MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

MAQUINA DE HELADO
SUAVE BQL818T
Gracias por comprar su mquina con nosotros, le
deseamos el mejor xito en el negocio que va a iniciar.
AVISO IMPORTANTE ANTES DE
OPERAR LA MAQUINA
IMAGEN DE REGULADOR DE VOLTAJE SUGERIDO.
LO TENEMOS EN EXISTENCIA, HECHO A LA MEDIDA DE
LA MAQUINA BQL818T
ventas en la pagina de GEL ICE www.gelice.com.mx
2
MODELO
RV-3000 30% * Congeladores

Corriente Mxima:
RV-3000 23.0 A

Capacidad Mxima en H.P.
RV-3000 3/4 H.P.
CARACTERISTICAS TECNICAS
Tensin Nominal : 127 Volts
Voltaje de Entrada: 80-140 Volts
Voltaje de Salida: 104-140 Volts
Elevacin Mxima de Voltaje: 30%
Elevacin Mnima del Voltaje : 15%
Disminucin del Voltaje: 10%
Frecuencia: 60 HZ
Fusible de Proteccin contra Sobrecargas
Con o Sin Retardo ( Retardo de 4 a 6 minutos )
Nota: Tenemos el regulador hecho especficamente a las necesidades de la maquina y
puedes adquirirlo con nosotros a un precio de fbrica por ser nuestro cliente.
http://www.gelice.com.mx/tienda/regulador-de-voltaje-gel-ice/
Se recomienda ampliamente proteger su
mquina de helado con un regulador de
voltaje, considerando la mala calidad de
corriente elctrica que tenemos en nuestro
pas y por lo mismo se requiere un regulador
adecuado a la carga.
Esto evitar que la maquina muestre el error UH
en seal de alarma y el sucesivo bloqueo, debido
a los picos de corriente que hay en el lugar y que
se resuelven fcilmente con la instalacin de un
regulador.
Este equipo le suministra a la mquina de
helados una corriente estable a 110V que le
permite operar eficientemente.
pero siempre es importante preguntar al
vendedor que recomienda? para un equipo de
congelacin de 2KW de salida /110v/60hz y que
sea regulador y supresor de picos.
Nota: Nosotros recomendamos un regulador de
3KW. Para su mejor funcionamiento.
Obviamente es oportuno checar que la lnea no
est sobrecargada y que no haya otros aparatos
conectados al mismo enchufe.
Regulador de Voltaje
3

El negocio de los helados en Mxico, y en todo el mundo,
ha estado creciendo en los ltimos aos por efecto de la
moda y por ser un producto 100% anti-crisis.
En circunstancias econmicas difciles, las familias y los
jvenes tienden a renunciar al restaurante, pero
compensan concedindose un rico helado de yogurt
cubierto de deliciosos toppings.

El bajo costo de la materia prima y de la produccin,
juntamente a esta asombrosa oportunidad de adquirir
una maquina de helado suave bql818t con una inversin
verdaderamente baja, permiten que las utilidades de tu
heladera sean abundantemente superiores a cualquier
otro negocio de alimentos.

El Sistema de control de tarjeta computarizada de alta
calidad, componentes y tecnologa de fabricacin
avanzada son producidos por nuestra empresa.

Producimos mquinas de alto rendimiento que hacen un
delicioso helado, adems de ser seguras, funcionales y
fciles de operar.

Nuestras mquinas de helado suave son
ampliamente utilizadas en muchas
Tiendas de cadena rpida de alimentos
fast food, cafeteras, heladeras, restau-
rantes, dentro de supermercados y otros
establecimientos de servicios alimenticios.


INTRODUCCION
4
CONTENIDO
Precauciones para la operacin..6 y 7
Entorno Del Funcionamiento ..8
Conexin de la alimentacin.....9
Display de operacin y funciones ....10 y 11
Cmo hacer helado? Y ajuste de la dureza ...12 y 13
Limpieza y mantenimiento de la maquina..14 y 15
Claves de Errores en Display..16
Diagrama del circuito de la mquina....16
Descripcin Del Producto.17
Solucin de Fallas y Diagrama estructural..18,19,20,21
Kit de Refacciones bsicas.22 y 23
Diagrama estructural del producto ...16




5
6
Desembalaje e inspeccin
1 - Cortar la correa y eliminar la tabla de madera que sujeta
la caja de cartn con mucho cuidado para evitar ralladuras
en la superficie de acero. La mquina no debe estar inclinada
ms de 45 grados durante el transporte.
Figura A y figura a1
2 - Retire la tapa de arriba para retirar todos los accesorios
incluidos. Figura B










