G A C E T A O F I C I A L D E B O L I V I A

LEY DE 25 DE OCTUBRE DE 2000

HUGO BANZER SUAREZ
PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
Por cuanto, el Honorable Congreso Nacional, ha sancionado la siguiente Ley:
EL HONORABLE CONGRESO NACIONAL,
DECRETA:
LEY PARA LA REDUCCION DE RIESGOS
Y ATENCION DE DESASTRES
TITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
CAPITULO UNICO
OBJETO, PRINCIPIOS FUNDAMENTALES,
DEFINICIONES Y AMBITO DE APLICACIN
ARTICULO 1.- OBJETO. La Presente Ley tiene como objeto undamental regular todas las acti!idades en
el "mbito de la Reducci#n de Riesgos y Atenci#n de Desastres y$o Emergencias y, establecer un marco
institucional a%ro%iados eiciente &ue %ermita reducir los Riesgos de las estructuras sociales y econ#micas del
%a's rente a los Desastres y$o Emergencias y, atender o%ortuna y eecti!amente estos e!entos causados %or
amena(as naturales, tecnol#gicas y antr#%icas)
ARTICULO 2.- AMBITO DE APLICACIN.- El "mbito de a%licaci#n de la %resente Ley com%rende las
acti!idades de todas las instancias llamadas %or la misma &ue tengan la res%onsabilidad, com%etencia y
jurisdicci#n en el "mbito nacional, de%artamental o munici%al en materia de Reducci#n de Riesgos y Atenci#n
de Desastres y$o Emergencias)
ARTICULO .- PRINCIPIOS.- *on %rinci%ios undamentales de la %resente Ley los siguientes:
a+ O!"#$%&'(#)*%* ) I+&)(,- C'").&#/'. La reducci#n de Riesgos y Atenci#n de Desastres y$o Emergencias
son de inter,s colecti!o y las medidas establecidas %ara este in son de cum%limiento obligatorio)
b+ D)().0' % "% P('&)..#1+. Todas las %ersonas &ue !i!en en el territorio nacional tienen derecho a la
%rotecci#n de su integridad 'sica, su inraestructura %roducti!a, sus bienes y su medio ambiente rente a
los %osibles Desastres y $o Emergencias)
c+ R)-2'+-%!#"#*%*. La generaci#n de Riesgos !inculados con Desastres y$o Emergencias %or %arte de
instituciones %-blicas, %ri!adas o %ersonas conlle!a necesariamente la res%onsabilidad &ue corres%onda)
d+ G)-&#1+ D)-.)+&(%"#3%*%. La Reducci#n de Riesgos y Atenci#n de Desastres y$o Emergencias se ajusta
al conce%to de descentrali(aci#n, determin"ndose %or esta ra(#n &ue la base del sistema son los
.obiernos /unici%ales, &ue deber"n asumir esta res%onsabilidad en %rimera instancia)
e+ S4!-#*#%(#)*%*. En el marco del %rinci%io de gesti#n descentrali(ada se establece &ue cuando las
ca%acidades t,cnicas y de recursos de los munici%ios ueren rebasadas0 deber"n generarse mecanismos
de a%oyo y so%orte a ni!el de%artamental y si corres%ondiere a ni!el nacional)
+ P"%+#5#.%.#1+ ) I+/)(-#'+)-. La Reducci#n de Riesgos y Atenci#n de Desastres y$o Emergencias son
elementos undamentales de la %laniicaci#n del desarrollo, el ordenamiento territorial y la in!ersi#n
%-blica y %ri!ada en el marco del desarrollo sostenible)
g+ I+&)$(%"#*%*. *e establece &ue la gesti#n de desastres en el marco de la %resente Ley debe sustentarse
en la Reducci#n de Riesgos y al Atenci#n de Desastres, ambas claramente dierenciadas en cuanto a las
res%onsabilidades y de%endencia institucional y com%lementadas e interrelacionadas en sus objeti!os)
h+ E*4.%.#1+. Los %rocesos educati!os en materia de Reducci#n de Riesgos y Atenci#n de Desastres y$o
Emergencias ser"n ormuladas %or el .obierno Nacional uniendo esuer(os %-blicos y %ri!ados %ara su
ejecuci#n
i+ F4+.#1+ E-&%&%". Dado el car"cter multisectorial del tema y la %luralidad de instituciones &ue conorman
el *istema, la estructura de ,ste y su organi(aci#n jer"r&uica son las mismas &ue ejerce el Estado)
ARTICULO 6.- DEFINICIONES. Para los eectos de la %resente Ley se establecen las siguientes
