Sga Ecotrans

Descripcin
ECOTRANS, nace como respuesta a las demandas de nuestros clientes de la Isla Lost Ambiental, en base a la
necesidad diversos tipos de transporte. Hemos adquirido la responsabilidad de trabajar con seriedad y
compromiso para entregar un servicio en tiempo y forma oportuna.
Tenemos como objetivo brindar a nuestros clientes la mejor relacin costo-beneficio en el rea de
transporte, para ello ponemos a su disposicin el servicio de transporte pblico, distribucin de alimentos,
recoleccin de residuos segregados y exportacin/importacin desde el continente a la isla.
Los aos de experiencia constituyen el mejor respaldo de excelente capacidad de respuesta y un valioso
grupo humano que conforma la empresa, ya que nuestros profesionales se desempean con acierto y
celeridad en cada instancia, dando cuenta de una eximia capacidad de resolucin.
Nuestra meta principal es lograr la completa satisfaccin de nuestros clientes y, para cumplirla, trabajamos
atentos a sus necesidades con honestidad, sensatez y, sobre todo, eficiencia.
1.1. Alcance
Este servicio se aplica tanto al transporte pblico como al transporte privado.
El transporte pblico considera dos tipos: transporte interno (a lo largo de toda la isla) y transporte externo
peridico (entre el continente y la isla).
El transporte privado aplicar para las empresas privadas que necesiten contratar el servicio de traslado
para complementar sus servicios.
1.2. Cobertura
Territorio martimo desde el continente hasta la Isla Lost Ambiental ms el territorio terrestre comprendido
por isla.
Poltica Ambiental 2.
Somos una empresa dedicada al transporte martimo y terrestre que busca satisfacer las necesidades de
nuestros usuarios brindando un servicio moderno, seguro y cmodo, manteniendo la preservacin y cuidado
del medio ambiente como uno de los lineamientos de sustentabilidad.
Para la consecucin de sus objetivos estratgicos, ha implantado un sistema de gestin de calidad y medio
ambiente en base a las normas ISO 9001, ISO 14001 y el reglamento CE EMAS, de manera que se
compromete a:
Reducir la generacin de contaminantes como emisiones gaseosas, ruidos, desechos slidos,
prevenir los riesgos asociados al almacenamiento de productos peligrosos, hacer uso eficiente del
agua y prevencin de la contaminacin.
Una mejora continua en aquellos aspectos ambientales significativos en los que la empresa puede
tener influencia a travs del establecimiento de objetivos y metas.
Evaluar los aspectos medioambientales ocasionados por la actividad con el objeto de minimizar el
impacto que puedan ocasionar en el entorno.
Mantener el cumplimiento de la legislacin y reglamentacin ambiental aplicable y con todos los
nuevos requisitos que se deriven de nuevas normativas.
Promover actuaciones de capacitacin y concientizacin del personal de la empresa sobre la
necesidad de proteger y preservar el medio ambiente.
Utilizar de forma eficiente los recursos naturales, las materias primas y la energa, realizando un
consumo adecuado a las necesidades de la empresa.
Documentar, implementar y mantener nuestro sistema de gestin ambiental acorde con el
desarrollo de la tecnologa.

Fernando Alfaro G.
Gerente General ECOTRANS S.A
Planificacin 3.
3.1. Balances de Masa

Tabla 1: Datos transporte continente-isla
Transporte Continente- Isla
Cantidad Equipos 1 Transbordador
Materia Prima Disel
Frecuencia 1 vez al da
Distancia a recorrer al mes 540 km
Velocidad promedio 22,22 km/h
Duracin Viaje por da 0,81h
Consumo 90 l/h

Figura 1: Resumen Transporte continente-isla
Tabla 2: Datos Transporte pblico-urbano
Transporte Publico-Urbano
Cantidad 15 Taxis
Materia prima Disel
Frecuencia
10 vueltas al da (1,2 km
c/vuelta)
Velocidad promedio 60 km/h
Consumo 13,8 km/l
Capacidad Estaque 43 litros

Figura 2 Resumen Transporte Pblico taxi
2160 litros al mes de
Diesel Importado desde
el continente
Transporte Continente-
Isla
Emisiones (kg/mes) a la
atmosfera:
CO2= 5961
CH4= 9067,7
NOx= 2718156,7
391,3 litros al mes de
Diesel importado desde
el continente
Transporte Pblico Taxi
Emisiones (kg/mes) a la
atmosfera:
CO= 5,031
HC= 0,514
NOx=1,283
MP= 0,025
Tabla 3: Datos Transporte de alimentos a mercado
Transporte de alimentos a mercado
Cantidad Equipos 2 camiones
Materia Prima Disel
Frecuencia 1 vez a la semana
Consumo 6 km/l
Capacidad Estanque 65 litros

Figura 3: Resumen Transporte Alimentos
Tabla 4: Datos Transporte de Residuos Segregados
Transporte de Residuos Segregados
Cantidad Equipos 3 camiones
Materia Prima Disel
Frecuencia 3 veces a la semana
Consumo 5 km/l

Figura 4: Resumen Transporte Residuos Segregados
Tabla 5: Resumen Transporte de Residuos Peligrosos
Transporte de Residuos Peligrosos
Cantidad Equipos 1 camin
Materia Prima Disel
Frecuencia 1 vez cada 6 meses
Distancia a recorrer cada 6
meses
10 km
6,66 litros al mes de
disel importado desde
el continente
Transporte alimentos
Emisiones (kg/mes) a a
atmosfera:
CO= 0,026
HC= 0,005
NOx= 0,017
MP= 0,003
576 litros al mes de
Disel importado desde
el continente
Transporte Residuos
Segregados
Emisiones(kg/mes) a la
Atmosfera:
CO= 4,376
HC= 3,897
NOx= 11,307
MP= 0,991
Consumo 6 km/l

Figura 5: Resumen Transporte Residuos Peligrosos
Tabla 6: Datos Consumo de agua
Consumo agua
Actividad Agua c/u Cantidad Frecuencia Total agua mes
Limpieza de Taxis 10 litros 15 2 autos por da 600 l
Limpieza camiones
Livianos
15 litros 3
3 camiones a la
semana
180 l
Limpieza Camiones
Medianos
20 litros 3 2 veces al da 1440 l
Trabajadores
permanentes
35 litros 5 24 das 4200 l
Conductores 25 litros 15 24 das 9000 l
Total 15420 l

Figura 6: Resumen limpieza vehculos
1,67 litros de Disel cada
6 meses importados
desde el continente
Transporte Residuos
Peligrosos
Emisiones (kg/dia) cada
6 meses a la atmosfera:
CO= 3,769
HC= 0,330
NOx= 0,009
MP= 0,002
2220 litros
de agua +
productos
de limpieza
al mes
Limpieza Riles
Pre-
Tratamiento
0,27 kg/mes
de grasas ,
aceites y
sedimento
Residuos
liquidos al
alcantarillad
o
(2m
3
)

Figura 7: Resumen Consumo de agua de trabajadores
Tabla 7: Resumen Mantencin Vehculos
Mantencin Equipos
Pieza Cantidad por auto Peso(kg)
Equipos mantencin cada
3 meses
Aceite
Bujas
Filtro de Aceite
Filtro de Bencina
Pastillas de Freno
Balata de freno
1
4
1
1
2
2
6
0,1
0,05
0,04
1
3
6 meses
Ruedas
Correa de Distribucin
Filtro de aire
2
1
1
40
0,05
0,02
24 meses
Bateras
1 15

Figura 8: Resumen Mantencin Vehculos
13,2 m3 de agua al mes
Consumo Trabajadores
Aguas Servidas al
alcantarillado
304,3 kg de
piezas cada 3
meses
Mantencin
Vehiculos
Generacin de
8,4 kg de
residuos no
peligrosos cada
3 meses
Generacin
de 170 kg de
residuos
peligros cada
3 meses

Figura 9: Resumen Mantencin Vehculos en 6 meses

Figura 10: Resumen Mantencin Vehculos en 2 aos
2290,05 kg
de piezas
cada 6 meses
Mantencin
de Vehculos
Generacin de
1530,3 kg de
residuos no
peligros cada 6
meses
Generacin
de 342 kg de
residuos
peligros cada
6 meses
9475,2 kg de
piezas en 2
aos
Mantencin
vehculos
Generacin
de 6,121
toneladas de
residuos no
peligrosos en
2 aos
Generacin de
10,843 ton de
residuos en 2
aos
Balance de Energa

3.2. Aspectos Ambientales
3.2.1. Criterio de Significancia para evaluacin de los aspectos ambientales

S= 3L + I + G + C + MP
Donde:
S = Valor de significancia
L= Legislacin
I= Impacto
G= Generacin contaminante
C = Capacitacin
MP = Materias Primas

El intervalo para el algoritmo de significancia corresponde a [7,21], mientras que los aspectos ambientales
sern significativos cuando tengan un valor igual o mayor a 13.
Significancia Legislacin
2 Tubos
fluorescentes
Consumo por Tubo: 18
Watts
Funcionamiento: 12
horas/d
12,96 KWh/mes
4 Focos
Consumo por Foco: 20
Watts
Funcionamiento: 12
horas/d
28,8 KWh/mes
2 Ampolletas
Consumo por ampolleta:
7 Watts
Funcionamiento: 12
horas/d
5,04 KWh/mes
Consumo mensual:
130,8KWh/mes
1 Aspiradora
Consumo por ampolleta:
1400 Watts
Funcionamiento: 2
horas/d
84 KWh/mes
Tabla 8: Valores de significancia legislacin
Criterio Valor
No hay Norma Aplicable 1
Normativa Aplicable 3
Significancia Generacin de contaminantes
Tabla 9: Valores de significancia generacin de contaminantes
Contaminante
Valor
3
Alto
2
Medio
1
Bajo
Emisiones
Derivadas de gases de
combustin de petrleo,
generacin alto impacto,
perjudicial para la salud
Derivada de gases de combustin
de petrleo , generacin impacto
medio, riesgos para la salud
Derivada de gases de
combustin petrleo ,
generacin de bajo
impacto, sin riesgos para
la salud
Ruido
Nivel sonoro Molesto y
provocador de efectos
adversos en el receptor

Nivel sonoro molesto pero sin
provocar efectos adversos al
receptor
Nivel sonoro indiferente
para el receptor

Residuos
Generacin de residuos
especiales
Peligrosos
Generacin de residuos no
especiales
Municipales/Asimilable a
urbano/voluminoso no peligroso
Generacin de residuos
inertes y RSUs

Significancia Impacto
Tabla 10: Valores Significancia de Impacto

Valor
1 2 3
Rango de Importancia del impacto 4-11 12-16 17-36

Bajo con
prioridad
terciaria
Medio con
prioridad
secundaria
Alto con prioridad
primaria
Significancia Capacitacin
Tabla 11: Valores Significancia Capacitacin
Valor
1 2 3
Capacitar hasta el nivel de
conocer
Capacitar hasta el nivel de
reconocer
Capacitar hasta el nivel de aplicar

Significancia Materias Primas
Tabla 12: Valores Significancia de Materias Primas
Recursos
Valor
3 2 1
Agua (m
3
/mes) >30 29-11 <10
Electricidad (KWh/mes) >500 499-201 <200
Combustible (l/mes) >3000 2999-1001 <1000
Insumos (kg/mes) 500-300 299-149,5 <149,5

Criterios
Etapa Aspecto
L
(x3)
I G C MP
Valor de
significancia
Significancia
O
p
e
r
a
c
i
n

Transporte de pasajeros por taxis 9 2 2 2 1 16 S
Transporte de pasajeros por transbordador 9 3 3 2 2 19 S
Transporte de combustible por transbordador 9 3 3 2 2 19 S
Trnsito de vehculos por las calles 9 2 2 2 1 16 S
Trnsito de transbordador por el mar 9 3 3 2 2 19 S
Carga de combustible de taxis 9 1 3 2 1 16 S
Circulacin excesiva de vehculos por las calles 3 1 2 3 1 10 NS
Transporte de RESPEL 9 2 2 3 1 17 S
Almacenamiento de RESPEL 9 1 3 3 2 18 S
Almacenamiento de combustible 9 1 3 3 2 18 S
Iluminacin de oficina de transportes 3 1 1 1 1 7 NS
M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

Cambio de aceite 9 1 3 3 1 17 S
Cambio de bujas 3 1 2 3 1 10 NS
Cambio de ruedas 3 1 2 3 1 10 NS
Cambio de correa de distribucin 3 1 2 3 1 10 NS
Cambio de filtro de aceite 9 1 3 3 1 17 S
Cambio de filtro de aire 3 1 2 3 1 10 NS
Cambio de filtro de bencina 9 1 3 3 1 17 S
Cambio de filtro de gas 9 1 3 3 1 17 S
Cambio de frenos 9 1 3 3 1 17 S
Cambio de batera 9 1 3 3 1 17 S
Limpieza de taxis 9 2 3 2 1 17 S
Limpieza de camiones de basura 9 2 3 2 1 17 S
Limpieza de camiones de alimentos 9 2 3 2 1 17 S
Reposicin de camiones 3 1 1 1 3 9 NS
Reposicin de taxis 3 1 1 1 3 9 NS
Capacitacin del Personal 3 2 1 2 1 9 NS
C
o
n
t
i
n
g
e
n
c
i
a

Incendio y/o explosiones producidas en bodega de
almacenamiento de RESPEL
9 1 3 3 1 17 S
Incendio y/o explosiones producidas en vehculos de
locomocin colectiva
9 1 3 3 1 17 S
transporte de alimentos
9 1 3 3 1 17 S
transporte de residuos
9 1 3 3 1 17 S
transporte de RESPEL
9 1 3 3 1 17 S
Incendio y/o explosiones producidas en oficina de
transportes
9 1 3 3 1 17 S
Apagar el incendio en vehculos de locomocin colectiva con
extintor y/o productos qumicos
9 1 3 3 1 17 S
Apagar el incendio en vehculos de transporte de alimentos
con extintor y/o productos qumicos
9 1 3 3 1 17 S
Apagar el incendio en vehculos de transporte de residuos
con extintor y/o productos qumicos
9 1 3 3 1 17 S
Apagar el incendio en vehculos de transporte de RESPEL con
extintor y/o productos qumicos
9 1 3 3 1 17 S
Apagar el incendio en bodega de almacenamiento de
RESPEL con extintor y/o productos qumicos
9 1 3 3 1 17 S
Aspectos Ambientales significativos: 33

3.2.1. Evaluacin de Impacto
El valor de importancia de los impactos ambientales se calcula a travs de la expresin:
IM = F P x (I+E+P+S)
Dnde:
IM: Importancia del impacto
F/P: Frecuencia (utilizada cuando se trata de impactos reales) o Probabilidad (utilizada cuando se trata de impactos potenciales)
I: Intensidad
E: Extensin
P: Persistencia
S: Sensibilidad

