricepi cu4 trebuie , ,e poarte ci#eCa eu u# a,t;e-
de ca-A
I Ei p-ace -ui S2rr , ,tea ?# 9raGdL
I $uA Pre;er , ;ie -,at ,ub ceru- -iber, c"iar ,i #oapteaA
79B
I Are ciud:e#ii ?# priCi#:a apei ,au a #utre: u-uiL
I $u cu#o,c #ici u#aA
I Atu#ci Coi ;ace ?#cercarea, dar te ro9 i4 ,i#9ur -ucruA
I Ce a#u4eL
I Di# c-ipa a,ia ,u#t eu ,tpD#u- ca-u-uiA $i4e#i #*are Coie ,*- ati#9, ;r ?#cuCii#:area 4eaA $ici c"iar
tuA
La au=u- ace,tor cuCi#te ,e po,o4ori i 4 ?#treb'
I E:i dai ,ea4a ce r,pu#dere iei a,upra ta, e;;e#diL
I $e9reit c daA
I Ca-u- #u e a- 4eu, i oricrui a-tu- i*a re;u=a ce ceri tu, c"iar i U,tadu-ui, pe care ?- cu#o,c atD- de
bi#eA ?#, ?# ti#e a4 ?#credereA S2rr , ;ie deci a- tuH bi#e?#:e-e, #u4ai pe#tru ti4pu- cDt Co4 ,ta aiciA Eti
4u-:u4itL
I DaA
I Atu#ci du*te -a e-, ?# ti4p ce eu ?4i Coi orD#dui -ucruri-e aiciA
Jacara -u Ce4i#te-e pe care 4i -e tri4i,e,e a"u-, pe#tru a -e duce ?# odaia 4eaA Pe a-e -ui &a-e; Coia , i
-e dea DGa;ar per,o#a-A
I E- cu#o,c e-i# poCe,tiri-e -ui Li#e-,a2, =i,e e- =D4bi#dA Pe#tru &a-e; Cor aCea 4ai 4are pre: dac -e Ca
pri4i c"iar di# 4D#HK tri4i,u-ui ,a"u*A -uiA
CD#d coborDi ?# curte, 4 du,ei ?#e-at -a bo-ta ?# care ,e a;-au caii, u#e-e 9,ii i pe 9rDGe-ariA
I A:i ,pu, cuiCa aici c -*a:i adu, pe S2rrL ?i ?#trebai cuA
9(
1O)
.ar- %a2
I $u, ;u r,pu#,u-A DGa;ar %iraa #e*a poru#* 4i ,pu#e4 #i# #ui #i4icA
S tce:i i de acu4 ?#ai#te, cci #i4e#i G trei4ii3 , tie c S2rr e a- 4euH ?- Coi ?#9riGi cu ?#,u4i i #i4e#i
#*are Coie , ,e atir9 de dD#,u-A Ce a ,e pu#e pe e-, cD#d ?- c-rete a"u-L Nr ?#doia- c u#a per,a#K
I PSa #u, o a arabA
I Cu4 ,e poart cu a-:i caiL
I $u ,e apropie de ei, cci e 4D#druA $u rabd ,*- ati#9 Creu#u- i #ici e- #*a ati#, pD# acu4 pe u#
a-tu-A
I Jtii ,i9ur a,taL
I Da, cci eu -*a4 ?#9riGit de -a ?#ceputA
I Atu#ci te Coi ?#treba pe ti#e, cD#d Coi Crea , tiu ceCaA ?i p-ace apa receL
I Noarte 4u-tA . #e,pu, de 4u-:u4it cD#d ?- ,pe-iA StpD#i-oru- -*a -uat odat cu e- -a -acu- $ar9"i,A Pe
atu#ci era ?#c tD#r i era -,at , a-er9e -iberA Era ce- 4ai ;ru4o, cDr-a# di# -u4eA CD#d i#tra ?# ap, #u*- 4ai
puteai ,coateA E;;e#di, te ro9 ,*- ?#9riGeti bi#e, cci 4i*e tare dra9A
I Nii ;r 9riGH e ?# 4Di#i bu#eA Cu4 ?i CorbetiL ?# -i4ba per,a#L
I Ba #u, ?# -i4ba 4eaA Su#t arab di# tribu- dGubei-e"A
Ei cer#i ,*4i ,pu# cuCi#te-e pe cate era depri#, S2rr , -e aud, apoi ,co,ei ca-u- di# bo-t, ,-3te a*- duce
-a pu#eA Jacara du,e,e Ce4i#te-e 4 odaia 4ea, api Ce#i,e i ea ?# curteA Lua,e Zirtc -a co#Corbirea 4ea cu
DGa;ar, ,e i#tere,a oarte 4u-t de ca- i 4 ru9 ,*o iau cu 4i#eA
79M
CD#d trecur4 pri# 9rdi#, cu-e,ei dou 4ere' u#u- obi#uit i u#u- a-e, i ;oarte aro4at, care 4iro,ea a
,ta;ideA Ri#D#d ?# ;iecare 4D# cDte u#u-, -e ?#ti#,ei ca-u-ui ?# ace-ai ti4pA $u ,e repe=i -a e-e, cu4 ar ;i ;cut
orice a-t ca-, ci -e 4iro,i cu -uare*a4i#te, apoi -u pe ce- aro4atA 8=D#d acea,ta, Jacara ,pu,e'
I E;;e#di, ,ta #u*i a#i4a-, tie , a-ea9 ce*i 4ai bu# i #u e -aco4A PriCete ce ?#cet 4e,tecH ?#toc4ai
ca u# o4, cD#d 4#D#c ceCa deo,ebit de 9u,to,A U# a-t ca-, ar ;i -uat de 4u-t i a- doi-ea 4rA PriCeteH abia
acu4 ?- ia, ?#cet de tot, ca i cD#d ar Crea ,*:i ;ac #u4ai p-cere :ieA S2rr e u# ca- ;oarte #obi-A L*a4 i ?#*
dr;93tA
E- btui cu 4D#a pe coap,, cu4 ,e ;ace de obicei, cD#d ,e de=4iard caiiA S2rr ridic u#u- di# picioare-e
di#ai#te i 4ic coadaA ?4i ddui ,ea4a c #u*i p-ace a,t;e- de de=4ierdareA CD#d aGu#,er4 -a i=Cor, ?- -,ai
, ,e adape ?# CoieA ?#cerc ?#tDi 9u,tu- apei, apoi bu cu Cdit p-cere, ;cD#d di# cD#d ?# cD#d cDte o pau=,
ca u# cu#o,ctor cate ,oarbe o butur bu#A Apoi ?- du,ei ,pre pu#e i ?#cepui , de,;ac ptura cu care era
?#c ?#Ce-itA CD#d ?- de,coperii, C=ui c era tot u# ar4,arA Dar ce ar4,arK $*aCea #ici cea 4ai 4ic pat i
coada ?i aGu#9ea pD# -a p4D#tA Pru- era 4oa-e ca 4ta,ea i de cu-oare #ea9r, dar CDr;uri-e ;ire-or aCeau
u# -uciu a-b ,i ,c-ipitor, cu4 #u 4ai C=u,e4 #iciodatA Ji trupu- ,u era de o ;ru4u,e:e #ea,e4uit i ;r
#ici ce- 4ai 4ic cu,urA
Pe cD#d ?- ad4ira4, A,,i-, care era ?# apropiere, 4 =ri ,i a-er9 ,pre 4i#eA ?- de=4ierdai,
apoi e- ,e apropie de S2rrA $ici -ui #u*i prea p-ceau a-:i cai, de aceea ?#ai#ta ?#cet i cu b9are de ,ea4A
S2rr ,ttea #e4icatA ACea4 ?# ;a:a #iea doi ar4,ari di# cei 4ai 4i#u#a:iA Ce ,e Ca ?#tD4p-a oareL A,,i-*
ciu-i urec"i-e, ,e apropie i 4ai 4u-t de S2rr, 4iro,i re,pira:ia ace,tuia, apoi #ec"e= Coio,, ?#ti#,e botu- iAAA
ddu -ui S2rr
O ,rutareA
Da, caii ,rutK Ci#e #u tie a,ta, #u i*a ob,erCat #iciodat 4ai de aproapeA
! a,t;e- de i#ti4itate i ,e pru pe,e4#e ;oarte ?#dr=#ea: ar4,aru-ui a"u-uiA Ridic deodat capu-, tra,e
urec"i-e ?#apoi, de,c"i,e 9ura, ?#cDt
1 ,e putur Cedea di#:ii ;ru4oi i ,#toi, #ec"e=, ?#c"i,e iar 9ura iAAA ,rut -a rD#du- ,u pe A,,i-A
I Ce ;ru4o, e i bu#, e;;e#di, ,pu,e JacaraA %i*a ;o,t tea4 c ,e Cor -ua -a btaie, dar au recu#o,cut
a4D#doi c ,u#t cai #obi-iA
I Ai putea ,*4i ;aci ro,t de cDteCa cDrpe 4oiL o ru9ai euA A a,udat ;ii#d ?#Ce-it cu ptura i Creau ,*-
ter9 de #duea-A
I S aduc i perie i :e,a-L 4 ?#treb eaA
I A=i ?#c #uA S -,4 a,ta pe#tru 4ai tDr=iuA
Jacara p-ec , aduc ce-e cerute de 4i#e, iar eu r4D#D#d ,i#9ur cu S2rr ?#cepui ,*- de=4ierd uor i ,*
i Corbe,c, pe#tru a 4 ?4priete#i cu dD#,u-A Cu 4icri -i#e ?i #ete=ii pru-, ceea ce pru ,a*i ;ac 4are
p-cereA CD#d ,e ?#toar,e Jacara, ca-u- ,e depri#,e,e ?#tr*atDt cu 4i#e, ?#cDt #u Cru ,a ,e 4ai deprte=eA Nata
ob,erC acea,ta i*4i ,pu,e'

I S #e duce4 -a i=Cor, dac Crei ,*- ,pe-iA Eu Coi 4er9e pe Go,, iar tu Cei putea c-riA
1O+
Prbuirea
Ji ?#tr*adeCr, cD#d ?- ?#c-ecai, S2rr por#i a,cu-ttor, ;r cea 4ai 4ic ?4potriCireA %i#u#ea ,e
?#;Dptui,eA Ceea ce #u putu,e , ;ac #i4e#i a-tu-, reui,e4 euA
I CDt ?4i pare de bi#e, e;;e#diK Ce Ca ,pu#e DGa;ar %ir=a cD#d Ca a;-aL
I $i4ic, cci #u Cteau , ,tie c a4 reuit, r,pu#,ei euA Ji pe ti#e te ro9 , taci, JacaraA ?#ai#te de a
,pu#e ceCa, Creau ,*- cu#o,c bi#e pe S2rr i a,ta trebuie ,*o ;ac ?# tai#A % 9D#de,c i -a a-er9riA Dac S2rr
e aa cu4 4 atept, atu#ci #u*4i pa, de #ici u# potriC#ic, oricDt de bu# ar ;iA
E#cepui ,*- ,p- i Jacara Coi ,*4i aGute, dar #*o -,aiA Ca-u- trebuia , ,tie c #u Coia4 , ;iu #u4ai
,tpD#u- ,u, ci , i ?#9riGe,c cu 4D#a 4ea de e-A Dup ce i,ptCii cu ,p-atu-, 4 deprtai de e- i*- c"e4aiA
Spre 4area 4ea bucurie S2rr Ce#i i 4 ur4 a,cu-ttorA
CD#d i#trar4 ?# curte, =rii pe &a##e" ,u,, pe tera,a de dea,upra ,-ii, ;cD#du*4i ,e4# , 4 urc ,i eu*
aco-oA
T
,ii pe &a-e; e=D#d, re=e4at de cDteCa per#eA 8e4i#te-e adu,e de DGa;ar erau ?#ti#,e ?#ai#tea -ui, ;ata ?i
,tr-ucea de bucurie ,i ?4i ,pu,e ?#cD#tat'
I Si"di, ,u#t cDt ,e poate de ;ericitA DGa;ar %ir=a, tri4i,u- a"u-ui a ;o,t -a 4i#e i 4i*a adu, ace,te
daruriA Jtiu c -e*a4 pri4it #u4ai 4u-:u4it ;aptu-ui c ,u#t ?#,o:itoru- tu, dar totui bucuria 4ea e ;oarte
4areA
K
Dup ce 4ai ,tatui cDtCa ti4p de Corb cu &a-e;, 4 du,ei , iau ci#a cu DGa;ar, Pederu- i pro;e,oru- de
4u=ic, pe care ?- i#Cita,e4 de a,e4e#ea -a 4a,, cci ace,t o4 4erita , i ,e dea o ate#:ie 4ai 4areA Dup
4a, ru9ai pe DGa;ar , Ci# ?# odaia 4ea, ca , 4ai ,t4 de CorbA De,pre ate#tatu- p-#uit ?4potriCa -ui, #u*
i ,pu,ei ?#, #i4ic, cci pri4eGdia #u era ?#c apropiat i #u Coia4 ,*i ,tric c"iar di# pri4a =i p-cerea
ederii ,a-e -a #oiA Se ?#:e-e9ea de -a ,i#e c Ca r4D#e aici pD# ?# =iua cD#d Cor aCea -oc a-er9ri-eA Spu,e,e
c #u e obo,it de dru4, totui ctre 4ie=u- #op:ii, dei co#Cer,a:ia #oa,tr era ;oarte ?#,u;-e:it, 4 ru9 ,*i
dau Coie , ,e duc -a cu-careA ?- ?#,o:ii pD# -a tur#, apoi 4 ?#tor,ei ?# odaia 4ea, ca , 4 odi"#e,c i euA
Lu4i#a -u#ii era de,tu- de puter#ic, a,t;e- c de -a ;erea,tra 4ea putui Cedea caii, care erau cu-ca:iA U#u- di#
ei ,ttea ceCa 4ai departe de cei-a-:iA Era S2rrA
CD#d 4 cu-cai, ?4i adu,ei a4i#te c Ci#erea trecut, a=i o ,pt4D#, 4i ,e Corbi,e pe#tru ?#tDia oar de
1,erbarea de ci#ci=eci de a#i6 i de a-er9riA CDte #u ,e petrecu,er ?# cur,u- ace,tei ,pt4D#i i ce pro9re,e
;cu,e ,tarea ,#t:ii 4e-eK
CD#d 4 deteptai a doua =i di4i#ea:a, DGa;ar F 4ai dor4eaA % du,ei -a cai i A,,i- Ce#i repede ,pre
4i#e cD#d 4 =ri, S2rr ,e :i#u ceCa 4ai re=erCatA Picioare-e di#ai#te ?i erau ude, de u#de dedu,ei c ;u,e,e -a
i=Cor , bea apA Cu-e,ei cDteCa 4ere, pe care e- -e 4a#c, 4e,tecD#du*-e 4cet, apoi 4 du,ei ,*- caut pe
Peder, ca , 4 ,;tuie,c cu e- ?# priCi#:a 4,uri-or de ,i9u
)O7
ra#: pe care trebuia , -e -u4 pe#tru aprarea -ui DGa;arA Trebuia , ;i4 cu atDt 4ai cu b9ate de ,ea4,
cu cDt -ui #u Coia4 ,*i ,pu#e4 ?#c #i4ic P=itorii ,atu-ui ;ur ?#,rci#a:i Ce9"e=e cu 4ai 4ate -uare*a
4i#te, di# ce ,e apropia =iua a-er9ri-or -a care aCeau , Ci# 4u-:i ,tri#iA Cu pri-eGu- ace,ta Corbii iar de,pre
dru4uri-e care duceau ,pre ,at i de ace-a pe care ;u,e,er4Aadui -a ca,a U,tadu-ui, dup ,ritura pe,te
prpa,tieA
I Ai 4ai ;o,t pe aco-o, e;;e#diL 4 ?#treit e-A
I $u, r,pu#,ei euA E departe de aiciL
I Ca-c de u# ,;ert de cea,A
I $u4ai atDtL Ai aCea ti4p , 4er9e4 pD# aco-oL
A I DaA Su#t dou dru4uri' u#u- por#ete di# ,at, a-tu- de -a tur#A A4D#dou ,e ?#tD-#e,c 4aiAtDr=iuA 8rei
, 4er9iL
I DaA &aide4K
8a-ea dGa#icu#i-or aCea trei ieiri' u#a ,pre r,rit, pri#,,Trectoarea iepuri-or6, a-ta ,pre 4ia=#oapte, ,pre
:i#utu- 5ur=i-or ta5i i a dGa#icu#i-or de -a 4ia==i, iar a tteia -a t,rit, ,pre Darac"*2*DGib, 18a-ea ?#;u#dat6A
Pe aici Ce#i,etD4 #oi, iar pe -a 4ia=#oapte &a##e" i .ara Be# &a-e;A Dru4u- ,pre 18a-ea ?#;u#dat6 ducea
pri#tre 4u#:ii pe care erau ae=ate bi,erica i rui#e-eA Aceti 4u#:i ,e apropiau aici atDt de 4u-t, ?#cDt erau
de,pr:i:i #u4ai pri#tr*o trectoare ?#9u,tA ?# partea de Go, era poteca ce ducea ,pre ,at, iar 4ai ,u, aceea pe
care #e a;-a4 #oi6A Trecea pri#tr*o pdure ae=at pe u# poCDr#i,Aiar de Go, ,e au=ea Cuietu- u#ei ape ce
cur9ea ?#,pre -acA Apa Ce#ea di# prpa,tia ,ta#
coa, pe,te care ,ri,er4 cu caii #otriA Dup cDtCa ti4p aGu#,er4 -a -ocu- u#de dru4u- di# ,at ,e u#ea
1O5
.ar- %a2
cu a- #o,tru, iar de aici #u 4ai aCur4 de 4er, 4u-t pD# u#de #e pu,e,er4 Cia:a ?# pri4eGdie pe#tru a ,cpa
de 1i=9o#i:i6A CD#d #e apropiar4, C=ui c ,e ;cu,e u# pod #ouA CD#d aGu#,ei pe e-, priCii ?# adD#ci4e i
4,urai cu oc"ii -:i4ea prpa,tieiH 4 ?#;iorai -a 9D#du- c 4 ?#cu4eta,e4 , ,ar pe,te ea, c-areA Cu4
;u,e,e cu puti#: , ?#dr=#e,c aa ceCaLK
Pe,e4#e c Pederu- ?4i 9"ici,e 9D#duri-e, cci =i,e'
I $i4e#i #u ,*a 4ai ?#cu4etat , ;ac o a,t;e- de ,ritur i #ici #u Ca ?#dr=#i ,*o ;acA PriCete podu-,
e;;e#diH Ce=i ceCa -a e-L
I $e9reitA Se poate tra9e ?# ,u,A
I DaA Dup e<perie#:a cu i=9o#i:ii, #u #e*a4 4ai putut "otr? , ;ace4 u# pod ;i<, care ar ;i trebuit
#i4icit ?# ca= de r=boiA U,tadu- a pu, pe ;ieraru- #o,tru , ;ac -a#:uri trai#ice i pe tD4p-ar , ;ac ,cripete-e
pe care ?- Ce=i pti#, de ,teGatu- de co-oA Acu4 podu- poate ;i tta, ?# ,u, de u# ,i#9urAo4A A,ta e o 4i#u#e pe
care #*o ?#:e-e9, cci podu- are o 9reutate de ce- pu:i# =ece ori 4ai 4are decDt aceea a u#ui o4A
A I $u e o 4i#u#e, ci ;oarte uor de ?#:e-e,A Ro:i-e ;or4ea= o 4acara, pri# care puterea o*4u-ui ,e
4rete atDt de 4u-t, ?#cDt u#u- ,i#9ur e de aGu#, , poat ridica podu-A U,tadu- cu#oate ;oarte b?#e acea,t
-e9e a #aturiiA
I Ji cre=i c u# a,t;e- de pod e bu#L
I DaA Dar a,a cu4 e ae=at ace,ta, trebuie ,a iu cu b9are de ,ea4 , #u r4Di ,i#9ur de partea cea-a-t
i , :i ,e ?#c"id dru4u-A
La ?#toarcere -uar#i dru4u- care ducea ,pre
,atA
CD#d aGu#,er4 aco-o, =rir4 pe DGa;ar,Acare coborD,e di# odaia -ui, dar care #u #e C=u ?#datA I ,e
,pu,e,e c p-eca,e4 ?4preu#Acu Pederu-AiA por#i,e i e- , #e ?#tD-#ea,cA De,coperi,eAbarca -a -ocu- de
aco,tare i c"e4a,e pe pro;e,oru- de 4u=ic, iar acu4 ?#ti#,e,er pD#=aAi ,e -uau -a ?#trecere cu Creo a,e
c4i-e, care ,e a#tre#au pe 4a-, pe#tru a-er9riA
Dup cu4 #e a4i#ti4, -a ?#trebareaA*-ui &a-e; ce cai Cor -ua parte -a a-er9ri, Pederu- r,pu#,e,e
a,t;e-',,iu Cor ;i #u4ai caiA 8o4 pu#e , a-er9e tot ;e-u- de a#i4a-e deA cate aCe4 aici' oi, capre, 49ari,
catDri, c4i-e de paCar i de c-rie, cai obi#ui:i i -a ur4 Cor `i cDteCa cur,e de a#i4a-e de cea 4ai curat
ra,6A A-er9ri-e aCeau deci , ?#ceap ?# 9-u4, pe#tru a ,e ,;Dri ;oarte ,erio,A CD#d ,e -ua,e acea,t "o*
tDrDre, #u*i ?#c"ipui,e #i4e#i c a-er9ri-e p-#uite ?#tre priete#i ,e Cor pre;ace ?#tr*o -upt de ?#trecere cu
du4a#iiA Totui, "otrDreaAr4D#ea #e,c"i4bat, ca ?#ceputu- , ,e ;ac ?# 9-u4, oricare ar ;i ,;Dritu-A
DGa;ar i pro;e,oru- de 4u=ic tra,er barca -a 4a-, apoi #e du,er4 ?4preu# -aA 4a,A Dup 4a, ;cui
cu .ara o p-i4bate ca-ate, cate dur Creo dou oreA Cu4 -a ?#toarcere #u 4 ,i4:ii de-oc obo,it, ,pu,ei -ui
.ata c pe -a 4ie=u- #op:ii3Co4 4et9e , Cede4 ce 4ai ;ace 1iubitu-6 Pe5a-ei, aa c*- ti 9ai , pre9tea,c
tot ce trebuie pe#tru ace,t dru4A
PD# atu#ci #u ,e petrecu,e #i4ic de ,ca4A Dup ci# 4 du,ei , ,tau de Corb ?# odaia
)O5
-ui DGa;ar, deoarece de -a dD#,u- putea4 p-eca cD#d Croia4, pe cD#d dac ar ;i Ce#it e- -a 4i#e, 9r ;i trebuit
, atept pD# cD#d ,e ducea e- -a odi"#A CD#d coborDi, 9,ii pe .ara ateptD#du*4A Dru4u- pri# poarta cea
4are ar ;i ;o,t 4ai ,curt, totui aCea4 4otiCe , ;ac oco-u- pe -a rui#eA 8oia4 ,*4i ?#tipre,c bi#e ?# 4i#te
toate a4#u#te-e, #u #u4ai pe#tru a putea 4er9e #oaptea pe Go, aco-o, ci i c-areA ACea4 i#te#:ia ,*-
a#tre#e= ?# a,cu#, pe S2rr i a,ta #*o putea4 ;ace decDt pe ti4pu- cD#d toat -u4ea dor4eaA
%er,er4 deci pe -a rui#e, ,pre -ocu- de aco,tate, u#de 9,ir4 barcaA $e urcar4 ?# ea, CD,-ir4 pD# -a
ca#a-, trecur4 pri# e- i ptru#,e*r4 ?# ca=a#u- di# ;a:, ca i data trecutA % atepta,e4 ca pri=o#ieru-
#o,tru , ,coat u# ,tri9t de 4u-:u4ire cD#d #e Ca au=i Ce#i#d, c-ar #u au=ir4 #ici u# =9o4ot, dei CD,-ea4
atDt de tare, ?#cDt ecou- ,e ,pr9ea cu putere *de pere:ii bo-:ii ,ubtera#eA
I ! ;i 4urit, =i,e .araA Poate a c=ut de pe ,tD#c i ,*a ?#ecatA
I Tot ce ,e poateA 8o4 CedeaA
$e apropiar4 repedeAi acu43, cu tot ?#tu#ericu-, pri=o#ieru- ar ;i trebuit , Cad i -u4i#a #oa,trA Dar
#ici acu4 #u au=ir4 Creu# ,e4# de Cia:A CD#d aGu#,er4 aproape de tot, ?- =rir4 coco:at pe ,tD#cA De o
parte e-, de cea-a-t ,c"e-etu-A Apri#,c,er4 dou ;c-ii, aa c -u4i#a era de,tu- de 4are ca ,*i pute4 Cedea
bi#e i ;a:aA -ira re=e4at cu ,pate-e de o ridic*tur a ,tD#cii i :i#ea oc"ii ?#c"iiA CD#d oprir4

)OB
barca i tra,er4 CD,-e-e, e- ?4i ,pu,e cu o Coce ciudat de -i#itit'
I A:i Ce#it iarLAAA Jtia4 c Ce:i Ce#iA ?:i po:i ?#c"ipui ce*a4 ;cutLAAA $uLAAA %*a4 ?#c"i#atKAAA
Ace,t di# ur4 cuCD#t 4 4ic adD#c, ca i cD#d 4*a ;i ateptat ,*- ,pu#A Ncu o pau= i cD#d C=u c
1OB
Prbuirea
#u r,pu#d ?#dat, ur4'
I E;;e#di, Creau , 4rturi,e,cAAA , 4rturi,e,c totAAA $u #u4ai CreauAAA ci trebuie , 4rturi,e,cAAA
trebuieAAA ?#:e-e9iK
I $e9reit c Cei ,pu#e iar 4i#ciu#i, =i,ei euA
I S 4i#tLAAA AiciLAAAA E;;e#di, aici orice 4i#ciu# trebuie , ,e pre;ac ?# #ebu#ie, ,au ?# adeCrA A-t
ieire #u e,teA Acu4 cercetea=*4 i d*:i ,ea4a dac a4 ?##ebu#itA Dac #u, a*tu#ci #u po:i atepta decDt
adeCru- de -a 4i#eA
I Spu#e*4i cu4 ai reuit , recDti9i -i#itea a,ta atDt de #e-4urit pe#tru 4i#eL
I Cu4LAAA Ce ?#trebateK U#de a ;i putut , 4 -i#ite,c, dac #u aiciL Aici ,e ?4pietrete orici#e i ?#Ca:
, ,e ?#c"i#eA !", e;;e#di, a4 ador4it de 4u-t ce a4 rc#it i a4 ur-atA Ji atu#ci a4 aCut u# Ci, ?#9ro=itor, pe
care #u*- Coi uita cDt Coi triA CD#d 4*a4 tre=it, #*a4 putut ;ace a-tceCa decDt , 4 ?#c"i# i a4 ,pu,
cuCi#te-e',,Iart*#ii, Doa4#e, pcate-eK6 Apoi a4 au=it -oCituri-e de CD,-e i a4 C=ut -u4i#a di# barca
Coa,trA 8oi ;ace ce Ce:i "otr? Coi, c-ar C ro9 , #u ;i:i cu i#i4a de piatrA
Se Cede c pedeap,a ;u,e,e 9ro=aC pe#tru dD#,u- ,i o pre-u#9ire a ei ar ;i ;o,t o cru=i4e,

cu atDt 4ai 4u-t c era4 ?#credi#:a:i c ?# ,;Drit ?- adu,e,e4 aco-o u#de Croia4A De aceea r,pu#,ei'
I `a-ea o4e#irii trebuie , ?#duioe=e i pietre-eH de ce #*ar ?#duioa i pe oa4e#iL Dac te*ai ?#c"i#at,
atu#ci 4i*a4 aGu#, ,copu-A Te Coi ,coate de aiciA
I Ai Crea , ;aci a,taLK TuAAA, ace-a pe care Croia4 ,*- ?#e- ca pe #i4e#i a-tu-L
I Pe#tru ce-e ce ai ;cut a-tora, #*a4 , te Gudec, iar periCu ce-e ce aCeai de 9D#d ,*4i ;aci 4ie, te iert,
Iat 4D#a U4eaA Coboar ?# barcA
% ridicai ?# picioare i ?i ?#ti#,ei 4D#a, ,*- aGut , ,e dea Go, de pe ,tD#cA
I %ai ateapt, e;;e#diA Trebuie ,*:i ;ac 4ai ?#tDi 4rturi,ireaA
I $u aici, u#de aCeai , te ?4paci #u4ai cu co#tii#:a taA A;ar te ateapt u# a-tu-A
I U# a-tu-L ?#treb e- repedeA E;;e#di, ai daru- ,*4i citeti ?# ,u;-etL CD#d era4 -a rui#e ,i 4 uita4 -a
bi,eric, rDdea4 de pro,tia ace-ora care c-de,c a,e4e#ea -cauri pe#tru o ;ii#: care #u e,te ,i #u Ca ;i
#iciodatA Aici ?#,, a ?#ti#, 4D#a ?# ?#tu#eric i 4i*a de=Ce-it ,u;-etu-A Ji atu#ci a4 ?#:e-e, care e puterea a,ta
4areA S 4er9e4 -a bi,erica Coa,tr, e;;e#diA Aco-o e -ocu- ce- 4ai potriCit pe#tru o ,poCeda#ieA
I S 4er9e4A
E#9e#u#c"e, ?4i -u 4D#a i o ,rut, apoi cobor? ?# barcA CD#d *?#cepur4 , CD,-i4, ,e 4ai uit ?#c o
dat ?#apoi ,pre ,tD#c i ,pu,e'
I La, ?# ur4a 4ea ,c"e-etu- care 4i ,e pare c ar ;i a- 4euA Acu4 a4 u#u- #ou, dar #u 4ai e di# oa,e
?#:epe#ite, ci o Coi#: Cie de a ?#drepta ce a4 9reitA3

)OM
Se ae=a,e ?# 4iG-ocu- brcii ?#tre .ara ,i 4i#e i, pe cD#d CD,-ea4 ,pre ca#a-, priCea cD#d -a dreapta, cD#d
-a ,tD#9a, -a u#de-e 4ictoareA
I Iat*i c Ci#K =i,e e-, acoperi#du*i oc"ii cu 4D#aA
I Ci#e Ci#eL ?- ?#trebai euA
I Du"uri-e =i-e-or 4e-e, toate, toateKAAA Le Cd cu4 ?#oat ?# ur4a #oa,trA Capete-e -or apar -a ,upra;a:a
apeiK
E4i adu,ei a4i#te de Ci,u- 4euTi de du"uri-e care 4 ur4ri,er pe -acA CD#d i#trar4 ?# ca#a-, e- repet
i
I Ji aici 4 ur4re,c, u#u- -D#9 a-tu-K
I L?#itete*te, r,pu#,ei euA Su#t #u4ai ?# ?#c"ipuirea taA
I Cre=iLAAA Atu#ci -a,*4i acea,t ?#c"ipuireA @i-e-e Cie:ii 4e-e , Ci# dup 4i#e pD# -a bi,eric, aco-o
4 Coi ?#c"i#a i atu#ci #dGduie,c c Cor di,preaA
CD#d aGu#,er4 a;ar, ;ur4 ?#C-ui:i de -u4i#a -u#iiA La ?#ceput, o -uai drept ?#ai#te, aa cu4 ;cu,e4 i
?# Ci,A Se prea c o putere ?# ,u;-etu- 4eu 4 ?#de4#a , ;ac a,a ,i #u a-t;e-A, 1Iubitu-6 4 ?#treb'
W I Su#t oare Ca-uri-e prici#uite de barca #oa,tr, care ,e ?#ti#d tot 4ai 4u-tL %ai Cd i acu4 o
,u4ede#ie de capete, cate Ci# di#u#tru- 4u#te-uiA Ceata -or ,e ;ace tot 4ai #u4eroa,A
AGu#,er4 -a -ocu- u#de 4 opri,e4 ?# Ci,A Aici ?#dreptai barca ,pre 4a-u- de -a 4ia==i, ,pre pu#ctu-
u#de du"uri-e 4D#tuite ,e urca,er pe u,catA CoborDr4 i #oi di# barc i o tra,e*t4 o bucat de dru4 de*a
-u#9u- 4a-u-ui, pe#*
1
a 9,i u# -oc u#de ,*o pute4 -e9aA Nc-ii-e e ,ti#,e,e4A
,Iubitu-6 ?4i ?#ti#,e 4Di#i-e i =i,e'
1O(
.ar- %a2
I Le,9*4, e;;e#diA V De ceLA
I Ca , #u ;u9 ?# dru4 ,pre bi,ericA La ace,te cuCi#te ?i pu,ei 4D#a pe u4r, ?3A
priCii drept ?# oc"i i ?i ,pu,ei' ^ I 8rei doar ,e te ridici pD# -a Du4#e=eu i ?4i ceri , te "9L De cD#d e
-u4ea, 9-a,u- #u' u#ui o4 #*a reuit , aGu#9 pD# -a Du4#e=eu, dac 14Di#i-e ru9ciu#ii6 i*au ;o,t -e9ateA
Ri*die*te dar pD# -a e-, ?#, -iberA
I LiberKAAA LiberKAAA ,tri9 e- p-i#e-e bucit*ie, ridicD#d a4D#dou, 4Di#i-e ,pre cerA
Ai dreptate, e;;e#diA $*a4 , ;u9, ci Coi r -D#e -D#9 ti#e, ca u# cDi#e credi#cio, -D#9 tpD#u- ,u pe care
?- iubeteAAA daAAA ?- iubeteK
A I $*ai , po:i r4D#e -D#9 4i#e, cci #u 4 duc -a bi,ericA
I Atu#ci Ca 4er9e .ara Be# &a-e;L
I $ici e-A 8o4 r4D#e aici i te Cei duce ,i#9urA
I Sir9arL
Se ddu cD:iCa pai ?#apoi i 4 priCi ui4itA
I $u 4er9e:i cu 4i#eL ?#treb e-A $ici u#u3 di# CoiL E adeCrat ce ,puiLAAA
I DaA
I E;;e#diKAAA Si"diKAAA E4irKAAA Su#t u# "o:, u# ;a-,i;icator, u# ?#e-tor, u# toCar'K uci9ai-orK A4 aCut de
9D#d , C #i4ice,c, pe ti#e i pe Coi to:iK A4 ,co, di# 4i#:i pe Pe5a-a,

)1O
a4 atra,Tpe Ti;- de parteaT4ea, care au ;o,t i ,u#t ?#c a4D#doi oa4e#i bu#i, care C*au iubit i C Cor
iubi ?#totdeau#aA Ji tu ?4i dai dru4u-, 4 -ai cu de,CDrire -iberKL Jtii ceCaL Adi#eauri, ?# C9u#a
di#u#tru- 4u#te-ui, te*a4 4i#:it, cci #u 4 ?#c"i#a,e4A $u 4*a4 ;cut 4ai bu#, ci 4ai ru i acu4 Coi
p-eca pe#tru a 4 r=bu#a ?4potriCa taA D#dete*te bi#e -a ce Crei , ;aciK
I TaciK Jtiu poate 4ai bi#e decDt ti#e cD#d i u#de ai #u#titA Te cu#o,c cu4 ai ;o,t ?#ai#te i ;cu#i eti
acu4A Te Cei duce ,i#9ut -a bi,eric, upoi te Cei ?#apoiaA Toc4ai ;aptu- c 4*ai preCe#it, 4 ;ace , a4
?#credere ?# ti#eA $*ai ;o,t #icioaat ?# ,tare , 4 ?#e-i i de a=i ?#ai#te #ici #u*:i Ca 4ai trece pri# 9D#d ,
;aci aa ceCaA
E#9e#u#c"e pe #i,ipu- de pe 4a-u- apei, ?4i -u 4a#a, o du,e -a piept i -a bu=e, apoi 9ri'
I Aadar, A--a" ,a-Cea= pe ace-a pe care dreptatea o4e#ea,c -*ar prbui i 4ai adD#c ?# prpa,tieA
Crede*4, e;;e#di, c ,u#t ?# ,tare , cD#tre,c 4ri4ea bu#t:ii ta-eA $u ;cea4 parte di# ,racii i
#e4er#icii ace,tei :riA Era4 4e#it , deCi# bu# i 4areA Tat- 4eu era ,u,*pu,, ?# preaG4a a"u-uiA I*a4
ur4at pi-da i e- ,e bucura deA,trdui#:e-e 4e-eA Atu#ci au Ce#it oa4e#i -a ;e- cu aceia care au ;o,t i -a ti#e,
pe#tru a a-e9e, pri# ?#e-ciu#e, u#,,e;6 a- 5ur=i-or ta5iA Era4 prea tD#r, ca , -e pot 9"ici 9D#du-A ACeau
#eCoie de 4i#e ,i au ;cut ?# a,a ;e-, ?#cDt , cad adD#c, tot 4ai adD#c i , 4 cu;u#d ?# 4ocir-a #e-e9iuiri-orA
Era4 9ata , 4 ?#ec, cD#d ai Ce#it tu i 4*ai ,co,AAA 4*ai ,co, cu aGutoru- iubirii de oa4e#iK Tu cu#oti
,u;-etu- o4e#e,c, e;;e#diK ?# cuCi#te #u pot ,*:i ,pu# cDt ?:i ,u#t
de recu#o,ctor, ?#, ?:i Coi doCedi recu#oti#:a 4ea pri# ;apteK
Se ridic iar i o -u -a dea-, pe poteca ce ducea ,pre bi,ericA $e ae=ar4 Go, ,*- atept4A .ara tcu
cDtCa ti4p i C=ui c*i ter9ea oc"ii, apoi ,pu,e'
I E# ;e-u- ,ta ,e 4D#tuie,c ,u;-ete-e oa4e#i-or, ?# c-ipa a,ta te ro9 , #u*4i Corbeti, e;;e#diA 1Iubitu-6 ,e
urc acu4 pe#tru a Corbi cu A--a"A Ji eu trebuie , ;ac -a ;e-AAA 4 Coi ?#c"i#aA
Ti4pu- trecu i dup Creu# cea, 1iubitu-6 ,e ?#toar,eA
I Iat*4 ?#apoi, =i,e e-A D*4i Coie , ,tau i eu Go,, pe#tru a C poCe,ti tot ce a4 de ,pu,A
I $u aici, r,pu#,ei euA
I U#deL
I S #e urc4 iar ?# barcA
$e urcar4 i trecur4 -acu- ,pre -ocu- de aco,tare, iar de aici o -uar4 ,pre ca,A AGu#9D#d ?# curte, ?-
tri4i,ei pe .ara -a cu-care, iar pe 1iubit6 ?- -uai cu 4i#e ?# odaia 4eaA Pe dru4 #u ,c"i4bar4 #ici u# cuCD#tA
Apri#,ei -a4pa i*- C=ui ,tD#d bui4cit ?# 4iG-ocu- odii, priCi#d ?# Guru- ,uA
I A,tea ,u#t ?#cperi-e ?# care -ocuieti tu, e;;e#diL 4 ?#treb e-A
I Da, r,pu#,ei euA
I De ;apt #*a ;i aCut #eCoie , ?#treb, cci tia4 a,taA Cu#o,c toat ca,a Coa,trA %ai tia4 c ?# tur#
,u#t ?#c odi 9oa-e, dar ;a: de Pe5a-a 4*a4 pre;cut c #u tiu #i4ic, cci Coia4 , ptru#d ?# -ocui#:a
U,tadu-uiA A4 ,*:i ,pu# cu ce ,copA
)17
Se apropie de 4a, pe#tru a citi i#,crip:ia de pe abaGuru- -4piiA
1OM
Prbuirea
I Aici ,t ,cri, c iubirea #u ?#cetea= #iciodat, =i,e e-A Apoi ,e ?#toar,e ,pre 4i#e i ur4' E;;e#di, tu
eti pri4u- o4 a-e crui ;apte ,u#t potriCite ace,tor cuCi#teA De ce ,u#t aa de 4u-:i rtci:iL Trebuie , ,e
rtcea,c, pe#tru c #u -i ,e iart U #ici ceTA di#tDi 9reea- #e?#,e4#atA Spu#e*4i, de ce 4*ai adu, aici, ?#
odaia taL
I Pe#tru a*:i doCedi c a4 ?#credere ?# ti#eA Ai Crut , ptru#=i aici pe#tru a ,pio#a i a #e ;ace ruA
PriCete ?# Guru- tu i ?#treab tot ce CreiA Su#t 9ata ,*:i art tot i ,*:i dau orice -4uriri Cei cereA
Au=i#d ace,te cuCi#te, -, capu- pe pieptA
I E;;e#di, 4 rui#e=iA Jtia4 prea bi#e c aici #u ,e 9,ete #i4ic ru, ce- pu:i# acu4 #uA Dar 4ai tDr=iu
,*ar ;i 9,it, cci aCea4 de 9D#d , ;a-,i;ic4 docu4e#te, care apoi aCeau , ;ie artate a"u-ui ,i adu,e -a
cu#oti#:a trii ?#tre9iA Su#t dou partide care i*au pu, ?# 9D#d ,*- #i4icea,c pe U,tadA Eu ,erCea4 #u4ai
pe ce- bi,erice,c, ;ii#dc p-tea 4ai bi#eA Dar ?- cu#o,c i pe ce--a-t, ;ii#dc -*a4 ob,erCat bi#e i a4 ur4rit
4u-t Cre4e pe co#ductorii -ui, pe#tru a -e a;-a i#te#:ii-e i tai#e-eA A4D#dou ,e r=boie,c cu ?#Ceru#are,
dar cD#d e Corba , -oCea,c ?# U,tad atu#ci ?,i dau 4D#a ;r:ete ,i ,e ?#trec care 4ai de care ?# #,cocirea de
tic-oii ?4potriCa -uiA Dac ai ti cDte ?:i pot poCe,ti de,pre aceti oa4e#iK
I Cre=i c 4i*e tea4 , a;-u tot ce tiiL ?- ?#trebai euA U
I !" #uK Di4potriCH -or trebuie , -e ;ie tea4 dup ce ?:i Coi* ,pu#e totA U,tadu- ,crie cr:i* Dac o
,i#9ur carte de*a -ui, cu doCe=i-e pFe care -e Coi aduce, Ca ;i artat a"u-ui i ,e Ca r,pD#di ?# ?#trea9a :ar,
atu#ci #ici #u*:i ?#c"ipui ce ur4ri Ca aCea pe#tru eiA
I Jtia4 toate a,tea, cci ,u#t3 de 4u-t pe ur4a a4be-or partideA
I Eti #u4ai pe ur4a -or, dar ce*:i Coi aDuce eu, ,u#t doCe=i, 4a#u,cri,e, ,cri,ori, docu4e#teA Ace,te
ar4e uci9toare -e*a4 a,cu#, ?# rui#eA U#u- di# ace,te partide a ;o,t prea ,i#cer cu 4i#e, ce--a-t 4*a cre=ut
pro,t i acu4 -e a4 pe a4D#dou ?# 4D#a 4eaA A4 ,*:i aduc toate acte-e i a4 , :i -e predauA N ce Crei cu
e-e, e;;e#diA Au* aCut de 9D#d , co4it ;a-,uri pe#tru a da pe ;a: preti#,e-e Coa,tre p-a#uriA Dar acu4 Ce:i
putea ;i Coi aceia care ?i Ce:i da pe ;a:, ;r a ;ace ;a-,uri, cci doCe=i-e pe care Ci -e Coi da eu ,u#t adeCrateA
* I Adu*4i*-e, dar #u4ai dac pri# a,ta ,e uurea= co#tii#:a ta, cci eu Coi putea de,coperi pr:i-e ,-abe
a-e du4a#i-or i ;r trdareA
I Su#t ?#credi#:at c Cei putea ;ace a,ta, a4 C=ut*o -a 4i#eA Dat ur4e-e r4D# tot ur4eA La,*4 acu4
,*:i ,pu# tot i o , Ce=i -ucruri-e 4ai -i4pedeA
I &ai , 4er9e4 a;arA !di-e ace,tea ?4i ,u#t prea ,;i#te, pe#tru a Corbi ?# e-e a,t;e- de -ucruriA
Ieir4 pe tera, i #e ae=ar4 Go,, -a ;e- cu4 e=u,e4 ?# Ci, cu,,CrGitoru-6 i ca ace,ta ?#cepu ,i
1iubitu-33 , poCe,tea,c' o Cia: de o4 #u4ai i totui Cia:a o4e#iriiA De -a 1CrGi

tor6 a;-a,e4 de ce trebuie , e<i,te,,U4bre6K A,t=i a;-ai ;apte-e ace,tor 1U4bre6 i ce trebuia ;cut pe#tru
a -e dobor?A
1Iubitu-6 ;u,e,e ?# ,-uGba du4a#i-or #otri iH ?i ,tudia,e bi#eA $u ,e cru:a pe e-, dar #ici pe cei*- -a-:iA Ji
cD#d i,prCi de Corbit #u*- ptru#,e,er bi#e #u4ai pe e-, dar i pe to:i aceia de care ?4i poCe,ti,eAi era4
4u-:u4it pe,te 4,ur, ccr ,e adeCeri,er toate pre,upu#eri-e 4e-eA A,t;e- a;-ai c ?#tr*adeCr e- ;u,e,e ace-a
care pD#di,e pe cei a,e ,tri#i ?# ,a-a de ?#tru#ire i ?4i ,pu,e*tot ce Corbi,er ei aco-oA
E# ,;Drit ,e ridic ,i =i,e'
T S
I Pe#tru a,t=i aGu#9eA Acu4 cu#oti toate pcate-e 4e-e i po:i , dai o,D#daA Pe a 4ea 4i*a4 dat*o eu
?#,u4i, cD#d 4 a;-a4 pe ,tD#c, ?# be=#a aceea 9ro=aCA Cu A--a" a4 Corbit ?#A bi,erica Coa,tr i cred c e-
4 Ca iertaA ?#*H toarce*te ?#tr*aco-o ,i a,cu-tA
T
Di#,pre r,rit por#i,e u# CD#t de,tu- de puter#ic, care trecea prG# 9rdi#a de tra#da;iri i #e aducea
4irea,4a -orA
I X,ta ,*4i ;ie r,pu#,u- di# cer, =i,e 1iubitu-6A Acu4 Corbete tu, e;;e#di, #u ?# #u4e-e o4e#irii, ci
?#tr*a- o4e#ieiA Ce Cei ,pu#e tu, Ca ;i "otrDtor pe#tru 4i#eA
Ei ?#ti#,ei 4D#a i ,pu,ei'
I Iat 4D#a 4eaA !4e#ia pe care Crei ,*YG au=i, Corbete pri# 9ura 4ea i ,pu#e' iertareK
I Iertare dep-i#L
I Da, iertare dep-i#A
Abia acu4 -u 4D#aA PD# ?# c-ipa a,ta :i#u,e capu- p-ecat, dar acu4 ?- ridic i =i,e'
I Co-o ?# Ca-e a4 ?#9e#u#c"eat ?# ;a:a ta i a#i ;Dcut*o cu p-cere, ;ii#dc aco-o era4 u# cri*#ii#a-A
Acu4, ?#,, ,u#t iar o4A Pot deci , te priCe,cA?# ;a: i ,*:i 4u-:u4e,c, ;r , 4 p-ecA Spu#e*4i ce*ai
"otrDt ?# priCi#:a 4eaLA
1O9
.ar- %a2
I $i4icA Eti -iber i po:i , ;aci ce Crei,
I Atu#ci pot , p-ecAAA c"iar ?# c-ipa a,taL
I DaA
Se apropie de 4ar9i#ea tera,ei i priCi ?# deprtare, ,pre -acA Apoi ,e ?#toar,e iar ,pre 4i#e i ur4'
I E;;e#di, 4ai ?#cuCii#:ea=*4i o ;aCoare, cea 4ai 4are pe care o pot cere de -a ti#eA
I Dac ,t ?# puterea 4ea, cu p-cereA
I Dup 4u-t, ;oarte 4u-t Cre4e, a Crea , ,i4t iar cu4 e,te cD#d u# o4 ,e ?#crede ?#*tr*a-tu-A Ua a,ta
o ?#c"i=i, cD#d te cu-ciL
I $uA
I Dar ;erea,traL
I $ici ;erea,traA
I I#i4a ta e 4are i #' Cei ?#:e-e9eA A4 ;o,t du4a#u- tu i Cia:a ta #u pre:uia #i4ic pe#tru 4i#eA
?#u#tru, pe #a, a4 C=ut u# cu:it, ;oar;eci i a-te -ucruri, care ?# 4D#a u#ui uci9a ar putea deCe#i ar4eA
Totui, te ro9, du*te ?# odaie i cu-c*te, dei uaA i ;erea,tra r4D# de,c"i,eA Eu ?#, #i Coi ae=a aici pe
per#a a,ta i 4 Coi 9D#di -a ti#ere:ea 4ea, cD#d #*a4 tiut ce e pcatu-, cD#d a4 ;o,t u# copi- bu# i u# o4
ci#,titA 8reau , deCi# iar cu4 a4 ;o,tA
Ei ?#ti#,ei ?#c o dat 4D#a i #u ,pu,ei decDt'
I $oapte bu#A % duc , 4 cu-cA

E- ?i ?#drept,trupu-, p-i# de 4D#drie i 4u-:u4ireA Trecui pri# odaia de -aA 4iG-oc, ,ti#,ei -a4pa i 4
du,ei ?# ca4era de cu-careA AGu#a aici, 4 ?#tor,ei ?#c o dat ,pre dD#,u-A Sttea -a u, uitD#du*,e dup
4i#e, tot a,t;e- cu4 C=u,e4 pe 1CrGitor6 ?# Ci,A
I $oapte bu#, ,pu,ei ?#c o datA
I $oapte bu#A A--a" , te bi#ecuCD#te=e, r,pu#,e e-A
Dor4ii ;oarte bi#e i 4u-tA CD#d 4 deteptai, ,oare-e era ,u, pe cerA ?4i adu,ei a4i#te de 1iubit6, 4
?4brcai repede i ieii, dar #u*- 4ai 9,ii -a uA P-eca,eH ,e Cede ?#, c ,e 4ai ?#tor,e,e o dat ?# ti4pu-
#op:ii, cci pe 4a,a di# odaia di# 4iG-oc =rii u# pac"et, pe cate #u4ai e- putea ,*- ;i adu,A CD#d ?- de,;cui,
9,ii 4*#u,eii,e, ,cri,ori i docu4e#te, toate doCe=i-e de,pre Ci#oC:ia du4a#i-or #otri, pe care 4i -e
;9dui,eA R4,ei ui4it de 4u-:i4ea -or, dar G#ai ui4it ;ui 4ai tDt=iu cD#d -e citii i -e a;-ai co#:i#utu-A
$*a4 aCut* ti4p , -e cite,c c"iar atu#ci pe -oc, cci era du4i#ic, i C=ui c 4u-:i dGa#icu#i oAi
por#i,er -a bi,ericA Pu,ei, deci, doCe=i-e -a -oc ,H9ur i coborDi pe#tru a 4 duce 4ai ?#tDi -a caiA A,,i- Ce#i
?# trap ,i#e 4i#eA S2rr r4a,e -ocu-ui, dar #ec"e= Coio, i pru ?#cD#tat de de=4ierdri-e 4e-eA Dup ce ?i
du,ei cDteCa 4ere ,i por:ia -ui de or=, 4D#eaiAi eu, apoi cD#tai pe DGa;ar %ir=a, pe#tru a*- ?#treba dac Crea ,
4ear9 i e- -a bi,eric, -ucru cu care ,e ?#Coi bucuro,A P-ecar4, deci, cu Pederu-, care #e atepta,e ?# curteA
La ?#toarcere #e oprir4 ?# -ocu- de u#de Ti;- ?4i arta,e rui#e-e, pe care i -e pre=e#tai acu4 ,i -ui DGa;arA
Pederu- 4 ?#trebA'
I Ri*a Corbit U,tadu- de bi,erica #oa,trL $u, r,pu#,ei euA Pre,upu# c Ca 4ai trece
4u-t Cre4e pD# cD#d o Ca putea ?#-:a, a-t;e- 4i*ar ;i ,pu, ceCaA U#de e Corba , ,e c-dea,cL
Aco-o u#cie ,u#t rui#e-eA
Dar #u e -ocA A", ?#:e-e9AAA Rui#e-e Cor ;i drD4ate pD# -a te4e-ie, -ucru -a care ,e ?4potriCe,c
#otabi-it:i-e eC-aCioa,e di# ."orra4a*badA Ce 4ateria- 4i#u#at Ce:i aCea, dar i p-a#u- Ciitoarei co#,truc:ii ar
trebui , ;ie de4# de e-eA
I Cred c Ca ;i, e;;e#di, cci U,tadu- a -ucrat a#i de =i-e -a e-, iar pe#tru c-direa bi,ericii ,*au ,trD#, de
4u-t ba#ii trebui#cioi, dei #u tiu dac Cor aGu#9eA Ridicarea u#ui a,t;e- de 4o#u4e#t cere ti4p i ,u4e
4ari de ba#iA
La ace,te cuCi#te DGa;ar ,pu,e repede'
I E4i dati Coie , co#tribui ,i eu cu o 4ie de tu 4a#iL
I TuLAAA Ca 4u,u-4a#L ?#treb Pederu-, 4irat dar i bucuro,A
I De ce #uL Ar putea ;i a,ta o piedicL $oi ,pu#e4 A--a", iar Coi ?- #u4i:i C"ode"H e#9-e=ii, pd ,i
;ra#ce=ii, Dieu, ?#, e u#u- i ace-ai Du4#e=euA A4 dat de 4u-te ori ba#i pe#tru c-direa Creu#ei 4o,c"ei,
cci acea,ta e,te o ca, a Do4#u-uiA A4 dat i pe#tru ,i#a9o9iH Ude ce #*a da i pe#tru o cbi,eric, ?# care
oa4e#ii ,e roa9 tot u#uia i ace-uiai Du4#e=euL Cre=i, oare, c daru- #ieu ar pD#9ri bi,erica Coa,trL A:i ;i
de acord , pri4i:i i di# partea a"u-ui o da#ieL
I A StpDuitoru-ui :riiL $e9reit c daA

