Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
RVISION DE LA CONSTITUTION
Prservation du cadre
rpublicain de ltat
PP. 4-5
P. 3
P. 32
Consacrer le principe
de lentraide envers les plus
dmunis
SOLIDARIT NATIONALE
P. 9
18 nouveaux marchs
de proximit
LUTTE CONTRE L'INFORMEL
DANS LA WILAYA D'ALGER
P. 8
Le cot pour lanne 2014
fix 256.000 DA
HADJ AUJOURDHUI, 21H, PORTO ALEGRE
De nos envoys spciaux : Salima Ettouahria, Mohamed-Amine Azzouz, Hamid Gharbi et Ahmed Hammadi
PP. 15-16-17-19-20-21et 22
LIRE NOTRE SUPPLMENT SPCIAL
RAMADHAN
Allemagne-Algrie :
un rendez-vous
historique
POUR RPONDRE LA DEMANDE
PENDANT LE RAMADHAN
EN ATTENDANT LANNONCE OFFICIELLE
DES RSULTATS DU BEM
PRVISION DE RUSSITE
DE PLUS DE 57%
le groupe Giplait
augmente
la production
de lait de 20%
P. 6 Le ministre dtat, directeur de cabinet de la
prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia,
a reu, hier, le SG du Mouvement populaire
algrien, Amara Benyouns.
2
e
JOUR DE RAMADHAN
IFTAR
ALGER 20.14
ORAN 20.26
CONSTANTINE 19.59
ANNABA 19.56
IMSAK
ALGER 3.31
ORAN 3.51
CONSTANTINE 3.20
ANNABA 3.12
Le Prsident Bouteflika appelle l'quipe
nationale rditer l'exploit de 1982
RENCONTRE ALGRIE-ALLEMAGNE
PP. 28 30
P.9
2 Ramadhane 1436 - Lundi 30 Juin 2014 - N15169 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
2 EL MOUDJAHID
Mt o
ENSOLEILL
Au Nord, brume et nuages bas en dbut de
matine prs des ctes, puis temps
gnralement ensoleill en cours de journe.
Les vents seront de secteur est nord-est
(30/40 km/h).
La mer sera peu agite.
Sur les rgions Sud, le temps sera chaud
et partiellement voil avec localement foyers
orageux vers les rgions du Sud-Ouest.
Les vents seront de secteur est nord-est
(30/40 km/h), avec soulvements de sable lo-
caux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (26 - 20), Annaba (24- 19), B-
char (39 - 26), Biskra (39 - 24), Constan-
tine (28 - 16), Djelfa (32 - 17), Ghardaa
(38 - 23), Oran (32 - 18), Stif (27 -
15), Tamanrasset (37- 25), Tlemcen (33
- 17).
Nouri et Benyouns Alger
Boumerds et Tipasa
Abdelouahab Nouri, ministre de lAgriculture et du
Dveloppement rural, et Amara Benyouns, ministre
du Commerce, effectueront aujourdhui une visite de
travail dans les wilayas dAlger, de Boumerds et de
Tipasa.
Lundi 30 Juin 2014
FONCTION PUBLIQUE
Horaires de travail de Ramadhan :
de 9h 16h
Les horaires de travail durant le mois de
Ramadhan, applicables dans les institutions et
les administrations publiques, seront de 9h
16h, de dimanche jeudi, indique la direction
gnrale de la Fonction publique. Pour ce qui
est des wilayas dAdrar, Tamanrasset, Illizi,
Tindouf, Bchar, Ouargla, Ghardaa, La-
ghouat, Biskra et El-Oued, les horaires de tra-
vail sont fixs de 7h30 14h30.
Les horaires habituels de travail repren-
dront aprs lAd-el-Fitr.
CE MATIN 11H30 LA COUR
SUPRME
Lancement de la numrisation du
traitement des dossiers
Sous lgide du ministre de la Justice,
garde des Sceaux, Tayeb Louh, une crmonie
de lancement de la numrisation du traitement
des dossiers et de la jurisprudence judiciaires
aura lieu, ce matin 11h30, au niveau de la
Cour suprme.
Solidarit Ramadhan
Souk Erahma
Tout au long du mois bni de Ramadhan,
mois de pit et de dvouement, lUnion g-
nrale des travailleurs algriens (UGTA) or-
ganise, avec la participation de Mobilis, un
march de proximit dans lenceinte de son
sige, la place du 1
er
-Mai Alger, dnomm
Souk Erahma.
OOREDOO ENCOURAGE LES VERTS
POUR LEUR MATCH DE 8
e
DE FI-
NALE FACE LALLEMAGNE
Mak Yal Khedra, Mak Ya Dzar
Fidle son statut de Sponsor
Officiel des Verts et de 1
er
parte-
naire des supporters, Ooredoo
poursuit sa large campagne de
communication et dencourage-
ments aux Verts, la veille de leur
match historique de 8
e
de finale du
Mondial-2014 face lquipe allemande.
Dans le cadre de cette large campagne dencourage-
ments et de communication, les clients dOoredoo re-
oivent des SMS leur permettant de personnaliser leurs
fonds dcran avec les couleurs de lAlgrie et la si-
gnature Mak Yal Khedra, Mak Ya Dzar pour sou-
tenir lquipe nationale.
Aussi, Ooredoo dvoile une page spciale aux cou-
leurs de lquipe nationale sur les rseaux sociaux, et
notamment Facebook, et propose aux membres et fans
dencourager les Verts en partageant le message de
soutien Mak Yal Khedra, Mak Ya Dzar sur leurs
profils Facebook, WhatsApp, Viber, etc.
Ooredoo a galement contribu la prise en charge
des 2.000 supporters algriens, en partenariat avec le
ministre des Sports et Touring Voyages Algrie.
SNTF
Nouveaux horaires de Ramadhan
sur la banlieue algroise
Les trains de la ban-
lieue algroise (Alger-
Rghaa et Alger-Blida)
seront accessibles de
nuit aux voyageurs pen-
dant le mois de Rama-
dhan, compter de
vendredi. Sur la banlieue
est (Alger-Rghaa),
partir du 27 juin, le pre-
mier train quittera la
gare de Rghaa 21h40
et le dernier (troisime) 1h30, tandis qu la gare dAlger, le premier
dpart est prvu 22h40 et le dernier (deuxime) 00h30. Dans la ban-
lieue ouest (Alger-Blida), il y a un seul train : le dpart sera donn
chaque jour de Blida 21h15 et le retour de la gare dAlger minuit
pile.
TRAMWAY DALGER
Ouverture de 7h
1h40
Alger, le tramway sera
accessible aux usagers de 7h
1h40, le lendemain, avec une
interruption de 45 mn durant
le ftour (rupture du jene),
AGENDA CULTUREL
ETUSA
Grille horaire spcial Ramadhan
LETUSA informe lensemble des usagers de son rseau quune grille
horaire spciale sera mise en uvre pendant le mois bni. Le service
de jour commencera 5h30 pour prendre fin 19h20, avant el-iftar, et
le service de nuit reprendra partir de 20h40, aprs el-iftar, jusqu
2h20, pour la premire quinzaine du mois, et jusqu 2h, pour la seconde
quinzaine. Ltablissement de transport urbain fait savoir galement
que le nombre de lignes en service de nuit passera de 16 35 pendant
tout le mois de Ramadhan.
Nouvelles lignes reliant
des communes dAlger la cit chabia
De nouvelles lignes seront ouvertes afin de permettre une meilleure
mobilit des citoyens qui concident avec le dbut de Ramadhan, a in-
diqu ltablissement de transport urbain et suburbain de la ville dAl-
ger. Dans ce cadre, les usagers du rseau de transport urbain dAlger
auront leur disposition, la L 120 qui relie An Benian la cit Chabia
(Ouled Chbel), passant par Baba Hassen, la L 121 de la place des Mar-
tyrs vers la cit Chabia, ainsi que la L 122 qui assurera le transport
entre El-Harrach et ladite cit. Une navette reliant Diar Sada (El-Ma-
dania) Oued Kniss, passant par Riad El-Feth sera galement mise en
exploitation.
CE MATIN 10H AU CENTRE UNI-
VERSITAIRE DE TIPASA
Clture de lanne universitaire
Le centre universitaire de Tipasa organise, ce matin
10h, une crmonie, loccasion de la clture de lan-
ne universitaire 2013/2014.
RAMADHAN
Les offres Mobilis
loccasion du mois de
Ramadhan, Mobilis annonce
ses promotions destination
de ses clients prpays
jusquau 19 juillet. Les abon-
ns des plans prpays de Mobilis profiteront
des Bonus Doubles, valables sur la Voix, les
SMS et lInternet, tandis que les clients de
loffre Tawfik bnficieront dune offre 3
pour 2.
LES 5 ET 6 JUILLET 22H30
ALGER ET ANNABA
Spectacle de Flamenco Nostalgie
Lambassade dEspagne en Algrie et lIns-
titut Cervants dAlger, en collaboration avec
le ministre de la Culture et ltablissement
Arts et Culture, organisent un spectacle de Fla-
menco Nostalgie : une cration de Jaime Gon-
zalez et Sara Prez, et ce le 5 juillet 22h30
la salle Ibn Khaldoun, et le 6 juillet 22h30
au Thtre rgional Azzedine-Medjoubi d An-
naba.
LES 1
er
, 2 ET 3 JUILLET 22H30 LA SALLE IBN
KHALDOUN
Soires Layali El-Madih
La fondation cheikh El-Hadj Abdelkrim Dali organise, sous le patronage
de la ministre de la Culture, Layali El-Madih, les 1
er
, 2 et 3 juillet
22h30, la salle Ibn Khaldoun, o un vibrant hommage sera rendu aux
grands muftis dAlger et Bach-Quassadine, qui ont contribu la protection
et la sauvegarde de notre patrimoine artistique et musical.
*************************************************
JUSQU AUJOURDHUI LA GALERIE BAYA DU PA-
LAIS DE LA CULTURE
4
e
Salon de la photographie insolite
Le ministre de la Culture et le palais de la Culture organisent le 4
e
Salon
de la photographie insolite jusqu aujourdhui la galerie Baya, palais de la
Culture Moufdi-Zakaria.
*************************************************
LES MARDIS 1
er
, 8, 15 ET 22 JUILLET LINSTITUT
CULTUREL ITALIEN
Cycle cinmatographique en plein air
Dans le cadre du mois bni de Ramadhan, lInstitut culturel italien inau-
gure un cycle cinmatographique en plein air (cour de linstitut) de 4 film
italiens, et ce tous les mardis partir de 22h (la projection commencera
22h30).
3
Lundi 30 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
on appren-
dra, notam-
ment, la
faveur de cette ren-
contre, que le PT a
mis 22 proposi-
tions damendement
qui concernent cette
mouture du texte. Le
parti a, par ailleurs,
suggr pas moins
de 50 nouvelles pro-
positions ; soit, un
total de 72 proposi-
tions du PT.
M
me
Louisa Ha-
noune qui a t
reue le 26 juin der-
nier par le ministre
dEtat, directeur de
cabinet la prsi-
dence de la Rpublique, M. Ahmed
Ouyahia, est revenue, hier, et avec de
plus amples prcisions sur les propo-
sitions du PT. Nous avons enregistr
une grande disponibilit qui traduit
une volont douverture politique , a
demble dclar la SG du PT, souli-
gnantque nous ne sommes pourtant
pas dans un processus constituant .
M
me
Hanoune qui a salu le contenu
de cette mouture, a indiqu quelle a
trouv, lors de cette rencontre, quelle
qualifie de riche , des conver-
gences sur plusieurs points, en parti-
culier en ce qui concerne le diagnostic
de la situation rgionale et internatio-
nale.
Dans ses propositions, le PT sest
prononc pour la rvocabilit des
lus et ce, souligne-t-elle, du pr-
sident de lAssemble populaire com-
munale jusquau prsident de la
Rpublique . Le parti a propos,
aussi, linstauration dun systme
monocamral avec des prrogatives
renforces, la possibilit des groupes
parlementaires de saisir le Conseil
constitutionnel et douvrir la voie au
contrle populaire.
L'interdiction de la transhumance
politique devrait tre largie aux lus
des assembles locales, a suggr le
Parti des Travailleurs. Outre les dpu-
ts del'Assemblepopulairenationale
(APN), la transhumance politique de-
vrait tre galement "interdite" aux
lus des assembles locales en raison
de la "corruption" qui peut y svir, a
argument M
me
Hanoune. La nouvelle
mouture de la Constitution, telle que
prsente par la Prsidence de la R-
publique, comporte, entre autres arti-
cles, l'interdiction du nomadisme
politique pour les parlementaires de
l'APN.
Les propositions du PT sont axes
galement, mais pas seulement, sur le
renforcement du contrle parlemen-
taire, en procdant, plaide-t-elle,
llargissement des prrogatives de
lAssemble populaire nationale.
La conscration de la souverai-
net du peuple, les questions relatives
aux liberts dmocratiques et aux
droits de lhomme, ont t galement
abordes lors ces consultations , a
soulign M
me
Hanoune. La situation
conomique du pays a aussi t au
menu des discussions, notamment la
question de la constitutionnalisation
de la production nationale, la prf-
rence nationale, le droit de premption
pour lEtat et la restauration du mono-
pole de lEtat sur le commerce pour
mettre fin lanarchie qui constitue un
obstacle au dveloppement cono-
mique du pays .
Le PT appelle galement loffi-
cialisation de la langue amazighe,
labolition de la peine
capitale, la criminali-
sation du travail des
enfants, du harcle-
ment sexuel, et de la
violence lencontre
des femmes et des en-
fants, la dpnalisa-
tion effective de lacte
de gestion et de larti-
cle de presse, ainsi que
le renforcement de la
Cour des comptes.
Dautres proposi-
tions sont affrentes
la protection des
couches vulnrables,
linstauration dun
impt sur la fortune, le
renforcement du com-
bat contre les ingali-
ts, et la lutte contre la corruption.
A retenir, par ailleurs, le fait que la
premire responsable du PT a insist
dans ses propositions sur la promotion
des droits et des liberts syndicales,
travers, notamment, la conscration
de limmunit syndicale.
Le PT a mis, galement, laccent
sur la souverainet nationale comme
question prioritaire, et sa consoli-
dation dans tous les domaines, ainsi
que la ncessit dinscrire la culture
de la paix et de la rconciliation dans
le prambule de la Constitution. Le PT
a appel, par ailleurs, la conscra-
tion de la dmocratie, asseoir une
relle sparation entre les pouvoirs, et
assurer une relle indpendance de la
justice travers llection des juges au
niveau de toutes les instances du sec-
teur. Toutes ces propositions sont
porter dans la constitution, du point de
vue du PT.
Par ailleurs, M
me
Hanoune et en r-
ponse un ancien responsable de
lEtat, mettra en relief quun respon-
sable, directeur gnral adjoint DGA
de la Banque de France, a dclar
propos de lAlgrie que : Cest un
pays qui nest pas vulnrable . M
me
Hanoune a ensuite ajout : Nous
considrons que ces dclarations sont
dans le vrai .
Soraya Guemmouri
PARTI DES TRAVAILLEURS
Les 72 propositions
de Louiza Hanoune
Le sige du Parti des Travailleursa abrit, hier, une confrence de presse,
anime par la secrtaire gnrale du parti, M
me
Louisa Hanoune, et consacre
essentiellement la prsentation des propositions mises par cette formation,
lors des consultations relatives la rvision de la Constitution.
Le Mouvement populaire al-
grien a appel, hier Alger,
la prservation du cadre dmo-
cratique, rpublicain et moderne
de lEtat algrien dans la pro-
chaine constitution, a indiqu
son secrtaire gnral, Amara
Benyouns.
A lissue de son entretien
avec le ministre dEtat, direc-
teur de cabinet la prsidence
de la Rpublique, Ahmed Ouya-
hia, le secrtaire gnral du
MPA a indiqu que son parti a
insist sur la prservation du
cadre dmocratique, rpublicain
et moderne de lEtat , parmi les
six propositions voques lors
de cette rencontre de consulta-
tions autour du projet de rvi-
sion constitutionnelle.
Rappelant que les propositions
de son parti sont dj connues
pour avoir t rendues pu-
bliques , M. Benyouns a sou-
lign galement que le MPA
prconise le systme semi-pr-
sidentiel pour la gestion des af-
faires de lEtat, tant le plus
appropri pour notre pays ,
tout en dfinissant les prro-
gatives de lAssemble popu-
laire nationale .
Il a indiqu galement avoir
insist auprs de M. Ouyahia
sur le maintien du Conseil de la
nation en tant qu arbitre et
verrou pour viter dven-
tuelles drapages politiques .
Outre la constitutionnalisation
de la langue amazigh en tant
que langue officielle, le MPA a
propos, en outre, de consa-
crer les liberts individuelles et
collectives dans la nouvelle
constitution, tout comme la
ncessit de consacrer lgalit
parfaite et totale des droits entre
lhomme et la femme .
APS
G
Entames le 1
er
juin courant, les consultations
sur le projet de rvision de la Constitution,
menes par le ministre dEtat, directeur de ca-
binet de la prsidence de la Rpublique, Ahmed
Ouyahia, devraient sachever la fin de la premire
quinzaine du mois de juillet prochain. A ce jour, et
selon une estimation approximative, prs dune cen-
taine de participants ont rpondu favorablement
linvitation adresse par la Prsidence de la Rpu-
blique. Le 20 juin, lors de la confrence de presse
quil a anime la rsidence el Mithak, M. Ouyahia
a avanc le chiffre de 75 partenaires ayant pris part
aux consultations. Des partenaires reprsentant les
partis politiques, la socit civile ainsi que des per-
sonnalits nationales, a-t-il galement soulign. Ou-
vert toutes les propositions susceptibles denrichir
le projet, le pouvoir nen a pas moins fix quelques
lignes rouges que M. Ouyahia a rappel. En effet,
deux refus sont pralablement opposs. Ils concer-
nent loption de transition brandie par les boycot-
teurs de ces consultations et lappel limmixtion de
larme dans la priode de transition. Une position
sur laquelle, le pouvoir, dira M. Ouyahia, ne compte
pas revenir. Les arguments quil fera valoir pour d-
fendre cette position ne sont pas farfelus. Ainsi, si le
pays na nullement besoin dune priode de transi-
tion cest parce que lAlgrie daujourdhui est un
Etat aux institutions dmocratiques, a-t-il affirm.
Si larme ne doit pas simmiscer dans la vie poli-
tique cest parce quelle assume une responsabilit
constitutionnelle clairement dfinie et ne saurait tre
au service de manuvres politiques. Mais cela ne
signifie pas pour autant que le pouvoir renonce son
objectif de rassembler tous les Algriens travers
llaboration dune Constitution la plus consensuelle
qui soit. La chose nest pas impossible du moment
que dans les grandes lignes, pouvoir et participants
ces consultations partagent les mmes aspirations et
ont les mmes ambitions. Aspirations que lon peut
rsumer par plus de dmocratie, plus de droits et
plus de liberts citoyennes. Quant lambition com-
mune qui anime les deux parties, elle se rsume en
une seule phrase: construire lAlgrie de demain.
Ce que le Prsident de la Rpublique a entrepris de
faire depuis 2011 dans le sillage de son discours
davril de la mme anne et dans lequel il a annonc
sa dtermination lancer un vaste chantier de r-
formes politique et lgislatives. Mais cette ambition
affiche ne peut tre ralise par une seule partie. En
effet, cest en unissant les efforts des uns et des au-
tres, pouvoir et opposition que lobjectif sera atteint.
Cest ensemble quil faut uvrer. Dautant que les
uns et les autres savent quils nont pas de pays de re-
change. Que chacun dfende prement son point de
vue ou sa position est tout fait normale. Cest mme
le moins que lon puisse attendre dun responsable de
parti, dorganisation ou dune personnalit nationale.
Mais il ne faut pas non plus perdre de vue lessentiel.
A savoir quune Constitution ne peut tre le reflet
dune seule partie ou dune seule doctrine ou idolo-
gie. Dautant plus dans une socit plurielle comme
la ntre. Une ralit quil ne faut pas perdre de vue.
Reste et au regard des premires consultations et des
changes qui ont eu lieu, le ministre dEtat, directeur
de cabinet de la prsidence de la Rpublique a fait
part de son optimisme de voir ce cycle de rencontre
aboutir un consensus autour du projet de la future
constitution du pays. Un optimisme que la poursuite
des consultations devrait confirmer. Faut-il gale-
ment rappeler que la Constitution est la loi fonda-
mentale dun Etat qui dfinit les droits et les liberts
des citoyens ainsi que lorganisation et les spara-
tions du pouvoir politique (lgislatif, excutif, judi-
ciaire). Et plus encore elle prcise larticulation et le
fonctionnement des diffrentes institutions qui com-
posent lEtat (Conseil constitutionnel, Parlement,
gouvernement, administration...). Enfin toutes les
lois, dcrets, arrts et traits internationaux doivent
tre conformes aux rgles quelle dfinit. Cest dire
que le pouvoir que lobjectif fix de parvenir un
large consensus autour du projet de la Constitution,
na rien de leffet dannonce.
Nadia Kerraz
RVISION DE LA CONSTITUTION
MPA
Appel la
prservation du
cadre dmocratique
et rpublicain
de lEtat
PROJET DE RVISION DE LA CONSTITUTION
Les consultations entament leur cinquime semaine
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
4
EL MOUDJAHID
Nation
Lundi 30 Juin 2014
CONSTANTINE
Des sorties sur la plage pour
7.000 enfants ncessiteux
Quelque 7.000 enfants rsidant
dans des communes dshrites et
des quartiers populaires travers la
wilaya de Constantine bnficie-
ront, cet t, de sorties en excur-
sion vers les plages de Skikda dans
le cadre du Plan bleu labor par
la direction de la jeunesse et des
sports (DJS), a-t-on appris hier au-
prs dun cadre de ce secteur. Ces
enfants seront encadrs par des
moniteurs de la jeunesse et des
sports dans le cadre de cette opra-
tion de solidarit qui sera lance
officiellement aprs le mois de Ra-
madhan (1
er
aot prochain), a pr-
cis lAPS, Abdelhakim
Khaledi, chef de service de la jeu-
nesse. Toutes les dispositions ont
t prises par la DJS, notamment
en matire de transport et denca-
drement, pour la russite de ce pro-
gramme initi en collaboration
avec lOffice des tablissements de
jeunes (ODEJ), a ajout le mme
responsable. Chaque sortie vers la
grande bleue sera encadre par un
responsable de voyage, une di-
zaine danimateurs, un surveillant
de baignade, un technicien de la
sant et deux accompagnateurs
(des reprsentants de comits de
quartiers ou dassociations), a-t-il
expliqu, notant quune centaine
de bus a t mobilise au titre de ce
plan destin permettre des en-
fants dmunis de goter aux joies
de la mer. Pas moins de 300 autres
enfants bnficieront, de leur ct,
de sjours alterns dune quinzaine
de jours organiss dans des camps
dresss sur les plages de Boumer-
ds et de Bejaa, a-t-on soulign
la DJS.
G Quelque 52.789 repas chauds
seront servis gracieusement aux
dmunis et autres voyageurs du-
rant tout le mois bni de Rama-
dhan, dans la wilaya de Bchar,
a-t-on appris samedi de la direc-
tion locale de laction sociale.
Ces repas sont prpars et servis
par des bnvoles au niveau
dune douzaine de restaurants
Errahma du Croissant-Rouge
algrien (CRA) et des Associa-
tions des oulmas algriens, des
Scouts musulmans algriens
(SMA), Djazar El-Kheir,
Nass El-Kheir et celles de
Mouhsinine, El-Irchad ouel
Islah et El-Qods, a-t-on pr-
cis. Une enveloppe de plus de
200 millions de DA a t consa-
cre par la wilaya de Bchar
comme aides financires 15.220
familles ncessiteuses recenses
travers les 21 communes que
compte la wilaya, dans le cadre
des actions de solidarit.
E
n effet, lors de la tenue du
Conseil des ministres du 21
mai dernier, le Prsident
Bouteflika a instruit les membres
de gouvernement de prendre en
charge et de prserver les acquis en
matire du pouvoir dachat. Des
acquis qui doivent tre protgs
par le biais de la rgulation du mar-
ch, soutien des prix, matrise des
circuits de distribution et lutte
contre linflation. En outre, le sou-
tien de ltat sera toujours apport
aux familles dmunies, lenfance
en dtresse et aux handicaps, par
le maintien et le renforcement des
mesures et mcanismes de lutte
contre la prcarit et lexclusion.
La cadence du dploiement des
services daction sociale au niveau
des communes sest ainsi acclre
comme ont t simplifies les pro-
cdures dallocations des aides au
titre des dispositifs dinsertion so-
ciale et professionnelle. Aussi,
ltat est dtermin poursuivre et
renforcer la politique de solida-
rit nationale envers les couches
sociales dmunies, notamment en
matire de soutien au logement et
daide aux jeunes. La politique de
la solidarit nationale veille, en
outre, accompagner les catgo-
ries dmunies en vue de leur inser-
tion en tant qulment productif
au sein de la socit. Dans ce
contexte, le ministre de la Solida-
rit nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme a t ins-
truit pour participer hauteur de
7,7% au montant global consacr
lopration de solidarit du mois de
Ramadhan. Outre ce dpartement,
plusieurs secteurs participent
cette opration nationale, dont le
ministre de lIntrieur et des Col-
lectivits locales, le Croissant-
Rouge algrien (CRA), ainsi que
des donateurs. De ce fait, il est
question de dfinir les mcanismes
daccompagnement des catgories
qui sont dans le besoin en vue de
leur insertion au sein de la socit,
notamment par la cration dem-
plois et le renforcement de la for-
mation oriente. Les retraits et
leurs ayants droit bnficieront
dune attention particulire. Le
fonds de rserves des retraits
continuera tre aliment par 2%
de la fiscalit ptrolire, de sorte
garantir la prennisation du sys-
tme national des retraites.
Plus de cinquante-quatre
milliards de DA dbloqus rien
que pour ce mois bni
Pour revenir aux efforts d-
ploys par ltat, pour ce mois de
Ramadhan, Mounia Meslem, mi-
nistre de la Solidarit nationale, a
annonc, rcemment, quenviron
54 milliards de dinars ont t dga-
gs par le ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme, pour venir
en aide aux personnes ncessi-
teuses, durant le mois de jene.
Le nombre de personnes nces-
siteuses est estim un million,
660.000 sur tout le territoire natio-
nal, a relev la ministre.
Laide aux personnes dans le
besoin a t rpartie sous forme de
colis dun montant de 4.000
8.000 DA, a soulign M
me
Meslem,
prcisant que le contenu du colis
variait en fonction des wilayas.
Pour lutter contre le dtourne-
ment de ces colis, M
me
Meslem a
averti que des mesures ont t
prises pour un contrle rigou-
reux, travers toutes les wilayas.
Elle a annonc, qu partir de lan-
ne prochaine, laide se fera sous
forme daides financires, aprs
une actualisation du fichier recen-
sant les personnes vivant sous le
seuil de pauvret.
Le dispositif concerne gale-
ment les bnficiaires du dispositif
daide linsertion sociale (DAIS)
et des allocations de handicap
100%, ainsi que les malades chro-
niques non assurs sociaux.
Ces personnes ont reu ces
aides une semaine avant le dbut
du mois bni.
Il y a lieu de rappeler que cette
anne a connu la dcentralisation
de la gestion de lopration de so-
lidarit, une opration dsormais
gre directement par les walis qui
veillent la mise en uvre de cette
opration au niveau local et ont d-
fini la formule daide au profit des
personnes ncessiteuses qui sest
traduite par loctroi dune enve-
loppe financire ou la distribution
de denres alimentaires selon les
spcificits de chaque wilaya.
Le ministre de la Solidarit na-
tionale a lanc une opration de re-
censement des personnes
ncessiteuses non inscrites dans les
logiciels des bnficiaires travers
les rgions isoles afin de faire b-
nficier le plus grand nombre de
personnes de ces aides octroyes
dans le cadre de lopration Soli-
darit-Ramadhan 2014.
Dans le but de garantir la succs
de cette opration, le ministre a
mobilis des reprsentants des cel-
lules de proximit relevant du sec-
teur et des superviseurs des
oprations daccompagnement
lAgence nationale de gestion du
micro-crdit, outre des reprsen-
tants dassociations activant dans
le domaine social. Selon ses initia-
teurs, cette opration avait pour ob-
jectif dintensifier les oprations de
prise en charge sociale et de les
largir un plus grand nombre de
personnes ncessiteuses dans les
rgions pauvres.
Cette opration permettra ga-
lement lavenir, aux catgories
dmunies, de bnficier de denres
alimentaires, de couvertures, de
mdicaments et de fauteuils rou-
lants pour les handicaps, outre la
prise en charge mdicale.
Cest dailleurs dans cette op-
tique que le ministre de la Solida-
rit a organis, le 8 juin dernier,
une rencontre avec les directeurs
de wilaya chargs de lactivit so-
ciale afin de leurs donner les orien-
tations ncessaires concernant cette
mesure, outre des orientations
dans le cadre de lopration solida-
rit Ramadhan.
Kafia Ait Allouache
BCHAR
15.049 familles bnficient du couffin de Ramadhan
Le nombre de familles ncessi-
teuses recenses travers le terri-
toire de la wilaya de Bchar est en
hausse par rapport celui de lan-
ne dernire. 15.049 familles dans
le besoin figurent ainsi sur les listes
des bnficiaires du couffin de Ra-
madhan, contre 12.500 lanne
coule
. Les services de la wilaya, en
coordination avec les organismes
concerns, dont le Croissant-
