Milacron Mexicana Sales, S.A. de C. V.

| Divisin CIMCOOL

| Quertaro, Qro. Mxico

FLUIDOS SINTTICOS PARA APLICACIONES DE TRABAJ O DE METALES
Milacron Marketing Co. Technical Report 12/04.
Revisin: COVG 10/02/05
Pgina 1 de 4

Fluidos Sintticos
para Aplicaciones de
Trabajo de Metales.


Existen tres tipos de fluidos concentrados base
agua para el trabajo de metales. Cada tipo est
determinado por la cantidad de aceite mineral que
contiene. Los fluidos de aceite soluble contienen
la mayora de aceite mineral, sin embargo los
semi-sintticos o fluidos de micro-emulsin
contienen cantidades menores de aceite. Los
fluidos sintticos no contienen aceite mineral.

Tipo de fluido % Aceite mineral
en concentrado
Aceite soluble 50 90 %
Semi-sinttico 5 40 %
Sinttico 0 %

Los fluidos sintticos referidos en este reporte
forman una solucin transparente conteniendo
lubricantes agua-soluble, en lugar de aceite
mineral. Los sintticos que usan emulsificantes
no hidrosolubles son la excepcin y no sern
referidos en este reporte. Cada tipo de fluido
contiene una variedad de componentes qumicos
que proveen caractersticas que mejoran el
desempeo del producto.

Aplicaciones de fluidos sintticos

Los fluidos sintticos modernos proveen de
lubricacin y otras propiedades de desempeo
necesarias para un amplio rango de operaciones
de trabajo de metales.

Los productos estn disponibles y pueden mejorar
las operaciones en los metales ms comnmente
utilizados y muchos otros materiales especiales.

Los parmetros tpicos de una mezcla son los
siguientes:

Parmetros Valores
Concentracin objetivo 5%
Contenido de agua +95 %
Rango de pH tpico 8.8 9.2 (ver
menores)*
Niveles de aceite
entrampado
Tpicamente 1 % o
menor
Rango de temperatura 15.6 32.2 C
* Fluidos para Aluminio el pH puede ser menor: 7.6 8.2
Beneficios operacionales de los
sintticos

Aumento en el control de la concentracin
Los productos sintticos rechazan el aceite
entrampado mejor que los aceites solubles y los
semi-sintticos. La presencia de aceite
entrampado en la mezcla inhibe las lecturas
precisas de concentracin en los mtodos de
control tales como lecturas de refractmetro y
ciertas titulaciones qumicas. Un control preciso de
la concentracin es el primer paso para establecer
efectivamente un Sistema de fluido libre de
problemas. Es importante que el fluido sinttico se
mantenga dentro de los parmetros de
concentracin especificados por el fabricante.

Baja espuma
Los fluidos de metales de trabajo sintticos
producen por su naturaleza menor espuma que
los aceites solubles o semi-sintticos. La espuma
es causada por agentes qumicos los cuales
necesitan emulsificar el aceite mineral encontrado
en los aceites solubles y fluidos semi-sintticos.
Cuando la generacin de espuma es controlada
disminuye la prdida de fluido de los depsitos.
Las operaciones que incluyen alta presin y en las
que fluye el fluido a travs de la herramienta, son
ms efectivas sin espuma causada por la entrada
de aire.

Reduccin de Neblinas
Los productos sintticos generan menor cantidad
de neblinas en las operaciones de trabajo de
metales. La operacin por si misma es la ms
grande generadora de neblinas. Otras causas de
neblinas en el ambiente del taller pueden ser la

Milacron Mexicana Sales, S.A. de C. V. | Divisin CIMCOOL

| Quertaro, Qro. Mxico

FLUIDOS SINTTICOS PARA APLICACIONES DE TRABAJ O DE METALES
Milacron Marketing Co. Technical Report 12/04.
Revisin: COVG 10/02/05
Pgina 2 de 4

presencia de altos niveles de aceite entrampado
en la mezcla y el contenido de aceite del
producto. Dado que los sintticos rechazan el
aceite entrampado y no contienen aceite mineral
ellos promueven bajos niveles de neblinas. El
beneficio es visible y puede ser visto en el taller,
manteniendo los niveles requeridos por NIOSH* y
otras regulaciones ambientales de calidad de aire,
ms fciles de mantener.