Apagar el incendio de la oficina de transportes con agua 9 1 3 3 1 17 S
Accidente vehicular (taxis y/o camionetas) 9 1 1 3 1 15 S
Accidente de pasajeros o transentes 9 1 1 3 1 15 S
Accidente (choque, volcamiento, etc.) en transbordador 9 1 1 3 1 15 S
E
t
a
p
a

Aspecto ambiental Impacto ambiental
C
a
r
c
t
e
r

o

N
a
t
u
r
a
l
e
z
a

F
r
e
c
u
e
n
c
i
a
/
P
r
o
b
a
b
i
l
i
d
a
d

I
n
t
e
n
s
i
d
a
d

E
x
t
e
n
s
i
n

P
e
r
s
i
s
t
e
n
c
i
a

S
e
n
s
i
b
i
l
i
d
a
d

I
m
p
o
r
t
a
n
c
i
a

P
r
i
o
r
i
d
a
d

(+)
(-)
F/P I E P S IM
O
p
e
r
a
c
i
n

Transporte de pasajeros por
taxis
Contaminacin del aire
(-) 2 2 3 1 1 14 Medio
Transporte de pasajeros por
transbordador
(-) 2 3 3 2 1 18 Alto
Transporte de combustible
por transbordador
(-) 2 3 3 2 1 18 Alto
Trnsito de vehculos por las
calles
Contaminacin
acstica
(-) 2 2 3 1 1 14 Medio
Trnsito de transbordador por
el mar
Alteracin del hbitat
(-) 2 2 3 2 1 20 Alto
Carga de combustible a los
taxis
Potencial
contaminacin del
suelo
(-) 1 1 1 1 1 4 Bajo
Circulacin excesiva de
vehculos por las calles
Contaminacin
paisajstica
(-) 1 1 3 1 1 6 Bajo
Transporte de RESPEL
(-) 2 1 3 1 1 12 Medio
Almacenamiento de RESPEL
Potencial
contaminacin del
suelo
(-) 1 2 1 1 1 5 Bajo
Almacenamiento de
combustible
Potencial
contaminacin del
suelo
(-) 1 3 1 1 1 6 Bajo
Iluminacin de oficina de
transportes
(-) 2 1 1 1 1 8 Bajo
M
a
n
t
e
n
c
i
n

Cambio de aceite
Contaminacin del
suelo
(-) 2 1 1 2 1 10 Bajo
Cambio de bujas
Contaminacin del
suelo
(-) 2 1 1 2 1 8 Bajo
Cambio de ruedas
Contaminacin del
suelo
(-) 2 1 1 2 1 8 Bajo
Cambio de correa de
distribucin
Contaminacin del
suelo
(-) 2 1 1 2 1 8 Bajo
Cambio de filtro de aceite
Contaminacin del
suelo
(-) 2 1 1 2 1 10 Bajo
Cambio de filtro de aire

Contaminacin del
suelo
(-) 2 1 1 2 1 10 Bajo
Cambio de filtro de
combustible
Contaminacin del
suelo
(-) 2 1 1 2 1 10 Bajo
Cambio de filtro de gas

Contaminacin del
suelo
(-) 2 1 1 2 1 10 Bajo
Cambio de frenos
Contaminacin del
suelo
(-) 2 1 1 2 1 10 Bajo
Cambio de batera
Contaminacin del
suelo
(-) 2 1 1 2 1 10 Bajo
Limpieza de taxis
Contaminacin del
agua
(-) 2 1 3 1 1 12 Medio
Limpieza de camiones de
basura
Contaminacin del
agua (-) 2 1 3 1 1 12 Medio
Limpieza de camiones de
alimentos
Contaminacin del
agua (-) 2 1 3 1 1 12 Medio
Reposicin de camiones
Contaminacin del
suelo (-) 1 3 3 3 1 10 Bajo
Reposicin de taxis
Contaminacin del
suelo
(-) 1 3 3 3 1 10 Bajo

Capacitacin del personal
Otorgamiento de
habilidades, criterios y
perfeccionamiento
(+) 2 3 1 2 1 14 Medio
C
o
n
t
i
n
g
e
n
c
i
a

Incendio y/o explosiones
producidas en bodega de
almacenamiento de RESPEL
Contaminacin del aire (-) 1 2 2 1 1 6 Bajo
producidas en vehculos de
locomocin colectiva
transporte de alimentos
transporte de residuos
transporte de RESPEL
producidas en oficina de
transportes
Apagar el incendio en
vehculos de locomocin
colectiva con extintor y/o
productos qumicos
Contaminacin del
suelo
(-) 1 2 2 1 1 6 Bajo
vehculos de transporte de
alimentos con extintor y/o
productos qumicos
Contaminacin del
suelo
(-) 1 2 2 1 1 6 Bajo
residuos con extintor y/o
productos qumicos
Contaminacin del
suelo
(-) 1 2 2 1 1 6 Bajo
RESPEL con extintor y/o
productos qumicos
Contaminacin del
suelo
(-) 1 2 2 1 1 6 Bajo
Apagar el incendio en bodega
de almacenamiento de RESPEL
con extintor y/o productos
qumicos
Contaminacin del
suelo
(-) 1 2 1 1 1 5 Bajo
Apagar el incendio de la
oficina de transportes con
agua
Contaminacin del
suelo
(-) 1 2 1 1 1 5 Bajo
Accidente vehicular (taxis y/o
camionetas)
Contaminacin del
suelo
(-) 1 2 2 1 1 6 Bajo
Accidente de pasajeros o
transentes

Lesiones humanas y
estrs
(-) 1 2 3 1 1 7 Bajo
Accidente (choque,
volcamiento, etc.) en
transbordador
Contaminacin del
agua
(-) 1 2 3 3 1 9 Bajo
Criterios y escalas de evaluacin

Tabla 13: Criterios y escalas de evaluacin
Criterio Valor Clasificacin Expresin

Naturaleza del Impacto
(N):

Se refiere al efecto
beneficios (+) o perjudicial
(-) de los aspectos
ambientales que van a
incidir sobre los
componentes considerados
(+) Positivo
Mejora en las cualidades intrnsecas de
los componentes del medio fsico o
social contribuyendo a aumentar su
complejidad orgnica y su estabilidad
regional.
Ejemplo: Reutilizacin del agua,
reciclado de residuos, recuperacin de
piezas y componentes, etc.
(-) Negativo
Empeoramiento de condiciones
naturales o sociales del medio ambiente
provocando desestabilizacin de las
actividades asociadas al proyecto o
estudio. Ejemplo: Consumo de recursos,
generacin, descarga de residuos,
emisiones de gases, vertimiento de
aguas residuales, situaciones
potenciales de fugas, derrames,
incendios, explosiones, etc.


Frecuencia/
Probabilidad (F/P):

Se refiere a la regularidad
de manifestacin del
efecto causado por un
aspecto ambiental
(1) Baja
Efecto se manifiesta de forma
irregular (impredecible).
El aspecto ambiental se materializar
con su efecto o dao raras veces.
(2) Media
Efecto se manifiesta de manera
peridica (cclica o recurrente).
El aspecto ambiental se materializar
con su efecto o daos algunas veces.
(3) Alta
Efecto se manifiesta de manera
continua (constante en el tiempo). El
aspecto ambiental se materializar
con su efecto o dao siempre.

Intensidad (I):

Representa la estimacin
de la posible intensidad y
grado de incidencia del
aspecto ambiental, en
cuanto al grado de
destruccin de la accin
(1) Baja
Bajos niveles de consumo de recursos
renovables y no renovables.
Bajo niveles de volmenes de
generacin de residuos (emisiones,
descargas y vertidos).
Bajos niveles de carga contaminante
(emisiones, descargas y vertidos)
dispuesta finalmente al medio.
No se almacenan ni manejan
productos con caractersticas
peligrosas (txicos, inflamables, etc.).
No existen riesgos de incendio,
explosin. Fugas y derrames,
vertidos, descargas y emisiones no
controladas exposicin a sustancias
peligrosas.
Ligera repercusin favorable, desde
el punto de vista econmico- social y
ecolgico.
(2) Media
Consumo medio de recursos y control
parcial de los consumos.
Niveles medios de volmenes de
descargar y vertidos).
Niveles medios de carga
contaminante (emisiones, descargar y
vertidos) dispuesta al medio.
Se almacenan y manejan pequeas
cantidades de productos con
caractersticas peligrosas (txicos,
inflamables, etc.). Estn disponibles
en los puntos de uso y se conoce por
parte del personal parcialmente las
fichas de datos de seguridad y las
guas de respuesta de emergencia de
las sustancias peligrosas. Estn
identificados, evaluados y se
gestionan parcialmente los riesgos de
incendio, explosin, fugas y
derrames, vertidos, descargas y
emisiones no controladas, exposicin
a sustancias peligrosas.
Mediana repercusin favorable,
desde el punto de vista econmico-
social y/o ecolgico
(3) Alta
Altos consumos de recursos. No
existe control de consumos. No
existen normas de consumo.
Incumplimiento de las normas de
consumo.
Niveles altos de volmenes de
descargas y vertidos).
Niveles altos de carga contaminante
(emisiones, descargas y vertidos)
dispuesta al medio.
Manejo inadecuado de residuos.
Se almacenan y manejan cantidades
considerables de productos con
caractersticas peligrosas (txicos,
inflamables, etc.). No estn
disponibles en los puntos de uso ni se
conoce por parte del personal las
fichas de datos de seguridad ni las
guas de respuesta de emergencias
de las sustancias peligrosas. No estn
identificados ni evaluados y no se
gestionan los riesgos de incendio,
explosin, fugas y derrames, vertidos,
descargas y emisiones no
controladas, exposicin a sustancias
peligrosas.
Sustancial repercusin favorable,
desde el punto de vista econmico,
social y/o ecolgico.

Extensin (E):

Se refiere al rea de
influencia de la accin que
deriva al impacto,
relacionado con el
entorno.

(1) Baja
Cuando la extensin afectada es
puntual y no rebasa los lmites de un
rea de trabajo determinado o su
influencia positiva es muy localizada.
(2) Media
Cuando el impacto (positivo o
negativo) rebasa los lmites de un
rea de trabajo determinado y se
difunde hacia otras reas de las
instalaciones.
(3) Alta
Cuando el impacto (positivo o
negativo) rebasa los lmites de las
instalaciones u objeto de estudio e
implica al entorno y la comunidad.
Persistencia (P):
Se refiere a la
permanencia temporal del
efecto.
(1) Baja Menor de 1 ao
(2) Media Entre 1- 5 aos
(3) Alta Mayor a 5 aos


Sensibilidad del
componente impactado
(S):
Grado de sensibilidad,
vulnerabilidad y/o calidad
del componente receptor
del impacto
Se considera que el
efecto negativo de una
determinada accin ser
mayor en tanto la
sensibilidad, calidad o
vulnerabilidad de dicho
componente sea alta
(1) Baja
Se consideran componentes de baja
sensibilidad:
Medio socioeconmico y cultural:
Humano (comunidad, empleados y/o
terceros): no existe impacto directo, real
o potencial con afectacin a la salud y la
seguridad de las personas,
infraestructura, cultura, economa,
servicios, etc.
Medio bitico: reas alejadas de reservas
de flora y fauna o de inters ecolgico.
Medio abitico:
Agua: cuerpos receptores superficiales o
subterrneos no contaminados y/o ros o
embalses, zonas hidrogeolgicas de
menor valor desde el punto de vista del
uso como: aguas de navegacin, riego
con aguas residuales, industrias poco
exigentes con respecto a la calidad del
agua a utilizar, riego de cultivos
tolerantes a la salinidad y al contenido
excesivo de nutrientes y otros
parmetros.
Suelo: reas no degradadas
(contaminadas, reforestadas,
erosionadas). Uso nico del suelo.
Aire: ndice de calidad de aire segn las
normas de calidad y emisin.
Medio perceptual:
Paisaje: en reas alejadas o monumentos
naturales/paisajsticos.
(2) Media
terceros): existe potencial impacto
directo con afectacin a la salud y la
seguridad de las personas,
servicios, etc.
Medio bitico: reas cercanas a reservas
de flora y fauna o de inters ecolgico.
Medio abitico:
subterrneos con potencial
contaminacin y/o ros o embalses y
zonas hidrogeolgicas donde se captan
aguas para el riego agrcola en especial
donde existan cultivos que se consuman
crudos, se desarrolla la acuicultura y se
realizan actividades recreativas en
contacto con el agua, as como cuerpos
de agua que se explotan para el uso
industrial en procesos que necesitan
requerimientos sobre calidad del agua.
Suelo: reas con potencial degradacin
(contaminadas, reforestadas,
erosionadas).
Aire: ndice de calidad de aire aceptable
segn las normas de emisin.
Medio perceptual:
Paisaje: en rea cercanas a monumentos