Rouge algrien, ont galement
complt cette opration de solida-
rit par lautorisation de 12 restau-
rants, dont 1 du Croissant-Rouge et
qui permettront de servir 58.000
repas/jour. Une opration dont le
financement provient du budget de
la wilaya et des collectivits lo-
cales, valu 5 millions de dinars.
La wilaya de Bchar a ainsi opt
pour une aide alimentaire, contrai-
rement loption de laide finan-
cire, par le biais dune remise du
chque en cours, lexemple de
certaines rgions du pays. Reste,
enfin, que les jeneurs de Bchar
esprent compter sur la disponibi-
lit du lait en sachet, objet de cer-
taines perturbations en pareille
occasion. Le directeur de la laiterie
dIgli rassure toutefois la popula-
tion en affirmant que 100.000 li-
tres/jour (dont 60.000 litres pour la
commune de Bchar) seront livrs
durant ce mois de Ramadhan.
Ramdane Bezza
SOLIDARIT NATIONALE
Consacrer le principe de lentraide
envers les dmunis
La politique des pouvoirs publics, suite aux orientations du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, vise accompagner les catgories
dmunies en vue de leur insertion en tant qulment productif au sein de la socit.
5
EL MOUDJAHID
Nation
Lundi 30 Juin 2014
HAKIM BETTACHE, PRSIDENT DE LAPC DALGER-CENTRE EL MOUDJAHID :
1.700 familles ont reu une somme
de 5000 DA dans leur compte CCP
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ces traditions sculaires
qui apportent le bonheur
Le ramadhan nest pas seule-
ment un mois de jeun, cest
aussi une priode o la solidarit
prend une ampleur certaine.
Dans cet ordre les traditions qui
rappellent la gnrosit du peu-
ple algrien montrent combien
cette proccupation a occup
une place importante dans la c-
lbration du mois sacr.
En respect de ces traditions,
les habitants du village de Ouled
Athmane ont organis la veille
du ramadhan une opration ap-
pele laouziaa. Cette tradition
sculaire qui veut dire littrale-
ment la distribution permet aux
pauvres de bnficier des
mmes rations de viande que les
autres. Justement, les prix de ce
produit connaissent une flambe
certaine. Ce qui a permis des
dizaines dhabitants du village
dapprcier cette initiative. Cette
dernire a attir mme les fa-
milles originaires du village qui
lont quitt pour une raison ou
une autre.
La runion de tous les habi-
tants, jeunes et vieux, riches ou
pauvres, rsidents ou pas est un
autre objectif recherch.
10 taureaux ont t gorgs
loccasion. La viande qui en r-
sult a bnfici plus de 900
familles
Comme une ambiance de fte
a rgn durant lopration, les
habitants ont souhait que cette
initiative se renouvelle.
Rappelons que le principe est
de collecter de largent selon le
pouvoir dachat de chacun, mais
les parts qui sont disposes cte
cte sont gales. Ce qui est sur
que personne ne sera ls au
moins pour quelques jours.
F. D.
Depuis quatre jours dj, pas moins de 1.700 familles, recenses par la commune dAlger-Centre, ont dj reu un montant de 5000 DA dans
leur compte CCPet ce, dans le cadre des actions de solidarit au profit des familles ncessiteuses durant le mois de Ramadhan, selon le Prsi-
dent de lAPC M. Hakim Bettache.
E
n effet, il faut dire que le prsident de
la commune dAlger-Centre a pu
mettre jour le fichier de la popula-
tion ncessiteuse de cette localit, et de rem-
placer le couffin de Ramadhan par une
somme dargent. Une somme que celles-ci
pourront dpenser selon leurs besoins pro-
pres.
Dans un entretien tlphonique quil a
bien voulu nous accorder, le prsident de la
commune dAlger-Centre, Hakim Bettache,
a assur, hier, que ces dons sont destins
aux familles qui nont aucune source de re-
venus. Aussi, Je suis convaincu que les
familles prfrent une somme dargent au
couffin, car elles pourront la dpenser selon
leurs priorits , a-t-il indiqu.
M. Bettache a, en outre, indiqu que dau-
tres actions ont t entreprises par lAPC
dAlger-Centre et ce, travers louverture
dun grand restaurant de la Rahma . Cest
une tradition bien tablie. La commune
dAlger-Centre amnage chaque mois de
Ramadhan un local spacieux avec un grand
hall en un restaurant de la Rahma
proximit de la rue Ben-Mhidi. Correcte-
ment entretenu par lquipe qui assurera son
fonctionnement, ce lieu daccueil sert plus
de 500 repas/jour aux nombreux dmunis et
gens de passage qui y affluent, a affirm le
premier responsable de la commune dAl-
ger-Centre, qui ajoute que 6 restaurants
privs se sont convertis en restaurant de la
Rahma. Ces derniers serviront plus de 60
repas/jours, a-t-il dit, prcisant que ceux-
ci seront contrls par les services dhy-
gines de lAPC.
Louable geste sil en est, cette initiative
est plus que salutaire dautant plus quelle
permet de centaines dmes de rompre le
jene surtout que ces dernires nont gn-
ralement pas o aller en ce mois de pit et
de dvotion. Par ailleurs, M. Bettache a in-
diqu que la commune a rceptionn les
tois mosques qui ont subi une opration de
restauration intgraleIl sagit dEl Warti-
lani, Ennour et Ibn Badis.
Ces actions de solidarit sajoutent la
contribution des autres communes de la ca-
pitale aux aides alloues aux familles nces-
siteuses durant le mois sacr. En effet,
lapport de la wilaya dans le cadre de ces ac-
tions a t effectu sous forme daides finan-
cires qui slvent prs de 150 millions de
dinars, outre 21 millions de dinars consacrs
par la Fonds national de solidarit 25 com-
munes faible revenu au niveau dAlger.
Par ailleurs, 171 locaux ont t mobiliss
pour la restauration travers les communes
dAlger. 93 sont la proprit de bienfaiteurs
et 74 pris en charge par des parties pu-
bliques. Ces restaurants devront servir
68.213 repas. Par ailleurs 11.600 couffins du
Ramadhan seront distribus durant ce mois
sacr. Dans ce contexte, la directrice de
lAction sociale de la wilaya dAlger,
Mayouche Saliha, a mis en avant lors de la
session ordinaire de lassemble populaire
de wilaya, le rle important des associations
caritatives dans laction de solidarit durant
le mois de Ramadhan, soulignant la nces-
saire conjugaison des efforts en faveur des
catgories vulnrables qui nont bnfici
daucune forme daide.
Elle a indiqu que la commission wilayale
conjointe qui regroupe les directions de la
sant, du commerce et de la protection civile,
travaillera durant tous le mois de Ramadhan
pour contrler les locaux rservs la res-
tauration pour senqurir du respect des
conditions dhygine et de sant.
Elle a enfin fait tat de quelque 1500 per-
sonnes mobilises, dont 760 volontaires,
pour assurer le service au niveau des restau-
rants.
Il faut rappeler que les communes de la
wilaya dAlger ont contribu hauteur de
530 millions de dinars dans le cadre des ac-
tions de solidarit du mois de ramadhan.
Sihem Oubraham
Cest dans un climat de pit et de
solidarit qua dbut dans la wilaya
de Stif, le mois de ramadhan marqu
il est vrai comme dhabitude par une
flambe des prix aussi bien sur les
fruits les lgumes et la viande pour les
premier jours mais soutenu par un lan
de solidarit qui rchauffe le cur et
vient encore une fois rpondre aux be-
soins des nombreuses familles dmu-
nies qui ont t recenses.
Traduisant dans les faits les orienta-
tions du gouvernement en la matire et
suivie de prs par le wali Mohamed
Bouderbala, cette vaste opration de
solidarit qui a permis la direction de
la solidarit et de laction sociale de re-
censer 74.277 familles dmunies a t
en effet entame dans de trs bonnes
conditions, consolide il est vrai par
des apports financiers importants du
ministre de la Solidarit et de laction
sociale, la wilaya, les communes, des
membres bienfaiteurs et diffrents au-
tres partenaires.
En contribuant avec des subven-
tions de lordre de 1 milliard 800 mil-
lions de centimes, le ministre de
tutelle avec 1 milliards 900 millions de
centimes, les communes de la wilaya
avec 23 milliards de centimes et les au-
tres partenaires avec 2 milliards 500
millions de centimes, le budget allou
la solidarit pour ce mois de Rama-
dhan atteint donc les 29 milliards 400
millions de centimes. Nous atten-
dons mieux , souligne le DAS Tar-
faya Sebti qui voque les nombreux
partenaires qui nous sollicitent pour
louverture de restaurants et de dons.
Pas moins de 59 restaurants sont
donc ouverts sur le territoire de cette
vaste wilaya et implants mme dans
les coins les plus reculs leffet de
toucher le maximum de familles d-
munies dclare notre interlocuteur qui
ajoute: Nous prvoyons de distri-
buer durant le mois de Ramadhan, plus
de 180.000 repas dont 100000 a em-
porter et 80.000 table soulignant
par ailleurs que 850 agents ont t mo-
biliss pour lencadrement de cette
vaste opration et sur tout le mois.
Par ailleurs 63 centres de stockage
et de distribution de denres alimen-
taires ont t mis en place travers les
communes pour la remise de 74.000
couffins aux familles dmunies avec
un objectif fixs de plus de 81.000
couffins durant ce mois.
Ainsi, de gros moyens ont t mo-
biliss sur tous les fronts dans cette wi-
laya leffet de permettre aux couches
dmunies de passer ce mois de rama-
dhan dans de bonnes conditions.
F . Zoghbi
SETIF
180.000 repas et 74.000 couffins
pour les dmunis
TIZI-OUZOU : Plus de 18.000 colis alimentaires
sur un total de 35.000 programms au titre de l'op-
ration solidarit-Ramadhan ont t distribus, ce
jour, travers la wilaya de Tizi-Ouzou au profit de
familles ncessiteuses, a-t-on appris, hier, auprs de
la Direction de l'Action sociale et de la solidarit
(DASS). A ce train, l'opration profitera bientt
24.372 familles ncessiteuses de la rgion, a indiqu
l'APS le charg du service de la solidarit, de la
famille et du mouvement associatif la DASS, Der-
riche Abdelkader. La dotation financire affecte
l'opration solidarit-Ramadhan est de 187 millions
de dinars, a-t-il indiqu, signalant que le cot uni-
taire du colis de Ramadhan, constitu de produits
alimentaires de base, est de 6.000 DA.
MEDEA : Sept restaurants "Es-sabil" du Croissant-
Rouge-algrien (CRA) ont t ouverts en ce dbut
de Ramadan dans plusieurs localits de la wilaya de
Mda afin d'accueillir les personnes dmunies,
mais galement les passagers transitant par la r-
gion, a-t-on appris, hier, auprs du responsable local
du CRA, Mohamed Benbrida. Implants au niveau
des localits de Mda, Beni-Slimane, Boughezoul,
Ksar-el-Boukhari, Mezghena et Meudjebeur, ces
restaurants vont offrir, partir de ce premier jour,
des repas chauds pour voyageurs et automobilistes,
transitant par les RN1, 18 et la 8, a-t-il indiqu. Un
autre point de restauration sera ouvert, selon ce res-
ponsable, au courant de cette semaine, Hannacha,
commune de l'ouest de la wilaya de Mda, desser-
vie par la route nationale N62, qui fait la jonction
entre Berrouaghia (RN N1 et les localits de Djen-
del et El-Khemiss, dans la wilaya de Ain-Defla.
AIN DEFLA : Quinze restaurants "Rahma" offrant
des repas chauds aux ncessiteux et personnes de
passage ont t ouverts au niveau de la wilaya de
An Defla loccasion du mois de ramadhan, a-t-on
appris auprs de la direction de laction sociale
(DAS). Ces restaurants offriront des milliers de
repas chauds par jour, a indiqu la mme source,
prcisant que cette opration de solidarit a t ren-
due possible grce aux contributions financires des
assembles populaires communales (12 restaurants),
du Croissant-Rouge algrien (1 restaurant) et de
bienfaiteurs (2 restaurants), a indiqu la mme
source. Ces espaces, ouverts notamment dans les
communes de Khemis Miliana, An Defla, El Attaf,
Miliana, Hassania et Djendel, ont reu lautorisation
dactiver de la part de la commission de wilaya
charg du contrle des conditions de sant et de pro-
pret, a indiqu la mme source. Trois autres restau-
rants "Rahma" sont proposs louverture durant
les prochains jours.
Brves des wilayas
6
Lundi 30 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
C
es rsultats, faut-il le rappeler, repr-
sentent uniquement les noms des reus
lexamen, car la moyenne du passage
en premire anne secondaire ne sera faite
que quelques jours aprs lannonce des noms
des reus aux preuves. Celui qui obtient
lexamen une moyenne de 10/20 et plus est
automatiquement admis au lyce. Pour ceux
qui ont une moyenne infrieure 10/20, ils
seront rachets par la moyenne annuelle rele-
vant des trois trimestres de lanne scolaire.
En tout tat de cause, les conseils de classe
sont, depuis hier, en pleine activit, juste
aprs la rception des listes des reus lexa-
men, par les chefs dtablissements moyens.
Au cours des conseils, lopration consiste
tablir la moyenne de passage au lyce qui est
calcule par la moyenne obtenue lexamen,
ajoute celle obtenue durant toute lanne
scolaire, le tout divis par 2. En attendant,
lannonce du taux de russite officiel de la
prsente session du BEM, certaines parties re-
levant du secteur de lducation nationale se
sont montres optimistes, en avanant le
taux de russite de plus de 57%, vu les ques-
tions de lexamen qui taient la porte de
llve moyen.
Ainsi, lUnion nationale des personnels de
lducation et de la formation (Unpef) pr-
voit un taux de russite satisfaisant et qui d-
passe la moyenne. Sans trop saventurer
avancer de pronostics, ce syndicat a affich
son optimisme par la simplicit des preuves
qui taient dans leur totalit abordables et
la porte de tous. Cet avis est partag par le
Syndicat national des travailleurs de lduca-
tion (SNTE) qui sest rfr aux constats des
correcteurs qui prdisaient de bons rsul-
tats dans lensemble.
Toutefois, les deux syndicats ont fait re-
marquer quaucune information officielle na
filtr de lOffice national des examens et
concours (Onec), seule instance habilite
communiquer officiellement les rsultats des
examens scolaires nationaux.
Des performances en constante
amlioration
Il y a lieu de rappeler que lanne prc-
dente, le taux de russite lexamen tait de
48%, par contre,
celui du passage
en seconde avait
t fix autour des
72,10%. Le nom-
bre de candidats
ayant obtenu une
moyenne gale ou
suprieure
19/20, tait de 291
lycens. Par
contre, le nombre
dexcellents a
doubl par rapport
la session prc-
dente. Il slevait
4.541 reus.
Plus studieuses
et plus srieuses,
les filles reprsen-
taient un taux de
russite lexamen de 58,69%, contrairement
aux garons dont ce taux tait de 41,31%.
Au niveau des coles prives, sur 2.907
inscrits et 2.875 prsents, on dnombrait 2201
admis lexamen, soit un taux de russite de
76,56%. Ce taux nest pas aussi lev chez les
candidats libres qui enregistraient peine
48,72% de reus.
Il faut signaler que les rsultats de cet im-
portant examen ne cessent de samliorer de-
puis lintroduction de la rforme et le
nouveau systme dvaluation.
titre dexemple, le taux de russite pour
lanne 2007 tait de 44% de reus. Il est
pass 47,73% en 2008 pour atteindre
58,68% en 2009, puis 66,35% en 2010 et
70.35% en2011.
La rforme introduite au niveau du secteur
a permis de rhabiliter cette preuve, tout en
liminant dune manire dfinitive, le sys-
tme de rachat.
Cette rhabilitation vise, selon les respon-
sables du secteur, la qualit de lenseignement
et permet une meilleure quit entre les lves
soumis aux mmes conditions, en plus seuls
les meilleurs dentre eux auront le privilge
dentrer au lyce. Cette rforme, faut-il le rap-
peler, a mis fin, dun ct, au phnomne de
survaluation des copies des lves (gonflage
des notes), et, de lautre, elle a dbarrass
notre systme ducatif de la mthode du
quota qui a caractris sa gestion. titre
dexemple, le taux de passage en seconde,
avant 1996, tait de 50%, dont 25% admis
doffice, avec des moyennes plus quindica-
tives de ltat sinistre de notre cole. Dans
certains collges, des lves ont t admis au
lyce avec des moyennes infrieures 07/20.
Depuis 2006, seuls les lves qui ont obtenu
une moyenne gale et plus de 10/20 qui sont
admis au lyce.
Cela dit, pour les lves non chanceux, qui
ne peuvent pas accder aux tudes secondaire
ni refaire la quatrime anne moyenne, le sec-
teur de la Formation et de lEnseignement
professionnels reste leur disposition en leur
offrant des formations de qualit dans plu-
sieurs domaines. Lappel la formation est
lanc aux jeunes sortants du systme ducatif
au niveau des diffrentes communes et wi-
layas, pour venir apprendre un mtier et se
lancer dans la vie professionnelle. Ce secteur,
faut-il le rappeler, attire de plus en plus les
jeunes, notamment ceux ayant quitt les
bancs de lcole, la faveur de campagnes
menes tous azimuts pour le recrutement de
nouveaux stagiaires.
Sarah Sofi
BEM SESSION 2014
Plus de 57% de russite lexamen
Le calvaire de lattente pour les jeunes candidats aux preuves du BEM a pris fin hier matin, date officielle de proclamation
des rsultats de cet examen qui prpare au cycle de lenseignement secondaire. Le site internet (bem.onec.dz) a t libr aux
alentours de 11h. Les listes des heureux laurats seront affiches partir daujourdhui au niveau de leurstablissements
denseignement moyen.
EMISSION TV TADJ EL CORAN
Le premier prime aura
lieu ce vendredi
Lance en 2010, lmission Tadj El Coran en est dj
sa 5
e
dition. Produite par la Chane 4 de la tlvision algrienne
et diffuse durant le mois de Ramadhan, cette mission cultu-
relle et religieuse, sponsorise par loprateur de tlphonie
Mobilis, attire beaucoup de jeunes Algriens, des deux sexes,
qui connaissant le Coran par cur, lesquels se bousculent aux
portes des chanes de tv publiques pour y participer. Aprs les
tours prliminaires qui ont eu lieu un peu partout travers le
pays, et qui ont vu la participation de plus de 200 candidats et
candidates, 12 filles et 12 garons ont t choisis par les res-
ponsables de lmission pour participer la phase finale, ici
Alger. Selon Bouhank Mohamed, sous-directeur de la produc-
tion au niveau de la chane, les 24 candidats et candidates ce
concours national de psalmodie du Coran sont entirement pris
en charge par lEntreprise publique de tlvision, durant le Ra-
madhan, au cours duquel ils suivront une courte formation, ou
perfectionnement, en matire de lectures coraniques, de pho-
ntique et de psalmodie. Comme laccoutume, a ajout la
mme source, lmission Tadj El Coran se dcline sous forme
de 3 primes, programms chaque vendredi soir du Ramadhan,
au palais des Expositions de la Safex, Pins-Maritimes (Alger),
au cours desquels 8 candidats (4 garons et 4 filles) devront
concourir pour dsigner les meilleurs dentre eux (une fille et
un garon), qui seront appels ensuite animer la finale de
Tadj El Coran, et ce sous la supervision dun jury de spcia-
listes des lectures coraniques. Des troupes de chants reli-
gieuxmadh seront galement de la partie pour animer les
primes organiss. Une grande crmonie de remise des prix et
de cadeaux couronnera ce concours national de psalmodie du
Coran, en prsence de plusieurs personnalits nationales, din-
vits et de cadres et responsables du secteur. Pour rappel, ce
sont Mohamed Bouchoucha de Laghouat et Randa Tahir de B-
jaa qui ont remport chacun le premier prix de la 4
e
dition de
Tadj El Coran, qui sest tenue en 2013, au palais des Expo-
sitions de la Safex. Les deux laurats ont reu un chque de 250
millions de centimes, chacun, plus une tablette et deux omras.
Les deuxime et troisime prix ont t dcerns respectivement
Abderrahim Bouchoucha (Blida) et Salaheddine Boudilmi
(Msila), alors que chez les filles, ce sont Meriem Tebikh de Jijel
et Ilhem Benouahia de la wilaya de Stif qui en sont les rci-
piendaires.
Mourad A.
TIZI OUZOU
La wilaya sadjuge la premire place avec
un taux de russite de 80.16%
La wilaya de Tizi Ouzou sest adjuge, pour la quatrime
anne conscutive, la premire place au niveau national dans le
classement des rsultats de lexamen du brevet de lenseignement
moyen avec un taux de russite de 80,16%, selon les rsultats ren-
dus publics, hier, par la direction de lducation de la wilaya.
Selon les chiffres communiqus par la DE, sur les 16.267 can-
didats inscrits, 12.828 ont dcroch cet examen, soit un taux de
80.16%. Trois candidats ont t admis avec des notes de 18.98,
18.78 et 18.76 sur 20. Il sagit respectivement des lves Sadi Li-
ticia du CEM Akli-Amar de Bouzeguen, de Yassemine Elquachai
du CEM Derdar-Sad de la ville des Gents et de Nasserine Bous-
setoua du CEM Boukhalfa.
Deux CEM, en loccurrence Nachef-Mohamed de la com-
mune Akkerou (Azeffoun) et Chalal-Mohamed-Sad de Boud-
jima, ont russi lexploit dobtenir 100% de russite, suivis par le
nouveau CEM de Dra El-Mizan avec un taux de russite de
98.82%. Selon la direction de lducation de la wilaya de Tizi
Ouzou, le taux de russite enregistr cette anne est le fruit dun
suivi rigoureux de la scolarit par tous les intervenants dans le
secteur, notamment le personnel, les enseignants, ainsi que les pa-
rents dlves.
Bel. Adrar
Quatre tablissements hteliers,
dont deux balnaires An El Turck
et Mers El-Hadjadj, respectivement
louest et lest dOran, seront r-
ceptionns au courant du mois de
Ramadhan, a-t-on appris hier au ni-
veau de la direction du tourisme et
de lartisanat de la wilaya (DTA).
Les quatre structures htelires
dune capacit daccueil de 276 lits
vont augmenter les capacits dh-
bergement au niveau de la wilaya
dOran estimes 14.382 lits, a in-
diqu le chef de suivi des activits
touristiques et de contrle la DTA,
Kam Benamar Belabbes, souli-
gnant que ces projets hteliers entirement
achevs devront gnrer 227 emplois di-
rects. 43 htels dune capacit totale de
5.117 lits devant crer 1.415 emplois di-
rects sont en cours de ralisation au niveau
de la wilaya dOran, a ajout le mme res-
ponsable, expliquant que 25 projets
connaissent un taux davancement des tra-
vaux variant entre 50 99 pour cent.
Le parc htelier de la wilaya dOran
dispose de 157 tablissements dont trois
(5 toiles), cinq (4), dix (3) et 17 (2
toiles), a-t-on relev de mme source. Il
a annonc, par ailleurs, le lancement, hier,
dune opration de contrle inopine dune
douzaine dagences de tourisme et de
voyages au niveau de la wilaya dOran,
rappelant que cette opration spciale
entre dans le cadre du programme
"spcial Ramadhan-Omra" compte
tenu de limportance du nombre de
plerins en direction des Lieux saints
de lislam durant le mois bni. Il
sagit dagences de voyages qui sont
agres par lOffice national du hadj
et de la omra pour lorganisation de
la omra, a-t-il expliqu. Selon ce
cadre de la direction du tourisme et
de lartisanat, cette opration de
contrle qui vise connatre le degr
dapplication de la loi 99/06 fixant
les rgles rgissant laction de
lagence de tourisme et de voyages
sinscrit en continuit des oprations
de contrle des tablissements hteliers
balnaires qui se poursuivra aprs le mois
de Ramadhan. La commission de wilaya
de prparation de la saison estivale prvoit
une sortie Cap Carbon (Arzew) pour la
leve des rserves pour louverture ven-
tuelle de cette plage la baignade durant
cette saison estivale, a-t-on indiqu.
ORAN
Rception prochaine de quatre tablissements
hteliers
LE MINISTRE DES
TRANSPORTS ANNABA
Des entreprises
de ralisation mises
en garde
Le ministre des Transports,
Amar Ghoul, a critiqu, hier,
lors dune visite de travail et
dinspection, de manire s-
vre, le retard mis dans la
ralisation du projet de d-
doublement de la ligne ferro-
viaire Annaba
Ramdane-Djamel lanc en
2006 dans le cadre de la mo-
dernisation de la rocade fer-
roviaire Annaba Alger
Oran .Il a estim ce retard dinconcevable, invitant les
entreprises concernes par ce projet redoubler def-
forts pour livrer cet ouvrage dans les dlais. Les re-
marques du ministre des Transports sadressent au
groupe algro-espagnol. Le ministre a recommand
ltablissement dun chancier que le groupe devra
respecter pour achever les travaux de ce projet de d-
doublement de cette ligne ferroviaire dune longueur
de 96 km qui relie la ville dAnnaba celle de Ram-
dane-Djamel reprsente une partie du programme de
modernisation de la rocade ferroviaire
Annaba/Alger/Oran. Le ministre sest rendu, par la
suite, au chantier de ralisation de la nouvelle gare
routire implante proximit de la route nationale
44, prs de la localit de Kherraza, dans la commune
dEl-Bouni. En visitant cet ouvrage destin dsen-
gorger la circulation routire au niveau de la ville
dAnnaba, le ministre a critiqu lemplacement de
cette infrastructure des transports et sa taille qui ne
correspond pas lenvergure de la mtropole Annaba.
Lancs en 2009, les travaux de la nouvelle gare rou-
tire de type A ont atteint un taux davancement de 80
pour cent, selon les explications fournies au ministre
qui a insist sur la ncessit de livrer cette infrastruc-
ture dans les meilleurs dlais possibles. Il a exhort le
wali trouver une nouvelle assiette pour abriter une
nouvelle gare routire digne de la wilaya dAnnaba,
retenue ple dexcellence touristique dans le Schma
national damnagement du territoire (SNAT). Le mi-
nistre sest dplac par ailleurs lentreprise Ferrovial
o il a visite lunit CITAL charge de la fabrication
des rames pour les tramway. Le port dAnnaba a t
une autre tape de la visite du ministre qui sest en-
quis, cette occasion, du droulement de lopration
de dragage et dassainissement de la jete afin de per-
mettre un meilleur trafic maritime. Larogare, en
cours de ralisation depuis 2006, a t galement au
menu de la visite de travail et dinspection dAmar
Ghoul dans la wilaya dAnnaba.
B. Guetmi
7
EL MOUDJAHID
Nation
Lundi 30 Juin 2014
LAGHOUAT
Saisie de 19 quintaux de kif trait
Plus de 19 quintaux de kif trait ont t sai-
sis hier, par les lments de la gendarmerie de
Laghouat, lors dune opration mene sur la
RN-1, entre Hassi-Rmel et Laghouat, a-t-on
appris auprs de ce corps scuritaire. Agissant
sur information signalant un camion charg
de drogue, les gendarmes ont intercept le v-
hicule en question et mis la main sur cette
quantit de drogue charge son bord et dis-
simule sous des bottes de foin, a prcis la
source lAPS. Lopration sest solde par
la saisie de la drogue, du camion ayant servi
son transport et dun vhicule touristique,
ainsi que par larrestation de trois individus,
en attendant la fin de lenqute pour les pr-
senter et remettre le dossier de laffaire aux
instances judiciaires, selon la mme source.
EL-OUED
Saisie de plus de trois
quintaux de kif El-Meghaer
Lopration a galement permis le dman-
tlement dun rseau criminel international
spcialis dans le trafic de drogue, constitu de
17 individus (25 55 ans), issus de diffrentes
wilayas, notamment dans louest et le sud du
pays, 11 ont t arrts et les six autres sont en
fuite, a-t-on prcis. Le dmantlement de la
bande a t men lappui dextensions de
comptences diffrentes wilayas du pays, o
les investigations ont rvl la dimension in-
ternationale de ce rseau criminel, a-t-on
ajout. Lexploitation des renseignements a
permis ainsi larrestation dun dangereux
baron du trafic de drogue, issu dune wilaya de
louest du pays, un repris de justice qui fait
l'objet de recherches dans plusieurs affaires,
dont certaines lies au trafic de drogue et la
dtention darmes feu. Il a t et est respon-
sable de lacheminement de drogues vers dif-
frentes wilayas du pays et vers des pays
voisins, selon la mme source. Les investiga-
tions ont donn lieu larrestation galement
dun individu considr comme tant le baron
numro 2 dans le trafic de drogue et principal
fournisseur en drogue (kif trait) dans lest et
le sud du pays. Il sagit galement dun repris
