Ariel B.

Coya
En su partido centenario dentro de los
Mundiales de Ftbol, Alemania present sus
credenciales de favorita, al arrollar a Portugal
(4-0) por el grupo G, con tres dianas de
Thomas Mller en plan de lder goleador.
Estados Unidos la secund con una agnica
revancha sobre Ghana (2-1) y Nigeria e Irn
protagonizaron el primer empate (0-0) del tor-
neo.
Hoy comparecern los cuatro equipos pen-
dientes en el estreno de la llave H, con los due-
los Blgica vs. Argelia (12:00 m.) y Rusia vs.
Sudcorea (6:00 p.m.), y tambin tendremos el
primer duelo de vencedores entre Mxico y el
anfitrin Brasil (3:00 p.m.). (Ms informacin en la pgina 7)
RGANO OFICIAL DEL COMIT CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA
MARTES 17
JUNIO 2014
La Habana
Ao 56 de la Revolucin
EDICIN
NICA
CIERRE: 11:00 P.M.
AO 50
No. 143
20 ctvs
El excelentsimo seor Jos Eduardo dos
Santos, Presidente de la Repblica de Angola, arri-
bar a Cuba este martes 17 de junio en visita oficial.
Durante su estancia, el mandatario sostendr
conversaciones oficiales con el General de
Ejrcito Ral Castro Ruz, Presidente de los
Consejos de Estado y de Ministros, y desarrolla-
r otras actividades.
Yaima Puig Meneses y Leticia Martnez
Hernndez
En la tarde de este lunes y luego de dos jorna-
das de actividades como parte de la Cumbre
Extraordinaria del Grupo de los 77 ms China,
celebrada en la ciudad de Santa Cruz de la
Sierra, Bolivia, el General de Ejrcito Ral Cas -
tro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y
de Ministros regres a Cuba.
En el aeropuerto internacional Jos Mart,
Ral y la delegacin que lo acompa fueron
recibidos por los miembros del Bur Poltico
Jos Ramn Machado Ventura, Segundo Se -
cretario del Comit Central del Partido Co -
munista de Cuba, y el General de Cuerpo de
Ejrcito Abelardo Colom Ibarra, ministro del
Interior.
Durante este fin de semana, el Presidente
cubano particip en el Encuentro Plu ri na -
cional y Social de los Pueblos realizado en el
estadio Tahuichi Aguilera, que antecedi a la
inauguracin de la Cumbre de G-77+China.
Igualmente, intervino en la sesin plenaria de
la Cumbre y sostuvo varios encuentros bilate-
rales. En cada uno de estos momentos, fue evi-
dente la solidaridad con nuestro pas, as como
el respaldo unnime a la lucha contra el blo-
queo econmico que impone a la Isla el Go -
bierno de los Estados Unidos.
De la misma forma, la Declaracin Final,
aprobada como colofn de la Cumbre, expresa
solidaridad con las causas de las Malvinas,
Cuba y Palestina. Asimismo, mantiene las po -
si ciones de principios del Grupo y avanza en
algunos temas de gran importancia para los
pases subdesarrollados, en particular los refe-
ridos a los Objetivos de Desarrollo Sostenible y
la Agenda de Desarrollo Post 2015.
El documento tambin aborda otros asuntos
como la reforma de las Naciones Unidas, la
cooperacin Norte-Sur y Sur-Sur, as como el
cambio climtico, el comercio, el desarme, las
finanzas y la seguridad alimentaria.
FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIN
De regreso Ral
en Cuba
Llegar a Cuba Presidente
de Angola
Karina Marrn Gonzlez
Un reconocimiento especial a Fidel, inspira-
dor del proyecto que dio vida a Prensa Latina, le
otorgaron los actuales integrantes de esa agen-
cia de noticias con motivo de la celebracin de
su aniversario 55, este lunes.
Rolando Alfonso Borges, jefe de Depar ta -
mento del Comit Central del Par tido, recibi
en su nombre el galardn durante el acto con-
memorativo efectuado en el teatro del Mi -
nisterio de Salud Pblica.
Integrantes del cuerpo diplomtico acredita-
do en Cuba, funcionarios del Partido y otros
invitados, acompaaron a los fundadores y tra-
bajadores de Prensa Latina durante la jornada;
en la cual se destac la trayectoria de quienes
estuvieron en los momentos iniciales y de
aquellos que han dedicado entre 35 y 10 aos al
trabajo de la agencia.
La consagracin de un colectivo que durante
ms de medio siglo ha continuado fiel en la
defensa de la verdad cubana, fue reconocida
por el Departamento Ideolgico del Comit
Central del Partido.
Del mismo modo Aixa Hevia, vicepresidenta
primera de la Unin de Periodistas de Cuba
(UPEC), hizo entrega del Premio a la Dignidad,
que otorga esa organizacin por una trayectoria
extraordinaria al servicio del periodismo y de la
Patria.
Luis Enrique Gonzlez Acosta, presidente de
Prensa Latina, record los inicios de la agrupa-
cin y cmo, contra los pronsticos de quienes
no le daban un mes de vida en el complejo
mundo de la informacin, PL, como firman sus
cables, llega a sus 55 aos gozando de buena
salud.
Ratific, adems, el compromiso con la ver-
dad y la Revolucin que asumen quienes hoy
conforman su redaccin central y corresponsa-
las en 32 pases.
La historia de Prensa Latina y la Revolucin
estn tan ntimamente ligadas que no se pue-
den separar. Prensa Latina es la Revolucin,
afirm Alfonso Borges en las palabras centrales
de la conmemoracin.
La labor del Che, de Masetti, los momentos
trascendentales de Cuba y el mundo que han
narrado los cables de la Agencia, as como su
crecimiento y evolucin en una casa editora
que cuenta, adems, con servicios de radio,
televisin y web, fueron resaltados tambin.
Voluntad de sobreponerse a las dificultades,
voluntad de hacer, es lo que definir hasta
dnde crecer Prensa Latina, resalt el diri-
gente y exhort a continuar enriqueciendo la
historia que han construido en estos aos.
Prensa Latina es la Revolucin
MUNDIAL 2014
ANIVERSARIO 55 DE PL
Alemania avisa,
Mller golea
FOTO: FIFA
El colectivo de la agencia otorg un reconocimiento
a Fidel como principal artfice de su creacin
Pgina 3
Justo el da en que arribaba
a los 49 aos, Gerardo
Hernndez Nordelo hizo
llegar a La Colmenita
el regalo por su
cumpleaos: una
guitarra elctrica
El hombre
crece con el
trabajo que
sale de
sus manos
FOTO: JUVENAL BALN
NACIONALES 2 JUNIO 2014 > martes 17
Labor multisectorial es vital en el combate
contra las indisciplinas sociales
Ortelio Gonzlez Martnez
CIEGO DE VILA.El trabajo multisecto-
rial constituye un factor esencial en el enfren-
tamiento a la corrupcin, el delito, las ilegali-
dades e indisciplinas sociales, dijo en esta pro-
vincia Olga Lidia Tapia Iglesias, miembro del
Secretariado del Comit Central del Partido.
Al intervenir en el resumen conclusivo del
segundo ejercicio nacional de los Comit de
Defensa de la Revolucin (CDR), tambin lla -
m al seguimiento, control y sostenibilidad en
la lucha contra las manifestaciones negativas.
La lucha para preservar el orden comienza
por la familia y debe estar presente en el
barrio, los centros de trabajo y las institucio-
nes docentes. Es hora de pasar del anlisis
del fenmeno a la concrecin prctica, dijo.
En ese sentido, la erradicacin de varios
microvertederos, la disminucin de violaciones
referidas al volumen de equipos sonoros en
cuadras, coches y bicitaxis, el incremento de la
ejecucin de los autofocales y la lucha contra el
Aedes aegypti, son algunas de las experiencias
positivas que exhiben los avileos.
Hubo consenso en la necesidad de vincu-
lar la mayor cantidad posible de estudiantes
de las universidades a proyectos de impacto
social en las comunidades avileas, y al estre-
chamiento de los vnculos con los CDR, la
FMC, la Asociacin de Com batientes de la
Revolucin Cubana y los consejos populares.
En presencia de Teresa Amarelle y Carlos
Rafael Miranda, secretaria general de la FMC
y coordinador nacional de los CDR, respecti-
vamente, Tapia Iglesias tambin destac la
importancia de lograr una mayor vitalidad y
cohesin de las organizaciones de masas en
la eliminacin de las causas y condiciones
que provocan las indisciplinas sociales.
SANCTI SPRITUS
Juan Antonio Borrego
LA SIERPE, Sancti Spritus.El frente me -
nos favorecido en la arrocera Sur del Jbaro
durante los ltimos aos, la rehabilitacin
hidrulica y vial, acaba de recibir lo que aqu
denominan una verdadera inyeccin en vena
con la entrada en explotacin del primero de
dos lotes de nuevos equipos destinados a
revertir la situacin de deterioro acumulada
por dcadas en la ms importante entidad
agropecuaria de la provincia espirituana.
Fuentes de la Empresa Agroindustrial de
Granos (EAIG) Sur del Jbaro reconocen que
tras el notable aporte de moderna maquina-
ria agrcola se incluye la renovacin del
parque de cosechadoras, equipos de trans-
portacin y componentes para la infraestruc-
tura industrial y de almacenamiento, los
medios adquiridos ahora para la rehabilita-
cin hidrulica y vial figuran entre los ms
demandados por los productores de la regin.
Segn el ingeniero Ricardo Hernndez
Rodrguez, director de Mecanizacin en la
EAIG, la primera dotacin incluye motonive-
ladoras, bulldozers, gras excavadoras del
tipo hidrulico y multipropsito, cargador,
compactador y ocho camiones (estos ltimos
an por incorporarse), un equipamiento que
desde haca dcadas, al menos de manera
simultnea, no llegaba a estos predios.
De acuerdo con el directivo, la nueva dota-
cin se espera una similar en el transcurso
de 2014 permitir acelerar el proceso de
rehabilitacin de la amplia red de riego y dre-
naje de Sur del Jbaro (unos 2 800 kilmetros
de canales) y muy en particular de la infraes-
tructura vial, que segn estadsticas de la pro-
pia entidad rebasa los 1 000 kilmetros de
caminos y terraplenes.
Adems de impactar de manera positiva
en la calidad de los trabajos de mejoramiento
de las obras hidrulicas y, por ende, en la ele-
vacin de los rendimientos agrcolas, la entra-
da en accin de los nuevos equipos tambin
redundar en un uso ms racional del agua,
un asunto en el que Sur del Jbaro ha venido
ajustndose a lo normado en los ltimos
tiempos.
