Aplicaciones trmicas

Generador de
gas caliente
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
Desde hace ms de cien aos, Loesche GmbH se dedica a la fabri-
cacin de mquinas e instalaciones en todo el mundo, incluyendo
molinos, separadores, generadores de gas caliente, esclusas rotati-
vas, etc. Loesche desarrolla, planifica y suministra componentes e
instalaciones de molienda completas para las industrias del cemen-
to, hierro y acero, centrales energticas, industrias de minerales,
menas y madereras, as como para la industria de metales no
ferros.
Loesche desarroll, fabric y suministr sus primeros generadores
de gas caliente en 1960, que estn disponibles tanto con revesti-
miento refractario como sin el. El mbito de aplicacin de un gene-
rador de gas caliente depende de la temperatura de salida que se
desee para los procesos posteriores, y del contenido de polvo del
gas de proceso que se quiera calentar.
Desde entonces, los generadores de gas caliente, han ido evolucio-
nando considerablemente y hoy en da reflejan los conocimientos
ms avanzados y cumplen las normativas tcnicas ms recientes.
Se caracterizan por una combustin limpia y completa y por una
cantidad reducida de emisiones.
Los generadores de gas caliente Loesche resultan ideales para
procesos de secado directo y se pueden combinar por ejemplo con:
Instalaciones de molienda,
Secadores de tambor,
Hornos/secadores de lecho fluidificado,
Secadores rpidos,
Esferoidales
Los generadores de gas caliente pueden funcionar con una gran
variedad de combustibles:
Gas (p.ej. gas natural, biogs, gas de coque, gas de altos hornos,
gas pobre, gas de sntesis y GLP),
Crudo ligero, gasleo, crudo pesado y otros residuos inflamables
de refinera
Polvo de madera, lignito, hulla y de coque de petrleo pulverizados.
Las cmaras de combustin Loesche estn disponibles en 2 versiones:
El hogar LOMA

, una cmara de combustin fabricada con

acero resistente a altas temperaturas con hasta 750 C de tem-
peratura mxima de salida del gas caliente. Gracias a sus venta-
jas tcnicas, econmicas y ecolgicas, las cmaras de combustin
de acero se utilizan en la mayora de aplicaciones. El hogar LOMA

tambin se adapta a los requisitos de combustin y tecnolgicos de
cada aplicacin, es decir, est disponible en distintas variantes
constructivas en funcin del combustible y en funcin del tipo de
quemador teniendo en cuenta las distintas geometras de llama.
Este alto nivel de flexibilidad de nuestras cmaras de combustin es
una muestra del enfoque innovador de Loesche, presente en ms
de 600 instalaciones de todo el mundo con potencias calorficas
entre 0,1 y 60 MW.
El hogar de mufla, completamente revestido con material
refractario, permite temperaturas de salida de hasta 1.200 C. El
hogar de mufla se utiliza para cumplir los requisitos de proyec-
tos especficos.Loesche tambin ofrece la aparamenta completa
con su propio sistema de control de combusin llamado
LOMA

control. Por lo tanto, Loesche puede suministrar a sus clien-

tes generadores de gas caliente llave en mano.
Generador de gas caliente LOMA

con cmara de combustin de acero
Quemador
Mufla de combustin
Cmara espiral
Espacio anular
Camisa de proteccin
Camisa perforada
Salida de gas caliente
Generador de gas caliente
con cmara de combustin
con revestimiento
Quemador
Mufla de
quemador
Cmara espiral
Espacio anular
Carcasa de
la cmara de
combustin
Salida de gas
caliente
Tecnologa Loesche Siempre un paso por delante
2
LOMA

control Sistema de control de quemadores

Hogar LOMA

modelo LF 16 con quemador de gasoleo, San Antonio

Hogar LOMA

modelo LF 25 para montaje vertical en el taller

Hogar LOMA

modelo LF 25 con quemador de gas natural, Dnkirchen, Francia

Hogar LOMA

modelo LF 22 con quemador de fueloil, Settat

Hogar LOMA

modelo LF 25, vista interior de la camisa perforada

3
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
El hogar LOMA

El hogar con camisa perforada desarrollado por Loesche a media-

dos de los aos 1960, formado por una cmara de combustin de
acero resistente al calor y una mufla de combustin, se comercializa
bajo la denominacin Hogar LOMA