)1M
I Ei bi#e, i e- e 4u,u-4a# ca i 4i#e, aa c a4 ace-ai dreptA R4D#e dar , C dau cei o 4ie de tu4a#i,
11O
Prbuirea
iar cD#d 4 Coi ?#toarce -a a", Coi p-eda ?# ;aCoarea Coa,trA Se ,pu#e c #oi,AH ii:ii, ,u#te4 i#to-era#:i, dat
a,ta #u*i adeCtat, ce- pu:i# cD#d Ue Cotba de oa4e#ii cu cu-tutA Dat i #oi cere4 aceeai to-era#:A
Spu,e ace,te cuCi#te pe u# to# ;oarte priete#o,, dar i ;oarte cate9oricA ?# 9e#era-, aici ,e arta cu totu-
a-t;e- de cu4 ?- cu#o,cu,e4 ?# A4ericaA Aici ,e tia ci#e era e- i ce CoiaH de aceea aco-o 4i ,e pru,e u# o4
ca4 oCie-#icA
%ai tDr=iu, ?# ti4p ce 4D#ea4, au=ir4 ?# curte tropot de cai i pai tDri:i de c4i-e i, ?#ai#te de a Ce#i
ci#eCa , #e a#u#:e ci#e ,o,i,e, i#tr ?# ,a- cu pai repe=iAAA L,tadu- ?#,uiA Bucuria #oa,tr ;u cu atDt 4ai
4ate, cu cDt #u*- atepta,e4 atDt de cutD#dA Socotii ?#toarcerea -ui 9rab#ic ca pe u# ,e4# bu# i -a ur4 ,e
doCedi c pre,upu#erea 4ea ;u,e,e corectA Dup ce #e ,a-utar4, bucuroi de reCedere, U,tadu- #e ,pu,e'
I Nr ?#doia- c ,u#te:i #erbdtori , a;-a:i #out:iA 8i -e Coi *,pu#e, deci, ?#ai#te ca ,*4i
pu#e:iA?#trebri, dar deoca4dat #u4ai pe ,curt' -ucruri-e ,tau ;oatte bi#e pe#tru #oi i ;oarte ru pe#tru
cei-a-:iA Deoca4dat atDtH a,ta trebuie , C aGu#9 pD# u#a a-ta, cci 4i*e ;oa4e i Coi 4D#ca c"iar acu4, cu
CoiA
Era Ce,e- i prea ?#ti#eritA
Dup*a4ia=a o petrecur4 pe Cera#da3odii ,a-e, de u#de ,e putea Cedea a#i4a:ia i 4icarea di#A,atA
Era4 #u4ai #oi trei' U,tadu-, DGa;ar i cu 4i#eA $e poCe,ti de,pre a", care ;u,e,e
;oarte bi#eCoitor cu e-, dar ;oarte a,pru i #e?#durtor ?# priCi#:a ce-or-a-:iA
I Jtie 4ai 4u-te decDt 4i*a4 ?#c"ipuit i c"iar 4ai 4u-te decDt ti4 #oi, =i,e e-A %i*a ,pu, c #u e ?# Goc
#u4ai e<i,te#:a #oa,tr, dar i a -ui, cci ,e pre9tete o r,coa- 9e#era- a babi-orA Au de 9D#d , dea pri4a
-oCitur aici, -a #oiA 8or , ;ac poporu- , cread c #oi ?- pu#e4 ?# perico- i c a"u- ?i trdea= ,upuii,
;ii#d* ^ c ,*a artat ocrotitoru- #o,truA 8or , ,e pre=i#te ca ,a-Catori ai patriei, dD#d pri4a -oCitur ?4potriCa
#oa,trH apoi ,*- detro#e=e pe a"A E- tia a,ta, dar #*a putut a;-a pe ci#e Cor , pu# ?# -ocu- ,u pe tro#A
Dup ce #e ddu acea,t tire, U,tadu- #e priCi, ca i cD#d ,*ar ;i ateptat , #e Cad u-ui:iA DGa;ar r,pu#,e
?#, ;oarte -i#ititA
I Toate a,tea -e tia4, cci ?#,ui a"u- #i -e*a ,pu,A
I Dar tu, e;;e#diL 4 ?#treb U,tadu-A Ji tu ai aeru- ca ,i cD#d Ce,tea #u te*ar tu-bura de;e-A
I 8e,tea #u 4i*e #ici i#di;ere#t, #ici #u 4 ,urpri#de, cci cu#o,c co4p-otu-A
I E- cu#otiL ,tri9ar a4D#doiA
I DaA Ba tiu c"iar i ci#e Ca ;i ur4au- StpD#itoru-uiA
I Ci#e, ci#eL
I $u 4 -ua:i prea repede, cci tiu i 4ai 4u-tA Cu#o,c c"iar #u4e-e #oii ?4prte,c
I ! ?4prtea,L ?#trebat a4D#doi ui4i:iA
I $u*i aa c ,u# ca4 ciudat pe#tru Per,iaL Totui e adeCratK Dac #u C aGu#9e #u4e-e ei,

)7O
C Coi arta i portretu-, cci ?- a4 i pe ace,taA % priCir atDt de bui4ci:i, ?#cDt #u*4i putui
i ,tpD#i u# =D4bet, apoi uri#ai' Ja"u- are dreptate cD#d Corbete de o r,coa- a babi-or, dar 4ai e i
a-tceCaA Babii au ;o,t atrai ?# a;acerea a,ta #u4ai pe#tru a ,e aru#ca Ci#a a,upra -or, dac r,coa-a #u Ca
reuiA De a,e4e#ea ,*au ,ati,;cut babi-or cDteCa cereri de*a-e -or, ;ii#dc
Aace,tea core,pu#d ,copuri-or adeCra:i-or co#,piratoriA De pi-d, dac Cec"iu- ,tpD#i-or 4oare, ce- #ou ,
;ie a-e, de #ou,pre=ece preo:i di# ?#a-tu- c-er I #ou,pre=ece ;ii#d #u4ru- ,;D#t a- babi-orA De a,e4e#ea ,e
Ca da o 4ai 4are -ibertate ;e4ei-or, 4ai 4are c"iar decDt au cerut*o Creodat babiiA &are4u- ,e Ca de,;ii#:a,
,pre a ,e putea ptru#de 4ai uor ?# ;a4i-ia ;iecruia i a aCea o ?#rDurire 4aiG 4are a,upra ;e4ei-orA De aceea
i #ou- ?4prat, ca oricare di# ,upuii ,i, *#u Ca putea aCea 4ai 4u-t decDt o ,i#9ur ,o:ie, care Ca ;i a-ea, de
ctre 4arii preo:i i Ca purta tit-u- de ?4prtea,A Pri4a ?4prtea, a i ;o,t a-ea,A Por*3
* tretu- ei ?- a4 aici ?# bu=u#arA
Spu#D#d ace,te cuCi#te, du,ei 4D#a -a bu=u#aru- "ai#ei, u#de ,e a;-a portretu-, -ui DGa;ar i ace-a a-
a"=ade"ci --a#u4 !u- pe care ?- -ua,e4 de -a Bir, $i4rudA U,tadu- cu#otea ?#tD4p-ri-e de atu#ci precu4 i
portretu- i ?i ?#c"ipuia pe,e4#e c e Corba de e-, cci aru#c o priCire p-i# de ?#9riGorate ,pre DGa;ar %ir=aA
Ace,ta ?#treb ?#, cu ?#cordate'
I E- ai ?# bu=uuatL Pot ,*- Cd i euL
I U#ui ,tri# #u -*a, arta, dar tie ,u#t c"iar dator , :i*- artA
I DatorL De ceL
)71
U I PriCcte*-i ai , tii de ceA 6Sco,ei portretu- di# bu=u#ar i i*- e-e-uiA E- #ri*- -u di# 4D#, ?- priCi
iAAA deodat ,ri de pe ,cau# ca 4ucat de arpeA Apoi 6-, ?# Go, 4D#a ?# care :i#ea portretu-, ?4i aru#c o
111
.ar- %a2
priCire cu totu- ciudat i 4 ?#treb'
I E;;e#di, ai Ce#it ?# :ara #oa,tr pe#tru a 4 ,a-Ca ?#c o dat*LAAA Pe#tru a 4 ,cpa di#tr*o pri4eGdie cu
4u-t 4ai 4ate d cDtA tcate pri# care a4 trecutL De u#de ai portretu- ,taL
I L*a4 9,it -a Bir, $i4rud, de,pre care :i*a4 4ai poCe,titA Era ?#tre -ucruri-e ;urate de 1U4bre6 i -*a4
a,cu#,, ;ii#dc te*a4 recu#o,cut ?#datA
I Ce #orocAAA ce #oree pe#tru 4i#eK Ne4eia a,ta -e*a dat portretu-, pe#tru a 4 duce -a pieire, deoarece #u
4ai Coia4 , tiu #i4ic e-e dD#,aA Scu4pu- i bu#u- 4eu priete#, #ici #u*:i po:i ?#c"ipui di# ce pri4eGdie 4*
ai ,cpatK Nr ?#doia-, Coiau , doCedea,c c i cu ;ac parte di# co4p-otA Acu4 tii c ca e 4e#it , ;ie
?4prtea, i A"ri4a# %it=a ?4pratA $u e aa, e;;e#diL
I Ba c"iar aa, ?#cuCii#:ai euA
I Dat cu4 ai putut , a;-iAAA Tu, ca ,tri#L
I Je=i i ?:i Coi poCe,ti #u #u4ai a,ta, dar tot ce trebuie S?i tiiA U,tadu- #u ,e Ca ?4potriCiA
Ei de=C-ui toate tai#e-e pe careA-e cu#otea4A E- 4 a,cu-t -i#itit i #u ,e tu-bui prea 4u-t, #ici cD#d ?i
,pu,ei e ,e "otrD,e i =iua 4or:ii -uiA ?i de,icu "ai#a i #e art ,ub ca o c4a de o:e- I u# ;e- de =a-e
I -ucrat cu 4u-t 4ie,trieA
I Dup cu4 Ce=i, e;;e#di, #u #u4ai A"ri4a# %ir=a a -uat 4,uri de pa=, =i,e e-A A4 tiut*

)77
de 4u-t c Crea ,*4i rpu# Cia:a i ?# priCi#:a a,ta ara , C 4ai poCe,te,c -ucruri i#tere,a#teA Ceea ce #u
tia4 ?#c, e ;aptu- c ,e "otrD,e atDt de ,i9ur =iua 4or:ii 4e-eA ?# =iua aceea 4 Coi a;-a aici -a Coi i tot aici
Ca ;i i A"ri4a# %ir=a, uci9au-A Ce capriciu a- ,oarteiK Dar ,pu#e*4i cu4 ai a;-at ci#e Ca ;i ?4prat i ci#e
?4prtea,L
I PD# acu4 :i*a4 ,pu, ?#tD4p-ri-e pre4er9toareA Acu4 ?:i Coi da r,pu#,u- cerut, care Ca i#tere,a i
pe U,tad, deoarece #u tie ?#c ce ,*a petrecut aici ?# -ip,a -uiA 8e:i a;-a totu- ?#datA
Le poCe,tii tot ce ,e ?#tD4p-a,e i -e a,cu#,ei #u4ai ;aptu- c S2rr 4i ,e ,upu,e,e de -a cea di#tDi ?#cercare
pe care o ;cu,e4 de a*- c-riA A4D#doi 4 a,cu-tar cu cea 4ai 4are ?#cordare i cD#d i,prCii, DGa;ar ceru
,*i art ;r ?#tDr=iere doCe=i-e pe care 4i -e adu,e,e 1iubitu-6A
Ei ;cui pe p-ac, cu atDt 4ai 4u-t, cu cDt #ici eu #u aCu,e,e4 ti4p , -e e<a4i#e=, aa c -e citir4
?4preu#A Ace,te doCe=i ?#trecur toate ateptri-e #oa,treA Ce 4ai a;-ar4 #ou de,pre A"ri4a# %ir=a, era de
4are ?#,e4#tate pe#tru #oi i ,pre pier=a#ia -ui, dar #u #e 4ir di# ca-e*a;arA !ricare ar ;i ;o,t 4iG-oace-e de
care ,e ;o-o,ea, -ucra,e ce- pu:i# cu oarecare 4D#drie i pe ;a:A ?# ce priCete ?r?, pe eicu- u- I,-a4 i
partidu- ,u, trebuie , 4rturi,e,c c ceea ce a;-ar4 di# docu4e#te-e adu,e de 1iubitu-6 Pe5a-ei ,tDr#i ?# #oi
cea 4ai adD#c i#di9#areA Purtarea -ui ,e doCedea atDt de ;:ar#ic i Go,#ic, ?#cDt DGa;ar ,ri 4D#iat de pe
,cau#, ,cuip de trei ori i ,pu,e'

I E rui#o, i #ede4#Ace*a ;cut o4u- ,taK Tic-oii Cor ca a"u- , #u 4ai ;ie ,tpD# ?# :ara a,ta, pe care
Cor , pu# dD#ii 4D#aA Ne eicu- u- I,-a4 ?- cu#o,c de cD#d era ?#c -a Nera9"a#A $e9"iobu- ?i ?#c"ipui,e c
a ;o,t 4utat -a ."or*ra4abad, drept r,p-at pe#tru 4erite-e ,a-e i #u tie ce -oCitur ?- ateapt, atDt pe e- cDt
i pe 4u-:i di#tr*ai ,iK DGa;ar e=u iar, ?#, 4D#ia #u i ,e poto-i,e i ur4' Ce bi#e, e;;e#di, c a4 a;-at toate
ace,tea cu aGutoru- tuK Aadar e<i,t dou r,coa-e ?4potriCa a"u-uiA ?# ;ru#tea u#eia di# e-e ,e a;-,APri#:u-
U4bre-or6, iar pe a doua o co#duce eicu- id I,-a4, care #u tie ?#, ci#e e ace,t 1Pri#: a- U4bre-or6A
1Iubitu-6 aCea ?#,rci#area , i,codea,c ace,t -ucruA Pe#tru a4D#dou, ?#,A, A"ri4a# %ir=a e "otrDt ca
Ciitor ,tpD#A $u #e priCete pe ce ca-e ace,ta a atra, de partea -ui Fpe eicA A4D#dou partide-e Cor , ,e
u#ea,c i , ;ac ?#ceputu- aici -a Coi, pe#tru a ,e ?#caier iar, dup ce ?i Cor ;i aGu#, ,copu-A3 E;;e#di, te ro9
,*4i ?#credi#:e=i ace,te doCe=i3 pe#tru cDteCa cea,uriA Jtiu c ,u#t de 4are pre: pe#tru de4a,carea
du4a#i-or Cotri per,o#a-i, dar trebuie , ?#toc4e,c ;r ?#tDr=iere u# raport pe#tru3 a", i a4 #eCo;e de e-eA
I Ia*-e, r,pu#,ei euA Rie i U,tadu-ui Ci -e pot ?#credi#:a ;r tea4H a-tuia #u i -e*a daA Spui c Crei ,
,crii, ?#dat raportu-A Cre=i c e #eCoie de atDta 9rabL
A I $e9reit, i de aceea, ?#dat ce Ca ;i 9ata, d Coi tri4ite cu u# o4 de ?#credere -a ca,te-u- %i"riba#i,
u#de ,e a;- a"u-A Dar abia acu4 4 9D#de,c c #*a4 decDt 9rGdari cu 4i#eA $u 4i*a4 ?#c"ipuit c Coi aCea
#eCoie

)7+
117
Prbuirea
de u# a,t;e- de o4, de aceea a4 , C ro9 pe Coi ,*4i da:i pe ci#eCa, cruia ,*i pot ?#credi#:a raportu-A
Dar trebuie , ;ie u# o4 care 4ai de9rab , ,e -a,e o4orDt, ,au , ?#9"it raportu-, decDt ,*- -a,e , cad ?#
#Di#i ,tri#eA
-3,tadu- 4 priCi ?#trebtorA Pri#t:e dGa#icu#i erau de,tui oa4e#i de ?#credere, totui #u putu #u4i ?#dat
pe ci#eCaA 8=D#d acea,ta, ,pu,ei eu'
I .ara Be# &a-e; a- #o,truA E- are toate ?#,uiri-e trebui#cioa,e pe#tru o a,e4e#ea ?#,rci#areA Cu toat
ti#ere:ea -ui, pute4 aCea cea 4ai 4are ?#credere ?# e-A A;ar de a,ta, are -a di,po=i:ie c4i-e-e de c-rie a-e
"addedi"#i-or, care ,u#t #e?#trecute, aa c #u e<i,t pri4eGdia de a ;i pri#,A $*are #eCoie de 4ai 4u-t decDt
dou =i-e pe#tru du, i dou pe#tru ?#tor,A ?i Ce:i da3 u# ?#,o:itor care cu#oate dru4u- pD# -a %i"riba#i, i
poate , ;ie ?#apoi pD# Goi ,earaA Dac Ca trebui , atepte r,pu#,, #u Ca putea U ;i aici decDt Ci#eriA
Propu#erea 4ea ;u pri4it cu cea 4ai 4are bucurie, aa c a-er9ai ?#dat , Corbe,c cu .araA DGa;ar -u
docu4e#te-e i ,e du,e ?# odaia -uiA
Pe .ara ?- 9,ii -D#9 pri#:ii ,iA &a-e; edea ?# pat, re=e4at de per#eA
I Bi#e ai Ce#it, Si"diK ?4i ,pu,e e- cu 9-a, CioiA Pari ;oarte 9rbitA
I C"iar i ,u#t, dra9 &a-e;A A4 Ce#it ,*:i iau pe .ara pe#tru cDteCa =i-eA Trebuie , duc o ,o-ie pe care
#*o pot ?#credi#:a decDt u#ui o4 de toat ?#credereaA
I Ji ,ocoteti c biatu- #o,tru e ce- 4ai bu# pe#tru aa ceCaL
I DaA *
I A--a" , te bi#ecuC?#te=eK Ji a,ta e o doctorie bu# pe#tru 4i#e, care 4 ?#trete i 4 Ca ?#,#toi
repedeA U#de trebuie , ,e ducL
I La ,a"i#,a"A
I LaA3AALK3
De bucurie i ui4ire, a4u:iA
I Da, -a a"i#a", repetai euA Cu tiri de 4are ?#,e4#tateA
I LaAAA a"AAA i#AAA a"L putu, ?# ,;Drit, , ,pu#, ?4preu#D#du*i 4Di#i-e, ;ericitA
I Cu tiri de cea 4ai 4are ?#,e4#tateL adu9 &a##e", ?#cD#tat de 4area ci#,te care i ,e ;cea ;iu-ui
eiA
$u4ai .ara #u ,pu,e #i4ic, dup cu4 ?i era ;e-u-A
Dup ce -e -4urii toat c"e,tiu#ea, .ara p-ec, pe#tru a da*#utre: c4i-e-or i a -e adpaA &a-e; ?4i ?#ti#,e
4D#a i =i,e'
I Si"di, te cu#o,c i tiu bi#e c tu -*ai propu, pe .ara pe#tru acea,t ?#,rci#are de ?#credere i de 4are
ci#,teA Jtii, ?#tr*adeCr, c biatu- #o,tru e ce- 4ai bu# pe#tru o a,t;e- de treab, dar te*ai 9D#dit i -a #oi,
pri#:ii -uiA A,ta e iar o doctorie 4i#u#atA Dac 4er9e tot aa ?#ai#te, 4 ,co- ?#c a,t=i di# pat i tra9 o
rait pD# ?# Ca-eA De cD#d 4 a;-u aici ,u,, -a aer curat, ,#tatea ?4i reCi#e ?# 9a-opA
Dup ce orD#duii -ucruri-e, 4 du,ei -a caiA Trecu,e4 de u,a buctriei, cD#d 4 au=ii ,tri*9at pe #u4eA
CD#d 4 ?#tor,ei, C=ui pe Pe5a-a care Ce#ea dup 4i#eA ACea aeru- c ar Crea ,*4i ,pu# u# ,ecretA
I E;;e#di, tii c a=i e du4i#icL 4 ?#treb ea ?# oaptA
V)7B
I $e9reitA
I Ji c trebuia Ci# 1iubitu-6 4euL
I DaA
I Dar #u Ca Ce#iA
I De ce #uL F
I S*a r=9D#dit i te roa9 , #u*- atep:iA
I 8a,=ic6 tot a ;o,t pe aici, dac ai Corbit cu e-L a *
I Da, a ;o,tA *
I CD#dL
I A=i*di4i#ea:A Du4i#ica 4 ,co- 4ai deCre4e decDt ?# a-te =i-e, cci Creau , ;iu 9ata cu -ucru- cD#d
?#cep , ,u#e c-opote-eA A=i 4*a4 ,cu-at i 4ai deCre4e i 4*a4 du, ?# 9rdi# , cu-e9 ceapA Deodat6 a
aprut 1iubitu-6 4eu i ,pu,e c a Ce#it di4i#ea:a, ;ii#dc de,ear #u Ca ;i aiciA
I U#de Crea , ,e ducL
I $u tiu, cci era ;oarte 9rbit i #*a4 aCut ti4p ,*- ?#trebA CD#d i*a -uat r4a,*bu#, era ;oarte 4icatA
I Cu4 a,taL
I %i*a -uat 4D#a, 4*a de=4ierdat i 4i*a ,pu,',,Pe5a-a, ?# ti4pu- di# ur4 a4 ,pu, ;oarte 4u-te
4i#ciu#i, 4carFc,,e;u-6 ,i e;;e#di ,u#t oa4e#i tare bu#i, pe care #*ar ;i trebuit ,*i c4i#:i4A N9duiete*
4i c de a=i ?#ai#te -e Cei ,pu#e ?#totdeau#a adeCru-, cD#d te Cor ?#treba ceCa de,pre 4i#e6A I*a4 ;9duit
cu4 a Crut i i*a4 dat 4D#a, pe#tru a ?#tri ;9duia-a 4ea, apoiAAA
Se opri, deoarece oc"ii i ,e u4p-u,er de -acri4iA Dup ce -e ter,e, ur4'
11)
.ar- %a2
)7(
$ I Iart*4, e;;e#diA %i#ciu#a e u# -ucru ;oarte urDtA CD#d te 4i#t pe ti#e ,au pe U,tad, #u 4ai pot
dor4i i de aceea Creau ,*:i ,pu#AAA Iar o podidir -acri4i-eA
IAAAc -ucruri-e au ;o,t cu totu- a-t;e- de cu4 :i -e*a4 poCe,titA Trebuie ,*4i de,carc cu9etu-, cci #u 4ai
pot , rabdA 1Iubitu-6 4eu #*a Ce#it #u4ai ?# ;iecare -u# o dat, ciAAA ^
Ei cur4ai Corba, ,pu#D#du*i'
I La, acu4 a,taA $u Creau ,*:i 4ai r,co-eti durereaA
I $u Crei ,*:i ,pu#L
I $uA
I Dar dac #u*:i ,pu# tot, iar #*a4 , pot dor4i -aA#oapteA
I Ba da, cci acu4 e ca i cD#d 4i*ai ii ,pu, totA U,tadu- i eu, te iert4 a4D#doiA CD#d Co4 dori , ti4
ceCa, te Co4 ?#treba #oiA Dar atu#ci Ca trebui , #e ,pui adeCru- curat i , #u 4ai au=i4 #ici o 4i#ciu# di#
9ura taA
Se ?#Ce,e-i i r,pu#,e repede'
I $iciodat #*a4 , 4ai ,pu# 4i#ciu#iA Nr ?#doia- ,i #oi a4 ;o,t ?#e-a:i, c"iar de ,eicu- tu 1I,-a4,
care a ,pu, c e #u4ai ,ecretarA De,pre dD#,u- 4i*a poCe,titF iubitu- 4eu u# ;apt at*D- de urDt, ?#cDt e de
#ecre=utA
I Parc ai ,pu, adi#eauri c #*ai Corbit 4u-t cu dD#,u-L
I Aa i e,te, dar -ucru- ,ta tot 4i -*a 4ai ,pu,A ?#c"ipuiete*:i c #e4er#icu- -a de eic 11 I,-a4 a =i, c
#a,u- 4eu e prea 4ic, 9ura3 prea 4are i 4er,u- 4eu e ca ace-a a- u#ui e-e;a#tA Abia atept , 4ai dau o dat
oc"i cu dD#,u-K Di# prici#a obr=#iciei -ui a4 ;o,t atDt de tu-bu

)7M
rat, ?#cDt a4 ;cut toate pe do,A Pederu-ui i*a4 ;cut ca;eaua cu boabe de piper, iar oa4e#i-or -e*a4 pu,
?# -i4o#ada ,are ?# -oc de =a"rA C"iar ?# Gu4ri-e pe care -e*a4 pre9tit pe#tru 4i#e a4 9,it Gritc ;ire de
a:, patru #a,turi i u# 9-o#: de p-u4bA E 9ro=aC ce ur4ri poate , aib o 4i#ciu#K
Pe cDt era Pe5a-a de ,erioa,, poCe,ti#du*4i ace,tea, pe atDta ?4i Ce#ea , rDd 4ai tareA 1Iubitu-6 prea ,*o
cu#oa,c bi#e pe Pe5a-a -uiA E- pu,e,e ?# 9ura eicu-ui toate ace,te Corbe i o ?#trDta,e ?4potriCa ace,tuia,
4ai 4u-t decDt ar ;i reuit pri# ce-e 4ai ,truitoare ,;aturiA Putea4 ;i ?#credi#:at c Pe5a-a deCe#i,e o
du4a#c ?#Ceru#at a eicu-ui u- I,-a4A Ea ur4'
I $u4ai 4i#ciu#i-or eicu-ui ,e datorea=
i
p-ecarea -ui Ti;-, dei -*a4 ru9at atDt de 4u-t , r4D# -a #oiA L*a ;cut , cread c -a #oi #u Ca aGu#9e
departe, dar dac Ca c-ri -a a-er9ri pe .i,,*2*Darr, atu#ci Ca ;i pri4it ?#tre ;ru#taii 5ur=i-or ta5i i ?#tr*u#
a# Ca putea ;i cicA U,tadu- #u ,e Ca 4ai ?4potriCi pe ur4 u#irii dGa#icu#i-or cu 5ur=ii ta5i i Ca a-ctui a,t;e-
u# trib atDt de puter#ic, ?#cDt #ici u# du4a# #u Ca 4ai ?#dr=#i ,*- ataceA
I AaK 8a,=ic a,ta a ;o,t capca#a ?# care a i#trat Ti;-L A cre=ut c #e ;ace #ou u# bi#eL
I Ai cre=ut cu4Ca a-t;e-, c;;c#diL ?:i ?#c"ipui c Ti;- ar ;i Creodat ?# ,tare , #e ;ac ruL 1Copi-u-6 e
?#c pro,t i trebuie ,*i dau cretereA %ai tDr=iu, cD#d ?- Coi ;i ?#C:at ce trebuie , ,tie, #ici u# eic u- I,-a4
di# -u4e #u Ca 4ai reui ,*- tra9 pe ,;oarA Dar 1copi-u-6 #u e,te #u4ai pro,t, ci e i deteptA Aco-o -a 5ur=ii
ta5i
ra de,c"ide oc"ii ,i ?i Ca da ?# curD#d ,ea4a c Cor #u4ai ,*- duc de #a, i atu#ci ,e Ca ?#toarce iar -a
#oiA De a,ta po:i ;i ?#credi#:at, e;;e#diA TGu u#a 4 bucur de pe acu4 de ?#toarcerea -uiA
I Cu4 ,e #u4ete ca-u- pe care e Corba ,*- c-rea,c ?4potriCa #oa,trL
I .i,,*2*DarrA
I Ciudat #u4eA Ce ;e- de ca- e,teL
I $u tiuA Ti ;i 4i*a ,pu, #u4ai c, de ;apt, e proprietatea U,tadu-uiA Dar acu4 trebuie ,
UA4 duc iar -a buctrie, cci a4 de ;cut o prGitur pe care 4*a ?#C:at 1e;u-6 ,*o ;acA ?i p-ace ;oarte
4u-t i Creau ,*o aib a=i, cD#d ,e Ca ?#toarceA U Q
I 8e=i , u# pui ?# ea ,are ?# -oc de =a"rA
I A--a" , 4 ;erea,cK Dar ,uprarea #u 4i*a trecut ?#c ,i 4i ,*ar piitea ?#tD4p-a , ;ac iar o boroboa:A
Pe5a-a ,e ?#toar,e ?# buctrie, iar eu ?4i ur4ai dru4u- ,pre pu#e, cu-e9D#d ?# dru4 cDteCa3 4ere, #u
#u4ai pe#tru S2rr, dar i pe#tru A,,i-, cci oricDt ar ,u#a de cara9"io, i cu toate c era Corba #u4ai de #ite
a#i4a-e, totui 4i ,e Trea o #edreptate ca u#uia ,*i dau u# -ucru bu# i ce-ui-a-t #uA ?i 9,ii u#u- -D#9 a-tu-
i -e ddui 4ere-e, dar #u di# 4D#, ci -e pu,ei pe iarb, ?# ;a:a -orA A4D#doi ap-ecar capete-e ?# ace-ai ti4p,
dar -e ridicar di# #ouA $ici u#u- #u ,e repe=i ?#ai#tea ce-ui-a-t, pe#tru a -ua u# 4rH #ici u#u- #u ddu doCad
de -co4ieA S2rr ?i ;rec botu- de 9Dtu- -ui A,,i-A 8oia oare ,*- ?#de4#e , ia e- ?#tDiL 8=D#d acea,ta, -uai
cate u# 4r ?# ;iecare 4D#, -e ?#ti#,ei cai-or i a4D#doi -e -uar ?# ace-ai ti4pA
11+
Prbuirea

))O
Di# =iua aceea ?#9riGii iar i de A,,i-, cu 4D#a 4ea, cci aa ?- depri#,e,e4 i 4erita , 4 ocup de e-A
Dup ce adu,e,e4 cai-or por:ia de or= pe#tru ,ear, =rii Ce#i#d ?# p-i# 9a-op u# c-re: di#,pre ;u#du-
Cii, oco-i#d ,atu-L CD#d ,e apropie, ?- recu#o,cui' era Ti;-A ?i ?#drept ca-u- ,pre 4i#e, dar pa,u- ace,tuia
deCe#i tot 4ai ?#cet i 4ai oCitor, pe 4,ur ce ,e apropiaA ?# ,;Drit, ,e opri -a o deprtare de Creo =ece
-u#9i4i de ca-A
I E;;e#di, ?4i dai Coie , 4 ?#torcL 4 ?#treb e-A
$u r,pu#,ei #i4ic i dup cDteCa c-ipe e- ur4'
I Aco-o u#de*a4 ;o,t e u# adeCrat iadA $u 4ai Creau , tiu #i4ic de eiA
Tcui i de a,t datA
I A=i ;ii#d du4i#ic, 4*a4 ?#c"i#at, aa cu4 era4 ?#C:atA Atu#ci au rD, de 4i#e ,i 4i*au ,pu, c ,u#t
u# ereticA %i*a4 adu, a4i#te de c-opote-e #oa,tre, de cD#tece, de bi,eric, de Pe5a-a 4ea cea bu#, de U,tad
i de ti#e, e;;e#di i atu#ci #u 4*a 4ai rbdat i#i4a , r4D# aco-oAA Par eC-aCio,i ,i cu toate ace,tea ,u#t
#erui#a:i Au Corbit urDt de 1e;u-6 #o,tru, pe care eu ?- iube,c, au ,pu, c dGa#icu#ii ,u#t #ite #tri i
atu#ci 4*a4 4D#iat aa de tare, ?#cDt ?4i Ce#ea ,*i ,trD#9 de 9DtA %i*a4 ,tpD#it ?#, 4D#ia, a#a ieit pe
;uri di# ,at, a4 ?#c-ecat pe ca-u- 4eu iAAAA iat*4 ?#apoi, e;;e#diA
Dup ce i,prCi cuCD#tarea acea,ta #e,pu, de -u#9 pe#tru dD#,u-, atept di# #ou r,pu#,u-

4euA CD#d C=u c i de a,t dat tac, ?i apropie ca-u- 4ai 4u-t de 4i#e, de,c-eca i =i,e'
I Spu#e*4i ceCa, e;;e#di, a-t;e- ?#cep , p-D#9A A ;o,t o pro,tie di# partea,4ea c a4 p-ecat, dar te ro9 ;ii
bu# ca ?#totdeau#a i iart*4A La ur4a ur4ei, ce Crei , ;aci cu 4i#e, doar tot Ti;- a- Co,tru ce- credi#cio, a4
r4a,A
Era4 4icat, dar #u*i artai ce ,i4:ea4, ci ?i ,pu,ei'
I U,tadu- ,*a ?#tor*,, u*are decDt , "otra,c e-A Du*te -a dD#,u-A
Ei -u ca-u- i trecD#d pe -D#9 4i#e, C=ui c ,e uit p-i# de ad4ira:ie -a S2rr, dar #u ,pu,e #i4icA
Dup cDteCa c-ipe au=ii 9-a,u- Coio, a- Pe*5a-ei, carAe*- =ri,e pe Ri;- i ?i -ua ?# pri4ire 1copi-u-6A3
CD#d 4 ?#tor,ei ?# curte, 9,ii aco-o pe .ara cu c4i-e-e 9ata de p-ecareA Era bi#e ?#ar4at i u#u- di# 9rG
darii -ui DGa;ar %ir=a aCea ,*- ?#,o:ea,cA Ace,ta #u i,prCi,e ?#, de ,cri, raportu- ctre a"A U,tadu- era pe
ba-co# i ?4i ;cu ,e4# , 4 urc -a e-A Ti;- ,ttea re=e4at de u#u- di# ,tD-pii di# ;a:a ,-iiA CD#d Croia , trec
pe -D#9 dD#,u-, ?4i ,pu,e'
I E;;e#di, 1e;u-6 #o,tru 4*a iertat i 4i*a dat Coie , r4D# aiciA $u Crei , ;ii i tu tot atDt de bu# cu
4i#e ca i dD#,u-L
I Dac te*a iertat e-, te iert i eu, ?i r,pu#,ei, ?# ce priCete pe eicu- u- I,-a4, 4i*ai ,pu, prerea ta
de,pre e- i #dGduie,c c #*ai , :i*o ,c"i4biA Dar ce e cu A"ri4a# %ir=aL Ci#e -*a ,pu, c -ocu- 4eu de
dor4it e ?# ,a-L

))7
IA Eu i*a4 ,pu,, 4rturi,i e- cu ,i#ceritateA 1Iubitu-6 #e ,pu,e,e c A"ri4a# %ir=a e u# bu# priete# a-
dGa#ieu#i-or, dar c deoca4dat #u poate ?#c , ,e dea pe ;a:A De aceea i*a4 r,pu#, -a toate ?#trebri-e,
cre=Dudu*4 4ai detept decDt Coi to:i -a u# -ocA Era4 ?#credi#:at c 4ai tDr=iu ?4i Ce:i da dreptate i c Ce:i
recu#oate preCederea 4eaA Acu4 Cd c ,u#t u# 4?9ar, e;;e#di, ce- 4ai 4are 49ar de pe ,upra;a:a
p4D#tu-uiA
I Ai dreptate, Ti;-A .ur=ii ta5i aCeau de 9D#d ,*i bat Goc de -i#eA Nii 4u-:u4it c ai ,cpat cu ;ata curat
de -a ciA
(
CD#d #i urcai -a U,tad, ace,ta 4 pri4i cu cuCi#te-e'
I Nr ?#doia- c Crei , 4 ?#trebi de,pre Ti;-, dar deoca4dat ai# a-tceCa pe i#i4, de care #*ai Z
o4e#it ;a: de DGa;ar %ir=aA E Corba de S2rrA CD#d 4*a4 ?#tD-#it cu DGa;ar, e- 4i*a artat ca-u- i c"iar i
a"u- 4i*a Corbit de e- cu4 a4 aGu#, aco-oA CD#d a4 8orbit #oi ?# #oaptea aceea de,pre S2rrA, #u #e*a4 i3i
putut ?#c"ipui c pe,te o ,pt4D# Ca ;i c"iar e- aiciA Atept cu ?#credere a-er9ri-e, dar ?#crederea a,ta ar
crete de =ece, de o ,ut de ori 4ai 4u-t dac ar ;i ci#eCa care , poat c-ri pe S2rrA Ja"u- ateapt cu
?#cordare , a;-e dac Cei reuiA Dar #u4ai ;aptu- c ;e*ar -,a ,D*- ?#ca-eci i ar 4er9e #ude ai Crea, #*ar ;i de
aGu#, pe#tru o a-ei9areA Ar -i trebuit ,*- cu#oti de ,pt4D#i ,au c"iai -u#i de =i-e pe#tru a putea a;-a cu4 a
;o,t ?#C:at , ;ie c-ritA A;ar de a,ta eti ?#c bo-#aC, aa c ar trebui , ;ie a-tci#eCa, i uu*i #i4e#iA
)))
I Tot ce ,pui e -ucru ,ecu#dar, dr 9 priete#e, r,pu#,ei euA Pri#cipa-u- e dac aCe4 Coie , #e ;o-o,i4 de
S2rr -a a-er9riA
115
.ar- %a2
I $e9reit c daA
I Cre=i c a"u- #u ,*ar ?# potriCiL
I S ,9 ?4potriCea,cL $icidecu4A Di4potriC, ,*ar bucura ;oarte 4u-t , poat doCedi c dre,aGu- -ui e
4ai bu# decDt oricare a-tu-A Lupta Ca ;i ?#, apri9, cci a;- c Co4 aCea de co#cure#t peAADiaCo-6, pe care ?-
Ca c-ri A"riirAa# %ir=a ?# per,oa#A
I,,DiaCo-6L Ce ca- e ,taL
-C u# ca- de ."ora,,a#, de o ,pri#te#ea- i re=i,te#: #e4aipo4e#itA PD# acu4 a cDti9at uor toate
a-er9ri-e, c"iar ?#ApotriCa ce-or 4ai re#u4i:i caiA Se ,pu#e c #u poate ;i ?#Ci#, i de 4u-:i a#i #u 4ai
?#dr=#ete #i4e#i , parie=e ?4potriCa -;-iA . ciudat c #u apar:i#e u#ui brbat, ci u#ei ;e4ei i te Cei 4ira
cD#d ?:i Coi ,pu#e c ,tpD#a -ui e a"=ade" &a#u4 u-, creia i ,e ,pu#e 1tra#da;iru- di# Jira=6 i care, dup
cu4 tiu acu4, Crea , ;ie ?4prtea,a Per,ieiA
I -i ciudat, dar ,u#t ?#cD#taiK
I E#cD#tatL Se parc c ;aptu- ,ta te bucurK
I $e9reit c 4 bucurA Sir9ura #ea 9riG e c poate u#*1 Cor aduce pe 1DiaCo-6A De -a Jira= pD# aici e
ca-e -u#9A
I De -a Jira=L A", a4 uitat ,*:i ,pu# ce*a4 a;-at de -a Ti;-, A"riirAa# %ir=a i &' #u4 u- ,e a;- acu4
-a ."orra4abad, ca oa,pe:i ai ei*cu-ui u- I,-a4A
))+
I Naptu- ,ta ar ;i de 4irare, daca #u -e*a4 cu#oate ,copuri-eA Dar prea pu:i# ?4i pa, u#de ,u#t ei, a
Crea , tiu u#de ,e a;-,,DiaCo-6A
I Ji e- e -a ."orra4abadA &a#u4 u- c-torete ?#totdeau#a cu toat ,uita ei i #ici de ca-u- ace,ta #u ,e
de,parte #iciodatA
I Aadar 1DiaCo-6 Ca ;i adu, #e9reitL
I Nr #ici o ?#doia-A Cu e- Cor , cDti9e to:i caii #otri de ra,A
I Atu#ci ,u#t 4u-:u4itH i eu Coi c-ri pe S2rrA Dar, a;ar de ti#e i Jacara, #i4e#i #u trebuie , a;-e
ace,t -ucruA
I E;;e#diK ,tri9 e-, dD#du*,e cD:iCa pai ?#apoi i priCi#du*4 ui4itA
I Da, Coi c-ri pe S2rr, ?- a,i9urai di# #ouA PD# acu4 a4 4ai ,tat -a ?#doia-, dar dup ce-e ce r#i*ai
,pu,, 4*a4 "otrDtA
*Te rabd -D#9 e-L T
I Ba ?i ;ace c"iar p-cere , 4 CadA
I Dar #u cu#oti #i4ic di# ;irea -ui i #ici u#a di# tai#e-e ,a-eA
I $rare #ici o tai#A % port cu e- dup 4area tai# a ;irii, adic b-D#de:ea i iubirea de a#i4a-eA Pare c
,*a ?#Coit de -a ?#ceput cuA a,taA ?4i trebuie #u4ai cDtCa ti4p ca , #e depri#de4 u#u- cu a-tu-A Serbarea
?#cepe du4i#icA Acu4 o , ;ie u# ;e- de 1repeti:ie 9e#era-6 a a-er9ri-orA %ar:i e adeCrata =i de i#trareA
PD# atu#ci 4ai ,u#t #ou =i-e, deci de,tu- Cre4e ca , 4 ?#tre4e= i , 4 ?4priete#e,c de tot cu S2rrA $u
cu#o,c ?#c pe 1diaCo-u-6 ace-a a- &a#u4ei u-A Ci#e tie ce =ace ?# e-K E ?#, de aGu#, ,*:i ,pu# c #u 4
te4 #ici cu A,,i-, cu atDt 4ai pu:i# cu S2rr, aa c po:i ;i -i#ititA
))5

@D4bi ?#,e#i#at, ?4i ?#ti#,e 4D#a i r,pu#,e'
I Atu#ci ,t4 cDt ,e poate de bi#eA Eu Coi c-ri iapa i tu pe S2rrA
I Poate c"iar iS pe A,,i-, adC9ai euA E Corba ca , a-er9e .ara cu ar4,aru-, dar dac Coi 9,i c e
#eCoie, ?- ?#ca-ec eu ?#,u4iA
I Atu#ci 4#D#c =draC#, "rj#ete*te bi#e, ca , pri#=i puteri, dra9u- 4eu, cci, dup cu4 preCd, tu
Cei da -oCituraA FQ
I $u de "ra#a i#ea e Corba, ci de 4u-t a#tre#a4e#tA ! , ?#cep c"iar Ua,t=iA
I E ca4 tDr=iuA
I De-ocA A4 obiceiu- ,*- c-re,c #u4ai #oaptea, deoarece #u Creau ,*- Cad #i4a#i pD# ?# c-ipa di#
ur4A Pe 1DiaCo-6 ?- Cor -,a probabi- pe#tru u-ti4a a-er9are, cre=D#d c #e d 9ataA Atu#ci Coi aduce i eu
ar4,aru-, #ici cu u# 4o4e#t 4ai ?#ai#teA Te poti bi=ui pe S9eata
4L 6
I $u4ai o Gu4tate de =i ,*o ?#ca-ec i #*a4 #ici o 9riGA
I Bi#eA Dar ce e cu .i,,*2*Darr ace-a de,pre care Corbea Pe5a-aL
I ! tic-oie de*a ,eicu-ui u- I,-a4A Ca-u- o de U drept a- 4euH 4*au tra, ?#, pe ,;oarA L*au c-rit pD#
-*au i,toCit de tot, ,r4a#u-, i acu4 Cor , 4 ;ac de rD, cu e-A Stai ,*:i poCe,te,c, e;;e#diA ?#cepu'
I $u4e-e -ui e .i,,, ceea ce ?#,ea4#A?# -i4ba arab 1Ro4a#6A De ce -*a4 bote=at a,t;e- cD#d ,*a #,cut,
11B
Prbuirea
#u e #eCoie ,*:i ,pu#, cci ,crii Ji tu cr:iA Porec-a de 19-oab6*2*Dorr i ,*a adu9at acu4 ?# ur4A Ar4,aru-
e de obDrie

#obi-A Era u# r3oib cu 4ari ?#,uiri i ;9duia , ca-ce pe ur4e-e pri#:i-or ,i i ,*4i ;ac i 4ie ci#,teA
Dar toc4ai cD#d 4D#=u- aGu#,e,e toc4ai bu# de c-rie, 4*a4 ?#tD-#it cu u# eic de*a- 5utubi5ur=i-or care 4
ru9 ,*i -a, pe#tru cDtCa ti4p ar4,aru-, ;ii#dc ar Crea , ;ac i e- pr,i- di# ra,a a,taA !4u- Corbea atDt de
;ire,c i prea atDt de ci#,tit c #u 4i*a tre=it o c-ip b#uia-a c ,*ar putea a,cu#de Creo tic-oie ?# 4i#tea
-uiA I*a4 ?4pru4utat ar4,aru-, 4ai bi#e =i, i -*a4 ?#c"iriat, cci ,*a ?#Coit ,*4i p-tea,c o a#u4it ,u4,
dar -a r,ti4puriA $*a4 C=ut ?#, #ici u# 9o-o9a# pD# ?# =iua de a,t=iA A,ta ,*a petrecut acu4 dou=eci de
a#iA Toat truda 4ea ,*4i iau ca-u- ?#apoi a ;o,t =adar#icA !4u- a 4uritA %ote#itorii -ui au CD#dut ar4*
,aru-A Jtiau i ei i cu4prtoru- c e a- 4eu i c u# a,t;e- de a#i4a- #u ,e Ci#de ci ,e p,trea= pe#tru
pr,i-A L*a4 reC=ut pe .i,, #u4ai o ,i#9ur dat de atu#ci i a,ta #u de 4u-tA BtrD#, Gi9rit, prpdit I o
u4br di# ce a ;o,t odi#ioarA Acu4 eicu- u- I,-a4 -*a cerut de -a cu4prtor ca ,*- tri4it ?#coace i , ia
parte -a a-er9ri, ?ri btaie de Goc, ;ireteA Ji 9-oaba o , ;ie c-rit de cara9"io,u-*de Ti;-, ca doCad pe#tru
to:i cu4 4 pricep eu , 4 port cu oa4e#i i dobitoaceA
%ai 4u-t ?#c' ar4,aru- #u Ca a-er9a ,ub #u4e-e de .i,,, ci .i,,*2*Darr, adic 1Ro4a#*9-oab6A 8e=i i
tu cu ce ;e- de 4iG-oace ace,te ;pturi 1dup a,e4#area Do4#u-ui6 -upt ?4potriCa 4eaK
I A"a, aa ,tau -ucruri-eK r,pu#,ei euA Pe Ti;- -*au ,cpat di# 4D#H poate c re#u#: -a tic-oia a,ta a
-orA
T
I $u credA Au , 9,ea,c ei Creu# #e4er#ic de ta5i care , ,e ;udu-ea,c pe biata 4Dr:oa9H ;ii#dc u#
ca- 4ai ca -u4ea -*ar aru#ca -a repe=ea- di# ,pi#areA Dar , #u*:i ?#c"ipui c*4i ;ac i#?#i rea de
cara9"io,-Dcu- ,taH di4potriC, 4 bucur c"iar, cci a4 pu, ceCa -a ca-eA
I CeL
I .i,, a ;o,t u# a#i4a- #obi- i cu toat ,tarea Ga-#ic ?# care -*au adu, i*a 4ai r4a, ceCa di# ?#,uiri-e
-ui de Todi#ioarA U# cu#o,ctor ?,i d ?#dat ,ea4a de a,taA 8oi ;ace deci di# 9-u4a -or ceCa ,erio,, care , -e
taie po;ta de po=#e i ,*i ?#Ce:e 4i#te ,*i bat Goc de oa4e#iA "iceti ca4 ce ar putea , ;ie e;;e#diL,
I DaA Dac ?i ?#c"ipuie c #e pot bate cu 19-oaba6 -or ?i Cor da repede ,ea4a c* ,*au pc-it ,i#9uriA ?i
;ace4 #oi I tu ori eu, #*are a ;ace I , -e crape obra=u- de rui#eA
I 8d c 4*ai ?#:e-e,A De a-t4i#teri ,e pare c p-a#u- -or cu .i,, -*a #,cocit ace-ai i#, care a tri4i,
caraCa#a a4be-a#u-uiA Prea ,e a,ea4# ?#tre e-eA Cu biata 4Dr:oa9 Cor , 4 ;ac de rD, pe 4i#eH caraCa#a
i ea tot u# ;e- de pc-ea- era, ca ,*- ;ac de rD, pe a" i ,*- ,ape -a ar-ata#ii care p=e,c -ocuri-e ,;i#teA
I De u#de tiiL ?- ?#trebai 4irat, cci aceeai b#uia- o aCu,e,e4Ai euA U
I %i*a ,pu,*o ?#,ui a"u-A A a;-at 4ai tDr=iu de,pre caraCa#A &abar #*aCea de ea i #u ,e a;- pri#tre
a4be-a#ii * ,i u# a,t;e- de #e9"iob GGP ace-a care ,e ddea drept u#u- di# eiA A pu, , ,e ;ac ?#dat cercetriA
S*a doCedit c ?#trea9a pu#9ie era pu, -a ca-e de eicid u- I,-a4A

I CJi eu, #erodu-, -*a4 4ai -uat pe aa*=i,u- a4be-a# ,ub ocrotirea 4eaK
I Cu toate c a dat doCad de atDta obr=#icie i #erecu#oti#:aK Dar , #u*:i par ruA Napta bu# e
?#totdeau#a r,p-tit, dac #u de oa4e#i, de Du4#e=euA De a-t4i#teri, pe cD#d ,ttea4 de Corb cu a"u-, a
4ai ieit ceCa -a iCea-A Trebuie , tii c a4 ;o,t ?# dou rD#duri -a e-A ?#tDia oar i*a4 poCe,tit tot i i*a4
artat c"iar i ,cri,oarea -ui .4ir*i*Si--a# ctre c-u i i*a4 citit*o ?# ?#tre9i4eA %i*a ,pu, atu#ci c ace,t
c-u ,e a;- pe aproape, deoarece i*a cerut o audie#: pe#tru =iua aceeaA CD#d a4 ieit de aco-o, -*a4 9,it pe
4u-ta,i4 ?# a#tica4erH ?i Ce#ea rD#du- ?#dat dup 4i#eA ?i ,co,e,e "a-a;u,i#tdF i
*ra*a4 ;o-o,it de pri-eG ,*i CDr ,cri,oarea ?# bu=u#arA
CD#d 4*a4 du, a doua oar ,*4i iau r4a,*bu# de -a a", 4i*a ,pu, c #e4er#icu- a aCut #erui#area ,
4 ?#Ci#uia,c de ?#cercare de o4or i cerea , ;iu pedep,it cu a,pri4eA StpD*#itoru- ar ;i aCut po;t , pu#
?#dat ,*- ,pD#=ure, ,*a 9D#dit ?#, -a p-a#u- #o,tru i i*a r,pu#, , aib rbdare, cci Ca pri4i -a ti4p
re=u-tatu- a#c"eteiA
"ida4 e-3%u-ta,i4 a cre=ut c e #eCoie ,*i dea adre,a i a ,pu, c ,e duce de*a dreptu- -a
."orra4abad, u#de Ca ;i oa,pete-e eicu-ui u- I,-a4A S ;i b#uit e- ce prere are a"u- de,pre acea,t ?#a-t
;a: bi,ericea,cK
I Aadar ?i aCe4 pe aceti doi de4#i priete#i pri# apropiere i probabi- c Cor 4ai Ce#i i a-:iiA
F Parde,iu-A
))9
Aa cred i euA De=#od4D#tu- ,e apropie ci oier9ii-e Cor ;i ?#ceputu- ,;Dritu-uiA
I Cu atDt 4ai b?#eA Di,ear, cD#d Coi ;i ,i9ur c #u 4 4ai poate Cedea ci#eCa, ie, c-are pe S2rrA
I La cD4pu- de a-er9riL
11(
.ar- %a2
I Deoca4dat #u ?#cA Trebuie 4ai ?#tDi ,*i -a, -oc de Goc, pe o ?#ti#dere cDt 4ai 4areA Poate c 4
reped pD# -a trectoriA
^ I 8a trebui , treci pri# ,atAi ar ;i 4ai bi#e ,*- oco-etiA Prerea 4ea e ,*o ici ,pre apu,A Coboar pe
dru4u- care duce -a cariera de piatr i de aco-o ia*o de Ca-e, pe e,, u#de po:i a-er9a ?# Coie, c"iar i pri#
?#tu#eric, ;r tea4, deoarece tere#u- e #eted ca o o9-i#dA
$e ?#trerup,erD4 di,cu:ia, cci C=ur4 pe DGa;ar Ce#i#d di#,pre ;oior cu ,cri,oarea a"u-ui ?# 4D#A
Ieir4 ?# curte ca , ur4 -ui .ara #orocA &a-e; pu,e,e , i ,e ae=e patu- -a 4ar9i#ea tera,ei, ,*i Cad
;ecioru- p-ecD#d t*i ,tri9 de ,u,'
I A--a" , te*?#,o:ea,c, dra9u- 4euK Spu#e a"u-ui c ?i 4u-:u4i4AAA Scri,oarea Ciitoare i*o Coi duce
c"iar eu ?#,u4iA Acu4 p-eac i , te ?#torci, dup cu4 ai p-ecat, ,#to, i tot cu o ,cri,oareA
^ Dup cDteCa 4i#ute #u4ai, pe cD#d 4 a;-a4 -a cai i 4 uitai ,pre -ac, ?- C=ui pe biat cu ?#*,o:itoiu-
,u "t, departeA E de #e?#c"ipuit ce poate o c4i- bu# de c-rieA
%ai tDr=iu ci#ar4, apoi 4*a4 du, , 4 odi"#i,e #i:e-Ai cD#d ,e ,ti#,er -u4i#i-e pe,te tot, c#i -uai aua
i coborDi -a caiA
A,,i- i S2rr ,tteau 4ai -a o parte de cei-a-:iA Era -u# p-i#A CD#d 4 C=ur cu aua*# ,pi#are, ,e ridicar
a4D#doi, dar cD#d 4 pre9tii

)+O
,*- ?#eue= pe S2rr, A,,i- ,e cu-c iarA % ?#:e-e,e,eA
Era4, ;irete, curio, , Cd ce Ca ur4aA 8oi i=b#ti ,au #uL ?#c-ecaiA Pu,ei picioru- ?# ,carA $ici #*apucai
, ,trD#9 ca-u- ?#tre pu-pe c i por#iA PD# -a rui#e erau o 4u-:i4e de cotituriH -e trecu ;r , ba9 de ,ea4A
Ce ,i4:ire -a u# a#i4a-K Ji ce pa, e9a-K Uor i ,pri#te# ?# ace-ai ti4pA
% ?#dreptai ,pre cariera de piatrA Deodat ar4,aru- ,e opri de -a ,i#e ?# dreptu- u#or *tu;eA
I Ci#e e aco-oL ?#trebai euA
I Tu eti, e;;e#diL ?4i r,pu#,e u# 9-a,A Atu#ci pot , 4 artA $u credea4 c te*ai ?#tre4at ?#deaGu#, ca
, po:i iei c-are i credea4 c e a-tci#eCaA
!4u- era A,25 I 1iubitu-6A
I ACeai treab pe aiciL ?- ?#trebai iariA
I DaA 8e9"e=A Ai pri4it pac"etu- 4eu i te po:i ;o-o,i de e-L
I %ai 4u-t decDt ?:i ?#c"ipuiA %u-:u4e,cA
I Atu#ci te ro9 , -ai -ucruri-e ?# ,ea4a 4eaA S #u te a4e,teci ?# 4urdrie, c #u e pe#tru ti#eA Eu ,u#t
depri#,A B#uie,c c Crei , ,pio#e=i 4Di#e pe pedera#iA Ji aco-o e 4urdrie, poate cea 4ai 4are di# toateA
8rei totui , CiiL
I Nr ?#doia-A
I $u*:i -ua #ici o ,arci#A 8oi ;i i eu aco-o i te Coi aGuta , te p=eti ca , #u te ,i4t eiA
I Tot 4ai eti ?# -e9tur cu potriC#icii #otriL
I $u 4 ?#treba, e;;e#diK $*a Crea ,*:i ;ac 4u,trri de cu9et, dar cD#d ?:i Coi ;ace u# ,e4# ur4ea=*-
;r tea4A Se apropie Cre4uri 9re-eA
8reau , :i -e uure= pe cDt e cu puti#:A Pe ur4AAA pe ur4 poate 4i ,e Ca ?4p-i#i o 4are dori#: a
,u;-etu-ui 4euAAA
I CareL
I La #oi, cDi#e-e e di,pre:uitH -a Coi, ?# Apu,, e priete#u-, pa=#icu- o4u-uiA E;;e#di, pu#e*4 -a ?#cercare
i, dac te Cei ?#credi#:a c ,u#t de bu#*credi#:, -a,*4 , ;iu cDi#e-e, pa=#icu- tu, cDt ti4p Cei ;i pri#
4e-ea9uri-e ace,teaA S ?#dur pe#tru ti#e ;oa4ea *i ,etea, p-oaia i ari:a, , ,tau de Ce9"e -a ua cortu-ui tu
i , ,;Dii cu di#:ii pe orici#e :i*ar Crea ru-A 8reiL
Pe#tru c o doreti, #u te Coi pu#e -a ?#cercare, cci #u 4ai e #eCoie, 4 ?#cred ;r tea4 ?# ti#e I dar
trebuie , -a, ti4p priete#i-or 4ei , -e cDti9i ?#credereaA ApoiAAA de,pre a,ta Co4 Corbi 4ai tDr=iuA U
A I E 4ai 4u-t decDt 4 atepta4A S te r,p-tea,c A--a"K
P-ecA $u ?#, ?#drt dup tu;e, ci ,pre carier, pe u#de trebuia , trec eu ca , o iau pe dru4u- de,pre
care 4 ,;tui,e U,tadu-A Dup u# ,;ert de cea, aGu#,ei -a e,A
% pu,ei acu4 pe -ucruA %u#c uoar cD#d ai de*a ;ace, cu4 aCea4 eu, cu u# a,t;e- de a#i4a- de ra,A ?i
are Coi#:a -ui, ca i o4u-, i de,tu- i#te-i9e#:, ca , tie ce trebuie , CreaA ?#:e-e9e #u4aidecDt dac a ;cut
c-re:u- Creo 9reea- Ji parc*ar Crea , o ?#drepte e-A
S2rr era ?#tr*adeCr u# a#i4a- cu totu- a-t;e- decDt cei-a-:i caiA ?4i propu,e,e4 ?#tr*adi#, ,*- c-re,c pe u#
-oc cDt 4ai ?#ti#, ca ,*- -a, ?# Coia -ui i , #u*- ,upu# -a Creo co#,trD#9ereA Si4:i ?#dat c*- -a, ,*i ;ac
4e#dre-eA Se a

