G77+CHINA:

HA LLEGADO EL
TIEMPO DE LAS
NACIONES DEL
SUR
AVANCES
DEL CENTRO
INTERNACIONAL
DE RESTAURACIN
NEUROLGICA
HOY, DOS RESPUESTAS
Y CINCO OPINIONES
6
10 y 11
TRIBUTO A CANTANTES
DE AMRICA LATINA
EN BOLEROS DE ORO
16
12
LOS TROPIEZOS
DE MIL CUMBRES EN
PINAR DEL RO
RGANO OFICIAL DEL COMIT CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA
VIERNES 20
JUNIO 2014
La Habana
Ao 56 de la Revolucin
EDICIN
NICA
CIERRE: 11:00 P.M.
AO 50
No. 146
20 ctvs
El hombre
crece con el
trabajo que
sale de
sus manos
El control, un asunto
estratgico para el pas
O. Fonticoba Gener
Un llamado al apego de los valores
martianos, a la prevencin y el enfren-
tamiento de los actos de corrupcin e
ilegalidad, realiz ayer el primer vice-
presidente de los Consejos de Estado y
de Ministros, Miguel Daz-Canel Ber -
mdez, durante la clausura del Primer
Taller Internacional de Auditora,
Con trol y Supervisin.
El miembro del Bur Poltico del
Comit Central del Partido destac que
el Control Interno no debe verse como
un mecanismo para restaurar la legali-
dad, sino como el mejor modo de dar
seguimiento a los procesos en aras de
su calidad y correcto desempeo.
El mejor enfrentamiento est en la
prevencin, dijo. Si controlamos y
funcionamos bien, habr menos
caldo de cultivo para lo incorrecto,
pero si nos concentramos en las nor-
mativas y las ilegalidades, estaremos
centrndonos en las consecuencias, y
no en las causas, agreg.
En su intervencin, Daz-Canel
record la tradicin martiana de los
cubanos y su importancia dentro del
sistema revolucionario. En ese sentido
manifest que las problemticas eco-
nmicas que afectan la vida cotidiana
no deben ser justificacin para las con-
ductas de ilegalidad.
La vida demuestra en nuestra his-
toria que personas en medio de la
pobreza tuvieron una posicin digna.
Es la conviccin que tenemos como
personas, como revolucionarios, co -
mo ciudadanos cubanos. Estas con-
vicciones las podemos ejercer y defen-
der con un debate social nacional que
tenemos que alentar, orientar y siste-
matizar.
Y agreg: Estoy seguro de que
cree mos firmemente en el mejora-
miento humano y en la utilidad de la
virtud; en que la pobreza pasa, pero la
deshonra nunca pasa. Sembremos
esas ideas en los ciudadanos y tendre-
mos un mundo realmente digno de la
condicin humana.
Sobre el Primer Taller Inter na cio -
nal, el Primer Vicepresidente de los
Consejos de Estado y de Ministros des-
tac la calidad de las intervenciones y
la presentacin de un contenido origi-
nal y con respaldo cientfico.
Los temas debatidos, apunt, die-
ron como resultado una base concep-
tual, metodolgica, de acciones y sis-
temas de gestin concretos para tomar
en cuenta y adaptar a las particularida-
des de cada pas.
En el evento, que sesion en La
Habana desde el mircoles pasado,
participaron 206 delegados de 11 pa-
ses que discutieron cuestiones relacio-
nadas con el fortalecimiento de la
tica, la participacin ciudadana y su
efecto en la labor preventiva y de
enfrentamiento, y las buenas prcti-
cas en el ejercicio de las acciones de
control.
Sobre el Primer Taller Internacional, el Primer Vicepresidente de los Consejos de
Estado y de Ministros destac la calidad de las intervenciones y la presentacin de
un contenido original y con respaldo cientfico. FOTO: MARCELINO VAZQUEZ/AIN
LA HABANA.El Pleno del Co -
mit Nacional de la Federacin de
Mujeres Cubanas (FMC), realizado
ayer en la capital, fue una ocasin pro-
picia para exponer los proyectos de -
sarrollados por esta organizacin en la
labor de proteccin a la juventud y la
infancia.
Olga Lidia Tapia, miembro del
Secretariado del Partido Comunista de
Cuba, expres su satisfaccin con la
amplia gama de vivencias comenta-
das por las federadas, a las cuales cali-
fic de muy concretas y despojadas de
fanfarrias y discursos vacos.
Sin embargo, una preocupacin
que no desaparece, seal, es que si
bien son meritorias estas estrategias
para ayudar a los menores desatendi-
dos, por qu existen, en primer lugar,
estos muchachos vctimas de la negli-
gencia? Por qu hay que esperar a
hacer una investigacin para enterar-
nos de situaciones que ocurren en
nuestro propio barrio?
El trabajo preventivo debe intensi-
ficarse, y para eso, es necesario acudir
a las personas, como hicieron 10 mil
500 universitarios, que tocaron puer-
ta por puerta y se sentaron a conver-
sar con las familias de los pequeos
que su fran algn tipo de desamparo:
no fueron todos los alumnos de la
educacin superior, pero se hicieron
sentir, expres.
Mara Elena Echavarra y Ennedys
Ramos, federadas de las provincias de
Granma y Guantnamo, respectiva-
mente, compartieron las experiencias
desarrolladas en sus territorios con
menores hijos de reclusos, sin amparo
filial, matriculados en escuelas de con-
ducta o habitantes de zonas conside-
radas marginales.
Las ponentes coincidieron en los
resultados beneficiosos de las inter-
venciones realizadas por la FMC, pero
transmitieron igualmente su preocu-
pacin de que casi siempre estos pro-
yectos no rebasan el rea de un muni-
cipio, a veces ni siquiera un barrio, y
para lograr una verdadera armona
social es necesario generalizarlos a
todo el pas. (AIN)
Mujeres cubanas por
perfeccionar sistema
de atencin y
proteccin a menores
El Primer Vicepresidente de los Consejos de Estado
y de Ministros, Miguel Daz-Canel Bermdez,
clausur ayer el Primer Taller Internacional
de Auditora, Control y Supervisin
Ariel B Coya
Apareci por fin en este Mundial
Luis Surez y bang! bang!
Uruguay fulmin a Inglaterra (2-1) en
el llamado grupo de la muerte;
Colombia comenz a fantasear con
los octavos, tras hilvanar ante Costa
de Marfil (2-1) su segundo xito de la
justa, y tambin por el grupo C Japn
y Grecia quisieron dejar unos gramos
de suspense para la ltima fecha.
Todo eso, cuando hoy Costa Rica
buscar protagonizar otra sorpresa
delirante frente a Italia (12:00 m.), el
Suiza vs. Francia (3:00 p.m.) podra
definir al mandams de la llave E y el
Ecuador vs. Honduras (6:00 p.m.)
plantear un duelo matar o morir.
(Ms informacin en la pgina 14)
MUNDIAL 2014
Uruguay sobrevive en
el grupo de la muerte
En el encuentro se compartieron las
experiencias desarrolladas en algunos
territorios con menores hijos de reclu-
sos y sin amparo filial. FOTO: ALBERTO
BORREGO AVILA
3 Y 4
Luis Surez regres con sus goles.
FOTO: GETTY IMAGES
FOTO: RONALD SUREZ
NACIONALES 2
JUNIO 2014 > viernes 20
Ventura de Jess
CRDENAS.El Comandante de la Revo -
lucin Ramiro Valds Menndez constat en
este municipio la marcha de un programa de
inversiones de notable impacto social y de
carcter estratgico para asegurar el creci-
miento acelerado de la actividad turstica.
El tambin miembro del Bur Poltico del
Partido y vicepresidente de los Consejos de
Estado y de Ministros, visit en la maana de
este jueves la Empresa Metalrgica Central
de Acero Jos Valds Reyes, colectivo con la
responsabilidad de entregar este ao el pri-
mer lote (24) de un total de 51 coches moto-
res y de arrastre con destino a la transporta-
cin de pasajeros a distancias cortas.
Segn trascendi, en estos momentos tra-
bajan en las cabinas y bastidores de los tres
primeros coches (de remolque) que entrega-
rn a fines del venidero mes de julio, com-
promiso asumido por los paileros y soldado-
res de la referida entidad como parte de un
proyecto en cooperacin con una empresa
rusa. Wilfredo Balaez, experto de la entidad
cardenense, exalt la eficiencia en el proceso
productivo y el correcto aprovechamiento de
la jornada laboral.
Pedro Alberto Moya Rodrguez, director
general de la Valds Reyes, sostuvo que la in -
versin en marcha permite reanimar la lnea
de fabricacin de equipos ferroviarios y es un
proyecto de suma importancia en el propsi-
to de continuar la recuperacin del Ferrocarril
en Cuba.
Acompaado por Teresa Rojas Monzn,
primera secretaria del Partido en la provincia,
y Tania Len Silveira, presidenta del Poder
Popular en Matanzas, Valds Menndez se
reuni posteriormente con especialistas de la
Unin Elctrica para conocer sobre el curso
actual de la lnea de soterrado de 110 kilovol-
tios (kV), inversin que aumentar los par-
metros de calidad y confiabilidad de la distri-
bucin elctrica en el balneario de Varadero.
Jorge Alejandro Rodrguez, director de la
Uni dad Elctrica de Atencin al Turismo, dijo
que la misma se ejecuta segn el cronogra-
ma y las exigencias requeridas de calidad.
Los estudios indican que la obra, de extre-
ma complejidad, permitir reducir en un dos
por ciento la energa disipada desde la gene-
racin hasta el destino final, lo que comn-
mente se conoce como prdidas tcnicas.
Tambin se brind informacin acerca del
proyecto de la nueva marquesina y las cabi-
nas de cobro del Peaje de Varadero, inversin
que tiene el desafo de acometerse antes del
comienzo de la llamada temporada alta. El
Comandante de la Revolucin insisti en
prestar especial atencin a la calidad de las
obras y cumplir con los plazos fijados.
Yudy Castro Morales
Con una proyeccin muy clara, orientada
hacia la actualizacin y desarrollo sostenible
de la industria nacional, tendr lugar del 23 al
27 de junio la Primera Convencin y Ex posicin
Internacional CUBAINDUSTRIA 2014, la cual
pretende promocionar la cartera de posibles ne -
gocios cubanos con inversin extranjera, divul-
gar nuestros renglones exportables y con solidar
las producciones internas de mej or factura.
Segn Adriana Barcel, directora general de
Gestin Industrial del Ministerio de Industrias
(MINDUS), la cita contar con una represen-
tacin de ms de 200 entidades cubanas e
igual nmero de empresas extranjeras, prove-
nientes de 29 pases, con marcada presencia
de China, Espaa, Italia y Mxico.
Modernizar y revitalizar la industria del reci-
claje, envases y embalajes, metalrgica y me -
talmecnica, la moda, el mueble, la electrnica,
la qumica, figura entre los ejes temticos fun -
damentales de los 12 congresos, seminarios,
talleres y rondas de negocios que conforman
el evento terico, a efectuarse en el Palacio de
Convenciones.
En paralelo, el recinto ferial PABEXPO aco-
ger la muestra de productos, equipos, piezas
de repuesto, tecnologas, asistencia tcnica y
servicios asociados a cada rama industrial.
La especialista resalt, en conferencia de
prensa, las posibilidades que ofrece la Con -
vencin para la firma de acuerdos comerciales
y convenios de desarrollo, la concertacin de
alianzas estratgicas, as como la rbrica de
contratos de asociacin. Adems, enfatiz en
la promocin de las facilidades de la nueva
Ley de Inversin Extranjera y en particular, las
ventajas ofrecidas en la Zona Especial de
Desarrollo Mariel.
En ese sentido, coment que el MINDUS
tiene identificados ms de 40 renglones de inte-
rs para atraer la inversin de capital forneo,
donde la industria de envases y embalajes
deviene prioridad, seguida por el sector de la
electrnica y los electrodomsticos.
El Comandante de la Revolucin Ramiro Valds, conoci detalles sobre la produccin de coches
motores y de arrastre con destino a la transportacin de pasajeros. FOTO: BRBARA VASALLO
Examina Ramiro Valds
programa inversionista
en Crdenas
Cuba apuesta por el
desarrollo industrial
Eduardo Palomares Caldern
SANTIAGO DE CUBA.Los primeros edi-
ficios triplantas ejecutados con tecnologa
Co metal para viviendas en el pas, sern entre-
gados como parte del programa de transfor-
maciones sociales del Reparto San Pedrito a
finales del presente mes, por la Em presa Cons -
truc tora de Obras de Arquitectura No. 58.
Las cinco edificaciones, que ubicadas en la
Avenida las Amricas conforman con sus 30
apartamentos el mayor asentamiento de este
tipo, responden a las iniciativas adoptadas en
la provincia para enfrentar el deterioro del
fondo habitacional mediante un mayor apro-
vechamiento del espacio.
Roberto Ferreiro Monier, proyectista princi-
pal de la Empresa de Proyectos No. 15, sea-
l que para el vistoso diseo se tom como
antecedente de construcciones modulares de
tecnologa Titan Steel, las de dos niveles que
frente a la fbrica de cerveza Hatuey resistie-
ron la embestida del huracn Sandy.
Contando con la colaboracin de la casa
matriz de Cometal, en La Habana precis,
desde el punto de vista estructural predomi-
nan columnas y perfiles de acero laminado en
fro, entrepisos ligeros y cubierta sencilla sin
grandes voladizos, as como la slida sujecin
entre todos los componentes.
Con un sexto edificio en fase de montaje, en
opinin de Edilberto Bell Murgado, ejecutor
de la obra, se trata de una construccin resis-
tente que por la rapidez en su ejecucin, per-
mite mensualmente reportar la terminacin
por brigada de un edificio con seis apartamen-
tos de dos y tres habitaciones, sala-comedor,
cocina, bao y patio de servicio.
Como parte del programa concebido, el
arquitecto Ferreiro Monier agreg que aten-
diendo al nmero de petrocasas donadas por
Venezuela tras el cicln, mediante soluciones
de entrepisos de vigueta y bobadilla aligeradas,
as como el reforzamiento de paredes, tambin
fue modificado su diseo a dos niveles.
En tal sentido, la directora de la Unidad
Provincial Inversionista de la Vivienda,
Mariana Denis Rojas, seal que igualmente
con la ejecucin de las primeras 122 petroca-
sas biplantas, a finales de ao quedarn con-
cluidas en el centro urbano Abel Santamara
las 244 viviendas del mayor asentamiento de
la citada tecnologa.
Comprendidas en el programa de las 29 400
viviendas a ejecutar mediante diferentes tec-
nologas en la provincia, a las 1 268 nuevas
moradas del pasado ao, en el actual deben
sumarse 2 683 con peso significativo en las
tecnologas prefabricado gran panel, forsa y
vhicoa, que en varios sitios se ejecutan.
En todos los casos, Denis Rojas apunt que
en aras de edificar una ciudad ms bella y orde-
nada, proyectistas y urbanistas desechan la ruti-
na en la bsqueda de diseos agradables, a tra-
vs de la modificacin de las fachadas de edi-
ficios, y de la combinacin dentro de una
misma rea de varias de las tecnologas pre-
vistas a aplicar.
Orfilio Pelez
El mayor evento de Luna Llena del ao y
atractivas conjunciones entre varios cuerpos
celestes, aparecen en la relacin de fenme-
nos astronmicos visibles en el archipilago
cubano durante los meses de verano.
De acuerdo con la informacin ofrecida a
Granma por los doctores Jorge Prez Doval y
Ernesto Rodrguez Flores, del Instituto de Geo -
fsica y Astronoma, y autores principales de
la lista de acontecimientos de ese tipo corres-
pondientes a todo el 2014, la ms notable fase
lunar mencionada ocurrir en la noche del 10
de agosto, coincidiendo con el perigeo, es
decir el momento de ms cercana aproxima-
cin de la Luna a nuestro planeta.
Asimismo, la primera conjuncin involucra a
la Luna y Marte, y tendr lugar el sbado 5 de
julio, mientras 48 horas despus el propio sat-
lite natural y Saturno se alinearn a las 21:05.
Las restantes sern entre Venus y Jpiter el
17 y el 18 de agosto durante el crepsculo
matutino, esperndose que esta ltima sea la
ms llamativa del calendario.
Es vlido aclarar que vistas desde la Tierra,
las conjunciones aparentan ser un acerca-
miento en el cielo de los astros involucrados.
Fenmenos astronmicos
visibles para el verano
VIVIENDAS COMETAL
Alternativas para una ciudad
ms bella y ordenada
A punto de entregarse, a los primeros triplantas
Cometal restan solo algunos retoques y la jardi-
nera. FOTO DEL AUTOR
Ms de 2 600 residencias deben culminarse
en Santiago de Cuba este ao
mediante diversas tecnologas
3 INTERNACIONALES JUNIO 2014 > viernes 20
Leticia Martnez Hernndez y Yaima Puig
Meneses
Ha llegado el tiempo de las naciones del
Sur, dijo Evo Morales Ayma ante ms de un
centenar de pases que se reunieron en Santa
Cruz de la Sierra, Bolivia, para abogar, entre
otros temas, por un Nuevo Orden Econmico
Internacional, lo cual resulta imprescindible
porque de lo contrario, como alert el propio
Presidente boliviano, no habr ningn mun -
do posible.
Y ese otro mundo de igualdad, de comple-
mentariedad, de convivencia orgnica con
la Madre Tierra solo puede surgir de los mil
idiomas, de los mil colores, de las mil
culturas hermanadas de todos los Pueblos
del Sur, consider el actual Presidente del
G-77+China.
Bajo esta conviccin se celebr el pasado
fin de semana la Cumbre Extraordinaria del
Grupo de los 77 ms China, donde la mayo-
ra de las delegaciones centr sus intervencio-
nes en tres tpicos fundamentales: la coope-
racin Sur-Sur, la agenda de desarrollo Post
2015 y el cambio climtico.
La realizacin de esta Cumbre demostr la
capacidad de convocatoria del Presidente Evo
Morales Ayma, quien recibi durante dos
intensas jornadas el apoyo y el reconocimien-
to de la comunidad internacional. Fue una
oportunidad para fortalecer an su liderazgo,
ya confirmado en nuestra regin.
El vivir bien dej de ser solo un concep-
to boliviano. En esta Cumbre se convirti
adems en un modelo de desarrollo que bus -
ca, no solo el equilibrio entre los seres huma-
nos, sino el equilibrio y la armona con la natu-
raleza. Tal como lo defini Evo en su discurso
inaugural: significa generar bienestar para
todos, sin exclusiones; significa respetar la
diversidad de economa de nuestras socieda-
des; respetar los conocimientos locales, a la
Madre Tierra y a su diversidad biolgica, que
alimentar a las generaciones venideras.
Y es que Bolivia marc esta cita de su sello
particular. Recuper valores ancestrales como
el Ama Sua, Ama Llulla y Ama Quella (No
seas ladrn, no seas mentiroso y no seas
flojo), que fueron incluidos en la Declaracin
Final de la Cumbre, quizs como una gua de
comportamiento tico de los gobiernos.
Como consenso, prevaleci en Santa Cruz
la idea de que el Grupo contina siendo el
ms representativo de los intereses del Sur en
el mbito econmico, financiero, administra-
tivo, presupuestario y ambiental dentro del
sistema de las Naciones Unidas.
A pesar de los numerosos desafos que ha
enfrentado, el bloque constituye an un asi-
dero importante para obstaculizar el avance
de los intereses de los pases desarrollados. La
fuerza del G-77+China radica en su unidad
en medio de la diversidad. Avanzar en las
aspiraciones nacionales de desarrollo de cada
uno de sus miembros, solo ser posible po -
niendo los objetivos comunes por encima de
las diferencias polticas, geogrficas, econ-
micas, culturales y religiosas. He ah uno de
sus mayores retos.
Al Grupo de los 77 se debe la aproba-
cin, hace ya 40 aos, de algunos de los
documentos ms avanzados en el desarro-
llo de las relaciones econmicas interna-
cionales: la Declaracin y el Programa de
Accin para el establecimiento de un Nue -
vo Orden Econmico Internacional y la
Carta de Derechos y Deberes Eco n micos
de los Estados.