. Desde hace dcadas, el hogar

LOMA

se utiliza en todo el mundo en un amplio rango de procesos

trmicos para obtener una configuracin trmica optima de los pro-
cesos. Se utiliza para calentar:
Aire fresco
Gases de recirculacin
Gases de escape
Gas Cowper
Gas de proceso con bajo contenido en polvo.
Estos gases se pueden introducir en la cmara espiral con tempe-
raturas de hasta 350 C.
Caractersticas del hogar LOMA

Cmara de combustin de acero resistente al calor; no requiere

revestimiento refractario (temperaturas de salida hasta 750 C)
Minima prdida de calor durante el arranque del generador de
gases calientes ya que no es necesario calentar el revestimiento
refractario, esto permite ponerlo en marcha a plena carga
La potencia se puede adaptar a los cambios rpidos de carga
prcticamente sin retardo
La gran velocidad de refrigeracin de la cmara de combustin
evita que se sobrecalienten las unidades situadas a continuacin
No es necesaria la CHIMENEA DE EMERGENCIA para las
SITUACIONES DE PARADA DE EMERGENCIA y durante el arran-
que y la parada
Fcil accesibilidad para realizar las inspecciones
Mayor vida til que las instalaciones con revestimiento refractario
Tiempo de montaje, peso y espacio necesario reducidos, se puede
montar en instalaciones existentes; premontaje completo, incluso
para los hogares LOMA

ms grandes
Posibilidad de instalacin en posicin horizontal y vertical
La cmara de combustin es prcticamente adiabtica ms del
99 % del calor puede utilizarse para el proceso
Trabajo con depresin y tambin con sobrepresin
La cmara de combustin no contiene piezas mviles
Poco propensa a sufrir averas y reparaciones
Control ptico de las temperaturas de la chapa perforada
Instalaciones personalizadas para aplicaciones especficas
La seguridad de funcionamiento y la rentabilidad juegan un papel
predominante en las fases de planificacin, diseo y fabricacin.
Funcionamiento
El gas de proceso entra a travs de la cmara espiral y enfra la
camisa de proteccin , la mufla de combustin y la camisa per-
forada como resultado del control del flujo. El gas de proceso entra
al interior de la cmara de combustin a travs del espacio anular y
de los agujeros de la camisa perforada, aqu se mezcla con los gases
calientes procedentes de la combustin. La geometra de la cmara de
combustin y la forma del flujo gaseoso protegen a la camisa perfora-
da de la llama y los gases calientes. La cmara de combustin tiene
una prdida total de presin de entre 2 y 3 mbar. Cuando se utilizan
gases de proceso con un ligero contenido en polvo y combustibles
pulverizados, el hogar LOMA

se utiliza en configuracin vertical.

En los procesos que requieren un perfil de temperatura muy uniforme,
en la zona de la seccin de salida o cercano a esta zona se ins-
talan unos componentes especiales con forma espiral (p.ej placas
deflectoras) con prdidas de presin muy bajas (< 1 mbar). Con esto
se obtiene una distribucin altamente uniforme de la temperatura
incluso a una distancia 1,5 o 2 veces el dimetro del tubo.
Quemador
Mufla de combustin
Cmara espiral
Espacio anular
Camisa de proteccin
Camisa perforada
Salida de gas caliente
4

