Sunteți pe pagina 1din 20

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
RVISION DE LA CONSTITUTION
Renforcement du rle
de la justice, et indpendance
du haut Conseil
de la magistrature
P. 3
De nouvelles dispositions
MODERNISATION DE LA JUSTICE
ALLEMAGNE 2 - ALGRIE 1
LES VERTS
HROQUES
Le ministre dtat, directeur de cabinet
de la prsidence de la Rpublique,
Ahmed Ouyahia, a reu, hier, le prsi-
dent du Parti patriotique libre, Tarek Ya-
hyaoui, la prsidente du Parti de lquit
et de la proclamation, Nama Salhi, et le
prsident du Front dmocratique libre,
Rabah Brahimi.
A
N
E
P

1
3
1
9
4
2


d
u

0
1
/
0
7
/
2
0
1
4
3
e
JOUR DE RAMADHAN
IFTAR
ALGER 20.14
ORAN 20.26
CONSTANTINE 19.59
ANNABA 19.56
IMSAK
ALGER 3.32
ORAN 3.12
CONSTANTINE 3.21
ANNABA 3.13
P. 3
P. 30
Nouri et Benyouns
rassurent
DISPONIBILIT DES PRODUITS
DURANT LE RAMADHAN
P. 8
28.000 plerins algriens
aux Lieux saints
HADJ 2014
P. 4
lissue dune rencontre aussi marathonienne quhroque, les Verts se sont inclins
fort honorablement par le score triqu de 2 1. Il n y a pas de quoi rougir de cette
dfaite tant les Verts sont alls jusquau bout de leffort pour tenter de rditer un
exploit qui aurait fait sensation. Toujours est-il que le public sportif a su, hier, montrer
sa totale satisfaction lgard dun onze national qui a rempli amplement
son contrat, et dmontrer toute ltendue de sa volont de vaincre. Encore une fois,
merci, les Verts !
3 Ramadhane 1436 - Mardi 1
er
Juillet 2014 - N15170 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
2 EL MOUDJAHID
Mt o
ENSOLEILL
Au Nord, le temps sera chaud et partielle-
ment voil, notamment vers les rgions int-
rieures et les Hauts Plateaux.
Les vents seront modrs (30/40 km/h).
La mer sera peu agite.
Sur les rgions Sud, le temps sera chaud et
ensoleill avec localement foyers orageux vers
les rgions de lExtrme sud et le sud-ouest.
Les vents seront de secteur est sud-est
(20/40 km/h) avec chasse
de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (29-21), Annaba (27-22), Bchar
(41-28), Biskra (38-27), Constantine (36-
21), Djelfa (36-21), Ghardaa (38-26),
Oran (32-21), Stif (32 -21), Tamanrasset
(37-26), Tlemcen (32-19).
Mounia Meslem
Si Amer Blida
La ministre de la Soli-
darit nationale, de la
Famille et de la Condi-
tion de la femme, Mou-
nia Meslem Si Amer,
effectuera aujourdhui,
une visite de travail et
dinspection dans la wi-
laya de Blida, au cours
de laquelle elle sen-
querra du fonctionne-
ment dun nombre
dtablissements spcia-
liss relevant de son sec-
teur.
Mardi 1
er
Juillet 2014
CE MATIN A 10H45 AU MINISTERE DE LA SANTE
Installation dune commission nationale
Linstallation de la commission nationale charge de la mise en
uvre de la synthse des suggestions et recommandations des assises
nationales de sant et la commission nationale consultative charge de
lavant projet de la loi sanitaire aura lieu ce matin 10h45 au sige du
ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme Hospitalire.
DEMAIN, A 11 HEURES AU CCI
Signes de victoire et daptitude dans le saint Coran,
exemple : la Rvolution algrienne
Intitule, Signes de victoire et daptitude dans le saint Coran, exem-
ple: la Rvolution algrienne, une confrence-dbat, se tiendra demain,
11 h, au Centre culturel islamique dAlger et sera anime par le D
r
Hadj Assa, chef de dpartement histoire lUniversit dAlger2, et M.
Nassim Anouar, enseignant la mme universit.
NOUVELLE PROMOTION SUR
LINTERNET MOBILE 3G POUR
LE MOIS DE RAMADHAN
Avec Ooredoo, profitez de 200 Mo
de connexion seulement 200 DA
valable 2 jours
Pour ce mois sacr du Ra-
madhan, Ooredoo vous donne
lopportunit de profiter de
lInternet mobile tout mo-
ment et vous propose un nou-
veau forfait Internet
promotionnel de 200 Mo de
connexion seulement 200 DA, valables pendant
2 jours. Ainsi, cette nouvelle promotion vient en-
richir le catalogue des forfaits internet dj exis-
tants pour les clients, particuliers et entreprises,
des wilayas 3G.
Durant toute la priode promotionnelle, les
clients pourront bnficier en toute simplicit et
tout moment de lInternet sur leur tlphone
mobile, cl ou tablette pour se connecter sur les
rseaux sociaux, voir des vidos, envoyer et re-
cevoir des mails, discuter et chatter avec leurs
amis et proches sur leurs messageries favorites.
La promo forfait internet spciale Ramadhan
est valable jusquau troisime jour de lAid (03
Chawal) pou les clients 3 G dans les wilayas 3G.
Pour profiter de cette promotion rien de plus
simple : ouvrir une page web pour pouvoir choi-
sir le forfait soufhait. Lon peut galement ach-
ter son forfait partir de lapplication Ooredoo
de sa tablette 3G de Ooredoo
CE MATIN A 10 H, AU CIMETIERE DEL ALIA
Recueillement la mmoire de Slimane Amirat
A loccasion du 22
e
anniversaire de la disparition
de Slimane Amirat, la fondation organise aujourdhui
une commmoration en son souvenir, un recueille-
ment au cimetire dEl Alia et prvu 10 h.
A 21h30 une rencontre lhtel El Aurassi qui d-
butera par une allocution de bienvenue suivi par deux
interprtationq donnes par Amina Ydjer, elle sach-
vera par un hommage.
LES 1
er
, 2 ET 3 JUILLET A 22H30
A LA SALLE IBN KHALDOUN
Soires Layali El-Madih
La fondation cheikh El-
Hadj Abdelkrim Dali orga-
nise, sous le patronage de la
ministre de la Culture,
Layali El-Madih, les 1
er
,
2 et 3 juillet 22h30, la
salle Ibn Khaldoun, o un
vibrant hommage sera
rendu aux grands muftis
dAlger et Bach-Quassa-
dine, qui ont contribu la
protection et la sauve-
garde de notre patrimoine
artistique et musical.
*****************************************************
LES 2, 5, 6, 8, 15, 17, 19,
A ALGER, SKIKDA,
ANNABA, ORAN, CHLEF ET AIN DEFLA
Programme du Ballet national
A loccasion du mois sacr du Ramadhan, qui concide avec la fte
de Libration nationale et de la jeunesse, un programme dactivit la-
bor par le Ballet national comme suivant:
Demain 22 h, au palais de la culture Moufdi-Zakaria.
Le 5 juillet 22 h, au palais de la culture de la wilaya de Skikda.
Le 6 juillet 22 h, au Thtre rgional de la wilaya de Skikda.
Le 8 juillet 22 h, au Thtre rgional Azzedine-Medjoubi de la wi-
laya dAnnaba.
Le 15 juillet 22 h, au Thtre rgional Abdelkader-Alloula de la wi-
laya dOran.
Le 17 juillet 22 h, la maison de la culture de la wilaya de Chlef.
Le 19 juillet 22 h, la maison de la culture de la wilaya dAin Defla.
*****************************************************
LES MARDIS 1
er
, 8, 15 ET 22 JUILLET
A LINSTITUT CULTUREL ITALIEN
Cycle
cinmatographique
en plein air
Dans le cadre du mois de
Ramadhan, lInstitut culturel
italien inaugure un cycle ci-
nmatographique en plein air
(cour de linstitut) de 4 film
italiens, et ce, tous les mardis
partir de 22 h (la projection
commencera 22h30).
AGENDA CULTUREL
CE MATIN A 11 HEURES, AU CCI
Lecture de louvrage Sahih de limam El Boukhari
dans les mosques dAlger
Le centre culturel islamique dAlger, sis 12 rue Boumendjel, organi-
sera ce matin, 11 heures, une confrence-dbat sur la signification de
la clture de la lecture de louvrage Sahih de limam El Boukhari dans
certaines mosques dAlger, durant le Ramadhan. Selon le communiqu,
la confrence sera anime par les imams Hamdane Seffadj (Bologhine),
Rabah Zerguine (Djama El Djedid) et Moussa Zerrouk du CCI.
MOBILIS
Prise en charge
des 2.000 supporters
Mobilis 1
er
supporter du foot-
ball en Algrie, a sign un
contrat de sponsoring avec le
Fond national de la jeunesse et
des pratiques sportives, agissant
pour le compte du ministre des
Sports.
La convention conclue entre les deux parties
suite la qualification de lAlgrie au deuxime
tour de la Coupe du monde 2014, stipule la prise
en charge de tous les supporters algriens pr-
sents au Brsil, ayant fait le dplacement avec le
Touring Voyages Algrie (TVA), et ce jusqua la
fin du parcours de lAlgrie.
Une prise en charge qui comprendra tous les
frais de restauration, dhbergement ainsi que
lachat des billets de stades.
RAMADHAN
Les offres Mobilis
A loccasion du mois de Ramadhan, Mobi-
lis annonce ses promotions destination de
ses clients prpays jusquau 19 juillet. Les
abonns des plans prpays de Mobilis profi-
teront des bonus doubles, valables sur la Voix,
les SMS et lInternet, tandis que les clients de
loffre Tawfik bnficieront dune offre 3
pour 2.
SNTF
Nouveaux horaires de Ramadhan
sur la banlieue algroise
Les trains de la banlieue algroise (Alger- Rghaa
et Alger-Blida) sont accessibles de nuit aux voyageurs
pendant le mois de Ramadhan. Sur la banlieue est
(Alger-Rghaa), le premier train quittera la gare de
Rghaa 21h40 et le dernier (troisime) 1h30, tandis
qu la gare dAlger, le premier dpart est prvu
22h40 et le dernier (deuxime) 00h30. Dans la ban-
lieue ouest (Alger-Blida), un seul train circule : le d-
part sera donn chaque jour de Blida 21h15 et le
retour de la gare dAlger minuit.
TRAMWAY DALGER
Ouverture de 7 h 1 h 40
A Alger, le
tramway sera ac-
cessible aux usa-
gers de 7 h
1 h 40 le lende-
main avec une in-
terruption de 45
mn durant le
ftour (rupture du
jene)
ETUSA
Grille horaire spcial Ramadhan
LETUSA informe lensemble des usagers de son
rseau quune grille horaire spciale sera mise en
uvre pendant le mois bni. Le service de jour com-
mencera 5h30 pour prendre fin 19 h 20, avant el
iftar, et le service de nuit reprendra partir de 20 h 40,
aprs el iftar, jusqu 2 h 20, pour la premire quin-
zaine du mois, et jusqu 2 h, pour la seconde quin-
zaine. LEtablissement de transport urbain fait savoir
galement que le nombre de lignes en service de nuit
passera de 16 35 pendant tout le mois de Ramadhan.
Nouvelles lignes reliant des communes
dAlger la cit Chabia
De nouvelles lignes seront ouvertes afin de permet-
tre une meilleure mobilit des citoyens.
Dans ce cadre, les usagers du rseau de transport ur-
bain dAlger auront leur disposition, la L 120 qui
relie An Benian la cit Chabia (Ouled Chbel), pas-
sant par Baba Hassen, la L 121 de la place des Martyrs
vers la cit Chabia, ainsi que la L 122 qui assurera le
transport entre El-Harrach et ladite cit. Une navette
reliant Diar Sada (El-Madania) Oued Kniss, passant
par Riad El-Feth sera galement mise en exploitation.
3
Mardi 1
er
Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Nation
I
ls ont procd ensuite la visite
de lentrept frigorifique de
viande rouge et poisson
(INALCA-CORSO), et lentrept fri-
gorifique de viande blanche, ainsi
que la laiterie GIPLAIT.
Lors de cette sortie, nous avons pu
constater de visu que les prix des
fruits et lgumes, notamment la
courgette, la tomate et la pomme de
terre, pour ne citer que ceux-l, ont
connu une baisse notable par rapport
la veille de Ramadhan puisque le
premier lgume est actuellement 40
DA contre 80 DA, le second 20 DA
contre 70 DA et la pomme de terre est
25 DA, alors que durant la dernire
semaine avant le Ramadhan, elle
avait atteint les 60 DA.
lissue de cette tourne mara-
thon sur plusieurs sites commerciaux
de trois grandes wilayas, les deux mi-
nistres ont donn un point de presse
o les principales questions taient
axes sur la flambe des prix lap-
proche et durant le mois du Rama-
dhan. Des interpellations qui ont fait
dire au ministre de Commerce que
le premier bilan que lon peut faire
ne peut tre que fort positif, parce que
lon a constat de visu une baisse des
prix consquente des fruits et l-
gumes. En effet, selon lui, les prix
de certains produits ont connu une
baisse allant jusqu 50% par rapport
la veille de Ramadhan. Il a ras-
sur, cet effet, les citoyens quant
la disponibilit des lgumes et fruits
durant cette priode de jene, et avec
des prix raisonnables, mais condi-
tion a-t-il prcis, que les citoyens
achtent dune manire raisonnable
et rationnelle.
Selon lui, la hausse des prix la
veille de Ramadhan est due essentiel-
lement laugmentation de la de-
mande, ce qui engendre, a-t-il
expliqu, une tension sur certains
produits, qui sexprime par une aug-
mentation de la consommation.
Benyouns a dplor, dans ce
contexte, les effets engendrs par
linformation vhicule par certains
mdias relative la hausse des prix
des lgumes et fruits de 40%, alors
que, comme il le dit, notre dpar-
tement a enregistr une augmentation
qui ne dpassait pas les 15%.
De son ct, le ministre de lAgri-
culture a soulign que la tourne
que nous avons effectue au niveau
des diffrents marchs, notamment
ceux de Tipasa et de Boumerds,
nous a permis de voir la disponibilit
des produits. Il a indiqu quil est
inutile de parler abusivement ou avec
exagration de laugmentation des
prix et du manque des produits.
Tous les produits sont disponibles,
et la production nationale est abon-
dante, a-t-il affirm.
Abdelouahab Nouri a par ailleurs
soulign que ltat a mis en place,
tous les moyens afin dassurer tous
les produits ncessaires et des prix
raisonnables.
Concernant la production du lait,
le ministre a fait savoir que la quan-
tit est galement disponible et la si-
tuation est stable. Le march, a-t-il
relev, est aliment de manire r-
gulire, il ny a donc pas dinquitude
se faire.
Makhlouf Ait Ziane
LES MINISTRES DU COMMERCE ET DE LAGRICULTURE EN TOURNE DINSPECTION ALGER, TIPASA ET BOUMERDS
Disponibilit des produits pendant le Ramadhan :
Benyouns et Nouri rassurent
Les ministres du Commerce, Amara Benyouns, et de lAgriculture et du Dveloppement rural, Abdelouahab Nouri, ont effectu, hier,
une visite de travail et dinspection dans les wilayas dAlger, de Tipasa et de Boumerds. Les deux ministres ont entam leur tourne
en se rendant successivement aux marchs de gros des fruits et lgumes de Hattatba et des Eucalyptus.
APPROVISIONNE-
MENT
Mise en place
dun dispositif de
suivi et de contrle
Le ministre du Commerce a mis en
place, pour le mois de Ramadhan et lt,
un dispositif de suivi de lapprovisionne-
ment du march national en produits de
consommation courante, ainsi quun dis-
positif de contrle de la qualit et de la
conformit de ces produits, a-t-on appris
auprs du ministre. Ce dispositif vise,
notamment veiller sur la rgularit de
loffre et des approvisionnements en
produits de large consommation, et lut-
ter contre la prolifration de certaines
pratiques illicites et frauduleuses suscep-
tibles de porter atteinte la sant, la s-
curit et aux intrts matriels des
consommateurs. Ainsi, ces actions
sorientent vers la surveillance accrue
des units de production afin de senqu-
rir des conditions de fabrication et du
respect des rgles dhygine et de salu-
brit. Aussi, les services de contrle ren-
forceront leurs oprations de contrle sur
les produits alimentaires imports afin de
sassurer de leur conformit aux spcifi-
cations rglementaires, notamment
celles relatives la composition, lti-
quetage, au respect de la chane de froid
et aux conditions de transport et de pr-
sentation la vente afin de parer tout
risque dintoxication alimentaire. Le dis-
positif veillera aussi au respect des prix
rglements des produits alimentaires de
large consommation, tels que le lait pas-
teuris en sachets, la semoule ordinaire,
lhuile de table raffine ou encore le
sucre.
Quelque 3.500 agents de contrle se-
ront mobiliss par les directions de com-
merce des 48 wilayas du pays pour le
contrle des activits commerciales du-
rant le mois de Ramadhan. Le ministre
du Commerce, travers une campagne
de sensibilisation, a tenu informer que
toutes les mesures ncessaires ont t
prises par les pouvoirs publics en vue
dassurer un approvisionnement rgulier
du march national et que les stocks ac-
tuellement disponibles couvrent large-
ment les besoins de la population.
Le ministre du Commerce et celui de
lAgriculture et du Dveloppement rural
avaient assur, rcemment, que les pro-
duits alimentaires de large consomma-
tion seront disponibles durant le mois du
Ramadhan, et que des mesures sont
prises en ce sens par son dpartement et
celui de lAgriculture. Des stocks de dif-
frents produits agricoles, notamment les
lgumes et les viandes, ont t consti-
tus. Environ 30.000 tonnes de viande
rouge avaient t importes par des op-
rateurs publics et privs pour couvrir la
demande durant le mois de jene.
MODERNISATION DE LA JUSTICE
M. Louh: Le traitement des dossiers sera rduit
de 6 ans 9 mois au maximum
Lobjectif principal que sest fix
le ministre de la Justice, garde des
Sceaux est relatif lunification de la
jurisprudence qui figure parmi les pr-
rogatives de la Cour suprme et du
Conseil dtat.
Lors de la crmonie de lancement
de lopration de numrisation du trai-
tement des dossiers et de la jurispru-
dence judiciaires au niveau de la Cour
suprme, Tayeb Louh a fait part, hier,
des profondes rformes que connaitra
prochainement le secteur de la Jus-
tice. Cette dmarche qui sinscrit
dans le cadre de la modernisation du
dpartement quil dirige verra, titre
dexemple, le dlai de traitement des
dossiers se rduire de 6 ans 9 mois
au maximum. Une fois accomplie,
cette mesure, la fois indite et dun
apport considrable, permettra une
meilleure efficacit, mme de rgler
le problme des 250.000 affaires en-
core non traites, et qui demeurent en
attente de rglement la Cour su-
prme. Aussi, cette rencontre porte sur
la rsolution des affaires qui sont tou-
jours en suspens la Cour suprme, et
ce via le recours aux diffrentes m-
thodes modernes dont dispose ce mi-
nistre. Une contre-performance qui
ne se rptera pas, promet le ministre
de la Justice, garde des Sceaux. Pour
y parvenir, il compte utiliser bon es-
cient, tous les moyens modernes, tout
en respectant les droits des justicia-
bles.
Dans ce contexte, le ministre ex-
clut tout lien qui pourrait exister entre
cette lenteur et le nombre croissant de
personnes sous mandat de dpt, en
dtention prventive. Cette mesure, in-
siste-t-il, doit tre exceptionnelle.
cet effet, il appelle la conjugaison
des efforts aux fins de protger les li-
berts individuelles. Je veux pour
mon pays, une justice libre et forte. Il
ny a aucun obstacle ou contrainte,
pour que ce projet naboutisse pas, au
contraire, enchane M. Louh. Faisant
de la modernisation de la justice, son
unique objectif, le garde des Sceaux la
qualifie de lunique option permet-
tant lamlioration du service public,
soulignant, dans ce mme ordre
dides, que ce chantier fort important
et diversifi aura trait la gestion,
laction judiciaire et la prestation ad-
ministrative. Dans ses explications
la presse, le ministre souligne que la
modernisation dj oprante au niveau
de la Cour suprme et du Conseil
dtat sera gnralise toutes les
instances judiciaires du pays. Dans ce
contexte, il explique que le projet de
loi qui lui a t consacr nous per-
mettra de disposer dune rfrence ju-
ridique. Entre autre nouveauts, M.
Louh indique que le traitement des
dossiers (pices administratives ver-
sion papier) cdera, dsormais, la
place au traitement numrique. Dans
ce mme registre, il prcise que le
mme projet de loi facilitera lutilisa-
tion de la visioconfrence. Le tout,
explique-t-il, a comme objectif princi-
pal: lunification de la jurisprudence
qui figure parme les prrogatives de la
Cour suprme et le Conseil dtat.
Interrog sur le projet de rforme p-
nale, le ministre, aprs avoir rappel
certaines divergences relatives, notam-
ment la composante dudit tribunal,
conclut que limportant est de parvenir
une solution et une rforme effi-
caces. Rebondissant sur le projet de loi
ayant trait aux violences contre les
femmes, le ministre dit: Il faut quil
soit quilibr, en amont avec les tradi-
tions de la socit algrienne et verra
la participation des reprsentations de
divers secteurs. ce titre, il cite les
deux nouveauts que connatra ce
texte, savoir la lutte contre toute
forme de violence conomique et le
harclement psychologique. Par ail-
leurs, le ministre relve que son sec-
teur travaille en troite collaboration
avec les services scuritaires pour que
le mandat darrt et le mandat dame-
ner, transmis par voie postale, soient
dsormais transmis par voie express.
En termes de chiffres, un reprsentant
de la Cour suprme a soulign que le
cumul des dossiers a commenc par-
tir de lanne 2000. Sur les 257.117
dossiers non traits, 85% sont inh-
rents aux dlits et infractions. Do
limprieuse ncessit de rflchir
des solutions exceptionnelles et radi-
cales.
Fouad Irnatene
P
h

:

L
o
u
i
s
a
Plus de 257.000
recours
257.117 recours nont encore pas
t tranchs par la Cour suprme
jusquau au 31 avril 2014, dont
218.549 concernent les affaires de
dlits et dinfractions, soit 85% du
total des affaires non tranches de-
puis 2000, sachant que la dure
moyenne de traitement par la
chambre des dlits et infractions
est de 5 annes, indique la mme
source. Selon les statistiques, 50%
des affaires lies aux dlits et infra-
ctions accusent des fins de non-re-
cevoir, les recours ne rpondant
pas aux conditions de forme, soit
109.274 affaires. 98% de ces af-
faires concernent le non-dpt de
la requte du recours, soit 107.089
affaires, ajoute la mme source
Pour traiter ce cumul, le ministre
de la Justice a procd la mise
jour du systme de gestion infor-
matique du dossier judiciaire la
Cour suprme. Il sagit du trans-
fert des dossiers parvenus du par-
quet vers la premire prsidence,
puis vers le prsident de la cham-
bre.
Le projet de loi relative
la violence faite aux
femmes prvoit des
peines plus lourdes
Le projet de loi relative la violence faite
aux femmes prvoit des peines plus lourdes
contre tous ceux qui recourent la violence
corporelle contre les femmes, notamment en
prsence denfants mineurs, a prcis le
ministre. Qualifiant le projet de loi de trs
important, M. Louh a fait savoir que le
texte, approuv rcemment en Conseil de
gouvernement, nest pas contraire aux tra-
ditions de la socit algrienne en matire
de promotion des droits de la femme et de
lenfant et dradication de la discrimina-
tion. Parmi les aspects prvus par le projet
de loi, figurent la violence conomique et
psychologique contre la femme et la lutte
contre toute forme de violence ,y compris la
violence sexuelle qui sera criminalise.
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb
Louh, a affirm que le projet de loi portant moder-
nisation de la justice, en cours de prparation,
constituait une base juridique de lutilisation des
nouvelles technologies de linformation et de la
communication (TIC). Cette base juridique permet-
tra le recours la tlconfrence pour les magis-
trats dsirant senqurir directement des affaires, au
niveau de linstruction, durant le procs ou la pro-
nonciation du verdict, a prcis le ministre, ajou-
tant que la tlconfrence sera retenue pour des
affaires particulires et sous des conditions prala-
blement dfinies. La rforme de la justice sera
approfondie et touchera tant laction judiciaire
quadministrative en vue de lutter contre la bureau-
cratie et amliorer le service public, a poursuivi le
ministre. Parmi ces rformes, le ministre a cit
celles relatives la Cour suprme qui permettront
de rduire neuf mois, les dlais de prsentation
des dossiers aux chambres comptentes, outre luni-
formisation de la jurisprudence. Concernant le
projet de rforme du tribunal criminel, le ministre a
dit : On nest pas encore parvenu un accord sur
sa composante, soulignant que le dbat est en
cours. Aprs avoir rappel quil tait membre de
la Commission nationale charge de la rforme de
la justice, M. Louh a indiqu quil y avait trois pro-
positions concernant la rforme du secteur. La pre-
mire porte sur le recours des magistrats
professionnels et non des jury pour trancher les
affaires, les jugements du tribunal criminel pouvant
faire lobjet dappel. La deuxime proposition a trait
au maintien de la mme composante du tribunal cri-
minel (magistrats professionnels et jury), dont les
dcisions peuvent faire uniquement lobjet de re-
cours. La troisime proposition porte sur le maintien
de la mme composante, avec possibilit de faire
appel. La rforme touchera galement le code de
procdure pnale, en voie de finalisation, notam-
ment en ce qui concerne le droit de prsomption
dinnocence, lemprisonnement demeurera une me-
sure exceptionnelle, tout en garantissant la pro-
tection des liberts individuelles, a-t-il ajout. Les
mandats de dpt et damener doivent tre remis
de manire moderne et instantane, a indiqu le
ministre.
Le projet de loi portant modernisation de la justice
base juridique de lutilisation des TIC
4
EL MOUDJAHID
Nation
Mardi 1
er
Juillet 2014
FRONT DMOCRATIQUE LIBRE
Plaidoyer pour un rgime lectif
de la composante du Conseil constitutionnel
Le prsident du Front dmocra-
tique libre (FDL), Rabah Brahimi,
a plaid, hier Alger, pour que la
composante du Conseil constitu-
tionnel soit lue et reprsentative
des 48 wilayas du pays.
Sexprimant lissue de sa ren-
contre avec le ministre dtat, di-
recteur de cabinet la prsidence
de la Rpublique, Ahmed Ouyahia,
dans le cadre des consultations sur
le projet de rvision de la Constitu-
tion, M. Brahimi a indiqu avoir
propos que la composante du
Conseil constitutionnel soit lue et
reprsentative des 48 wilayas du
pays.
Il a galement plaid en faveur
de lindpendance de la justice en
octroyant des garanties aux juges
les prmunissant de linterfrence
du pouvoir dans leurs dcisions
pour quils puissent rendre des ju-
gements justes et quitables.
PARTI PATRIOTIQUE LIBRE
Consolidation du rle de la justice
Le prsident du Parti patrio-
tique libre (PPL), Tarek Ya-
hyaoui, a plaid, hier Alger, en
faveur du renforcement du rle
de la justice et de son indpen-
dance, en vue de promouvoir
une "vritable citoyennet".
Sexprimant lissue de sa
rencontre avec le ministre
dtat, directeur de cabinet la
prsidence de la Rpublique,
Ahmed Ouyahia, dans le cadre
des consultations sur le projet de
la rvision de la Constitution,
M. Yahyaoui a indiqu avoir ax
ses propositions sur la promo-
tion de la "vritable citoyennet"
en "renforant le rle de la jus-
tice et en garantissant son ind-
pendance, sa qualit et son effi-
cacit".
Cela permettra, selon M. Ya-
hyaoui, "lexercice, de faon
meilleure, des liberts indivi-
duelles et collectives du ci-
toyen". Il a galement insist sur
la ncessit d'accorder "plus de
lgitimit" aux institutions
constitutionnelles, travers des
mcanismes permettant de "r-
habiliter lacte lectoral, en attri-
buant lorganisation des
lections une entit indpen-
dante de lAdministration".
Le 15 mai dernier, la prsi-
dence de la Rpublique avait
adress des invitations 150
partenaires, constitus notam-
ment des partis politiques, orga-
nisations et associations natio-
nales reprsentant diverses cor-
porations, pour prendre part aux
consultations sur le projet de r-
vision constitutionnelle.
Les commissions de la sant, des af-
faires sociales, du travail, de la for-
mation professionnelle, de
lagriculture, de la pche et de la
protection de lenvironnement, ainsi
que celle des affaires juridiques, ad-
ministratives et des liberts de lAs-
semble populaire nationale (APN)
se sont runies, lundi, pour lexa-
men des amendements proposs
trois projets de loi, indique un com-
muniqu de lAPN. Il sagit des pro-
jets de loi sur lapprentissage, les
ressources biologiques et ltat civil.
Ces runions se sont droules en
prsence de reprsentants du gou-
vernement et de dlgus des au-
teurs des amendements. La
commission de la sant, des affaires
sociales, du travail et de la formation
professionnelle a examin, lors
dune runion prside par Berrabah
Zebbar, en prsence des ministres de
la Formation et de lEnseignement
professionnels, Noureddine Bedoui,
et des Relations avec le Parlement,
Mahi Khelil, quatre amendements
proposs au projet de loi sur lap-
prentissage.
La runion de la commission de
lagriculture, de la pche et de la
protection de lenvironnement, pr-
side par Tayeb Badi, a t consa-
cre lexamen de sept
amendements proposs au projet de
loi sur les ressources biologiques, et
ce en prsence de la ministre de
lEnvironnement et de lAmnage-
ment du territoire, Dalila Boudje-
ma, et du ministre des Relations
avec le Parlement, Mahi Khelil. La
runion de la commission des af-
faires juridiques, administratives et
des liberts prside par Ahmed
Kherchi, en prsence de reprsen-
tants du ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales, a t
consacre lexamen de sept amen-
dements au projet de loi sur ltat
civil. Les amendements ces projets
de loi avaient t soumis aux com-
missions par le bureau de lAPN lors
de sa runion de dimanche, rappelle
le communiqu.
PARTI DE LQUIT ET DE LA PROCLAMATION
Renforcement de lindpendance
du haut Conseil de la magistrature
La prsidente du Parti de lquit et de
la proclamation (PEP), Nama Salhi, a
plaid, hier Alger, en faveur du renforce-
ment de lindpendance du haut Conseil de
la magistrature avec la rvision de sa com-
posante et sa mission. Sexprimant lis-
sue de sa rencontre avec le ministre dtat,
directeur de cabinet la prsidence de la
Rpublique, Ahmed Ouyahia, dans le
cadre des consultations sur le projet de la
rvision de la Constitution, M
me
Salhi a in-
diqu avoir propos que les juges du haut
Conseil de la magistrature soient lus au
suffrage universel direct. M
me
Salhi a
plaid galement pour linstauration dune
vritable galit entre les citoyens des
deux sexes en termes de droits politiques,
civiques, socio-conomiques et culturels.
Elle a galement dfendu lide dun man-
dat prsidentiel de cinq an, renouvelable
une seule fois, la constitutionnalisation de
la rconciliation nationale, de nature met-
tre fin aux conflits entre les Algriens, la
suppression du Conseil de la nation et de
mettre fin lopacit entourant la nature
du systme politique en optant pour le r-
gime parlementaire afin de redonner la
souverainet au peuple.
RVISION DE LA CONSTITUTION
APN
Des commissions parlementaires examinent
des amendements trois projets de loi
SOMMET DT DU FORUM
GLOBAL DES FEMMES
PARLEMENTAIRES
Une dlgation
de lAPN Kigali
Une dlgation de lAssemble populaire nationale
(APN) prendra part aux travaux du sommet dt de
2014 du Forum global des femmes parlementaires
prvu du 1
er
au 4 juillet Kigali (Rwanda).
Le sommet auquel participeront M
mes
Nacra Ka-
dous, Nadia Loudjerti et Baya Djenane, examinera trois
principaux thmes, savoir galit des genres et vo-
lution sociale, OMD post-2015 : rle des femmes
parlementaires et Prservation de la scurit, a in-
diqu un communiqu de lAPN.
cette occasion, les participantes aux travaux de ce
sommet dt prendront part la crmonie officielle
clbrant le 20
e
anniversaire de la libration du Rwanda
qui concide avec le 4 juillet 2014.
5
Mardi 1
er
Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Nation
E
n effet, lamlioration des conditions
de vie des citoyens, notamment des
jeunes, pour leur donner confiance et
espoir quant leur avenir dans tous les do-
maines, et en particulier la formation, lem-
ploi et le logement, a toujours figur parmi
les proccupations majeures du gouverne-
ment.
Sur le plan ducatif, le Premier ministre a
prcis, lors de sa prsentation du plan dac-
tion du programme du gouvernement devant
lAssemble populaire nationale (APN),
quil est impratif damliorer les rende-
ments et la qualit du systme national
dducation et de formation pour satisfaire
les besoins du pays en matire de formation
dexcellence et de matrise. Ltat poursui-
vra ses efforts pour approfondir la dmocra-
tisation de lenseignement en amliorant les
conditions de scolarit, en dveloppant les
quipements et les infrastructures, et en ren-
forant le dialogue avec des partenaires so-
ciaux au sujet des conditions de travail et de
vie des fonctionnaires et des enseignants de
lducation nationale, a-t-il affirm, en no-
tant que les capacits structurelles et organi-
sationnelles du secteur de lenseignement
suprieur et de la recherche scientifique se-
ront dveloppes et son rle de levier din-
novation renforc par une formation et une
recherche cibles, et une organisation de ses
relations avec les secteurs socioprofession-
nels. Loffre de formation professionnelle
sera densifie et diversifie. Le gouverne-
ment uvrera au dveloppement des cursus
de formation au profit des diffrentes catgo-
ries sociales, notamment celles aux besoins
spcifiques, ainsi que les programmes de
proximit en faveur des populations rurales,
poursuit M. Sellal.
Lemploi et le logement
deux proccupations majeures
En matire du logement, il est attendu que
le rythme de ralisation des logements soit
intensifi et que le gouvernement sattelle
radiquer toute la pression sociale par la sa-
tisfaction au maximum de la demande. Les
efforts de ltat, au titre des programmes
dhabitat en cours de ralisation ou en voie
de lancement, devront permettre la prise en
charge des demandes, durant le prochain pro-
gramme quinquennal, dont lobjectif est de
venir bout de la crise du logement qui sest
amplifie, durant les dix dernires annes.
Dans ce sillage, le Premier ministre a fait
tat de la consistance du programme actuel
de logements, toutes formules confondues,
qui est de plus de 2,2 millions dunits, dont
1,2 sont en cours de ralisation. Rien que
pour lanne en cours, 300.000 logements se-
ront rceptionns et 600.000 lancs en tra-
vaux.
Des actions sont dj menes pour re-
structurer loutil national de ralisation, mo-
biliser les assiettes foncires, industrialiser
les procds de construction, promouvoir le
march locatif et ancrer une dmarche quali-
tative en matire de conception et de ralisa-
tion dhabitations. La mise en uvre de la
politique rnove de la ville sera poursuivie
pour amliorer le cadre de vie travers des
oprations de renouvellement urbain et din-
tgration des structures administratives et
dquipements publics, de culture, de loisirs
et de dtente.
Ltat renforcera linvestissement dans
les secteurs crateurs demploi
Pour ce qui est de lemploi, il sera ques-
tion, pour le gouvernement, de plancher, non
seulement sur le renforcement des dispositifs
daide et dinsertion professionnelle dj en
place, mais devrait galement recourir des
mcanismes dencouragement lemploi au
niveau de la sphre conomique. Ltat ren-
forcera linvestissement dans les secteurs
crateurs demploi, tels que lagriculture,
lindustrie, le tourisme et lartisanat, et favo-
risera le dveloppement de la petite et
moyenne entreprise, souligne le Premier
ministre, en ajoutant que le dispositif daide
linsertion professionnelle sera rnov, as-
soupli et fond sur une approche rsolument
conomique du traitement du chmage. La
cration dactivit par les chmeurs promo-
teurs sera simplifie et ses dlais raccourcis.
Les micro-entrepreneurs auront des facilits
daccs au crdit bancaire et seront accom-
pagns pour garantir la viabilit de leurs pro-
jets par des formations managriales et par
laccs la commande publique, poursuit-
il, en dclarant que des mcanismes incitatifs
particuliers seront accords la cration par
les jeunes diplms, notamment dans les ac-
tivits fondes sur le savoir et les nouvelles
technologies.
Aussi, les acquis en matire du pouvoir
dachat seront prservs, par le biais de la
rgulation du march, soutien des prix, ma-
trise des circuits de distribution et lutte contre
linflation. En outre, le soutien de ltat sera
toujours apport aux familles dmunies,
lenfance en dtresse et aux handicaps, par
le maintien et le renforcement des mesures et
mcanismes de lutte contre la prcarit et
lexclusion. La cadence du dploiement des
services daction sociale au niveau des com-
munes sera accrue comme seront simplifies
les procdures dallocations des aides au titre
des dispositifs dinsertion sociale et profes-
sionnelle.
Il convient de prciser galement que
ltat est dtermin poursuivre et renfor-
cer la politique de solidarit nationale envers
les couches sociales dmunies, notamment
en matire de soutien au logement et daide
aux jeunes. La politique de la solidarit na-
tionale veille, en outre, accompagner les ca-
tgories dmunies en vue de leur insertion en
tant qulment productif au sein de la so-
cit.
Dans ce contexte, le ministre de la Soli-
darit nationale, de la Famille et de la Condi-
tion de la femme a t instruit pour participer
hauteur de 7,7% au montant global consa-
cr lopration de solidarit du mois de Ra-
madhan. Outre ce dpartement, plusieurs
secteurs participent cette opration natio-
nale, dont le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, le Croissant-Rouge al-
grien (CRA), ainsi que des donateurs. De ce
fait, il sera question de dfinir les mca-
nismes daccompagnement des catgories
qui sont dans le besoin en vue de leur inser-
tion au sein de la socit, notamment par la
cration demplois et le renforcement de la
formation oriente.
Les retraits et leurs ayants droit bnfi-
cieront dune attention reconnaissante. Le
fonds de rserves des retraits continuera
tre aliment par 2% de la fiscalit ptrolire,
de sorte garantir la prennisation du sys-
tme national des retraites.
Amlioration du cadre de la sant
Sur le plan de la sant, ltat est plus que
jamais dtermin amliorer ltat du secteur
de la sant, en gnral, et des hpitaux, en
particulier. Il est question damliorer aussi
la qualit du service au sein de ces derniers.
De nouvelles infrastructures hospitalires
sont galement en projet. La dcision de lan-
cer la ralisation de ces structures mdicales
intervient un moment o laugmentation
consquente de la population (prs dun mil-
lion de naissances enregistres annuellement)
doit tre amliore pour permettre de meil-
leures conditions daccs aux soins en Alg-
rie. Il sera question de la mise en place dun
plan daction immdiat pour redresser le sec-
teur de la sant qui aura pour matre mot, une
meilleure prise en charge du malade.
En effet, le citoyen doit tre au centre des
proccupations de tous les personnels de
sant, partir du moment o ltat y met tous
les moyens, aussi bien financiers que mat-
riels et humains. Il est galement question de
poursuivre la ralisation des infrastructures
de base, dans le cadre dune politique dam-
nagement du territoire qui garantirait le d-
veloppement de toutes les contres du pays,
et permettre ainsi laccs ces structures
un plus grand nombre dAlgriens.
Kafia Ait Allouache
POLITIQUE SOCIALE DU GOUVERNEMENT
Des engagements la mesure des dfis
Le gouvernement sengage ne mnager aucun effort pour la concrtisation du prsent plan daction dans une optique privilgiant la cohsion
sociale, la solidarit nationale et le dveloppement socio-conomique du pays. Aussi, sur instruction du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, celui-ci se doit de veiller galement mettre en place des mcanismes de suivi-valuation rguliers et efficaces
pour organiser le monitoring de laction gouvernementale.
TIZI OUZOU
2.400 colis
alimentaires
aux ncessiteux
2.400 colis alimentaires sont en cours de distributions
au profit des familles ncessiteuses de la commune du
chef-lieu de wilaya de Tizi Ouzou, loccasion de ce mois
bni de Ramadhan, selon le service social de cette Assem-
ble populaire. 50% de ces colis alimentaires sont dj
distribus ces familles ncessiteuses recenses par ce
mme service, indique-t-on de mme source. Sur les 2.400
colis en cours de distribution, 1.463 colis sont destins
pour les personnes handicapes, les familles victimes du
terrorisme et autres bnficiaires des diffrents dispositifs
du filet social, et 937 sont rservs au profit dautres fa-
milles dmunies recenses au niveau des villages et quar-
tiers de cette commune du chef-lieu de wilaya, a-t-on
prcis de mme source. La totalit de ces couffins ali-
mentaires devra tre distribue ces familles avant le 5
juillet, selon ce mme service. Un seul restaurant rahma
a t ouvert par les services de cette commune au premier
jour de ce mois de Ramadhan. Situ au niveau du rfec-
toire de la SAA de la nouvelle ville, ce restaurant a distri-
bu, en ce premier jour, 300 repas chauds, dont certains
ont t emports. Dautres restaurants sont ouverts par le
mouvement associatif, le Croissant-Rouge algrien et au-
tres bienfaiteurs travers plusieurs quartiers de la ville
des Gents.
Bel. Adrar
Un march de proximit baptis
Souk Errahma a t cr par lUnion
gnrale des travailleurs algriens
(UGTA), conjointement avec loprateur
national de la tlphonie mobile ATM
Mobilis, et ce dans lenceinte du sige de
lUGTA, sise la place du 1
er
-Mai
Alger, et ce loccasion du mois bni.
Une mini-foire de produits de large
consommation de premire ncessit,
des prix nettement infrieurs, mis au pro-
fit des travailleuses et des travailleurs,
ainsi qu nos concitoyens, dans la pers-
pective, essentiellement, de leur offrir
des produits petits prix.
Cest galement une bonne occasion
de mettre la disposition du public et lui
montrer la richesse des varits de la
production nationale dans le but de les
faire bnficier de tous les produits du
label made in Algeria tout au long du
mois bni. Ce march Souk Erahma,
qui en est sa 3
e
dition, a t inaugur
en prsence de Sad Daama, PDG
dATM Mobilis, et Abdelmadjid Sidi
Sad, SG de lUGTA.
Par cette initiative, la centrale syndi-
cale va permettre aux citoyens et travail-
leurs, dont les revenus sont modestes, de
sapprovisionner des richesses de la pro-
duction nationale, tout en visant essen-
tiellement renforcer leur pouvoir
dachat. De son ct, Mobilis veut
confirmer encore une fois son engage-
ment dans toutes les actions socitales et
sa dtermination promouvoir la pro-
duction nationale, et contribuer au d-
veloppement de lconomie du pays.
S. Oubraham
3
E
DITION DE SOUK ERRAHMA DE LUGTA
Grande affluence
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
P
h

:

B
i
l
l
a
l
6 EL MOUDJAHID
Nation
Mardi 1
er
Juillet 2014
INCLUSION SOCIALE
5.200 jeunes ont bnfici du programme "Jadis-2" Oran
Prs de 5.200 jeunes ont dj bnfici du
programme "Jeunes acteurs du dveloppement
et de l'inclusion sociale" (Jadis-2) depuis son
lancement en 2013 Oran, a indiqu hier le pr-
sident de l'association locale "Sant Sidi El-
Houari" (SDH).
Elabor pour la priode 2013-2015, Jadis-2
constitue la deuxime phase d'un accord de par-
tenariat sign en 2012 entre l'Unicef et SDH
pour "soutenir les actions de dveloppement des
adolescents et jeunes du quartier de Sidi El-
Houari et de la ville dOran", a prcis
M. Kamel Bereksi dans un communiqu sur
l'avancement du projet.
"Au total, 5.182 jeunes ont t mobiliss par
les activits de Jadis-2, soit prs du triple du
nombre initialement prvu", a-t-il soulign, fai-
sant savoir que les bnficiaires sont 302 en-
fants de moins de 10 ans, 1.652 adolescents de
moins de 19 ans, et 3.228 jeunes de plus de 19
ans.
Le programme Jadis-2 a t mis en uvre
au travers plusieurs ateliers ducatifs qui ont
permis de promouvoir la participation des
jeunes, filles et garons, la vie socioculturelle
et conomique, a expliqu le prsident de SDH.
Ces activits formatives ont donn lieu
lacquisition pratique de connaissances, com-
ptences, attitudes et valeurs mme de contri-
buer l'inclusion socio-conomique des jeunes,
a fait valoir M. Bereksi. Les ateliers d'animation
socioculturels et ducatifs se sont tendus au
sport, la musique, au thtre, aux loisirs, la
citoyennet (environnement, patrimoine, sant),
la formation professionnelle (artisanat) et au
soutien scolaire.
Jadis-2 a t galement marqu par le lan-
cement de linitiative "Innovation Lab" dont la
vocation est de donner la possibilit aux jeunes
de concrtiser un projet ducatif ou scientifique
en partenariat avec les universits et le secteur
conomique.
L'accord de partenariat entre SDH et la re-
prsentation de l'Unicef en Algrie a aussi per-
mis la mise en place d'un espace de
documentation destin appuyer des bnvoles
de "SDH" et dautres associations pour mieux
grer leurs activits et les russir. Jadis-2 consti-
tue le prolongement de Jadis-1 qui s'est traduit
en 2012, par l'laboration d'une tude sur les
vulnrabilits des jeunes dans trois quartiers
populaires Oran (Sidi El-Houari, Ras El-Ain
et Planteurs), ralise par le sociologue Lakjaa
Abdelkader. Implante au quartier historique
dont elle porte le nom, l'association "Sant Sidi
El-Houari" compte une cole-chantier qui
forme chaque anne des dizaines de jeunes aux
divers segments du bti ancien, comme la ma-
onnerie traditionnelle, la taille de pierre, la
charpente et la ferronnerie.
La rentre universitaire 2014-2015 verra louverture officielle de lcole suprieure de scurit sociale, initiative en-
treprise en 2013 par le Ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale en partenariat avec le Bureau in-
ternational du travail (BIT) pour la formation de cadres spcialiss dans le domaine de la scurit sociale.
LCOLE SUPRIEURE DE SCURIT SOCIALE OUVRE EN SEPTEMBRE
Un ple de rfrence
pour la protection sociale
ASSISES
NATIONALES DE
LEDUCATION LE
20 JUILLET
Un grand
rendez-vous
pdagogique
La publication dans les tous
prochains jours des rsultats du
baccalaurat, annoncs pour le 6
juillet, il sera mis un point final
lanne scolaire 2013-2014. Mais
si les lves, en vacances depuis
plusieurs semaines, seront ainsi
fixs sur leur avenir pdagogique,
il en est autrement pour la famille
de lducation pour qui dautres
chantiers sont en cours de lance-
ment, notamment pour la tutelle.
Outre le fait quelle doit dores et
dj satteler la prparation lo-
gistique de la prochaine rentre,
cette fin danne scolaire est cen-
se tre synonyme de renouveau.
Mieux, elle devrait marquer le
dbut dune re nouvelle dans le
secteur. Cest dans cette optique
que les assises nationales de ldu-
cation seront organises les pro-
chains 20 et 21 juillet. Annonc
par la ministre de lEducation na-
tionale, Nouria Benghebrit ce ren-
dez-vous est prsent comme une
opportunit devant permettre
lensemble des acteurs de ldu-
cation nationale de procder
lvaluation du processus de
concertation et de dialogue autour
de la rforme du systme ducatif
engage par le secteur depuis plus
dune anne. Lvaluation pdago-
gique que le ministre et ses par-
tenaires sociaux envisagent a pour
but damliorer le niveau de
llve et de lenseignement dis-
pens. La ministre de lEducation
nationale qui a pris le train en
marche, nomme le 5 mai dernier
la faveur de la nomination du
gouvernement Sellal post lection
prsidentielle, donne ainsi lim-
pression de vouloir bousculer les
choses en fixant son dparte-
ment les axes prioritaires devant
permettre de redorer le blason
dun secteur qui est loin de rpon-
dre aux attentes des Algriens en
termes de qualit, notamment. Et
pour cause aucun acteur de lEdu-
cation ne semble satisfait du ren-
dement du systme ducatif.
Elves, enseignants, syndicats et
parents dlves sont unanimes
dire que lEducation nationale ga-
gnerait adopter un autre systme
qui lui permettrait dtre plus per-
formante. Mais si ce consensus
quant la ncessit de rformer le
systme existe bel et bien, il reste
aussi que des divergences demeu-
rent sur la manire de mener cette
rforme. Do limportance du
rendez-vous du 20 et 21 juillet et
les espoirs quil a suscits. Il offre,
en thorie, une occasion pour
aplanir les divergences et rappro-
cher les points de vue.
Nadia Kerraz
I
mplant au niveau du Centre fa-
milial de la CNAS Ben Aknoun,
cet tablissement cr dans le but
damliorer la qualit de la formation
en matire de prestations dassurances
au profit des assurs, constituera lun
des piliers de la politique des autorits
pour rpondre aux demandes et aux
exigences du citoyen, dans le cadre de
la lutte contre la bureaucratie. Elle
veillera donc allger les mesures ad-
ministratives et bureaucratiques, pro-
mettant un traitement de dossiers plus
rapide et des conditions daccueil fa-
vorables lcoute des clients.
Erige en un site de formation,
cette cole de rfrence ouverte aux
tudiants nationaux et ceux relevant
des pays du Maghreb et dAfrique
aura comme objectif principal lam-
lioration de la qualit de la formation
en matire de prestations et de prise en
charge de la sant de la population.
Dune capacit pdagogique de
400 places, dont 125 places pour la
formation suprieure rparties entre
les cinq spcialits dispenses et 150
places pour la formation continue, cet
tablissement accueillera galement
des tudiants des pays de lUnion du
Maghreb Arabe et de lAfrique fran-
cophone.
Selon les responsables du secteur
lcole accueillera des bacheliers et
des diplms universitaires pour la
prise en charge de la formation des fu-
tures cadres comptents capables de
grer le systme de scurit sociale et
damliorer les prestations au profit
des assurs sociaux.
Parmi les missions de ltablisse-
ment la dtection des potentiels de di-
rigeants dorganismes de scurit
sociale et la ncessit de garantir un
haut niveau de slection, lorganisa-
tion des cycles de formation adapts
au dveloppement des comptences,
la promotion des cooprations profes-
sionnelles au niveau national et rgio-
nal et le dveloppement de la
connaissance collective du domaine
sanitaire et social.
Il y a lieu de rappeler que le projet
de cration de lEcole suprieure de
scurit Sociale constitue un instru-
ment stratgique de formation et de
dveloppement de la ressource hu-
maine dans le domaine de la protec-
tion sociale. Il a t consacr en 2012
par le dcret excutif n12-158 du 1
er
avril 2012, portant cration, organisa-
tion et fonctionnement de lEcole Su-
prieure de la scurit Sociale.
Place sous la tutelle administra-
tive du ministre du Travail, de lEm-
ploi et de la Scurit Sociale et la
double tutelle pdagogique du minis-
tre du Travail, de lEmploi et de la
Scurit sociale et du ministre de
lEnseignement suprieur et de la Re-
cherche scientifique, cette cole, dis-
pensera des formations suprieures
dans cinq spcialits.
Il sagit du droit de la protection
sociale, du management stratgique et
oprationnel des organismes de pro-
tection sociale, de la protection sociale
dentreprise, des sciences actuarielles
finalit spcialise-risques de scu-
rit sociale, et de la gestion des sys-
tmes dinformation de la protection
sociale.
Ces formations destines, notam-
ment aux personnels des institutions et
organismes du secteur de la protection
sociale ainsi quaux tudiants, seront
sanctionnes par des diplmes de type
Masters professionnalisant.
S. Sofi
OUVERTURE DE LA FACULT DES SCIENCES MDICALES DE LAGHOUAT
LA PROCHAINE RENTRE
Des perspectives nouvelles pour le dveloppement
Louverture de la nouvelle facult des sciences
mdicales, la prochaine saison universitaire 2014-
2015 luniversit Amar-Thelidji de Laghouat, est
trs attendue, au regard de son impact aussi bien sur
le dveloppement scientifique que sur lvolution
sociale dans la rgion, notamment en matire de
prise en charge mdicale. Cette nouvelle structure,
qui accueillera sa premire promotion en septembre
prochain, est un stade "trs avanc", en matire
dquipement, et son staff, administratif et pdago-
gique, a t dsign, a signal le recteur de luniver-
sit de Laghouat.
M. Djamel Benbartal a prcis que cette facult
de mdecine sera encadre au plan pdagogique par
50 professeurs praticiens au sein de plusieurs hpi-
taux universitaires, qui devront assurer la formation
dune premire promotion de prs de 200 tudiants
issus des wilayas de Laghouat, Ghardaa et Djelfa.
Elle assurera lenseignement dans toutes les filires
mdicales, y compris la pharmacologie et la chirur-
gie dentaire, a-t-il affirm.
Pierre angulaire dun projet de CHU
Le renforcement de la nomenclature de lenseigne-
ment suprieur Laghouat par lintroduction des
sciences mdicales, vient point nomm conforter
le projet dun centre hospitalo-universitaire (CHU)
Laghouat, dont la mise en forme sest traduite dj
par la ralisation de 22 services hospitaliers, en ma-
jorit au niveau de lhpital Hmida-Benadjila, au
chef-lieu de wilaya.
Les structures du CHU de Laghouat consistent,
notamment en la ralisation dun hpital de 240 lits
Laghouat, dont les travaux ont atteint un taux
davancement de 80%, ainsi que des structures dac-
compagnement, dont une salle de confrence et des
classes de formation rceptionner avant la fin de
lanne en cours. Un hpital psychiatrique de 120
lits, dont les travaux de ralisation tirent leur fin,
et un hpital de 120 lits Ksar El-Hirane, font partie
des oprations projetes dans le cadre de ce projet
du CHU. La wilaya de Laghouat sera aussi dote,
lanne prochaine, de son propre centre anticanc-
reux, ralise avec un investissement de 4,5 mil-
liards de dinars, et dont lquipement sera assur par
une socit amricaine dans le cadre dun march
national dquipement de plusieurs structures simi-
laires.
Lencadrement et la promotion des prestations
mdicales, un dfi relever
De larges espoirs sont fonds sur louverture de
cette nouvelle structure mdicale, appele combler
le dficit accus en matire de formation mdicale
spcialise au profit des structures de sant de la r-
gion, qui a influ ngativement sur la qualit des
prestations de sant, en dpit de lexistence des
structures hospitalires et des quipements mdi-
caux ncessaires. Le sous-directeur de ltablisse-
ment public hospitalier Hmida-Benadjila a, dans ce
cadre, indiqu que la formation des praticiens de la
rgion devra permettre de juguler le problme de
lencadrement mdical des tablissements existant
au niveau, notamment des zones enclaves et recu-
les.
Ce nouvel acquis devra galement permettre
dpargner aux malades de la rgion les dsagr-
ments des longs et coteux dplacements, pour mo-
tifs de soins, vers dautres tablissements de sant
au Nord du pays, en plus de la mobilisation La-
ghouat de praticiens spcialistes, grce la runion
des conditions ncessaires leur installation dans la
rgion, a-t-il indiqu. Le mme responsable a estim
quune formation de qualit la facult de mdecine
demeure tributaire de laffectation de professeurs et
matres-assistants ayant de grandes comptences,
linstar du doyen de la facult, le nphrologue Tahar
Rayane, de notorit nationale et internationale.
Important acquis pour Laghouat
Linscription de cette facult au profit de la wi-
laya de Laghouat vient rpondre lattente des dif-
frentes catgories sociales qui ont tant aspir une
meilleure prise en charge mdicale dans la rgion
et une amlioration de leur cadre de vie.
Pour M. Saci Haouhat, membre de lassemble
populaire de la wilaya de Laghouat, le renforcement
de luniversit Amar Thelidji par louverture de pa-
reilles structures constitue "un acquis, aussi bien au
plan scientifique que du dveloppement", par car, a-
t-il dit, cela ouvre de "nouvelles perspectives den-
seignement en mdecine aux bacheliers de la rgion,
et contribue la promotion des prestations mdi-
cales, grce une formation qualitative".
Ltudiant Choucha Harzallah a estim, de son
cot, que le projet constitue une contribution aux ef-
forts de dveloppement de cette rgion du Sud et
devra permettre aux jeunes de la rgion, notamment
les bachelires, de "voir leur rve se poursuivre lo-
calement une formation suprieure dans le domaine
des sciences mdicales prendre forme".
La facult des sciences mdicales, retenu au ni-
veau du premier ple universitaire jouxtant la facult
des sciences humaines et sociales, a t ralise
selon une conception architecturale rpondant aux
spcificits urbanistiques de la rgion.
7
Mardi 1
er
Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Nation
D
es efforts sont dploys, in-
dique-t-on la direction
gnrale des forts instal-
le Ben Aknoun, pour lutter
contre les effets de la pollution
sur cette rserve humide, classe
site protg de la convention de
Ramsar.
Class "site Ramsar dimpor-
tance internationale" en juin 2003,
la zone humide de Rghaa et son
lac qui s'tend sur 75 hectares sont
menacs par une pollution crois-
sante de ses eaux, souilles par les
rejets industriels et domestiques.
La dtrioration continue de la
qualit de leau du lac par les d-
versements de matires solides,
chimiques et des rejets des eaux
uses des villes menace de dispa-
rition plusieurs espces animales
et vgtales protges, et constitue
une grande inquitude, selon la di-
rection du Centre cyngtique de
Rghaa. "La plus grande
contrainte la prservation du lac
de Rghaa, cest la dtrioration
du plan deau par les dversement
des oueds El- Biar et Rghaa, pol-
lus par les eaux uses et charges
de matires chimiques. Des oueds
qui ne sont pas raccords la sta-
tion dpuration de la ville", avait
expliqu lAPS, le directeur du
centre, Abdelghani Boumessaoud.
En souvenir des marais
de la Mitidja
"Le lac de Rghaa est le der-
nier vestige des marais de la
(plaine, ndlr) Mitidja", se plat
rappeler M. Boumessaoud pour
mieux souligner l'importance
cologique du plan d'eau et la n-
cessit de tout faire pour le prser-
ver en tant que "rserve naturelle".
Cette mission est dautant plus n-
cessaire que le "dernier vestige de
la Mitidja" accueille trois espces
doiseaux deau mondialement
menaces de disparition, savoir
la Sarcelle marbre, le Fuligule
nyroca et lErismature tte
blanche qui niche Rghaa. Et ce
nest pas tout : 3.000 oiseaux
deau frquentent mensuellement
le lac qui accueille en moyenne 47
espces locales et migratrices d'oi-
seaux, chaque anne, selon les sta-
tistiques du centre cyngtique,
qui enregistre une frquentation
de plus en plus grande du site par
les oiseaux deau migrateurs.
Compos de cinq cosystmes
(marin, marcageux, dunaire, la-
custre et forestier), le lac de R-
ghaa stend sur une superficie de
1.575 hectares : 900 ha en mer,
600 ha de fort et dune, en plus
dun plan deau douce de 75 ha. Il
est riche dune faune constitue de
206 espces doiseaux (flamant
rose, canard souchet, col vert, b-
cassine,), de 21 espces de mam-
mifres (chacal, genette, sanglier,
renard famlique, etc.), de 12 es-
pces de poissons, de 170 espces
dinvertbrs (insectes, arachni-
des) et de 71 espces de reptiles
et damphibiens. Sa richesse flo-
ristique est compose de 233 es-
pces de plantes inventories et de
25 espces de flore marine.
En Algrie, 1.451 zones hu-
mides sont recenses, dont 762 na-
turelles et 689 artificielles. Au
moins, 50 dentre elles sont des
sites dimportance internationale,
classs sur la liste de la convention
Ramsar.
La pollution menace
Mais cette image d'une nature
vivante, que voudrait bien croquer
un dessinateur, avec des figures
d'un envol bigarr de milliers d'oi-
seaux, est menace par la pollu-
tion industrielle et urbaine.
Le centre de Rghaa a saisi, en
octobre 2013, la direction gnrale
des forts (DGF) et la wilaya
dAlger sur la ncessit et lur-
gence de trouver une solution la
pollution de plus en plus acclre
du lac de Rghaa, a indiqu M.
Benmessaoud. La dmarche a im-
mdiatement abouti puisque, note-
t-il, le wali dlgu de la
circonscription administrative de
Rouiba a convoqu, durant le
mme mois, toutes les parties
concernes une sance de travail
pour examiner la question de la
pollution des eaux du lac de R-
ghaa. " la suite de cette sance
de travail, il a t dcid deffec-
tuer des prlvements pour me-
surer le degr de pollution des
eaux du lac et d'identifier son ori-
gine avant de prendre les mesures
qui simposent", indique M. Bou-
messaoud. Mme sil sattend
ce que des mesures administra-
tives soient prises lencontre de
certaines entreprises industrielles
qui continuent de dverser des d-
chets toxiques dans les deux oueds
qui alimentent le lac de Rghaa,
il nen demeure pas moins, ex-
plique t-il, qu"aucune action nest
possible pour le moment, avant
que les rsultats des prlvements
ne soient connus".
Par ailleurs, la direction du
centre cyngtique place ses es-
poirs dans le changement de statut
du lac qui lui permettra de mettre
en place une "gestion intgre" du
site. Ce classement, qui concerne
les 1.541 zones humides recenses
en Algrie, doit tre fait par la
commission nationale des aires
protges, prvue par la loi depuis
2011, mais qui nest toujours pas
oprationnelle, explique-t-il.
En attendant des solutions ur-
gentes pour protger la rserve na-
turelle de Reghaa, la pollution du
plan d'eau s'accentue, et ses effets
sur son cosystme galement.
POLLUTION INDUSTRIELLE ET REJETS DOMESTIQUES
Menace sur le lac et la rserve humide de Rghaa
La rserve naturelle de Rghaa et son lac, avec son cosystme et sa faune particuliers, sont grandement menacs par la pollution
et les rejets domestiques provenant des zones d'activits conomiques et d'habitat de la zone est de la wilaya d'Alger.
IN-AMENAS
Un vhicule se renverse :
2 morts et un bless
Deux personnes sont mortes et une autre a t blesse dans un
accident de la route survenu, dimanche soir, sur le territoire de la
commune dIn-Amenas, a-t-on appris hier auprs des services de
la Protection civile (PC) de la wilaya dIllizi.
Laccident sest produit au lieudit "Larache", sur la RN-3, suite
au renversement dun vhicule tout-terrain, causant la mort de deux
de ses passagers, gs de 29 ans, et des blessures lpaule et au
bassin au conducteur, a prcis le charg de la communication, Ber-
kane Djemii. Les lments de lunit secondaire de la PC dIn-
Amenas sont intervenus pour vacuer les victimes vers lhpital de
la ville, et une enqute a t ouverte par les services concerns
pour dterminer les circonstances exactes de laccident.
SUD-OUEST DU PAYS
Saisie de 44 kg de kif durant
le 1
er
semestre par la Sret
nationale
Quelque 44,636 kg de kif trait, 1.897 comprims de psycho-
tropes et 41,325 kg de semences dopium ont t saisis durant le
premier semestre 2014, dans le sud-ouest du pays, par la brigade
rgionale (sud-ouest) de lutte contre la commercialisation illicite
des drogues et psychotropes, a-t-on apprishier auprs de la cellule
de communication de la sret de wilaya de Bchar. Cette brigade,
qui relve de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN),
et qui a procd ces saisies lors de 16 affaires anti-drogue traites
durant la priode prcite, a aussi mis la main sur 475 plants de
chanvre indien, 152,5 grammes de semences de chanvre indien,
4,815 kg de plants schs galement de chanvre indien et 7.470
plants dopium, a-t-on prcis de mme source. Sur les 35 individus
impliqus dans ces mmes affaires, 32 ont t placs en dtention
prventive par la justice et trois (3) autres ont t placs sous
contrle judiciaire, a-t-on signal.
Ces affaires, qui ont t traites par des units de la mme bri-
gade travers les wilayas de Bchar, Adrar et Tindouf, sont les r-
sultats dun plan de prvention et de lutte contre les rseaux de
trafiquants de drogue en milieu urbain, mis en place par la DGSN
dans le cadre de la stratgie nationale de lutte anti-drogue, a-t-on
ajout.
MDA
65 dparts
de feux durant
la dernire
semaine de juin
Plus de 65 dparts de feux ont
t enregistrs travers la wilaya
de Mda durant la dernire se-
maine de juin, principalement
dans sa partie est et nord-est o
plusieurs hectares de couvert v-
gtal et de plantations fruitires
ont t dtruits par le feu, a-t-on
indiqu la Protection civile. Il
est fait tat, cet gard, de la
destruction de plus de 43 hec-
tares de couvert vgtal dans
deux importants feux de rcolte
survenus les 25 et 29 juin der-
nier. Le premier incendie a t
enregistr Djebel Boulahbal,
dans la commune de Souagui (65
km lest de Mda). Il a rduit
en cendres 23 hectares de cou-
vert vgtal. Le second feu de
rcolte, qui sest dclar di-
manche Kouafate, dans la
commune de Guelb-el-Kebir (81
km lest de Mda), a caus la
perte de 20 hectares de couvert
vgtal et de plus de 180 bottes
de paille.
Plusieurs plantations frui-
tires ont t, en outre, endom-
mages dans une srie de feux de
rcolte recenss durant cette p-
riode, notamment Tablat, Ou-
zera, Ouamri et An-Boucif, o
des centaines darbres fruitiers et
rustiques ont t dtruits, a indi-
qu la mme source.
Plus de 17 tonnes de pices dtaches
automobiles, importes de Turquie, ont
t refoules, dernirement, au port
dOran, par les services de contrle des
frontires, a-t-on appris hier auprs de la
direction rgionale du commerce.
Cette marchandise dune valeur de 13
millions DA a t refuse dadmission
au port dOran pour dfaut dtiquetage
en langue nationale, a soulign le chef
de service suivi, valuation et contrle de
cette instance rgionale de louest.
Au port sec dEs-Snia (Oran), 12
tonnes de pices de rechange automo-
biles dune valeur de 2 millions DA en
provenance de Turquie ont t galement
refoules durant le mois de juin pour ti-
quetage illisible en langue nationale, a in-
diqu M. Foud Hallaili.
Le bilan du mois de juin des activits
des services de contrle aux frontires
fait tat de refus dadmission de pices
de rechange automobiles (filtres dune
quantit de 7 tonnes et d'une valeur de 4
millions DA), en provenance de la Tuni-
sie, pour absence dtiquetage en langue
nationale, ainsi que des produits alimen-
taires (confiserie, fromage) en prove-
nance de France, de Suisse et de
Hollande pour non-conformit aux rgles
dtiquetage.
Les dates de fabrication et de premp-
tion sur l'tiquetage sont diffrentes par
rapport aux documents dorigine, a-t-on
not. Selon la mme source, les services
de contrle aux frontires ont refus,
durant le mois de juin dernier, ladmis-
sion de 0,35 tonnes de chaussures de s-
curit dune valeur de 8 millions DA en
provenance de Chine, pour double ti-
quetage, ainsi quune quantit de 6
tonnes de chaussures d'une valeur d'un
(1) million DA en provenance de ce pays
asiatique pour absence de mention de
pays dorigine.
Au port de Ghazaouet, les services de
contrle aux frontires ont refoul, ces
derniers jours, 52 tonnes dpices dune
valeur de 4 millions DA en provenance
de lInde pour non-conformit aux rgles
dtiquetage (double tiquetage), a-t-on
ajout de mme source.
EL-TARF
8.214 CD contrefaits saisis
Un lot de 8.214 CD contrefaits, en infraction avec la loi sur ldition, viennent
dtre saisis El-Tarf par les lments de la brigade conomique et financire de
la sret de wilaya, a indiqu, hier, lofficier charg de la communication au sein
de ce corps constitu. Opre en coordination avec lOffice national des droits
dauteur et des droits voisins (ONDA) de Constantine, dans le cadre de la lutte
contre les diffrentes formes de piratage, une action de contrle a permis de saisir
ces CD au moment o six individus, gs entre 20 et 40 ans, tentaient de com-
mercialiser, a ajout la mme source, prcisant que ces supports contrefaits re-
prsentent un prjudice de plus de 1,6 million de dinars. Il sagit-l, selon un
responsable de lONDA, de la deuxime plus importante saisie de CD pirats
dans lest du pays en 2014, aprs celle effectue en janvier dernier Annaba
(25.000 CD saisis).
PORT DORAN
17 tonnes de pices dtaches
refoules
U
ne bonne nouvelle qui r-
jouira certainement les
nombreux candidats au
hadj, cette anne, aprs les bruits
qui ont couru sur une ventuelle
hausse du cot, eu gard aux rper-
cussions conomiques et finan-
cires des travaux dextension des
Lieux saints de La Mecque. Il va
sans dire que la bonne transaction
ralise par les responsables de
lONHO en matire de location
dhtels et lieux dhbergement
La Mecque, pour une dure de trois
ans, au profit des hadjis est pour
quelque chose dans la stabilit du
prix. Mais cette nouvelle donne na
pas t du got de nombre
dagences de tourisme et de
voyages qui tirent une grande par-
tie de leurs gains des prestations
dhbergement des hadjis, juste-
ment.
Ayant bnfici du tirage au sort
national, le 4 mai dernier, les
28.800 candidats au hadj viennent
dtre galement conforts par le
maintien du mme prix de trans-
port arien pratiqu lanne der-
nire, et qui slve 100.000
dinars par personne, en classe co-
nomique. Selon les rcentes dcla-
rations la presse de Mohamed
Salah Boultif, DG dAir Algrie, la
compagnie nationale a programm
pour la session hadj de cette anne,
66 vols en direction de lArabie
saoudite pour transporter 16.000
hadji, sur le quota global de 28.800
hadjis, attribu lAlgrie. En
vertu dun accord pass entre les
deux pays, la compagnie Saudia
Airlines se charge du reste du
contingent national, soit 12.800
hadjis. Reste la menace du corona-
virus en Arabie saoudite qui pse
sur les futurs hadjis, atteints par
lge et les maladies chroniques,
pour la plupart. Dans ce cadre, les
responsables de la prvention du
ministre de la Sant, qui suivent
de prs la situation, se prparent
activement assurer une bonne
prise en charge de nos hadjis aux
Lieux saints de lislam, travers le
renforcement de la mission mdi-
cale, sans oublier dintgrer cette
nouvelle donne pidmiologique.
Mais, pour en arriver l, les 28.800
candidats au hadj doivent satisfaire
dabord aux conditions dligibilit
qui sont devenues un peu plus s-
vres, cette anne, notamment en
matire de sant, aprs les 32 dcs
enregistrs aux Lieux saints en
2013.
Mourad A.
La mercuriale, qui a connu une hausse
depuis plus dune semaine, commence
se stabiliser. Hier, au deuxime jour
de ce mois bni, les prix des fruits et
lgumes affichaient une lgre baisse,
au grand bonheur des mnagres.
Cette situation sexplique en partie par
le fait que la demande sur les produits
alimentaires qui a atteint son summum
avant lavnement du mois de Rama-
dhan a dclin dune manire trs vi-
sible. En effet, la rue des acheteurs
sur tout tal de produits nest plus
quun lointain souvenir des jours pr-
cdents o la majorit des mnages
ont prfr sapprovisionner en toutes
sortes de denre alimentaire par peur
de se retrouver dans le besoin, notam-
ment durant les premiers jours de Ra-
madhan.
Aussi, une tourne dans le march po-
pulaire jouxtant la place des Martyrs
relevant de la capitale nous a permis
de constater la tendance la baisse des
prix des fruits et lgumes marqus par
une large varit et la disponibilit. De
nombreuses personnes rencontres sur
les lieux ont remarqu un lger repli
des prix qui diffre dun produit un
autre.
La courgette et la carotte, ingrdients
incontournables la confection de la
chorba, est vendue 90 DA le kilo-
gramme, contre 120 dinars la veille du
mois de jene. La pomme de terre,
quant elle, est vendue 50 DA. La
tomate et la salade verte, produits pri-
ss durant cette priode, affichent le
prix de 100 dinars le kilo chacun. Loi-
gnon 35 DA, alors quil tait 45 di-
nars. Le piment, le poivron et les
haricots verts sont vendus entre 100 et
120 DA le kilogramme, alors que la
betterave est 60 DA. Laubergine, l-
gume de saison, est 70 DA, et le
navet affiche 110 DA le kilo. Le co-
riandre, quant lui, est vendu entre
60 et 70 DA.
Autre aliment incontournable sur la
table du ftour, le citron, dont le prix
varie selon la qualit, entre 180 et 220
DA le kilo. Par ailleurs, les prix des
fruits nont pas chang et demeurent
toujours hors de porte de toutes les
bourses, notamment pour ce qui est
des dattes, dont le prix oscille entre
500 et 650 DA le kilogramme, la ba-
nane 170 DA, les pommes 200 di-
nars le kilogramme et la pastque 40
DA le kg.
Pour ce qui est des gteaux orientaux,
gnralement trs priss durant ce
mois, ceux-ci dont les prix divergent,
selon le standing de ltablissement,
taient introuvables hier encore. Tous
les Algrois stant gnreusement of-
fert des botes remplies de gteaux.
Dans un autre registre, celui de la
viande rouge, son prix reste encore
lev. La viande de buf avec os
cote 1.000 dinars le kilogramme, par
contre celle dsosse est plus de
1.400 DA. La viande de mouton varie
entre 1.350 et 1.450 DA. Le poulet,
quant lui, est 350 DA/kg. En
somme, les prix commencent entrer
dans la norme, bien que le citoyen es-
pre une baisse un peu plus impor-
tante, parce quil ne faut pas oublier
que nous sommes en pleine saison des
rcoltes.
Kamlia H.
Le secrtaire gnral de lUnion
gnrale des commerants et arti-
sans algriens (UGCAA), Saleh
Souileh, a exprim, dimanche, sa
satisfaction suite la runion avec
le ministre du Commerce, Amara
Benyouns.
Dans une dclaration El
Moudjahid, le charg de communi-
cation de lUGCAA, Ghazali Dja-
mel, nous a fait part que lors de
cette runion, M. Souileh avait
soumis au ministre du Commerce,
une srie de dolances manant des
diffrents commerants affilis la
tutelle.
Dans le mme contexte, le
charg de communication de lUG-
CAA a soulign que le ministre du
Commerce a confirm le principe
de travailler ensemble, afin de r-
soudre les problmes des commer-
ants, pour donner un nouveau
souffle au secteur.
M. Ghazali a exprim sa satis-
faction suite cette runion en pr-
cisant : Nous remercions M.
Benyouns davoir ouvert les ca-
naux, afin de communiquer avec
lUnion gnrale des commerants
et artisans algriens. Le travail en
coordination avec les diffrentes
administrations de commerce ga-
rantira un avenir prometteur au
secteur du commerce en Algrie.
Daprs le mme responsable,
parmi les dolances qui ont t
souleves au ministre du Com-
merce par le premier responsable
de lUnion gnrale des commer-
ants et artisans algriens, en pr-
sence des prsidents des
fdrations nationales affilis
lUGCAA, telles que la Fdration
des commerants de gros de l-
gumes et fruits, la Fdration des
boulangers, la Fdration de gros
alimentaire, les reprsentants des
distributeurs du lait et ses drivs,
ainsi que ceux des producteurs et
distributeurs des viandes, figurent
lorganisation des march de gros
et lradication du commerce in-
formel, afin de protger les com-
merants. LUGCAA a appel
galement tenir des Assises na-
tionales du secteur, avec la partici-
pation de toutes les parties
concernes, ainsi que lamliora-
tion du secteur public au niveau
des directions du commerce rgio-
nale et de wilaya, en insistant sur
limportance de travailler en coor-
dination avec les reprsentants de
lUGCAA au niveau local.
Par ailleurs, le mme responsa-
ble nous a confirm que la flambe
des prix de fruits et de lgumes
tait injustifiable, indiquant que
cela revient la forte demande ex-
prime par les consommateurs,
malgr la disponibilit des denres
dans les diffrents marchs
Par ailleurs, M. Ghazali a expli-
qu que laugmentation des prix
revient aussi la spculation.
Dans le mme sillage, le mme
responsable, a rassur les consom-
mateurs que les prix des fruits et
lgumes vont se stabilis dans les
trois prochains jours au maximum.
Hichem Hamza
8 EL MOUDJAHID
Nation
Mardi 1
er
Juillet 2014
HADJ-2014
28.800 plerins attendus cette anne
Comme lanne passe, le plerinage aux Lieux saints de lislam cotera 256.000 DA, pour chaque candidat,
a annonc lOffice national du hadj et de la omra (ONHO).
LA SUITE DE LA RUNION AVEC LE MINISTRE DU COMMERCE
LUGCAA appelle des Assises nationales
AU DEUXIME JOUR DE RAMADHAN
Lgre baisse de la mercuriale
COLE DES CADETS DE LA NATION
DE BCHAR
100 % de russite au BEM
L'cole des cadets de la nation de Bchar a obtenu un taux de rus-
site de 100 % l'examen du brevet d'enseignement moyen de la ses-
sion de juin 2014, indique le ministre de la Dfense nationale. Les
89 cadets inscrits au brevet ont pass leur examen "avec une grande
volont et une excellente prparation, afin de bien reprsenter les
coles des Cadets de la Nation et d'honorer l'Arme nationale popu-
laire", prcise la mme source. cet effet, l'cole s'est classe, "avec
mrite", la premire au niveau de la wilaya de Bchar et des wilayas
du sud-ouest du pays, souligne le MDN. Le premier cadet de l'cole
a obtenu la premire place au niveau de la wilaya, avec une moyenne
de 19,38 avec mention "excellent", suivi par le deuxime de l'cole
avec une moyenne de 19,02 avec mention excellent. 17 autres cadets
ont obtenu des moyennes variant entre 18 et 18,99 avec mention "ex-
cellent". La plupart des candidats ont obtenu des rsultats honora-
bles, avec 38 cadets ayant russi l'examen avec des rsultats variant
entre 16 et 18 de moyenne avec mention "trs bien" et 32 autres avec
des rsultats avoisinant 15,99 de moyenne avec mention "bien".
SRET NATIONALE
Un plan scuritaire spcial
Ramadhan
La Sret nationale a mis en excution, partir de dimanche soir, le
plan scuritaire spcial Ramadhan 2014, travers lensemble de ses
territoires de comptence. Aprs finalisation des prparatifs organi-
sationnels lis la scurit et au trafic routier, la Sret nationale a
mis en place le plan scuritaire conformment aux orientations et
sous la supervision du Directeur gnral de la Sret nationale, le
gnral major, Abdelghani Hamel, a indiqu un communiqu de la
Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) rendu public hier.
Le DGSN a instruit les personnels des directions et services de police
et les responsables des srets de dara et de wilayas, des postes fron-
taliers et des units rpublicaines leffet de redoubler defforts et
prter assistance et facilits lensemble des citoyens, tout en veil-
lant au dploiement scuritaire et au contrle des marchs et espaces
commerciaux publics pour prvenir la survenue de tout incident f-
cheux, prcise la mme source. Le DGSN a appel toutes les cat-
gories de la socit cooprer avec les lments de la Sret
nationale et respecter les rgles de la scurit routire, ajoute le
communiqu.
P
h
.

