o

0.J
~topUlto
editores
2001, Catapulto Children Enterlainmenl S.A.
2000 KtuIZ, Palo Alto, CA.
Klutz es marca registrada de Klutz,
una subsidiaria de Scholastic lnc.
Hecho el depsito que morca lo ley Na 11.723
Librode edicin argentino.
Nosepermife la reproduccin parcial ototol, el almacenamiento, el olquiler, lo ttcasmicn
o lo ""onsformocin de este libro en cualquier formo o por cualquier medio, sin el permiso
previo y escrilo del editor. Suinfraccinest penadopor losleyes /1.723 y 25.446.
El "[lbroy el estuche
vin\ico" sonmarca
registrada de Klutz.
\
Setermin de imprimir en junio de 2005 en los
Talleres Grficos de lmpreqrol Edit. e Imp. S.R.l.
Roque Prez 3141 . C 1430FBM, Bs. As., Argentino
'YIWW.impregraf .ccm.cr
Impreso en Argentina. Goma Evohecho en Argentina.
Torres, Laura
formas jcntsficos . lo ed. lo reimp. - BuenosAires:
Catapulto Children Entertainment, 2005.
40p. ; 23x23 cm.
Traducido por: Laura Esteve
ISBN 987-1078-09-9
l. Libros para Nios 1. lauro Esteve, trad. 11. Titulo
CDD 808.899 282.
Catapulto Children Entertainment S.A.
Av. Donado 4694 - C1430DTP, Buenos Aires, Argentino.
Ernci]: info@catapulto.net- Web: www.cotcpulto.net
Distribucin exclusivo de edicin en espaol y portugus paro Argentino,
Bolivia, Brasil, Chile, Ecuador, Espaa, Paraguay, Per, Portugal y Uruguay.
tSBN N 987-1078-09-9
Formas Fontsficos
laura Torres
Ttulo original: Fonlostic Foam.
Texto traducido y adoptado 01espaol
por lauro Esteve.
Primero edicin - Primera reimpresin.
~tPuitmos 01espaol los libros que KLUTZ cre
en ingls, poro que muchosms chicos puedon aprender y divertirse con
ellos. Estelibro fuetraducido del ingls al espaol. Sabes lo que significa
traducir? Esllevar un mensajede suidioma original a otro, es uno forma
de "construir puentes"y acercar culturas, para que muchas mspersonas
puedan informarse, aprender, comunicarsey disfrutar. Cuando tradujimos
estas pginas, lo hicimos pensando en que todos loschicos hispanohablantes
del mundo pudierancomprenderlosy utilizamoslo que sedenomina espaol
estndar. Poreso, puede ocurrir que encuentresuna palabra o expresin,
que en tu pas, resulta poco usual. Aprovecho enlonces la oportunidad
y convirtete t tambin en una especiede traductor; anmateo "construir
un puente"que te acerque a losairas y disfrutocon ellos!
CREA TUS TARJETAS
pg 32
. . . . .
COMIDA
pg28
RBOLES
pg 24
EDIFICIOS
pg 26
ENMARCHApg 25
~", O
~l. CA~
"'Pg14
....... /MALE.Sp~
~/8
TRENES pg 12
Usa
adhesivos
en barra
Funcionan mejor
que los de otro tipo.
Menos lo.
El primer
gran
paso
Toma un papel
y decide el
tema de tu
obra.
Pon el adhesivo
sobre la goma
(no sobre el papel)
y luego -pgala
sobre el
papel.
Corta tus
propias formas
Utiliza tijeras (puede
ayudarte un adulto) pare
recortar las formas que
quieras. Hay seis colores
de placas de goma en este
libro para tus fantsticas
deos.'((1.1(,(1'. tlc.(o.
los circulitos usa
una perforadora.
Para hacer los
ojitos, manchitas y
otros detalles usamos
un marcador negro.
Usa uno que no
sea txico.
Los lallos
y hojas finos
secorten o
mano.
R E S
F L
para armar unbouquet,
comienza por el recipiente
y las flores. Corta lostallos a
manoy adhirelos al final.
Rec\,)erCo o.\,)e
5iefl'\)re \)\,)eoe5
Ogregor O\g(J fI
oeIO\\e efl
l'fIorcOoor 5i
\00e5e05.
ee
I
,
12
,\ ,
, ,
Losvagones se
recortan de las
placas de goma.
PjAROS
CUAC
UJU
. . ,
L leva algunas
formas a
tomar un bao.
Se pegan en las
paredes, sobre t,
en todas partes.
Pero no dejes
que se escapen
por el desage.
Usa un colador
para juntarlas.
,