(3) Alta
terceros): en todos los casos en que
exista impacto directo con afectacin a
la salud y la seguridad de las personas,
servicios, etc.
Medio bitico: en reas de reservas de
flora y fauna o de inters ecolgico.
Medio abitico:
subterrneos y/o ros o embalses y zonas
hidrogeolgicas que se utilizan para la
captacin de aguas destinadas al abasto
pblico y uso industrial en la elaboracin
de alimentos. Cuerpos de agua situados
en zonas priorizadas de conservacin
geolgicas.
Suelo: reas degradadas (contaminadas,
reforestadas, erosionadas).
Aire: ndice de calidad de aire crtica
segn las normas de emisin.
Medio perceptual: Paisaje en reas
enclavadas a monumentos
De acuerdo a los valores asignados para cada criterio de evaluacin de impacto, el resultado de la frmula
variar entre un valor mnimo de 4 y un mximo de 36.
3.3. Requisitos legales
3.3.1. Listado de normativa ambiental aplicable
Tabla 14: Listado de normativa ambiental aplicable
Nmero Ministerio Descripcin
DFL 1/09
MINISTERIO DE
TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
FIJA TEXTO REFUNDIDO, COORDINADO Y SISTEMATIZADO DE
LA LEYDE TRNSITO
DS 148/03 MINISTERIO DE SALUD
REGLAMENTO SANITARIOSOBRE MANEJO DERESIDUOS
PELIGROSOS
DS 4/94
MINISTERIO DE
TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
ESTABLECE NORMAS DE EMISION DE CONTAMINANTES
APLICABLES ALOS VEHICULOS MOTORIZADOS Y FIJA LOS
PROCEDIMIENTOS PARA SU CONTROL
DS 28/12
MINISTERIO DEL MEDIO
AMBIENTE
MODIFICA DECRETO N 54, DE 1994, DEL MINISTERIO DE
TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES, QUE ESTABLECE
NORMAS DE EMISIN APLICABLES A VEHCULOS
MOTORIZADOS MEDIANOS QUEINDICA
D 29/12
MINISTERIO DEL MEDIO
AMBIENTE
MODIFICA DECRETO N 211, DE 1991, DEL MINISTERIO
DETRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES, QUE ESTABLECE
NORMAS SOBREEMISIONES DE VEHCULOS MOTORIZADOS
LIVIANOS
DS 54/94
MINISTERIO DE
TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
ESTABLECE NORMAS DE EMISION APLICABLES A
VEHICULOSMOTORIZADOS MEDIANOS QUE INDICA
DS 169/04
MINISTERIO DE
TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
MODIFICA DECRETO N 82, DE 1993, QUE ESTABLECE NORMAS
DEEMISION A VEHICULOS Y MOTORES QUE INDICA
D 211/91
MINISTERIO DE
TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
NORMAS SOBRE EMISIONES DE VEHICULOS MOTORIZADOS
LIVIANOS
D 212/92
MINISTERIO DE
TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
REGLAMENTO DE LOS SERVICIOS NACIONALES DE TRANSPORTE
PUBLICODE PASAJEROS
DS 298/95
MINISTERIO DE
TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
REGLAMENTA TRANSPORTE DE CARGAS PELIGROSAS POR
CALLES Y CAMINOS
APRUEBA REGLAMENTO SOBRE CONDICIONES SANITARIAS
YAMBIENTALES BASICAS EN LOS LUGARES DE TRABAJO
DS 601/04
MINISTERIO DE OBRAS
PBLICAS
MODIFICA DECRETO N 609, DE 1998, QUE ESTABLECE NORMA
DEEMISION PARA LA REGULACION DE CONTAMINANTES
ASOCIADOS A LAS
DESCARGAS DE RESIDUOS INDUSTRIALES LIQUIDOS A
SISTEMAS DEALCANTARILLADO
DS 609/98
MINISTERIO DE OBRAS
PBLICAS
ESTABLECE NORMA DE EMISION PARA LA REGULACION
DECONTAMINANTES ASOCIADOS A LAS DESCARGAS DE
RESIDUOSINDUSTRIALES LIQUIDOS A SISTEMAS DE
ALCANTARILLADO
Ley
18290/84
MINISTERIO DE JUSTICIA LEY DE TRANSITO
Ley
20271/08
MINISTERIO DEL TRABAJO
Y PREVISIN SOCIAL
MODIFICA EL CDIGO DEL TRABAJO EN LO REFERENTE A LA
JORNADADE TRABAJO DE LOS CHOFERES Y AUXILIARES DE LOS
SERVICIOS DETRANSPORTE DE PASAJEROS QUE INDICA
DS 90/96
MINISTERIO DE
ECONOMIA FOMENTO Y
RECONSTRUCCION
APRUEBA REGLAMENTO DE SEGURIDAD PARA EL
ALMACENAMIENTO, REFINACION, TRANSPORTE Y EXPENDIO AL
PUBLICO DE COMBUSTIBLES LIQUIDOS DERIVADOS DEL
PETROLEO
APRUEBA REGLAMENTO DE ALMACENAMIENTO DE
SUSTANCIAS PELIGROSAS
DS 45/89
MINISTERIO DE
TRANSPORTE Y
TELECOMUNICACIN
FIJA EL PORCENTAJE DEL VALOR DE LOS SERVICIOS DE
LOCOMOCIN COLECTIVA QUE INDICA PARA LOS FINES QUE
EXPRESA
D 122/91
MINISTERIOD E
TRANSPORTE Y
TELECOMUNICACIONES
FIJA REQUISITOS DIMENSIONALES Y FUNCIONALES A
VEHICULOS QUE PRESTEN SERVICIOS DE LOCOMOCION
COLECTIVA URBANA QUE INDICA
Ley
18902/90
MINISTERIO DE
ECONOMA
CREA LA SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS SANITARIOS
NCh 411/10
SUPERINTENDENCIA DE
SERVICOS SANITARIOS
CALIDAD DEL AGUA - MUESTREO
3.3.2. Descripcin y cumplimento normativa ambiental aplicable
DS 4/94 Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones: Establece normas de emisin de contaminantes
aplicables a los vehculos motorizados y fija los procedimientos para su control
A continuacin se presentan los artculos que significan requerimientos ambientales, con su debida
descripcin y cumplimiento:
Tabla 15: Descripcin del cumplimiento en el DS 4/94 Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones
Artculo Descripcin Cumplimiento
1a La emisin de contaminantes por el tubo
de escape de los vehculos motorizados de
encendido por chispa cuatro tiempos no
podrn exceder las concentraciones
mximas siguientes:

a) Monxido de carbono (CO) e
Hidrocarburos (HC)

Aos de uso % Mximo de CO
Contenido mximo de
del vehculo (en volumen) HC en
partes por
milln (p.p.m.); slo
motores de 4
tiempos

6 y
menos 4,0 30
0

Se cumplir con el artculo bajo el Programa de
mantenimiento de los vehculos de locomocin
colectiva (taxis) y camiones para transporte de
alimentos y otros insumos, se realizar la revisin
de las concentraciones de Monxido de carbono e
Hidrocarburos.
Para lo cual se deber seguir el procedimiento de
Medicin y Anlisis, segn lo estable el Artculo 2 y
5 de este decreto.
Por lo que se deber contar con los equipos
necesarios para la medicin de estos gases
establecidos por el procedimiento del Artculo 5.
Se obtendrn mediciones de los gases antes
mencionados por el responsable a cargo.
La compra de instrumentos para medir CO, HC,
calibracin y mantenimiento de stos tendrn un
responsable a cargo.
1b Humo visible; Se permitir solamente la
emisin de vapor de agua.
Aplica, ya que nuestros vehculos son con motores
de 4 tiempos.
2
Procedimiento para realizar las
mediciones de CO e HC.
Se cumplir con este artculo, capacitando al
encargado de realizar el mantenimiento de los
vehculos de locomocin colectiva (taxis) y camiones
para transporte de alimentos y otros insumos, a
modo que cumpla a cabalidad con este artculo.
3a
Emisin de contaminantes por el tubo de
escape de los vehculos disel considerar
slo el humo visible medido a travs del
ndice de Ennegrecimiento.
Se cumplir, mediante el procedimiento de
Medicin y Anlisis y conforme a lo sealado en los
artculos 4 y 5 de este decreto.
El valor mximo permitido para el ndice de
Ennegrecimiento no deber sobrepasar el valor
establecido en la tabla segn la potencia del motor.
3b.1 Emisin de contaminantes por el tubo de
escape de los vehculos disel considerar
slo el humo visible medido a travs de la
Opacidad.
La opacidad medida en el ensayo en carga
sobre dinammetro.
Se cumplir mediante el procedimiento de Medicin
y Anlisis, y trataremos de cumplir que el valor
obtenido sea inferior o igual al que se indica en la
tabla correspondiente a la potencia del motor del
vehculo y el dimetro del tubo de escape.
3b.2.1
La opacidad en flujo parcial medida en los
vehculos Diesel, en el ensayo de
aceleracin libre.
Para las regiones I a la IV y VII a la XII:
Se cumplir mediante el procedimiento de Medicin
y Anlisis, en el cual el ensayo de aceleracin libre
deber tener un valor de coeficiente de extincin
menor o igual a 2,5 segn el DS 211/91, de tal
manera, que a la fecha en que se realice la revisin
tcnica de los vehculos este cumpla con este
artculo.
4a Procedimiento para realizar las
mediciones instrumentales de humo
visible:
Mtodo de ensayo cuando se mide ndice
de Ennegrecimiento.
Se cumplir con este artculo, mediante el
procedimiento de Medicin y Anlisis, el cual se
regir por las condiciones exigidas en el presente
artculo.
4b.1 Procedimiento para realizar las
visible:
-Ensayo en carga sobre dinammetro
artculo.
4b.2 Procedimiento para realizar las
visible:
-Ensayo de aceleracin libre
artculo.
5a
Determinacin instrumental para el
control, verificacin y certificacin, bajo
el mtodo oficial de muestreo y anlisis
para CO e HC.
-Mtodo infrarrojo no dispersivo.
procedimiento de Medicin y Anlisis, el cual ser
realizado por una empresa externa semestralmente,
esta deber realizar un informe al terminar el
procedimiento, a modo que se cumpla a cabalidad
con este artculo.
5b.1
para Humo visible.
-ndice de Ennegrecimiento
con este artculo.
5b.2
para Humo visible.
-Opacidad.
con este artculo.
5.b.3
para Humo visible.
-Opacidad en Flujo Parcial.
con este artculo.
Decreto Supremo N 148, Ministerio de Salud 2003: Reglamento sanitario sobre manejo residuos
peligrosos.
A continuacin se presentan los artculos que significan requerimientos ambientales, con su debida
descripcin y cumplimiento:
Tabla 16: Descripcin del cumplimiento en el DS 148/2003 MINSAL
Artculo Descripcin Cumplimento
2 Corresponder a la autoridad sanitaria
fiscalizar y controlar el cumplimento de
las disposiciones del presente reglamento
y del cdigo sanitario en estas materias.
No Aplica, porque el organismo fiscalizador
corresponde a la autoridad sanitaria. Aun as se
procurar tener responsabilidad con el manejo
de los residuos generados y transportados.
4 Los residuos peligrosos debern
identificarse y etiquetarse de acuerdo a la
clasificacin y tipo de riesgo que
establece la norma chilena oficial NCh
2.190 of.93.
Se cumplir con este artculo entregando un
procedimiento a seguir al encargado de la
clasificacin y etiquetado de los residuos
generados. Adems de encargarse de la compra
de las etiquetas y el mantenimiento de stas.
5 El Ministerio de salud establecer los
procedimientos y metodologas de
determinacin de las caractersticas de
peligrosidad.
No aplica, porque es el ministerios es que
establece los procedimientos y metodologas.
Pero de igual manera acataremos lo que dicte
la autoridad sanitaria.
6 Durante el manejo de los residuos
peligrosos se debern tomar todas las
precauciones necesarias para prevenir su
inflamacin o reaccin, entre ellas su
separacin y proteccin frente a cualquier
fuente de riesgo capaz de provocar tales
efectos.
Se cumplir con este artculo, mediante la
capacitacin del personal para el manejo de
estos residuos, a fin de evitar accidentes dentro
del establecimiento y adems cumplir la labor
de informar al resto de los empleados sobre el
riesgo de una mala manipulacin.
7 Manejo de residuos peligrosos, queda
expresamente prohibida la mezcla de
estos, con residuos que no tengan ese
carcter o con otras sustancias o
materiales, cuando dicha mezcla tenga
como fin diluir o disminuir su
concentracin.
Se cumplir con este artculo, mediante la
responsabilidad y compromiso adoptado en las
capacitaciones anteriores, donde el encargado
tendr que evitar la ocurrencia de este
accidente.
8a Requisitos que deben cumplir los
contenedores de residuos peligros:
espesor y materiales adecuados, que sean
resistentes al residuo almacenado y a
prueba de filtraciones.
Se cumplir con este artculo comprando
contenedores que cumplan con estos
requisitos. Esta gestin tendr a cargo un
encargado el que deber conocer este decreto
para que los contenedores estn acorde a las
6
Procedimientos para la fiscalizacin en la
va pblica.
No aplica, porque el organismo fiscalizador ser un
externo.
Aun as, se procurar que el mantenimiento cumpla
con los requerimientos presentes en este artculo.
8 Lmites mximos de emisin de
contaminantes para vehculos en uso que
fija el presente decreto se aplicarn los
lmites mximos de emisin de
contaminantes en las revisiones tcnicas
y en la fiscalizacin en la va pblica, que
los correspondientes decretos en cada
caso fijan.
Se cumplir con este artculo teniendo una
calendarizacin a cargo de un responsable, la cual
dar informacin sobre todos los vehculos y su
revisin tcnica.
El responsable dar informacin oportuna (una
semana de anticipacin) sobre los vehculos prontos
a vencer su revisin tcnica.
exigencias.
8b Requisitos que deben cumplir los
contenedores de residuos peligros: estar
diseados para ser capaces de resistir los
esfuerzos producidos durante su
manipulacin.
Se cumplir con este artculo comprando
contenedores que cumplan con estos requisitos
y los mencionados en el artculo 8. Esta
gestin tendr a cargo un encargado el que
deber conocer este decreto para que los
contenedores estn acorde a las exigencias.
8c Requisitos que deben cumplir los
en todo momento en buenas condiciones,
reemplazando los deteriorados.
Se cumplir con este artculo mediante un
encargado el cual estar capacitado a cerca de
este decreto, donde deber verificar el estado
de los contenedores semanalmente dejando en
constancia el estado de estos y su posible
deterioro.
Si es que estos estuviesen deteriorados el
encargado deber dar aviso al encargado de la
compra de estos para que sean reemplazados a
la brevedad.
8d Requisitos que deben cumplir los
rotulados en forma claramente visible,
indicando las caractersticas de
peligrosidad del residuo, el proceso en
que se origin el residuo, el cdigo de
identificacin y la fecha de su ubicacin
en el sitio de almacenamiento.
encargado que estar previamente capacitado
a cerca de este decreto, donde deber rellenar
los rtulos segn las caractersticas de
peligrosidad del RESPEL almacenado, cdigo de
identificacin pertinente y fecha de su
ubicacin en el sitio de almacenamiento.
9 Slo se podrn mezclar o poner en
contacto entre s RESPEL cuando sean de
naturaleza similar o compatible. Segn la
Tabla de incompatibilidades artculo 87.
encargado que estar previamente capacitado
a cerca de este decreto. El cual deber guiarse
por la Tabla del artculo 87.
TTULO II: DE LA IDENTIFICACIN Y CLASIFICACIN
21 Toda instalacin, equipo o contenedor, o
cualquiera de sus partes, que haya estado
en contacto directo con RESPEL, deber
ser manejado como tal y no podr ser
destinado a otro uso sin que haya sido
previamente descontaminado.
Se cumplir con este artculo teniendo un
manejo adecuado de las instalaciones, equipos
y contenedores que estn en contacto con
RESPEL. Estos no sern destinados a otros usos,
aun as cumplirn con todas las exigencias de
este artculo.
Las personas encargadas de hacer uso de stos
estarn debidamente capacitadas sobre este
decreto a modo que se cumpla a cabalidad con
las exigencias de este artculo.
TTULO III: DE LA GENERACIN
25 Las instalaciones, establecimientos o
actividades que anualmente den origen a
ms de 12 kilogramos de residuos txicos
agudos o a ms de 12 toneladas de
residuos peligrosos que presenten
cualquier otra caracterstica de
peligrosidad debern contar con un Plan
de Manejo de Residuos Peligrosos
presentado ante la Autoridad Sanitaria.
Se cumplir con este artculo, de manera que se
presentar un Plan de Manejo de RESPEL a la
Autoridad Sanitaria. El Plan de Manejo ser
realizado por un profesional responsable, el
cual estar capacitado e informado sobre lo
requerido en el decreto.
26 El Plan de Manejo de Residuos Peligrosos Se cumplir el artculo a travs de la realizacin
de un Plan de Manejo de RESPEL que deber
contemplar todos los aspectos establecidos en
este artculo.
27 El Generador que afecto a un Plan de
Manejo que encomiende a terceros el
transporte y/o eliminacin de sus RESPEL
No aplica, ya que ECOTRANS se encargar del
transporte de los residuos peligrosos.
28 El Generador deber establecer un
manejo diferenciado entre los RESPEL y
los que no son.
Se cumplir con este artculo mediante el
procedimiento establecido en el artculo 4 del
presente decreto. Se establecer un manejo
diferenciado para los RESPEL, a travs de un
encargado previamente capacitado.
TTULO IV: DEL ALMACENAMIENTO
29 Todo sitio destinado al almacenamiento
de residuos peligrosos deber contar con
la correspondiente autorizacin sanitaria
de instalacin.
El sitio en que se emplaza ECOTRANS cumple
con las especificaciones exigidas por la
autoridad sanitaria, conteniendo dicha
informacin en el proyecto aprobado por dicha
autoridad, por lo que tiene su aprobacin en
todas sus fases: diseo, construccin,
ampliacin y/o modificacin.
31 El perodo de almacenamiento de los
residuos peligrosos no podr exceder de 6
meses.
Se cumplir con este artculo despachando los
RESPEL cada 6 meses, teniendo un encargado
para el transporte de estos.
33 Condiciones para los sitios donde se
almacenen residuos peligrosos.
Este artculo se cumplir manteniendo las
condiciones iniciales establecidas por el
proyecto aprobado por la autoridad sanitaria,
donde se incluyen las especificidades incluidas
en este artculo.
Tendr un encargado a cargo del
mantenimiento y verificacin del estado de
cada una de las condiciones establecidas por
este artculo a modo de cumplirlo a cabalidad.
35 El sitio de almacenamiento de residuos
reactivos o inflamables, deber estar a 15
metros, a lo menos, de los deslindes de la
propiedad.
Este artculo se cumple debido al diseo del
proyecto, donde se incluye las especificaciones
establecidas en este decreto.
TTULO V: TRANSPORTE
36 Solo podrn transportar residuos
peligrosos por calles y caminos pblicos
las personas naturales o jurdicas que
hayan sido autorizadas por la Autoridad
Sanitaria.
Se cumplir ya que la empresa cuenta con la
autorizacin sanitaria correspondiente, con un
nmero de identificacin vlida para la
aplicacin de este reglamento
37 Deber contener las caractersticas e
identificacin de los vehculos a utilizar y
la ubicacin y las caractersticas de las
instalaciones del sistema de transporte y
de los equipos de limpieza y
descontaminacin.
Se cumplir ya que nuestros camiones y las
instalaciones presentan la identificacin.
Adems contamos con el Plan de Contingencia
para abordar posibles accidentes que ocurran
durante el proceso de transporte.
38 El transportista ser responsable de que
la totalidad de la carga de residuos
peligrosos sea entregada en el sitio de
destino.
La empresa cumplir con el formulario del
sistema de declaracin y seguimiento de
residuos peligrosos.
39 No se podr transportar residuos
peligrosos sin que se porte el respectivo
Se cumplir ya que en cada transporte se
portar las hojas de seguridad de residuos
Documento de Declaracin establecido. peligrosos.
40 El personal que realice el transporte de
RESPEL deber estar debidamente
capacitado para la operacin adecuada
del vehculo y de sus equipos, y para
enfrentar posibles emergencias.
Se cumplir, ya que los encargados del
transporte de RESLPEL recibirn previa
capacitacin ante de realizar cualquier
procedimiento.
41 Los vehculos que se utilicen en el
transporte de RESPEL debern estar
diseados, construidos y operados de
modo que cumplan su funcin con plena
seguridad.
Se cumplir, ya que la empresa posee un
vehculo diseado especficamente de modo
que cumplan su funcin con plena seguridad.
TTULO VI: DE LA ELIMINACIN
Prrafo I De las Instalaciones de Eliminacin No aplica porque la eliminacin estar a cargo
de una Instalacin de Eliminacin externa.
Prrafo II De las actividades industriales que
realizan operaciones de reso y/o
reciclaje
No aplica porque no se realizar reuso ni
reciclaje de los residuos.
Prrafo III De los Rellenos de Seguridad No aplica porque no se trabajar con Rellenos
de Seguridad.
Prrafo IV De la Incineracin No aplica porque no se incinerarn los residuos.
Prrafo V De la eliminacin en minas subterrneas No aplica porque no se trabajar en minas
subterrneas.
Prrafo VI De la eliminacin de residuos especiales No aplica porque no se realizarn movimientos
de tierra ni se trabajar con residuos mineros
masivos.
81 Desde que un residuo peligroso sale del
establecimiento de generacin deber
estar permanentemente acompaado del
Documento de Declaracin que
corresponde emitir al generador.
Se dar cumplimiento a este artculo mediante
el llenado del Documento de Declaracin por la
autoridad mxima de ECOTRANS, la cual luego
de generado el documento seguir el
procedimiento del Artculo 83.
83.1 Procedimiento para el correcto
funcionamiento del Sistema de
Declaracin y Seguimiento los
generadores, transportistas y
destinatarios.
un encargado que ser la autoridad mxima de
ECOTRANS, quien deber seguir el presente
artculo para el llenado del Documento de
Declaracin y su posterior distribucin con los
encargados pertinentes, representando a la
parte generadora de RESPEL.
83.2 Procedimiento para el correcto
funcionamiento del Sistema de
Declaracin y Seguimiento los
generadores, transportistas y
destinatarios.
un encargado que ser el transportista de
RESPEL, quien deber seguir el presente
artculo para la verificacin, llenado del
Documento de Declaracin y su posterior
distribucin con los encargados pertinentes,
representando a la parte transportista de
RESPEL.