DECLARACIN DE SANTA CRUZ
Varios medios de prensa coincidieron en
destacar que la Declaracin de Santa Cruz
pasar a la historia por cuestionar muchos de
los paradigmas existentes en el orden econ-
mico internacional imperante.
El documento acordado es, posiblemente,
el ms progresista aprobado por el Grupo de
los 77 en casi tres dcadas. No solo retoma las
mejores posiciones del pasado, sino que
introduce otras nuevas en algunos de los
temas ms sensibles de la agenda internacio-
nal. La crtica a las actividades de las empre-
sas transnacionales y referencias ms claras
en materia de soberana sobre los recursos
naturales, son solo algunos ejemplos.
Desde el punto de vista poltico, las posicio-
nes medulares del documento final, procedie-
ron, salvo en algunas excepciones, de los pa-
ses de nuestra regin. De tal forma, bajo la
influencia latinoamericana, marcada por los
re sultados de la II Cumbre de la Comunidad de
Estados Latinoamericanos y Caribeos (CE LA C),
efectuada en La Habana en enero de este
ao, la Declaracin Final fue ms radical que
las anteriores.
Entre los elementos novedosos de esta
Declaracin se encuentran el reconocimiento
a la diversidad de modelos econmicos de
desarrollo; el rechazo a la negativa de permi-
sos de sobrevuelo para la aeronave del Pre -
sidente Evo Morales Ayma, el 2 de julio del
2013; la inclusin de un fuerte prrafo contra
el uso de las tecnologas de la informacin y
las comunicaciones en violacin del Derecho
Internacional; as como el rechazo a la inser-
cin de Cuba en la lista de estados patrocina-
dores del terrorismo.
En cinco partes qued estructurado el cita-
do documento de 242 puntos que consider
el contexto global, el desarrollo en el contex-
to nacional, la cooperacin Sur-Sur, los desa-
fos globales y las necesidades particulares de
los pases en desarrollo con situaciones espe-
ciales.
En l se denuncian las dificultades en materia
de empleo, alimentacin, agua, salud, educa-
cin, vivienda, infraestructura fsica y ener-
ga; los desbalances de la economa mundial
y las estructuras inequitativas en materia de
comercio, finanzas, el sistema monetario y
las tecnologas, temas todos que condujeron
a la creacin del G-77 en 1964 y que cincuen-
ta aos despus continan presentes.
En cuanto a los enfoques para el desarrollo,
los pases firmantes de la Declaracin coinci-
dieron en que son variados, de conformidad
con sus circunstancias y prioridades naciona-
les. Consideraron que la democracia es un
valor universal basado en la voluntad de los
pueblos para determinar sus propios sistemas
polticos, econmicos, sociales y culturales.
En consecuencia, reafirmaron que no existe
un solo modelo de democracia pues este no
pertenece a un nico pas o regin.
Un punto determinante en la Declaracin
fue el referido a la erradicacin de la pobreza,
reconocida como una afrenta a la dignidad
humana. En tal sentido, concedieron la
mxima prioridad a la erradicacin de la
pobreza en la agenda de desarrollo de las
Naciones Unidas para despus del 2015.
En materia de empleo, el documento final
de la Cumbre del G-77+China expresa su preo-
cupacin por los elevados niveles de desem-
pleo, en particular para la poblacin joven. Al
hacer mencin a la salud, destaca que en
muchos pases en desarrollo no existen los
recursos financieros ni humanos, ni la
infraestructura necesaria para hacer efectivo
el derecho de todas las personas a disfrutar
del ms alto nivel posible de salud fsica y
mental.
Sobre el desarrollo agrcola y la seguridad
alimentaria, las naciones signatarias pidieron
que se anulen de inmediato todas las formas
de subvenciones agrcolas y otras medidas
adoptadas por los pases desarrollados que
dis torsionan los mercados y que no se ajus-
tan a las normas establecidas por la Orga ni -
zacin Mundial del Comercio.
Al texto se incorporaron tambin varios
prrafos acerca de los pueblos indgenas. En
ellos se insta a trabajar en pro de la realiza-
cin de los derechos de los pueblos indgenas
sobre sus tierras, recursos naturales, identi-
dad y cultura. En ese contexto, los Jefes de
Estado y de Gobierno reconocieron el masti-
cado de la hoja de coca como una manifesta-
cin cultural ancestral de los pueblos de la
regin andina, que debe ser respetada por la
comunidad internacional.
Acerca de la cooperacin Sur-Sur, se reitera
la posicin del Grupo de que esta constituye
un complemento pero no sustituye a la coo-
peracin Norte-Sur, al tiempo que alienta a
nuestros pases a intercambiar experiencias y
mejores prcticas en materia de igualdad de
acceso a los servicios bsicos para todos.
Se subray, igualmente, la importancia de
las Naciones Unidas en la gobernanza econ-
mica mundial y sealaron que el fortaleci-
miento del sistema de Naciones Unidas y de
su funcin en la cooperacin internacional es
fundamental para afrontar los problemas resul-
tantes del proceso de globalizacin. Re cono -
cemos que es preciso que las Naciones Unidas
mejoren sus medios y capacidades para cum-
plir sus mandatos.
Respecto a la gobernanza de internet,
incluido el derecho a la privacidad, rechaza-
ron las actividades de algunos pases que tie-
nen un impacto negativo en las relaciones
bilaterales. De tal forma, evidenciaron su preo-
cupacin por la red Zunzuneo, que consti-
tuye un uso ilcito de la informacin y las
comunicaciones.
El Presidente Pro Tmpore del G-77+China,
Evo Morales Ayma, dej claro que cada uno
de los puntos de la Declaracin de Santa Cruz
fue consensuado entre todos los miembros
con miras a un nuevo orden mundial para
vivir bien y restablecer un sistema ms
justo y democrtico que beneficie a todos los
pueblos.
.
CUBA EN LA CUMBRE DEL G-77+CHINA
Los organizadores de esta Cumbre Ex -
traordinaria escogieron para iniciar la sesin
plenaria las palabras pronunciadas por Er -
nesto Che Guevara durante la Primera
Conferencia de las Naciones Unidas sobre
Comercio y Desarrollo (UNCTAD), celebrada
en Ginebra el 11 de diciembre de 1964, donde
se comenz a gestar el Grupo de los 77.
Entonces Cuba fue excluida.
No sera hasta 1971 cuando nuestro pas se
incorpora formalmente, durante la II
Reunin Ministerial del bloque celebrada en
Lima, Per. Desde ese momento la Isla ha
desempeado un activo papel en los trabajos
del G-77.
La celebracin en abril del 2000 en La
Habana de la I Cumbre de Jefes de Estado y
de Gobierno del Sur, conocida como Cumbre
Sur, result uno de esos momentos significa-
tivos protagonizados por nuestro pas para
revitalizar la actuacin del G-77+China y
promover la cooperacin Sur-Sur.
Con una destacada trayectoria dentro del
Grupo lleg la delegacin cubana a esta his-
trica cita en Bolivia, liderada por el General
de Ejrcito Ral Castro Ruz, Presidente de los
Consejos de Estados y de Ministros. Sus
esclarecedores discursos pusieron sobre la
mesa las posiciones de nuestro pas ante los
retos que tiene por delante el bloque de
naciones.
Tanto en el Encuentro Plurinacional y
Social de los Pueblos realizado en el estadio
Tahuichi Aguilera, como en las jornadas de la
La Declaracin Final del G-77+China constituye, posiblemente, el documento
ms progresista aprobado por el Grupo en casi tres dcadas
Ha llegado el tiempo de las naciones del Sur
El abrazo de la izquierda latinoamericana y caribea. FOTOS: ESTUDIOS REVOLUCIN
4 INTERNACIONALES JUNIO 2014 > viernes 20
Cumbre, se manifest un profundo agradeci-
miento a Cuba por su contribucin al proce-
so de integracin latinoamericana y caribea,
as como a su quehacer en la cooperacin
entre los pases del Sur.
De nuevo fue cuestionado el bloqueo que
mantiene el Gobierno de los Estados Unidos
sobre la Isla caribea. Intervenciones como
las de Venezuela, Uruguay, El Salvador,
Argentina, Nicaragua y Namibia fueron
muestra de ello.
Asimismo, se hicieron pblicas las declara-
ciones de agradecimiento del Presidente y el
Canciller boliviano a Cuba por el apoyo brin-
dado en la etapa organizativa, el proceso de
negociacin de la Declaracin, la convocato-
ria y durante la propia Cumbre.
Especialmente emotivas resultaron las
numerosas muestras de cario y respeto ha -
cia el lder histrico de la Revolucin cubana
Fidel Castro Ruz, a quien el Presidente boli-
viano defini ante el plenario como el hom-
bre ms solidario del mundo.
Cuba le deba esta visita a Bolivia. As lo
afirm el General de Ejrcito ante la multitud
concentrada en el estadio Tahuichi Aguilera,
donde tambin fue palpable el afecto hacia el
pueblo cubano. Esa solidaridad y generosi-
dad de los bolivianos fue agradecida entonces
por Ral, quien se confes admirado por la
centenaria historia de lucha del pueblo boli-
viano, por vivir bien, en armona con la
Madre Tierra.
Fue esta una histrica cita, donde el claro
reconocimiento a defender la unidad de
nuestras naciones, a pesar de la diversidad
que las caracteriza, comienza a desbrozar el
camino hacia un nuevo orden mundial, en el
que ha llegado, definitivamente, el tiempo de
las naciones del Sur..
Creado el 15 de junio de 1964, en
Ginebra, cuando 77 pases en desarrollo
suscribieron la Declaracin Conjunta de
los Setenta y Siete Pases.
Es la agrupacin intergubernamental
ms grande de los pases en desarrollo.
Cuenta en la actualidad con 133 pases
miembros, pertenecientes a frica, Asia y el
Pacfico, y Amrica Latina y el Caribe, inclui-
da China incorporada en 1991.
Un comn denominador es la
lucha por establecer un Nuevo Orden
Econmico Internacional y por la justicia
en las esferas econmica, comercial y
medioambiental.
La Cumbre del Sur es la instancia
mxima de toma de decisiones del Grupo.
La reunin de ministros de Relaciones
Exteriores lleva el peso directo del Grupo
entre una y otra Cumbre. Se celebra anual-
mente en Nueva York, a comienzos del
periodo ordinario de sesiones de la
Asamblea General de las Naciones
Unidas.
Grupo de los 77
ms China
En la Cumbre de Santa Cruz de la Sierra se revitaliz el papel del G-77+China. El acto celebrado en el estadio Tahuichi Aguilera, corrobor el apoyo a la Revolucin Cubana.
NACIONES UNIDAS.El debate sobre la
descolonizacin de Puerto Rico en la Asam -
blea General de la ONU es prioridad en la
lucha por la independencia y autodetermina-
cin, seal este jueves la copresidenta del
Movimiento Independentista Nacional Hos -
tosiano (MINH), Wilma Revern Collazo.
Pese a dcadas de reclamos para presentar
el caso de la isla latinoamericana y caribea
intervenida y ocupada por Estados Unidos
desde 1898, no se ha logrado introducirlo co -
mo tal en el foro mundial, que rene en la
actualidad a 193 pases, afirm en declaracio-
nes a Prensa Latina.
Revern Collazo se encuentra en Nueva
York para asistir a la sesin del prximo lunes
del Comit Especial de Descolonizacin de la
ONU, instancia que ha promovido la discu-
sin del tema en la Asamblea.
Este ao, nuevamente Cuba, con el apoyo de
naciones como Venezuela, Nicaragua y Ecuador,
impulsar una resolucin que ratifica el dere-
cho inalienable del pueblo de Puerto Rico a la
libre autodeterminacin e independencia, ini-
ciativa similar a las aprobadas por el Comit
en 32 ocasiones.
La nueva resolucin insiste en la solicitud de
que la Asamblea General examine de manera
amplia y en todos sus aspectos la cuestin
boricua, resalt.
Para la abogada y activista defensora de los
derechos humanos, existe un contexto ms
favorable en las aspiraciones de lograrlo, ante
la consolidacin de la Comunidad de Estados
Latinoamericanos y Caribeos (Celac).
El bloque que integra a los 33 pases inde-
pendientes de la regin reafirm en su segun-
da Cumbre, celebrada en enero pasado en La
Habana, Cuba, el carcter latinoamericano y
caribeo de Puerto Rico, y el inters de la
Comunidad en el tema de la isla, considerado
por Estados Unidos una cuestin interna.
No estamos en la situacin de 1971 y 1982,
cuando prcticamente la Revolucin Cubana
estaba sola en su lucha por nuestra indepen-
dencia, hoy tenemos el apoyo de otros gobier-
nos, precis.
En 1982, la Asamblea General no aprob la
propuesta de La Habana respaldada por el
entonces bloque socialista de presentar el
caso de Puerto Rico como un asunto de des-
colonizacin.
Revern Collazo destac adems que la reso-
lucin por aprobarse el prximo lunes en el
Comit incluye otros puntos muy importantes.
Hace nfasis en la liberacin del preso pol-
tico Oscar Lpez Rivera, quien el mes pasado
cumpli 33 aos de encierro en crceles nor-
teamericanas por sus ideas, dijo.
Segn la lder del MINH tambin se suma a
la tradicional demanda a Washington de per-
mitir al pueblo puertorriqueo ejercer su dere-
cho a la autodeterminacin, que este pueda
adoptar decisiones soberanas para enfrentar
los agudos problemas econmicos y sociales
existentes en la isla.
Por primera vez la participacin laboral baj
de un 40 por ciento, pululan el desempleo, la
violencia, el narcotrfico, las inequidades y el
deterioro del comercio local ante la expansin
desmedida de compaas estadounidenses;
de ah la importancia de superar las limitacio-
nes coloniales y de contar con poder de deci-
sin propio, subray.
Independentistas por llevar caso de Puerto Rico a la ONU
Este ao, nuevamente Cuba, con el apoyo de naciones como Venezuela, Nicaragua y Ecuador,
impulsar una resolucin que ratifica el derecho inalienable del pueblo de Puerto Rico
a la libre autodeterminacin e independencia
FOTO: CORREO DEL ORINOCO
5 JUNIO 2014 > viernes 20 OPININ
Onaisys Fonticoba Gener
Para Elena, lo ms importante era ser bella. Una belleza que
solo comprenda desde sus 110 libras; sus uas de acrlico que
cada mes retocaba, no fuera a verse que debajo del plstico ella
era real; el maquillaje tatuado en pmulos, cejas y ojos; la rino-
plastia que no haba descubierto a nadie, y desde el btox que
aadi a sus senos, del cual s se senta orgullosa.
Aunque no trabajaba, siempre tena a mano lo necesario
para mantener su figura esbelta y bien delgada; y si se pasaba
unas libritas, ah estaba el inodoro para confesarle su gula.
Hasta ese momento Elena crea que su forma era la mejor,
que no era modelo porque las modelos son muy gordas y
pasan mucho tiempo probndose ropa que solo ensean unos
minutos, y luego todo el crdito se lo lleva el diseador. Eso
hasta ese momento.
Luego tuvo la gran idea! Lo haba visto en un sitio web de
nutricin y belleza. Eran las barbies humanas!, las mujeres
ms hermosas que haba visto porque son como las mue-
cas, como las princesas de los cuentos de hadas, deca tan
entusiasmada que apenas se le entenda.
Ah estaban Dakota Rose, la barbie norteamericana,
Anastasiya Shpagina, la barbie ucraniana; Valeria Lukyanova,
la barbie rusa; y Venus Palermo, la mueca inglesa. Segn las
noticias, estas mujeres haban aumentado su lista de seguidores
on line de forma extraordinaria en un corto tiempo. La
Shpagina, por ejemplo, alcanz ms de 62 mil 600 seguidores
en la red social Facebook (FB) desde que abri su pgina en
julio del 2012.
Elena quiso lo mismo. Comenz por construirse una nueva
personalidad en el sitio web. Ah retocaba sus fotos dejando la
cintura ms estrecha y los muslos ms delgados, como las bar-
bies con que jugaba cuando era pequea. Luego se hizo algu-
nas cirugas que le dejaron el rostro ms alargado y 10 costillas
en lugar de 12. Pero le pareci poco.
Decidi que no comera alimentos slidos, como haba
anunciado Valeria Lukyanova; que poda vivir del aire,
como el indio Prahlad Jani, quien aseguraba haber vivido sus
ltimos 74 aos sin comer o beber algo pues la diosa Amba le
haba bendecido con un sustento de nctar que se filtr a tra-
vs de un agujero en su paladar.
Baj 15 kilogramos, pero tampoco fue suficiente.
Recurri nuevamente a la ciruga, y le gust tanto esta vez que
se volvi adicta. Perdi sus facciones naturales y hoy casi nadie la
reconoce. La preocupacin por el peso termin en anorexia y la
pgina de Facebook fue un fracaso pues a sus seguidores les
pareci que los cortes de bistur y relleno de plstico ya eran dema-
siados. Se pasaron a la pgina de la misma Lukyanova, que a lti-
mo momento le dio por hacerse unos selfies (fotos a s misma) sin
maquillaje, para mostrar su lado humano.
Actualmente, las barbies humanas son tan seguidas como
las celebridades del cine o la televisin. Algunos titulares anun-
cian el fenmeno como una tendencia que crece y preocupa,
la inquietante moda de parecerse a una barbie, las barbies
humanas ms increbles del mundo y as, hasta crear gale-
ras de fotos o videos donde muestran cmo las jvenes se han
convertido, en efecto, en una versin a escala gigantesca del
juguete creado por Ruth Handler en la dcada del 50.
Saba la artista que Barbie se convertira en el icono cultu-
ral que es hoy? Lo saba la compaa estadounidense Mattel
que acogi el producto, cuando le ajust las tallas al dise-
o original, asentando un nuevo patrn esttico?
En definitiva, de qu hablamos cuando nos referimos a la
belleza? Si solo se trata de lo que vemos y no de lo que percibi-
mos; si se trata de imagen y no de sentimientos; si es una cues-
tin puramente visual, de patrones estticos dominantes...
qu placer puede haber en la imperfeccin, en la sorpresa, en
la diferencia!? Es que vamos hacia un futuro donde la belleza
tambin ser clonada?
El breve instante de
la belleza al plstico
Freddy Prez Cabrera
Constituye una verdad de Perogrullo, que
detrs del incumplimiento de algunos planes,
el irrespeto al contrato, las indisciplinas socia-
les y de la propia corrupcin, se esconde el
descontrol reinante en buena parte de las enti-
dades estatales.
Si quienes tienen la responsabilidad de
administrar los recursos del Estado fueran un
poquito ms eficientes en esa funcin, de
seguro existieran menos parsitos y vendedo-
res ilegales, a quienes les costara un poco ms
abastecerse en la bolsa negra y los mercados
subterrneos.
Varios han sido los llamados para enfrentar
este fenmeno, sin que hasta la fecha poda-
mos decir que en todos los lugares exista el
ambiente de control necesario, el cual permi-
tira al pas avanzar con mayor celeridad en
sus propsitos renovadores.
Un vistazo al tema en Villa Clara, demues-
tra cunto falta por hacer en esa materia, en
especial, ese que deben ejecutar los cuadros
en la base cada da, cada hora y cada minuto,
nica forma de evitar el robo, el desvo de
recursos, la falsificacin de nminas y otras
anomalas que cada ao cuestan a la econo-
ma millones de pesos.
As por ejemplo, el pasado ao, el sistema
territorial de auditoras, ejecut un total de 385
acciones, de las cuales 84 resultaron evalua-
das de deficiente o mal, detectndose adems,
presuntos hechos delictivos y de corrupcin,
con una significativa afectacin econmica.
En ese caso, cabra preguntarse por qu,
como ocurre con muchsima frecuencia,
debi venir un agente externo a detectar lo que
resultaba evidente y transcurra de manera
casi natural ante los ojos y odos de la mayora,
en especial de los mecanismos establecidos
para realizar la funcin de control.
Cuando eso sucede, es porque ha fallado
todo o casi todo. En primer lugar el papel del
jefe, situado all para representar y defender
los intereses del Estado, controlando como es
debido los recursos materiales, financieros y
humanos bajo su custodia.
De igual manera, el Partido, la UJC y el sin-
dicato, tampoco estuvieron alertas para dete-
ner a tiempo esa manifestacin de indolencia,
ni result efectivo el comit de prevencin y
control, un ente creado precisamente para que
los trabajadores tengan el protagonismo nece-
sario en la batalla contra el descontrol.
