Soudage et coupage

au chalumeau
Institut national de recherche et de scurit
pour la prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles
30, rue Olivier-Noyer 75680 Paris cedex 14

Tl. 01 40 44 30 00
Fax 01 40 44 30 99

Internet : www.inrs.fr

e-mail : info@inrs.fr
dition INRS ED 742
5
e
dition

(2009)

rimpression mars 2010

3 000 ex.

ISBN 978-2-7389-1823-9
Le chalumeau est un appareil
portatif qui sert chauffer, braser,
souder ou couper des pices mtalliques.
Il utilise la chaleur de combustion
dun gaz combustible (actylne
ou propane) mlang dans certaines
proportions un gaz comburant
(oxygne).
Cette brochure se propose
de rappeler les prcautions prendre
lors de lutilisation des chalumeaux
de soudage et de coupage.
Elle sadresse principalement
aux agents de matrise et dexcution
ainsi quaux services scurit
des entreprises.
Elle peut galement constituer
une aide prcieuse pour les bureaux
dtudes et de mthodes chargs
de prvoir les oprations excuter
et de choisir les procds et matriels.
127788 COUV.qxd:Mise en page 1 23/02/10 0:47 Page 4
NORD-EST
(08 Ardennes, 10 Aube, 51 Marne,
52 Haute-Marne, 54 Meurthe-et-Moselle,
55 Meuse, 88 Vosges)
81 85 rue de Metz
54073 Nancy cedex
tl. 03 83 34 49 02
fax 03 83 34 48 70
service.prevention@cram-nordest.fr
NORD-PICARDIE
(02 Aisne, 59 Nord, 60 Oise,
62 Pas-de-Calais, 80 Somme)
11 alle Vauban
59662 Villeneuve-dAscq cedex
tl. 03 20 05 60 28
fax 03 20 05 79 30
bedprevention@cram-nordpicardie.fr
www.cram-nordpicardie.fr
NORMANDIE
(14 Calvados, 27 Eure, 50 Manche,
61 Orne, 76 Seine-Maritime)
Avenue du Grand-Cours, 2022 X
76028 Rouen cedex
tl. 02 35 03 58 22
fax 02 35 03 58 29
prevention@cram-normandie.fr
PAYS DE LA LOIRE
(44 Loire-Atlantique, 49 Maine-et-Loire,
53 Mayenne, 72 Sarthe, 85 Vende)
2 place de Bretagne
44932 Nantes cedex 9
tl. 0821 100 110
fax 02 51 82 31 62
prevention@cram-pl.fr
RHNE-ALPES
(01 Ain, 07 Ardche, 26 Drme, 38 Isre, 42 Loire,
69 Rhne, 73 Savoie, 74 Haute-Savoie)
26 rue dAubigny
69436 Lyon cedex 3
tl. 04 72 91 96 96
fax 04 72 91 97 09
preventionrp@cramra.fr
SUD-EST
(04 Alpes-de-Haute-Provence, 05 Hautes-Alpes,
06 Alpes-Maritimes, 13 Bouches-du-Rhne,
2A Corse Sud, 2B Haute-Corse, 83 Var, 84 Vaucluse)
35 rue George
13386 Marseille cedex 5
tl. 04 91 85 85 36
fax 04 91 85 75 66
documentation.prevention@cram-sudest.fr
GUADELOUPE
Immeuble CGRR,
Rue Paul-Lacav,
97110 Pointe--Pitre
tl. 05 90 21 46 00
fax 05 90 21 46 13
lina.palmont@cgss-guadeloupe.fr
GUYANE
Espace Turenne Radamonthe,
route de Raban, BP 7015,
97307 Cayenne cedex
tl. 05 94 29 83 04
fax 05 94 29 83 01
LA RUNION
4 boulevard Doret,
97704 Saint-Denis Messag cedex 9
tl. 02 62 90 47 00
fax 02 62 90 47 01
prevention@cgss-reunion.fr
MARTINIQUE
Quartier Place-dArmes,
97210 Le Lamentin cedex 2
tl. 05 96 66 51 31 - 05 96 66 51 32
fax 05 96 51 81 54
prevention972@cgss-martinique.fr
www.cgss-martinique.fr
Services prvention des CGSS
LInstitut national de recherche et de scurit (INRS)
Dans le domaine de la prvention des risques professionnels,
lINRS est un organisme scientifique et technique qui travaille,
au plan institutionnel, avec la CNAMTS, les CRAM-CGSS
et plus ponctuellement pour les services de ltat ainsi que
pour tout autre organisme soccupant de prvention
des risques professionnels.
Il dveloppe un ensemble de savoir-faire pluridisciplinaires
quil met la disposition de tous ceux qui, en entreprise,
sont chargs de la prvention : chef dentreprise, mdecin du travail,
CHSCT, salaris. Face la complexit des problmes, lInstitut
dispose de comptences scientifiques, techniques et mdicales couvrant
une trs grande varit de disciplines, toutes au service
de la matrise des risques professionnels.
Ainsi, lINRS labore et diffuse des documents intressant
lhygine et la scurit du travail : publications (priodiques
ou non), affiches, audiovisuels, site Internet Les publications
de lINRS sont distribues par les CRAM.
Pour les obtenir, adressez-vous au service prvention de la Caisse
rgionale ou de la Caisse gnrale de votre circonscription,
dont ladresse est mentionne en fin de brochure.
LINRS est une association sans but lucratif (loi 1901) constitue
sous lgide de la CNAMTS et soumise au contrle financier de ltat.
Gr par un conseil dadministration constitu parit dun collge
reprsentant les employeurs et dun collge reprsentant les salaris,
il est prsid alternativement par un reprsentant de chacun
des deux collges. Son financement est assur en quasi-
totalit par le Fonds national de prvention
des accidents du travail et des maladies professionnelles.
Les Caisses rgionales dassurance maladie (CRAM)
et Caisses gnrales de scurit sociale (CGSS)
Les Caisses rgionales dassurance maladie et les Caisses
nrales de scurit sociale disposent, pour participer
la diminution des risques professionnels dans leur rgion,
dun service prvention compos dingnieurs-conseils
et de contrleurs de scurit. Spcifiquement forms
aux disciplines de la prvention des risques professionnels
et sappuyant sur lexprience quotidienne de lentreprise,
ils sont en mesure de conseiller et, sous certaines conditions,
de soutenir les acteurs de lentreprise (direction, mdecin du travail,
CHSCT, etc.) dans la mise en uvre des dmarches
et outils de prvention les mieux adapts chaque situation.
Ils assurent la mise disposition de tous
les documents dits par lINRS.
Toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle faite sans le consentement de lINRS,
de lauteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite.