Cmara de combustin Loesche modelo LOMA

Caractersticas tcnicas
Potencia
de salida
mx. del tipo de
cmara de combustin
en kW
th
a 450 C
Caudal de gas caliente
(salida) m
3
/h
(condiciones normalizadas)
Dimensiones Peso
Aprox. kg
Dimetro
(mm)
Longitud
(mm)
LF 4 550 3.000 400 1.800 650
LF 5 850 4.800 500 2.200 770
LF 6 1.400 7.600 600 2.500 920
LF 7 1.750 9.700 700 2.800 1.000
LF 8 2.250 12.600 800 3.000 1.500
LF 9 2.800 15.700 900 3.300 1.800
LF 10 3.450 19.100 1.000 3.600 2.200
LF 11 4.200 23.200 1.100 3.900 2.800
LF 12 5.400 30.100 1.200 4.300 3.900
LF 14 6.800 38.000 1.400 4.800 5.200
LF 16 8.700 48.300 1.600 5.300 7.000
LF 18 11.300 62.700 1.800 6.000 8.900
LF 20 13.800 77.000 2.000 6.700 9.200
LF 22 17.500 97.200 2.200 7.400 10.800
LF 25 21.800 121.500 2.500 8.000 12.000
LF 28 26.700 151.800 2.800 8.800 16.000
LF 31 32.200 185.000 3.100 9.600 25.000
LF 36 41.400 238.000 3.600 10.700 34.000
LF 40 55.000 323.000 4.000 12.000 46.000

Longitud
Explicacin: LF 25
x 100 dimetro de salida del hogar en mm
Hogares
LOMA

Los valores arriba indicados hacen referencia al gas como combus-

tible y pueden variar en cada proyecto en funcin del combustible
empleado (otros tamaos de quemador bajo peticin).
Quemador
Mufla de combustin
Cmara espiral
Espacio anular
Camisa de proteccin
Camisa perforada
Salida de gas caliente
5
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
Generadores de gas caliente para la combustin
de gases pobres
La cmara de combustin de acero Loesche combinada con un
quemador de varias lanzas (MLB), constituye un desarrollo especial
para la combustin de gases pobres, tiene las siguientes caracte-
rsticas:
El quemador de varias lanzas est formado por numerosas
boquillas separadas para el gas pobre y el aire de combustin, de
manera que la combustin del gas pobre se puede realizar ntegra-
mente sin una llama de apoyo. Ambos medios se encuentran a gran
velocidad en el interior del sistema de boquillas. Gracias a esto se
logra una mezcla intensa que garantiza los requisitos bsicos para
una combustin eficaz. Los gases calientes que salen de la mufla
de combustin se mezclan en la zona de la camisa perforada
con el aire de proceso a calentar, que entra en el hogar LOMA

a
travs de la cmara espiral . La gran proporcin de gases iner-
tes, en ocasiones superior al 75 %, en el caso de los gases pobres,
da lugar a una temperatura de llama baja. Por este motivo, para
arrancar el hogar LOMA

se necesita un quemador de arranque

integrado coaxialmente en el quemador principal. Este quemador de
arranque, que funciona con gas natural, gas de coque, otros gases
de combustin o incluso crudo reducido, tiene dos tareas. Por un
lado se encarga de calentar la superficie de la pared interior de la
mufla de combustin a una temperatura determinada para garanti-
zar una ignicin correcta del gas pobre (la temperatura de ignicin
del CO, por ejemplo, es de 605 C) y por otro lado, la potencia del
quemador de arranque est calculada para que pueda calentar toda
la instalacin por encima del punto de roco.
El quemador de arranque se apaga cuando se pone en marcha el
quemador principal. Para evitar que se produzcan interrupciones en
las fases de funcionamiento, los rangos de potencia de los quema-
dores principal y de arranque se solapan. El quemador principal
dispone de un rango de regulacin de 1:10, mientras que el quema-
dor de arranque va de 1:5 a 1:8. Gracias a esto se puede arran-
car sin problemas en cada punto de servicio dentro de un rango de
regulacin entre 1:40 y 1:70.
La excelente capacidad de regulacin del quemador de varias
lanzas es un beneficio significativo para los procesos posteriores.
Loesche ha desarrollado y patentado ms de 50 generadores de
gas caliente de este tipo que se utilizan con los molinos verticales de
rodillos Loesche y con molinos de otros fabricantes, tanto en insta-
laciones de molienda y secado de todo el mundo (p.ej. para plantas
PCI) como en instalaciones de gasificacin de carbn para preparar
carbones con el fin de fundir mineral de hierro.
Caractersticas principales de la combustin de gas pobre:
Combustin de gases pobres con un valor calorfico a partir de
2.800 kJ/m
3
(condiciones normales) sin quemador de apoyo
Potencia calorfica de 0,5 MW a 60 MW
Amplio rango de regulacin
Llama corta y combustin estable
Gas de escape con poco contenido de CO y NO
x
Combustibles:
Gas de altos hornos
Gas de escape depurado con hidrocarburo
Biogs
Gases de escape de la industria qumica
Gas de coque
Gas de sntesis
Quemador de varias lanzas
Quemador de arranque
Combustible de arranque
Aire de combustin para combustible de arranque
Gas pobre
Aire de combustin para gas pobre
Entrada de gas de proceso
Control de la llama
Cmara espiral
Mufla de combustin
Control de la temperatura
Camisa perforada
Camisa de proteccin
Salida de gas caliente
6
6
4
5
1
3
7
2
1 Cmara de combustin de acero modelo LOMA