de justice qui fait actuellement lobjet de re-
cherches par les instances judiciaires, a fait sa-
voir la mme source scuritaire.
BLIDA
Saisie de 52 kg de kif trait
Une quantit de 51,8 kg de kif trait, a t
saisie par les services de la sret de la wilaya
de Blida, a-t-on appris hier auprs de la direc-
tion de ce corps de scurit. Suite des infor-
mations faisant tat de lexistence dun rseau
de trafic de drogue, une souricire a t tendue
ce week-end et a permis larrestation de deux
personnes bord dun vhicule, au centre-ville
de Blida, indique t-on. La fouille du vhicule
a permis la dcouverte de prs de 52 kg de kif
trait et dune somme de 100.000 DA a ajout
la mme source en signalant que les mis en
cause seront dfrs aujourdhui, devant la jus-
tice. Cette opration, considre comme la
plus importante du genre ralise durant cette
anne dans la wilaya de Blida, est le fruit du
plan de scurit mis en place par la suret de
wilaya, en vue de protger les citoyens et de
leurs biens, a-t-on soulign de mme source.
POUR RPONDRE LA DEMANDE PENDANT LE RAMADHAN
Le groupe Giplait augmente
la production de lait de 20%
Le groupe GIPLAIT a augment sa production de lait conditionn en sachet de 20%, soit 500.000 litres
de plus, pour rpondre la demande croissante de ce produit lors du mois de Ramadhan,
a indiqu hier Alger, le directeur gnral du groupe, Harim Mouloud.
M.
Harim a indiqu
dans une dclaration
lAPS quune
hausse de la demande sur le lait
pasteuris conditionn en sachet
au prix de 25 DA a t constate
hauteur de 20%, une semaine
avant le dbut du Ramadhan ce
qui a conduit le groupe pren-
dre les dispositions ncessaires
pour augmenter la production
dans la mme proportion. La
production passe ainsi de 2,4
millions de litres par jour avant
le ramadhan 3 millions de li-
tres et cette hausse de la de-
mande va tre constante
pendant la premire semaine du
ramadhan, a ajout M. Harim
car de nombreux citoyens en
constituent des stocks. Il est at-
tendu que le niveau de la
consommation revienne la
normale la mi-juillet, selon le
mme responsable. Le groupe
produit aussi quotidiennement
400.000 litres de lait de vache
de divers types 15 grammes
ou 0 gramme en matire
grasse. Toutes les dispositions
sont prises afin de rguler la
production et la distribution, a-
t-il poursuivi, prcisant que la
distribution du lait pendant le
ramadhan se droulera dans la
matine ou aprs le ftour. A une
question sur la perturbation de
la distribution du lait dans la ca-
pitale depuis deux semaines, le
mme responsable a indiqu
que la disponibilit du produit
dans les communes sera quili-
br dans les jours venir. Il a
estim que des citoyens, igno-
rant les horaires de livraison, se
dirigent en groupe vers des
points de vente prcis ce qui
cre un dsordre. A propos des
sachets endommags et de leur
remplacement, le mme respon-
sable a indiqu que le lait par-
vient aux consommateurs dans
de bonnes conditions mais que
les transporteurs et les distribu-
teurs ont leur responsabilit
dans ce cas et quils ne respec-
tent pas la chane de froid. Le
groupe Giplait couvre 50% de la
demande avec une production
de 850 millions de litres par an
en lait conditionn en sachet,
selon les donnes fournies par le
DG qui souligne que le stock en
poudre de lait peu couvrir la de-
mande jusqu la fin de lanne.
Selon M. Harim, le complexe
est approvisionn en poudre de
lait hauteur de 1.000 tonnes
par mois quil rceptionne par le
biais de lOffice national inter-
professionnel du lait dont les
quantits totales livres sont de
15.260 tonnes au profit de 116
units de production dont 16
units publiques. A signaler que
le march national a connu au
dbut de lanne une perturba-
tion dans la distribution de ce
produit ce qui a pouss le minis-
tre du commerce effectuer
une enqute. Le ministre de
lAgriculture et du Dveloppe-
ment rural, Abdelwahab Nouri,
a indiqu que le dficit en pro-
duction de lait cru est de 1,5
milliard de litres et quil faut
combler ce dficit rapidement.
Le directeur gnral de lOffice
national interprofessionnel du
lait et drivs, Fethi Massar, a
assur que la poudre de lait peut
couvrir les besoins jusquen oc-
tobre prochain et rpondre la
demande des laiteries publiques
et prives.
ILLIZI
Un bus se renverse :
2 morts et 25 blesss
Deux personnes ont trouv la mort et 25 au-
tres ont t blesses dont certaines grive-
ment, suite au renversement dun bus hier, sur
la RN-3 une soixantaine de kilomtres dIl-
lizi, a-t-on appris auprs de la Protection ci-
vile. Laccident sest produit vers 6h30 suite
au renversement du bus assurant la liaison Bis-
kra-Illizi, causant la mort de deux personnes
(29 et 45 ans) et des blessures, certaines trs
graves, 25 autres, qui ont t vacues vers
lhpital Tergui-Wantimidi Illizi, a-t-on pr-
cis de mme source. Parmi les blessures re-
leves, figurent des cas damputation de
membres suprieurs, du fait de la violence du
choc latral provoque par le renversement du
bus, ainsi que des cas de fractures et autres
blessures diffrents degrs, a dclar le
charg du service sanitaire, le D
r
Abdelghani
Belbey. Certains des blesss ont t admis en
blocs opratoires pour subir les interventions
chirurgicales ncessaires, a-t-il ajout.
Un total de 1120 micro-entreprises, ini-
ties dans la wilaya de Tizi-Ouzou par des
promoteurs au titre du dispositif de la Caisse
nationale dassurance chmage, ont t fi-
nances durant le premier semestre de lan-
ne en cours, a-t-on appris auprs du
directeur de lagence locale de la Cnac.
Selon le bilan couvrant la priode indique
prsent par Ould Ali Hakim, le nombre
dentits conomiques cres par des por-
teurs de projets gs de 30 55 ans, a g-
nr une offre de 2.273 emplois permanents,
pour un montant global de 3,721 milliards
Da, dont 2,6 milliards de da de crdits ban-
caires taux dintrt bonifi. La rpartition
de ces micro-entreprises par secteurs dac-
tivits fait ressortir une nette prdominance
de celui des services avec un total de 215
units cres, suivi par lindustrie (154), le
btiment et les travaux publics (149), lagri-
culture (130) et le secteur de la Pche et des
ressources halieutiques. Bien que gel de-
puis 2011 pour saturation, linvestissement
dans le crneau transport dans ses deux seg-
ments voyageurs et marchandises, a donn
lieu au financement, durant le laps de temps
considr, de 200 projets, puiss du stock
de dossiers dposs antrieurement la date
de la suspension de lactivit transport, a
fait savoir Ould Ali, qui a fait tat du finan-
cement, durant le mme intervalle de temps,
de 7 vhicules de transport sanitaire (ambu-
lances et vhicules lgers) et de 8 vhicules
ateliers. Depuis sa mise en place en 2005,
le dispositif CNAC a permis la cration
dans la wilaya de Tizi-Ouzou, dun total de
7.044 micro-entreprises ayant gnr la
cration de 13750 emplois.
TIZI-OUZOU
1.120 micro-entreprises finances
durant le premier semestre 2014
Former les restaurateurs aux
rgles lmentaires dhygine
reste la meilleure faon de lutter
contre les intoxications alimen-
taires collectives durant la sai-
son estivale connue pour ses
grandes chaleurs, indique la Di-
rection de wilaya dAlger du
Commerce.
La wilaya dAlger a mis sur
pied un groupe de travail re-
groupant les reprsentants des
Directions du commerce, de la
sant et de la formation profes-
sionnelle, qui ont opt pour la
formation des restaurateurs aux
rgles lmentaires dhygine
dans la lutte contre les intoxica-
tions collectives, ajoute-t-on.
Le groupe de travail de la wi-
laya a, selon la mme source,
dfini un cours sur lhygine
corporelle et les bons gestes en
matire de nettoyage que tout
restaurateur doit connatre, assi-
miler et appliquer la lettre
pour viter de provoquer toute
intoxication susceptible de se
terminer par un drame. La prio-
rit accorde la qualification
des travailleurs des restaurants
de proximit et des fastfood d-
coule dun constat suivant le-
quel ces tablissements recru-
tent une main-doeuvre dpour-
vue de toute formation, la
recherche de nimporte quel tra-
vail pour fuir le chmage.
A la Basse-Casbah, au Ruis-
seau ou la rue Ahmed Chab
(Ex-rue Tanger) dAlger-Cen-
tre, o se concentre une bonne
partie de lactivit de restaura-
tion au centre de la capitale, un
manque dhygine flagrant est
constat au niveau de la plupart
des restaurants de quartier.
Il y a quelques jours, nous
avons donn gratuitement un
cours sur les rgles lmentaires
dhygine 20 restaurateurs, en
guise de premire exprience.
Aprs le mois de ramadhan,
nous allons reprendre les cours
avec dautres restaurateurs, a
indiqu le directeur de wilaya
du commerce M. Bouras.
Un travail titanesque attend
les initiateurs de cette formation
dans une wilaya qui compte
1.921 restaurants, 5.700 fast-
food, outre les 1.586 boulange-
ries-ptisseries, et les 817 salons
de th, selon la direction du
Commerce.
POUR PREVENIR LES INTOXICATIONS ALIMENTAIRES
Les restaurateurs de la wilaya dAlger initis
aux rgles dhygine
8
Lundi 30 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
a premire dition dune
confrence portant sur lin-
formatique et les technolo-
gies futures de linformation et de
la communication, sera tenue les
16 et 17 dcembre prochain, in-
forme lEcole militaire polytech-
nique sur son site
(www.emp.edu.dz). Des spcia-
listes algriens, tunisiens, franais
et canadiens prendront part cette
manifestation indite. Plusieurs
thmatiques seront dbattues, telle
la recherche dinformation et tech-
nologie Web, scurit informa-
tique, dtection dintrusion et
contrle daccs, systmes dinfor-
mation gographiques et go-loca-
lisation, ralit virtuelle et
visualisation et valuation de
performance des rseaux. Ce ren-
dez-vous, prcise le site, est amen
sinstaller dans la dure avec
une dition biennale de manire
prenniser un objectif qui vise es-
sentiellement une action de com-
munication dans les thmatiques
de linformatique.
Dans le mme ordre dides,
lEMP prcise que cette nouvelle
srie de confrences vise aussi
rassembler les spcialistes et les
experts du domaine autour des
avances technologiques. Cette
dmarche se veut une opportunit
mme darrter les futures
orientations en matire de re-
cherche et de dveloppement et ce
dans plusieurs domaines dapplica-
tion. Dans ce contexte, il y a lieu
de rappeler que les technologies de
linformation et de la communica-
tion (TIC) sont, en peu de temps,
devenues lun des piliers de la so-
cit moderne. Aujourdhui, de
nombreux pays sintressent la
comprhension de ces technologies
et la matrise de leurs principaux
concepts. Et la socit de linfor-
mation fonde ainsi son dveloppe-
ment sur la convergence
technologique : convergence entre
ordinateurs, rseaux de tlcom-
munications. Aujourdhui, et de
plus en plus dans lavenir, lordina-
teur personnel devra tre considr
comme une machine communi-
quer : un communicateur person-
nel multimdias. Il devient ainsi
loutil carrefour de la socit de
linformation.
Dautre part, il convient de sou-
ligner que limpact de la socit de
linformation sur lconomie se
traduit par lessor de la net econ-
omy lconomie des rseaux. Les
experts sont unanimes.
Les concepts traditionnels sur
lesquels se fonde lconomie clas-
sique doivent tre revus. Dans ces
modles, la valeur provient le plus
souvent de la raret : plus un bien
ou un service est rare, plus il est
cher.
Les contraintes de lconomie
conduisent la loi des rendements
dcroissants : une entreprise
conquiert un march, elle se dve-
loppe rapidement.
Fouad Irnatene
Une personne souffrant de diabte doit
avoir conscience que faire le ramadhan pr-
sente des risques pour sa sant lis au jene
et au bouleversement du rythme et du
contenu de lalimentation. Cest dans ce
cadre que lAssociation des diabtiques de
la wilaya dAlger a men une enqute afin
de connatre le nombre des diabtiques qui
jenent malgr leur maladie, et galement
dans le but de les convaincre ne pas sex-
poser au risque du diabte et ses complica-
tions.
Le prsident de lassociation, M. Faycal
Ouhada, qui nous a reus hier au sige de
lassociation, a dclar que lors de cette en-
qute qui a t ralise au niveau de la wi-
laya dAlger, il a t recens un nombre
important de diabtique de type 1 qui ne doi-
vent pas jener mais refusent de ladmettre.
Et dajouter:en ce qui concerne les diab-
tiques de type 2, sont les gens qui ne sont pas
instruits et les personnes ges qui insistent
jeuner.
M. Ouhada, a expliqu que lassociation
a russi convaincre 70% des diabtiques
ne pas faire le jene en collaboration avec
les imams, les mdecins, les psychologues et
les ditticiens.
Les mdecins soulignent que concilier
diabte et ramadhan est possible pour les
diabtiques, condition dadapter son ali-
mentation et son traitement aux contraintes
dues cette priode dabstinence, du lever
au coucher du soleil. Cest pourquoi, il est
important de consulter lavis dun mdecin
spcialis dans le diabte avant le dbut du
ramadhan. A noter que celui-ci est contre-in-
diqu en cas de diabte dsquilibr trait
par insuline. M. Ouhada a galement, lanc
un appel aux citoyens afin deffectuer des
analyses de dpistage, rapide, de cette patho-
logie, afin dviter ses complications et r-
duire ses risques. Je mets en garde les
parents contre les dangers de la consomma-
tion, excessive, par les enfants, daliments
malsains et la restauration rapide, souvent,
lorigine du diabte, a-t-il dclar
M. Ouhada, a encore une fois, voqu le
problme des structures sanitaires publiques
et prives, qui ne jouent pas leur rle et qui
ne pensent quau gagne pain rapide, sans se
soucier de la sant du malade. Il a justifi ses
dires en donnant lexemple de la prise en
charge du pied diabtique qui selon lui,
constitue une des soucis majeurs des ma-
lades. Aucune structure sanitaire naccepte
cette complication, qui a des cots dhospi-
talisation exorbitants. Dans ce sens, jestime
quil est ncessaire de mettre en place des
politiques de prise en charge adaptes aux
ralits nationales et penser ouvrir des ser-
vices qui traitent le pied diabtique dans
chaque hpital, a soulign M. Ouhada.
Wassila Benhamed
ECOLE MILITAIRE POLYTECHNIQUE
A lheure des technologies du futur
LEMP est amene sinstaller dans la dure avec une dition biennale de manire prenniser un objectif
qui vise essentiellement une action de communication dans les thmatiques de linformatique.
DIABTE, JENE ET RAMADHAN
Quand ncessit fait loi
HADJ
Le cot fix
256.000 DA
Le cot du Hadj pour la saison 2014
a t fix 256.000 DA sans compter
le prix du billet davion, a indiqu hier
lOffice national du Hadj et de la Omra
(ONHO). LONHO informe lensem-
ble des plerins que le versement doit
seffectuer exclusivement auprs des
agences de la Banque dAlgrie (BA)
implantes travers tout le territoire
national. Lopration de versement
commencera le 6 juillet 2014.
Lcole prive de formation paramdicale
a sign hier, une convention de partenariat
avec le collge Evergren situ Ontario au
Canada. La formation continue pour les trois
annes venir .
Ils participent suite aux efforts du ministre
de la Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire dans sa stratgie de modernisa-
tion du secteur de la sant et amliorer la qua-
lit des soins prodiguer aux patients .
Dans un premier temps, les thmes des pre-
miers soins en cardio-respiratoire, les soins
immdiats en ranimation pour dispensateur
de soins, les soins avancs en ranimation
cardiovasculaire, les soins avancs en rani-
mation et soins pdiatriques, les troubles et
difficults dapprentissage et limagerie m-
dicale ont t retenus pour cette formation qui
est ouverte galement aux mdecins. Ce qui
explique lenthousiasme de la directrice de la
sant M
me
Benmir Dalila pour cette possibilit
offerte afin damliorer le secteur .
Aprs la rhabilitation des structures du
secteur et le renforcement des capacits de
prise en charge de plusieurs maladies par la
venue de dizaines de spcialistes rappelle la
directrice , il reste assurer lamlioration du
niveau de lencadrement quil soit mdical ou
paramdical. Pour ce dernier M
me
Benmir ex-
plique que mme si le manque dont les struc-
tures du secteur souffraient a t combl, les
nouveaux hopitaux qui ont t ouverts nces-
sitent un pourvoi consquent en infirmiers .
Ce qui a pouss la direction de la sant pour-
suit-elle accentuer la formation au sein de
lannexe de lcole paramdicale en attendant
louverture de cette dernire. 500 agents pa-
ramdicaux doivent renforcer le personnel
dj en place a-t-elle conclu. Ils sajoutent au
nombre de sortants de lcole prive Errazi
qui est de 180/an Ce nombre devra passer
225 aprs la livraison du nouveau sige de
lcole galement en cours de construction.
Notons que le dispositif de formation retenu
qui devra tre un mixage de prsentiel et
de.learning sera assur par des formateurs
performants selon les responsables de lcole
Errazi. Il sera supervis par des enseignants
de rang professoral et devra permettre aux
professionnels de la sant selon M. Hadi
Naour, directeur dEvergreen college de b-
nficier de cycles de formation sanctionns
par des certifications agres par le ministre
des universits et collges ontariens du Ca-
nada .
Le mme responsable a assur quavec
cette formation, le patient algrien en gnral
et bordjien en particulier aura droit aux
mmes qualits de soins quau Canada.
Il a meme annonc que dans un second
temps les deux parties devront passer la for-
mation des formateurs. Non seulement, le
nombre des mdecins et agents paramdicaux
touchs devra augmenter mais les patients
couverts seront galement plus importants.
Cela rejoint justement le souci du ministre
de tutelle qui a rendu la formation continue
obligatoire.
F. D.
BORDJ BOU ARRERIDJ
Formation continue pour le personnel de sant
Le site archologique "fort Santiago"
Oran a t rcupr aprs le relogement der-
nirement des habitants des sites de Bab
Hamra et DNC de hai Sidi El Houari, a-t-on
appris auprs de lantenne de lOffice natio-
nal de gestion et d'exploitation des biens cul-
turels protgs (ONGEBCP). Le site
historique, difi au XVI
e
sicle et appel
aussi "Bordj El Hamri", a t rcupr en bon
tat lexception de lgres altrations ayant
affect certains de ses coins, a signal le res-
ponsable des sites archologiques l'antenne
de l'ONGEBCP. Ce fort squatt par une dou-
zaine de familles depuis 52 ans na subi au-
cune transformation. Ses tunnels, ses tours et
ses couloirs souterrains demeurent encore in-
tacts, a indiqu Ourabah Massinissa. Une fois
rcupr sur demande de la wilaya, lantenne
prcite a initi, en collaboration avec la di-
rection de la culture et le secteur urbain de
"Sidi El Houari", une large opration de net-
toiement du site qui fait partie des forts dont
recle Oran et ont dsign un gardien pour le
protger et veiller son entretien. Lantenne
de lONGEBCP et la direction de la culture
uvrent laborer un dossier sur site pour le
transmettre la commission nationale char-
ge du classement des sites archologiques en
vue de classer le fort de Santiago comme pa-
trimoine national. Lantenne effectuera ga-
lement des fouilles au niveau du fort pour
dcouvrir d'autres secrets dans ce site reliant
le fort de Benzahoua la tour Rosalcasar et
la Casbah dOran au fort La cloche.
Pour rappel, la wilaya dOran recle 12
forts remontant aux poques espagnole et ot-
tomane dont les forts Santiago, Mers El
Kbir, Saint Miguel, Lamoune, Benzeloual
et Rosalcasar.
ORAN
Rcupration du site historique "fort Santiago"
Lundi 30 Juin 2014
9
EL MOUDJAHID
Economie
MANDATAIRE-GROSSISTE EN PRODUITS DE LA PCHE ET DE LAQUACULTURE
Une activit en devenir
Les conditions dexercice de lactivit de mandataire-grossiste en produits de la pche et de laquacul-
ture ont t publies dans le Journal officiel n
o
32, et cela en application des dispositions de l'article 25
de la loi n 04-08 du 14 aot 2004, modifie et complte, susvise.
L
e dcret stipule que l'acti-
vit de mandataire-gros-
siste consiste assurer la
vente en gros des produits de la
pche et de l'aquaculture, dans les
halles, mares, qui sont des es-
paces commerciaux btis, am-
nags et dlimits l'intrieur
desquels s'oprent les transac-
tions commerciales au stade de
gros, pour le compte des arma-
teurs, des producteurs aquacoles,
des exploitants des produits issus
de la pche continentale et/ou
pour son propre compte. Il est
soulign que le mandataire-gros-
siste doit s'exercer dans des halles
mares lectroniques ou dans
des carreaux l'intrieur des
halles mares structures en
carreaux, ou dans des espaces de
vente l'extrieur des halles
mares. Sagissant de l'attribu-
tion des carreaux, des espaces de
vente et/ou des locaux apparte-
nant aux collectivits locales ou
aux entreprises publiques, la
mme source a fait savoir que
ces dernires doivent s'effectuer
conformment aux dispositions
de la rglementation en vigueur.
L'exercice de l'activit de manda-
taire-grossiste en produits de la
pche et de l'aquaculture, a ajout
la mme source, est soumis,
avant l'inscription au registre du
commerce, l'obtention d'une au-
torisation dlivre par le directeur
de la pche et des ressources ha-
lieutiques de la wilaya territoria-
lement comptent, aprs
souscription par le postulant un
cahier des charges. Concernant
le refus de l'autorisation, le dcret
a soulign que celui-ci doit tre
motiv, et il peut faire galement
l'objet d'un recours auprs du mi-
nistre charg de la pche. Le ca-
hier des charges cit, l'article 5
ci-dessus, dont le modle-type est
fix par arrt du ministre charg
de la Pche, est retir et dpos
auprs des services de la direc-
tion de la pche et des ressources
halieutiques de la wilaya territo-
rialement comptente. Le manda-
taire-grossiste en produits de la
pche et de l'aquaculture, relve
le Journal officiel, doit assurer
la continuit de l'activit de vente
des produits de la pche et de
l'aquaculture au niveau de son es-
pace de travail. En cas d'arrt
non justifi de son activit au-
del de trois semaines succes-
sives, a ensuite indiqu la mme
source, il est mis en demeure
par le directeur de la pche et des
ressources halieutiques de la wi-
laya territorialement comptent,
par envoi recommand avec ac-
cus de rception lui demandant
de reprendre son activit dans un
dlai de huit jours, compter de
la notification de ladite mise en
demeure. Dans le cas o il ne re-
prend pas son activit dans le
dlai cit, l'alina ci-dessus, son
autorisation est suspendue. Le di-
recteur de la pche et des res-
sources halieutiques de wilaya
territorialement comptent proc-
dera au retrait de l'autorisation
vingt et un jours aprs la notifi-
cation de la mise en demeure.
Dans ce cas, le retrait est adress
aux autorits comptentes pour
engager la procdure de la radia-
tion du registre du commerce.
Tout mandataire-grossiste qui est
dans l'incapacit d'assurer l'exer-
cice de son activit, en raison,
soit de son ge, soit de son tat de
sant, soit pour tout autre motif,
a indiqu le dcret, doit aviser le
directeur de la pche et des res-
sources halieutiques de wilaya
territorialement comptent, en
vue d'engager la procdure pour
son remplacement. Les manda-
taires-grossistes doivent gale-
ment se conformer aux
dispositions du prsent dcret
dans un dlai n'excdant pas dix-
huit mois compter de la date de
sa publication au Journal officiel.
Makhlouf Ait Ziane
Les importations de l'Algrie de lait en
poudre ont atteint 784,90 millions de dollars,
durant le cinq premiers mois de 2014, contre
487,43 millions de dollars la mme priode
de l'anne coule, en hausse de 61,03%,
selon les Douanes algriennes. Les quantits
importes de lait sont estimes 154.734
tonnes durant les cinq mois de cette anne
contre 128.913 tonnes la mme priode de
l'anne coule, galement en hausse de prs
de 20,03%, selon les chiffres du Centre na-
tional de l'informatique et des statistiques
(Cnis) des Douanes. Ces importations de-
vraient renforcer les stocks actuels de poudre
de lait, dont dispose l'Office national inter-
professionnel de lait et produits laitiers (Onil)
et qui couvrent les besoins du march
jusqu'au mois d'octobre prochain, avait as-
sur dans une dclaration l'APS, le directeur
gnral de l'office Fethi Messar. "Il n'y aura
pas de pnurie de poudre de lait, car l'Onil a
toutes les quantits ncessaires pour couvrir
l'ensemble du march en cette matire sub-
ventionne, destine la production du lait
pasteuris (25 DA)", avait-il soulign.
"Nous disposons de quantits ncessaires
jusqu'au mois d'octobre 2014, et nous avons
mme pay les achats programms entre no-
vembre 2014 et fvrier 2015. Tous les besoins
des laiteries, publiques et prives, en cette
matire ont t et seront satisfaits", selon le
mme responsable.
"L'Office rassure producteurs et consom-
mateurs qu'en matire de disponibilit de pou-
dre de lait, il n'y aura aucun problme mme
durant ce mois de Ramadhan. Le ministre de
l'Agriculture et l'Office ont pris toutes les dis-
positions ncessaires", avait-t-il assur. Selon
des donnes du ministre du Commerce,
l'Onil distribue mensuellement 15.260 tonnes
de poudre de lait pour 116 units de produc-
tion dont 15 publiques. L'Algrie produit ac-
tuellement environ 3,5 milliards de litres de
lait cru par an et en importe l'quivalent de
1,5 2 milliards de litres, alors que la
consommation est estime plus de 5 mil-
liards de litres/an, selon les chiffres commu-
niqus par le ministre de l'Agriculture et du
dveloppement rural. Selon l'Onil, l'tat
consacre annuellement plus de 46 milliards
de DA au soutien de la filire lait pour encou-
rager la production et rduire la facture d'im-
portation qui avait atteint l'anne coule 1,13
milliard de dollars.
Dix-huit nouveaux marchs
de proximit d'une capacit to-
tale de 1.055 tals seront "bien-
tt" ouverts dans des communes
de la wilaya d'Alger, pour lutter
contre le commerce informel qui
ne cesse de prendre de l'ampleur,
a affirm samedi le directeur de
wilaya du commerce, Mimoune
Bouras. "Dix-sept marchs cou-
verts et deux grands marchs se-
ront trs bientt mis en service
Alger. Ces nouvelles structures
vont permettre l'intgration des
marchs informels", a indiqu M.
Bouras au forum du quotidien
"DK News". Sur les dix-neuf
marchs en cours de ralisation
par l'entreprise Batimetal, la
quasi-totalit est au stade des fi-
nitions extrieures, l'exception
du grand march de Boumati
(530 tals), dans la commune
d'El-Harrach, ralis 10%.
Dots de 20 tals et de 20 box,
ces marchs couverts seront ra-
liss entre autres An Malha et
Ha Magnouche (Gu de
Constantine), Les Nefliers 1 et 2
(Kouba), cit El-Ouancharis (R-
ghaa), la Montagne (Bourouba),
El Djorf et Smal-Yefsah 1 et 2
(Bab Ezzouar), Birtouta-centre et
Tessala El-Mardja, a prcis M.
Bouras.
Un nouveau btiment de 175
box achev, selon lui, 100% au
march Ali-Mellah, dans la com-
mune de Sidi M'hamed, reste la
plus importante structure com-
merciale, avec celle de Boumati,
qui sera "trs bientt" inaugure.
Ces 1.055 tals et box permet-
tront de lutter contre le com-
merce informel qui a investi
depuis des annes la voie pu-
blique Alger et dans les autres
villes, et qui ne cesse de prendre
de l'ampleur au gr des conjonc-
tures. Sur les 127 marchs infor-
mels radiqus dans la capitale
depuis le lancement d'une cam-
pagne d'assainissement l't
2012, il a t enregistr le retour
de 36 d'entre eux, avait indiqu
en mars dernier la direction de
wilaya du Commerce.
Une confrence nationale