W
a
f
a
9
Mardi 1
er
Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Economie
Lantenne dAin Temouchent de la
Socit de distribution de llectricit
et du gaz de louest (SDO) lancera,
dans les prochains jours, les travaux
de ralisation de trois stations de
transformation lectrique, a annonc
lundi lAPS, son directeur gnral.
La ralisation des trois stations,
qui seront implantes Ain Tolba,
Ain Larbaa et Ain Temouchent, a fait
lobjet davis dappels doffres, a in-
diqu M. Damouche Mohamed La-
mine. Les trois projets qui doubleront
la capacit nergtique lectrique de
la wilaya de 100 mgawatts actuelle-
ment 200, seront raliss dans un
dlai contractuel de 18 mois, a-t-on
ajout. Pour lexercice 2014, la SDO
a investi un montant de 736 millions
DA en vue damliorer les prestations
de services en matire de distribution
de lnergie lectrique. Cette enve-
loppe, qui porte sur la concrtisation
de plusieurs projets et quipements,
est consacre galement la rduc-
tion au maximum des coupures
dlectricit, surtout durant la saison
estivale o la demande en cette ner-
gie est plus importante, a-t-on souli-
gn. A prsent, 84 postes
transformateurs ont t rceptionns
et mis en service travers la wilaya
pour renforcer le potentiel existant.
Une station mobile a t, par ailleurs,
mise en exploitation El Malah et qui
sillonnera l o les besoins se font
sentir au niveau des communes de
Terga, Ouled Boudjemaa et Hassi El
Ghella, a fait savoir M. Damouche.
En amont de ces efforts de renforce-
ment des sources de transformation
lectrique, la SDO a entam, cette
anne, une opration de rhabilitation
dun linaire de 300 kilomtres du r-
seau lectrique de la wilaya dAin Te-
mouchent, ce qui ne manquera pas
damliorer consquemment la dis-
tribution nergique dans la wilaya, a
signal le responsable de la socit.
Sagissant de laccueil du public
et aprs la ralisation des siges de la
direction gnrale et de lagence
commerciale de Hammam Bouhad-
jar, la SDO rceptionnera, au
deuxime semestre 2014, la nouvelle
agence commerciale de Beni Saf et
lancera, en travaux, des structures si-
milaires Ain Temouchent (nouveau
Post sud-est), El Amria et Ain Kihal.
Durant la saison estivale 2014, deux
centres de dpannage lectrique de
lantenne dAin Temouchent de la
Socit de distribution de lOuest
(SDO) ont t ouverts au niveau des
plages de Rachegoune et Bouzedjar.
Il sagit dune exprience pilote por-
tant sur le rapprochement des services
de la SDO de ses clients au niveau de
ces deux plages pour intervenir en cas
de panne lectrique, a-t-on soulign.
Cette exprience, visant le rapproche-
ment de la SDO de ses clients, no-
tamment ceux situs loin de ses
agences, sera largie dautres plages
durant les prochains exercices.
El Moudjahid/Pub
RALISATION DE 3 STATIONS DE TRANSFORMATION LECTRIQUE
AIN TEMOUCHENT
Lancement prochain des travaux
Publicit
E
n faisant tat de telles dci-
sions qui attestent en fait des
avances constantes quaura
connue cette entreprise, fleuron de
lindustrie algrienne durant ces
dernires annes, le premier res-
ponsable de cette entreprise alg-
rienne, qui a connu certes ses bas
moments la fin de lanne 1990
accumulant alors plus de 1 milliard
de dettes, mais su rebondir trs vite
et par la comptence de ses cadres
et ladhsion de ses travailleurs,
entend bien relever des dfis qui lui
permettent aujourdhui, au-del de
la dimension technologique qui y
est dploye, de battre tous les re-
cords et, partant, se doter dune si-
tuation financire plus
quhonorable.
Globalement , nous avons ra-
lis, en 2013, un chiffre daffaires
de plus de 7 milliards de dinars,
soit une progression de 38% par
rapport lanne prcdente, sou-
ligne le PDG de cette entreprise,
visiblement fier comme il se plat
la qualifier quand il poursuit :
Nous avons ralis un bnfice
net de plus de 1 milliard de dinars
pour le mme exercice. Jai mis en
comptition tout le potentiel de
lAMC, et jai reconquis la libert
et lautonomie de lentreprise, pour
arriver aujourdhui des taux din-
tgration qui, par la capitalisation
dexpriences, font merger le
gnie crateur de lAlgrien, dit-
il.
Le premier disjoncteur 100%
algrien
Autant dindicateurs qui sont
pass au vert et tous les niveaux,
grce aux efforts consentis, mais
aussi linvestissement dans le do-
maine de la recherche-dveloppe-
ment que cette entreprise a pu
sorienter vers le dveloppement
de nouveaux produits et la ralisa-
tion de nouveaux projets portant
sur lutilisation des TIC, limage
de la tlgestion des compteurs
oprationnels et la tlgestion des
volucompteurs des stations-ser-
vices relevant de NAFTAL sur le
rseau autoroutier et grandes sta-
tions. En termes de dveloppement
de nouveaux produits, la nouvelle
gamme de disjoncteurs qui a t
conue, rpondant aux normes na-
tionales et internationales, et rali-
se par des ingnieurs de lAMC
avec un taux dintgration de
100%, constitue une avance
unique en son genre et dans lhis-
toire de cette entreprise. Par ail-
leurs, et leffet de faire face aux
nouvelles menaces concurren-
tielles et donner un cho prpond-
rant aux nouveaux disjoncteurs de
conception moderne et compti-
tive, AMC a mis en uvre un plan
daction ayant pour objectif non
seulement dintroduire ce nouveau
produit sur le march, mais aussi
daller la conqute de nouveaux
clients potentiels, et, par la mme
occasion, soigner davantage son
image de marque, souligne Ha-
mouda Nordine, le PDG de cette
entreprise qui ne manque pas de
faire tat des accessoires pour les
rseaux de distribution de llectri-
cit, les connecteurs pour le rseau
et les projets pour la lecture et la
gestion moderne du comptage de
llectricit et du gaz.
Dans ce contexte, le nouveau
disjoncteur 100% algrien, qui
vient dtre fabriqu par les com-
ptences algriennes de lAMC, est
protg par lINAPI.
Cest toute la fiert du gnie
algrien, nous dit, non sans un im-
mense sentiment de fiert, notre in-
terlocuteur. 80 millions de dinars
ont t consacrs au volet re-
cherche-dveloppement pour ce
bijou, et 100 autres millions lont
t pour 2014.
Aussi, nous sommes tous fiers
aujourdhui dtre une entreprise
financirement, techniquement et
technologiquement indpendante,
souligne le PDG de lAMC.
Une activit qui a t marque
par ailleurs par un formidable essor
de 1999 2013, sachant que
9.613.936 compteurs lectricit,
3.648.792 compteurs gaz,
8.970.956 disjoncteurs et
3.297;033 contacteurs et relais
avec pas moins de 18.550 volu-
compteurs, pour ne citer que ces
produits, ont t fabriqus au ni-
veau de lAMC dEl-Eulma.
Une dynamique qui a permis
cette entreprise de crer, durant la
priode 2012-2013, un potentiel de
400 postes permanents de travail,
et, la date de cette rencontre en
2014, 70 nouveaux postes de tra-
vail, cela indpendamment de
laide laccs au logement qui a
touch 330 travailleurs, sachant pa-
ralllement cela que 42% de lef-
fectif global de cette entreprise est
fminin.
F . Zoghbi
LE PDG DE LAMC, NORDINE HAMOUDA, DRESSE LE BILAN DE SON ENTREPRISE
Des produits nationaux mme de se substituer
limportation
Aprs la mise en uvre de la tl-relve de moyenne tension dbut 2013, deux autres nouveauts suivront fin 2014: il sagit de la relve avec
identification par radio frquence pour llectricit et le gaz, et de la tl-relve pour la basse tension. Cest ce qu annonc Nordine Hamouda,
PDG de lAMC (entreprise nationale des appareils de mesure et de contrle), filiale de la Sonelgaz, lors dune rencontre avec la presse nationale
lhtel El-Hidhab de Stif.
SAIDAL:
Adoption du rapport du Conseil
d'administration et approbation
des tats financiers
Les actionnaires du Groupe SAIDAL, runis dimanche en
assemble gnrale ordinaire, ont adopt le rapport du Conseil
d'administration et approuv les tats financiers, a-t-on appris
hier, auprs de ce Groupe spcialis dans l'industrie pharma-
ceutique. Le rapport du Conseil d'administration a mis en
exergue les faits marquants de l'exercice 2013, caractris par
"l'avancement apprciable du plan de dveloppement, la multi-
plication d'accords de partenariat et la refonte de l'organisation",
a-t-on prcis de mme source.
SAIDAL a ralis "un rsultat net consolid de 2,7 milliards
de dinars, en accroissement de 36 % par rapport 2012 et en-
registr une volution positive de sa trsorerie (+28 %) qui est
passe de 5,6 6,7 milliards de dinars".
Le rapport du Conseil d'administration fait galement tat
d'une "rduction des effectifs de 22 % entre 2010 et 2013,
conscutivement aux dparts en retraite et une gestion rigou-
reuse des recrutements".
L'assemble gnrale des actionnaires a dcid, en outre,
d'affecter partir du rsultat bnficiaire de la socit mre,
400 millions de dinars au titre des dividendes (40 DA par ac-
tion) et 50.000 DA par agent, au titre de l'intressement des tra-
vailleurs", a-t-on ajout.
11
Mardi 1
er
Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Rgions
STIF
BRVES DES WILAYAS
ANEP 131795 du 01/07/2014 El Moudjahid/Pub
Publicit
El-Bayadh
Le sige de la dara de Brezina,
wilaya dEl-Bayadh, a t la proie,
dimanche, tt le matin, dun incen-
die qui a ravag deux de ses bu-
reaux, rservs au service des
affaires sociales et aux archives,
ainsi que deux vhicules, a-t-on ap-
pris auprs de la Protection civile.
Les services de la Gendarmerie na-
tionale ont ouvert une enqute pour
dterminer les causes exactes de ce
sinistre qui serait, selon les pre-
miers lments d'information de la
Protection civile, dorigine crimi-
nelle.
Mda
Pas moins de 32 brigades de
contrle de la qualit sont mobili-
ses travers les diffrents points
de ventes et espaces commerciaux
de la wilaya de Mda durant ce
mois de Ramadhan pour veiller au
respect des conditions de stockage,
de conditionnement et de commer-
cialisation des produits large
consommation, a-t-on appris au-
prs des responsables de cette
structure. Ces brigades vont "pas-
ser au peigne fin", les commerces
qui sont les plus sollicits durant ce
mois bni, en l'occurrence les bou-
cheries, les ptissiers et ateliers de
fabrications de gteaux tradition-
nels, trs prises en cette priode,
a-t-on indiqu la direction du
commerce, prcisant que les points
de vente en gros et les ateliers
d'abattage avicole feront galement
l'objet d'une attention particulire,
afin d'viter la mise sur le march
de produits douteux pouvant repr-
senter un risque pour les consom-
mateurs.
43 oprations de dveloppement
pour Hassi Bahbah
Quarante-trois oprations de dve-
loppement ont t programmes pour
amliorer les conditions de vie des ha-
bitants de la commune de Hassi Bah-
bah, 50 km au sud de Djelfa, a-t-on
appris auprs du wali, Abdelkader
Djellaoui.
Une enveloppe de prs dun mil-
liard Da a t alloue pour la mise en
uvre de ces projets, a prcis,
lAPS, M. Djellaoui, ajoutant que cer-
taines oprations vont tre annonces
incessamment, notamment en ce qui
concerne lamnagement urbain.
La commune de Hassi Bahbah a
dj bnfici de plusieurs projets sec-
toriels, ces dernires annes, limage
dune structure durgences mdico-chi-
rurgicales, de nouveaux siges de la
dara et de la commune, dj rception-
ns, alors que les travaux sont en cours
pour la ralisation dune unit dhmo-
dialyse et dun complexe de production
de viande rouge, rappelle-t-on.
Cette commune a bnfici, gale-
ment, dun projet de ramnagement
de la route nationale RN01, sur son
tronon traversant le centre-ville, a en-
core soulign le responsable.
Dans le secteur des ressources en
eau, la mise en exploitation dun puits
profond, permettant dalimenter les ha-
bitants en cette ressource vitale, a
contribu une amlioration sensible
des conditions de vie des habitants.
Un programme visant la planta-
tion de prs de 1.400 hectares
daires pastorales irrigues, tra-
vers diffrentes zones de la wilaya
de Nama, est projet durant lan-
ne 2014, a-t-on appris auprs de
lantenne de Nama du haut-com-
missariat de dveloppement de la
Steppe (HCDS). Lopration
sinscrit dans un cadre global vi-
sant protger, rhabiliter les
zones de parcours dtriores, la
satisfaction des leveurs de plu-
sieurs communes, linstar dAn
Benkhelil, Sfissifa, Mekmne Be-
namar, Nama et El-Kasdir.
Ces surfaces cibles vont sajouter
aux 600 hectares ayant bnfici
dune action similaire et en cours
de ralisation dans certaines com-
munes vocation pastorale situes
sur la bande frontalire, telles que
Souiridj, Nefikha, Tella, El-Har-
mel et Daya El-Merth, selon la
mme source. Une opration tou-
chant quelque 200 ha de planta-
tions pastorales a t excute par
les pensionnaires dtablissements
pnitentiaires, durant les trois der-
nires annes, et cela dans le cadre
d une convention entre le HCDS
et le secteur de la justice, a-t-on
ajout. Lopration programme
cette anne devra gnrer plus de
350 emplois saisonniers et tempo-
raires, aux habitants vivant en
proximit des zones concernes
par lopration, dans le cadre de ce
programme sectoriel profitant 14
groupements d habitants rpartis
sur 6 communes, vocation pas-
torale, de la wilaya, selon la
mme source. Selon le HCDS,
lopration concernera essentielle-
ment la ralisation de primtres
pastoraux rservs certaines
plantes, l instar de lAtriplex,
ainsi que leur entretien jusqu ce
quelles deviennent des aires de
pacage qui seront ensuite remises
aux communes (APC) pour tre
mises en location aux leveurs.
Cette formule a donn des rsul-
tats probants et a encourag plu-
sieurs communes y adhrer, lors
des dix dernires annes, vu que
la location des zones de parcours
aux leveurs a assur des revenus
aux communes, a-t-on expliqu.
Plantation de 1.400
ha daires pastorales irrigues
NAM
A
DJELFA
U
ne visite qui lui avait per-
mis de mesurer le bond
qualitatif qua connu ce
secteur durant ces dernires an-
nes, mais surtout sentretenir lon-
guement avec tous ces jeunes
apprentis quil a rencontrs dans
les tablissements relevant de son
secteur ou alors sur des chantiers
consacrant, dans ce contexte et
pour rpondre aux proccupations
de ces jeunes, une part importante
de ces entretiens aux mcanismes
de leur insertion dans le monde de
lemploi. Cest ce titre quil as-
sista la signature de trois conven-
tions dont lune entre la socit de
ralisation dinfrastructure
INERGA, filiale de la SONEL-
GAZ, et le secteur de lenseigne-
ment et de la formation
professionnels, leffet dassurer
une formation qualifiante de courte
dure des jeunes, leffet de les
recruter immdiatement sur les dif-
frents chantiers et leur assurer un
emploi stable.
Cette premire du genre, mar-
que par une formation alternative
au niveau des CFP et sur les chan-
tiers, vient en effet de porter ses
premiers fruits et permettre, lis-
sue dune crmonie qui sest
tenue la fin de la semaine dernire
lINSFP Chahid Hadadi-Chrif,
une promotion de 34 jeunes, 10
spcialiss dans le ferraillage et 24
autres dans le coffrage, de signer
leur contrats de recrutement et re-
joindre immdiatement leur em-
ploi. Au cours dune crmonie qui
a t marque par la prsence de
responsables de la socit
INERGA et la direction de lensei-
gnement et de la formation profes-
sionnels, Le DFP, Bouflih Assa,
interviendra pour souligner quune
telle opration et limpact quelle
produit sont le juste couronnement
des dcisions prises lissue de la
dernire visite du ministre de lEn-
seignement et de la Formation pro-
fessionnels Stif et les
responsables dune socit que
voici, honorant leurs engagements
offrir tous ces jeunes un emploi
stable.
Le directeur des ressources hu-
maines de lINERGA, Debieb Na-
cerdine, qui flicitera les jeunes
apprentis pour la discipline et le s-
rieux dont ils ont fait preuve durant
cette priode de formation alterne,
ne manquera pas de les appeler
plus de rigueur sur les chantiers o
ils seront affects, les exhortant
amliorer sans cesse leur niveau de
comptence.
Nous sommes partis de la pro-
blmatique de recrutement de la
main-duvre qualifie, et nous
avons agi en consquence en
contribuant, dune part, la prise
en charge de jeunes sans formation
de niveau moyen et, partant, absor-
ber une partie des jeunes chmeurs
de la rgion.
Cest par ailleurs une occasion
qui nous permet de dire que les
portes sont ouvertes aux jeunes qui
exprimeraient le dsir de nous re-
joindre, sagissant de surcrot
dune premire au niveau de la r-
gion et mme au niveau national
que nous allons gnraliser au titre
de conventions identiques sur les
autres wilayas o lINERGA est
prsente. En plus de ce qui a t
fait, nous allons procder la si-
gnature de conventions identiques
avec le ministre de lEnseigne-
ment et de la Formation profes-
sionnels sur 10 wilayas, nous
confiait, cette occasion, ce mme
responsable.
F. Zoghbi
APRS CINQ MOIS DE FORMATION QUALIFIANTE DANS LES CFP
34 jeunes signent leur contrat de
recrutement avec lentreprise INERGA
lissue de la visite de travail et dinspection quil a effectue en fvrier dans la wilaya de Stif,
Noureddine Bedoui, ministre de lEnseignement et de la Formation professionnels, avait soulign que le
dveloppement du pays se construit avec une main-duvre qualifie, bien forme et mme de traduire
dans la ralit, les programmes initis dans tous les secteurs par le Prsident de la Rpublique.
13
Mardi 1
er
Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Monde
"L
es forces irakiennes
avancent de diffrents
endroits" autour de Ti-
krit (160 km au nord de Baghdad),
selon le gnral Qassem Atta, un
porte-parole du Premier ministre
Nouri El-Maliki. Des combats sont
en cours, aprs que les forces gou-
vernementales eurent fait exploser
des bombes poses le long de routes
menant la cit, a-t-on indiqu.
Pour le deuxime jour conscutif,
l'arme intensifiait ses contre-at-
taques dans la province de Salahed-
dine (Nord) afin de reprendre
plusieurs rgions tombes aux
mains des insurgs, principalement
son chef-lieu Tikrit, un fief de l'an-
cien prsident Saddam Hussein.
L'arme irakienne, appuye par
l'aviation, a commenc, samedi,
l'offensive contre la ville de Tikrit,
prise par les insurgs le 11 juin.
Jeudi, l'arme est parvenue re-
prendre l'universit de Tikrit, ville
stratgiquement situe sur la voie
vers Baji, la principale raffinerie de
ptrole en Irak et vers une base mi-
litaire au nord de la ville que les in-
surgs avaient prise dans leur
offensive. Les jihadistes sunnites
contrlant de larges pans de terri-
toires en Irak et en Syrie voisine af-
fichent leur dtermination tendre
leur hgmonie en annonant la
cration d'un califat islamique et en
appelant les musulmans dans le
monde prter allgeance leur
chef. Cette nouvelle donne, qui
risque de modifier les frontires
existantes, va sans doute susciter
des ractions alarmistes chez les
Occidentaux et les pays arabes
considrs comme modrs, et pro-
voquer l'ire de la communaut
chiite, majoritaire en Irak et chez le
voisin iranien.
Elle va rendre encore plus ardue,
la tche des forces irakiennes. Ce
groupe, qui se fait appeler dsor-
mais "l'tat islamique", a bien mon-
tr, par l'annonce d'un califat, qu'il
tait l pour rester. Il a indiqu que
ce "califat" s'tendait au dpart de
la ville d'Alep (nord de la Syrie)
Diyala (est de l'Irak), et prvenu
qu'il tait du "devoir" de tous les
musulmans du monde de prter al-
lgeance son chef, Abou Bakr Al-
Baghdadi, proclam "calife
Ibrahim".
Les autorits irakiennes et sy-
riennes n'ont pas encore ragi l'an-
nonce faite, dimanche, dans un
enregistrement sonore par le porte-
parole du groupe ultraradical accus
d'excutions sommaires et d'autres
abus.
IRAK
La bataille de Tikrit fait rage
Des milliers de soldats, appuys par des chars et l'aviation, avanaient, dimanche, vers Tikrit, dans la plus
grande contre-offensive engage par l'arme irakienne depuis le dbut de l'avance fulgurante des insurgs.
ATTENTATS DEVANT
LE PALAIS PRSIDENTIEL
AU CAIRE
Deux officiers
de la police tus
Plusieurs bombes ont explos hier devant le pa-
lais prsidentiel au Caire, tuant deux officiers de la
police et blessant plusieurs personnes, selon des
sources de scurit. Le matin, un colonel de police
a t tu et trois policiers blesss lors d'une explo-
sion devant le palais, a indiqu une source de s-
curit. Prs d'une heure plus tard, les policiers
tentaient de dsamorcer un autre engin quand il a
explos, tuant un officier et blessant plusieurs po-
liciers alors qu'un secouriste a eu la main arrache.
La semaine dernire, cinq explosions avaient eu
lieu dans des stations de mtro et des bombes
avaient vis un tribunal et un centre de tlcommu-
nication au Caire, faisant deux morts et six blesss.
Les attentats de lundi surviennent le jour o, il y a
un an, plus d'un million d'Egyptiens avaient mani-
fest pour rclamer le dpart du prsident Moha-
med Morsi. Trois jours aprs, le 3 juillet, M. Morsi
tait destitu et arrt sur ordre de l'ex-chef de l'ar-
me, Abdel Fatah al-Sissi, lu en mai prsident
d'Egypte.
Cinq militaires ukrai-
niens ont t tus et 17 au-
tres blesss au cours des
dernires 24 heures dans
l'est de l'Ukraine, a d-
clar, dimanche, le porte-
parole de l'opration
spciale, Alexe Dmitrach-
kovski. D'aprs ce dernier,
trois militaires ont t tus
dans un tir au lance-gre-
nades contre un poste de
contrle proximit de la
ville de Slaviansk. Deux
autres membres des forces r-
gulires ont pri, lors d'une at-
taque visant un convoi militaire
prs du village de Nijnaa Olk-
hovaa dans la rgion de Lou-
gansk, a prcis le porte-parole
cit par la chane de tlvision
ukrainienne Piaty Kanal Selon
ce responsable, les pertes su-
bies par les partisans de l'ind-
pendance depuis le dbut de
l'opration dite antiterroriste
s'lvent 145 morts et 312
blesss. Le prsident russe Vla-
dimir Poutine a appel, di-
manche, son homologue
ukrainien Petro Porochenko
prolonger le cessez-le-feu, qui
devait expirer hier dans l'est de
l'Ukraine. "Un appel a t lanc
P. Porochenko afin de prolon-
ger le rgime de cessez-le-feu
sur une priode plus longue",
lors d'une conversation tl-
phonique impliquant
galement la chance-
lire allemande Angela
Merkel et le prsident
franais Franois Hol-
lande, a indiqu le
Kremlin dans un com-
muniqu, publi l'is-
sue de cet appel. Les
dirigeants ont gale-
ment discut de "la
possibilit d'envoyer
des observateurs de
l'OSCE (Organisation
pour la scurit et la coopra-
tion en Europe, ndlr) au niveau
des postes de contrle de la
frontire russo-ukrainienne",
est-il ajout dans le communi-
qu. Le prsident russe a par
ailleurs soulign la ncessit
d'octroyer une aide humanitaire
la population du sud-est de
l'Ukraine, en raison de "l'aggra-
vation de la situation humani-
taire" dans cette zone.
UKRAINE
Cinq militaires tus en 24 heures
TUNISIE
Arrive Tunis
des deux diplomates
tunisiens enlevs
Les deux diplomates tunisiens enlevs
depuis quelques mois en Libye et librs di-
manche soir par les ravisseurs sont arrivs
Tunis hier la premire heure, au terme d'in-
tenses contacts diplomatiques entre les deux
gouvernements, selon une source officielle.
Les deux diplomates tunisiens enlevs en
Libye depuis quelques mois, puis librs,
sont arrivs la nuit dernire Tunis bord
d'un avion en provenance de Tripoli, a indi-
qu, dimanche soir, le chef du gouvernement
tunisien, Mehdi Joma. Lors d'une conf-
rence de presse conjointe avec le chef de la
diplomatie tunisienne, Mongi Hamdi, le chef
du gouvernement tunisien a fait savoir que
les efforts consentis par la cellule de crise
installe au niveau du ministre des Affaires
trangres ont abouti, dimanche, la libra-
tion des deux diplomates tunisiens, Laa-
roussi Gantassi et Mohamed Ben Cheikh.
"Nous n'avons pas cd la pression pour
prserver la souverainet de la Tunisie et
nous avons beaucoup appris de cette
preuve" , a soulign le prsident de la R-
publique, Mohamed Moncef Marzouki.
CORES
Pyongyang propose
de mettre un terme
aux hostilits
militaires
intercorennes
La Core du Nord a propos de mettre un
terme " partir de vendredi" toutes les hos-
tilits militaires avec la Core du Sud voi-
sine, a rapport hier l'agence de presse
officielle KCNA. La Commission de la d-
fense nationale de la Core du Nord a fait
cette proposition dans le cadre d'une dcla-
ration dans laquelle l'indpendance, la ru-
nification pacifique et la grande unit
nationale sont prsentes comme les trois
principes majeurs vers l'amlioration des re-
lations avec la Core du Sud, selon KCNA.
La dclaration a t faite la veille du 42
e
anniversaire de la publication de la Dclara-
tion conjointe Nord-Sud du 4 juillet, un do-
cument historique dans lequel les deux
parties se sont mises d'accord sur une srie
de principes visant raliser la runification.
TERRORISME
Obama met en garde contre des jihadistes euro-
pens pouvant entrer aux tats-Unis sans visa
Le prsident amricain Barack
Obama a mis en garde contre les Eu-
ropens qui embrassent la "cause du
jihad" en Syrie et en Irak, et peuvent
se rendre, grce leur passeport, sans
visa aux tats-Unis, ont rapport des
mdias, dimanche. "Certains euro-
pens sympathisent avec la cause (des
insurgs sunnites) et se rendent en
Syrie. D'autres vont en Irak, ils ac-
quirent une exprience du combat et
ils rentrent", a dclar M. Obama dans
une interview enregistre en fin de se-
maine et diffuse dimanche sur la
chane ABC. "Ces combattants ont
des passeports europens, ils n'ont pas
besoin de visa pour aller aux tats-
Unis", a-t-il poursuivi.
PRSIDENTIELLE EN MAURITANIE
Confirmation officielle de la victoire
de Mohamed Ould Abdel Aziz
La large victoire du prsident Mohamed Ould Abdel Aziz l'lection prsidentielle
mauritanienne du 21 juin dernier a t confirme par le Conseil constitutionnel qui a
rejet l'unique recours dpos pour l'annulation du scrutin. "Le candidat Mohamed
Ould Abdel Aziz est lu prsident de la Rpublique islamique de Mauritanie au pre-
mier tour de l'lection prsidentielle du 21 juin 2014 pour avoir obtenu la majorit
absolue des suffrages exprims", a affirm le prsident du Conseil, Sgheyir Ould M'ba-
rek, au cours d'une crmonie officielle. Le prsident Aziz amliore lgrement son
score, passant de 81,89% 81,94%, selon les chiffres dfinitifs annoncs par le
Conseil, aprs les rsultats provisoires de la Commission lectorale nationale ind-
pendante (Cni) le 23 juin.
Publicit
ANEP 131401 du 01/07/2014
E
n Algrie on retrouve
une variante de zlabia
spcifique la ville de
Boufarik, de forme longue,
en btonnets, et lgrement
paisse, de couleur jaune-
marron.
La zlabia ou zelabia est
une spcialit frite de la cui-
sine orientale traditionnelle.
Intermdiaire entre un gteau
et une confiserie, cette frian-
dise est surtout prpare en
Iran, en Algrie et en Tunisie
lors du mois de ramadan.
Selon la tradition orale al-
grienne, elle viendrait de
"l'ge d'or " de l'Islam en Al-
Andalous (Grenade). En
effet, il sagissait dune com-
mande faite par un grand roi
de lpoque (probablement le
grand-pre de Boabdil) aux
plus grands chefs cuisiniers.
Ce roi voulait un gteau dif-
frent, riche et dlicieux qui
serait dgust lors de la rup-
ture du jene du ramadan.
Les cuisiniers se mirent
au travail, et lorsquils fini-
rent, fiers de leur nouvelle
recette, ils sempressrent de
faire goter au roi ce magni-
fique gteau sans nom ; le
coucher du soleil sappro-
chant, les cuisiniers ne vou-
lant pas arriver en retard au
palais royal pour la rupture
du jene, se mirent courir
avec les plateaux de ce g-
teau poss sur leurs ttes.
Quand soudain, lun deux
glissa avec le plateau garni.
Il se mit alors crier ya
rabi, zelabia, zelabia, zela-
bia... .
Ce qui approximative-
ment signifie : O mon
Dieu, il (le plateau de g-
teau) a chut (ou a gliss), il
a chut, il a chut. ses com-
pagnons qui avaient encore
leurs plateaux sur la tte lai-
drent se relever et rega-
gnrent le palais royal o ils
racontrent cet incident au
roi.
Celui-ci, conquis par la
douceur et la dlicatesse de
ce gteau, mais galement
pris par un grand fou rire,
baptisa ce gteau zelabia.
Ainsi la zlabia traversa ra-
pidement la Mditerrane, et
fut dveloppe sous sa forme
actuelle en Algrie et en Tu-
nisie dans les rgions de
Tlemcen, Mazouna, Blida,
Boufarik, Annaba, Alger,
Oran, Kairouan, Tunis et
Bja. Aujourdhui, cest le
gteau de rfrence du Ra-
madan apprci par tous.
K. Bouslama
Mardi 1
er
Juillet 2014
15
A
insi, l'un des rituels des familles
constantinoises, l'approche du
mois sacr, fut pendant longtemps
l'achat d'une quantit de bl vert lequel
sera tamis, lav et sal avant dtre en-
voy au moulin pour tre concass. A ce
propos, L'la Ourida voquera ses souve-
nirs d'enfance Rahbat Essouf, dans la
vieille ville : "A l'poque, on s'vertuait
se procurer du bl ds le printemps, direc-
tement auprs des agriculteurs de la rgion
qui le cueillaient lorsqu'il tait bien vert.
Ensuite, il tait cuit sur du charbon dans
un f'chouch en terre cuite, lav afin
d'tre dbarrass de ses impurets et ta-
mis, avant d'tre sal et mis scher au
soleil. Cette manire de faire, en plus de
perptuer une tradition sculaire, nous per-
mettait de mieux contrler la qualit de ce
produit de laquelle dpend grandement le
got du djari." Concernant la mouture
du "frik", l'la Ourida nous dira : Il y en a
qui prfraient le faire ds qu'il tait sch,
mais la plupart s'y prenaient quelques
jours du dbut du ramadhan. Les moulins
traditionnels pullulaient alors la vieille-
ville, et chaque famille, au gr de ses ha-
bitudes ou de ses affinits avec le meunier,
envoyait son grain concasser tel ou tel
moulin . A ce propos, il faut signaler que
l'un des derniers, sinon le dernier moulin
traditionnel en Algrie se trouve justement
dans cette mme vieille ville de Constan-
tine. Il s'agit de celui de la famille Balhi,
situ dans la partie suprieure de la Souika
(Ech-Chatt) juste ct de l'institut Ben
Badis, et en activit depuis1910 ! Ainsi,
si de nombreuses familles prfrent, par
commodit, amener leur bl tendre
concasser aux choppes du centre-ville,
l'image de celle de l'avenue Rahmani
Achour (quartier du Bardo), ou encore
celle des Boursas, situe sur l'avenue Ki-
touni Abdelmalek (ex-rue Bienfait), d'au-
tres, plus attaches aux coutumes locales,
mettent un point d'honneur passer par le
moulin d'Ech-Chatt, et depuis quelques
jours, une foule compacte s'agglutine r-
gulirement, ds les premires heures de
la matine, aux abords de la btisse l'abri-
tant. Rencontr sur les lieux avec ses deux
petits-enfants, Abdelhamid, un natif de la
ville g de 68 ans, nous dira : Je n'ima-
gine pas la soupe du mois de ramadhan
sans le frik concass au moulin d'Ech-
Chatt! Bien que j'habite actuellement une
autre localit, je me fais un devoir d'effec-
tuer ce plerinage chaque veille du mois
de ramadhan pour, d'une part, renouer
avec l'ambiance d'antan, et d'autre part,
perptuer cette tradition familiale.
Je suis content que la vieille ville ait
bnfici d'un programme spcial de rha-
bilitation, comme cela, je peux esprer que
mes petits-enfants ici prsents continue-
ront moudre leur frik en ce mme
lieu. A l'intrieur du local trne magistra-
lement le grand moulin qui a fait la rpu-
tation des Balhi.
Tout autour s'est constitue, au fil du
temps et des nouveaux besoins de la clien-
tle, une constellation de petits moulins
lectriques adapts aux diffrents produits
concerns par la mouture : grains de c-
rales, mais galement fruits secs et
pices. De l'activit de ces moulins rsulte
un mlange d'effluves trs particulier, le-
quel pour beaucoup de Constantinois,
constitue le meilleur des avant-gots du
ramadhan. Maintenant que le frik, ce petit