Precauciones Para La Operacin De La
MAQUINA DE HELADO SUAVE
BQL818T
Embalaje fig. A
Accesorios fig. B
Embalaje fig. A1

7

3 - Montar el mezclador y la vlvula en la mquina en el cilindro
como se muestra en la figure C y E. No se olvide de instalar el
empaque circular.
4 - Coloque el receptor de agua, como se muestra en la figura D
5 - Compruebe la placa en la parte de atrs de la mquina.
Asegrese de que la tensin elctrica es compatible con el su-
ministro de tensin 110v o 220v
6 - Para garantizar la seguridad, en la parte inferior trasera de
la mquina debe estar conectado a tierra.

Cilindro para mezclador y
vlvula fig. C
Receptor De Agua
fig. D
vlvulas fig. E

1 - Temperatura mnima del ambiente : 10 c temperatura
mxima del ambiente 40c.
2 - Temperatura mnima permitida del preparado de hela-
do 5c temperatura mxima del preparado de helado
permitido: 40c
3 - Mantenga la mquina en un lugar bien ventilado. El Pol-
vo en el condensador debe limpiarse regularmente.
4 - Un espacio mnimo de 15cm en la parte trasera de la
mquina de helado suave y por lo menos 15 cm. en ambos
lados debe mantenerse para que el aire fluya libremente
por toda la mquina.
Nota: Debido a las vibraciones inevitables durante el
proceso de envo, por favor, deje reposar la mquina durante 4
horas mnimo antes de encender la mquina.

Condiciones para la refrigeracin
1 - Nunca debe estar en la funcin de refrigeracin (cool)
cuando los cilindros de mezcla estn vacos.
2 - Nunca poner en modo de refrigeracin (cool) cuando el
cilindro contiene agua.


8
Entorno De Funcionamiento De La
MAQUINA DE HELADO SUAVE BQL818T
9
Conexin de la alimentacin

Determinar las especificaciones de todos los cables en funcin de la
capacidad de potencia requerida. Todos los cables internos se han
conectado correctamente en la fabricacin.
Solo necesitar conectar los cables con una clavija de alimentacin y
una conexin a tierra adecuada.
Nota: Todos los cables externos, enchufes y tomas de corriente debern cumplir los requi-
sitos de las normas locales, esta es la razn por la cual no vienen incluidos.
Requisitos de la clavija: 110 v min. 15 A (ampers) de uso rudo.

Cables: Amarillo/verde=tierra,
Rojo=neutral y
Azul=lnea
Instalacin del enchufe de corriente






Requisitos de suministro de energa
La tensin nominal de la fuente de alimentacin no deber ser dema-
siado alta o demasiado baja. De lo contrario, el indicador (rojo) parpa-
dear (UH), la alarma sonar y la unidad de refrigeracin dejar de
funcionar. EN ESTE CASO SERA NECESARIO EL REGULA-
DOR DE VOLTAJE, PARA SU MAQUINA.
1 - Botn clean (limpieza)
Durante el modo de standby (espera), pulse el botn
clean (limpieza) para entrar en el modo de limpieza. La luz indica-
dora de limpieza (clean lamp) sonar una vez, el motor mezclador
(stirring motor) iniciar a funcionar y la pantalla LCD mostrar la
funcin actual de luz de motor mezclador (stirring lamp). Pulse el
botn de clean (limpieza) para volver a modo de standby (espera).

2 - Botn cool (refrigeracin )
En el modo standby, pulse el botn "cool" para entrar en modo de re-
frigeracin. Se encender la luz indicadora de refrigeracin (cool
lamp) y el timbre sonar una vez.
El motor mezclador, compresor y el ventilador del motor, comenzarn
a funcionar y la pantalla LCD mostrar la luz de funcin actual del
motor mezclador (stirring lamp).
3 - Boton puffing (soplar) viene incluido en la presenta-
cin 220v.
En el modo de standby presione el botn "puffing. El indicador de
aire de la bomba (si se incluye) estar encendido pero el aire de la
bomba no funcionar. En el modo de clean (limpieza) o en el modo
de cool (refrigeracin), pulse botn "puffing, el indicador de la
bomba de aire se encender y la bomba comenzar a funcionar.