DS N 601/2004 que Modifica al DS 609/98 del Ministerio de Obras Pblicas.
Establece la norma de emisin para la regularizacin de contaminantes asociados a las descargas
de residuos industriales lquidos al sistema de alcantarillado.
Tabla 17: Descripcin del cumplimiento en el DS 601/2004 MOP
Artculo Descripcin Cumplimiento
1.2.3
Los residuos industriales lquidos no podrn
contener sustancias radiactivas, corrosivas,
venenosas, infecciosas, explosivas o
inflamables, que sean estas slidas, liquidas,
gases o vapores, y otras de carcter peligrosas
en conformidad a la legislacin y reglamento
vigente.
Se cumplir con este artculo a travs de
la compra de una cmara separadora de
grasas, aceites y sedimentadora de
barros, y el manejo de ste constar de
una persona previamente capacitada.
1.2.4
No se debe usar como procedimiento de
tratamiento la dilucin de los residuos
industriales lquidos con aguas ajenas al proceso
industrial, con el fin de reducir las
concentraciones.
Se cumplir el artculo, con el
compromiso que adquiere la empresa de
que el tratamiento de los residuos
industriales, no constar con la dilucin
de los residuos industriales lquidos con
aguas ajenas a los procesos industrial.
1.2.5
Los sedimentos, lodos y/o sustancias solidas
provenientes del sistema de tratamiento, no
deben disponerse en cuerpos receptores o
servicios pblicos de recoleccin de aguas
servidas.
Se dar cumplimiento con este artculo,
de manera que habr un responsable de
disponer los sedimentos, lodos y/o
sustancias lquidas a los contenedores
respectivos a partir de su naturaleza.
1.2.6
El volumen de descarga diario, VDD (m
3
/da) no
deber afectar la operacin normal del servicio
de recoleccin y tratamiento de aguas servidas.
Se cumplir este artculo con el
compromiso que adquiere la empresa de
no descargar un volumen que pueda
afectar el servicio de recoleccin y aguas
servidas.
1.4.2
Las descargas de efluentes que se efecten a
redes de alcantarillados que no cuenten con
plantas de tratamientos de aguas debern
cumplir con los lmites establecidos en la tabla
N 3.
No aplica, ya que la red de alcantarillado
cuenta con el servicio de tratamiento de
aguas servidas, y ste se encuentra a
cargo de una empresa externa.
1.4.3
Las descargas de efluentes que se efectan a
redes de alcantarillados que cuenten con
plantas de tratamientos de aguas servidas,
debern cumplir con los lmites mximos
sealados en la tabla N 4.
Se cumplir el artculo mediante un
Procedimiento de Medicin y control que
estar a cargo de una empresa externa
encargada del anlisis de agua.
1.4.4
Los establecimientos industriales que
descarguen sus efluentes en una red de
alcantarillado que cuente con planta de
tratamiento de aguas servidas podrn solicitar
al prestador de servicios sanitarios autorizacin
para descargar efluentes con una concentracin
media diaria superior a los valores mximos
permitidos en la tabla N 4.
Se cumplir el artculo, a partir de un
Procedimiento Administrativo para
solicitar la autorizacin al prestador de
servicios sanitarios, todo esto a cargo de
un encargado responsable.
1.5.2.1
Las fuentes existentes que descarguen a una
red de alcantarillado que cuente con planta de
tratamiento de aguas servidas al entrar en
vigencia la presente norma, debern cumplir
con los requisitos de emisin establecidos en la
Tabla N 4 en el plazo de un (1) ao.
Se cumplir el artculo, a travs de
procedimientos de medicin y control
realizado por una empresa externa. Si los
valores obtenidos cumplen con los
requisitos de emisin de la tabla N4 del
presente decreto, un encargado
capacitado ser responsable de velar por
el mantenimiento de lo dispuesto.
1.6.1
El control de la presente norma se regir por lo
establecido en los artculos 11B y siguientes de
la Ley 18.902. Para tal efecto, las inspecciones
compromiso que adquiere la empresa a
travs del cumplimiento de lo
que realice el ente fiscalizador y los muestreos
de autocontrol debern someterse a lo
establecido en los puntos 6.2 y siguientes de
esta norma.
establecido en los puntos 6.2 y siguiente
de la presente norma.

1.6.2.1
Los contaminantes a considerar en los anlisis
de las muestras sern los sealados a modo
referencial en la Tabla N5, segn la actividad
econmica detallada en la Tabla N6.
Se cumplir el artculo, a travs de
procedimientos de medicin y control
realizado por una empresa externa. Los
contaminantes a considerar en los anlisis
de las muestras sern los sealados a
modo de referencia en la tabla N5, segn
la actividad econmica detallada en la
tabla N6.
1.6.2.2
El muestreo se efectuar en todas y cada una de
las descargas del establecimiento industrial que
contengan residuos industriales lquidos,
mezcladas o no con aguas servidas domsticas,
que se viertan a servicios pblicos de
recoleccin de aguas servidas.
Se cumplir con este artculo, a travs del
procedimiento de Medicin y control que
permita efectuar el muestreo en todas y
cada una de las descargas del
establecimiento industrial.
1.6.2.3
Para cada descarga de Riles, el establecimiento
industrial deber habilitar un lugar de
muestreo, al que concurran sus residuos
lquidos y al que puedan tener acceso los
rganos a cargo de la fiscalizacin de esta
norma. Para estos efectos, el establecimiento
industrial podr construir una cmara especial
en la unin domiciliaria entre la lnea de cierre y
el colector pblico o habilitar otra instalacin
con libre acceso para el fiscalizador.
Se cumplir con este artculo ya que el
establecimiento posee un lugar de
muestreo y al cual pueden tener acceso
los rganos a cargo de la fiscalizacin de
la norma.
1.6.3.1
El nmero de das de autocontrol mensual
deber ser representativo de las condiciones de
descarga del establecimiento emisor.

Se cumplir con el artculo mediante el
procedimiento de Medicin y control que
estar a cargo de un responsable que
deber informar los das en que los
residuos generados estn en su mxima
produccin.
1.6.3.2
Por cada punto de descarga se deber obtener
una muestra compuesta, representativa del
volumen descargado el da de control.
Se cumplir el artculo, ya que el da en
que se realice el control, habr un
encargado de definir el nmero de
muestras que se obtendrn a partir de los
puntos de descargas que presenta la
empresa.
1.6.3.3 Obtencin de la muestra compuesta.
Se cumplir este artculo en la medida
que la empresa externa maneje esta
normativa para seguir el procedimiento
de manera correcta.
1.6.3.4
La medicin del caudal se har con equipos de
tipo porttil o fijo y con registros continuos en
ambos casos. Las muestras sern de tipo
compuesta.
de manera correcta.
1.6.3.5
Las condiciones sobre el lugar de anlisis, el tipo
de envase, la preservacin de las muestras, el
tiempo mximo entre la toma de muestra y el
anlisis y los volmenes mnimos de las
de manera correcta.
muestras, se sometern a lo establecido en la
norma NCh 411/10, Calidad del Agua -
Muestreo - Parte 10: Gua para el muestreo de
aguas residuales.
1.6.4.1
Los establecimientos industriales debern
cumplir con los lmites mximos permisibles de
la presente norma respecto de todos los
contaminantes o caractersticas normadas.
Se cumplir este artculo mediante el
compromiso de la empresa de no
descargar cantidades que superan la
normativa.
1.6.4.2
Si una o ms muestras durante el mes exceden
algn parmetro, se podr efectuar un
muestreo adicional para efectos de verificar la
correccin de la situacin que origin el
incumplimiento.
Se cumplir este artculo en la medida en
que la empresa externa informe sobre el
excedente que ocurra durante el mes
para efectuar un muestreo adicional y
corregir dicha situacin.
1.6.4.3
Para la evaluacin del cumplimiento de la
norma, se considerarn los resultados de
anlisis de todas las muestras realizadas
durante el mes calendario, que cumplan con los
procedimientos de esta norma, ya sea como
autocontrol, muestreos adicionales o de los
entes fiscalizadores.
Se cumplir con el artculo a travs de un
Registro de los resultados del anlisis de
todas las muestras realizadas durante los
controles, para as poder analizar las
variaciones que se presenten.
1.6.4.4
Se entender que los establecimientos
industriales cumplen la norma. Si se han
analizado 10 o menos muestras mensuales, slo
una podr exceder en uno o ms parmetros
hasta un 100 % el lmite establecido en la
norma.
Se cumplir el artculo mediante el
procedimiento de Medicin y control, en
el cual ste deber tener contemplado lo
que se dicta en el decreto.
1.6.5
Mtodos de anlisis: El anlisis deber
efectuarse de acuerdo a los mtodos
establecidos en las normas chilenas vigentes o
ltima versin oficial que se indican en el
presente artculo.
de manera correcta.
3.4. Objetivos, metas y programas
3.4.1. Programa de Gestin Ambiental