"grain" de magie qui fait toute la diff-
rence, est concass, et que l'assurance d'un
"djari" la texture onctueuse et au got
sans pareil est l, il ne restera plus qu'
l'accompagner d'une bonne galette de se-
moule "Kesra rakhsis" ou encore de bou-
rek farci (de prfrence) la viande
hache, deux autres rfrences culinaires
de la rgion sans lesquelles il manquerait
bien des choses aux repas du mois sacr.
Issam B.
S'il est une tradition culinaire laquelle, sans tre exclusive la rgion de Constantine, se prvaut du statut de mets inamovibles
et d'"entre" en matire incontournable pour le repas de rupture du jene, c'est bien le djari bel frik, variante moins dense,
plus liquide de la chorba frik de la rgion centre, car contenant beaucoup moins de lgumes et surtout pas de pois chiches.
TRADITION CULINAIRE CONSTANTINOISE
Le frik, ce petit grain de magie
LUCARNE
Zlabia, le gteau de rfrence
PROGRAMME DE LAARC
Soires de musique chabi
et andalouse
Dans le cadre de la clbration du mois sacr
du Ramadhan, lAgence algrienne pour le
rayonnement culturel (AARC) organise des soi-
res musicales dans les jardins de Dar Abdela-
tif, dans le pittoresque palais sis sur la falaise
des ruisseaux Alger. Intitul Layali ramadhan
Dar Abdelatif, quatre soires seront donnes
par le chanteur chabi Mehdi Tamache jeudi
prochain, celui qui fait de la musique avec
beaucoup d'amour et lun des meilleurs inter-
prtes du rpertoire du doyen de la musique
chabi, El Hadj Mhamed El Anka. Sa carrire
dbute juste aprs sa sortie du conservatoire
dAlger et dj, en 1977, il reprsentait l'espoir
de la chanson chabie.
La deuxime soire sera anime par le chan-
teur de la musique andalouse Brahim Hadj
Kacem le jeudi 10 juillet, cet artiste au talent
confirm ne cesse de charmer et ce depuis ses
dbuts dans la chanson, lui qui a suivi sa for-
mation classique au sein de lassociation Ghar-
nata de 1984 1986, puis il a frquent
lassociation El Qortobia de 1985 1992. Bra-
him Hadj Kacem a ctoy ainsi plusieurs fi-
gures artistiques dont Nouri Koufi, Fewzi
Kalfat, Tewfik Benghabrit, Salah Boukli, et
Ness Issawa, qui lont guid dans son parcours,
ajouts aux enregistrements sonores de
Cheikhs : Redouane Bensari, Abdelkrim Dali,
Sadek Bdja et lAssociation Nassim El Anda-
lous dOran. En 1990, Brahim Hadj Kacem
forme son propre orchestre avec la collabora-
tion de ses frres Mohamed et Omar.
L'un des plus populaires chanteurs de
chabi, Sid-Ali Dris animera une soire le ven-
dredi 18 juillet, et enfin, une soire musicale an-
dalouse sera anime le vendredi 25 juillet par
lassociation algroise "La Cordoba d'Alger ".
Les soires dbuteront 22h00, lentre est gra-
tuite pour le public, mais elle se fait sur inscrip-
tion par adresse email de lAARC.
K. B.
LELAT GHADAB
DU THTRE RGIONAL
DE BATNA
En tourne nationale
La nouvelle pice Lelat ghadab (Nuit de co-
lre) du Thtre rgional de Batna (TRB) effec-
tuera ds le dbut du ramadhan une tourne
nationale, a indiqu samedi la directrice de cet
tablissement, Mebarka Tighaza. Deuxime
production du TRB de lanne 2014, cette pro-
duction sera, notamment prsente Tizi
Ouzou, Annaba, Constantine, Oum El Bouaghi,
Skikda et Alger, puis dans les chefs-lieux des
daras de Batna, Ain Touta, El Madher,
Ngaous, Tazoult et Seriana. Ecrite par Moha-
med Bourahla et mise en scne par Djamel
Merir, Lelat ghadeb a reu un bon accueil du
public lors de sa Gnrale, le 19 juin dernier.
La pice, inspire du thtre de labsurde,
aborde la prcarit des rapports entre personnes
sur un ton humoristique et en faisant appel
plusieurs tableaux chorgraphiques qui, selon
le metteur en scne, focalisent davantage lat-
tention sur le comdien "plac ainsi au centre
de luvre".
ANIM PAR GUSTO PROD
LA SALLE EL MOUGGAR
Premier concert dun collectif
de rap algrien
Le premier concert dun collectif de rap al-
grien a eu lieu rcemment la salle El Moug-
gar, par le jeune groupe Gusto prod, runissant
trois Algrois et un jeune natif dAnnaba, ayant
le mme rve, faire une carrire musicale dans
le rap.
Organis par lOffice national des droits
dauteurs et des droits voisins (ONDA), et dans
le cadre de la sensibilisation des jeunes artistes
algrien autour de la nouvelle convention liant
lONDA et le site web Youtube.
Ag peine de 20 ans, le jeune rappeur du
collectif appel Roufa MC sest dit heureux de
sa premire scne officielle : Nous sommes un
collectif qui se forme doucement mais sre-
ment, nous prparons un album, mais nous tem-
porisons pour rassembler le maximum de
public. Je remercie lONDA et Yazid Ait Ham-
madouche de nous voir offert loccasion
davoir cette scne, nous esprons tre la hau-
teur de lattente du public, a not un membre
du groupe.
Une salle comble dadolescents venus en
masse pour prouver la popularit de ce collectif,
et ce genre de musique qui attire de plus en plus
les jeunes. K. B.
L
a faon dont une telle philosophie
simple, quilibre et entirement au-
thentique peut tre adopte et deve-
nir un guide pour notre tentative de
conciliation de la science contemporaine
avec le discours islamique, ou mme reli-
gieux de manire plus gnrale, devient ds-
ormais claire. Nous nirons pas jusqu
dclarer, comme le fait Charles E. Butter-
worth*, quAverros tait un prcurseur des
Lumires. Nous nous contenterons de laisser
lesprit dIbn Ruchd (ses principes de philo-
sophie, de religion et de leurs relations mu-
tuelles) nous guider dans lexploration des
questions souleves lintersection de la
science moderne, de la religion (en particu-
lier lislam) et de la culture moderne.
Ce quAverros a ralis est rvolution-
naire, non seulement pour son poque, mais
galement pour la ntre : il a montr quil
tait possible de relier la raison aux prceptes
essentiels de la foi islamique, et mme de
tout credo ou vision du monde thiste. Tout
lecteur lisant les travaux dIbn Ruchd avec
objectivit se rendra compte, quel que soit
son point de vue initial, quune polarisation
ou opposition simpliste entre la
philosophie/science et la religion ne peut tre
maintenue.
Ibn Ruchd navait pas adopt la mthode
inductive de la science, celle que Al-Biruni
avait dj pouse, la diffrence dIbn Sina
et dautres scientifiques musulmans. On peut
pardonner Ibn Ruchd et Ibn Sina davoir
t si grecs dans leur faon daborder les
choses quils naient pas eu conscience de ce
que lapproche inductive tait plus prs de la
physique (et donc du monde) que ne ltait
la philosophie.
Cependant, concernant le dbat existant
entre la religion et la philosophie propos
des sources de la connaissance, Averros ra-
lisa une division importante et originale entre
trois diffrents modes de discours : le mode
philosophique (dduction des vrits ration-
nelles, logiques et objectives), le mode dia-
lectique (dbat entre experts, duquel des
vrits peuvent merger) et le mode rhto-
rique (persuader le public travers des envo-
les lyriques visant le cur).
Ibn Ruchd naccordait pas dimportance
au mode rhtorique et lattribuait aux prdi-
cateurs religieux simplistes souhaitant rallier
le grand public. Lapproche dialectique,
quant elle, est la mthode employe par les
thologiens (les mutakallimun, ou experts en
kalam, la thologie islamique), et nest pas
fiable dans les discussions srieuses, car elle
tente darriver ses conclusions par des m-
thodes dialectiques, cest--dire par des
changes darguments. La seule approche
valable, pour ceux cherchant atteindre une
vrit, est celle du raisonnement dmonstra-
tif (la dduction). Il est aussi important de
comprendre que toute personne nest pas
prpare lemploi de cette pense et argu-
mentation de haut niveau, et cest la raison
pour laquelle la Rvlation a superbement
satisfait tous les esprits. Averros dsigne le
verset coranique suivant : Invite [les gens]
sur la voie de ton Seigneur avec sagesse et
avec une belle prdication, et discute avec
eux de la faon la meilleure et la plus gra-
cieuse. (16:125), comme se rfrant ces
trois mthodes. Mais cela ne signifie pas que
les penseurs doivent recourir la mthode
des masses. Au contraire, il affirme que si
certains versets ont une signification appa-
rente et dautres sont plus allgoriques, voire
contradictoires entre eux, cest prcisment
pour faire comprendre aux gens quun effort
intellectuel de la part des enracins dans le
savoir est ncessaire pour trouver des sens
plus profonds, aptes harmoniser lensemble
du texte.
Dautre part, Averros tait trs moderne
dans son insistance sur la ncessit dune at-
titude tolrante envers tous les points de vue
et les sectes. Il a vcu lintolrance et vu
comment les disputes survenaient lorsque les
gens dfendaient une seule comprhension
possible du texte ou du patrimoine religieux.
Il ne faut pas essayer dimposer aux
croyants une forme de consensus, qui ne peut
tre quillusoire, dit-il, surtout si une telle
tentative de consensus est construite partir
de la lecture dogmatique de textes. Seul le
raisonnement dmonstratif peut tre objectif
(indpendant de lauteur) et aboutir des r-
sultats pouvant tre valids comme vrais, et
donc accepts de tous.
La modernit dIbn Ruchd est vidente
dans ses crits. Cependant, ce qui fait surtout
de lui une personne importante, cest quil
soit parvenu atteindre une cohrence et une
harmonie parfaites entre ses principes reli-
gieux et sa formation intellectuelle. Cest la
raison pour laquelle jai choisi de me rfrer
cet auteur en tant que modle dune fusion
harmonieuse entre la philosophie (et au-
jourdhui la science) et la religion au-
jourdhui. Ce livre va tenter de reprendre et
dutiliser cet esprit (attitude, approche)
dAverros dans le but dclairer divers su-
jets importants, tels le rapport du texte cora-
nique aux faits scientifiques, et lattitude de
lIslam vis--vis des thories scientifiques
modernes (cosmologie, volution, etc.).
------
* Dans son article Averroes, Precursor of
the Enlightenment ? (Averros, prcurseur
des Lumires ?) Alif, n 16, 1996, p. 6-18,
Charles Butterworth crit : Il est frappant
de constater, bien que cela ne semble pas jus-
tifi de prime abord, que certains indices
peuvent tre dcels, mme de soutenir
laffirmation selon laquelle une premire
version des fameuses Lumires europennes
du XVIIIe
sicle se trouverait dans la philo-
sophie mdivale islamique, en particulier
dans les crits du clbre philosophe, physi-
cien, et parfois consultant royal, Ahmed ibn
Muhammad ibn Ruchd ou Averros.
(Suite et fin)
(Extraits de Islam et Science, ditions
Dervy, Paris, 2014).
17
Mardi 1
er
Juillet 2014
16EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID
6- Mrites du jene
Denombreux hadiths ont trapports
sur lavaleur etlesmritesdujene. Onpeut
citer, entreautres, lehadithquds (dinspi-
rationdivine) : Touteuvreappartient au
filsdAdamlexceptiondujene. Il est
Moi. J ertribueenfonctiondelui. Lejene
est paradis. Si lundevous jenequil ne
tiennepasdeproposobscnes, quil nevo-
cifrepas. Si quelquunlinsulteoulepro-
voqueencombat, quil dise: J observeun
jene. Pour celui qui tient lmedeMoha-
meddanslesmains, lodeur dsagrablequi
sedgagedelabouchedujeneur est, au-
prs deDieu, plus doucequelemusc ! Au
jeneur deuxjoies: celledujour delarup-
turedujeneet celledujour oil rencon-
trerasonSeigneur.
Les savants nesont pas daccordsur la
raison pour laquelle tait entirement
Dieu. Certains ont pensquecest cause
dufaitquelespaens, enadorantleursdivi-
nits, nont pas pens lui consacrer un
jene. Onadit aussi queDieunesalimen-
tant pas, lejeneur qui sabstient detoute
nourritureserapprochedeLui. Onaditque
cest parcequelejenenest pas ostenta-
toire: mmecelui qui nelobservepaspeut
dire quil lobserve. Lostentation en ma-
tiredereligionestdemanifester publique-
ment lapratiquedanslebut dtrevu.
LemritedeRamadhanestaccrudufait
queleCoranfutrvldurantcemois, met-
tant fin lerrance dans laquelle se trou-
vaient les hommes. Lemois deRamadhan
estdoncloccasionderappeler larvlation
duCoran, sourcedeguidanceet demisri-
corde.
7 - Raisons de linstitution du Ramadhan
Si leRamadhanatrenduobligatoire,
cest pour les bienfaits tant physiques que
spirituels, psychologiques, sociaux, quil
apporte.
a) Bienfaits physiques :
Lundesbienfaitsphysiquesdujeneest
quil reposelesystmedigestif et quil d-
gagelesimpuretsqui sytrouvent. Lafaim
dissoutlesrestesetpurifielesang. Lesm-
decinsconseillentauxmaladesdejener de
sortegarder leur estomacvide.
(Asuivre)
LES DESSEINS DU CORAN
Les mrites du jene
Il existedenombreusestudessur leProphtedel'lslam
quel'ondoit desorientalistesoccidentaux, Onpasseraen
revuequelques-uns d'entreeux, fautedepouvoir les men-
tionner tous, enessayant d'analyser brivement les princi-
palestendancesetlesuvreslesplusmarquantes. Il faudra
distinguer lesadversairesdterminsduProphteet lessa-
vantsplusrespectueuxdesfaits, mmes'ilslesinterprtent
souvent enfonctiondeleursproccupationspersonnelles.
Les adversaires du Prophte
Les adversaires du Prophte sont principalement des
hommesd'Egliseet desorientalistesplusoumoinsimpr-
gnsdel'idologiecoloniale. Parmi lespremiers, J eanDa-
mascne(m. en749) considrel'Islamcommeunehrsie
chrtienne. Neconnaissant gureleProphte, il conteste
samissionet sasincrit. Selonunhistorienrcent, J ean
Damascnecombine lapassionet lamauvaisefoi . En
fait, il reprsente leprjugchrtienface l'Islam et
sonuvreconstituel'unedessourcesdeceprjugtenace
depuisdessicles. Par lasuite, lesCroisadesrenforcent les
polmiques, mme si les guerres permettent parfois de
mieuxdcouvrir l'adversaire
Les missionnaires del'Occident deviennent deplus en
plus nombreux et veulent dcouvrir les territoires musul-
mans. Raymond Lullee (m. en 1316), franciscain de
Maorque, serendauMaghreb, enparticulier Tunis et
Bjaadanslebutdeconvertir lesinfidlesets'obstinemal-
grseschecsrpts. Il al'avantagesur J eanDamascne
de mieux connatre l'Islamet sa culture ; pratiquant la
languearabe, il composeplusieurs traits oil exposele
point devueislamiqueavecmoinsdepartialit.
Cettetraditionmissionnairesepoursuit pendant tout le
MoyenAgeetlessiclespostrieursjusqu'l'expansionco-
lonialedel'Europeaux 19
e
et 20
e
sicles. Il suffit deciter
deux contemporains : Henri Lammens, jsuitebelgedont
l'uvrepublieBeyrouthesttouteentirehostilel 'Islam
et sonfondateur ; G. Thry, dominicainfranais, auteur
d'unpamphletvirulentcontreleProphtedel'lslam, publi
sous le pseudonyme de Hanna Zakarias ; son ordre est
obligdeledsavouer. Certains missionnaires protestants
nesont gureplus objectifs et leur actionn'est pas moins
hostilel'IslamenAsieet enAfrique.
Les savants plus respectueux des faits
Paralllement cettetendancehostile, on trouveune
autretendanceplus comprhensive, celledes savants qui
respectent davantage les faits et s'efforcent d'en rendre
compteaussi objectivementquepossible. Pour nousentenir
aux plusimportants, nousciteronsquatreauteursocciden-
taux qui ont publiunebiographiedu Prophtedans les
principaleslangueseuropennes.
- L'orientalistefinlandaisH.Holmaveuts'carter detout
prjug thologique, politique ou racial . Il reconnat
l'influence duProphtedanstouslesdomaines, religieux,
politiqueset culturels: Tout le monde spirituel de l'Islam
et sa conception gnrale de la vie portent encore de nos
jours le sceau indlbile de sa forte personnalit .
- Lesavant sudoisTor Andrae, professeur protestant
l'Universitd'Upsala, admet l'honntetet lasincritdu
Prophteet remarquequeriennepermet d'endouter. Il ne
secontenteplus detout expliquer par lemilieuhistorique
et met plutt enpleinrelief lapersonnalitduProphte.
- Lesavant anglais Montgomery Watt arsumles r-
sultatsdesesrecherchesdansunouvrageremarquableparu
en1962. Il seproposededcrirelesfaitsetdonnesonpoint
devue, entant quepasteur, autermedel'tude. Pour lui et
lasuitedesoncompatrioteCarlyle, lasincritduPro-
phteest maintenant admisepar laplupart des savants. Il
observequeles contemporains de Mahomet le consid-
raient comme un homme vertueux et droit et l'Histoire ; a
reconnu en lui un rformateur des valeurs morales et so-
ciales.
- Maxime Rodinson, savant franais, connu pour ses
idesmarxistes, s'appuiedavantagesur l'histoiresocialeet
politiqueet tented'esquisser unportrait impartial duPro-
phte, mmes'il admet quel'objectivittotaleencettema-
tireest impossible. Il s'attachesurtout l'hommedont il
analyselecomportement et lesactes. Pour lui, leProphte
donnait en gnral l'impression d'un homme sage, pon-
dr, quilibr. Toute sa vie nous le voyons rflchir avant
de prendre une dcision, mener ses affaires publiques et pri-
ves d'une faon habile.
Quelques lments nouveaux sedessinent aujourd'hui.
Si l'Occident demeureencoreignorant et hostilelIslam,
un effort de comprhension se manifeste ici ou l. Les
Eglisesofficiellesabandonnentpeupeuleursprjugss-
culaires. LeconciledeVaticanII (I965) indiqueunevolu-
tiondel'Eglisecatholique: elleregardeavec estime les
musulmans qui adorent Dieu, vivant et subsistant... Si au
cours des sicles, de nombreuses dissensions et inimitis se
sont manifestes entre les chrtiens et les musulmans, le
concile les exhorte tous oublier le pass... Le conseil
cumnique des glises protestantes tmoigne aussi d'une
gale ouverture l'gard de l'Islam. Mais ledialogues-
rieuxenest seulement sesdbuts.
L'ouvrageduprofesseur R. Arnaldez sesituedanscette
perspectivederespect et decomprhension. Dans sonin-
troduction, il constatequela foi musulmane est une ralit
nouvelle qui se greffe sur la ralit fondamentale Mahomet-
Prophte . En s'appuyant sur des textes choisis, il corrige
certains prjugs qui circulent toujours en Occident.
Concernant le Prophte et son uvre, il note que ds le
dbut de sa mission, (il) a t totalement sous l'emprise de
Dieu, il s'est lui-mme conu comme n 'existant et n 'agis-
sant que sous cette emprise .
Malgrceseffortsdecomprhension, il nefaut passedis-
simuler quel'Occidental moyenrestenourri deprjugsscu-
laireshostilesl'IslametsonProphte. Cessavantsonteule
mritedemieuxfaireconnatrelapersonnalitduProphteet
sonmessage. L'intrtrelatif del'Occidentpour l'Islam, surtout
aprslaSecondeGuerremondialeet l'indpendancedenom-
breuxpaysmusulmansest encoretropambigu.
Onytrouveunecuriositplusgrandel'gardd'uneci-
vilisationprocheetmal connue. Si l'onpubliebeaucoupsur
l'Irandepuissarvolution, sur l'Asie, l'Orient oul'Afrique,
lesanalysessont souvent subjectives, fragmentairesousu-
perficielles. Lestendancesidologiqueset lepaternalisme
europendominent dans beaucoupdecas et expliquent la
rserve, voirel'hostilitdessavantsetdesfidlesdelIslam
pour lesquels les orientalistes et les islamologues consti-
tuent engnral des propagandistes oudes complices de
l'ordrecolonial ou nocolonial. Il restebeaucoup faire
pour tablir un vritable dialogue et un rel climat de
confiance. Lesouvragesdessavantsquenousavonscits,
malgrleur petit nombre, peuvent yapporter unecontribu-
tionnonngligeable.
(Source : Etudes islamiques n11).
Le Prophte de l'Islam d'aprs quelques orientalistes
Par Mohamed Esaleh Sedik
III - Lesprit dAverros
BONNES FEUILLES
Par Nidhal Guessoum
Parmi lesvertusqui constituentlaparure
du musulman, on compte la patience et
l'endurance supporter les incommodits
desautrespour l'amour deDieu.
La patience est la contrainte de l'me
accepter ce qui lui rpugne et supporter
avec stocismelemal qui l'atteint.
Le musulman se contraint accomplir
les actes de dvotion qui le rebutent. Il s'y
rsigne fermement. Il se retient de
commettredes pchs ou deles aborder, si
ardent soit sondsir delescommettre.
La patience du musulman
Dans les preuves, il se contient sans
s'alarmer ni s'irriter, car, disent les
philosophes, s'alarmer pour un mal dj
pass est une calamit et le faire pour une
future probabilit est une absurdit.
S'emporter contrel'arrt divinest uneinjure
Dieu, lUniqueet leTout-Puissant.
Dans les preuves, le musulman est
rconfort par le souvenir de Dieu et de la
grande rcompense accorde en prix la
dvotion.
Il est stimul aussi par la crainte des
menaces terribles lances contre ceux que
Dieu dteste et qui Lui dsobissent. Il a
prsentl'espritgalement, querienn'arrte
lecoursdesdesseinsdivins, quesesdcrets
sont quitables et irrvocables, que l'on se
montre rsign ou non. Il sait que sa
rsignation lui procure rcompense et que
sonemportement n'engendrequepchs. La
rsignationest unevertuqu'onpeut acqurir
force d'entranement. Mais le musulman
qui abesoindesonDieul'imploredelalui
accorder et essaiedelaraffermir enlui ense
souvenantdesexhortationsetdespromesses
de rcompenses faites aux gens stoques,
telsquecesversets:
Croyants ! Soyez constants.
Rivalisez de constance !
Soyez fermes et craignez Dieu.
Ainsi atteindriez-vous la flicit.
(Coran, S. 3 - La Famille d'Omran, v.
200)
Que la patience et la prire soient pour
vous un rconfort.
(Coran, S. 2- LaVache, v. 45)
Soit patient! Dieu t'y aidera.
(Coran, S. 16- L'Abeille, v. 127)
Endure patiemment ce qui peut
t'atteindre.
Tout cela est le propre d'une me
rsolue.
(A suivre)
La patience et
lendurance
du musulman
Par Aboubaker Djaber
El-Djazari, enseignant
l'Universit islamique
de Mdine
Par le D
r
Bouamrane Chikh
Une mosque est un lieu de culte o se rassemblent les musulmans pour les prires communes. Lensemble architectural est le plus souvent
entour dune ou plusieurs tours, ou minarets, dont le nombre est limit six pour ne pas excder les sept de la mosque de La Mecque. Le
toit est souvent en forme de dme. Cest du haut dun des minarets que le muezzin (mouadh-dhan) appelle la prire au cours de ladhan.
Une mosque est plus quun lieu de culte ; elle sert d'institution sociale, ducative : elle peut, ainsi, tre accompagne dune madrassa, dun
centre de formation, voire dune universit. Elle sert aussi de lieu de rencontres et dchanges sociaux.
S
elon une parole attribue Mahomet,
toute la terre est une mosque sauf les
cimetires et les lieux daisance. Une
autre parole affirme que la terre ma t ren-
due lieu de prire et de puret. Quiconque
parmi les hommes de ma communaut at-
teindra lheure de la prire aura un lieu de
prire et de puret. Selon la croyance isla-
mique, la premire mosque au monde tait
Masjid al-Haram connue galement sous le
nom de Kaaba La Mecque, qui aurait t
difie par Adam, puis reconstruite par Abra-
ham et son premier fils Ismal sur un ordre
de Dieu. La deuxime mosque la plus an-
cienne est la mosque Al-Aqsa. Selon la tra-
dition musulmane, elle aurait t construite
40 ans plus tard par Abraham ; lors du
voyage nocturne de Mahomet, celui-ci aurait
t conduit dabord de la mosque sacre de
La Mecque jusqu celle d'Al-Aqsa de Jru-
salem. Elle tait galement la premire direc-
tion de la Qibla.
La premire construite pendant le rgne
de lislam serait la mosque de Quba M-
dine. Elle aurait t difie lors de lhgire,
fuite de Mahomet et ses compagnons de La
Mecque Mdine. Quelques jours aprs
avoir commenc sa construction, Mahomet
aurait entam la construction dune
deuxime mosque Mdine, connue au-
jourdhui sous le nom de Masjid al-Nabawi,
ou Mosque du Prophte . D'aprs la tra-
dition, son emplacement serait celui de la
premire prire de vendredi effectue M-
dine. Selon cette tradition, pri par les habi-
tants de Mdine daccepter plusieurs terrains,
Mahomet, pour ne froisser personne, laissa
sa monture, Qooua, le soin de dterminer le
lieu darrive en lui relchant la bride. Cest
ainsi quaprs nombre de dtours elle sar-
rta enfin sur un large terrain vide et sage-
nouilla. Cest sur ce terrain que la mosque
de Mdine aurait t btie.
Durant son sjour La Mecque, Maho-
met effectue lintrieur de la Kaaba les cinq
prires quotidiennes avec les disciples de
lIslam alors mme que des Arabes non mu-
sulmans y effectuent galement leurs rituels.
La tribu de Quraych, chef de La Mecque, qui
est responsable de la Kaaba, essaie dexclure
les disciples de Mahomet du sanctuaire.
Quand celui-ci revient La Mecque en 630,
il brise les idoles du temple et convertit la
Kaaba en mosque. Elle est depuis connue
en tant que Masjid al-Haram, ou Mosque
Sacre.
Masjid Al-Haram a t sensiblement
agrandie au cours des sicles pour faciliter le
hajj, le plerinage que tout musulman se doit
deffectuer sil en a la capacit. Sa premire
extension fut ralise lpoque islamique
sous le rgne du calife Omar ibn al-Khattab
et elle a acquis sa forme actuelle en 1577
pendant le rgne du sultan Selim II. Des ex-
tensions modernes sont ralises sous le
rgne de la famille royale saoudienne Al-
Saoud.
Mosques et tradition islamique
NDLR :
Cette rubrique
renferme des versets
coraniques.Prire
de prserver ces pages
de toute souillure.
18 EL MOUDJAHID
Nation
Mardi 1
er
Juillet 2014
LA GRANDE PLAGE DE SKIKDA
Un site enchanteur
Vritable site enchanteur situ une vingtaine de kilomtres l'ouest de Skikda, la Grande plage, situe dans la petite commune dAn-Zouit,
offre aux visiteurs un panorama des plus saisissants que tout un chacun a le loisir dadmirer depuis la route en lacets qui y conduit.
L
a Grande plage est redeve-
nue, aprs des annes diffi-
ciles, un lieu de
prdilection comme en tmoigne le
rush des milliers destivants que
lon peut observer aujourdhui.
Des estivants attirs, sans doute,
autant par la srnit qui se dgage
des lieux que par la beaut dun
petit coin de paradis o la mer et le
sable dor semblent tre protgs
par les montagnes verdoyantes qui
les surplombent.
Un dcor dnique
Emprunter le chemin monta-
gneux vers la Grande plage, depuis
le sommet de Stora, est un parcours
prouvant, tout en virages serrs,
en pentes raides et en prcipices
abrupts qui mettent rude preuve
lhabilet des automobilistes. Mais
la splendeur de la nature vierge et
la beaut sauvage des sites alen-
tours loignent toute lassitude. Une
fois destination, un bol dair
marin, iod et moustillant, fouette
les visages et rveille les curs. La
grande bleue, limpide, stale
perte de vue pour se confondre
avec le ciel, comme dans un ren-
dez-vous amoureux. Face la
plage, lincontestable matresse des
lieux, lle Srigina en loccurrence,
sort la tte de leau, une soixan-
taine de mtres du sable, pour do-
miner majestueusement le chapelet
de rochers constellant la cte skik-
die. Le phare blanc, imposant, que
lile cline depuis plus dun sicle,
confre la Grande plage une
magie frique. La mise en place
de postes de surveillance perma-
nents de la Gendarmerie nationale
et de la Protection civile rconforte
les estivants qui ont toute latitude,
le soir venu, dadmirer un coucher
de soleil particulirement fasci-
nant, digne dune toile de Caspar
David Friedrich.
Le littoral de Skikda, un hymne
la vie et luvre du Cra-
teur
Allonge sur une chaise longue,
sous un parasol, surveillant distrai-
tement ses trois bambins sinitiant
la nage en compagnie de leur
pre, admirant les vagues qui d-
ferlent en rouleaux dcume
blanche sur le sable fin, M
me
Lela
B. confie lAPS "avoir adopt, il
y a des annes, avec sa petite fa-
mille, la Grande plage, lieu idal
pour passer quelques jours de va-
cances, loin de la pollution et du
tumulte de la ville".
Cette mre de famille affirme,
aprs avoir soulign la magnifi-
cence de luvre du Crateur, que
"mme si les eaux de la Grande
plage sont relativement profondes
par rapport dautres plages de la
cte skikdie, la limpidit de la
mer, la propret du sable et la pu-
ret dun site jusque-l pargn par
le bton, sont magiques".
La prsence dune association
de plonge sous-marine, une acti-
vit qui tente de se faire une place
au soleil, au bonheur des passion-
ns de la mer et de son univers,
donne un surcrot danimation la
Grande plage, ce qui nest pas pour
dplaire aux jeunes de la rgion.
Depuis la Grande plage, ce qui ne
gte rien, une vue imprenable sur
la ville de Skikda est offerte aux
vacanciers dont les yeux carquil-
ls dadmiration semblent sublimer
davantage ce lieu paradisiaque. A
ct de la Grande plage, la plage
dOued Bibi, dans la commune de
Tamalous niche 700 mtres au-
dessus de la Mditerrane, rvle
un autre coin de paradis.
La baie enchanteresse de Tama-
nart, une des perles incontestables
du sud de la Mditerrane, situe
15 km de la ville de Collo et 70 km
du chef-lieu de la wilaya, repr-
sente aussi un autre lieu o les va-
canciers profitent des joies de la
mer, font vivre les lieux et dgus-
tent pleinement une tranquillit et
une douceur sereines et rconfor-
tantes.
En fait, le littoral de lantique
Rusicada est truff de plages de
sable fin, toutes aussi belles les
unes que les autres. Seulement
voil, comme le glisse M
me
Lela,
la Grande plage a "ce quelque
chose en plus, ce quelque chose
dindfinissable qui vous attire ir-
rsistiblement".
LE CHEIKH HADJ HABIB EL KORCHI
Sagesse et pit
Le cheikh hadj el Habib el Korchi a vu le
jour au sein dune famille pieuse un lundi 2
novembre 1924 au lieu dit Ouled Sidi Amar
Bendouba dans la commune dEl Menouer
(Mascara), haut lieu de la rsistance pendant
la guerre de Libration nationale. Aprs avoir
frquent lcole coranique dans les kata-
tib,il se rendit Sedjerara avant dtre arrt
par les forces coloniales et la mosque fut
ferme la lumire du savoir et de la
connaissance. N dans un milieu rural, fils
dun imam ,issu dune famille profondment
religieuse. Peu cultiv, mais dou dun re-
marquable talent dorateur, il a d continuer
ses tudes El Ka sous la houlette du cheikh
Si El Hadj Med Reguieg Benyssad en dpit
des conditions de vie trs difficiles et les obs-
tacles auxquels il faisait face quotidienne-
ment pour parvenir apprendre toutes les
sourates du livre saint de lislam, le Coran. Il
fut charg denseigner les prceptes et les
sciences de lislam au douar Ouled Sidi El
Bachir et fut arrt par larme franaise, il
purgea une peine de prison Tighennif et re-
prit le chemin de l enseignement dans les
coles coraniques, il appela dans ses prches
la constitution dun Etat algrien. Un tel
appel ne pouvait quinquiter les autorits
coloniales franaises et il chappa de justesse
une nouvelle condamnation en 1956. Ins-
tall Tighennif, il fit la connaissance du
Cheikh Si Mahieddine Ferhaoui qui lui apprit
les fondements des thses de la thologie et
des sciences de lislam en ce sens que son
maitre est un rudit en thologie des plus
couts de la rgion de beni chougrane ; il se
rallia la thse de lmancipation des masse
musulmanes dans le cadre dun tat institu-
tionnel fond sur lgalit de la justice et de
la modernit. Il apprit les fondements de la
grammaire arabe dite El Adjroumia ensei-
gne cette poque par le vnr Cheikh Ab-
derrazak El Amraoui et aussi un compagnon
darmes dans le la lutte arme, limam de
Sidi Kada. Il fit la connaissance du fils du
chef dune confrrie cherifienne , il reut une
ducation religieuse trs pousse et gagna
trs tt la rputation dun homme pieux et
cultiv. Il succda son pre louverture
des coles coraniques travers plusieurs vil-
lages et lieux-dits de la commune de Tighen-
nif connue alors sous le nom de Palikao.
Pendant toute sa vie, il se consacra ltude
et lenseignement ainsi qu lcriture, il
acquit une rputation de grande sagesse dans
toute la plaine de Ghriss qui la vu natre et
grandir. Il a form toute une pliade doul-
mas, dimams, et dautres hommes de culte
et de savoir, il est aujourdhui, une icne et
un symbole de matre spirituel ; il est copiste
en dpit du fait quil se soit retir de la vie
professionnelle proprement dite, retrait du
secteur des affaires religieuses et du waqf. Il
est un exemple de dvouement et de sagesse
religieuse.
A. Ghomchi
PORTRAIT
A
N
E
P

