Nathlia Regina Da Silva Lins

Marili Cristina de Frana

Universidade Federal Rural de Pernambuco
Universidade Federal Rural de Pernambuco
Licenciatura em Artes Visuais Digitais
Nathlia Regina da Silva Lins
Marili Cristina de Frana
Natha_regina@hotmail.com
marilifranca@hotmail.com
!"icina de Serigra"ia
Recife Maro de !"#$
Nathlia Regina Da Silva Lins
Marili Cristina de Frana
Universidade Federal Rural de Pernambuco
!"icina de Serigra"ia
#rabalho de segunda veri"ica$o de
a%rendi&agem da disci%lina de 'stgio
su%ervisionado ((() de carater avaliativo no curso
de Licenciatura em Artes Visuais Digitais da
Universidade Federal Rural de Pernambuco*
!rientadora+ Pro"essora ',ecutora Mari&ete
Santos) #utora Virtual Danielle Lima*
Recife Maro de !"#$
Nathlia Regina Da Silva Lins
Marili Cristina de Frana
Universidade Federal Rural de Pernambuco
Entretanto, e deixando um pouco essa viso romntica de lado, a grande
maioria de servios serigrficos executados atualmente sempre voltado para setores
como o design, confec!es, pu"licidade e promo!es, em fim, relacionando#se com o
consumo em grande escala, ou $de massa$, e rar%ssimas ve&es ligando#se ao ramo das
artes plsticas. ' mar(eting cultural a cada dia ganha mais espao na m%dia e rece"e
investimentos de grandes empresas. ) um mercado em expanso, e *uem sou"er
aproveitar+...
Ale,andre Ferreira # ,--,
Recife Maro de !"#$
Nathlia Regina Da Silva Lins
Marili Cristina de Frana
Universidade Federal Rural de Pernambuco
Resumo
' tra"alho apresenta a origem da serigrafia, a serigrafia como arte e a serigrafia
como proposta de tra"alho para o estgio supervissionado .... / palavra serigrafia vem do
latim sericum+ *ue significa seda e grafia+ vem do grego *ue significa0 escrever, gravar. /
serigrafia a irm mas nova da fam%lia da xilogravura, gravura em metal e litogravura. Est
relacionada ao stemil praticada na 1hina e no 2apo entre 3-- a 4.3-- anos antes de 1risto. /
tecnica comeou a se populari&ar na decada de 456- por preciso na mancha de impresso e
cores chapadas e pelo seu fac%l uso e visualidade da comunicao de massa e propaganda, se
tornando mas complexa e interessante a ser agregada a fotografia.
Palavras-chave0 7erigrafia, 8cnica, /rte.
Abstract0 .ncluir, neste espao, o a"stract do tra"alho, isto , o resumo em ingl9s do tra"alho.
.e/0ords0 , (e:;ord ,, /rt.
Recife Maro de !"#$
Nathlia Regina Da Silva Lins
Marili Cristina de Frana
Universidade Federal Rural de Pernambuco
SUM1R(!
.ntroduo#################################################################################-<
8=pico 40 / hist=ria da serigrafia #################################################### ->
8=pico ,0 / serigrafia como arte #################################################### 44
8=pico 60 ?roduo da 'ficina #########################################################4@
8=pico @0 Aescrio da oficina #########################################################43
@.4 /ula 8e=rica
@., /ula ?rtica
@.6 Batriais Ctili&ados
@.@ ?roduo
@.3 Desultados
1onsidera!es Einais ####################################################################4>
Defer9ncias de .magens ##############################################################
Defer9ncias Fli"liograficas #############################################################4G
Recife Maro de !"#$
Nathlia Regina Da Silva Lins
Marili Cristina de Frana
Universidade Federal Rural de Pernambuco
2* (N#R!DU34!
Entra ano, sai ano, novas tecnologias revolucionam o mercado e
continuamos ouvindo0 Aessa ve& a serigrafia aca"a+, o *ue nunca aconteceu. Bas
por *ue nenhum outro mtodo, tcnica ou tecnologia at hoHe conseguiu su"stituir
esse processo milenar e *uase artesanalI / resposta "astante simples0 a ra&o *ue