Il en est de mme pour la traduction, ladaptation ou la transformation, larrangement ou la reproduction,
par un art ou un procd quelconque (article L. 122-4 du code de la proprit intellectuelle).
La violation des droits dauteur constitue une contrefaon punie dun emprisonnement de trois ans
et dune amende de 300 000 euros (article L. 335-2 et suivants du code de la proprit intellectuelle).
INRS, 2009. Conception : Michle Lefebvre. Maquette : Synthse et Cration.
127788 COUV.qxd:Mise en page 1 23/02/10 0:47 Page 2
Soudage et coupage
au chalumeau
Conseils dutilisation
ED 742
novembre 2009
127788.qxd:76426 01-32 23/02/10 0:46 Page 1
Brochure labore par
Georges He, ingnieur lINRS,
et Michle Lefebvre, conceptrice-rdactrice lINRS,
avec la collaboration du
SYMAP
Maison de la mcanique
45 rue Louis-Blanc
92038 Paris La Dfense cedex.
127788.qxd:76426 01-32 23/02/10 0:46 Page 2
s o m m a i r e
LE POSTE DE SOUDAGE 5
LES GAZ NCESSAIRES 6
LES RISQUES
dus au gaz 7
dus la pression 8
dus la combustion des gaz 8
dus aux projections 8
dus la amme
et aux rayonnements 9
dus aux fumes 9
LES RGLES DE CONDUITE
Un lieu dintervention prpar 12
Du matriel en bon tat,
des circuits de gaz tanches 13
Pas dtincelles, de amme
ni de chaleur excessive 14
Une utilisation
rationnelle des gaz 15
Une protection
individuelle adapte 16
LES FICHES TECHNIQUES
Les bouteilles 17
Les dtendeurs 20
Les tuyaux souples 21
Les chalumeaux 22
Les dispositifs de scurit 24
Le captage des fumes
et la ventilation 25
127788.qxd:76426 01-32 23/02/10 0:46 Page 3
5
LE POSTE DE SOUDAGE
Dune faon gnrale, un poste de soudage la amme
comporte des bouteilles de gaz (les gaz peuvent tre
distribus par un rseau aliment par des citernes
ou des vaporateurs), des dtendeurs,
des tuyaux exibles, des dispositifs de scurit
et un chalumeau.
127788.qxd:76426 01-32 23/02/10 0:46 Page 5
6
LES GAZ NCESSAIRES
Le soudage utilise la chaleur de
combustion dun gaz combustible
(gnralement actylne ou
propane) mlang dans certaines
proportions un gaz comburant
(oxygne).
Loxygne (pur ou contenu dans
lair) permet la combustion des
solides, liquides et gaz
combustibles.
En oxycoupage, loxygne permet
la combustion de lacier et
lvacuation des scories lors de la
saigne.
ACTYLNE C
2
H
2
Densit par rapport
lair
0,895
de 2,3 81
1,1 m
3
dactylne
Limites dinammabilit en
volume % dans un mlange avec air
Quantit pour combustion
avec 1 m
3
doxygne
PROPANE C
3
H
8
Densit par rapport
lair
1,540
de 2,2 10
0,530 m
3
de
gaz environ
1,9 kg
3,5 m
3
de propane
Limites dinammabilit en
volume % dans un mlange avec air
1 kg de propane
1 m
3
de propane
Quantit pour combustion
avec 1 m
3
doxygne
OXYGNE O
2
Densit par rapport
lair
1,110
Les couleurs des ogives des bouteilles sont normalises
pour loxygne (blanc) et lactylne (marron clair).
(cf. che pratique de scurit INRS ED 87)
127788.qxd:76426 01-32 23/02/10 0:46 Page 6
7
LES RISQUES
Les risques dus aux gaz
Les caractristiques et les proprits de chacun des gaz
peuvent entraner des risques qui ncessitent certaines
prcautions demploi.
OXYGNE
Lair contient 21% doxygne. Un excs doxygne
dans lair ambiant (au-del de 25%) augmente les
risques dincendie. Les corps gras peuvent
senammer spontanment. Veillez en consquence
limiter lusage de loxygne au
strict minimum oprationnel.
Attention: loxygne est un
gaz inodore.
Chacun des gaz
combustibles (propane ou
actylne) forme avec lair
(qui contient 21% doxygne)
un mlange inammable.
De faibles proportions de gaz
sufsent pour provoquer une
explosion au contact dune
amme ou dune tincelle.
ACTYLNE
Lactylne prsente des
risques dexplosion dans le
domaine dexplosivit. Cest
un gaz trs inammable et
instable sous pression.
Comprim, il peut se
dcomposer (explosion) sous
le seul effet de la pression,
dun choc, dune lvation de
temprature ou au contact de
certains alliages.
Son stockage et sa distribution
sont, pour cette raison, soumis des prcautions et
une rglementation particulires. Par exemple,
lactylne en phase gazeuse doit tre utilis une
pression maximale de 1,5 bar. Lactylne a une odeur
trs forte et caractristique. Il peut tre lorigine
dune dpression du systme nerveux central qui se
traduit par des cphales, vertiges, nauses,
incoordination motrice voire une perte
de connaissance.
127788.qxd:76426 01-32 23/02/10 0:46 Page 7
8
PROPANE
Cest un gaz inammable. Plus lourd que lair, il peut
tre lorigine dasphyxie ou dexplosion en cas
daccumulation dans les points bas. Il est inodore
ltat naturel, mais il peut tre odoris de faon
caractristique.
Les risques dus la pression
Loxygne est stock 200 bars,
lactylne 1,5 bar et le propane aux
environs de 6 bars ( la temprature des
ateliers).
Les forces en jeu sont considrables. Ne
jamais serrer ou desserrer les raccords
sous pression. Tous les quipements sont
conus et assembls pour supporter ces
pressions. Leur dmontage et leur
rparation ne doivent tre effectus que
par du personnel agr par le fabricant.
Les risques dus la combustion
des gaz
Les gaz employs nentranent pas de
risques toxiques majeurs en eux-mmes. Cependant
leur combustion produit des quantits toxiques de
monoxyde de carbone, gaz incolore et inodore qui
peut provoquer des maux de tte, des vertiges, des
troubles comportementaux et ventuellement une
perte de conscience. De plus, sous leffet de la
chaleur, lair se dcompose en produisant des
oxydes dazote, gaz brun-orang, qui provoquent des
irritations oculaires et respiratoires pouvant conduire
des dmes pulmonaires ou des emphysmes.