Y de seguro, nunca prim la transparencia
que debe existir en cada centro en el manejo
de los recursos, a travs de la cual el adminis-
trador debe rendir cuenta de su gestin ante la
masa que lo eligi.
Por razones como esas hubo desviaciones
en las normas de consumo de combustible,
desactualizacin en los equipos de transporte,
sobrante y faltante en los inventarios, adems
de encontrarse efectivo en caja sin respaldo y
pagos indebidos de salarios, entre otras ano-
malas.
Est claro que entre las causas y condicio-
nes que favorecen estos hechos figuran en pri-
mer lugar la falta de exigencia de los principa-
les jefes de la entidad, el incumplimiento de
los principios bsicos del control interno, el
escaso asesoramiento y supervisin de los
organismos superiores, as como la inobser-
vancia de las disposiciones y regulaciones
legales vigentes.
Debido a esas transgresiones, fueron apli-
cadas un nmero significativo de medidas dis-
ciplinarias, tanto a directivos como a trabaja-
dores que incurrieron en los hechos, aunque
resulta paradjico que el 66 % de las sancio-
nes aplicadas fueron amonestaciones. Sin
comentario.
Control, el mejor es el interno
Alfonso Nacianceno
Deja escapar el periodista una oportuni-
dad inigualable si no retoma el tema can-
dente tratado con anterioridad, al que la
poblacin fustiga en frases certeras.
El pasado 12 de junio sali a la considera-
cin de los lectores el comentario titulado La
Palanca, en torno al cual un grupo de foris-
tas interactuaron en la web criticando las
manifestaciones de amiguismo y sociolismo
expuestas en el texto que tanto perjudican a
la sociedad.
No pretendo resumir todos los prrafos
recibidos en este diario, solo los remitir a
algunos fragmentos (o elementos esencia-
les) de esos criterios, entre los que sobresale
uno, convertido en el hilo conductor de los
dilogos en la pgina digital.
No basta con reclamar nuestros dere-
chos en estos tiempos en los que se clama
porque cada cual levante su voz en contra de
lo que considera mal hecho y no se asume
porque en verdad nadie quiere buscarse pro-
blemas.
Como excepcin reproduzco la cita com-
pleta, pues, refirindose a ella, otro de los
participantes en el foro afinc su opinin de
que el palancazo se ha generalizado en
todos los niveles de nuestra sociedad y sigue
hacindolo. Para ilustrar su ejemplo, el pro-
pio autor de la anterior sentencia se pregun-
t: Cuntos viajes de trabajo se han asigna-
do a incapaces supuestamente confiables
con resultados nefastos? Con la gracia de los
cubanos al hablar, bautiz el desatino como
turismo tcnico.
Los apuntes en su mayora aluden a la
necesidad de limpiar el camino de la hoja-
rasca para avanzar. Y si es decisiva la partici-
pacin de todos en el empeo, algunos lo
ven muy cerca de cumplir con los contro-
les adecuados para quitar a los incapaces
(sin o con palanca) del camino.
Animado se torna el trfico de diferentes
pensamientos en la web, donde uno expone
su experiencia y propone ideas, en tanto
otros las complementan, las remiendan, o
las rechazan. Sin embargo, sobre la extendi-
da prctica de llegar a un sitio para hacer una
gestin con un regalo o dinero en mano,
abundaron las coincidencias en que sor-
prende lo generalizado del regalito, mien-
tras la poblacin, infelizmente, se ha acos-
tumbrado a que es as como funcionan las
cosas.
Tambin enriquecieron el espacio quie-
nes ven el tema desde la arista de que la
palanca existe en cada lugar al cual uno se
dirige apremiado por resolver su problema,
y all, sin duda, los ancianos son los que ms
sufren, relegados en la cola. Sobre este
mismo eje de los perjudicados por el ami-
guismo o socialismo dej constancia de su
inconformidad el que en blanco y negro
resumi su sensacin as: Cuando vas a
hacer alguna gestin, si no vas al menos
recomendado por un conocido, sientes que
algo va a salir mal.
Igualmente aportaron al intercambio
personas que en una suerte de haraquiri
reconocieron haberse beneficiado alguna
vez en su vida con una palanca, e, incluso,
se autocriticaron y expresaron sentirse aver-
gonzados por incurrir en esa falta que cerce-
n las posibilidades de alguien ms esforza-
do y merecedor de reconocimiento. Ojal
estas actitudes de censura ante lo mal hecho
se multiplicaran a diario, pues solo tendran
un efecto saludable como barrera para no
cometer el error. Ah radicara su espritu de
enseanza, piensa este redactor.
El material publicado el pasado viernes
no abundaba en el significado y consecuen-
cias de manifestaciones como las criticadas,
porque son harto conocidas en nuestra
sociedad. Las opiniones expresadas por los
lectores en la web con las cuales coinci-
do de punta a cabo dejan sentada la
inconformidad de la poblacin ante he -
chos que de manera tan burda violan sus
derechos.
Lectores al bate
vs. amiguismo
y sociolismo
JUNIO 2014 > viernes 20 6 NACIONALES
Se consolida en Cuba la ciruga de afecciones
asociadas a trastornos del movimiento
Lisandra Farias Acosta
El Centro Internacional de Restauracin
Neurolgica (CIREN) lleg a su neurociruga
nmero mil, utilizando el Sistema Neuro -
quirrgico de Registro Cerebral Profundo
(NDRS, por sus siglas en ingls). Este progra-
ma cubano acumula ya probados xitos, en
nuestro pas y en el mundo, en la interven-
cin de afecciones asociadas a los trastornos
del movimiento, como el Parkinson y las dis-
tonas, causantes por ejemplo de contraccio-
nes involuntarias de los msculos.
Gracias a este sistema, hoy la neurociru-
ga funcional es ms segura. A propsito de
ello, Granma convers con el Doctor en
Ciencias Tcnicas Juan Teijeiro Amador,
autor principal del NDRS y jefe de su
Proyecto de investigacin y desarrollo en el
CIREN.
El NDRS es un software tecnolgico que
permite sustituir con una tarjeta conversora
anlogo-digital convencional y una compu-
tadora personal tambin convencional, un
conjunto de equipos complejos, costosos y
de difcil acceso para el pas, para realizar el
registro cerebral profundo. El mismo posibi-
lita guiar con seguridad la neurociruga fun-
cional estereotctica de mnimo acceso en
trastornos del movimiento, fundamental-
mente en la enfermedad de Parkinson, disto-
nas y temblores esenciales, explic.
El entrevistado refiri que el NDRS, preci-
samente contribuy a la introduccin en
Cuba en 1993 de estas tcnicas neuroquirr-
gicas, con una sustitucin de importaciones
del orden de los 50 mil dlares.
El pasado 28 de mayo del 2014 arribamos
en el CIREN a los mil procedimientos neuro-
quirrgicos de este tipo en uno u otro hemis-
ferio cerebral, de los ms de 900 pacientes
cubanos y extranjeros operados. Estos lti-
mos con un ingreso directo en divisas con-
vertibles para el pas en el orden de las dece-
nas de miles de dlares por cada ciruga,
puntualiz.
VENTAJAS DE UNA TCNICA
De acuerdo con el doctor Teijeiro Amador,
Cuba y en particular el CIREN, es uno de los
centros con mayor casustica en la tcnica
ablativa de este tipo de proceder neuroqui-
rrgico reportado a nivel mundial en las
revistas cientficas especializadas del te -
ma. As lo reconocieron por ejemplo los
miembros de la Sociedad Internacional de
Parkinson y Trastornos del Movimiento, du -
rante el recin celebrado Congreso In ter na -
cional Restau ra cin Neurolgica-2014, por
los 25 aos de fundada esta institucin.
El NDRS tambin facilit que el CIREN
en Cuba, fuera el primer lugar del mundo
donde en 1995 se iniciara el abordaje de un
nuevo blanco quirrgico para el control de
casi todos los sntomas invalidantes de la
enfermedad de Parkinson: el Ncleo Subta -
lmico, que se ha convertido en la actualidad
en el blanco quirrgico por excelencia a nivel
mundial, tanto para la tcnica quirrgica
ablativa como de implante de estimuladores
cerebrales profundos, subray el espe-
cialista.
Al mismo tiempo dijo el NDRS ha
significado una sustitucin de importaciones
con innovacin tecnolgica. Al estar sopor-
tado sobre una computadora ha permitido
automatizar parte de los procesos y mostrar
grficamente no solo las seales cerebrales
re gistradas en tiempo real, sino tambin los
resultados de su procesamiento matemtico;
incorporando automticamente informa-
cin espacial y anatmica para facilitar el
anlisis tridimensional de correlacin anto-
mo-fisiolgica.
Ello permite de esa forma la localizacin
ms segura de los blancos quirrgicos, algo
que no era posible hacer directamente con
ninguno de los equipos que el NDRS facilit
sustituir como el osciloscopio multicanal
de alta velocidad, la grabadora multicanal de
alta fidelidad, el integrador de amplitud, mul-
tianalizador de frecuencia, discriminador de
amplitud e impresora de alta velocidad y
que el personal mdico tena que imaginr-
selo de forma aproximada en su men te,
explic.
El NDRS fue adems el primer sistema de
registro cerebral profundo reportado a nivel
internacional, que posibilit el paso en 1993
del registro y procesamiento analgico de
este tipo de seales a su similar digital, con
todas las ventajas que hoy se le reconoce a la
tecnologa digital en prcticamente todas las
ramas de aplicacin, pues las seales una
vez digitalizadas en la computadora quedan
libres de los problemas de ruido y distorsin
analgica.
Otra de las bondades de este sistema, indi-
c el doctor Teijeiro Amador, es la informa-
cin portable en formatos convencionales
actuales y las facilidades de uso por tratarse
de un software con una interfaz grfica con-
vencional con el usuario, sobre una compu-
tadora personal tambin convencional, de
uso ya tan comn para cualquier profesional
en general.
El NDRS crea tambin automticamente
una base de datos con toda la informacin
registrada en cada ciruga y es al mismo tiem-
po una herramienta para el estudio re tros pec -
tivo de la misma y por lo tanto de la ca sus tica
acumulada, la preparacin directa de las ilus-
traciones grficas y datos para artculos de
divulgacin cientfica, proyectos de in ves -
tigacin clnico-quirrgico y sistematizacin
de la experiencia que el personal mdico va
acumulando. Contribuye de esta forma a la
mejora continua de la propia tcnica quirr-
gica y a la posibilidad de obtener cada vez
mejores resultados quirrgicos en los nuevos
pacientes, subray.
Sobre la disponibilidad en el mercado
internacional de las piezas que componen
este sistema, el especialista abund que al
utilizar soportes de hardware (tarjeta ADC y
PC) convencionales disponibles a nivel mun-
dial, brinda una alta compatibilidad e inde-
pendencia de su soporte de hardware, como
un producto de software en s mismo. Los
electrodos de registro cerebral y amplificado-
res de seales utilizados con el NDRS son
tambin los disponibles en el mercado inter-
nacional para estos fines.
Muchas son las ventajas prcticas de este
sistema, pues segn el doctor junto con la
tcnica utilizada de registro cerebral profun-
do multiunitario, el NDRS aporta una gran
objetividad al proceso y con total seguridad
permite reducir los tiempos quirrgicos a valo-
res, por ejemplo, de menos de solo 5,7 minu-
tos por trayecto explorado en subta la mo -
tomas con el electrodo de registro cerebral
profundo; como valor promedio supe-
rior, y con una certeza estadstica del 95 %
en la casustica del CIREN de los ltimos 20
aos.
Estos tiempos son medidos certera y
automticamente por el NDRS con el reloj de
la computadora, y toma relevancia cuando
es conocido que algunos neurocirujanos en
el mundo optan por no usar esta segura gua
neuroquirrgica por todo el tiempo de varias
horas que les toma, la afectacin al tiempo
quirrgico total que ello conlleva y lo engo-
rroso y subjetivo del proceso utilizando otras
tcnicas de registro diferentes, pero an ms
difundidas y patrocinadas por las grandes
transnacionales de estos soportes tecnolgi-
cos, detall.
RECONOCIMIENTO INTERNACIONAL
Adems de sustituir importaciones, en la
prctica el NDRS se ha convertido desde
1996 en un producto de alto valor agregado
de exportacin del pas, con prcticamente
cero costos de reproduccin para su comer-
cializacin; como todo software indepen-
diente de su soporte de hardware. No se
requiere fabricar nada para obtener un
nuevo ejemplar del producto a vender, solo
hacer una copia digital de su instalacin.
El doctor Teijeiro Amador mencion que
el NDRS ha ganado varias licitaciones co -
merciales en Europa frente a productos ms
o menos similares de fabricacin nor tea -
mericana fundamentalmente. Dos de sus
versiones consecutivas cuentan con la marca
europea de calidad o marcado CE desde el
2005 y el 2011, respectivamente. Desde 1996
se han comprado y usado ininterrumpida-
mente al menos tres de sus versiones conse-
cutivas por el Hospital Universitario Central
de Asturias (HUCA), en Espaa, donde ya
acumulan una casustica de ms de 750 pro-
cedimientos neuroquirrgicos de este tipo en
uno u otro hemisferio cerebral.
La versin ms reciente del NDRS fue
tambin comprada en Argentina, donde dos
instituciones mdicas hacen uso ininterrum-
pido de ella desde el 2010, cada una ya con
casi cien procedimientos neuroquirrgicos
de este tipo. Una de ellas es el Hospital Na -
cional Profesor Ale jandro Posadas de Bue -
nos Aires, de referencia nacional y el mayor
de este pas. En ambos ca sos, adems del
NDRS fue suministrado de for ma conjunta
un mar co estereotctico cubano Este reoflex
(fabricado en el Centro de Inmu noen sayo de
Cuba con la colaboracin del CIREN) y un
software de pla nea miento estereotctico
Stassis (fabricado tam bin por el CIREN).
La casustica acumulada internacional-
mente con el NDRS, sumada a las mil ci -
rugas del CIREN, hacen un total de ya
casi 2 000 procedimientos neuroquirrgicos
con este sistema en uno u otro hemisferio
cerebral de los pacientes, precis.
El NDRS es desarrollado en los marcos
de un proyecto de investigacin y desarrollo
del CIREN de forma documentada (especifi-
caciones, descripcin de diseo, gestin de
riesgos, plan e informes de verificacin y vali-
dacin), por lo que cuenta adems con toda
su documentacin acompaante (manuales
de uso, descripcin y prospectos). Cumple
con todas las normas internacionales ISO e
IEC de calidad y seguridad que le son de apli-
cacin y cuenta con un sistema de segui-
miento de posproduccin durante toda su
vida til, dijo el doctor Teijeiro Amador.
Est considerado un equipo mdico en s
mismo por las autoridades regulatorias esta-
tales cubanas y europeas y por lo tanto se
somete a los peridicos procesos de control
de su calidad, eficacia y seguridad ante di -
chas autoridades. Posee sus respectivos
registros o certificados de autorizacin de
uso mdico y exportacin y/o comercializa-
cin en Cuba y toda la Unin Europea. Ya en
breve se comenzar a tramitar su registro
tambin en los pases del MERCOSUR en
Amrica Latina, concluy.
El Sistema Neuroquirrgico de Registro
Cerebral Profundo que ostenta varios pre-
mios nacionales de salud, de la Academia de
Ciencias de Cuba y ha sido reflejado en dece-
nas de publicaciones cientficas de alto
nivel es sin duda fruto del potencial cient-
fico cubano.
La utilizacin de este procedimiento ha permitido la realizacin exitosa de mil cirugas.FOTO:CORTESADELCIREN
El ingenio del personal cientfico del Centro Internacional de Restauracin Neurolgica ha permitido llegar a la
neurociruga nmero mil, con la utilizacin de tcnicas avanzadas
7 INTERNACIONALES JUNIO 2014 > viernes 20
hilodirecto
HALLAN CLAVE PARA VENCER A
SUPERBACTERIAS
Un grupo de cientficos de la Universidad
britnica de East Anglia logr un gran
avance en el desarrollo de un frmaco
contra las superbacterias resistentes a
antibiticos que amenazan la salud global.
Segn el estudio, la membrana bacteriana
acta como una barrera defensiva contra
los ataques del sistema inmunolgico
humano y los antibiticos, por lo que creen
que si se desarrollan frmacos para evitar
que estas membranas se formen, las bac-
terias quedaran expuestas al propio siste-
ma inmune del cuerpo. (RT)
BUENAS NOTICIAS PARA TRATAMIENTO
CONTRA LA MIGRAA
El doctor Elliot Shevel, una autoridad global
en el tratamiento y prevencin de los dolo-
res de cabeza agudos y presidente de la
sucursal en Sudfrica de la Sociedad In -
ternacional de Cefaleas (SIC), aplaudi los
importantes avances confirmados en el tra-
tamiento de la migraa. Segn el experto,
para poner fin a los dolores crnicos que
afectan a millones de personas en el mundo
se debe aplicar un procedimiento en pos de
cauterizar vasos sanguneos superficiales
del cuero cabelludo. Aos de investigacin y
el desarrollo tecnolgico aplicado a la cien-
cia mdica han dado lugar a un tratamiento
quirrgico eficaz para los dolores de cabeza
en racimo, subray Shevel. (PL)
DEPRESIN AUMENTA PROBABILIDADES
DE ATAQUE AL CORAZN
Un nuevo estudio realizado por la Uni -
versidad de Emory, Estados Unidos, sobre
los vnculos entre la depresin y las enfer-
medades del corazn descubri que las
mujeres de 55 aos y ms jvenes tienen el
doble de probabilidades de sufrir de pro-
blemas cardacos mayores si tienen de -
pre sin moderada o grave. Segn los in -
ves tigadores, las mujeres con depresin
moderada o severa, tienen la probabilidad
de sufrir un ataque al corazn o morir por
enfermedad cardiaca 2,17 veces ms que
para los dems. (Muyinteresante)
RELOJES PODRAN ALCANZAR PRECISIN
ABSOLUTA
Gracias a la fsica cuntica, los cientficos ase-
guran que podran construir una red mun-
dial de relojes atmicos mucho ms exactos
que cualquier reloj de hoy en da. Si el traba-
jo tiene xito, el concepto de tiempo como lo
entendemos en la actualidad podra cam-
biar drsticamente y permitira una nueva
idea de la precisin. Un grupo de cientficos,
dirigidos por Mikhail Lukin, de la Universidad
de Harvard, propone un nuevo concepto, el
llamado superreloj cuntico. (RT)
LONDRES.El fundador de Wiki-
Leaks, Julian Assange, denunci es -
te jueves las difciles condiciones en
que permaneci mientras estuvo de-
tenido por las autoridades del Rei no
Unido, antes de recibir asilo poltico
de Ecuador e ingresar a su Em baja -
da, hace ya dos aos.
PL informa que en una conferen-
cia de prensa transmitida en Quito
va Internet, el informtico australia-
no explic que la habitacin donde
lo mantuvieron tena psimas con-
diciones, se deterior mucho su es -
tado de salud, le aplicaron electro-
dos en las piernas y todos los das de -
bi prestar declaracin ante los poli-
cas.
Assange indic que estuvo casi
dos aos perseguido y detenido por
los britnicos, y ms los dos que
lleva retenido en la Embajada de
Quito en Londres, suman ya cuatro
aos de situacin completamente irre -
gular.
El gobierno norteamericano se man-
tiene persiguiendo al tambin pe -
riodista dado que en 2010 Wiki Leaks
revel cientos de miles de cables di -
plomticos confidenciales y docu-
mentos oficiales que ponen en evi-
dencia irregularidades y violaciones
cometidas por Washington en cues-
tiones como las guerras en Irak y Af -
ganistn.
En estos momentos, en Suecia lo
acusan de supuestos delitos sexua-
les y piden al Reino Unido su extradi-
cin, lo cual se considera una estra-
tagema para luego entregarlo a las
autoridades estadounidenses.
Aunque Ecuador otorg asilo polti-
co a Assange, la negativa de un salvo-
conducto por parte de Londres le impi-
de viajar a este pas sudamericano, por
lo que permanece atrapado en la lega-
cin diplomtica sin que todava se vis-
lumbre una solucin al caso.