Con antelacin, fuerzas de la arrocera espi-
rituana haban reanudado la limpieza de cana-
les, la reparacin de obras de fbrica y la susti-
tucin de hidromecanismos en las compuertas,
todo lo cual ayud a poner coto al derroche de
agua en la produccin del cereal, sin embargo
las carencias del equipamiento idneo para
afrontar las labores, obviamente limitaba el
ritmo y la calidad de dichos trabajos.
Especialistas del Instituto Nacional de
Recursos Hidrulicos (INRH) aseguran que
solo las labores de sustitucin de compuertas
llevadas a cabo en el Canal Magistral Zaza, de
45 kilmetros de longitud, representan un
ahorro anual de alrededor de 16 millones de
metros cbicos de agua, que equivalen a la
capacidad de una pequea presa.
La tecnologa adquirida en Sur del Jbaro
es parte de un proyecto inversionista mayor,
ascendente a 14 millones de pesos, la mitad
de ellos en divisa, el cual privilegia tanto la
adquisicin de modernos medios como la
reparacin de infraestructura, todo a favor de
la estrategia nacional de garantizar en fronte-
ra el arroz que demanda el pas.
El pasado ao la entidad espirituana, ma -
yor productora de Cuba en ese lapso, consi-
gui un aporte total de 125 000 toneladas de
arroz hmedo 57 400 toneladas del pro -
ducto listo para el consumo, resultado
que marc un 29 % de crecimiento respecto
al 2012 y represent una de las mayores
campaas de toda su historia, saldo que los
especialistas en buena medida atribuyen al
respaldo financiero de los ltimos tiempos.
Inyeccin en vena para Sur del Jbaro
En explotacin primer lote de medios para rehabilitar sistemas
hidrulicos y viales destinados a la produccin arrocera
La limpieza de canales figura entre las prioridades
de la rehabilitacin hidrulica en la regin.
FOTO: VICENTE BRITO
EL GENERALSIMO MXIMO GMEZ
Amaya Saborit Alfonso
El 17 de junio de 1905, falleca, a los 69
aos de edad, una de las figuras insignes de la
historia de nuestra Patria. Un hombre que,
aunque nacido en Repblica Dominicana,
era declarado ciudadano cubano por sus
innumerables servicios a Cuba.
Luego de emigrar a nuestro pas en 1860
con su madre y dos hermanas, Mara de
Jess y Regina Gmez; en 1867 Gmez
comenzara a conspirar a favor de la inde-
pendencia cubana.
() Mis negocios de madera y otros me
llevaron a distintos ingenios, en uno vi cuan-
do con un cuero se castigaba a un pobre negro
en el batey de la finca y delante de toda la
dotacin. No pude dormir en toda la noche;
me pareca que aquel negro era alguno de los
muchos a quienes aprend a querer y respetar
al lado de mis padres en Santo Domingo ().
Por mis relaciones con cubanos entr
luego en la conspiracin dira Mximo
Gmez aos despus de llegar a nuestra
Isla pero fui a la guerra llevando aquellos
recuerdos en el alma: pelear por la libertad del
negro esclavo. Luego fue que, comprendiendo
que tambin exista lo que se puede llamar la
esclavitud blanca, un en mi voluntad las dos
ideas, y a ellas consagr mis esfuerzos.1
Seis das luego de los sucesos de La De -
majagua, Gmez ingresaba como sargento
en las filas revolucionarias y el 4 de noviem-
bre de ese mismo ao, protagonizaba, en
Pinos de Baire, la primera carga al machete de
nuestras guerras por la independencia: ese
sera el comienzo de una extensa trayectoria
revolucionaria.
Su funcin primordial en la Guerra de los
Diez Aos, su invaluable papel como estrate-
ga de las invasiones a Guantnamo, Las
Villas y Occidente, sus victoriosas batallas de
La Sacra, Las Gusimas, Palo Seco, San Mi -
guel de Nuevitas, Socorro y otras tantas en las
dos grandes contiendas por la independen-
cia; su certeza junto al Apstol y su firme acti-
tud respecto al trascendental Manifiesto de
Mon tecristi; son muestra de su integridad,
carcter latinoamericanista, y de su firme
voluntad por borrar las fronteras, cuando de
luchar por la soberana se trata.
[1] En Iglesias Martnez, Teresita, Granma, Mximo G -
mez: el generalsimo de la Revolucin cubana, 17-6-1974.
Hombre de grandezas
Biografa oficial del Excmo.
Sr. Jos Eduardo dos Santos,
Presidente de la Repblica de Angola
Naci en Luanda el 28 de agosto de 1942.
Inici su vida poltica integrando grupos clan-
destinos suburbanos de la capital. Con 19
aos, abandon el pas y pas a coordinar
desde el extranjero la actividad de la juventud
del Movimiento Popular de Liberacin de
Angola (MPLA).
En noviembre de 1963, comenz sus estu-
dios universitarios en la Unin Sovitica y en
1969 se gradu de Ingeniera en Petrleo en
Bak. Tras el logro de la independencia, el 11
de noviembre de 1975, fue nombrado
Ministro de Relaciones Exteriores y posterior-
mente fungi como Viceprimer Ministro.
El 20 de septiembre de 1979, tras la muer-
te del Dr. Agostinho Neto, result electo
Presidente del MPLA, y al da siguiente, fue
investido Presidente de la Repblica y
Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas,
cargos que ocupa hasta la actualidad.
Freddy Prez Cabrera
SANTA CLARA.Tres personas fallecidas
y 27 lesionados, entre ellos seis menores, es el
saldo preliminar del fatal accidente ocurrido
en el kilmetro 326 de la carretera central, en
las cercanas del poblado de Falcn, munici-
pio de Placetas, al filo de las 7:00 a.m, de este
lunes.
De acuerdo con la explicacin del mayor
Ramn Ignacio Carrazana Garca, jefe de la
Unidad Provincial de Trnsito, los hechos
ocurrieron al producirse un rozamiento entre
dos camiones, uno perteneciente al Sectorial
Provincial de Salud y el otro destinado al
transporte de pasajeros, uno de los cuales
colision con un auto particular que circula-
ba en ese instante por la va.
Los tres pasajeros fallecidos, y que viajaban
en el auto, se nombran Juan Osnel Rodrguez
Betancourt, de 43 aos, conductor; Gilberto
Hernndez Snchez, de 55; y Sara Her nn -
dez Snchez, de 59, todos residentes en el
poblado de Zulueta.
De los lesionados, an permanecan ingre-
sados ocho mayores en los hospitales de
Placetas y el Arnaldo Milin Castro, uno de
ellos con peligro para la vida; y tres nios en
el Peditrico Jos Luis Miranda de Santa
Clara.
Hasta el lugar de los hechos acudieron de
manera inmediata las mximas autoridades
del Partido y el Gobierno en el territorio, Julio
Lima Corzo y Jorgelina Pestana Mederos, res-
pectivamente, quienes reconocieron la rpi-
da actuacin del Sistema Integrado de Ur -
gencias Mdicas y del MININT del municipio
y la provincia para socorrer a las vctimas.
Tres muertos y 27 lesionados en
accidente mltiple ocurrido en Villa Clara
3 JUNIO 2014 > martes 17 NACIONALES
RonaldSurezRivas
ISABEL RUBIO, Pinar del Ro.Cuentan
que cuando no existan todas las herramien-
tas que se disponen hoy, los habitantes de
Isabel Rubio se guiaban por las marcas que
ellos mismos hacan en los rboles para deter-
minar, segn la rapidez con que subieran las
aguas del ro Cuyaguateje, el peligro de la cre-
cida.
No obstante, la medida no siempre resulta-
ba eficaz, sobre todo en las noches, por lo que
ms de una vez, los pobladores de la parte
baja se acostaron a dormir sin que hubiera
algn indicio de inundacin, y se despertaron
con el agua a los pies de la cama.
Aunque no se recuerda la prdida de vidas
humanas producto de los frecuentes desbor-
damientos del ro, el riesgo siempre estuvo
latente.
As lo considera Francisco Daz Roque, pre-
sidente del Consejo de Defensa de Zona, al
tiempo que advierte que en la actualidad la
situacin es diferente.
Ubicado en el municipio de Guane, en el
occidente de Pinar del Ro, el Consejo Popular
de Isabel Rubio ostenta un rcord que ningn
territorio deseara tener. A causa de su peligro-
sa cercana a una de las mrgenes del Cu -
yaguateje, esta es la Zona de Defensa que ms
se activa en Cuba por peligro de desastres na -
turales.
Como promedio, ello ocurre unas tres
ve ces al ao, y suele durar entre seis y ocho
das en cada ocasin. En algunos mo men -
tos, se ha llegado incluso a proteger a ms
de 2 800 personas, de los 7 612 habitantes, y
nu merosas construcciones han quedado bajo
agua, entre ellas, cientos de viviendas.
Sin dudas, una peculiaridad que ha de -
mandado el entrenamiento de las personas, y
al mismo tiempo, la configuracin de un efec-
tivo sistema de alerta temprana, en aras de
minimizar los daos.
Daz Roque explica que en la actualidad
existen tres puntos a lo largo del ro dotados
con los medios de comunicacin necesarios,
en los que se monitorea el caudal, y se trans-
mite la informacin en caso de alguna emer-
gencia.
Tenemos como experiencia que aunque
no llueva en nuestro territorio, con seis o siete
horas de precipitaciones intensas en las mon-
taas de Minas de Matahambre, donde nace
el Cuyaguateje, podemos ser afectados.
En cuanto se nos comunica que en esos
lugares el caudal del ro alcanz los cinco
metros de altura por encima de su nivel nor-
mal, procedemos a activar el Consejo de
Defensa de Zona, y las comisiones de trabajo
subordinadas a l.
Esto es algo que hacemos sin que nadie
tenga que darnos la indicacin, ni se haya
decretado alguna fase en el resto del munici-
pio o la provincia, precisa este hombre, que
en tiempos normales se desempea como
director de una planta para la produccin de
postes elctricos y telefnicos, en Guane.
Con la coordinacin de una maquinaria
bien engranada, a partir de ese momento se
procede a la proteccin de las personas que
residen en las zonas de inundacin (y de sus
bienes ms importantes), hacia viviendas ubi-
cadas en los puntos ms altos.
De igual manera, se traslada la posta mdica,
con todo su instrumental, hacia el Joven Club de
Computacin, un sitio que no corre el peligro de
que lo alcancen las aguas, y el equipamiento de la
panadera se mueve hasta el cercano poblado de
Sbalo, para elaborar all el alimento.