PUEOES
LLAMARME
SLOCOORILO.
las patas son dos
. valos. Recorta t mismo
la trompa y la cola.
Usamos
un cordn
ooro lo colo.
'" . .
Agrego los
detall
es con
un marcador .
.ocolo
se corto
e~ano.
- ,
\
i('
I
!
-
el
Recortaa
mano los tallos
y las piezas
pequeas.
Corta un
~rculopo~
la mitad.
Corta un
valo por
la mitad.
,
enu
DEL DA
Poro la hoja,
recorta muescas
en una gota.
-+-
Recortamos el igl
de una placa y
luego utilizamos un
marcador negro para
los detalles.
--
Utiliza los
restosde
recortes.
-,
". Losesques
siemprese
recortan
a mano.
Con cualquiera
de estas ideas
puedes hacer
una tarieta.
ODobla un
trozo de papel
resistente
por la mitad.
f}Adhiere tu
obra de arte
directamente
a la tarjeta
ipor adentro
y por afuera!
eUtiliza
marcadores
para escribir
tus mensajes.
~e,lt,
ev . " " f l e t J ' . ~ Cs
Tambin pr.&-::;.
Poner tus inic :J ~
Las formas
de goma
se adhirieron
a un marco
de cartn.
\-\01.\.)00",
<9/~
O :
.Jf~
._ .
No ./
adhieras .
las fichas
al tablero!
ti sealador.
;-\oZ u
gallo de la pg. 26, folo del cielo de las
pg. 12-13 son copyright PhotoDisc, lnc.,
1997.
Modelos: J ohn Andertan, Bowen Doxsee,
Jenner Fax, Ninji Usmono Morlin, Teogon
Alyse Palell, Kate Reeves, RikkiaRobinsan,
Taylor Srnith, Rachel Williams, Katie Woy.
Agradecimienlos Especiales: Andrew y
Brennyn Torres, Rachel y Michelle Haab,
loschicas de J ardn de Infantes
de Escondido School, y todos
los inlegrantes de Klvtz.
Bombardeo de Sugerencias: J ohn Cassidy
Consultores: Howard Fullmer, BethGray,
Brittany Poulter, Cynthia Taylor, Chris
Wanlass, Susan Wheeler.
Diseo y Grficos: Elizabeth Buchanan
Ilustraciones: Winky Adoms, Natalie Hill,
Will Terry, Mary Thelen.
Fotografa Principal: Peler Fax
Fotografa Adicional: J ock McDonald.
Fotodel cielo de la pg.15: Cloud Gallery,
por Mary y Michae!. Foto de la vaca de la
pg. 27: Animals, Animals E.R. Degginger.
Fotode Saturno de las pg. 22-23: NASA.
Fotos Adicionales: galila de la pg. 18, arena
de las pg.12-13, patos de la pg. 25,

~ ...

VlsTANOS www.catapulta.net
-.<,a'celoBuyo
~orH')Cassidy
Sola Dvila
J e\Vtt Durham
.iiJ ra Esteve
.zonerdo Lobtrico
)aro Polak
- eresaSetton
:(ooin Winston
<atieWoy
Cnlo Polak
Vlichelle Polak
atasha Polak
Guillermo ReynaMaciel
Mara Beln ReynaMaciel
Rodolfo ReynaMaciel
AGRADECIMIENTOS
ES EelALES
P EDICiN
EN ESPAOL
9789871078097
ISBN 987-1078-09-9
+1+
(gtopito
editores
Cmo hacer una'g.-Ior:
...odo lo que necesitas
es unadhesivo en barra
y dejar volar tu imaginacin,
el restoestincluido aqu.