nada to verstil, "arato e oferece tanta produtividade *uanto a serigrafia.
?or esta ra&o escolhemos a"ordar esta oficina para um grupo de 4-
alunos na Escola Estadual /der"al 2urema no "airro do 1urado .J, cidade de
2a"oato dos Kuararapes#?E., onde tra"alhamos a parte te=rica e prtica com os
alunos.
?rocuramos mostrar o *uanto Ltil M utili&ao da serigrafia, servindo at
mesmo como guia na deciso de *ue rea profissional seguir, H *ue foram alunos de
faixa etria de 4, a 43 anos.
Recife Maro de !"#$
Nathlia Regina Da Silva Lins
Marili Cristina de Frana
Universidade Federal Rural de Pernambuco
5* A 6(S#7R(A DA S'R(8RAF(A
/ serigrafia descendente das tecnicas de "oldde va&ados. / tecnica surgio da
o"servao da perfurao de folhas causadas por insetos. Boradores da ilha de EidHi
perfuravam folhas de "ananeira e pelos orificios aplicavam tintas e decoravam seus utensilios.
's eg%picios H se apropriavam desta tecnica para decorar interiores centenas de anos antes de
1risto. /lguns imperadores recorria, a tecnica conhecida como estrisido para a assinaura de
seus decretos, copiando um estilete de marfim o molde de seus respectivas assinaturas
moldados em placas de ouro. No seculo NJ. foi reconhecido o profissional recortador, *ue
era contratado por reis e guerreiros para estamparem seus feitos e sim"olos da igreHa nos
estamdartes dos *ue participavam das cru&adas.
/s primeiras telas *ue se tem not%cia foram produ&idas no Hapo com va"elo
humano tranados e as mascaras tampavam a passagem da tinta eram feitas com folhas e
alguns papeis. No seculo N.N surge na Erana o ?'N1O'.D *ue conhecido como molde
va&ado. Em 45-> a tecnica foi aprimorada e patentiada na .nglaterra H utili&ando uma tela de
tecido de seda. Aurante a 7egunda Kuerra Bundial foi "astante difundida pelos norte#
americanos e ficou conhecida como 7il(# screen Ptela de sedaQ.
/tualmente a serigrafia feita com uma tela de n:lon ou polister presa a uma
moldura de madeira ou alum%nio e nesta tela fica gravada a imagem *ue ser impressa. '
processo de gravao da matri& pode ser feito de inLmeras maneiras0
R Batri& com Eilme de 1orte0 ' filme de corte uma pel%cula de laca
nitrocelulose com uma "ase de acetato. ' desenho cortado no filme com estilete EB
NEK/8.J'. 1ola#se o filme na tela com um thinner especial. ) um processo "em pr=ximo
ao pochoir, com a vantagem de eliminar as pontes *ue sustentam a parte interna das letras,
alm da maior dura"ilidade da matri&.
Recife Maro de !"#$
Nathlia Regina Da Silva Lins
Marili Cristina de Frana
Universidade Federal Rural de Pernambuco
.magem 4 .magem ,
# Batri& Eotogrfica0 a mais utili&ada. ?assa#se uma cola com sensi"ili&ante no
n:lon e a camada seca com ar *uente. ' desenho dever ser feito em uma
transpar9ncia Pimpresso ou papel vegetalQ. Este desenho e colocado so"re o
vidro de uma mesa com lu& por "aixo. 7o"re o fotolito, fica a tela. /p=s um determinado
tempo de exposio, a tela lavada e as partes pretas correspondentes no fotolito se a"rem,
permitindo assim a posterior impresso do desenho, id9ntico ao fotolito.
Recife Maro de !"#$
Nathlia Regina Da Silva Lins
Marili Cristina de Frana
Universidade Federal Rural de Pernambuco
.magem 6
Batri& de ?apel0 utili&a#se papel recortado para criar o desenho. ' papel cortado
colado M tela com a pr=pria tinta a partir da primeira impresso. Este processo no permite
um nLmero muito grande de impress!es devido M pouca resist9ncia do papel ao atrito do rodo
e da tinta, mas uma tcnica muito usada por artistas *ue tra"alham a serigrafia como uma
nova linguagem plstica.
Recife Maro de !"#$
Nathlia Regina Da Silva Lins
Marili Cristina de Frana
Universidade Federal Rural de Pernambuco