Todo funciona de forma muy gil, porque
la gente tiene percepcin del riesgo, y colabo-
ra, afirma Daz Roque, y aade que este es el
resultado de un detallado trabajo de prepara-
cin, que todos los aos incluye la actualiza-
cin de los planes de reduccin de desastres,
el ejercicio Meteoro, y la realizacin de talle-
res comunitarios y barrio-debates.
Junto al trabajo preventivo, en los ltimos
tiempos se ha comenzado a reubicar las fami-
lias que vi ven en la parte ms vulnerable,
hacia un asentamiento en la zona alta de Isa -
bel Rubio. Hasta el momento, se han mudado
180, lo cual ha permitido reducir a 120 el n -
mero de casas que se inundan.
No obstante, el presidente del Consejo de De -
fensa de Zona advierte que todava es elevada la
cifra de personas que residen en sitios que todos
los aos quedan bajo las aguas ms de una vez.
Por tanto, no podemos bajar la guardia. Es preci-
so estar siempre alertas para que la crecida del ro
no nos vaya a sorprender.
A PROPSITO DEL IX CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE DESASTRES 2014
Un rcord indeseado
El Consejo de Defensa de Zona de Isabel Rubio es el que ms se activa en Cuba. A pesar de las frecuentes inundaciones, un
efectivo sistema de alerta temprana ayuda a preservar la vida de sus habitantes y a minimizar los daos
Escenas como esta tienen lugar varias veces al ao en Isabel Rubio. FOTO DEL AUTOR
Yaima Puig Meneses y Leticia Martnez
Hernndez
Dicen que Gerardo est en
todas. Desde Victorville, California,
all en la prisin estadounidense de
mxima seguridad, no se le escapa
una. Y lo mismo est al habla con
Francis del Ro, que con los mucha-
chos de la delegacin al Festival
Mundial de la Juventud, que man-
dando bates a los peloteros cuba-
nos, o escribiendo una carta para
cualquier nio del pas.
Y as, con esa mana de estar pen-
diente porque Cuba toda es su vida,
justo el 4 de junio, da en que llega-
ba al cumpleaos 49, tan preso co -
mo hace 16 aos, le regal a La Col -
menita una guitarra elctrica. Por -
que aun cuando la prisin ha pre-
tendido robarle todo, incluso el cari-
o de los cumpleaos, la algaraba
de los regalos, el asombro de las sor-
presas; su aniversario es tiempo
bue no para hacerle saber a los
dems, a los suyos, que est bien y
que no se le agotan los nimos.
Se imaginan, un regalo para
no sotros precisamente por su cum-
pleaos? pregunta an sorprendido
Carlos Alberto Cremata, el Tin de La
Colmenita. Estbamos en la sede
del Instituto Cubano de Amistad
con los Pueblos (ICAP), en medio
de la fiesta que le haban armado al
Gera y a Ramn, con cake, velas,
canciones y hasta Ren haba
estado tocando la tumbadora. De
repente, sigue narrando Tin, lleg
casi corriendo un compaero del
Ministerio de Relaciones Exteriores
diciendo que Gerardo estaba lla-
mando insistentemente para saber
si su regalo haba llegado a tiempo.
Y all estaba, dentro de una maleta
negra, la guitarra mgica del Gera.
Con ella vena la carta que lo
explicaba todo. Estaba firmada por
Bill Ryan y su esposa Nora, los mis-
mos seres que tantos puentes han
tendido entre el Hroe y Cuba. El
cuerpo de la guitarra est hecho de
nogal negro, la misma madera que
Gerardo y yo usamos para hacer
nuestros primeros smbolos en
madera de los Cinco. Adems la
historia de la madera de la guitarra
est muy relacionada con Gerardo.
El rbol original estaba en la granja
de la familia de Nora, mi esposa. Su
pap tal, ese rbol, en junio de
1965, el ao en que naci Gerardo.
Y contina la carta para La Col -
menita: Despus de aserrar la ma -
dera, el padre de Nora la guard en
su granero. All estuvo hasta agosto
de 1998, cuando la madre de Nora
me llam para preguntar si me la lle-
vara. Como sabes, eso fue, exacta-
mente, un mes antes del arresto de
los Cinco. Gerardo y yo acordamos
que la madera est unida a l de cier-
ta forma y creemos incluso, que
pueda jugar algn papel en su regre-
so a casa.
Ahora la guitarra tiene un nuevo
hogar. Ser como un smbolo que
estar junto a nosotros en todas las
funciones. Lo importante no solo
ser que la gente espere a La Col -
menita en escena, sino tambin a la
guitarra de Gerardo, que nos acom-
paar siempre. Adonde vaya La
Colmenita irn los Cinco con ella.
Ser una buena manera para que la
gente se interese por el tema, para
que hablemos sobre ellos con los
que nos pregunten por esa guitarra
sui gneris. Y quien sabe si cuando
Gerardo vuelva pueda tocarla con
nosotros en la escena.
Mientras ese tiempo llega, cuatro
nias se preparan para tocar el instru-
mento especial y montan la primera
cancin. Es Cuba va, el esperanzador
tema de Silvio, Pablo y Noel. De alguna
manera pareciera que el Gera los
acompaa, les tararea, les asegura:
puede que algn machete se enrede
en la maleza, puede que algunas
noches las estrellas no quieran salir.
Puede que con los brazos haya que
abrir la selva, pero a pesar de los pesa-
res, como sea, Cuba va.
Entonces a uno no le queda ms
op cin que, como al final de Abra -
cadabra, aquella obra que desmitific
a los Cinco y nos los devolvi como
Hroes de a pie, volvernos a preguntar
una y otra vez porque cada minuto
cuenta: Y ahora, qu otra cosa pode-
mos hacer? Por lo pronto, cada vez
que esa guitarra mueva sus cuerdas,
ellos estarn ms cerca de casa.
La guitarra mgica del Gera
Justo el da en que arribaba a los 49 aos, Gerardo Hernndez Nordelo hizo llegar
a La Colmenita el regalo por su cumpleaos: una guitarra elctrica
La guitarra de Gerardo acompaar a La Colmenita en todas sus presentaciones.
FOTO: JUVENAL BALN
4 INTERNACIONALES JUNIO 2014 > martes 17
CHILE CREAR ADMINISTRADORA ESTA-
TAL DE PENSIONES
La presidenta chilena, Michelle Ba che -
let, firm un proyecto de ley que crea
una Administradora de Fondos de Pen -
siones (AFP) estatal, una de las 56 medi-
das que prometi para los 100 primeros
das de su Gobierno. Estamos dando
un nuevo paso en el sistema de previ-
sin social, dijo Bachelet tras firmar el
proyecto en el Palacio de La Moneda,
donde advirti que es una medida par-
cial frente a los cambios generales que
se pretende introducir a la seguridad
social. En 1980, el sistema de pensiones
chileno, que se financiaba fundamen-
talmente con aportes del Estado y de
los trabajadores en activo, fue cambia-
do a un esquema de ahorro individual
obligatorio por parte de los trabajado-
res para su jubilacin. (EFE)
100 DAS DEL MISTERIO DEL VUELO
DE MALASIA
El Gobierno malasio se pronunci a pro-
psito de cumplirse los 100 das de la
misteriosa desaparicin del vuelo MH370
de la aerolnea Malaysia Air lines. 100
das despus, la desaparicin del MH370
es un dolor vivo en el corazn de todos
los malasios y del resto del mundo, dijo
el ministro malasio de Transportes,
Hisham mud din Hussein. El Boeing 777
que despeg el 8 de marzo de Kuala
Lumpur con 239 personas a bordo con
destino Beijing habra cado en el sur del
ocano ndico, tras invertir su ruta.
(Infobae)
CURAN A NIA CON ATAQUES
INCONTROLABLES DE RISA
Neurocirujanos bolivianos curaron a una
nia de 6 aos de edad que no poda
parar de rer. Por sus ataques inapropia-
dos de risa, los vecinos consideraban a la
nia como una loca e incluso poseda
por el diablo. Al analizar imgenes de su
cerebro, los mdicos descubrieron que la
nia tena un hamartoma, un tumor que
presionaba el lbulo temporal. (RT)
NOVEDOSO TRATAMIENTO DE CARIES
Cientficos britnicos desarrollaron un em -
paste indoloro que permite reparar las
cavidades sin necesidad de usar un taladro
o inyecciones. La tcnica de re cons truccin
de dientes, desarrollada en el King's Colle -
ge de Londres, ayuda a los dientes a repa-
rarse por s solos. El nuevo tratamiento, lla-
mado remineralizacin elc tri ca mente
acelerada y mejorada, acelera el movi-
miento natural de calcio y minerales de
fosfato en el diente daado. (RT)
hilodirecto
FOTO: EFE
Mosc suspende suministro
de gas por deudas de Kiev
MOSC.Rusia congel los
su ministros de gas a Ucrania, se -
gn comunic el lunes el gigante
estatal Gazprom como medida
ante los impagos de la deuda gass-
tica de Kiev.
La decisin ha sido tomada a
causa de los impagos 'crnicos' por
parte de Naftogaz. La deuda caduca-
da por el gas ruso suministrado es de
aproximadamente 4 mil 458 millones
de dlares, dijo el portavoz del gigan-
te estatal ruso, Sergui Kupriynov.
Este detall que tampoco se ha
realizado ningn pago por junio y
acentu que a partir de ahora
Ucrania recibir solo el combusti-
ble por el que pague, recalcando
que todo ello significa que desde
este lunes Ucrania deja de recibir el
gas ruso.
Kupriynov puntualiz que Gaz -
prom seguir suministrando gas
para el trnsito a Europa tal y como
est previsto en los respectivos con-
tratos e insisti en que es responsa-
bilidad de Naftogaz garantizar su
entrega completa.
Tambin se conoci que Gaz -
prom present una demanda oficial
ante el Tribunal de Arbitraje de
Estocolmo por los 4 mil 500 millones
de dlares de la deuda ucraniana.
Naftogaz, por su parte, inform
que demand a Mosc ante el Tri -
bunal de Arbitraje de Estocolmo. Pi de
que Gazprom establezca un precio
justo y devuelva seis mil millones de
dlares que considera un 'sobrepa-
go', ya que los precios son demasiado
elevados desde el ao 2010.
El pasado 1ro. de abril el precio
del gas para Kiev ascendi de 268,5
dlares a los 485,5 dlares por mil
metros cbicos, despus de que
Mosc cancelara los descuentos
como consecuencia de los impagos
permanentes y la reintegracin de
Crimea a Rusia que puso fin a las
ventajas adicionales que Mosc
ofreca a Ucrania por alojar a la Flota
rusa del Mar Negro en la pennsula.