Lmites de exposicin
recomendada
NIOSH *
5.0 miligramos/m3 (Hasta 2004)
ACGIH *
0.5 miligramos/m3 (Propuesto)
* NIOSH : Instituto Nacional de Salud y enfermedades
laborales, EU.
* ACGIH : Conferencia Americana de Higienistas Industriales y
gubernamentales, EU.

Beneficios de utilizar productos
sintticos

Aumenta la vida del depsito
Los fluidos sintticos, alargan la vida del depsito.
Esto es debido a que tienen un control de
concentracin ms preciso y la habilidad de los
sintticos a resistir la contaminacin de aceite
tpica que ocurren en las operaciones de los
ambientes de trabajo de metales. Los sintticos
tambin tienen una buena resistencia bacteriana.
Los sintticos aumentan la vida del depsito
permitiendo no interrumpir las operaciones de
produccin.

Operaciones ms limpias
Los Fluidos sintticos son muy limpios. Debido a
que ellos rechazan el aceite entrampado mejor,
las mquinas herramientas, bandas
transportadoras y equipos de medicin se
mantienen limpios disminuyendo los tiempos
muertos de limpieza de stos.

Reduccin del tiempo programado
Los productos sintticos son ms transparentes.
Esto hace que el herramental y la pieza de trabajo
sean ms visibles. El aumento de la visibilidad
ayuda a reducir el tiempo de programacin de la
mquina especialmente para rectificado y otras
operaciones con tolerancias precisas.
Beneficios de mantenimiento
Lubricacin de mquinas
Cualquier fluido de trabajo de metales puede
fsicamente lavar los lubricantes de la mquina,
especialmente cuando el fluido es aplicado a alta
presin. Los fluidos sintticos tienen una
tendencia natural a emulsificar menos aceite. Esto
produce un menor nivel de emulsificantes que son
contenidos dentro de los fluidos. Estas
propiedades ayudan a mantener la lubricidad el
producto.

Area de trabajo
Los operadores encuentran un producto sinttico
generalmente ms amigable para trabajar. Los
pisos del taller se mantienen menos sucios y se
reduce el riesgo de resbalar, manteniendo el rea
de trabajo ms segura. El manejo y trabajo de las
partes en las mquinas, suele ser ms fcil,
debido a que los productos sintticos son ms
limpios que los productos que contienen aceite.

Maquinado de Superficies
Las mquinas se mantienen ms limpias usando
productos sintticos. Disminuyen la suciedad y el
aceite depositados sobre la mquina. Las
superficies pintadas con una pintura apropiada,
resisten la penetracin del fluido de trabajo de
metales y son extremadamente durables. Los
productos sintticos no remueven la pintura
aplicada correctamente de las mquinas
herramientas.


Tipo de pintura
Preparacin (No
solvente)
Epxica Pintura +2 partes
catalizador
Poliuretano Pintura +2 partes
catalizador

Componentes del Sistema
Los mismos materiales de construccin y sellado
son usados para los aceites solubles y semi-
sintticos son tambin recomendadas para fluidos
sintticos. Los fluidos de trabajo de metales son
bsicamente una mezcla aceitosa de agua

Milacron Mexicana Sales, S.A. de C. V. | Divisin CIMCOOL

| Quertaro, Qro. Mxico

FLUIDOS SINTTICOS PARA APLICACIONES DE TRABAJ O DE METALES
Milacron Marketing Co. Technical Report 12/04.
Revisin: COVG 10/02/05
Pgina 3 de 4

alcalina. Para propsitos de sellado los materiales
ms compatibles son tambin los ms comunes
para la industria de la manufactura. Hules
sintticos (Elastmeros), para aplicaciones de
fluidos de trabajo de metales, deben ser de alta
calidad y resistentes al contacto, con aceite
mineral y agua alcalina. Basados en estudios
independientes Del Instituto de Investigacin del
Suroeste (EU), se encontr que los fluidos
sintticos son compatibles con los elastmeros.*
Los siguientes elastmeros son los ms
comnmente utilizados como materiales para
sellos en las mquinas herramientas:

Elastmero Cdigo Especificacin
-Clase **
Nitrilo
(Buna N)
NBR BK, Nitrilo >40%
ACN
Fluorocarbono FKM HK, Curado sin
aminas
* Publicacin Manufacturing Engineering, J une, 2001,USA.
** ASTM D2000

Consideraciones Econmicas

Costos ms bajos
En operaciones tpicas los productos sintticos
tienen la ventaja de ser menor la cantidad de
fluido que circula y as requiere menos
mantenimiento de la mezcla. La menor taza de
composicin significa usar la mezcla a menor
concentracin haciendo a los sintticos ms
econmicos en toda la extensin de la palabra.
Para una mezcla cuyo objetivo es mantenerla a
una concentracin del 5%, las composiciones
tpicas son comparadas en la siguiente tabla para
cada tipo de fluido:

Tipo de Fluido Composicin tpica %
Aceite soluble 4 5 %
Semi-sinttico 3 4 %
Sinttico 2 3 %

Mejorando el desempeo en la administracin
de fluidos
Los productos sintticos son una excelente opcin
para sistemas centrales y operaciones de
transferencia de lnea. Estos sistemas requieren
buena filtracin y un alto grado de limpieza. Una
buena administracin en el fluido provee
beneficios en el desempeo tales como la
lubricidad requerida, la vida de herramienta y
control de corrosin a todo lo largo de la vida del
Sistema Central. Comparado con los aceites
soluble y los semi-sintticos, los sintticos,
pueden ser filtrados en un grado ms fino.
Operaciones crticas, tales como las que se
suministra fluido a travs de la herramienta,
requieren filtracin fina (menor a 10 micras).

Costo de disposicin de Residuos y reciclaje
Para operaciones de reciclado de fluidos los
sintticos son generalmente ms fciles de
procesar, dado que rechazan el aceite
entrampado muy bien y tienen buena bio-
estabilidad. Brindan una mayor vida de los
depsitos el uso de sintticos, lo cual reduce el
costo por disposicin de residuos. Un reducido
nmero de DCRs ( Descarga, Limpieza y
Recarga), proveen una mejor economa.

Recomendaciones Generales

Mezclado y manejo
Se recomienda la adquisicin de un sistema
proporcionador o premezclador, para obtener un
mezclado preciso y un buen control de
concentracin. Los fluidos sintticos
generalmente tienen menor viscosidad y por esto
pueden ser ms fcilmente bombeados desde un
tanque y llevados a los sistemas de premezclado.
Los sintticos son tambin ms fciles de mezclar
con agua, as forman una solucin acuosa sin
aceite. Siempre agregue el concentrado al
agua.

Se requiere una revisin de todos los aspectos
para la operacin del trabajo de metales para
seleccionar el mejor fluido para su aplicacin.
Esto incluye todo desde cmo mezclar el fluido,
mediciones de concentracin, filtracin del
producto, reciclaje y finalmente el tratamiento de
desechos del producto. Como cualquier fluido de
trabajo de metales, debe ser manejado
apropiadamente para obtener ptimos beneficios.
Existen muchos fluidos para trabajo de metales

Milacron Mexicana Sales, S.A. de C. V. | Divisin CIMCOOL

| Quertaro, Qro. Mxico

FLUIDOS SINTTICOS PARA APLICACIONES DE TRABAJ O DE METALES
Milacron Marketing Co. Technical Report 12/04.
Revisin: COVG 10/02/05
Pgina 4 de 4

CIMCOOL que estn disponibles para optimizar
su proceso. Consulte a Servicios Tcnicos
Especializados CIMCOOL Tel (442) 243 8686.