10
Descripcin General de los botones del
Display de la mquina de helados
BQL818T
4 - Botn de ajuste de la dureza del helado
En el modo de refrigeracin, pulse la flecha hacia arriba o
hacia abajo para ajustar la dureza del helado.
Manteniendo presionado el botn de la tecla arriba , la
dureza aumentar de 0,1 nivel de dureza. Presionando la tecla
abajo disminuir de 0,1 nivel de dureza. Cuanto mayor
sea el nmero de dureza, ms duro llegara a hacerse el
helado. Cuanto menor sea el numero de dureza que usted
elija, tendr un helado ms suave.

5 - Visualizacin de la cantidad de helado
La lectura de la cantidad del helado se reducir automtica-
mente con cada porcin que se dispensa de la mquina.
Vea el video de cmo instalar la mquina Gel Ice
https://www.youtube.com/watch?v=xrygX5G9pcs

11
1 - Agregar la mezcla de helado preparado en reposo durante 15 minutos
antes de verterla en el cilindro que se encuentra en parte superior de la
mquina para hacer helados.
La mezcla debe estar libre de partculas duras o de trozos.
Tiene una capacidad de 4.5 litros por lado mximo y mnimo 2.5 litros
en cada lado.
JAMAS SE DEBE OPERAR LA MAQUINA CON UNA DE LAS
TOLVAS VACIAS, YA QUE ESTO DAARIA IRREMEDIABLE-
MENTE LA ASPAS DE LOS CILINDROS Y EL MOTOR.
2 - Despus de la adicin de mezcla, conectar la fuente de alimentacin
y dejar que la maquina de helados en modo de standby (espera). pulse
el botn clean (limpieza) y dejar funcionar la mquina de 3 a 5 minu-
tos. Despus de 5 minutos, mantenga pulsada hacia abajo la palanca pa-
ra dejar salir un poco de mezcla del dispensador de 2 a 3 tazas con el fin
de evitar la congelacin de agua en la boca de la palanca dispensadora.
Despus verter de nuevo la mezcla en el cilindro superior.
Nota: La mezcla debe estar preparada estrictamente de acuerdo con
las instrucciones especificadas por el fabricante de la mezcla.
3 - Pulse el botn "cool (refrigeracin) y la mquina se
pondr en el modo de refrigeracin. Cuando la dureza
del helado llega al valor seleccionado, la mquina se de-
tendr y se pondr enstandby (espera) automtica-
mente.
4 - Coloque un cono o un vaso debajo de la vlvula de
descarga y mantenga pulsado la palanca hacia abajo.
Suba la palanca para cerrar la vlvula.

12
Cmo Hacer Helado?

13
Ajuste de la Dureza y Tiempo.
La maquina esta programada para preparar un helado suave, as que No es ne-
cesario ajustar la dureza del helado, a menos que al hacer sus primeras prue-
bas, note que el helado esta demasiado aguado o demasiado duro, generalmente
esto no ocurre en lugares donde hay una temperatura de entre 15 y 30C , solo
que sea necesario puede ajustar la dureza.
Ajuste de la Dureza
Pulse las teclas de flecha arriba o abajo para alcanzar la dureza deseada
del helado.
Manteniendo presionado el botn de la tecla arriba , la dureza aumen-
tar de 0,1 nivel de dureza. Presionando la tecla abajo disminuir de 0,1
nivel de dureza. Cuanto mayor sea el nmero de dureza, ms duro llegara
a hacerse el helado. Cuanto menor sea el numero de dureza que usted eli-
ja, tendr un helado ms suave.
Nota: observe la dureza actual en el panel LCD cuando est en el modo de
clean (limpieza) por ejemplo: si la dureza actual muestra 2.2, ajuste la dureza del
helado entre 3.5 y 5.0. Si la dureza actual muestra 3.5, ajuste la dureza del helado en-
tre 4.5 y 5.5.
Tiempo de Reinicio
El tiempo de reinicio automtico de la mquina puede variar entre 3-9 minutos.
en este tiempo, puede pulsar el botn "time (ajuste de tiempo) para definir la
duracin antes de que el ciclo de refrigeracin comience nuevamente.
El tiempo se incrementar por un minuto con cada pulsacin del botn.
Nota: Durante los das de calor, es mejor establecer una duracin de refrigera-
cin ms corta, y durante los das fros, una duracin de refrigeracin ms lar-
ga, es lo recomendable SOLO SI NOTARA QUE EL HELADO PIERDE CONSIS-
TENCIA ENTRE CADA TIEMPO DE ESPERA DE REINICIO DEL COMPRE-
SOR.
Vea el siguiente video de Como Preparar Helado Con Gel Ice
https://www.youtube.com/watch?v=f-01LdVjX20