El australiano resalt que en es tos
cua tro aos no ha podido ver a sus
hijos, en tanto su familia ha sido
vctima de innumerables amenazas
de muerte.
Muchos de mis parientes han teni-
do hasta que cambiar sus nombres a
causa del acoso y las amenazas, se -
al.
No obstante la situacin, agreg,
yo he cumplido mi promesa de man -
tenerme firme y no rendirme pese a
las grandes presiones, incluido un
bloqueo financiero a mi persona y
organizacin que nos afecta ya por
varios aos.
Assange agradeci la constancia
del gobierno de Rafael Correa en su
proteccin, as como a los abogados
y personal que conforman su equi-
po de ayuda y lo hacen casi sin reci-
bir honorarios.
El canciller ecuatoriano, Ricardo
Patio, quien estuvo presente en la
rueda de prensa, ratific que se con-
tinuar brindando todo el respaldo
al informtico y colaborando en lo
posible para solucionar su caso.
Patio inform que hace un ao
sos tuvo conversaciones con su ho -
mlogo britnico, William Ha gue, y
le propuso crear un grupo in tegrado
por representantes de varios pases
para intentar hallar una solucin di -
plomtica y poltica.
Pese a que la iniciativa fue bien
acogida en principio, agreg, han
pasado 12 meses y no hemos podi-
do concretarla a causa de desacuer-
dos sobre los trminos y objetivos
del funcionamiento del grupo.
Aunque Ecuador otorg asilo pol-
tico al informtico australiano hace
dos aos, Reino Unido le niega un
salvoconducto para viajar a esta ca -
pital, con lo cual est obligado a per-
manecer encerrado en la sede diplo-
mtica.
Assange enfatiz que las autorida-
des britnicas mantienen un cons-
tante dispositivo de vigilancia en los
alrededores de la embajada, el cual
ha costado a Londres unos 11 millo-
nes de dlares.
Manifestacin en apoyo a Assange frente a la Embajada este jueves. FOTO: AP
KIEV. El lder de la autoprocla-
mada Repblica Popular de Lu gansk,
Valeri Blotov, asegur que la tregua
en el sudeste de Ucrania concluy y
las fuerzas represivas de Kiev reini-
ciaron el avance hacia zonas contro-
ladas por los milicianos, seal Pren-
sa Latina.
Blotov expres que los militares
ucranianos solicitaron que no se abri e -
ra fuego para sacar los cuerpos de
sus efectivos, unos 100 cados la vs-
pera. Sin embargo, la caravana de
vehculos blindados entr en movi-
miento y la tregua concluy, aadi.
Adems, las Fuerzas Armadas ucra -
nianas atacaron la aldea de Ym pol.
Dos batallones de infantera con res-
paldo de unos 20 tanques de guerra,
50 vehculos blindados, aviones de
asalto Su-25 y artillera de gran cali-
bre intervienen en el operativo con-
tra el poblado de unos 2 000 habitan-
tes en la Repblica Popular de Do -
netsk.
Sin embargo, un supuesto cese del
fuego unilateral en el este fue procla-
mado por el presidente ucraniano,
Petro Poroshenko, quien aclar que
sera efectivo por un tiempo limitado
y despus que sus tropas retomen el
control de la frontera con Rusia.
Anunci que mientras est vigen-
te se indultar a los milicianos que
depongan las armas y no hayan co -
metido crmenes graves. Pro meti,
asimismo, crear un corredor para
que los activistas desarmados aban-
donen el pas.
Irina Guershenko, emisaria presi-
dencial para el arreglo del conflicto
iniciado en Donetsk y Lugansk tras
el golpe de Estado, hizo ayer un lla-
mado a Occidente para que apoye
el plan pacfico de Poroshenko.
Creemos que en la situacin actual
Occidente debe manifestar un apoyo
claro al plan del presidente Po ro shen-
ko para que Ucrania supere la crisis
junto con sus socios, reiter.
En Mosc, el canciller ruso, Ser guei
Lavrov, advirti que, en la prctica, en
vez de un dilogo nacional ahora Kiev
promete anunciar una paz temporal
para que los as llamados separatis-
tas abandonen el pas.
Alert el titular contra la imposi-
cin de la ley marcial en el este del
pas, decisin que desatar an ms
las manos de las autoridades ucra-
nianas, segn expres.
Asimismo, la Cancillera de Rusia
exigi a la misin observadora de la
ONU y a la Oficina del Alto Co mi sio -
nado para los Derechos Hu ma nos
ga rantizar una investigacin objeti-
va y transparente sobre la muerte de
civiles ucranianos.
Assange cumple dos aos
en Embajada ecuatoriana
en Londres
Tropas ucranianas rompen
tregua en el sureste
MADRIDFelipe VI fue procla-
mado este jueves Rey de Espaa en
un acto que inaugura un reinado
complicado por la situacin econ-
mica del pas y los crecientes recla-
mos republicanos.
Previamente, Felipe VI recibi de
su padre el fajn de Capitn General
de las Fuerzas Armadas que le con-
fiere la jefatura suprema de los ejr-
citos de Tierra y Aire y de la Ar ma da.
La sucesin se inici el 2 de junio
con la abdicacin de su padre, Juan
Carlos, quien argument la inten-
cin de dar paso a las nuevas gene-
raciones, informa Prensa Latina.
Con motivo de la ceremonia fue-
ron prohibidas manifestaciones re -
publicanas que haban sido convo-
cadas en Madrid y la polica advirti
que no permitir tampoco la exhibi-
cin de smbolos contrarios a la mo -
narqua en la capital.
Sin embargo, varios partidos par-
lamentarios y de creacin reciente
anunciaron que seguirn adelante
con la propuesta de realizar un refe-
rendo para que la poblacin decida
si quiere mantener un Estado mo -
nrquico.
Asimismo, dos centenares de par-
tidarios de la repblica se manifes-
taron en el centro de Madrid muy
controlados por agentes de la Po -
lica y desafiaron la decisin de la
Delegacin del Gobierno de Madrid
de prohibir las cuatro manifestacio-
nes convocadas con ocasin de la
proclamacin de Felipe VI en las Cor -
tes Generales, indic Europa Press.
Proclamado Felipe VI nuevo
Rey de Espaa
El nuevo Rey asumi tras la abdicacin de Juan Carlos I quien dijo, lo hizo buscando dar
paso a las nuevas generaciones. FOTO: EFE
FOTO: HILO RELOJES
CASO WIKI LEAKS
Algunos de los ms
importantes hitos de sus
55 aos de historia, ha -
cen de Prensa Latina al
servicio de la verdad, un
valioso testimonio co lectivo so bre la
Agencia Lati noa me ricana de No -
ticias, fundada el 16 de junio de 1959
en La Habana por Jor ge Ri car do Ma -
setti. El audiovisual, realizado por
Miguel Fer nn dez y PLTV, se trans-
mitir hoy, a partir de las 7 p.m. por
Cubavisin y Cu ba visin Inter na -
cional y se retransmitir al cierre por
el Canal Edu ca tivo.
Hoy en la Mesa Redonda
Prensa Latina al
servicio de la verdad
INTERNACIONALES 8
JUNIO 2014 > viernes 20
Roberto Garca Hernndez *
Estados Unidos enfrenta una de las peores situaciones en
poltica exterior de los ltimos aos: la ofensiva de los grupos
insurgentes iraques que lograron ocupar varias ciudades del
pas rabe y avanzan hacia Bagdad, estiman expertos.
En esta difcil coyuntura, y ante las presiones de sectores
conservadores en Washington, el presidente Barack Obama
de cierta forma est obligado a tomar decisiones sobre una
eventual ayuda militar a los gobernantes iraques con el fin de
detener el avance del Ejrcito Islmico de Irak y el Levante
(EIIL).
Para el senador republicano estadounidense John McCain,
la ofensiva del EIIL es la amenaza ms peligrosa contra los
intereses de Washington despus del fin de la llamada Guerra
Fra.
McCain pidi la renuncia de todos los asistentes del man-
datario en esta esfera, comenzando por el presidente de la
Junta de Jefes del Estado Mayor de las fuerzas armadas nor-
teamericanas, general Martin Dempsey, principal consejero
del Ejecutivo en temas castrenses.
Segn Chris Edelson, profesor de la Escuela de Asuntos
Pblicos de la American University, esta catstrofe que en -
frenta hoy la Casa Blanca es consecuencia directa de la terri-
ble decisin de intervenir en ese pas en 2003 y evidencia el
error de creer que una invasin estadounidense lo transfor-
mara en una nacin estable, unida y libre.
Obama analiza diversas opciones de ayuda al gobierno de
Bagdad, atrapado en una contienda contrainsurgente donde
est en peligro, segn especialistas en el rea, la superviven-
cia de la ya frgil unidad de esa nacin rabe y la amenaza
de una ampliacin sin precedentes del terrorismo en toda la
regin.
El jefe de la Casa Blanca anunci el 13 de junio que anali-
za la posibilidad de realizar ataques areos limitados contra
las fuerzas insurgentes, aunque descart el uso de tropas
terrestres.
Sin embargo, un funcionario del Gobierno estadounidense,
que prefiri mantenerse en el anonimato, seal el pasado 12 de
junio al diario The New York Times que las fuerzas armadas
norteamericanas tienen serias limitaciones para realizar tareas de
este tipo en territorio iraqu.
La razn fundamental es que, al menos en esa fecha, las
aeronaves del Pentgono ms cercanas al teatro de operacio-
nes estaban a unos mil 500 kilmetros de los posibles objeti-
vos a batir, ya sea a bordo de portaaviones como en bases
areas en naciones aliadas o amigas de Washington.
Para solventar esa dificultad y a la vez hacer una demostra-
cin inmediata de fuerza, el 16 de junio arrib al golfo Prsico
el buque anfibio USS Mesa Verde (LPD-19) con ms de 500
marines a bordo, rea donde tambin se encuentra el portaavio-
nes USS George H.W. Bush (CVN-77).
El CVN-77 est acompaado por el crucero USS Philippine
Sea y el destructor USS Truxtun, ambos equipados con siste-
mas de cohetes Tomahawk de largo alcance, capaces de golpear
objetivos en tierra asociados a los insurgentes a distancias
superiores a los 900 kilmetros.
Estos movimientos iniciales de fuerzas y medios, segn la
cadena CNN, dan a Obama mayor flexibilidad tctica y ope-
racional para utilizar otras opciones militares.
Al respecto, el general retirado estadounidense David
Deptula seal el 17 de junio al diario The Washington Post
que el Pentgono podra realizar golpes areos contra los
insurgentes iraques, pero otras misiones adicionales seran
muy difciles de cumplir y pudieran involucrar mucho ms a
Estados Unidos en el conflicto interno.
Desde el punto de vista militar podemos llevar a cabo casi
cualquier operacin, pero el problema est en determinar
hasta dnde estamos dispuestos a llegar, dijo Deptula, quien
durante su servicio en las fuerzas armadas particip en la
preparacin de campaas areas previas contra Irak
y Af ganistn.
Como parte de estos preparativos, el jefe de la Casa Blanca
notific al Congreso el 16 de junio el envo inmediato de unos
300 efectivos para garantizar la seguridad del personal en la
embajada de Estados Unidos en Bagdad, 170 de los cuales ya
estn en la sede diplomtica.
Por otra parte, el Pentgono considera el envo de un con-
tingente de unos 100 integrantes de las fuerzas especiales a
Irak, cuya tarea primordial sera el entrenamiento y asesora a
las debilitadas tropas de la nacin rabe, muchos de cuyos
integrantes huyeron de sus puestos ante el avance de los
insurgentes, asegura el diario Stars and Stripes.
Otro centenar de soldados se mantienen en estado de aler-
ta en reas cercanas al territorio iraqu, al parecer en Kuwait,
y pudieran cumplir misiones en la administracin de aero-
puertos, sealizacin de blancos, apoyo logstico y en caso
necesario reforzar la seguridad de la sede diplomtica nortea-
mericana en Bagdad.
El peligro que corren los miembros de esa representacin
oficial saca a la luz el espectro de las consecuencias polticas
del ataque contra el consulado norteamericano en Bengasi,
Libia, el 11 de septiembre de 2012, en el que perecieron cua-
tro funcionarios estadounidenses, incluyendo el embajador
en Trpoli, Christopher Stevens.
A todo eso se aade que los principales asesores de seguri-
dad nacional de Obama son blanco de ataques de congresis-
tas demcratas y republicanos, quienes cuestionan el hecho
de que la Casa Blanca no previ el colapso de las fuerzas
armadas iraques ante el avance del EIIL y grupos aliados.
Los republicanos piden que rueden las cabezas, mientras
los demcratas son lentos en defender al grupo de conseje-
ros de Obama que tienen una larga lista de actuaciones
cuestionables, seala un artculo firmado por el periodista
Alexander Bolton y publicado el 13 de junio en el diario The
Hill.
Adems, un grupo importante de integrantes del Capitolio
ahora estn preocupados porque esta guerra relmpago en
Irak tom por sorpresa a la Administracin, en particular a los
servicios de inteligencia, y pone en peligro los supuestos
logros de Washington en la nacin rabe en una dcada de
guerra, estima Bolton.
Desde el inicio de la guerra contra Irak hasta el fin de la ocu-
pacin en 2012, ms de cuatro mil 480 militares norteamerica-
nos murieron en la contienda, que cost a los contribuyentes
estadounidenses ms de dos millones de millones de dlares.
Por otra parte, algunos especialistas recuerdan las limitacio-
nes que tiene el podero norteamericano para luchar contra
agrupaciones irregulares en una contienda de este tipo,
enmarcada en los parmetros de la guerra no convencional.
Los blancos del EIIL que pretende batir el Pentgono estn
poco definidos, dada las cercanas de sus grupos con la pobla-
cin civil, su dispersin en el campo de batalla, as como lo
difcil que resulta para las agencias de espionaje, distinguir a
las unidades regulares del Ejrcito iraqu de los grupos insur-
gentes que adoptan tcticas de guerrillas.
Entretanto, esta compleja situacin en Irak llega en un
momento muy inoportuno para Estados Unidos, a pocos
meses de la retirada este ao del grueso de sus tropas de
Afganistn, prevista para diciembre prximo, pas que tam-
bin se mantiene en un nivel de inestabilidad poco conve-
niente para Washington.
Estados Unidos tiene desplegados en suelo afgano alrede-
dor de 33 mil efectivos, apoyados por otros 17 mil 700 de sus
aliados.
Washington prev dejar en Afganistn unos nueve mil 800
soldados hasta 2015, despus su presencia se reducir a la
mitad para fines de ese ao hasta el retiro casi total en diciem-
bre de 2016, tras lo cual solo quedaran 200 militares en la
embajada en tareas de cooperacin bilateral.
Toda esta situacin poltico-militar conforma una especie de
tormenta perfecta que azota a la administracin Obama, a
pocos meses de las elecciones de medio trmino del martes 4 de
noviembre de 2014.
En esos comicios estarn en juego los 435 puestos de la
Cmara de Representantes, 33 de los 100 asientos del Senado,
38 cargos de gobernadores y la integracin de 46 de las 50
legislaturas estaduales.
*Periodista de la redaccin Norteamrica de Prensa Latina.
Estados Unidos en Irak,
entre la espada y la pared?
Las fuerzas radicales amenazan con apoderarse de una parte del pas que
el ejrcito norteamericano abandon en el ao 2011
FOTO: REUTERS
9 JUNIO 2014 > viernes 20 INTERNACIONALES
Los efectos del cambio climtico ya se sienten, en el media-
no y corto plazos estos solo empeoran, segn informes del Pa -
nel de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico (IPCC).
A continuacin hemos recopilado algunos efectos ms
notables del cambio climtico:
1. El cambio climtico tendr un costo muy alto
Para el 2030 se prev que el cambio climtico tendr un
costo de 700 mil millones de dlares al ao para la economa
global, segn el Monitor de Vulnerabilidad Climtica.
2. Cientos de millones de personas sern desplazadas en
el 2050
Segn la Organizacin Internacional para las Migraciones,
los desastres relacionados con el cambio climtico sern los
mayores impulsores para los desplazamientos. Estima adems
que para el ao 2050 unas 200 millones de personas podran
verse obligadas a abandonar sus hogares debido a los cambios
ambientales.
3. El dengue y la malaria se propagarn a EE.UU.
El aumento del calor, las precipitaciones y la humedad faci-
litarn que los insectos tropicales y subtropicales, propagado-
res de enfermedades como la malaria o el dengue, amplen su
hbitat a nuevos lugares, incluso del hemisferio norte, como
por ejemplo EE.UU., segn la Organizacin Mundial de la
Salud.
4. Un 8 % de la poblacin mundial experimentar esca-
sez de agua en el 2100
Los investigadores calcularon que para el 2100, debido a un
incremento en la temperatura de dos grados centgrados como
efecto del cambio climtico, un 8% ms de la poblacin mun-
dial sufrir escasez agravada de agua.
5. Los huracanes sern ms intensos y hmedos
Recientemente la Evaluacin Nacional del Clima de EE.UU.
encontr que las categoras 4 y 5 de los huracanes (el ms fuer-
te), han aumentado en frecuencia, intensidad y duracin
desde la dcada de 1980. Los investigadores prevn que la
tendencia contine.
6. Millones de personas y miles de millones en activos
estn en riesgo en las ciudades costeras
Para el 2070, un incremento del nivel del mar en 0,5 metros,
generar inmensas prdidas econmicas en ciudades de todo
el mun do. Calcuta en la India, y Miami en EE.UU., seran de las
ms afectadas.
7. Lugares histricos del mundo corren riesgo de desa -
parecer
Con un incremento anual de las temperaturas globales de
un grado centgrado, ms de 40 patrimonios de la Unesco se
vern amenazados por el incremento del nivel del mar en un
par de dcadas. Pero si la temperatura aumenta tres grados
centgrados, el nmero de patrimonios amenazados se incre-
mentara a 136, entre los que figuraran Venecia, Estambul o
San Petersburgo, segn un estudio del Environmental
Research Letters.
9. Las pequeas naciones insulares podran desaparecer
El aumento del nivel del mar amenazar seriamente la exis-
tencia de las pequeas islas. El aumento del nivel del mar pro-
vocar inundaciones, fuertes oleadas y erosiones de las islas
pequeas y regiones costeras, de acuerdo con un informe del
IPCC.
10. Muchos pases estn perdiendo su principal fuente de
agua
Ms de 1 000 millones de personas en todo mundo depen-
den de los glaciares como fuente de agua, pero los glaciares se
estn derritiendo de forma acelerada debido al calentamiento
global, inform el IPCC. (RT)
Declogo del calentamiento global
FOTO: RT
Aunque algunos se empean en ignorarlo, el cambio climtico es una realidad que ya est presente
y amenaza con afectar el desarrollo de la humanidad en un futuro no muy distante
Laura Bcquer Paseiro, enviada especial
CARACAS.Esta ciudad es un desafo
visual. Los rascacielos de las Torres de Parque
Central retan a la altura formando un contras-
te entre la naturaleza y la civilizacin. Esta ciu-
dad cosmopolita es el principal centro econ-
mico, poltico, financiero y cultural de Vene -
zuela y le brinda al visitante la ms variada
gama de colores, gustos, sabores y olores.
La capital de la nacin sudamericana est
ubicada en un gran valle y las montaas del
Parque Nacional Waraira Repano custodian
cada metro de cemento puesto por una intru-
sa civilizacin.
Varias son las hiptesis sobre la denominacin
de la ciudad. Existe una que defiende que fue
nombrada en honor a la tribu asentada en el
denominado Valle de Los Caracas. Otra expone
que los indgenas llamaban caraca a una flor
que abundaba en el valle, la conocida actualmen-
te como quinua, con un alto valor nutricional y
caracterstica de la regin sudamericana.
La historiografa estima que en 1567 la
expedicin del capitn Diego de Losada fund
un pueblo con el nombre de Santiago de Len
de Caracas, respetando la tradicin aborigen.
La mezcla perenne de historia y contempo-
raneidad es otro de los smbolos de la ciudad.
Tambin lo son sus mltiples y extensas ave-
nidas, los paseos atestados de comercios va -
riopintos, que hacen al viajero estar alerta
todo el tiempo. Otro rasgo de la urbe, la ms
poblada de Venezuela, es la cantidad de moto-
ristas que circulan por sus calles.