)+7
11M
Prbuirea
tepta totui ca -a u# 4o4e#t dat ,*- ,trD#9 #i:e- ?# c"i#9i I cu#i ,*ar =iceA 8=D#d ?#, c #u o ;ac, *,e
opri cDtCa ti4p ?# -oc, ?#-: capu- i adu-4ec ?# dreapta, ?# ,tD#9a i ?#ai#tea -uiA CDt de bu# 4iro, aCea 4i*o
doCedi,e -a #u#e, cD#d ,i4:i,e pe A,25 a,cu#, ?# tu;iA Pe#tru 4i#e, a,ta e u#a di# ?#,uiri-e de cpete#ie a-e
u#ui ca- de ra,A
Pru c ,*a ?#credi#:at ?# ,;Drit c #u c #i4e#i pe aproapeA ?#toar,e capu- ,pre 4i#e, ,coa,e u# #ec"e=at
uor, ca i cD#d 4*ar ;i ?#trebat',,?4i ?#9dui, #u*e aaL6 ?- 4D#9Diai pe 9DtA Era r,pu#,u-A
Por#i 4ai ?#tDi -a pa,, ?# ,rituri 9ra:ioa,eH ai ;i =i, c Crea ,*i de=4or:ea,c #i:e- 4du-are-e, pe ur4 o
-u -a trapA Dar ce ;e- de trapL AtDt de uor, de e-a,tic, ca i cD#d ar ;i c-cat pe arcuriA $u 9,e,c cuCD#tu-
potriCit pe#tru ceea ce*,i4:ea4A Trapu- ace,ta #u prea , ;ie a-tceCa decDt u# ;e- de a-u#ecare, de p-utireA
! -u apoi ?# 9a-opA ?#tDi ?# pai ,cur:i, 4,ura:i, ,e4e: ca -a paradA Ji totui atDt de ;ire,cK Pe ur4 ,e
ater#u pe 9oa#A @bura ca o #-uc, copite-e #ici #u 4ai ati#9eau p4D#tu-A Prea du, pe aripi de CD#tA $ici
#u*4i 4ai ddea4 ,ea4a dac ,u#t ?#tr*adeCr c-are ,au p-ute,c ?# aerA Ti4pu- i ,pa:iu- #u 4ai e<i,tauA
Ste-e-e -uceau i -u#a =D4bea parc ,pre ca- i c-re:, care preau , ;ie di#tr*o bucatA
Se =reau 4u#:iiA ?#cepea poCDr#iu-A S2rr b9 de ,ea4, ca i 4i#eA Coti de -a ,i#e ca , o ia ?#apoiA
Totui #u Croia , ,e ?#deprte=e, cci #u*4i doCedi,e ?#c de ce e ?# ,tareA A,ta aCea , Ci# abia acu4A
)+)

Se prea c 9oa#a era pe#tru e- o p-cere #u o ?#cordareA Dar ce3 ,e petrecea cu 4i#e, ,-b#o9u-,
co#Ca-e,ce#tu-L Uiide era ,-biciu#eaL W-o;turiK Era4 ,#to, tu#A Pe u# a,t;e- de ca- , ie ,i4:i ,-bitK %ort ,
;ii i ai*?#CiaK Acu4 parc #ici #u 4ai era4 o4 ?# car#e i*# oa,eH #i4ic a-tceCa decDt ,u;-et i 4i#teA
Ar4,aru- #u a-er9a, #u =buraA $uK Sttea4 parc a4D#doi pe -ocA Totu- prea c ,e peri#d cu iu:ea-a
;u-9eru-ui pe ,ub oc"ii #otriA ?:i Ce#ea a4e:ea-A A,t;e- a-ear9 #u4ai caii arbeti de ra,aAcea "iai curat
cD#d c-re:u- -e optete -a urec"e aa*=i,a 1tai#6A o#e,c pe Cia: i pe 4oarteK $ici Ce,titu- 4eu ar4,ar
de odi#ioar, #ici A,,i-, pe care*- aCea4 acu4, #u ,e puteau 4,ura cu S2rrA oa#a era atDt de #ebu#,
4,ura e,id "i -u#9 i*# -at cu atDta repe=iciu#e, c ?#cepui , 4 ?#9riGore=A ?i ,tri9ai deodat cuCD#tu-,,[a*
5i; AtDt ;u de aGu#,A Se opri aproape bru,c ,i r4a,e #e4icat ?# -ocA
Srii di# a, ?i cupri#,ei capu- ?# 4Di#i i*- -ipii de pieptu- 4eu, apoi ?#cepui ,*- 4D#9Di cu dra9o,teA
Re,pira:ia ?i era re9u-at, #ici ur4 de #dueai pe pie-ea -ui -ucioa,A $u4ai i#i4a ?i bD-ea #i:e- 4ai repedeA
I &a-a- ,*:i ;ie, S2rrK 4ur4urai eu cu B ad4ira:ie ,i#cerA Pe ti#e #u 4i te*a tri4i, #u4ai a"u-, ci u#u-
4ai 4are ca e-A 8rea ca pri# tii&3 , ;i4 ,a-Ca:iAAA
Ar4,aru- ?i ;rec botu- de u4ru- 4eu, 4 4iro,i #i:e-, apoi ?4i -i#,e 4Di#i-e uor, ca o ,ru-auC
?#c-ecai iar, ca , #u*- e<pu# rcoarei

)++
#op:ii, i*i -,ai ;rDtd -iberA $u ,e 4ic ?#,, ateptD#d , Cad ce CreauA Dar ;ii#dc #u*i ,pu,ei #i4ic, #u*
- ?#de4#ai -a dru4, #ec"e= uor, ca i cD#d ar ;i Crut ,*4i ,pu#',,Ei, ce ;ace4L %ai -,at ,*4i ;ac
4e#dre-eA $e cu#oate4 acu4A Eti iar ,tpD#u-, ; cu 4i#e ce Crei6A
E- 4D#9Diai pe 9Dt, apucai ;rDu- ?# 4D# i*- ,trD#,ei uoi ?#tre pu-peA ?#-: ,e4e: capu- i por#i -a pa,
?#drt pe u#de Ce#i,e4A Aca, ?- ;recai #i:e-, dei #u era a,udat de;e-, i ,e cu-c a-turi de A,,i-, -ipi#du*i
capu- de a- -ui, ca doi bu#i priete#iA Du,ei aua -a -ocu- ei, apoi urcai ,caraA Au=ii ,ub ba-co#u- 4eu o 4icare
pe tera,A U,tadu- #u ,e cu-ca,e, ateptD#d ?#toarcerea 4eaA Acu4, -i#itit, i#tr ?# ca,A Drr9u- de e-, ce3 4u-t
4 iubeaK
CD#d u tre=ii a doua =i, C=ui dup ,oare c trebuie , ;ie cea,uri-e patru dup prD#=A
I TeA*ai deteptatL ?4i ,tri9 U,tadu- de pe tera,A Aud 4icare ?# odaia taA
I C"iar acu4, ?i r,pu#,eiA Ce rui#e , dor4 pD# -a Cre4ea a,taK
I $ici o rui#eA Trupu- are #eCoie de odi"# i te*a ca4 obo,it c-ritu- de a=i*#oapteA Ei, cu4 a 4er,L F
I %i#u#atK 8i# acu4 ,*:i poCe,te,cA Dar caii 4ei, ,racii, au r4a, #e4D#ca:iAAA
I Nii ;r 9riGA $u i*a4 -,at cu #ei#D#ca:i i #eadpa:iA Ce ;aci acu4L
I % duc , ;ac o baie, pe ur4 Ci# , ?4buc ceCaA
I %D#c4 ?4preu#A Te*a4 ateptat cu 4a,aA
I U#de e D Ga; arL
'&5

I E# ,atA Le e dra9 -a to:iA Cu ;irea -ui b-D#d ,i priete#oa, i*a cDti9at ,i4patia tuturorA
CoborDi ?#tDi -a caiA Se 9udurar pe -D#9 4i#e ca #ite c:e-ui, dar #u #u4ai A,,i-, ci i SCrrA ?#:e-e,ei c
de*aeu4 ?#co-o a- 4eu eraK
% ,i4:ea4 ?#tr*adeCr obo,itA Trebuia , ;iu cu4i#te i ,*4i cru: puteri-e pe#tru =iua a-er9ri-orA De
a-t4i#teri, obo,ea-a aCu,e,e i ea ceCa bu#, cci 4D#eai ca u# -up, ,pre bucuria U,tadu-ui, care =i,e 4u-:u4it'
119
.ar- %a2
I Aa ?4i p-aciK %D#care i odi"#, iat ce*:i trebuie ca , ;ii ace-ai de 4ai ?#ai#teA Te ro9 , #u te
?#9riGeti de #i4ic decDt de ti#e i deAS2rr, ca , #u 4 da:i de rui#eA
I Bi#e, 4 ?#Coie,c, te to9 #u4ai , 4i*- -ai ?# ,c"i4b pe A,25A Sau Coiai , te e-itei a,t=i -a e- ca , ;ii
de ;a: -a adu#area pede*ra#i-orL
I $uA ?# a,t;e- de -ucruri #u 4 pot 4,ura cu ti#eA Nii ?#, ctt b9are de ,ea4A A;acerea e cDt ,e poate
de pri4eGdioa,, cci 1U4bre-e6 ,u#t ?# ,tare de orice 4i,e-ie ,i ?# A,C5 #u te po:i ?#crede pe de*a*#tre9u-A
I I*a4 ;9duit , 4 ?#cred ?# e- i a4 obiceiu- , 4 :i# de cuCD#tA De a-t;e- #u obi#uie,c ,
#e,ocote,c pri4eGdii-eA 8oi -ua ctt 4i#e a4D#dou reCo-Cere-e ?#crcate, aa c #u a4 de ce , 4 te4K
I Aadar, ?#ar4atK =D4bi e-A Lupta cu a4 e ,piritua-e #u ;o-o,ete -a #i4ic, cD#d ai de*a ;ace cu potriC#ici
de teapa -orA
CD#d aGu#,er4 ,u,, ,coa,e di# c4ara, de Cec"ituri pi,toa-e-e 4e-e, -e ?#crcar4 i -e atDr
'?i;P
#ar4 ?#tr*u# cui di# odaia 4eaA U,tadu- ?4i pu,e pe 4a, i u# cu:it -u#9 i 4 ru9 ,*- iau, de
a,e4e#ea, cu 4i#eA
Trecu,e de cea,uri-e =ece* cD#d por#ii -a dru4A ?# a;ar de ar4e, aCea4 ?# bu=u#ar cDteCa -u4D#ri i cutii
cu c"ibrituriA Lu#a -u4i#a ca =iuaA Era de -a ,i#e ?#:e-e, c trebuia , 4 ;ere,c pe cDt cu puti#: de a ;i =rit
de ci#eCa, deoarece ,e putea ?#tD4p-a , 4 ?#tD-#e,c cu Creu#a di# 1U4bre6A $u pea4, ci 4ai 4u-t 4*
tDra4, ;eri#du*4 de -u4i# i cutD#d ?#tu#ericu- =iduri-orA AGu#, ?# dreptu- uii, era4 ,i9ur c #u #A C=u,e
#i4e#i, dar #u =ri,e4 #ici eu pe #i4e#iA
Dei cu#otea4 bi#e -ocu-, apri#,ei o -u4D#are i -uai cu:itu- ?# 4D#a dreapt, , 4 pot apra dac Coi ;i
atacat de ci#eCaA Trecui, a,t;e- ?#tDia ?#cpere i 4 ?#dreptai ,pre -cau- ,;D#tA Lu4D#area #u aCea de,tu-
putere , ?4prtie ?#tu#ericu-A ?#ai#tai totui, :i#D#du*4 pe -D#9 pere:i, pD# ?# dreptu- pietre-or care
?#c"ipuiau u# ;e- de a-tar i ridicai ?# ,u, -u4D#areaA
I Tu eti, e;;e#diL au=ii pe ci#eCa ,tri9D#*du*4i de u#deCa, de dea,upra capu-ui 4euA Cu o ,i#9ur
-u4D#are e 9reu de C=ut ceCaA CD#d Cor Ce#i ei, Ca ;i 4ai 4u-t -u4i#A ! ,*:i -a, acu4 prGi#a pe care a4
;cut*o a#u4e pe#tru ti#eA A4 ciop-it ?# ea #ite trepte, ca , #u trebuia,c , te ca:ri, ci , urci -e,#eA
Urcai pD# -a CDr;u- prGi#iiA A,25 apri#,e o -u4D#are, cci eu o ,ti#,e,e4 pe a 4ea, ca , pot urca 4ai
uorA Tra,er4 apoi prGi#a ,pre #oi, dup care priCii ?# Guru*4iA ?# a;ar de #oi #u 4ai era #i4e#iA Sti#,er4
-u4D#area i #e aciuir4
Go,, dat -a oarecare deprtare u#u- de a-tu-, pe#tru caF dac ?i ,cap u#uia ceCa, , poat Cedea ce--a-t ce
,e petrece Go,A
Dei aCea4 ?#credere ?# A,25, :i#ea4 totui :itu- pre9titA $u po:i ti #iciodat ce ,e poate #tD4p-aA
E#tu#ericu- te ?#;iora, aeru- era 9reu i re,pira4 a#eCoieA Loc 4ai potriCit pe#tru u#e-tiri #e-e9iuite #ici c
,e putea 9,iK
Di# ;ericire #u aCur4 de ateptat prea 4u-t, cci ,o,i ce- di#tDi co#,piratorA Apri#,e -u4D#area i Ce#i cu
ea ?#u#truA Se ,i4:ea ?# ,i9ura#: pe,e4#e, cci #u*i ddu o,te#ea-a , cercete=e ?# Guru*iA Pi pD# ?#
4iG-ocu- ?#cperii, ?#:epe#i -u4D#area i ,e ae= Go,A ?# curD#d apru ?#c u#u-, apoi a-tu-, pe ur4 iar u#u-, i
;cur i ei ?#toc4ai cu4 ;cu,e ce- di#tDiA $u ,e ,a-utar, #i4e#i #u ,coa,e u# cuCD#tA Acu4 ardeau patru
-u4D#ri, totui era4 prea departe de ei ca , -e pot Cedea c"ipu-, dei ;a:a #u -e era acoperitA *So,i ,i ce- de*
a- ci#ci-eaA De a,t dat cei-a-:i ,e ,cu-ar ?# picioare i u#u- di# ei ?#treb'
I E4iru- a ,o,itL
I $u ?#c, r,pu#,e #ou- Ce#itA $u i*a4 C=ut ca-td 59at -a -ocu- tiutAASpio#u-, ?#,, e -a po,tu- -ui, ca ,
,e ?#credi#:e=e dac Ce#i4 i p-ec4, dup cu4 e poru#caA Aa #u 4ai 4er9e, trebuie , ,e ,;Drea,c odat
pe#tru totdeau#aK
-a,u- ?4i pru cu#o,cutA Se ap-ec ,*i ?#:epe#ea,c -u4D#area i*- putui Cedea -a ;a:A EraAAA "ida4 e-
%u-ta,i4, r=bu#toru-, c-u-AAU4bre-or6K

I S -,4 , treac 4ai ?#tDi r,coa-a, pe ur4 #e r;ui4 #oi cu e-, r,pu#,e ce- care Corbi,e 4ai ?#ai#teA
I De, #u ,e tie dac r,coa-a o , i=butea,cK =i,e u# a-tu-, ca4 cu ?#doia-A
I I=buteteK De a,ta ,u#t ,i9ur, r,pu#,e "u-a4A A,t=i e4iru- aduce pe eicu- u- I,-a4 cu e-, ca , #e
doCedea,c a#u4e c -u4i#i-e ,;i#te 4er9, 4D# ?# U4D# cu u4bre-e #e-e9iuite, ca , detro#e=e pe
StpD#itorA 8i# de -a a"A &abar #*are de pri4eGdia care*- a4e#i#:A $ici ;aCoritu- ,u, DGa;ar, cruia i*a
co#;erit tit-u- o#ori;ic de,,Ite4ad6F, #u b#uiete c pe,te cDteCa =i-e u-*i*Jira= Ca ?#;-ori pe pieptu- ,u iAAA
I Ce, trebuie , 4oarL ,tri9ar cei-a-:iA CD#d, cu4, ti#deL
I A,ta e treaba 4eaA Dac o ,pu# eu, ;i:i ,i9uri c ,e Ca i ?#tD4p-aA A4 9,it ,cri,oare3a cu poru#ca ?#
bu#u=aru- 4eu, tot atDt de 4i,terio, cu4 tie e4iru- , procede=e ?#totdeau#aA $u tiu cu4 dracu3, dar o4u-
,ta e pretuti#de#i ?# ace-ai ti4pA De*a4 ti #oi cirie e, i*ar ?#;-ori i -ui tra#da;iru- pe pieptAAA Ce crede
17O
Prbuirea
du4#ea-ui, c o , ?4pr:i4 cu e- co4ori-e ?#9r4dite aici de ,ute ,i ,ute de a#iL %ai ?#tDi r,coa-a, ca , #e
de,cotoro,i4 de dGa#?cu#i, apoi A"ri4a# %ir=a pe tro#A Cu u# a,t;e- de do4#itor ,u#te4 ,i9uri c #u #e Ca
aGu#9e #ici o pedeap,A A-ia:ii #otri ,u#i ?4prtia:i pe tot cupri#,u- :rii i 9ata , dea -oCituraA Ja"u-
?#-turat, DGa;arA, ,;et#icu- ,u, de a,e4e#ea, A"ri4a# I u# 4are tic-o, I pe tro#, ;ie puterea _e4iru-ui
oricDt de 4are, ?#cetea=
F A,cu-ttorA
odat cu 4oartea -uiA 8o4 ?4pr:i apoi co4oara ?#tre #oi i Co4 ;i ;:i ceea ce ,u#te4 pD# acu4 ?#tr*
a,cu#,' ,tpD#ii ace,tei :riA Acu4AAA tcereK Trebuie , ,o,ea,cA S cread c #*a4 Corbit ?#tre #oi, dup cu4
e re9u-a4e#tu-A
Trecur Creo =ece 4i#ute i deodat ,e au=ir de a;ar paiA 8e#ir doi ?#i ;r -u4D#ri apri#,e ?# 4D#A
U#u-, care prea co#du, de ce--a-t, ,e opri ?# uA Ce--a-t ,e apropie, dar #u prea 4u-tA U8=ui, ,pre 4area
4ea i#irare, c purta Ce4i#te aido4a cu ce-e pe care 4i -e drui,e 4ie a"u-, ?# 4D#a dreapt :i#ea3o
biciucaA Na:a ?i era acoperit cu o 4a,c #er9r i -a cciu- ,c-ipea o a9ra; cu pietre pre:ioa,eA
To:i ,e ridicar ?# picioareA E- -e ;cu u# ,e4# poru#citor eu 4D#a, cerD#du*-e ,*- a,cu-te,Hi ?#cepu'
I $e a;-4 iari adu#a:i ?# 4aG4e*i*2e?4d a #oa,tr, di# care #e*a i=9o#it U,tadu- ace-a cu dGa#icu#ii
-uiA Dar =iua r=bu#rii ,e apropie, =iua cD#d #i ,e Ca da ?#apoi ce #i ,*a -uat i cD#d Co4 ?4prtia ?# toate
ce-e patru CD#turi acea,t ba#d de creti#iA 8o4 ;i atu#ci iari ,tpD#ii ?#tu#ericu-ui #o,tru i #u Co4 4ai
-,a , -icrea,c -u4i#a ?# rui#e-e ace,teaA U-ti4a 1=i a p-:ii6 #u a aCut -oc, deoarece #e 9,ea4 departe de
aici i #u Ca aCea -oc #ici ur4toarea, cci Ca trebui , #e r;ui4 cu U,tadu-A Se p-#u*-ete o a-er9are care Ca
;i ,pre ;o-o,u- #o,truA E ce- 4ai bu# pri-eG ca , Ce#i4 ?# #u4r 4are, ;r , bat -a oc"iA 8o4 aduce ce-e
4ai bu#e a#i4a-e de c-rie pe care -e aCe4 i Co4 cDti9a cu ,i9ura#:A
Ncu o pau=A ?i pre;cea 9-a,u-H 4a,ca de pe ;a: i ecou- ?#buit a- ?#cperii ?- aGutau ,i 4ai 4u-t , ,i*-
;ac de #erecu#o,cutA De a,e*4e#ea, ,e ;erea , ;ac 9e,turi care -*ar ;i putut da de 9o-A Dar :i#uta -ui ,e4ea:,
ca i ,tatura, #u i=butea , i*o pre;ac, aa c #u 4 putea4 ?#doi c a4 ?# ;a: pe A"ri4a# %ir=aA Ur4 ,
perore=e'
I E#dat dup a-er9ri, UCo4 por#i -a -ucruA $u trebuie , treac ti4p -a 4iG-ocA Cu#oate:i p-a#u-, aa c
;i:i 9ata ,*- e<ecuta:iA !ra #u C*o pot ,pu#e ?#cA S C adu#a:i Ci#eri, -a 4ie=u- #op:ii, -a dGebe-u- Ada[aH
atu#ci ,e Cor -ua ce-e di# ur4 "otrDriA A,t=i C aduc pe eicu- u- I,-a4, ca doCad c ?#tr*adeCr e a-iatu-
#o,truH i=bD#da, deci, #u 4ai poate ;i pu, -a ?#doia-A
La u# ,e4# a- -ui i#tr eicu-A Na:a #u ?i era acoperit i prea c ,e ,i4te -a -ar9u- -ui, cci pi, =D4bi#d
priete#o, i ?#9duitor, ?# 4iG-ocu- -orA ?#ti#,e c-u-ui 4D#a, ,c"i4b cDte u# cuCD#t cu cei-a-:i i apoi ,e
ddu -a o parteA A"ri4a# -u iar cuCD#tu-'
I AtDt a4 aCut de ,pu, deoca4datA A, 4ai e ceCaK Adu#a:i pe to:i ai #otri, pe#tru ca ?#tr*u# 4ar de
dou =i-e , poat ;i aiciA Nace:i ?#, ?# a,a ;e- ?#cDt , #u bat -a oc"iA Cei-a-:i pedera#i ,u#t ?4prtia:i pri#
:ar i ateapt #u4ai i=bD#da de aici ca , dea -oCituraA Acu4 pute:i p-eca, #u 4ai a4 treab ctt CoiA
Poru#ca pru c ?i ui4ete i c-u- ?#treb'
I $oi ?#ai#tea taL PD# acu4 tu erai ace-a careAAA
E4iru- ?i cur4, 4D#io,, Corba'
I Cu4 ?#dr=#etiA*A ?#trebi cD#d a4 r oru#eit ct-L P-eca:i, a4 ,pu,A Eu 4ai ?4D#A $u cu4Ca Crei ,*:i
cZr CoieL % cu#oti' cD#d 4 ro9, o ;ac cu 9ura a,ta UA
Tra,e pi,to-u- de -a brDu i :i#ti ,pre ;ru#tea c-u-uiA Ace,ta ,ri, ,periat, ?# -turi i Cru ,*i ia -u4D#area,
ca i* p-eceA
I L,a:i*-e aiciK poru#ci e4iru-A ! , -e ,ti#9 eu pe ur4A P-eca:i pe rD#dH #i4e#i , #u Corbea,cA &ai,
ter9e:i*oK I3
*C-u- pieri ?#tr*o c-ipA Cei-a-:i ?- ur4ar u#u- dui a-tu-A Abia dup ce iei i ce- di# ur4, e4iru- CDr?
pi,to-u- -a brDu, rD,e cu di,pre: i =i,e'
I -oat de #e4er#iciK Cu iia #u ;aci #i4ic dac #u -e CDri ;rica*# oa,eK
I Eu a4 a-te 4iG-oace, r,pu#,e eicu-A La 4i#e do4#ete iubirea i b-D#de:eaA *
^ I La,*c o* cu#o,c cuK Ce , #e a,cu#de4 Ip`pA de9etK A,pri4ea 4ea e ce- pu:i# ;:i, ci#,titH
rui#ea o oprete , ,e pre;acA Iubirea Coa,tr e ?#, e9oi,4u- ?# toat puterea -uiA $i4iceti 6?#tr*u# ,i#9ur
a# 4ai 4u-te Cie:i decDt a putea #i4ici eui#tr*u# CeacA CJtii c ;a: de 4i#e #u te po:i a,cu#de ,ub 4a,ca ta
de ,;i#:e#ieA
Jeicu- ,e apropie atu#ci de e-, ?i ?#-: trupu- i 9ri'
I Aa e, cu ti#e pot Corbi ca de -a brbat -a brbatA Tu eti #e9area di,tru9toareH eu a;ir4area du, -a
e<a9erareA A;ir4 ?#, pe#tru ;o-o,u- 4eu i #u4ai a- 4euA Ce ,e ?#tD4p- cu o4e#irea #u*4i pa,A De aceea
4 urtiAAA 4 urti de 4oarteAAA
171
.ar- %a2
)57
I Te ur,cL rD,e e4iru-A %ai 4u-t decDt atDt' te di,pre:uie,cK Pe#tru ur aGu#9e iubirea Co,tr ipocrit, de
a-tceCa #u e #eCoieA Nu Creau , ?#dep-i#e,c u# ,cop #obi-, robi#d Go,#iciaA 8oi ?#, Cre:i , ridica:i Go,#icia
-uptD#d ?4potriCa a tot ce e #obi-A Eu Corbe,c i 4 port de,c"i, i ci#,tit cu ti#e, pe cD#d tu te ,-uGeti de
pre;ctorie ;a: de 4i#e, ca , 4 =drobeti ?#dat ce #u*:i Coi 4ai putea ;i de ;o-o,A E ,au #u aaL
Jeicu- -, capu- ?# Go, i =i,e ?4pciuitor'
I Priete#e, ad4iratu- 4eu priete#, te a,i9ur pe A--a" cAAA
I La,*- pe A--a" ?# paceK $u pui #ici tu 4ai 4u-t pre: pe e- decDt pu# eu, ?- ?#trerup,e e4iru-
batGocoritorA $u #e*a4 ?#toCrit ca , #e 4i#:i4 u#u- pe a-tu-A $e ,u#te4 CrG4ai, CrG4ai de 4oarte i
#e*a4 ?#ti#, 4Di#i-e #u4ai pe#tru ,curt ti4p, ca , #i4ici4 pe u# a- trei-ea, care #e ,t a4D#durora ?# ca-eA
Pe ur4, -upta ?#tre #oi doi ?#cepe di# #ouA $u4ai c-cD#du*4i pe i#i4 4*a4 ?#Coit -a -e94D#tu- #o,tru i
tot c-cD#du*4i pe i#i4 a4 "otrDt pe A"ri4a# %ir=a , Ci# 4Di#e -a ti#e, -a ta5iA Ctt aceeai ,i- te*a4
c"e4at ?# a,t*,ear -a pDrDu ca , te aduc aiciA Ji cu tot atDta ,i- a4 a,cu-tat pro,tii-e cucer#ice pe care -e
,poroCiai ?# dru4 i cu 9reu 4*a4 ,tpD#it , #u*:i rDd ?# #a,A S #u te 4iri deci c*:i Corbe,c acu4 a,t;e-A
Su#t ?#crcat ca o bo4b i #u*4i trebuie 4u-t , e<p-ode=A Ne*rete*teK $u 4 ;ace ,*4i pierd rbdarea,
dac :ii , duce4 -a bu# ,;Drit ce*a4 "otrDtA Nii brbat ?# ;a:a 4ea, cu4 eti ?#tr*adeCr i cu4 Cei ;i ;ii#d ?#
;a:a -ui A--a" a- tuA Sau -aitatea ta e atDt de 4are, c #u cute=i ,*:i ar:i 9"eare-eL
)5)

Jeicu- u- I,-a4 ,e ddu cD:iCa pai ?#apoi, ?#c-eta pu4#ii i ,tri9 cu 4D#ie'
I Tic-oii-eK Jtii u#de te a;-iL Te pot ;ace pra;A ^ Q acu4AAA ?#datK
I 8e=i, aa ?4i p-aciK A,ta Croia4 i euK rD,e 1U4bra6A Ie, 9"eare-e -a iCea-A 8orbete ,i#cer ca acu4 i
,*ar putea , #e ?#:e-e9e4A % ?#trebi dac tiu u#de 4 a;-uA Ai "a=, =uK Su#t aici ?# ?4pr:ia 4ea, ,tpD#
atotputer#ic pe tot ce 4 ?#co#GoarA
I E4pr:ia taAAA a taL rD,e batGocoritor eicu-A Da, credeai c 4 aduci aici , 4 ;aci , cu#o,c 4ai ?#tDi
pe ,i--a#ii ti i ,*r#i ar:i pe ur4 co4ori-e ?#9r4dite ?# rui#e, ca , Cd ce =e,tre bo9at po:i da #ou-ui
,uCera#A Dar te ?#e-i, biet #eputi#cio, 1Pri#: a- U4bre-or6K Cu#o,c de 4u-t ce Crei ,*4i ar:i, ;iecare piatr,
;iece co-:ior, pD# i apa di# adD#cu- -orA
I TuAAA tuAAA tuL bo-boro,i e4iru-, ?4pietritA
I Da, euK Rui#e-e ace,tea #u ,u#t ?4pr:ia ta, ci a 4ea, 4ai bi#e =i, a #oa,trA $oi, #oi, #oi ,u#te4
4eterii care dup Cec"ea -e9e#d au Coit , =idea,c ?#u#tru pe Du4#e=eu, dar au ?#c"i, ?# e-e pe diaCo-A
I Ci#e ,u#t aceti 1#oi6L
I !a4e#ii ta94ei ta5i, care a -uat #atere -a pu#erea te4e-iei ace,tei c-diri, cu #e#u4rate Ceacuri ?#
ur4 I o Ce#icie ?#ai#te de epoca -ui @oroa,truA $oi #*a4 c-dit ?#, pe#tru #oi, ci pe#tru Coi, pe#tru
u4bre-e #oa,treA A4 ?#toc4it ,tupii #u pe#tru #oi, a-bi#e-e, ci pe#tru 2\F" trD#toriiA De -a ?#ceput pD# a=i,
,tpD#i a4 ;o,t #oi, %ii ?#, robii care ,ecer ce #*au ,e4#at, adu# 4ierea pe care #*au depu,*o ei, dar tot

)5+
pe#tru #oiA Sr4a# #ebu#K 8oiai ,*4i ar:i co4ori-e pe care -e #u4eti a-e Coa,treA Eu, ?#,, -e cu#o,c
4ai bi#e decDt ti#eA A;uri,i:ii tia de dGa#icu#i au Ce#it pe #eateptateA $e a;-a4 pe atu#ci ?# a-t parte i #*a
aCut ci#e ,*i ?4piedice , ,e ,tator#icea,c aiciA A4 p:it ca i CoiA Acu4 ?i Co4 i=9o#i i Coi #e Ce:i aGutaA
Ai tri4i, pe A"ri4a# %ir=a -a ta5iA 8oi ;i i eu de 4Di#e ?#co-o -a eiA Pe ti#e Creau , te 9,e,c Ciueri -aAAA
dGebc-u- Ada[DA
I AaK 8reiL =i,e e4iru- ?#cruciD#d 4Di#i-e pe pieptA S*ar =ice c eti ?# drept , poru#ceti i ,
"otrti ,i#9ur, de capu- tuA
I Aa i eA StpD#u- ,u#t cu, tu #u4ai u4braA
I CJi dac #u Coi Ce#i Ci#eriL CJi #uA Cei putea Ce#i #ici tuL ?#treit e4iru- a4e#i#:tor, tr9D#d pi,to-u-
de -a brDuA
I Atu#ci Coi Corbi ;#ai ?#ai#te cu ti#e, r,pu#,e ;oarte -i#itit eicu-A
I U#deL
I AiciA
I CD#dL
I Acu4A
I A"a, pricepK Ai i tu Creo ar4 -a ti#eK
I $u, #iciF u#aA
Ddu 4a#taua -a o parte, ca , ,e Cad c ,pu#e adeCru-A
I Ji totui Crei , te aperi, dup cu4 ?#:e-e9A $i- cu4Ca #e*au ur4rit ?#tr*a,cu#, cei trei ta5i care tc*au
?#,o:it -a -ocu- de ?#tD-#ireL Stai c 4 ?#credi#:e= eu acu3A
177
Prbuirea
Lu uua di# -u4D#ri i iei pe uA Au=ii de ?#dat, toc4ai dede,ubtu- #o,tru, aco-o u#de ,e a;-a a-taru-,
u# ;o#et i u# uuit, apoi ,e ;cu

,e U di
tcereA E4iru- ,e ?#toar,e, pu,e -u4D#area -a -oc i =i,e'
I $u o #i4e#iA %*a4 ?#e-atA
,CI Te*ai ?#e-at i de data a,ta, ca ?#totdeau#a de a-t;e-A Pu#e ar4a -a -oc, e de pri,o,K
I Ce* 9-a, poru#citorK $u cu4Ca ?#dr=#etiL
I DaA La, ar4a, :i*a4 ,pu,K
I !4u-e, eti #ebu#L 1Pri#:u- U4bre-or6 , ,e -a,eAAA
$*apuc ,*i 4D#tuit CorbaA Trei,i#i ieir "aA ?#tu#eric, ?i ,4ucir pi,to-u- di# 4D#Zi*i ?#co-cir
bra:e-e ?# Guru- ,u, ?#cDt #u 4ai putu ;ace #ici o 4icareA Scoa,e u# ur-et I de ,pai4 ,au de 4D#ie, #u ,e
tieA ?# c-ipa ur4toare eicu-A,e apropie de e-, ?i ,4u-,e 4a,ca de pe obra=, ?- priCi ?# ;a:a i =i,e'
I A"ri4a# %ir=aK Jtia4A $ou- #o,tru ,uCe*ja#, ce- 4ai 4are tic-o, ,i cri4i#a-K
Ceea ce ur4 era cDt ,e poate de ciudatA A"ri4a# #u ;cu #ici cea 4ai 4ic ?#cercare de ?4potriCireA $ii*i
putea4 de,-ui tr,turi-e, dar a ;i =i, c u# =D4bet ii ;-utura pe bu=e cD#d ,pu,e cu #ep,are'
I Da, ,uCera#u- Co,truA !ri poate #u*- Cre:iL % pute:i ?4puca doar ?#dat, c"iar cu pi,to-u- *4euA
I %are pro,t a ;iK r,pu#,e eicu-A PD# QRacu4 ai ;o,t u4bra 4ea, de acu4 ?#ai#te Cei ;i Supu,u- 4euA
$i4e#i a-tu- #u ,*ar potriCi 4ai bi#e pe#tru ,copuri-e #oiA,t reA Ce aCe4 de 9D#d , ;ace4 cu ti#eF o Co4 i
;aceA
V I $ici #u :i*ar 4er9e bi#e dac 4*ai ucide
I JtiuA Eti u# o4 preC=tor i*:i Cei ;i

)5B
-uat di#ai#te 4,uri-eA $*a 4ai tri #ici eu 4u-t dup ti#e I de a,ta ,u#t ?#credi#:atA 8reau i#, ,
trie,c, de aceea Cei tri i tuA Ji 4ai Creau , do4#e,cH de aceea ?:i Coi da tro#u-A Te ?#Coieti, A"ri4a#
%ir=aL
I E# a#u4ite co#di:iiA
I
I Le cu#o,cK Eti tot atDt de pre;cut cu4 ,u,:i#eai adi#eauri c ,u#t euA Totui, te ?#treb di# #ou' Te
?#CoietiL
I DaAA
I Atu#ci ?#ti#de*4i 4D#a i ; -e94D#tu-A Da:i*i dru4u-K,
Cei trei ,e ,ttpu,erA Jeicu- u- I,-a4 ?#ti#,e 4D#aH A"ri4a# i*o cupri#,e ?#tr*a ,a i =i,e'
I Po;ti4KASu#t ?#, ci#,tit ,i*:i proroce,c c*i Cei ,i4:i putereaA
I Bi#eA 8oi ;i i eu ,i#cer cu ti#e' ,u#te4 b-aGi#i i u4i-i, pe#tru c a,ta #e Ca duce -a do4#ieA Dar
?#drtu- ace,tei b-D#de:i ,e a,cu#de -ip,a de orice cru:are, iar ,ub u4i-i#: o Coi#: #e,tr*4utatA PD# i
?4pratu- trebuie , #i ,e ,upu# #ouH dac #u, Ca 4uriA $u a:D:a ta94a ta5i-orK CD#d ,e 4D#ie, 4ai poate
?#cpea iertare, dar cD#d =D4bete ?#9duitor, e ;r ?#durareH ;ere*te*te , #e Ce=i =D4bi#dK
17)
.ar- %a2
4. PRBUIREA
Jeicu- u- I,-a4 ,pu,e,e atDt de ap,at i cu u# to# atDt de r,picat ace,te di# ur4 cuCi#te, c e-e r,u#ar
?#buit, dar a4e#i#:tor, ,ub bo-ta ?#a-tA Trupu- ,u prea c ,e ?#-:a,e di#tr*o*datA L,a,e capu- #i:e- pe
,pate i*i 4D#9Dia barba -u#9 i rar, ca i cD#d ?# ea ar ;i 9,it curaGu- ,*,i dea pe ;a: adeCrate-e 9D#duriA
E# Cre4ea a,ta oa4e#ii -ui ,tteau tcu:i ,i #e4ica:i, iar e4iru-AAA dar ce 4ai era ,i a,taL E4iru- ,e ae=a,e
;oarte -i#itit pe u# bo-oCa# i ,e apuc c cure:e 4ucu- de -u4D#are de -D#9 e-, ro,ti#d, ca i cu4 ar ;i ;o,t
Corba de -ucruri cu totu- #e?#,e4#ate'
I Aadar, #*ar 4ai ;i #eCoie ,*:i art ceCa di# ce-e ce ,e a;- pe aiciL
I De pri,o,, r,pu#,e, ce--a-t, tio,A
I Atu#ci pot , p-ecA
I Dui cu4 Ce=iK
I A 4ai Crea , tiu cu4 au i#trat oa4e#ii ,tui aiciA ?i -,a,e4 doar Go,, -a pDrDu, u#de ,e a;- caii
#otriA
I E4i p-ace i 4ie, ca i :ie, , ;ac pe 4i,terio,u-, aa c*:i ,pu#' i*a4 pre,c"i4bat ?# ,pi*#te i -e*a4
poru#cit , treac pri# =id I r,pu#,e, ?# btaie de Goc, eicu-A
)5M
I Le,#e de ?#:e-e, atu#ciA @ii, ?# a;ar de ,eic u- I,-a4 4ai eti i ,ca4atorL I#tere,a#t, ;oarte i#tere,a#tK
Dup cu4 Cd, u# o4 ;oarte ta-e#tatA Probabi- c ?i Cei ;ace , di,par pe aceeai ca-eA
I DaA
I Ji tuL
I % pre,c"i4b ?# ,pirit i di,parA
I Pot , Cd i eu cu4 ;aci drcoCe#ia a,taL
I $u, *cci #u eti ?#c #e4uritor, ca #oiA Pe#tru 8oi, p4D#te#ii, #u ,e potriCete aa ceCaA
I @uL !are #u te ?#e-iL Ji #oi, p4D#te#ii, #e pricepe4 pu:i# -a de*a- de a,teaA $*a4 aGu#, pD# aco-o
, 4 ;ac , di,par ,i#9ur, dar pot ;ace pe a-:ii , di,parA Ji #u atDt de r"i,terio, ca CoiA CD#d o ;i , 4
,-uGe,c odat de Cr9u:a 4ea ;er4ecat, te po;te,c i pe ti#eA %ai 4u-t ?#c' ,u#t 9ata , o ?#trebui#:e= a,upra
taA Deoca4dat r4D#e , #e ?#tD-#i4 4Di#e -a ta5i, daL
I Aa ,*a "otrDt i aa r4D#eA,
I Ji Ci#eri -a dGebe-tt- Ada[aL
I DaA Tu, ;irete, ca e4irA
I Pe care tu, ?#,, #u*- cu#otiA
I Nii ;rF 9riGA N ?# i#tere,u- 4eu , #u tie #i4e#i c te*a4 de4a,catA
I Ji tia de aiciL
I Au , tac, ;ii pe paceA
I Bi#eA Acu4 4 ducA Se ridic de pe bo-oCa#A
I Pi,to-u-K poru#ci e-, ?#ti#=D#d 4D#aA !4u- care i*- -ua,e* i*- ddu ?#drtA
I Pe Go, ,u#t 4a,ca i biciuca 4eaA S 4 ap-ec eu ?#,u4i, ?4pratu-, , -e ridicL
)59

-a,u- era atDt de poru#citor, ?#cDt oa4e#ii ,eicu-ui #u ateptar ?#cuCii#:area ace,tuia i -e ridicar pe
datA
E4iru- -e -u, roti o dat biciuca pri# aer i =i,e'
I Acu4 C -a, , C ;ace:i ,ca4atoriaA Aici i pretuti#de#iK %ie, ?#,, ?4i p-ac -ucruri-e ;:ieA S Cede4
care di# #oi e 4ai curD#d ?# a, eu ori CoiA ACe:i 9riG , ,ti#9e:i -u4D#ri-eA Doar de aceea ,u#te:i 1U4bre33A
Dac r4D#e o ,i#9ur -icrire de -u4i#, Ce:i ;i de,coperi:i i -ua:i -a ro,tA AadarAAA ?#tu#ericAAA ?#tu#eric i
#u4ai ?#tu#ericAAA
%ai ;ic"iui o dat aeru- cu biciuca i p-ecA
I De,c"ide:i iute ua a,ta, poru#ci eicu- u- I,-a4 oa4e#i-or ,iA S*i art4 c tot 4ai repede aGu#9e4
#oi -a cai decDt e-A % reped , Cd dac a p-ecat ?#tr*adeCrA
Por#i ?# 9rab dup e4irA Au=ir4 ,ub #oi ace-ai ,crD#et ca de pietre ;recate i #u 4ai C=ur4 pe
?#,o:itorii ,eicu-uiA Erau do,i:i dup a-tarA
I S*a du,, -e =i,e e- cD#d ,e ?#toar,eA Acu4 -ua:i bi#e a4i#te -a ce C ,pu#' dGa#icu#ii Cor crede, de,i9ur,
c Ce#i4 di# a;ar i Cor ocupa i#trri-e Cii, pe cD#d #oi #e Co4 ,trecura ?#tr*a,cu#, pri# 9a#9u- ,ecret aici,
?# rui#eH #e ?4*prtie4 pe #e,i4:ite i cD#d Co4 ;i adu#a:i cu ;o:ii, d4 #Ca- pe,te eiA Acu4 ,ti#9e:i
repede -u4i#i-e i , p-ec4 #u4aidecDt, pri# a-tarA Ci#e Jtie cD:i i*au 9,it pri# e- ,cparea cD#d oa4e#ii #u
17+
Prbuirea
4ai erau 4u-:u4i:i de a-eii -ui A--a"K
Se ;cu G#tu#eric be=#A Iari u# ,crD#et de piatr, pe tir4 -i#ite adD#cA Si4:u- de preCedere 4 ,;tui
, 4ai ateptA
I E;;e#di, au p-ecat, ?4i ,pu,e A,25 cu 9-a, coborDtA $oi ce ;ace4, 4ai ,t4L
I DaA Dup Corbe-e de adi#eauri a-e e4iru-ui, cred c o , ,e 4ai ?#toarcA Deci taci, #u 4ai CbrbiA
Trecu Creo Gu4tate de cea, i toc4ai Croia4 , apri#d iar -u4D#area, cD#d ,e au=i de a;ar u# =9o4ot
uorA Ci#eCa ,e opri ?# dreptu- uii, tra,e u# c"ibrit, apri#,e o -u4D#are, apoi i#tr ?#u#truA Era e4iru-, ur4at
de ?#c u# i#diCid, care ducea -u4D#areaA Probabi- pa=#icu- pe care 4u-ta,i4u- ?- #u4i,e 1,pio#u-6A Trebuie
, ;i ;o,t o4u- de ?#credere a- e4iru-ui ,i ,*i ;i cu#o,cut toate tai#e-e, deoarece A"ri4a#*%ir=a i ,e arta c a
;a:a de,coperitA
I S*i ?#c"ipuie c 4 Coi ?#toarce, #u i*a dat pri# 9D#d pro,tu-ui de eic, rD,e e-, ur4D#d probabi-
co#Corbirea ?#ceput a;arAA%*a4 a,cu#, dup u# ,tD-p 9ro, i #u 4*a C=utA S*a ?#tor, apoi aiciA Eu -*a"i
ur4rit bi#ior iA4*a4 dat dup u, do u#de a4 au=it i C=ut totA
I 8a,=ic #u cu#oate4 toate tai#e-e rui#e*
P
-or, r,pu#,e ce--a-tA
I Aa eA
I De a-t;e- #ici #u era4 atDt de ?#cre=ut ca , 4 -aud c -e cu#o,cA A;uri,i:ii acetia de ta5i ,u#t atDt de
Cic-e#i i piic"eri, c ar trebui , ;ie ci#eCa atottiutor ca , -e cu#oa,c toate iret*-icuri-eA $u 4ai e ti4p
acu4 , cercet4 toate a,tea, ci , a;-4 ce ,cop ur4re,cA Deoca4dat
)B1

,tiu c Cor , ,e ,trecoare pri# 9a#9u- ,ecret aici, ?# rui#eA A,ia e ?4potriCa ?#:e-e9erii pe care a4 aCut*o cu
eicu- u- I,-a4A 8rea , #e tra9 pe ,;oar, adic #u #u4ai pe 4i#e, ci pe #oi to:iA p-a#u- #o,tru era , atac4
di#tr*odat i dia toate pi:i-e pe dGa#ieupi, ;r ca ei , b#uia,c 4car ce ?i ateaptA .u Coi Ce#i cu
1U4bre-e6 4e-e di#,pre r,ritA Dac i#te#:ia #oa,tr ar ;i I pri# ci#e tie ce ?#tD4p-are I de,coperit, ei ,e
Cor ?#9i4di -a ce-e dou trectoriA De aco-o ?i Co4 4D#a ?#drt, ,pre ,atA Ta5ii Cor Ce#i di#,pre apu, ,i
di#aru#ii pe,te #ou- pod u4b-tor di# 18a-ea ?#;u#dat6A ?i ?#cercui4 a,t;e- pe dGa*#icu#i di# toate pr:i-e i ?i
?4pi#9e4 ?# -acA Cu #eputi#: , ,cape Creu#u-A CDt de,pre rui#e, a4 pu, cu ,tr#icie co#di:ia c #*are
#i4e#i Coie , ,e ati#9 de e-e, deoarece -e ,ocote,c proprietatea #oa,trA %a,,aba#ii, care au ;o,t i=9o#i:i de
aici de dGa#icu#i, ,u#t de*ai #otri i*4i ,u#t ;oarte ,upuiA Le*a4 ;9duit ,*i aduc ?#drt, ?# ,atu- -orA
Jeicu- id I,-a4 ,*a ?#Coit cu co#di:ia a,taA Ji*a dat cuCD#tu- c #ici u#u- di# ta5ii -ui #u Cor pu#e picioru- ?#
#u#eA Adi#eauri, ?#,, cD#d -*a4 ,i-it , ;ie ,i#cer, a aCut obr=#icia ,*4i ,pu# ?# Q ;a: c ta94a ta5i-or a
ridicat c-diri-e a,tea i c e-e ,u#t i a,t=i proprietatea -orA %i*a 4ai ,pu, c ei ,u#t adeCrate-e ;pturi, pe
cD#d #oi ,u#te4 #u4ai u4bre-e, robii -or, care trebuie , 4u#ci4 i , adu#4 pe#tru eiA Pe ur4, cD#ef a
cre=ut c ui*a#i deprtat, -e ,pu#ea ?#,o:itori-or ,ji c ta5ii Cor Ce#i pri# 9a#9u- ,ecret ca , ocupe #u#e-eA
Pe#tru ce p-a#u- ,ta a,cu#,, ?4potriCa ?#Coie-ii #oa,treL Probabi- c pu#e 4ai 4u-t pre: Pe rui#e-e a,tea decDt
pe cuCD#tu-3 ,u i pe ?#*
;rD#9erea dGa#ieu#i-orA $u4ai e-e ?- i#tere,ea= eu adeCratA Cu ,i9ura#: de tea4 c Co4 9,i, ?# ce-e di#
ur4, ceea ce #*a4 putut de,coperi pD# aiu4A Dar a,ta #u ?#9dui eu pe#tru #i4ic ?# -u4eK !ctip e- rui#e-e,
;ac i eu tot aaA Ji dac o ;ace ?#tr*a,cu#,, 4 ,-uGe,c i3eu de ace-ai 4iG-oc, ba i*o iau c"iar ?#ai#teA Se
bi=uie e- pe 9a#9u- ,ecret, Co4 9,i ,i #oi cu4 ,* aGu#9e4 aco-o, pD# #u aGu#9e e-A
I !are #u pri4eGduiete a,ta toat truda #oa,*tiL
I ;# ce ;e-L c
*r* 8a ;i poate #eCoie de o -upt ,D#9eroa, ?#tre ei i #oiA Dac a-ia:ii ,e ?#caier, dGa#icu#ii ,u#t ,a-Ca:i i
?#trea9a :ar Ca atepta =adar#ic -oCitura pri# care , ;ie detro#at a"u-A
I reetiA Su,:ii c 4 cu#oti ,i totui 4
i P i t i T
cre=i ?# ,tare de copi-rii di#tr*a,teaL Eu Cd 4ai departe decDt ti#eA Trebuie , :i# bi#e ce 4i*e -a
?#de4D#, ca , pot ob:i#e ce #=uie,cA Aici, ?# rui#e, ,e Ca de,;ura #u4ai ?#ceputu-A AdeCrata ?#trebare*e'
ci#e , ;ie StpD#itoru?L Jeicu- u- I,-a4 ,au euL Ta94a ta5i-or ,au 1ti4bre-e6 4e-eL Jeicu- 4i*a ,pu, cu
#eobr=are c #u Coi ;i decDt creatura, ;ptura -uiA A4 tcut, dar 4i*a4 =i, ?# 9D#du- 4eu c pri# cuCD#tu-
ace,ta i*a "otrDt ,i#9ur 4oarteaA Crede c 4 are ?# 4D# i totui ,e p-eac ,ub pu4#u- 4euA CDt de uor a
a,cu-tat i ,*a ,upu, cD#d 4i*a4 artat co-:ii, ca , ,cot di# e- ce Coia4K $u4ai u# #eputi#cio, ,e -a, atDt de
-e,#e de,cu,utA A ?#cercat ctt a4e#i#:ri-e, #u e Corb, dar #ici #u 4*a4 ,i#c"i,it de e-eA
175
.ar- %a2
I Dar dac te ?#CrGbeti cu e- de -a ?#ceput, pier=i pe to:i cei care ,u#t de partea -uiA
I $# credA $u4ai c du4#ia #u trebuie , ;ie pe Gu4tate, ci pe de*a*#tre9u- i #ici ,*i -a, r9a=, ci ,
o =drobe,c #u4aidecDtA ?#dat ce ,e Ca iCi cu ta5ii -ui aici, ?- apuc de ceaTD ,i*- =9D-:Di ,*i ia, ,u;-etu-A S
Ce=i c o , cear ?#durare i o , ;;9duia,c tot ce ?i Coi cereA
A! , ;D9Dduia,e, dar #u o , ,e :i# de ;9duia-A
I $uL ?:i ?#c"ipui c 4 bi=ui #u4ai pe cuCD#tL AtDt de pro,t #u ,u#tA3 S -,4, ?#,, acu4 CorbriaH
Cd c #u ,*a i,prCit -u4D#areaA
I %ai a4 i eu cDteCa ?# bu=u#arA
I Atu#ci ia , e<a4i#4 #i:e- -e,pedea a,taA Pare , ;ie ;oarte 9roa,, c-ar #u eA A4 C=ut*o dat ?# -turi,
4ai bi#e =i, tra, ?#u#truA Ia ; -ui#i#, , Cede4A
$ici eu #ici A,25 #u putea4 Cedea ce ;ac, dar au=ea4 ce ,pu# i atDt #e era de aGu#,A Q I Uite o du#9 de
Gur*?4preGur, ca o ra4, uri# A"ri4a# %ir=aA Le,pedea e ?#, cu totu- #etedA Lip,ete orice ur4 de ba-a4a,
deci ,e de,c"ide pri#tr*o ap,are pe u#deCaA S ?#cerc4K
Au=ir4 u# 9D;Dit, apoi bDrDitu- pe care ?- 4ai au=i,e4 cu pu:i# ?#ai#teA
I Se 4icK ,tri9 e4iru-A A, uite c ,*a de,ci#,A ar9u- trebuie , ;ie Scurt, cci eicu- apu#ea ?#
batGocur c Ca aGu#9e ?#ai#tea 4ea -a caiA 8Dr*te ?#u#tru i Ce=i ce 9,etiA
Ce--a-t ,e ,upu,eA ?i au=ir4 9-a,u- ?#buit'
I Le,pedea are o 4a#iCe-A
I Era -e,#e de 9"icitA Ji 9a#9u-L E ,cu#d ?# taCa#L