Kiev, por su parte, sigui presentan-
do varias reivindicaciones, entre ellas
reducir el precio del gas hasta los 268
dlares por cada mil metros cbicos, lo
que supone casi la mitad del precio
establecido para sus pases vecinos.
Tras nueve rondas de negociacio-
nes tripartitas entre Rusia, Ucra nia y
la Unin Europea, no se ha llegado a
un resultado definitivo. El ni co
avance ha sido que Kiev sufrag
parte de la deuda del gas, concreta-
mente cerca de 800 millones de dla-
res. (RT)
Disminuyen indicadores
de pobreza extrema
en Venezuela
CARACAS.La pobreza extre-
ma en Venezuela ha disminuido
progresivamente hasta ubicarse el
ao pasado en 5,5 %, indic el lu -
nes el presidente del Instituto Na -
cional de Estadsticas (INE), Elas
El juri, quien agreg que antes del
inicio de la gestin del Coman dante
Hugo Chvez, en 1999, la cifra se
ubicaba en 10,8 %.
En una entrevista a un canal
local, el funcionario venezolano
explic que aspectos como deficien-
cia en la educacin, el hacinamien-
to en los hogares y la falta de servi-
cios bsicos, han experimentado
mejoras sustanciales.
Con respecto al indicador de la
educacin primaria, asegur que la
cantidad de estudiantes de 7 a 12
aos de edad que no asisten a las
escuelas, pas de 1,8 a 0,7 %. Acer -
ca del hacinamiento en los hogares,
fue de 14,6 a 9,5 %; y los servicios
bsicos en las viviendas, disminu-
yeron de 15,7 a 9,5 %.
Sobre la pobreza medida por in -
gresos, registr una leve alza de 6 a
8,8 %, influenciado por el fenmeno
inflacionario. Adems, hay diversos
ingresos que no se toman en cuenta,
como la alimentacin gratuita en
escuelas beneficiando a 4,3 millones
de nios y los ms de 35 millones de
libros a ser entregados este ao.
Tambin se registran los subsi-
dios en las tarifas de electricidad,
gas y transporte; los aguinaldos a fin
de ao y los diferentes programas
sociales del Estado. Tambin recor-
d que Venezuela tiene el coeficien-
te de Gini ms bajo de Amrica
Latina, lo que califica al pas suda -
mericano como el menos desigual
de la regin.
La cantidad de pensionados pa -
s de 387 mil a ms de 2,5 millones,
durante la Revolucin Boli va ria na.
Con relacin a la educacin univer-
sitaria, ascendi de 800 mil es tu -
diantes a 2,5 millones. Adems, 82 %
de la poblacin recibe asistencia en
centros de salud pblicos.
A pesar de la crisis econmica
que afecta al mundo desde el ao
2008, Eljuri indic que la tasa de
desempleo experiment una dismi-
nucin de 14,6 a un 8 %; adems,
ha aumentado la calidad laboral.
El experto precis que en la dis-
minucin del ndice de pobreza se
miden aspectos como la construc-
cin de viviendas, con ms de 600
mil edificadas en los recientes aos,
los niveles de educacin, y otros fac-
tores, precisa PL.
Rusia es el mayor proveedor de gas de Europa, y la mitad del suministro pasa por
Ucrania antes de llegar a los pases de la Unin. FOTO: INFOBAE
En Venezuela ha aumentado el acceso a la educacin de los nios de 7 a 12 aos de edad.
FOTO: AVN
Sergio Alejandro Gmez
Despus de la celebracin, cuando ya se hayan
recogido las decenas de miles de afiches proselitis-
tas, banderas y vallas que decoraron las ciudades
y pueblos colombianos durante los ltimos
meses, an restar por hacer lo ms difcil.
Y es que poner fin a ms de medio siglo de con-
flicto armado por la va del dilogo y erradicar las
causas que lo originaron, es tarea de todo un pue-
blo, no de un gobierno.
Tendremos que dar pasos difciles para que la
paz sea no solo justa sino duradera. Y requerir del
apoyo de los colombianos, dijo el propio presiden-
te reelecto Juan Manuel Santos tras conocer los
resultados de los comicios del domingo, en los que
result vencedor con el 50,9 % de los sufragios.
No caben dudas de que la victoria fue un man-
dato popular para llevar a buen trmino las con-
versaciones que mantiene el Ejecutivo en La Ha -
bana con las Fuerzas Armadas Revo lucio narias de
Colombia-Ejrcito del Pueblo (FARC-EP) y los di-
logos exploratorios con el Ejrcito de Liberacin
Nacional. El candidato Santos apost por esa carta
hasta el final y triunf.
En el proceso se llev consigo tambin a un
amplio sector de la izquierda y los movimientos
progresistas, que dieron su apoyo a la paz sin renun-
ciar a sus reivindicaciones sociales. Sin el respaldo
de esa franja del electorado que en el 2010 no vot
por Santos, el desenlace hubiese sido muy distinto.
Sin embargo, todava son muchas las piedras
en el camino hacia el fin de una guerra que ha cau-
sado cientos de miles de muertes, el desplaza-
miento de ms de seis millones de personas y la
polarizacin del pas.
Aunque el uribismo, encarnado en el aspirante
del Centro Democrtico Oscar Ivn Zuluaga,
result derrotado, los casi siete millones de votos
que obtuvo en las elecciones son un recordatorio
de que an persiste la visin de una paz a punta de
fusil y a cualquier costo social.
Las fuerzas que comanda el expresidente lva-
ro Uribe perdieron la batalla ms importante, pero
han dicho que no van a dejar de dar guerra.
El prximo 20 de julio comenzar en Colombia
una nueva legislatura, llamada a tomar decisiones
histricas sobre la paz y realizar las transformacio-
nes necesarias en el pas.
Por primera vez la oposicin en ese terreno esta-
r encabezada por Uribe, ahora senador electo, a
quien se suman 20 legisladores del Centro De mo -
crtico. En el nuevo campo de batalla pueden ser
minora, pero seguramente el peso de los sectores
de poder que los apoyan se har sentir con fuerza.
Las elecciones del domingo dejan tambin una
gran preocupacin. La mitad de los colombianos
en condiciones de hacerlo decidieron no asistir a
las urnas, mientras un 4 % se decant por no apo-
yar a ninguno de los dos.
Ya sea por falta de confianza en el sistema pol-
tico colombiano o por descontento con los candi-
datos en pugna, la abstencin es una preocupa-
cin latente de cara a una posible refrendacin de
los acuerdos de paz, cualquiera sea el mtodo uti-
lizado.
A diferencia de los comicios del pasado domin-
go, en la votacin por la paz con justicia social para
Colombia no existe una casilla para votar en blanco.
El da despus
de maana
FOTO: EFE
La ola de violencia
que vive Irak y el avan-
ce de fuerzas terroristas
en ese pas son la secue-
la directa de la guerra
imperial desatada por W. Bush.
Sobre este importante tema
versarn los anlisis de la Mesa
Redonda que transmitirn hoy
Cubavisin, Cubavisin Interna -
cio nal y Radio Habana Cuba,
desde las 7:00 p.m.
El Canal Educativo retransmi-
tir este programa al final de su
emisin del da.
Irak, lo que el
imperio dej
5 JUNIO 2014 > martes 17 INTERNACIONALES
GINEBRA.La Alta Comisionada de las
Naciones Unidas para los derechos humanos,
Navi Pillay, conden este lunes la ejecucin a
sangre fra de civiles y centenares de solda-
dos en Irak, en un comunicado publicado en
Ginebra.
Segn informes corroborados por varias
fuentes, parece que centenares de personas no
combatientes han sido ejecutadas de manera
sumaria en los ltimos cinco das, sobre todo
soldados capturados, o que se haban rendi-
do, declar la funcionaria, citada por AFP.
Aun cuando estas cifras no han podido
todava ser verificadas, esta serie de ejecucio-
nes a sangre fra llevadas a cabo principalmen-
te en varios lugares de la regin de Tikrit, y al
parecer de manera sistemtica, constituyen
probablemente crmenes de guerra, aadi.
Fuerzas aliadas al EIIL (Estado Islmico de
Irak y del Levante) ejecutaron tambin al imn
de la gran mezquita de Mosul el 12 de junio,
por haberse negado a someterse a este grupo.
El sbado 14 de junio, 12 imanes habran sido
tambin ejecutados frente a la mezquita Al
Israa, en Mosul, por la misma razn, aade la
ONU.
Esta nueva oleada de combates y de violen-
cia extrema es muy peligrosa no solo para Irak
sino para toda la regin, dijo Pillay.
CONFLICTO AMENAZA A TODA LA REGIN
La crisis actual en Irak significa un riesgo
para la seguridad regional, vinculado con el
colapso del pas y la exportacin de la violen-
cia a pases tanto vecinos como lejanos, sea-
la Russia Today.
El EIIL atac y logr ocupar a comienzos de
este mes las ciudades de Mosul, Tikrit y Tal
Afar, y en Samarra, y en otros lugares realiz
diferentes ataques y atentados terroristas. El
Ejrcito iraqu abandon la ciudad de Mosul
casi sin ofrecer resistencia a los asaltantes.
Muchos militares fueron capturados y ejecu-
tados por los radicales.
La relativa facilidad con la que el EIIL se ha
apoderado de ciudades enteras y regiones ira-
ques ya ha provocado varias preguntas sobre la
competencia del ejrcito del pas, que haba
sido entrenado por especialistas militares de
Estados Unidos y que haba recibido de este
pas armamento moderno en grandes cantida-
des que ahora cae en manos de los radicales.
En Mosul los islamistas saquearon bancos y
las bases militares locales, y ahora son uno de
los movimientos radicales ms ricos y mejor
armados del mundo.
Los procesos de desmantelamiento del esta-
do de Irak podran llevar a la aparicin de tres
regiones de facto independientes: la regin sun
proclamada por EIIL, la regin chi controlada
por el Gobierno actual de Irak y la regin aut-
noma kurda. Esto podra tener varias conse-
cuencias para el futuro de Oriente Medio.
Por el momento lo ms seguro en la situa-
cin en Irak es que se agrava. El Ejrcito iraqu
contraataca, las tribus organizan en todo el
pas destacamentos irregulares para proteger-
se de los radicales y los pases vecinos sopesan
su postura ante la nueva crisis. As, Irn se ha
manifestado dispuesto a ayudar a las fuerzas
iraques.
Los radicales del EIIL han llegado a zonas
bien alejadas de las reas de combate. En
Espaa la Polica detuvo a ocho activistas del
EIIL que intentaban reclutar a espaoles para
enviarlos a Siria e Irak, refiere Russia Today.