2 Quemador de varias lanzas

3 Molino Loesche
4 Alimentacin de aire de combustin
5 Tramo de regulacin del gas pobre
6 Tramo de regulacin del gas de arranque
7 Sistema de control de quemadores
Diagrama de proceso de un generador de gas caliente, hogar LOMA

con un quemador de varias lanzas para gas de altos hornos y un quemador de arranque para gas de coque o gas natural
Quemador de varias lanzas (MLB)
Generador de gas caliente para gas de altos hornos,
MLB 8 con hogar LOMA

modelo LF 20, Gent, 2004

MLB, vista de la salida de las boquillas
Conjunto de valvulera (sistema de control) fabricado
en el taller
MLB 12, para una planta PCI, Dillingen, Alemania, 2009
MLB 13, tipo LF 22, Huckingen, Alemania, 2007
Temperatura
Indice Wobbe
Valor de
consigna
7
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
1
11 10
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28
Desde 1986, la cmara de combustin de acero desarrollada por
Loesche (hogar LOMA

) se utiliza con xito en combinacin con

quemadores multicombusible de distintos proveedores, para la
combustin de polvo de madera y lignito pulverizado. Esta cmara
de combustin de acero de Loesche es el prototipo de todas las
cmaras de combustin que se utilizan para distintos procesos
trmicos en todo el mundo.
Desde 1988, Loesche ha suministrado un gran nmero de gene-
radores de gas caliente de hasta 60 MW de potencia para la com-
bustin de polvo de madera procedente de la industria del pellet.
Los hogares LOMA

que funcionan con lignito pulverizado tambin

se utilizan con xito.
Para quemar combustibles solidos, la cmara de combustin
debe montarse lo ms vertical posible para evitar la produccin
de depsitos.
Debido a la creciente escasez y al consecuente encarecimiento
de los recursos energticos, como el crudo de petrleo y el gas
natural, los clientes cada vez expresan ms su preferencia por el
uso de hulla, lignito y coque de petrleo para la generacin de calor
en los procesos.
Para satisfacer esta exigencia, Loesche ha desarrollado un progra-
ma de investigacin en colaboracin con institutos universitarios,
puesto que en el mercado no hay prcticamente ninguna cmara
de combustin de acero para hulla y coque de petrleo. El objetivo
inicial era acumular experiencia en la combustin de sustancias
slidas con un hogar LOMA

de 400 kW para polvo.