I Stai , CdK
Lua,e pe,e4#e -u4D#area cu e-, cci ?#cperea r4,e,e ?# ?#tu#ericA
I $u4ai cD:iCa pai, pe ur4 4ai ?#a-t ca u# ,tat de o4A Pare , ;ie u# tu#e- #atura- ?# 4u#te, cruia i*att
a,tupat ?#tr*adi#, ieireaA
I Dar aeru- cu4 eL
I %ai bu# ca aco-o u#de eti tuA
( i
I Bi#eA Ia*o ?#ai#te c Ci# ,i euA
(
Se au=i rar "DrDittt-H tr9eau -e,pedea -a -oc, pe ur4 ?#tu#eric i tcereA Ateptai #i:e-, apoi apri#,ei
-u4D#areaA
I P-ec4L 4 ?#treb A,C5A
I DaA
I S #*atept4 pD# ce Cor cerceta 9a#9u-, i ,e ?#torcL
I $uA Ci#e tie cDt Cor =boCiA $u 4ai pot ?#dura aeru- ,ta 9reu de aiciA Trebuie , ie, a;arA
CoborDr4 prGi#a I pe care A,25 o -u cu ,i#e I ,i ,ti#,er4 -u4D#areaA UD#d 4 C=ui ,ub Uceru-
-iber, tr,ei ?# piept cu #e,a: aeru- curat i rece a- #op:iiA Lu#a #u apu,e ,e ?#c i rui#e-e ,c-ipeau ?#tr*o
-u4i# 9-buieA $ici o i,coad pe #icieriA $e ?#dreptar4 ,pre carier, u#de tre buia , #e de,pr:i4A Aici #e
oprir4 #i:e- de CorbA
E#ai#te de*a ;i de,coperit ce ;e- de o4 e eicu- u- I,-a4, te -ua,e4 drept u#a di#,,U4bre6, ?#cepui euA $ici
acu4 #u tiu ce eti ?#tr*adeCrA
I $ici,,U4br6 i #ici ta5iA $=ui#:a 4ea, ?#,, e , deCi# u# dGa#icuu, r,pu#,e e-A
I $u te te4i de pri9o#iri, cD#d ,e Ca a;-a ce*ai ;o,tL
)B5

I De ce di,pre:uieti #u :i*e tea4A !a4e#ii bu#i iartH de ceea ce ;ac cei ri, #u trebuie ,*:i pe,eA ?#dat
ce #u Ce:i 4ai aCea #eCoie de 4i#e aici, 4 Coi preda autorit:i-or ca ,*4i pri4e,c pedeap,aA Dup ce o Coi
i,pi, 4 Coi ,i4:i a-t o4A Poate c 4 ia U,tadu- ?# ,-uGba -uiA
I 8orbeti ,erio,L
Da, e;;e#diA A4 c"ib=uit bi#eA %*a4 "otrDtA
I Dar 9D#dete*te c te ateapt cD:iCa a#i de ?#c"i,oare, de care po:i ;i ,cutit dac #u te predaiA
Autorit:i-e #u te 4ai caut, ceea ce ?#,ea4# c au re#u#:at I i u#de te a;-i acu4, #u tie #i4e#i ci#e etiA
Ia*:i u# a-t #u4eA Ai deCe#it u# a-t o4 i trecutu- tu Ca ;i cu de,CDrire uitatA
Se ?#:e-e9e c Corbea4 a,t;e- ca ,*- ?#cercA E- ?#, c-ti# capu- i*4i r,pu#,e'
I $u potIcrede c 9D#deti aa dup cu4 CorbetiA Trebuie , 4 predau, trebuie, trebuieK PD# acu4
cDteCa =i-e 9D#du- ace,ta 4i ,*ar ;i prut o #ebu#ie, o pro,tie ;r ,ea4#A Dar co-o, Go,, -D#9 ,c"e-etu- ace-a,
?# be=#a aceea ?#;iortoare, ?# tcerea aceea 9ro=aC di# Guru- i -u#tru- 4eu, ?# 4iG-ocu- ,tD-pi-or aceia Care
a4e#i#:au , ,e #ruie pe,te 4i#e i , 4 =drobea,c ,*a ;cut -u4i#, -u4i# adeCrat ?# 4i#tea 4eaA
17B
Prbuirea
8reau , i,pe,c ca ,*4i ?4pac cu9etu-A Cu ;u9a 4i -*a4 ?#crcat i 4ai 4u-tA AA# cutat , ,cap de
?#c"i,oare ca , 4 dau rob u#eia i 4ai 9ro=aCe' diaCo-u-AAA Ji ce c"i#uri ,u#t a,tea, "abar #*ai tu3, e;;e#diA
C-ti# a4rD- capu-, apoi ur4' Jeicu Iu- I,-a4 ?4i ;9dui,e , i#terCi# pe#tru 9ra:ierea 4eaA
)BB
$e9"iobu-K CDt de pu:i# cu#oate ,u;-etu- o4e#e,c, e-, care ,u,:i#e c A--a" i*a ?#credi#:at ;ericirea a 4ii
de ,u;-eteK Sau poate c #*a ;cut*o di# pro,tie, ci di# cru=i4eA S ?#9r4dea,c a-te cri4e pe,te capiii 4eu,
ea , ob:i# pe ur4 iertareaK Toate c iertarea pedep,ei ar ;i putut o 4iG-oci pe ur4, dar ?# cu9etu- 4eu Ci#a
ar ;i cre,cut uria ,i ar ;i cerut, ar ;i ur-at dup r=bu#areA Sa-Cat ?# apare#:, dar pierdut pe#tru totdeau#a ?#
,u;-etu- 4eu a,ta 4i*ar ;i ;o,t ,oartaA Iar dac a,t=i eicu- id I,-a4 4*ar de=-e9a de pcate i a putea ;i iertat
de Ci#, #*a pri4iA
I E#tr*adeCrL
I DaA Iertarea -ui ar ;i o batGocurA
Ce*ai tace ?#, dac u# a-tu- :i ar aduce o, dar #u pe ca-ea rea, ci pe cea bu#L
I U# a-tu-L Ci#e poate ;i ace-aL
I Cu4, #u tiiL
I $uA
I Nii#dc au cutat ,*:i ba9e ?# cap c iertarea #u o po:i aCea decDt pri#tr*uu 4iG-ocitor ?#tre ti#e i a"A
Tu, #u4ai tu ?#,u:i po:i ;i ace-a, $u te opri -a Gu4tatea dru4u-uiA Ur4ea= ca-ea pe care ai apucHat*oA
(k bu# i a"u- are oc"i a9eriA $ii e #eCoie de #ici u# ,a# ,ar care ,e -aud eu protec:ia -ui -a a"A %ai 4u-t
?#cA Pot , te a,i9ur c a"u- cu#oate acu4 ;oarte bi#e pe eicA %iG-ocirea -ui ar ;i pier=a#ia taA Te*ar
co#,idera o4u- ,eicu-ui i #*ai 4ai 9,i ?#durare ?# oc"ii ,iA
L, capu- ?# piept, ,ttu aa cDteCa c-ipe, pAe ur4 ?- ridic bru,c i =i,e*'
Aadar a,t;e- ,tau -ucruri-eK NieK 8oi 4er9e deci pe ca-ea acea,taAAA pe o #ou ca-eA $u 4
)B(

-a, du, de #i4e#i, #ici c"iar de ti#eA A--a" #u Crea decDt bi#e-e i ?4i Ca da puterea , ?#;ptuie,c ce a4 de
9D#d ;r aGutoru- #i4#uiA Nie*4i e- c-u=a i paC=a, acu4 i de*a pururiKAAA
I=buc#i ?#tr*u# "o"ot de p-D#,A $u 4 putui opriiH ?- 4D#9Diai pe obraGi i 9rii'
I Aa , ;aciA E ,i#9ura ca-e adeCratA T`r4ea=*o i #u te abate di# eaA ?#crede*te ?# puterea
du4#e=eia,cA
E- -,ai ,i#9urA
I Puterea du4#e=eia,cAAA ?- au=ii eu 4ur4urD#d ?# ur4a 4eaA Ea a ;o,tAAA ea e,teAAA ?#durareaAAA
E# dru4 ,pre ca, #u 4 ,i4:ii toc4ai bi#eA ?4i Ce#ea a4e:ea- i re,pira4 a#eCoieA Picioare-e 4i ,e
?#4uia,er, dei ,ttu,e4 tot ti4pu- Go,A Abia atepta4 , 4 Cd ?# pat i rD,u;-ai uurat cD#d putui ,*4i
?#ti#d 4du-are-e i ,i4:ii aeru- proa,pt care ptru#dea ?# odaie pri# ;ere,tre-e de,c"i,eA
$u putea4 ?#, , ador4A Dar #u di# prici#a ce-or ce C=u,e4 ,i au=i,e4, ci d?#tr*u# ;e- de obo,ea-
trupea,cA CD#d ador4ii ?# ,;Drit, toc4ai ,pre =iu, ,o4#u- #u*4i ;u de;e- -i#itit ci ?#trerupt 4ereuA %
tre=ea4, apoi a:ipea4 iarA 8=D#d c ?# -oc , 4 odi"#e,c, 4ai ru 4 c"i#uie,c, 4 ?4brcai i coborDi ,pre
;D#tD#A ?# dru4 4 ?#tD-#ii cu Jacara, care 4 ?#treb3 ,periat cD#d 4 C=u'
I 8ai de 4i#e, e;;e#di, ce e cu -i#eL Eti p4D#tiu -a ;a: i oc"ii :i ,*au du, ?# ;u#du- capu-uiA Eti
bo-#aCL I
I A4 ,tat a=i*#oapte cDteCa cea,uri ?# -cau- ,;D#tA Pe,e4#e c #u 4i*a priit, 9-u4ii euA

I %ai 4u-te cea,uriAAA aco-oK ?# aeru- -aL $ici u# o4 ,#to, #u poate rbda aa ceCa, dar ?#c tu, careA
#ici #u te*ai ?#tre4at ?#c bi#e dup boa-K $u4ai de #u te*ar ?#toarce ti;o,u-K &ai , 4er9e4 i4ediat -a
U,tadK
Ace,ta 4 au=i,e Ce#i#d tDr=iu ?# #oapte i era ?#9riGoratA $ici #u ;u #eCoie ,*i ,pu#A Ja*cara pe#tru ce
Ce#ea4 -a e-A Pru de a,e4e#ea ?#,pi4D#tat cD#d 4 C=uA % ru9 ,*i poCe,te,c tot ce ,e ?#tD4p-a,eA CD#d
,;Drii, =i,e cu 4u-t ,erio=itate'
I E;;e#di, ce*ai C=ut ,i ai au=it #u 4 #e-i#itete de;e-, dar ;aptid c ai ,tat atDta Cre4e ?# aeud ace-a
?4bDc,it, poate aCea ur4ri 9raCe pe care trebuie , -e pre?#tD4pi#4 ?# 9rabA Di# ;ericire aCe4 tot ce #e
trebuieA Te ro9 , #u te 4ai 9D#deti acu4 -a #i4ic decDt -a ti#e i -a ,#tatea taA E o datorie ;a: de ti#e
?#,u:i i de #oi to:iA
I Dar A,25L S2rrL a#9u- a,cu#, care trebuie cercetatAAA
I 8e=i, toc4ai -a a,tea #u trebuie , te 9D#detiA Dac ?# -ip,a 4ea :i*a4 -,at totu- ?# ,ea4, te ro9 ,
;aci i tu acu4 cu 4i#e ace-ai -ucruA
ACea dreptate i 4 -,ai ?# 9riGa -ui, , ;ac orice Crea cu 4i#eA Poru#ci 4ai ?#tDi o baie cDt 4ai ;ierbi#te
17(
.ar- %a2
pe#tru 4i#eA ?# Cre4ea a,ta 4i ,e du,e patu- a;ar pe tera,, ca , pot aCea cDt 4ai 4u-t aer curat, apbi ,e
ridic dea,upra patu-ui u# ;e- de u4brarA %i ,e ddu pe ur4 u# ceai ;ierbi#te, ea , #due,cA ?- b#i
,iador4ii #u4aidecDtA
A1B9

CD#d 4 deteptai era #oapteA ! 4irea,4 de Ciore-e p-utea ?# Guru- 4eu i Jacara Ce9"ea -a cptDiu-
4euA Lu#a -u4i#a ca =iuaA
I De u#de ,u#t Ciore-e-e a,tea, Da##e"L Jtiu c ace-ea di# 9rdi# ,*au trecut,A ?i =i,ei euA
I Le*a4 cu-e, di# dea-A Aco-o 4ai ,u#t de,tu-e, ?4i r,pu#,e ea =D4bi#dA Ai dor4it bi#e, e;;e#di, i
re,pirai re9u-at ?# ,o4#A Dar ia ,pu#e, po:i 9D#di acu4 -i4pede i de,-uit i te*ar obo,i , ,t4 #i:e- de
CorbL
I De;e-A 8d totu- -i4pede ?#ai#tea oc"i-or 4i#:ii 4e-e i :i*a putea repeta cuCD#t cu cuCD#t ce ,*a Corbit
?# -cau- ,;D#tA
I Cu atDt 4ai bi#eA
I $u e deci de te4ut o ?#toarcere a bo-iiL
I $u credA A,a =ice ,i U,tadu-A A Ce#it 4e*reu , Cad ce ;aciA C"iar adi#eauri a p-ecatA
I Acu4 doar4e, probabi-L
Z I S doar4L A,ta #u4eti tu a dor4i, e;;e#diL Ji eu dor4, ?# ti4p ce Ce9"e= -a cptDiu- tu, dar de
cDte ori Cei de,c"ide oc"ii, 4 Cei Cedea i pe 4i#e cu oc"ii de,c"iiA % #u4eti doar D,a##e"K
Ce tD-c adD#c aCeau Corbe-e eiK Spu#eau atDt de 4u-te de,pre trup i ,u;-et i ,piritK !c"ii 4i ,e ?#c"i,er ,i
4 ,trduia4 , pri#d ?#te-e*,u- cuCi#te-orA Deodat ,i4:ii 4D#a ei -,D#du*,e uor pe ;ru#tea 4ea r o au=ii
,pu#D#du*4i cu 9-a, b-aGi#'
I Si4t c ;rate-e*4eu ct9etA 8rea , ?#:e-ea9 tD-cu- cuCi#te-or 4e-eA $u Ca ;i ?#, eu puti#:, cci #ai
,C#t 4u-te trepte de urcat pD# Ca aGu#9e aco-o u#de trebuie ca , 4 ?#:e-ea9A

)(O
Ji apoi, e;;e#di, o prea 4are ?#cordare a 4i#:ii aduce dureri ,u;-etu-uiA Te ro9, -a,*:i 9D#duri-e ?# pace i
odi"#A $e Co4 duce, ?#dat ce totu- ,e Ca ,;Dri cu b?#e, aici, -a %ara" Duri4e" a #oa,trA Ace,tea ,u#t
trepte-e de,pre care ?:i Corbea4A Abia dup ce -e Cei ;i urcat o Cei putea ?#:e-e9e i pe ea i pe 4i#e iAA, pe ti#e
?#,u:iA Acu4 dor4i, te roa9 Da##e"AAA
Au=ea#r ;iecare cuCD#t, deci era4 trea=A Si4:ea4 cu4 di# 4D#a ei i#i ,e r,pD#dea ?# ,u;-et i ?# trup o
pace bi#e;ctoare i a,ta era o doCad c #u dor4ea4, ci tot ce au=ea4 ,e petrecea aieCeaA Si totuiAAA CD#d
du,ei -a ;ru#te 4D#a ca , o ,i4t pe a ei i ,*i 4u-:u4e,c, ?4i ,pu,e'
I E;;e#di, :i*a#i ati#, ;ru#tea ca , te tre=e,cA $e Ci# oa,pe:i care cred c ?:i Ca ;ace p-cere ,*i Ce=iA
De,c"i,ei oc"ii i o C=ui ,c-dat ?# -u4i#a ,oare-uiA Era apoape a4ia=aA
I Te 4iriL ?#treb ea, =D4bi#d cu dr9-e#ieA ! , te 4ai 4i#u#e=i de 4u-te ori pD# ce Cei ti*ci#e e i
ce poate Da##e"K A ,o,it A9"a Si-u- cu ;a4i-ia -ui i ,*a apucat ,*i ?#toc4ea,c 4ai adi#eauri cortu-A De
a,e4e#ea, a Ce#it adi#eauri u# o4 ^ di# ,atu- de -a "otaru- #o,tru , #e dea de Ce,te c priete#ii ti di#
Ba9dad au r4a, pe,te #oapte aco-o i pe -a prD#= Cor ;i aiciA Dac doreti ,*i Ce=i, po:i , te ,co-i dar #u4ai
pe#tru u# cea, i Go, #*Di Coie , coboriA ?i Co4 po;ti aiciA
I Jtie A9"a Si"i- cD#d ,o,e,c eiL
I $u i*a4 ,pu,A Nirete c ?i Ca ?#toc4i 9 S,podria ?# cortu- ,u, pe#tru a,t=i ?#, e 4u,a;iru- #o,tru -a
prD#=A 8o4 ?#9riGi ca 9i#ere
)(1

,u ,*- 9,ea,c aici, ?# ,a-a cea 4are, toc4ai cD#d Co4 ;i cu to:ii -a 4a,A
I Atu#ci ;irete c 4 ,co- ,i Coi ;ace ,i eu ca &a9i &a-e; care de,i9ur c Ca cere , ;ie du, pe tera,, ca
, Cad de aco-o pe,,;e,tu- bi4*baa i c4ir a-aiu-P de acu46 I cu4 ?i ,pu#e e-A
I Ce , cear, c e 4ai de 4u-t aco-o, rD,e Jacara cu po;tA &a##e" era toc4ai ?# curte cD#d a ,o,it ta;eta
i cu4 a a;-at ,*a i du, ,*i ,puuA U,tadu- a p-ecat cu DGa;ar ,*i ?#tD4pi#eA "iceti pe ce ca-, e;;e#diL
I Pe S9eataL
I $u, ci pe A,,i- Be# Ri-iA
I $u 4ai ,pu#eK e<c-a4ai eu 4irat i bucuro, ?# ace-ai ti4pA
I L*a ?#cercat ?#c de ieri, pe cD#d tu dor4eaiA Trebuie , ;ie pre9tit pe#tru ca=u- cD#e- #*ai putea -ua
parte -a a-er9ri i toc4ai ?# A,,i- #e pu#e4 toat #deGdeaA Acu4 4 duc ,*:i pre9te,c 4D#carea i ,*i dau
-ui S2rr cDteCa 4ere ca di# partea taA
I S2rrK Ce ru ?4i pare c #u pot ,*- CdAAA I $u*i duce 9riGa, e ?# ,ea4a U4ea iAAA ,e
9D#dete -a ti#eA
17M
Prbuirea
@D4biiA Ea ur4A'
I Ieri a ;o,t #e-i#itit toat =iua, ;ii#dc #u te*a C=utA Seara #ici #*a Crut , ,e cu-ceA I*a4 du, ptura taAi
i*a4 pu,*o ,ub #ri' A #ec"e=at atu#ci de bucurie, ,i 4i*a -i#, 4Di#i-e, ca ,i cD#d 4i*ar ;i 4u-:u4itA A4 pu,*o
apoi 4ototo- Go,A S*a cu-cat cu capu- pe eaA CD#d 4*a4 du, a=i*di4i#ea:D ,*- Cd, era cu capu- CDrDt ?#
pturA Ji ^ AA ia te uit aiciK
VV)(7
A Scoa,e di# 4D#eci-e "ai#ei 4e-e trei 4ere ;ru4oa,e i*4i ,pu,e rD=D#d'
I I -e duc ca di# partea taA I*a4 4ai du, i ieri de dou ori i a=i o datA Le 4#D#c #u4aidecDtA A-te-e
#u Crea, c"iar dac ,u#t cu-e,e di# ace-ai po4A Acu4 4 cre=i c #u te*a uitatL
P-ecA .u 4 ,cu-ai, 4 ?4brcai i ieii pe tera,A 8=ui c Go,, pe 4a-u- -acu-ui, ,e -ucrea= de =orA La
poa-e-e 4u#te-ui di#,pre apu, ,e ridica,e o tribu# pe#tru #oiA ?# apropierea ei ,e ?#toc4ea cortu- cu 4r;uri
a- -ui A9"a Si"i-A ?# CDr;uri-e dea-uri-or oa4e#i bteau pari ?# p4D#t pe#tru ;c-iiA De a,e4e#ea i ?# Ca-eA ?#
Guru- -acu-ui a#i4a-e-e ?#,cri,e -a a-er9ri ,e a#tre#auA C4i-e ?#crcate cu -e4#e urcau ,pre -cau- de
ru9ciu#e, cci U,i -ocu- di# ;a:a te4p-u-ui trebuia , ;ie -u4i#atA
Ce #u putea4 Cedea de aici ?#:e-e9ea4 di# catDrii ?#crca:i care urcau coa,ta ,pre ca,a de 4ar4ur, u#de
de a,e4e#ea ,e Cor apri#de ;ocuri a cror ;-acr , -u4i#e=e pD# departeA
! parte di# tribu# era acu4 p-i# ctt btrD#ii ,atu-ui, care ,e adu#a,er aici, ,ub preedi#:ia Pederu-ui i
preau c ,e ,;tuie,cA ?# ;a:a ci, dou=eci de brba:i bi#e ?#ar4a:i, pe care rrti*i cu#otea4, de,c-eca,er ,i
Corbeau ctt ?#,u*;-e:ire cu cei di# tribu#A Erau e;ii di;erite-or cete a-e dGa#icu#i-or #o4a=i, care pri4eau
acu4 ordi#e-e 14i#i,tru-ui #o,tru de r=boi6A Spre bucuria 4ea C=ui -a tribu# i pe eicu- 5a-"ura#i-or i
?#:e-e,ei c o4u- ,e ?#,#toi,e i ,e putea pu#e ?# ;ru#tea r=boi#ici-or ,i, ca a-iat a- #o,truA
De ,ub tera,a pe care 4 a;-a4 o C=ui pe Jacara aprD#d i ?#dreptD#du*,e ,pre -ocu- de
)()

pu#e, ca , duc 4ere-e -ui S2rrA Ar4,aru- -e 4iro,i 4ai ?#tDi u#u- cDte u#u-, apoi -e 4a#cA Nata ?i
aru#c oc"ii ,pre tera, i 4 =riA Dup ce i,prCi S2rr de 4D#cat, ?i apuc bi#ior capu- ,i*- ?#toar,e ,pre
4i#eA
% ?4brca,e4 cu "ai#a de a-a-tieri i*4i pu,e,e4 ;e,u- pe capA Ca , atra9 i 4ai 4u-t ate#:ia
ar4,aru-ui, ?#cepui , tac ,e4#e cu bra:e-e ?# aerA S2rr 4 recu#o,cuA R4a,e o c-ip #e4icat, pe ur4
?#cepu , 4ite di# urec"i, ridic ?# ,u, coada, =CDr-i cu picioare-e di#ai#te i ,coa,e u# #ec"e=at ,curt de
bucurieA Repet apoi #ec"e=atu- de cDteCa oriA
% ddui ?#drt , #u 4 4ai Cad, cci 4 te4ea4 c*- Ca au=i ci#e #*ar trebuiA
Pe cD#d 4D#ea4, Jacara adu,e u# ,cau# I ?#a-t, ca , pot Cedea ce ,e petrece ?# curte, ;r , ;iu #eCoit ,
,tau ?# picioareA
P-ec i 4 -, ,i#9ur, dup cu4 ceru,e4 euA Era aproape de a4ia=A A9"a Si"i- cu ai ,i Ce#ir ?# ,a-a
cea 4areA Scurt ti4p dup aceea C=ui ;or;otea- ?# ,at3 ,i c 4are parte di# -ocuitori ,e ?#dreapt ,pre captu-
di#,pre r,rit a- ,atu-uiA So,eau oa,pe:ii di# Ba9dadA
E# ;4#tea 4icu-ui co#Coi c-rea U,tadu- i %ir=a, iar ?#tre ei Cec"iu- 4eu priete# 14ir a-ai6 I ;o,tu-
4aiorA ?# ur4a -or cD:iCa cai de poCar care duceau ba9aGe-e o;i:eru-ui i o e*#ii- cu u# ba-dac"i# cDt toate
=i-e-eA Perde-e-e eTau -,ateA Ci#e #u tia ce ,e a;-a ,ub e-, ar ;i cre=ut c ?# do,u- perde-e-or e Creo ;e4eieA
Dup c4i-, ceata de dGa#icu#i di# ,atu- Ceci# care ?#,o:ea co#Coiu-A

)(+
Ca , #u a;-e A9"a Si"i- #u4aidecDt ci#e ,o,ea, ,e ddu,e poru#c 4ai di#ai#te ca oa,pe:ii , ;ie adui ?#
cea 4ai 4are -i#ite ?# ,a-, dar curio*=itatea atr,e,e pe doi di# ai ca,ei, care #u Croiau , piard o c-ip di#
priCe-itea care ?i ateptaA Acetia erau Pe5a-a i Ti;-K
CD#d cei trei di# ;ru#te i#trar pe poart, T`,tadu- aru#c o priCire ,pre tera,a u#de 4 a;-a4 euA % =riA
?i ;cui repede ,e4# , #u atra9 -uarea*a4i#te a po-o#e=u-ui a,upra 4eaA Ddu di# capA ?#:e-e,e,eA
De,c-ecarA DGa;ar, care tia de ce-e ce pu,e,er4 #oi -a ca-e, -u pe co-o#e- de 4D# i*- du,e ?# ,a-, de
u#de ,e au=i ?#dat =Co# de 9-a,uri i rD,ete Coioa,eA DGa#ictt#ii de,c-ecar i ei ca , de,carce ba9aGe-eA
I De ce #u da:i ?#tDi Go, ba-dac"i#u- i -,a:i pe cucoa# ,*atepteL -e ,tri9 i#di9#at Pe5a-aA
!a4e#ii rD,erA Ea ,e ?#toar,e #ecGit ,pre Ti;-, ,i*i =i,e'
I N ,e4# c4i-ei , ?#9e#tt#c"e, c te pricepi 4ai bi#e decDt 4i#eA Jtii c #*are Coie , ,e ati#9 o 4D#
de brbat de o ;e4eie, de aceea o ,*o aGut eu , coboareA
Ti;- pu,e c4i-a , ,e ra,e ?# 9e#u#c"iA Ba-dac"i#u- ,e =9udui de trei ori I dup obicei I pe ur4 r4a,e
#e4icatA Di#u#tru ,e au=i u# 9ro"itA Pe5a-a ddu perdeaua ?# -turi i priCi ?# ,pate-e eiA
I Doar4e, dar trebuie ,*o detept c"iar dac o ,upra, ,pu,e ce-or-a-:i, 4ai 4u-t ?# oaptA
)(5
179
.ar- %a2

B9 4D#a ,ub ba-dac"i#, apuc pe ador4it de "ai# i =i,e'
I Ai aGu#,A D*te, te ro9, Go,A Te aGut i euA ?# ti4p ce Corbea, ,e ddu cu u# pa, ?#drt i ?#ti#,e bra:e-eA
De ,ub ba-dac"i# ,e au=i 4ai ?#tDi u# 9ea*4t, apoi u# 9D;Dit i u# 4or4it de o4, #ecGit c a ;o,t tre=it
di# ,o4#A Peui4 aprur doi papuci roii cDt toate =i-e-e, o 4a#ta 4are ;u ?4pi#, 4ototo-, ?#cetu- eu
?#cetu-, de ,ub*perdeaA De ,ub ea ,e de,-ueau bi#e doi 9e#u#c"i e#or4i, apoi dou bra:e 9roa,e, 4ai ,u, de
e-e o ba,4a eu ciucuri di# care ,e =reau u# #a, i o 9urH a-tceCa #i4icA
Acu4 1cucoa#a6 ,e a;-a pe 1pu#ctu- 4ort6A Cu ,pate-e ?#u#tru i cu picioare-e atDr#ate ?# Go, pe 4ar9i#ea
perCa=u-ui ba-dac"i#u-uiA So,i,e 4o4e#tu-A C-ipa ur4toare aCea , "otra,c dac trupu- ?i Ca pierde
ec"i-ibru- i ,e Ca r,tur#a ?#drt pe ,pate ,au ,e Ca prC-i ?# a;arA
I $u*:i pierde cu4ptu-, ?- ?4brbta Pe5a-aA ! ,4ucitui i te pri#d ?# bra:eA
1S4ucitura6 #u ?#tDr=ieA Ce 4ai r4,e,e ?#u#tru, ,ub ba-dac"i#,3 iei cu totu- -a iCea- i ur4 o
bu;#iturA Papucii =burar cDt co-o i trupu- e#or4 c=u ?# bia:e-e de,c"i,e a-e Pe5a-eiA
CDteCa c-ipe r4a,er ?4br:ia:i, apoi ,e au=i 9-a,u- Pe5a-ei'
I Ce*;ericit ,u#t c ai Ce#itK $u te 4ai dau #i4#ui, dra9o,tea 4eaA &ai cu 4i#e ?# buctrieK
I BuctrieAAA buctrieAAA buctrieAAA 4or4i 1cucoa#a6 ?#buitA
I DaA rbete*te, a-t4i#teri #u te iauA
7(B
I S 4 iaL $iciodatK &aide4A %i*e ;oa4eAAA ;oa4eAAA ;oa4eAAA
Se de,;Dcur di# ?4br:iare, dar ,e :i#eau de 4D#A Peau a,t;e- cu trupuri-e ,trD#, -ipite u#u- de a-tu-,
Pe5a-a ,tr-ucitoare de bucurie, ce*-a-t ?#eoto4#it ?# ba,4a, 9DtDi#d i ?#ccD#du*,e, ?#dreptD#du*,e
a4D#doi ,pre -ocau- cruia ?i apar:i#ea cu trup i ,u;-et Pe5a-eiA
Eu =D4bea4 4u-:u4it i abia ?4i putea4 ,tpD#i rD,u-, pe cD#d Ti;- ,e uita #uc -a papucii 4ata"a-ei,
r4ai ?# curteA ?# bucuria -ui, cD#d au=i,e de buctrie, .epe5 uita,e de eiA 1Copi-u-6 ;cu o 4utr ?#9riGorat
i ,e ,carpi# -a cea;A CeCa #u*i Ce#ea -ui -a ,ocotea-, dar tcuA ?# ce-e di# ur4 ridic papucii, ?i cercet pe
toate pr:i-e, ?i aru#c iar Go,, ?i ridic di# #ou, ?i ,cutur de pra; i por#i a9a-e cu ei ?# 4D# ,pre buctrieA
U,tadu- Ce#i pD# ,ub tera,a 4ea i ,tri9 ?# ,u, ,pre 4?#e'
I Cu4 te ,i4:iL
I Dup cDte ,pu#e Jacara, bi#e, ?i r,pu#,ei euA
I Atu#ci pot , 4 duc ?# ,a-L
I Du*te ;r 9riG i ;*:i datoria de 9a=dA $u C 9D#di:i -a 4i#e, dar ,a-u- pe co-o#e- di# partea 4eaA
Dup ce p-ec e-, o C=ui pe Jacara ducD#du*,e -a caiA Scoa,e aua de pe A,,i- i -e ddu #utre: di# be-u9A
CeCa 4ai tDr=iu i#trar ?# curte patru c-re:i, care ?#trebar de U,tadA Erau di#aru#i, d?#
)((

cDt a4 a;-at 4ai tDr=iuA Jeicu- -or, Be# &idrF, ,e a;-a pri#tre eiA Se ?#tD-#i,er ?# ,at cu Pederu- ,i ace,ta,A
tii#du*i du4a#i, #u ;cu,e 4u-t 8orb cu ei, ci ?i tri4i,e,e ,u, -a U,tadA $icia#u de S\ -ecar i cpete#ia
=i,e aproape r,tit U,tadu- ui c au Ce#it , ,e ?#,crie -a a-er9riA AtDta totA
.t, !ricare a-tu- ?# -ocu- -ui, i*ar ;i r,pu#, -a ;e- i i*ar ;i -uat -a 9oa#, dar U,tadu- era o4 Qa4i#te i Jtiu
, ,e ,tpD#ea,cA ?#ai#ta ,pre ci, -e ?#ti#,e 4D#a i*i po;ti ?# ca,A Se uitar u-ui:i u#u- -a a-tu-, apoi ,rir de
pe cai i*- ur4ar ?# tcereA Statur pe,te dou cea,uri de CorbA Di# preCedere, U,tadu- #u ?i du,e pe ba-co#,
ca , #u*- Cad pe S2rrA ?# Cre4ea a,ta 4 ?#ti#,e,e4 iar ?# patA Le au=ea4, 9-a,uri-e, dar #u putea4 ?#:e-e9e
ce Corbe,cA
C3Dup ce p-ecar, U,tadu- Ce#i -a 4i#e i*4i ,pu,e ci#e erau i -a ce*au Ce#itA
I Xtia ,u#t i 1cu4i#:i6, =i,e e- =D4bi#dA ;cSpu# -a toat -u4ea,,da6 i ateapt , Cad di#cotro bate
CD#tu-A Pe uri# deCi# cei 4ai #e?#dura:i i #u cu#o,c cru:areA Su#t ?#credi#:at c au ;9duit CrG4ai-or
#otri aGutoru- -or, dar au Ce#it totui -a #oi ca ,*,i dea ,ea4a dac #*ar ;iA 4ai bi#e ,*Ai p,tre=e o porti: de
,cpareA h?*a4 purtat cu ei dup cu4 trebuie , te por:i cu de*a- de tiaA $ici u# cuCD#t 4ai pu:i#, dar #ici
u#u- 4ai 4u-tA 8or , ,e ?#,crie -a a-er9riA `pe Ce#it au , Ci#, c-ar dac au , i ia parte, #u ,e tieA La
?#ceput erau i#di9#a:i de pri4irea care -i ,*a ;cut ?# ,at, pe ur4 ,*au ?4b-D#=it
F Niu- ce-ui cu Gudecat c"ib=uitA

)(M
treptat*:reptat, cu 9D#d , 4 de,coa, pe cDt cu puti#:A Le*a ;o,t ?#, truda =adar#icA La ur4 Be# &idr
4i*a o;erit aGutoru- tribu-ui ,u, ceea ce, bi#e?#:e-e,, a4 re;u=at cDt 4ai po-itico,, deoarece #u credea4 u#
cuCD#t d?# ce-e ce*4i ,pu#ea, adic de,pre #ite du4a#i care #e*att pu, 9D#d ruA La ,;Drit -*a4 a,i9urat c
,u#t pe dep-i# ?#credi#:at c #u ,*ar 9,i #i4e#i care , #e tu-bure -i#itea i c tri4 ?# bu# ?#:e-e9ere cu
toat -u4eaA Au p-ecat, co#Ci#i c "abar #*aCe4 de pri4eGdia care #e a4e#i#:A Le*a4 artat i docu4e#tu-
1)O
Prbuirea
cu ,e4#tura a"u-ui, -*,Dudu*i , ?#:e-ea9 i a-te-e, aa c -e*a4 CDrDt ;rica ?# oa,eA
%ai ,ttur4 #i:e- de Corb, 4ai cu ,ea4 de,pre Be# A,,i- a- 4eu, de care era ?#cD#tat, pe ur4 Ce#i
Jacara ,*4i aduc ,a-utri di# partea po-o#e=u-uiA ! ru9a,e ,*4i ,pu# c recu#oate acu4 i e- ce 4are e
puterea credi#:ei #e,tr4utate i c #i4ic pe -u4e #u i ,e poate ?4potriCiA
% bucurai a;-D#d de -a U,tad c ,tarea ,#t:ii 4e-e e cDt ,e poate de ?4bucurtoare, dar #u*4i ddea
Coie , ie, di# ca, pD# poi4Di#eA Trebuia*, 4 ,upu# I #*aCea4 ?#cotroA
Dup ci# 4 -ai iar ?# bra:e-e -ui %or;ett I care e ?# 4are ci#,te atDt ?# .urdi,ta# cDt i ?# Per,iaA %
:i#ea ,trD#,, totui 4 tre=ii pe,te #oapte pe#tru cDteCa 4o4e#te i ?#c ?#tr*u# c"ip ;oarte ciudatA $u Ci,a4 i
cu toate a,tea ,e ;cea c*4i optete ci#eCa ?# urec"e, c-ar #u di# a;ar ei di#u#tru'
I Deteapt*teK A4 Ce#it #u4ai pe#tru cDteCa c-ipe ca ,*:i art ceCa de care te Cei bucuraA
)(9

De,-uea4 ;oarte bi#e ;iecare cuCD#tA^ De,c"i,ei oc"iiA Ste-e-e ,c-ipeauA % uitai u#de tia4 c Ce9"ea=
JacaraA 8=ui pe ci#eCa ?# 9e#u#c"i, cu 4Di#i-e ?4preu#ate i capu- ridicat ,pre cerA f1 recu#o,cuiA @rii c"iar
cu4 4ica bu=e-e, Era A,C5A Jtia4 bi#e c ,u#t trea= i totui au=ea4 9-a,u- de adi#eauri, opti#du*4i ?#
urec"i'
I Se roa9 pe#tru -i#eAAA E ce- 4ai 4are ,e4# de recu#oti#: care e<i,t pe f a4a#tu- Co,truA Acu4
dor4iKAAA
A-tceCa #u 4ai au=iiA P-eoape-e i#i ,t* ?#9reu iar deodat i 4i ,e -,ar ?#cet pe,te oc"i iAAA #u 4ai tiui
#i4icA
% deteptai iar, pe -a a4ia=A Acu4 Jacara ,ttea -a -ocu- eiA ?4i =D4bi Coioa, i ,pu,e'
I E#c o #oapte ca a,ta, e;;e#di, i pri4eGdia a trecut de totA
I Ce- pu:i# te*ai odi"#it i tu #i:e-L o iuta bai euA
I $*a4 CrutA Da##e" Ce9"ea= bucuroa, ?#trea9a #oapteA Dar a ;o,t A,25 pe aiciA Aducea ceCa pe#tru
ti#e i 4*a ru9at atDt de ;ru4o, ,*- -a, , Ce9"e=e i e- #i:e-, c -*a4 -,atA Eti ,uprat pe 4i#e, e;;e#diL
I De;e-A %*a4 tre=it i -*a4 C=ut ru9D#du*,e, pe ur4 a4 ador4it iarA
I %*a4 ?#apoiat toc4ai ?# =ori, cD#d trebuia , p-ece e-A %i*a ,pu, atu#ci c ,*a ru9at pe#tru t-"e i c -*a
cupri#, apoi u# ,i4:4D#t de ;ericire cu4 #u i ,*a 4ai ?#tD4p-at ?#c #iciodat pD# acu4A
I Ce ,pu#eai e 4i*a adu,L
I ! "DrtieA A#i du,*o U,tadu-ui, ;ii#dc poru#ca U,tadu-ui e , #u te tu-bure #i4e#iA A,

)MO
au=iL Ce ,u#t ,tri9te-e a,tea ?# curteL 8i#e ci#eCa pe care ?- ?#tD4pi# te :i cu bucurieA Se uit Go,A
I A ,o,it .ara Be# &a-e;, ur4 eaA Dar #u eA?#,o:it de ,erCitoru- -ui %ir=a, cu care a p-ecat,
ci de a-tu- care #u pare , ;ie o4 de rD#dA Ba cred c e c"iar u# boier i ?#c di# cei 4ariA .ara a ,rit
,i#9ur de pe c4i-a -ui, pe cD#d a ce-ui-a-t a ?#9e#u#c"eat, ca , ,e dea #ai -e,#e c1re:u- Go,A Acu4 ,e
apropie U,tadu- de e-A N*4irat dar i bucuro, de #ou- oa,peteA Se ,a-ut c-duro,A U,todu- ,e uit ?#coaceA %*a
C=ut i*4i ;ace ,e4# , 4 duc -a e-A % ?#torc ?#, ?#dat, e;;e#di, ,*:i ,pu# ci#eA e ,tri#u-A
Trecu 4ai bi#e de u# cea, pD# ,e ?#apoie, cci a trebuit , pre9tea,c odi-e di# tur# pe#tru #ou- oa,peteA
?4i ,pu,e'
I IC u# cpita# di# 9arda a"u-uiA A ;o,t tri4i, de ?#,ui StpD#itoru- ca , ;ie -a ordi#e-e U,tadu-uiA Dur
e- Ci# o ,ut de oa4e#i di# 9ard, #u4ai r=boi#ici u#u i u#u, to:i cu 9rade ?#a-teA SerCitoru- -ui %ir=a a
?4a, , -e ,-uGea,c de c-u=, cci #u cu#o,c dru4u-A .ara a ;o,t ;oarte bi#e pri4it -a Curte i i ,*a druit
u# Ce4D#t de o#oareA A adu, i u# docu4e#t ,e4#at de a" pe#tru U,tae- i cpita#u- u#u- pe#tru DGa;ar
%ir=aA Ce ,crie ?# e- ?:i Ca ,pu#e U,tadu-A Acu4 ,u#t -a 4a,, pe ur4 Cor ;ace o p-i4bare c-are ?# Guru- Cii,
;ii#dc e Corba ca ,*i dea i cpita#u- ,ea4a de po=i:ia ei i de a 4u#:i-or care o ?#co#GoarA Ji a,ta acu4
cD#d o poate ;ace ;r , ;ie C=ut de ,tri#iA PotriC#icii #u trebuie , a;-e ci#e e i pe#tru ce a Ce#it ?#coace ?#
u-ti4u- 4o4e#tA %*a ?#trebat cu4 :i*e

4i*a ,pu, c, dei te*ai ?#,#toit pe dep-i#, 4ai bi#e , ,e cread c tot 4ai eti bo-#aCA Te roa9 , te
ar:i cDt 4ai pu:i#, pD# ce Ca Ce#i e- ?#,ui , ,e ?#:e-ea9 cu ti#eA %i*a dat, ?#,, ,*:i aduc u# ,u- 9ro, de
"Drtie pe care -*a4 pu, pe 4a, ?# bib-iotecA @icea c o , ai cu ce ,*:i 4ai treci Cre4eaA
ACea4 ?#tr*adeCr cu ce ,*4i trec Cre4eaK Dup ce p-ec Jacara, de,;cui ,u-u-H erau o 4u-:i4e de "Drtii,
4ai 4ari ,i 4ai 4iciA U#a di# ce-e 4ari era u# de,e# ?# pe#i: a po=i:iei -acu-ui di#,pre apu,, -uat di# ce#tru-
-uiA `o, ,atu-, -a ,tD#9a dru4u- ,pre 18a-ea ?#;u#dat6 i -a dreapta crarea ,pre :i#utu- ta5ii-or i a
dGa#icu#i-or de -a #ordA La 4iG-oc, pe coa,t, rui#e-e, ?#drt#ice, 4o"orDte i tai#ice, ;i ur4 de Cia:A La
4ia==i de e-e,,Ca,a ?#a-t6 a U,tadu-ui ridicat pe =iduri uriae, ?# btaia CD#turi-orA De aici3 por#ea poteca
,pre c,u:a de 4ar4urA
1)1
.ar- %a2
Pe cD#d e<a4i#a4 de,e#u-, 4 9D#dea4 c arat 4u-t prea 4u-t i totui -ip,ea totu-A Luai pe a- doi-eaA Ji
ce C=uiLK $u 4ai era 4ateria 4a,iC, ci ?# -ocu- ei ,u;-etu-, ,piritu- eiA Sc"i4barea ,e ?#ti#dea #u4ai a,upra
rui#e-or i totui arta tot ce -ip,ea di#co-oA %D#a o4e#ea,c ddu,e pietre-or o a-t;e- de ?#;:iare i _Udat cu
ea o #ou Cia:A Aco-o u#de era acu4,Adebarcaderu-6, duceau trepte -ate, ,pate ?# riatr pri# de,c"i=tura ?#
=id, ,pre -ocu- -iberA Ji pe e- tra#da;iri, #u4ai tra#da;iri ?#;-ori:i, cDt Cedeai cu oc"iiA Toate poteci-e di#tre e-e
,e ,;Dreau ;a o ,a- 4are, i4pu#toare, ;cut di# -e,pe=i-e e#or4e a-e rui#e-orA ?4i aducea a4i#te de Baa-*
be5, e-e .ai-a,a di# E--ora, de Teoca--i a=tecA Dar
)M7
toate ace,te c-diri ce-ebre #u erau #i4ic pe -D#9 ,a-a a,taA Nu#da-u- ei ?#c"ipuia o ;irid ?#a-t, rotu#d i
?#tu#ecoa, cu u# ,oc-u uria, "otrDt probabi- pe#tru o ,tatuie de p 4ri4e potriCit ,oc-u-uiA
Sa-a #*aCeaTu# acoperi obi#uit, ci ceCa a,e4#tor cu 9rdi#i-e ,u,pe#date a-e Je4ira4i*deiH u# ;e- de
tera, cu ;-ori di# care ,e ridica bi,ericu:a aceea ,tea,c, a- crei de,e# atDr#a ?# odaia 4ea de dor4itA
S*ar putea crede c ace,t ,;D#t -ca, atDt de #e?#,e4#at, prea cara9"io, ;a: de uriaa c-direH ,i totui #u
era a,aA Ai ;i =i, c #i4ic #u ,e potriCea 4ai bi#e pe#tru ?#c"i#are i pe#tru prea4rirea Do 4 # u 1 u iA
Aici era 4iG-ocu- 4u#te-ui di# ?#-:i4ea c ruia, toc4ai dea,upra tur-ei bi,ericu:ei, c;a ?# Go, c,u:a de
4ar4urA Pe a4D#dou coa,te-e 4u#te-ui, ?#co#Gurate de 9rdi#i roditoare, ,e Cedeau dou c-diri ?# ;or4 de
Ci-eA Dede,ubtu- u#eia ,cria,,Ca,a paro"ia-6 i a ce-ei-a-te,AJcoa-a6A
Ce-e-a-te "Drtii erau ,c"i:e-e ace,tor trei c-diri, ?#tr*atDta 4 i#tere,au, c 4 apucai #u4aidecDt , -e
,tudie= i #u 4 ?#trerup,ei decDt , ?4buc ceCa ?# 9rab, apoi ?#cepui iar , ,ocote,c i , c"ib=ttie,c dac #u
e cu4Ca #eCoie de Creo ?#dreptareA
6Spre ,ear Ce#i Peder#- ca ,*4i ,pu# ceCa i4porta#tA So,i,e o ta;et cu Ce,tea c eicu- u- I,-a4, ?#
?#:e-e9ere cu A"ri4a# %ir=a, a-e,e,er pe "u-a4 e- %u-ta,i4, ca o r,p-at a 4erite-or -ui, U,tad a- 5ur=i-or
ta5iA

$e ?#tii#:au de acea,ta, deoarece Ca Ce#i i e- -a a-er9ri i #i ,e cerea ,*- pri4i4 cu toat ci#,tea
cuCe#it ra#9u-ui ,uA Nii#dc U,tadu- #o,tru #u ,e ?#tor,e,e ?#c aca,, Pcderu- 9,i cu ca-e ,*4i aduc 4ie
#outateaA
I $*are #ici o i4porta#:, ?i ,pu,ei euA A-ea*9*- ?4prat a- C"i#ei ori Da-ai La4a, pe#tru #oi totu#a e, de
,oarta pe care i*a pre9tit*o ,i#9ur #u poate ,cpaA A ridicat pu4#a-u- a,upra 4ea ca , 4 ucid, de pu4#a-
Ca 4uriA Pri# ce pctuieti, pri# aceea Cei ;i pedep,itA S atept4 ?# -i#ite ce Ca , Ci#A
Pederu- p-ecA S 4 ;i ?#trebat ci#eCa de ce ddu,e4, r,pu#,u- ,ta, #*a ;i tiut ce ,*i ,pu#A Se
?#tD4p-, ?#,, ade,ea ca o4u- , preCad Ciitoru- ;r 4car ,*i dea ,ea4aA
$u trecu 4u-t i C=ui pe cpita# i pe U,tad apropii#du*,eA Dup ci#, Ce#i pe#tru cDteCa 4o4e#te , 4
CadA 8orbir4 #u4ai de,pre p-a#u- adu,A CD#d , p-ece, 4 priCi =D4bi#d i =i,e'
I $u Creau , te obo,e,c cu -ucruri a cror ?#dep-i#ite cad ?# ,arci#a 4eaA 8oi Ce#i, ?#,, , cer aGutoru-
tu cD#d Ca ;i #eCoieA !,pita-itatea
1,piritua- ?i are i ea ?#datoriri-e eiA Jtiu c ?#:e-e9i ce Creau , ,pu# i ,u#t ?#credi#:at c #u te Cei da ?#
-turiA
Ei ?#ti#,ei 4D#a i*i r,pu#,ei'
I Cu9eti pe cDt de adD#c, pe atDt de dreptA %*ai ?#trebat odat, 4ai de 4u-t, ci#e ,u#t ?# rea-itateH Cd
acu4 c tii ;r ,*:i ;i ,pu, euA Nii ,i9ur c #u Coi bp,i de -a datorieA Acu4 #oapte ba#, priete#eA %ai ai i
a-:i oa,pe:i ?# a;ar de 4i#e, care te Cor aGuta de a,e4e#eaA S ,per4 ca ,u#t #u4ai oa4e#i bu#iA
I C"iar i ,u#tA Cu cei ri #e Co4 r;ui ?# curD#dA $oapte bu# i ,o4# uorA
%i*e i rui#e , 4rturi,e,c c 4*a4 tre=it de*abia -a prD#=, ca i ?# ce-e dou #op:i di# ur4A Dar ,o4#u-
ace,ta bi#e;ctor U4i*a ;o,t de 4are ;o-o,A Acu4, ?#,, de,tu- cu trD#dCiaK CoborDi ?# ,a-a cea 4are, ;r ,
4ai ?#treb dac a4 ,au #u Coie , 4 ,co-A
Ji care crede:i e 4i*a ;o,t ?#tDiu- dru4L LaAS2rr, ;irete 1 %i*era dor de e-A Dar U,tadu- Ce#i ?# ;u9 dup
4i#e i*4i ,pu,e rD=D#d'
I N bu#tate i dtt*te ?# odaia taA Po:i priCi -u4ea de ,u,A $u trebuie , tie #i4e#i c eti iar ,#to, tu#A
I Bi#e =ici, uita,e4K Te*a ru9a, ?#,, , #u 4 are,te=i ?#c ,i , 4i ?#9dui ,*i duc -ui S2rr cDteCa
4ereA
I La, c i -e duc euA %i*a ,pu, Jacara care ?i p-ac -ui 4ai 4u-tA
E# Cre4e ce U,tadu- ,e ?#drepta ,pre 9r di# ca , cu-ea9 cDteCa 4ere, S2rr #u ?#ceta ,*iA arate bucuria
c 4 Cede iariA Dar #u i*o 4a#i;e,ta =9o4oto,, ci -i#itit, ca u# o4 cu GudecatA Ji , ,e 4ai ,pu# c
a#i4a-e-e ace,tea #obi-e ,e co#duc dup i#,ti#ctK
CD#d ,e ?#toar,e, U,tadu- ?#ti#,e ar4,aru-ui u# 4rA ICi #ici #tt*1 4iro,i 4car, ci ,e ddu #i:e- ?#drt,
1)7
Prbuirea
?#torcD#d capu-A Dar cD#d ?- 4ai ?4bie cu ?#c u#u-, ridic picioru- 9ata , i=bea,c dac ,*ar 4ai apropia de
e-A
I Ce, Crea , 4 -oCea,cL ,pu,e U,tadu- u-uitA N deci i 4ai de ra, decDt A,,i-, dac tie , ;ac
deo,ebirea ?#tre 4i#e i ti#eA
)M5

I Dup cu4 Ce=iAAA Stai , te ?#credi#:e=i i 4ai 4u-tA _ `
Luai dou 4ere i -e ?#ti#,ei ar4,aru-ui, pe cD#d U,tadu- ddea u#u- -ui A,,i-A De ?#dat S2rr -e 4a#c
;r cea 4ai 4ic ?4potriCireA
I AaH acu4 du*te ?# odaia ta i ,tai -i#itit, 4 ,;tui priete#u- 4euA Nii#dc ai ;o,t cu4i#te ,i a,cu-ttor
4eri:i o r,p-atA A4 de 9D#d , 4 reped di,ear cu .ara -a dGebe-u- Ada[a i te iau i pe ti#eA 8reiL
I Cu p-cere, dac eti de prere c #u ,u#t prea ,-bit pe#tru u# a,t;e- de dru4 c-areA
W I S-bit, tuLK =D4bi e-A Dup u# ,o4# de trei =i-e i trei #op:iKL De a-t4i#teri Ca ;i i#tere,a#t c"iar dac
#u Co4 Cedea ,i #u Co4 au=i #i4icA
T
Tu Cei c-ri pe S2rr, eu pe A,,i- i .ara pe Bar5"A La ?#apoiere #e Co4 -ua -a ?#trecere, ca , Cede4 ca4
pe ce #e pute4 bi=uiA
G Era4 cu atDt 4ai 4u-:u4it cu Up-a#u- U,tadu-ui cu cDt tia4 c 1Pri#:u- U4bre-or6 ?i adu#a ?# #oaptea
a,ta pedera#ii -a dGebe-u- Ada[a I 1%u#te-e CrG4iei6 I ca , -e dea ce-e di# ur4 i#,truc:iu#iA Drept e
c #u cu#otea4 -ocu- u#de ,e Ca :i#e adu#area, dar teiu- ?# care .ara 9,i,e a9ra;a #e putea ,-uGi drept pu#ct
de reperA ?i ,pu,ei i U,tadu-ui prerea 4eaA
I La ace-ai -ucru 4*a4 9D#dit i eu, ?4i r,u#,e e-A A"ri4a# %ir=a Ca Ce#i , i*o iaA Dac #e Co4
a,cu#de pe u#deCa pe aproape i #e Co4 ;uria apoi ?# ur4a -ui, #e Ca ;i cea 4ai bu# c-u= I ;r 4car
, b#uia,cA
I Dar pri4eGdia ?# care Co4 p-utiL