REACCIN DE ESTADOS UNIDOS
Hasta el momento, Estados Unidos contem-
pla ataques areos contra los yihadistas y ha
enviado un portaaviones al golfo Prsico, pero
intenta evitar el envo de tropas terrestres.
Tambin fue noticia este lunes que el gobier-
no de Washington pidi a Irn que acte de
manera no sectaria en relacin con la ofensi-
va de los grupos islamistas en Irak y se mostr
dispuesto al dilogo con Tehern.
Invitamos a Irn a resolver los problemas
de manera no sectaria, indic la portavoz del
Departamento de Estado Jennifer Psaki, rea-
firmando que su gobierno est abierto a con-
versaciones con Irn sobre la situacin en
Irak.
El lunes por la maana el secretario de
Estado, John Kerry, haba indicado que tena
la intencin de conversar con el gobierno de
Irn sobre una respuesta al avance de las mili-
cias integristas islmicas en Irak. Pero, ms
tarde, tanto el Pentgono como el departa-
mento de Estado descartaron cualquier coo-
peracin militar con Tehern.
TONY BLAIR: NO CAUSAMOS LA CRISIS EN IRAK
Muchos analistas consideran que la gnesis
de la crisis que atraviesa Irak se encuentra en
la invasin del 2003 y el derrocamiento de su
entonces presidente Sadam Hussein por parte
de una fuerza encabezada por Estados Unidos
y Reino Unido, que no cont con la aproba-
cin de Naciones Unidas.
Otros aseguran que esa situacin se agrav
a partir del 2011, cuando el inicio del retiro de
tropas estadounidenses dej desprovisto a un
gobierno dbil.
Sin embargo, Tony Blair, el ex primer minis-
tro britnico que acompa en el 2003 la ini-
ciativa militar de Estados Unidos, asegura que
aquella accin no tiene la culpa de la violen-
cia del EIIL, refiere BBC Mundo.
Tenemos que liberarnos de la nocin de
que 'nosotros hemos causado esto'. No he mos
sido nosotros, asegura Blair, para quien opi-
nar que la actual crisis es consecuencia direc-
ta de la cada de Sadam Hussein es una idea
extravagante.
Para el ex primer ministro, la solucin es
nada menos que una accin militar contra
Siria, aunque se cuid de dejar claro que no
sera con los mismos mtodos que los utili-
zados en Afganistn e Irak.
ONU denuncia ejecuciones a sangre fra en Irak
Imagen de la ejecucin sumaria de los prisioneros. FOTO: AP
QUITO.El fiscal general de Ecuador, Galo Chiriboga, reci-
bi este lunes el informe de una investigacin sobre el intento
de golpe de Estado en 2010 contra el presidente Rafael Correa.
Segn las pesquisas, se trat de hechos planificados dentro y
fuera del pas, informa PL.
La comisin investigadora, integrada por Carlos Baca, Diego
Guzmn y Oscar Bonilla, concluy que el 30 de septiembre de
2010 hubo un intento de golpe de Estado blando, consistente
en crear situacin de crisis interna y forzar la deposicin del
presidente constitucional Rafael Correa.
Al entregar los materiales al Fiscal, Baca indic que se iden-
tificaron actores polticos, econmicos e institucionales involu-
crados en la conspiracin, en tanto corresponde a la Justicia
analizar si existen responsabilidades legales.
Chiriboga aclar que como autoridades legales, no pueden
emplear el concepto de golpe de Estado blando, pues pertene-
ce al mbito de las ciencias polticas, pero definirn si hay indi-
cios de algn delito contra la seguridad interna del Estado.
Lo importante es que este informe tenga un respaldo tcni-
co y jurdico y que ustedes puedan sustentar sus conclusiones
sobre la base de documentos, manifest.
Agreg que la aspiracin del pas es conocer la verdad esta-
bleciendo indicios desde el punto de vista procesal y penal.
La comisin entreg al Fiscal discos duros con alrededor de
70 mil documentos y otros materiales de video y audio recolec-
tados durante la investigacin, para la cual sostuvieron ms de
500 reuniones de trabajo.
Los resultados obtenidos indican que el intento de golpe de
Estado y la rebelin policial fueron planificados y organizados
con meses de antelacin desde dentro y fuera del pas.
Al interior, los investigadores precisan que hubo reuniones
dentro y fuera de la capital, con participacin de militares del
servicio activo y pasivo.
En cuanto a la influencia externa, sealan que el golpe de
Estado blando es una modalidad cuyo origen se relaciona con
organismos de inteligencia extranjeros, principalmente de
Estados Unidos.
Las Fuerzas de Operaciones Especiales de Estados Unidos
cuentan con un manual para el derrocamiento de gobiernos
mediante tcnicas de Guerra No Convencional, directamente
vinculadas con el llamado golpe blando. (PL)
Entregan informe sobre intento
golpista del 2010 en Ecuador
El presidente Rafael Correa durante el intento de golpe de Estado
del 2010. FOTO:EFE
PRETORIA.La optimizacin econmica nacional y el com-
bate contra el desempleo juvenil forman parte de la agenda cen-
tral del nuevo Gobierno sudafricano, subray el lunes el vicepre-
sidente del pas, Cyril Ramaphosa, reporta PL.
El mandatario asegur que el gabinete del presidente Jacob
Zuma se enfocara durante el prximo lustro en implementar
medidas especiales para garantizar que los jvenes tengan acce-
so a formacin profesional, experiencia laboral, y oportunidades
corporativas.
Ramaphosa pronunci las palabras centrales en el Estadio
Galeshewe, en Kimberley, surea provincia Northern Cape, sede
principal de la conmemoracin por el Da Nacional de la
Juventud, que recuerda la matanza de estudiantes en Soweto en
el ao 1976, durante el apartheid.
Ante un auditorio de miles de personas procedentes de las
nue ve provincias, el Vicepresidente remarc que muchas op or -
tunidades se han creado para los jvenes en las ltimas dos
dcadas, pero el pas an enfrenta demasiados problemas en es-
te sector.
Ramaphosa enfatiz que Sudfrica necesita una respuesta
coordinada y multidimensional contra el desempleo juvenil. Las
propuestas para combatir este flagelo deben estar presentes en
todos los debates polticos, en cada proyecto de ley y en todos los
planes estratgicos, dijo.
Cuando logremos abordar de manera efectiva el tema del paro
entre los menores de 30 aos, no solo podramos sacar a millo-
nes de sudafricanos de la pobreza, sino tambin encauzar a
nuestra economa hacia una trayectoria de crecimiento sosteni-
ble, seal el lder poltico.
Como programas sociales positivos del Congreso Nacional
Africano (ANC), el subjefe de Gobierno mencion que el doble
de jvenes respecto a 1994 estudian actualmente en universi-
dades y se han creado ms de tres millones de oportunidades
de empleo para este segmento ciudadano.
Gobierno sudafricano
define prioridades
JUNIO 2014 > martes 17 6 CULTURALES
ENVIADA POR LA TV CUBANA
CUBAVISIN
CASA EDITORA ABRIL. Convoca al Curso de
Redaccin y Estilo que ser impartido por profe-
sionales de la propia institucin. La matrcula es
gratis y la entidad se reserva el derecho de admi-
sin. La fecha ser del 2 al 11 de julio del 2014, de
10:00 a.m., a 12:00 a.m., en el aula de conferen-
cias de la Casa Editora Abril. En el curso podrn
matricular adolescentes y jvenes entre 15 y 30
aos, entre el 16 hasta el 27 de junio, en horario de
9:30 a.m., a 3:30 p.m., por los telfonos 862-5031
ext. 110 y 862-4698 y se le validar la matrcula al
momento de su llamada COMPAA LIZT
ALFONSO.El Ballet Lizt Alfonso extiende a los
das 20, 21 y 22 de junio su presentacin en el
Teatro Mella, por la gran acogida de pblico que ha
tenido el espectculo, 123 Todos a Es -
cena! Las presentaciones se realizarn viernes y
sbado a las 8 y 30 de la noche y el domingo a las
5 de la tarde.
TELE-REBELDE
CANAL EDUCATIVO
CANAL EDUCATIVO 2
MULTIVISIN
6:30 Buenos das 8:31 Copa Mundial de Ftbol: Irn
vs. Nigeria. Al finalizar Copa Mundial de Ftbol:
Ghana vs. EE.UU. 11:30 Previa Copa Mundial de
Ftbol 12:00 Copa Mundial de Ftbol: Blgica vs.
Argelia 3:00 Copa Mundial de Ftbol: Brasil vs.
Mxico 6:00 Copa Mundial de Ftbol: Rusia vs.
Repblica de Corea 7:51 Liga del Diamante Oslo
2014 9:21Copa Mundial de Ftbol: Brasil vs. Mxico
11:30 Baloncesto Internacional: Final 5to. juego San
Antonio Spursvs. Miami Heat
Germn Veloz Placencia
HOLGUN.Frank Fernndez se
apoder del espritu de Franz Schu-
bert e interpret La Trucha (quinte-
to para piano y cuerdas en La Ma -
yor), con lo cual logr que el pbli-
co emprendiera un reparador viaje
por el alma humana, como lo vatici-
n en la introduccin que siempre
hace antes de dar curso a sus inter-
pretaciones.
Acompaado de Braulio Laba i -
no (Violn), Harold Ricardo (Vio la),
Mayln Sevilla (Cello) y Maikel Ro -
drguez (Contrabajo), el Maestro
disfrut as de uno de los momentos
ms intensos de la presentacin que
lo trajo a la capital provincial, al tea-
tro Eddy Suol, de cuyo escenario le
dio trabajo retirarse por las ovacio-
nes que le hicieron volver varias ve -
ces sobre el piano.
Haca rato que estaba emociona-
do, porque el concierto fue antece-
dido por artistas holguineros, quie-
nes lo homenajearon por sus 70
aos de vida con piezas creadas por
l, lo cual fue encargado al Coro
Infantil de la Escuela Vocacional de
Arte y el Cuarteto de Cuerdas Pizzi -
cato.
Tambin sali a escena el tenor
Yuri Hernndez, acompaado de la
pianista Rosario Aguilera, para in -
terpretar Perla Marina, de Sindo
Garay, y Ojal, de Silvio Rodrguez.
Por eso, no se pudo contener y an-
tes de concentrarse en el programa
anunciado, ech mano al Ave Ma -
rade Schubert, que siempre le trae
suerte en las presentaciones, como
ha dicho ms de una vez, a la que
sigui Quireme mucho, de Gon -
zalo Roig, que cont con la partici-
pacin de los espectadores, al res-
ponder inmediatamente a la in vi -
tacin que les hizo para que lo acom-
paaran con las voces.