Le soudage/coupage dans des espaces conns doit
donc se faire sous surveillance avec ventilation du
local.
Les risques dus aux projections
Sans quipement de protection individuelle, les
projections de mtal incandescent peuvent provoquer
de graves lsions oculaires et des brlures. Ces
projections peuvent galement tre lorigine
dincendie ou dexplosion.
LES RISQUES
127788.qxd:76426 01-32 23/02/10 0:46 Page 8
9
Les risques dus la amme
et aux rayonnements
La amme du chalumeau atteint des tempratures
extrmement leves.
Lactylne est le gaz qui engendre avec loxygne les
tempratures de amme les plus leves : de lordre de
3100C.
La amme peut causer des brlures cutanes :
rythmes, brlures au 2
e
, voire au 3
e
degr.
Les infrarouges et la chaleur de la amme peuvent
provoquer des conjonctivites et des lsions oculaires
chroniques (sclrite diffuse des soudeurs au
chalumeau, plus rarement cataracte des soudeurs
oxy-actylniques). Les ultraviolets peuvent provoquer
une lsion de la corne ou de la conjonctive de lil
qui se manifeste par une sensibilit des yeux la
lumire, des douleurs et une sensation de paupires
en papier de verre . Dans la plupart des cas, ces
agressions ont un effet cumulatif.
Les risques dus aux fumes
Laction de la amme sur les pices souder et sur les ux
de brasage, provoque des fumes incommodes,
insalubres, irritantes ou toxiques.
Ces fumes (gaz et poussires) proviennent la fois
du mtal de base, du mtal dapport (baguettes et ls
de soudure), de la dcomposition des ux de brasage,
des solvants de dgraissage subsistant sur les pices
mme en trs faible quantit, du traitement de surface
des pices, des revtements (enduits et peintures), des
gaz utiliss. Les fumes peuvent contenir des oxydes
dargent, de bore, cadmium, cuivre, fer, plomb, zinc,
des oxydes de phosphore, des uorures, du baryum,
des oxydes dazote
127788.qxd:76426 01-32 23/02/10 0:46 Page 9
10
Linhalation rpte de ces fumes peut se traduire
par des troubles plus ou moins graves, notamment :
Irritations de la peau et des yeux (conjonctivite) lies
lmission de drivs halognes (chlors ou uors).
Atteintes de la fonction respiratoire de gravit variable :
- de type aigu provoques par linhalation de drivs
irritants et se traduisant par une difcult respiratoire, une
toux ; cette pneumopathie aigu peut voluer vers un
dme aigu du poumon parfois mortel ; ces effets
peuvent napparatre que quelques heures aprs le dbut
de lexposition et tre provoqus par exemple par les
solvants chlors ou le
cadmium ;
- de type chronique : elle se
traduit par une diminution
progressive de la fonction
respiratoire (bronchite
chronique avec toux,
expectoration, atteinte des
preuves fonctionnelles
respiratoires) ; une surcharge
pulmonaire particulire
(pneumoconiose) est
provoque par loxyde de fer.
Fivre des soudeurs (ou
vre des mtaux provoque
par les oxydes de zinc et de
cuivre notamment), cette
indisposition est bnigne et
passagre (un ou deux jours).
Elle se manifeste par
lapparition en n de journe
dune forte vre,
accompagne de frissons,
cphales, douleurs articulaires, nauses, picotement
du nez, toux, soif
Diverses autres manifestations organiques
particulirement en relation avec des expositions rptes
des fumes mtalliques :
- perturbation du systme nerveux central (troubles de la
mmoire, cphales) ou priphrique (atteinte des nerfs
des membres en particulier), lie par exemple
lintoxication au plomb ou certains solvants,
- insufsance hpatique ou cytolyse (destruction) de
cellules du foie,
LES RISQUES
127788.qxd:76426 01-32 23/02/10 0:46 Page 10
11
- insufsance rnale provoque par le cadmium, le plomb
ou les solvants.
Une augmentation du risque de cancer pulmonaire a t
retrouve dans certaines tudes portant sur des
soudeurs. Elle peut tre en rapport avec linhalation de
certaines substances cancrognes (loxyde de cadmium
est classe cancrogne de catgorie 2) et sont favoriss
par certains facteurs non professionnels (tabac).
Certaines de ces affections peuvent tre reconnues au
titre de maladies professionnelles dans le rgime
gnral. Les tableaux concerns sont en particulier le
n 1 (affections dues au plomb et ses composs),
n 32 (affections professionnelles provoques par le
uor, lacide uorhydrique et ses sels minraux),
n 44 (affections conscutives linhalation de
poussires ou de fumes doxyde de fer) et n 61
(maladies professionnelles provoques par le cadmium
et ses composs).
La concentration dun compos dans lair que peut
respirer une personne pendant un temps dtermin
sans risque daltration de sa sant est appele valeur
limite dexposition professionnelle. Les valeurs limites
dexposition court terme (VLCT), mesures sur
15 min, permettent dviter le risque toxique court
terme, et les valeurs limites de moyenne dexposition
(VME), estimes sur la dure dun poste de travail de
huit heures, sont destines protger les travailleurs
des effets plus long terme. Dans les oprations de
soudage et de coupage au chalumeau, les valeurs
limites dexposition respecter sont entre autres :
Il est recommand dutiliser des dispositifs de captage
des fumes, particulirement en espace conn.
Compos VME (mg/m
3
) VLCT (mg/m
3
)
Fumes de soudage (totalit des particules) 5
Oxyde de cadmium (en Cd) 0,05 0,05
Cuivre (fumes) 0,2
Fumes doxyde de fer (en Fe) 5
Fluorures (en F) 2,5
Plomb et composs du plomb 0,1
Fumes doxyde de zinc (en Zn) 5
Oxyde de carbone 55
Oxydes dazote 30 (NO) 6 (NO
2
)
127788.qxd:76426 01-32 23/02/10 0:46 Page 11
12
LES RGLES DE CONDUITE
Rgle dor n 1
Un lieu dintervention prpar