Para quien viene por primera vez, descu-
brir la ciudad, recorrerla, aprenderla y sentirla,
puede volverse una obsesin placentera hasta
cierto punto. La vida citadina es agitada. El da
a da puede volverse un torbellino del cual
pocas veces se sale ileso. Las personas andan
todo el tiempo como si la vida se acabara en
un instante. Este ir y venir se vuelve desafian-
te para quienes no estn acostumbrados.
Su divisin poltica es tan complicada co -
mo su fisonoma. El Distrito Metropolitano de
Caracas agrupa al municipio Libertador del
Distrito Capital y los municipios Baruta, Cha -
cao, El Hatillo y Sucre, estos cuatro ltimos
pertenecen al estado Miranda. Juntos confor-
man la Gran Caracas, ubicada en el centro-
norte del pas.
La ciudad se divide en este y oeste. Hacia el
este se encuentran los estados colindantes y
que a su vez toman un pedazo de territorio del
estado Miranda. En esa parte se encuentra el
ncleo duro de la oposicin al gobierno del
presidente Nicols Maduro. Los esculidos,
como le llaman aqu. Personas muy ricas, con
un nivel de vida apegado a las normas capita-
listas y de consumo.
El oeste, sin embargo, se reserva para los ms
humildes. Para quienes la llegada al poder de la
Revolucin Bolivariana hace 15 aos, signific
un cambio trascendental en sus vidas. En esta
parte radican adems los principales edificios
gubernamentales, co mo el Palacio de Mira -
flores, sede del Go bierno y la Casa Amarilla,
don de radica la Cancillera. Muy cerca est
ubicado el emblemtico teatro Teresa Carreo y
el reconocido Museo de Arte Contemporneo
de Caracas. Los carteles de bien pblico y las dis-
tintas misiones sociales tambin decoran la
ciudad.
Un elemento unificador entre estas dos
mitades dentro de la misma ciudad son los
grafitis. Se pueden encontrar de todos los
tamaos, con diversos mensajes que le arre-
batan la atencin al transente. Uno de ellos
en particular adorna la entrada de Caracas
con la imagen de un Chvez sonriente dando
la bienvenida a todos.
Caracas
Las montaas del Parque Nacional Waraira Repano custodian cada metro de cemento edificado en Caracas.
FOTOS: OMARA GARCA MEDEROS, AIN, ESPECIAL PARA GRANMA
Los rascacielos desafan a la altura formando un contraste entre la naturaleza y la civilizacin.
La capital de la nacin sudamericana est ubicada en un gran
valle y las montaas del Parque Nacional Waraira Repano
custodian cada metro de cemento puesto por una intrusa civilizacin
10 NACIONALES JUNIO 2014 > viernes 20
Seguimos recibiendo numerosas llamadas telefnicas, cartas y mensajes electrnicos
de muchos lectores en torno a cmo continuar mejorando nuestra
sociedad. Decidimos, esta vez, publicar dos respuestas de direcciones
administrativas y cinco opiniones, con las que se puede estar o no de acuerdo
El pasado da 11 de abril fue publicada en el
pe ridico Granmala carta titulada La bibliote-
ca que nunca debi cerrar, redactada por el
ciudadano Pedro A. Gonzlez, a la cual damos
respuesta.
A finales del 2010 por acuerdo del Comit Eje -
cutivo del Consejo de Ministros (CECM) se deci-
de trasladar todas las dependencias del Mi nis -
terio de Ciencia, Tecnologa y Medio Am biente
(CITMA) del Capitolio, cuyas instalaciones pasan
a ser atendidas directamente por la Oficina del
Historiador de la Ciudad.
El Instituto de Informacin Cientfica y Tec no -
lgica (IDICT), perteneciente al CITMA, que has -
ta ese momento radicaba en el Capitolio y al cual
pertenece la Biblioteca Nacional de Ciencia y Tec -
nologa, fue trasladado progresivamente a calle
18-A no. 4126 entre 41 y 47, municipio de Playa.
En ese momento todas las colecciones del
IDICT ocupaban 2 169 metros lineales de estantes
en un rea de aproximadamente 4040 metros
cuadrados (casi una manzana de 5050 metros
cuadrados). Una breve descripcin de estas colec-
ciones se presenta a continuacin:
Libros de Ciencias Sociales de la biblioteca
Mirtha Aguirre: 7 009 (representan 201 metros).
Obras de referencia: 3 700 (119 metros).
Libros de ciencia y tecnologa: 17 097 (454
metros).
Tesis Doctorales: 8 174 (326 metros).
Folletos: 1 988 (10 metros).
Premios Academia: 354 (12 metros).
Fondo Nacional de Manuscritos de Ciencia y
Tecnologa: 2 725 (15 metros).
Ponencias del Frum de Ciencia y Tcnica:
5 748 (42 metros).
Total de ttulos de revistas cientficas: 1 996
(990 metros).
Los inmuebles a los cuales fue trasladado el
IDICT no disponan de todo el espacio requerido
para mantener estas colecciones, por lo tanto,
para no perder esta informacin, se traz la
siguiente estrategia:
1. Se trasladaron ntegramente a la Biblioteca
Nacional todos los libros de Ciencias Sociales de la
antigua biblioteca Mirtha Aguirre.
2. Trasladar progresivamente a la actual sede
de la Biblioteca Nacional de Ciencia y Tecnologa
en calle 18-A no. 4126 entre 41 y 47, Playa, las
siguientes colecciones:
3. Tesis Doctorales.
4. Premios de la Academia de Ciencias de
Cuba.
5. Ponencias del Frum de Ciencia y Tcnica
6. Fondo Nacional de Manuscritos de Ciencia
y Tecnologa.
7. Trasladar el resto de las colecciones a un
local para su almacenamiento temporal, depura-
cin y descarte.
8. Preparar proyecto y condiciones para la digi-
talizacin progresiva de los fondos de valor segn
prioridades y disposicin de recursos.
9. Priorizar la adquisicin de literatura actuali-
zada y nuevas colecciones en formato digital.
En este punto vale la pena sealar, que el pro-
blema de almacenamiento y conservacin de
colecciones impresas es uno de los mayores retos
que tiene hoy cualquier biblioteca en el mundo.
Adicionalmente, una caracterstica de las colec-
ciones de ciencia y tecnologa es su envejecimien-
to relativamente rpido, cinco a diez aos segn
la rama del saber que se trate. Este hecho guarda
relacin con la recomendacin que se hace fre-
cuentemente en tesis de maestras y doctorados,
de que el nmero de citas de trabajos publicados
en los ltimos cinco aos, debe ser significativo.
En lnea con la tendencia mundial actual, nos
hemos propuesto la digitalizacin de los fondos y
la creacin de bibliotecas digitales insertadas en
redes de informacin, lo que permite mayor racio-
nalidad y la optimizacin de los servicios que
prestamos. Esta solucin permitir tanto conser-
var los documentos impresos en papel, como
facilitar los servicios a brindar, no solo con mayor
agilidad, sino tambin con la posibilidad de acce-
derlos a distancia y de manera simultnea desde
cualquier punto del pas habilitado a tal efecto. Por
supuesto, se mantendran los servicios tradicio-
nales de manera presencial, pero sobre la base de
una cantidad creciente de fondos digitalizados
que pudieran ser reproducidos parcial o totalmen-
te en papel, en caso necesario.
Pongo en conocimiento de los lectores de
Granmaque hoy la Biblioteca Nacional de Cien -
cia y Tecnologa contina prestando servicios en
la sede del IDICT, particularmente podemos pres-
tar servicios de acceso a tesis doctorales, ponen-
cias del Frum y otros recursos de informacin
digitalizados o en lnea. Durante el ao 2013 soli-
citaron el servicio de consulta de tesis 217 usua-
rios, los cuales accedieron en total a 415 tesis
impresas y 92 tesis en formato digital. Conti -
nuamos con la digitalizacin de documentos, al
ritmo que nos permiten los recursos disponibles,
priorizando precisamente las colecciones ms
valiosas y en primer lugar aquellas en que somos
los nicos depositarios, con el objetivo de conser-
var el conocimiento para esta y las futuras genera-
ciones.
Igualmente, nuestra institucin brinda asesoras
y consultoras en temticas relacionadas con la ges-
tin de informacin e impulsa proyectos para la
crea cin de repositorios de informacin institucio-
nales, nacionales y temticos, de manera que se
pueda contar en el futuro con una Biblioteca de
Ciencia y Tecnologa distribuida y gestionada de
forma cooperada. Paralelamente, trabajamos en
una propuesta de consorcio para comprar litera-
tura cientfica-tecnolgica actualizada, insumo
principal de la investigacin cientfica y tecnol-
gica.
Finalmente, quisiera informar que visitamos a
Pedro y le brindamos las explicaciones necesa-
rias, con las cuales qued satisfecho. Deseo agra-
decer a Pedro y a todos aquellos que nos han con-
tactado directamente su preocupacin por la
situacin actual y el futuro de la Biblioteca
Nacional de Ciencia y Tecnologa (BNCT) del
IDICT. Su preocupacin es nuestra ocupacin y
motivacin, por eso en entrevista concedida al
periodista Orfilio Pelez del peridico Granma,
publicada el da 22 de marzo de este ao en la sec-
cin de Ciencia y Tecnologa, llam la atencin
sobre la situacin de los fondos de la BNCT y los
retos que enfrentamos en la conservacin, digita-
lizacin y articulacin de los servicios de informa-
cin en las condiciones que nos impone el entor-
no actual.
Atentamente,
Daniel Lpez Aldama
Director General
IDICT
Instituto de Informacin Cientfica y Tecnolgica
aclara sobre la biblioteca del Capitolio
A partir del conocimiento de la queja se
procedi a su investigacin, concluyendo
que a los recurrentes les asista razn en sus
pronunciamientos, por lo que se declar
CON LUGAR, demostrndose la responsa-
bilidad del archivero Ral Morell Torralbas,
al asumir una conducta carente de valores
y falta de disciplina, lo que es incompatible
con los principios ticos que deben regir en
el Sistema del MINJUS, por lo que se le
impuso la medida disciplinaria de SE -
PARACIN DEFINITIVA.
Como resultado de las investigaciones
se advirtieron violaciones tcnicas, organi-
zativas y falta de exigencia en la unidad, lo
que unido a lo denunciado en la prensa,
deriv en la aplicacin de diez medidas dis-
ciplinarias en el orden administrativo y
cuatro en lo poltico. Fue liberada del cargo
la Regis tradora Principal, pues a pesar de
poseer poco tiempo en la responsabilidad,
le falt organizacin y efectividad en su tra-
bajo.
Fue criticado el actuar pasivo de la secre-
taria general del sindicato en el centro, eli-
gindose para estas funciones a otra com-
paera, fortalecindose con otros miem-
bros la estructura de la seccin sindical.
En fecha 17 de mayo se intercambi con
la seora Sandra Hernndez Npoles, a la
que se le explic el tratamiento dado al caso
y manifest estar conforme con la respues-
ta recibida.
El hecho fue analizado en ese y en el resto
de los colectivos de la provincia, patentizando
nuestros especialistas y funcionarios su repu-
dio a tal actuar y el compromiso de todos los tra-
bajadores con que hechos como este no se repi-
tan ni permitan en nuestras unidades.
MsC. Grisel Gonzlez Guerra
Directora Provincial de Justicia
Santiago de Cuba
Respuesta de la Direccin Provincial
de Justicia de Santiago de Cuba
La entidad toma severas medidas disciplinarias
dando respuesta a la carta Maltratados e injuriados
en el Registro Civil de Santiago de Cuba
El tema a tratar est relacionado con los
crculos sociales. Estos centros fueron creados
para el disfrute de los trabajadores y el pueblo
en general, la mayora de ellos asignados a los
afiliados de diferentes sindicatos. Resulta que el
sistema empresarial no puede recibir servicios
del crculo social pues no pueden prestar servi-
cios a terceros y ni hablar del tema de pago en
cheques.
Por citar un ejemplo un centro necesita rea-
lizar un balance con los trabajadores para des-
tacar los buenos resultados de trabajo y no se
permite realizar el pago de la actividad en che-
que, ni transferencia bancaria, solo se acepta el
pago en efectivo. Le pido me digan cmo con-
vierto un cheque en efectivo para darles la satis-
faccin a los trabajadores por el buen rendi-
miento en los resultados del trabajo. Acaso un
cheque no es dinero? El objeto social de los
crculos sociales cambi? Quin puede darle
solucin a este grave problema?
Daniel Williams Castillo
Infanta 1506 apto. 5 F / Estvez
y Santa Rosa, Cerro, La Habana
Quin puede
dar la solucin?
Desde el pasado 9 de mayo, han trans-
currido con este, seis viernes desde que
publicamos la relacin de temas sin res-
puestas por los organismos.
De entonces ac han aparecido en
esta Seccin diez tpicos contestados
por las entidades responsabilizadas,
mientras 21 ar gumentos o aclaraciones
de las instituciones estatales estn ya en
nuestro poder para que vean la luz en
prximas ediciones.
La razn por la cual no se han visto,
obedece a que siempre tratamos de man-
tener un balance entre respuestas y opi-
niones de la poblacin. Se mantienen sin
llegar a nuestra redaccin los pronuncia-
mientos sobre 18 asuntos aparecidos en
las cartas de los lectores.
En tanto, hemos puesto siete Cole -
tillas, seis sobre las respuestas de los orga-
nismos y una sobre la carta de uno de
nuestros lectores.
Positiva reaccin de los
organismos del Estado
De los 47 temas pendientes de respuestas a Cartas a
la direccin, 31 ya estn en nuestro poder,
aunque se han publicado diez
NOTA DE LA DIRECCIN
11 NACIONALES JUNIO 2014 > viernes 20
Enve su correspondencia a:
Peridico Granma. Departamento de Atencin al Lector. General Surez y Territorial. Plaza de la Revolucin. La
Habana, Cuba. Cdigo Postal: 10699. Zona Postal Habana 6, Apartado Postal 6187 o al correo electrnico:
cartasaladireccion@granma.cu Telfonos 881 9712 o 881 3333, extensiones: 143,145, 148, 177
El pasado da 8 de mayo, tom en la ter-
minal de mnibus de La Habana, el mni-
bus 1 189 de ASTRO a las 9:35 a.m., con des-
tino a Caibarin y me baj en Santa Clara
donde reside mi sra. madre para celebrar
junto a ella y mis hermanas el Da de las
Madres. Al llegar a la casa me di cuenta que
el estuche con los espejuelos que uso haba
quedado en los asientos 7 y 8 que comparta
con mi esposa. Inmediatamente llam a la
terminal de Santa Clara y la compaera que
me atendi de forma muy amable me dio el
telfono de la terminal de Caibarin donde
terminaba viaje dicho mnibus. La persona
que me contest al contarle lo que me haba
sucedido me respondi que ya mis espejue-
los estaban en manos de uno de los choferes
yme los entregaran al regreso ese mismo da a
las 8:30 p.m., cuando el mnibus volviera a
pasar por la terminal de Santa Clara con des-
tino a La Habana.
Les hago esta carta con el deseo de que
por favor la publiquen, para que hechos
como este se conozcan, pues ponen de
manifiesto los valores humanos de todos los
que de una forma u otra me ayudaron a
recuperarlos. Disculpen si con la premura
no pregunt nombres, pero mi agradeci-
miento ms sincero a los choferes del mni-
bus 1 189 y compaeros de las terminales
Santa Clara y Caibarin que estaban ese da
laborando. Que sus compaeros de traba-
jo conozcan de las cualidades de estas per-
sonas.
Jos Antonio Prado Mosqueda
Edificio 667, apto. 39, 5to. piso, Zona 18,
Alamar, La Habana del Este, La Habana
Reconocimiento
a chofer de ASTRO
Deseo por este medio hacer efectivo mi ms
sincero agradecimiento a su rgano de prensa,
por haber publicado en su seccin Cartas a la
direccin el pasado 25 de abril, las limitantes
para trabajadores por cuenta propia especfi-
camente instructores de trnsito en el inten-
to de preparar a los conductores profesionales
para la recalificacin en la provincia de
Camagey.
El camino recorrido fue largo y con dis-
miles obstculos. Durante ocho meses fue
tramitada a distintos niveles esta situacin
sin recibir una respuesta efectiva. Sin embar-
go, gracias al excelente trabajo que su equi-
po realiza, en algunas horas el problema
qued resuelto. Por toda la gestin realizada
y por la pronta atencin que he recibido:
Muchas gracias!
Aprovecho este espacio para enviar un
agradecimiento muy especial a nuestro lder
histrico, el compaero Fidel Castro Ruz y al
presidente de los Consejos de Estado y de
Ministros, el General de Ejrcito Ral Castro
Ruz, por hacer posible nuestra Revolucin.
Siempre guard mi esperanza y confianza
en que un da podra continuar dando lo
mejor de m para preparar a nuestro pueblo
en una actividad tan importante como la
Educacin Vial. Como postulara nuestro
lder indiscutible el 1ro. de mayo del 2000 en
la Plaza de la Revolucin Jos Mart: []
Revolucin es conviccin profunda de que
no existe fuerza en el mundo capaz de aplas-
tar la fuerza de la verdad y las ideas.
Jos Caridad Martnez Muoz
Instructor de Trnsito.
Carretera Central no. 175 /Fructuoso
Rodrguez y Rogelio Martnez,
Sibanic, Camagey
Gracias!
Soy una joven que admiro, disfruto y apren do
de la labor del profesor-psiclogo Manuel
Calvio y pertenezco al selecto club de los que
pudimos adquirir su libro (que sugiero a
todos), homnimo con su excelente programa
televisivo. Uno de los Escritos con Psico loga
que nos presenta el profesor Calvio se titula
Estamos en Cuba, pues es esta la respuesta
que l recibi o escuch dar a otros, ante deter-
minadas situaciones. Sin dudas que todos po -
dramos pensar en que esta es una insustitui-
ble respuesta ante alguien que se asombra del
calor abrasador de nuestra Isla, o de la belleza
de nuestros paisajes, o de la sabrosura con que
se disfruta aqu un concierto de Van Van, o del
fervor con que se defiende en cualquier esqui-
na un equipo de pelota, o de la ciencia que se
aplica a un juego de do min en fin, por tan-
tas razones podramos afirmar con orgullo que
estamos en Cuba!, pero no es ninguna de
estas las razones que describe el profesor, sino
situaciones de indisciplinas en nuestro pueblo,
tan inexplicables como aborrecibles, ante las
cuales apareci la frase como una justifica-
cin.
Sin dudas, resulta muy doloroso que tenga-
mos que reconocer estos sucesos y muchos
estamos haciendo todo y ms por desterrarlos
de nuestra realidad, pero ms doloroso an
resulta cuando se viven experiencias que tam-
bin podran haber sido descritas por el profe-
sor. El pasado 8 de mayo, aproximadamente a
las seis de la tarde, al regresar de mi trabajo, me
dirig a mi farmacia, que se encuentra en la
esquina de las calles Teresa Blanco y Jardn, en
Luyan, en el capitalino municipio de Diez de
Octubre. Pregunt por el ltimo de una cola de
aproximadamente diez personas, me puse a
conversar con una amiga que me haca com-
paa y tras 20 minutos de espera, ambas nos
percatamos de que todava estaban en el mos-
trador las personas que compraban cuando
llegamos. Hicimos el comentario y uno de los
desesperados dijo que ya llevaba all ms de
media hora. La situacin es perfectamente
explicable al observar que solo haba un de -
pendiente prestando el servicio, mientras la
administradora y otra dependienta trabajaban
en un bur, al fondo del saln. Sin dudas, un
inmejorable ejemplo de organizacin del tra-
bajo en una institucin que existe para atender
al pblico. No pude evitar ir a conversar con la
administradora, que me explic que ella esta-
ba haciendo un arqueo de caja, que era lo que
le tocaba en ese momento, reconoci que la
dependienta deba haberse ido desde las 4:30
y sin embargo todava estaba all (no despa-
chando, sino haciendo papeles) y que la que
deba acompaar al que despachaba estaba
ausente, dejndome muy claro que a m lo que
me tocaba era esperar. Pero todava no era sufi-
ciente: la muchacha que me anteceda en la
cola traa un certificado mdico para que llena-
ran su tarjetn y poder comprar su medica-
mento, pero el joven, nico dependiente le
dijo (la verdad muy amablemente) que l era
nuevo y no saba hacer eso (ciertamente se le
notaba temeroso al hacer los vales y le costa-
ba encontrar los medicamentos en los arma-
rios) as que ella tendra que regresar al otro da
por la maana para que la atendieran las que
saban. La muchacha reclam su derecho,
lgicamente por su necesidad de consumir el
medicamento, y ante la sugerencia del joven
de que viera si la administradora quera hacr-
selo, esta acudi y asumi el trmite, no sin
antes intercambiar comentarios con el pblico
ya exaltado, haciendo gala de una educa-
cin que no considero necesario describir y
dejndonos claro que para ella era muy nor-
mal que su trabajador novel no supiera hacer
lo que deba saber hacer y que no entenda
nuestro estrs.