Durante la memorable noche,
Frank Fernndez recibi de varios
organismos y entidades diversos re -
conocimientos, entre ellos un cua -
dro entregado por Luis Torres Iribar,
primer secretario del Partido en la
provincia, donde se le tiene gran
estima por los vnculos con el terri-
torio y los aportes realizados a la cul-
tura del pas.
La respuesta de agradecimiento,
como es usual en l, fue mayormen-
te con su msica, pero insisti en
que le era imposible dejar de evocar
a Ral Camayd, ese grande del arte
lrico a quien dedic el concierto.
Viaje con Frank Fernndez
Msicos holguineros junto al pianista Frank Fernndez . FOTO: JUAN PABLO CARRERAS
(AIN)
Pastor Batista Valds
LAS TUNAS.Si, llegado el momento, todo se
comporta del modo en que est siendo novedo-
samente concebido, la 47 edicin de la Jornada
Cucalambeana pudiera ser magnfico punto pa -
ra el viraje que desde hace aos est necesitando
la fiesta suprema de la cultura campesina cuba-
na en el empeo por rescatar el esplendor que
siempre la distingui.
Declaraciones de Ramn Batista Lpez, direc-
tor de la Casa Iberoamericana de la Dcima en
Las Tunas, ponderan la insercin, esta vez, de
cambios y nuevos conceptos, sobre la base de rei-
teradas observaciones hechas por los medios de
prensa y la opinin expresada por personalida-
des del territorio, visitantes, la poblacin e inclu-
so organizadores del guateque.
La conviccin de que ninguna otra msica
puede ser durante esos das 27 de junio al 1ro.
de julio ms importante que la campesina,
em pieza por cobrar forma concreta en un progra-
ma que no concibe dentro de s aquel manojo de
orquestas y agrupaciones cultoras de otros gne-
ros (en ambiente ms cercano a lo carnavalesco),
cuando en verdad por su autntico origen y arrai-
gada tradicin lo sensato y armnico debe ser la
predominante presencia de lo campesino, com-
plementado tal vez por ritmos como la guaracha,
el son o los no menos criollos acordes del rgano
oriental.
No por casualidad se habla ya de una confir-
macin notable en el campo del repentismo,
mediante figuras como Luis Paz Esquivel (Pa -
pillo), Emiliano Sardias (con sus 25 calendarios
creando), Tomasita Quiala, Luis Quintana, Irn
Caballero, Leandro Camargo y los tres ganadores
del concurso mundial de pie forzado: Rei ber
Nodal, Arams Padilla y Liliana Rodr guez, entre
otros exponentes.
Por cierto, oportunidad de brillar y deleitar
reserva Las Tunas para todos, no solo en espacios
especficos o afines, sino tambin en las cuatro
galas que tendrn como escenario el propio
Cornito (paraje donde vivi Juan Cristbal
Npoles Fajardo, El Cucalamb) y en ms de 20
canturas a pie de barrios y comunidades campe-
sinas del municipio cabecera, adems de Puerto
Padre (novedad tambin como subsede) y Ma -
jibacoa.
Segn agrega Ramn Batista, la Jornada est
apta para rescatar los tres catauros: en honor al
centenario de Samuel Feijo y Onelio Jorge Car -
doso, a la tradicin oral y al Concurso Cu ca -
lamb, con la particularidad de atraer por vez pri-
mera a una decena de figuras premiadas en dis-
tintos momentos.
Alrededor de 12 exposiciones nacionales y del
exterior (pintura, artesana, dcima ilustrada,
fotografa), cifra similar de improvisadores
empeados en ganar el concurso Justo Vega,
amplia representacin cultural y diplomtica de
pases amigos, as como prolongacin de activi-
dades a instituciones culturales de toda la ciudad
son tambin destellos a favor de una Jornada que
se propone ser ms criolla y autctona, desde
que abra sus cortinas de yarey con el tradicional
desfile y la disertacin del investigador Carlos
Tamayo acerca de El Cucalamb, hasta que las
cierre en criolla fiesta a bordo de la calle que lleva
el nombre del inmortal bardo cubano.
Si todo eso fluye dentro de los contornos del dise-
o, del deseo y del grado de organizacin que los
tuneros sean capaces de asegurar, entonces la
Cucalambeana podr honrar, tal cual lo merecen,
el 185 cumpleaos del mayor poeta buclico en la
centuria antes pasada (Juan Cristbal), los nexos
culturales e histricos con la Repblica Bolivariana
de Venezuela y la grandeza de su lder supremo:
Hugo Rafael Chvez Fras, a quienes estar dedica-
do de principio a fin el programa.
Cucalambeana busca su genuino zumo
Debe la Cucalambeana defender con verdadero
ardor lo autctono. FOTO: ARCHIVO DEL AUTOR
Ricardo Alonso Venereo
Cuando el prximo 25 de junio la
Orquesta Buena Vista Social Club
se presente en el Congress Palace,
de Praga, capital de la Repblica
Checa, la famosa agrupacin que
durante 16 aos llev a todo el
mundo lo mejor de nuestra msica
tradicional y popular, estar em -
prendiendo su ltima gira interna-
cional.
Adis Tour, es el nombre que lleva-
r esta gira-despedida. No obstante
que su director, el msico Je ss Ag u a -
je Ramos anunci que la orquesta
cesar en el 2015 sus presentaciones
como agrupacin y cada uno de los
msicos que han formado par te de
ella continuarn presentndose en
solitario con sus respectivos proyec-
tos, es muy difcil acos tum brar se a
es ta gran verdad.
A la presentacin en Praga conti-
nuarn la que harn el 28 en la sala
Palatului, de Bucarest, Rumania y el
30 de este mes, en el Palace of
Culture, de Sofa, Bulgaria.
Gran significado tendr en julio el
concierto que ofrecern el da 22 en
el 20 Festival La Mar de Msicas, en
Cartagena, Espaa, pues ese da el
Ayuntamiento de Cartagena, orga-
nizador del evento, le entregar a
Omara Portuondo, el Premio La
Mar de Msicas 2014 por su gran
capacidad interpretativa y por ha -
ber sabido transmitir desde to dos
los escenarios del mundo durante
ms de 60 aos la esencia y el alma
de la msica popular cubana.
Acompaarn a la Novia del Filin
y Diva del Buena Social Club en el
escenario Santiago Ausern, Ma ri -
nah, cantante de Ojos de Brujo, una
seccin de cuerdas de la Or questa
Sin fnica de la Regin de Murcia y
una seccin de coro de Vo ces Blancas
del Conservatorio de Cartagena.
El Buena Vista proseguir su viaje
en agosto, y ofrecer conciertos en
varias ciudades de Europa. Adis
Tour en el 2015 llegar el 5 de abril
al Royal Albert Hall (Londres, Reino
Unido) adems de recorrer Sud -
frica, Sudamrica y Estados Unidos.
Pero sin dudas ser La Habana el
destino ms anhelado dentro de la
gira, pues que mejor que despedirse
con su pueblo.
ltima gira del Buena Vista Social Club
ya tiene fecha
8:00 Universidad para Todos 9:00 Telecine infantil:
Barbie en Fairytopia. EE.UU./animados10:30La col-
menita: La cucarachita Martina 11:30 La palangana:
Rochy 12:00 Arte video 12:15Al medioda 1:00 No -
ticiero del medioda 2:00 Telecine juvenil: Es amor.
China/fantstica4:30Noticiero de la Ansoc 4:45Ho -
la, Sandy Bell (cap. 30) 5:15 Agua viva 5:45 Ben 10
6:15Animados 6:27 Para saber maana 6:30 El jo -
ven Hrcules (cap. 15) 7:00Mesa Redonda8:00NTV
8:45Piso 69:15Avenida Brasil (cap. 123) 10:05 Elo -
gio de la memoria 10:13 Teledrama: El diablo embo-
tellado 11:14 Leningrado (cap. 3) 11:56 Noticiero del
cierre 12:10 Llegados del cielo (cap. 25) 12:53 Te -
lecine: Caja 507. Espaa/policiaco 2:40El mentalista:
Listado rojo 3:25Avenida Brasil (cap. 123) 4:16 Te le -
cine: Oslo 31 de agosto. Noruega/drama 6:00 Es po -
sas desesperadas (cap. 83) 6:45Arte video7:00 Con -
cierto: Especial de Jazz
8:30Esposas desesperadas (cap. 82) 9:20Andar La
Habana 9:40 Buenas prcticas 9:45 Lo bueno no
pasa 10:15 Revelaciones 10:30 Con sabor 10:45 Eli
Stone (cap. 4) 12:00Telecentros6:30Tengo algo que
decirte 7:00 Sabrina (cap. 34) 7:30 Drake y Josh
(cap. 18) 8:00 NTV8:45Escriba y Lea9:15Noticiero
Taller Nacional de Intercambio de Experiencias sobre
Trabajo Cultural Comunitario 9:20 Vida y naturaleza
9:05 Dedicado a 10:05 Letra flmica: Pacto de silen-
cio. Francia/suspenso 11:25Mesa Redonda
8:00Programacin TeleSur4:35Detrs de la leyenda
4:45 Vivir 120 5:00 De tarde en casa 6:00 Para un
prncipe enano 7:00 Cineflash 7:30 60 y + 8:00 NTV
8:30 Programacin TeleSur
8:01 La abeja Maya 8:13 Utilsimo 8:37 A prueba de
todo. La selva de Viet Nam 9:17 En cmara lenta
9:37 El reino del suricato 10:00 Cinevisin: Estn
todos bien. EE.UU.-Italia/comedia11:40Documental
lati noa mericano 12:02 Do cu men tal: Un bocado de
Chi na. (I) 12:31 #s 1 12:42 Facilsimo 1:30 Sonic x
(cap. 72) 1:50 Asuntos de hombres (cap. 1) 2:11Do -
cumental: Venenosas y mortales. Costa Rica3:00 Pe -
cados capitales (cap. 127) 4:01Baby planet 4:48 Do -
cumental latinoamericano 5:10 El reino del suricato
5:32Sonic x 6:00Hola chico 6:31Facilsimo7:18 Uti -
lsimo 7:42 #s 1 8:01A prueba de todo 8:41 Alma -
cn 13 (cap. 23) 9:23 Huesos (cap. 157). Desde las
10:07 p.m., hasta las 5:00 a.m., retransmisin de
los programas subrayados. 5:50 Mundo futuro
6:34Hola chico7:07Prisma: El ngel cojo
7 JUNIO 2014 > martes 17 DEPORTES
LA HABANA.Los Gran -
des Maestros (GM) cubanos
Lzaro Bruzn y Yuniesky
Que sada anclaron en el segun-
do y cuarto escaos, respecti-
vamente, del Festival In ter -
nacional de Ajedrez de Las Ve -
gas, liderado por el local Gata
Kamsky.