1
3
0
0
0
1


d
u

0
1
/
0
7
/
2
0
1
4
Les structures daccueil et dhbergement
de la wilaya de Nama seront renforces par
onze projets touristiques offrant ensemble
1.091 lits, raliss avec un investissement
total de 7,758 milliards de dinars, a-t-on ap-
pris dimanche auprs de la Direction locale
du tourisme et de lartisanat.
La majorit de ces projets avaliss par le
comit d'assistance la localisation et la
promotion de linvestissement et de la rgu-
lation foncire (Calpiref) sont implants au
sud de la wilaya, linstar de loasis de Mo-
ghrar, les zones dexpansion touristique
d'Ain-Ouerka, Sidi-Boudjemaa et Mekthar,
en plus des sites environnant de la zone hu-
mide de Haoud El-Deyra Ain-Benkhelil et
le Ksar de Tiout, selon le directeur du secteur,
Mohamed Saoud. Ces projets, une fois mis
en service, devront gnrer 507 emplois per-
manents dans le secteur du tourisme et une
centaine dautres indirects dans celui des ser-
vices. Dans le cadre de lencouragement de
linvestissement touristique, au cours des der-
nires annes, il a t procd a lamnage-
ment de plusieurs poches foncires pour
accueillir les tablissements touristiques et
hteliers, notamment au niveau de la station
thermale d'Ain-Ouerka, les rgions de Fou-
nassa et Tiout, ainsi que les communes de
Djenine Bourezgue et Asla, selon la mme
source.
Ces projets, en cours de ralisation par des
investisseurs nationaux au niveau de cer-
taines communes vocation touristique si-
tues au sud de la wilaya et dont le taux
davancement varie entre 5 et 15%, reprsen-
tent des complexes touristiques, des htels re-
lais et des espaces de dtente. Ils devront, une
fois oprationnels, couvrir le dficit constat
en structures dhbergement et daccueil au
niveau de la wilaya a indiqu M. Saoud. La
wilaya de Nama dispose dun potentiel tou-
ristique indniable, linstar danciens ksour
dune architecture exceptionnelle en zones
oasiennes, au cot dune nature saharienne
captivante, des stations de gravures rupestres,
des sites de dcouverte de restes de dino-
saures et des sources thermales.
Tous ces endroits sont des zones suscep-
tibles dattirer les investisseurs et les visiteurs
dans le but de promouvoir le tourisme int-
rieur, environnemental et religieux.
NAMA
Lancement prochain de onze projets touristiques
Publicit
Dtente -TV
19
A
R
E
P
U
O
R
G
E
R
R
E
N
G
I
P
E
R
T
R
E
C
F
A
E
T
I
N
C
E
L
A
N
T
B
E
E
J
A
R
I
O
I
T
D
E
L
I
N
Q
U
A
N
T
O
T
S
A
T
E
O
L
L
T
S
C
A
R
L
A
T
I
N
E
U
R
P
C
T
N
D
O
T
A
L
I
T
I
G
I
E
U
S
E
S
A
E
O
R
N
E
N
R
C
I
M
R
S
O
C
C
A
S
H
I
N
R
B
A
O
T
N
A
H
R
I
A
U
U
H
H
V
T
I
L
G
A
I
Y
T
T
A
G
A
O
L
V
C
L
L
A
O
R
N
L
E
N
T
A
S
A
D
E
N
B
D
E
C
E
O
P
C
O
T
E
T
T
E
N
I
P
E
P
T
I
I
N
U
D
R
I
A
N
I
R
E
O
A
T
P
R
H
H
E
N
O
E
L
N
U
T
T
T
M
B
R
I
T
C
E
E
E
A
T
E
U
L
E
A
R
R
I
I
I
O
A
T
A
O
I
S
X
C
O
U
S
L
N
I
E
E
E
U
T
U
F
I
V
N
R
S
A
I
U
X
E
E
T
L
R
R
R
M
E
R
F
N
A
D
T
E
G
N
F
T
J
U
D
A
I
Q
U
E
E
R
I
E
L
I
A
R
O
E
F
D
R
O
M
A
D
A
I
R
E
I
N
R
I
M
I
P
N
U
O
I
N
V
I
S
I
B
L
E
S
C
A
A
S
E
D
P
A
S
I
O
R
C
H
E
S
T
R
A
L
O
G
N
T
N
E
O
L
E
R
C
H
A
M
A
I
L
L
E
R
T
E
T
E
T
P
M
R
E
L
L
I
A
M
E
R
E
C
A
F
A
E
C
A
F
E
Auditorium
3. Regrouper
6. Remailler
11. Etincelant
12 . Dlinquant
13. Scarlatine
14. Litigieuse
16. Dromadaire
17. Invisibles
18. Orchestral
19. Chamailler
21. Judaque
26. Trpigner
28. Face--face
31. Intimit
32. Bousiller
33. Bourricot
34. Etranget
35. Raffinage
36. Esperanto
37. Itinrant
38. Jacobite
39. Avaliste
40. Attrayant
41. Condiment
42. Pistonner
43. Pdiatrie
7. Filtrage
8. Acineuse
9. Attachant
10. Etouffoir
15. Robineux
20. Mildious
22. Ravenelle
23. Succulent
24. Ouled-Nail
25. Chlorurer
27. Chapitrer
29. Avocatier
30. Strontium
1. Patte-doie
2. Oppresser
4. Colonnade
5. Hexagonal
Mot CACH
SOLUTION PRCDENTE : ALLERGOLOGIE
Mots CROISS Mots FLCHS
N 3732
N 3732
N 3732
Grille
Page anime par Mourad Bouchemla
Dfinitions
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I- En exil - En coffre- Petit cours. II- Epuiser. III- Prire
avant lerepas. IV- Type. V- Cri danslarne- Aux touspremiers
matins. VI- Belledeminuit. VII- Ennemi. VIII - Roules- enveille.
IX- Mdecin familier - Qui filtre travers les persiennes. X-
Vagabondes- Possessif.
VERTICALEMENT
1- March de vieilleries. 2- Modles - Richesse. 3- Qui
vantexagrment. 4- Sortiedeau - Plat deviande. 5- En ride-
Partieinfrieuretombantedunetoiture. 6- Onomatrope-
Pas elle. 7- Verruedesbovins- Est parti. 8- Qui possde. 9- Aussi
ce- Dlicieux - le. 10- Etalage.
AU PLUS PROFOND