)MB
I Pri4eGdieL Ce ciudat ,u# cuCD#tu- ,ta ?# 9ura taK De a-t4i#teri Co4 ;i ?#ar4a:i i #e Co4 ,c"i4ba
"ai#e-e a,tea de pe #oi cu a-te-eA
I Cu careL
I Cu ace-ea druite de a"A Spu#eai c A"ri4a# %ir=a era ?4brcat ?#tr*u# a,t;e- de co,tu4A Probabi- c*-
Ca purta i acu4A Ji*apoi, #u cred c Co4 ;i C=u:i de ci#eCaA Dac ,e Ca ?#tD4p-a totui, #e Cor -ua drept
oa4e#ii care ?- ?#,o:e,c -a ta5iA %ai 4u-t ?#c' ,e CaAAA A", ,e ?#trerup,e e- deodatA ! ideeK Iau cu 4i#e i
biciuca i 4a,ca -uiA ?#-tur4 pri4eGdia dD#dtt*4 poate, -a #eCoie, drept A"ri4a# %ir=aA Tu ce ,pui,
e;;e#di, de ideea a,taL
I $u pot decDt , 4 4ir c :i*a putut trece u# a,t;e- de 9D#dA De 4u-te ori, idei-e ace,tea ,u#t i#,pirate
de,,,tt,6 i #u ,e #a,c ;r ro,t ?# 4i#tea #oa,trA
$e de,pr:ir4A %*a4 du, ?# odaia 4ea i #u 4*a4 4ai artat toat =iuaA ?# ,c"i4b 4*a4 ?4brcat i 4*
a4 de=brcat de cDteCa ori cu "ai#e-e date de a"A CD#d Ce#i Jacara ,*4i aduc ci#a, 4 9,i ?4brcat cu
e-eA @D4bi, cci a;-a,e de -a U,tad ce pu,e,er4 #oi -a ca-eA
I 8a Ce#i , te ia ?#dat dup ce Cei ;i ,;Drit de 4D#cat, ?4i ,pu,e eaA .ara ?#euea= ?#tr*a,cu#, caiiA
I $u i pe S2rr, ?i =i,ei euA Dute, te ro9, i*i ,pu#e c 4i*- Coi ?#eua eu ,i#9urA E- , aib toate pre9tite,
ca , 4ear9 -ucruri-e 4ai repedeA
E#crcai reCo-Cere-e i -e pu,ei pe 4a,A CD#d Ce#i U,tadu-, -e CDrDi ?# brDuA Era i e- 9ata ?4brcatA Barba
i*o a,cu#,e,e ,ub "ai# i p-ete-e
,ub cciu-, aa c #u ,e Cedea #i4ic di# e-eA Biciuca -ui %ir=a o CDrD,e -a ci#9toareA
Toc4ai Croia4 , p-ec4, cD#d ,e iC iA,25 ?# pra9A Se ?#,pi4D#t, cre=D#d c ,u#te4 ?#tr*adeCr
per,a#iA Dup ce #e recu#o,cu ?#,, ,tri9 uurat'
I S-aC -ui A--a"K A ;i putut , Gur c ara pe A"ri4a# %ir=a ?#ai#tea 4eaA Dar de ce C*a:i ?4brcat a,t;e-,
e;;e#diL
I Nii#dc #e duce4 -a dGebe-u- Ada[a i #u Cre4 , ,e tie ci#e ,u#te4, dac #e*a4 ?#tD-#i cu ci#eCaA
I Eu toc4ai de aco-o Ci# i aduc dou Ceti de 4are ?#,e4#tateA U#a ,cri, i a-ta pri# Ciu 9raiA Jeicu- u-
I,-a4 crede c ,u#t oa,pete-e Co,tru i cD#d 4 duc pe -a e- o ;ac ca ,*i ,pu# ce ,e petrece pe aiciA % bucur
deci de ?#crederea -ui i 4i*a4 ?#,e4#at ce a4 a;-at de -a e- ?# priCi#:a atacu-ui pe care ?- p-#uie,c a,upra,
Coa,trA A4 -a 4i#e pu#cte-e de u#de Cor por#i ?#dat dup ce Ca i=buti -oCituraA PD# i #u4e-e e;i-or -e*a4
,cri, I toti oa4e#i de ,ea4 ,i cu ;rica -ui Du4#e=euA
La u# ,e4# a- 4eu, ?#ti#,e U,tadu-ui "DrtiaA
I A doua Ce,te, ur4 e-, C Ca bucura, cred, i 4ai 4u-tA Cu#oate:i Coi pe u# tD#r 5urd ta5i cu #u4e-e
1))
.ar- %a2
de Ib3# e- Idra5LF
I C"iar ;oarte bi#e, r,pu#,e U,tadu-A ?- #u#teti tD#r, pe cD#d e- ;ace parte de a#i de =i-e di# S;atA Tat-
,u a ;o,t ce- 4ai bo9at o4 a- tribu-ui, -*a tri4i, -a ,tudii ?# Te"era# i apoi , ;ac 4ai 4u-te c-torii ?# :ri
?#deprtateA E

)MM
E#C:at, cu4?#te i ci#,titA Se ,pu#e c ar ;i du4a# a,cu#, a- eicu-u-ui u- I,-a4 i are 4u-t trecere -a ai
,iA L*a4 aCut de cDteCa ori ca 4u,a;ir i cred c #e ,i4pati=4 reciprocA
I E- cre=i ?# ,tare de Creu# Cic-eu9L
I $uA ?# #ici u# ca=A
I Atu#ci pot ,*:i ,pu# c ?ti cere o ?#tD-#ireA
I CD#dL
I C"iar a=iA
I U#de, aici -a 4i#eL
I $u, #*are ti4p di# prici#a co#,;tuiri-or care ,e :i# -a#:H Ca ;i u#a i di,ear, adic dup 4ie=u- #op:iiA
Ji*apoi ?#tD-#irea trebuie , aib -oc ?# tai#A Te roa9 , te a;-i dup 4ie=u- #op:ii -a pDrDu- dGebe-u-ui
Ada[a, dar , ;ii ,i#9ur, cci i e- Ca Ce#i tot ,i#9urA S #u4eri de -a i=Cor ci#ci cotituriH aco-o e u# copac
?#a-t ,ub care te Ca ateptaA
I &4, ciudatK De u#de pD# u#deL S ;ie Corba de a-tci#eCa, a b#ui o cur,, dei #u tiu -a ce i*ar
to-o,iA
I $u 4 pot 4D#ia c #*ai ?#credere ?# Corba 4ea, dar #u*:i pot ,pu#e 4ai 4u-t ;ii#dc a4 ;9duit -ui
Ib#Ae--dra5 , p,tre= tai#a, dac Creau , C ;iu de ;o-o,A !prete*4 aici i poru#cete , 4 ?4pute dac :i
,e Ca ?#tD4p-a ceCaA
I AtDt de pro,t #u ,u#tA Bi#e, 4 Coi duceA
I %u-:u4e,cK S te duci ?4brcat a,a cu4
9 T
etiA %iu# -a dGebe- Ada[a oa4e#i 4ai 4u-:i ca de obiceiH ar putea , te Cad ci#eCa Z , te recu#oa,cA
C"iar te roa9 , #u por:i "ai#e-e obi#uiteA A4 Ce#it c-are pe u# ca- de*a- -uiA Pot , p-ec acu4 i ,*i ,pu#
c accep:i ?#tD-#ireaL
)M9

I DaA 8oi ;i -a -ocu- de ?#tD-#ire dup 4ie=u- #op:ii, -a cea,uri-e douA Dac 4i ,e iCete Creo piedic i
?#tDr=ii, , 4*atepteA
A,25 p-ecA U,tadu- C=u pe 4a,a 4ea "a#9eru- druit de D Ga; arA
I Iei pu4#a-u- cu ti#eL 4 ?#treb e-A
I $uA Aa aCea4 de 9D#d, dar 4i*a4 -uat ,ea4aA
I Atu#ci te ro9 , 4i*- ?4pru4u:i 4ieA S*ar putea ?#tD4p-a , a4 #eCoie de o ar4 care , #u ;ac
=9o4otA Acu4 du*te -a caiA S ?#cui docu4e#tu- adu, de A,25, apoi Ci# i euA
8Dr? "a#9eru- ?# brDu i ieiA Eu -uai cDteCa -u4D#ri cu 4i#e, dei #*aCea4 4otiC , -e cred de trebui#: i
coborDi ?# curte, iar de aici 4 du,ei -a cai, u#de .ara #e atepta, ?4brcat i e- ?# "ai#e per,a#eA A,,i- i
Bar5" erau ?#eua:i, S2rr ?#, #uA % apucai , o ;ac eu, dar cD#d Cru,ei ,*i pu# =ba-a #u ,e -,A ?- -uai cu
bi#i*oru-, ?- 4D#9Diai I de9eabaA $u Croia4 ?#, ,*- ,i-e,cA Toc4ai cD#d ,pu#ea4 -ui .ara ,*i pu#
cp,tru-, Ce#i i U,tadu-A
I Ce, a,a Ciei ,*- c-retiL 4 ?#treb e- 4iratA %ai a-e, #oaptea i pri# -ocuri u#de poate ;i de 4are
#eCoie , #e ti4 ,tpD#i pe caiA
I Trebuie ,*i ;ac pe p-ac, ?i r,pu#,ei =D4bi#dA Su#t ,i9ur c 4 Ca a,cu-ta cD#d ?i Ca Ce#i ti4pu-A
P-ecar4A U,tadu- cu#otea bi#e dru4u-, a,a ca #e putea4 -,a c-u=i:i ;r 9riG de e-A $u o -u ?#, de*a
dreptu-, ci 4er,er4 cDtCa ti4p ,pre apu,, apoi cotir4 ,pre 4ia=#oapteA Dac ,*ar ;i ?#tD4p-at , #e
?#tD-#i4 cu ci#eCa, ar ;i putut

,359O
crede c Ce#i4 de -a dGa#icu#ii care ?i aCeau ,-au- pri# partea aceeaA
Ji ;oarte bi#e a4 procedat, Cci #ici #u ;cu,e4 Gu4tate di# dru4 i #e iei ?# ca-e u# c-re: care ?i
,tru#i bru,c ca-u-, apoi por#i 4ai departe, ;r ?#, , ,e abat di# dru4A $u ,e putea , #u #e ?#tD-#i4 ;at ?#
;atA Nirete c ,i #oi ;cu*
P i P `
r#i ace-ai -ucru, ca i cD#d #ici #u #e*ar p,a de e- i #e oprir4 cD#d aGu#,e ?# dreptu- #o,tru dD#du*#e
bu# ,earaA
1)+
Prbuirea
I Di#cotro CiiL ?- ?#treb U,tadu-L
* De aco-o u#de C duce:i Coi, r,pu#,e e-A Se cu#oate #u4aidecDt c ,u#te:i de*ai -ui A"ri4a# %ir=aA
Aduce:i Ceti bu#e de -a I,pa"a#L
I CDt ,e poate de bu#eA ?#dat ce Cor a;-a ti4pu- "otrDt, ,cot to:i ,abia di# teacA
I Aa daK Jtiu c-ipaA %*a tri4i, %ir=a , i*- ,pu# 4a,,aba#u-ui d?# Nera9"a#, care e ?# dru4 ,pre #oiA Ce
,*aude cu a-er9ri-e dGa#icu*#i-orL
I Serbri-e ?#cep du4i#icA Lu#i Cor ;i a-er9ri-e de ?#cercare i 4ar:i ce-e "otrDtoareA
I Aa eA A4 , C ,pu# Ce,tea cea 4are' ?4pre,urarea dGa#icu#i-or ,e Ca ;ace a doua =i, adic 4iercuri6A
`oi di4i#ea:a trebuie , ;ie 9ataA ?#dat *ce ,e Ca -u4i#a de =iu, tbrD4 di# toate pr:i-e pe,te eiA A,ta e
Ce,tea pe care o duc 4a,,a*ba#i-or, i ?#c ?# 9rab, aa c C ro9 , 4 ierta:i, #u 4ai pot ,ta de Corb ctt CoiA
I U4b- ,#to,K ?i ur U,tadu-, =D4bi#d pe ,ub 4u,ta:A 2
P-ecA Era4 ?#credi#:at c #u4ai datorit ?4*brc4i#:ii #oa,tre putu,e4 a;-a o Ce,te atDt de
c

E#,e4#atA R4D#ea acu4 , ?#-tur4 pri4eGdia care #e a4e#i#:aA Deoca4dat ?#, ,e cerea , #e ;eri4
de*a ;i C=u:i de pe dGebe-A Si#9uru- -ucru pe care putea4 ,*- ;ace4 era ,,,e cread c Ce#i4 di# tabra
ta5i-or i c #e ?#drept4 ,pre 4u#:iA De aceea ?- oco-ir4 cDt 4ai pe departe ,i o -uai4 ?# direc:ia pDrDu-ui,
pD# -a copacu- u#de era Corba , ,e ?#tD-#ea,c U,tadu- cu Ib# e- Idra5A
%a-u- era p-i# de tu;e de,eH aCea4 deci o bu# acoperireA I=butir4 , trece4 cotituri-e -a adpo,tu- tu;e-or
i ddur4 de copacu- ace-a ,i#9uraticA $e 4ai trebuia o bu# a,cu#=toare pe#tru caiH eu era4 ace-a care
r4D#ea ,*i p=ea,c, deoarece .ara ,e Ca duce cu U,tadu- ,*i arate teiu- 9u#o,A ,ir4 ?# curD#d
a,cu#=toarea, cci dup ce 4ai 4er,er4 #i:e-, ddur4 de o C9u# ?#9u,t ?#tre 4u#:iA 89u#a era ?#,
?#c"i, -a u# capt de u# =id ,trCec"i de piatr, 4D#cat de Cre4e i #ruit ?# parteA `o,, =idu- aCea o u
?#9u,tA Pe cD#d ,e ?#drepta ,pre ea, U,tadu- ,pu,e'
, I A,ta e di[ar*2*4u9a,aFA Pe#tru ce i ,*a dat #u4e-e ,ta #u tiuA Probabi- c a ,-uGit odi#ioar pe#tru
=9=uirea pDrDu-uiA Acu4 a aGu#, u# -oc de ,pai4 pe#tru dru4e:i i*- oco-e,c =iua i# a4ia=a 4are, cu atDt
4ai 4u-t #oapteaA 8ei putea atepta #etu-burat ?#toarcerea #oa,trA Se ,pu#e c de cDte ori ia diaCo-u- u#
,u;-et, ?- aduce aici ca ,*- ,;DieA
I P-cut,,,a- de ateptare6K ra,ei euA ACD#d i#, ?# Cedere cDt de ,uper,ti:ioi ,u#t 5ur=ii, U

,u#t ?# 4ai 4are ,i9ura#: ca oriu#deA A,ta ?# ce priCete oa4e#ii, #u ?#, i a#i4a-e-e, dar de e-e #u 4
te4A
De,c-ecar4, -uar4 caii de cp,tru i dup ce trecur4 poarta, #e po4e#ir4 ?#tr*o ?#cpere acoperit,
?# care do4#ea o be=# adD#cA
I 8e=i, -a a,ta #u 4*a4 9D#dit, =i,e U,tadu-A Ar ;i trebuit , -u4 cDteCa -u4D#ri ctt #oiA
I A4 -uat eu, ?i r,pu#,ei, ,co:D#d u#a di# bu=u#ar i apri#=D#d*oA
8=ur4 o ?#cpere ptrat care r,pu#dea ?# ;u#d, de*a dreptu- ?# C9u#A ?# 4iG-oc ,e a;-a o -e,pede
4are de piatr, ?#co-o #i4ic a-tceCaA Nii#dc trebuia , #e piti4 aici caii i dac ,*;i ?#tD4p-at , dea ci#eCa
pe,te ei #u e<i,ta #iciA o a,cu#=toare ,au peA u#de , pute4 ;u9i, cercetar4 , Cede4 ce e di#co-o de
de,c"i=tura acoperit cu tu;eA $e ;erir4 ?#, , -,4 ur4e ,au , rupe4 cre#9i-eA Ieir4 -a aer -iberA A'
#u era atDt de ?#tu#eric, cci #oaptea era ?#,te-at i cu toate c pere:ii de ,tD#c erau drep:i i ;oarte ?#a-:i,
-u4i#a ptru#dea #i:e- ?# C9u#A $u era ?#, de;e- ?4bietor -ocu- u#de #e a;-a4A Se potriCea de 4i#u#e
pe#tru credi#:a ta5i-P c aici Ci#e diaCo-u- ,*i ,;Die pradaA
Du,er4 caii 4ai adD#c ?# C9u# i*i pu,er4 , ,e ?#ti#d -a p4D#tA So,i,e ti4pu- ca U,tadu- ctt .ara
, p-eceA ?i ru9ai , ba9e de ,ea4 -a tu;e i , #u -e rup, ca , #u -a,e ur4e care #e*ar putea da de 9o-A Dup
ce ,e deprtar, 4 ae=ai i eu Go, -D#9 S2rr, dar ?# aa ici ca , pot Cedea ?#ai#tea -ui dac Ci#e ci#eCaA
Cea, dup cea, trecea i ,e ;cu 4ie=u- #op:ii*Deci to Carii 4ei ,tteau probabi- ,u, -a -ocu-

de pD#dA 8or putea ei oare a;-a -ocu- de ?#tD-#ite a- du4a#i-or #otriL Toc4ai cD#d ?4i pu#ea4
?#trebarea a,ta, C=ui doi i#i ?# Ce4i#te per,a#e, ?#ai#tD#d ,pre 4i#eA Erau eiA 8rui , 4 ridic de Go,, dar
U,tadu- ?4i ,pu,e'
I Stai pe -ocA $u e #ici o 9rabA %ai aCe4 de ateptat u# cea, pD# , p-ec4A
I Ei, a:i i=butitL ?- ?#trebai repedeA
I $uA $e a;-a4 piti:i de,tu- de bi#e dup teiA 8e#i A"ri4a# %ir=a cu ?#c u#u-, pe,e4#e o4u- de
?#credere cu care -*ai C=ut ?# rui#e, cci aCea ;a:a de,coperitA Au ,tat prea pu:i# de C ib i cu 9-a, ,c=ut,
totui a4 putut au=i ;iece cuCD#tA %ir=a :i#ea biciuca ?# 4D#A Trebuie , ;i ;o,t de curD#d pe aco-o, cci
,coa,e di# ,corbur o 4a,c pe care #u o C=u,e .ara ?#ai#teA Ji*o -e9 pe obra= i, pe cD#d ,cotea di#
bu=u#ar o a9ra; ca , i*o pri#d -a cciu-, =i,e'
1)5
.ar- %a2
,,Pe a,ta o a4 ?#c de pe cD#d a4 ;o,t -a dGa#icu#iA $*a4 aCut cD#d , o a,cu#d, pe#tru c a trebuit ,*o
ter9 repede di# prici#a ,eicu-ui u- I,-a4A Pe cea-a-t o -a, aici ?# ,corbur, poate pe#tru totdeau#a, cci #u
cred , 4ai a4 #eCoie de eaA A,t=i 4D#tui repedeA 8oi da ordi# pe#tru ?4pre,urarea de 4iercuri ,eara, pe
ur4 4 duc -a uta5*2*cita#F, , 4ai cite,c o dat ce-e dou docu4e#te, ?#ai#te de a da ?#drt 6S;atu-ui pe
ace-a a- ,eicu-ui u- I,-a4A Acu4, , 4er9e4K %9aru- ,ta ;aCorit a- -ui A--a" "abar #*are c ,e4#D#d
co4u#icatu- e cu totu- ?# 4D#a 4eaA
Dup ce au p-ecat, ieir4 di# a,cu#=toarea #oa,tr ca ,*i ur4ri4 pe ;uriA Dar, deoarece
F !daia dracu-uiA

)9+
trebuia , ;i4 cu 4are b9are de ,ea4, a4 =boCit prea 4u-t i i*a4 pierdut di# oc"iA Ji ca , #u #e
?#toarce4 c"iar cu 4D#a 9oa-, a4 -uat ce- pu:i# a9ra;a di# ,corburA
I De ceL Ce , ;ace4 ctt eaL ?#treb U,tadu-A $u ,*ar putea , aib ur4ri #ep-cute pe#tru #oiL
I Tot ce ,e poate, dar #u tiu #ici eu ce 4*a ?#de4#at , #u o -a, aco-oA Pe 4i#e ,i4:4D#tu- ,ta #u 4
?#a- #iciodatA Ai C=ut ce bi#e #e*au pri#, "ai#e-e a,tea de pe #oiA Nr e-e #*a4 ;i a;-at ce*a4 a;-at de -a
ta;eta -orA
I Bi#e, ;ieA Ji eu 4 iau, ade,eori, dup a,t;e- de ?#de4#uri #e?#:e-e,eA Ai 4ai au=it tu pD# acu4 de
acea,t 1!daie a dracu-ui6L
I $uA ?# dru4 ?#, a4 c"ib=uit bi#e ,i a4 aGu#, -a co#c-u=ia c #u poate ;i decDt ?#cperea aceea
?#tu#ecoa, pri# care a4 trecut -a Ce#ireA
I E4i Ci#e i 4ie , cred c aa trebuie , ;ieA
I $u 4ai ?#cape ?#doia-A 8rea ,*i 4ai aru#ce o dat oc"ii pe docu4e#teA 1Co4u#icatu- ?4prte,c6K
Deci ce- 4ai i4porta#t -ucru de care #u ,e poate -ip,iA Dar cu4 , i*- -u4L S i*- ,4u-9e4 di# 4D#L $u
4er9eA Trebuie 9,it u# 4iG-oc 4ai bu#' 8 ro9 , #u*4i Corbi:i cDteCa 4o4e#te, trebuie , c"ib=uie,cA %i*a
Ce#it ceCa ?# 9D#dA Dac ,*ar puteaKAAA
Tcu o bucat de Cre4e, apoi ,ri deodat ?# picioare i =i,e'
I Ce , ;ie a,taL $*a4 a,tD4prAAA Parc 4 tra9e ceCa ,pre =idAAA u# 9-a, -u#tric ?4i ,pu#e c A"ri4a#
%ir=a Ca ,o,i ?# curD#dAAA
)95

$e du,er4 cu to:ii -a ua acoperit cu tu;eA Le ddur4 #i:e- ?# -turi ca , i#tr4 ?# ?#cperea cea
?#tu#ecoa,H deodat U,tadu- ?4i opti'
I Uite co-oAAA 9-a,u- #u 4*a ?#e-atA ?- Ce=iL Da, ?- Cedea4A So,i,eA Se opri,e -a poart,
E# -u4i#a ,te-e-or i priCea ?# Guru- -uiA ACea biciuca ?# 4D#, 4a,ca pe obra= i a9ra;a ?#;ipt ?# cciu-A
La brDu -uceau p-,e-e-e "a#9eru-ui, care era aido4a cu a- 4euA
I Cu#oti -e9e#da C"ode4u-ui o4u-uiL 4 ?#treb ?# oapt U,tadu-A
I Da, o cu#o,cA
I Jtiu c %ir=a crede ?# acea,t -e9e#d i pri# ea o ,*- biruiA Ri#e tu;e-e -a o parte pD# ce 4 Coi
,trecura ?#u#tru i pe ur4 cD#d Coi ieiA
Lu 4a,ca pe care o aCea -a e-, ?i acoperi ;a:a cu ea, ?#;ip,e a9ra;a ?# cciu-, ?i CDr? "a#9eru- -a brDu,
?#toc4ai ?# ;e-u- cu4 ?- aCea %ir=a, apoi ateptA
$u tia4 ce aCea de 9D#d , ;ac, dei cu#otea4 ?#,e4#tatea cuCD#tu-ui,,c"ode46A E u# cuCD#t per,a# i
Crea , =ic,,eu ?#,u4i6A %eta;i=icie#ii de aco-o ?i dau ?#, a-t ?#:e-e, decDt #oi, care #u4i4 acea,ta,,,o,ie6 I
u# ?#:e-e, cu 4u-t 4ai ;ru4o,, 4ai #obi-A Ei ,pu# c o4u- are ?#tr*adeCr i u# ,pirit care e 4e#it ,
tra#,;or4e trupu- i ,*- ?#a-:e, dar ace,t ,pirit o4e#e,c e i e- ,upu, u#ui a-t ,pirit di# re9iu#i ,uperioare, pe
care Du4#e=eu ?- ;ace r,pu#=tor pe#tru ,oarta ace-uia care i*a ;o,t ?#credi#:atA Spiritu- ace,ta ,uperior are
puterea , ,e 4ateria-i=e=e i , ia ?#;:iarea3 o4u-ui cruia ?i apar:i#e I -a ;e- cu ei -a c"ip, trup i -a
?4brc4i#teA Dac ,e arat

)9B
a-tora, #u ?#,ea4# #i4ic ru, dar dac apare,,,o,iei6 -ui, preCe,tete ace,tuia c ?- Ca pr,i ?# curD#d, ;ie
c o4u- ?i Ca pierde 4i#:i-e ,au Ca 4uri pe,te pu:i# ti4pA Cci u# o4 care #u*i 4ai are c"ode4u-, #u 4ai
poate tri, ,au dac triete, Ca -D#ce=i pD# -a 4oarte, cu 4i#tea ?#tr*o be=# adD#cA
Pe acea,t -e9e#d ,au ere=ie ,e bi=uia acu4 U,tadu-A
A"ri4a# %ir=a pi ?#u#truA Apri#,e o -u4D#are i o -ipi de -e,pedeA Scoa,e pe ur4 dou co-i 4ari de
"Drtie di# bu=u#ar -e de,pturi i ,e ap-ec pe,te -u4D#are , -e citea,cA Acu4 U,tadu- ,e ,trecur bi#ior, ?#
CDr;u- picioare-or, ,i*- ati#,e uor cu biciuca pe u4rA %ir=a tre,ri, ,e ridic repede de pe -e,pede, ,e
?#toar,e iAAA ,coa,e u# rc#et de ,pai4A Pe ur4 r4a,e #e4icat ca o ,ta# de piatrA
1)B
Prbuirea
Eu, care tia4 cu4 ,tau -ucruri-e, 4 ?#;ioraiA LD#9,,=idu- r=bu#rii6, ?# 1odaia dracu-ui6 care Ci#e aici
,*i ,;Die ,u;-ete-e c=ute ?# ,r"eare-e -uiAAA o -u4i#i: de*abia -icri#d ,i #u*4ai -a doi pai u#u- de a-tu- I
u# o4 i u# ,piritAAA aido4a ?4brca:i u#u- ca i a-tu-AAA de,pri#=D"*dtt*,e ?#tu#eca:i di# ?#tu#ericu- care ?i
?#co#GuraAAA u# ,i#9ur,,eu33 i totui ?# dou ;pturiAAA Dac 4 ?#9ro=ii eu, ce trebuie , ;i ,i4:it %ir=aK
E# ce-e di# ur4 pru c ,e de=4eticeteA
I A9ra;a 4eaK ,tri9 e- artD#d cu 4D#a ,pre cciu-a U,tadu-uiA %a,caAAA "a#9eru- 4euAAA biciucaAAA
De9ete-e i ,e de,c-etar i ce-e dou co-i de "Drtie =burar -a p4D#tA ?- Cedea4 tre4urD#d totA e#u#c"ii i
,e ?#doir i c=u 9r4adA Se
)9(

apuc cu o 4D# de -e,pede pe cD#d pe cea-a-t o ?#ti#,e ,pre U,tad, :ipD#d ?#9ro=it'
I C"ode4u- 4euAAA c"ode4u- 4euAAA c"o*de4u- 4euK Ce*4i aduciL
I $ici coroa#, #ici ?4pr:ie, ,u# ?#buit 9-a,u- U,tadu-ui de ,ub 4a,cA A-e9e' #ebu#ia ,au 4oarteaK
I %oarteaK $u, #u, #u Creau , 4orK Trebuie , trie,cAAA , trie,cA
I Aadar, ai a-e,A $ebu#ia ;ie ,piritu- care Ca ,--ui ?# ti#eA Iei, ieiK Caut ocrotire -a 4a,,a*ba#ii tiA
?#9e#u#c"e ?#ai#tea ,eicu-ui u- I,-a4AAA bi=uie*te pe puterea 4i#ciu#iiA A ?#ti#, 4D#a , te ?#"a:eA Te*a i
cupri#, de 9Dt, ca pe o pi,ic 4oartAAAA te tDrte -a 4ar9i#ea prpa,tiei ca , teAAA
I Pi,ic 4oartAAA pi,ic 4oartAAA ?- ?#trerup,e %ir=a cu u# rc#et, cutre4urD#du*,eA Jtii tot, tot, totK Dar
#u Creau , ;iu #ebu#, #u, #uK % ducAAA 4 ducAAA
Sri ?# picioare, o -u -a ;u9 ,pre u i pieriA U,tadu- ridic docu4e#te-e, -e ?4pturi i -e b9 ?#
bu=u#arA Iei apoi a;ar, ,e uit -u#9 ?# ur4a ;u9aru-ui i ,e ?#toar,e iar -a #oiA
I 8i#o, dra9u- 4eu, ?4i ,pu,e We-, ?#9D#duratA 8i#o , Ce=i u# o4 care ;u9e de #ebu#ie, de care totui #u
Ca putea ,cpaA
% du,ei dup e- i C=ui pe %ir=a 9o#i#d ,pre e,, u#de #*aCea ce cuta, cci #u ?#tr*aco-o ?i era dru4u-A
I $u ?#,ea4# a,ta c i*a pierdut 4i#:i-eL adu9 U,tadu-A !ricare a-tu- ,*ar ;i du, u#de d ateapt ai
,iH e- ?#, #u*i 4ai d ,ea4a de

)9M
ce ;aceA $oi ,*o ter9e4 acu4 cDt 4ai repedeA &ai , #e -u4 caiiA
P-ecar4 de aco-o, -,D#d -u4D#area apri#,A Aa Coi,e U,tadu-A !co-ir4 4u#te-e i #e ?#dreptar4 cDt
4ai departe, ,pre apu,, ca , #u pute4 ;i C=u:i de ci#eCaA De,c-ecar4 apoi i rie ae=ar4 #i:e- Go,, cci
ti4pu- ?#tD-#irii ctt Ib# e- Idra5 #u ,o,i,e ?#cA
Toti tcea4A D#duri-e 4i ,e ?#cruciau cu ?#;ri9urare ?# creierA S ;ie #u4ai o -e9e#d ,au , e<i,te ?#tr*
adeCr ace,t c"ode4 care triete Cia:a ,piritua- a o4u-uiL Deodat U,tadu- ?4i pu,e 4D#a pe bra: i*4i
,pu,e cu 9-a, b-aGi#' I Cu9eti ,i ,tiu -a ceA $tt*ti ;r4D#ta =adar*#ic 4i#tea, ci ateaptA !4u- e depri#, ,
cread #u4ai ce Cede cu oc"ii trupu-ui ,uA ?:i a4i#teti cu4 i*a4 c"e4at -ui &a9i &a-e; ?#drt ,u;-etu- pri#
?#irarea #u4e-ui ,u ?#tre9L Dac #u o ;cea4, 4urea, aa ?#, -*a4 ,i-it,,,*i aduc a4i#te de ,i#e ?#,ui6
I dup cu4 ,e ,pu#eA Aa*=i,a 1educa:ie6 ;or:ea= 4i-ioa#e de ,pirite ?# tipicuriA S ;ie oare cu #eputi#: ca
di# atDtea 4i-ioa#e , #u ,co:i ce- pu:i# cDteCa di# tipicuri-e ace,teaL
Ce ciudat ,u#au cuCi#te-e -uiK S #u cu9et ci ,*ateptA E ceCa cu puti#:L
CD#d Ce#i Cre4ea , p-ec4, ?#c-ecar4 i por#ir4 4ai departe, pD# -a o adD#citur u#de putea4 ;i -a
adpo,t de oc"i ,tri#iA Eu cu .ara r4,ei aici, iar U,tadu- o -u pe Go, ,pre pDrDu- u#de probabi- c Ib# e-
Idra5 ?- i ateptaA Drept , ,pu# #u prea era4 -i#itit, dar e- 4 a,i9ur c are de*a ;ace cu u# o4 ci#,tit i #*
aCea4 de ce
)99

, 4 ?#9riGore=A Nirete o ?i ,co,e,e 4a,ca i a9ra;a ?#dat ce %ir=a ;u9i,e, ?##ebu#it de ,pai4A
$u trecu #ici u# cea, i U,tadu- ,e ?#apoieA Pea ,pri#te# ca u# o4 care aduce o Ce,te bu#A
I A,25 ,ta e u# o4 #epre:uit, #e ,pu,e e- cD#d ;u -D#9 #oiA Trebuie #eaprat , cer de -a ,a" 9ra:ierea
-uiA Ji c"iar ?#dat ce Co4 aGu#9e aca,, cci e #eCoie , p-ece i4ediat o ta;et -a CurteA
I Aadar ai a;-at o Ce,te bu#L ?- ?#trebai euA
I CDt ,e poate de bu#A S cut4 , ;i4 ?#drt ?#c ?#ai#te de*a ,e -u4i#a de =iu, pe#tru ca , #u*-
Cad ci#eCa pe S2rr, aa c o ,*:i poCe,te,c pe ,curt' adCer,arii #otri -a a-er9ri ,o,e,c c"iar a=iH Cor ,
depri#d caii cu pi,taA Ce a4 pre,upu,, ,*a adeCeritA Ib# e- Idra5 are atDta trecere -a ta5i c poate =dr#ici
p-a#uri-e ,eicu-ui u- I,-a4 I -ucru -a care e "otrDtA Ideea ca , ;iu #u4it U,tad a- ta5i-or a por#it de -a e- i
:i#e 4or:i -a p-a#u- ace,taA Jeicu- u- I,-a4 ?#, i*a -uat*o I di# Cic-eu9 I ?#ai#te, ;ie ca , ;ac ?#dep-i#irea
p-a#u-ui cu #eputi#:, ;ie ca , 4 ;ac u#ea-ta -uiA De cD#d a 1,trecurat6 pe "u*-a4 a- ,u ?# de4#itatea
a,ta, au aCut -oc cDteCa co#,;turi ;oarte ;urtu#oa,eA Are de partea -ui pe ;a#aticii 4r9i#i:i -a 4i#te I care
1)(
.ar- %a2
pu# pe Nat4a 4ai pre,u, de %a"o4ed I i pe ti#erii babi, care Cor ,*- u4i-ea,c pe a"A Acetia ,u#t
potriC#icii #otri care Cor -ua parte 4ai ?#tDi -a a-er9ri, pe ur4 -a -uptA S*i #u4i4 deoca4dat u-tra*ta5iiA
Cei-a-:i ,u#t oa4e#i dor#ici de paceA S*au ?#credi#:at cu ti4pu- c ,u#te4 drep:i i ci#,ti:i, aJa c #*au #i4ic
cu #oiA Cer , #e acorde ,ti4a cuCe#it u#or oa4e#i de treab, ;r , ia ?#

+OO
,ea4 credi#:a #oa,tr re-i9ioa,A Re,pect pe %a"o4ed, dar #u pri4e,c , ,e ?#c"i#e eicu-ui u- I,-a4A
8or , ;ie ,upuii a"u-ui i3 #u ai u#ui o4 de paie, pu, ?# -ocu- -uiA
Au ?#,rci#at pe Ib# e- Idra5 , Corbea,c ?# -ocu- -or ?# S;at, dar preri-e e<pu,e ?# #u4e-e -or au ;o,t
pri4ite ctt tru;ie i re,pi#,e atDt de Gi9#itor, ?#cDt ,*au "otrDt , ac:io#e=e dup bu#u- -or p-ac, ;r , ia ?#
,ea4 #i4icA Ur4area ace,tei "otrDri e deoca4dat ?#treCederea #oa,tr de acu4A A4 Corbit i eu cDt 4ai
de,c"i, cu Ib# e- Idra5A A r4a, ?#cre4e#it de ce a au=itA CD#d a 4Di a;-at c #ou- U,tad Ca ;i ,D#9ero,u-
c-u a- ,i--a#i-or i cpete#ia 1U4bre-or6 ?4prat, i*a ieit di# ;ire i ,*a "otrDt , p-tea,c Cic-eu9u-
ace,ta cu aceeai 4,urA Totu- ,e Ca petrece ?#, ?# cea 4ai 4are tai#, aa c ta5ii e<tre4iti #u trebuie ,
tie #i4ic de ce pu# -a ca-e cei pa#ici i ,upui deCota:i ai a"u-uiA LoCitura p-#uit ?4potriCa ce-or-a-:i Ca
cdea a,upra -or ca u# tr,#et, di# ,e#i#A
I Ji care Ca ;i acea,t -oCiturL
I Se Cor pre;ace de acord cu atacu- ?4potriCa #oa,tr, dar cD#d Ca Ce#i 4o4e#tu-, ,e Cor ti#e deoparteA
Dac totui #u ,e Ca re,pecta cuCD#tu-, #u Cor aCea decDt ce 4eritA Ri*a4 ,pu, cu4 ,tau -ucruri-e ?# -i#ii
9e#era-eH a4#u#te-e -e a4D#4 pe#tru 4ai tDr=iuA Acu4 , #e 9rbi4, cci ?#cep , ,e iCea,c =ori-eA,
I A Crea , ;ace4 -a ?#toarcere o prob de ?#cercare cu ar4,ariiA Lua:i*o Coi ?#ai#teA
I De ceL
I Nii#dc a-t4i#teri a pieri di# oc"ii Cotri i #u 4*a:i 4ai aGu#9eAT
+O1

I Eti ca4 ,e4e:, dra9u- 4euK 8rei , Gi9#eti pe Bar5" i A,,i- a- tuL
I Toc4ai de a,ta C ,pu# ,*o -ua:i ?#ai#teA
I Bi#e, ;ieK Dar , tii' ca , #u #e -,4 btu:i, Co4 ?#trebui#:a c"iar 1tai#a6, pe cD#d S2rr a- tu #*are
#ici u#aA
I $u are e- #eCoie de a,a ceCa, cci e- ?#,ui e o tai#A $u ?#ca-ec pD# ce #u C Coi 4ai =ri, pe ur4
por#e,c i eu dup CoiA
Srir ?# a i por#ir, 4ai ?#tDi ?# trap, apoi ?# 9a-op, pieri#d ?# =areA S2rr prea #edu4eritA Se uita cD#d -a
4i#e, cD#d dup ei, i ?#cepu , #ec"e=e ?#ciudatA ?- 4D#9Diai pe cap i ,e -i#iti, dar #u*i -ua oc"ii de -a
4i#eA ,
Cei doi c-re:i #u ,e 4ai =reauA Pu,ei acu4 picioru- ?# ,carA S2rr ,coa,e atu#ci u# #ec"e=at de bucurie,
ca i cD#d ar ;i 2rut , ,pu#',,?# ,;DritK Dar acu3 , te :iiK6 $ici #*apucai , 4 ae= bi#e ?# a, c por#i ca o
,9eat, ;r , atepte ?#de4#u- 4euA Jtia e- ,i#9ur ce are de ;cutA
$ici #u e de ?#c"ipuit ce ?#,ea4# u# a,t;e- de c-ritA CD#d ?#c"idea4 oc"ii 4i ,e prea c =bor pri#
C=du"A De*abia trecu,er cDteCa 4i#ute i =rii pe U,tad i pe .araA C-reau a-turiA Pe,e4#e c ?#tor,e,er
capu- i 4 C=u,er, cci ?#:e-e,ei di# 4icri-e cai-or -or c ,e ,-uGeau de 1tai#6A % ap-ecai atu#ci pe,te
9ru4a=u- -ui S2rr i*- 4D#9Diai uorA AtDt a ;o,t de*aGu#, ca , o ia ?#tr*o 9oa# cu adeCrat de #e?#c"ipuit, pe
-D#9 care cea de pD# acu4 ;u,e,e #i4icA $e apropia4 di# ce ?# ce de cei-a-:i doi c-re:i, apoi .ara r4a,e
?# ur4, cci A,,i- a- 4eu era 4ai iute de picior decDt Bar5"A ?#c =ece -u#9i4i

+O7
de ca-AAA apoi, ci#ciAAAtreiAAA u#a ,i iat*4 -?#9 e-K
I %a3a,,a-a4i I r4Di cu bi#e, .araK ra,ei euA &ai, ,pu#e*i -ui Bar5" tai#aK
I I*a4 ,pu,*o, =i,e e- #ecGitA
I DaL Atu#ci, ia*te dup 4i#eA
S2rr #ec"e= ca i cD#d ar ;i ?#:e-e, 9-u4a, ?i ;cu CD#t i di#tr*o ,ritur trecu de .ara, apoi por#i ca o
,9eat, cu oc"ii a:i#ti:i drept ?#ai#te ,pre A,,i-A Ace,ta era cu Creo dou=eci de -u#9i4i ?#ai#tea -uiA
I Q Saba" bi-*c"er I bu# di4i#ea:aK ,tri9ai eu U,tadu-uiA rbete*te, c te apuc =iuaA
% apropia4 ca o #-uc de e-A ?- C=ui ;-uturD#d #u4ai bra:u- ?# aer ca , #u ,e oprea,c di# 9oa#, apoi
di# cDteCa ,rituri a-e -ui S2rr trecui pe -D#9 e-A
I Recu#oti c te pot -,a ?# ur4L ?- ?#trebai euA
I De ce :ii #u4aidecDt , recu#o,cL
I Nii#dc #u4ai ctt co#di:ia a,ta 4 opre,c, a-t4i#teri #uA $*a Crea ,*- Gi9#e,c pe A,,i-A ?i e rui#e cD#d
,e Cede ?#trecutA
1)M
Prbuirea
I Nru4o, di# partea taK Da, 4rturi,e,c c S2rr #*are perec"e pe -u4eA S #e ?#ceti#i4 9oa#aA
E# Cre4ea a,ta #e aGu#,e,e i .ara di# ur4A Era cu adeCrat 4ictor , Ce=i bucuria ce-or trei ar4,ari
cD#d ,e C=ur iar ?4preu#A $e ?#dreptar4 ,pre ca,, 4u-:u4i:i c proba de ?#cercare reui,e atDt de bi#eA
Jtia4 c birui#:a Ca ;i a #oa,trA ?# curte #e de,pr:ir4, dup ce aCur4 9riG de cai, ,*i ;rec4, ca , #u
rcea,c, ;ii#dc erau ?#c ?#;ierbD#ta:i, apoi 4
+O)
du,ei , 4 odi"#e,c #i:e- i dor4ii pD# pe -a a4ia=, ;r 4car , 4 ?#torcA
Jacara Ce#i ,*4i aduc prD#=u- i*4i ,pu,e e ,o,i,e pe,te #oapte o ta;et de -a a" i p-eca,e aproape
?#dat cu r,pu#,u- U,tadu-uiA !4u- era ?4brcat ?#tr*adi#, a,t;e- ca , #u ;ie recu#o,cut de ci#eCa i , #u ,e
tie ci#e e i de u#de Ci#eA StpD#itoru- tri4i,e,e Corb , ,e oco-ea,c pe cDt ,e poate o Cr,are de ,D#9eA
U,tadu- ,*a bucurat c are pri-eG ,*i,tri4it a"u-ui ce-e dou docu4e#te aba#do#ate de A"ri4a# %ir=a a=i*
#oapte, precu4 i ?#,e4#ri-e pe care i -e ddu,e A,25A Pri# acea,ta 1Pri#:u- U4bre-or6 i eicu- u- I,-a4 erau
di,trui pe#tru totdeau#aA ?# ace-ai ti4p, U,tadu- a-tura,e i o peti:ie pe#tru 9ra:ierea -ui A,25A
E4i adu,ei a4i#te ce ,pu,e,e de,pre e-A Era pu:i#, dar a;-ai acu4 de -a Jacara c o4u- ace,ta #e ;cu,e
4ari ,erCiciiA Se pu,e,e de bu#Coie ?# ,-uGba -ui Ib# e- Idra5 i ddu,e doCad de 4are i,cu,i#: i rbdare, ca
, co#Ci#9 ta5ii c #u4ai pri#tr*o atitudi#e ;:i Cor putea ;i de ;o-o, a"u-uiA !rice ar ;i ;cut ?#tr*a,cu#,,
ar ;i ;o,t ?# dau#a -orA De a-t4i#teri, U,tadu- era de prere c ta5ii e<tre4iti #u Cor aCea curaGu- ,
?#trepri#d ceCa ?# -ip,a ,eicu-ui u- I,-a4, a -ui %ir=a i a 1Tra#da;iru-ui de Jira=6, care aCeau tot i#tere,u- ,
,e ;o-o,ea,c de ;a#ati,4u- -or ,tupidA
$u iei,e4 ?#c pe tera,A Jacara 4 ru9 ,*o ?#,o:e,c aici, ca ,*4i arate ceCa ;oarte i#tere,a#t, dup cu4
,u,:i#ea eaA 8=ui 4ai ?#tDi u# cort 4are i ;ru4o,, care ;u,e,e ?#ti#, -a rui#eA CeCa 4ai ?#co-o u# pD-c de
oa4e#i ,e ?#de-et#icea , #dice ?#c u#u-, tot 4are, dar #u atDt de bo9atC

+O+
La ?#trebarea 4ea pe#tru ci#e ,u#t ace,te corturi, Jacara ?4i r,pu#,e'
I Ace-a atDt de ;ru4o, ?4podobit e pe#tru u-*i*Jira=A Ea -ucrea= doar di# ?#,rci#area -ui A"ri4a#
%ir=a, care Crea , pu# ,tpD#ire pe rui#e ,i ,*o ia ?#ai#tea ta5i-orA !a4e#ii ei au ,o,it ?#c ?#ai#te de a ,e
-u4i#a de =iu i ,*au apucat , ridice cortu-A Pe,e4#e c eicu- u- I,-a4 a b#uit aa ceCa ,au a pri#, de Ce,te
-a ti4p, cci a ;cut ace-ai -ucruA Dup cu4 Ce=i, Cirtu*
c tea cerea,c Ca ,ta a-turi de Cicii-e p4D#teti i #ici 4car #u #e*au ?#trebat dac -e d4 ,au #u CoieA
I Ji U,tadu- ?#9duie aa ceCaL
I Are rbdareA CD#d Ca ,o,i Cre4ea, tie e- ce are de ;cutA Dar uit*te di#co-o de -acA Se ?#-: u# cort -a
;e- de 4D#dru ca ace,tea douA E pe#tru A"ri4a# %ir=aA A a-e, i e-, tot ;r , #e ?#trebe, ace-ai -oc, ;ii#dc
di#tr*aco-o trebuie , ,o,ea,c 4a,,aba#ii i 1U4bre-e6 -uiA Deci, ?#cercuirea a i ?#ceputA Dar i #oi a4
rD#duit c"iar de a=i po,turi-e de ,a#ti#e-, atDt ce-e apropiate cDt i ce-e 4ai ?#deprtate, ce Cor purta de 9riG
ca , a;-4 -a ti4p apropierea du4a#u-uiA To:i dGa#icu#ii ,u#t 9ata ?#ar4a:i, atDt cei de aici cDt i cei di#
,ate-e ?#Ceci#ateA A,e4e#ea i 5a-"u*ra#ii, a-ia:ii #otriA $e*au i tri4i, pe#tru a-er9ri pe cei 4ai bu#i c-re:i
i caii de care di,pu#A PriCete*iK Se a#tre#ea=A Ce p-a# de aprare i*a ;cut U,tadu- #u tiu, dar 4i*a ,pu, ,
#u cer aGutoru- %ara"ei Duri4e", cci ,u#te4 de,tu- de tari i ,i#9uriA Totui, a4 tri4i, pe ci#eCa -a ea i
Su#t ,i9ur c r=boi#icii ei, #e?#;rD#:i pD# acu4,
+O5

Cor ,o,i -a ti4pA !ricDt ar ;i o4u- de ,i9ur pe ,i#e, #u ,e tie ce ,e poate ?#tD4p-aA
E# ti4p ce Corbea4, b9ar4 de ,ea4 c ?# ,at ,e ,tDr#i,e o 4are a9ita:ieA Prici#a era Ce#irea u#ui c-re:,
,o,it di#,pre r,ritA Aducea o Ce,te ce ,e r,pD#di ca ;u-9eru-A C-re:u- ,e ?#drept acu4 ,pre ca,a di# dea-A
CD#d trecu poarta ?- recu#o,cur4A Era ,erCitoru- -ui DGa;ar, care*- ?#,o:i,e o bucat de dru4 pe cpita# iar
acu4 ,e ?#torcea , #e ,pu# c Cor ,o,i o ,ut de oa4e#i di# 9arda i4peria-, ?# ace-ai ti4p ,o,ea i u-*i*
Jira=, cu a-aiu- ei, i, -a o 4ic di,ta#:, ur4a eicu- u- I,-a4, cu ,tatu- ,u 4aGorA Se ?#dreptau de*a dreptu-
,pre rui#e, pe care -e -uar ?# ,tpD#ire, ca i cD#d ar ;i ;o,t -a ei aca,A Caii -or de cur,e Ce#eau ?# ur4A
Dup cDteCa 4i#ute, pru c ,*a i,cat o ceart ?#tre ce-e dou tabere a,upra -ocu-ui de a-e,, dar 9D-ceaCa ,e
poto-i repede, cci ate#:ia -e ;u atra, de detaa4e#tu- de 9ard care ,e iCi,e ?# =areA U#i;or4e-e -or p-i#e de
;ireturi ,c-ipeau ?# btaia ,oare-ui de*:i -uau oc"iiA Cu4 de ,e bucura U,tadu- de atDta ;aCoare di# partea
?4pratu-ui, ca ,*i tri4it u# a,t;e- de aGutor #epre:uitL ,e ?#trebau du4a#ii #otriA $edu4erirea -or ,e
pre,c"i4b, i#,, ?# ,pai4 cD#d ?#drtu- ar4atei C=ur aprD#d dou=eci de =a4bure5FA AtDtea tu#uriK $u
era 4u-t, dar de*aGu#, ca , -e ca4 pu# be:e*# roateA Ji de ce i ,e tri4iteau U,tadu-ui trupe-e ace,tea cD#d
"abar #*aCea de atacu- care ,e p-#uia ?4potriCa -uiL Pri#,e,e oare de Ce,te

+OB
1)9
.ar- %a2
,au b#uia ceCaL Se cerea , ;ie cDt ,e poate de preC=tori, c"iar i ;a: de a-ia:ii -orA
Cpita#u- 9=duit de #oi, cobor? ?# curte , ?#tD4pi#e ar4ata c-areA So,irea ei ,tDr#i,e CD-C i pri#tre
oa4e#ii -ui A"ri4a# %ir=aA E- ?#,ui Ce#ea c1H re pe u# ca- 4i#u#at, probabi- , ,a-ute pe pri#: A Era ur4at
de a-aiu- ,u I ace-e per,oa#e cu care ;u,e,e -a bi,eric i #e ?#tre*rup,e,er ci#,tirea ,;i#tei =i-e de
du4i#icA $ou, ?#,, #e t rea bi#e, cci pri# a,ta ,e ddea de 9o- c o4u- -ui de ?#credere ;u,e,e -a e- i*-
?#tii#:a,e de,pre ce-e ce ,e pre9teauA
Nr a ,e opri ?# ,at, ,e du,e de*a dreptu- -a rui#eA CD#d de,c-eca ?# ;a:a cortu-ui, u- iei ,*- ,a-ute i ctt
prei-eGu- ace,ta o C=ui pe#tru ?#tDia oarA Ea ?- du,e ?#u#tru, pe cD#d ?#,o:itorii r4a,er a;arA Dup cDtCa
ti4p ;u c"e4at eicu- u- I,-a4, care, de a,e4e#ea, di,pru ?# cortA AbiaA acu4 ob,erCai c S2rr #u era #icieriA
! ?#trebai pe Jacara de dD#,u- i 4 ,i4:ii aproape rui#at de #eate#:ia 4eaA Nu,e,e ,co, ?# 9rdi#, pe#tru a
#u putea ;i C=ut de -a corturiA Ru9ai pe Jacara , ,e ?#9riGea,c bi#e de e-A
Ce-e trei per,o#aGe i4porta#te ieir di# cort, trecur pri#tre rui#e i ,e ?#dreptar ,pre dru4u- care ducea
-a c-opoteA
I 8or , Ci# -a #oi, ,pu,e JacaraA Trebuie ,*- ?#tii#:e= ?#dat pe U,tad, cci ca,a #oa,tr #u trebuie ,
;ie pD#9rit de a,t;e- de oa,pe:iA E- #u*i Ca pri4iA
I Atu#ci roa9*- , Corbea,c cu ei aici, ,ub acoperiu- 4eu, cci a Crea , ;ac cu#oti#: cu u-, pe#tru
a a;-a ce i cu4 CorbeteA
*+O(

Jacara p-ec repede, iar eu ob,erCai pp cei care ,e apropiau, dar ;r , pot ;i C=ut de eiA Pri#:e,a era de
,tatur ?#a-t i Ce4i#te-e ei erau ?#crcate cu podoabeA 8- #u purta, cci ,e e4a#cipa,e, ,e Cede treaba,
dup obiceiu- care do4#ea ?# cercuri-e eiA Pru- ei era tiat ?# ;a: i ?i acoperea ;ru#tea, iar -a ,pate co,i:e-e ?i
cdeau pD# aproape de p4D#t i erau ?4p-etite cu pa#9-ici auriiA ?# 4D# aCea o biciuca, ?#toc4ai ca
A"ri4a# %ir=aA
E# ti4p ce Corbea, 4icri-e ei erau ;oarte Cioaie, e#er9ice, poru#citoare i batGocoritoare, cu4 #u -e 4ai
C=u,e4 -a #ici o ;e4eie di# !rie#tA
AGu#,er -a pu#e i ,e oprir cDtCa ti4p -D#9 A,,i-, Bar5" i S9eata, Corbi#d cu apri#dere de,pre aceti
caiA $u putui au=i ce ,pu#eau, dar, dup 4icri-e -or, ?#:e-e,ei c Corbe-e #u prea erau de -audA Pri#:e,a ,e
apropie de A,,i- i ?#cerc ,*i de,c"id 9ura, ca ,*i e<a4i#e=e di#:ii, dar e- ,e ?4potriCiA Ea ,e r,ti
4D#ioa, -a dD#,u- i ?- -oCi pe,te picioareA ?# aceeai c-ip ca-u- o trD#ti -a p4D#t cu o 4icare puter#ic a
capu-uiA A"ri4a# %ir=a ,e repe=i i ridic biciuca, dar #u 4ai apuc , dea, cci ca-u- ;u 4ai rapid decDt e-,
,e ?#toar,e cu ,pate-e i =CDr-i cu picioare-e di#apoiA Per,a#u- cpt o -oCitur ?# cap i, ,co:D#d u# ,tri9t de
durere, ,e prbui -a p4D#tA Ar4,aru- #ec"e= ,;idtor i ,e ae= ?# po=i:ie de aprareA Jeicu- u- I,-a4 i
pri#:e,a, care ,e ridica,e de Go,, ,e apropiar de A"ri4a# %ir=a, i*- aGutar , ,e ridiceA Di# ;ericire #u
pri4i,e -oCitura ?# p-i# i ,cpa,e #u4ai cu ,pai4aA Cupri#i de 4D#ie, ?i ur4ar dru4u- dar ;oarte ?#cet,
cci

+OM
A"ri4a# %ir=a ,e c-ti#a, ?#c a4e:it, i cei-a-:i doi trebuir ,*- ,priGi#eA
Jacara adu,e,e pe U,tad i a4D#doi C=u,er, ?#tD4p-area cu ar4,aru-A Cei trei ,e apropiar de ei i ,e
oprir ?# ;a:a -orA ?# pri4a c-ip #i4e#i #u ,coa,e o Corb, dar priCiri-e -i ,e ?#cruciar, tioa,eA ?# ,;Drit,
pri#:e,a ?#treb'
I Ci#e #e pri4ete aiciL Ci#e eti tuKL 8ocea ei ,u#a a,pru i di,pre:uitorA
I Su#t cpete#ia dGa#icu#i-or, r,pu#,e U,tadu-, ;oarte ca-4A
I Ji ci#e e ;ptura a,ta de -D#9 ti#eL
I NpturL Repet e- cuCD#tu- i =D4biA Da, ai ,pu, bi#e, ;r , CreiA E ;ptura -ui Du4#e=eu ce-
Atotputer#ic, care a creat*o ?# ?#:e-epciu#ea i bu#tatea -uiA Tu, ?#,, #u eti o ;ptur, cci ai ;o,t =4i,-it
di# pcat, deA oa4e#i pctoiA
Se ddu apoi -D o parte, ca ,*o -a,e pe Jacara , treacA Roi#d, acea,ta -, capu- ?# Go, i ,e ?#deprtA
Pri#:e,a pru atDt de bui4cit de acea,t ?#dr=#ea-, ?#cDt #u 9,i cuCi#te , r,pu#dA D;Dia, oc"ii ?i
,cprau ,cD#tei, bu=e-e ?i tre4urauH ;r4D#ta biciu- ?# 4D#, dar r,pu#,u- #u Ce#iA 8=D#d acea,ta, eicu- u-
I,-a4 -u aprarea ce-ei atDt de adD#c Gi9#ite'
I Se pare c #u tii ctt ci#e CorbetiA Acea,t pri#:e, e #obi-a #oa,tr a"=ade" &a#u4 u-, care a Ce#it
, #e ;ericea,c cu pre=e#:a eiA
I Stiu bi#e -ucru- ,ta, ba c"iar 4ai 4u-t, c ,i tu o cu#oti, aCD#d #erui#area , #u4eti pre=e#:a ei o
;ericireA 8ai de poporu- care ar aCea co#ductori ca ti#e i ca dD#,aA Ai Ce#it iar , aduci daruri u#ei
buctre,e #e9"ioabeL Uite, co-o, ua buctriei 4e-e e de,c"i,A Priete#a ta,
+O9
1+O
Prbuirea