deiniciones:
a+ R)*4..#1+ *) R#)-$'-. *on todas las acti!idades com%rendidas en las ases de %re!enci#n, mitigaci#n y
reconstrucci#n destinadas a im%edir o reducir el e!entual acaecimiento de un Desastre y Emergencia)
b+ A&)+.#1+ *) D)-%-&()- 78' E9)($)+.#%-. *on todas las acti!idades &ue com%renden las ases de
%re%arati!os , alerta, res%uesta y rehabilitaci#n destinadas a %re%arar a la %oblaci#n en caso de Desastres
y$o Emergencias, a socorrerla y brindarle los ser!icios e insumos b"sicos al ocurrir el desastre)
c+ E/%"4%.#1+ *) R#)-$'-. Es el %roceso a tra!,s del cual se identiican las amena(as y !ulnerabilidades
e1istentes en la (ona donde se !an a reali(ar determinadas acti!idades humanas, %ro%oni,ndose las
medidas de reducci#n de riesgos)
d+ D)-%-&(). Es una situaci#n de da2o gra!e o alteraci#n de las condiciones normales de !ida en un
territorio determinado ocasionado %or en#menos naturales, tecnol#gicos o %or la acci#n del hombre y
&ue %uede causar %,rdidas de !idas humanas, materiales, econ#micos, o da2o ambiental0 y &ue re&uiere
de atenci#n es%ecial %or %arte de los organismos del Estado y de otras entidades de car"cter humanitario
o de ser!icio social, sean estas %-blicas o %ri!adas)
e+ R#)-$'-. Es la magnitud estimada de %,rdida 3de !idas, %ersona heridas, %ro%iedades aectadas, medio
ambiente destruido y acti!idad econ#mica detenida+ en un lugar dad o y durante un %eriodo de e1%osici#n
determinado %ara una amena(a en %articular) Riesgos es el %roducto de la amena(a y la !ulnerabilidad)
+ A9)+%3%. Es el actor e1terno de riesgo %resentado %or la %otencial acaecencia de un suceso de origen
natural o generado %or la acti!idad humana &ue %uede maniestarse en un lugar es%ec'ico, con una
intensidad y duraci#n determinadas)
g+ V4"+)(%!#"#*%*. Es el actor interno de riesgo, de un sujeto, objeto o sistema e1%uesto a una amena(a,
&ue corres%onde a su dis%osici#n intr'nseca a ser aectado)
h+ E9)($)+.#%. Es la situaci#n &ue se crea ante la %resencia real o inminente de un en#menos &ue %ueda
%oner en %eligro la normalidad de la !ida en un territorio determinado)
i+ P()/)+.#1+. Es toda acci#n institucional o ciudadana &ue se em%renda %ara eliminar las causas de los
Desastres y$o Emergencias)
j+ M#&#$%.#1+. *on medidas o acciones &ue tienen %or objeto reducir los Riesgos rente a los Desastres y$o
Emergencias)
4+ A")(&%. 5El estado &ue determina la %robabilidad de e1istencia de una Emergencia o Desastre)
l+ P()2%(%&#/'-. *on el conjunto de medidas y acciones %ara reducir al m'nimo la %,rdida de !idas
humanas y otros da2os, organi(ando o%ortuna y eica(mente la res%uesta y la rehabilitaci#n)
m+ R)-24)-&%. *on las acciones lle!adas a cabo ante un e!ento ad!erso y &ue tienen %or objeto sal!ar !idas
y disminuir %,rdidas)
n+ R)0%!#"#&%.#1+. Es la recu%eraci#n a corto %la(o de los ser!icios b"sicos e inicio de la re%araci#n del
da2o 'sico, social y econ#mico)
o+ R).'+-&(4..#1+. Es el %roceso de desarrollo social, econ#mico y sostenible de la comunidad ubicada en
el territorio aectado %or un desastre)
%+ R)%.&#/%.#1+ *) P('.)-'-. Las %ol'ticas y acciones mediante las cuales establecen las condiciones %ara
generar el restablecimiento de los %rocesos %roducti!os, &ue han sido aectados %or un desastre natural
y$o causado %or el hombre)
TITULO II
SISTEMA NACIONAL PARA LA REDUCCION DE RIESGOS Y ATENCION
DE DESASTRES Y8O EMERGENCIAS :SISRADE;
CAPITULO I
CONCEPTO Y OBJETIVO
ARTICULO 5.- CONCEPTUALIZACION. El *istema Nacional %ara la Reducci#n de Riesgos y
Atenci#n de Desastres y$o Emergencias 3*6*RADE+ es el conjunto org"nico y articulado de estructuras,