Los dos representantes an -
tillanos concluyeron con 4,5
unidades de seis posibles, a
media raya del monarca, pero
el desempate favoreci a Bru -
zn, ganador de tres partidas
con igual cantidad de tablas.
El tunero, segundo en el
escalafn cubano detrs de
Leinier Domnguez, estableci
el armisticio en su ltimo cote-
jo de la lid frente al propio
Kamsky, en 37 jugadas de una
defensa Siciliana conducida
con piezas negras.
Quesada tambin igual con
el nacionalizado estadouni-
dense en la jornada cuatro y
similar fue el desenlace de los
cu banos ante el GM local Ti mur
Gareev, tercero del certamen.
Detrs de Yuniesky se ubi-
caron el GM Aleksandr Len -
derman, otro de los naciona-
lizados en el pas anfitrin, y
el ecuatoriano Carlos Ma ta -
mo ros. No tan bien le fue a
Alejandro Ra mrez, GM de
origen costarricense y ahora
norteamericano, pues apenas
cosech cuatro unidades vli-
das para el escao 15.
En total fueron 94 los asis-
tentes a la cita, con presencia
mayoritaria de los anfitriones,
aunque hubo, adems, repre-
sentantes mexicanos, ingle-
ses y rumanos. (AIN)
Alfonso Nacianceno
Aunque las voleibolistas cu -
banas clasificaron para los cuar-
tos de finales de la Copa Pa na -
mericana, con sede en Mxico,
todava distan de llegar a un
nivel medio como el de los
elencos que las vencieron en las
eliminatorias.
Jugando en el grupo A,
donde dispusieron de mexi-
canas, trinitarias y peruanas,
las alumnas de Juan Carlos
Gala ocuparon el tercer lugar,
porque sus acciones no le die-
ron para vencer a Repblica
Dominicana y a Canad, que
sin ser escuadras de primersi-
mo nivel, se hallan por encima
de Cuba en este momento.
El resultado del cierre elimi-
natorio sobre Per (28-26,
27-25, 25-18), evidenci que
las antillanas dependen sobre-
manera de su potencia en el
ataque, en tanto quedan reza-
gados detalles importantes
como la defensa y la economa
de errores, de los que come-
tieron 23 por 14 las rivales.
Desde su aparicin en el
Grand Prix del 2013, cuando
perdieron los nueve partidos
efectuados, el cuadro depen-
de esencialmente de Melissa
Vargas (24 puntos contra Pe -
r), mientras intenta sacarle
provecho al juego con la pa -
sadora Yamila Hernndez,
pero tiene en sus atacadoras
auxiliares Jennifer lvarez y
Sulian Matienzo a voleibolis-
tas que no exhiben una estabi-
lidad en el rendimiento, com-
plementadas por las centrales
Alena Rojas y Daymara Lez -
cay, esta ltima sustituta de la
capitana Rosanna Giel, quien
no viaj por indisciplina.
Cuba (15 puntos, tres triun-
fos, dos reveses), enfrentar
este martes en cuartos de fina-
les a la escuadra de Ar gen tina
(15-3-1), segundo lugar del
grupo B, detrs de Estados
Unidos (20-4-0). Canad (16-
3-2), segundo del A, chocar
con Puerto Rico (10-2-2), tercer
peldao en el B.
Dominicanas (22-5-0), y
nor teamericanas, lderes en
sus respectivas zonas, avan-
zaron directamente hasta las
semifinales en esta Copa
Panamericana que otorgar
seis plazas para el Grand Prix
2015 al rea de Norte, Cen -
troamrica y el Caribe y otras
dos a equipos de Su da -
mrica.
PARS.El piloto alemn
Mi chael Schumacher sali
del estado de coma en el cual
se encontraba desde una ca -
da sufrida cuando esquiaba a
finales del ao pasado y ya
abandon el hospital francs
de Grenoble, inform este lu -
nes su portavoz Sabine Kehm.
El 29 de diciembre del 2013
Schumacher, siete ve ces cam-
pen de frmula 1, perdi el
equilibrio y su cabeza choc
contra una roca en la pista de
la estacin invernal alpina de
Meribel.
El 30 de enero los galenos
decidieron comenzar el pro-
longado proceso para desper-
tarlo, el cual consisti en dis-
minuir de manera progresiva
y bajo una estricta vigilancia
los medicamentos utilizados
para sedarlo.
Michael ha dejado el cen-
tro hospitalario universitario
de Grenoble, a fin de conti-
nuar su larga etapa de rea-
daptacin, precisa el comu-
nicado firmado por Kehm.
Agreg la vocera que durante
este tiempo todo se desarro-
llar de manera privada y no
se ofrecern detalles sobre la
salud del piloto, de 46 aos
de edad.(PL)
Lzaro Bruzn y Yuniesky Quesada, ubicados entre los primeros
del evento. FOTOS: CHESSDOM.COM
Bruzn y Quesada dan
la cara en Las Vegas
COPA PANAMERICANA DE VOLEIBOL
Cubanas en cuartos
de final, pero
Las cubanas festejan despus de vencer a Per. FOTO TOMADA DEL SITIO
WEB DEL EVENTO
Schumacher sali del coma
Ariel B. Coya
Con los alemanes no hay sueos que val-
gan, as que la Mannschaft haciendo gala de
su tradicional maquinaria festej su partido
nmero 100 en la Copa del Mundo con una
goleada: 4-0 a Portugal y hat trick de Thomas
Mller, que por lo visto en Sudfrica 2010 y
este inicio en Brasil tambin va para Torpedo.
Con esas tres dianas, a fin de cuentas, el
jugador del Bayern Munich pas a encabezar
a los goleadores del torneo y el conjunto que
dirige Joachim Lw inici su andadura en el
grupo G avalando todas las presunciones que
la sealan favorita, incluso, entre las grandes
candidatas a levantar el trofeo.
Para Portugal, en cambio, el partido com-
port un rosario de desdichas. Todo lo que
pudo salirle mal, le sali. Se top de entrada
con un rbitro el serbio Milorad Mazic
sin paos tibios en el bolsillo que pit penal
en cuanto vio caer a Gtze en medio de una
refriega con Joao Pereira dentro del rea. A
Pepe se le cruzaron los cables y se gan una
roja incomprensible antes del descanso. El
seleccionador Paulo Bento tuvo que realizar
dos cambios forzados por sendas lesiones de
Hugo Almeida y Coentrao. Y Cristiano?
Apenas pudo enfocar la portera custodiada
por Neuer desde la distancia.
Demasiada mala suerte para lidiar con los
alemanes, que tambin pagaron su cuota de
infortunio cuando Mats Hummels, el hombre
que haba embocado el 2-0 con un cabezazo
en un corner, se lastim el tobillo derecho y
debi abandonar su puesto en la zaga.
Repasando el juego alemn, result intere-
sante comprobar su cambio de estilo, que no
de eficacia en contraste con el modelo que
hasta hace unos aos se especializ en produ-
cir futbolistas fuertes concentrados en buscar
con pelotazos a un delantero todava ms
grandote, y tambin la inteligencia con que
el seleccionador Lw administra esa meta-
morfosis.
Ante una defensa con presencia fsica y
buen juego areo como la de Portugal, con-
vena realmente alinear a un delantero de rea
como Klose? Coloc a Mller como falso nueve.
Que Lahm en el lateral no podra sumarse
con asiduidad al ataque si marcaba a Cri stiano?
Blind esa posicin con Boateng y desplaz al
capitn al eje del mediocampo, una posicin
que por dems se adapta perfectamente a sus
cualidades, para acompaar en esa zona a
jugadores talentosos como zil, Kroos y
Gtze. Todas las variantes que prob ayer, en
definitiva, estaban llenas de lgica. Y el resul-
tado se acab reflejando en el campo, donde
Alemania, ante la clara ventaja en el marcador
y el trrido sol del medioda, decidi bajar el
pistn, con la sana excepcin de Mller que
quiere enchufarlas todas.
Ms all, la jornada depar las penurias de
Ghana en un partido trepidante, donde lleg a
cercar la portera de Tim Howard por aire, mar
y tierra, logr la igualada tras mil y un dispa-
ros, y termin cayendo dramticamente fren-
te a Estados Unidos, que a la tercera tuvo la
vencida, despus de caer eliminado por las
Estrellas Negras en 2006 y 2010. Bajo la tutela
de Jrgen Klinsmann, ahora abri propinn-
dole un golpe directo al mentn con el rapid-
simo gol de Clint Dempsey a los 30 segundos
y encima se encontr con otra anotacin de
John Brooks en un corner cuando ya no le
quedaban piernas.
Y tambin cay el primer empate del tor-
neo: en un partido infumable, con noventa
minutos que pasarn al olvido, despus de
que Nigeria e Irn igualaran a nada.
Resultados. Grupo F: Irn, 0 - Nigeria, 0. G:
Alemania, 4 - Portugal, 0 (Mller, min. 12 de
penal, 45+1 y 78; Hummels, 32); Ghana, 1 -
Estados Unidos, 2 (A. Ayew, 82 - Dempsey, 1;
Brooks, 86).
Con tres dianas ante Portugal, Thomas Mller pas a encabezar a los goleadores del torneo.
FOTO: GETTY IMAGES
BRASIL 2014
Alemania avala su candidatura
hoy en la historia
www.granma.cu
Director Pelayo Terry Cuervo
Subdirectores Oscar Snchez Serra y Gustavo
Becerra Estorino (a cargo de Granma Internacional).
Subdirector administrativo Claudio A. Adams George
Redaccin y Administracin General
Surez y Territorial, Plaza de la
Revolucin, La Habana, Cuba.
Cdigo Postal 10699. Zona Postal La
Habana 6. Apartado Postal 6187
Telfono 881-3333
e-mail lectores@granma.cu
Impreso en el Combinado
Poligrfico Granma
ISSN 0864-0424
17 de junio
1905 Fallece Mximo Gmez Bez, Generalsimo del
Ejrcito Libertador cubano. >>
1929 Primera funcin en el cine Principal, de Camagey,
del cine sonoro.
Lorena Snchez Garca y Yosel E. Martnez Castellanos
ARTEMISA.Casi a punto de cumplir dos aos, el experi-
mento sobre la separacin de funciones entre la Asamblea
Provincial del Poder Popular y el Consejo de la Administracin Po -
pular (CAP) en Artemisa, ha rendido dividendos favorables en
cuanto a una nueva forma de gestin que permite mayor comu-
nicacin entre el pueblo y sus dirigentes.