Tabla 18: Resumen Proyectos del Programa de Gestin Ambiental
Etapa Operacin
Ttulo del proyecto Sectorizacin de recorrido del transporte pblico de pasajeros
Aspecto Ambiental -Transporte de pasajeros por taxis
-Trnsito de vehculos por calles
-Carga de combustible al taxi
Objetivo Reducir el consumo de materia prima (combustible)
Meta Reducir el consumo de combustible de los taxis en un 45%
Descripcin Sectorizar el recorrido de los taxis, transformndolos a colectivos con
recorridos definidos.
Asimismo el transporte de residuos segregados se sectorizar.
Responsable Gerente General y Jefe de Personal
Indicador/estndar Datos de consumo de combustible (391,3 l/mes)
Plazo 5 meses
Costo $ $120.300.000
Costo ambiental Consumo de materias primas para la fabricacin de vehculos y sus letreros.
Beneficio econmico $251.500.972
Beneficio ambiental Disminucin en el uso de materias primas (combustibles fsiles), por
consiguiente disminucin de emisiones gaseosas.
Etapa Mantenimiento
Ttulo del proyecto Optimizacin de la limpieza de
taxis a travs de productos
biodegradables
Capacitacin bsica de prevencin de
accidentes laborales
Aspecto ambiental Limpieza de taxis Capacitacin del personal
Objetivo
Disminuir el consumo de agua en
la limpieza de taxis.
Instruir al personal sobre acciones
preventivas en horas de trabajo, a modo
de reducir el nmero de accidentes
laborales
Meta
Reducir el consumo de agua en la
limpieza de taxis en un 50%
Disminuir la tasa de accidentabilidad por
accidentes de trabajo, indicado bajo el
estndar propuesto por la
Superintendencia de Seguridad Laboral
(2012)
Descripcin
Comprar productos de limpieza
biodegradables, de manera que
se reduzca el consumo de agua y
la generacin de riles
Realizar cursos sobre accidentabilidad de
trabajo al personal de la empresa que en
su proceso de trabajo pueda tener un
potencial riesgo de accidentes
Responsable
Gerente administrativo y
encargado de mantenimiento
Gerente administrativo y encargado de
contingencia
Indicador/estndar
600 litros de agua, segn
ECOTRANS
Tasa de accidentabilidad por incidentes
del trabajo= 6,9%
(tasa por 100 trabajadores en el 2012),
segn Superintendencia de Seguridad
Laboral
Plazo 2 meses 4 meses
Costo $ $100.000 $500.000
Costo ambiental Elaboracin de productos de
limpieza menos contaminantes.
Uso de materias primas como energa y
papel.
Beneficio econmico
$235.800
Posible disminucin en el costo del seguro
de accidentes laborales y eventualidades
laborales.
Beneficio ambiental Disminucin en el grado de
contaminacin de los RILES.

Salud y prevencin laboral de los
empleados.
Etapa Contingencia
Ttulo del proyecto Optimizacin de tiempo durante
un accidente
Instalacin de un sistema contra incendio
Aspecto ambiental - Accidente( choque,
volcamiento, etc.) en
transbordador
- Accidente de pasajeros o
transentes
- Accidente vehicular (taxis y/o
camiones)
Incendios y/o explosiones producidas en la
oficina de transporte.
-Incendios y/o explosiones producidas en
la bodega de almacenamiento de RESPEL.
Objetivo Implementar equipos de
primeros auxilios
Prevenir la expansin en caso de incendios
Meta Disminuir entre 5 a 10 minutos el
tiempo de exposicin en
accidentes antes de la llegada del
servicio de salud.
Disminuir las potenciales emisiones
gaseosas generadas en incendios.
Descripcin Comprar equipos de primeros
auxilios tales como camillas,
cuellos ortopdicos, duchas de
seguridad y lavaojos.
Instalar rociadores de incendios y
detectores de humo en toda el rea de la
empresa.
Responsable Gerente administrativo y
encargado de contingencia.
Gerente general y encargado de
contingencia.
Indicador/estndar
Duracin llegada Ambulancia 15-
20 minutos.
Incendios en estructuras industriales:
591/ao.
(Segn la memoria anual 2012 de
Bomberos de Chile)
Plazo 5 meses 2 meses
Costo $ $370.000 $150.000
Costo ambiental Elaboracin de productos que
generan emisiones de CO
2.

Elaboracin de productos y de procesos
para reducir o eliminar los contaminantes.
Beneficio econmico Posible disminucin en el costo
del seguro de accidentes
laborales.
Costo en recuperacin de la
infraestructura y equipos en casos de
incendio.
Beneficio ambiental Salud y satisfaccin de los
empleados.
Disminucin de la expansin de Gases de
Efecto Invernadero.

Descripcin y anlisis econmico de un proyecto
Ttulo del proyecto: Sectorizacin de recorrido del transporte pblico de pasajeros.
Aspectos ambientales asociados: - Transporte de pasajeros por taxis
- Trnsito de vehculos por calles
- Carga de combustible al taxi

Objetivo: Reducir el consumo de materia prima (combustible).
Meta: Reducir el consumo de combustible de los taxis en un 45%.
Evaluacin econmica:
Para realizar la evaluacin econmica del proyecto, es necesario saber las siguientes formulas.

Donde i = 4% =Inflacin f = 15% = Premio al riesgo

(

) (

Para el clculo del Valor Presente Neto y de la Tasa Interna de Retorno, se supondr lo siguiente:
- Los costos de operacin correspondern a un 10% de los ingresos.
- Los costos de mantencin correspondern a un 4% de los ingresos.
- Los costos de conservacin correspondern a un 6% de los ingresos.
- La depreciacin de los vehculos ser a 10 aos.
- Los costos econmicos del proyecto se dividen en compra de vehculos ($120.000.000) ms el ahorro
que se obtendr en combustible al ao ($300.000).
- El inters por el prstamo al banco ser de un 10%.
03-03-14 22-04-14 11-06-14 31-07-14 19-09-14 08-11-14 28-12-14
Sectorizacin de recorrido del transporte
pblico
Optimizacin limpieza de taxis a travs de
productos biodegradables
Capacitacin bsica de prevencin de
accidentes laborales
Optimizacin del tiempo durante
accidentes
Instalacin de sistema contra incendio
Duracin
Tabla 19: Evaluacin econmica del proyecto
Ao 0 1 2 3 4 5
Inversin $120.300.000
Ingresos $86.400.000 $89.856.000 $93.450.240 $97.188.250 $101.075.780
Costos de
operacin $8.640.000 $8.985.600 $9.345.024 $9.718.825 $10.107.578
Costos de
mantencin $3.456.000 $3.594.240 $3.738.010 $3.887.530 $4.043.031
Costos de
conservacin $5.184.000 $5.391.360 $5.607.014 $5.831.295 $6.064.547
Depreciacin $12.000.000 $12.000.000 $12.000.000 $12.000.000 $12.000.000
Utilidad Antes de
impuestos $57.120.000 $59.884.800 $62.760.192 $65.750.600 $68.860.624
Impuesto a la
renta 20% $11.424.000 $11.976.960 $12.552.038 $13.150.120 $13.772.125
Utilidad despus
de impuestos $45.696.000 $47.907.840 $50.208.154 $52.600.480 $55.088.499
Depreciacin $12.000.000 $12.000.000 $12.000.000 $12.000.000 $12.000.000
Flujo de efectivo
-
$120.300.000 $57.696.000 $59.907.840 $62.208.154 $64.600.480 $67.088.499

Si VPN 0
Aceptar la inversin
Si TIR TMAR

Carta Gantt
Costo de capital 10%
VPN $ 114.179.104
TIR 42%
TMAR 19,6%
TMAR mixta 15%
Implementacin y operacin 4.
4.1. Organigrama

Figura 11: Estructura organizacional de ECOTRANS
4.2. Estructura y responsabilidades

Tabla 20: Estructura y responsabilidades
Cargo Responsabilidad Competencia Capacitacin
Gerente general -Deber poner en marcha los
mecanismos necesarios para
iniciar los procesos de
implantacin del SGA.
-Es el responsable del
correcto funcionamiento y el
mejoramiento continuo del
Sistema de Gestin
Ambiental.
-Motivar a los empleados al
buen desarrollo de las tareas
asignadas
-Suministrar los recursos
-Crear, aplicar y conocer
SGA Empresa
-Crear, aplicar y
conocerla Poltica
Ambiental de la Empresa
-Conocer el reglamento
de seguridad
-Conocer y aplicar la
legislacin aplicable a
cada proceso de la
empresa.
Capacitacin general
sobre la introduccin al
sistema de gestin
ambiental de la empresa

Gerente
general
Gerente de
Operacion
Encargado de
Operacin
Conductores
(Interno)
Encargado anlisis
de las muestras
(Externo)
Encargado de
Mantenimient
o
Encargado de
Limpieza
Encargado del
manejo de
RESPEL
Encargado del
manejo de
combustible
Encargado de
manejo de RILES
Encargado de
Contingencia
Gerente
Administrativo
Secretaria
necesarios para la
implementacin y desarrollo
del Sistema de Gestin
Ambiental.
-Revisar la auditoria interna
realizada al Sistema de
Gestin Ambiental.
Gerente
administrativo
-Contener el registro de las
capacitaciones y charlas
informativas en cuanto al
desarrollo del Sistemas de
Gestin Ambiental.
-Coordinar el apoyo
administrativo general de la
planta, como
contabilizaciones de facturas
de gastos,
Conocer y aplicar SGA
Empresa
-Certificar carrera
profesional rea
administracin.
-Conocer y aplicar
legislacin aplicable al
proceso
-Curso auditor lder
Capacitacin sobre el
Sistema de Gestin
Ambiental.
Gerente de
operacin
-Empleara los canales de
comunicacin necesarios, de
manera de implicar a los
empleados.
-Revisar y evaluar los
informes realizados por el
encargado de
mantenimiento. Adems de
verificar que los empleados
realicen un correcto
procedimiento de sus
actividades.

-Conocer y aplicar SGA
Empresa
-Conocer y aplicar el
Reglamento de
Seguridad
Legislacin Ambiental
Aplicable
-Certificar carrera
profesional en el rea
industrial
Capacitacin general
sistema de gestin

Capacitaciones
especficas sobre:
-Instruccin sobre
normativa aplicable a
procesos de operacin
de la empresa
-Prevencin de riesgos
ambientales
-Seguridad laboral
Encargado de
Mantenimiento
-Supervisar la mantencin
general de los equipos y
facilidades de la planta
-Establecer los programas de
mantencin minimizando los
costos operacionales y
asegurando una operacin
confiable
-Identificar y proponer las
mejores prcticas de
mantenimiento
-Conocer SGA Empresa
-Nivel Computacional
Medio
-Conocimiento
legislacin Ambiental
aplicable.
-Conocer y aplicar el D.S
78/10
-Conocer y aplicar NCh
382 of 98
-Conocer y aplicar DS
601/04 MO
Capacitacin general
sistema de gestin

Capacitaciones
especficas sobre :
-Normativa aplicable al
manejo de riles.
-Incidentes ambientales
Encargado de
operacin
-Deber supervisar que se
cumplan los procedimientos
de operacin tanto de los
conductores como el
encargado de la toma de
muestras.
-Programar o planificar el
trabajo del da.
-Dirigir a los conductores o
encargado de la toma de
Empresa
Reglamento de
Seguridad
-Conocer la Legislacin
Ambiental Aplicable
-Certificar carrera
tcnica en el rea
industrial
Capacitacin general
sistema de gestin
ambiental de la
empresa.
Capacitaciones
especficas sobre:
ambientales.
-Seguridad Laboral
muestras la labor
programada para cada da.
-Procesos de operacin
de la empresa
Encargado de
contingencia
-Deber encargarse de que se
cumpla el procedimiento en
caso que exista algn
acontecimiento de incendio o
accidente
-Deber informar a gerente
de operacin en caso que
ocurra alguna eventualidad
-Planificar, organizar,
asesorar, ejecutar, supervisar
y promover acciones
permanentes para evitar
accidentes del trabajo y
enfermedades profesionales.
-Llevar estadsticas completas
de accidentes y
enfermedades profesionales.
Identificar y gestionar los
riesgos ambientales a travs
de los lineamientos del
Sistema de Gestin
Ambiental.
Conocer y aplicar SGA
Empresa
reglamento de seguridad
-Certificar carrera
tcnica en el rea de
prevencin de riesgos.
-Contar con licencia de
conducir clase b
Capacitacin general
sistema de gestin
Capacitaciones
especficas sobre:
-Especializacin en
riesgos automovilsticos
y transporte en general
Conductores -Transportar pasajeros en
colectivos.
-Transportar pasajeros en
transbordador.
-Transporte de RESPEL,
Alimentos, residuos
segregados.
-Cargar de combustible los
automviles
Empresa
-Conocer legislacin
aplicable a los procesos
de transportes
-Certificar licencia de
conducir segn tipo de
trasporte.
Capacitacin general
sistema de gestin
ambiental de la
empresa.
Capacitaciones
especficas sobre:
-Seguridad Laboral

Encargado de
limpieza
-Deber realizar la limpieza
de autos y camiones
- Limpieza de oficinas

Empresa
-Conocer D.S 148/03

Capacitacin general
sistema de gestin
Capacitaciones
especficas sobre:
manejo de residuos
peligrosos
Encargado manejo
de combustible
-Deber estar a cargo del
transporte de combustible
desde el continente a la isla
-Deber encargarse de
manejo de los residuos
peligroso generados por los
contenedores de los residuos
Empresa
-Conocer D.S 148/03

Capacitacin general
sistema de gestin
Capacitaciones
especficas sobre:
manejo de residuos
peligrosos
Encargado anlisis
de las muestras
(externo)
-Deber tomar muestras de
los Riles
-Deber generar informes
sobre el anlisis y resultado
de las muestras de los RILES
-Anlisis de resultados de
muestras
-Certificar carrera
tcnica o profesional en
el rea de anlisis
qumico
-Aplicar conceptos de
toma de anlisis de
muestras y qumica
analtica.
-Conocer normativa
aplicable Ambiental
aplicable al proceso.
-Conocer la Poltica
ambiental de la
Empresa.
-Conocer y aplicar
Norma de muestreo de
aguas residuales NCh
411/10, calidad del
Agua- Muestreo- Parte
10
-Manejo de los equipos
para la toma de
muestras.
601/04 MOP
Capacitacin general
sistema de gestin
ambiental de la
empresa.

Capacitaciones
especficas sobre:
-Instruccin sobre
normativa aplicable al
anlisis de muestras
ambientales
-Seguridad laboral
Encargado de
RESPEL
-Deber disponer los
sedimentos y sustancias
solidas del mantenimiento de
los vehculos en
contenedores.
-Encargado de la etiqueta de
los contenedores.
-Manejo de bodega de
residuos peligrosos.
-Conocer la Poltica
-Conocer y aplicar del
D.S 148/03
-Conocer DS 601/04
MOP

Capacitacin general
sistema de gestin
ambiental de la
empresa.