relaciones uncionales, m,todos y %rocedimientos &ue establecen entre s' como los recursos 'sicos,
t,cnicos, cient'icos, inancieros y humanos de las entidades &ue lo conorman, en el cu"l cada com%onente,
desde el "mbito de su com%etencia y jurisdicci#n y en orma aut#noma e interrelacionada busca el logro de
los objeti!os deinidos en la %resente Ley)
ARTICULO <.- OBJETIVOS. Los objeti!os del *6*RADE son: Pre!enir y Reducir %,rdidas humanas,
econ#micas, 'sicas, culturales y ambientales generadas %or Desastres y$o Emergencias, as' como rehabilitar y
reconstruir las (onas aectadas %or estos a tra!,s de la interrelaci#n de las %artes &ue los conorman , la
deinici#n de res%onsabilidades y unciones de ,stas y la integraci#n de esuer(os %-blicos y %ri!ados en el
"mbito nacional, de%artamental y munici%al, tanto en el "rea de la Reducci#n de Riesgos como en el "rea de la
Atenci#n de Desastres)
CAPITULO II
ORGANIZACIN
ARTICULO =.- ORGANIZACIN. El *6*RADE est" com%uesto %or:
6) Consejo Nacional %ara la Reducci#n de Riesgos y Atenci#n de Desastres y$o Emergencias
3C7NARADE+ como la instancia su%erior de decisi#n y coordinaci#n0 y cuyo mandato ser"
ejecutado %or el /inistro de Deensa Nacional y el /inisterio de Desarrollo *ostenible y
Planiicaci#n )
66) Las instituciones %-blicas, %ri!adas y organi(aciones de la sociedad ci!il a ni!el nacional ,
de%artamental y munici%al !inculadas con la Reducci#n de Riesgos y Atenci#n de Desastres y
Emergencias , as' como las instancias de asesoramiento t,cnico y coordinaci#n &ue actuar"n en el
marco de la organi(aci#n, res%onsabilidades y com%etencias &ue establece la %resente Ley)
ARTICULO >.- COMPOSICION DEL CONSEJO NACIONAL PARA LA REDUCCION DE
RIESGOS Y ATENCION DE DESASTRES Y8O EMERGENCIAS.
6) El Consejo Nacional %ara la Reducci#n de Riesgos y Atenci#n de Desastres y$o Emergencias
3C7NARADE+, ser" %residido %or el Presidente de la Re%-blica y est" conormado %or el
/inisterio de Deensa Nacional, cuyo titular lo regir" en ausencia o delegaci#n del Presidente de la
Re%-blica, as' como %or el /inisterio de Hacienda, /inisterio de la Presidencia, /inisterios de
Desarrollo *ostenible y Planiicaci#n y /inisterio de .obierno)
66) 7tros /inisterios ser"n con!ocados %or el C7NARADE de acuerdo a la naturale(a y eectos de los
Desastres y$o Emergencias)
666) De acuerdo a las circunstancias y %ara el cum%limiento de sus atribuciones, el C7NARADE %odr"
con!ocar a las instituciones %-blicas, %ri!adas y organi(aciones de la sociedad ci!il, a ni!el
nacional, !inculadas con la Reducci#n de Riesgos y Atenci#n de Desastres y$o Emergencias)
ARTICULO ?.- ATRIBUCIONES DEL CONARADE. El C7NARADE tiene como atribuciones deinir
estrategias, %ol'ticas y normas nacionales %ara la Reducci#n de Riesgos y Atenci#n de Desastres y$o
Emergencias, Reconstrucci#n y Reacti!aci#n de los Procesos Producti!os , en las (onas %or los desastres)
ARTICULO 10.- RESPONSABILIDAD DE LOS MINISTERIOS DE DEFENSA NACIONAL Y
DESARROLLO SOSTENBLE Y PLANIFICACION. En el marco de la gesti#n de Reducci#n de Riesgos
y Atenci#n de Desastres y$o Emergencias:
6) El /inisterio de Desarrollo *ostenible y Planiicaci#n en el marco del *6*PLAN, tienen como
res%onsabilidad: la coordinaci#n de acciones orientadas hacia la reducci#n de riesgos rente a
desastres &ue %uedan ocasionar da2os a la %oblaci#n , inraestructura, bienes del %atrimonio cultural,
medio ambiente y econom'a en general0 en el Proceso de Planiicaci#n %ara el Desarrollo)
66) El /inisterio de Deensa Nacional a tra!,s del *er!icio Nacional de Deensa Ci!il 3*ENADEC6+,
tienen como res%onsabilidad: la Atenci#n de Desastres en el territorio nacional, a tra!,s de la