Pe5a-a, i dra9u- ei Ti;- ateapt bi#ecuCD#tarea ta i a ace,tei ;e4ei ,purcateA $u 4ai ai #eCoie , te
apropii de ei cu ?#;:iarea u#ui u4i- ,ecretar, cci oricDt de proti ar ;i ei, Cor recu#oate ?# ti#e pe ,;D#tu-
eic #i I,-a4A
Jeicu- ,e ?#9-be#i i de9ete-e i ,e ?#c-etar ?# barbA Sttea ?# ;a:a U,tadu-ui ca u# copi- btut, ;r , tie
ce , r,pu#dA ?# ,c"i4b, A"ri4a# %ir=a, care ?i reCe#i,e di# -oCitura pri4it, -u acu4 cuCD#tu- i ,tri9
?#;uriat'
I !4u-e :i*ai pierdut 4i#:i-e de ?#dr=#eti , Corbeti a,t;e- cu #oiL Nii#:e-e ce-e 4ai ,-Cite
P F
di# :ara a,ta ,e a;- ?# ;a:a ta i #u ,u#t depri#,e , ;ie -oCite de dobitoace i batGocorite de oa4e#iA Nii
bucuro, c #*a4 ?4pucat pe -oc 9-oaba aia a Coa,tr care 4*a -oCitA Spu#D#d ace,te cuCi#te, tra,e pi,to-u- de
-a brDu, ca a4e#i#:areA U,tadu- ddu =D4bi#d di# cap i r,pu#,e'
I P,trea=*:i 9-o#:u- pe#tru Ib-i, a- Co,truA DoarAAA O
I Ib-i,L P?i cur4 Corba A"ri4a# %ir=aA Ci#e :i*a ,pu, c -*a4 adu, pe #e?#Ci#,u- 1DiaCo-6L Ci#eLAAA ^
U,tadu- ?i ?#;ip,e priCirea ?# oc"ii -ui i r,pu#,e rar i ap,at'
I Ci#e decDt propriu- tu C"ode4L A"ri4a# %ir=a ?i du,e repede 4Di#i-e -a cap
i ,pu,e'
I C"ode4u- 4euKAAA C"ode4u- 4euK Aadar i aic`LAAA De ce #u*4i d pace di# #oaptea aceeaLAAA %*a4
-ip,it doar de e-K De ce 4 ur4reteLAAA 8oi ?##ebu#i dac #u 4 -a, ?# paceKAAA S

+1O
E##ebu#e,cLK ?##ebu#ea,c ci#e o Crea, #u4ai eu #uAAA eu #uK
Dup ce ,tri9 ace,te cuCi#te o -u -a ;u9 ,pre cortu- pri#:e,ei &a#tt4 u-, aa c abia putu ,*- aGu#9
di# ur4 ,uita -uiA
Pri#:e,a i eicu- u- I,-a4 p-ecar de a,e4e#ea, rui#a:i i ?#;rD#:i, ;r , 4ai ,pu# u# ,i#9ur cuCD#tA
U,tadu- ,e uit ,pre 4i#e i =i,e'
Iti 4ai a4i#teti de cuCi#te-e 4e-eL !4u- ,ta ?#cepe ,*i piard 4i#:i-eA ?# curD#d #u o ,*i 4ai dea
,ea4a ce ;aceA A,ta e ,oarta tuturor pri#:i-or 1U4bre-or6A
Se ?#toar,e ?# ca, i ?# =iua aceea #u 4ai aCui pri-eGu- , Corbe,c cu e-, ;ii#d prea ocupatH dar pri# Jacara
4 pu,e ?# cu#oti#: cu toate ?#tD4p-ri-eA
Spre ,urpri#derea 4ea, a=i #u*4i adu,e ,i#9ur prD#=u-, ci Ce#i i Pe5a-aA Acea,ta ceru,e , Ci# i ea,
aCD#d ,*4i ,pu# ceCaA Apru ?# ;a:a 4ea ;oarte3 ?#curcat i cutD#du*i cuCi#te-eA CD#d o ?#de4#ai ,
Corbea,c, ?#cepu'
I E;;e#di, te ro9 , 4 cre=iH b#uia4 c e o cucoa#, o cucoa# adeCratA Era ;oarte 9ra,A Dar cD#d ,e
ae= pe duu4ea ?# buctrie i ?i -uai C-u- de pe ;a:, 4*a4 ,periat 9ro=aC, cciAAA era u# brbatA Ji
?#c"ipuiete*:i, ?i era ,tra#ic I de ;oa4eH a 4D#cat 4u-t i repede, apoi a ador4itA CD#d ,*a deteptat a 4D#cat
iar i di# #ou a ador4itA A 4D#cat aproape tot ce 9ti,e4 pe#tru cei-a-:i, G cci Ce#i,e ;-4D#d de -a dru4A I#
,;Drit ,*a I ,turat i ;ii#dc 4D#cruri-e 4e-e i*au p-cut atDt de 4u-t, #e*a4 ?#:e-e, , #u #e 4ai de,pr:i4
#iciodatA Tu ce =ici, e;;e#di, #e dai CoieL
I Nti ,tpD# pe ti#e i po:i ;ace ce CreiAA I Stiu, i #ici #*a -,a pe #i4e#i , ,e a4e,tece ?# treburi-e
4e-e, dar bu#a cuCii#: cere , ?#trebA Ji -a U,tad a4 ;o,t i 4i*a ,pu, , ;ac cu4 credA Acu4 a4 Ce#it i -a
ti#e , te ?#treb dac ?4i dai Coie , p-ecA
I Cu cea 4ai 4are p-cereA
I Dar #*a4 , 4 4ai ?#torc #iciodatA
I A,ta dore,c i euA,
I AaLK 8a,=ic i tuL Credea4 c to:i au , p-D#9 cD#d Coi p-eca, dar Cd c #i4#ui #u*i trece pri#
9D#d , ;ac aa ceCaA De aceea 4 r=bu# i p-ec ?#datA A9"a Si"i- tri4ite #ite c4i-e -a I,pa"a#, aa c Coi
p-eca cu e-e, ?4preu# cu .epe5 a- 4eu i cu Ti;-A Pe,te u# cea, por#i4A .epe5 a 4D#cat ?#tru#a de a=i
di4i#ea:, aa c Ca putea rbda pD# -a ,ta:ia ur4toareA ?4i iau deci pe#tru totdeau#a r4a,*bu# de -a ti#e i
de aceea ?ti dau 4D#aA
F F
I $*a4 #eCoie de eaA De acu4 ?#ai#te 4D#a ta e a -ui .epe5 pe#tru Cecii Ceci-orA
$ep,area 4ea prea ,*o ,upereA Se ?#drept ,pre u,, ,e 4ai opri ?#c o dat i ,pu,e'
I Aici #u e #i4e#i care , ?#:e-ea9 o i#i4 #obi- de ;e4eie, a;ar de .epe5 a- 4euA U,tadu- 4i*a dat
-ea;a i pe dea,upra u# baci bu#A Acu4 C -a,, #u 4ai Creau , tiu #i4ic de CoiA Ji de 4i#e a:i ,cpat o dat
pe#tru totdeau#aA
P-ec i dup o or C=ui ducD#du*i*,e -ucruri-e -a cortu- -ui A9"a Si"i-, iar ?# ur4a -or 4er9eau Pe5a-a,
.epe5 i Ti;-A $u trecu 4u-t i c4i-e-e pe care c-reau ieir di# ,at, ;r a ;i ?#,o:ite de #ici u# dGa#icu#A
1+1
.ar- %a2

+17
Dup*a 4ia= a;-ai de -a Jacara c i U,tadu- I cerceta,e dru4u- ,ecret de -a ,a-a de ?#tru#iriA Nu,e,e c"iar
i -a ca=a#e, dar #u*4i ,pu,e,e #i4ic, pe#tru a #u 4 #e-i#itiA
$u*4i ?#c"ipui,e4 c dGa#icu#ii , ;ie atDt I de 4u-:i, dar acu4, cD#d ?#cepur , Ci# di# toate
?4preGuri4i-e, pe#tru ,erbarea de 4Di#e, C=ui c erau 4ii de ,u;-ete i c"iar dup ce ,e ?##opta,e tot 4ai
,o,eau ?# cDrduriA
Spre ,ear, U,tadu- ?4i tri4i,e Corb , 4 cu-c cDt 4ai deCre4e, cci a doua =i aCea , 4 ,coa-e di,Sde*
di4i#ea:H aCea4 de ;cut a4D#doi u# dru4 c-areA ?i ur4ai ,;atu- i ?# di4i#ea:a ur4toare 4 deteptai
?#ai#te de ora patruA @rii pe U,tad -a cai, pu#D#d aua pe S9eataA % 9rbii , cobor i eu, iar e- ?4i ,pu,e c
Coi c-ri pe S2rrA Jaua i cp,tru- erau pre9titeA
I A=i Cei aCea pri-eGu- , cu#oti pe S9eata, G =i,e U,tadu-A A,,i- a- tu a ?#Ci#,*o, dar dup cDteCa
cea,uri o , Cede4 ce o , ,puiA
I Dup cDteCa cea,uriL ?#trebai eu, C=D#d c -ua,e i de*a-e 4D#crii cu e-A Zrrei , -ip,eti atDt de 4u-t
de aici, toc4ai a=i, cD#d are -oc o a,e4e#ea a#iCer,areL
I De,pre a,ta Co4 Corbi 4ai tDr=iu, r,*3i pu#,e e-, ?# ti4p ce ?#c-ecaA
Ei ur4ai pi-da i p-ecar4, dar #u pri# poart, e` ci #e urcar4 ,pre c,u:a de 4ar4urH u# dru4 W ca4
pri4eGdio,, dar 4i#u#at de ;ru4o,A
E# Ca-e era -i#ite, cci #i4e#i #u ,e tre*` =i,e ?#c di# ,o4#A S9eata 4er9ea cu pai uorii i ,i9uriA Dar i
S2rr ?#ai#ta ca i cD#d ar ;i cu* 1 #o,cut de 4u-t dru4u- ace,ta de,tu- de pericu-o,A
+1)

AGu#9D#d ?# dea-, poteca ,e de,pr:ea de cea Cec"e, pe care o acoperi,e pietriu- #ruitA
I A,ta 4 ?#9riGorea=, =i,e U,tadu-A %o#u4e#tu-ui #u i ,e poate ?#tD4p-a #i4ic, cci e ae=at pe o
,tD#c tare, dar cD#d ace,te 9r4e=i de bo-oCa#i Cor ?#cepe , ,e ro,to9o-ea,c, atu#ci rui#e-e Cor ;i #i4iciteA
Pre,upu# c ai Crea , 4er9i pD# -a 4o#u4e#t, dar te ro9 , re#u#:i pe#tru a=iA PriCete 9r4e=i-e de -e4#e
di# Guru- ?#iA Ace,tea Cor ;i apri#,e i priCe-itea a,ta trebuie ,*o Ce=i de Go,, #u de aiciA
Trecur4 deci 4ai departe i urcar4 coa4a 4u#te-ui, de u#de ,e putea Cedea tot :i#utu- dGa*#icu#i-orA
I A,ta e 4ica 4ea ?4pr:ie, pe care Cor , 4i*o rpea,c, =i,e U,tadu-A Ce #ebu#ieK Di# toate pi:i-e Ci#
?#ar4a:i pD# ?# di#:i, cci aa a Crut r=boi#icu- 4eu pro;e,or de 4u=ic, C"odG*i*dGu4, cu4 ?i =ice4 #oiA
I#,ti9atorii ,u#t ?# 4D#a 4eaH #*a4 decDt ,*i -e9 i ,*i predau, aa cu4 a4 predat i doCe=i-eA Dar cu4
credi#cioii 4ei dGa#icu#i 4*au ,i-it , 4 ?#Coie,c -a ,erbarea de a=i, Creau ,*i -a, ,*4i dea i doCada c -a
pri4eGdie 4 pot bi=ui pe eiA Ar ;i o #erecu#oti#:a di# partea 4ea 6, -e rpe,c bucuria i=bD#=iiA Pe#tru a=i
?#, ?i pr,e,c i#e Co4 ?#toarce abia ,pre ,ear, cci #u Creau , ;iu de ;a: -a -aude-e ce 4i ,e Cor aduceA
Aa ceCa #u*4i p-aceA Dra9o,tea dGa#icu#i-or pe#tru 4i#e e ,i#cer Ji ?4i ;ace p-cere cD#d 4i*o doCedete
;iecare ?# Parte, dar #u Creau , 4i ,e arate ?# pub-ic i pri# ,erbriA Le*a4 dat Coie , ;ac acea,t ,erbare,
,pre a #u -e ,trica bucuria, era4 ?#, "otrDt di#ai#te , #u ;iu de ;at -a eaA
(

+1+
8rui , ,pu# ceCa, dar e- ?4i cur4 Corba i ur4'
I S #*ai #ici o 9riGA $*a4 procedat cu uuri#:, cci tiu 4ai bi#e ca orici#e cDt #eCoie au toc4ai a=i
de 4i#eA Dar totu- e pre9titA Naptu- c p-ec, ?# apare#: ;r #ici o 9riG, Ca ;ace i 4ai ?#cre=tori pe
du4a#ii #otri, cci ei #ici #u b#uie,c ce a4 eu de 9D#dA 8o4 ?#co#Gura tot :i#utu- #o,tru i Coi i#,pecta
po,turi-e de pa=, ceea ce e #eaprat #eCoieA Acu4, , p-ec4K
Pe#tru a cobor? partea opu, a 4u#te-ui, trebuia , de,c-ec4 i , duce4 caii de cp,tru, pD# cD#d
aGu#,er4 -a pDrDu- di# Ca-e, u#de U,tadu- ?4i art ieirea 9a#9u-ui ,ecret di# ,a-a e-e ?#tru#iriA De aici
urcar4 iar coa,ta ,pre p-atou- 5ur=i-or ta5i i o -ttar4 ,pre 4ia=#oapteA Di# di,ta#: ?# di,ta#: ddur4
pe,te ^ cDte doi dGa#icu#i cu caii,-or, care ;ceau de ,a#ti#e-A La po,tu- ce- 4ai ?#deprtat, ,pre3 4ia=#oapte,
9,ir4 u# 5urd de -a Jord, ec"ipat pe#tru -uptA So,i,e toc4ai ?# c-ipa aceea i #e ,pu,e c trupe-e de aGutor
tri4i,e de %ara" Duri 4e" ,e a;- -a deprtate de o =i i ateapt i#,truc:iu#i de -a #oiA
U,tadu- ;u ,urpri#, de tirea acea,ta, dar cD#d ?i ,pu,ei ce a;-a,e4 de -a Jacara,Addu ordi# ca Z trupe-e ,
;ie 4ar:i ,eara -a -ocu- u#de #e a;-a4 acu4 i , atepte aiciA
Por#ir4 apoi ,pre r,rit, u#de ,e ?#ti#dea :i#utu- dGa#icu#i-orA ,ir4 totu- ?# re9u-A De -a tabra -or
cea 4ai deprtat, ?#cepea -i#ia de po,turi a 5a-"ura#i-or, care ,e pre-u#9ea pD# di#co-o de,,Trectoarea
iepuri-or6 ,i aceea a Jta;eteiA 1
+15

1+7
Prbuirea
T`,tadu- ddu aici i#,truc:iu#iT , ;ie -,a:i , treac 1I=9o#i:ii6 i 1U4bre-e6, dar apoi , ;ie ur4ri:i i ,
,e ,trD#9 cercu- tot 4ai 4u-t ?# ur4a -orA La a4ia= popo,ir4 -D#9 o ap, ca , #e odi"#i4, , 4D#c4 i
, -,4 caii , pa,cA Dup Creo dou ore p-ecar4 4ai departe, pri# :i#utu- #e-ocuit pri# care trecu,e4 cu
&a-eiF ,i cu 1I=9o#i:ii6A Aici ddur4 de ur4a di#a*ru#i-or, care ducea -a 4ia=#oapte, -a tabra #oa,tr i
?#tD-#ir4 u# c-re: ,i#9uratic, care ?#toar,e capu- dup #oiA Spre ui4irea #oa,tr ?- recu#o,cur4 pe eicu-
di#aru#i-orA
Ji e- ;u ,urpri#, cD#d ?- =ri pe U,tad, dar acea,t ?#tD-#ire pru ,*i ;ac p-cereA Po-ite:ea cerea ,
de,c-ecrii i , #e ae=4 cu to:ii Go,A ?# ti4pu- co#Corbirii a;-ar4 o Ce,te ?4bucurtoareA E- ,o,i,e ?#3acea
di4i#ea: ?# ,atu- #o,tru i Corbi,e cu eicu- u- I,-a4, care toc4ai ,e a;-a -a &a#u4 u-, ?4preu# cu
A"ri4a# %ir=aA Aici pri4i,e i#,truc:iu#i pe#tru =i-e-e ur4toare i cu pri-eGu- ace,ta a;- c ;u,e,e a-e, ,*i
atace pe dGa#icu#i, ,ub prete<t c ,u#t de a-t re-i9ie, dar, ;r , i ,e pro4it Creo r,p-at pe#tru aGutoru- -uiA
A;ar de1 a,ta, ,e purta,er ;oarte obra=#ic cu e-, ca i cD#d ar ;i ;o,t pe#tru e- o ci#,te prea 4are , ,tea de
Corb cu per,oa#e atDt de ,u,*pu,eA Nu,e,e de,tu- de ?#:e-ept , ,e ?#Coia,c cu tot ee*i cereau, dar, ?# ;uria -ui,
-ua,e "otrDrea , treac de partea #oa,trA Pe#tru a c"ib=ui bi#e -ucruri-e, ,e ?#toar,e ,i#9ur pD# -a -ocu-
u#de #e ?#tD-#i,e4 cu e-A
Bi#e?#:e-e, c #*a4 4ai ,tat 4u-t pe 9D#duri i U,tadu- ?i poCe,ti ?#dat ce-e petrecuteA Jeicu- r4a,e
#uc, cci #u*i putu,e ?#c"ipui ce ;e- de oa4e#i

+1B
erau cei pe#tru care ;u,e,e 9ata , Cer,e ,D#9e-e di#aru#i-or ,iA Ji pe#tru a,ta #*aCea #ici 4car ,
pri4ea,c Creo r,p-at, #ici 4car u# cuCD#t bu#A Deoca4dat Ce#i,e #u4ai cu caii de cur,e i cu oa4e#ii
care aCeau , ?#9riGea,c de eiH ceata de r=boi#ici aCea , ,o,ea,c abia dup aceeaA $e ,pu,e c acea,ta Ca ;i
-a di,po=i:ia #oa,tr ,i #e ?#ti#,e a4D#dou 4Di#i-e, pe care #oi -e ,trD#,er4 cu p-cereA ?#trucDt a;-a,e ce
,cop aCea p-i4barea #oa,tr c-are, #e ceru Coie , #e ?#,o:ea,c ,i U,tadu- ;u de acordA
( F
P-ecar4 deci to:i 4ai departe, ,pre apu,, -a dGa#ictt#ii #otri, pe care ?i 9,ir4 tot atDt de bi#e pre9ti:i ca
i pe cei-a-:iA Ctt pri-eGu- ace,tHH ;a:a eicu-ui ,e po,o4ori, cci ?i ddu ,ea4a i 4ai bi#e de cur,a uci9toare
?# care ar ;i c=ut oa4e#ii ,i, dac ar ;i r4a, de partea du4a#i-or #otriA Ji ?# priCi#:a a-er9ri-or ?#cepu ,
,e ?#doia,c, dup ce C=u cu4 a-er9a S9eata ,i 4ai cu3 ,ea4 cD#d =ri pe S2rrA
I,prCi,e4 toc4ai i#,pec:ia #oa,tr, cD#d ?#cepu , ,e ?#tu#eceA Trecur4 pri# 18a-ea ?#;u#dat6, u#de a
trebuit , #e opri4, cci podu- era tra,, di# prici#a ,itua:iei #e,i9ureA Di#co-o ,ocotea4 , ;ieA o ,a#ti#e-, dar
cD#d ,tri9ar4, #u pri4ir4 #ici u# r,pu#,A
I 8a,=ic, trebuie , atept4 aici pD# cD#d Ca Ce#i ci#eCaL ?#trebai eu, ,uprat de =baCa a,taA
I Da, , atept4, r,pu#,e U,tadu- =D4bi#d, i cDt Co4 ,ta aici ?i Coi poCe,ti eicu-ui de,pre ,ritura pe
care ai ;cut*o cu A,,i- a- tuA
E#cepu , poCe,tea,c, ;r , de,ca-ece,Ai, cD#d aGu#,e -a c-ipa cD#d ;cu,e4 ,ritura, du,e
+1(

pe C,9eata -a -ocu- de u#de ?4i -ua,e4 aCD#tA Pre;cD#du*,e c Crea , poCe,tea,c 4ai departe, ridic
deodat bra:u- i ,tri9 ace-eai cuCi#te pe care -e ,tri9a,e4 i eu',,Sri, ,ri, S9eata 4eaK6A Iapa por#i ca
CD#tu-, pri#,e cu copite-e 4ar9i#ea prpa,tiei i o trecu ?# =bor, atDt de uoar i ,i9ur, ?#cDt ,tri9tu- de
9roa= pe care Cru,ei ,*- ,cot, ,e pre;cu ?#tr*u#ui de bucurie i ad4ira:ieA AGu#, di#co-o, U,tadu- de,c-eca,
-, podu- ?# Go, i #e ?#de4# -i#itit , Ce#i4 i #oiA
I Ei, cu4 ?:i p-ace S9eata 4eaL 4 ?#treb e-, cu oc"ii ,tr-uci#d de 4u-:u4ireA
E- ?4br:iai, cci a-t r,pu#, #u 9,ii ,*i dauA Jeicu- di#aru#i-or ?#c i acu4 ,e 4ai ?#;iora de 9roa= i
,pu,e'
I Aa ceCa #*a4 4ai C=ut pD# a,t=iA $*au decDt , aduc 1ce- 4ai bu# ca- di# Luri,ta#6 c"iar i pe
1DiaCo-6, c i=bD#da tot a Coa,tr Ca ;iA Di#aru#ii 4ei pot , ;ie 4u-:u4i:i c 4i*a:i artat de ce ,u#t ?# ,tare
caii CotriA $e Co4 ;eri , #e -u4 -a ?#trecere cu CoiA
E- ru9ar4 , ,e duc ,i#9ur ?# ,at, dar , #u po4e#ea,c #i4ic de S2rrA De,pre toate ce-e-a-te -ucruri #e
?#:e-e,e,er4 di#ai#teA $oi a4D#doi -uar4 dru4u- pri# pdure i aGu#,er4 -a tur#, ;r , ;i4, C=u:i de
#i4e#i, cci curtea era pu,tieA ! ,trbtur4 repede, du,er4 caii -a -ocu- -or, apoi urcar4 -a &a-e; !4ar,
u#de era4 atepta:i, cci Jacara ,pu,e,e u#de p-eca,e4 #oi i e -a ?#toarcere #u trebuie , #e Cad UcareCaA
De aceea ;cu,e ?# aa ;e-, ca ?# curte , #u ;ie #i4e#iA
Dup ce 4D#car4, ,ttur4 de Corb de,pre ?#tD4p-ri-e =i-eiA &a-e; tia c a doua =i i ,e Ca

+1M
E#9dui pe#tru ?#tDia oar , coboare pD# ?# ,atA La tribu# ,e pre9ti,e u# -oc bu# pe#tru e-, de u#de Ca
1+)
.ar- %a2
putea Cedea toat Ca-ea i a-er9ri-e, ;r , ,e obo,ea,cA Se bucura ca u# copi- ?# ateptarea u#ei Gucrii
;ru4oa,eA
CD#d ,e apropie ti4pu-, U,tadu- i cu 4i#e #e urcar4 pe p-at;or4a de ,u,, pe#tru a Cedea i-u4i#a:ia
4u#:i-or, aco-o ;ii#d -ocu- ce- 4ai bu# pe#tru acea,taA CD#d ,e ,ti#,er -u4i#i-e, U,tadu- ,e ,cu-, ?4i ddu
4D#a i ,pu,e' i
I A Ce#it Cre4ea , 4er9e4 i #oi -a odi"#A $oapte bu#K
A doua =i de di4i#ea: ieii pe p-at;or4A i C=ui c ?# ti4pu- =i-ei de ieri 4ai Ce#i,e o 4u-:i4e de oa4e#i,
aa c #u4ru- ce-or pre=e#:i ,e dub-a,eA A-turi de cortu- -ui A"ri4a# %ir=a =rii caii pe care 1I=9o#i:ii6 i
1U4bre-e6 ?i adu,e,er pe#tru a-er9riA LD#9 rui#e erau cei ai eicu-ui u- I,-a4 i ai ta5i-orA Pe 4a-u- -acu-ui,
-a dreapta, erau caii de cur,e ai di#aru#i-or, iar -a ,tD#9a, -D#9 tribu#, ai #otriA ?# Guru- -or 4iu#a 4u-:i4eaH
cei care ,e preti#deau bu#i cu#o,ctori, ?i ddeau prereaA Cu Ib# e- Idra5 i cu eicu- di#aru#i-or, U,tadu- ,e
?#:e-e,e, ?# a,cu#,, , -i ,e ?#apoie=e caii pe care ?i Cor pierde -a cur,eA Puteau deci , ,e pre;ac, ?# toat
-i#itea, c ,u#t adCer,arii #otriA Trebuie , 4ai a4i#te,c c cei 4ai bu#i cai I S9eata, A,,i-, 1ce- 4ai bu#
ca- di# Luri,ta#6 i a-:ii * #u erau pui -a u# -oc cu cei-a-:iA Nii#dc du4a#ii #u*i artau pe*ai -or, ?i :i#u,e4 i
pe ai #otri a,cu#iA
E4i Ce#i , rDd cD#d C=ui c &a9i &a-e; i &a##e" ,e i du,e,er -a -ocuri-e -orA &a9iu- 4eu #u 4ai
aCu,e,e rbdare ,i bi#e?#:e-e, era ?4brcat
O
+19

cu Ce4i#te-e de 9a- pe care i -e tri4i,e,e a"u-A iu uita,e ,*i ia toate ar4e-e cu dD#,u- i #ici c"iar
re#u4itu- -ui 9Drbaci di# pie-e de "ipopota4 #u*i -ip,eaA Ace,ta aCea , pri#d bi#e 1c-u-ui6 ceCa 4ai
tDr=iuA
Dup ce 4D#eai, 4 du,ei 4ai ?#tDi -a caii #otri, apoi -a U,tad, u#de 9,ii pe cpita#u- 9r=ii i4peria-eA
8orbeau toc4ai de,pre "u-a4 e- %u-ta,i4,,Ac-u-6A Cu toate 4,uri-e ce ;u,e,er -uate ?4potriCa ace,tui
o4 #erui#at, e- #u ,e ,;ii,e , po#e9rea,c ieri ?# pub-ic, -a ta5i, pe U,tadH iar a=i ;cu,e ace-ai -ucru i aiciA
Apru,e cu ceata ,a, cD#d ici, cD#d co-o, ?# Ca-ea dGa#icu#i-or, i repeta,e aceeai cuCD#tare, pe,e4#e ?#C:at
pe de ro,t i ?# care ,e ,pu#ea c U,tadu- e u# o4 de care trebuie , ,e ;erea,c toat -u4ea, c ,e pre;ace a ;i
bu" priete# cu a"u-, dar c #u e adeCratH c ,e pre;ace c Crea #u4ai bi#e-e dGa#icu#i-or, dar c #u ur4rete
decDt ;o-o,u- ,uA Adu9 c ,ocotete de datoria ,a ,*- arate aa cu4 e pe ace,t o4 pri4eGdio, i c cere de
-a to:i dGa#icu#ii ,*- 9o#ea,c pe U,;?ad, care ,e -aud c Crea ;ericirea oa4e#i-or, dar #u e ?# ,tare decDt ,
crea,c #ite cai ri, dup cu4 Ca doCedi e-, %u-ta,i4u-, eu .i,,*i*DarrA
Deoarece eu ,o,i,e4 abia -a ,;Dritu- co#Corbirii, cpita#u- ?4i co4u#ic co#c-u=ia ace,teia'
I L*a4 ru9at pe U,tad , #u*i 4urdrea,c 4Di#i-e cu ace,t tic-o, i ,D*- -a,e ?# ,ea4a 4ea, deoarece
eu repre=i#t aici po-i:ia a"u-uiA Pe#tru obr=#icia -ui #u 4erit a-tceCa decDt biciu- i poate , ;ie ?#credi#:at
c Ca ;ace cu#oti#: eu e-A CD#d i cu4, Co4 CedeaA %ie ,*4i da:i #u4ai Ce4i#te-e pe care -e*a -,at aici,
precu4

+7O
,i cu:itu- ,i a-;abetu- ,ecret ce ,e a;-au ?# e-eA A-tceCa #u*4i trebuieA
Ei ddur4 ce-e cerute, apoi 4 du,ei cu U,tadu- i DGa;ar %ir=a -a -ac, deoarece Ce#i,e Cre4ea , ;ie a-ei
arbitrii pe#tru cur,eA A-e9erea ,e ;cu repedeA Ca pri4 arbitru a ;o,t a-e, cpita#u- di# 9arda i4peria-, iar
cei-a-:i erau' DGa;ar, &?9i &a-e; !4ar, II # e- Idra5 i Pederu-A
Se "otrDrD pe ur4 co#di:ii-e, care erau ;oarte ,i4p-e' orice i#Cita:ie -a a-er9are Ca trebui pri4it reciproc
i #i4ic 4ai 4u-tA La ace,te tratatiCe -uar parte eicu- u- I,-a4, A"ri4a# %ir=a i &a#u4 u-A Locu- ace,teia
-a tribu# era ?#tre cei doi priete#i ai ei, dar 4ai departe de #oiA Di# prici#a ate#tatu-ui p-#uit ?4potriCa -ui
DGa;ar %ir=a, trebuia :i#ut -a di,ta#: i bi#e p=it ?# ,pecia- 1c-u-6, dar acea,ta ;r , bat #i4#ui -a oc"iA
Ni< -a ora dou,pre=ece aCeau , ?#ceap a-er9ri-e de prob, i a#u4e ce-e cara9"ioa,e i Ce,e-eA C4i-e-e
de poCar, 49arii, :apii, oi-e i a-te a#i4a-e, erau pre9titeA LD#9 tribu# ,e a;-a u# -oc ?#-:at, de pe care ,e
a#u#:a ;iecare cur, ?# parteA Se4#a-u- ur4a , ,e dea cu 9oar#aA
Toc4ai ,e au=i,e 9oar#a i crai#icu- Cru , ,e urce pe -ocu- pre9tit ?# ace,t ,cop, cD#d ,e opri, ;ii#d
?4piedicat de ci#eCaA Ace,t ci#eCa era "u-a4 e- %u-ta,i4,,,c-u-6, care Ce#i c-are pe ca-u- ,u turco4a# i
,e opri c"iar ?# ;a:a -ocu-ui ?#-:atA Ducea de o ;rD#9"ie -u#9 u# a- doi-ea ca-, care aCea o ?#;:iare pe cDt de
cara9"ioa,, pe atDt de Ga-#icA Era u# ca- btrD#, de Creo dou=eci de a#iA I ,e ,4u-,e,e pru- di# coa4 i di#
coad i i ,e -e9a,er ?# -oc paie de or=A
+71

Capu-, trupu- i picioare-e ?i erau acoperite cu p-a,turiA Ja #*aCea pe e-, ?#cDt ,e putea Cedea c ,pi#area ?i
1++
Prbuirea
era p-i# de r#iA
I S*- ia dracu- pe ,c"i#9iuitoru- ,taK au=ii 9-a,u- i#di9#at a- -ui &a-e;, ?# ,pate-e 4euA
Si .ara care ,ttea -D#9 dD#,u-, adu9' T E de ?#9duit aa ceCaL Tat, d*4i #i:e- 9Drbaciu-A 8d c o ,
a4 #eCoie de e-A
%u-ta,i4u- de,c-eca i ,e urc pe -ocu- ?#-:at, e-e u#de putea ;i C=ut de to:i i ,tri9'
I * S*a dat ,e4#a-u- i cur,a cea Ce,e- 8a ?#cepeA Jeicu- u- I,-a4 4*a ?#,rci#at , ;ac ?#ceputu-A I#Cit
deci pe orice dGa#icu# -a a-er9are i, ?# pri4u- rD#d, c"iar pe U,tadu- -or, de,pre care a4 de ,pu, ur4toare-eAAA
Ji ?#cepu iar cuCD#tarea ?#C:at pe de ro,t, p-i# de 4i#ciu#i i ocriA
Ad4irai -i#itea i ,tpD#irea de ,i#e cu care dGa#icu#ii o a,cu-tarA CD#d i,prCi, ,eicu-ui I,-a4, A"ri4a#
%ir=a i &a#u4 u- i=buc#ir ?# ap-au=e, -a care ,e u#ir i cD:iCa ta5i,,,I=9o#i:i6 i,,U4bre6, a;-ate pri#
apropiereA To:i ccei-a-:i tceauA Dar ?# -oc de a -ua ?# ,ea4 acea,t tcere a4e#i#:toare, 1c-u-6, ?# orbirea
i #erui#area -ui, o ,ocoti ca u# ,e4# de ?#cuCii#:are i ur4'
I Uita:i*C -aT U,tadu- Co,truK 8 ?#treb' ce ;ace e- pe cD#e- eu ?- #i4ice,c cu Corbe-e 4e-eL A,cu-t,
=D4bete i taceA Jtiu c Crea , i4pu# cu ace,t =D4bet, dar #u i*a 9,it o4u-A Se pre;ace c 4
di,pre:uiete, dar #u e decDt ?#curcatA De ce taceL Ci#e e atacat i ,e ,i4te #eCi#oCat, e dator , ,e apereA E-
?#, #u ,pu#e #ici u# cuCD#tA A tcut ,i tace 4ereu, ca ,i cD#dAAA

+77
$u putu ,*i 4D#tuie Corba, deoarece cpita#u-, care ,e apropia,e cu Creo cD:iCa oa4e#i de ai ,i, ,e
repe=i -a e-, ?- apuc de cea; i =i,e'
I U,tadu- a tcut, tii#d bi#e c orice ;ruct putred, cade ,i#9ur d?# po4A Acu4 ca=i i tuK
E- ?4brD#ci ,pre oa4e#ii ,i, care ?- ?#;car i*- du,er ?# cortu- -or, #u departe de aco-oA Jeicu- u- I,-a4
i A"ri4a# %ir=a ,rir ?# picioareA
I Ce ?#,ea4# a,taL ,tri9 ce- di#tDiA Cu ce drept te ati#9i de ace,t o4 de treab, care ,e a;- ,ub ocrotirea
4eaL
I Sub ocrotirea taL repet cpita#u-A Te*a ,;tui , te ocroteti pe ti#e ?#,u:iK
I E i ,ub ocrotirea 4ea, adu9 A"ri4a# %ir=a, a4e#i#:torA Ji apoi ce cau:i tu aici -a dGa#icu#iL
I DaL 8rei , tiiL Caut pe cpete#ia 1U4bre-or6, care, de cDtCa ti4p, ?i ;ace 4e#dre-e pe aiciA Cred c*-
Coi 9,i repede, dup ce a4 pu, 4D#a pe priete#u- i 1c-u-6 ,uA Ae=a:i*C -a -ocuri-e Coa,tre, cci a Crea
, Cd dac Ce:i reui ,i Coi , ;iti atDt de -i#iti:i ,i , =D4bi:i
t P ` T P i T
aa cu4 a ;cut*o U,tadu-A
I Ce obr=#icieK Su#t u# pri#: i4peria- i pot poru#ci c"iar oa4e#i-or ti ,*:i taie capu-, aici pe -ocK
I E#cearcK ,pu,e cpita#u-, ,co:D#d di# bu=u#ar ?#Ce-iu- de pie-e care co#:i#ea a-;abetu- ,ecret i ur4'
Cu#oti ace,t a-;abot cu aGutoru- cruia pot citi a#u4ite ,cri,oriL ? #tre a-te-e a4 citit u#a care ,u#a ca4 a,t;e-'
+7)

,ltre "u-a4 e- %u-ta,i4, cc-u-P 4eu6 A Ce#it Cre4ea cD#d ctra#da;iru- di# Jira=P trebuie ,
?#;-orea,c pe pieptu- -ui DGa;ar %ir=aA Acea,ta ,e Ca ?#tD4p-a ?# a ci#cea =i a -u#ii Jaba#, pe ti4pu- ru9ciu
aii de ,earA $ici oAAA
I De u#de ai a,taLAAA De u#deLAAA =bier A"ri4a# %ir=a, cur4D#d Corba cpita#u-ui i repe*=i#d#*,e -a e-,
,*i ,4u-9 a-;abetu- di# 4D#A
Deodat U,tadu- ,e ridic i, uitD#du*,e :i#t ?# oc"ii -ui, =i,e'
I Uit*te -a 4i#e, A"ri4a# %ir=aH eu pot ,*ti ,pu# de u#deA C"ode4u- tu a ;o,t -a e- i te*a trdatA
Ace-a, ?#,, care -a, C"ode4u- ,u , p-ece, ace-a e #ebu#AAA #ebu#AAA #ebu#A % ?#:e-e9iLK
A"ri4a# %ir=a ,e opri ?# -oc, ?i du,e 4D#a -a ;ru#te, ca i cD#d -*ar ;i i=bit cu o 4ciuc ?# cap, ,coa,e u#
:ipt, ,ri de pe tribu# i ;u9i, pieri#d ?# 4u-:i4eA $u4ai ;oarte pu:i#i di# cei de ;a: ?#:e-e,er acea,t
p-ecare pripitA
E# c-ipa cD#d ;u9i A"ri4a# %ir=a, 1c-u-6 ;u adu, di# cortA Era ?4brcat #u4ai cu pa#ta-o#ii, iar partea de
,u, a trupu-ui ?i ;u,e,e u#, cu u-eiA U#u- di# ,o-da:i ducea ce-e-a-te "ai#e a-e ,a-e i cu:itu-A Cpita#u- poru#ci
, ,e duc ace,te -ucruri -D#9 eicu- u- I,-a4 i*i ,pu,e ace,tuia'
I Ai -uat aprarea ace,tui o4 de treabA L*a4 de=brcat de Ce4i#te-e care repre=i#t de4#itatea -uiA Pe
ace,t o4 de treab ?- Co4 biciui bi#e i apoi, dac Cei crede de cuCii#:, #*ai decDt ,*i ?4braci iar de4#itatea
,i , dai ta5i*`mr pe U,tadu- -orA

+7+
Jeicu- u- I,-a4 #u ,coa,e u# cuCD#t cD#d Ce4i#te-e -ui %u-ta,i4 ;ur adu,e -D#9 e-A Ar ;i p-ecat cu 4are
p-cere de aco-o, dar trebuia , r4D#, pe#tru a*i p,tra de4#itateaA Ji,Ac-u-6 tcuA Sttea ?#tre doi ,o-da:i,
1+5
.ar- %a2
cu di#:ii ?#c-eta:i i oc"ii ,c-ipitori, care cutau ?# =adar u# aGutorA ?# c-ipa aceea ,e petrecu ?#, u# ;apt, care
pru c*i Ca da puti#:a , ;u9A Se i 9D#di,e poate , ,ar pe #eateptate pe ca-u- ,u i , di,par, dar de
ace,ta era -e9at ca-u- ce- cara9"io, i pD# ar ;i de=-e9at ;rD#9"ia, ar ;i ;o,t pri#, di# #ouA Bu#u- i 4i-o,u-
.ara Be# &a-e; ,e ridica,e ?#, de -a -ocu- ,u, pe#tru a e<a4i#a r#i-e #e#orocitu-ui ca-A Spre ,urpri#derea
-ui de,coperi ?#, c r#i-e #ici #u e<i,tau i ca-u- era ,#to,A
Totu- e o 4i#ciu#, ,tri9 .araA ?#tr*adeCr ca-u- e btrD#, dar ?#co-o #*are #i4icA A putea ,*- ?#ca-ec ca
, doCede,cAAA
I DoCedeteK DoCedeteK ?i cur4 1c-u-6 CorbaA Pro,tia ta ?4i red -ibertateaA
E# ti4pu- e<a4i#rii, .ara de=-e9a,e ;rD#9"ia cu care cei doi cai ;u,e,er -e9a:i u#u- de a-tu-A %u-ta,i4u-
,e repe=i -a ca-u- ,u, ?- ?#ca-ec i por#i ?# 9oa# pe -ocu- de a-er9ri, care era cu de,CDrire -iberA To:i ,rir
?# picioare i ?#cepur , rc#ea,cH #u4ai .ara r4a,e -i#ititA ACD#d ?#c ?# 4D# biciu- pe care ?- -ua,e de
-a tat- ,u, ,e aru#c pe ce--a-t ca- i ,pu,e'
I Eu ,u#t Ci#oCat de ;u9a -ui i tot eu ?- Coi aduce ?#apc iA
E#de4# ca-u- cu u# ;-uierat a,cu:it i por#i ?# 9a-op pe ur4a 4u-ta,i4u-uiA Pri4a a-er9are
?#cepu deci, dar cu totu- a-t;e-, de cu4 #e atepta,er4A
$u4ai cei di# apropierea tribu#ei tiau de,pre ce e,te Corba, dar cei 4ai deprta:i, #uA Acetia erau ?#ira:i
?# rD#duri de,e de*a -u#9u- -ocu-ui de a-er9are i ,e ?#9"e,uir i 4ai 4u-t cD#d 8=ur Ce#i#d pe cei doi
c-re:iA Aadar #u4ai -a captu- -ocu-ui era u# pu#ct pe u#de ar ;i putut , treac,Ac-u-6 i de aici , ;u9
,pre trectoriA .ara ?i ddu ,ea4a de acea,ta i ,e ,trduia ,*- aGu#9 ?#ai#te de captu- -ocu-uiA
Turco4a#u-ui %u-ta,i4 ;cea ,rituri 4ari, dar ce--a-t, cu toat b-D#de:ea -ui, a-er9a 4ai uor, i 4ai repedeA
A;ar de a,ta, 4ai era ceCa -a ce #u ,e 9D#di,e,,c-u-6A Ca-u- -ui tr9ea dup dD#,u- ;rD#9"ia pe care #*
aCu,e,e ti4p ,*o de=-e9eA Acea,ta aGu#,e,e ?#tre picioare-e ca-u-ui i ?- ,ti#9"ereaA Ji ,pectatorii deCe#ir
ate#:i, C=D#d pe .ara cu biciu- ridicat a4e#i#:tor, a,a c ?,i ddur ,ea4a c #u e Corba de o a-er9are, ci de
o ;u9 ?# toat re9u-aA ?i ,tri9ar u#ii a-tora , #u -a,e pe 4u-ta,i4 , pr,ea,c -ocu- de a-er9are i :ipete-e
-or ,periar i 4ai 4u-t ca-u-,,c-u-ui6, pe cD#d ce--a-t a-er9a -i#itit 4ai departe, aa c ,e apropie di# ce ?#
ce 4ai 4u-t i ?- aGu#,e toc4ai -a -ocu- care ar ;i ;o,t ,cparea 4u-ta,i*4u-uiA .ara ?#:e-e,e,e ,itua:ia aa ?#cDt
c-rea pe partea di#a;ar i -oCea cu biciu- pe c-u6, ,i-i#*du*- , r4D# pe partea cea-a-t i ?4pi#9D#du*-
tot 4ai 4u-t ,pre -acA ?# ;e-u- ace,ta, biciui#du*- #e?#cetat, .ara ?- adu,e pe 4u-ta,i4, care ,pu4e9a de 4D#ie,
pD# ?# ;a:a tribu#eiA Aici pu,e 4a#a pe ":uri-e turco4a#u-ui i opri a4D#doi ea# ?# -oc, aa c atDt,Ac-u-6,
cDt i e-, a-u*

+7B
#ecar -a p4D#tA .ara ,e ridic i4ediat i ,tri9 4u-ta,i4u-ui'
I Tic-o,u-e, te o4or dac #u*4i ,pui adeCru-A Ca-u- e,te o 4Dr:oa9 ,au #uL
,,C-u-6 ,ttea ?# ;a:a -ui, tre4urD#d di# tot trupu-, dar ;r , ,pu# u# ,i#9ur cuCD#tA
I 8orbete' 4Dr:oa9 ,au ra, purL repet .ara, -oCi#dtt*1 cu biciu- pe,te obra=A
I $u e 4Dr:oa9AAA e ra, curat, 4rturi,i ?# ,;Drit 4tt-ta,i4u-A
C T
I Aadar ai 4i#:it cD#d ai Crut , #e ;aci , crede4 c e o 4Dr:oa9L
I DaAAA a4 4i#:it, bD-bDi 1c-u-6, de tea4a biciu-uiA
I Atu#ci cere ?#dat iertare U,tadu-ui, acu4, pe -ocK
! #ou -oCitur de bici ?- i=bi pe,te ;a:A
I DaAAA cer iertareK
E4preu# 4Di#i-e i -e ridic ru9torA Ce rui#e 9ro=aC pe#tru e-K %ii de oa4e#i ,e te4u,er de
r=bu#area -ui i acu4 u# tD#r, aproape u# copi-a#dru, doCedea tuturor ce-or de ;a: c #u era #i4ic deAcapu-
-uiA
I AaA Acu4 -a Gudectoru- tu, =i,e .ara, ?4pi"9D#du*- cu biciu-, pD# cD#d aGu#,e -D#9 cpita#, care ?-
-u ?# pri4ire, ,pu#D#du*i'
I Btaia pe care o 4eritai, ai cptat*o, acu4 du*te -a ocrotitoru- tu, eicu- u- I,-a4, ,*:i re;ac iar
de4#itatea i apoi Cei ;i ,pD#=uratA C-u- teAi ateaptA
Ace,te cuCi#te aCur o ?#rDurire ciudat a,upra 4u-ta,i4u-uiA ?#;:iarea -ui, p-i# de ar:a9,
+7(

,e ,c"i4b deodatA Se 9"e4ui, ,e ;cu 4ic i ?#treb'
I 8re:i , 4 ,pD#=ura:iL AdeCratL
I Cu4 ai au=itA Ji c"iar aici, pe -oc, pe#tru a*- ,a-Ca pe D Ga; ar %ir=aA
I Atu#ci 4 pu# ,ub ocrotirea ,eicu-ui u- I,-a4, care trebuie , 4 apere, dac #u Crea , piar i e-, cci
a-t;e- Coi de=C-ui totu-A
1+B
Prbuirea
A-er9 ,pre eic, dar ace,ta ?#ti#,e a4D#dou 4Di#i-e ,*- 9o#ea,c i ,tri9'
^ Z I $u te apropia de 4i#e, #e9"iobu-eL De ce te*ai -,at dat pe ;a:A Ci#e #u tie , p,tre=e 4car
a-;abetu- ,ecret a- 1U4bre-or6 e ?# ,tare , trde=e i p-a#uri-e a,cu#,e a-e S;D#tu-ui I,-a4A .ti u# creti#
re#e9at, deci trdtor de cD#d te*a4 cu#o,cutA Acu4 4 a4e#i#:i i pe 4i#e cu trdareaL P-eac de aiciK ! ,
4 bucur cD#d te*oi Cedea atDr#at de ;rD#9"ieK
La au=u- ace,tor cuCi#te, 1c-u-6 ?#cepu , =biere i, ?# -oc , ,e deprte=e, ,e apropie i 4ai 4u-t de eic,
?#c-eta pu4#ii i ,tri9 cDt ?- :i#ea 9ura'
I Da, ai dreptate, ,u#t u# trdtorA $*a4 trdat #u4ai pe oa4e#i, ci i pe Du4#e=euH 4*a4 trdat pe
4i#e ?#,u4iA %i*a4 trdat re-i9iaA A4 ?#e-at pe StpD#itoru- #o,truA A4 ?#e-at pe pri#:u- 1U4bre-or6A Te*
a4 ?#e-at i pe ti#e, tot aa cu4 ?#e-i i tuA Dar o ,i#9ur dat ?# Cia:a 4ea o , ,pu# adeCru- i a#u4e
acu4, cD#d ?4i Coi ;ace 4rturi,irea ?# ;a:a -u4ii ?#tre9iA Dac e Corba de ,pD#=urtoare, de ce , #u ;ie
,pD#=ura:i doi deodatL A- trei-ea i a- patru-ea Cor 4ai ,cpa, poate, dar :ie ?:i Coi pu#e eu trea#9u- de 9DtA

+7M
Se ?#toar,e ,pre #oi, ?i ?#-: trupu- i Cru , Corbea,cA ?# c-ipa aceea, eicu- u- I,-a4 -u cu:itu- care era
-D#9 "ai#e-e 4u-ta,i4u-ui, ?- ridic a,upra ace,tuia i ?- a4e#i#:'
I Taci, ,4i#titu-e, ,au ?:i ?4p-D#t ?# i#i4 propriu- tu cu:itK
I NrD#9"ie ,au cu:it, 4i*e totu#a, dar de Corbit tot o , Corbe,c, r,pu#,e 4u-ta,i4u-, ?#*ti#=D#d 4D#a ,
,e apere de -oCiturA
I Atu#ci 4ori, #e4er#icu-e, i Corbete cDt CreiT ?# iad, dar #u aiciK
I# c-ipa ur4toare ,e i ?#cierarA &a#u4 u- ,coa,e u# :ipt de 9roa=, ,e ddu -a o parte i ;u9iA $i4e#i
#*o b9 ?# ,ea4, cci oc"ii tuturor erau ?#drepta:i a,upra ce-or doi care ,e -uptau pe Cia: i pe *4oarteH ,e
prbui,er -a p4D#t, ,e ro,to9o-ir ,ub b#ci, u#de ?i ur4ar -upta ?# tcere, ca dou ;iare ce ,*au ?#co-:it
u#a pe a-taA
Deodat ,e =ri u# ;u-9er i o bubuitur ,e au=i dea,upra capete-or #oa,treA To:i ;u,e,er atDt de ate#:i,
?#cDt #i4e#i #u b9a,e de ,ea4 ;urtu#a ce ,e apropiaA $ori #e9ri p-uteau dea,upra 4o#u4e#tu-ui de
4ar4urA Picturi 4ari ?#cepur , cad i #e ddur4 ,ea4a c Ca trebui , re#u#:4 -a a-er9riA
E# Cre4ea a,ta, -upta ,e i,prCi,e ,ub b#ci-e tribu#eiA Jeicu- u- I,-a4 iei -a iCea-, i,toCit i p-i# de ,D#9eA
PriCi cu oc"ii "o-ba:i ?# Guru- ,u i ,pu,e cu 9-a, r9uit'
I S*a ?#tD4p-at cu4 a4 ,pu, eu' -*a4 tri4i, ?# iad, u#de Ca putea Corbi cDt Ca po;ti, ;r , ;ac ru
#i4#uiA Dracii #u*- Cor crede atDt de -e,#e ca oa4e#iiA Su#t r#it, duce:i*4 -a cortu- 4euA
+79

CD:iCa ta5i ,e 9rbir ,*i dea aGutorA %u-ta,i*4u- ;u i e- ,co, de ,ub b#ciH era 4ortA Cu:itu- ?i era
?4p-D#tat pD# -a p-a,e-e ?# pieptu- 9o-A
U# #ou ;u-9er bra=d ceru-, u# a-t tu#et ,e au=i i p-oaia ?#cepu , cad ?# uCoaieA A-er9ai repede -a
ciortu- -ui A9"a Sibi-, u#de 9,ii pe priete#u- 4eu di# Ba9dadA Dup ,curt ti4p Ce#ir i &a##e", &a-e; i
.araA 8orbir4 4u-t Cre4e de,pre ce-e petrecute, cci p-oaia dur cDteCa cea,uriA CD#d ?#cet pe#tru pu:i#
ti4p, tri4i,ei pe 6Jacara , ,e ?#9riGea,c de cai pe#tru 4i#e i .ara i de u# ba-dac"i# cu dou -ocuri pe#tru
&a##e" i &a-e;A
AGu#,er4 cu bi#e aca,A U,tadu- Ce#i 4ai tDr=iu cu DGa;ar %ir=a, ?# c-ipa cD#d ;urtu#a i=buc#i di# #ou,
cu i 4ai 4u-t ;urieA ?#trebai ce ,*a ;cut cu -eu- 4u-ta,i4u-ui i 4i ,e ,pu,e c ;u,e,e du, -a rui#e ,i -,at ?#
;ata cortu-ui ,eicu-ui u- I,-a4A
P-oaia #u ?#cet #ici 4ai tDr=iu, aa c, #e4ai*putD#d ;ace #i4ic ?# =iua re,pectiC, #e cu-car4 cu
#deGdea c a doua =i Ca ;i Cre4e ;ru4oa,A Cred c #ici u#u- di#tre #oi #u ,e bucur de odi"# ca &a##e" i
&a-e;A Niu- -or ;u,e,e erou- =i-ei i eu -e ,pu,e,e4 c #*a ;o,t o ?#tD4p-are, ci #u4ai 4eritu- -ui .araA Ji a 4ai
;o,t o bucurie 4are pe#tru &a-e;, cD#d ,e urc ?# di4i#ea:a ur4toare ,ub ba-dac"i#, pe#tru a ;i du, -a
tribu#A A"ri4a# %ir=a i eicu- u-* I,-a4 ceru,er , ,e adu#e arbitrii i,,S;atu- btrD#i-or6,Q ,pu#D#d c au
de ;cut o propu#ere de 4are ?#,e4#tateA La o a,t;e- de co#,;tuire, bi#e?#:e-e,, trebuia , ;ie de ;a: i eicu-
"addedi"#i-or, oricDt de ,-bit ,*ar ;i ,i4:itA Dar =iua de ieri ?- ?#tre4a,e 4ar
` ^