pour dbattre de la problmatique
du commerce informel en Alg-
rie et tenter de lui trouver des so-
lutions sera organise en
septembre ou octobre prochains,
avait annonc jeudi le ministre du
Commerce, Amara Benyouns.
M. Benyouns a raffirm que
l'radication, travers "le dia-
logue pacifique", des marchs
parallles tait parmi les "dos-
siers prioritaires du prochain
quinquennat (2015-2019)" qui a
retenu la ralisation de 1.000
marchs de proximit, avertissant
que "la loi va tre applique sur
ceux (vendeurs, ndlr) qui s'oppo-
sent aux rgles de l'tat". Inter-
rog par ailleurs sur les commer-
ants qui exposent leurs
marchandises sur les trottoirs,
sous le soleil et au milieu de la
poussire, M. Bouras a assur
que ses agents sont intervenus
449 fois durant les cinq derniers
mois, dans des commerces avec
extensions sur les trottoirs, dont
343 ont t mis en demeure de li-
brer la voie publique. Le refus
de se conformer ces mises en
demeure pousser la direction
du commerce proposer la fer-
meture administrative de 259
boutiques, a-t-il indiqu, dplo-
rant toutefois le "manque de mo-
bilisation" des consommateurs
l'gard de ces pratiques. Au sujet
de l'augmentation des prix
chaque anne durant les premiers
jours du mois sacr de Ramadhan
qui dbutera dimanche, M. Bou-
ras l'a expliqu par des facteurs
"psychologiques". "L'augmenta-
tion des prix durant la premire
semaine de Ramadhan est un
phnomne provoqu par le
changement immdiat du mode
de consommation. C'est psy-
chique, et ce n'est pas spcifique
l'Algrie", a-t-il dit, appelant les
consommateurs "rationaliser"
leurs achats.
JIJEL
Programme
de dveloppement
nergtique ambitieux
Un programme de dveloppement "ambi-
tieux" sera lanc Jijel pour scuriser la wilaya
en matire dnergie lectrique et gazire, a indi-
qu hier un responsable de la Socit de distribu-
tion de llectricit et du gaz de lEst (SDE). Ce
programme, inscrit dans le cadre du programme
dinvestissement pour 2015, comporte, notam-
ment la mise en place de 45 nouveaux postes
transformateurs, dont la mise en service est pr-
vue "avant mai 2015", a dclar Hocine Madi,
directeur de la distribution, rappelant que cin-
quante (50) postes identiques sont mis en service
en 2014 et oprationnels. Une enveloppe de
13,16 millions de dinars (Mda) a t engage en
2013, contre 788 Mda en 2012 da(soit presque le
double), en matire dinvestissements publics vi-
sant amliorer la qualit de service en matire
dnergie lectrique et gazire, a soulign ce res-
ponsable. Pour la priode 2014-2015, plusieurs
ouvrages figurent dans le plan durgence labor
par la direction de la distribution de Jijel. Il
sagit, notamment de nouveaux quipements de
moyenne et de basse tension (MT/BT), de nou-
veaux dparts en basse tension, de dparts a-
riens de 30 KV, de lignes de secours, de
nouveaux postes-sources en haute et moyenne
tension, ainsi que de cabines mobiles en HT/MT,
a encore ajout M. Madi. Sagissant du gaz natu-
rel, il est prvu, lore de 2015, la mise en ser-
vice de distributions publiques (DP-gaz) de
plusieurs localits, limage de Tarzoust, Ghe-
bala, Boucharef, Ouled Yahia, Oued Adjoul, El-
Djenah, Chehna, Bouraoui Belhadef, Djimla,
Beni Yadjis et Beni Mtrane, permettant, ainsi,
une meilleure couverture du territoire de la wi-
laya en gaz naturel, lobjectif tant datteindre
46%, a encore soulign le mme responsable.
EL TARF
La production de tomate
en augmentation
Une production de 2,1 millions de quintaux
de tomates est attendue, cette anne dans la wi-
laya dEl-Tarf, soit une augmentation de 300.000
quintaux par rapport la saison dernire, a indi-
qu, hier lAPS, le directeur des services agri-
coles (DSA), Yacine Kourd. Dix mille (10.000)
quintaux ont dj t rcolts dans les principaux
champs de tomates situs dans les communes de
Dran, de Ben MHidi et de Besbs, a ajout le
mme responsable, soulignant quune importante
partie de la production est destine la transfor-
mation. Selon M. Kourd, des pics de rendement
de lordre de 1.000 quintaux par hectare ont t
enregistrs dans les superficies ayant eu recours
au systme dirrigation au goutte--goutte, co-
nome en eau. La rcolte de la tomate industrielle
destine la transformation sera lance au dbut
du mois de juillet prochain, a galement indiqu
le DSA, signalant laugmentation des surfaces
voues cette spculation (3.500 hectares, soit
300 de plus comparativement la saison der-
nire). Le responsable des services agricoles a
par ailleurs fait tat de la mcanisation 100%
de 200 hectares, du repiquage jusqu la rcolte,
ainsi que de lutilisation de la varit hybride
90%.
SALON DE LA
TRANSFORMATION FRUITIRE
EN SEPTEMBRE EN ITALIE
Des oprateurs algriens
invits
Les professionnels algriens du secteur agri-
cole sont invits participer au Salon Macfrut,
spcialis de la transformation fruitire et mara-
chre et qui aura lieu le 24 septembre Cesena
en Italie, apprend-on hier auprs de la Chambre
algrienne de commerce et dindustrie (Caci). Le
salon Macfrut, qui durera deux jours, est un des
vnements de rfrence du secteur dans le bas-
sin mditerranen destin aux professionnels du
secteur des fruits et lgumes et des produits agri-
coles transforms, prcise la Caci. cette ren-
contre sont convis les oprateurs algriens
activant dans la production, le commerce, la se-
mence, chane de froid, lemballage et les qui-
pements. Ldition prcdente de Macfrut sest
droule sur une surface de 30.000 m et a re-
group 819 exposants (11% trangers) et quelque
24.800 visiteurs professionnels. Aussi, dans le
cadre de la promotion du produit algrien sur les
marchs trangers, la Caci a men des discus-
sions avec les organisateurs et qui ont permis
dobtenir pour les participants algriens des
conditions favorables concernant le cot de la
surface dexposition. Plusieurs avantages seront
accords aux participants algriens comme le
droit au remboursement par le Fonds Spcial de
Promotion des Exportations (FSPE) hauteur de
50% sur les factures de location de stands et le
transport des chantillons.
IMPORTATIONS DE LAIT EN POUDRE LES 5 PREMIERS MOIS DE 2014
Hausse de 61%
LUTTE CONTRE L'INFORMEL DANS LA WILAYA D'ALGER
18 nouveaux marchs de proximit
11
Lundi 30 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Rgions
D
ans ce petit hameau que nous avons visit
loccasion de la tenue de la 5
e
dition
de la fte de la cerise, il ny avait pas me
qui vivait avant lanne 2008. En effet, les villa-
geois ont t contraints dabandonner leurs mai-
sons et cerisaies cause du terrorisme qui
svissait durant les deux dernires dcennies
dans cette rgion fortement enclave et pas facile
scuriser. Durant cette priode, certains habi-
tants de ce village nich au pied de la majes-
tueuse chane montagneuse Djurdjura taient
contraints un exil lintrieur de la commune
dIboudrarene alors que dautres stablirent
lextrieur de la commune, selon des tmoi-
gnages de citoyens rencontrs en cette occasion
de fte clbrant la cerise et durant laquelle une
ambiance particulire sy tait installe de par la
prsence massive de citoyens venus de diff-
rentes rgions de la wilaya pour dcouvrir la
beaut blouissante quoffre aux regards ce ha-
meau. Nous avions quitt nos maisons, nos ce-
risaies et tous ce que nous possdions, de peur
de se voir massacrer par les terroristes qui svis-
saient en cette priode , nous dira un citoyen
avec motion, la soixantaine, qui mme sil est
vit Alger ne ratait aucune occasion pour revenir
se ressourcer dans ce hameau fond par la fa-
mille Ait Allaoua durant les annes quarante.
Selon notre interlocuteur, les habitants de ce ha-
meau portent tous un mme nom de famille, Ait
Allaoua, do lappellation du village, en loc-
currence. Le retour de quelques habitants ce
village quils ont quitt la mort dans lme a
commenc durant lanne 2006, soit juste aprs
la promulgation de la charte pour la rconcilia-
tion nationale. Le retour se faisait progressive-
ment pour atteindre en 2008 quelques 20
villageois et stablir actuellement 105 mes,
selon le prsident de lassociation de lenviron-
nement de la commune Iboudraren, Nourredine
Ait Allaoua, lui-mme citoyen de ce hameau o
la scurit et la srnit sont revenues au grand
soulagement des familles qui cultivent la terre de
leur anctre. Encourags, rassurs mais surtout
dtermins ne plus continuer subir les alas
de lexil, les villageois dAt Allaoua commen-
aient retourner au bercail famille aprs famille
jusqu atteindre actuellement le nombre dune
centaine de personnes y vivre dans la scurit
et la srnit, en dpit de labsence de toutes les
commodits ncessaires une vie dcente. Pour
arriver au village At Allaoua, quelque 15 km
du chef-lieu de commune dIboudrarene, il faut
emprunter un seul et unique chemin communal,
troit mais superbement bitum depuis quelques
mois.
Ce chemin est sans issue, et il se termine l
o commencent les limites de ce petit hameau,
le pied du Djurdjura. Les travaux douverture
dune piste par les services agricoles de lautre
ct du village sont larrt cause de lopposi-
tion dun citoyen vivant au village At Allaoua,
sest lament un citoyen. Cette opposition per-
dure depuis plusieurs annes , a-t-il tenu pr-
ciser, en dplorant cette attitude de son conci-
toyen qui prive ainsi ce hameau dune autre route
qui le rendra beaucoup plus accessible et pas loin
du chef-lieu de commune. La salle de soins sy
trouvant ne fonctionne pas faute daffectation du
matriel et du personnel mdical, a-t-on constat.
Cette salle de soins nest pas oprationnelle
faute daffectation dun infirmier par la direction
de la sant , nous a-t-on confi. Pour les soins
lgers, les villageois doivent aller jusquaux vil-
lages voisins, notamment le plus proche, Derna,
o sont galement scolariss les enfants des At
Allaoua. La seule cole primaire sy trouvant a
t ferme faute denfants scolariser. Inutile
dvoquer labsence de salle de sport et autres
structures de loisirs et dducation, puisque nous
avions tabli un tel constat au niveau des autres
villages enclavs de la wilaya de Tizi-Ouzou.
La nature exubrante
En dpit de la vie difficile que mnent au
quotidien les citoyens de ce hameau, ils ont tenu
quand mme perptuer la tradition en ftant le
seul fruit que continue de produire en grande
quantit les dizaines de cerisaies se trouvant en
contrebas de la dense fort couvrant le Djurdjura
auquel sest incrust ce hameau faisant partie in-
tgrante du parc national du Djurdjura. La cerise
constitue lune des principales ressources de la
population de cette rgion se trouvant au cur
de ce parc, rserve naturelle de la biosphre. Une
ambiance de fte a rgn durant les trois jours
qua dur cette fte qui a vu une participation des
citoyens et citoyennes, des Ath Boudhrar et des
autres communes limitrophes. La cerise tait pr-
sente en importante quantit, contrairement aux
ditions prcdentes. Les propritaires de ceri-
saies sont satisfaits cette anne. Le kilo de la ce-
rise est cd 300 dinars et les organisateurs se
sont permis cette anne doffrir gracieusement
deux kilogrammes de ce fruit mis soigneusement
dans un emballage en papier portant la griffe de
ce village chacun de leur invit. Ntaient-ce
les pertes occasionns par les colonies de singes
magots et des sangliers qui ont envahis le village,
la rcolte aurait t beaucoup plus importante
que celle ralise, nous dira un citoyen de ce vil-
lage tout en avouant limpuissance des villageois
lutter contre lenvahissement de leur village
par le singe magot, une espce protge par la
loi. Ils nous envahissent et causent des dgts
normes nos vergers et cerisaies , se lamen-
tent les citoyens du hameau Ait Allaoua qui a t
pendant la guerre de Libration un refuge pour
les Moudjahidines.
Selon le tmoignage dun citoyen, ce hameau
a t bombard par larme coloniale en septem-
bre 1957 aprs avoir dcouvert quil tait le re-
fuge de valeureux moudjahidines. Ces derniers,
poursuit notre interlocuteur, ont mme install
un hpital quelques mtres de ce hameau
et quil serait toujours en ltat ce jour. Cette
grotte-hpital nest pas actuellement accessible
cause de la densit de la fort, a prcis notre
interlocuteur, en invitant les autorits encoura-
ger linvestissement dans cette rgion de haute
montagne offrant des moments de dtente
uniques. Ce village aux sites merveilleux, au
calme olympien et magique par-dessus tout nest
pas fait pour quil soit visit une seule fois mais
plutt autant de fois que possible. Toute per-
sonne qui le dcouvre y retourne chaque occa-
sion. Et la fte de la cerise organise chaque
anne dans ce hameau est malheureusement la
seule occasion offerte jusque l pour que les gens
ensorcels par sa beaut, son calme et lhospita-
lit des ses habitants y retournent en attendant la
prochaine dition.
Bel. Adrar
AIT ALLAOUA
Un village de la cerise
et des sites panoramiques
At Allaoua est le hameau (Takhlijt) le moins peupl, le plus enclav et le plus dshrit des neuf villages de la
commune dIboudraren, 55 km au sud-est du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou). Seulement 105 habitants conti-
nuent encore de survivre dans ce village des Aths Boudrar (les montagnards) qui na rien dautre que des ceri-
saies implantes au pied du majestueux mont Djurdjura.
Plus de 1000 familles
dja reloges
Ni la chaleur suffocante, ni lintensit
de la charge dploye ces derniers jours sur
le terrain par les autorits locales et tous
les services concerns, au grand bonheur
de plus de 1.000 familles installes aprs
tant danne dattente et de souffrance dans
des logement neufs, naltrent cette vo-
lont et cette dtermination mettre en
excution les instructions du Prsident de
la Rpublique dans une wilaya o cette dy-
namique continue de toucher paralllement
les trois axes dintervention relatifs la r-
sorption de lhabitat prcaire, lradication
des bidonvilles et le relogement de nom-
breuses familles qui lisaient ce jour do-
micile dans les Harats , ces veilles
maisons collectives difies par loccupant
et qui nont rien envier aux cits de reca-
sement.
Aprs lradication du bidonville de
Ain Trig, vritable abcs au cur dune ag-
glomration de 18.000 habitants, une op-
ration qui na pas t sans susciter un
profond sentiment de satisfaction au sein
de ceux qui restaient sur ces lieux enfin
assainis que les 600 familles qui quit-
taient cet espace dmuni des conditions
lmentaire de vie ne sont prts doublier,
Ctait au tour des 120 familles de Bir
Ensa la sortie est de la ville de Stif et
celles lisant domicile louest au niveau
de la ferme dEl Bez, de connatre la mme
joie, laissant place depuis vendredi dernier
une autre vaste opration denvergure de
relogement de nombreuses familles des
Harat Lopration Harats sest d-
roule dans le calme sachant que le wali de
Stif, Mohamed Bouderbali, a veill per-
sonnellement la mise en place pralable
de tous les mcanisme pour lapplication
stricte de la rglementation, se traduisant
par le traitement global de 25 Harat et
le relogement de 105 familles. Cest en
effet une ambiance de calme qui prvaut
dans la gestion de telles oprations en dpit
de quelques tentatives de fraude, sachant
que ce sont les vritables occupants de ces
Harat qui ont t relogs , souligne le
chef de la dara de Stif, Taleb Mohamed,
qui nous prcise par ailleurs que plus de
300 familles seront reloges au titre de
cette opration Harat pour lesquelles
un recensement et des enqutes ont t ta-
blis . Autant dactions inscrites dans la
dynamique qui touchera les deux autres
grands bidonvilles de Stif, Chouk el
Keddad et Ain Trig de mme que
cette frange des habitants de la localit de
Fermatou visiblement trop presss mais
dont le tour arrivera aussi . Toutes ces
actions inscrites dans un programme dis-
tinct, ne dborderont en aucun cas sur le
programme du logement social et plus de
1.500 logements de ce type sont en voie de
ralisation dans la dara de Stif, les pre-
miers quotas seront dbloqus la fin de
lanne , souligne le chef de la dara de
Stif qui ajoute que lanne 2015 sera
celle des moissons.
F. Zoghbi
El Moudjahid/Pub
Publicit
REPORTAGE
STIF
Lundi 30 Juin 2014
13
EL MOUDJAHID
Monde
UKRAINE
Kiev et Bruxelles veulent maintenir
la pression sur Moscou avant la fin d'une trve
La situation dans l'est de l'Ukraine, o un cessez-le-feu expire aujourdhui, tait au cur de nouveaux
changes diplomatiques, hier, pour maintenir la pression sur Moscou aprs la libration d'otages et ouvrir
un crucial dialogue de paix.
A
u lendemain de la libra-
tion d'une deuxime
quipe d'observateurs de
l'OSCE (Organisation pour la s-
curit et la coopration en Eu-
rope), les prsidents ukrainien
Petro Porochenko et russe Vladi-
mir Poutine devaient nouveau
s'entretenir par tlphone avec la
chancelire allemande Angela
Merkel et le prsident franais
Franois Hollande, pour poursui-
vre les efforts vers un apaisement.
Cet entretien, le deuxime en qua-
tre jours, a t fix vendredi
Bruxelles lorsque le prsident pro-
occidental ukrainien a sign un
accord historique d'association
avec l'Union europenne, susci-
tant l'ire de la Russie au moment
o l'homme fort du Kremlin
cherche rtablir l'influence de
Moscou dans les anciennes rpu-
bliques sovitiques. La libration
des otages figurait parmi les de-
mandes concrtes faites Moscou
par Kiev et les pays europens.
Sous peine de sanctions, ils exhor-
tent depuis des jours la Russie, ac-
cuse maintes fois de vouloir d-
stabiliser l'Ukraine, peser de tout
son poids auprs des rebelles pro-
russes pour mettre fin une insur-
rection sparatiste meurtrire dans
l'est. Depuis le dclenchement
d'une opration militaire ukrai-
nienne le 13 avril, prs de 450
personnes ont t tues et des di-
zaines de milliers de personnes
ont fui la rgion industrielle rus-
sophone du Donbass. Aprs un
mois de captivit, les observateurs
une Allemande, un Nerlan-
dais, un Russe et un Espagnol
ont t conduits Donetsk. Ils
semblaient fatigus, mais soula-
gs, a constat un journaliste de
l'AFP. Une premire quipe d'ob-
servateurs de l'OSCE, enlevs le
26 mai, avait t libre deux
jours plus tt. "Nous considrons
que nous avons rempli nos obliga-
tions", a proclam le "Premier mi-
nistre" de la rpublique sparatiste
autoproclame de Donetsk,
Alexandre Boroda.
L'aviation isralienne a men,
dans la nuit de samedi hier, 12
frappes sur la bande de Ghaza fai-
sant deux blesss, aprs des tirs de
roquettes ayant provoqu samedi
soir un incendie Sdrot (sud
d'Isral), a-t-on appris de sources
officielles israliennes et palesti-
niennes.
Du nord au sud de l'enclave
palestinienne, les principales loca-
lits de la bande de Ghaza ont t
touches par ces raids qui ont fait
deux blesss lgers dans la ville
de Ghaza et caus des dgts ma-
triels, a dclar l'AFP, un porte-
parole du ministre de l'Intrieur
du Hamas. "Il y a eu en tout, 12
frappes en deux fois", a confirm
l'AFP, une porte-parole de l'ar-
me, prcisant que l'aviation is-
ralienne avait vis, dans la nuit,
plusieurs "sites d'activits terro-
ristes". Ces raids font suite aux
tirs de 12 roquettes vendredi et sa-
medi sur le sud d'Isral par des
groupes arms palestiniens
Ghaza, des tirs qui ont provoqu,
samedi soir, un incendie dans une
usine de peinture Sdrot dans le
sud d'Isral, sans faire de victime.
En tout, 25 roquettes et obus de
mortier ont t tirs de Ghaza de-
puis deux semaines, selon l'arme,
des tirs de roquettes qui ont syst-
matiquement t suivis de raids
nocturnes de l'arme isralienne
en reprsailles. La tension est
monte la frontire entre la
bande de Ghaza et Isral la suite
de l'enlvement le 12 juin de trois
jeunes Israliens dans le sud de la
Cisjordanie occupe, o l'arme
isralienne a lanc une vaste op-
ration pour les retrouver. L'arme
a par ailleurs annonc avoir arrt
sept Palestiniens dans la nuit de
samedi hier dans le cadre de
l'opration lance pour retrouver
les trois adolescents. En Cisjorda-
nie, cinq Palestiniens ont t tus
par des soldats israliens depuis le
dbut de cette opration baptise
"Gardien de nos frres" et prs de
400 Palestiniens ont t arrts, en
grande majorit des membres du
Hamas, qui Isral impute le rapt.
SOMALIE
Les shebab menacent
d'intensifier leurs attaques
pendant le Ramadhan
Les islamistes somaliens shebab ont menac d'intensifier leurs at-
taques et attentats Mogadiscio durant le mois de Ramadhan qui a
commenc hier. "Les attaques vont s'amplifier et les explosions se
poursuivre, Mogadiscio va rester une ligne de front et pire que ja-
mais", a dclar Cheikh Ali Mohamed Hussein, chef des oprations
shebab Mogadiscio dans un message audio diffus par Radio-An-
dalus, l'antenne des islamistes somaliens, et sur un site islamiste.
"Les moudjahidine vont accrotre leurs frappes contre l'ennemi", a
poursuivi le responsable shebab.
Dans un message tlvis la population l'occasion du Rama-
dhan, le prsident somalien Hassa Cheikh Mohamud a assur, sa-
medi, que le gouvernement avait pris toutes les mesures pour contrer
la menace shebab durant le mois bni des musulmans. "Nous avons
conu un plan nomm Rompez le jene en paix pour prvenir la
violence, nous savons que des lments violents prvoient d'emp-
cher les gens de pratiquer leur religion, mais nous allons les contrer
avec force, afin que la population puisse remplir ses obligations re-
ligieuses en paix", a affirm le chef de l'tat. De nombreux policiers,
arms de fusils d'assaut, taient dploys dans les principales rues
de la capitale somalienne, hier, fouillant les vhicules.
AFGHANISTAN
Les talibans tiennent tte l'arme
dans le nord du Helmand
Les talibans, qui ont lanc, la
semaine dernire, une offensive
dans la province d'Helmand (sud
de l'Afghanistan), tenaient en-
core tte l'arme afghane, hier,
dans plusieurs poches de rsis-
tance, malgr une importante
contre-attaque, a-t-on appris au-
prs de responsables locaux. Les
talibans tenaient certaines por-
tions de territoire, notamment
dans les environs de Bostanzai
dans le nord du district de San-
gin, o ils occupaient plusieurs
postes de contrle, selon les au-
torits locales.
Ils taient galement prsents
dans le petit village de Barekzai.
"Les combats continuent dans
certaines parties de Sangin, da-
vantage de renforts ont t en-
voys pour liminer les poches
de rsistance dans le district", a
expliqu l'AFP, le porte-parole
du gouverneur du Helmand,
Omar Zwak.
PRSIDENTIELLE EN TURQUIE
Ekmeleddin Ihsanoglu candidat
Les deux principaux partis de l'opposition turque ont dsign offi-
ciellement, hier, l'ex-patron de l'Organisation de la confrence islamique
(OCI), Ekmeleddin Ihsanoglu, comme candidat commun l'lection pr-
sidentielle. Le Parti rpublicain du peuple (CHP, social-dmocrate) et le
Parti de l'action nationaliste (MHP) tentent de contrecarrer la victoire
annonce du Premier ministre, Recep Tayyip Erdogan, qui devrait
confirmer, demain, sa candidature pour le scrutin des 10 et 24 aot. Les
reprsentants des deux partis d'opposition ont dpos les documents d-
signant leur candidat commun, hier, lors d'une runion avec le prsident
du parlement turc, Cemil Cicek. M. Ihsanoglu est le premier candidat
entrer officiellement dans la course la prsidence. Mais les chances de
cet intellectuel g de 70 ans, lou par sa modration, mais mal connu
du grand public et surtout trs peu "politique", semblent bien minces.
Le choix d'un intellectuel n'a pas tard provoquer des vagues dans les
milieux les plus attachs la lacit, mme s'il s'est clairement prononc
pour "tenir le religion en dehors de la politique".
SYRIE
Moscou refuse de laisser
le terrorisme rampant
sinstaller en Syrie et en Irak
Le vice-ministre russe des Af-
faires trangres, Sergue Riabkov,
en visite Damas, a indiqu, sa-
medi, que son pays ne resterait pas
passif face au terrorisme rampant
dans la rgion. "La Russie ne res-
tera pas passive vis--vis des ten-
tatives de certains groupes de
rpandre le terrorisme dans la r-
gion, y compris en Syrie et en
Irak", a dclar M. Riabkov, lors
d'une confrence de presse dans la
capitale syrienne Damas, sans pr-
ciser la manire dont son pays
pourrait agir face ces questions.
Il a galement soulign que le ter-
rorisme n'tait en aucun cas justi-
fi, et devait tre combattu et
limin quelles que soient les cir-
constances ou quel que soit son
nom, faisant rfrence l'offensive
rcente mene par l'tat islamique
en Irak et au Levant, un groupe
issu d'El-Qada. Il a appel plus
d'efforts, des mesures concertes
et une position ferme de toutes
les parties concernes pour faire
refluer le terrorisme, ajoutant que
les tats-Unis devaient prendre
des "mesures srieuses" pour com-
battre le terrorisme qui menace
tout le Moyen-Orient. Samedi, M.
Riabkov a rencontr le prsident
syrien Bachar El-Assad. Au cours
de leur discussion, il a flicit le
prsident syrien pour sa victoire,
lors de l'lection prsidentielle du
dbut du mois.
VIOLENCES AU SOUDAN
L'arme et les
rebelles du SPLM-N
s'affrontent dans
le Kordofan-Sud
Les troupes soudanaises et les re-
belles du Mouvement populaire de
libration du Soudan (SPLM-N) se
sont affronts, samedi, dans la r-
gion du Kordofan-Sud (Sud), prs
de son chef-lieu bombard par les
rebelles, ont annonc les deux par-
ties. "Notre artillerie a bombard
des positions militaires dans la ville
de Kadougli", ainsi que dans les
secteurs de Daldako et El-Hamra,
aux abords de la localit, ont af-
firm les rebelles du SPLM-N, dans
un communiqu.
LGISLATIVES EN LIBYE
Les rsultats
dans deux semaines
Les rsultats des lections lgisla-
tives libyennes seront connus dans
deux semaines, a annonc, samedi,
la commission lectorale libyenne.
La commission lectorale a publi
des rsultats partiels pour certaines
villes, mais le chef de ladite com-
mission, Emad Sayeh, a indiqu
qu'il fallait attendre avant la publi-
cation des chiffres nationaux. "Nous
comptons annoncer les rsultats d-
finitifs au milieu du mois de Rama-
dhan (qui commence aujourdhui,
ndlr)", a-t-il dclar.
ARABIE SAOUDITE
Le roi limoge son
vice-ministre
de la Dfense
Le roi d'Arabie saoudite, Abdallah
Ben Abdel Aziz, a limog, samedi,
le vice-ministre de la Dfense, le
prince Khaled Ben Bandar Ben
Abdel Aziz, un mois et demi aprs
sa nomination dans cette fonction.
Selon un dcret royal, cit par
l'agence officielle Spa, ce limogeage
a t dcid la demande du prince
hritier, Salman Ben Abdel Aziz,
galement ministre de la Dfense,
sans prciser ses motivations
exactes. Le dcret n'a pas annonc
un successeur au prince Khaled Ben
Bandar, nomm vice-ministre de la
Dfense le 14 mai. Cette mesure in-
tervient alors que le royaume saou-
dien s'inquite de la situation en
Irak, un pays voisin menac d'im-
plosion la suite d'une offensive
d'insurgs. Jeudi, le souverain saou-
dien a ordonn aux autorits de son
pays "de prendre toutes les mesures
ncessaires pour protger (...) la s-
curit du royaume face aux actions
que pourraient entreprendre des or-
ganisations terroristes ou autres", au
terme d'une runion du Conseil de
scurit nationale du royaume.
GYPTE
Quatre policiers tus
dans une attaque
dans le Sina
Quatre policiers ont t tus samedi
dans le nord de la pninsule gyp-
tienne du Sina dans une attaque
mene par des islamistes extr-
mistes, a indiqu une source poli-
cire, Quatre policiers "ont t tus
par balle sur la route reliant Rafah et
El-Arich, dans le nord du Sina", a
affirm une source au sein des ser-
vices de scurit.
Brves
PALESTINE
12 raids ariens israliens sur Ghaza
Lundi 30 Juin 2014
15