Capacitaciones
especficas sobre:
-Instruccin sobre
posesos de operacin
ambientales
-Seguridad laboral

Secretaria -Deber recepcionar
llamados telefnicos, ya sea
para responder dudas, recibir
recados, sugerencias o dirigir
llamadas a la gerencia.
-Deber recibir y revisar los
informes antes de ser
enviados a gerencia y avisar si
existe alguna irregularidad
-Realizar informes de
liquidaciones de sueldos
Empresa
-Certificar estudio
tcnico de secretaria
administrativa

Capacitacin general
sistema de gestin

4.2.1. Anlisis de Responsabilidades DS 601/04 MOP
Cargo Responsabilidad Competencia Capacitacin
Gerente General -Deber poner en marcha los
mecanismos necesarios para
iniciar los procesos de
implantacin del SGA.
-Elaborar Documentos,
estrategias y planes de
actuacin que garanticen la
eficaz puesta en marcha del
SGA.
-Deber autorizar la
habilitacin de un lugar de
muestreo, al que concurran
sus residuos lquidos y al que
puedan tener acceso los
rganos a cargo de la
fiscalizacin de esta norma.
Segn el Artculo 1.6.2.3
-Deber autorizar la
habilitacin de recursos
extras para la realizacin de
un muestreo adicional si este
excede algn parmetro.
-Crear, aplicar y conocer
SGA Empresa
-Crear, aplicar y
conocerla Poltica
-Conocer el reglamento
de seguridad
legislacin aplicable a
cada proceso de la
empresa.
Capacitacin general
sistema de gestin

Gerente
Administrativo
-Deber trazar una estrategia
econmica que garantice el
correcto desarrollo de cada
una de las fases del proyecto
de mejora continua.
-Compra cmara separadora
de grasas, aceites y
sedimentadora de barros
para el cumplimiento del
artculo 1.2.3
-Deber financiar la
construccin de un lugar de
muestreo, al que concurran
sus residuos lquidos y al que
puedan tener acceso los
rganos a cargo de la
fiscalizacin de esta norma.
-En caso que una o ms
muestras durante el mes
exceden algn parmetro,
deber asignar recursos
extras para realizar un
muestreo adicional. Segn el
Artculo 1.6.4.2
Empresa
-Certificar carrera
profesional rea
administracin.
-Conocer y aplicar
legislacin aplicable al
proceso.

Capacitacin sobre el
Sistema de Gestin
Ambiental.
Encargado manejo
de RILES
-Deber encargarse que la
cmara separadora de grasas,
aceites y sedimentadora de
barros funcione
poltica Ambiental de la
Empresa.
-Conocer y aplicar D.S
Capacitacin general
sistema de gestin
correctamente para el
cumplimiento del artculo
1.2.3.
-Deber informar al
encargado de Contingencia si
llegara a ocurrir un aumento
en el volumen de descarga,
segn Articulo 1.2.6
-Velar que el encargado de
anlisis de muestras siga el
procedimiento de Medicin y
control para las descargas del
establecimiento, adems de
informar los puntos para el
anlisis de muestras. Segn el
Artculo 1.6.6.2
-Deber mantener el lugar
de muestreo, al que
concurran sus residuos
lquidos y al que puedan
tener acceso los rganos a
cargo de la fiscalizacin de
esta norma. Segn el artculo
1.6.2.3
148/03
- Conocer y aplicar DS
601/04 MOP
-Certificar carrera tcnica
o profesional del rea de
procesos qumicos

Capacitaciones
especficas sobre:
manejo de riles.
Encargado de
Mantenimiento
-Deber elaborar un informe
mensual sobre los resultados
de anlisis y operacin de la
actividad segn el artculo
1.2.3, 1.2.5
-Deber corroborar una vez a
la semana que el volumen
descargado de RILES no
sobrepase el volumen
permitido. Segn Articulo
1.2.6
-Deber reunirse con el
Gerente de operacin para
analizar el informe elaborado
por el encargado del anlisis
de muestras, para dar
cumplimiento al artculo 1.4.3
-Deber autorizar los das de
autocontrol mensual
representativo estipulado
por el encargado del anlisis
de muestras y de informar al
gerente de operacin. Segn
artculo 1.6.3.1
-Conocer SGA Empresa
-Nivel Computacional
Medio
-Conocimiento
legislacin Ambiental
aplicable.
-Conocer y aplicar el D.S
78/10
-Conocer y aplicar NCh
382 of 98
601/04 MOP

Capacitacin general
sistema de gestin

Capacitaciones
especficas sobre :
manejo de riles.

Gerente de
Operacin
-Deber estar en contacto
permanente con el Encargado
de rea Efluentes y Afluentes
de la empresa SOIL, para
mantener el compromiso de
Empresa
Reglamento de
Seguridad
Capacitacin general
sistema de gestin

no descargar RILES sobre el
volumen permitido. Segn
Articulo 1.2.6
-En caso de que las muestras
sobrepasen los valores de
carga permitida por la Tabla
N 4 del DS 601/04 MOP, ms
de una vez al mes, deber
realizar la solicitud pertinente
al Encargado de rea
Efluentes y Afluentes de la
empresa SOIL, para ver la
posibilidad de obtener la
autorizacin segn el artculo
1.4.4
-Velar que el encargado del
anlisis de muestras obtenga
por cada punto de descarga
una muestra compuesta
representativa. Segn
artculo 1.6.3.2
- Velar por el cumplimiento
de los lmites mximos
permisibles de la presente
norma respecto de todos los
contaminantes o
caractersticas normadas.
Segn artculo 1.6.4.1
Legislacin Ambiental
Aplicable
-Certificar carrera
profesional en el rea
industrial
Capacitaciones
especficas sobre:
-Instruccin sobre
procesos de operacin
de la empresa
ambientales
-Seguridad laboral
Encargado anlisis
de muestras
-Deber tomar muestras de
los Riles pre-tratados en los
puntos y periodos segn lo
establecido por la empresa.
-Deber generar un informe
sobre el anlisis y resultado
de las muestras de los RILES,
dejando en claro si la muestra
cumple con lo establecido en
la Tabla N4 del DS 601/04
MOP. Segn lo indicado en el
artculo 1.4.3
-Considerar, para generar los
informes resumen, los
contaminantes contenidos en
la Tabla N 5 del DS 601/04
MOP. Segn artculo 1.6.2.1.
-Informar al encargado de
RILES el nmero de das de
autocontrol mensual
representativo a las
descargas para la toma de
muestras. Segn artculo
1.6.3.1
-Velar que la empresa
-Certificar carrera tcnica
o profesional en el rea
de anlisis qumico
-Aplicar conceptos de
toma de anlisis de
muestras y qumica
analtica.
-Conocer normativa
aplicable Ambiental
aplicable al proceso.
-Conocer la Poltica
ambiental de la Empresa.
-Conocer y aplicar
Norma de muestreo de
aguas residuales NCh
411/10, calidad del Agua-
Muestreo- Parte 10
-Manejo de los equipos
para la toma de
muestras.
601/04 MOP
Capacitacin general
sistema de gestin
ambiental de la
empresa.

Capacitaciones
especficas sobre:
-Instruccin sobre
normativa aplicable al
anlisis de muestras
ambientales
-Seguridad laboral
4.3. Documentacin

En esta fase se redactan, revisan y aprueban todos los documentos necesarios para el Sistema de Gestin
Ambiental. La documentacin del Sistema de Gestin Ambiental de ECOTRANS debe incluir:
La poltica, los objetivos y las metas ambientales.
La descripcin del alcance del sistema de gestin ambiental.
externa obtenga por cada
punto de descarga una
muestra compuesta. Segn
artculo 1.6.3.2
-Deber realizar la medicin
del caudal con equipos de
tipo porttil o fijo y con
registros continuos en ambos
casos. Segn artculo 1.6.3.4
-Deber determinar las
condiciones sobre el lugar de
anlisis, el tipo de envase, la
preservacin de las muestras,
el tiempo mximo entre la
toma de muestra y el anlisis
y los volmenes mnimos de
las muestras. Adems de
informar esto, al gerente de
operacin. Segn artculo
1.6.3.5
-En caso que una o ms
muestras durante el mes
exceden algn parmetro,
deber informar al gerente
de operacin para una
autorizacin de efectuar un
muestreo adicional para
efectos de verificar la
correccin de la situacin que
origin el incumplimiento.
Encargado de
RESPEL
Deber disponer los
sedimentos, lodos y/o
sustancias slidas en
contenedores y almacenarlos
en la bodega de RESPEL.
Segn artculo 1.2.5
-Conocer la Poltica
-Conocer y aplicar del
D.S 148/03
-Conocer DS 601/04
MOP

Capacitacin general
sistema de gestin
ambiental de la
empresa.

Capacitaciones
especficas sobre:
-Instruccin sobre
posesos de operacin
ambientales
-Seguridad laboral

La descripcin de los elementos principales del sistema de gestin ambiental y su interaccin, as
como la referencia a los documentos relacionados.
Los documentos, incluyendo los registros requeridos por la norma.
Los documentos, incluyendo los registros determinados por la organizacin como necesarios para
asegurar la eficacia de la planificacin, operacin y control de procesos relacionados con los
aspectos ambientales significativos.