Les conseils ci-dessous concernent les postes xes.
Les postes volants (travaux dentretien, chantiers de
construction...) sont galement particulirement
concerns.
Il convient aussi dappliquer la procdure du permis
de feu (voir brochure Le permis de feu, ED 6030,
INRS, Paris, 2008, 12 p.).
Disposez proximit des moyens dalarme et de
lutte contre le feu
Installez au moins un extincteur eau pulvrise et un
extincteur appropri aux produits situs dans
lenvironnement proche. Assurez-vous que le
personnel intervenant est form la manipulation des
extincteurs.
loignez ou protgez tout matriau combustible
ou susceptible de provoquer un incendie ou une
explosion. Les graisses, huiles, chiffons, sciures ou
copeaux peuvent senammer au contact
dun jet doxygne pur.
Ne graissez jamais les robinets des
bouteilles, les raccords ou les vannes des
appareils qui sy ajustent,
en particulier ceux du circuit doxygne. Ne
lubriez jamais des pices qui peuvent tre en
contact avec loxygne.
Prvenez les autres corps de mtier du
dbut et de la n de lintervention
Il sagit dviter linterfrence dactivits
dangereuses.
Prvoyez une inspection du lieu dintervention
aprs les travaux et si ncessaire une surveillance
pendant deux heures au moins pour vrier quaucun
risque dincendie ne subsiste.
Fixez les bouteilles de manire stable et vitez leur
dplacement pendant le travail.
Ne pas utiliser les bouteilles dactylne couches.
127788.qxd:76426 01-32 23/02/10 0:46 Page 12
13
Du matriel en bon tat,
des circuits de gaz tanches
Vriez rgulirement ltat du chalumeau, des
buses, des robinets, des organes de rglage
Des chocs peuvent les avoir dforms. Veillez en
particulier ltat des buses : quand elles sont
obstrues, dbouchez-les de lintrieur avec un alsoir.
Protgez et changez les tuyaux quand ils sont
endommags et veillez ce quils soient propres et
solidement raccords.
Contrlez rgulirement les tanchits au niveau
des joints de raccordement.
Rgle dor n 2
127788.qxd:76426 01-32 23/02/10 0:46 Page 13
14
LES RGLES DE CONDUITE
Pas dtincelles, de amme
ni de chaleur excessive
Jamais de amme pour dtecter une fuite
En cas de fuite, il y a risque dinammation violente du
gaz et dexplosion.
La dtection des fuites
doit se faire
exclusivement leau
savonneuse (avec un
savon non gras) ou au
produit moussant. Des
bulles se forment autour
des fuites.
Dgivrer un dtendeur
laide dune amme
prsente les mmes
dangers.
vitez toute
manipulation qui
provoque des tincelles
Utilisez des lampes
lectriques de sret
utilisables en
atmosphres explosives,
pour examiner les circuits.
vitez la chaleur
En effet llvation de la
temprature provoque
laugmentation de la
pression du gaz dans la
bouteille (en particulier
lactylne qui peut se
dcomposer et provoquer
une explosion). De faon
gnrale, le local de
stockage ne doit pas tre
chauff. De mme, on
vitera dexposer les bouteilles au soleil ou dans un
local dont la temprature est suprieure 50C.
Interdisez de fumer dans les lieux de stockage ou de
manipulation des bouteilles. Proscrivez allumettes et
briquets : les tincelles du soudage peuvent enammer
les allumettes ou perforer un briquet en plastique.
Rgle dor n 3
127788.qxd:76426 01-32 23/02/10 0:46 Page 14
15
Rgle dor n 4
Une utilisation rationnelle des gaz
Nutilisez que les quantits de gaz strictement
ncessaires
Nous avons vu quun excs doxygne dans lair
acclre la combustion et peut provoquer
linammation des corps gras. De mme, des
quantits faibles de gaz combustible peuvent entraner
une explosion. Heureusement les gaz combustibles
ont une forte odeur particulire qui facilite leur
dtection.
Attention toutefois loxygne qui est inodore.
Utilisez-les bon escient
Ne ventilez jamais avec un jet
doxygne sous pression.
Les matriaux gras peuvent
senammer spontanment.
De manire gnrale, ne
vous servez jamais de
loxygne la place de lair,
ni pour ventiler, ni pour
soufer des poussires ou
des copeaux, lancer un
moteur ou dboucher des
canalisations.
127788.qxd:76426 01-32 23/02/10 0:46 Page 15
16
LES RGLES DE CONDUITE
Une protection individuelle adapte
Adoptez des vtements difcilement
combustibles (coton ignifug par exemple). Un tablier
et des jambires en cuir sont conseills pour protger
le corps et les membres. Des gants, des chaussures
de scurit montantes complteront lquipement. Si
les chaussures sont basses, utilisez des gutres que le
pantalon doit recouvrir. vitez les poches extrieures et
prfrez les pantalons sans revers. Conservez
proximit une paire de gants ignifugs.
Veillez la propret des vtements
En prsence doxygne, les tissus souills de graisse
peuvent senammer.
Utilisez des lunettes de protection quipes de
verres teints et munies de coques latrales contre les
projections et les rayonnements lumineux. Elles
doivent tre choisies en fonction de la nature du travail
effectuer.
Les quipements de protection individuelle
doivent tre conformes aux directives et normes
europennes en vigueur.
Rgle dor n 5
Dbit dactylne en litre par heure q 70 70 < q 200 200 < q 800 q > 800
Soudage et soudobrasage
des mtaux lourds 4 5 6 7
avec ux missifs (alliages lgers,...) 4a 5a 6a 7a
Dbit doxygne en litre par heure 900 q 2000 2000 < q 4000 4000 < q 8000
de la buse 10/10 mm 12/10 mm 16/10 mm
oxycoupage (1) 5 6 7
Numros dchelon des verres teints pour brasage, soudage et coupage aux gaz
Tableau tir du guide annex la norme NF EN 169
(1) Selon les conseils dutilisation, le numro dchelon immdiatement suprieur ou le numro dchelon
immdiatement infrieurs peuvent tre utiliss.
127788.qxd:76426 01-32 23/02/10 0:46 Page 16