.magem @ .magem 3
Koma Saca e 1ra:on0 utili&a#se um ou outro produto diretamente so"re o n:lon,
vedando as reas onde no ser deseHa imprimir.
.magem <
/ impresso so"re papel feita geralmente com tinta vin%lica ou sinttica
utili&ando#se um rodo de "orracha. Existem tintas espec%ficas para cada tipo de material a ser
aplicado.
Recife Maro de !"#$
Nathlia Regina Da Silva Lins
Marili Cristina de Frana
Universidade Federal Rural de Pernambuco
.
.magem > .magem G
OoHe a serigrafa utili&ada na impresso de camisetas, adesivos, "rindes e papis, e
possi"ilita uma rpida produo e de custo relativamente "aixo.
a trama do te. Existem em vrios tamanhos mais o ideal *ue seHa , ou 6 cm maior *ue a
rea a ser impressa.
9* A S'R(8RAF(A C!M! AR#'
Existem os artistas *ue tra"alham com a serigrafia como forma de expresso art%stica. Estes sim,
colocam a mo na massa, fa&endo suas pr=prias telas e suas pr=prias impress!es, muitas ve&es Lnicas, ou
seHa, um tra"alho sempre diferente do outro, como um *uadro ou uma escultura+. P/lexandre Eerreira.
,--,Q