Generador de gas caliente
para combustibles slidos
Cmara de combustin de acero Loesche para polvo de madera, modelo LOMA

LF 42
Dosificacin de polvo
Alimentacin de gas y
gasleo
Aire de pulverizacin
Aire de combustin
Gas de proceso
Gas de proceso
para enfriar la llama
Canal de gas caliente
con descarga de polvo
8
Adems, el centro tcnico de Loesche, Loesche Technikum,
posee una instalacin de ensayos HGG para combustibles slidos
con un hogar de 1 MW de potencia. Lo que realmente es realmente
nico es que este banco de pruebas est acoplado directamente
a un molino Loesche.
Esta instalacin permite a Loesche analizar en condiciones
reales el carbn de los clientes, de distintos tipos y procedencias,
y determinar sus parmetros tcnicos de combustin.
Basndose en los resultados positivos de la investigacin y en el
consecuente desarrollo de instalaciones a gran escala, en Asia se
ha logrado fabricar con xito un generador de gas caliente LOMA

de 30 MW de potencia operado con hulla (hulla como combustible
principal y crudo pesado como combustible secundario). Los
generadores de gas caliente Loesche para combustibles slidos
se caracterizan por:
Gran nivel de mezcla del polvo y el aire de combustin
Combustin completa
Llama estable
Temperatura de la llama controlada
No quedan depsitos en las paredes de la cmara
de combustin
Uso de gases y gasleos como combustible secundario
Redundancia completa con combustible secundario
No se necesita fase de precalentamiento
Dosificacin constante.
Vista interior de una cmara de combustin LOMA