17
FICHE TECHNIQUE
LES BOUTEILLES
Entretien
Faites porter votre examen
notamment sur ltat du robinet. Cest
la partie la plus fragile de la bouteille et
lendroit par o le gaz peut schapper.
Le robinet est protg par un chapeau qui
limite les consquences des chocs, voire
son arrachement. Vriez rgulirement
ltat de ce chapeau protecteur et veillez
ce quil ne serve pas xer un crochet.
Laissez ce chapeau en place quand cela
est prvu.
Utilisation
Manipulez les bouteilles de gaz avec prcaution
La chute ou le choc de la bouteille peut crer des
conditions sufsantes pour provoquer lexplosion,
mais peut aussi ssurer la bouteille ou dsolidariser le
robinet. Proscrivez lutilisation du marteau pour
dgripper un robinet par exemple. Ne vous servez
jamais de la bouteille comme enclume, cale ou
support. Ne soulevez pas la bouteille par le chapeau
xe.
Les volants des robinets doivent tre manuvrs
la main.
Ne transvasez jamais un gaz dune bouteille pleine
dans une bouteille vide (risques de fuites, dexplosion).
Accouplement des bouteilles
Sil est ncessaire daccoupler deux ou plusieurs
bouteilles dun mme gaz, veillez ce quelles soient
la mme pression et utilises en mme temps. Le
matriel utilis doit tre conu pour cet usage.
Conditionnement de lactylne
En raison de son instabilit, lactylne est conditionn
en bouteilles par dissolution dans un liquide organique
(actone ou dimthylformamide). Il est recommand
de limiter le dbit de la bouteille 1/7 de sa
contenance par heure. Par exemple, bouteille
de 6 m
3
/ 800 l/h, 3 m
3
/ 400 l/h,
1 m
3
/ 200 l/h au maximum.
127788.qxd:76426 01-32 23/02/10 0:46 Page 17
18
FICHE TECHNIQUE
LES BOUTEILLES
Transport et manutention
Attachez-les une structure stable ou xez-les
un chariot ou contre un mur. Pour les transporter,
attachez-les et calez-les. De mme, au moment du
dchargement, recevez-les sur un tapis amortissant la
chute. vitez de transporter les bouteilles dactylne
couches.
Les bouteilles doivent tre fermes et munies de
leurs chapeaux. Les dtendeurs auront t dmonts.
Maintenez les bouteilles en position verticale pour
permettre lusage correct des gaz. Une bouteille
couche peut entraner une fuite de gaz liquide.
Dclaration et autorisation de stockage
Le stockage des gaz combustibles est soumis la
lgislation des installations classes pour la protection
de lenvironnement (ICPE).
En fonction de la quantit totale de gaz prsente dans
linstallation, le stockage doit faire lobjet dune
procdure de dclaration (D), de dclaration avec
contrle (DC), dautorisation (A) ou dautorisation avec
servitude (AS).
UNE BOUTEILLE SEST
ENFLAMME. QUE FAIRE ?
Fermez immdiatement le robinet
si possible.
N'essayez pas d'teindre le feu.
Arrosez abondamment la bouteille
depuis un endroit protg pour
la refroidir et protgez les abords
jusqu puisement de
la rserve de gaz.
(1) Nomenclature n 1418 des ICPE (emploi ou stockage de lactylne).
(2) Nomenclature n 1412 des ICPE (stockage en rservoirs manufacturs de gaz inammables liqus).
Fluides
Dclaration
(D)
Dclaration avec
contrle priodique
(D-C)
Autorisation
(A)
Autorisation
avec servitude
(AS)
Actylne (1) 100 kg < Q < 1t 1t < Q < 50t 50t Q
Propane liqu (2) 6t < Q < 50t 50t Q 200t Q
127788.qxd:76426 01-32 23/02/10 0:46 Page 18
19
Rgles de stockage
Du fait des caractristiques dexplosivit et
dinammation des mlanges oxygne-gaz, les
bouteilles doxygne doivent tre stockes lcart
des bouteilles de gaz combustible; la distance
minimale est de 6 mtres. Si cette distance ne peut
tre respecte, un mur haut de 1,5 m et rsistant au
feu pendant au moins 1/2 heure doit sparer les lieux
de stockage. Les bouteilles vides doivent faire lobjet
des mmes prcautions. Les reliquats de gaz peuvent
tre sufsants pour provoquer une explosion.
Stockez les bouteilles en position verticale par
groupe de quelques bouteilles. Les vides doivent tre
spares des pleines.
Le local de stockage doit tre sec, ar et son
accs rglement.
Toutes les bouteilles et en particulier celles
dactylne doivent toujours tre loignes des
sources de chaleur et stockes lombre. En effet,
llvation de la temprature fait augmenter la pression
lintrieur de la bouteille. Ne chauffez pas le local de
stockage. Nexposez jamais les bouteilles au soleil ou
dans un local dont la temprature est suprieure 50C.
Ne stockez pas en sous-sol. En effet les gaz
combustibles plus lourds que lair (cas du propane) ont
tendance saccumuler dans les creux.
127788.qxd:76426 01-32 23/02/10 0:46 Page 19
20
FICHE TECHNIQUE
LES DTENDEURS
Ce sont des appareils rglables xs sur la bouteille ou
la sortie des canalisations de distribution dans le cas
dun rseau. Ils permettent de ramener la pression de
stockage des gaz, variable, une pression dutilisation
adapte et constante.
Ils doivent tre conformes la norme NF EN ISO 2503.
Mise en service
Utilisez exclusivement les matriels prvus pour
le gaz considr. En fonction des gaz les raccords
sont diffrents.
Vriez la porte du joint dtanchit avant
montage et remplacez-le si ncessaire.
Soyez vigilant sur la xation du dtendeur la
bouteille. Pour le propane, vissez lcrou de manire
ce que les lets ne soient plus apparents au moment
du serrage. Attention cependant serrer avec
modration pour ne pas dtriorer le joint.
Ne pas dmonter les raccords dentre des
dtendeurs.
Rglage
Avant chaque ouverture dune bouteille, assurez-
vous que la vis de dtente est compltement
desserre. Ouvrez lentement le robinet de la bouteille
et rglez ensuite la pression en serrant la vis de
dtente en fonction des rglages conseills par le