1 - Limpieza del cilindro de refrigeracin

Cuando la maquina de helados se dejan de usar, el cilindro de refrigera-
cin deber ser limpiado y esterilizado, a fin de garantizar la salud de los
consumidores de helados y extender la vida til de los componentes.
A - Pulse el botn clean (limpieza) para la descarga de todo el helado
restante del cilindro desde el interior del cilindro seguido de la tecla
clean de nuevo para detener la mquina.
B - Aadir agua caliente y una cantidad apropiada desinfectante en el
cilindro.
C - presione "clean (limpieza) para mezclar durante 5 minutos antes de
descargar el lquido de limpieza.
D - Repita el proceso con agua caliente slo 3 veces ms
y luego detenga la mquina
E - Apague la fuente de alimentacin y desmonte los componentes para
su limpieza.
Retire los cuatro tornillos en el lado de la vlvula de salida para
desensamblar la vlvula de salida. Sacar las manijas, tornillo sujetador
de manijas pin, la vlvula de la barra, el empaque del cilindro. A conti-
nuacin, sacar el mezclador de la refri-
geracin del cilindro. Limpie todas las
piezas desmontadas sumergiendo en
agua tibia con jabn, reemplazar cual-
quiera de las partes daadas. Volver a
montar la mquina.

14
Limpieza y mantenimiento de la
mquina

2 - Limpieza Del Cuerpo De La Maquina

Con el fin de mantener la apariencia de la mquina, limpiar el cuerpo de acero
de la mquina con una toalla hmeda caliente para eliminar suciedad.
Asegrese de no humedecer demasiado la mquina con el agua ya que puede
causar daos.

3 - Limpieza del condensador
Revise regularmente que el condensador est libre de polvo. El polvo puede
reducir el rendimiento de refrigeracin. Limpiar el condensador, segn sea
necesario, o cada dos meses mnimo. Asegrese de apagar la fuente de
alimentacin antes de la limpieza, para evitar daos en el ventilador.
Es preferible contratar a un tcnico con experiencia para limpiar el
condensador.

4 - Ajuste de la banda
Despus de hacer funcionar la mquina durante algn tiempo, la banda
transportadora del sistema de mezcla puede aflojarse y existe la necesidad de
ser ajustado. La fuente de alimentacin debe estar apagada antes de
ajustar la banda. Es preferible que sea ajustado por un tcnico con experiencia.
Si la banda est todava suelta despus del ajuste, debe ser reemplazada con una
nueva banda.
Nota: Programe con un tcnico especializado el mantenimiento del conden-
sador y del ajuste de la banda, para as evitar que personas sin experiencia da-
en el equipo.

Vea el siguiente video de Como limpiar
La Maquina Gel Ice
https://www.youtube.com/watch?v=0OBbwZKyp1w
15

16
Claves de Errores en Display
Clave Significado
UH voltaje alto
LH Voltaje bajo
JJ Hielo en los cilindros

17
Descripcin del Producto
MAQUINA DE HELADO SUAVE Y YOGURT BQL818T
1. Construida en Acero Inoxidable de grado alimenticio, lo cual da a la
BQL 818 T un aspecto elegante y profesional.
2. La Micro Computadora del sistema controla digitalmente la temperatura
y regula la dureza en todo momento de la produccin, seales de error etc...
3. Equipada con el potente compresor Hitachi.
4. Altamente eficiente y rpida congelacin sin calentamiento.
5. Alimentacin de 110V/60HZ.
6. Capacidad por ciclo de 4.5 l x cilindro = 9 l x ciclo x 2 cilindros en 30
min. Produciendo 100 conos aproximadamente, de 100gr c/u
7 Con 2 ciclos x hora = 18 litros x hora, produce hasta 200 conos x hora .
Nota: la cantidad de conos despachados, depender de la cantidad de hela-
do vertido en cada cono y de la cantidad de merma.
Modelo BQL 818T Acero inox
Sabores
Produccin
Alimentacin
Potencia
Peso Neto
medidas
18