para hulla Banco de pruebas Loesche (1 MW) para combustibles slidos

9
mbitos de aplicacin de los generadores
de gas caliente Loesche
Calor de proceso para instalaciones de secado
Generacin del vapor de proceso
Instalaciones de mezcla de asfalto
Instalacin de molienda de carbn moble Instalacin de secado y molienda de carbn en una acerera con un HGG de gas de
altos hornos
10
Variantes de montaje de los generadores
de gas caliente dentro del proceso
1. Integracin en lnea con el conducto de recir-
culacin de gases (Full-Inline)
En esta configuracin, todo el aire de proceso para la
molienda seca se lleva a travs del generador de gas
caliente. Esta configuracin permite recuperar el
mximo de energa y por ejemplo se necesita, por
motivos de seguridad, cuando durante la molienda de
materiales combustibles el aire de proceso es bajo en
oxigeno (operacin inerte).
2. Integracin en bypass hacia el conducto de
recirculacin de gases (Semi-Inline)
En este caso solo pasa por el generador de gas
caliente una parte del aire de proceso. Esta variante
se selecciona cuando, debido al gran tamao de una
instalacin, las corrientes de gas de proceso requie-
ren una cmara de combustin de enormes propor-
ciones con el elevado coste que esto supondra.
Gracias a que nicamente se utiliza una parte del
caudal del gas de proceso, la cmara de combustin
es considerablemente ms pequea.
El uso de los generadores de gas caliente en plantas
industriales se caracteriza por las diferentes formas
en las que puede ser integrado dentro de la secuen-
cia del proceso. Se pueden dar tres versiones dentro
de las plantas de molienda seca con molino Loesche
como ejemplo:
3. Embridada al conducto de recirculacin de
gases (Flanged)
En esta configuracin, en lugar de gas de proceso
se pasa aire fresco por el generador de gas caliente.
Esta variante se elige principalmente cuando el gene-
rador de gas caliente nicamente se necesita para el
arranque de la instalacin y luego se apaga.
11
Loesche presente en todo el mundo
500 05/2011 Printed in Germany
Consulte nuestra pgina
web www.loesche.com
para obtener informacin
actual sobre nuestras dele-
gaciones en el extranjero.
sta garantiza que tambin puedan utilizarse de
inmediato los conocimientos y desarrollos ms
actua les para proyectos propios.
Nuestras filiales y delegaciones juegan un papel
esencial en el anlisis, procesamiento y resolucin
de la problemtica especfica del proyecto de nue-
stros clientes.
Loesche es una empresa dirigida por sus propieta-
rios y orientada a la exportacin, que fue fundada en
1906 en Berln y hoy en da opera aw nivel interna-
cional con filiales, delegaciones y agencias.
Nuestros ingenieros desarrollan continuamente nue-
vas ideas y conceptos individuales para las tecnolo-
gas de los molinos y procedimientos de tratamiento
para beneficio de nuestros clientes. Su competencia
se fundamenta, principalmente, en nuestra red inter-
nacional de gestin de informacin.
Loesche GmbH
Hansaallee 243
40549 Dsseldorf
Tel. +49 - 211 - 53 53 - 0
Fax +49 - 211 - 53 53 - 500
Email: loesche@loesche.de
www.loesche.com
Brasil
Loesche Equipamentos Ltda.
Rua Mxico 119 sl. 1908
20031-145 Rio de Janeiro, Brazil
Tel. +55 - 21 - 22 40 79 00
Fax +55 - 21 - 35 53 26 63
Email: loesche@terra.com.br
Emiratos rabes Unidos
Loesche Middle East FZE
P.O. Box 262 622
Jebel Ali, Dubai, U.A.E.
Tel. +971 - 4 - 886 59 11
Fax +971 - 4 - 886 59 22
Email: info@loesche.ae
Espaa
Loesche Latinoamericana S.A.U.
Condesa de Venadito 1, Planta 4
28027 Madrid, Spain
Tel. +34 - 91 - 458 99 80
Fax +34 - 91 - 457 10 17
Email: loesche@loesche.es
www.loesche.es
Estados Unidos
Loesche America, Inc.
20170 Pines Boulevard, Suite 301
Pembroke Pines
Florida 33029, USA
Tel. +1 - 954 - 602 14 24
Fax +1 - 954 - 602 14 23
Email: webmaster@loescheamerica.com
www.loescheamerica.com
Gran Bretaa
Loesche Energy Systems Ltd.
2, Horsham Gates
North Street
Horsham, RH135PJ, United Kingdom
Tel. +44 - 1403 - 223 101
Fax +44 - 1403 - 223 102
Email: loesche@loesche.co.uk
India
Loesche India Pvt. Ltd.
D - 83, Sector - 2
Noida - 201301
U.P., India
Tel. +91 - 120 - 40 18 500
+91 - 120 - 24 44 205 - 207
Fax +91 - 120 - 40 18 590 - 92
+91 - 120 - 24 43 327
Email: loesche@loescheindia.com
www.loescheindia.com
Loesche Automation GmbH
Hansaallee 243
40549 Dsseldorf
Tel. +49 - 211 - 53 53-0
Fax +49 - 211 - 53 53-500
Email: loesche@loesche.de
www.loesche.com
Irn
Loesche Middle East FZE TB
Unit 10, 3 Floor, Building No. 19
4th Alley, Ghaem Magham Ave,
Upper Mottahari Street
Tehran, Iran
Tel. +98 - 21 - 887 420 28
Fax +98 - 21 - 887 309 01
Email: info@loesche.ir
www.loesche.ir
Repblica Popular China
Loesche Mills (Shanghai) Co., Ltd.
18 Mid-Xizang Road
Room 901, Harbour Ring Plaza
Huangpu District
200001 Shanghai, P. R. China
Tel. +86 - 21 - 5385 - 3366
Fax +86 - 21 - 5385 - 3386
Email: info@loesche.cn
Loesche Mills (Shanghai) Co. Ltd.
5 Dongzhimen South Street
Room 817-818, CYTS Plaza
Dongcheng District,
100007 Beijing, P. R. China
Tel. +86 - 10 - 5815 - 6205
Fax +86 - 10 - 5815 - 6220
Email: info@loesche.cn
Rusia
OOO Loesche
Berezhkovskaya Naberezhnaya 16a/2
P.O. Box 97, 121059 Moscow
Russian Federation
Tel. +7 - 495 - 988 50 81
Fax +7 - 495 - 988 60 86
Email: info@loesche.ru
www.loesche.ru
Sudfrica
Loesche South Africa (Pty.) Ltd.
55 Empire Road, Empire Park, Block C
2193 Parktown, South Africa
Tel. +27 - 11 - 482 29 33
Fax +27 - 11 - 482 29 40
Email: loesche4@global.co.za