#imoth/ :ames Mara - /mericano Nasceu em 45,3, /dotou como nome art%stico
8im Bara, foi um inovador na arte e na serigrafia, ?rodu&ia tra"alhos
fotograficamente com imagens em possitivos atravs da separao tonais. 1riava
cenas reais com modelos e am"ientes e depois fotografava, manipulava as fotos de
forma anal=gica, criava uma progresso de tons mas escuros e finalmente imprimia+
as imagens. / sua serigrafia eram to perfeitas *ue eram capa&es de mostrar detalhes .
1hegava a conter de 3- <- cores impressas separadamente. .magens *ue chegavam
de tres a *uatro meses a sua revelao.
Recife Maro de !"#$
Nathlia Regina Da Silva Lins
Marili Cristina de Frana
Universidade Federal Rural de Pernambuco
(magem ;
8im Bara
Serigra"ia sobre %a%el
Dimens<es+ ;5= , 255=mm
(magem 2=
#im Mara - 2;>?
#itulo+ Alan@s Room
And/ Aarhol - Nasceu em 45,G, era /mericano, Kraduo#se em desing e depois se
mudou para Nova .or*ue, comeou a tra"alhar como ilustrador revistas
como0 Jogue, OarperTs Fa&aar e 8he Ne; Uor(er, alm de fa&er anLncios
pu"licitrios e displa:s para vitrines de loHas. /i comea sua carreira de sucesso como
artista grfico. Em 453, fa& sua primeira exposio individual. Em 45<- comea a
utili&ar caracteristicas da pu"licidade em seus tra"alhos, acrescenta cores fortes e
tintas acrilicas. ) assim *ue Varhol reinventa a ?op /rt com a reproduo mecnica e
seus tra"alhos serigraficos com temas de um dia a dia comum. 7eus tra"alhos mas
conhecidos so as reprodu!es das latas de sopas 1amp"ell e a garrafa de 1oca#1ola,
alm de rostos de figuras conhecidas como Baril:n Bonroe e outras pesonalidades.
Recife Maro de !"#$
Nathlia Regina Da Silva Lins
Marili Cristina de Frana
Universidade Federal Rural de Pernambuco
(magem 22
/nd: Varhol
(magem 25
Maril/n) 2;B?*
Serigra"ia sobre tela*
Dimens$o+ 2=2)B , 2=2)B cm*
Artista + And/ Aarhol
ClaCdio #o&&i D Paulista) nasceu em 2;??) pintor, desenhista, programador visual e
ar*uiteto. ) um percusor do uso da serigrafia nas artes visuais no Frasil. .niciou sua carreira em 45<6.
) o artista "rasileiro *ue mas se aproximou do ?op /rt norte americano. Em seus tra"alhos so
encontrados s%m"olos da sociedade de consumo, *ue aparecem como imagens ou o"Hetos. Ctili&a
letreiros, peas pu"licitrias e hist=rias em *uadrinhos atri"uido um sentidos.. 7egundo o site coenxo
8ocantins em uma not%cia de outu"ro de ,-46W 8o&&i usa a serigrafia e fotolito no estilo pop art,
com cores e formas e en*uadramentos t%picos dos *uadrinhos da dcada de <-+. Ctili&a o pop com
finalidade pol%tica, as suas serigrafias so marcantes "aseadas em movimentos sociais da poca.
Recife Maro de !"#$
Nathlia Regina Da Silva Lins
Marili Cristina de Frana
Universidade Federal Rural de Pernambuco
(magem 29
ClaCdio #o&&i
$8uevara Vivo ou MortoE
Ano+ 2;B>
#inta em massa e acrFlica sobre
aglomerado
Dimens$o - 2>G,9== cm
Recife Maro de !"#$
Nathlia Regina Da Silva Lins
Marili Cristina de Frana
Universidade Federal Rural de Pernambuco
?* PR!DU34! DA !F(C(NA
/ oficina foi produ&ida na Escola Estadual /der"al 2urema,
"airro do 1urado .J, munic%pio de 2a"oato dos Kuararapes#?E, onde
tra"alhos com de& adolescentes na faixa etria de 4, a 43 anos. Eoi uma
experi9ncia %mpar, onde presenciamos a curiosidade de alguns alunos,
outros por desconhecer do *ue realmente se tratava no nos deram
ateno *uando estvamos explicando de *ue se tratava a oficina, porm
no dia seguinte *uando sou"eram por alguns alunos *ue estavam presente
na oficina da utilidade da serigrafia, logo demonstraram entusiasmos em
*uerer participar.
1omo no t%nhamos preenchido todas as vagas e acreditamos
ser de grande importncia, ento permitimos *ue eles assistissem e
fi&emos uma pe*uena reviso do *ue foi passado para eles
compreenderem o andamento do processo serigrfico.
/o terminarmos a parte te=rica, iniciamos a prtica *ue foi de
onde veio a grande surpresa ao contemplamos os rostinhos surpresos de
alguns, inclusive alguns *ue estavam um pouco desacreditados *ue seria
poss%vel criarem imagens diretamente no tecido com a aHuda da tela.
/ surpresa foi not=ria e cheia de entusiasmo *ue chegaram a
pedir para aplicarmos no fardamento *ue estavam usando. E ao trmino
ficaram perguntando *uando ir%amos reali&ar outra oficina como a*uela.
Sevamos miolos de "locos de anota!es prontos para
aplicarmos a serigrafia na capa deles, alm de levarmos prontos0 sacolas,
camisas e "locos de anota!es com espiral. /o final da oficia reali&amos
um sorteio de um (it desses itens entre os alunos participantes e
Recife Maro de !"#$
Nathlia Regina Da Silva Lins
Marili Cristina de Frana
Universidade Federal Rural de Pernambuco
entregamos um (it tam"m para a direo da escola, *ue n=s elogiou pela
oficina e deixou claro *ue as portas esto a"ertas para outras
oportunidades.
/o concluirmos a oficina pude perce"er *ue a adolesc9ncia
uma fase de desco"erta de conhecimentos, onde oficinas so fontes *ue
proporcionam a estes estudantes desco"rirem a rea *ue deseHam atuarem.
Recife Maro de !"#$
Nathlia Regina Da Silva Lins
Marili Cristina de Frana
Universidade Federal Rural de Pernambuco
G* D'SCR(34! DA !F(C(NA
Nossa oficina se divide em duas partes, /ula te=ria com atividade *ue incentive a
criatividade dos nossos alunos e a aula prtica.
a* Aula #eHrica
1om auxilio de uma apostila e po;er pont, falamos um pouco so"re a hist=ria da
serigrafia, sua origem e derivao. /lguns artistas *ue tra"alham com a tecnica.
7ua aplicao no mercado e em *ue podemos utili&ar a serigrafia. 1riamos
exercicios aonde eles pudessem sentir o processo de criao.