+)O
4u-t decDt ?- obo,i,e, pe,e4#e ?# ur4a bucuriei pe care i*o ;cu,e ;iu- ,uA
Dup Creo or, cD#d ,e ,;Dri co#,;tuirea, pre=idat de U,tad, ace,ta Ce#i , 4 ia cu e-A A;-ai a,t;e- ce
propu#eri ;cu,er A"ri4a# %ir=a i eicu- u- I,-a4A Se 8ede treaba c dup rui#ea pe care o p:i,er ?# =iua
precede#t, ace,tora #u -e 4ai Ce#ea -a ,ocotea- , ,e arate ?# ;a:a 4u-:i4ii, aa c ,e 9D#di,er , ,curte=e
cDt 4ai 4u-t po,ibi- a-er9areaA De aceea propu,e,er , #u 4ai a-er9e caii de ra,, dar , ;ie totui da:i ca
1+(
.ar- %a2
pre4iuA Di# ;iecare parte , a-er9e #u4ai trei3 caiA Ci#e Ca cDti9a dou cur,e, Ca pri4i to:i caii ce-ui-a-tA $ici
u#u- di# cei trei cai #*are Coie , a-er9e de dou ori i #u e #eCoie , ;ie pre=e#ta:i ?#ai#te de cur,A Caii care
,e Cor da ca pre4iu , ;ie de a4D#dou pr:i-e de aceeai Ca-oareA
La ce 4 atepta,e4, ,e i ?#tD4p-a,eA DGa#i*cu#ii ,e ?#Coi,er cu ace,te propu#eri i acu4 erau ocupa:i ,
a-ea9 caii pe#tru pre4iiA Co#di:ii-e ,tabi-ite ,e re;ereau i -a o a-er9are de c4i-e, -a care dGa#icu#ii #u prea
aCeau ,or:i de i=bD#d, deoarece c4i-e-e -or erau de 4u#te, #u prea depri#,e ctt 4er,u- iute -a e,A ?# ,c"i4b
E4ir*i*Si--ari aCea -a di,po=i:ie ce-e 4ai bu#e c4i-e de c-rie a-e 1U4bre-or6 i 1I=9o#i:i-or6A Dar ace,t
#eaGu#, ,e putea cu4p#i pri# ce-e dou c4i-e de ra, a-e &a##e"eiA
Deoarece aCea4 de a,cu#, #u4ai pe S2rr, U,tadu- poru#ci ca cei-a-:i cai , ;ie :i#u:i pre9ti:i pe#tru
c-re:ii #otriA S2rr ;u ?#Ce-it cu pturi Cec"i ,i du, pe a,cu#, ?# curtea "o9ei, u#de #*aCea Coie , i#tre
#i4e#iA CD#d Coir4 , p-ec4, Jacara #e ?#treb dac ?i ?#9dui4 , pri
+)1

Cea,c -a a-eT9are i a4 ;o,t bucuroi ,*i pute4 ;9dui u# -oc bu# -D#9 #oiA
Cu toat p-oaia, care :i#u,e pD# dup 4ie=u- #op:ii, Cre4ea era acu4 cDt ,e poate de ;ru4oa,A
CD#d coborDr4, ?4preu# cu DGa;ar %ir=a, a crui Cia: #u 4ai era ?# pri4eGdie, C=ur4 c A"ri4a# i
eicu- u- I,-a4 ,e 9rbi,er , pre9tea,c pre4ii-eA Erau a4D#doi de ;a:, pe#tru a Ce9"ea ca pre4ii-e #oa,tre
, #u ;ie 4ai preGo, de a-e -orH cci ,copu- pe care ?- ur4reau ei era , cDti9e toate a#i4a-e-e de ,oi i , rDd
apoi de #oi, cD#d Co4 r4D#e #u4ai cu 4Dr:oa9e-eA A4D#doi aCeau o ?#;:iare cDt ,e poate de Ga-#icA Jeicu-
u- I,-a4 ?i ob-oGi,e r#i-e cptate ?# -upta cu propriu- ,u ;aCorit, iar de pe u#u- di# obraGi i di# brbie ?i
;u,e,e ,4u-, o parte di# barb, i aa rar, ceea ce era o 4are rui#e pe#tru dD#,u-H totui ,e ,trduia , par
#ep,torA A"ri4a# %ir=a era ;oarte tcut i p-eotitA U#eori ;a:a -ui cpta o e<pre,ie de tD4pe#ie, a-teori
oc"ii ?i -uceau de 4D#ieA %icri-e ?i erau #e,i9ure i cDte o dat priCea ,periat ?# Guru- ,u, ca i cD#d -*ar ;i
a4e#i#:at o pri4eGdie #eC=utA
Ei de,e4#a,er ca pre4ii pe,te trei=eci de c4i-eA Toate erau bu#e, u#e-e di#tre e-e c"iar 4i#u#ateA
Deoarece dGa#icu#ii aCeau #u4ai c4i-e de 4u#te, dei toate de ra,, o;erir 4ai 4u-t cu =eceA ?# ce*i priCea
pe ta5i i di#aru#i, #u ;u #eCoie de a,taA Ei adu,er patru=eci de c4i-e i dGa#icu#ii ace-ai #u4rA
I# priCi#:a cai-orF-ucruri-e ,tteau i#Cer,A 8a-oarea 4iG-ocie a cai-or adCer,ari-or era redu,, orice ar ;i
,u,:i#ut ei, i #u putur t9dui ace,t -ucruA Adu,e,er Creo ai=eci de cai,,pur ,D#9e6,

+)7
cu4 ?i #u4eau ei, dar trebuir , ;ie de acord ctt ;aptu- ca #oi , #e ?#trece4 #u4ai cu patru=eciA
CD#d toc4ea-a -u ,;Drit, re=u-tatu- ,e ;cu repede cu#o,cut ?# ?#trea9a Ca-eA Tri4i,er4 Tup ce-e dou
c4i-e a-e &a##e"eiH pe u#a di# e-e Coia ,*o c-rea,c ea ?#,i, pe cea-a-t u#u- di# "adde*di"#iA A treia, a
dGa#icu#i-or, dei era 4ai bu#, era ca4 btrD# i ?#drt#icA CD#d adCer,arii -e adu,er pe a-e -or, C=ur4
c, ?#tr*adeCr, Cor ;i 9reu de ?#Ci#,A Jeicu- u- I,-a4 i A"ri4a# %ir=a ,e artau ;oarte ,i9uri de i=bD#dH de
a,e4e#ea i btrD#u- eic a- ta5i-orA RD,er cD#d -e C=ur pe a-e #oa,tre, i 4ai cu ,ea4 cD#d a;-ar c u#a
di# e-e Ca ;i c-rit de o ;e4eieA
Toate c4i-e-e ;ur ?#irate -a rD#d, dar, cD#d ,e ddu ,e4#a-u-, por#ir #u4ai ci#ciA Aceea a dGa#icu#u-ui
r4a,e pe -oc, #eCoi#d , ,e ur#ea,cA Ce-e trei a-e adCer,ari-or o -ua,er ?#ai#te, pe cD#d &a##e" i
"addedi"#u- r4,e,er ?# ur4A Jeicu- u- I,-a4 ,coa,e u# ,tri9t de bucurie, cci di,ta#ta deCe#ea di# ce ?#
ce 4ai 4areA Dar deodat, c4i-e-e #oa,tre ?#cepur , iu:ea,c pa,u-H i ?- iu:ir 4ereu, pD# cD#d preau c
=boarA DeprtareH' ?#tre a-e adCer,ari-or i a-e #oa,tre ,e ;cu tot 4ai 4icH ?# ,;Drit -e aGu#,er di# ur4, -e
?#trecur i ce-e di#tDi care ;ur -a tribu#, cu 4ai 4u-te -u#9i4i aCa#,, erau a-e #oa,treA
&a##e" ,ri repede de pe c4i-a ei, ,e apropie de A"ri4a# %ir=a i de eicu- u- I,-a4 i -e ,pu,e
I A:i rD, de ;e4eie, ;e4eia #*a rD,, dar a ?#Ci#,A
CDti9a,e4 deci ce-e apte=eci de c4i-e6Ua-e potriC#ici-or, precu4 i pe ce-e trei care a-er9a*

*,erA Pederu- poru#ci , ;ie du,e ?#dat -a -oc ,i96r*
AdCer,arii #u ,e atepta,er -a o a,e4e#ea ?#;rD#9ereH dar ?# -oc , tac, ,e -udar c Cor i=bD#di cu caii
-orA Jeicu- u- I,-a4 poru#ci , ,e aduc,,ce- 4ai bu# ca- di# Luri,ta#6 i, ?# ,;Drit, aCur4 pri-eGu- , Cede4
acea,t 4i#u#eA Ca-u- era ?#tr*adeCr bu#, dar u# cu#o,ctor, putea , Cad ?#dat c #u ,e i4pu#ea ca u#
adCer,ar ,erio,A
Q I Pe ,ta ?- bat uor cu S9eata 4ea, =i,e U,tadu-A $*are #eCoie de u# co#cure#t 4ai bu#A
A4D#doi caii ;ur adui ?# ;a:a tribu#eiA Jeicu- u- I,-a4 dec-ar c Ca c-ri e- ?#,ui pe ca-u- ,uA AtDt e-
cDt i U,tadu- ?#c-ecar i o4u- ?#,rci#at , dea ,e4#a-u- du,e 9oar#a -a bu=eA ?#ai#te ?#,A de a ,e au=i
9oar#a, eicu- u- I,-a4 i por#i,eA To:i ?#cepur , ,tri9e, #u4ai U,tadu- =i,e -i#itit'
I $u 4 ,upr di# prici#a a,ta, dar eu Coi c-ri ci#,titA S ,e dea ,e4#a-u-A
1+M
Prbuirea
oar#a r,u# i U,tadu- por#i, ?#tDi -a pa,, apoi -a trap i ?# ce-e di# ur4 ?# 9a-opA Iapa a-er9a atDt de
uor, ?#cDt ai ;i cre=ut c =boarA Cu 4u-t ?#ai#tea ei, eicu- u- I,-a4, cu ;a:a roie de ?#cordare, ?i btea ca-u-,
care ?#cepu,e , ;ac ,pu4e -a 9urA Se Cedea c aGu#,e,e -a cea 4ai 4are ,;or:are i c eicu- u- I,-a4 ,e
,-uGi,e de 1tai#6A S9eata a-er9a tot atDt de uor ca -a ?#ceputA
I 8a ?#Ci#9e #e9reit, =i,e Jacara, cci pD# acu4 U,tadu- #ici #*a ;o-o,it 1tai#a6A
Ca iTcD#d ar ;i au=it cuCi#te-e ei, U,tadu- ridic bra:u- i pro#u#: u# cuCD#tA Era 1tai#a6A S9eata 4:i
?#tr*atDta pa,u-, ?#cDt dup cDteCa c-ipe aGu#,e
, CoiA 1+

+)+
i ?#trecu pe adCer,arA Jeicu- u- I,-a4 ?#cepu atu#ci ,*i bat 6ca-u- cu i 4ai 4are ?#Ceru#are, dar ;r
;o-o,, cci a#i4a-u- aGu#,e,e -a ,;Dritu- puteri-or ,a-e i ,e opri ?# -ocA Apoi ,eA?#toar,e i o por#i -a pa, ,pre
tribu#A CD#d aGu#,e aici, U,tadu- ati#,e,e de 4u-t :i#ta i edea -i#itit -a -ocu- ,uA Jeicu- u- I,-a4 de,c-eca
i ,e du,e i e- -a -oc, ;r , ,pu# u# ,i#9ur cuCD#tA A"ri4a# %ir=a ,ri ?#, ?# picioare, ?i ,pu,e cDteCa
cuCi#te 4D#ioa,e, apoi a#u#: c acu4 a Ce#it rD#du- #e?# Ci #,u-ui Ib-i,*DiaCoiu-A
To:i ateptau cu ?#cordare , Cad ar4,aru-, ?# ,;Drit ;u adu, i A"ri4a# %ir=a ?#cepu ,*i W -aude
?#,uiri-eA Pe cD#d Corbea, Jacara ?- priCi cu -uare*a4i#te, apoi #e opti'
I Ni:i cu b9are de ,ea4H b#uie,c c are u# 9D#d a,cu#,, dar #u tiu ce Crea , ;acA
Jtia4 c Ib-i, e u# ca- de ."ora,,a#, dar ce-F pe care ?- aCea4 ?# ;a:a #oa,tr #u era #icidecu4 de acea,t
ra,A A"ri4a# %ir=a #e ,pu,e c 1priete#u-6 ,u Ca c-ri ca-u- i atu#ci ?#:e-e,er4 ?#e-ciu#ea pe care Coia
,*o pu# -a ca-eA Ca-u- ace,ta #u era adeCratu- 1DiaCo-6 i A"ri4a# credea c ?- Co4 -,a , ,e ia -a ?#trecere
cu ce- 4ai bu# ca- a- #o,tru, adeCratu- Ib-i, r4D#D#d ;r co#cure#t ,erio,A A,ta era ,ocotea-a pe care i*o
;cu,e A"ri4a#, dar ,cpa,e di# Cedere c ar putea rata pri4a cur, i, pier=D#d*o i pe a doua, deCe#ea4
?#Ci#9tori, ;r , 4ai aCer# #eCoie ,*o a-er94 i pe a treiaA
E- ?#trebar4 pe .ara dac ,e ?#cu4et ,*?#treac pe pre,upu,u- Ib-i,, c-ri#d pe Bar5" i #e r,pu#,e c
o Ca putea ;ace uorA
+)5

Cei doi cai ;ur a#u#:a:i ?4preu# cu c-re:ii -or ,i C=ur4 c 1priete#u-6 -ui A"ri4a# era ace-ai cate
cerceta,e ?4preu# cu e- 9a#9u- ,ecret di# rui#eAAAAAAZA *
1Priete#u-6 ?#ca-ec i aru#c -ui .ara o priCire di,pre:uitoare, ca i cD#d ar ;i i cDti9at cur,a, dar
re=u-tatu- ;u cu totu- a-tu-A ^
A .ara ?#trebui#:a de -a ?#ceput 1tai#a6 i Bar5" por#i cu o iu:ea- atDt de 4are, ?#cDt di# pri4e-e c-ipe o
-u 4u-t ?#ai#te i, cu toate ,trdui#:e-e adCer,aru-ui, ace,tuia #u*i 4ai ;u cu puti#: ,*- aGu#9 di# ur4A
Bar5" iei ?#Ci#9torA
CDti9a,er dou cur,eA Totui, A"ri4a# %ir=a ,e ridic i prote,t ?# 9ura 4are, ,pu#D#d c pri4a cur,
#u era Ca-abi-, deoarece eicu- u- I,-a4 proceda,e #eci#,tit, por#i#d ?#ai#te de ,e4#a-A Acoperi deci cu ocri
pe propriu- ,u toCar, ,trui#d , ,e a-er9e i a treia cur,, ?#trucDt I ,u,:i#ea e- I #u4ai ci#e o Ca cDti9a
pe acea,ta, Ca ;i cu adeCrat ?#Ci#9torA Arbitrii ,e ,;tuir i =i,er c #eci#,tea ,eicu-ui u- I,-a4 #u trebuie
r,p-tit i c U,tadu- dec-ara,e de -a ?#ceput c #u prote,tea=A AdCer,arii -uar, ?#,, partea -ui A"ri4a# i
era4 9ata , -e pu#e4 ?# Cedere c Co4 -ua 4,uri e#er9ice, cD#d ,e petrecu u# ;apt cu totu- #eateptatA Nr
, #e ,pu# #i4ic, Jacara ,e urc pe -ocu- ?#-:at i pri#tr*u# ,e4# ceru , ,e ;ac tcereA To:i prur
#edu4eri:i, dar tcur, iar Jacara ?#cepu , Corbea,c ,curt, "4pede i "otrDtA Ea ceru -ui A"ri4a# %ir=a ,
dea i "a#9eru- ,u ca pre4iu ,i atu#ci ,e Ca a-er9a i a treia cur,H iar ci#e o Ca cDti9a i pe acea,ta, Ca
r4D#e ?#Ci#9torA Ba ;cu i 4ai 4u-t' ,pu,e ca -a cur,a a treia ,e Cor pu#e di# #ou, ca pre4ii,

+)B
i c4i-e-e pe care -e cDti9a,e4, aa c ?#Ci#9toru- ace,tei cur,e Ca aCea parte de toate pre4ii-e pu,e
?#AGoc i, pe dea,upra, Ca pri4i i "a#9eru-A
$oi ra4a,er4 u-ui:i i A"ri4a# %ir=a 4ii 4u-t decDt cei-a-:i totiA De u#de -ua,e acea,t
( (
;at curaGu- , Corbea,c ?# ;e-u- ace,ta ?# ;a:a tuturor i , ,eAa4e,tece, ;r Coia #oa,tr, ?#tr*o c"e,tiu#e
atDt de ?#,e4#atL U,tadu- ?4i pu,e 4D#a pe bra: i =i,e'
I S #*ai #ici o 9riGA Jtii doar c Jacara e tri4i, de %ara" Dari4e" i are, pe,e4#e, 4otiCe-e ei a,cu#,e
, procede=e a,t;e-A Dac pri4ete A"ri4a# %ir=a propu#erea, 4 ?#Coie,c i euA ACe4 doar pe S2rrA
A"ri4a# %ir=a ,e ,cu- de -a -ocu- ,u, ,e apropie de Jacara, o priCi drept ?# oc"i, de,;cu "a#9eru- de -a
brDu i i*- ?#ti#,eA Nata ?- -u, ;r cea 4ai 4ic oCireA
A"ri4a# ?i acoperi a4D#doi oc"ii cu 4Di#i-e i ,ttu -i#itit, doar trupu- i ,e cutre4ura cD#d ,i cD#dA Lu
1+9
.ar- %a2
apoi 4Di#i-e de pe oc"i, ?i ridic bra:e-e ?# aer i ,tri9'
I &a#9eru-, ar4a 4ea, tot ce a4 eu 4ai de pre:A $u pe#tru a do4#i pe,te o ?4pr:ie, ci pe#tru cai i
c4i-eK Dar trebuie, trebuieK Are oc"iiAAA ;pturaAAA 9-a,u- eiK De a,e4e#ea idei-e i puterea eiK Ji euAAA u#
#i4icAAA Su#t ,i-it , 4 ,upu#K Bi#e, ;ieK Aduce:i pe,,DiaCo-6K $u ?#, pe ce- 4i#ci#o,, pe ce- ;a-,, ci pe ce-
adeCratA 8a ;i o 9oa# cu4 #*a 4ai ;o,t #iciodat de cD#d e -u4eaH cci dac %ara" Duri4e" 4 ,i-ete ,
?#ca-ec pe#tru a*4i ,a-Ca "a#9eru-, o ;ac pe#tru ;ptura aceea de iad, di# care i=buc#e,c ,cD#tei cD#d a-ear9A
Deci da:i*4i*- pe 1DiaCo-6, pe Ib-i,
Ji cDt 4ai de9rab, #u*i ti4p de =baCKAAA !are drept ci#e -ua e- pe 1;ptura di# care i=buc#e,c ,cD#tei6L
S*o ;i ,pu, #u4ai -a ;i9urat ,au U4i#:i-e -ui ,e i rtci,erL Poate, cci ;e-u- -ui de a ,e purta prea a- u#ui
#ebu# care trebuie , atepte ceCa i totui #u 4ai are rbdareA CD#d i ,e adu,e ar4,aru-, ?i ,ri ?# ,pi#are, ,e
ridic ?# a i rc#i'
I X,ta eK Ce- 4ai ?#drcit di#tre to:i diaCo-iiK Ji eu ,u#t A"ri4a#, ,tpD#u- ,uA Ci#e cutea= , ,e ia -a
?#trecere cu 4i#e i cu diaCo-u- ,taLK
$e du,er4 , Cede4 4ai de aproape ca-u-, dar #u #e putur4 ati#9e de e-, cci a;uri,itu- #u ,u;erea pe
#i4e#i -D#9 e-A @CDr-ea i 4uca, de cu4 te apropiai de e-A ! ;cea di# rutate ,au ;u,e,e dre,at aaL ?#tr*
adeCr, b-:atu- ,ta era u# ."ora,,a# de ra, curat, ?#drt#ic ,i ;oco,A ACea urec"i-e 4ari, cu CDr;uri-e
p-eotite ea -a u#e-e ra,e de cDi#i, ;ru#tea ?#9u,t, dar o,oa,, ieit ?# a;arA !c"ii ?i erau ri i priCirea ,aieA
Iar pieptu- ?#9u,t, ca -a adeCra:ii cai de cur,e, picioare-e di#ai#te cu 4uc"i de o:e-A Coada i coa4a erau,
?#,, rare i ;r -uciuA Toate -a u# -oc co#,tituiau u# ,e4# de ?#trebare pe#tru orice cu#o,ctor, cD#d
ar4,aru- ,ttea pe -ocH dar -a cea di#tDi 4icare ,e 9"icea de ce poate ;i ?# ,tare cD#d por#ea ?# 9oa#A
CD#d ?- au=ii pe %ir=a cerD"du*i ar4,aru-, tri4i,ei i eir pe .ara , 4i*- aduc pe S2rrA So,ea cu e-,
toc4ai ?# c-ipa cD#d %ir=a ?#treba pe#tru a doua oar ci#e cutea= , ,e ia -a ?#trecere e-A Ieii di# rD#d ,i =i,ei
#u4ai atDt'
* NuK

+15
&o"oti ,-batic i ,tri9 ctre &a#u4 u-
I Ai au=itL E-AAA e-AAA tot e-K ?4i ?#c"ipu ia4K !4u- ,ta pare , ;ie #,cut pe -u4e ca , apar totdeau#a
aco-o u#de #u trebuieA
Art apoi ctt biciuca ?# Go,, ,pre 4i#e, 6 co#ti#u'
I $i4e#i a-tu- #u ,*ar ;i potriCit 4ai bi#eA U# i=9o#it di# :ara -ui, care po#e9rete R,ritu- #o,tru
;ru4o,, ca ,*i cDti9e pri# -i#9uiri ,i4patii-e Apu,u-uiA Toc4ai tu :i*ai 9,it , Crei ,*4i iei "a#9eru-K A4
au=it i eu de 4ur9u- tu, cu care te -au=i 4ereu3pe u#de treciA A,,i- Be# Ri", ar4,aru- "addedi"#i-or, -a de
-D#9 4Dr:oa9e-e ce-e-a-te, de co-oK Adu*- ?#coaceK Jtiu c ?# e- C*a:i pu, cea di# ur4 #deGde
I PiAAA #u e e-A
I Atu#ci ci#eL A-tu- 4ai bu# #*aCe:iK
I $tt*1 aCe4 #u4ai pe dD#,u-, ci i pe c"ode*4u- -uiA PriCeteK
Tre,ri, ,e ?#toar,e i r4a,e cu oc"ii -a S2rr, pe care ?- aducea .ara de cp,truA ?- C=ui ?#9-*be#i#du*,e
de ,pai4A
I S2rrK Ca-u- ;aCorit a- a"u-uiKAAA 4ur4ur A"ri4a# %ir=a cu 9-a, ,ti#,A Acu4 tiu totG A,ta e opera ta,
%ara" Duri4e"A $u4ai tu a3 6putut ?#de4#a pe a" , ;ac di# S2rr c"ode40At -ui A,,i-A Bi#e, ;ieK Jtiu c
#u ;ace u# pa,, ?#c-eca de u# ,tri#H i ?#c #u4ai cu cp,tru, ;r =ba- ,i ;rDuK Su#te:i #ebu#i, da, #ebu#i,
#ebu#it %ai c 4i*e rui#e , pD#9re,c ;ai4a -ui 1DiaCo- cu o birui#: pe care o poate preCedea i u# copi-A
Dar, ;ii#dc e ?# Goc "a#9eru- 4eu, ,u#t #eCoi ,*o ;ac i pe a,ta, dei tiu bi#e c S2rr #ici #u ,;- Ca c-i#ti di#
-ocA

E#drept ar4,aru- ,pre,,potou6A ?#c-ecai i 2rCik ,*- ur4e=, dar S2rr #u ,e 4ic di# -ocA !ate ce aCeaL
Sau ?i era atDt de ,cDrb de b-:atu- -ui A"ri4a#, c #ici #u Croia , ,e 4,oare cu e-L
A"ri4a# rD,e batGocoritor i poru#ci , ,e dea ,e4#a-u- de por#ireA ! -u ?#ai#te cu ce- pu:i# ci#ci,pre=ece
-u#9i4i de ca-A To:i priCeau cu o ?#cordare de #ede,cri,A 1DiaCo-u-6 por#i,e ca o S9eat, S2rr ?#, #u ,e
c-i#teaA ?- ?#de4#ai, dar \i 9eabaAA %ai c 4 cupri#,e tea4aA Dar deoc?at ar4,aru- ?i ?#drept,Acapu- ,u
;ru4o,, ,coa,e #u #ec"e=at ;oarte puter#ic iAAA ce era a,taL A-er9a4 ,au 4u-:i4ea aceea adu#at aco-o =bura
pe -D#9 4i#e, ca , r4D# apoi ?# ur4a #oa,trL $u 4ai ,i4:ea4, #u 4ai 9D#dea4 #i4ic, decDt e trebuie
, ?#Ci#9A La captu- -acu-ui, era4 atDt de aproape de A"ri4a#, ?#cDt ace,ta ?#cepu ,*i bieiuia,c di#
r,puteri ar4,aru-A ?# ,at ?- aGu#,eiA LD#9 tribu#e ?- au=ii ?#GurD#d ?# ur4a 4eaA ?# *CurD#d tropotu-
1DiaCo-u-ui6 ,e pierdu ?# deprtareA Dup ce cotii a doua oar,dup -ac, ?#tor,ei capu-H %ir=a era abia -a ?#tDia
cotiturA I=bea cu 4ciu-ia biciutii cDt putea ?# capu- b-:atu-ui care, de durere, ;cu o u-ti4 ,;or:are i o -u
?#tr*o 9oa# #ebu# dup #oiA S2rr ,coa,e atu#ci u# #ec"e=at pre-u#9, ea i cD#d ar ;i Crut ,*4i dea de Ce,te
15O
Prbuirea
c tie ce are de ;cut iAAA copite-e -ui parc #ici #u 4ai ati#9eau p4D#tu-A AGu#i iar ?# ,at, ?#cepu ,*i
?#ceti#ea,c 9oa#a i, ?# pa, de parad, ,e opri ?# ;a:a tribu#eiA
Ce ur4, e 9reu de de,cri,A Prea c S2rr ?#:e-e9e, cci 4ic Ce,e- CDr;u- urec"i-orH dar ,rutarea pe care
i*o ddui eu dup ce de,c-ecai % bucur pe,e4#e 4ai 4u-tA % ,rut i e- pe

obra=, ?i CDr? botu- ?# pru- 4eu, ?4i pri#,e o 4D# cu bu=e-e ,a-e cati;e-ate, apoi pe cea-a-tA Pe ,curt,
cuta ,*4i doCedea,c ?# toate c"ipuri-e c #u*i pa, de ce cred cei-a-:i, ci #u4ai de 4u-:u4irea pe care o
,i4:ea4 euA Si totui ad4ira:ia tuturor era pe#tru e-, #u pe#tru 4i#eA Si aa i era drept i cu ca-e , ;ieA
Dar iat c ,o,ea i A"ri4a# %ir=a cu 1DiaCo-u-6 ,u, 4ai bi#e =i, 1DiaCo-u-6 cu e-, cci ;rDub atDr#a pe
Go,, c-re:u- #u 4ai aCea picioare-e ?# ,cri, ci 4Di#i-e -ui ,e ?#c-eta,er de coa4a ca-u-ui, ca #ite c-eti de
;ierA Ca-u- prea c ur4rete u# a#u4it ,cop' ,*i aru#ce c-re:u- i ,*- ca-ce ?# picioareA @CDr-ea ?#
dreapta i ?# ,tD#9a, ,e r,ucea ?# -oc, ,crD#ea di# di#:i, a-er9a o bucat de dru4, ,e ?#torcea ?#drt I ce
4ai, ;cea tot ce ?i ,ta ?# putere ,*- dea pe %ir=a Go,, ca , ,e r=bu#eA Pe#tru ce, C=ur4 abia cD#d ;u 4ai
aproapeA Ca-u- #u 4ai aCea decDt u# ,i#9ur oc"iA Ce--a-t i ,e ,cur9ea di# orbit, a4e,tecat cu ,D#9eA A"ri4a#
i*- ,co,e,eH i=bi#du*- 4ereu cu 4ciu-ia biciutii pe,te capA
Dar i e- era ?# aceeai ,tare cu a4,aru- ,uA Era ?##ebu#itAde ;urie, de rui#e i ,tpD#it de dori#:a de
r=bu#areA
CD#d 4 aGu#,e, b-:attt- ,e opri o c-ip ?# -oc, pre9ti#d pe,e4#e u# #ou Cic-eu9A A"ri4a# %ir=a ?i
?#-: acu4 trupu- i rc#i'
I &a#9eru- e pierdut, piar i 1DiaCo-u-6 dup e-K %*a:i biruitK Lua:i*- dar i pe e-, ca ,tDrC pe#tru corbiA
S4uci pi,to-u- de -a brDu, potriCi :eaCa ?# cea;a ar4,aru-ui, ap, pe tr9aci i de,carc dou 9-oa#:e,
u#u- dup a-tu-A $u*i Ce#i ?#, ?#

9D#d , ,ar di# a, atDt de orbit era de ;urie i turbareA
DiaCo-u-6 ,e cutre4urA !c"iu- r4a, tea;r g ,e ?#c"i,e, -, capu- ?# piept i 9e#u#c"ii i ,e ?#doirA
Credea4 c ,e Ca prbui cu c-re: cu totA 6Deodat, cu cea di# ur4 putere care*i 4ai r4,e,e, ;cu o
,ritur ?# aer, aru#c pe c-re: da p4D#t, ,e -, Go, -D#9 e-, ?i apuc ?#tre di#:i capu-, apoi u# tre4ur ?i
trecu pri# tot corpu- i r4a,e ?#ti#,, :eap#A Era 4ortK
To:i cei pre=e#:i a-er9ar ?#tr*aco-oA Era atDta *?#9"e,uia- ?# Guru- -or, ?#cDt pe#tru cDteCa 4o4e#te #u
putur4 Cedea #i4icA Pe ur4 -u4ea ,e ddu -a o parteA Sco,e,er pe A"ri4a# %ir=a di# co-:ii a#i4a-u-uiA
Dar ?# ce "a-K Totui, * 4ai aCu atDta putere , ,e ridice ?# capu- oa,e-or i*- au=ir4 rc#i#d'
I Capu- 4eu, capu- 4euK Capu- i iar capu-, 4ereu capu-K C"ode4u- 4euAAA e- a ;o,tAAA 4*a pr,it i acu4
o , ?##ebu#e,cAAA , ?##ebu#e,cK %*a4 -uptat cu e- de -a 1=idu- r=bu#rii6 pD# aici, =adar#icK A a:D:at pe
1DiaCo-6 ?4potriCa 4eaAAA 4*a aru#cat ,ub e-, 4i*a cupri#, creierii cu 9"eare-e Sata#eiAAA 4uctura a ptru#,
adD#c, adD#c de tot, pD# ?# ;u#du- ,u;-etu-uiA S*a i,prCitAAA ,*a i,prCitK
Di#tr*o ,ritur ;u ?# picioare bo-boro,i#d, pe cD#d 9-a,u- i ,e ,ti#9ea ?#cetu- cu ?#cetu-'
I Bucura:i*C dGauicu#i, cci pri#:u- 1U4bre-or6 #u Ca 4ai ;i de aici ?#ai#te decDt u# ,tDrCAAA u# ,tDrC
?4pu:it, ca diaCo-u- -a de co-oAAA Lua*:i*#e de aiciAAA tDrDti*#e pe toti treiAAA da, to:i Trei ^ AA #u #u4ai ,tDrCuri-e,
ci i pe #ebu#K

L, pu4#u- care a4e#i#:a ,*i cad ?# -u#9u- trupu-ui, ,e cutre4ur ca de u# ;ior -u#tric apoi ,e prbui
pe,te corpu- b-:at a- 1DiaCo-u-ui6f
$e ?#;iorar4 i #oiA ?#toar,er4 capu-A $u4ai oc"ii Jacarei -uceau de bucurieA ?4i ?#ti#,e "a#9eru- -ui
%ir=a, =icD#d'
I Ia ar4a acea,ta a du4a#i-or, ar4 care ,e Ca ?#toarce ?4potriCa -or de a=i ?#ai#teA ! aCe4 ?# 4D#, dar
#oi Cre4 pace, #u r=boiA 8Dr*o ?# teaca eiA Dac #u pri4e,c pacea, o Co4 ,coate iarA Atu#ci #u Ca 4ai ;i o
a-er9are ca aceea de a=i, o 9-u4 aproape, u# Goc, ci Gocu- ,e Ca pre;ace ?#tr*o -upt pe Cia: ,i pe 4oarteA S ia
to:i a4i#te -a cuCi#te-e *4e-eK Birui#:a a,ta uoar a ;o,t #u4ai o doCad c #i4e#i #u #e poate ?#;rD#9eA
CadaCru- ca-u-ui ;u -uat de aco-o, de a,e4e#ea i A"ri4a# %ir=aA CD#d ?4i aru#cai oc"ii ,pre -ocu- u#de ?i
tia4 pe &a#u4 u- i pe eicu- u- I,-a4, #u*i 4ai C=uiH di,pru,er a4D#doiA Caii cDti9a:i ;ur dui -a
adpo,t, dar U,tadu- ?#tii#:a pe eicu- di#aru#i-or i pe Ib# e- Idra5 a- ta5i-or c atDt caii, cDt i c4i-e-e -i ,e
Cor ?#apoia di,ear, pe a,cu#,A
AdCer,arii ,e ;cur #eC=u:i, u#u- dup a-tu-A
Se*#:e-e9e de -a ,i#e c era4 bucuroi de i=bD#d, dar 4ai 4u-t i 4ai 4u-t era &a9i &a-e;A Na:a ?i
,tr-ucea de ;ericireA .ara a- ,u era u# adeCrat erou a- =i-eiA PD# ,i &a##e", 1cea 4a dr9-a ;-oare di#tre
;e4ei6, cu4 ?i p-cea -ui ,*i =ic, cDti9a,e i ea o Cur,A A,ta ?#trecea toatei bucurii-e -ui de pD# acu4,
c"iar i pe aceea cu care*- drui,e StpD#itoru- ?#C r:iei Per,a#eA
%are Ce,e-ie ,tDr#i Ce,tea c ,e Cor ?#cepe acu4 a-er9ri-e "a=-ii, a4D#ate ?# =iua di#ai#teA ?# ti4p te
151
.ar- %a2
ace,tea ,e pre9teau,AS;atu- ?4preu# cu arbitrii "otrDr , 4ai ur4e=e cDteCa a-er9ri de cai, dar #u4ai ?#tre
dGa#icu#i i priete#ii -orA .ara 4 ru9 ,*- -a, , ia parte -a e-e, cu A,,i-A Nirete c 4 ?#Coir #u4aidecDtA Eu
4 ?#dreptai ?#,, cu S2rr, ,pre ca,A DGa;ar 4 ;e-icit di# i#i4H ?i propu,e,e , ?- ?#tii#:e=e pe a" de,pre
i=bD#da 4eaA
E4i du,ei ar4,aru- -a i4a, ,co,ei aua de pe e- i*- adpaiA ?i ddui i cDteCa 4ere di# ce-e eare*i p-ceau
-ui i 4 ae=ai pe iarb , priCe,c ce ,e petrece ?# Ca-eA %ai tDr=iu 4i ,e a-tur JacaraA
Su,, ?# rui#e, u#de erau corturi-e pri#:e,ei i ,eicu-ui u- I,-a4, do4#i toat dup*a4ia=a -i#iteA Di# cD#d
?# cD#d ,e ducea cDte ci#eCa di#tr*ai -or , Cad ce ;ace A"ri4a# %ir=aA Cei-a-:i preau , ;ie p-eca:i, probabi-
pe#tru a pre9ti atacu- de a doua =iA
Spre ,ear Ce#iAU,tadu- -a 4i#e, , 4 ?#trebe dac Creau ,*- ?#,o:e,c, ca i du4i#ica trecutA De a,t dat
#u era Corba , co#tro-4 ,a#ti#e-e-e, ci , ?4pre,ur4 i #oi, -a rD#du- #o,tru, careu- du4a#A Nirete c 4
9rbii , pri4e,c propu#erea -uiA ?ueuai di# #ou pe S2rr, U,tadu- iapa ,a, apoi urcar4 dea-u- -a c,u:a de
4ar4urA
CD#d aGu#,er4 aici, #e ,periar4 de ce C=ur4A P-oaia de ieri tDrD,e bo-oCa#ii di# dea-, care a4e#i#:au
acu4 , ,e ro,to9o-ea,c de Ca-eA Dup cu4 preC=u,e ?#c de du4i#ic U,tadu-, dac

+++
Ca ur4a tot aa, ap,area 8a da -oc -i#ei cata,tro;e de #e?#-turatA
Acu4, ;irete, #u ,e putea ;ace #i4ic, dar U,tadu- ?i propu,e , ia a doua =i 4,uri 9rab#ice ca ,
?4piedice prbuireaA $e 9rbir4 , aGu#9e4 -a e, ?#c ?#ai#te de a ,e ?##optaA I=butir4AAA
C"iar ?# -ocu- u#de #e ?#tD-#i,e4 cu ta;eta tri4i, de %ara" Duri4e", 9,ir4 trupe-e de aGutor
ateptD#du*#eA Erau ,ub co4a#da eicu-ui di# Jord, care ,e bucur ;oarte 4u-t cD#d 4 C=uA ACea cu e-
de,tui oa4e#i ca , ?#"a:e pe -a ,pate pe ta5ii e<tre4itiA ?i ddur4 i#,truc:iu#i-e trebui#cioa,e i*i
;9duir4 ,*i tri4ite4 pe Ib# e- Idra5, care, dei ta5i, era de partea #oa,trH apoi #e C=ur4 de dru4A
La apu,, dGa#icu#ii #u 4ai erau ?4prtia:i, ci adu#a:i to:i -a u# -ocA ACeau -e9tur atDt cu eicu- di# Jord,
cDt i cu 5a-"ura#ii de -a r,ritA CD#d aGu#,er4 i -a acetia, ?i 9,ir4 ?4pr:i:i pe dou -i#ii, ca , poat
-,a 4a,,aba#ii i pe 1U4bre6 , treac _i,coade-e pD#deau ,o,irea -orb, apoi , ,e u#ea,c ?# ,pate-e -or i ,
-e taie retra9ereaA
Ddur4 apoi de di#aru#i, eare*i ;cu,er tabra -a 4ia==iA $e bucurar4 c, di# du4a#i cu4 #e erau
?#ai#te, #e erau acu4 priete#i i ;ra:iA Toc4ai atu#ci ,o,i,e eicu- -or ,i -e poCe,ti,e c atDt c4i-e-e, cDt ,i caii
pe care -i*i cDti9a,er4 -a a-er9ri, -i ,e Cor da ?# ,earaT aceea ?#drtA CD#d -e ,pu,er4 c ,*ar putea , #ici
#u ;ie #eCoie de -upt, ;ur ca4 de=a49i:iA Ar ;i Crut ,*i arate priete#ia ;a: de #oi pe acea,t ca-eA

Nra tDr=iu ?# #oapte cD#d aGu#,er4 aca,, dar Jacara #e ateptaA @icea c #u putu,e dor4i de o*riG i aCea
, #e ,pu# ceCa ce putea ;i de 4are ?#,e4#tate pe#tru #oiA ?#ai#te de a ,e duce -a cu-care, ddu,e o rait pe
-a cai i ?i 9,i,e ;oarte #e-i#iti:iA Cu #eputi#: i*a ;o,t ,*i ;ac , ,e cu-ceA A,ta doCedea c a4e#i#: o
pri4eGdie de ,ub p4D#tA $edu4erit, ,ttu,e pe 9D#duri i ,e "otrD,e , #e atepteA
I Trebuie #eaprat , coborD4 ?# ba=i#, ,pu*,er4 atDt eu, cDt i U,tadu-, ?#tr*u# 9-a,A
Jacara #e adu,e ;c-ii i #e du,er4 to:i trei
I cci Jacara :i#u cu orice pre: , 4ear9 cu #oi
I de Ca-e, -a debarcaderA $e urcar4 ?# -u#tre i CD,-ir4 ,pre ca#a-A
$u #e C=u #i4e#iA U,tadu- 4ai ;u,e,e pe aiciAi cu#otea bi#e dru4u-A B9ar4 de ,ea4 c apa cre,cu,e
,i4:itor ?# ur4a p-oiiA Tu;e-e de a,e4e#ea, ?#cDt cu 9reu putur4 trece pri# e-eA Apri#,er4 apoi dou ;c-ii,
pe care -e ?#:epe#ir4 ?# pi#te#u- -u#trii i ptru#,er4 ?# ca#a-u- di# ;atA
F Q,
8=ur4 ?#dat c ce- di#tDi ,tD-p ,e ro,e,e 4u-t -a te4e-ieA Totui co#ti#uar4 , ?#ai#t4A De
pretuti#de#i pietre-e ,e #ruiau a4e#i#:torA Cdeau, cu =9o4ot i "ui#d pre-u#9, ?# u#deA Ce ;cea4 #oi
depea, ?#tr*adeCr, -i4ite-e ?#dr=#e-iiA StD-pu- cu ,c"e-etu- abia ,e 4ai Cedea di# apA Di# ;u#d ,e au=ea u#
pDrDit i u# "DrDit ?#;iortorA Jacara, care pD# atu#ci tGcu,e, ?#cepu Sa :Tpe i #e ru9 , #u 4ai i,piti4 pe
Du4#e=eu,
)eT4 #u4aidecDt de aco-oA ! a,cu-tar4, #u ;r , #e ?#credi#:4 4ai ?#tDi dac #u ,e #rui

+1B
,er i a-:i ,tD-piA Ur4a #e doCedi c aa ,e ,i ?#tD4p-a,eA
$e a;-a4 deci ?#tre dou pri4eGdii' ,u,, -a c,u:a de 4ar4ur, poCDr#iu- a-u#eca 4ereu, iar aici, ?# i#i4a
p4D#tu-ui, totu- a4e#i#:a , ,e prbuea,cA $oroc c atDt ,atu-, cDt i ca,a cu pu#i-e, dei aproape, erau -a
adpo,t de a4D#dou cata,tro;e-eA $u4ai rui#e-e ,e 9,eau ?# 4are pri4eGdieA Cu toate c #ici eu, #ici
U,tadu- #u era4 9eo-o9i ,au ar"itec:i, #e ddea4 ,ea4a c #u4ai aceia care ar ;i pit de acu4 ?#co-o ?#
157
Prbuirea
c-diri-e #ruite, ?i pri4eGduiau Cia:aA
De aceea, ?#dat ce ,e ;cu =iu, U,tadu- pu,e , ,e i#ter=ic i#trarea ?# rui#eA !rici#e ar ;i c-cat poru#ca
aCea , ;ie pedep,it cu a,pri4eA De a,e4e#ea, tri4i,e oa4e#i ?# dea- , dea de Ce,te ?# ce-e dou corturi ca ,
p-ece to:i i4ediat de aco-o, a-t4i#teri ?i ateapt o 4are #e#orocireA I ,e r,pu#,e c ?#:e-e9 irete#ia #oa,tr
i*i bat Goc de eaA
A-t poru#c a U,tadu-ui ;u ca , a-er9e cDt 4ai 4u-:i -ocuitori ai ,atu-ui i , pu# ,taCi- bo-oCa#i-or i
p4D#tu-ui care a-u#ecau ?#tru#a -a Ca-eA
Jeic u- I,-a4 tri4i,e u# bi-et pe care ,cria ur4toare-e' ^
,,$u C da:i de9eaba o,te#ea-a, #ici Go,, #ici ,u,A $# #e ,i#c"i,i4 #oi de 4i#ciu#i-e Coa,treA $u #e c-i#ti4
di# rui#e pD# 4Di#e, pe ur4 Cor p-eca to:i aceia care #u au ce cuta aiciA 8 dau cuCD#tu- 4eu de eic u-
I,-a4A6
CDt priCete 4u,a;irii Ce#i:i pe#tru ,erbri, parte di# ei, adic aceia pe care #u #e putea4
++(

bi=ui, o ter,erF;ru4ue-H cei-a-:i, deCota:i U,tadu-ui, r4a,er pe -ocA Se artau #ep,tori, ca ,i cD#d
"abar #*aCeau de ce ,e pre9tete, dei tiau de -a #oi i ateptau cu #erbdare de=#od4D#tu- ce aCea , aib
-oc a doua =i di4i#ea:A
E# cur,u-F dup*a4ie=ii Ce#ir ta;ete di# di;erite pr:i i, cD#d ,e ?#tu#ec, ,o,i u# o4 di#tr*ai #otri , #e
,pu# c 4a,,aba#ii i 1U4bre-e6 c=u,er ?# cur,A
CDt de,pre ta5i, Ib# e- Idra5 ;u,e,e 4ai deCre4e pe -a U,tad, ca , ,e ?#:e-ea9 cu e- ce 4ai e de ;cutA
!ricDt erau de credi#cioi oa4e#ii, tribu-ui ace,ta, Cec"i-or tradi:ii i preGudec:i, cre=D#du*,e ;aCori:ii -ui
A--a", #u -e Ce#ea , aduc o Gert; atDt de ,D#9eroa,, 4ai a-e, c era Corba de #ite Ceci#i de treab i
oa4e#i atDt de pa#iciA $u4ai ?#drt#icii de coro#a, care ,e ?#c-=eau -a ra=e-e ,oare-ui ,eicu-ui u- I,-a4, 4ai
:i#eau cu e-, ?#co-o #i4e#iA Tot aceti orbi:i erau aceia care trebuiau , ptru#d ?# 9a#9u- ,ecret, ca , dea
#Ca- pe,te #oiA U,tadu- -u "otrDrea ,*i cru:e, dar , a,tupe a,t;e- 9a#9u-, ?#cDt , #u ,e poat 4icaA
Ib# e- Idra5 ,e dec-ar de acord cu p-a#u- i p-ec ,*- ?#tii#:e=e i pe eicu- di# JordA Dou detaa4e#te
de dGa#icu#i por#ir pe ?#,erate, ?#tr*a,cu#,H era Corba ca parte di# ei , ptru#d di# a;ar ?# 9a#9, pD# -a
Gu4tatea -ui, ,*- a,tupe i , ,e ae=e ?# ,pate-e ace,tei baricadeA Pu#ctu- ;u,e,e a,t;e- a-e, ?#cDt , #u ;ie
e<pu, #ici u#eia di# ce-e dou cata,tro;e care #e a4e#i#:auA Cei-a-:i trebuiau , -a,e pe du4a#i ?#u#tru, pe
ur4 , ocupe ieirea ,i , -e taie retra9ereaA Dac p-a#u- i=butea, cei ?#c"ii ?# 9a#9 ,e ;ceau de rD, i atDta
totA
A Cred c #u 4ai e #eCoie , ,pFu# c a i=butit pe dep-i#A Deci, di# partea a,ta era4 a,i9ura:iA %ai
r4D#eau acu4 4a,,aba#ii i 1U4bre-e3A3A $ici de ei #u #e te4ea4H ?i aCea4 ?# 4D#, ca i pe cei-a-:iA
E# cur,u- =i-ei ,e c?#9r4di,er F Crea,curi i buturu9i pe ?#-:i4i-e dea-uri-orA Serbarea trebuia , ,e
,;Drea,c tot cu o i-u4i#a:ie, dup cu4 ?#cepu,eA Aa ,e ,pu#ea, dar ai #otri tiau c, atu#ci cD#d Cor
i=buc#i ;-cri-e, Ca ;i ,e4#a-u- de ?4pre*,urare a du4a#u-uiA U# ,i#9ur ;oc aCea a-tA ?#,e4#tate' ace-a de
-a c,u:a de 4ar4urK Se -ucra,e aici di# r,puteri ?#trea9a =i, ca , ,e =9=uia,c #ruirea dea-u-ui, dar totu-
;u,e,e =adar#icA Bo-oCa#ii i p4D#tu- a-u#ecau 4ereu -a Ca-eA $u ,e putea ?#, preCedea 4o4e#tu-
cata,tro;ei, de aceea ,tteau ;r ?#trerupere oa4e#i de pa=, ca , dea de Ce,te, pri# apri#derea ;ocu-ui, c
?#cepe prbuireaA
I# ateptarea ace,tor eCe#i4e#te, #e du,er4 caii -a adpo,t, ?# bo-tA Pe *toat -:i4ea i4au-ui erau
rD#duite ,a#ti#e-e, care ?#c"ideau dru4u- ,pre rui#eA U,tadu- ;cu,e u# ;e- de cartier 9e#era-A Ib# e- Idra5Ai
eicii dGa#icu#i-or i 5a-"ura*#i-or -ip,eauA Nratt ?# 4iG-ocu- oa4e#i-or -orH tiau ?#, ce aCeau de ;cut cD#d Ca
Ce#i 4o4e#tu-A Di# ce ,e ?#tu#eca, tot 4ai adD#c ,e ;cea -i#itea ?# Ca-eA DGa#ictt#ii erau pe dea-uriA L,au
1U4bre-e6 , Ci#, ;r , -e pu# Creo piedic ?# ca-cA ?# ,c"i4b, ,atu- era bi#e p=it' de ;iecare parte a
-acu-ui cDte a,e tu#uriA Su;icie#t ca , ,e doCedea,c 1U4bre-or6 cDt de #eputi#cioi erau ?4potriCa #oa,trA
Ce-e-a-te opt tu#uri ;u,e,er
++9

ae=ate pe #ite ?#-:i4i care do4i#au cD4pu- de a-er9areA
U,tadu- ?4pr:i,e oa4e#i-or #otri o 4u-:i4e de ;c-ii i -a captu- -acu-ui ,tteau pitite i,coade, care
,upraCe9"eau cortu- -ui A"ri4a# %ir=a i aCeau ordi# , #e ?#tii#:e=e ?#datAce ,e Cor iCi 4a,,aba#iiA Jtia4
doar c e- Croia , ocupe cu ei rui#e-e, aa c trebuiau , ,o,ea,c ?#ai#tea 1U4bre-or6A
CD#d cre=ur4 c a ,o,it ti4pu-, coborDr4 ?# ,at i a;-ar4 aici c Pederu- ;u,e,e deo,ebit de
co#tii#cio,, atr9D#d ate#:ia ce-or di# corturi a,upra pri4eGdiei e<i,te#teA Nu,e,e ?#, -uat ?# rD,, ca i
oa4e#iiA pe care ?i tri4i,e,e pe,te =iA $oi #e ;eu,er4 datoriaH acu4 #u 4ai3aCea4 #ici o r,pu#dereA Treaba
-or dac #*au Crut , #e a,cu-teA
15)
.ar- %a2
Ceru- ,e acoperi deodatA $u preau #oii de p-oaieH ai ;i =i, 4ai de9rab c*i acoper ;a:a ea , #u Cad ce
,e Ca petrece aici, Go,A %ie=u- #op:ii ,e apropiaA ! -u4i# 9-buie, #e"otrDt, do4#ea, potriCit pe#tru ,ta;ii
i ,tri9oiA
DeG pe -ac ,e ridica cea:a, 4ai ?#tDi ?# pD-curi, apoi di# ce ?# ce 4ai 9roa, i 4ai ?#c"e9atA Dup cDtCa
ti4p #e9ura ,e ,;Die iar, ?# ;Dii care -uau ;or4e ciudate, ;a#ta,tice i ,e ?#dreptau ,pre u,catA Aeru- era u4ed,
ca i cD#d ;a#to4e-e ace,tea ar ;i ;o,t trupuri de ?#eca:i,3 ieite di# adD#cu- apeiA
Di# cea: ,e de,pri#,e o #-uc i,,e apropie de #oiA Nra o i,coadA $e aducea Ce,tea c 4a,,aba#ii
,o,i,er i ,e a;-au -a A"ri4a# %ir=aA ?# curD#d Ce#i a-ta , #e ,pu# c %ir=a ,e pu,e,e 4 iru#tea -or i Ci# ?#
4ar, pe Go, ?#,, ?# cea
+5O
4ai 4are -i#iteA U,tadu- repet ordi#u- c , ;ie -,a:i , ?#ai#te=e ,pre rui#eA
$u trecu 4u-t i*i =rir4 pri# cea:A Ei #u3 #e puteau ?#, Cedea, cci ,ttea4 a,cu#iA Credeau c ,atu- e
ador4it i trecur pri# e- ;r , ,e arate ci#eCa, aa c r4a,er ?#credi#:a:i c ?#tr*adeCr #u*i ,i4:i,e
#i4e#iA Pe,te pu:i# ti4p ,e au=i di# rui#e, dea,upra #oa,tr, u# :ipt ,curt, apoi u# 9-a, ?#buit, care prea ,
dea o co4a#dA Pe ur4, ,e ;cu iari tcereA
La Creu# cea, dup 4ie=u- #op:ii a;-ar4 c aCa#9arda 1U4bre-or6 ,e apropia di#,pre trectori i ,*a oprit
di#coace, ca ,*atepte 9ro,u- ar4ateiA Locote#e#tu- -ui %ir=a -e*a ieit ?#ai#te ca ,*i co#duc -a -acA
Iari trecu o bucat de Cre4e I de a,t dat 4ai -u#9, i o a-t i,coad, de di#co-o de dea-, Ce#i , #e
,pu# c ta5ii e<tre4iti au c=ut ?# cur,F i ,u#t ?#9"e,ui:i acu4 ?# 9a#9, de u#de #u 4ai pot ieiA Pe de a-t
parte, Ib# e- Idra5 a co#Ci#, pe cei-a-:i I cei cu 4i#te I , ,e a-ipea,c de eicu- di# Jord i , Ci# cu to:ii,
?# =ori, -a #oiA
De*abia p-ec i,coada i #e po4e#ir4 cu ci#eCa -a care #ici #u #e 9D#dea4' A,25A $e cuta,e ?# ca, i i
,e ,pu,e,e u#de #e putea 9,iA 8e,tea pe care #e*o aducea #e 4i#u# ;oarte #itdt'
I A4 ;o,t 4ai ade,ea pe aici decDt C ?#c"ipui:i, #e ,pu,e e-A Jtiu tot ce ,*a petrecutA Jeicu- u- I,-a4 4*a
,ocotit pD# a=i ,pio#u- -ui, care ,*a ,trecurat pri#tre Coi ca , a;-e ,ecrete-e de care , ,e ;o-o,ea,c e-A Dar o
, cad ,i#9ur ?# cur,a pe care C*a ?#ti#,*oA A4 ;o,t pe 4u#te i 4i*a4 dat ,ea4a c prbuirea #u 4ai poate
;i ?4pie*

dicatA A4 cre=ut de datoria 4ea ca o4, ,*i atra9 -uarea*a4i#te i ,*- ?#de4# , p-ece cDt Ttai e ti4pA $*
a Crut , 4 cread, ba a pri#, b#uie-i cD#d a au=it di# 9ura 4ea ace-ai -ucru ca de -a CoiA Totui #u 4*a
9o#itA Se ?#CDrtea #e-i#itit de -a cort -a -cau- ,;D#t i ?#drt, ca , Cad dac au ,o,it ta5ii pe care ?i atepta
, Ci# pri# 9a#9A Dar ateptarea i*a ;o,t =adar#icA A4 ,pu, i ,erCitori-or -ui de pri4eGdia care ?i ateapt i
Cor , tear9 puti#aA
I Ji ,uitaL S;D#tu-, %D#tuitu-, I4a4u- i 9e#era-iiL ?#trebai euA
I Acetia au r4a, -a ta5i i #u ,e 4ic de aco-o pD# dup ce ,e Ca ,;Dri -uptaA
I Noarte ;ru4o, di# partea -or, =i,e Pederu-, rD=D#dA S cu-e9i ce #*ai ,e4#atK Dar ia ,pu#e, ai C=ut*o pe
&a#u4 u-L
I $u #u4ai c a4 C=ut*o, dar a4 i Corbit cu eaA !a4e#ii tia doi ,e poart ;oarte cuCii#cio, u#u- cu
a-tu-, dar ,e ur,c de 4oarteA % crede i ea u# ;e- de u4br a eicu-ui i ,e -i#9uete pe -D#9 4i#e cu 9D#d
, a;-e ceCa ce i*ar ;i du#tor -uiA Nirete c ,cap cDte o Corb, aa c tiu ce 9D#de,c a4D#doiA A,t=i ?#, ,e
pare c -ucruri-e Cor , ia a-t ?#tor,turA %i*a propu, , i#tru ?# ,-uGba eiA @icea c ,teaua eicu-ui u- I,-a4 a
apu, i*4i Ca a,i9ura u# Ciitor ,tr-ucit, dac ?i Coi ,pu#e tot ce tiu de,pre e-A A,ta ,*a petrecut pe -a 4ie=u-
#op:ii, cD#d 4*a c"e4at ?# cortu- ei, cci atepta pe A"ri4a# %ir=aA Ace,ta #*a Ce#it ?#, ,i#9ur, ci cu 4a,,a*
ba#iiA CD#d a au=it e- de,pre ce e Corba, ceru ,*- ur4e= ca ,*4i arate doCada c e 4ai bi#e ,*- ,-uGe,c pe e-
i pe &a#u4 u- decDt pe