Con la nueva estructura los presidentes de las Comisiones per-
manentes de la Asamblea Pro vincial del Poder Popular tienen
ms tiempo para despachar con los delegados, ir a sus casas, par-
ticipar en las asambleas de rendicin de cuentas y en las reunio-
nes de los consejos populares con mayor frecuencia.
Segn Juan Domnguez Miranda, presidente de la Asamblea
del Poder Popular en el territorio, antes con la otra estructura
no haba tiempo para realizar este tipo de funciones, pues el pre-
sidente se centraba ms en atender los problemas administrativos
y le restaba tiempo a las inquietudes invocadas por los delegados.
Son atribuciones de la Asamblea como rgano superior
local del Poder del Estado designar o sustituir al jefe del CAP, as
como al resto de sus miembros a partir de la propuesta del jefe de
la Administracin.
La nueva apuesta facilita que los planteamientos sean pre-
sentados a la Asamblea por las propias comisiones de trabajo
de esta, mientras que en el sistema anterior eran las direcciones
administrativas las encargadas de formular los temas de inte-
rs para los debates en esta. As hay un mayor rigor en estos
mo mentos en el compromiso por resolver los problemas,
resalta el presidente de la Asamblea Provincial; pues el cambio
de estructura ha favorecido que los dirigentes administrativos
se concentren ms en sus funciones, en tanto los mecanismos
de la Asamblease ocupan de seguir con mayor atencin los pro-
blemas del pueblo y exigir a dichos administrativos la bsqueda de
respuestas a los mismos.
En un inicio, sin embargo, el CAP tuvo que enfocar su trabajo en
crear todas las infraestructuras para poner a funcionar las distintas
direcciones administrativas, teniendo en cuenta que se trataba de la
constitucin de una nueva provincia, con todo lo que ello implica.
Teresa Martnez Mendaro, primer vicejefa del CAP, sostiene que
hoy en da la entidad est ms abocada al tema de la calidad de vida
de las personas, por consolidar las estructuras en el nivel mu nicipal
y hacer un uso ms eficiente de los recursos que permitan el desarro-
llo de la provincia.
La nueva experiencia implementada en Artemisa al igual
que en la vecina Maya beque no supone que el territorio artemi-
seo reciba un presupuesto adicional. Seguimos recibiendo lo
que nos toca, enfocados en potenciar el desarrollo econmico en
los once municipios, siempre aplicando mecanismos de funciona-
miento como el control y fiscalizacin de los recursos que dispo-
nemos, precisa Domnguez Miranda.
UN NUEVO ROSTRO
Antes el proceso de una queja era largo y tedioso. Muchas
veces los planteamientos de la poblacin se quedaban a mitad de
camino, sin recibir respuesta y, si la tenan, era a causa de la inter-
vencin insistente del delegado.
Al respecto, Dinorah Ileana Acosta Fer nn dez, delegada a la
Asamblea Provincial, resalta que ahora el mecanismo contina
siendo el mismo, el cambio est en que la Asamblea le exige a las
direcciones administrativas del CAP que ofrezcan una respuesta
priorizada y gil a las inquietudes esgrimidas por la poblacin.
Ade ms, se cuenta con el apoyo permanente de los presidentes de
las asambleas municipales y su homlogo en la provincia.
Aunque exista un compromiso por brindar respuestas rpidas
y satisfactorias, ello no significa que se resuelvan los problemas
de un da para otro, apunta Acosta Fernndez, quien lleva ms de
20 aos representando al pueblo.
Otra de las novedades consiste en el fortalecimiento del rol
de los presidentes de las comisiones de trabajo, quienes ahora se
desempean de forma profesional, o sea, estn a tiempo comple-
to. Tal cambio les permite concentrar sus objetivos en la recepcin
de todas las dificultades que atentan contra la calidad de los servi-
cios que recibe la sociedad.
De acuerdo con Domnguez Miranda, el mayor impacto se ha
presenciado, quizs, en las comunidades que han sido electrifica-
das; en el transporte que a pesar de ser insuficiente, ha elevado el
parque de equipos, pues este ao contarn con 16 mnibus Diana
en el territorio; en el alumbrado pblico y en el mantenimiento de
las carreteras principales.
Adems, otra de las ventajas de la separacin de funciones,
segn Bladimir Parada Ro drguez, delegado a la Asamblea Pro -
vincial por el municipio de San Antonio de los Baos, es que con
la presencia de las administraciones en las Asambleas de
Rendicin de Cuentas han disminuido los planteamientos por-
que las direcciones intercambian con la poblacin y discuten los
problemas y posibles soluciones. As se establece un vnculo
directo entre ambas partes, donde se demuestra que es el pueblo
quien gobierna, seala.
UN CAMINO POR ANDAR
Aunque en sus inicios el nuevo modelo de Gobierno en el terri-
torio artemiseo gener escepticismo por la novedad del experi-
mento, el sistema ha arrojado resultados positivos, en tanto resul-
ta considerable el ahorro al presupuesto y los recursos materiales
y humanos. Las estructuras creadas son funcionales, flexibles y
favorecen el trabajo de los delegados en la base, sostiene
Domnguez Miranda. No obstante, es vlido resaltar que an se
observan deficiencias y que no todo es color de rosa.
La principal dificultad en un principio radic en la preparacin
de los cuadros, coinciden Teresa Martnez Mendaro y Juan
Domnguez Miranda, quienes admiten que los funcionarios
debieron aprender con el da a da, en la medida que enfrentaban
los obstculos.
Pero a casi dos aos de separarse las funciones, los cuadros son
ms integrales en sus in terven ciones comenta Mendaro, la
experiencia en el trabajo aument y la autogestin pa ra solucionar
los problemas es mayor.
Mientras, para Bladimir Parada Rodrguez, quien desempea
hace cinco aos su rol como delegado, todava se debe ganar en
concientizacin por parte de las direcciones administrativas, las
cuales deben contemplar entre sus principales labores la solucin
de los planteamientos esgrimidos por el pueblo.
La divulgacin de las gestiones del Gobierno en la provincia es,
por su parte, otra de las debilidades a tener en cuenta en los prximos
retos. Necesitamos informarle a la poblacin sobre todo cuanto
hemos logrado. La separacin de funciones de la Asamblea y el CAP
es un asunto que ha llegado al pueblo poco a poco, pero los detalles
del funcionamiento interno no son conocidos por todos. Para suplir
este desconocimiento debemos trabajar ms en la labor divulgativa,
hacer reuniones con los organismos, barrios-debates, entre otras
acciones, reconoce Domnguez Miranda.
Lo cierto es que para lograr resultados satisfactorios en la nueva
experiencia debe existir una relacin integrada entre ambos orga-
nismos: el CAP es el rgano ejecutivo de las legislaciones emitidas
por la Asamblea Provincial del Poder Popular. Al respecto, Teresa
Martnez Mendaro apunta: Uno sin el otro no puede subsistir,
aunque tengan bien delimitadas sus funciones.
Desde el 1ro. de julio de 2012 Artemisa asume una nueva gestin de Gobierno. Sobre esta experiencia,
Granma convers con algunos de sus protagonistas
ARTEMISA EN 26
Un gobierno ms cercano a la gente
Uno de los aspectos que deben trabajar se relaciona con una mayor divulgacin
al pueblo artemiseo del rol que desempean las direcciones administrativas.
FOTO:JOSM.CORREA
VenturadeJess
MATANZAS.En este mes de junio se
cumplen 40 aos de la realizacin de las pri-
meras elecciones en el pas luego del triunfo
revolucionario, comicios que se efectuaron a
modo de ensayo en este territorio con el pro-
psito de constituir la estructura del Poder
Popular para luego extenderla a todas las
provincias.
Al evaluar la significacin de aquel suceso,
Tania Len Silveira, presidenta de la Asamblea
Provincial del Poder Popular, destac el papel
decisivo del pueblo en la implantacin de la
nueva forma de gobierno y calific el hecho
como un proceso de notable connotacin pol-
tica y de toma de conciencia.
Cercana a la fecha del aniversario 40 de
aquellos comicios, la tambin integrante del
Consejo de Estado reconoci el extraordinario
privilegio que signific para los matanceros la
realizacin de aquel experimento social. Para
nosotros es un smbolo de orgullo y al propio
tiempo un desafo permanente por perfeccio-
nar nuestro trabajo, dijo.
Coment Len Silveira que el mejor modo
de recordar y celebrar el acontecimiento es con
progresos y mayor rigor en la labor de gobierno,
resolver las deficiencias an presentes y lograr
una mayor participacin del pueblo en los pro-
gramas y proyectos de desarrollo local integral
que, por consiguiente, contribuyan a la prospe-
ridad de la nacin.
Con motivo de las cuatro dcadas de tan sig-
nificativa fecha se desarrollarn diversas activi-
dades en el territorio, programa que incluye
asambleas solemnes en todos los municipios y
espacios para que testigos de aquellos aconteci-
mientos cuenten algn que otro incidente
grato, tratando de esa forma de compartir con
los ms jvenes y prolongar el aliento de un
hecho de por s perdurable.
Particular novedad adquiere la donacin al
Archivo provincial de la documentacin com-
pilada acerca de la experiencia y de los primeros
25 aos de gestin del gobierno.
El gozo por la recordacin de aquella pgina
trae aparejada una justificada vanidad de los
matanceros, primeros en implantar en el pas
un sistema de democracia tambin definido
como el abogado del pueblo.
Las elecciones que acaban de tener lugar
en Matanzas han sido las ms puras en la histo-
ria de nuestro pas: elecciones sin componendas,
sin fraudes, sin demagogia, sin politiquera,
destacara Fidel.
Jams se produjeron unas elecciones con
tanto entusiasmo! Jams en Cuba ni en la
poca en que votaban hasta los muertos
hubo una participacin de ms del 90 % en las
elecciones, dijo tras comentar que por prime-
ra vez en el pas se celebraban unas elecciones
sin bayonetas y sin fusiles a las puertas de las
escuelas.
Al hablar en el acto central en conmemora-
cin del aniversario XXI del ataque al cuartel
Moncada, efectuado en este territorio el 26 de
julio de 1974, el lder de la Revolucin manifes-
t que no se trataba de sufragios de rapia.
No era una pugna por repartirse un botn,
sino las elecciones del pueblo revolucionario,
organizadas por el pueblo revolucionario y
para el servicio del pueblo revolucionario.
Esas s son elecciones!, acentuara Fidel.
El paladn del pueblo