fabricant du matriel de soudage.
Nature des gaz Filetage (1)
Oxygne F.D.
Actylne F.G. (2)
Propane M.G.
(1) Embout : F/M femelle/mle ; D/G letage droite/ gauche.
(2) Il existe encore des triers.
LE DTENDEUR EST GIVR.
Un excs de dbit peut tre
la cause du givrage.
Prenez de leau chaude pour le dgivrer,
jamais une flamme.
Ne graissez jamais un dtendeur,
notamment sur le circuit
doxygne.
127788.qxd:76426 01-32 23/02/10 0:46 Page 20
21
FICHE TECHNIQUE
LES TUYAUX SOUPLES
Choix du matriel
Choisissez de prfrence les tuyaux en
caoutchouc. Ils doivent tre conformes aux normes
NF EN 559 Tuyaux base de caoutchouc et
NF EN 1327 Tuyaux en matire thermoplastique
- de couleur rouge et marqu A pour lactylne et
portant la mention 10 bars ou 20 bars ,
- de couleur bleue et marqu O pour loxygne et
portant la mention 10 bars ou 20 bars ,
- de couleur orange et marqu P ou Y pour le
propane et portant la mention 10 bars ou
20 bars .
Les mentions 10 ou 20 sont signicatives des
pressions maximales de services en bars.
Pour les installations places dans les conditions les
plus difciles, choisissez des tuyaux type 20.
Les tuyaux dactylne ne doivent pas tre utiliss
plus de 15 bars.
Utilisez de prfrence des raccords rapides avec
obturateur conformes la NF EN 561 pour xer le
chalumeau sur les tuyaux. Ils protgent les extrmits
des tuyaux et vitent les fuites en cas de
dbranchement intempestif.
Les tuyaux doivent tre monts sur des raccords de la
mme couleur.
Entretien
Les tuyaux peuvent se dtriorer et fuir. titre
prventif, tenez compte de la date de fabrication (elle
est inscrite sur le tuyau) et des conditions dusage, et
changez-les rgulirement.
Utilisation
vitez les tuyaux trop longs qui susent ou se
coupent plus facilement et accroissent les pertes de
charge. loignez-les du corps des oprateurs.
127788.qxd:76426 01-32 23/02/10 0:46 Page 21
22
FICHE TECHNIQUE
LES CHALUMEAUX
Il existe plusieurs types :
Chalumeau soudeur et chauffeur
haute pression sans aspiration.
Chalumeau soudeur et chauffeur
haute et basse pression avec aspiration.
Les chalumeaux soudeurs-chauffeurs doivent tre
conformes la norme NF EN ISO 5172.
Chalumeau coupeur mlange dans
la buse de coupe munis de 3 conduits.
Il faut respecter les pressions dutilisation
recommandes par le fabricant sur sa notice.
Utilisation
Pour allumer le chalumeau
Aprs avoir purg les tuyaux souples en rglant les
pressions dalimentation:
ouvrez lgrement le robinet doxygne,
ouvrez largement le robinet de gaz combustible,
enammez le mlange en prsence dun large excs
de gaz combustible,
rglez la amme en agissant alternativement sur les
deux robinets. Si le dard dcolle de la buse, rduisez
le dbit de gaz combustible et, si besoin, le dbit
doxygne.
Pour teindre le chalumeau
fermez le robinet de gaz combustible,
laissez schapper un peu doxygne pour purger le
chalumeau de mlange combustible,
fermez le robinet doxygne,
si larrt est prolong, desserrez les vis de dtente
des dtendeurs et fermez les robinets des bouteilles
ou du tableau dutilisation,
si larrt est momentan, fermez les robinets du
chalumeau.
127788.qxd:76426 01-32 23/02/10 0:46 Page 22
23
Votre chalumeau claque. En fonction des causes,
que faire?
- Le dbit de gaz est trop faible (claquement
lallumage)
vriez que les robinets de gaz sont sufsamment
ouverts,
assurez-vous que la bouteille contient encore du gaz,
augmentez la pression dalimentation,
vriez que le pare-amme est en bon tat et adapt
au dbit.
- La buse est trop chaude ou encrasse
(claquements sec)
fermez larrive de gaz combustible,
refroidissez la buse en la plongeant dans leau et en
maintenant un faible dbit doxygne pour viter que
leau pntre dans le chalumeau,
dmontez la buse et dbouchez-la de lintrieur avec
un alsoir an de ne pas la dformer.
Attention: le claquement est le signe dune rentre de
amme dans le chalumeau.
Si la amme ne rapparat pas lextrmit de la buse,
il faut fermer les robinets de gaz et doxygne pour
viter dendommager le chalumeau.
Une rentre de amme peut galement entraner un
retour de amme dans les canalisations de gaz si ces
dernires ne sont pas protges par des dispositifs
anti-retour de gaz et pare-amme.
Une rentre de amme est souvent caractrise par un
sifement.
En cas dincident,
dans tous les cas,
commencez par fermer
lalimentation en gaz
combustible.
127788.qxd:76426 01-32 23/02/10 0:46 Page 23
24
FICHE TECHNIQUE
LES DISPOSITIFS DE SCURIT
Ce sont des appareils qui contribuent limiter
les consquences dun incident de
fonctionnement du chalumeau.
Les dispositifs anti-retour de gaz empchent
le passage du gaz dans la direction oppose au
sens normal du dbit. Ils protgent loprateur
contre les retours lents ou explosifs de gaz. Les
dispositifs darrt de amme vitent la
propagation dune amme.
Ils sont placs le plus prs possible du
chalumeau et peuvent mme tre intgrs au
corps du chalumeau. Ils doivent tre conformes
la norme NF EN 730. Ils sont rviss et, si
ncessaire, changs rgulirement, si possible
par un spcialiste. Leur encrassement peut
provoquer une chute signicative de la pression
et du dbit du gaz du chalumeau.
Il existe des dispositifs darrt de dbit,
notamment des dispositifs darrt de dbit
excessif, en cas de rupture ou de
dbranchement dune conduite souple. Ces
dispositifs sont particulirement recommands
quand ils font partie intgrante dun rseau de
distribution.
127788.qxd:76426 01-32 23/02/10 0:46 Page 24
25
FICHE TECHNIQUE
LE CAPTAGE DES FUMES ET LA VENTILATION
Captage et aspiration des fumes
poste xe en atelier