Inevitablemente muy molesta recib mi pro -
ducto y, casi una hora despus de haber llega-
do, me retir del lugar, a la sazn de los inextin-
guibles comentarios de mis vecinos que toda-
va demoraran en ser atendidos. Una vez ms
la reflexin del profesor Calvio en mi cabeza,
para seguir alimentando la voluntad de com-
batir en todas las trincheras, para que un da, lo
que hoy es para algunos una penosa respues-
ta, se convierta para todos en una incrdula
pregunta: estamos en Cuba? Yo tambin estoy
convencida de que vale la pena.
Arait Gonzlez Noda
Juan Alonso 567 e/ Infanzn y Juan Abreu,
Luyan, municipio de Diez de Octubre
Vale la pena
Esta queja que le escribo la transmito con mucho dolor,
pues me he criado en nuestro proceso revolucionario y cada
vez observo que nuestras rendiciones de cuenta, muy especial-
mente en nuestra circunscripcin no.10 del Consejo Vedado-
Malecn, CDR No. 8, municipio de Plaza de la Revolucin
cada da hay menos participacin y muchos comentarios
adversos, el motivo es por lo siguiente.
Los planteamientos que realiza la poblacin en las mismas
no tienen respuesta en un porciento bien elevado; ejemplo, en
la pasada rendicin de cuenta efectuada el pasado 11 de
junio del 2014 la presidenta del Consejo encargada de dar la
reunin comenz diciendo que los planteamientos de la ante-
rior rendicin todos estaban pendientes y por consiguiente no
haba respuestas por parte de los encargados de darlas. Las dis-
tintas entidades que deban participar, no estaban presentes,
planteando la compaera que en su totalidad haban sido cita-
das. Aclaro, que hace dos rendiciones de cuenta que no conta-
mos con delegado.
En esta ocasin, solo me dediqu a escuchar pues en todas
las anteriores rendiciones aparece el planteamiento de los veci-
nos del edificio de la calle F no. 155 entre Calzada y 9, por el
deterioro manifiesto del edificio. Hace ms de 10 aos se pre-
sent a realizar una reparacin una brigada estatal y despus
de demoler los aleros de la azotea del edificio y comenzar a
repararlos, pararon la obra por falta de presupuesto, por consi-
guiente la brigada se retir y cada da por esa demolicin la edi-
ficacin se sigue afectando grandemente.
Desde la retirada de la brigada en todas las rendiciones de
cuenta se ha reiterado ese planteamiento por nuestra parte u
otro vecino de la edificacin y aun no se ha dado respuesta a la
misma. La junta de administracin de nuestro edificio tiene en
su poder todas las gestiones que ha hecho durante todos estos
aos.
Mi pregunta es la siguiente:En qu plan de presupuesto lo
van incluir?, ser cundo se caiga el edificio? y por qu s hay
presupuesto para reparar edificios en zonas cntricas? No s en
estos aos transcurridos cuntas veces se han pintado y repa-
rado edificios cerca de la ubicacin del nuestro con brigadas
estatales, y para el nuestro nada.
Se observa claramente que no existe ningn control de
obras terminadas.
Ren Villarreal Cceres
Calle F No. 155 apto. 5 / Calzada y 9na. Vedado,
La Habana
En el Consejo Popular
Vedado-Malecn
Para seguir alimentando la voluntad de combatir en todas las trincheras
Hechos como este ponen de manifiesto todos los valores
humanos que hay en nuestra sociedad
JUNIO 2014 > viernes 20 12 CULTURALES
ENVIADA POR LA TV CUBANA
8:00 Universidad para Todos 9:00 Telecine infantil:
Yu-Gi-Oh!: la pelcula. Japn/animados 10:30 Circo
en TV 11:00 El narrador de cuentos 11:30 La palan-
gana: Virulo 12:00 De sol a sol 12:15 Al medioda
1:00 Noticiero del medioda 2:00 Telecine juve-
nil: Te amar por siempre. EE.UU./ciencia ficcin
4:30 Noticiero de la Ansoc 4:45 Los fruittis 5:15
El camino de los juglares 5:45 Los pitufos 6:15 Ani -
mados 6:27 Para saber maana 6:30 Noticiero cul-
tural 7:00 Mesa Redonda 8:00 NTV 8:48 El selecto
club de la neurona intranquila 9:18 Avenida Brasil
(cap. 126) 10:05 Elogio de la memoria: Armando
Caldern 10:13 Hurn Azul 10:29 La 7ma. puerta: La
Venus de las pieles. Francia/comedia 12:14 No -
ticiero del cierre 12:28 Segunda del viernes: El pacto.
Aus tralia/suspenso 2:14 Avenida Brasil (cap.126)
3:00 Universo de estrellas 3:17 Telecine: El gran
silencio. Italia/oeste 5:00 Lucas 6:00 Pasaje a lo des-
conocido: Islas inslitas
CUBAVISIN
TELE-REBELDE
6:30 Buenos das 8:31 Copa Mundial de Ftbol:
Colombia vs. Costa de Marfil. Al finalizar Copa
Mundial de Ftbol: Japn vs. Grecia 11:30 Previa
Copa Mundial de Ftbol 12:00 Mundial de Ftbol:
Italia vs. Costa Rica 3:00 Mundial de Ftbol: Suiza
vs. Francia 6:00 Mundial de Ftbol: Honduras vs.
Ecuador 7:51 Copa Roberto Balado de Boxeo
9:51 Copa Mundial de Ftbol: Italia vs. Costa Rica
11:51 Programacin deportiva
CANAL EDUCATIVO
8:30 Esposas desesperadas (cap. 85) 9:20 Ci -
ne del recuerdo: S.O.S, vecinos al ataque.
EE.UU./comedia 11:15 De cualquier parte
12:00 Telecentros 6:30 Tengo algo que de -
cirte 7:00 El laboratorio 7:30 Hanna Montana
(cap. 27) 8:00 NTV 8:45 Msica y ms 9:15
Noticiero del Taller Nacional de Intercambio
sobre Experiencias de Trabajo Cultural Comu -
nitario 9:20 Buenas prcticas 9:25 Un palco en
la pera 10:25 RM La radio de casa 11:55 Mesa
Redonda
MULTIVISIN
CANAL EDUCATIVO 2
8:00 Programacin TeleSur 4:30 Todo listo 4:45
Hola Caribe 5:00 De tarde en casa 6:00 Para un
prncipe enano 7:00 Poesa: Rogelio Martnez
Fur 7:30 Todo msica 8:00 NTV 8:30 Progra -
macin TeleSur
8:00 Piyanimales 8:11Utilsimo8:36 Docu men -
tal: Ingeniera de lo cotidiano 9:18 Caza dores
de mitos: Desarmar sin daar. (I) 9:42 De casta
le viene al perro. Basset 10:05 Cine maindio:
Don. India/accin 12:36 Antes y despus: Gus -
tavo Cerati 12:48 Facilsimo 1:34 Tor tugas nin-
jas (cap. 109) 1:57 Asuntos de hombres (cap. 4)
2:18 Cras adorables. Gorilas 3:03 Pe cados
capitales (cap. 130) 4:01 Boo mer, el perro pa -
yaso y el pequeo gremlin 4:46 Diarios de viaje:
La cultura de Xishuangbanna 5:15 De casta le
viene al perro 5:38 Tortugas ninjas 6:00 Hola
chico 6:33 Facilsimo 7:19 Utilsimo 7:44 Antes
y despus 8:01 Ingeniera de lo cotidiano 8:43
Esperanza (cap. 27) 9:25 Huesos (cap.160).
Desde las 10:08 p.m., hasta las 5:47 a.m.,
retransmisin de los programas subraya-
dos. 6:32 Filmecito: Recreo, abajo los grandes.
EE.UU./animados
LA BELLA CUBANA.Maana sbado 21 a
las 3:00 p.m., en la sala Villena de la UNEAC
tendr lugar este espacio que coordina la inves-
tigadora musical Alicia Valds. En esta oportuni-
dad estar dedicado a la directora coral Alina
Urraca y al filsofo colombiano, el doctor Pe -
rucho MejaPANEL EN EL MARINELLO.
El Instituto de Investigacin Cultural Juan
Marinello, ubicado en Boyeros nro. 63, entre
Bruzn y Lugareo, Plaza de la Re volucin, in -
vita a participar en el panel Re laciones Inter na -
cionales en Amrica Latina, con los profesores
Sonia Ranincheski, Henrique Carlos de Oli -
veira de Castro y Camilo Negri, el lunes 23 a las
10:00 a.m., con entrada libre.
Ricardo Alonso Venereo
De entraable, calific Juan
Jos Bremen, embajador de Mxico
en Cuba, las relaciones entre su pas
y el nuestro, a propsito del tributo
que el XXV Festival Internacional
Boleros de Oro a efectuarse del 25
al 29 de junio rendir a Pedro Var -
gas, el Tenor de las Amricas.
En conferencia de prensa efec-
tuada en la Sala Guilln de la
UNEAC, el diplomtico agradeci el
gesto al doctor Jos Loyola Fer nn -
dez, presidente del Comit or ga ni -
zador del evento, quien dio a co no -
cer que el sbado 28 a las 8:30 p.m.,
en el teatro Mella y el domingo 29 a
las 5:00 p.m., en el teatro Amrica
tendr lugar el tributo al amigo de
Cuba, con la participacin de artis-
tas mexicanos y cubanos y la actua-
cin especial de Carlos Cue vas,
coterrneo de Vargas.
Pero no solo Boleros de Oro
homenajear a Pedro Vargas, sino
que este reconocimiento se har
extensivo a nuestro Benny Mor, en
el aniversario 95 de su natalicio y a
la Orquesta Aragn, en el aniversa-
rio 75 de su fundacin. Ese momen-
to llegar con la Gala Hoy como
Ayer y Ponle el cuo, es Aragn, que
se realizar en el teatro Mella a las
8:30 p.m., del domingo 29 de junio.
Organizado por la seccin de
Msica de la UNEAC, el evento trae
novedades. Por primera vez se reali-
zarn el Concurso Internacional de
Interpretacin de Boleros, en el que
tomarn parte 24 jvenes concur-
santes de Mxico, Colombia y el
pas sede, y el Encuentro Interna -
cional de Coleccionistas de Msica.
El evento rescata el Bolero Lrico en
la noche del 27 en el teatro Mella y se
va a varias peas comunitarias en
los municipios del Cerro, Diez de
Octubre, Plaza, Guanabacoa y La
Ha bana Vieja con la presencia de
ar tistas invitados de Colombia,
Mxi co, Ve ne zuela, Panam, Chile,
Per, Puer to Rico y Cuba.
Asimismo, el Coloquio Interna -
cional tendr un comienzo de lujo
el 25 a las 2:00 p.m., en la sala Vi -
llena de la UNEAC, con una confe-
rencia magistral del poeta co -
lombiano Daro Jaramillo, para un
da despus trasladar sus sesiones
al Centro Hispanoamericano de
Cultura, ubicado en Malecn nro. 17,
entre Prado y Capdevila, donde ade-
ms de al Benny y la Aragn se home-
najear a Marta Valds en su 80 cum-
pleaos y a Roberto Faz en su cen-
tenario.
Otros espacios donde se podr
degustar buenos boleros sern el
Pia no Bar Habaneciendo en la Casa
de la Msica Habana, Dos Garde -
nias, El Gato Tuerto, los Jardines del
teatro Mella y el cine La Rampa,
del Proyecto Cultural 23, donde a
partir del 25 se proyectar un ciclo
de pelculas bajo el nombre de Los 3
Bohe mios, con filmes protagoniza-
dos por Pedro Vargas. Habr ade-
ms ven tas de libros y discos rela-
cionados con el gnero.
El bolero es una gran aven-
tura de la msica cubana, dijo el
tambin msico e investigador
Jos Loyola Fernndez, quien afir-
m que no hay hasta el momento
en el mundo un festival como el
cubano que haya llegado a su pri-
mer cuarto de vida con plena vitali-
dad y acogida, sobre todo, entre los
pases de Latinoamrica donde tam-
bin el bolero constituye una fuerte
manifestacin de sus culturas.
BOLEROS DE ORO SE VA A PROVINCIAS
San Antonio de los Baos en la
provincia de Artemisa y Madruga y
San Jos de las Lajas en la de Maya -
beque se suman al festival. En el
Crculo de Artesanos de la Villa del
Humor desde hoy y hasta el domin-
go habr concurso de jvenes intr-
pretes y galas dedicadas al Benny y
a la Orquesta Aragn. Figuras del
patio acompaadas por intrpretes
como Maureen Iznaga, Leyanis
Lpez, Rafael Spin y Ral Araujo,
bajo la direccin artstica de Ral
Montanarro protagonizarn senti-
das jornadas bolersticas.
Maana sbado en el crculo
social de Madruga se presenta la
Orquesta Charanga de Oro, el can-
tante Pablo Diez junto al presenta-
dor y actor Rolando Nez en un
homenaje al bolero en el danzn.
Tambin habr figuras locales. Y
por ltimo, el sbado 28 en el cine
teatro Lajero se recordar a Lino
Borges, Orlando Fierro y a Leopoldo
Ulloa. Santiago de Cuba y Cienfue -
gos ya hicieron sus respectivos Bo -
leros de Oro.
Boleros de Oro rendir tributo
a grandes cantantes latinoamericanos
El cantante mexicano Carlos Cuevas estar presente en Boleros de Oro.FOTO: FERNANDOACEVES
Madeleine Sauti
A las puertas de cumplir la Villa
de San Juan de los Remedios su
medio siglo de fundada, la hermosa
ciudad villaclarea se dispone a
celebrar su aniversario 499 con un
grupo de acciones que arrancan
des de el prximo da 23 de junio,
fecha en que los lugareos protago-
nizan su patronal fiesta del San
Juan, considerada por muchos la
ms antigua de la Isla.
El V Coloquio Nacional sobre
Fiestas Populares Tradicionales
Ro berto Valds in Memoriam, que
fun ge como evento terico del fes-
tejo, tendr lugar el propio 23 de
junio. Auspiciado por el Consejo
Na cional de Casas de Cultura y la
Direccin Municipal de Cultura del
territorio, el foro ha previsto para su
desempeo la celebracin de pane-
les que defendern temas relaciona-
dos fundamentalmente con las fies-
tas tradicionales de carcter la bo -
ral, las parrandas en la regin cen-
tral de Cuba como Patrimonio Cul -
tural de la Nacin, as como otros
temas alegricos a estos procesos
identitarios.
El programa cientfico lo compo-
nen tambin las conferencias magis-
trales: Nuevas miradas a la Sal -
vaguardia del Patrimonio Cultural
Inmaterial y Sitios de memoria del
legado africanoa cargo de los investi-
gadores Rafael Lara y Jess Guanche,
respectivamente. Del propio Guanche
se presentar el libro Espaa, la savia
de Cuba.
Durante todo el da la ciudad,
considerada la octava villa, volver
a vivir sus tradicionales juegos para
nios y adultos, entre los que cuen-
tan las carreras en saco, el puerco y
el palo ensebado, la peseta en el sar-
tn, entre otros. La culinaria tradi-
cional de la zona, preservada por
siglos, ser tambin objeto de
espectculos artsticos, y la drama-
tizacin de la captura del Gije por
parte de los siete Juanes y la respec-
tiva quema de las siete piras, tal
como contempla la aeja tradicin.
La maana del martes 24 dar
lugar a la Asamblea Solemne don -
de se reconocen instituciones y per-
sonalidades con relevante contri-
bucin a la actividad social de ese
territorio, que desde 1722 y en
honor a su Santo Patrn, San Juan
Bautista, conmemora esta fiesta
popular que junto a sus ms de cien
leyendas, culturalmente lo identi-
fica.
Remedianos en San Juan
EN EL 499 ANIVERSARIO DE LA FUNDACIN DE LA VILLA DE SAN JUAN DE LOS REMEDIOS
La Cinemateca de Cuba en colabo-
racin con la Oficina del Festival In ter -
nacional de Cine Pobre rendirn home-
naje a Luisa Mara Jimnez, por su tras-
cendente trayectoria artstica en el cine,
la televisin y el teatro, en el espacio
Ojeada al cine cubano, de la programa-
cin de esta institucin cultural.
En esta ocasin se proyectar el
filme Rosa la china (2002), el prximo
24 de junio, a las 5:00 p.m., en la sala
Chaplin, para distinguir el trabajo acto-
ral de esta destacada actriz.
Tambin se incluye la exposi-
cin fo togrfica titulada La actriz,
instantneas tomadas por el artista es -
paol Pedro Coll a esta relevante figura
de las artes escnicas cubanas, en la
que estarn presentes actores cubanos
que la acompaaron en el filme. (SE)
Homenaje a la actriz
Luisa Mara Jimnez
La Villa de San Juan de los Remedios
celebra su medio siglo de fundada.
FOTO: RAMN BARRERAS
13 JUNIO 2014 > viernes 20 CULTURALES
estrenos del
ICAIC
El estreno nacional esta semana es la
cinta alemana El mdico, que se muestra
en los cines Yara, Acapulco, sala 1 del Mul -
ticine Infanta, Alameda, Lido, Cojmar,
Carral, Regla, Oasis, Miramar y los cines de
estreno de provincia. Dirigida por Philipp
Stlzl, cuenta la historia de un joven hurfa-
no ingls que se va a Persia a estudiar medi-
cina. Apta para mayores de 16 aos.
La sala 3 del Multicine Infanta en los hora-
rios de 5:00 p.m., y 8:00 p.m., exhibir una
seleccin de obras participantes en el pasa-
do 11 Festival de Cine Pobre de Gibara.
Incluye el documental cubano de Lester
Hamlet Descerebrndose; Puro amor,
corto de ficcin cubano de Claudia Rojas;
Cultura=Desarrollo econmico, documen-
tal cubano de Joseph Ros; el corto de ficcin
La trucha, de Luis Ernesto Doas y Mi
reino no es de este mundo, documental
argentino deTatiana Font, entre otras obras.
La pelcula norteamericana Aires de
esperanza, de Jason Reitman, se presenta
en el cine Riviera. Una mujer recin divorcia-
da ha perdido la autoestima tras la marcha
de su marido. Su hijo adolescente se esfuer-
za por cuidar de su solitaria madre. Apta
para mayores de 12 aos.
La Rampa proyecta En la casa, filme
francs del director Franois Ozon. Un pro-
fesor de literatura descubre que el chico que
se sienta al fondo de la clase, muestra un
agudo sentido de la observacin. Este, alenta-
do por el profesor escribir una especie de
novela sobre la familia de uno de sus compa-
eros. Apta para mayores de 16 aos.
Esta semana la sala Charlot, en el cine
Chaplin, ofrece programacin en 3D para to -
das las edades. Para mayores de 12 aos se
presenta de martes a domingo a las 8:00 p.m.,
el filme ingls de aventuras Harry Potter y
las reliquias de la muerte II, de David
Yates. La tanda infantil reserva para el fin de
semana, a las 10:30 a.m., el animado norte-
americano Gru mi villano favorito, de Chris
Renaud y Pierre Coffin.
Tambin con una programacin en 3D, la
sala Patria, del Cerro, exhibe toda la sema-
na, a las 5:00 p.m., la comedia francesa
Asterix y Obelix al servicio de su majes-
tad de Laurent Tirard; y el sbado 21 y
domingo 22, a las 10:00 a.m., y a las 2:00 p.m., el
animado El rey len, de Roger Allers y Rob
Mincoff.