%re%araci#n de la %oblaci#n en caso de desastres, manejo de alertas y coordinaci#n de acciones de
res%uesta y rehabilitaci#n, con el %ro%#sito de e!itar y disminuir %,rdidas humanas, materiales y
econ#micas)
666) En el marco de su jurisdicci#n y com%etencia, las %reecturas De%artamentales, los .obiernos
/unici%ales, entidades *ectoriales y Regionales tienen como res%onsabilidad la ormulaci#n y
ejecuci#n de %ol'ticas, %lanes, %rogramas y %royectos %ara lle!ar a cabo acti!idades de
reconstrucci#n , reacti!aci#n y recu%eraci#n econ#mica de los %rocesos %roducti!os de las (onas
aectadas %or los desastres, bajo los %rinci%ios de coordinaci#n , concurrencia y subsidiariedad con
los mecanismos nacionales creados en la %resente Ley)
ARTICULO 11.- PREFECTURAS DEL DEPARTAMENTO. En el "mbito de%artamental , el Preecto es
la m"1ima autoridad ejecuti!a en materia de Reducci#n de Riesgos y Atenci#n de Desastres y$o
Emergencias, debiendo asignar a una de las "reas uncionales de la actual estructura de la Preectura la
res%onsabilidad la res%onsabilidad de asumir las acti!idades emergentes en los "mbitos mencionados de
acuerdo al corres%ondiente marco jur'dico !igente) Asimismo, el .obierno /unici%al al ejecutar las
acti!idades reeridas deber" coordinar con la re%resentaci#n del *ENADEC6 , las acciones en materia de
Atenci#n de Desastres y$o Emergencias)
ARTICULO 12.- GOBIERNOS MUNICIPALES. En el "mbito /unici%al, el Alcalde es la m"1ima
autoridad ejecuti!a en materia de Reducci#n de Riesgos y Atenci#n de Desastres y$o Emergencias,
debiendo asignar a una de las "reas uncionales de la actual estructura del .obierno /unici%al la
res%onsabilidad de asumir las acti!idades emergentes en los "mbitos mencionados de acuerdo al
corres%ondiente marco jur'dico !igente) Asimismo, el .obierno /unici%al al ejecutar las acti!idades reeridas
deber" coordinar con la re%resentaci#n del *ENADEC6 , las acciones en materia de Atenci#n de Desastres
y$o Emergencias)
CAPITULO III
PLANIFICACION
ARTICULO 1.- PROCESO DE PLANIFICACION DE DESARROLLO
6) La ormulaci#n y ejecuci#n de las %ol'ticas nacionales de Reducci#n de Riesgos de Desastres, as'
como su inserci#n en los %lanes de desarrollo sectoriales, de%artamentales, munici%ales y de
metro%oli(aci#n, debe reali(arse en el marco de los %rocesos de %laniicaci#n normados %or el
*istema Nacional de Planiicaci#n 3*6*PLAN+)
66) Todas las instituciones y ser!idores %-blicos &ue tienen como res%onsabilidad la elaboraci#n de
Planes de Desarrollo y Planes de 7rdenamiento Territorial de acuerdo al *istema Nacional de
Planiicaci#n 3*6*PLAN+, sean estos en el "mbito nacional, de%artamental, munici%al o sectorial,
deben introducir , con car"cter obligatorio en el %roceso de %laniicaci#n la inormaci#n esencial de
la tem"tica de Reducci#n de Riesgos de Desastres, de manera &ue los objeti!os, %ol'ticas, %lanes,
%rogramas y %royectos emergentes de este %roceso contengan las %re!isiones necesarias en
t,rminos de acciones y recursos %ara reducir Riesgos y Atender Desastres y$o Emergencias)
ARTICULO 16.- ORDENAMIENTO TERRITORIAL
Todos los Planes de 7rdenamiento Territorial deben incor%orar necesariamente trabajos de (oniicaci#n e
identiicaci#n de "reas con altos grados de !ulnerabilidad y riesgo, res%aldada %or una base de datos) Los
munici%ios emitir"n normas de %rohibici#n de ocu%aci#n %ara ines de !i!iendas, industriales, comerciales o
cual&uier uso en el cual est, im%licada la %ermanencia o seguridad de las %ersonas o los animales)
CAPITULO IV
RESPONSABILIDADES
ARTICULO 15.- PARTICIPACION PUBLICA Y PRIVADA.