4.3.1. Procedimientos
Tabla 21: Procedimiento 001/Gestin Ambiental
Cdigo/rea 001/Gestin Ambiental
Ttulo Instructivo para la elaboracin de manuales de procedimientos
Objetivo Desarrollar y mantener una lnea funcional de autoridad y responsabilidad para
complementar los controles de la organizacin y establecer un mecanismo de estructura de
la empresa como la evaluacin y autocontrol para asegurar un anlisis efectivo y de mxima
proteccin posible contra errores.
Alcance Es aplicable a todas las elaboraciones de los procedimientos asociados a las actividades,
procesos y servicios que se puedan controlar dentro de ECOTRANS
Responsables Prepara Gerente administrativo
Revisa Gerente de operacin
Aprueba Gerente General
Actualiza Gerente administrativo
Definiciones
y
Abreviaturas
Procedimiento: Conjunto de acciones u operaciones que tienen que realizarse de la misma
forma, para obtener siempre el mismo resultado bajo las mismas circunstancias.
Formato o documento: Instrumento que facilita el registro de la informacin necesaria para
realizar los procedimientos y/o para dejar evidencia de que ste se realiz de acuerdo a los
lineamientos previamente establecidos.
Actividades Gerente administrativo:
- Identificacin de procesos asociados a la empresa
- Realizar un inventario de procedimiento, de manera de presentar una estructura
establecida
- Definir las funciones y responsabilidades de cada rea y empleados
Gerente general:
- Aprobacin del informe
Gerente de operacin:
- Revisin del informe
Descripcin
de la
actividad
El conjunto de elementos que constituye la estructura de un procedimiento especfico es el
siguiente:
- Cdigo/rea
- Ttulo del procedimiento
- Objetivo y alcance
- Responsables
- Definiciones y abreviaturas
- Actividades
- Descripcin de la actividad
- Referencias
- Registro
Referencias ISO 14001:2004
Registro Prepar Revis Autoriz
Nombre Nombre Nombre
Firma Firma Firma
Fecha Fecha Fecha
Ttulo Procedimiento para gestin de la formacin y sensibilizacin del personal
Objetivo Definir las necesidades de formacin y sensibilizacin del personal de ECOTRANS
Alcance Este procedimiento es aplicable a las actividades formativas y de concientizacin ambiental
del personal de ECOTRANS implicados en el Sistema de Gestin Ambiental (SGA).
Responsables Prepara Gerente de Operacin
Revisa Gerente General
Actualiza Gerente de Operacin
Definiciones
y
Abreviaturas
Actividad formativa y de sensibilizacin: Actividad destinada a difundir los conocimientos
relacionados con el medio ambiente, a modo que el personal tenga un mejor
comportamiento y respeto con el medio ambiente, con el fin que todo personal implicado
con el Sistema de Gestin Ambiental se comprometa con la realizacin de ste y la mejora
continua.
MA: Medio ambiente
SGA: Sistema de Gestin Ambiental
Actividades Gerente de Operacin:
- Identificacin de las necesidades formativas sobre MA del personal
- Recopilacin de las propuestas de formacin y sensibilizacin sobre MA
Gerente de Operacin:
- Deteccin de necesidades formativas y de sensibilizacin
- Elaboracin de propuestas de cursos de formacin y campaas de sensibilizacin
- Envo de la propuesta al Servicio de Formacin y al Servicio de Comunicacin e
Informacin
- Archivo y registro de la documentacin resultante de este procedimiento
Gerente General:
- Estudio de la propuesta
- Elaboracin del Plan de Formacin y Campaas de Sensibilizacin
- Evaluacin de las actividades de formacin y sensibilizacin relacionadas con el MA
- Archivo y registro de la documentacin del Plan de Formacin
- Revisar y mejorar el procedimiento
Descripcin
de
actividades
Identificacin de las necesidades formativas y de sensibilizacin: El Gerente de Operacin
deber realizar esta tarea, teniendo en cuenta el buzn de sugerencias y los cuestionarios
de satisfaccin.
Formacin: El Gerente de Operacin deber elaborar anualmente propuestas de formacin
relacionadas con el MA, que enviar al Gerente General. ste ser el encargado de evaluar
estar propuestas para su posible inclusin al Plan de Formacin del Personal.
El Gerente General deber llevar un registro de todos los cursos ofertados (nivel de sus
asistentes, fechas de los cursos y evaluacin de stos).
Sensibilizacin: El Gerente de Operacin deber elaborar anualmente propuestas de
sensibilizacin relacionadas con el MA, que enviar al Gerente General. ste deber analizar
estas propuestas y ver si logran apoyar a las campaas de sensibilizacin.
El Gerente General deber llevar un registro de las campaas de sensibilizacin realizadas
anualmente (fechas de inicio y trmino, descripcin, pblico a sensibilizar y evaluacin de
stas).
Resultados: Los datos de evaluacin de las acciones formativas y de sensibilizacin
recopilados por el Gerente General servirn para la mejora en la oferta formativa y de
sensibilizacin del siguiente ao.
Registro: Los registros que se derivan de la puesta en prctica de este procedimiento sern
custodiados por el Gerente de Operacin.
Mientras que el Gerente General ser el responsable de custodiar los registros que se
generen del Plan de Formacin, anlisis y evaluacin posterior.
Firma Firma Firma
Fecha Fecha Fecha
Ttulo Procedimiento para la identificacin y evaluacin del cumplimiento de los requisitos legales
Objetivo Describir el proceso de identificacin de la legislacin ambiental y evaluacin del grado de
cumplimiento de ECOTRANS
Alcance Este procedimiento cubre los requisitos legales en materia de medio ambiente y otros
aplicables a los aspectos ambientales que se desprenden del SGA de ECOTRANS.
Definiciones
y
Abreviaturas
Requisito legal: Exigencia u aplicacin de carcter legislativo que es de aplicacin a la
empresa.
Actividades Gerente de operacin:
- Recopilacin de la legislacin ambiental
- Identificacin de requisitos legales medioambientales
- Adopcin de medidas para asegurar el cumplimiento legal
- Actualizacin de la lista de requisitos legales medioambientales
Gerente general:
- Evaluacin del grado de cumplimiento de la legislacin
- Comunicar al personal involucrado
Gerente administrativo:
- Actualizacin y revisin de la nueva normativa
- Archivo de registros
Descripcin
de la
actividad
Identificacin y actualizacin de requisitos legales: El encargado deber recopilar y
actualizar los requisitos legales, A travs de los siguientes medios:
- Fuentes o revistas electrnicas de materia medioambiental
- Consulta a expertos en materia, si resulta necesario
Evaluacin del cumplimiento: Se estudia la aplicacin y cumplimiento de dichos requisitos
legales y se introduce las medidas oportunas para cada caso, de manera de asegurar que se
cumplan permanentemente.
Comunicacin: La legislacin ambiental aplicable a distintas reas, as como los requisitos de
este y las variaciones que se produzcan debern ser comunicados al personal de cada una
de las reas de ECOTRANS.
Registro: Los registros derivados del procedimiento de identificacin y evaluacin de la
normativa ambiental son:
- Listado de la legislacin ambiental aplicable
- Listado de descripcin y cumplimiento de la normativa ambiental aplicable
DS N 148/2003 Ministerio de Salud
DS 601/2004 Ministerio de Obras Pblicas
DS 211/91 Ministerio de transporte y Telecomunicacin
Firma Firma Firma
Fecha Fecha Fecha
Ttulo Procedimiento para la identificacin y evaluacin de aspectos ambientales
Objetivo Describir la metodologa empleada para identificar, evaluar y registrar los aspectos
ambientales originados como consecuencia de la actividad realizada en ECOTRANS, con la
finalidad de determinar los que tienen impactos significativos sobre el medio ambiente y
asegurarse que se tengan en cuenta en el establecimiento, implementacin y
mantenimiento del SGA de ECOTRANS
Alcance Este procedimiento es aplicable a las actividades, procesos y servicios que se puedan
controlar dentro de ECOTRANS
Revisa Gerente administrativo
Actualiza Gerente de Operacin
Definiciones
y
Abreviaturas
Aspecto ambiental: Elemento de las actividades, productos o servicios de la organizacin
que puede interactuar con el medio ambiente.
Impacto ambiental: Cualquier cambio en el medio ambiente, ya sea adverso o beneficioso,
como resultado total o parcial de los aspectos ambientales de una organizacin.
Parmetros de evaluacin: Propiedad representativa de un aspecto ambiental que lo
caracteriza cuantitativa o cualitativamente.
Criterio de evaluacin: Regla que permite asignar un valor objetivo a los parmetros
definidos para cada aspecto ambiental.
Significancia ambiental: Valoracin del impacto ambiental potencial o real de una actividad
obtenida a partir de criterios cuantitativos y cualitativos.
Actividades Gerente de operacin:
- Identificacin de los aspectos ambientales
- Definicin de parmetros de evaluacin
- Definicin de los criterios de evaluacin
- Calculo de significancia
- Evaluacin de los aspectos ambientales
- Identificacin de aspectos ambientales significativos
- Elaboracin del informe
Gerente administrativo:
- Revisin del informe
Gerente general:
- Aprobacin del informe
Descripcin
de la
actividad
Identificacin de aspectos ambientales: Se desprenden de las condiciones de operacin,
mantenimiento y contingencia. Se identifican a partir de la Poltica ambiental, actividades y
procesos de la empresa, que tienen una relacin directa con el medio ambiente.
Parmetros de evaluacin: Una vez identificados los aspectos ambientales, se establecern
los parmetros segn la poltica ambiental asociados a procesos, como la legislacin,
impacto, generacin de contaminantes, capacitacin y concientizacin y materias primas.
Criterios de evaluacin: Se asigna un valor objetivo a los parmetros definidos que
corresponden a 1,2 y 3. Donde el 1 corresponde a un valor poco significativo, el valor 2
corresponde a medianamente significativo y el valor 3 corresponde a un valor altamente
significativo.
Calculo de significancia: La significancia asociada a cada aspecto se evaluar de la siguiente
forma:
S= 3L + I + G + MP
donde S= Significancia; L= Legislacin; I= Impacto, G= Generacin de contaminantes; C=
Capacitacin; MP= Materias Primas
El intervalo para el algoritmo de significancia corresponde a [7,21], mientras que los
aspectos ambientales sern significativos cuando tengan un valor igual o mayor a 13.
Firma Firma Firma
Fecha Fecha Fecha
Ttulo Procedimiento de auditoras internas
Objetivo Definir la metodologa para la planificacin y ejecucin de la auditoras internas del SGA
Alcance Este procedimiento es aplicable a la totalidad de los procesos relacionados con la
planificacin, ejecucin y seguimiento de las auditoras internas del SGA
Responsables Prepara Gerente administrativo
Revisa Gerente general
Definiciones
y
Abreviaturas
Auditoria interna: Proceso sistemtico, independiente y documentado para obtener
evidencias de la auditoria y evaluarlas de manera objetiva con el fin de determinar la
extensin en que se cumplen los criterios de auditoria del SGA
Auditor: Persona, interna o externa a la empresa, calificada para realizar auditorias
Auditado: Organizacin (o una parte, proceso o actividad de la misma) que es objeto de la
auditoria
No conformidad: Incumplimiento de un requisito especfico.
Actividades Gerente administrativo:
- Elaborar programa de auditoras internas
- Realizacin de auditoria interna
- Elaboracin del informe de auditora interna
Gerente general:
- Seleccin del equipo auditor
- Aprobacin del programa de auditoria
Secretaria:
- Envo de informe de auditora interna al gerente general
Descripcin
de la
actividad
Pre-Auditoria:
- Definicin de los objetivos
- Seleccin del equipo de auditores y distribucin de las tareas
- Seleccin del protocolo de la auditoria
- Comunicacin con la empresa
Auditoria:
- Recoleccin de evidencias
- Registro de las evidencias
- Evaluacin de las evidencias
- Informe preliminar
Post-Auditoria:
- Elaboracin del informe final
Firma Firma Firma
Fecha Fecha Fecha
Ttulo Procedimiento de control de la documentacin y registros
Objetivo Definir las directrices a seguir para la elaboracin, revisin, aprobacin, distribucin y
modificacin de la documentacin que integra el SGA de ECOTRANS
Alcance Este procedimiento es aplicable a toda la documentacin que integra el SGA de ECOTRANS.
Responsables Prepara Gerente Administrativo
Gerente de Operacin
Actualiza Gerente Administrativo
Definiciones
y
Abreviaturas
Copia controlada: Copia de un documento que se distribuye y actualiza obligatoriamente a
su(s) destinatario(s).
Copia no controlada: Copia suministrada a solicitante(s) autorizado(s) y cuya actualizacin
no es obligatoria.
Documento: Medio que se emplea para describir o controlar qu se debe hacer, quin debe
hacerlo, cundo, dnde y cmo debe llevarse a cabo, a fin que ste quede como registro y
pueda ser revisado.
Documento obsoleto: Aquel que tiene un nmero de revisin anterior al vigente y que por
lo tanto no es aplicable.
Instruccin tcnica: Documentos que proporcionan una informacin detallada sobre cmo
realizar una determinada actividad. Suelen desarrollar un procedimiento cuando la
complejidad de ste lo aconseja.
Procedimiento: Documentos que describen cmo realizar en la prctica aquellas actividades
relacionadas con el SGA.
Registro: Documento que presenta resultados obtenidos y/o evidencias de las actividades
realizadas.
Actividades Gerente de Operacin y Gerente Administrativo:
- Redaccin de la documentacin interna del SGA
Gerente General:
- Aprobacin de la documentacin interna del SGA
Secretaria:
- Distribucin y control de la documentacin interna del SGA
Gerente Administrativo:
- Actualizacin de la documentacin y comunicacin de los cambios
- Control y archivo de los registros derivados de este procedimiento
Descripcin
de
Actividades
Elaboracin de documentos: La documentacin interna del SGA la elaborarn los miembros
de la Alta Direccin, recayendo la responsabilidad principal en el Gerente General. Se
incluyen principalmente los procedimientos e instrucciones tcnicas que tengan influencia
en los aspectos ambientales significativos.
Para la elaboracin de stos se deber tener en cuenta lo siguiente, lo que deber estar
explcitamente en el documento:
- Nombre del documento
- Cdigo de identificacin del documento/rea a la que pertenece
- Nmero de revisin del documento (en la cabecera de ste)
- En seguida se deber indicar si reemplaza a un documento anterior
- Se enumerarn las modificaciones que supone la revisin del documento con respecto a la
revisin anterior
- Luego la persona que elaborar el documento deber firmar y colocar la fecha en un
recuadro ms abajo a la izquierda. Asimismo a la derecha de ste, quien lo revisa deber
firmar y fechar el documento. Seguidamente quien lo aprueba.
Codificacin de la documentacin del SGA: Cuando se elabora un nuevo documento del
SGA, ste deber llevar un cdigo en la parte de arriba a mano izquierda.
La primera parte es el nmero al que corresponde, ste nmero posee 3 dgitos,
seguidamente por un / se detallar el rea al que corresponde el documento.
Revisin, aprobacin y registro de la documentacin: Estas actividades debern ser
realizadas por personal de la Alta Gerencia, donde la aprobacin deber ser nicamente
realizada por el Gerente General.
El registro de toda informacin deber llegar finalmente a manos del Gerente General y ser
el Gerente Administrativo quien archive finalmente todos los documentos.
Distribucin, control y archivo de la documentacin: La Secretaria de ECOTRANS ser la
encargada de la distribucin de la documentacin. Quienes emitan los documentos debern
hacrselos llegar para que sea ella quien los distribuya. stos debern indicar claramente
quienes son los destinatarios.
Finalmente el Gerente Administrativo deber llevar un claro archivo de toda la
documentacin.
Modificaciones de la documentacin: Si alguien detecta fallos en la documentacin
(ortogrficos, de forma, fondo, etc.) que impliquen cambiar algn documento, deber
comunicar a la Secretaria y dejar un registro de lo ocurrido mediante la forma 010/Gestin
Ambiental. Quin les har llegar al Gerente Administrativo y al Gerente General las formas
para que stos las analicen, registren y archiven.
Registro: Los registros se derivan de la puesta en prctica de este procedimiento.
Firma Firma Firma
Fecha Fecha Fecha
4.4. Control de documentacin
Los documentos requeridos por el Sistema de Gestin Ambiental se deben controlar. ECOTRANS establece,
implementa y mantiene uno o varios procedimientos para:
- Aprobar los documentos con relacin a su adecuacin antes de su emisin.
- Revisar y actualizar los documentos cuando sea necesario, y aprobarlos nuevamente.
- Asegurarse que se identifiquen los cambios y el estado de revisin actual de los documentos.
- Asegurarse de que las versiones pertinentes de los documentos aplicables estn disponibles en los
puntos de uso.
- Asegurarse de que los documentos permanecen legibles y fcilmente identificables.
- Asegurarse de que se identifican los documentos de origen externo que la organizacin ha
determinado que son necesarios para la planificacin y operacin del sistema de gestin ambiental
y de que se controla su distribucin.
- Prevenir el uso no intencionado de documentos obsoletos, y aplicarles una identificacin adecuada
en el caso de que se mantengan por cualquier razn.
4.5. Control operacional
ECOTRANS identifica y planifica aquellas operaciones que estn asociadas con los aspectos ambientales
significativos identificados, de tal modo de controlar las operaciones y actividades que originan dichos
aspectos e impactos significativos, conforme a su poltica ambiental, objetivos y metas, mediante:
- Establecimiento, implementacin y mantenimiento de uno o varios procedimientos documentados
para controlar situaciones en las que su ausencia podra llevar a desviaciones de la poltica, los
objetivos y metas ambientales.
- Establecimiento de criterios operacionales en los procedimientos.
- Establecimiento implementacin y mantenimiento de procedimientos relacionados con aspecto
medioambientales significativos identificados de los bienes y servicios utilizados por la
organizacin, y la comunicacin de los procedimientos y requisitos aplicables a los proveedores.

Preparacin y respuesta ante emergencia 5.
5.1. Plan de contingencia
Como toda empresa ECOTRANS desea estar preparada para responder a las emergencias en las que se vean
involucrados recursos humanos y materiales de su responsabilidad.

1. Objetivos
Objetivo general
El plan de contingencia tiene como objetivo establecer un procedimiento escrito, que indique las
acciones principales para afrontar efectivamente una emergencia, a fin de reducir significativamente el
impacto negativo.
Objetivos Especficos
- Establecer medidas que aseguren brindar una oportuna y adecuada atencin a las personas
lesionadas durante la ocurrencia de una emergencia.
- Establecer acciones operativas para minimizar los riesgos sobre trabajadores, terceros,
instalaciones e infraestructura asociada al proyecto.
- Establecer procedimientos de comunicacin efectivos y sin interrupciones entre el personal
involucrado y la empresa.
2. Alcance
El presente plan se aplica a todas las situaciones de accidentes o emergencias ambientales que alteren
la seguridad de las personas o el funcionamiento de la instalacin de ECOTRANS.
3. Responsabilidades
Gerente General:
- Responsable de aprobar el plan de emergencia y facilitar su difusin
- Establecer polticas de proteccin para sus instalaciones y para el personal que trabaja en la
empresa.
Gerente de Operacin:
- Encargado de asignar los cursos necesarios para la implementacin de las medidas preventivas ante
la ocurrencia de una emergencia
- Determinar la paralizacin o continuidad de las operaciones, en parte o la totalidad.
- Asegurar la disponibilidad de materiales y equipos para la adecuada implementacin del plan.
- Asegurar los recursos necesarios para las actividades a desarrollar
Encargado de Contingencia:
- Encargado de capacitar al personal en la correcta ejecucin de este plan
- Dirigir el ataque general a la emergencia
- Autorizar suspensin y reanudacin del trfico de vehculos de entrada o salida de las instalaciones
- Determinar la necesidad de solicitar apoyo externo para el dominio de la emergencia (Ambulancia,
Bomberos, Carabineros)
- Dar la orden de evacuar
- Dar la orden de trmino de la situacin de emergencia
- Hacer uso de los equipos contra incendios y de primeros auxilios
Resto del personal
- Si es testigo del hecho dar la voz de alarma
- Notificar inmediatamente al gerente de operaciones
- Actuar solamente cuando no se exponga a riesgo alguno
4. Definiciones
Accidente: Acontecimiento no deseado que da por resultado prdidas, ya sea por lesiones a las
personas, dao a los equipos, a los materiales y/o el medio ambiente.
Botiqun: Es el recurso bsico para las personas que prestan primeros auxilios. Debe contener
antispticos, material de curacin, vendajes, tijeras, linternas y, si se necesita, una camilla.
Emergencia: Es todo estado de perturbacin de un sistema que puede poner en peligro la
Estabilidad del mismo. Las emergencias pueden ser originadas por causas naturales o de origen tcnico.
Evacuacin: Es el conjunto de procedimientos y acciones mediante las cuales se protege la vida e
integridad de las personas en peligro llevndolas a lugares de menor riesgo.
Incendio: Es el evento en el cual uno o varios materiales inflamables son consumidos en forma
incontrolada
Zona de seguridad: Zona designada para reunir al personal en caso de emergencia y en donde se
encontrarn fuera de peligro. Las zonas de seguridad se encuentran sealadas en los planos de
emergencia y vas de evacuacin. Es responsabilidad del personal conocer su zona de seguridad ms
cercana.
Vas de Evacuacin: Son aquellas vas que estando siempre disponibles para permitir la
Evacuacin (escaleras de emergencia o servicio, pasillos, patios interiores etc.) ofrecen una mayor Seguridad
frente al desplazamiento masivo y que conducen a la zona de seguridad de un recinto.