Ricardo Alonso Venereo
La proximidad de la vigsimo
quin ta edicin del Festival y Co lo -
quio Internacional Boleros de Oro,
que organizado por la seccin de
Msica de la Unin de Escritores y
Artistas de Cuba (UNEAC) tendr
lugar en la capital del 25 al 29 de
este mes, hace que hoy recordemos
a Gabriel Garca Mrquez, ese gran
hombre de las letras, que tambin
am y cant boleros.
Un bolero, dijo, es algo que yo
admiro muchsimo, expresa senti-
mientos y situaciones que a m me
conmueven y que s que a much-
sima gente de mi generacin con-
movi. Un bolero puede hacer que
los enamorados se quieran ms y a
m me basta para querer hacer un
bolero. Lograr que los enamorados
se quieran ms, aunque sea un mo -
mentico, es culturalmente im por -
tante, y si es culturalmente im por -
tan te es revolucionario.
Sabido es la admiracin que por el
can tante cubano Bienvenido Granda
(La Habana, 30 de agosto de 1915-
Ciudad de Mxico, 9 de julio de
1983), integrante de la Sonora Ma -
tancera, tuvo el autor de Cien aos
de soledad. De este copi su abun-
dante bigote, que siempre llev en
vida, y como el vocalista, a quien le
llamaban el bigote que canta, a l
le empezaron a llamar el bigote
que escribe. Dicen que cuando
recibi el Premio Nobel de Lite -
ratura en 1982 exclam: Por fin hay
un Nobel a quien le guste Bien -
venido Granda.
Esa referencia, la de Granda, le
ayud en la dcada de los aos 50 a
buscarse la vida como msico en
Francia, mientras era corresponsal
de El Espectador y los giros mensua-
les tardaban a consecuencia de la
presencia del dictador Rojas Pinilla.
Su figura lo llev a vencer su timi-
dez para cantar en LEscale, club
nocturno parisino donde se reunan
muchos latinoamericanos: Tengo
miedo a los micrfonos y a las c -
maras de televisin como a los avio-
nes, dijo por entonces, pero las ne -
cesidades obligan en la vida. Can -
taba a do con el pintor venezolano
Jess Soto un repertorio de ranche-
ras y boleros. All conoci a nuestro
Nicols Guilln.
En LEscale nos reunamos no para
consumir, sino para cantar y ganar
algo. Cantbamos canciones mexica-
nas y boleros cubanos. Yo ganaba por
noches unos francos con lo que iba
agarrando algo, contaba el escritor.
Desde sus tiempos de la bohe-
mia, el Ga bo apreciaba mucho a los
cantantes. Soy amigo de los can-
tantes. Cuando estoy con mis amigos
ntimos no hay nada que me guste
ms que hablar de msica. Tengo
ms discos que libros. Descubr el
milagro de que todo lo que suena es
msica, autos de las calles, claxon,
vocero todo. Soy un melmano
empedernido, siempre digo mi lema:
lo nico mejor que la msica, es
hablar de msica.
Un amigo suyo asegur que lo
escuch entonar el bolero Usted en
un cabaret de Santo Domingo, en el
verano de 1979. El locutor lo haba
presentado como el cantante colom-
biano Gabriel Garca. El pblico,
que nunca identific al bolerista con
el escritor, lo despidi con una
armoniosa mezcla de indiferencia y
abucheos.
Por su parte, otra amiga, la can-
tante peruana Tania Libertad, gran
amiga del Gabo, ha contado que
entre las canciones que le gustaban
estaba el bolero Nube viajera.
Estaba convencido de que Cien
aos de soledad era un vallenato de
450 pginas y El amor en los tiem-
pos del clera un bolero de 380 y
que El otoo del patriarca lo escri-
bi con la estructura de un concier-
to de Bela Bartok, porque era lo que
estaba escuchando antes de sentar-
se a escribirlo.
La cantante Tania Libertad grabar un disco en homenaje al Gabo, donde incluir
los boleros preferidos del escritor. FOTO TOMADA DE COLOMBIA.COM
Gabriel Garca Mrquez: el Nobel que am y cant boleros
Michel Hernndez
Silvio Alejandro lleva la marca del barrio como
un tatuaje. Yo nac como trovador en los bajos de
mi edificio en Nuevo Vedado. Ah haba algunos
amigos que tocaban guitarra y aquello me atrajo.
Cuando tuve la guitarra vestida con un par de acor-
des sent la necesidad de hacer algo ms. De la
fascinacin por la guitarra pas a un compromiso
ms profundo con el espritu de esas calles que de
pronto ocupaban el centro de su obra. Desde
entonces no ha dejado de despabilar historias
dormidas, como refiere en uno de sus temas. Ha
cantado, como buen cronista de su tiempo, a suce-
sos que estn grabados en los recuerdos, con un
inters muy personal de poetizar la verdad y las
experiencias de su generacin.
Por estos das apenas tiene tiempo para dedi-
carse a la creacin. Han pasado seis aos desde
que apost por fundar un espacio donde conflu-
yeran trovadores y seguidores de un gnero ape-
nas visible en el panorama cultural cubano. Es el
sexto aniversario de la pea Tres Tazas y el artis-
ta puso toda la carne en el asador para reunir en
el festejo a una gran cantidad de msicos, teatris-
tas y fotgrafos, que dieron el s sencillamente
por amor al arte. Y eso, en la Cuba de estos tiem-
pos, se agradece.
Tres tazas fue diseado como un espacio gra-
tuito que aconteciera cada viernes en el Pabelln
Cuba para mostrar la obra de todos los trovado-
res cubanos. Lo hemos llevado hacia adelante
gracias a la ayuda de muchos amigos que confia-
ron en este proyecto desde el inicio. Pienso que
es muy saludable para la cultura cubana que
existan lugares como este donde los universita-
rios y la familia cubana no tengan que pagar el
alto costo de una entrada que les haga un hueco
en el bolsillo.
Tambin asegura que la trova puede insertarse
en otros espacios y atraer al pblico aun cuando
algunos siguen pensando que es un gnero de
minoras. Sera muy bueno que los gerentes de
los clubes inviten a los trovadores y que estos
puedan cobrar por su trabajo, pues en ocasiones
parece que las personas que dirigen estos estable-
cimientos no tienen una vocacin de servicio a la
cultura y solo les importa llamar a artistas que les
garanticen muchas ventas de entrada y de consu-
mo. Por lo que respecta a nosotros esperamos
seguir durante muchos aos con este espacio que
permite, como dijo Alexis Daz Pimienta, que la
cancin vaya bajando por 23.
Autor de discos como Quedado en La Ha -
bana, Multitudes en la silla, y La verdad no est
mal, Silvio Alejandro confiesa que nunca podr
olvidar sus inicios como trovador en los duros 90.
En su caso, trataba de gestionar espacios para
mostrar las primeras canciones que escriba bajo
la luz intermitente de una vela, en medio de los
consabidos apagones.
Esa fue una poca terrible y hermosa. A pesar
de nuestra juventud no ramos ajenos a las difi-
cultades que nos marcaron como generacin.
Absorbamos toda esa realidad y la convertamos
en canciones que, al fin y al cabo, fueron un ma -
pa musical de nosotros mismos. Tengo un poco
de nostalgia por todo lo que hicimos en aquel
tiempo y, afortunadamente, conservo a muchos de
los amigos trovadores de aquel momento. Hoy
seguimos trabajando con la misma honestidad.
Silvio pertenece a una generacin de trovadores
que no ha estado exenta de los procesos migrato-
rios acontecidos en la sociedad cubana. Me acos-
tumbr a ver cmo muchos trovadores decidan
probar suerte en otros pases. Algunos lograban
volver con el tiempo; otros no. La emigracin de
trovadores cubanos ha sido un fenmeno recu-
rrente. La gran mayora no ha encontrado un sen-
dero, quizs tampoco lo tenan aqu. Solo algunos
lograron sus sueos bsicos. Emigrar es demasia-
do desgarrador para convertirlo en una verdad. Es
bueno tener el sueo y la ilusin de que puedes
moverte e ir a vivir por un tiempo a otro lugar. Creo
que ha sido buena la idea de que los trovadores
puedan regresar y muchos lo estn haciendo con
la maleta llena de buenas canciones. El mundo de
la msica es muy duro y solo se vence si logras
posicionarte. Por ejemplo yo realic en el 2005 una
gira por Colombia, Per, Bolivia. Fue un viaje
maravilloso y tremendo. Conoc Amrica del Sur
y sus tradiciones. Pero la felicidad que tuve cuan-
do regres a Cuba fue incomparable. De todos
modos, elegir donde uno quiera vivir no dismi-
nuye en nada tu talento, tus ideales y tu capaci-
dad.
Silvio Alejandro sabe que no es sencillo ser un
trovador en La Habana; de todos modos, aseve-
ra que la cancin puede aportar mucho a la edu-
cacin espiritual de los cubanos. Nosotros tene-
mos la urgencia de seguir haciendo canciones en
la Cuba de hoy que te puedan remover por den-
tro y sealar el mejor camino a tomar. Los temas
de los trovadores cubanos tienen un gancho que
va ms profundo pues cuentan a travs de sus
letras la historia de Cuba, por compleja que sea.
Uno nunca puede desprenderse del barrio, ah
radica el verdadero palpitar, los latidos de nuestra
gente, de nuestras canciones y de uno mismo,
asegura Silvio mientras se dispone a marcharse
por las mismas calles de Nuevo Vedado que lo
vieron nacer como trovador hace ya 20 largos
aos.
La trova puede aportar mucho a la educacin sentimental
El juglar Silvio Alejandro celebr los seis aos de su
pea Tres Tazas. FOTO: DANIEL FLORES CHACN
JUNIO 2014 > viernes 20 14 DEPORTES
BRASIL 2014
Luisitooooo...!
COPA PANAMERICANA
Alfonso Nacianceno
Para despedirse de la Copa Panamericana de
voleibol, Cuba se desquit 3-1 del revs que
Canad le propin en las eliminatorias y envi a
las perdedoras al sexto lugar de la competencia.
Desde el comienzo del desafo, las antilla-
nas estuvieron debajo en la pizarra hasta llegar
a 14-19, cuando reaccionaron para igualar las
acciones. En empates sucesivos marcharon las
dos selecciones (21-21 22-22), momento en
que las alumnas de Juan Carlos Gala se adelan-
taron 24-22 (ventaja decisiva?), pero desapro-
vecharon el filn y debieron halar fuerte tras la
igualada a 24 que les oblig a ganar 26-24.
Las cubanas plantaron distancia de 5-1 en
los minutos iniciales de la segunda manga. Y
cralo usted, la perdieron gota a gota (5-3
5-4 5-5 5-6 6-6) en un declive que les
impidi remontar la cuesta, amn del desgaste
extra. Canad tom el mando 17-15, y as,
separadas cuando ms por dos tantos, corri la
dicha a favor de las norteas, 25-23.
Pausada se not la salida para las caribeas
en el tercer parcial, 11-6, pero el brillo fue bajan-
do hasta surgir el 14-14; sin embargo, en el
segundo tiempo tcnico Cuba dominaba 16-14.
Una escapada 24-20, la primera del choque, les
garantiz romper el estambre, 25-23.
Rpido despegue, 7-4, ilustr el cuarto tiempo,
distancia aumentada a 20-13, en un camino que
hall la meta en el 25-16 vlido para conseguir el
desquite del revs sufrido 0-3 en la eliminatoria.
La seleccin de Cuba, clasificada para el
Grand Prix 2015, present durante la compe-
tencia un elenco regular integrado por la ataca-
dora Melissa Vargas (ayer anot 24 puntos), las
auxiliares Jennifer lvarez (2) y Sulian
Matienzo (10 ), las centrales Alena Rojas (12 )
y Daymara Lezcay (11) con la pasadora Yamila
Hernndez (4) y Emily Borrel como lbero.
Puerto Rico-Argentina por el bronce y
Estados Unidos-Repblica Dominicana en
busca del oro, peleaban al cierre de esta edi-
cin, todas tambin con boletos seguros para el
Grand Prix 2015.
Desquite en la despedida
La victoria sobre Canad, una seal agradable para las cubanas. FOTO: RICARDO LPEZ HEVIA
TOPE CUBA-ESTADOS UNIDOS DE BISBOL
Oscar Snchez Serra
Sern definitivamente el Capitn San Luis,
de Pinar del Ro, y el Victoria de Girn, de
Matanzas, los cuarteles generales del campen
y el subcampen de la pelota cubana, los esta-
dios que acogern el tope de bisbol entre la
seleccin nacional universitaria de Estados
Unidos y Cuba.
Para la ocasin se defini un calendario
de juego que comenzar en los predios
matanceros los das 23 y 24 de julio y con-
cluir en tierras pinareas en las fechas 25,
26 y 27, con hora de inicio para los partidos
a las siete de la noche, expres a Granma
Higinio Vlez Carrin, director nacional de
bisbol, quien argument que esas sedes es
un estmulo a los equipos de las dos provin-
cias por sus resultados en la campaa nacional
y tambin para la aficin que tanto los
apoy.
Agreg, adems, que la preseleccin cuba-
na que se medir al conjunto visitante se dar
a conocer el prximo lunes en conferencia de
prensa. Segn el propio Vlez, la escuadra esta-
dounidense es muy similar a la que nos derro-
t en cinco ocasiones en julio del pasado ao.
Es una seleccin de los mejores jugadores
universitarios de ese pas, joven, pero con
muchos partidos jugados. La aficin recorda-
ra que eran conjuntos de ese tipo los que le
disputaban a Cuba la supremaca en campeo-
natos mundiales y otros certmenes a nivel
continental y olmpico, explic.
Por la propia fuente, Granmaconoci de la
salida del pas, mediante el inescrupuloso tr-
fico ilegal de personas, del que fue jugador del
equipo In dustriales, Yasmani Toms.
Matanzas y Pinar del Ro sern las sedes
LA HABANA.Con el triunfo de cinco
badmintonistas, incluido Osleni Guerrero,
Cuba abri su participacin en el III Torneo
Internacional de Venezuela.
Guerrero, en el lugar 54 del ranking mun-
dial, derrot al brasileo Silva Pomoceno,
21-15 y 21-12. El cubano, subcampen pa -
namericano de Guadalajara 2011, va a la de -
fensa de la corona alcanzada en 2013.
Tambin ganaron Ernesto Reyes, Bryan
Veliz, Ana Gloria Prez y Tahimara Oropeza,
en individuales masculinos y femeninos, res-
pectivamente. Reyes venci (21-16 y 21-10) al
local Leonard Uzcategui, en tanto Veliz sud
ms para deshacerse en tres sets (16-21,
21-17, 21-15) de otro venezolano, Wilmer
Ramrez.
Por las fminas, Prez dobleg a una juga-
dora de casa, Katherine Martnez, 21-12 y
21-17, mientras Oropeza super a la argenti-
na Florencia Bernatene (21-16, 21-9). Per die -
ron Adriana Artiz ante la peruana Luz Mara
Zornoza (21-15, 10-21, 17-21) y Leodanis
Martnez, 16-21 y 16-21 frente a Daniel Paiola,
de Brasil, segundo preclasificado del torneo.
(AIN)
BDMINTON EN VENEZUELA
xito de Osleni Guerrero
en la apertura
Osleni Guerrero abri la senda victoriosa.
FOTO: ISMAEL BATISTA
Ariel B. Coya
Dos equipos con estirpe de campen y un
halo de mstica se dieron cita en el Itaquerao
de Sao Paulo, y el resultado no pudo ser
menos que un partido con letras maysculas.
Lo gan Uruguay porque la garra charra
nunca se rinde. E Inglaterra perdi porque en
un duelo digno del mejor westernse top ayer
con el pistolero Luis Surez, que apareci por
fin en este Mundial para fulminar a los inven-
tores del ftbol con dos fogonazos.
Hace apenas un mes fue operado del
menisco, pero los matadores son as: cuando
les das la oportunidad te fusilan. Y bien lo
saban los zagueros ingleses, todos viejos
conocidos suyos, quienes ya vieron cmo
Luisito se eriga esta temporada en el mxi-
mo goleador de la Liga Premier, con 31 dianas.
De ese modo, intentaron frenarlo ahora
como pudieron y el central del Chelsea Gary
Cahill proyect sobre l su espigada sombra,
pero era en vano. Resuelto, veloz y muy sol-
cito, Surez lleva el gol cosido a sus botas y
casi siempre se las ingeni para escaparse.
Como en su primer tanto de la tarde, cuando
Cavani observ su desmarque y envi un
centro medido al corazn del rea para que el
9 uruguayo batiera al arquero Joe Hart con un
cabezazo. O en el segundo, al aprovechar un
mal despeje de Gerrard, su compaero en el
Liverpool, tras un saque de portera de
Muslera, que lo dej de nuevo mano a mano
con Hart y esta vez remat con un impecable
golpe de empeine.
Suyo, en definitiva, fue el protagonismo
del choque. Hasta que abandon el terreno
de juego, vaco de fuerzas y cojo, simbolizan-
do los tradicionales valores de su equipo,
aunque no fuese el nico. En el mediocampo,
encargado de realizar una labor ms sombra
pero no menos importante, el infatigable
Arvalo Ros corri ayer por cuatro; Godn se
bati con los delanteros ingleses y lvaro
Pereira se neg a ser sustituido, tras desplo-
marse por un duro encontronazo que lo dej
inconsciente durante varios segundos. Pura
garra charra de un Uruguay que sigue vivo
en el Grupo de la Muerte.
Inglaterra, por su parte, cay con toda la dig-
nidad posible, exprimiendo sus recursos,
luchando hasta al final, volcando al ataque
incluso a su portero en el ltimo corner; aun-
que el primer gol mundialista de Rooney (tras
760 minutos) no le alcanzara y en el aire acaba-
se flotando la sensacin de que otra vez se mar-
char temprano. Tal como resumi instantes
des pus el seleccionador Roy Hodgson:
Estamos devastados. Perder este partido fue
un golpe increble.
Para que el equipo de la rosa clasifique a
octavos, a fin de cuentas, tendra que vencer
a Costa Rica por dos o ms goles de diferen-
cia, contando con que Italia gane todos sus
encuentros en la llave. Carambola complica-
da, pero no imposible, si tenemos en cuenta
que el ftbol, como el halcn malts, es del
material con que se fabrican los sueos.
Si no que le pregunten a Colombia, que vol-
vi a vivir otro triunfo redondo, guiada por un
esplndido James Rodrguez y el asistidor
Cuadrado, para acariciar su pase. Si bien Costa
de Marfil, apelando nuevamente a Drogba
como talismn, lleg a mantener en vilo la
emocin del encuentro hasta el mismsimo sil-
batazo final con el gol maradoniano que
Gervinho ese extremo con dejo brasileo en
el nombre se sac de la chistera, esquivando
defensas como si fueran conos de trfico, en el
Estadio Nacional.
En ese grupo, pese a empatar luego sin
goles, Grecia y Japn an no han dado su
brazo a torcer.
Resultados. Grupo C: Colombia, 2 - Costa
de Marfil, 1 (J. Rodrguez, min. 64; Quintero,
70 - Gervinho, 73); Japn, 0 Grecia, 0. D:
Uruguay, 2 - Inglaterra, 1 (L. Surez, 39, 84 -
Rooney, 75).
Convaleciente y sin ms piernas que ganas, el delantero reactiv a Uruguay en el grupo D, con un doble-
te frente a Inglaterra. FOTO: GETTY IMAGES
Harold Iglesias Manresa
La historia del ftbol, como la de la huma-
nidad misma, ha estado marcada por rivalida-
des antagnicas. Baste citar las palabras del
legendario entrenador del Liverpool, Bill
Shankley, para intentar dimensionar su mag-
nitud: Algunos creen que el ftbol es cuestin
de vida o muerte, pero es mucho ms que eso.
As, como si en ello les fuera un estadio del
alma superior a la vida misma, se han estable-
cido pulsos memorables en el panorama fut-
bolstico mundial.
Comencemos por el Brasil-Argentina, don de
la puja no se resume exclusivamente al ftbol,
pasa por el baloncesto, el voleibol pero vaya-
mos al grano. Dos pases sudamericanos lim-
trofes que atesoran siete Copas del Mundo de
ftbol y 22 continentales entre ambos. Un
manjar esperado por muchos en este Brasil
2014 y que, de terminar ambos primeros de sus
respectivos grupos, no se dara hasta la final,
con el aderezo adicional de vivirla en el mtico
Maracan.