L
es cafs populaires les fameux
cafs maures - dont les murs
sont recouverts de faence ou
zellij, avec leurs ustensiles (cafetire, cas-
seroles de cuivre long manche, la
turque) et leur ambiance bruyante ont
pratiquement disparu (). On y des bois-
sons chaudes : outre le caf lui-mme - g-
nralement fort, dit (aussi) la turque,
avec beaucoup de marc-, le th la menthe
(nana), vers dans de petits verres. Ils se
dvelopprent surtout lpoque ottomane
: on pouvait assister des spectacles de
marionnettes (garagouz). Lespace fami-
lial est le plus souvent ferm ltranger
et les femmes se reoivent de demeure
demeure. Aussi, les hommes se rencon-
traient-ils beaucoup dans les cafs.
Alfred Bel parlait ainsi de ces cafs
maures de Tlemcen, transforms, les soirs
dt, en cafs-concerts, o lon entendait
chanter les rnata, des pomes remontant
la prsence des Arabes en Espagne.
Caf chantant du XIX
e
sicle,
lanctre du music hall
Le caf populaire est un lieu frquem-
ment voqu dans la littrature algrienne.
Dans la nouvelle intitule Au caf de Mo-
hammed Dib, le narrateur constate : Dans
ce caf, parmi la masse enfume des gens
remuants, javais au moins un refuge et je
pouvais goter cette bonne sensation de
repos.
Bien avant Mohammed Dib, des visi-
teurs trangers, tel Armand Pignel en
1836, ont eu dcrire avec force dtails
cette atmosphre toute particulire qui r-
gnait dans ces cafs, notamment aprs la
rupture du jene. Quon en juge travers
lextrait ci-aprs :
Quelquefois aussi dans les mmes
cafs vient un musicien qui prend place
sans faon au milieu des consommateurs ;
l, aprs avoir hum une tasse de moka
dont le gratifie le matre de ltablisse-
ment, il essaie de charmer par ses accords.
Son instrument consiste en une espce
de mandoline trois cordes dont il tire des
sons que les Franais et les Allemands ne
trouvent rien moins quharmonieux, mais
qui font les dlices des Maures ; ce musi-
cien saccompagne toujours de la voix en
improvisant aussi.
Longtemps les cafs populaires ont
servi dabri aux exclus, aux malheureux,
aux militants politiques. Ils ne sont plus ce
quils taient dans les annes cinquante.
Ils sont maintenant frquents par beau-
coup de jeunes, ce qui en change latmo-
sphre. On ne sattarde pas autant et on
consomme rapidement au comptoir. On
converse encore mais on sadonne de
moins en moins aux jeux aux dames, par
exemple. En ce qui concerne les jeux de
cartes, il y a longtemps que le rami est en
rgression. La ronda, dorigine espagnole,
aussi. A prsent, ce sont les joueurs de do-
minos, claquant bruyamment les pices
sur les tables, qui restent relativement les
plus nombreux.
Ailleurs, dans des espaces plus bran-
chs, les jeunes jouent surtout des jeux
lectroniques.
K. B.
Les cafs populaires ont longtemps jou un rle important dans la vie sociale, politique et culturelle en Algrie et dans
le Maghreb. Particulirement durant le mois de Ramadhan.
CHRONIQUE
Cafs populaires d'antan,
les anctres du music-hall
Publicit
El Moudjahid/Pub du 30/06/2014
PATRIMOINE
KERZAZ : une histoire et des
vestiges millnaires
Commune de la wilaya de Bchar, dont elle en est distante
de 330 km et de 120 km de Bni-Abbs, Kerzaz est constitue
de trois principales localits : Megsem, Zaoua Kebira et Ker-
zaz Ksar. Mais ce qui la singularise davantage, cest quelle
est traverse par ce que lon appelle la route des oasis (RN
6) qui relie Sig, ville de lOuest algrien (40 km dOran) Ti-
miaouine, lextrme Sud algrien et la frontire du Mali,
en passant bien sr par Bchar et Adrar.
Cest Sidi Ahmed Ben Moussa, fondateur de la zaoua de
Kerzaz qui en a fait, avant sa mort en 1573, un vritable ple
du savoir. La ville de Kerzaz a une histoire et des vestiges mil-
lnaires, car elle a gard, au fil des sicles, son cachet tradi-
tionnel de cit du dsert, tout en tant une ville daccueil,
puisque dj, elle servait de refuge aux nombreuses familles
qui fuyaient les guerres tribales, trs courantes lpoque dans
la rgion. Ses vestiges, Kerzaz les puise dans la construction
et larchitecture traditionnelles de ses ruelles, ses impasses et
ses maisons, en dpit des amnagements modernes qui sy sont
infiltrs. La ville de Kerzaz est aussi et surtout connue par sa
zaoua, vritable ple du savoir et lieu incontournable pour
bien des tribus, de toutes les rgions dAlgrie, qui contribuent
dailleurs, sa prennit. Un espace qui est fait pour rpondre
aux demandes du savoir pour ceux qui viennent de toutes
parts, tout en pourvoyant la rgion en imams et enseignants
du Livre saint.
Kerzaz, cest aussi un lieu de plerinage, loccasion du
Mouloud Ennabaoui, pour des milliers de fidles de la confr-
rie El Kerzazia, qui y viennent, annuellement, clbrer cette
fte religieuse la zaoua El Kbira o se trouve le mausole
de Sidi Ahmed Ben Moussa. Mais cette ville renferme aussi
plusieurs sites historiques, tels les ruines des ksour de Tazou-
gar, de Sidi Moussa ben Khalifa, pre du fondateur de cette
cit, et bien dautres ksour, dont la dcouverte en reflterait
toute la beaut et le prestige.
Ple touristique malheureusement peu frquent, Kerzaz
est un trsor patrimonial qui reste faire valoir. Seul un mara-
thon des dunes, organis il y a quelques annes, a su peut-tre
y attirer quelques touristes trangers et nationaux.
Une autre singularit de cette ville : une varit de dattes
portant le nom du cheikh de la zaoua, quon ne trouve nulle
part ailleurs et qui a mme surpris des mirs du Golfe, en visite
dans la rgion.
Kerzaz, bien labri de sa muraille et de son enceinte, fire
de son histoire, renferme bien des lieux o la paix semble r-
gner pour lternit.
Ramdane BEZZA
L
islam a, par le pass, prouv
quil tait capable dintgrer
entirement la connaissance
scientifique dans sa propre vision du
monde et de produire des contribu-
tions intellectuelles importantes
dans divers domaines et
secteurs.Les philosophes, dAl-
Kindi Ibn Ruchd, ont entirement
digr la philosophie hellnistique ;
les scientifiques, dIbn al-Haytham
et Al-Biruni Al-Tusi et Ibn al-Sha-
tir, ont fait de mme avec la science
babylonienne et grecque (lastrono-
mie, en particulier), et les mdecins,
dIbn Sina (980-1037) Ibn al-Nafis
(1213-1288), galement. Ils sont ce-
pendant alls plus loin que leurs pr-
dcesseurs, rvlant leurs erreurs,
dcouvrant de nouveaux faits, in-
ventant de nouvelles mthodes et
outils, et produisant une civilisation
authentique, organiquement culti-
ve.
Lislam est parvenu raliser
cette grande civilisation synthtique
lorsquil sest ouvert sur le monde
avec confiance, en permettant des
penseurs dassimiler entirement les
sciences et lhritage philosophique
de lhumanit et dexplorer sans
crainte de nouvelles ides et routes.
En effet, les penseurs aussi
bien sculiers que religieux ont
confirm la dclaration prophtique
: toute personne faisant un effort in-
tellectuel (ijtihad) et russissant (
atteindre une certaine vrit) recevra
deux rcompenses, et toute per-
sonne produisant un effort, mais se
trompant en cours de route, recevra
une rcompense (pour leffort effec-
tu).
La socit musulmane doit, au-
jourdhui plus que jamais, retrouver
cet esprit. Elle doit reconnatre lim-
portance multidimensionnelle de la
science, radopter cette attitude in-
teractive ouverte et allier intelligem-
ment les ides modernes avec ses
propres principes. Cest la mission
que des scientifiques et intellectuels
musulmans comme moi doivent
poursuivre.
Ce livre reprsente un pas dans
cette direction.
Lune des raisons majeures pour
lesquelles une incomprhension
profonde de la philosophie de notre
penseur musulman (car il est totale-
ment musulman dans sa pense) a
longtemps prvalu est tout simple-
ment que deux des trois livres essen-
tiels consignant ses opinions et
philosophie nont t traduits en
latin et, plus tard, dans des langues
europennes quau XX
e
sicle.
Jusque rcemment, seuls ses com-
mentaires sur Aristote et sur dautres
grands travaux hellnistiques taient
connus en Occident.
En effet, lindispensable Fasl al-
maqal fi ma baynash-shariawa-l-
hikma min al-ittisal (Discours
dcisif sur lharmonie existant entre
religion et philosophie) est un petit
livre brillant dont le contenu est suf-
fisamment clair pour dissiper, dans
lesprit de quiconque, toute thse de
double vrit.
Dans lintroduction au Discours
dcisif dAverros (traduction et
commentaire de Marc Geoffroy),
Alain de Libera crit : De tous les
textes dIbn Ruchd, nul nest plus
reprsentatif de lhomme, de lu-
vre et de lpoque que Fasl al-
maqal.Averros prsente sa thorie
simple : toute assertion avre de la
religion ne peut tre contredite par
la moindre assertion avre de la
philosophie, condition de seffor-
cer datteindre la vrit des deux di-
rections. Par religion, Ibn Ruchd
entend les prceptes irrfutables
consigns dans le Coran ou les d-
clarations prophtiques pouvant tre
interprtes correctement.
Par philosophie, Ibn Ruchd
entend les conclusions auxquelles
peut arriver la raison par le biais de
mthodes minutieuses reconnues. Il
dit donc, dans un langage simple et
intemporel : La Vrit [la Rvla-
tion] ne peut contredire la sagesse
[la philosophie] ; au contraire, elles
doivent tre en accord lune avec
lautre et se soutenir mutuellement.
Dans ce superbe Discours, Ibn
Ruchd compare la religion et la phi-
losophie des compagnes et des
surs de lait , de sorte que le mal
fait par ceux qui se rclament de la
philosophie est le plus pnible des
maux, outre linimiti, laversion et
les disputes quil cre entre elles,
tandis quelles sont compagnes par
nature, amies par essence et dispo-
sition inne. 6 Dans le film de
Chahine, le calife (symbolisant le
royaume de lislam) a deux fils :
Nasser, le disciple dAverros, in-
carnant de ce fait la raison, et Abdul-
lah qui, sduit par le discours
fondamentaliste, symbolise ainsi
une description caricaturale de la re-
ligion. Ibn Ruchd, quant lui, est re-
prsent comme un savant
musulman sage, apte concilier rai-
son et religion aussi bien dans son
esprit que dans sa vie. un mo-
ment, Chahine lui fait prononcer un
bref discours repris textuellement de
Fasl al-maqal : Que la Rvlation
nous appelle rflchir sur les tant
en faisant usage de la raison, et
exige de nous que nous les connais-
sions par ce moyen, voil qui appert
lvidence de maints versets du
Livre de Dieu bni et exalt soit-
Il.
En tmoigne, par exemple,
lnonc divin : Rflchissez donc,
vous qui tes dous de clair-
voyance [59:2], qui est une non-
ciation univoque du caractre
obligatoire de lusage du syllogisme
rationnel, ou du syllogisme rationnel
et juridique tout la fois 7 En
effet, Ibn Ruchd commence son
trait en soulignant limportance de
la philosophie en tant que moyen
permettant datteindre des vrits
divines.
Et il montre, par un raisonnement
logique plusieurs tapes, que la
pratique de la philosophie ne doit
pas seulement tre autorise aux
musulmans, mais en fait constituer
une obligation, du moins pour un
groupe dlite ; car Dieu a encou-
rag les hommes rechercher des
vrits en utilisant tout la fois leur
esprit et leurs sens.
Mais que devons-nous faire
lorsque nous sommes confronts
une situation dans laquelle, selon
toute apparence, le texte rvl
contredit les conclusions auxquelles
la raison et la philosophie parvien-
nent (et pour nous, plus tard, la
science) ? Ibn Ruchd aborde cette
question de front et de faon claire :
il affirme que chaque fois quappa-
rat une telle contradiction appa-
rente, le texte (religieux) doit tre
compris de faon allgorique et sou-
mis linterprtation de ceux que le
Coran appelle les enracins dans
le savoir (3:7), cest--dire les phi-
losophes, qui, selon Averros, ma-
nient les plus hautes mthodes de la
connaissance (nous allons expliquer
plus loin quelles sont, selon Ibn
Ruchd, les trois diffrentes ap-
proches la connaissance). Il exa-
mine ensuite les mthodes
dinterprtation, restant fidles
lesprit et aux prceptes des fonde-
ments de lislam.
Il nous faut cependant faire at-
tention de ne pas penser quAver-
ros assujettit le texte rvl et la
ncessit de son interprtation aux
vrits auxquelles on accde par les
voies de la raison et de la philoso-
phie. Un autre des principes impor-
tants que notre matre penser
expose dans le Discours sur lhar-
monie est que les gens peuvent se
risquer diffrents niveaux dana-
lyse et de comprhension des ques-
tions religieuses.
Il en donne un exemple clairant
(jeu de mots dlibr) : lorsque,
dans le Coran, Dieu se dcrit lui-
mme comme la Lumire du ciel
et de la terre , les personnes ordi-
naires peuvent comprendre la phrase
littralement, et cette lecture au pre-
mier degr nest pas forcment erro-
ne (selon lui). Mais si des esprits
plus aviss souhaitent y voir et y
trouver une plus haute signification
ou un sens thologique plus noble
ou nuanc, et dsirent interprter le
verset de faon plus mtaphysique,
non seulement sont-ils invits le
faire, mais encore doivent-ils se sen-
tir obligs de le faire.
En effet, le verset coranique
quIbn Ruchd a cit le plus souvent
est celui-ci : Tirez-en une leon,
vous qui tes dous de clair-
voyance (59:2).Alain de Libera
nous dit clairement : Le Fasl al-
maqal nest pas un produit scolaire
comme les Philosophiae des annes
1250 : cest un texte adress au pu-
blic non pas tout public, mais
des gens duqusCest ce qui fait
son actualit.
(Extraits de Islam et science
ditions Dervy, Paris, 2014).
17
Lundi 30 Juin 2014
16 EL MOUDJAHID
L
e jene tait pratiqu avant lIslam
par dautres communauts, ainsi quil
est rapport dans le Coran l: Il vous
est prescrit de jener linstar de ceux qui
vous ont prcds . Le jene comporte des
avantages individuels et sociaux.
Al Bukhari rapporte, daprs Acha, que
la tribu de Qoraysh jenait le jour de
lAchoura dans la priode ant-islamique.
Le prophte bndiction et salut sur lui
ordonna de jener ce jour, jusqu lobli-
gation de Ramadhan. Le prophte dit : Qui
veut jener le jour de lAchoura june, sinon
quil mange.
Les savants musulmans ne sont pas dac-
cords sur le sens accorder ces mots du
Coran : linstar de ceux qui vous ont
prcds.
Les avis sont nombreux, aussi nen rap-
porterons-nous que les plus connus.
Al Hasan, Al Shabi et Qatada ont dit :
Il sagit de ceux qui nous ont prcds, les
chrtiens. Le mois de jene comporte un cer-
tain nombre de jours, mais ils lont chang
et lont augment.
Ibn Abbas Al Rabi Ibn Anas et Al Sadi
ont dit : On jenait du premier jour de la
nuit, aprs le crpuscule, au dernier tiers, et
il ntait licite ni de manger, ni de boire, ni
davoir des relations sexuelles. Ces disposi-
tions furent abroges.
Dautres auteurs ont dit : Le jene nous
a t prescrit comme il la t prescrit dau-
tres avant nous. Le nombre de jours tait li-
mit et on pouvait soit allonger la dure soit
la raccourcir.
3- Place du jene dans la religion :
Il est lun des piliers de lIslamsur lequel
se construit la flicit, celle de ce monde et
celle de lautre. Cest un fondement puissant
pour soutenir la socit. Dans un hadith rap-
port par Ibn Omar, le prophte bndic-
tion et salut sur lui a dit : LIslam est
fond sur cinq piliers, le tmoignage selon
lequel il ny a de Dieu que Dieu et que Mo-
hamed est Son prophte, laccomplissement
de la prire, lacquittement de laumne l-
gale, le plerinage La Mecque, le jene de
Ramadhan.
Asuivre)
LES DESSEINS DU CORAN
Le jene avant lIslam
Il est de bon ton que bon nombre de choses ou de pro-
duits de valeur que nous achetons sont accompagns dun
catalogue qui nous donne des informations sur le fabricant
et nous indique le mode demploi qui nous garantit une uti-
lisation scurise du produit. Il ya des choses quil faut faire
et dautres quil faut viter de faire. Plus le produit est bien
fait, fiable, solide et performant, plus le fabricant est appr-
ci, mieux cot.
Que dire alors de lunivers dans lequel coexistent les
cieux et la terre, un nombre infini de galaxies, un monde qui
fonctionne dans une parfaite harmonie o chaque astre,
chaque toile, chaque plante, chaque lune est plac l o il
faut avec une prcision incomparable qui ne peut en aucun
cas tre le fait dun quelconque hasard ou dune quelconque
nature comme disent certains. Le Crateur de cet univers, et
de tout ce qui se trouve dans les cieux et sur terre ne peut
tre que Dieu Le Tout-Puissant.
LOmniscient, Le Bien-Inform, qui connait les choses
dans leurs dtails, les plus cachs et les plus subtils, le Su-
blime, LInfiniment Grand, Le Majestueux, Le Vigilant, Le
Trs Sage, Al-Moubdiou qui fait apparatre lexistence pre-
mire du non-tre, cest--dire le nant, sans modle pra-
lable, Le Vivant qui jouit de la vie ternelle, il ny a pas de
fin Sa Permanence, Le Subsistant par Soi qui maintient
Seul lexistence alors que toute chose subsiste par Lui et d-
pend de Lui, Le Trs Noble, Celui qui est, de toute ternit,
au summum de la Gloire et de la Grandeur, As-Samad, Le
Soutien Universel, Le Matre-Protecteur exempt de toute si-
militude avec les cratures et leurs faiblesses.
Le Capable ;Celui qui a pouvoir sur tout, Le Premier
sans commencement et sans fin Son ternit.
Le Transcendant toute chose et tout tre, Celui qui
est infiniment au-dessus de toute imperfection, Le Dtenteur
de la Royaut Le Digne de tout respect et tout honneur, Le
Dtenteur de la Majest et de lHonneur, Le Crateur Ing-
nieux, Le Permanent, lHritier. Celui qui perdure aprs que
tout prira et disparatra.
A qui appartient lUnivers ? La rponse se trouve dans le
verset 189 de la Sourate 3, Al-Imran : AAllah appartient le
royaume des cieux et de la terre. Et Allah est Omnipotent.
Allah nous exhorte de rflchir sur la cration de lUnivers.
On lit dans les versets 190 et 191 de la mme Sourate dAl-
Imran : En vrit, dans la cration des cieux et de la terre, lal-
ternance de la nuit et du jour, il y a certes des signes pour les
dous dintelligence, qui, debout, assis, couchs sur leurs cts,
invoquent Allah et mditent sur la cration des cieux et de la
terre (disant) : Notre Seigneur ! Tu nas pas cr cela en vain.
Gloire Toi ! Prserve-nous du chtiment du Feu.
Comprenez-donc mes chers frres et surs, que notre
existence sur terre nest pas le fait de hasard, ni un vne-
ment sans but prcis. Le Coran affirme cette vrit dans le
verset 56 de la sourate n51: Je nai cr les djinns et les
hommes que pour quils Madorent.
La foi en Dieu est concrtise par Son adoration, essen-
tiellement par laccomplissement de la prire et les autres
pratiques cultuelles (Ibadates) tels que le paiement de la
Zakat, le jene pendant le mois de Ramadan, le plerinage,
etc. Cette foi a ses bienfaits sur le musulman pratiquant.
Le Prophte Salla Allahu Alaihi Wa Sallam (SAWS) ne
disait-il pas Bilal Ibn Rabah, le fameux compagnon qui
faisait office de Muezzin (c--d qui fait appel du haut du mi-
naret de la mosque aux cinq prires quotidiennes) Bilal,
apaise-nos mes par ton appel la prire.
Vous, chers frres et surs qui venaient de rompre le
jene de cette journe bnie inchaAllah, vous avez certai-
nement senti cette joie immense dans le monde dici-bas,
alors quune autre flicit vous attend dans lau-del, tel que
dcrit par notre Prophte (SAWS).
En conclusion, je dirai que lunicit de Dieu, la foi en
Allah (SWT) procurent aux croyants une tranquillit desprit
et une quitude de lme qui nont pas dquivalent dans la
vie dici-bas, et un succs ingal dans lau-del. Lun des
croyants qui a savour la douceur de la pit dcrivait en ces
termes la sensation de bonheur quil trouvait dans la foi :
Nous vivons une flicit ingale, et si les rois avaient
got une infime partie de cela, ils nous auraient combattu
par tous les moyens pour nous la prendre.
QuAllah (SWT) accepte notre jene et nos prires, nous
comble de Ses bienfaits et nous guide vers Son droit
chemin.
Wa assalamou alaikoum wa Rahmatou Allahi wa
Barakatouhou.
( Source : Causerie n1/Ramadhan 2010
Canal Algrie)
CAUSERIE
LUnicit de Dieu : tranquillit de lesprit et quitude de lme
Par Mohamed Esaleh Sedik
II.- La vrit ne peut contredire la sagesse
BONNES FEUILLES
Par Nidhal Guessoum
Comme il tait accoud, il se redressa subitement et ajouta :
Gare au faux tmoignage ! Gare au faux tmoignage !..., et il le
rpta tellement qu'Abou Bakr s'cria Plt Dieu qu'il se tt !
Aucun enfant ne peut rendre la pareille ses parents moins
qu'il ne les retrouve en tat d'esclavage et qu'il ne les rachte pour
les affranchir.
J'ai demand au Prophte (QSSSL)
Dit Abdallah Ben Messaoud : Quelle est l'uvre la plus mri-
toire aux yeux de Dieu ?
C'est le bon comportement envers le pre et la mre, dit-il.
Et aprs ?, dit Abdallah.
La guerre sainte, dit le prophte (QSSSL).
A ce moment, un homme vint lui demander la permission de
s'enrler dans la guerre sainte.
Tes parents sont-ils vivants ?, lui demanda-t-il
Oui !, rpondit l'homme.
Alors l'effort que tu vas fournir la guerre, rserve-le pour
eux, dit le Prophte (QSSSL).
Aprs la mort des parents :
Un Anarite vint trouver le Prophte (QSSSL) et lui dit :
Aprs la mort de mes parents, suis-je encore redevable envers
eux ?
Oui, dit le Prophte (QSSSL), et il ajouta : il te reste qua-
tre devoirs accomplir : prier pour eux, demander Dieu de
leur pardonner, accomplir leurs engagements et bien traiter
leurs amis et les parents de leur ligne. Voil ce qui te reste
faire aprs leur mort.
Il dit encore :
Le meilleur acte qu'un fils puisse raliser, pour plaire
son pre aprs sa mort, est de continuer tre en bonne relation
avec les amis de son pre !
Ces droits tant reconnus par le fils et accomplis dans le but de
plaire Dieu, le musulman doit encore obir aux ordres de ses pa-
rents et s'abstenir de faire ce qui leur dplait.
La limite de l'obissance aux parents
Cette obissance n'est autorise que si elle n'est pas en contra-
diction avec la loi de Dieu. Dans ce cas aucune obissance n'est ad-
mise qui que ce soit.
Dieu dit :
Si tes Parents te contraignent m'associer ce dont tu n'as nulle
connaissance, alors ne leur obis pas. Veille pourtant, observer
avec eux, ici-bas, des rapports convenables.
(Coran, sourate 31 - Loqman, verset 15)
Le Prophte (QSSSL) dit aussi :
L'obissance n'est admise qu'en ce qui est convenable.
"Point d'obissance quand il y a offense Dieu."
Les bienfaits du croyant envers ses parents
Il faut tmoigner du respect et de la considration ses parents,
s'humilier devant eux, leur adresser de douces paroles, les bien trai-
ter, ne jamais les rudoyer, ni leur prfrer ni pouse ni enfant, ne
pas les appeler par leurs noms, mais plutt par pre et mre,
ne point entreprendre de voyage sans leur consentement.
Leur procurer toutes sortes de biens possibles, tels que nourri-
ture, vtements, soins mdicaux.
Les protger contre tout mal et se sacrifier pour eux.
Avoir bon rapport avec les parents de leur ligne, prier pour
eux, demander Dieu de leur pardonner, excuter leurs engage-
ments et honorer leurs amis.
(Asuivre)
Lattitude du musulman
envers ses parents
Par Aboubaker Djaber El-Djazari :
Enseignant l'Universit Islamique de Mdine
Par le Professeur Mohammed Boudjellal
19
Rgions
Lundi 30 Juin 2014
L
e mois de ramadhan, invit
sacr auquel doit tre dvo-
lue une grande pit, tout en
respectant les coutumes ancestrales
de la rgion, est toujours accueilli
en hte de marque et il ne sagit
point de lser sur les moyens. A
Bchar, lorsque lon excipe le mois
de Ramadhan, cest dabord la
conduite tenir, tout au long de ce
mois, qui est invoque, aussi bien
sur le plan spirituel que social. Ds
prsent, on se rjouit de tous ces
moments de prire, de nafila et
de tous ces actes de pit qui nous
rapprochent de Dieu. Pour cela, il
ne sen va pas sans dire que lon va
acqurir de nouvelles tenues, no-
tamment les hommes, pour se ren-
dre dans les mosques. Sur le plan
social et familial, lhospitalit dont
font dj preuve les gens du Sud,
est encore redouble de bonnes in-
tentions en ce mois sacr du rRma-
dhan (on ne stonnera pas dtre,
tout moment, sollicit pour par-
tager le repas du ftour). Les pr-
paratifs pour le mois de jene
reviennent essentiellement aux
femmes qui tout dabord pensent
renouveler leur vaisselle. De nou-
veaux couverts sont achets cette
occasion et permettront galement
daccueillir la famille ou dautres
invits. Certaines mnagres pri-
sent pour llectromnager et re-
nouvellent leurs robots, diffrents
services et autres ustensiles de cui-
sine, tout en ne perdant pas de vue
le dcor de lappartement que lon
peut aussi changer pour lvne-
ment. Le mois de ramadhan, cest
aussi et surtout sapprovisionner en
pices pour le principal plat (dont
vous en sentirez lodeur allchante
au moment de rompre le jene), la
HRira, soupe base de bl moulu
et qui cuira petit feu, accompagn
dune srie dpices, mais dont le
plus affectionn demeure le fa-
meux Ras el hanout , amalgame
de diffrentes aromates, la base
de toute cuisson. Prparer la venue
de ce mois sacr, cest aussi penser
prparer les veilles en famille et
entre amis. Enfin, beaucoup de per-
sonnes lesprit plus prvoyant ou
en signe de mfiance, commencent
en ces dernires semaines du mois
de Chabane, acheter quelques
achats de vtements au profit de
leurs enfants, vitant ainsi les
grandes rues que lon vivra, ds la
seconde quinzaine du mois sacr
de Ramadhan.
Ramdane Bezza
BECHAR
Lhospitalit lgendaire
Cest gnralement partir du mois de chabane que les familles bcharies sattlent aux prparatifs, combien nombreux et divers, pour le mois
sacr du ramadhan. Une ambiance que lon peut qualifier de fte qui rgne dailleurs tout au long de cette priode et les magasins, tous dbits
confondus, ne dsemplissent point : de lalimentation la confection, en passant par la quincaillerie et llectromnager, tout est pris dassaut !
TIZI-OUZOU
La frnsie des premiers jours
Une frnsie sest empare, lap-
proche du Ramadhan, de nombreux
habitants de la wilaya de Tizi-Ouzou,
se ruent sur les produits de large
consommation, a-t-on constat.
Echaudes par la flambe des prix, qui
marque chaque dbut de ce mois
sacr, plusieurs familles ont dcid de
ne pas se laisser surprendre, cette
anne, en procdant a des achats avant
le premier jour de ramadan. Le dernier
week-end, avant le Ramadhan, a t
ainsi mis profit par les mnagres
pour faire leurs provisions, en plu-
sieurs produits largement consomms
durant ce mois sacr. Dans les grandes
surfaces de la ville des Gents, une
grande affluence a t enregistre au
niveau de ces marchs o de longues
chanes se forment devant les caisses,
a-t-on encore constat. Riz, ptes, frik
(bl concass), olives dnoyautes,
cubes de bouillon, ingrdients de p-
tisserie, tomate en conserve, fruits
confit ou schs (abricots, ananas et
amandes), sont achet en grande quan-
tit, par des mnagres prvoyantes.
Naima, une jeune maman dune qua-
rantaine dannes, explique que "ces
achats en gros permettent de rduire la
facture des dpenses qui est souvent
trs sale" durant le mois de Rama-
dhan. Une autre femme dune trentaine
danne estime que le fait dacheter
davance des produits dont on aura be-
soin durant le mois sacr, "permettra
de rduire la liste des achats dont on
ne pourra pas se dispenser, mais aussi
de ne pas se retrouver en cuisine avec
un ingrdient manquant". Un homme,
une liste de produits en main et un t-
lphone coll a loreille, rvise ses
achats. A la fin de sa communication,
il explique que cest sa femme qui lui
a remis une liste de tous les produits
dont elle aura besoin pour le mois
sacr. "Aprs il ne restera que
quelques achats faire, tels que la
viande, les fruits et lgumes et autres
friandises", a-t-il observ. Samedi,
dernier jour avant le Ramadhan, les
marchs de fruits et lgumes ont aussi
enregistr une grande affluence. Les
citoyens rencontrs au niveau des mar-
chs de Tizi-Ouzou et de Draa Ben
Khedda, font des emplettes en lgumes
notamment, redoutant une hausse des
prix, jusqu prsent stables. Les ma-
gasins de vaisselle ont galement en-
registr une augmentation du nombre
de la clientle. Une caissire a observ
que beaucoup de femmes ont afflu
durant ce week-end pour acheter, no-
tamment des soupires, des bols pour
la chorba, des ramequins, des services
th et des assiettes. La vaisselle tra-
ditionnelle en terre cuite ou en cra-
mique demeure la plus prise par les
mnagres, qui mettent l'honneur,
durant ce mois, la cuisine algrienne
traditionnelle et lart de la table, autour
dun repas convivial qui regroupe
toute la famille et o les proches, les
voisins et les amis, sont toujours les
bienvenus.
La Sret de wilaya a mobilis 1.200 agents pour as-
surer la scurit tout le long du mois sacr du Ramadhan.
Des dispositions, note le communiqu de la suret de wi-
laya qui nous a t transmis, qui ont requis la mobilisation
de toutes les forces de police dans le but dassurer aux ci-
toyens une scurit et une srnit durant ce mois. Ainsi,
outre le renforcement des points de contrle, des pa-
trouilles pdestres et motorises vont sillonner les prin-
cipaux axes urbains et les lieux et endroits publics
grande concentration comme les bureaux de postes, les
gares routires et ferroviaires, les mosques et autres mar-
chs. Un dispositif qui restera en vigueur jusque tard
dans la nuit note encore le communiqu. A.M.A
AIN-DEFLA
1 .200 policiers mobiliss
TIZI-OUZOU
Chants et thtre
pour se dtendre
La Maison de la culture Mouloud-Mammeri accueillera en
ce mois sacr de ramadhan concidant avec la saison estivale
plusieurs galas artistiques et autres animations, notamment
le thtre. Ce programme riche et vari qui devait commen-
cer hier, premier jour de ce mois de jene, a t concoct
pour satisfaire toutes les couches sociales qui choisiront ces
deux tablissements culturels pour passer leurs soires ra-
madhanesques. La Maison de la culture Mouloud-Mammeri
de la ville des Gents a programm pour la premire se-
maine de ce mois sacr sept spectacles qui seront anims
par une quinzaine de chanteurs dans diffrents styles musi-
caux, alors que lannexe dAzazga a propos aux citoyens
de cette ville onze spectacles de chants, dont un religieux,
et quatorze spectacles du thtre. Prs de quarante chanteurs
se succderont sur la scne de lannexe de la Maison de la
culture Azazga pour animer les soires ramadhanesques
dans cette ville qui connat une animation toute particulire
durant les mois sacrs prcdents, en dpit de linsuffisance
de structures culturelles proposant ce genre danimation ar-
tistique. La seule soire religieuse programme dans cette
structure culturelle loccasion de la clbration de Leilat
el Kadr, sera anime par trois troupes musicales, savoir
Tamgout dAzazga, Lakhouane dAth Yahia et El Wafa et
Taqwa de Draa Ben Khedda. Pour les amoureux du qua-
trime art, le thtre rgional Kateb Yacine de Tizi-Ouzou,
a concoct un programme riche et vari en matire de spec-
tacles qui dbuteront partir de 22 h. Ainsi, pas moins de
26 spectacles de thtre seront prsents tout au long de ce
mois de ramadhan dans cette structure thtrale. Comme
lanne dernire, il est attendu cette anne Tizi-Ouzou une
trs forte animation en nocturne tant donn la chaleur qui
y svit. Tizi-Ouzou tait hier partir de la mi-journe qua-
siment dserte. Le jene et la chaleur caniculaire ont
contraint les citoyens rester chez eux ou dans leurs bu-
reaux.
Bel. Adrar
Dtente -TV
20
A
T
E
N
N
I
S
M
A
N
P
E
R
M
A
N
E
N
T
I
C
A
K
A
D
E
N
O
T
A
T
I
O
N
M
V
K
D
P
B
A
S
I
N
H
E
P
T
A
C
O
R
D
E
A
I
I
E
E
A
L
C
B
I
A
L
I
G
N
E
M
E
N
T
R
D
L
C
N
L
L
E
B
M
A
S
S
A
S
S
I
N
A
T
C
A
O
E
T
A
O
N
O
A
R
N
E
T
N
S
U
R
R
O
O
N
T
N
A
N
S
D
U
T
E
O
S
N
E
R
E
E
I
R
T
G
O
T
G
C
I
A
T
E
T
I
U
E
I
U
F
S
L
E
T
E
N
R
O
I
T
N
Z
U
T
T
E
M
P
E
E
I
L
Y
E
U
N
E
N
E
E
T
L
R
E
A
I
E
O
I
R
N
I
A
R
R
E
O
E
R
A
E
E
C
H
M
D
H
I
S
T
I
A
R
S
P
I
G
S
N
T
S
S
E
C
R
U
C
H
U
N
M
J
F
E
H
S
R
I
O
O
C
P
N
A
O
T
O
T
L
O
E
E
F
D
O
L
O
N
C
M
O
I
T
M
F
S
H
E
P
C
F
R
E
U
S
A
N
G
T
I
R
R
E
G
E
C
H
A
P
P
E
R
L
C
P
M
G
U
U
S
T
I
N
F
L
U
O
R
A
T
I
O
N
T
H
I
E
L
E
E
E
L
N
E
P
U
I
S
E
M
E
N
T
I
E
Q
A
I
L
U
U
L
A
T
E
L
E
M
E
S
U
R
E
O
N
U
N
E
L
R
R
E
L
L
O
G
I
S
T
I
Q
U
E
N
E
E
T
R
E
L
H
I
T
L
E
R
I
E
N
B
A
D
A
U
D
A
G
E
E
Science de lallergie
3. Tennisman
6. Hitlrien
11. Dnotation
12 . Heptacorde
13. Alignement
14. Assassinat
16. Fluoration
17. Epuisement
18. Tlmesure
19. Logistique
21. Echapper
26. Permanent
28. Badaudage
31. Effrayer
32. Marcotter
33. Sduction
34. Vidangeur
35. Phosphne
36. Kilotonne
37. Islamique
38. Dcentre
39. Rongeant
40. Pentagone
41. Singulier
42. Balancier
43. Noctuelle
7. Kibboutz
8. Spirille
9. Animateur
10. Centennal
15. Machette
20. Formation
22. Studieuse
23. Hochement
24. Ethiopien
25. Plusieurs
27. Contre-feu
29. Fminiser
30. Rejaillir
1. Callosit
2. Atomiseur
4. Ascendant
5. Escorteur
Mot CACH
SOLUTION PRCDENTE : AFFABULATION
Mots CROISS Mots FLCHS
N 3731
N 3731
N 3731
Grille
Page anime par Mourad Bouchemla
Dfinitions
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I- Dialectechinois - Fils dAdam- En marche. II- Parler du
nez. III- Relatif aux sceaux. IV- Caractrise une fume. V-
Bavarde- Bellephrase. VI- Organisation arme- Eplucher. VII-
Lger nuage. VIII - Unit roumaine - Prposition. IX- Ralise -
Parfait. X- Enpeau- Possessif - Equip.
VERTICALEMENT
1- Relatif au savon. 2- Qui fait un - En rade. 3- J oli. 4-
Continent - Quantits. 5- DEuropedu Nord - MesuredeChine.
6- Personnel fminin - Fleuve dItalie. 7- Noua - Plante
odorante. 8- Donner un aspect desoieau coton. 9- Eau agite
- Posequelquepart - En amour. 10- Rapace.
SCHERESSE DE LA PEAU