5. Desarrollo
5.1 Requisitos Contractuales
La gerencia de la empresa exigir el cumplimiento de las disposiciones establecidas en este documento
y fundamentalmente, antes de iniciar las faenas lo siguiente:
- Cumplimiento de los requisitos legales ambientales en sus instalaciones de faenas y de los
procedimientos operativos correspondientes.
- Cumplimiento de los requisitos legales ambientales establecidos en la resolucin de calificacin
Ambiental (RCA) y cualquier otro requerimiento ambiental emanado de la autoridad competente.
- Cumplimiento de las medidas de seguridad y prevencin ante emergencia o incidentes ambientales
a travs de programas y planes los que debern ser aprobados por el gerente de operacin y el
encargado de contingencia.
5.2 Identificacin de los casos que constituyen contingencia Ambiental
Emergencia menor: Situacin que puede ser controlada y solucionada de forma sencilla y rpida
por el personal y medios de proteccin del sector del suceso.
Emergencia parcial: Situacin que para ser dominada requiere la actuacin de equipos especiales
capacitados de ECOTRANS
Emergencia General: Situacin para cuyo control se precisa de todos los equipos y medios de
proteccin propios y la ayuda de organismos de rescate y salvamento externos. Generalmente, en
estos casos, es necesario realizar evacuaciones totales o parciales.

5.3 Metodologa segn plan de accin
- Preparacin: se lleva a cabo mediante la organizacin institucional, prediccin de eventos y
planificacin de acciones de alerta, para posibles sucesos que afecten la integridad de la central.
- Prevencin: accin de evitar la ocurrencia de un desastre, mediante el control e intervencin
directa de la amenaza o factor de riesgo que lo puede causar.
- Mitigacin: accin de reducir el efecto de las emergencias a travs de acciones de aseguramiento
estructural o salvaguarda de personas con medidas de evacuacin o de reubicacin oportuna. Su
propsito es disminuir la vulnerabilidad y ocurrencia de amenazas o factores de riesgo, as como los
efectos de la emergencia, atenuando los daos y prdidas inferidos a las personas y la
infraestructura fsica y econmica.

ECOTRANS tiene organizado un equipo de personas preparadas para dar una respuesta ante cualquier
contingencia que se produzca.
ECOTRANS responder a la contingencia en las cuales los vehculos sean involucrados.
ECOTRANS responder a la contingencia en las cuales estn involucrados sus empleados que hayan estado
desarrollando sus labores correspondientes.
5.4 Medidas preventivas
- El personal recibir capacitacin en prevencin de daos y respuesta a emergencias.
- Se debe revisar la condicin y estado de las estructuras y componentes que sern sujetos de
mantenimiento.
- El personal que labore en reas donde exista energizacin contar con la debida capacitacin e
instruccin en el uso de herramientas y equipos.
- El personal de mantenimiento contar con el equipo de proteccin personal como zapatos
dielctricos.
- Mantener en buenas condiciones y operativos los equipos contra incendios.
- Conocer la ubicacin y uso de los equipos contra incendio.
- Conocer la ubicacin de las zonas de seguridad.
- Las vas de evacuacin deben estar claramente sealizadas y despejadas.
- Realice un correcto uso de los artefactos elctricos, materiales combustibles, y de todo aquello que
pueda ocasionar un incendio.
5.5 Medidas de respuesta a emergencias
Repuesta a contingencia accidental
- Comunicacin al encargado del rea de trabajo, quien informar al encargado de Contingencia.
- Si la magnitud del evento lo requiere, se activara en forma inmediata un plan de atencin de
emergencias que involucrara a dos acciones: Envo de personal de apoyo externo (Ambulancia,
Bomberos, Carabineros) al sitio del accidente si la magnitud lo requiere, igualmente se enviara
el personal necesario para prestar primeros auxilios y colaborar con las labores de salvamento.
- Simultneamente el encargado de la obra iniciar la evacuacin del frente.
- Controlada la emergencia el Encargado de contingencia junto al encargado de contingencia
realizar una investigacin de las causas que originaron el evento, evaluando el manejo dado y
los procedimientos empleados, con el objeto de optimizar la operatividad del plan para
eventos futuros.
- Preparacin del reporte de accidente a la autoridad competente.
Respuesta a contingencia tcnica
Las acciones de control estn referidas a la solucin de los problemas tcnicos que pueden
presentarse durante la ejecucin de labor de trabajo.
- Si el personal de la empresa puede contener y resolver la emergencia, llamar al
encargado de operacin y le comunicar la solucin.
- Si el caso no puede ser resuelto por el personal de la empresa, comunicar el problema al
Gerente de operacin que, a su vez, har conocer inmediatamente el problema al
responsable, ste proceder a estudiar la solucin, la comunicar al encargado de
operacin.
Respuesta a contingencia por evento natural (SISMO)
Las acciones que el encargado de contingencia debe tener en consideracin, son:
Antes del evento
- Identificar y sealar las zonas de seguridad y las rutas de evacuacin.
- Dar capacitacin e instruir a todos los trabajadores sobre proteccin y evacuacin en caso de
sismos.
- Tener preparado botiquines de primeros auxilios y equipos de emergencia (extintores,
megfonos, camillas, radios, linternas, etc.).
- Realizar anualmente simulacros de evacuacin.
- Preparar y presentar un informe de evaluacin despus de cada ensayo.
Durante el evento
- Paralizar las actividades.
- Poner en ejecucin la evacuacin del personal.
- Los trabajadores deben desplazarse calmadamente y en orden hacia las zonas de seguridad.
Despus del evento
- Mantener al personal en las reas de seguridad por un tiempo prudencial, para evitar posibles
rplicas.
- Atencin inmediata de las personas accidentadas.
- Evaluar los daos en las instalaciones y equipos.
- Reparacin o demolicin de toda construccin daada.
- Retorno del personal a las actividades normales.
- Se revisarn las acciones tomadas durante el sismo y se elaborar un reporte de incidentes. De
ser necesario, se recomendarn cambios en los procedimientos.

Respuesta a contingencias para caso de incendio
Las medidas preventivas y de control para casos de incendio que considera la capacitacin de todo
el personal y procedimientos de evacuacin, se detallan a continuacin:
- El personal debe abandonar los ambientes en peligro inmediatamente, apenas suenan las
alarmas.
- El personal que observa fuego o un amago de incendio deber informar inmediatamente de
acuerdo con lo indicado en el presente plan, al mismo tiempo que evaluar la situacin y si es
posible tratar de extinguir el fuego con los extintores.
- En caso de necesidad, se paralizarn todas las operaciones de la Planta.
Respuesta a contingencia para caso de Derrame
Al detectarse el derrame debe ser informado de inmediato al encargado de contingencia.
- Quien detecta el derrame debe prohibir la circulacin de personas y vehculos mediante
sealtica de seguridad.
- Quien detecta el derrame debe tratar de controlar el origen del problema, usando el equipo de
proteccin personal recomendado, con los medios existentes para tal efecto.
- Quien detecta el derrame debe prohibir encender motores de vehculos
- El encargado de contingencia debe autorizar la evacuacin de la zona segn la gravedad.
- El encargado de contingencia debe ordenar cortar el suministro elctrico total.
- Desviar el curso del fluido derramado para prevenir su ingreso a la red de alcantarillado.
- Tratar de recoger la mayor cantidad posible de lquido y disponerlo en tambores cerrados
- Para recoger los lquidos utilice material absorbente e ignifugo (Ej. arena).

Respuesta a contingencia en caso de accidente de transito
- Mantenga la calma, piense y proteja el sitio del suceso
- El conductor del vehculo debe proteger el sitio del suceso con sealtica de seguridad.
- El conductor del vehculo debe reportar el accidente
- Debe comunicarse inmediatamente con organismos externos de ayuda.
- Deje la constancia respectiva en Carabineros de Chile
- Si fue una colisin, obtenga informacin necesaria de (los) otro(s) conductor(es) y vehculo(s)
participantes.
- Un conductor no debe detenerse por un accidente que este involucrado otro vehculo de la
empresa, a no ser que tenga instrucciones de hacerlo. Al detenerse debe tomar las medidas de
precaucin al detener el vehculo. Prestar ayuda slo para lo cual est calificado.
Respuesta en caso de desperfectos tcnicos de los automviles
- Si el vehculo presenta una falla mecnica, el conductor debe encender luces para alertar su
presencia.
- Coloque seales de emergencia como conos y tringulos. Mantenga luces intermitentes
encendidas.
- Si el vehculo presenta una falla mecnica en una curva, colina o lugar con vista obstruida, las
seales de emergencia deben ser puestas de tal forma que den aviso al tiempo adecuado.
- El conductor no debe dejar el vehculo desatendido ni abandonado.
- Comunique su situacin al encargado de contingencia.
6. Seguimiento
Al dar finalizada la emergencia, se proceder a realizar las siguientes actividades:
1. Evaluacin de la contingencia ocurrida
2. Propuesta de mejoras y/o correcciones al plan
3. Inventario actualizado de materiales disponible para la lucha contra el fuego y la reposicin de los
equipos y materiales utilizados y deteriorados o estropeados
4. Evaluacin de requerimiento de medidas de reparacin o compensacin ambiental
7. Anexos
Telfonos de emergencia
Bomberos 132
Carabineros 133
Ambulancia 131

Verificacin 6.

6.1. No conformidad, accin correctiva y accin preventiva
ECOTRANS establece, implementa y mantiene uno o varios procedimientos para tratar las no
conformidades y potenciales y emprender acciones correctivas y acciones preventivas.
Los procedimientos deben definir requisitos para:
- La identificacin y correccin de las no conformidades, emprendiendo acciones para mitigar
sus impactos ambientales.
- La investigacin de las no conformidades, determinando sus causas y emprendiendo acciones
con el fin de prevenir que vuelvan a ocurrir.
- La evaluacin de la necesidad de acciones para prevenir las no conformidades y la
implementacin de las acciones apropiadas definidas para prevenir su ocurrencia.
- El registro de los resultados de las acciones preventivas y las acciones correctivas
implementadas.
- La revisin de la eficacia de las acciones preventivas y las acciones correctivas implantadas.

6.2. Auditora Interna
Las auditoras tanto internas como externas, debern realizarse segn la RCA 739/2008.
Tabla 27: Seleccin del equipo auditor

Seleccin del equipo auditor
Auditor Lder Gerente administrativo
Equipo tcnico asesor
Gerente de Operacin
Encargado de Operacin
Encargado de Mantenimiento
Encargado de Contingencia

Tabla 28: Resumen Auditora Interna
ECOTRANS S.A
Auditoras Internas Doc. NP005
Objetivos: Planificar y llevar a cabo las auditoras internas del sistema de medio ambiente Edicin: 1
mbito de aplicacin: Todas las auditoras internas que se realicen en la empresa
Fecha ed.:
Enero 2014
Documentos de referencia: RP005 Pgina: 1/1
Impactos
Etapa Medidas
C
o
n
s
i
d
e
r
a
n
d
o

Descripcin
Calificacin
Observaciones
Hallazgo
O
p
e
r
a
c
i
n

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

C
o
n
t
i
n
g
e
n
c
i
a

M
i
t
i
g
a
c
i
n

C
o
m
p
e
n
s
a
c
i
n

S
i
n

O
b
s
e
r
v
a
c
i
n

O
b
s
e
r
v
a
c
i
n

N
o

C
o
n
f
o
r
m
i
d
a
d

I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

P
r
o
c
e
d
i
m
i
e
n
t
o

C
a
p
a
c
i
t
a
c
i
n

Contaminacin
del agua
X X 2.3.1
El equipo encargado de la mantencin de
los vehculos de ECOTRANS deber tener un
nivel de capacitacin orientado a la
prevencin y cuidado del ambiente,
evitando el derrame de sustancias
contaminantes.
X

Contaminacin
acstica
X X 2.3.3
El equipo encargado de la mantencin de
los vehculos, a travs del Plan de
Mantenimiento, deber implementar el
control bimensual sobre todos los vehculos
pertenecientes a ECOTRANS y realizar los
pertinentes arreglos, evitando el aumento
en la generacin de ruidos.
X
Se constat que el control
de los vehculos de
ECOTRANS se realiza una
vez al mes, sin embargo
los vehculos estn con
todos sus arreglos al da,
evitando as el aumento
en la generacin de
ruidos.

X
Contaminacin
del suelo
X X 4.2.1
Recuperar y almacenar, en caso de
producirse un accidente de derrame de
aceites, combustible, grasas y/o lubricantes,
los residuos industriales slidos generados
en tambores con tapa, para luego ser
X
dispuestos en sitios autorizados por el
SESMA, efectundose la declaracin de
todos estos residuos, de acuerdo al
procedimiento establecido en la Resolucin
N 5.081/93 del SESMA, que establece el
"Sistema de Declaracin y Seguimiento de
los Desechos Industriales.
Contaminacin
del aire
X X 5.1.5
Los vehculos de ECOTRANS debern contar
con revisin tcnica al da.
Adems se deber contar con un libro de
registro el cual contenga toda la
informacin actualizada de las revisiones
tcnicas, deber estar a disposicin de los
organismos fiscalizadores.
Finalmente, a modo de reducir la
generacin de contaminantes como
emisiones gaseosas debido al mal estado de
los vehculos provocando mala combustin
en sus motores.
X
Se constat la no
conformidad en dos
vehculos (taxis) que no
contaban con la revisin
tcnica al da, agregando
que la emisin de gases
txicos estaba fuera de la
norma.
X
61%
28%
11%
Resumen Hallazgos
Sin
Observacin
Observacin
No
conformidad
Resumen Hallazgos
Sin Observacin 216
Observacin 97
No conformidad 39
Total de considerandos 352

Sga Ecotrans

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sga Ecotrans

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Descripcin

S-ar putea să vă placă și