Un systme de captage et daspiration des fumes,
plac au plus prs de leur point dmission, vitera
quelles ne soient disperses dans toute
latmosphre de travail. Ces fumes seront ensuite
vacues lextrieur des locaux de travail. Le choix
du dispositif (torches aspirantes, tables aspirantes,
hottes, buses daspiration, etc.) doit tre fait partir
dun examen complet du poste de travail (voir la
collection des Guides pratiques de ventilation
publie par lINRS).
Ventilation
La ventilation vient en
complment de
laspiration des fumes
leur point dmission. Elle
permet de diluer les
polluants rsiduels non
capts et de compenser
loxygne de lair
consomm par lutilisation
des gaz de soudage.
Certains gaz utiliss pour
le soudage au chalumeau
sont plus lourds que lair.
Le propane, par exemple,
est une fois et demie plus
dense que lair. Il a donc
tendance saccumuler
dans les points les plus
bas du lieu dintervention.
127788.qxd:76426 01-32 23/02/10 0:46 Page 25
26
FICHE TECHNIQUE
LE CAPTAGE DES FUMES ET LA VENTILATION
En atmosphre conne
Respectez imprativement les consignes de scurit
suivantes. Il y va de votre vie.
Aucun travail ne doit tre entrepris sur ou dans un
rservoir, une canalisation
ou une fosse sans savoir
ce quil ou elle contenait
et sans lautorisation
expresse dun
responsable quali.
Pendant toute la dure
des travaux, un
responsable doit
surveiller loprateur.
Avant de souder, dans un rservoir ou dans un
espace conn, mettez en place une ventilation
efcace et assurez-vous, avant dentrer lintrieur et
pendant toute la dure des travaux, que latmosphre
est respirable, non toxique et non explosible.
Si le rcipient a t inert lazote ou au CO2 (gaz
dchappement bord des ptroliers, par exemple), la
ventilation et le contrle de latmosphre sont
impratifs.
Allumez le chalumeau lextrieur de lenceinte.
Ne ventilez jamais avec de loxygne. Un excs
doxygne et cest lincendie ou lexplosion.
Lorsquil est impossible dassainir convenablement
latmosphre par la ventilation, munissez-vous
dappareils de protection respiratoire isolants
adduction dair. Dans les espaces conns, leur
utilisation est une ncessit.
127788.qxd:76426 01-32 23/02/10 0:46 Page 26
Achev dimprimer par Corlet, Imprimeur, S.A. - 14110 Cond-sur-Noireau
N dImprimeur : 127788 - Dpt lgal : mars 2010 - Imprim en France
127788.qxd:76426 01-32 23/02/10 0:46 Page 27
ALSACE-MOSELLE
(67 Bas-Rhin)
14 rue Adolphe-Seyboth
CS 10392
67010 Strasbourg cedex
tl. 03 88 14 33 00
fax 03 88 23 54 13
prevention.documentation@cram-alsace-moselle.fr
www.cram-alsace-moselle.fr
(57 Moselle)
3 place du Roi-George
BP 31062
57036 Metz cedex 1
tl. 03 87 66 86 22
fax 03 87 55 98 65
www.cram-alsace-moselle.fr
(68 Haut-Rhin)
11 avenue De-Lattre-de-Tassigny
BP 70488
68018 Colmar cedex
tl. 03 88 14 33 02
fax 03 89 21 62 21
www.cram-alsace-moselle.fr
AQUITAINE
(24 Dordogne, 33 Gironde,
40 Landes, 47 Lot-et-Garonne,
64 Pyrnes-Atlantiques)
80 avenue de la Jallre
33053 Bordeaux cedex
tl. 05 56 11 64 36
fax 05 57 57 70 04
documentation.prevention@cramaquitaine.fr
AUVERGNE
(03 Allier, 15 Cantal, 43 Haute-Loire,
63 Puy-de-Dme)
48-50 boulevard Lafayette
63058 Clermont-Ferrand cedex 1
tl. 04 73 42 70 76
fax 04 73 42 70 15
preven.cram@wanadoo.fr
BOURGOGNE et FRANCHE-COMT
(21 Cte-dOr, 25 Doubs, 39 Jura,
58 Nivre, 70 Haute-Sane,
71 Sane-et-Loire, 89 Yonne,
90 Territoire de Belfort)
ZAE Cap-Nord
38 rue de Cracovie
21044 Dijon cedex
tl. 03 80 70 51 32
fax 03 80 70 51 73
prevention@cram-bfc.fr
www.cram-bfc.fr
BRETAGNE
(22 Ctes-dArmor, 29 Finistre,
35 Ille-et-Vilaine, 56 Morbihan)
236 rue de Chteaugiron
35030 Rennes cedex
tl. 02 99 26 74 63
fax 02 99 26 70 48
drpcdi@cram-bretagne.fr
www.cram-bretagne.fr
CENTRE
(18 Cher, 28 Eure-et-Loir, 36 Indre,
37 Indre-et-Loire, 41 Loir-et-Cher, 45 Loiret)
36 rue Xaintrailles
45033 Orlans cedex 1
tl. 02 38 81 50 00
fax 02 38 79 70 29
prev@cram-centre.fr
CENTRE-OUEST
(16 Charente, 17 Charente-Maritime,
19 Corrze, 23 Creuse, 79 Deux-Svres,
86 Vienne, 87 Haute-Vienne)
4 rue de la Reynie
87048 Limoges cedex
tl. 05 55 45 39 04
fax 05 55 79 71 45
cirp@cram-centreouest.fr
www.cram-centreouest.fr
LE-DE-FRANCE
(75 Paris, 77 Seine-et-Marne, 78 Yvelines,
91 Essonne, 92 Hauts-de-Seine, 93 Seine-Saint-Denis,
94 Val-de-Marne, 95 Val-dOise)
17-19 place de lArgonne
75019 Paris
tl. 01 40 05 32 64
fax 01 40 05 38 84
prevention.atmp@cramif.cnamts.fr
LANGUEDOC-ROUSSILLON
(11 Aude, 30 Gard, 34 Hrault,
48 Lozre, 66 Pyrnes-Orientales)
29 cours Gambetta
34068 Montpellier cedex 2
tl. 04 67 12 95 55
fax 04 67 12 95 56
prevdoc@cram-lr.fr
MIDI-PYRNES
(09 Arige, 12 Aveyron, 31 Haute-Garonne,
32 Gers, 46 Lot, 65 Hautes-Pyrnes,
81 Tarn, 82 Tarn-et-Garonne)
2 rue Georges-Vivent
31065 Toulouse cedex 9
tl. 0820 904 231 (0,118 /min)
fax 05 62 14 88 24
doc.prev@cram-mp.fr
Pour commander les films (en prt), les brochures et les affiches de lINRS,
adressez-vous au service prvention de votre CRAM ou CGSS
Services prvention des CRAM
127788.qxd:76426 01-32 23/02/10 0:46 Page 28
NORD-EST
(08 Ardennes, 10 Aube, 51 Marne,
52 Haute-Marne, 54 Meurthe-et-Moselle,
55 Meuse, 88 Vosges)
81 85 rue de Metz
54073 Nancy cedex
tl. 03 83 34 49 02
fax 03 83 34 48 70
service.prevention@cram-nordest.fr
NORD-PICARDIE
(02 Aisne, 59 Nord, 60 Oise,
62 Pas-de-Calais, 80 Somme)
11 alle Vauban
59662 Villeneuve-dAscq cedex
tl. 03 20 05 60 28
fax 03 20 05 79 30
bedprevention@cram-nordpicardie.fr
www.cram-nordpicardie.fr
NORMANDIE
(14 Calvados, 27 Eure, 50 Manche,
61 Orne, 76 Seine-Maritime)
Avenue du Grand-Cours, 2022 X