PARCOURANT EN
TOUT SENS

DU FAUX
LI VRE D ALPHABET

FEMME DANGEREUSE

CHARRUE
NE DONNE AUCUN CHOI X

APPAREI L DE VOL

EQUI PER UN NAVI RE


DI EU BRLANT

GRANDLAC
LI EN GNALOGI QUE

PRIVATIF
APPAREI L DE MESURE

EN TREILLE
EN EXCS

COURS D EAU TOR-


RENTI EL

FOURRURE POI LS
BOUCLS
EN GRAND

FI LTRE NATUREL

AGENT D HTEL
VI SAGE

EXPLOSI F

POI NON CUI R


NOTE

CRI DU CHARRETI ER
MAQUI LLAGE

ARBRES PURGATI FS
DEBOUT

POMME

DANS LA RI DE
MATHMATI CI EN

DANS LE NORD
BASSI N OUVERT SUR LA
MER

VI OLON
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SSOLUTION DES MOTS FLCHS
X I A C F C P
R D E B I L I T E
B E N E D I C I T E
R A C E C T S
L E B A U B E
C
O
E N D R I L L O N
A S S A I L L A N T
N E U S E I O
T O U B I B R A I
E R R E S L E U R
X S F A R D
S
F A
A V A L A I O N
A B E C E
E
A I R E
S I R E
D
L
L M
T N T E A
N
T O
R E I N G R O O M
A S C E N A N C E
K A
E
P I I N T
A I L
D
G R E E R
N D R A E R E I
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tlvision
Slection
Mardi 1
er
Juillet 2014
13h00 : Bouyout el rahmane
13h35 : El dourouss el mouhamadia
14h35 : Abtal el kora
15h00 : Tamarate el siyame
15h30 : Culinart
16h00 : Khaybar
16h50 : Les contes soufi
17h00 : Journal en Amazigh
17h25 : Taqdar Tarbah
18h00 : Journal en franais+mto
18h20 : Le caf ami moh
19h00 : Journal en Arabe
19h30 : Le Ramadhan et le rire
19h40 : Couscous bladi
20h00 : Coran sous titr en Franais
20h20 : c c religieux
20h25 : Boudhaou 2
20h40 : L'htel
21h10 : Wassa'e balek
21h50 : Souffrances d'une femme
22h30 : Noudjoum khalida
00h00 : Ahlem mouadjala
Mardi
Emission de cuisine
Ralis par : Khelifa Hami
Une mission de cuisine prsente par Baya accompagn par le
chef cuisinier Azzedine, ce dernier vous concoctera Quotidienne-
ment des plats traditionnels et modernes dans une ambiance convi-
viale.
Culinart
Camra cache ralise par Belhadj Abdelouahab
La nouvelle version de la camera cache le Ramadhan et le rire fait
son entre cette anne sur Canal Algrie avec plus de gags et de rires qui
gayeront vos soires ramadhanesques.
LE RAMADHAN ET LE RIRE
19h30
15h30
Mardi 1
er
Juillet 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h52
- Asr.............................16h43
- Maghreb....................20h14
- Icha.......... 21h54
Mercredi 4 Ramadhan 1435
correspondant au 2 juillet 2014 :
- Fedjr........................03h42
- Chourouq.................05h33
Horaires des prires de la journe du mardi 3 Ramadhan 1435
correspondant au 1
er
juillet 2014 :
27
EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
delapublication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub ANEP 132023 du 01/07//2014
El Moudjahid/Pub
FELICITATIONS
Te voil rcompens. Et
de la plus poustouflante
des manires. Une fois de
plus, tu nous montres com-
bien ton gnie est sublime.
Pour ton succs reten-
tissant lexamen du BEM,
ta maman Nora, ta sur
Sara, tes proches et tes
ami(e)s te souhaitent
un avenir radieux et
tencouragent continuer sur cette lance pour
finir en apothose ton cursus estudiantin.
Merci, mille mercis
Mounir IRNATENE
dhonorer lensemble de ta famille et, notam-
ment, la mmoire de ton pre Rabah. Il est fier
de toi, petit frre. Nous le sommes tous.
AK IHARZ REBBI AYAFROUKH
0o0
Au bout de leffort la rcompense !
Voila une devise que notre petite
Yousra
a fait sienne cette anne en
rsussisant avec mention
excellente SVP lexamen
de la 5
e
.
En cet heureux vne-
ment, ton papa Yacine, ta
maman Karima, ta petite
sur Yasmine, ton oncle
Sidou ainsi que Djedou et
Mm, et toutes les familler
Merabet et Touati te flicitant pour ce brillant
succs et te souhaitent dautres russites
lavenir.
0o0
La famille Mansouri est trs heureuse dan-
noncer la russite de son fils
Yacine Mansouri
lexamen du BEM avec brio et lui souhaite
beaucoup dautres succs inchAllah, dans son
parcours scolaire.
Toute la famille Mansouri est trs fire de
toi.
0o0
Cest avec beaucoup de joie et de gaiet
que la famille Mansouri a appris la russite de
la princesse
Massa-Imne Mansouri
lexamen du BEM. Bravo !
Maman, papa, ta petite sur Hidayet, les fa-
milles Embarek et Mansouri sont fires de toi et
te souhaitent beaucoup dautres succs inchAl-
lah lavenir.
El Moudjahid/Pub du 01/07/2014
APPARTEMENT
Cit Rabia-Tahar : vend un bel F3,
superficie 75 m
2
, trs propre, toutes
commodits, quartier calme et scu-
ris.
Contacter le 0771.77.69.87
El Moudjahid/Pub du 01/07/2014
Le Prsident-Directeur
Gnral, la Section Syndicale
ainsi que l'ensemble du
personnel de Sonatrach,
profondment affects par le
dcs de
Monsieur BELKACEM NABI
Ancien Ministre de l'Energie
et des Industries Ptrochimiques
prsentent la famille du dfunt leurs
sincres condolances et lassurent en
cette pnible circonstance de leur
profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au
dfunt Sa misricorde et l'accueille en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub
CONDOLEANCES
CONDOLANCES
ANEP 131913 du 01/07//2014
Monsieur Ahmed
NOUI, ministre
Secrtaire gnral du
Gouvernement, les
cadres et lensemble
du personnel,
profondment
touchs par le dcs
du frre de
Mademoiselle YAICI
Ouanassa, lui
prsentent, ainsi qu
toute sa famille leurs
sincres
condolances, et les
assurent, en cette
pnible circonstance,
de leur profonde
sympathie.
Puisse Dieu Le Tout-
Puissant accueillir le
dfunt en Son Vaste
Paradis.
28 EL MOUDJAHID
Sports
Mardi 1
er
Juillet 2014
Suarez devant des juges
Un groupe de juges latino-amricains de
19 pays de la rgion ajoute sa voix au
concert de critique contre la suspension de
l'Uruguayen Luis Suarez qu'ils jugent dis-
proportionne et discriminatoire, affirmant
mme qu'elle "touche le droit du travail".
Suarez a t exclu du Mondial, suspendu
neuf matches et priv d'activits lies au
football pendant quatre mois pour avoir
mordu l'Italien Giorgio Chiellini.
Suarez forever
La Fdration uruguayenne a post sur
son compte Twitter une photo du maillot
N.9 de Luis Suarez, exclu du Mondial par la
Fifa pour avoir mordu un joueur italien. "Le
vestiaire de l'Uruguay au Maracana. La
place de Luis Suarez reste intacte. Vamos
Uruguay!" En dpit de ce soutien virtuel, la
Celeste s'est incline 2 0 devant la Colom-
bie.
Prego !
Le slectionneur italien de la Russie,
Fabio Capello, n'en dmord pas. Son gardien
Akinfeev a t "bloui" par un laser venu des
tribunes lors de l'galisation de l'Algrie, sy-
nonyme de 8
e
de finale pour les Fennecs. R-
ponse de Hassan Yebda, dfenseur algrien
: "Je ne pense pas qu'un laser puisse provo-
quer quelque chose de ngatif sur un gar-
dien. Alors, je pense que ce n'est pas une
bonne excuse. Il (Capello, ndlr) est un grand
entraneur, il sait tout."
Fausse alerte, vrais hackers
Des hackers ont russi s'infiltrer dans le
compte Twitter de la Police fdrale brsi-
lienne pour poster un message annonant
une alerte la bombe au stade Mineirao, de
Belo Horizonte. "Le compte de la police f-
drale a t pirat. L'information sur une
alerte la bombe est donc fausse", explique
le police dans un communiqu. Le message,
dsormais enlev, disait: "Une alerte de la
bombe a t confirme au stade Mineirao,
une vacuation n'est pas exclure".
RVP dans l'espace ?
Une agence nerlandaise de voyage dans
l'espace a propos d'emmener le "Nerlan-
dais volant" Robin van Persie et ses cama-
rades Oranje pour un vol plus de 100
kilomtres au-dessus de la surface de la
terre... si et si seulement ils remportent la
Coupe du monde au Brsil. La socit
SXC, qui vend un billet pour un tel vol en-
viron 100.000 dollars, devrait les emmener
vers les cieux "au dbut de 2016", "juste
temps pour qu'il y ait une quipe d'astro-
nautes sur les terrains pendant l'Euro-2016
en France", selon un communiqu. S'ils ga-
gnent le Mondial, "une telle performance
extraterrestre mrite une rcompense extra-
terrestre", assure galement la socit, qui
prendra bien sr galement son bord le
coach Louis van Gaal.
Les bars dbordent...
Le Mondial est dj une grande russite
pour les bars brsiliens: en juin, ils vont en-
registrer un chiffre d'affaires de quelque 5,5
milliards de dollars, a annonc samedi l'As-
sociation brsilienne des bars et restaurants
(Abrasel). "C'est la premire fois que nous
avons not un impact sur une si longue
dure au niveau national, a expliqu Sol-
mucci Junior, prsident de l'Abrasel. Les
gens ont assist autant de matches qu'ils le
pouvaient". Une tude du quotidien O Globo
de Sao Paulo a rvl que 88% des suppor-
teurs brsiliens mangent (du churrasco) et
boivent (de la bire) quand ils assistent
des rencontres. Une tendance confirme par
l'Association des supermarchs de Sao
Paulo qui a not une hausse sensible de
ventes de viande, d'apritifs, de bires et de
rfrigrateurs.
Fan de foot
La fivre du soccer s'tend aux Etats-
Unis, la patrie du base-ball, de NBA et de
hockey sur glace. Ainsi le coureur du 400 m
haies Johnny Dutch a expliqu avoir choisi
de porter des chaussures blanches et des
chaussettes leves dans un clin d'oeil aux
footballeurs du Mondial. "J'ai regard
quelques matches quand j'ai pu. Je soutiens
tous les sports. C'est pour cela que je me
retrouve dans une ambiance de foot", a souri
Dutch aprs avoir enlev les demi-finales
des Championnats amricains, Sacra-
mento.
Un lve de Suarez
Luis Suarez n'est pas le seul avoir
mordu un adversaire au Mondial, un sup-
porteur anglais avait t lui aussi mordu par
un autre fan une oreille lors du match
Uruguay-Angleterre, le 19 juin, au cours
duquel... Suarez a marqu les deux buts de
la victoire de la Celeste, synonyme d'limi-
nation pour la slection aux Trois Lions (2-
1). Selon la police britannique, qui a
communiqu l'information, la moiti de son
oreille gauche avait t arrache et la vic-
time a port plainte. Cinq jours plus tard, le
"matre" a commis son troisime forfait en
Mondiovision, ce qui lui a valu son exclu-
sion du Mondial.
Souvenirs, souvenirs...
64 ans aprs leur exploit historique (bat-
tre le Brsil 2-1 et prendre le titre mondial),
l'Uruguay a retrouv avec motions le Ma-
racana de Rio. Certes, il ne contient plus
200.000 et quelques places, mais seulement
78.838 places assises. Prive de Luis Suarez,
exclu du Mondial pour avoir mordu un ad-
versaire italien, la Celeste s'est incline 2
0 face la Colombie et va dsormais pr-
parer ses valises pour aller retrouver au pays
son attaquant vedette, mais paria interna-
tional.
Bon voyage
Un tablod de Rio, Meia Hora, a placard
en "une" un "Bonjour clients chiliens"
avant de se proposer de les aider. Avec beau-
coup d'humour, le quotidien indique ainsi
aux fans de la Roja avec des horaires pour
cinq destinations ... Santiago du Chili!
"Bon voyage et revenez quand vous voulez!"
En fait, le journal faisait de l'humour noir et
avait limin le Chili ds avant son 8
e
face
au Brsil, qualifi aux tirs au but 3-2 (1-1
a.p.).
Panne
Pour le slectionneur de l'quipe d'Alle-
magne, c'est dcidment la poisse lectro-
nique ! Joachim Lw court tous les matins
5h30 le long de la plage. Mais l'un des der-
niers joggings de "Jogi" a vir au (petit)
drame, quand il a fait tomber son iPod. Fin
de la musique. Puis c'est son tlphone por-
table qui est tomb en panne. "Je ne peux
plus appeler ou recevoir de SMS, je n'ai au-
cune ide d'o vient le problme", a-t-il dit .
Avant de relativiser : "Il y a des choses plus
graves dans la vie."
LA GAZETTE DU MONDIAL
FIFA
La FAF condamne
pour mauvais
comportement des
supporters algriens
La commission de discipline de
la Fdration Internationale de
Football Association (FIFA) a
condamn la Fdration Alg-
rienne de Football au payement
dune amende de 50.000 francs
suisses (CHF) et a galement pro-
nonc un blme lencontre de la
FAF pour comportement inconve-
nant des supporters algriens lors
des matches jous par lquipe na-
tionale pendant ce Mondial. La F-
dration Algrienne de Football
dplore le comportement irrespon-
sable de certains supporters et rap-
pelle que les objets pyrotechniques
et les lasers sont rigoureusement
interdits dans les enceintes footbal-
listiques. La FAF lance un appel
lensemble des supporters venus
encourager leur quipe nationale
pour quils fassent preuve de civi-
lit et aient un comportement irr-
prochable lorsquils expriment leur
soutien leur quipe. Ceci vitera
une nouvelle sanction qui, aprs le
blme reu, pourra aller jusqu la
suspension.
ARBITRAGE
Haimoudi pour
Belgique - tat-Unis
Belgique tats-Unis sera ar-
bitr par l'Algrien Djamel Hai-
moudi. Le refree algrien a dj
fait deux apparitions dans ce tour-
noi. Aprs avoir t design qua-
trime arbitre pour la rencontre
Argentine-Bosnie Herzegovine, il
a offici le match Pays-Bas - Aus-
tralie. Pour rappel, Haimoudi est le
second arbitre d'Algrie officier
dans une Coupe du monde aprs
Belad Lacarne en 1982. Le mme
jour, Argentine-Suisse, en 8
e
de fi-
nale du Mondial-2014 au Brsil,
demain, sera arbitr par le Sudois
Jonas Eriksson, indiqu di-
manche la FIFA. R. S.
MOHAMED SALAH DAS, CONSEILLER DU PDG DE MOBILIS, CHARG
DES RELATIONS PUBLIQUES ET DES RELATIONS AVEC LA PRESSE :
Faire bnficier lEN du soutien
de ses supporters est pour nous un devoir
Quel bilan faites-vous en tant
que chef de dlgation du d-
roulement du sjour des suppor-
ters algriens pris en charge par
Mobilis dans le cadre de la
Coupe du monde ?
Ce que je peux dire, cest que
dans lensemble, cela se passe plu-
tt bien, mme si javoue que les
choses ne sont pas toujours sim-
ples parfois. Mobilis a mis les
moyens ncessaires pour assurer
aux supporters de lEN quil a pris
en charge, de bonnes conditions
de sjour. Nous faisons de notre
mieux avec les membres de mon
quipe qui encadre ce dplace-
ment au Brsil, pour que tout se
passe bien.
Pouvez-vous qualifier cette
opration de russie ?
Oui, mme si je dirai quil
nest pas toujours facile et simple
dencadrer un groupe de 250 per-
sonnes. Nous faisons le ncessaire
ici au Brsil pour tre au service
des supporters. Ils sont hbergs
dans de bons htels et bien restau-
rs. Le transport leur est aussi as-
sur lorsquil y a dplacement
vers une autre ville et au stade le
jour du match. Cest vrai que nous
avons aussi effectu, avec les sup-
porters, de nombreux longs dpla-
cements, trs fatigants du reste.
Mais cela est invitable. La slec-
tion joue dans diffrentes villes
trs distantes entre elles. Le Brsil
est un immense pays. Il y a des
alas grer dans toute opration
de cette envergure, dans un pays
aussi lointain.
La qualification des Verts au
second tour vaut tous les sacri-
fices, nest-ce-pas ?
Exactement ! Tous ceux qui
sont venus au Brsil pour les Verts
sont heureux dassister en live
dans le stade cette splendide
qualification au 2
e
tour de la
Coupe du monde, de surcrot pour
une premire historique pour le
football algrien. En plus, ils au-
ront la chance dtre au stade pour
suivre un super match Algrie-Al-
lemagne (hier, ndlr) Porto Ale-
gre. Soit un remake
dAlgrie-Allemagne (ex-RFA) de
1982. Nest-ce-pas fabuleux dy
tre ? Mobilis est toujours prsent
pour se mettre au service de lAl-
grie et des Algriens. Seul lint-
rt de ces deux entits proccupe
ses responsables.
Et pour ce qui est de lobjec-
tif de lopration, est-il atteint
jusque-l ?
Vous savez, si on est-l, cest
pour supporter lquipe nationale
et encourager nos joueurs pour les
pousser donner le meilleur
deux-mmes sur le terrain. Per-
mettre des Algriens davoir la
chance dassister une coupe du
monde et de voir luvre les
matches de lEN suffit notre
bonheur. Nous assistons un v-
nement plantaire grandiose, et
lAlgrie y est. Cest une fiert.
Mobilis leur permet de vivre des
moments inoubliables qui reste-
ront jamais gravs dans leur m-
moire. Ce nest pas tous les jours
quon a la possibilit de vivres des
moments aussi forts et fantas-
tiques o, en plus du foot, il y a
beaucoup dchanges sur le plan
culturel, puisque 32 nations pren-
nent part au Mondial. Vivre un
Mondial, de surcrot au Brsil, le
pays du football, avec en plus la
participation de lEN, cest fran-
chement une formidable opportu-
nit. Mobilis permet aux
supporters quelle a ramens au
Brsil de vivre un rve en le trans-
formant en ralit. Et puis, quel
bonheur de pouvoir encourager en
direct lEN, connaissant la ferveur
et la passion du foot qui animent
le peuple algrien et son amour in-
dfectible pour son quipe natio-
nale.
Mobilis a dcid de prendre
totalement en charge le sjour
de lensemble des fans de lEN
prsents au Brsil, aprs la qua-
lification des Verts
Oui, cest une trs bonne chose
qui prouve que Mobilis est tou-
jours-l lorsquil le faut, comme
laffirme chaque fois, notre
PDG, Sad Damma. Il est pour
nous un devoir que lEN puisse
continuer bnficier du soutien
de ses supporters. Cest pourquoi
Mobilis fait le ncessaire pour leur
permettre dassister au match face
lAllemagne.
Entretien ralis par
Mohamed-Amine Azzouz
HUITIMES DE FINALE
Le Costa Rica cre la surprise
et rejoint les Pays-Bas
quipe la plus impressionnante lors du premier tour, les Pays-Bas se sont offerts une belle frayeur avant de battre le Mexique (2-1)
pour accder aux quarts de finale du Mondial et se mnager un tableau dgag.
L
es Nerlandais affronteront samedi
Salvador, en quarts de finale, le Costa
Rica, qui accde pour la premire fois
ce niveau grce son succs sur la Grce
(1-1 a.p., 5 t.a.b. 3). Un adversaire modeste
qui, sauf surprise colossale, leur permet d'en-
visager une accession aux demi-finales
(face l'Argentine ou la Belgique ?).
D'autant que les Costariciens ont t au bout
de leurs forces lors de leur qualification
face aux Grecs, acquise l'issue de la pro-
longation (120 minutes de jeu au total) et
des tirs au but. Les Oranje ont eux su vi-
ter de rester une demi-heure supplmentaire
sur la pelouse, dans la moiteur tropicale de
Fortaleza. Longtemps mens au score,
aprs un but du Mexicain Dos Santos com-
plt par les exploits du gardien Ochoa, ils
ont arrach la qualification dans les cinq der-
nires minutes, sur un but de Sneijder (88)
et un penalty d'Huntelaar (90+4). Les
Pays-Bas avaient accumul les performances
au premier tour (succs sur l'Espagne 5-1,
l'Australie 3-2 et le Chili 2-0). Mais tous les
matches avaient eu lieu au sud ou dans le
centre du brsil, loin des conditions tropi-
cales de Fortaleza (nord-est), qui ont incit
l'arbitre accorder officiellement les deux
premires pauses hydratation du Mondial,
aux 30
e
et 75
e
minutes du match. Au coup
d'envoi, la temprature dpassait allgrement
les 30 degrs auxquels s'ajoutait un fort taux
d'humidit. "Je crois que les joueurs ont
montr qu'ils avaient la foi jusqu'au bout du
bout", a comment le slectionneur nerlan-
dais Louis van Gaal. Son collgue mexicain
Miguel "Piojo" Herrera a lui fustig l'arbitre
portugais Pedro Proena, coupable ses
yeux d'avoir "limin" "El Tri" en sifflant un
"penalty invent". Pour "El Tri" mexicain,
longtemps port par les exploits de son gar-
dien "Memo" Ochoa, dj patant face au
Brsil (0-0), l'aventure s'arrte en huitimes
de finale, comme chaque fois depuis 1994.
Arrt dcisif de Navas
Ce cocktail chaleur-humidit a galement
arbitr le second huitime de finale du jour,
qui permet au Costa Rica d'accder pour la
premire fois au cercle ferm des 8 meil-
leures quipes de la plante. Cette pre-
mire qualification pour les quarts du Costa
Rica, petit pays de 4 millions d'habitants en
Amrique Centrale, constitue une formida-
ble rcompense pour "Los Ticos, sortis pre-
miers du "groupe de la mort" (Gr.D), fatal
l'Angleterre et l'Italie. Lors de la pre-
mire phase, les Costariciens ont enchant
par leur jeu base de passes courtes et port
vers l'avant. Mais pour dcrocher leur qua-
lification, cette fois, ils se sont surtout
concentrs sur la dfense. Pour viter de
s'exposer aux contre-attaques des Grecs. Et
surtout pour contenir leurs assauts en fin de
match, 10 contre 11, la suite de l'exclu-
sion de l'arrire droit Duarte (66). Mais les
Grecs ont fini par galiser, au bout du temps
rglementaire, pour arracher la prolongation.
Ensuite ils ont t incapables de faire la dif-
frence au cours des 30 minutes de la pro-
longation. Le sort des deux quipes s'est jou
lors de la sance des tirs au but, o le gar-
dien costaricien Navas a dtourn le tir du
Grec Gekas. Un arrt dcisif, qui propulse le
"petit" Costa Rica dans la cour des grands.
29
Mardi 1
er
Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Sports
AFFAIRE SUAREZ
Le prsident
uruguayen s'en prend
la FIFA
Le prsident uruguayen Jos Mujica a
svrement critiqu, dimanche, la Fifa,
aprs la sanction qu'elle a inflige au
joueur Luis Suarez, exclu du Mondial
pour avoir mordu un adversaire italien.
"Ils pouvaient sanctionner mais pas infliger
des sanctions fascistes", a dclar le pr-
sident dans une interview la chane pu-
blique nationale. La commission de
discipline de la Fifa a inflig Suarez une
suspension de neuf matches et quatre mois
d'interdiction de toutes activits lies au
football aprs avoir mordu le joueur italien
Giorgio Chiellini en match de la Coupe du
monde de football au Brsil. L'absence
de Suarez avait t invoque comme une
des raisons de la dfaite de son quipe
contre la Colombie et son limination de la
Coupe avant les huitimes de finale. C'est
la troisime fois dj que Luis Suarez mord
un adversaire aprs 2010 aux Pays-Bas
(sept matches de suspension) et 2013 en
Angleterre.
`
GHANA
Les excuses
du capitaine Gyan
Le capitaine du Ghana Asamoah Gyan
a prsent ses excuses pour la mauvaise
performance de son quipe au Mondial, o
elle a t limine au premier tour.
"Nous sommes alls l-bas pour rendre la
nation fire et ce n'est pas ce qui s'est pro-
duit. Je demande pardon tous les fans que
nous avons dus", a dclar Gyan une
poigne de supporteurs venus accueillir les
joueurs l'aroport d'Accra leur retour du
Brsil. L'entraneur Kwesi Appiah s'est lui
aussi dit "dsol de ne pas avoir pu russir
ce que les Ghanens attendaient de
l'quipe". "C'est vraiment regrettable; je
sais que les Ghanens adorent le football
et auraient voulu que nous allions beau-
coup plus loin", a-t-il dit. Quart-de-fina-
liste en 2010, le Ghana a quitt le Mondial
aprs deux dfaites contre les Etats-Unis
(2-1) et le Portugal (2-1) et un match nul
face l'Allemagne (2-2). Le sjour des
"Black Stars" au Brsil a aussi t marqu
par une affaire de primes non payes, fi-
nalement rgle grce l'intervention du
gouvernement, puis par l'exclusion de
deux joueurs, Kevin-Prince Boateng et
Sulley Muntari, pour manquements la
discipline.
PAYS-BAS
Robben s'excuse
pour avoir plong
Arjen Robben, attaquant des Pays-Bas,
s'est excus dimanche pour avoir plong
afin de tenter d'obtenir un penalty en pre-
mire priode du 8
e
de finale du Mondial-
2014 remport (2-1) contre le Mexique
dimanche, mais a dit qu'il y avait bien
faute sur lui en fin de match. Les Pays-
Bas ont remport ce match la suite d'un
penalty obtenu dans le temps additionnel
par le joueur du Bayern Munich et trans-
form par Klaas-Jan Huntelaar. propos
de ce penalty, Robben a dit: "On a commis
une faute sur moi et dans ces moments l
il faut tre lucide, j'aurais pu dire +je le
tire+, mais je sais que Klaas est bon dans
cet exercice". Robben a aussi parl de
deux actions en premire priode. Sur la
premire, o il est tacl par un seul Mexi-
cain dans la surface de rparation, il a re-
connu s'tre jet. "Je dois reconnatre et
m'excuse, car, en premire priode, j'ai
plong et je n'aurais pas d faire a. C'tait
stupide, mais parfois vous vous attendez
tre tacl et ils (les adversaires) retirent
leur jambe la dernire minute", a dit le
joueur la TV nerlandaise NOS. la fin
de la premire priode, Robben avait en-
suite t tacl par deux Mexicains et es-
time que l il y avait vraiment un penalty,
qui n'a pas t siffl. "L, le type a frapp
mon tibia, si a ce n'est pas penalty...", a-
t-il conclu. En toute fin de rencontre, Rob-
ben a obtenu cette fois un penalty aprs
une intervention du Mexicain Rafael Mar-
quez (transform par Huntelaar la
90e+4). Le slectionneur mexicain Miguel
"Piojo" Herrera a eu des mots trs durs
l'encontre de l'arbitre portugais Pedro
Proena, coupable ses yeux d'avoir "li-
min" le Mexique en sifflant ce dernier
"penalty invent".
MEXIQUE
Fracture du tibia pour Moreno
Le dfenseur mexicain
Hector Moreno souffre d'une
fracture du tibia de la jambe
gauche contracte lors du 8
e
de finale du Mondial perdu
contre les Pays-Bas (2-1), a
annonc dimanche son club,
l'Espanyol de Barcelone.
Moreno a d tre remplac
la mi-temps du match For-
taleza aprs un choc avec
l'attaquant nerlandais Arjen
Robben quelques minutes
avant la pause. "Hector Mo-
reno souffre d'une fracture du
tibia la jambe gauche", a
confirm le service mdical
de la slection mexicaine",
indique l'Espanyol dans un
communiqu publi sur son
site internet. Moreno, 26 ans,
devrait tre cart des ter-
rains pendant plusieurs mois.
GRCE
Les joueurs renoncent
leur prime du Mondial
Prsents en huitime de finale d'une
Coupe du monde pour la premire fois de leur
histoire, les joueurs grecs ont dcid de ne pas
recevoir les primes de participation. Nous ne
jouons que pour la Grce et le peuple grec.
Tout ce que nous attendons de vous, cest une
aide pour trouver un endroit et y construire un
centre dentranement pour notre quipe na-
tionale, ont crit les 23 Hellnes dans une
lettre adresse Antonis Samaras, le Premier
ministre. Une dcision prise avant la rencon-
tre perdue par la slection grecque face au
Costa Rica (1-1, 5-4 tab.) qui se rvle sym-
bolique dans un pays toujours min par la
crise conomique. Un symbole d'autant plus
marquant au regard des diffrends concernant
les primes au sein des slections camerou-
naise, Nigriane et ghanenne.
BRSIL - CHILI
Le match au 16,3 millions de tweets
Le huitime de finale Brsil-Chili gagn
par lhte du Mondial-2014 aux tirs au but a
battu le record du match le plus comment sur
Twitter avec plus de 16,3 millions de tweets.
Lors de ce match qui a mis les nerfs des spec-
tateurs vif, le dernier tir au but rat de
lquipe chilienne a gnr 388.985 tweets en
une minute. Dilma Rousseff, la prsidente du
Brsil, a tweet plusieurs reprises aprs le
match, pour fliciter et remercier lquipe na-
tionale. Le match a galement gnr 75 mil-
lions dinterractions venant de 31 millions de
personnes, dont 11 millions au Brsil, sur le
rseau Facebook. Sans surprise, Neymar, la
star brsilienne qui a marqu le dernier tir au
but brsilien, a t le joueur le plus mentionn
dans les tweets du jour et celui qui a le plus
attir lattention sur Facebook. Par ailleurs, le
huitimes de finale Uruguay-Colombie a lui
aussi t largement comment sur Twitter. La
chanteuse colombienne Shakira a salu le jeu
de lquipe nationale (On va en quarts de fi-
nale !! James, un norme merci!! Ospina,
vraiment spectaculaire !!!).
EL MOUDJAHID
Sports
Stade de Beira Rio. Arbitrage
de M.Sandro Ricci (Brsil), as-
sist d'Emersson de Carvalho
(Brsil) et Marcello Van Gasse
(Brsil).
Buts : Schurrle (90+2), Oezil
'118 pour l'Allemagne
Djabou (119) pour l'Algrie
Composition dquipes :
Algrie: M'bolhi, Ghoulam,
Belkalem, Halliche (Bou-
guerra), Lacen, Feghouli, Sou-
dani (Djabou, 99'), Slimani,
Tader (Brahimi, 76') et Mehdi
Mostefa.
Entraneur : Halilhodzic.
Allemagne : Neuer, Hoe-
wedes, Oezil, Schweisteiger
(Kramer, 109'), Mueller, Lahm,
Mertesaker, Kroos, Marion
Goetze (Schurrle, 46'), Jerme-
Boateng, Shkodran Mustafi
(Khedira, 67').
Entraneur: Joachim Lw.
L
es spcialistes sont rests
dubitatifs sur les change-
ments en cascade apports
par Halilhodzic. Pourtant, il avait
affirm qu'il ne changeait pas une
quipe qui gagne. Toujours est-il,
il est le seul matre bord. Brahimi
et Djabou, les deux fers de lance,
ne sont pas l, ainsi que Bentaleb
et "Magic" Bougherra. Lacen, titu-
laris pour la premire fois, est pr-
fr Carl Mejani qui avait
pourtant t accrdit de trs
bonnes prestations jusqu'ici.
L'hymne national chant avec fer-
veur aussi bien par les supporters
que les joueurs sur le terrain ne
peut que vous donner la chair de
poule.
Le match s'est emmanch dans
une ambiance de kermesse. Et les
Verts d'entre arrivent empcher
les Allemands de jouer comme ils
avaient l'habitude de le faire. Et
la 11, un service impeccable de
Soudani l'adresse de Slimani qui
prend de vitesse Neuer, mais celui
renvoie en corner. Les ntres ont
donn des frissons aux fans alle-
mands qui ont brill par leur si-
lence. Le mme Slimani avait failli
rcidiver mais... C joue bien ct
algrien, et nos adversaires sem-
blent attendre le passage de l'orage
du fait qu'ils ne trouvent pas de so-
lution, mme si Schweinsteiger
obligea M'bolhi sortir le grand
jeu. Le dribble chaloup russi par
Feghouli mritait un meilleur sort
(15'). Le match est vraiment em-
ball. Puis, Slimani marque, mais
fort justement refus par l'arbitre
brsilien Sandro Ricci tant en po-
sition de hors-jeu (17'). La domina-
tion algrienne est assez nette et le
but pouvait arriver d'un moment
l'autre. Et le centre-tir de Ghoulam
passera lgrement ct. Le fait
que nos attaquants reviennent en
arrire pour aider nos dfenseurs,
l'image de Feghouli et Soudani,
avait permis un peu de "verrouil-
ler" le jeu et ne laisser que peu d'es-
paces aux Allemands. Coup franc
dangereux pour les Verts 25 m de
Neuer. Feghouli lexcuta lgre-
ment hors cadre. Rpliquant, par -
coups, les camarades d'Oezil
demeurent capables de scorer,
puisque le tir de ce dernier n'a pu
tre bien capt par M'bolhi (28'). Et
sur une balle mal renvoye, Mos-
tefa de loin tait tout prs de sur-
prendre Neuer, surtout que la balle
a t touche par Mertesacker.
M'bolhi sortira par deux fois une
balle chaude de Goetze. Il faut sou-
ligner qu'on avait vcu une mi-
temps fort dispute o les poulains
d'Halilhodzic auraient mrit de
marquer au moins un but. Certes,
les Verts baissrent un peu la pres-
sion sur leurs opposants du jour,
cause de la fatigue, mais ils ont
fourni une premire mi-temps plus
qu'acceptable. Et le public n'a pas
cess de scander le nom de
M'bolhi. En seconde priode, on
assista un dbut tonitruant des Al-
lemands depuis lincorporation de
Schurrle, mais M'bolhi veillera au
grain remarquablement. En dpit
de tout, les attaques algriennes
parvenaient remettre en cause
l'assurance allemande qui accusait
le coup par moments, mme si Ha-
lilhodzic est appel apporter du
renfort en attaque qui en avait bien
besoin, surtout face aux lourdeurs
allemandes en dfense. Au fur et
mesure que le temps s'grenait, le
jeu deviendra plus muscl, notam-
ment ct allemand. Et Slimani,
encore lui, avait donn des "che-
veux blancs" Boateng et Neuer
par ses courses irrsistibles.
C'est la panique dans le camp al-
lemand o l'on se dgage comme
on peut, parfois l'emporte-pice.
Et le puissant tir de Slimani trouva
Neuer bien en place (73'). Et tout
le stade, mme les supporters br-
siliens, scandent "Algrie, Algrie
!" Les deux arrts effectus par
M'bolhi peuvent tre considrs
comme le tournant du match. Car
la pression des Allemands devenait
alors intenable. Ce but rat par la
Mannschaft pourrait nous booster
encore plus pour leur jouer un
mauvais tour. En effet, Feghouli
avait failli tromper Neuer qui tait
plus prompt que lui et sauve un but
limpide (89'). Quatre minutes de
temps additionnel sont ajoutes par
Sandro Ricci. Qui ne donneront
rien. Les prolongations sont alors
invitables. Et sur une erreur de re-
lance, Mueller centre pour
Scheurrle, aid par Ghoulam,
ouvre la marque (90+2). Et Oezil,
deux minutes de la fin de la pro-
longation, corsa la note (118'). Ce-
pendant, Djabou parvint sauver
l'honneur. On ne mritait pas un tel
scnario. Nos joueurs ont t h-
roques en faisant douter les Alle-
mands du dbut jusqu' la fin. Ils
ont donn tout ce qu'ils ont dans les
tripes. Bravo, les gars !
H. G.
30
ALLEMAGNE 2 - ALGRIE 1
Les Verts hroques
chos
G Les supporters, pas tous, ont vcu le martyre du fait qu'ils
n'avaient pas reu leur billet d'entre au stade, ainsi que les cartes
d'accs.
G Le voyage entre Camboriu et Porto Alegre a dur plus de neuf
heures. Toutefois, sur place, on a d attendre l'arrive des organisa-
teurs de TVA, en vain.
GAyant attendu longtemps leur arrive, on tait oblig de rejoindre
le stade de Beira Rion, loin du point de ralliement d'un kilomtre et
demi.
G Les supporters du premier vol sont contraints de faire la traverse
Porto Alegre-Sao Paulo d'une traite. C'est--dire quelque 1.100 km.
G Les supporters, aux cts desquels on avait rejoint le stade de
Beira Rio, avaient pratiquement bouch la rue qui y mne.
G Nos supporters n'taient pas nombreux. Cela s'expliquait par le
fait que beaucoup d'entre eux n'avaient pu bnficier du fameux s-
same.
G Il faut dire qu'une bande qui revendait les billets tait prsente au
parking rserv aux bus. Certains de ses membres ont mme failli
agresser le DG de TVA lui exigeant de leur donner les billets.
G Le stade Beira Rion tait archicomble. L'Algrie fait recette aprs
sa qualification aux huitimes de finale.
H. G.
Mardi 1
er
Juillet 2014
Malgr la dfaite, lenthousiasme des supporters est toujours de mise.
P
h
.