VI EUX BI SON
MONNAI E NI PPONE

HARCELER
MONNAI E DE CHI NE

DGRAI SS

REBELLE
NOTE

HURLE
EN NOTE

DEUX EN SALLE
DSARTI CULER

RAPPORT DECERCLE
PRFET D ALGRI E

COMPTE LES PAS D UN

MARCHEUR

I MI TER EN RAI LLANT

POI SSONS

REJ ET DE BB

A DEUX TERMES
NI D DE PI GEONS

CONSEI L

ENTI ER
EN DI X

VI EI LLE COLRE
UNE GRANDE
DI FFI CULT

DEUX AU ZOO
SE NOURRI T DABEI LLES

LAUTRE MOI

DMONSTRATI F
RECONNA TRE

EN BRAS

MI SER
ABRI DE TOI LE SUR UN
PONT DE NAVI RE

D O L ON VI ENT
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SSOLUTION DES MOTS FLCHS
W U A B E L M C
R N A S A L I S E
S I G I L L A I R E
A C R E T E M C
I E E R I M E
O
P
T A N P E L E R
N E B U L O S I T E
A L E I E S L
C R E E I D E A L
E A S A A R M E
W A L I O S
T
I X
P E D O M E R E
P I G E O
I
N I E R
A V I S
N
A
R O
R O T B T U D
O R I G I N A I R E
D E M A N E L E R
I E
E
G O L L M
E C R
T
M E E P I
R A R E C R E I
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tlvision
Slection
Lundi 30 Juin 2014
13h25 : El dourouss El Mouhamadia
14h30 : Abtal el kora
15h00 : Tamarate el siyame
15h30 : Culinart
16h00 : Khaybar
16h45 : Les contes soufi
17h00 : Journal en Amazigh
17h25 : Taqdar Tarbah
18h00 : Journal en franais+mto
18h20 : Le caf ami moh
19h00 : Journal en Arabe
19h30 : Le Ramadhan et le rire
19h40 : Couscous bladi
20h05 : Coran sous titr en Franais
20h20 : C c religieux
20h40 : L'htel
21h15 : Wassa'e balek
21h25 : Boudhaou 2
22h00 : Souffrances d'une femme
22h30 : Lune et miel
00h00 : Ahlem mouadjala
00h40 : Image et lgende
01h00 : Rihet e'zemen
Lundi
Une mission de jeux prsente par Sid Ahmed GUENAOUI
Ralise par Stephan GILHOU
Cest une mission o quatre candidats sont slectionns, au dpart et
seront mis en comptition durant 26 mn travers trois tapes distinctes.
Au final, il restera un seul candidat vainqueur qui repartira avec de
nombreux cadeaux dune valeur suprieure 1500 000 DA.
Taqdar Tarbah
Feuilleton algrien
Le feuilleton raconte lhistoire dun petit garon perdu et qui grandit au sein
dune famille daccueil
AHLEM MOUADJALA
00h00
17h25
21
Lundi 30 Juin 2014
TOURISME
LAlgrie au quotidien
LAlgrie est le plus grand pays dAfrique quant sa superficie. La distance entre Alger
dans le nord et Tamanrasset dans le sud du pays est pratiquement la mme que celle entre Alger
et Paris. Ou Alger et Athnes.
L
a plus grande partie du Sa-
hara, aux paysages les plus
varis et les plus fasci-
nants, se trouve en Algrie. De-
puis ces vingt dernires annes,
le pays a entrepris de souvrir la
logique du march, et, partant,
aux investissements privs natio-
naux et trangers. Le tourisme fi-
gure parmi les tout premiers
secteurs concerns par cette nou-
velle dynamique. Il est considr,
aprs les hydrocarbures, comme
le second or noir dans le pays.
Mais vu son pass et compte
tenu de son choix politique, lAl-
grie na pas dvelopp son tou-
risme aussi bien que lont fait les
pays voisins. Ce qui explique le
manque de confort et dinfra-
structures adquats, mais qui en
mme temps favorise et oblige
tablir des contacts directs avec la
population. Ce genre de tourisme
sadresse donc une clientle
dindividus et de petits groupes
Il reste parfois encore des rti-
cences, lAlgrien tant dfiniti-
vement rebelle toute forme de
bradage, de servilit.
Autrement dit, il ne faut pas
sattendre dbarquer dans un
pays o le tourisme est dj roi,
o les devises ouvrent automati-
quement toutes les portes : lAl-
grie veut certes faire place et
elle sy attelle dores et dj
un tourisme norm, comptitif,
mais, bien y regarder, ce sera un
tourisme rflchi, responsable,
respectueux de lenvironnement.
Bref, un tourisme visage hu-
main. En attendant, elle apparai-
tra telle quelle est, dans sa vie de
tous les jours : dans lpreuve
comme dans la joie, dans ses as-
pirations un mieux-tre, dans
ses ftes aussi, dun folklore au-
thentique.
Ainsi, peu peu, procdant par
mthode ou de manire fortuite,
seriez-vous peut-tre amens
dcouvrir, dessin grands traits,
le vrai visage de lAlgrie de tou-
jours, pays serein et bouillonnant
la fois.
K. B.
Un t algrien
Qui dit t en Algrie ne peut s'empcher de
penser soleil. Soleil tous les rythmes : marin
tellien, atlasien, saharien... Soleil sous toutes les
formes : avenante du littoral, crasante de la
ville, torride en milieu dsertique...
Il nous plat, ce titre, d'voquer l'assertion
de saint Augustin - enfant de Numidie et vque
d'Hippone - lorsqu'il dfinit le soleil d'Algrie en
ces termes : C'est la reine des couleurs elle-
mme, cette lumire qui baigne tout ce que nous
distinguons.
Apule de M'daourouch (Madaurus dans
l'Antiquit), auteur de L'ne d'or, premier roman
de toute l'histoire de l'humanit, et tant d'autres
potes de renom ont, eux aussi, chant ou repro-
duit les beauts transcrites dans ce mridien
unique, incomparable. Et ce n'est pas un hasard
fortuit si L'Odysse d'Homre a choisi, pour les
amours d'Ulysse et de Nausicaa, la grotte de Ca-
lypso que nos anctres andalous situent sur les
les de Bni Ouchne, proximit presque im-
mdiate de notre littoral et quelques miles des
ctes marocaines et espagnoles.
Mais l't algrien, c'est avant tout une bien-
heureuse priode estivale, une saison idale pour
ceux qui veulent s'imprgner d'une nature infini-
ment varie et gnreuse, sertie de paysages
d'une beaut saisissante, pare de vestiges pr-
cieux, rehausse de quelques remarquables mais
rares amnagements touristiques.
Et, surtout, c'est beaucoup de temps libre pour
improviser sorties en groupe ou en famille, bai-
gnades, randonnes pdestres, excursions, bai-
gnades et sports nautiques, festivits en plein air,
veilles tardives, sans oublier les conciliabules
de grandes esprances pour les couche-tard et
noctambules de tous bords.
C'est probablement pour cette raison que,
chaque anne, au retour du soleil printanier, suivi
aussitt par les lumires de l't, chaque Alg-
rien, jusqu'au plus dmuni, s'emplit d'allgresse,
de gaiet, avec la conviction vidente qu'il se f-
conde, en trames imperceptibles, une fine den-
telle de srnit et de paix environnementales.
Dans cette perspective, que ce soit aux abords
des grands centres portuaires, vritables pou-
mons conomiques, ou l'chelle des petites sta-
tions balnaires, havres de paix traditionnels au
confort modeste, sans prtention mais tout de
mme convivial, c'est toute une kyrielle de foi-
sonnants centres ctiers qui invitent pntrer
de faon plus intime au cur de l'attrayant uni-
vers maritime algrien.
Le littoral semble, d'ailleurs, conu pour tous
ceux qui aiment autant la mer que les dcou-
vertes touristiques et culturelles. Et c'est tout
l'honneur de l'Algrie, ds lors que ce sont l
trois des plus sduisants visages qui font de ce
pays un incomparable balcon marin sur la rive
nord du continent africain.
Entre les inoubliables baignades aux senteurs
iodes et l'homrique dcouverte de fonds marins
fascinants, chacun campera - pour une journe
ou plus - sur les quelques plages blanches ou
ocres demeures frquentables, calmes ou ani-
mes des complexes balnaires, sportives ou trs
farniente des alentours urbains, ou sur des
criques et calanques dsertes.
En individuel ou en petits groupes, la re-
cherche de l'indit nous mnera aux sources vi-
dentes d'une nature blouissante souhait -
lorsqu'elle est prserve - et /ou vers des sites
archologiques qui semblent n'tre l que pour
faire remonter le temps notre gr, traverser
toutes les poques fabuleuses de l'Algrie, un des
rares pays servir de jonction troite entre les
plus grandes civilisations de l'Histoire. Mais un
pays qui reste malheureusement, pour les raisons
videntes que nul n'ignore, boud par les tou-
ristes tant nationaux qu'trangers.
K. B.
Reflets sublimes de Mditerrane
Tout au long du littoral algrien, lev et
rocheux, des falaises abruptes interdisent
toute approche, par terre comme par mer...
Cest, en quelque sorte, la premire image
quon a de la cte algrienne. Comme par
exemple les routes ctires, qui sont des cor-
niches : corniche du Dahra entre Mostaga-
nem, Tns et Cherchell, corniche du
Chenoua entre Cherchell et Tipasa, prolonge
par la corniche du Sahel jusqu Alger, cor-
niche kabyle de Dellys Bejaa et de Tichy
Jijel. Elles ont toutes, ou presque, des chaus-
ses troites, mais le parcours sinueux et es-
carp offre quelques-uns des plus beaux sites
mditerranens quil soit donn dadmirer.
En de nombreux rivages, construire de
telles corniches tait impossible : au long de
la cte des Traras, de la presqule de Collo
ou de celle de Chetaibi notamment.
Ici, les plaisanciers venus par mer peuvent
trouver des mouillages solitaires, et les excur-
sionnistes aimant les sentiers de bergers ou les
pistes forestires dcouvriront des points de
vue admirables. Pour en revenir au littoral
proprement dit, on retiendra quil est en ma-
jorit jalonn de criques, de petites anses, de
baies profondes et abrites. Nonobstant le fes-
ton de plages de sable fin dont il est admira-
blement par, ce littoral fait assurment le
bonheur des baigneurs, des randonneurs, des
amateurs de pche, de sports nautiques...
La faune et la flore y sont encore miracu-
leusement prserves. Mais jusqu quand ?
Libert des rythmes, des dplacements et des
rencontres, ce littoral se prte merveilleuse-
ment bien limpromptu du sjour.
Ici donc, pas de bord de mer btonns
outrance, comme en possdent tant de plages
de la Mditerrane : htels, stations balnaires
et centres ctiers sintgrent au mieux dans le
paysage, dun charme particulirement pre-
nant. Et ce nest pas tout...
Le soleil et la mer confrent ce littoral un
style de vie original, un visage singulier o se
conjuguent nature et culture, modernit et tra-
dition, intimit et convivialit. On se trouvera
tout naturellement associ() la vie quoti-
dienne des Algriens. Ce qui, en dfinitive,
reste la meilleure faon de mieux les conna-
tre. Et, pourquoi pas, de se faire des amis.
Page anime par Kamel Bouslama
Petit lexique
l'usage
des cotouristes
Aire de conservation : dsigne une
aire protge de ressources naturelles,
quil sagisse dune stricte rserve
naturelle, dun parc national ou dune
rserve spciale
Avifaune : ensemble des oiseaux, de
la faune aile.
Biocnose : ensemble des tres
vivants, animaux, vgtaux, et micro-
organismes prsents dans une station
une priode donne.
Biodiversit : on peut la dfinir
comme tant le spectre complet de la
vie vgtale et animale au sein des
cosystmes, y compris la diversit
gntique, la diversit des paysages et
la diversit des cosystmes.
La biodiversit algrienne est
considre parmi l'une des plus
leves du bassin mditerranen.
Grace la prsence, entre autres,
d'espces trs rares comme le goland
d'audouin, la sittelle, le phoque moine
et le cerf de Barbarie. Afin de protger
ce prcieux patrimoine national,
l'Algrie a tabli un rseau d'espaces
protgs qui renferment des
cosystmes uniques et reprsentatifs
de la diversit biologique du pays.
Ecotourisme : une des formes du
tourisme durable, plus centre sur la
dcouverte du patrimoine naturel de la
rgion visite (cosystmes,
agrosystmes et tourisme rural), voire
sur l'cologie urbaine (jardins et
espaces verts cologiques, rserves
naturelles urbaines et autres sujets du
domaine de l'cologie urbaine).
Ramsar : ville iranienne o, le 2
fvrier 1971, la convention sur les
zones humides dimportance
internationale a t adopte. LAlgrie
a adhr cette convention en 1982.
Cest la Direction gnrale des forts
qui assure le suivi sur le terrain.
Ressources naturelles : ressources
renouvelables, qui sont le sol, leau, la
flore et la faune.
Ressource naturelle intgrale : aire
sous le contrle de lEtat et dont les
limites ne peuvent pas tre changes et
aucune partie aline, sauf par
lautorit lgislative comptente.
Tourisme responsable ou thique :
fait rfrence la faon de voyager de
certains touristes consciencieux,
lesquels mettent en pratique le
principe dthique du dveloppement
durable et adoptent des comportements
respectueux envers les communauts
htes, leurs ralits culturelles et leurs
milieux naturel et habit.
Tourisme quitable ou solidaire : fait
rfrence des voyageurs qui veulent
contribuer le plus possible
lamlioration des conditions de vie
des communauts htes : achat de
services contribuant directement
lconomie locale des lieux visits.
Souvent orient vers les pays en voie
de dveloppement. Se ralise dans une
certaine forme de voyage de
volontariat travers la participation
des activits daide au dveloppement.
Zones humides : lAlgrie est riche en
zones humides (1.451 zones humides
recenses en 2006, dont 762 sont
naturelles), qui jouent un rle
important dans les processus vitaux,
entretenant des cycles hydrologiques
et accueillant poissons et oiseaux
migrateurs. Pourtant, de nombreuses
menaces psent sur elles. Tout comme
les forts tropicales, les zones humides
sont dtruites un rythme sans
prcdent. Prives parfois de leur eau
par des pompages excessifs ou par la
construction irrflchie de barrages,
elles sont mme compltement
draines au profit de lagriculture.
22
Lundi 30 Juin 2014
Culture
T
ous ceux qui voulaient exprimer leurs sin-
cres condolances la famille du dfunt
prsents au cours de ce dernier hommage,
aprs celui organis par les reprsentants de lam-
bassade dAlgrie en France, lors de la leve du
corps Paris, vendredi dernier au Funrarium des
Batignolles, taient assis autour de la dpouille et
ils taient nombreux autour de la ministre de la
Culture Nadia Labidi marquer une pause afin de
lui rendre un dernier adieu. Mohamed Bouzid est
n le 12 dcembre 1929 Lakhdaria, aux alentours
de Bouira. Il est dcd le 24 juin dernier lge
de 84 ans. Fils dun instituteur pre dune famille
de 8 enfants, ce peintre-graveur avait obtenu une
bourse en France aprs avoir suivi en Algrie des
tudes lcole normale de Bouzarah, de 1946
1950, avec la mention honorifique de major de
promo. lindpendance, on le retrouve dans son
pays o il exerce la fonction de conseiller culturel
auprs du clbre crivain constantinois Malek
Haddad. Lartiste Mohamed Bouzid est surtout
connu chez lui pour avoir ralis le sceau des ar-
moiries de la Rpublique algrienne en 1963.
Cette mme anne, il participe lexposition col-
lective qui runit de grands noms de la peinture,
une exposition intitule Peintres algriens qui
fut dabord prsente Alger, grce au soutien du
pote Jean Snac. Pendant la dcennie noire, il d
comme tant dautres prendre le chemin de lexil
en partance vers la France, partir de 1994. Avant
cela, il tait rest actif en Algrie en prsentant des
expositions particulires au Centre culturel fran-
ais dAlger, en 1992. Il faut rappeler que Moha-
med Bouzid a fait partie des membres fondateurs
de lUnion nationale des arts plastiques, et quil a
en outre reu le grand prix artistique de lAlgrie.
Les fresques quil a ralises Tizi Ouzou et dans
dautres pays europens, notamment en Belgique,
restent inoubliables et marquent lapoge de son
art de la gravure. loccasion du cinquantenaire
de lIndpendance et sous le haut patronage du
Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika,
une rtrospective lui avait t consacre en 2012
au Muse national des beaux-arts dAlger. En per-
ptuel questionnement sur lart et la cration, il
avait expos, il y a quatre ans, ses toiles au sige
de lUNESCO devant un public nombreux et cu-
rieux. Aprs une carrire entirement tourne vers
lessor de la peinture algrienne, lartiste a tir,
lge de 84 ans, sa rvrence.
Lhommage qui lui a t rendu hier en prsence
de ses proches et de ses amis par les autorits al-
griennes et le ministre de la Culture nest assu-
rment quun juste retour de choses pour cet
homme qui fut habit, sa vie durant, par lart au
profit de la culture algrienne.
L. Graba
CRMONIE DE RECUEILLEMENT LA MMOIRE DE LARTISTE-PEINTRE MOHAMED BOUZID
AU PALAIS DE LA CULTURE
Adieu lartiste !
Couvert de lemblme national, le cercueil du dfunt artiste, considr comme lun des doyens de la peinture algrienne,
reposait hier au milieu de la grande salle du palais pour un dernier hommage.
THTRE RGIONAL D'ORAN
50 spectacles
laffiche
Prs de cinquante
spectacles sont pro-
poss par le Thtre
rgional Abdelkader-
Alloula d'Oran
(TRO) dans le cadre
du programme d'ani-
mation des soires du
mois de Ramadhan, a
indiqu hier la Direc-
tion de cette struc-
ture culturelle. Les
soires artistiques
s'annoncent riches et
varies, comprenant
des reprsentations
thtrales et des
concerts de musique
de divers genres du
rpertoire algrien,
classique et contem-
porain. Les planches du TRO accueilleront une trentaine de ma-
nifestations artistiques, tandis que dix-sept autres seront animes
dans diffrentes communes de la wilaya dans le cadre du pro-
gramme de diffusion thtrale de proximit. Quatorze associa-
tions culturelles voluant dans la rgion Ouest du pays ont
favorablement rpondu l'invitation du TRO de participer l'ani-
mation et faire valoir leur talent devant le public. L'assistance ne
manquera pas de se dlecter avec trois one-man-show de l'humo-
riste prolifique Mohamed Mihoubi, savoir "Ana Naqkra ma
Naqrach", "Ana houa el-mir" et "Bent el-haouma". D'autres spec-
tacles comiques sont au menu, tels ceux intituls "1 heure de rire"
de Zoubir Belhor, "Ana entem tem ouenta fhem" de Samir Be-
nalla et "Un clown en exil" de Mohamed Yabdri. Les spectateurs
auront en outre l'occasion de revivre plusieurs pices succs
produites par le TRO, dont "Jeu du mariage" et "L'ogre aux sept
ttes" de Mourad Senouci ainsi que la toute rcente cration
"Nouar Essebar" de Mohamed El-Soussi. Les mlomanes auront
droit, quant eux, des concerts mettant l'honneur une panoplie
de genres, au bon plaisir des amoureux du chabi, kabyle, ghiwan
et hip-hop, outre un spectacle de danse qui sera donn par le Bal-
let national.
NOUVELLE PICE
THTRALE DE FADLA
HACHEMAOUI ET
DE MOULAY MELIANI
Nouar Essebar
en tourne l'ouest
du pays
La nouvelle pice thtrale "Nouar Essebar" sera
l'affiche de plusieurs salles de spectacles dans la rgion
ouest du pays durant la premire semaine du mois de
Ramadhan, a-t-on appris samedi Oran auprs de l'ta-
blissement distributeur de l'uvre. Les reprsentations
sont prvues successivement Relizane (3 juillet),
Mostaganem (4), Sidi Bel-Abbs (7) et Sada (8), a-t-
on prcis la Direction du Thtre rgional Abdelka-
der-Alloula d'Oran (TRO), tablissement producteur de
la nouvelle oeuvre.
La pice sera joue sur les planches des Maisons de
la Culture des quatre villes cites, l'exception de Sidi
Bel-Abbs qui accueillera son public au niveau du
Thtre rgional (TRSB), a-t-on indiqu. La gnrale de
"Nouar Essebar" avait t donne, pour rappel, le 21
juin dernier au TRO, suscitant les meilleurs chos au-
prs de l'assistance qui avait pris plaisir renouer avec
la tragdie classique. crite par Mohamed El-Soussi,
mise en scne par Fadla Hachemaoui et Moulay Me-
liani, la nouvelle cration du TRO met en vedette plu-
sieurs comdiens, dont une majorit de jeunes talents
aux cts de leur an Mohamed Himour. La pice est
galement apprci pour les mouvements chorgra-
phiques signs Rabah Bouakkada, les compositions
musicales de Mohamed Zami, et le superbe dcor ra-
lis par Ali Hazati. La trame de fond de l'histoire com-
porte une varit de thmes chers au registre dramatique
comme la cupidit, l'avidit pour le pouvoir, la corrup-
tion et l'infidlit. "Nouar Essebar" fera partie des
pices en comptition lors de la 9
e
dition du Festival
national du thtre professionnel (FNTP) d'Alger, qui
se tiendra au Thtre national Mahieddine-Bachtarzi
(TNA) du 28 aot au 8 septembre prochains.
Le concours du meilleur dguise-
ment "Cosplay 2014" reprsentant un
personnage de bande dessine est lanc
par le commissariat du Festival inter-
national de la bande dessine dAlger
(Fibda) dont la 7
e
dition se tiendra du
24 au 27 septembre prochain, indique
un communiqu des organisateurs. Le
"Cosplay" (ou dguisement) est une
discipline artistique qui accompagne
les festivals ddis au neuvime art
travers le monde. Son objet est de
confectionner et de porter le costume
d'un personnage quelconque de la
bande dessine ou de lunivers des jeux
vido ou du cinma, voire d'en crer un
qui soit inspir des contes populaires
algriens. Les inscriptions se droule-
ront pendant le festival et la participa-
tion au concours requiert des candidats
de se prsenter, dguiss de leurs cos-
tumes pour effectuer leurs mises en
scne respectives. La qualit du cos-
tume, videmment scrute dans le d-
tail, limplication et loriginalit de la
gestuelle, le jeu des candidats ainsi que
loriginalit de la mise en scne, consti-
tuent les critres d'apprciation, arrts
par un jury, compos de bdistes, dar-
tistes et de passionns de bande dessi-
ne. Le jury tiendra galement compte
des "valeurs positives exprimes par le
costume et le personnage" tels l'esprit
d'change, la gnrosit, lamiti, la so-
lidarit, indique le communiqu, pr-
cisant par ailleurs, que les costumes
dj utiliss dans les "Cosplay" des di-
tions prcdentes du Fibda ne seront
pas accepts. Le concours sera sanc-
tionn par les Prix du, "Cosplay-Fibda
2014" (Costume et mise en scne),
"Meilleur costume", "Meilleur Cosplay
de groupe" (prestation de groupe),
"Meilleur Cosplay dhumour" (le cos-
play le plus drle), et celui du "Person-
nage Algrien" (cosplay tir du
patrimoine culturel algrien). Le
concours est organis en collaboration
avec les ditions Z-LINK de bande
dessine, et le soutien de lOffice natio-
nal des droits dauteurs et droits voisins
(Onda).
FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA BD DALGER
Lancement du concours de
dguisement Cosplay 2014
ANEP 131401 du 30/06/2014 El Moudjahid/Pub
Publicit
P
h