Proximidad, empuje feroz, controversia his-
trica que incluso llega al plano de los jugadores
ms emblemticos, entindase Maradona y
Pel. Una victoria por bando marc el inicio de
los enfrentamientos entre ambos, por el lejano
1914, y desde entonces, la paridad ha sido casi
total pues, segn los registros de la FIFA, en 95
batallas hay 36 victorias para la Albiceleste, 35
para la Canarinha y 24 empates. En cuatro actos
de Copas del Mundo, con dos sonrisas de los
auriverdes, el ltimo recuerdo data de Italia
1990, cuando Diego Maradona celebr junto a
Claudio Caniggia aquel 1-0.
FRANCIA-ITALIA
Fresco en el recuerdo an la final de Ale -
mania 2006, y si bien hasta ese momento fran-
ceses e italianos no tenan ese furor en la san-
gre, hoy da se odian a muerte. Un cabezazo
del genio galo Zinedine Zidane a Marco
Materazzi, y las declaraciones ofensivas del
entrenador galo Raymond Domnech han
pesado una tonelada.
Luego los azzurri los dejaron fuera en el
grupo de la muerte de la Euro 2008, al pasar
junto a Holanda con agnico triunfo 1-0 a costa
de Les Bleus. Ahora, si cada uno comanda las
acciones en su apartado y de continuar airosos
su trayectoria, sus destinos no se cruzaran
hasta la final, de pasar en calidad de segundo
alguno, el encontronazo se dara en semis.
ALEMANIA-HOLANDA
Muy sencillo. Remontmonos a la pica
final de la Copa del Mundo 1974. La Naranja
Mecnica de Johan Cruyff contra el cerrojo
defensivo de Franz Beckenbauer y Georg
Schwarzenbeck. Idnticas formaciones de
4-3-3, salieron delante los tulipanes, pero Paul
Breitner y Gerd el torpedo Mller se encarga-
ron de darle vuelta al marcador en el Olmpico
de Munich.
Llegara la redencin naranja en la Eurocopa
de 1988, nuevamente como visitantes. Partido
de semis donde Ronald Koeman y Marco van
Basten cargaron con las dianas de su elenco.
Veredicto sellado por idntico 2-1 que, ade-
ms, ha significado el nico ttulo importante
de los holandeses.
Dos aos ms tarde de nuevo la tensin se
adue de la cancha en la lid transalpina de
1990. All, el mediocampista holands Frank
Rijkaard escupi en dos ocasiones a Rudi Vller
en el choque de cuartos de final. El veredicto?
No muy difcil de presagiar. Teutones al poder
2-1. En semis o definicin de la Copa, cruzaran
sus andaduras en esta ocasin.
INGLATERRA-ALEMANIA
Las palabras de Gary Lineker, segundo
mximo goleador histrico ingls, acuan el
calvario de su pas ante los germanos: el ft-
bol es un deporte en el que juegan once contra
once y al final siempre gana Alemania.
Uno de los pocos recuerdos gratos que tie-
nen los britnicos es el de aquella agnica final
en tiempo extra de 1966, donde alzaron la
Copa en casa guiados por el hat trickde Geoff
Hurst. Lineker y el resto de los hombres de
Bobby Robson fueron frustrados por Die
Mannschaft en Italia 1990, tal y como Ron
Greenwood haba sido derrotado en 1982 y Sir
Alf Ramsey en 1970.
Mgica tarde en Wembley, tras la cual el
cielo se ti de gris, y en el recuerdo grato esca-
samente atesoran los ingleses una goleada 5-1
en el 2001. En semis o la final estar la cuestin
ahora en Brasil.
ESPAA-ITALIA
Otra vez aflora el ao 2008 como punto
de giro. Especialmente por el hecho de que
en cuartos de final de esa Eurocopa los espa-
oles borraron una superioridad itlica de
dcadas, al menos en comportamiento y
triunfos.
Los entonces comandados por Luis Aragons
eliminaron en cuartos a la Azzurra (4-2 en
tanda de penales). En la Euro siguiente, arrasa-
ron con soberbia goleada de 4-0 sobre los
transalpinos en la final.
En Mundiales, Estados Unidos 1994 marc
el ltimo cara a cara. Italia gan 2-1 y como
ingrediente adicional qued el codazo de
Tassotti a Luis Enrique.
No quiero pecar de pulpo Paul, ni mucho
menos moverme en el hmedo terreno de la
tortuga Cabeao. Sencillamente sacar a flote
algunos pulsos histricos que bien podran
cobrar nuevos matices en este Brasil 2014.
15
GRANMA
BRASIL EN MUNDIAL
viernes 20 > JUNIO 2014
Hoy,
el Mundial del futuro
Aliet Arzola Lima
La aparicin del tiempo muerto en el
Mundial de Brasil, sin duda, marcar un
antes y un despus en las lides balompdicas
universales, porque nunca antes los jugado-
res, al unsono, haban tenido la oportunidad
de descansar cuando se presenten condicio-
nes extremas como temperaturas superiores
a los 32 grados centgrados.
Sin embargo, al hablar de cambios
en la Copa, llama poderosamente la
atencin el cmulo de adelantos
tecnolgicos que inciden tanto en
el desarrollo de los partidos
como en cuestiones organizati-
vas o vinculadas al espectculo.
En este ltimo grupo se inclu-
yen los llamados policas robots,
los cuales asumen tareas peligrosas
para el hombre como desactivar y
manipular bombas o investigar terrenos
sembrados con explosivos. Dichos aparatos
circulan con pequeas ruedas parecidas a las
de un tanque y son manejados a distancia
con un sistema de control similar al de los
videojuegos.
Otra fantstica innovacin se puede
encontrar en la Arena Corinthians de Sao
Paulo, sede de la inauguracin de la lid, cuya
fachada se transform en la pantalla electr-
nica ms grande del mundo instalada en un
estadio, con 170 metros de longitud y 20 de
altura, capaz de mostrar imgenes, resulta-
dos e incluso videos del partido en curso.
CIENTOS DE OJOS EN LA CANCHA
Pero la pauta en los adelantos tecnolgi-
cos la marca el sistema de deteccin de goles
fantasmas, esos que cada cuatro aos tanto
mortifican a los hinchas y a los jugadores,
sobre todo los perjudicados, como el ingls
Frank Lampard, la ltima gran vctima, en
octavos de final de Sudfrica 2010 frente a
Alemania.
Para erradicar el mal de un tajo, la FIFA ha
confiado en el sistema Goal-Control 4D, algo
similar al llamado ojo de halcn del tenis,
cuya efectividad ha quedado fuera de duda.
Ideado y puesto en el mercado por una
corporacin alemana, el mtodo consiste en
desplegar 14 cmaras de alta velocidad en
todos los estadios, a razn de siete por cada
arco. Las mismas estn conectadas a un
ordenador que procesa la imagen, aportando
500 frames (fotogramas) por segundo, mien-
tras que el ojo humano solo puede captar 16.
Con esta variante no hay escapatoria, pues
filtra cualquier elemento que pueda causar
distraccin, determina exactamente la posi-
cin de la pelota y si esta cruza la lnea en la
portera, el sistema enva en tiempo real una
seal vibratoria a un reloj especial en la mue-
ca del rbitro y la palabra GOL aparece en su
pantalla en un lapso de menos de un segundo.
Algunos no se convencen totalmente de la
efectividad del sistema, pero lo cierto es que
ya en el Mundial se prob su validez en una
jugada fantasma del partido Francia-Hon -
duras, en el cual se valid un autogol del por-
tero catracho Noel Valladares que, tal vez,
nunca se hubiera considerado como anota-
cin en otras circunstancias.
ESPUMA DE AFEITAR?
Uno de los protagonistas del Mundial es la
Brazuca, baln oficial del evento, el ms pro-
bado de la historia, segn reportes de la FIFA.
Mquinas, jugadores profesionales y cientfi-
cos examinaron el comportamiento de la
esfrica, teniendo en cuenta todas las condi-
ciones que podra enfrentar en Brasil.
Constituida por seis paneles y una super-
ficie rugosa, la pelota es muy fcil de contro-
lar y ms estable en el vuelo, detalles agrade-
cidos tanto por los jugadores de campo como
por los porteros. Por si fuera poco, la marca
Adidas cre el BrazuCam, baln promocio-
nal con seis cmaras incorporadas que ofrece
una perspectiva completamente diferente del
desarrollo del juego, aunque este no se utili-
za en el Mundial.
Tambin en la cancha se ha consolidado
otra novedosa vertiente: la espuma evanes-
cente en aerosol, herramienta para marcar la
distancia entre la barrera y el jugador que va
a cobrar una falta, evitando as que los futbo-
listas a la defensiva se adelanten.
Algunos medios internacionales compa-
ran el producto con una crema de afeitar y
bromean respecto a lo ventajoso que ser
para los lanzadores de faltas, especialmente
el italiano Andrea Pirlo, quien podra utilizar-
lo tambin como espuma para rebajar su
tupida barba.
SHOW EN ULTRA ALTA DEFINICIN
Otra novedad del Mundial la encontra-
mos en la grabacin de algunos partidos en
ultra alta definicin (UHD), especfica-
mente en formato 4k, que posee una resolu-
cin cuatro veces superior a los televisores de
alta definicin (HD por sus siglas en ingls)
del mercado.
Por supuesto, para lograr filmar con estos
monstruos se requiere un sistema de ilumi-
nacin excepcional en el campo de juego,
como el de alta densidad instalado en las
sedes sudamericanas. El mismo supera los
ms altos requerimientos de calidad especifi-
cados por la FIFA y garantiza imgenes bri-
llantes en calidad HD.
Pulsos histricos
Mltiples adelantos tecnolgicos se han podido
apreciar en Brasil, desde novedosos sistemas de iluminacin
hasta el ojo de halcn para impedir goles fantasmas
Maradona guio a la albiceleste a la final de italia 1990.
La espuma evanescente en aerosol ha sido muy
funcional en los cobros de faltas directas. FOTO:
HASSAN AMMAR/AP
hoy en la historia
www.granma.cu
Director Pelayo Terry Cuervo
Subdirectores Oscar Snchez Serra y Gustavo
Becerra Estorino (a cargo de Granma Internacional).
Subdirector administrativo Claudio A. Adams George
1874 El Brigadier Henry Reeve (El Inglesito) recibe el mando
de la Primera Divisin del Ejrcito Libertador en Puerto
Prncipe (hoy Camagey).
1933 Muere la destacada dirigente femenina alemana Clara
Zetkin. > >
20 de junio
Telfono 881-3333
e-mail lectores@granma.cu
Impreso en el Combinado
Poligrfico Granma
ISSN 0864-0424
Redaccin y Administracin General
Surez y Territorial, Plaza de la
Revolucin, La Habana, Cuba.
Cdigo Postal 10699. Zona Postal
La Habana 6. Apartado Postal 6187
Ronald Surez Rivas
MIL CUMBRES, Pinar del Ro.El
16 de junio del 2011, cuando en estas
mismas pginas dbamos cobertura
a la inauguracin de una fbrica de
cabaas de madera en las montaas
de Mil Cumbres, no pocos lectores
nos solicitaron ms informacin so -
bre el tema, incluyendo las imgenes
de esas construcciones.
Entonces ello result imposible, por -
que el motor de uno de los equipos de
la industria se quem durante la pues-
ta en marcha, impidiendo el inicio de
la produccin.
De modo que los detalles de las no -
vedosas edificaciones, destinadas a
cu brir las necesidades del llamado tu -
rismo de naturaleza, e incluso a la ex -
portacin, quedaron pendientes pa ra
un nuevo acercamiento al tema.
Tres aos despus, la deuda con
quienes nos leen sigue en pie.
Los errores cometidos por los tcni-
cos del pas de donde provena la tec-
nologa, encargados de la instalacin
de las mquinas, sumados a la falta de
previsin para adquirir sus piezas de
repuesto y a una insuficiente gestin
de los inversionistas nacionales para
exigir la calidad necesaria en la termi-
nacin de la obra por la cual se pag;
obligaron a interrumpir el trabajo a
po cos meses del estreno.
Deisy Lemus, administradora de la
industria, reconoce que a pesar de
que segn el fabricante, con la tecno-
loga instalada podran hacerse diaria-
mente las piezas necesarias para le -
vantar tres cabaas, desde junio del
2011 hasta hoy, solo se han obtenido
los mdulos de siete.
O sea, que la produccin total, al cabo
de 36 meses, equivale a lo que debi
hacer la industria en dos das y medio,
funcionando a plena capacidad.
DESDE LA RAZ
Ubicada dentro del rea Protegida
de Recursos Manejados de Mil Cum -
bres, al norte de Pinar del Ro y pertene-
ciente a la Empresa para la Pro tec cin
de la Flora y la Fauna, la primera fbri-
ca de mdulos de cabaas rsticas de
madera del pas, surgi con el objetivo
de lograr un ptimo aprovechamiento
de los bosques de la zona.
Lejos de implicar una ofensiva co n-
tra el medio ambiente, se trat de
una iniciativa encaminada a incre-
mentar las capacidades de aloja mi en -
to en el turismo, a partir de planta-
ciones de pinares de entre 50 y 70
aos de edad, que ya llegaron al final
de su etapa de desarrollo, y de todos
mo dos habra que talar, o de lo con-
trario sus rendimientos podran dis-
minuir.
De esa manera, teniendo en cuenta
la garanta de abundante materia pri -
ma, a partir de las grandes reas fores-
tales de la zona, se apostaba por una
produccin enfocada en poner fin a la
importacin de este tipo de cabaas, e
incluso llegar a convertirse en un nue -
vo rubro exportable.
Jess Yoel Villar, especialista co -
mercial de Mil Cumbres, explica que
con la tecnologa instalada es posible
elaborar tres modelos diferentes de
40, 65 u 80 me tros cuadrados, los
cuales incluiran un portal, sala, ba -
o, terraza y uno o dos dormitorios.
Para ello, la industria cuenta con un
aserro para procesar los bolos de
madera que llegan del bosque, y con
mquinas perfiladoras, partidoras y
troceadoras, mediante las cuales se
van conformando cada una de las
piezas que componen la plataforma
sobre la cual se levanta la cabaa, el pi -
so, las paredes y el techo (compuesto
por vigas y un entablado sobre el cual
se monta la cubierta de tejas o zinc,
en dependencia de la vo luntad del
cliente).
Adems, con equipos para hacer
las puertas y ventanas.
PIEDRAS EN EL CAMINO
Cuentan que tras un primer fiasco el
mismo da de la inauguracin, so -
brevinieron otros asociados al secado
de la madera y a la falta de medios espe-
cializados para el tiro desde el bosque
de las piezas de grandes di mensiones
que demandaba la nueva actividad
(mucho ms largas que las que se car-
gaban hasta ese momento para dife-
rentes labores de carpintera), hasta
que a principios del 2012 hubo que sus-
pender la fabricacin de cabaas.
Segn el comercial de Mil Cum -
bres, quien en el momento de la pues-
ta en marcha se desempeaba como
jefe de produccin de la planta, la
causa definitiva fue la rotura de la cu -
chilla de la mquina encargada de
hacer las muescas para el ensamblaje
de las paredes.
En el montaje de la industria, el mo -
tor de la mquina qued invertido, y al
echarlo a andar, la cuchilla dio un golpe
y se le partieron varios dientes. En esas
condiciones estuvo trabajando hasta
que a partir del sptimo mdulo, la cali-
dad ya no era la requerida, no daba pre-
cisin en los cortes y por tanto tuvimos
que parar.
En contra de toda lgica, tras una
cuantiosa inversin ascendente a
600 mil euros (en equipamiento) y
400 mil pesos (en la obra civil), la
produccin de cabaas de madera,
su razn de ser, ha permanecido
detenida debido a la falta de una
cuchilla de repuesto.
Al cabo de ms de dos aos en esa
situacin, Luis Contreras, director del
rea Protegida, asegura que despus
de haber aguardado todo este tiempo
por las gestiones de la Empresa de
Flo ra y Fauna para la importacin de
una pieza nueva, actualmente se rea-
lizan las coordinaciones para man-
darla a hacer en el oriente del pas,
donde hace poco se supo que existe
una planta capaz de elaborarla.
Mientras tanto, explica Luis, se ha
estado empleando el resto del equi-
pamiento en diferentes produccio-
nes, a fin de poder generar ingresos
y mantener ocupados a los trabaja-
dores.
En los primeros cinco meses del ao,
esta estrategia report 150 849 pesos
(MN) por la venta de puertas, ventanas,
mesas, sillas, camas, butacas, taburetes,
entre otros artculos, y 71 022 (alrededor
del 40% de ellos en CUC), por el aserro
de madera, ilustra el directivo.
Sin embargo, las cifras distan sobre-
manera de lo que se hubiera obtenido
en ese tiempo con la fabricacin de
cabaas. Teniendo en cuenta que el
precio de cada mdulo de 40 metros
cuadrados es de 19 592 pesos (de ellos,
8 737 en CUC), en apenas dos sema-
nas de trabajo, la industria habra obte-
nido ms ingresos que los percibidos
de enero a mayo, por elaborar artculos
de carpintera y aserrar madera.
La decisin de ir explotando el equi-
pamiento en producciones me no -
res, crea el peligro de que surjan nue-
vas roturas que impidan retomar el
rum bo inicial de la planta, cuando
por fin se resuelva el problema de la
cuchilla.
Al respecto, el director del rea Pro -
tegida comenta que junto a las gestio-
nes para sustituir la cuchilla daada, en
la actualidad se prev la importacin
de otras piezas de repuesto, y tambin
la construccin de un secadero natural
para la madera.
Los reiterados tropiezos de esta in -
dus tria, que a tres aos de su inaugu-
racin sigue sin cumplir el objetivo por
el que fue levantada, abren la interro-
gante de si, por fin esta vez, se lo grar
estabilizar la produccin. Mil Cum bres
es otro ejemplo palpable de las con se -
cuencias de las inversiones mal ase-
guradas, lo cual se resume en dinero
per dido. Es evidencia clara de la im -
pro visa cin, superficialidad, y ca -
rencia de integralidad que tantas ve -
ces ha criticadola direccin del pas;
un ejemplo incmodo del cual debe-
mos aprender.
FBRICA DE MDULOS DE CABAAS RSTICAS DE PINAR DEL RO
Mil Cumbres y mil tropiezos
El resto del equipamiento para la fabricacin de los mdulos de cabaas se utili-
za hace aos en la produccin de mltiples artculos. FOTOS DEL AUTOR
La produccin de cabaas se detuvo por la rotura de la cuchilla encargada de
hacer estas muescas para el ensamblaje de las paredes, explica Deisy.
Julio Martnez Molina
MACIZO DE GUAMUHAYA, Cumanayagua, Cien fue -
gos.El proceso de siembra y resiembra del cafeto en el Es -
cambray cienfueguero, el cual arranca este mes de junio con las
primeras 19 hectreas completar o superar las 224 pla ni -
ficadas para el ao, como parte del programa de desarrollo
cafetalero en curso aqu.
Omar Bermdez Snchez, director de la Empresa Agroin -
dustrial Eladio Machn (al frente del programa en la provincia),
seal a la prensa que todos los viveros permanecen en buenas
condiciones; fundamentalmente en cuanto a la garanta de las
bolsas, situacin que laceraba tal tarea en periodos anteriores.
De enero a junio prosigui el directivo se enfatiz en
las atenciones culturales al cultivo: regulacin de sombra, po -
da y limpia manual; al tiempo que fueron reparadas las des-
pulpadoras ubicadas en El Nicho y San Blas.
La ltima de dichas instalaciones es blanco de un proce-
so inversionista de mayor calado, que abarca todas sus
reas, el centro de secado y otros arreglos infraestructura-
les, aadi.
Bermdez Snchez subray que este ao deben entrar
en produccin unas 270 hectreas nuevas resultantes de las
siembras de 2011. De esa manera, podremos sustituir algu-
nas plantaciones viejas y as mantener el equilibrio produc-
tivo.
Avanza desarrollo cafetalero en el Escambray cienfueguero
Hay garanta de bolsas en todos los viveros. FOTO DEL AUTOR