T
.

R
o
u
a
b
a
h
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
113.19
dollars
MONNAIE
L'euro 1.364 $
2 AU 24 JUILLET
Lounis Ait Menguellet en tourne artistique
en Algrie
Le chanteur kabyle Lounis Ait Menguellet entamera demain, une nouvelle tourne artistique en Algrie
loccasion du mois de Ramadhan, un rendez-vous auquel il ne veut pas droger, au grand bonheur de
ses de fans.
C
ette nouvelle tourne de lartiste
concide avec la sortie de son nou-
vel album Isefra (pomes), huit
chansons dans lesquelles Lounis rend
surtout hommage la femme (tamettut),
qui a endur et support larbitraire de
la socit. Comme dans ses prcdents
albums, lartiste chante lamour, la rai-
son, mais aussi lespoir. Jespre que la
raison, lamour et lespoir ne seront ja-
mais absents de mes chansons, mme
lorsque les temps sont durs, a-t-il indi-
qu, dans un entretien lundi lAPS, es-
timant avoir mis tous ces ingrdients
dans son nouvel album. Mme sil y a
des thmes rcurrents, cest la faon de
les traiter qui est importante, mon avis.
Mettre chaque fois une pointe dorigi-
nalit dans chaque thme trait permet
chaque fois de prsenter les choses sous
de nouveaux clairages, a ajout lau-
teur dAsfru. A la question de savoir si un
chanteur doit tre ncessairement proli-
fique pour avoir du succs, il a rpondu
par la ngative. Il est important davoir
une grande considration pour son public
et ne lui offrir que ce qui vient rellement
du cur. Versifier nest pas difficile pour
celui qui sait versifier, mais, prsenter
une uvre qui vaille la peine quon sy
intresse nest pas chose facile, il faut sa-
voir saisir les bonnes ides aux bons mo-
ments et ces bonnes ides et ces bons
moments ne se prsentent pas tous les
jours , a expliqu lade. Sans prten-
tion aucune, je pourrai faire des chansons
chaque heure du jour, mais quand on a
du respect pour ceux qui vous coutent,
on doit se poser la question: quelle chan-
son faire ? La recherche du succs doit
rester secondaire, a-t-il affirm. A partir
du 2 juillet, le chanteur kabyle trennera
sa tourne la salle Atlas dAlger, avant
de sillonner successivement les wilayas
de Saida (6 juillet,thtre de la ville), Ti-
pasa (11 juillet, complexe Abdelwaheb
de Chenoua), Tizi-Ouzou (14, 15 et 16
juillet, Maison de la Culture) et Bordj
Bou Arreridj (21 juillet, Maison de la
Culture). Il sera de retour dans la Capi-
tale o il animera deux soires les 22 et
23 lhtel Hilton, avant de clore sa tour-
ne la salle Ibn Khaldoun, le 24 juillet.
Pour lartiste, il est traditionnellement
convenu que la meilleure priode pour
organiser des galas est celle du mois de
Ramadan et la sortie de son dernier
album est une bonne concidence. Je
nai pas attendu longtemps pour voir
venir le temps des galas. Surtout que jai
d faire limpasse sur le Ramadhan de
lanne 2013. Revenir cette anne sur la
scne avec un nouvel album est, je pense,
une trs bonne chose, a-t-il soutenu.
Chanteur prolifique, Lounis Ait Men-
guellet (64 ans), de son vrai nom Ab-
denbi At-Menguellet, compte une
carrire de plus de 47 ans, enregistrant
plus de 200 chansons. Lauteur-composi-
teur ne compte pas, pour lheure du
moins, sarrter en si bon chemin. Aprs
chaque album, je me dis que cest la fin
et que je dois songer passer autre
chose. Mais, contre toute attente, dautres
ides, dautres chansons arrivent et je
rempile, confie-t-il. Consciencieux et
perfectionniste de nature, le chanteur ka-
byle semble prendre les choses comme
elles viennent. Lessentiel, ses yeux, est
dtre toujours lcoute de son public.
Ne me demandez surtout pas sil y aura
un prochain album, ni sil est temps
pour moi de raccrocher, je ne saurai vous
rpondre. Est-ce le cas de tous les artistes
? Je ne sais pas, a-t-il conclu.
DCS DU JOURNALISTE
BENABDALLAH BELKACEM
La minsitre de la Culture : Luvre du
dfunt restera grave dans la
mmoire nationale
La ministre de la Culture, Nadia Labidi sest dite hier, at-
triste par la nouvelle du dcs du journaliste-crivain Bel-
kacem Benabdallah, survenu vendredi dernier Tlemcen,
affirmant que son uvre restera jamais grave dans la m-
moire nationale. Dieu a voulu aujourdhui rappeler auprs
de lui un journaliste-crivain de renom qui sest distingu sur
la scne littraire algrienne et arabe et qui a accompagn
plusieurs personnalits algriennes et arabes clbres, laissant
derrire lui un riche rpertoire, crit la ministre dans un mes-
sage de condolances. Le dfunt tait un crivain, journa-
liste, membre de lUnion des crivains algriens et directeur
de la radio de Tlemcen. Il sest galement intress aux ques-
tions littraires et problmatiques de la culture au sein de la
socit algrienne et a mis sa posie au service de la glorieuse
guerre de libration, a-t-elle ajout. Luvre du dfunt Bel-
kacem Benabdallah restera jamais grave dans la mmoire
nationale et dans celle de tous les intellectuels, de ses com-
pagnons et de ceux qui lont ctoys, a estim la ministre.
Homme de lettres et journaliste, spcialiste dans la littrature
et la posie, le dfunt Belkacem Benabdallah a pass plus de
40 ans de sa vie au service de la presse crite. Il a dabord
travaill au sein du bureau dOran de lagence APS avant
dintgrer lquipe rdactionnelle du quotidien oranais El
Djoumhouria. Durant les annes 90, Belkacem Benabdallah
a rejoint la radio de Tlemcen jusqu sa retraite pour se consa-
crer lactivit littraire au sein de lUnion nationale des cri-
vains algriens et au niveau de la fondation Moufdi Zakaria.
Le prsident directeur gnral et lensemble du personnel
de la Socit dImpression dAlger SIA profondment tou-
chs par le dcs de la mre de notre collgue Mme Dou-
lache Samira Chef de dpartement prpresse, lui
prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condo-
lances et lassurent en cette pnible circonstance de leur pro-
fonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et lui nous retournons.
Cest avec beaucoup de tristesse que nous avons appris
le dcs de M. Abdelkader Mehdi,ex-secrtaire gnral de
lUnion de wilaya de Constantine.
En cette douloureuse circonstance, M. Abdelmadjid Sidi
Sad, secrtaire gnral de lUGTA, au nom du secrtariat na-
tional et au nom des travailleuses et des travailleurs, prsente
la famille du dfunt, ses sincres condolances, en les as-
surant de sa profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa grande
misricorde et laccueille en Son vaste paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons
JUSTICE
Procs des auteurs de l'attentat terroriste
de Bni Amrane en 2008
Le procs de quinze terroristes prsu-
ms impliqus en 2008 dans l'attentat ter-
roriste de Bni Amrane (wilaya
Boumerds) qui a cot la vie 13 per-
sonnes dont des lments de l'ANP et
deux employs de la socit de BTP fran-
aise "Razel", aura lieu mardi devant le
tribunal criminel d'Alger, a-t-on appris
lundi de source judiciaire. Les 15 accuss
dont 13 sont en tat de fuite doivent r-
pondre des chefs d'inculpation de "cra-
tion d'un groupe terroriste arm,
homicides volontaires avec prmdita-
tion et guet-apens et usage d'engins ex-
plosifs". Cet attentat l'explosifs avait
caus la mort de l'ingnieur de cette en-
treprise de nationalit franaise, et de son
chauffeur algrien, g alors de 28 ans,
selon l'arrt de renvoi. Les deux engins
explosifs commands distance avaient
t cachs l'entre du sige de la socit
ou travaillaient les deux victimes, selon
la mme source. La premire explosion
avait eu lieu aprs le passage d'une pa-
trouille de la gendarmerie nationale,
causant la mort des deux victimes susci-
tes. 20 minutes aprs la premire explo-
sion, le second engin explosif qui avait
t plac cinq mtres du premier avait
explos visant, cette fois, des lments de
l'Arme nationale populaire et des agents
de la protection civile, qui taient venus
sur les lieux pour secourir les victimes.
13 personnes au total sont mortes dans
cet attentat terroriste. Les services de s-
curit avaient dcouvert sur place un troi-
sime engin explosif qu'ils avaient russi
dsamorcer. S'agissant des deux accu-
ss arrts, l'un des deux, savoir le d-
nomm Gouri Brahim avait t arrt
alors qu'il s'apprtait subir une opra-
tion chirurgicale l'il gauche l'hpital
Parnet Hussein Dey (Alger) aprs qu'un
appareil radio pig lui a explos au vi-
sage lui causant une blessure l'il.
L'appareil radio pig tait destin pour
perptrer un attentat contre une patrouille
de la gendarmerie nationale, toujours
selon l'arrt de renvoi. Les individus
poursuivis dans cette affaire appartien-
nent la Katibat "Djounoud El Arkam"
et sont issus de la wilaya de Boumerds.
Parmi les accuss, il y a des repris de jus-
tice dans des affaires de terrorisme ayant
bnfici des mesures de clmence. Les
investigations diligentes dans ce sens
avaient conclu que ces accuss avaient
perptr une nouvelle fois des attentats
terroristes dont celui de Bni Amrane. Ils
ont t des membres actifs des groupes
terroristes agissant dans les montagnes
des wilayas de Boumerds et de Tizi-
Ouzou, leur apportant appuis logistique
et financier.
Report du procs d'Ahmed Belbacha, un ex-dtenu
Guantanamo
Le procs d'Ahmed Belbacha, un ex-dtenu de la prison mi-
litaire amricaine de Guantanamo (Cuba) a t ajourn lundi
la prochaine session criminelle (octobre) par le tribunal criminel
d'Alger pour complment d'enqute, a-t-on constat. Le juge
Abdenour Amrani a dcid de ce report car le dossier d'Ahmed
Belbacha ne comportait ni ses procs-verbaux, ni un rapport psy-
chiatrique, qui dtermine sa responsabilit pnale. "Le tribunal
ordonne que l'accus soit entendu par un juge d'instruction sur
les faits qui lui sont reprochs ainsi que par un expert psychia-
trique pour dterminer s'il tait responsable ou non de ses actes
lors des faits", a indiqu le juge. Condamn par la justice alg-
rienne en 2009 (par contumace) 20 ans de rclusion criminelle
pour appartenance un groupe terroriste activant l'tranger,
Ahmed Belbacha avait t extrad en Algrie par les autorits
amricaines en mars 2013. Dtenu dans la prison de Guanta-
namo en fvrier 2002, Ahmed Belbacha avait t arrt au Pa-
kistan en dcembre 2001. Les autorits amricaines avaient
dcid de le librer en fvrier 2007, et accept de l'extrader vers
l'Algrie.
Le prsident de la Rpublique provisoire
tunisien, Mohamed Moncef Marzouki, a
appel, hier, les Tunisiens voter massi-
vement aux prochaines lections, les-
quelles, a-t-il dit, devront jeter les bases
de la dmocratie et du dveloppement.
Dans une dclaration la presse, aprs
son inscription au registre lectoral au
sige de la municipalit dEl-Kantaoui
(Hammam Sousse), M. Marzouki a ap-
pel les citoyens qui ne staient pas fait
inscrire lors des prcdentes lections
participer en masse aux prochaines
chances, lesquelles, a-t-il dit, devront
jeter les bases de la dmocratie et du d-
veloppement. Les lections du 23 oc-
tobre 2011 avaient permis dinstaurer les
fondements dun tat dmocratique,
dadopter une nouvelle Constitution et
dtablir des instances indpendantes,
tout en prservant lunit et lintgrit du
pays, a rappel le prsident, cit par
lagence officielle TAP. LAssemble
constituante tunisienne (ANC) avait fix
la date des prochaines lections lgisla-
tives au 26 octobre, alors que le premier
tour de la prsidentielle se tiendra le 23
novembre 2014. Linscription aux pro-
chaines lections a dmarr le 23 juin
dans toutes les rgions du pays, et se
poursuivra jusquau 22 juillet 2014.
Condolances
Condolances
COOPRATION
M. Mebarki reoit
lambassadeur
dArabie saoudite
Mohamed Mebarki, minis-
tre de lEnseignement su-
prieur et de la Recherche
scientifique, a reu, hier,
lambassadeur du
Royaume dArabie saou-
dite, Mahmoud Ben Ho-
cine Qatan. Au cours de
cette audience, les deux
parties ont examin les
voies et moyens suscepti-
bles de renforcer davantage
leur coopration en matire
denseignement suprieur
et de recherche scienti-
fique, et sont convenues de
multiplier et de diversifier
leurs relations universi-
taires, qui doivent reflter,
imprativement, le niveau des relations politiques qui existent
entre les deux pays frres, et ce par lenvoi dexperts et de d-
lgations universitaires, lchange dexpriences entre les cen-
tres de recherches, llaboration de projets scientifiques
communs, notamment en matire dnergies renouvelables, et
particulirement en nergie solaire o les deux pays possdent
dnormes possibilits qui doivent constituer une base de coo-
pration bilatrale. Les deux parties se sont galement pen-
ches sur la possibilit dtudes et dexploitation des fonds
marins et des ressources halieutiques, vu que les deux pays
possdent des zones ctires trs vastes et riches.
TUNISIE
Le prsident Marzouki appelle voter massivement
aux prochaines lections

S-ar putea să vă placă și