+57
^
eic, care toc4ai ,e a;-a acu4 ?# cortu- ,uA Pu,e pe 4a,,aba#i ,*- ?4pre,oare i i#tr cu -ocote#e#tu- -ui
?# cortA % c"e4 i pe 4i#eA Deoarece au=i,e4 ce Corbi,er ?# -cau- ,;D#t, b#uia4 ca4 ce are , ur4e=eA
Ji #u 4*a4 ?#e-atA Pri#:u- 1U4bre-or6 apuc pe eicu- u- I,-a4 de cea; i*- =9D-:Di pD# ce*i ,coa,e i u-ti4a
r4i: de tru;ie di# e-, ?- trD#ti apoi Go, i poru#ci , ;ie p=it bi#e pD# ce Ca trece -upta, apoi Ca "otr? ce e
de ;cut cu e-A Nirete c tot ti4pu- #u ,e ddu drept pri#:u- 1U4bre-or6, ci drept A"ri4a# %ir=a, -,D#d , ,e
?#:e-ea9 c ce--a-t ,e a;- cu 1U4bre-e6 -uiA Pu,e pe ur4 , ,e ocupe de ctre 4a,,aba#i -cau- ,;D#t, ca ,
#u -a,e pe ta5i , ptru#d ?#u#truA Dup aceea ,e ?#toar,e iar ?# cortu- ,uA 1Eu trebuia , r4D# a;ar cu
,-u9i-e, ca , -e aGut , care paturi i per#e ,u,, pe acoperi, de u#de Ca putea , Cad 4ai bi#e, ?4preu# cu
&a#u4 u-, 4ce-rirea dGa#icu#i-orA % ;o-o,ii de pri-eG ca ,*o ter9 pe
15+
Prbuirea
#e,i4:ite ?#coaceA
I Ji acu4 ce ai de 9D#dL ?- ?#treb U,tadu-A
I $ici eu #u tiuA D*4i u# -oc pri#tre r=boi#icii tiA
I ACe4 de,tui -upttoriA Eti buGi c-re:L
I DaA
I Atu#ci du*te i ,pu#e -ui .ara Be# &a-e; , pu# aua pe caiA Bar5" pe#tru e-, pe "a-ib pe#tru ti#e i
pe A,,i- pe#tru 4i#eA Pe S2rr ,*- ?#eue=e Jacara, dar ;r =ba-, ci #u4ai cu cp,truA X,ta e pe#tru
e;;e#diA Pe ur4 Ce#i:i to:i ?#coaceA
I U#de #e duce4L ?#trebai bucuro, pe U,tad, dup ce p-ec A,25A
I La bi,ericA Ideea 4i*a Ce#it c"iar acu4A cpita#u- r4D#e ,*4i :i# -ocu-H tie ce are de ;cutA $oi
Co4 aCea de aco-o ce- 4ai bu# -oc de ur4rit de,;urarea -upteir* Dac Co4 Cedea c e #eCoie de #oi, ?#
dou 4i#ute pute4 ;i ?#drtA La ca= de trebui#:, .ara ,au A,25 #e pot ,-uGi de ta;etA
Propu#erea ?4i co#Ce#ea, 4ai a-e, c de aco-o ,e putea Cedea 4ai bi#e ca de oriu#de prbuirea dea-u-ui,
dac, bi#e?#:e-e,, #u Ca ?#tDr=ia prea U4u-tA
Ceru- #u*i ,c"i4ba,e cu-oarea aceea p-u4bu*rie i cea:a tot 4ai p-utea dea,upra -acu-ui i a 8iiA Era
acu4 atDt de dea,, c #u puteai Cedea -a doi pai' Dar deodat di,pruA Trecu,er4 de "otaru- ei i #e a;-a4
acu4 ?# aeru- -iber i ,trCe=iu a- di4;#e:iiA $u ,e -u4i#a,e ?#c, -a r,rit ?#, ,e iCeau =ori-e pe coa4e-e
4u#:i-orAAA AKK Co-o -a apu, i=buc#i o ;-acrA Nocu- , ;i ;o,t apri#, abia acu4, ,au #u*- C=u,er4 #oi di#
prici#a #e9uriiL Era ,e4#a-u-' dea-u- ,e prbueaK
AGu#i -a -cau- ,;D#t, de,c-ecar4A A,25 r4a,e -a caiA $oi trei i#trar4 ?#u#tru i #e ae=ar4 pe o
-e,pedeA U,tadu- =i,e'
I Aici, ?# -ocu- ace,ta, #e*a proCocat du4a#u-H de aici Co4 Cedea ce ,e Ca a-e9e de e-A De ce- 4ai
obra=#ic di#tre ei, 1c-u-6, a4 ,cpatH a c=ut Cicti4a propriei ,a-e ar4eA Tu, ace-a pe care ?- ur4rea
r=bu#area -ui, #*a trebuit , 4iti u# de9etA Aa Coi ;ace i euA La, ;ata-itatea , "otra,cA
$u era4 ,i#9uri aiciA A4 4ai ,pu, c 4u-:i4ea adu#at -a ,erbri, ,e retr,e,e ?# 4u#:iA
+5+
Erau i aici ,u4ede#ie de oa4e#i ?#ar4a:iA U4p-eau tot -ocu- -iber di# ;a:a bi,ericiiH iru- ,e ?#ti#dea apoi
pD# ?# pdureA CD#d ?#cepu , ,e -u4i#e=e i putur4 =ri pD# -a -ac, ?i C=ur4 i aco-o, ?#9"e,ui:i u#u-
?#tr*a-tu- ?# tot -u#9u- 4a-u-uiAAA tot o -aCi# 9ata , ,e prbuea,c3 ?# 4iG-ocu- 1U4bre-or6A Acea,ta
a4e#i#:are care p-utea pe dea,upra capete-or -or o putea4 Cedea #oi de aici de ,u,, dar #u cei de Go,, cci
cea:a cretea 4ereu i a-te pD-curi de #e9ur Ce#eau 4ereu , o ,porea,cA
Dar di#,pre r,rit ?#cepu , ,e -u4i#e=eH aco-o erau 5a--iura#ii cu dGa#icu#iiA Ca 9o#it di# ur4H #e9ura
,e ridica ?#cet, dar ;r r9a=, ,pre ruiA -e ?#C-ui ca u# =bra#ic, trecu di#co-o de =iduri i ,e aciui ?# rcoarea
i -i#itea ,tD#ci-orA
Ceru- ,e -u4i#a treptatA Acu4 ,e putea, de,-ui e,u- care ducea -a trectoriA 8=ur4 1U4bre-e6 c-areA
Se de,pr:i,er -D#9 cortu- -ui %ir=a, ca , poat ?#ai#ta di# dou pr:i ?# ace-ai ti4pA Captu- co-oa#e-or ,e
pierdea ?# cea:, dar #u4ru- -or era atDt de 4are i iru- atDt de -u#9, c #u4ai u# oc"i a9er ar ;i putut Cedea
u#de ,e ,;DreaA 8ai de ei ar ;i ;o,t dac A"ri4a# ar ;i dat ordi# *ca toat acea,t "oard , ocupe 4a-u-
-acu-uiA $ici 4car #u ,*ar ;i putut 4icaA Erau tot atDt de ?#9"e,ui:i ca i ta5ii ?# 9a#9u- ,ecret, #u4ai c
ace,tora -e ,ttea de,c"i, retra9ereaA Dar ce ;e- de retra9ereK
eiAAA =iuaK ?i ur4a pa, cu pa,, pe cD#d #ou aici, ,u,, #e tri4itea r,u;-area ei ca-d i bi#ecuCD#tatA Su;-u-
ei puter#ic ,e ,par,e de =iduri-e rui#e-or, ,cor4o#i i 9o#i cea:a, ca , #e -a,e
priCea4 ?#ai#tD#d, Ce#i dup
55

priCe-iteaA U#u- di# corturi era ?4pre,urat de 4a,,aba#i, -a ce--a-t #u ,e Cedea #i4e#iA
Su, ?#,, pe 4ar9i#ea =idu-ui, edea A"ri4a# %ir=a, a-turi de &a#u4 u-, iar ?# ,pate-e -or ,erCitoriiA De
aco-o u#de ,e a;-au #u puteau =ri, c"iar i ;r , ;i ;o,t #e9ur, ce ,e petrecea ?# ,atA 8or ;i cre=ut, deci, c
dGa#icu#ii dor4A
Deodat ,e au=i ?# Ca-e u# #ec"e=at de ca-, apoi ?#c u#u- i iar u#u-A I# tcerea di4i#e:ii, #ec"e=atu- ,e
au=ea pD# departeA %ir=a ?#:e-e,e c 1U4bre-e6 -ui ,o,i,erA ?i atepta,e ?#c de cu #oapte i ?#cepu,e ,*i
ca4 piard rbdareaA Acu4 A"ri4a# ,e ridica,e ?# picioareA ?# 4D# :i#ea reCo-Ceru-A ?#tDia detu#tur trebuia
, ;ie ,e4#a-u- de atacA PriCi pe,te -acA /=u #u4ai 1U4bre6, #i4ic decDt 1U4bre6 care ,e ?#9"e,uiau ?# Ca-eA
$u3 C=u dGa#icu#ii pe coa4e-e dea-uri-or, cci acetia ,e piti,er dup bo-oCa#i, pe dup copaci i pri#tre
tu;eA $u C=u #ici tu#uri-e #oa,tre, -ipite de =idu- di# a;ar a- rui#e-orA
De,carc ar4aA Se atepta, ;irete, ca 1U4bre-e6 , #C-ea,c, di# a4D#dou pr:i-e, ?# ,atA $u erau
155
.ar- %a2
de,tu- de aproape ca , Cad ce*i ateaptA DD#d cu oc"ii de 9uri-e de tu# ?#dreptate ,pre ei, ,e opri,er ?# -oc
i preau c ,e ,;tuie,cA A"ri4a# de,crca u# a- doi-ea 9-o#: i ;cea ,e4#e cu bra:e-e, ,tri9D#d r,tit cDteCa
ordi#eA Se Cedea bi#e c e 4D#io,A Probabi- c poru#ci,e , ,e repete ,e4#a-u- ca r,pu#,, cci pedera#ii
tra,er i ei, dar #u cute=ar , ?#ai#te=e, ci artau 4ereu ,pre ,atA
Se prea c ?4pucturi-e -or tre=i,er u# ecou ?#=ecit i oc"ii tuturor ,e ?#dreptar ,pre -ocu- di#cotro
Ce#eaA Nocu- pe dea- ardea ?#c, dar

+5B
ter, i abia =rit ?# -u4i#a =i-eiA Pa=#icii ,e retr*,e,er -a adpo,t, pe ,tD#ca de -D#9 c,u:a de 4ar4ur,
i #e Ce,teau pri# 9-a,u- ar4e-or c 4a-u- ,e prbueaA ?# ace-ai ti4p i#tr i cpita#u- ?# ac:iu#eA -a,u- -ui
r,u# puter#icA Pe a4D#dou ;-a#curi-e detu#ar tu#uri-e, ur4ate de ce-e-a-te opt, ae=ate ?# Guru- -acu-uiA
Acu4 r,rir i dGa#icu#ii, ca di# p4D#tH rc#ete-e i detu#turi-e ar4e-or -or ;cur , ,e cutre4ure
Ca-ea i -acu-A Ur4 apoi o tcere adD#c, dup care trebuia ; Ci# c-ipa "otrDtoareA
CDt cupri#deai cu oc"iu-, totu- prea ?4pietritA $i4e#i #u cute=a , ;ac Creo 4icare, ?# a;ar de u#u-
,i#9urA Ace,ta era C"od2*i*dGu4aA Se apropie de debarcader, cobor? ?# -u#tre i r=bi pD# aproape de
4iG-ocu-3 -acu-ui, ca , poat ;i C=ut de A"ri4a# %ir=aA Ace,ta ,ttea :eap#, ca o ,ta# de piatrA
E#:e-e9ea e- ce ,e petreceL Sau #u 4ai putea ?#:e-e9e #i4icL Atu#ci btrD#u- pro;e,or ,e ridic ?# picioare
i ,tri9 cu 9-a, r,u#tor'
I A"ri4a#e, cea,u- di# ur4 a- ?4pr:iei ta-e a ,u#atK @iduri-e de ,ub ti#e ?#cep , ,e c-ati#e i 4u#te-e
de dea,upra ta ,e #ruieA 8rei , rpeti do4#ia a"u-ui* iAAA
U# "o"ot de rD, ?i cur4 CorbaA Dar #u %ir=a rDdea I e- prea ?4pietrit i #uc I ci u-, care ,ri,e ?#
picioare, CrD#d , doCedea,c a,t;e- c ?# c-ipa pri4eGdiei ;e4eia e 4ai curaGoa, decDt brbatu-A S4u-,e de -a
brDu ,abia -ui %ir=a, ?#ai#ta pD# -a 4ar9i#ea =idu-ui i ,tri9 ?# Go,'
I $u Corbi #e9"iobii, ci priCete adeCru- ?# ;a:A Dea-u- #u ,e Ca prbui pe,te #oi, ci pe,te
`
+5(

CoiA A-er9a:i cete credi#cioa,e a-e #ou-ui a"i#a"K !te-u- ,c-ipeteK 8 c"e4 -a birui#:K /a--a"FAAA
2a--a"AA Q 2a--a"K
Roti ,abia dea,upra capu-ui i 9-a,u- ei r,u# pD# departeA Dar ce ;u a,taL ! ;cu,e di#tr*adi#, ,au
?#ai#ta,e prea 4u-t -a 4ar9i#ea =idu-uiL Sri ,au ,e ro,to9o-iL Aru#ca,e ,abia ,au o 4ai aCea ,i acu4 ?#
4D#L $u ,e putea de,-ui, dar -a ce- di# ur4 2a--a" =bur Go, de pe =idA Prea c pri# 9e,tu- ei Croia ,
?#de4#e 1U4bre-e6 -a atacA Ji i=butiK
I /a--a", 2a--a"K rc#ir pedera#iiA
I /a--a", 2a--a"K ttr-ar 1U4bre-e6 dup ei, i cuCD#tu- r,u# pD# departe ?# Guru- -acu-uiA
&o9ea ;cu atu#ci u# ,e4#, di# -u#tre, cpita#u-uiA Ace,ta ddu ,e4#a-u-A Tu#uri-e bu*buir i ?#cepur ,
?4proate 4oartea ?# du4a#A
Bubuituri-e tre=ir pe %ir=a di# ?4pietrirea -uiA ?i cupri#,e capu- ?# pa-4e i ?#ai#ta pD# -a 4ar9i#ea
=idu-ui, ?#toc4ai cu4 ;cu,e ?#ai#te &a#u4 u-, ca , ,e uite dup eaA Dar priCiri-e #oa,tre ;ur atra,e de
a-tceCaA Dea-u- de ,ub c,u:a de 4ar4ur ?#cepu , ,e ,urpeA Bo-oCa#ii ,e ?#9r4deau u#u- pe,te a-tu- i
a-u#ecau -a Ca-eA Acea,ta ,e petrecu ?# pau=a care ur4 dup ,a-Ca de tu#uriA %a,,aba#ii ?i ?#toar,er i ei
priCiri-e ?#tr*aco-oA Jtiau de -a A,25 c Ca ur4a o prbuire a dea-u-ui i, cD#d C=ur bo-oCa#ii ro,to9o-i#dtt*
,e, o -uar -a ;u9A
Satu- era prea aproape de 4u#te, aa c #u ,e putea Cedea ?#c di# e- ?#ceputu- cata,tro;eiA Dar 1U4bre-or6
di# Guru- -acu-ui #u -e ,cpa

+5M
ce ,e petrece ?# dea-A $u ,e 4ai ?#9"e,uiau ?#ai#teA $u 4ai rc#eau 12a--a"6UA $u ,e 4ai uitau ?# ;ata -or,
de,i tu#uri-e #oa,tre bubuiau 4ereu, ci ?# ,u,, u#de -aCi#a ,e de,pr:i,e, dea,upra ,tD#cii cu corturi, ?# dou
uCoaie i ,e ro,to9o-ea -a Ca-eA ?#c ?#ai#te de*a aGu#9e Go,, Ca-ea r,u# de ur-eteA
Ce ur4 #u ,e poate de,crieA $u era bubuit, #ici pDrDit ,au "DrDit, #ici tro,#et ,au detu#tur, cutre4ur
,au "uit, ci toate, toate -a u# -ocA Puterea ,urprii ace,tei 9reut:i e#or4e ,tDr#i o ap,are a at4o,;erei care
pD# i pe #oi, aici, ,u,, #e i=bi ca o 4ciuc ?# cap, pe cD#d pe cei de Go, ?i trD#ti -a p4D#tA A"ri4a# %ir=a
;u ,4u-, de pe =id i aru#cat ?# C=du"A U#de a c=ut #*a4 putut Cedea, cci ?# c-ipa aceea ,e ridic u# #or de
pu-bere care acoperi toat Ca-ea di#,pre rui#e i ,e ?4prtie apoi pe,te tot, a,t;e- c abia putea4 re,piraA AtDt
de tare ;u ?4bDc,it aeru- de acea,t pu-bere, ?#cDt Creo cDteCa =i-e dup a,ta copacii i tu;e-e de -a cai tu-
-acu-ui ,e pre,c"i4ba,er di# Cerde ?# ce#uiuA Prbuirea 4u#te-ui ddu -oc u#ui cutre4ur de p4D#t cu
bubuituri pre-u#9ite, =
15B
Prbuirea
Dei #e atepta4 -a ace,t eCe#i4e#t, i4pre,ia #e =9udui adD#cA Ce trebuie , ;i ;o,t pe#tru cei ce #u tiau
ce aCea , Ci#K $u putea4 Cedea dar au=ea4 rc#ete-e i ur-ete-e -or de 9roa=A Cai #ec"e=au pretuti#de#i,
c4i-e =bierau, cDi#i ,c"e--iauA PD# i pdurea r,u#a de ur-ete-e ,-bticiu#i-or, care ,e a:i#eau pe aco-oA A
trebuit , a-er94 -a caii #otri, care Coiau ,*o ia -a ;u9 de ,pai4A
+59

Dup ce ?i poto-ir4 #e ?#toar,er4 -a -ocuri-e #oa,treA U,tadu- ,coa,e u# ,tri9t de ui4ire, artD#d cu
4D#a di#cotro Ce#i,e prpdu-A R4,ei i eu ?#cre4e#itA $oru- ,e 4ai ri,ipi,e i putur4 Cedea, ?#tre ce-e
dou crri pe care -e ;cu,e aCa-a#a, u# bra: de ,tD#c e#or4 care ,e ?#-:a ?# aer, iar ?# pa-4a -uiAAA c,u:a
de 4ar4urK 8i=iu#ea acea,ta o aCu,e,e4 eu odat priCi#d de pe -ac ?#tr*aco-oA
Prpdu- de ,u, aCea, , ur4e=e acu4 i Go,, dar ?# a-t ;e-A Pretuti#de#i u#de pu-berea -,a -oc -iber
oc"iu-ui, C=ur4 pe dGa#icu#i coborD#d de pe dea-uri, ca , ?#tre9ea,c opera ?#ceput de cata,tro;A Nu,e,e
"otrDt di#ai#te ca, ?#dat dup ,a-Ca tu#uri-or, , ,e apropie pe ;uri de 1U4bre6 i , -e :i# ,ub a4e#i#:area
puti-orA Pe ur4, caCa-eria a,cu#, ?# ,at , arGe=e i , ?4pi#9 pe du4a# I dac Ca ?#cerca , ,e
?4potriCea,c I ?# -acA
$e atepta4 , au=i4 acu4 ,ute de ?4pucturi darAAA #i4ic decDt tropot ?#buit de copite care ,e
?#deprtaA Ce , ;ie a,taL
Priete#a #oa,tr, =iua, #e r,pu#,e -a ?#trebareA Tot a,t;e- cu4 ;cu,e ctt cea:a, CD#tu- di4i#e:ii 9o#i pra;u-
,tDr#it de ,urparea dea-u-ui ,pre rui#e i -e ?#C-ui cu u# =bra#icA 8a-ea r4a,e -iber i C=ur4 c p-a#u-
#o,tru atDt de bi#e c"ib=uit ;u,e,e =dr#icitA $e priCir4 ui4i:i i #u tia4' , rDde4 ori , #e #ecGi4L
I Ce #e,ocoti#: di# partea #oa,tr , #e ?#c"ipui4 c 1U4bre-e6 Cor :i#e piept tu#uri-or i puti-orK !
-ua,er -a ;u9 i ,e ?4prtia,er ca potDr#ic"i-eA Dar cu4 ,e ;cu,e ca atD:ia oa4e#i ,a di,par ?# atDt de
,curt ti4pL Noarte ,i4p-uA
+BO
E#dat ce tu#uri-e bubuir, cei di# ,pate ter,er ?# 9rab puti#aA Cei-a-:i, C=D#d c #u e de *9-u4, ;cur
-a ;e-A ?i C=ur4 9o#i#d, di# toate pr:i-e, ,pre cortu- -ui A"ri4a# %ir=aA
I 1U4bre3FKAAA 4ur4ur cu di,pre: U,tadu-A Ji cu a,t;e- de #e4er#ici Cor , #e ,perie #u #u4ai pe #oi, ci
i pe a"K Ce pro,tie di# partea #oa,tr , ;ace4 atDtea pre9tiri pe#tru #ite -aiA Parc 4i*e i rui#eAAA
8=ur4 c i cei di# ,at erau tot atDt de 4ira:i ca i #oi, totui #u*i pierdur cu4ptu-A CaCa-eria por#i ,
ur4rea,c pe du4a#A Di#,pre 4ia=#oapte ,e iCi eicu- di# Jord, cu r=boi#icii ,i, apoi Ib# e- Idra5 cu
ta5ii i -a cDteCa 4i#ute dup ei di#aru#ii, ?# ;ru#te cu eicu- -orA o#eau ,pre -ac, ca , ?4pi#9 1U4bre-e6
,pre 5a-"ura#ii ,i dGa#icu#ii ce ;or4au o ,i#9ur trupA
Cpita#u- di# 9arda i4peria- ?#ca-ec, "o9ea de a,e4e#ea, DGa;ar %ir=a a-er9 i e- ,pre ca, ,*,i ia
ca-u-A To:i dGa#icu#ii care ?#cepu,er , coboare dea-u- ,e ?#toar,er di# dru4 ca , a:i# ca-ea 1U4bre-or6, -a
poa-e-e -uiA ?#co-:i:i di# toate pr:i-e, -e*ar ;i ;o,t cu #eputi#: , 4ai ,capeA
Preau to:i cupri#i de ?#;ri9urareA $u4ai #oi ra4a,er4 -a -ocuri-e #oa,treA $u #e putea4 -ua oc"ii de -a
ce-e ce ,e petreceau ?# rui#eA Dup cu4 a4 4ai ,pu,, -a Ci#a ,e de,pr:i,e ?# douA Ce-e dou 4or4a#e uriae
de bo-oCa#i i p4D#t ,e a4e,tecau acu4 de*a Ca-4a ?# Ca-e, dar #u i ,u,A R4,e,e o de,c"i=tur ?#9u,t
?#tre drD4turi, care ducea -a -cau- ,;D#tA Aici ,ttu,er o parte di# 4a,,aba#i, ca , ,upraCe9"e=e 9a#9u-
,ecretA Dup cu4 a4 a;-at 4ai tDr=iu, i=buti,er ,
,cape cu ;u9a i , ,e a,cu#d deoca4datA Totui ,e 4ai a;-au aco-o oa4e#iA Ieir pe u, u#3u- dup
a-tu-, i to:i preau ?#,pi4D#ta:i de ce-e ce CedeauA Ur4ar a-:ii, i cD#d Ce#ir 4ai aproape #e ddur4
,ea4a c erau de*ai #otri, aceiai care p=eau 9a#9u- ca , #u poat ;u9i ta5ii e<tre4itiA Si4:i,er i ei
cutre4uru- i tri4i,e,er pe u#u- di# ei , Cad ce ,*a ?#tD4p-atA Ace,ta ,e ?#tor,e,e , -e ,pu#, i acu4
ieeau toti ,peria:iA Jtiau c ,tD-pii care ,u,:i#eau rui#e-e ,e Cor ,urpa d?# pri3ci#a 9reut:ii care ap,a
dea,upra -orA To:i care ,*ar 9,i atu#ci ?# 9a#9 Cor ;i pierdu:iA De aceea cttta,er , ;u9 di# ,at cDt 4ai era
Cre4eA
Dup ei ,e iCir ta5ii ?#c"ii aco-oA ?# ;ru#te Ce#eau S;D#tu-, %D#tuitu-, I4a4u- i 9e#era-iiA Se ;eri,er de
pri4eGdia -uptei i ddu,er pe,te a-ta i 4ai 4areA Uita,er de de4#itatea ra#9u-ui -or i ;u9eau de =CD#tau
p4D#tu-K Cei-a-:i ta5i ?i ur4auA Se ?4pi#9eau, ,e ?#9"io#teau care , ia, 4ai repedeA $u4ru- -or cretea
di# ce ?# ceA Cu4 r,reau aa di# adD#cu- p4D#tu-ui, tD*rD#du*,e, potic#i#du*,e, ?#GurD#d i rc#i#d, 4i ,e
preau #ite obo-a#i ,cDrboi care ;u9 cD#d ,i4t c ,e ,cu;u#d corabiaA
AtDt erau de ?#9ro=i:i c #ici #u ,e ?4potriCir cD#d u# -ocote#e#t di# 9ard -e iei ?#ai#te * Ji -e poru#ci ,
predea ar4e-e, cci ,u#t pri=o#ierii a"u-uiA Totui S;D#tu-, %D#tuitu-, I4a4u- J1 cei doi 9e#era-i ce#tr ,
Corbea,c ?#dat cu U,tadu-, ca i cD#d -i ,*ar ;i ;cut ci#e tie ce #edreptateA Locote#e#tu- #i*i tri4i,e,
?#co#Gura:i de o droaie de ,o-da:iA

15(
.ar- %a2
+B7
%D#tuitu- iei di# rD#d i ,e opri dDr= ?# ;a:a #oa,trA U,tadu- #u*- -, ?#, , ,pu# ceCa, ci ?i art cu
4D#a ,pre rui#e, u#de u# a-tu-, 4ai pre,u, de to:i %D#tui:ii i S;i#:ii, 9ria acu4 #u pri# cuCi#te ci pri# ;apteA
Ceea ce e putea Cedea te cutre4ura de 9roa=A La r,rit ceru- era o Cpaie i ,oare-e r,reaA Coroa#a de
4ar4ur di# CDr;u- ,tD#cii ,c-ipea ca u# bu-9re de aur, ?4podobit cu 4i-ioa#e de dia4a#te i rubi#eA Dar Go,,
dede,ubtu- ei, era o 4icare care te ?#;iora, de,i #u*ti ddeai ,ea4a ce poate , ;ieA ! -e9#are uoar, apoi ici,
co-o, p4D#tu- ,e -,a ?# adD#c i pierea -,D#d #u4ai ,traturi ?#9u,teA Ur4 u# pDrDit i u# ,crD#et, ca i
cD#d u# 4o#,tru uria ,;rD4a ?# di#:i oa,e de piatrA Apoi, deodat, ,e c,c o 9ur e#or4 i ?#cepu ,
?#9"it rui#e-e i dea-u- prC-itA Ji ?# ti4p ce piereau ?# 9Dt-eGu- ace-a uria, :D#i di# e- u# uCoi de ap di#
adD#c, dar cu atDta putere c ,e #pu,ti pe,te -ac ca u# adeCrat LeCiata# i ,e ?4prtie toc4ai "t departeA Pe
#oi ?#, #u #e i#tere,a atDt reCr,area apei di# adD#c, ci o a-t priCe-ite 4u-t 4ai ciudatA Di# rui#e #u 4ai
r4,e,e decDt =idu- di# a;arA Tot ce ;u,e,e ?#u#tru- -or pieri,e i ?# -oc apru,e u# e, #eted i ?#ti#,,
aproape cu4 ?- de,e#a,e U,tadu- pe ,c"i:a bi,ericiiA Ji toc4ai ?# ;u#d, u#de pe ,c"i: era ,oc-u- 9o-, ,c-ipea
,tatuia 4i#u#at de 4ar4ur a 1Ru9ciu#ii CrGite6 i=bCit acu4 de cata,tro;A
Di# ;irida bo-tit ,i ?#tu#ecoa,, ,tr-ucirea ei ieea ,i 4ai 4u-t -a iCea-A Cu bra:e-e ridicate ,pre ,oare-e,
care ,e ?#-:a acu4 4aie,tuo, pe

cer, prea c pre;ace b-e,te4u- de 4ii i 4ii de nA#i ?# bi#ecuCD#tareA
U,tadu- tceaA ?4i apuca,e 4D#a i*o ,trD#9ea cu putereA $u era #eCoie de cuCi#te ca ,*- ?#:e-e9A Cu atDt
4ai 4are era -ar4a ,tDr#it ?# Guru- #o,truA Socoteau ca u# ,acri-e9iu ceea ce Cedeau, cci re-i9ia -or -e
i#ter=icea , ,e ?#c"i#e ido-i-or ,i ,tatuia aceea #u era a-tceCaA Erau i#di9#a:i de atitudi#ea #oa,tr cucer#ic
i*i ,pu#eau pe ;a: - rereaA % 4ira4 6de, rbdarea U,tadtt-uiA Se ?#toar,e ,pre ei i*i ?#treb, ;oarte ca-4,
ce caut aiciA %D#tuitu- de,c"i,e atu#ci 9ura i :i#u o ?#trea9 cuCD#tare, ,pu#D#d c #ici u#uia di# ei #u -e*a
trecut Creodat pri# 4i#te , ?#trepri#d ceCa ?4potriCa dGa#icu#i-orA Ei ,u#t oa4e#i pa#ici, #*au #ici o
du4#ie ;a: de #i4e#i i cere , -i ,e dea #u4aidecDt dru4u-A ?# #u4e-e tuturor, ?i d cuCD#tu- de o#oare
c a ,pu, adeCru-A
I A- tuturorL @uL ?#treb U,tadu- i*i priCi pe rD#dA
Ridicar to:i ?# ace-ai ti4p 4Di#i-e ?# ,e4# de Gur4D#tA U,tadu- ?4i ;cu ,e4# di# cap, 4ie i -ui .ara,
,*- ur44, ;r , -e r,pu#d u# cuCD#tA ?#c-ecar4 to:i trei i #e ?#dreptar4 ,pre ,atA AGu#i aici, ,pu,e
-ocote#e#tu-ui c pri=o#ierii ,u#t -iberi, cu co#di:ia , pr,ea,c ?#dat :i#utu- dGa#icu#i-orA
I LiberiL ,tri9 aproape 4D#iat .ara, care #u*i putu ,tpD#i i#di9#areaA Dar au 4i#:it to:i, ;o:iK
%D#tuitu-, S;D#tu-, I4a4u-, 9e#era-ii i cei-a-:i, pD# -a ce- di# ur4A
I Jtiu, r,pu#,e U,tadu-, =D4bi#dA Toc4ai de aceea ?i -a, , p-eceA A,t;e- de oa4e#i care

+B+
Ei bat Goc de cuCD#tu- -or de ci#,te, #u*i ,u;r #ici 4car ca pri=o#ieri pri#tre #oiA Acu4 ?#:e-e9iL
Ce- di#tDi -ucru ce*- ;cur4 acu4 ;u , #e i#tere,4 de ,oarta -ui A"ri4a# %ir=a ,i a &a*#u4ei u-, cci
#u 4ai ?#cpea ?#doia- c eic<d u- I,-a4 pieri,e o dat cu rui#e-eA
Locote#e#tu- #e ?#drept ,pre ca,a "o9eiA ?i 9,ir4 aici ?# curte pe a4D#doiA &a#u3r# u- era 4oartH ?#
cdere, CDr;u- ,biei ?i ,trpu#,e,e i#i4aA %ir=a ,ttea -D#9 ea, #eCt4at -a trup, dar cu 4i#:i-e rtciteA $u
#e 4ai recu#o,cuA Prea c #u ,e 4ai recu#oate #ici pe ,i#e, cci repeta 4ereu ?# #etire'
I A"ri4a# %ir=a e pri#:u- 1U4bre-or6 i dac ,e prbuete e-, pier cu to:iiAAA^
Aadar, ,oarta i ,e ?4p-i#i,eK 6 CD#d p-ecar4 de aco-o, #e ?#tD-#ir4 cu A9"a Sibi- i ai ,i, care -a
apropierea 1U4bre-or6 ?i ,trD#,e,er cortu- i a-er9a,er -a #oiA Acu4 ieeau de pretuti#de#i oa,pe:ii Ce#i:i -a
,erbare, ;e4ei-e i copiii dGa#icu#i-or di# ,at, care ,ttu,er pD# atu#ci a,cu#i pri#A ca,eA A;-a,er c #u 4ai
e #ici o pri4eGdie i ce ,e ?#tD4p-a,e cu rui#e-eA 8roiau , ,e duc tc:i , Cad ,c"i4barea, dar #u*i -D,ar4A
PD# ce #u ,e Ca poto-i ;ierberea di# adD#c, era pri4eGdie , ,e apropie ci#eCaA
E# ace-ai ti4p ,o,eau i oa4e#ii #otri, pui , p=ea,c 9a#9u- i care ,e re;ti9ia,er di#co-o de dea-A
Au=i,er i ti bubuituri-e i ,i4:i,er cutre4uru-A CD#d C=ur c ta5ii e<tre4iti #u 4ai ,u#t ?# 9a#9, cre=ur
c*i pot pr,i po,tu-, ;ii#dc #u 4ai au pe ci#e p=iA Se ?#tD-#ir ?# ,at cu ;otii
+B5

-or pri=o#ieri, care peau :a#:oi pri#tre dGa#i*ctt#i i di,prur ?# C9u#a care ducea -a pDrDuA
U,tadu- ,pu,e acu4 tuturor c di,ear Ca ;i o 4are i-u4i#a:ie, dar de a,t dat ca , ,rbtorea,c i=bD#da
#oa,trA Ncur4 apoi ?#co#Guru- -acu-ui, iar de aici #e ?#dreptar4 ,pre cortu- -ui A"ri4a# %ir=aA Era
?4podobit ?#u#tru cu adeCrat ?# c"ip pri#ciarA ?# ;u#d C=ur4 o -*dit ciop-it ctt 4ie,trieA Dea,upra ei
atDr#a o ;oto9ra;ie 4ic i o c"ei: de aurA U,tadu- ,e apropie , ,e uite -a ;oto9ra;ieA Deodat ,coa,e o
e<c-a4a:ie de 4irareA ! -u di# cuiA i ,e du,e -a u ca ,*o e<a4i#e=e -a -u4i#A ?i de,;cu apoi "ai#a,
15M
Prbuirea
,coa,e de ,ub ea u# ira9 de 4r9ritare de care atDr#a o ;oto9ra;ie de aceeai 4ri4eA Le :i#u u#a -D#9 a-ta
, Cad dac ,e a,ea4# ?#tr*adeCrA
S ;ie oare portretu- de,pre care Pe5a-a ?4i ,pu,e,e c ?- poart ?#totdeau#a -a e- i #u4ai o dat pe a# ,e
uit -a e-L
Dup cDtCa ti4p ,e ?#toar,e -a -di: i ?#cerc , Cad dac o poate de,cuia ctt c"ei:a de aurA ?#dat ce
r,uci c"eia ?# broa,c, ,ri capacu-, ?#u#tru erau #u4ai "DrtiiA Lu u#a, o citi, apoi a-ta, i dup ce o citi i
pe acea,ta ,e ?#toar,e ,pre 4i#e i*4i =i,e'
I Te ,uperi dac o , te ro9 , 4 -ai pu:i# ,i#9urL La ur4rirea 1U4bre-or6 #u Creau , iau parte, dar
dup ce-e ce a4 9,it aici, a dori ca , #u ,cape #ici u#u- di# eiA Trebuie #eaprat ,*i pri#de4 pe to:i i ,*i
pred4 ,tpD#iriiA E #eCoie , cur:i4 :ara de a,t;e- de du4a#iA3 Te rm9, deci, p-eac dur oa4e#ii #otri i ai
9riG ,a #u ,e procede=e cu b-D#de:e i ,*i -a,e , ;u9A
, CoiA 1+

+BB
Pre,upu# c*4i Cor trebui cDteCa cea,uri ca , ,;Dre,c de citit, aa c #u e #eCoie , te 9rbeti cu
?#apoierea di# prici#a 4eaA
E#c-ecar4 i #e ?#dreptar4 ,pre r,rit, adic ,pre trectoriA Je,u- era pu,tiu, #u ,e Cedea #ici :ipe#ie de
o4A 1U4bre-e6 #u -,a,er #ici u# r#it _acetia ?4preu# cu 4or:ii =ceau -D#9 -acb ?# ur4 i ur4ritorii
#u ,e -,au, ci ,e :i#eau dDr= dup eiA
CD#d aGu#,er4 -a -a#:u- de 4u#:i, a-e,er4 1Trectoarea iepuri-or6A De ,u,, di# dea-, ,e Cedea u# ptrat
?4pre,urat de ,tD#ci ?#a-te i #etede, a-e crui -aturi erau a,t;e- ocupate' -a 4ia=#oapte, adic toc4ai
dede,ubtu- #o,tru, dGa#icu#ii ,atu-ui, r=boi#icii di# Jord i ta5ii a-ia:iH -a apu, oa,pe:ii #otri de parte
brbtea,c, ,o,i:i toc4ai -a ti4p ca , #e dea o 4D# de aGutorH -a 4ia==i dGa#icu#ii di# ,ate-e ?#Ceci#ate i
5a-"ura#ii i -a r,rit di#aru#ii cu dGa#icu#ii di# ,ate-e 4ai ?#deprtate, ?#cercuirea ,e ;cu,e ?#toc4ai dup
cu4 p-#ui,e U,tadu-A 1U4bre-e6 ,e a;-au -a ?#iG-oc' #ici u#a #u -ip,eaA $ici #u -e Ce#ea ?# 9D#d , ,e adu#e -a
tt# -oc i , ?#cerce , rup rD#duri-e, ca , poat trece pri#tre e-eA A-er9au ?# cete ,au r=-e:i:i, de co-o pD#
co-o, -,D#d , ,e ,trD#9 tot 4ai 4u-t cercu- ?# Guru- -orA
$u departe de -ocu- u#de 1Trectoarea iepuri-or6 r,pu#dea ?# u#9"iu- de r,rit a- capca#ei, co#ductorii
#otri :i#eau ,;atA 8e#i,e i eicu- 5a-"ura#i-or, de -a ce- 4ai ?#deprtat po,t de ob,erCa:ie a- #o,truA
CoborDr4 poCDr#iu-A Era ?#, u# dru4 ;oarte a#eCoio, i cuta4 , #e cru:4 pe cDt cu puti#: caiiA De
aceea aGu#,er4 toc4ai dup ce ,e ,;Dr
+B(

,i,e co#,;tuireaA Jeicu- 5a-"ura#i-or, care cu#otea bi#e :i#utu-, ;cu,e o propu#ere pri4it cu
u#a#i4itateA Era Corba de u# 4iG-oc ;oarte bu# pe#tru a de=ar4a cDt 4ai repede pe du4a# i a*- putea p=i
4ai uorA Adu9ai poru#ca U,tadu*-ui ca #ici u#u- , #u ,capeA
La partea de apu, a -acu-ui era o C9u# -ar9, ?#tre doi pere:i ?#a-:i de ,tD#c, atDt de #ete=i,, c #u ,*ar ;i
putut c:ra u# o4 pe ei, i ?# C9u# #u ,e putea ptru#de decDt pri#*tr*o crptur ?#9u,t care r,pu#dea -a
e,, u#de #e a;-a4 #oiA Du4a#ii trebuiau 4D#a:i ?# crptur i de=ar4a:i -a ieiri, u#u- cDte u#u-A
Co#ductorii #otri ,e ?#toar,er -a trupe-e -or ca , dea poru#ci-e trebui#cioa,eA ?# curD#d ptratu- ,e
,c"i4b ?#tr*u# triu#9"i a- crui CDr; era ?#dreptat ,pre C9u# i du4a#u- ?4pi#, ?#tr*aco-oA
B9ar4 de ,ea4 c ,e codeteA Prea c 1U4bre-e6 ,*au "otrDt ?# ,;Drit , ia po=i:ie de aprareA Acu4
e#er9icu- eic di# Jord ,e 9D#di ,*o ,;Drea,c repedeA Poru#ci r=boi#ici-or ,i , tra9 o ,a-C oarb, tra,e
,abia di# teac i por#i ?# ;ru#tea oa,tei ,a-e ,pre 1U4bre6A Se opri ?# ;a:a -or i -e Corbi cDtCa ti4pA $*a4
putut au=i ce -e ,pu#e, dar e;ectu- #u ?#tDr=ieA Cei di# coad ?4pi#9eau pe cei di# ;a:, care #*aCeau ?#cotro i
trebuiau , ?#ai#te=eA Cu4 -a o ;u9 cei di# ;a: #u ,u#t i cei 4ai -ai, C=ur4 c acetia ?i ddur ,ea4a c
orice ?4potriCire arA;i =adar#icA De,c-ecar, predar ar4e-e i o -uarT ?# 9oa# ,pre C9u#A Locu- era ?#,
atDt de ?#9u,t c #u puteau trece decDt u#u- cDte u#u-A Di#coace ?i -ua4 #oi ?# pri4ireA Preau ?#, ,*i

pri4ea,c ,oarta cu re,e4#areA La ur4 ,e ae=ar tc:i ?# iarb, ateptD#d , Cad ce Co4 ;ace cu eiA
Prada de r=boi, adic ar4e-e i caii ,e cuCe#eau ?#Ci#9tori-orA U,tadu- dec-ar ?#, ?# #u4e-e
dGa#icu#i-or c re#u#: ?# ;o-o,u- a-ia:i-orA Acetia a-e,er ?#dat pe cD:iCa di#tre ei care , ;ac ?4pr:ea-aA
E# Cre4ea a,ta ,e ?#,eraA Pa=a pri=o#ieri-or ;u ?#credi#:at 5a-"ura#i-orA Jtia4 c ,eicu- -or Ca aCea 9riG ,
#u ,cape #ici u#u-A Pe 4i#e #u 4 4ai i#tere,a ce ,e Ca 4ai petrece aici i "otrDi , 4 ?#torc aca,A DGa;ar
%ir=a 4 ru9 ,*i dau Coie , 4 ?#,o:ea,cA Pe cD#d c-rea4 -a pa,, pe e,, =rir4 ?# deprtare, Ce#i#d
d?#,r r,rit, u# o4 c-are pe o c4i- de pre:, care 9o#ea cDt puteaA
I A,ta e o ta;et, =i,e DGa;arA Probabi- di# partea a"u-uiA
A,a ,i eraA ?i ieir4 ?#ai#te ,i c-re:u- #e
159
.ar- %a2
P P G i (
,pu,e c Ci#e cu o ,cri,oare di# partea a"u-ui pe#tru DGa;ar %ir=a i U,tadu- dGa#icu#i-orA
DGa;ar -u ,cri,oarea i o citi i4ediatA ?# p-ic 4ai era u# bi-et -u#9 i ?#9u,t, cu 4u-te pece:iA DGa;ar =D4bi,*
dar #u =i,e deoca4dat #i4icA
Por#ir4 4ai departe ?4preu# cu ta;etaA Lui S2rr a- 4eu prea ?#, c #u*i p-ace 4iro,u- de c4i-, cci
ddea 4ereu di# cap, ca i cD#d ,*ar ;i ;erit de o 4u,c ,uprtoareA Dar ,e Cede c a,ta #u era de aGu#,H ,e
,4uci deodat i por#i ?# 9a-op pe,te cD4pie, aa c aGu#,ei cu 4u-t ?#ai#tea -ui DGa;ar ?# ;a:a cortu-ui -ui
A"ri4a# %ir=aA ?- 9,ii pe U,tad ?#c aco-oA ?4i ,pu,e c toc4ai ,;Dri,e de citit "Drtii-e di# -di: i*4i
+B9

Ca ,pu#e 4Di#e ce -ucruri #eateptate i de 4are ?#,e4#tate co#:i#A ?i poCe,tii ?# ce ;e- au ;o,t de=ar4ate
1U4bre-e6 i ce ,*a "otrDt cu eiA
E# Cre4e ce Corbea4 #oi, ,o,i ta;eta i*i pred ,cri,oareaA Se ?#tu#eca,e i a trebuit , apri#de4 o
-u4D#are ca , o poat citiA Co#:i#ea dou ;oi, a4D#dou cu pecetea i ,e4#tura proprie a a"u-uiA U#a 4i*o
ddu 4ie, ,pu#D#d , 4 ;o-o,e,c de ea cD#d Coi 9,i de cuCii#:A EraAAA S 9ra:ierea -ui A,25A Pe cea-a-t o
CDr? ?# bu=u#ar, ;r , po4e#ea,c #i4ic de,pre ce ,crie ?# eaA Deoca4dat Croia , ;ie tra#,portat de aco-o
-di:a cu "Drtii-e 9,ite ?# cortu- -ui A"ri4a# %ir=aA @icea c ;u,e,e o #ebu#ie di# partea ace,tuia , poarte cu
e- a,t;e- de "Drtii i4porta#teA
Jta;eta ,e o;eri , o duc ?# ,at, u#de trebuia , atepte r,pu#,u- -ui DGa;arA Ldi:a ;u -e9at pe c4i- i
o4u- p-ecA ?#c-ecar4 i #oi i #e ?#dreptar4 ,pre ca,A
L,a,er4 caii -a pa, ca , #e bucur4 cDt 4ai 4u-t de priCe-itea pe care o aCea4 ?#ai#tea oc"i-orA
8=ur4 4ai ?#tDi ;-cri-e i=buc#i#d pe dea-u- bi,ericii' ca i cD#d ar ;i ?#Ciat prorocu- T,aia i ar ;i ,tri9at ca
odi#ioar' 5,De,c"ide*te i ; -u4i#K6
Ji ?#trea9a Ca-e ,e ,upu,eH 4u#:ii ,e 1de,*i c"i,er6 i pe CDr;uri-e -or 1,e ;cu -u4i#6, iar dea,upra -or
?#trea9a bo-t cerea,c ?#cepu , ,cD#teie=e, ?4prtii#d -u4i#a ,te-e-or pe,te p4D#tA %o#u4e#tu- de
4ar4ur prea o CD-Ctaie care ?i ?4prtie ,tr-ucirea pD# ?# adD#cu- 4u#:i-orA
E# ,at ,e apri#,er ;c-ii, purtate ?# 4Di#i de copii i pe =idu- r4a, ?# picioare a- rui#e-or ,e

+(O
C=ur deodat dou ;c-ii uriae ?#-:D#du*,e ?# C=du"A Jacara pu,e,e de cu =iu , ,e ?#9r4dea,c aici
buturu9i, ca , -u4i#e=e -cau- #i4icirii, ?#co#Gurat de atDta -u4i#, ,tatuia 1ru9ciu#ii ?#ctuate6 prea o
Ce,titoare a bucuriei o4e#etiA
Tab-ou- era atDt de i4pre,io#a#t c U,tadu- ?i opri ca-u- i 4ur4ur'
I S de,c-ec4A Su;-etu- 4i*e cupri#, de*o "iare eC-aCieA
R,u;- o dat adD#c, apoi ur4 ca pe#tru ,i#e'
I Bi,ericu:a 4ea di# ,atK ?# ,;Drit acu4 te pot ?#-:aA $u 4ai e a#eCoie , drD4 #i4icH a ;cut*o a-tu-
pe#tru 4i#eA Apa di# ca=a#e ,*a reCr,at ?# -ac' i aco-o are , r4D# pe#tru CecieA Le,pe=i-e #ruite ?4i Cor
;o-o,i ca te4e-ieH buc:i-e 4ari de piatr drept ,tD-pi i pere:iA %ateria- aCe4 aici di# be-u9A Pe u# ,oc-u Co4
ae=a ,tatuiaA CD#d dGa#icu#ii 4ei Cor ?#:e-e9e c ru9ciu#ea e o art, i ?#c arta cea 4ai de,CDrit pe
p4D#t, ?i Cor da ,ea4a c aGu#9e pe#tru a,ta i cea 4ai 4ic bi,ericu:A 8d de pe acu4 ?#-:D#du*,e -cau-
cucer#ic, care Ca arta cDt de 4are e Du4#e=eu i cDt de 4ici ,u#te4 #oi, bie:i 4uritoriAAA Parc aud de pe
acu4 c-opotu- r,u#D#d ?# CDr;u- dea-u-ui, ca , c"e4e -a ru9ciu#e peAAA A, au=iL
Ei cur4 Corba, cci ?# ur4a #oa,tr ,e au=ir ,tri9te-e de bucurie a-e r=boi#ici-or, care ,e ?#torceau ?#
,at i care C=u,er i-u4i#a:iaA ?#c-e*car4 i por#ir4 ?# 9rab ,pre ca,A ?# curte ;ur4 ?#tD4pi#a:i de
1ar4ata de ocupa:ie6, care #e pri4i cu ura-eA A;-ar4 c di#co-o de dea-
cata,tro;a #u ;cu,e #ici cea 4ai 4ic pa9ubA U,tadu- poru#ci ca -di:a adu, de ta;et , ;ie
tra#,portat ,u,, ?# -ocui#:a -uiA Prea , ;ie de 4are pre: pe#tru e-A
DGa;ar ,e du,e,e ,*i ,c"i4be "ai#e-e, cci ,e pre9tea u# o,p: pe#tru #oi i pe#tru oa,pe:ii #otri,
cpete#ii-e triburi-or a-iateA .ara a-er9 -a pri#:ii ,iA Drept e c Cru , ?#9riGea,c 4ai ?#tDi de cai, eu -uai
?#, a,ta pe ,ea4a 4eaH A,25 Ce#i ,*4i aGuteA
CD#d trecur4 pe -D#9 buctrie, a crei u era dat -a perete, C=ur4 pe #eCa,t pro;e,oru-ui de
4u=ic treb-ui#d de =or pe aco-o i dD#d cu ?#,u;-e:ire poru#ci ;e4ei-or care pre9teau o,p:u-A Se
?#,rci#a,e c"iar ea cu poto-irea ;oa4ei dip-o4a:i-or i co4a#da#:i-or #otriA
Jacarei ?i reCe#ea 4i,iu#ea , ?4podobea,c 4a,aA $eC=D#d*o aici, ?4i ?#c"ipuii c e ?# ,a-a cea 4are,
u#de aCea , aib -oc o,p:u-A
L,ai ?# 9riGa -ui A,25 caii i 4 du,ei ,u,, ?# odi-e 4e-eA $u trecui ?#, pri# ca,, ci i#trai pe ua di#
curteA $ici #*apucai , aGu#9 pe p-at;or4 i o C=ui pe Jacara ?# capu- ,criiH 4 ateptaA Cu4 ,e ;ace de
?#ti#,er4 #u4ai 4Di#i-e, ;r , ,pu#e4 u# cuCD#tL % tra,e ,pre 4ar9i#ea tera,ei i*4i arta ,pre
1BO
Prbuirea
1Ru9ciu#e6A De aici ,e Cedea i 4ai bi#e decDt de Go,, ?# toat 4re:ia eiA De a,e4e#ea i ,oc-u-A De ce 4i ,e
pru acu4 ,tatuia i 4ai ;ru4oa,, i 4ai i4pu#toareL ?4preu#ai 4Di#i-e ?# e<ta=A Deodat o au=ii pe Jacara
4ur4urD#d'
I E;;e#di, cu#oti tu -e9e#da de,pre C"ode4 ee ,piritu- ?#c"i, ?#tre =iduriL
* ,
+(7
Toc4ai Croia4 ,*i r,pu#d',,doar tu ,i#9ur 4i*ai poCe,tit*oK6, dar C=ui pe c"ipu- ei, -u4i#at de ,c-ipirea
4ar4urei, u# =D4bet 9a-#icA
TcuiA Dup cDtCa ti4p 4 ?#treb iari'
I E;;e#di, cu#oti tu -e9e#da 1Ru9ciu#ii CrGite6L
Nirete c tcui ,i de data a,taA Ur4'
I E#ai#te de*a Ce#i tu, ,ttea4 aici i 4 ?#treba4 dac a4D#dou ace,te -e9e#de #u Cor ;i it#a i aceeaiA
Cred c daA Dac aa e, atu#ci
A a4 GF,it 4u#te-e pe care*- cuta4AAA ?#:e-e,ei ce Croia , ,pu# i =D4biiA
Toat #oaptea do4#i 4are Ce,e-ie ?# ,atA De*a*bia ,pre =iu ,e ;cu -i#iteA 1U4bre-e6 ;ur tri4i,e ,ub
e,cort puter#ic -a I,pa"a#A &a##e", .ara i &a-e; r4a,er ?#c pe#tru cDtCa ti4p, pD# ce ,e Ca ?#tre4a
ace,ta di# ur4, oa,pe:ii U,tadu-uiA Iar euAAA euF por#ii 4ai departe ,pre a-te =ri, a-te 1p4D#turi
4i,terioa,e6, u#de 4 ateptau poate pri4eGdii i 4ai 4ari decDt ace-ea pri# care trecu,e4 pD# acu4A
SN>RJIT


CUPRI$S
1A E# 4or4D#tAAAAAAAAAAAAAAAAA 5
7A Sub rui#eAAAAAAAAAAAAAAAA 1++
)A E# preaG4a a-er9ri-orAAAAAAAAAAA 7((
+A PrbuireaAAAAAAAAAAAAAAAA )5(

1B1