.magem 4@
Recife Maro de !"#$
Nathlia Regina Da Silva Lins
Marili Cristina de Frana
Universidade Federal Rural de Pernambuco
.magem 43
b* Aula Prtica+
/presentamos todo processo de produo, alm da apresentao de todos os
elementso presentes no processo. 1omo no seria vivel cada participante criar
sua pr=pria arte, opitamos por utili&ar uma Lnica arte, a arte *ue foi criada
especialmente para a oficina. / nossa prduo foi de "locos de papel.
.magem 4<


.magem 4>

Recife Maro de !"#$
Nathlia Regina Da Silva Lins
Marili Cristina de Frana
Universidade Federal Rural de Pernambuco

.magem 4G

.magem 45
?*9 Materiais Utili&ados
4. /rte Einal0 o desenho ou fotografia impressa em papel vegetalW
,. 8ela0tecido de n:lon ou polister para a passagem da tinta no espao
correspondentes arte finalW
6. Emulso fotografica0 produto de Hunto com o sensi"ili&ante serve para fixar a arte
final na tela P4-X de emulso para 4 de sensi"ili&anteQW
@. 7ensi"ili&ante0 ?roduto *ue Hunto com a emulso fotografica serve para fixar a arte
final na elaW
3. 7ecador0 Aepois *ue a tela for emulsionada e sensi"ili&aada, usa#se o secadorW
<. Dodo0 7erve para puxar a tinta so"re o o"Heto impresso, pressionado e fa&endo
passar pelos minLsculos furos da trama de tecido. Existem varios tamanhos mas o
ideal a *ue seHa , ou 6cm maior *ue a rea de impressa.ra

.magem ,-

Recife Maro de !"#$
Nathlia Regina Da Silva Lins
Marili Cristina de Frana
Universidade Federal Rural de Pernambuco
.magem ,4
.magem ,,
?*? Produ$o
Sevamos como mostruario algumas camisas estampadas com nossa arte, caderno de
anota!es e sacolas de papelo. E para produo deles levamos "locos de anota!es
para *ue eles produ&i&em.

.magem ,6

.magem ,@
?*? Resultados
Recife Maro de !"#$
Nathlia Regina Da Silva Lins
Marili Cristina de Frana
Universidade Federal Rural de Pernambuco