76028 Rouen cedex
tl. 02 35 03 58 22
fax 02 35 03 58 29
prevention@cram-normandie.fr
PAYS DE LA LOIRE
(44 Loire-Atlantique, 49 Maine-et-Loire,
53 Mayenne, 72 Sarthe, 85 Vende)
2 place de Bretagne
44932 Nantes cedex 9
tl. 0821 100 110
fax 02 51 82 31 62
prevention@cram-pl.fr
RHNE-ALPES
(01 Ain, 07 Ardche, 26 Drme, 38 Isre, 42 Loire,
69 Rhne, 73 Savoie, 74 Haute-Savoie)
26 rue dAubigny
69436 Lyon cedex 3
tl. 04 72 91 96 96
fax 04 72 91 97 09
preventionrp@cramra.fr
SUD-EST
(04 Alpes-de-Haute-Provence, 05 Hautes-Alpes,
06 Alpes-Maritimes, 13 Bouches-du-Rhne,
2A Corse Sud, 2B Haute-Corse, 83 Var, 84 Vaucluse)
35 rue George
13386 Marseille cedex 5
tl. 04 91 85 85 36
fax 04 91 85 75 66
documentation.prevention@cram-sudest.fr
GUADELOUPE
Immeuble CGRR,
Rue Paul-Lacav,
97110 Pointe--Pitre
tl. 05 90 21 46 00
fax 05 90 21 46 13
lina.palmont@cgss-guadeloupe.fr
GUYANE
Espace Turenne Radamonthe,
route de Raban, BP 7015,
97307 Cayenne cedex
tl. 05 94 29 83 04
fax 05 94 29 83 01
LA RUNION
4 boulevard Doret,
97704 Saint-Denis Messag cedex 9
tl. 02 62 90 47 00
fax 02 62 90 47 01
prevention@cgss-reunion.fr
MARTINIQUE
Quartier Place-dArmes,
97210 Le Lamentin cedex 2
tl. 05 96 66 51 31 - 05 96 66 51 32
fax 05 96 51 81 54
prevention972@cgss-martinique.fr
www.cgss-martinique.fr
Services prvention des CGSS
LInstitut national de recherche et de scurit (INRS)
Dans le domaine de la prvention des risques professionnels,
lINRS est un organisme scientifique et technique qui travaille,
au plan institutionnel, avec la CNAMTS, les CRAM-CGSS
et plus ponctuellement pour les services de ltat ainsi que
pour tout autre organisme soccupant de prvention
des risques professionnels.
Il dveloppe un ensemble de savoir-faire pluridisciplinaires
quil met la disposition de tous ceux qui, en entreprise,
sont chargs de la prvention : chef dentreprise, mdecin du travail,
CHSCT, salaris. Face la complexit des problmes, lInstitut
dispose de comptences scientifiques, techniques et mdicales couvrant
une trs grande varit de disciplines, toutes au service
de la matrise des risques professionnels.
Ainsi, lINRS labore et diffuse des documents intressant
lhygine et la scurit du travail : publications (priodiques
ou non), affiches, audiovisuels, site Internet Les publications
de lINRS sont distribues par les CRAM.
Pour les obtenir, adressez-vous au service prvention de la Caisse
rgionale ou de la Caisse gnrale de votre circonscription,
dont ladresse est mentionne en fin de brochure.
LINRS est une association sans but lucratif (loi 1901) constitue
sous lgide de la CNAMTS et soumise au contrle financier de ltat.
Gr par un conseil dadministration constitu parit dun collge
reprsentant les employeurs et dun collge reprsentant les salaris,
il est prsid alternativement par un reprsentant de chacun
des deux collges. Son financement est assur en quasi-
totalit par le Fonds national de prvention
des accidents du travail et des maladies professionnelles.
Les Caisses rgionales dassurance maladie (CRAM)
et Caisses gnrales de scurit sociale (CGSS)
Les Caisses rgionales dassurance maladie et les Caisses
nrales de scurit sociale disposent, pour participer
la diminution des risques professionnels dans leur rgion,
dun service prvention compos dingnieurs-conseils
et de contrleurs de scurit. Spcifiquement forms
aux disciplines de la prvention des risques professionnels
et sappuyant sur lexprience quotidienne de lentreprise,
ils sont en mesure de conseiller et, sous certaines conditions,
de soutenir les acteurs de lentreprise (direction, mdecin du travail,
CHSCT, etc.) dans la mise en uvre des dmarches
et outils de prvention les mieux adapts chaque situation.
Ils assurent la mise disposition de tous
les documents dits par lINRS.
Toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle faite sans le consentement de lINRS,
de lauteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite.
Il en est de mme pour la traduction, ladaptation ou la transformation, larrangement ou la reproduction,
par un art ou un procd quelconque (article L. 122-4 du code de la proprit intellectuelle).
La violation des droits dauteur constitue une contrefaon punie dun emprisonnement de trois ans
et dune amende de 300 000 euros (article L. 335-2 et suivants du code de la proprit intellectuelle).
INRS, 2009. Conception : Michle Lefebvre. Maquette : Synthse et Cration.
127788 COUV.qxd:Mise en page 1 23/02/10 0:47 Page 2
Soudage et coupage
au chalumeau
Institut national de recherche et de scurit
pour la prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles
30, rue Olivier-Noyer 75680 Paris cedex 14

Tl. 01 40 44 30 00
Fax 01 40 44 30 99

Internet : www.inrs.fr

e-mail : info@inrs.fr
dition INRS ED 742
5
e
dition

(2009)

rimpression mars 2010

3 000 ex.

ISBN 978-2-7389-1823-9
Le chalumeau est un appareil
portatif qui sert chauffer, braser,
souder ou couper des pices mtalliques.
Il utilise la chaleur de combustion
dun gaz combustible (actylne
ou propane) mlang dans certaines
proportions un gaz comburant
(oxygne).
Cette brochure se propose
de rappeler les prcautions prendre
lors de lutilisation des chalumeaux
de soudage et de coupage.
Elle sadresse principalement
aux agents de matrise et dexcution
ainsi quaux services scurit
des entreprises.
Elle peut galement constituer
une aide prcieuse pour les bureaux
dtudes et de mthodes chargs
de prvoir les oprations excuter
et de choisir les procds et matriels.
127788 COUV.qxd:Mise en page 1 23/02/10 0:47 Page 4