6) Todas las instituciones %-blicas &ue sean %arte del *6*RADE y &ue ueren con!ocadas %or el
C7NARADE o las m"1imas autoridades ejecuti!as de%artamentales o munici%ales %ara colaborar en
el *6*RADE , est"n obligadas a %artici%ar en el *istema dentro del "mbito de su com%etencia y
jurisdicci#n)
66) El C7NARADE o las m"1imas autoridades ejecuti!as de%artamentales y munici%ales %odr"n
solicitar a las %ersonas jur'dicas o naturales sujetos de derecho %ri!ado el a%oyo al *6*RADE)
ARTICULO 1<. DESIGNACION DE RESPONSABLES. Las instituciones %-blicas, #rganos
descentrali(ados, instituciones desconcentradas, .obierno /unici%ales y otras entidades &ue ormen %arte
del *6*RADE deben designar ormalmente la de%endencia res%onsable de coordinar las acti!idades de
Reducci#n de Riesgos y Atenci#n de Desastres y$o Emergencias dentro de su com%etencia y jurisdicci#n,
ante las instancias com%etentes en materia de Reducci#n de Riesgos de Desastres %or un lado y Atenci#n de
Desastres %or otro)
ARTICULO 1=.- RESPONSABILIDADES
6) Todo ser!idor %-blico &ue act-e negligentemente o sea renuente en la %restaci#n de la colaboraci#n
al *6*RADE ser" %asible a sanciones establecidas en el ordenamiento jur'dico legal !igente)
66) Las %ersonas naturales o jur'dicas %-blicas o %ri!adas &ue %or dolo, cul%a o sabotaje %usieren en
Riesgo u ocasionaren Desastres y $o Emergencias, ser"n %asables a las sanciones establecidas en el
ordenamiento legal !igente, !ale decir res%onsabilidades administrati!as, ejecuti!as, ci!iles y$o
%enales)
TITULO III
REGIMEN FINANCIERO
CAPITULO I
INVERSIONES
ARTICULO 1>.- INVERSIONES PUBLICAS. El /inisterio de Desarrollo *ostenible y Planiicaci#n
deber" %romo!er la incor%oraci#n del com%onente de e!aluaci#n de Riesgos en la normati!idad !igente
!inculada al *istema Nacional de 6n!ersi#n P-blica)
ARTICULO 1?.- INVERSIONES PRIVADAS. Todas las instituciones y autoridades %-blicas del ni!el
nacional, de%artamental o munici%al res%onsables de regular las in!ersiones %ri!adas, deber"n
normar y ormular los instrumentos y %rocedimientos %ara la e!aluaci#n de Riesgos de Desastres
y$o Emergencias y las medidas de %re!enci#n y mitigaci#n si corres%ondiesen) El *istema de
Regulaci#n *ectorial 3*6RE*E+, actuar" de igual orma, en todo lo &ue sea de su com%etencia)
CAPITULO II
ASIGNACIONES PRESUPUESTARIAS
ARTICULO 20.- ASIGNACIONES PRESUPUESTARIAS.