.magem ,3

.magem ,<
.magem ,>

.magem ,G


.magem ,5
(magem 9=
Recife Maro de !"#$
Nathlia Regina Da Silva Lins
Marili Cristina de Frana
Universidade Federal Rural de Pernambuco
C!NS(D'RA3I'S F(NA(S
Recife Maro de !"#$
Nathlia Regina Da Silva Lins
Marili Cristina de Frana
Universidade Federal Rural de Pernambuco
?* R'F'RJNC(AS K(KL(!8R1F(CAS
/lexandre Eerreira
http0YY;;;.fremplast.com."rY"logY,-4,Y-@Yhistoria#da#serigrafiaY
http0YYresistenciamarginal."logspot.com."rY,-44Y-4Yhistoria#e#utili&acao#da#
serigrafia.html
http0YYpre&i.comY4<t:>:ht4otlYserigrafia#fotogravura#heliogravuraY
http0YYrepositorio.unesc.netY"itstreamYhandleY4Y4-43Y7ilmaraX,-JieiraX,-da
X,-7ilva.pdfIse*uenceZ4
http0YYeducacao.uol.com."rY"iografiasYand:#;arhol.Hhtm
' *ue serigrafia /rtistica [ 1omentario de /lexandre Eferreira
http0YYiptshome.orgYt_artigos.aspIaZartigo\idareaZ44\idartZ,G
Recife Maro de !"#$
Nathlia Regina Da Silva Lins
Marili Cristina de Frana
Universidade Federal Rural de Pernambuco
http0YY;;;.designlovrs.com."rY,--5Y->Yo#principe#da#pop#art#and:#;arhol#pop#art#
,Y
/rtigo .mpress!es peri=dicas
http0YY;;;.iar.unicamp."rYcpgravuraYcadernosdegravuraYdo;nloadsYKD/JCD/_6_
maio_,--@_parte,.pdf
7ite conexo tocantins
http0YYconexaoto.com."rY,-46Y4-Y->Ygurupi#rece"e#tra"alhos#artisticos#de#claudio#
to&&i
7ite oficial de 1laLdio 8o&&i
http0YY;;;.art#"ono"o.comYclaudioto&&iYto&&i.html
R'F'RJNC(A DAS (MA8'NS
.magem 4
http0YY;;;.livros#digitais#free.comYcursos#freeYcurso#de#serigrafia#sil(#
screeanYimagensYlicao-G_img_-5.gif
.magem ,
http0YY;;;.masterprodutos.com."rYloHaY.magens7erigYHoll:#roger#stencil.Hpg
.mgem 6
Recife Maro de !"#$
Nathlia Regina Da Silva Lins
Marili Cristina de Frana
Universidade Federal Rural de Pernambuco
http0YY;;;.fespa"rasil.com."rYimagensYinfografico_serigrafia.gif
.magem @
http0YY6."p."logspot.comY_Ag:fFh8]vgoY81(iV^s7](.Y/////////FcY^;p2V
N^ou_oYs4<--Y?adrX16X/6o_P44Q.Hpg
.magem 3
http0YYcristina"ottallo.art."rY"log,Y;p#contentYuploadsY,-4,Y-@Y1arta&#recortes.Hpg
.magem <
http0YYhspnet.com."rYsiteYproducts_picturesY.A_,5,5_imageseditor_goma_laca_incolo
r.Hpg
.magem >
http0YY;;;.serilon.com."rYimgYproductsYverde#ou#violeta#para#tinta#a#"ase#
dagua_,_G--.Hpg
.magem G
http0YY6."p."logspot.comY_7BtAcg&@p?gY8?`J,d&lf8.Y/////////?@Y3td3FK1
*VfBYs4<--Y-<-@-3.Hpg
.magem 5
http0YYupload.;i(imedia.orgY;i(ipediaYcommonsY5Y55Y8im_Bara_456-.Hpg
.magem 4-
http0YY;;;.iar.unicamp."rYcpgravuraYcadernosdegravuraYdo;nloadsYKD/JCD/_6_
maio_,--@_parte,.pdf
.magem 44
http0YYupload.;i(imedia.orgY;i(ipediaYcommonsY,Y,"Y/nd:_Varhol_":_2ac(_Bitch
ell.Hpg
.magem 4,
http0YYmhsartgaller:mac.;i(ispaces.comYfileYvie;Y;ar4.HpgY,G5@>5>@5Y;ar4.Hpg
.magem 46
http0YYimg.estadao.com."rYfotosY54Y54YE3Y5454E3-><,,@@E1>/>-/5453,/@-5<1-.H
pg
Recife Maro de !"#$