:

B
i
l
l
a
l
Lundi 30 Juin 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h52
- Asr.............................16h43
- Maghreb....................20h14
- Icha.......... 21h55
Mardi 3 Ramadhan 1435
correspondant au 1
er
juillet 2014 :
- Fedjr........................03h41
- Chourouq.................05h33
Horaires des prires de la journe du lundi 2 Ramadhan 1435
correspondant au 30 juin 2014 :
27
EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
delapublication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub
J.H., 27 ans, cherche emploi comme
dmarcheur, distributeur ayant une exprience
de 2 ans.
Tl. : 0551 97-96-32
0o0
J.H., 24 ans, habitant Alger, licenci en
allemand, cherche emploi comme agent
administratif.
Tl. : 0552 49-01-04
0o0
J.H., 27 ans, habitant Alger, licenci en droit
+ CAPA avocat + 3 ans dexprience dsire
travailler dans son domaine ou autres.
Tl. : 0552 49-01-04
0o0
J.H., 29 ans, rside Alger, diplm en lec-
tricit btiment, 2 ans dexprience comme
agent polyvalent (montage de faux-plafonds,
parquets, revtement mural, montage climati-
seurs, plombier).
Mob : 0550 05-06-50
0o0
J.H. 27 ans, ingnieur dapplication btiment
avec exprience, cherche emploi.
Tl. : 0662 10.86.88 - 0554-81-97-31
o0o
J.F. 23 ans, cherche emploi comme secrtaire,
agent de saisie, diplme en informatique
Tl. : 0558-31-73-26
o0o
Jeune g de 23 ans, habite Alger, licenci en
sciences de gestion, spcialit finances ; 6 mois
dexprience Hydro-Amnagement de Rouiba,
cherche emploi dans le domaine (tatique ou priv).
Tl. : 0550-17-31-71
0o0
Cadre technique (homme), leader dans son
domaine, 52 ans, clibataire, bonne
prsentation, TS gestion stocks, 25 ans dexp.
Prof., Gestion Approv. Stocks PR + logistique,
Moyens Gnraux, dmarches-prospection;
suivi commercial, reprsentation, domiciliation,
liaisons, sondage, pr-inventaires, consulting,
prconisation, traitement de textes, matrise le
franais, satisfaisantes connaissances en
anglais, outil informatique, offre ses services
Bjaa.
E-mail : gosto06@yahoo.fr
Tl. : 0553805048
Demandes demploi
FELICITATIONS
Cest avec beaucoup de joie et
de gaiet que la famille RAFAI a ap-
pris la russite de la princesse
RAFAI Meriem
lexamen de passage au CEM.
Bravo !
Ses parents, frres, surs et
amis sont fiers de toi.
Plein de succs lavenir.
El Moudjahid/Pub du 30/06/2014
El Moudjahid/Pub du 30/06/2014
APPARTEMENT
Cit Rabia Tahar : vend un bel F3 ,
superficie 75 m
2
, trs propre, toutes
commodits, quartier calme et scu-
ris,
Contacter le 0771.77.69.87
El Moudjahid/Pub du 12/05/2014
Il y a un an,
jour pour jour,
que tu es parti
laissant ta
femme, tes
enfants dans
un immense
vide que nul
ne pourra
combler, et,
pourtant, on te
sent presque aussi proche
que tu ne ltais, tant ton me,
ton odeur, ton esprit sont l
prsents dans notre cur au
quotidien.
Repose en paix jamais,
Tahar.
Ta femme, tes enfants qui ne
toublieront jamais.
El Moudjahid/Pub du 30/06/2014
PENSE
Les familles TERKI, BABA AISSA,
OUGUERGOUZ, ACHOUR et NIA de
Bejaia, dAlger et de Constantine, ont
limmense douleur de faire part du dcs
de leur chre Malika TERKI ne BABA
AISSA, survenu le 26 juin 2014 Bejaia.
Linhumation a eu lieu le lendemain
vendredi 27 juin.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
DCS
El Moudjahid/Pub du 30/06/2014
28 EL MOUDJAHID
Sports
Lundi 30 Juin 2014
MONDIAL 2014
AUJOURDHUI, 21H, PORTO ALEGRE
Allemagne-Algrie : refaire lexploit de 1982
E
n plaisantant sur les chances
de lAlgrie face lAlle-
magne, il glissera une bou-
tade : Si vous arrivez bien tirer
les corners, vous aurez des
chances. Non je plaisante.
Il est vrai que cette quipe
dAlgrie a gagn en maturit et
elle progresse vue dil. Sa pres-
tation face la Core du Sud d-
passe toutes les esprances.
Cest notre meilleur match , a
ajout Halilhodzic qui commence
vraiment croire en quelque chose
de grandiose, de rarissime pour
une quipe arabe et africaine. Elle
na pas trs bien dbut contre la
Belgique. Elle a commis des er-
reurs face la Russie, mais elle a
russi quand mme rectifier le
tir, notamment en seconde mi-
temps. Dhabitude, cest dans cette
moiti du jeu que les choses ont
tendance devenir moins bonnes.
Les Verts, cela reste du domaine
de lincomprhensible quune
quipe qui mne au score se fasse
malmener. Cest plutt le contraire
qui devrait se produire. Il lui ap-
partient alors de penser tuer
dfinitivement le match au lieu de
se laisser endormir et voir ladver-
saire nous foncer dessus comme
un bulldozer . Halilhodzic a
bien compris la situation, mais
cest aux joueurs qui sont sur le
terrain dappliquer les consignes
du coach. Face la Core du
Sud, ils ont bien appliqu mes
consignes . Cette fois, lobstacle
en face sappelle lAllemagne. Il
nest pas facile, cest le moins que
lon puisse dire. LAllemagne est
parmi les quipes respectables et
respectes. Elle est mme une va-
leur sre du gotha mondial. Avec
les Neuer, Lam, zil, Kedira, Ml-
ler et les autres, les observateurs
les considrent comme la ma-
chine la mieux huile de ce mon-
dial. Certes, hormis le 40 inflig
aux Portugais de Cristiano, les Al-
lemands nont pas tellement
convaincus. Le but galisateur par
Klose en fin de partie a montr
certainement les difficults alle-
mandes dans cette rencontre.
Mme face aux Etat-Unis, ils nont
pas t dominateurs comme lau-
rait cru les observateurs. Ce nest
pas un ensemble infaillible. Il est
vident que cette empoignade qui
se jouera aujourdhui, 21h, Porto
Alegre face lAllemagne ne sera
pas facile pour notre quipe natio-
nale. Cest presque une certitude.
Nanmoins, les ntres sont dcids
raliser un exploit analogue
celui de leurs ans en 1982 contre
ce mme adversaire. Les Verts
sont sur un nuage aprs leur quali-
fication historique face la Russie,
un ensemble qui tait plac
comme le grand favori pour com-
poster son billet pour les huitimes
de finale. Finalement, les Fennecs
ont fait sensation en bravant tous
les dangers, puisque la qualifica-
tion face aux russes de Capello, ils
sont alls la chercher grce une
rsolution sans faille et une rage de
vaincre ingales. Les fans alg-
riens, qui ont poursuivi leur sjour
Camboriu jusquau bout, sont
trs sereins pour voir leurs idoles
russir une performance rarissime
contre cette mme quipe que
nous avions battue en Espagne en
1982 lors du mondial organis par
ce pays. Il est vrai que chaque
poque ne ressemble pas une
autre. Toujours est-il, cette nou-
velle gnration de jeunes joueurs
trs talentueux est capable de for-
cer le destin mme si ladversaire
sappelle lAllemagne. Comme la
dit Halilhodzic, on est considr
comme une petite quipe qui joue
face une grande quipe euro-
penne. Ce scnario nous convient
trs bien a-t-il prcis. Il est cer-
tain quHalilhodzic est en train de
prparer un coup que seul lui est
ses joueurs connaissent. Il est vrai
que les Verts en veulent norm-
ment. Ils veulent prendre leur re-
vanche contre les Autrichiens et
les Allemands qui se sont ligus
contre nous pour nous limins et
ce, malgr le fait que nous avions
remport deux victoires.
Certes, il sagira dune tche
trs difficile, mais les ntres sont
prts relever le dfi. Sadane que
nous avons rencontr dans les
belles ruelles de Camboriu pense
que lEN peut accomplir un
autre exploit pour peu quon libre
les joueurs . Ces derniers ont af-
fich une grande srnit aussi
bien lors de la sance de dcras-
sage Sorocaba qu Porto Alegre,
hier, lheure du match, les ntres
ont retrouv leur placidit. Par
consquent, ils sont capables de
raliser un autre exploit comme la
dit Halilhodzic. Si lon va le plus
loin possible dans ce mondial, on
doit accomplir chaque fois un ex-
ploit. On peut dire que les joueurs
sont aujourdhui prts pour offrir
quelque chose de grandiose notre
peuple qui a besoin plus que ja-
mais de joie et dallgresse.
Hamid Gharbi
Les Verts, qui ont dj rempli leur mission dans ce Mondial brsilien, esprent continuer sur
cette lance, eux qui sont parvenus liminer de leur chemin logre russe. Ce nest pas rien.
Cest ce qui avait oblig le coach de la Russie, Fabio Capello, faire une dclaration lourde de
sens : Vous avez une vritable quipe trs forte tactiquement et techniquement.
De nos envoys spciaux : Salima Ettouahria - Mohamed-Amine Azzouz - Hamid Gharbi et Ahmed Hammadi
Premier retour, hier, de 250 supporters algriens
Finalement, il y avait l'arrive d'un avion
d'Air Algrie en provenance d'Alger et son
bord 250 supporters. Comme nombreux sont
ceux qui voulaient rejoindre leur famille
pour cause de Ramadhan, les organisateurs
de TVA qui ont sous-trait avec une entre-
prise franaise ont sillonn les diffrents h-
tels o sont hbergs les supporters
algriens. L, ils ont collectionn les noms
de ceux qui avaient l'intention de quitter
Camboriu destination de Sao Paulo. Le vol
d'Air Algrie tait programm 14h (heure
locale) (18h heure algrienne). La liste com-
portant les noms des supporters qui devaient
rentrer au pays ne devait pas dpasser les
250 supporters. Les supporters ainsi inscrits
ont quitt leur htel samedi en spire, 1h
du matin (local) (4h heure algrienne). Ils
devront faire la longue traverse travers les
luxuriantes forts que traversent une route
qui semble sans fin, interminable. Le trajet
entre Camboriu-Sao Paulo est de 700 km.
C'est dire presque 12 heures de route alors
que le dcollage de l'avion tait prvu hier
partir de 14h (heure locale) (18h heure alg-
rienne).
Les supporters auront tout juste le temps
pour accomplir les formalits d'embarque-
ment. C'est un vritable marathon auquel ils
taient convis.
Pour les billets d'entre au stade Beira
Rion de Porto Alegre, celui qui nous a ports
chance contre la Core du Sud (4-2), selon
les organisateurs tout est prt. Il reste seule-
ment leur distribution aux supporters. Pour
viter les bousculades qui pourraient com-
promettre l'opration, ils vont les distribuer
soit dans les bus menant les supporters di-
manche partir de minuit (heure locale) ou
dans les htels. Pour le moment, et aprs une
runion entre les diffrents partenaires, la
formule approprie n'a pas encore t choi-
sie. Toujours est-il, il s'agit d'une question de
temps afin que les supporters retrouvent leur
calme et poursuivent leur expdition, en aller
et retour (16h de voyage) dans de trs bonnes
conditions. Les supporters restent, cepen-
dant, trs optimistes pour voir les Verts n-
gocier positivement leur difficile
confrontation contre l'Allemagne, la meil-
leure quipe europenne du moment.
Hamid Gharbi
RAMADHAN
Halilhodzic n'a rien dit aux joueurs
Selon un communiqu qui vient
d'tre diffus par le site de la FAF,
il nie catgoriquement l'information
selon laquelle Halilhodzic aurait
conseill aux joueurs de ne pas je-
ner. La FAF s'est appuye sur la r-
ponse d'Halilhodzic qui lui a
demand "comment, il allait prpa-
rer son quipe contre l'Allemagne
alors qu'on est en priode du Rama-
dhan". On tait prsent la conf-
rence de presse du bosnien o il a
catgoriquement refus de rpondre
la question se contentant de dire
"qu'on est ici pour faire du sport et non pas de politique". On ne sait pas
si par ailleurs, il aurait dit autre chose. L, on ne peut ni l'infirmer, ni le
confirmer. Toujours est-il, le Ramadhan est d'abord un mois de pit.
H. G.
ALLEMAGNE-ALGRIE
Le Brsilien Sandro Ricci au sifflet
La Fdration internationale de
football (FIFA) a dsign l'arbitre
brsilien, Sandro Ricci, pour diri-
ger le match Allemagne-Algrie,
prvu aujourdhui au stade Beira-
Rio de Porto Alegre (21h00 alg-
rienne), comptant pour les
huitimes de finale de la Coupe du
monde 2014 au Brsil.
Le directeur du jeu brsilien a
dj offici lors de ces mondiaux
deux matchs au premier tour :
France-Honduras (3-0) et Alle-
magne-Ghana (2-2). Il a gale-
ment dirig la finale de la Coupe
du monde des clubs au Maroc,
entre le Bayern Munich et le Raja
Casablanca (2-0), dispute le 21
dcembre 2013.
L'autre huitime de finale de la
journe daujourdhui, en l'occur-
rence France-Nigeria prvu Bra-
silia, sera arbitr par l'Amricain
Marl Geiger.
CHRONIQUE BRSILIENNE
Le Ramadhan
sinvite au
Mondial
n
Il est certain quils ne sont
pas nombreux ceux qui
avaient prdit quon allait passer
le Ramadhan en terre brsilienne,
celle du football et de la samba. Le
Brsil a russi sortir par le trou
de la serrure du gupier chilien.
Des penalties providentiels ont
envoy les auriverd aux
quarts de finale. A Atlantico, au
restaurant du 2
e
tage, il y avait
foule. Il tait presque impossible
de trouver une place. Il y a mme
des enfants en bas ge. Ils ont
souffert devant cette quipe
chilienne assez teigneuse au
demeurant. Lcran gant a
attir les spectateurs, mme si au
Brsil la retransmission des
matchs de la Coupe du monde na
jamais pos problme. Tout le
monde regarde dans chaque
magasin ce grand vnement
sportif. Aussi, le souci est ailleurs.
La Seleao va-t-elle passer
jusquen finale ? Les gens
commencent douter, mais... ils
ont ft la qualification dans la joie
et la gaiet.
Cela dit, le Ramadhan que nous
accueillons avec ferveur et pit
pose problme du fait quavec les
incessants dplacement, il de-
vient trs difficile pour ne pas
dire malais de laccomplir
comme dhabitude. Tout est
chamboul, vrai dire. Cest
dailleurs un peu cause de cela
quun premier contingent de sup-
porters a rejoint le pays hier
bord dun vol dAir Algrie qui
a, avant cela, dpos 250 suppor-
ters sur le tarmac de laroport
de Sao Paulo. Par consquent, le
nombre de supporters reste le
mme. Il y a aussi le dmenti de
la FAF sur les propos que cer-
tains ont attribu Halilhodzic
o il aurait conseill aux
joueurs de ne pas jener . Pour
la FAF, il na jamais dit cela
tant lui mme musulman. Ceci
dit, le Ramadhan sest rig une
petite place dans ce mondial qui
ne donne aucun crdit la lo-
gique. La nette victoire des Co-
lombiens devant lUruguay (2-0),
lquipe qui a fait pleurer tout le
Brsil en 1950 Maracana, est de
celles qui ne peuvent faire plaisir
aux fans locaux. Ils craignent que
lUruguay leur fasse un autre
mauvais coup. Tout est mainte-
nant rgl. Toujours est-il, le Br-
sil quon a vu contre le Chili ne
rassure pas. A Camboriu, on a vu
comment tous les Brsiliens sont
derrire leur quipe nationale.
Tous les magasins, hormis
quelques uns, ont ferm. On
laisse, cependant, des pancartes
sur lesquelles il tait crit on re-
viendra la fin du match . Une
ferveur qui montre leur attache-
ment leur pays comme lont
montr dailleurs nos supporters
aprs la qualification des Verts
aux huitimes de finale devant les
Russes.
Hamid Gharbi
Sports
29
EL MOUDJAHID
Lundi 30 Juin 2014
Vos ans lont fait, pourquoi pas vous ?
Le 16 juin 1982, javais boucl mes 14 ans au mois de mai. Javais pris place en face de la tlvision, avec mon oncle et ma grand-mre adore.
On sapprtaient vivre au rythme de notre quipe nationale pour sa premire participation la Coupe du monde.
J
ai suivi avec mes tripes le fa-
meux match Algrie-RFA
(Allemagne), qui sest droul
dans la ville espagnole de Gijon.
Ctait la premire apparition de
lAlgrie en Coupe du monde.
Toute lAlgrie avait alors retenu
son souffle. Les Fennecs du dsert
allaient donner la rplique un
ogre du football mondial et euro-
pen. Un match a priori dsquili-
br o les forces en prsence
donnaient la Rpublique fdrale
dAllemagne largement favorite,
avec sa pliade de joueurs de haut
niveau, qui faisaient les beaux
jours de grands clubs allemands et
europens, tels les Dremmler, Stie-
like, Breitner, Littbarski, Rubesh,
les frres Foster, Rummenigge et
bien dautres vedettes du football
germanique de lpoque. Personne
ne donnait cher du onze national.
Personne naurait mis un seul
centime sur une possible victoire
de lquipe nationale algrienne.
Non pas parce quelle ne disposait
pas de talents, loin de l, mais seu-
lement parce que la RFA faisait
partie des meilleures slections sur
le plan mondial. Il sagissait dune
quipe talentueuse, puissante phy-
siquement, un modle sur le plan
technico-tactique et que trs peu
dquipes pouvaient lui tenir tte.
La Manschaft tait aussi trs rom-
pue aux comptitions internatio-
nales de haut niveau. Ce qui ntait
pas le cas de lEN qui prenait part
en la circonstance son premier
Mondial. On craignait le pire,
mme si sur le terrain, de grands
noms du football algrien et de
vrais talents taient prsents. Les
Madjer, Fergani, Merzekane, Dah-
leb, Belloumi, Zidane, Guendouz,
Kourichi, Mansouri, Assad, Cer-
bah avaient-l rendez-vous avec
lhistoire.
LAllemagne favori,
a nous arrange
Avant le match, certains mdias
allemands ne manquaient pas de
toucher lamour-propre des Alg-
riens, en se moquant parfois de
nous, comme si logre allemand al-
lait jouer contre du vent. Lex-s-
lectionneur de la RFA, Jupp
Derwall, dcd en 2007, avait af-
firm alors, que sil ne gagne pas
contre lAlgrie, il prendra le pre-
mier train en direction de lAlle-
magne et dautres blagues et
caricatures dans la presse alle-
mande donnaient la Manschaft fa-
vori indiscutable. A la barre
technique des Verts, trois hommes
forts du football algrien, Mekh-
loufi, Khalef et Sadane. Le stade
tait plein craquer, avec des mil-
liers de fans algriens et allemands.
Larbitre donne le coup denvoi de
la partie. Demble, on ressent
cette bravoure de nos caps, qui se
sont prsents sur le terrain sans
complexe aucun. Au contraire,
malgr les apprhensions somme
toute normales quils avaient pour
ce match, ils affichaient une dter-
mination farouche, avec une seule
ide en tte, faire bonne figure, ho-
norer lAlgrie et montrer les
belles facettes de notre football sur
le plan international.
Tenir bon en premire
mi-temps comme en 1982
On a retenu notre souffle et au
fil des minutes qui sgrainaient,
on voyait bien que notre quipe
avait les moyens de tenir tte son
adversaire du jour. La mi-temps est
siffle sur le score affich au coup
denvoi du referee, soit sans chan-
gement au tableau daffichage (0-
0). Ctait dj l un dbut
dexploit. La seconde mi-temps est
entame avec force par les germa-
niques, mais cest Madjer qui
ouvre la marque sur un splendide
but. Le public et les tlspectateurs
algriens explosent de joie, mais
ny croient pas encore, en raison de
la rputation de lquipe allemande
davoir cette forte capacit de ren-
verser la vapeur nimporte quel
moment du match. Les Verts tien-
nent bon, mais finissent par se faire
rejoindre au score sur un but de
Rumminegge. On croyait que lAl-
grie nallait pas tenir le coup. Re-
mise de la balle au centre aprs le
but allemand. Suite une action
collective de haut niveau, avec plu-
sieurs passes effectues une
touche de balle sans que les Alle-
mands nait touch le ballon, Bel-
loumi double la mise, face la
stupfaction des joueurs, entra-
neur et supporters de la Manschaft,
qui semblaient ne rien comprendre
de ce qui tait en train de leur arri-
ver. Merzekane et ses camarades
avaient mme lopportunit deux
reprises au moins de porter le score
3-1, mais manquent de justesse
de le faire. Cerbah et sa dfense fe-
ront le mnage par la suite, stop-
pant toutes les tentatives adverses.
Ils tiendront bon jusquau coup de
sifflet final de larbitre. La joie est
indescriptible dans tout le pays, les
joueurs exultent, les Allemands
quittent pour leur part le terrain la
tte baisse. LAlgrie venait de
russir l un vritable exploit, que
personne nattendait et que tout le
monde voque jusqu ce jour.
Allemagne nous revoil !
Ironie du sort, lEN vient de se
qualifier pour la premire fois de
son histoire au 2
e
tour dune coupe
du Monde. Comme adversaire au
8
e
de finale lAllemagne, tou-
jours aussi forte et lun des favoris
en puissance de ce Mondial-2014
au Brsil. Quen sera-t-il cette fois-
ci du match Algrie-Allemagne ?
Certes, il ne faut pas se mentir, la
Manschaft part avec les faveurs
des pronostics, mais en football
tout est possible. Ce nest pas une
science exacte. Et comme on dit,
impossible nest pas Algrien. Fe-
ghouli et ses camarades ont d-
montr quils avaient du caractre
et du cur sur le terrain, avec des
qualits techniques et de surpasse-
ment immenses qui ont fait leur ad-
miration ici au pays de Pel et de
la Samba. Comme chaque rencon-
tre a sa vrit, on peut se permettre
de rver
Y croire et se donner
fond
Faut seulement y croire et se
donner fond pour tenter un bel
exploit qui les fera nouveau ren-
trer dans lhistoire du football
mondial. Ce que lon peut dire
nos joueurs, cest ceci : Vos ans
lont fait, pourquoi pas vous ?!.
Si cela venait se faire, on pr-
fre mme pas imaginer le bon-
heur, la joie et la fiert qui
sempareront du peuple algrien.
Cela sera un grand moment vivre,
comme on dit. A vous de jouer les
gars, faites-vous plaisir avant tout.
Lobjectif est certes dj atteint,
mais il nest pas question de ne pas
tout donner pour djouer tous les pro-
nostics On y croit, faites-le !.
Mohamed-Amine Azzouz
Le manager de l'quipe nationale d'Al-
lemagne, Oliver Bierhoff, a indiqu que
la Mannschaft va prendre trs au srieux
son match face l'Algrie lundi soir
Porto Alegre en 8
es
de finale de la Coupe
du Monde-2014. L'Algrie a russi se
qualifier dans un groupe difficile compos
de la Belgique, la Russie et la Core du
Sud. Nous devons les prendre trs au s-
rieux. Et nous ne devons pas oublier notre
dfaite face l'Algrie au premier tour de
la Coupe du Monde-1982, a indiqu Bier-
hoff au site de la Fdration allemande de
football (DFB).
Quand j'tais joueur, j'ai toujours
aim jouer contre des quipes d'Afrique du Nord, bien qu'ils taient technique-
ment forts, mais le plus souvent infrieurs nous physiquement, mais ce n'est
plus le cas maintenant. Quand vous voyez le parcours de l'Algrie dans cette
Coupe du Monde jusqu' prsent, vous devez leur rendre hommage, a-t-il sou-
lign.
En prvision de la rencontre de lundi, le staff technique allemand, sous la di-
rection de Joachim Low, a entam la prparation du 8
e
de finale en visionnant
les trois rencontres des Verts au Mondial, selon Bierhoff.
Nous allons prparer minutieusement notre match, je vous le promets.
A ce jour, l'Algrie n'avait pas t la premire priorit dans l'analyse des matchs
des adversaires. Maintenant que notre adversaire est l'Algrie, les choses vont
changer. Au cours des deux prochains jours, nos entraneurs et nos claireurs
vont s'atteler dcortiquer le jeu de l'adversaire dans le moindre dtail, a-t-il
expliqu. Enfin, l'ancien capitaine de l'quipe allemande s'est montr confiant
et pense que la Mannschaft est bien arme pour aller loin dans la comptition.
Je suis trs optimiste, je peux vous dire que l'quipe est entirement concentre
et motive. Avec les fans que nous avons dans ce tournoi, nous pouvons raliser
de grande choses, a-t-il conclu.
AVEC LES VERTS, LE RVE EST PERMIS FACE LA MANSCHAFT
NABIL BENTALEB
Capables d'inquiter les Allemands
Le milieu de terrain de
l'quipe algrienne de football,
Nabil Bentaleb, a reconnu que
l'Algrie a les moyens d'aller
inquiter l'Allemagne, ce lundi
au stade Beira-Rio de Porto Ale-
gre (21h00 algrienne), en hui-
times de finale de la coupe du
Monde 2014 au Brsil.
Aprs notre passage au
deuxime tour, j'estime que nous
sommes plus librs sur le plan
psychologique, de quoi nous per-
mettre d'aborder le match face
l'Allemagne sans aucune pres-
sion. Nous avons les moyens
d'aller inquiter cette quipe alle-
mande. A nous de croire en nos
moyens, a affirm le joueur de
Tottenham, 24 heures du trs
attendu duel algro-allemand, le
troisime dans l'histoire des
confrontations entre les deux
quipes.
L'Algrie a russi se hisser
pour la premire de son histoire
pour les huitimes de finale, la
faveur du match nul dcroch
face la Russie (1-1), jeudi
Curitiba. Appel donner son
avis sur l'quipe allemande, diri-
ge par le trs rigoureux Joachim
Low, le jeune milieu dfensif de
l'E.N ne tarit pas d'loges sur les
compatriotes du buteur histo-
rique de la Mannschaft, Miroslav
Klose. Nous connaissons tous
l'Allemagne, ses qualits, et de
quoi elle est capable. Elle reste
l'un des favoris en puissance pour
le sacre final. Mais en football
tout reste possible, ce sera 90 mi-
nutes de jeu, nous de faire
preuve d'audace. Nous allons
nous baser sur la force de notre
groupe pour raliser un bon r-
sultat lundi, a-t-il soulign.
Pour Bentaleb, l'Allemagne a
des atouts de quoi lui permettre
de faire la diffrence n'im-
porte quel moment.
Face cette quipe, le dan-
ger vient de partout. A nous
d'avoir du rpondant dans tous
les domaines, notamment sur le
plan dfensif, a-t-il dit.
Rpondant aux critiques sur
l'tat physique de l'quipe natio-
nale, Bentaleb les a rejetes en
bloc, estimant que les Verts en