6) El *er!icio Nacional de Deensa Ci!il recibir" del Tesoro .eneral de la Naci#n y$o de instituciones
de car"cter %-blico o %ri!ado nacional o internacional, los recursos necesarios e1clusi!amente %ara
la Atenci#n de Desastres y3o Emergencias, centrali(ando dichos recursos, %ara una eiciente y
%ronta distribuci#n) El *er!icio Nacional de Deensa Ci!il se con!ierte en instituci#n
descentrali(ada, como %ersona de derecho %-blico, con %atrimonio %ro%io y autonom'a de gesti#n
administrati!a, sujeta a la tuici#n del /inisterio de Deensa Nacional)
66) La 8nidad T,cnica 7%erati!a de A%oyo y 9ortalecimiento 38T7A9+ creada mediante Decreto
*u%remo :;<== de echa > de enero del a2o :???, se con!ierte en instituci#n descentrali(ada, como
%ersona de derecho %-blico, con %atrimonio %ro%io y autonom'a de gesti#n administrati!a, sujeta a la
tuici#n del /inisterio de Deensa Nacional , encargada de ca%tar y administrar las contribuciones y
a%ortes inancieros eectuados a cual&uier t'tulo, %or gobiernos e1tranjeros y organismos
internacionales y otros de car"cter %-blico o %ri!ado nacionales o e1tranjeros, interesados en %restar
asistencia d a la %oblaci#n boli!iana %ara la Pre!enci#n y Reconstrucci#n de (onas aectadas %or
los Desastres)
666) Las administraciones de%artamentales y munici%ales, incluir"n en sus Planes 7%erati!os Anuales y
Presu%uestos, los recursos necesarios %ara la Reducci#n de Riesgos) Adem"s, contem%lar" las
contra%artes, de acuerdo a sus %osibilidades econ#micas, %ara la Rehabilitaci#n, Reconstrucci#n y
Reacti!aci#n Econ#mica de los Procesos Producti!os como consecuencia de los Desastres)
CAPITULO III
FONDO PARA LA REDUCCION DE RIESGOS Y DE REACTIVACION ECONOMICA
ARTICULO 21.- FONDO PARA LA REDUCCION DE RIESGOS Y REACTIVACION
ECONOMICA
6) Cr,ase el 9ondo de Reducci#n de Riesgos y Reacti!aci#n, bajo la tuici#n de la Presidencia de la
Re%-blica, con el objeto de ca%tar y administrar contribuciones y a%ortes inancieros eectuados a
cual&uier t'tulo, %or gobiernos e1tranjeros y entidades sujetas al "mbito del derecho internacional u
otras de car"cter %-blico o %ri!ado, tanto nacionales como e1tranjeras) La Presidencia de la
Re%-blica determinar" la gesti#n y administraci#n de 9ondos, %or el *istema Nacional de 9ondos)
66) El objeto de su creaci#n es la %restaci#n, a la %oblaci#n boli!iana, de asistencia inanciera %ara la
Reducci#n de Riesgos y Reacti!aci#n Econ#mica de los Procesos Producti!os en las (onas
aectadas %or los desastres, en sus eta%as de mitigaci#n y %re!enci#n cu"ndo estos se %rodu(can %or
causas naturales, tecnol#gicas o generadas %or la acti!idad humana, mediante concurso de %royectos
de %re!enci#n y reacti!aci#n econ#mica ormuladas %or los .obiernos /unici%ales, %udiendo
hacerlo mancomunada o inde%endiente y las Preecturas de De%artamentos de acuerdo a los
%rinci%ios de coordinaci#n, concurrencia y subsidiariedad)
TITULO IV
SITUACIONES DE DESASTRE
CAPITULO I
DECLARATORIA
ARTICULO 22@RESPONSABILIDADES EN SITUACION DE DESASTRES O EMERGENCIAS.
Corres%onder" al *er!icio Nacional de Deensa Ci!il 3*ENADEC6+, en coordinaci#n con las autoridades
com%etentes a ni!el nacional, de%artamental y munici%al la %laniicaci#n , organi(aci#n, ejecuci#n, direcci#n
y control de todas las acti!idades t,cnico@o%erati!as necesarias %ara dar res%uesta a una situaci#n de Desastre
o Emergencia, en el marco de los lineamientos establecidos %or el C7NARADE)
ARTICULO 2.- DECLARATORIA DE SITUACION DE DESASTRE Y8O EMERGENCIA. El
Presidente de la Re%-blica declarar" mediante Decreto *u%remo, %re!ia recomendaci#n del C7NARADE, la
*ituaci#n de Desastre y$o Emergencia, debiendo en la misma norma clasiicar el hecho seg-n su magnitud y
eectos, es decir de car"cter nacional, de%artamental o munici%al)
ARTICULO 26.- CLASIFICACION DE DESASTRES Y8O EMERGENCIAS. Tanto los Desastres como
las Emergencias se clasiicar"n de acuerdo a los siguientes criterios:
A) N%.#'+%". Cuando el Desastre o Emergencia aecta a m"s de un De%artamento)
:) D)2%(&%9)+&%". Cuando el Desastre o Emergencia aecta a m"s de un /unici%io0 y
=) M4+#.#2%". Cuando el Desastre o Emergencia aecta a un solo /unici%io)
Clasiicaciones %odr"n ser modiicadas de acuerdo a la magnitud y eectos del Desastre)
ARTICULO 25.- RETORNO A LA NORMALIDAD. El Presidente de la Re%-blica declarar" mediante
Decreto *u%remo %re!ia recomendaci#n C7NARADE el retorno a la normalidad)
CAPITULO II
REGIMEN ESPECIAL
ARTICULO 2<.- REGIMEN ESPECIAL PARA SITUACIONES DE DESASTRES YO
EMERGENCIAS. Declarada la situaci#n de Desastre o Emergencia, conorme a los dis%uesto en el Art'culo
:= de la %resente Ley, el C7NARADE se2alar" las recomendaciones &ue sean necesarias ante las instancias
legalmente com%etente en materia de e1%ro%iaci#n, ocu%aci#n y demolici#n, im%osici#n de ser!idumbres y
soluci#n de conlictos, incenti!os y otros %ara la rehabilitaci#n y la reconstrucci#n)
ARTICULO 2=.-REGIMEN NORMATIVO DE EACEPCION PARA SITUACIONES DE
DESASTRES Y8O EMERGENCIAS. Declarada la situaci#n de Desastres y$o Emergencias conorma a lo
dis%uesto en esta Ley, entra en !igencia el r,gimen de e1ce%ci#n establecido en el ordenamiento jur'dico
!igente sobre la materia)
TITULO V
SISTEMA INTEGRADO DE INFORMACION
CAPITULO UNICO
SISTEMA INTEGRADO DE INFORMACION
ARTICULO 2>.- SISTEMA INTEGRADO DE INFORMACION PARA LA REDUCCION DE
RIESGOS Y ATENCION DE DESASTRES Y8O EMERGENCIAS. Corres%onde a las instancias
cient'icas y t,cnico o%erati!as del *6*RADE, %romo!er la incor%oraci#n del com%onente de e!aluaci#n de
Riesgos e inormaci#n en materia de Desastres y$o Emergencias en los sistemas de inormaci#n sectoriales
e1istentes, a in de organi(ar un *istema 6ntegrado de 6normaci#n %ara la Reducci#n de Riesgos y Atenci#n
de Desastres y$o Emergencias a ni!el nacional, de%artamental y munici%al)
DISPOSICIONES TRANSITORIAS, ABROGATORIAS, DEROGATORIAS Y FINALES
DISPOSICION TRANSITORIA. Las %ersonas jur'dicas, entidades o gru%o de %ersonas inde%endientes de
su naturale(a o de la norma &ue las hubiese creado, &ue se encuentran reali(ando acti!idades reguladas %or la
%resente Ley en el territorio boli!iano a la %romulgaci#n de la misma, deber"n adecuarse a lo establecido en
,sta)
DISPOSICION ABROGATORIA Y DEROGATORIA. *e abrogan los decretos *u%remos No AB=C< de
echa A> de enero de ABC= y No) :D<C? de echa := de junio de ABB>)
*e derogan todas las dis%osiciones contrarias a la %resente Ley)
DISPOSICIONES FINALES. El Poder Ejecuti!o reglamentar" la %resente Ley mediante Decreto *u%remo
en un %la(o no mayor a los AC? d'as desde su %romulgaci#n)
*e abrogar"n todas las dis%osiciones contrarias a la %resente Ley)
Pase al Poder ejecuti!o, %ara ines constitucionales)
Es dada en la *ala de *esiones del Honorable Congreso Nacional, a los diecinue!e d'as del mes de
octubre de dos mil a2os)
9do) Leo%oldo 9ern"nde( 9erreira, Eaalil R) /elgar /usta", Al!aro Fera Cor!era, Roberto
Caballero 7ro%e(a, Eorge *ensano G"rate, /ois,s Torres Ram're()
Por tanto, la %romulgo %ara &ue se tenga y cum%la como Ley de la Re%-blica)
Palacio de .obierno de la ciudad de La Pa(, a los !einticinco d'as del mes de octubre de dos mil
a2os)
FDO. HUGO BANZER SUAREZ, Halter .uiteras Denis, .uillermo 9ort-n *uar,(, 7scar
Fargas Loren((ti, 9do) Eos, Luis Lu%o 9lores, Hugo Car!ajal Donoso, Ronald /acLean Abaroa)