tout le temps rpondu prsents,
dans ce domaine.
Contrairement ce qui a t
dit ici et l propos de notre m-
forme physique, je peux assurer
que nous nous sentons mieux
dans ce ct-l. Nous allons le
dmontrer ce lundi face l'Alle-
magne. Nous avons rpondu pr-
sent dans les duels lors des trois
matchs de la phase de poules, a-
t-il justifi.
Enfin, Bentaleb, qui va signer
lundi sa septime apparition sous
le maillot national, a reconnu que
l'observation du jene en ce mois
de ramadhan reste une dcision
purement personnelle, refusant
de trop s'taler sur le sujet, au
moment o les Verts seront appe-
ls dfier les Allemands avant
la rupture du jene ici au Brsil.
OLIVER BIERHOFF
(ENTRAINEUR ADJOINT DE LALLEMAGNE)
Nous allons prendre trs
au srieux l'Algrie
30
Lundi 30 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Sports
JSK
Hugo Broos sur
le point de conclure
A la veille
de reprendre
les entrane-
ments, la JSK
n'a toujours
pas dsign de
successeur
Azzedine At
Djoudi. Mo-
hand-Chri f
Hannachi a
tout conclu
avec un entra-
neur brsilien,
avant de faire
machine ar-
rire, car ac-
cul par les supporters qui lui demandaient " une
pointure ", tel qu'il l'a promis. Entre temps, il s'est
rabattu sur le Belge Hugo Broos, avec lequel il a n-
goci ce week-end. Les deux parties ont beaucoup
avanc, puisqu'il ont voqu pratiquement tous les
points inhrents au contrat de collaboration. L'en-
traneur belge aurait fait part de ses exigences finan-
cires la JSK et attend de connatre la rponse de
la JSK avant d'tre fix. Jusqu' hier aprs-midi,
Hannachi s'est gard de donner sa rponse, faisant,
du coup, asseoir un certain suspense sur le dossier.
D'aprs ce qui se dit, si la JSK est OK sur le prin-
cipe, Hugo Broos rejoindra la JSK directement
Evian o elle effectuera son stage d'intersaison par-
tit du 6 du mois prochain. C'est le quatrime entra-
neur avec qui la JSK a ngoci ces derniers jours.
Avant, Hannachi a tent Faouzi Benzarti et Luis Fer-
nandes sans succs. Les exigences salariales de ces
deux techniciens ont fait, vraisemblablement, renon-
cer le prsident kabyle son ide de recruter une
"pointure". C'est d'ailleurs partir de l qu'il s'est ra-
battu sur la piste du Brsilien qui constituait, disait-
il, "une bonne affaire financire pour le club", mais
il y a vite renonc sous la pression de la rue. En at-
tendant de nommer un nouvel entraneur, c'est Farid
Zemiti qui devra assurer la reprise Tizi-Ouzou.
A. B.
MOB
Les cadres menacent
de boycotter
la reprise
La nouvelle saison dbute au MOB sur fond de
polmique. La plupart des cadres menacent de boy-
cotter la reprise des entranements. Ils sont, en effet,
au moins dix joueurs dire clairement qu'ils n'iront
pas An Tmouchent. La raison est toute simple :
Ils veulent des salaires hauteur des nouvelles re-
crues. C'est un peu bte, excusez du peu, comme rai-
sonnement ds lors que dans tous les clubs du
monde, des nouvelles recrues touchent plus que les
anciennes. Cette histoire risque srieusement de
plomber la reprise du MOB, tant donn que les "an-
ciens" sont dcids maintenir la pression jusqu'
la satisfaction de leurs exigences. Abdelkader Am-
rani, qui a fix la date de reprise ce samedi, songe
la reporter du fait qu'il risque srieusement de se
retrouver avec un groupe triqu sous la main. Au
jour d'aujourd'hui, seules les nouvelles recrues ont
fait savoir qu'elles rpondraient prsentes pour la re-
prise. Pour les autres, c'est le bras de fer. Des tracta-
tions sont menes avec la direction, mais il n'y a rien
qui garantisse qu'elles aboutissent un accord, ds
lors que les dirigeants ne sont pas disposs reva-
loriser les salaires des anciens.
Le club arrive dj peine supporter la masse
salariale actuelle, il ne veut par consquent pas
s'touffer par plus de charges. Ceci fait qu'un dia-
logue serein doit tre entrepris afin d'expliquer aux
joueurs rcalcitrants la situation sous tous ses
contours. Ceux-ci brandissent pour le moment la
carte du chantage, mais le club est dans son droit de
les sanctionner du fait qu'il dispose de contrats en
bonne et due forme qu'il pourra toujours faire valoir,
si besoin est. Seulement, pour ne pas aller au pour-
rissement, le prsident Akli adopte une position plus
souple. Il espre convaincre tout le monde de repren-
dre sans avoir perturber la relation de confiance
qui le lie ses joueurs. De son ct, Abdelkader Am-
rani adopte pour le moment la position du wait and
see, mais il n'a pas cach sa dception pour autant
de voir son problme sur le point d'tre chamboul
cause d'un nime problme administratif.
A. B.
HUITIMES DE FINALE
Le Brsil tire la Colombie la loterie
Le Brsil, sorti indemne d'une dramatique sance de tirs au but pour liminer le
Chili, affrontera en quarts de finale la Colombie, qui a limin du Mondial-2014
l'Uruguay prive du mordeur Luis Suarez.
L
es matchs limination sont impi-
toyables. Il faut saisir chaque oc-
casion et viter de commettre des
fautes... Surtout, ces rencontres sont une
invitation au voyage au pays des mo-
tions ; entre l'espoir, la peur et la dli-
vrance. Le Brsil s'est promen dans cet
univers pendant plus de deux heures.
Jusqu' une incroyable sance de tirs au
but. Comme face la Croatie (3-1),
comme contre le Mexique (0-0) ou le Ca-
meroun (4-1), les Brsiliens ont certes
expos quelques enchanements de leurs
artistes, autour de Neymar, mais ils ont
aussi montr leurs limites dans la fini-
tion ; un domaine o Fred brilla par son
absence, avant d'tre remplac par J en
seconde priode. Pour rsoudre ses pro-
blmes, le slectionneur Luiz Felipe Sco-
lari peut compter sur un homme :
Neymar. On l'a vu longtemps partout. A
la cration, mais aussi en dfense, pour
venir rcuprer les ballons, loin derrire.
C'est lui qui a dlivr le corner sur le pre-
mier but. Aprs une dviation de Thiago
Silva, David Luiz au second poteau
poussa la balle dans le but chilien (18
e
).
Mais Neymar n'est pas omniscient. Il ne
peut empcher les pertes de balle,
comme celle de Hulk, qui a permis
Alexis Sanchez d'galiser (32
e
). Surtout,
aprs avoir brill, Neymar s'est teint, et
le Brsil avec lui... La Seleao s'est
quand mme cr quelques occasions,
comme les Chiliens, qui auraient bien pu
arracher leur qualification dans la der-
nire minute de la prolongation, mais le
tir de Pinilla choua sur la transversale
de Julio Cesar.
J. Cesar pleure, J. Rodriguez brille
Cette frappe tait-elle un signe du
destin ? Le Chili ne gagnerait pas (1-1).
Et cela se vrifia lors de la sance des tirs
au but d'une intensit dramatique in-
croyable. En pleurs pendant la priode de
repos qui prcda, Julio Cesar, ancien de
l'Inter Milan, dsormais en pr-retraite
Toronto (Canada), gagna un statut de
hros. A qui tremble le plus, les Chiliens
ratrent trois tirs, contre seulement deux
aux Brsiliens. Et voil comment le Br-
sil loigna le spectre du Mineiraozo ,
64 ans aprs le Maracanazo sign
d'un autre voisin sud-amricain, l'Uru-
guay, qui a priv en 1950 le Brsil du
titre mondial, dans son Maracana Rio.
La Celeste uruguayenne rvait de retrou-
ver le Brsil dans "son" mondial, pour
faire ressurgir les fantmes de 1950 ?
Rat ! Frapps jeudi par la suspension de
9 matchs et 4 mois de privation de toute
activit lie au football de leur attaquant
Luis Suarez "le mordeur", les Uru-
guayens ont cd devant une superbe
quipe : la Colombie. Prsents pour la
premire fois en quarts de finale d'un
Mondial, les "Cafeteros" allient puis-
sance, engagement, organisation collec-
tive avec un zeste de mchancet. Et
surtout, ils ont une ppite au cur de leur
jeu : James Rodriguez. D'une reprise de
vole exceptionnelle srement le plus
beau but depuis le dbut du mondial,
puis un plat du pied matris, Rodriguez,
23 ans, a dbloqu ce 8
e
de finale. Ces
deux buts l'installent en tte du classe-
ment des buteurs, avec 5 ralisations, de-
vant... Messi, Neymar et Mller ; deux
toiles et un buteur patent. C'est dire s'il
brille !
n Cadeau
Invit revenir sur la lourde dfaite de la
Nati face la France (5-2), le prsident de
la Fdration suisse (ASF), Peter Gillie-
ron, a fait dans l'humour jaune. "On peut
dj dire que les Franais sont forts, a-t-il
estim. C'tait le jour de l'anniversaire de
Michel Platini, je l'ai flicit, et je lui ai
dit que c'tait dur de le fliciter et de lui
faire un cadeau comme a. Il m'a rpondu
que la Suisse allait quand mme passer".
Le dirigeant suisse a aussi vu son compa-
triote Sepp Blatter et ils n'ont "pas eu le
temps de discuter de politique, seulement
de foot" : "On discutera de politique bien
plus tard, quand on saura quels sont les
candidats au poste de prsident de la
Fifa".
n Pays-Bas, France,
Brsil : le tierc gagnant
Selon une enqute effectue auprs de
117 journalistes trangers par le site d'in-
formation brsilien UOL, ce sont les trois
quipes qui ont le plus impressionn pen-
dant la phase de groupes. Les Oranje de
Robben qui ont massacr l'Espagne (5-1)
et remport leurs trois matchs arrivent en
tte avec 35% des suffrages. La France de
Benzema, facile face au Honduras (3-0),
impressionnante face la Suisse (5-2), ar-
rive seconde (16,2%) devant la Seleao
de Neymar, (12,8%), qui a fini premire
de son groupe en alternant coups de gnie
de son attaquant vedette et carences col-
lectives. Puis viennent l'Allemagne
(11,1%), la Colombie (10,2%), le Costa
Rica (7%), le Chili (4,3%) et l'Uruguay
(1,7%) du mordant Suarez.
n Audience
Plus de 15 millions d'Amricains ont les
yeux rivs sur leur tlviseur jeudi pour
suivre le match Allemagne/Etats-Unis, di-
grant amrement la victoire des Alle-
mands 1 0, mme si leur quipe est
parvenue rester dans la course. La
chane sportive amricaine ESPN a an-
nonc vendredi que 10.771.000 de tl-
spectateurs ont visionn le match jeudi,
avec des pics 12.055.000 de fans devant
leur tlviseur durant la dernire demi-
heure de jeu. Le rseau de langue espa-
gnole Univision, qui dessert l'importante
communaut hispanique travers le pays,
fait quant lui tat de 3,4 millions de t-
lspectateurs.
n Sanctions au Ghana
Le ministre des Sports du Ghana et son
vice-ministre se sont vu attribuer de nou-
velles fonctions ministrielles la baisse
aprs l'limination des Black Stars au 1
er
tour du Mondial. Un communiqu publi
par le bureau du prsident John Dramani
Mahama indique que le ministre de la
Jeunesse et des Sports, Elvis Afriyie-An-
krah devient Secrtaire d'Etat la prsi-
dence tandis que le vice-ministre Joseph
Yammin devient vice-ministre dans la
Province d'Ashanri. Le texte explique que
ces mouvements font "partie de change-
ments en cours dans l'administration" de
Mahama. Le prsident ghanen a dcid
vendredi de la mise en place d'une com-
mission d'enqute aprs la dfaite contre
le Portugal, synonyme d'limination.
Deux joueurs ont en outre t exclus pour
raisons disciplinaires et les joueurs ont
observ une grve d'une journe pour
non-paiement de primes
LA GAZETTE DU MONDIAL
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
113.19
dollars
MONNAIE
L'euro 1.364 $
JUSTICE
Report du procs de 20 terroristes prsums dont
le chef dAqmi, Abdelmalek Droudkel
FTE NATIONALE DE LA RDC
Le Chef de lEtat flicite le
Prsident Joseph Kabila
Kabange
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bou-
teflika, a adress un message de flicitations son
homologue de la Rpublique dmocratique du
Congo, Joseph Kabila Kabange, loccasion de
la fte nationale de son pays, lui ritrant sa
ferme volont de continuer uvrer au raffer-
missement des relations damiti et de coopra-
tion entre les deux pays. La fte nationale de la
Rpublique dmocratique du Congo moffre
lagrable occasion de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algriens ainsi quen
mon nom personnel, nos flicitations les plus cha-
leureuses accompagnes de nos meilleurs vux
de sant et de bonheur pour vous-mme, de pro-
grs et de prosprit pour le peuple congolais frre
, a relev le Prsident Bouteflika. Je voudrais,
en particulier, saluer les succs remports par la
Rpublique dmocratique du Congo, sous votre
conduite, dans le rtablissement de la paix, de la
stabilit et restaurer lautorit de lEtat sur len-
semble de son territoire , a soulign le Chef de
lEtat dans son message. Je saisis cette heureuse
opportunit pour vous ritrer ma ferme volont
de continuer uvrer avec vous au raffermisse-
ment des relations damiti et de coopration qui
lient nos deux pays, dans lintrt partag des peu-
ples frres algrien et congolais , a-t-il ajout.
ALGERIE-NIGER
M. Khomri et son homologue
nigrien conviennent de
crer une nouvelle
dynamique de coopration
Le ministre de la Jeunesse, Abdelkader
Khomri, et le ministre nigrien de la Jeunesse et
des Sports, Abdoulkarim Dan Mallam, ont
convenu, hier Alger, de renforcer les relations
entre les deux ministres afin de crer une nou-
velle dynamique de coopration au profit de la
jeunesse des deux pays. Les relations de lAlg-
rie avec le Niger sont fortes et solides. Nous avons
eu des changes de vue sur la situation de la jeu-
nesse dans nos deux pays et nous nous sommes
mis daccord pour renforcer les relations entre les
deux ministres et rflchir comment donner une
nouvelle dynamique notre coopration , a in-
diqu M. Khomri la presse lissue de lau-
dience quil a accorde son homologue nigrien.
Pour sa part, M. Dan Mallam, qui effectue une vi-
site de travail et damiti en Algrie, a indiqu
la presse que les discussions ont port sur tous
les sujets dintrt commun , ajoutant nous par-
tageons les mmes ralits, donc nos solutions ne
peuvent tre que des solutions concertes . Il a,
cet gard, indiqu quun mmorandum dentente
sera sign entre les deux ministres.
Le ministre nigrien de la
Jeunesse et des Sports visite
lEcole dapplication de la
sret nationale de Soumaa
Le ministre nigrien de la Jeunesse et des
Sports, Abdelkrim Dan El Moualim, a visit,
hier, lEcole dapplication de la sret nationale
de Souamaa (Blida) o il a manifest son intrt
pour le niveau de formation dispens par l'ta-
blissement. En visitant les diffrents services de
l'Ecole, en compagnie de la directrice de lensei-
gnement et des coles de la Direction gnrale
de la sret nationale, Madouri Nacra, le minis-
tre nigrien sest dclar "agrablement impres-
sionn" par le niveau de formation dispense par
l'tablissement, ainsi que par ses moyens hu-
mains et matriels. M. Dan El Moualim a assist
la prsentation dun expos film sur le pro-
gramme de formation spcifique aux lieutenants
de police, ponctu par des donnes sur les condi-
tions de recrutement et lexplication des diff-
rentes phases de formation, en plus dun aperu
sur les diffrentes structures de lEcole, dont
celles relatives au sport. Lhte de lAlgrie sest
rendu galement au club questre, avant de visi-
ter quelques dpartements techniques de lEcole
dapplication de la sret nationale, tel que celui
de la conduite par simulation. Le ministre nig-
rien a visit, samedi dernier, le Centre des op-
rations de matrise et de commandement dAlger,
o il a eu des explications sur la gestion des
crises et de la logistique arienne de la DGSN,
selon le commissaire divisionnaire, Djillali Bou-
dalia.
Procs aujourdhui Alger de Ahmed Belbacha,
ex-dtenu Guantanamo
Ahmed Belbacha, ex-dtenu de la prison
militaire amricaine de Guantanamo
(Cuba), dj condamn en 2009 par contu-
mace 20 ans de rclusion criminelle par le
tribunal criminel dAlger, sera rejug au-
jourdhui par cette mme instance, a-t-on
appris, hier, auprs du parquet. Selon le rle
de la premire session criminelle de 2014,
Ahmed Belbacha se trouve en tat darres-
tation, en Algrie. Dtenu dans la prison de
Guantanamo depuis fvrier 2002, Ahmed
Belbacha a t arrt au Pakistan en dcem-
bre 2001. Les autorits amricaines ont d-
cid de le librer en fvrier 2007, et accept
de lextrader vers lAlgrie. Belbacha a re-
fus alors cette extradition prfrant rester
Guantanamo, do sa condamnation par
contumace en 2009 20 ans de rclusion
criminelle.
Le procs du terroriste Abdelmalek
Droukdel et de 19 autres prsums terro-
ristes, accuss dassassinats et de rapts avec
demande de ranon, a t report, hier, la
prochaine session criminelle (octobre) par
le tribunal criminel dAlger, a constat une
journaliste de lAPS. Parmi ces 20 indivi-
dus, 17 sont en tat de fuite et 3 autres en
tat darrestation. Le juge Omar Benkharchi
a dcid de ce renvoi suite labsence de la
dfense des trois accuss prsents. Il a d-
sign des avocats doffice pour dfendre ces
accuss en octobre prochain. Abdelmalek
Droudkel (en fuite), chef de lorganisation
terroriste Al-Qada au Maghreb isla-
mique (AQMI), figure parmi les accuss,
ainsi que Abdelmoumen Rachid qui collec-
tait des fonds pour lachat des explosifs uti-
liss dans lattentat ayant cibl le sige du
secteur militaire et dun htel Bouira. Les
prvenus sont accuss davoir particip
plusieurs attentats terroristes faisant des vic-
times parmi les membres de lArme natio-
nale populaire (ANP) et de la gendarmerie
nationale Tizi-Ouzou et Boumerds. Les
faits remontent, selon une source judiciaire,
2009, lorsquun terroriste a dcid de se
rendre aux services de scurit, avouant
avoir convenu avec Mhamed Cherik de
saisir loccasion de la sortie du public
Alger pour clbrer la qualification de
lquipe nationale de football aux phases fi-
nales de la Coupe du monde 2010, pour
cambrioler des magasins et enlever des per-
sonnalits dans lobjectif de demander des
ranons. Les informations fournies par ce
repenti ont permis aux services de scu-
rit darrter les trois accuss dans cette af-
faire.
SAHARA-OCCIDENTAL
Le Front Polisario met en garde contre les activits illgales
de certaines entreprises au Sahara occidental
Le prsident sahraoui, Mohamed Abdela-
ziz, a mis en garde contre les activits ill-
gales de certaines entreprises trangres qui
effectuent des travaux dexploration et de fo-
rage de ptrole et de gaz au large des ctes
du Sahara occidental, appelant le Secrtaire
gnral de lONU intervenir pour y mettre
fin, a indiqu, hier, lAgence de presse sah-
raouie (SPS).
Dans une lettre adresse au Secrtaire g-
nral de lONU, Ban Ki-moon, le prsident
sahraoui et secrtaire gnral du Front Poli-
sario, Mohamed Abdelaziz a fait remarquer
que ce type dactivits est illgal et consti-
tue un srieux dfi aux efforts visant par-
venir une solution politique mutuellement
acceptable qui prvoit lautodtermination du
peuple sahraoui . Le prsident sahraoui a
demand lONU dintervenir pour mettre
un terme ces activits qui entravent les ef-
forts de lEnvoy personnel du SG de lONU
pour le Sahara occidental, Christopher Ross,
mme daboutir une solution juste et du-
rable du conflit et raliser la scurit et lin-
tgration rgionale au Maghreb . Le
gouvernement marocain a rcemment conclu
des contrats avec les socits amricaine
Cosmos Energy et franaise Total, pour ef-
fectuer des travaux de prospection et de fo-
rage de ptrole et de gaz prs des ctes
sahraouies , a-t-il prcis. En dcembre
2013, les deux socits ont sign une dcla-
ration de principe avec le bureau national
marocain des hydrocarbures et des mines, en
vertu de laquelle ces activits seraient effec-
tues dans le respect du code international ,
prcise-t-on dans la lettre. Cependant, la
socit Cosmos Energy a annonc ultrieu-
rement des activits de forage et de prospec-
tion au niveau du bloc du Cap Boudjedour,
lors du premier trimestre 2014 , rappelle la
mme source. Le Maroc, qui occupe ill-
galement le Sahara occidental est non habi-
lit conclure un accord pour lexploitation
des richesses naturelles du Sahara occiden-
tal , a estim le prsident sahraoui, souli-
gnant que tout accord de ce type est
considr comme nul et non avenu . Toute
opration de prospection ou dexploitation
des richesses naturelles du Sahara occidental
par le Maroc ou des socits partenaires,
constitue une violation de la souverainet du
peuple sahraoui , a prcis le prsident sah-
raoui. Le SG du front Polisario, reprsentant
attitr du peuple sahraoui, a raffirm que
toute activit nayant pas obtenu laccord
pralable du peuple sahraoui ou de son repr-
sentant politique lgitime (Front Polisario)
constitue une violation flagrante du droit in-
ternational .
Mohamed Bouzid inhum au
cimetire dEl Alia
Le peintre et graveur Mohamed Bouzid,
dcd mardi soir Paris, a t inhum, hier,
au cimetire dEl Alia (Alger), en prsence de
nombreux artistes, amis et membres de la fa-
mille du dfunt. Pour Abdelkader Ben Daa-
mache, le dfunt est le doyen des artistes
plasticiens qui a t form en Algrie, puis en
France . La disparition de Bouzid est une
grande perte pour lart algrien , a estim de
son ct le directeur de lOffice national des
droits dauteurs et droits annexes (ONDA),
Sami Al Hocine Benchikh, visiblement mu
lvocation de ces uvres universelles qui
resteront graves jamais dans les mmoires
pour tmoigner du gnie du dfunt . Un ul-
time hommage a t rendu, hier, au peintre d-
funt au palais de la culture Moufdi-Zakaria
(Alger) en prsence de la ministre de la Cul-
ture, Nadia Laabidi, de la veuve du dfunt et
de ses deux enfants ainsi que plusieurs per-
sonnalits culturelles et artistiques linstar
de Hacen Zirari, le cinaste Ammar Laskri et
le directeur de lEcole suprieure des Beaux-
Arts, Kamel Chaaou. Mohamed Bouzid as-
suma la fonction de conseiller culturel auprs
de Malek Haddad en 1963 et participa la
cration de lUnion nationale des arts plas-
tiques en 1964. En dcembre 2012, locca-
sion du cinquantenaire de lindpendance
nationale, une rtrospective lui est consacre
au muse national des Beaux-Arts dAlger.
Surnomm pre du sceau et des armoiries
de la Rpublique algrienne , Mohamed
Bouzid est dcd mardi soir dans la capitale
franaise, lge de 84 ans.
COUPE DU MONDE DE FOOTBALL :
le Prsident Bouteflika appelle lEquipe nationale
rditer lexploit de 1982
L
e Prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Boute-
flika, a appel, hier,
lquipe nationale de football, qui
participe la Coupe du monde au
Brsil, rditer lexploit de
1982 Gijon (Espagne) en bat-
tant le mme adversaire, en loc-
currence lAllemagne, au cours
de ce mme mois sacr de Rama-
dhan. Vous venez, pour la pre-
mire fois dans lhistoire du
football algrien, de passer avec
brio au deuxime tour de la
Coupe du monde, une gloire m-
rite marque par quatre buts
dans un seul match jamais rali-
ss par une quipe arabe ou afri-
caine , crit le Prsident
Bouteflika dans un message
adress tous les membres de
lquipe nationale de football et
de son staff dirigeant. Quel bel
exploit ! Un vnement mmora-
ble qui restera inscrit dans les an-
nales du sport algrien ainsi que
dans la mmoire du peuple alg-
rien et des peuples frres et amis
, indique le Chef de lEtat.
Mais cette victoire, aussi magis-
trale soit-elle, nest quun premier
pas dans les qualifications, elle
appelle dautres tapes franchir
pour arracher le triomphe dfinitif
et hisser haut les couleurs de
votre pays dans le ciel brsilien,
honneur que daucuns vous dis-
putent , ajoute-t-il. A prsent
que vous vous tes familiariss
avec le terrain et que vos comp-
titeurs nont plus de secret pour
vous, les rsultats que vous avez
raliss ont galvanis votre vo-
lont de poursuivre le parcours
qui vous reste faire pour empor-
ter la victoire finale. Celle-ci est
votre porte, au bout de vos
pieds , estime-t-il. Je ne puis
imaginer que vous ne puissiez r-
diter lexploit de vos ans qui
ont russi, un certain jour en
1982, Gijon, battre le mme
adversaire au cours de ce mme
mois sacr puisse ALLAH en
faire un mois bni et riche en vic-
toires , dautant plus que vos
conditions sont meilleures et que
les matchs prcdents vous ont
dmontr que le succs nest pas
lapanage des grands favoris,
mais quil appartient ceux qui se
distinguent par leur force de vo-
lont, leur efficience et leur intel-
ligence , fait-il valoir. Les
mdias du monde entier ont lou
vos qualits techniques et vos ap-
titudes, votre peuple ainsi que les
peuples frres et amis ont salu et
ft votre passage au deuxime
tour, cela a d doper votre volont
de poursuivre le chemin vers le
succs. Noubliez point cela, et
que les loges de la presse et la
joie des peuples vous rappellent
chaque instant dentretenir votre
volont de vaincre par le travail et
le srieux, et daller de victoire en
victoire . Le Prsident Boute-
flika appelle, enfin, lquipe na-
tionale aller de lavant avec la
bndiction et la protection
dALLAH le Clment, soutenus
par vos supporters, et bnis par
les prires de vos proches et amis.
La rcompense dALLAH va
toujours aux assidus qui sappli-
quent dans leur travail .