n Problema Causa Solucin
1 Fuga 1.1
la fuga aparece en la parte
de la vlvula de la salida del
helado
reemplace el Empaque de
salida de la vlvula
1.2
la fuga aparece en la palan-
ca despachadora del helado
(manija)
reemplace los empaques de
las los tubos internos de las
palancas despachadoras
1.3 los empaques se rompieron
reemplace los empaques
rotos
2 falla en el display LCD 2.1
se borro la pantalla del
display
cambie la pantalla del
display
2.2
se aflojo el enchufe del
display
conectar correctamente el
enchufe del display
3
se borraron los smbolos
en la pantalla 3.1 la pantalla esta daada
reemplazar el display de la
pantalla
4
despus de que el
helado esta listo el motor
elctrico sigue
trabajando, aunque el
compresor ya se apago 4.1
el switch de viaje est
daado
repare o reemplace el switch
de viaje
5
el motor elctrico fallo y
no descarga el helado 5.1
el switch de viaje esta
daado
repare o reemplace el switch
de viaje
6
el cilindro mezclador
(aspas) estn rotas
(esto no sucede bajo
circunstancias normales
excepto bajo anormales
situaciones como estas: 6.1
hay demasiada agua en la
mezcla y eso hace que la
mezcla se congele y el cilin-
dro mezclador se fuerce y se
rompa
reemplazar los cilindros
mezcladores
6.2
en la limpieza de la maquina,
por error se apret el botn
cool (refrigerar) en lugar de
clean (limpiar) y esto provoc
que el agua se congele
reemplazar los cilindros
mezcladores
SOLUCION DE FALLAS DE LA SOLUCION DE FALLAS DE LA SOLUCION DE FALLAS DE LA
MAQUINA DE HELADO SUAVE BQL818T MAQUINA DE HELADO SUAVE BQL818T MAQUINA DE HELADO SUAVE BQL818T
19
6.3
preparar el helado, con uno
de los dos tanques vacios,
producira la congelacin
de un lado de los cilindros,
por consecuencia el mez-
clador se rompera a causa
del hielo.
reemplazar los cilindros
mezcladores
6.4
empezar a refrigerar (cool)
con los cilindros vacios
reemplazar los cilindros
mezcladores
6.5
se sobrecarg el uso de la
maquina (mas de 9 litros por
hora)
reemplazar los cilindros
mezcladores
6.6
empezar a refrigerar inme-
diatamente despus de que
se puso la mezcla muy ca-
liente
reemplazar los cilindros
mezcladores
6.7
que la mezcla contenga
materiales externos, como
objetos d e metal o nueces
que pueden ocasionar que
se atoren en los cilindros
mezcladores
reemplazar los cilindros
mezcladores
7
La maquina dej de tra-
bajar 7.1
el cable de corriente no
esta conectado
correctamente
checar que el cable este
conectado correctamente
7.2
no estn bien conectados
los cables del enchufe
Solo necesitar conectar
los cables con una clavija
de alimentacin y una co-
nexin a tierra adecuada.
Amarillo/verde=tierra,
Rojo=neutral y Azul=lnea
7.3
el cable esta roto o el
interruptor
checar el cable que no es-
te roto y cambiar de inter-
ruptor elctrico
8 la funcin de clean fall 8.1
los cables de clean en la
tarjeta madre se aflojaron o
desconectaron
verificar y conectar
nuevamente
8.2
el motor elctrico de clean
se rompio
repare o reemplace el mo-
tor electrico
8.3
el contacto del display se
rompi
repare o cambie el botn
de contacto de clean
9
el compresor dej de
funcionar 9.1 el voltaje es muy bajo
checar el voltaje en el
display para verificar que
este recibiendo el voltaje si el
voltaje de la lnea de
alimentacin est arriba del
rango de tolerancia de la
maquina, (110-120v)
entonces se requiere instalar
un regulador de voltaje,
conforme a las
especificaciones que se
mencionan al inicio del
manual de uso de la
maquina.
9.2
hay algn problema con la
tarjeta madre cambiar la tarjeta madre
9.3
el capacitor no est
funcionando cambiar el capacitor
9.4 el compresor se rompi cambiar el compresor
10 no se enfra la mezcla 10.1 le falta gas al compresor
checar y llenar de gas refri-
gerante R-22
10.2
el condensador est blo-
queado limpiar el condensador
10.3
el ventilador dejo de
funcionar
reparar o reemplazar el
ventilador
11 se barre la banda
11.1 la banda esta floja
checar la banda y ajustarla
o reemplazarla
11.2 el rotor esta roto reemplazar el rotor
11.3
el cilindro se congelo y el
cilindro mezclador se rompio
reemplazar el cilindro
mezclador
12 no sale helado 12.1
no hay helado en los cilindros
ni en las tolvas de arriba
aadir mezcla a las tolvas
superiores
12.2
el tubo de descarga o el tubo
de aire estan bloqueados
limpiar la maquina, los tubos
de aire y los tubos de
descarga con un cepillo y
con agua caliente
12.3
la receta de la mezcla esta
mal hecha y no tiene estabili-
zante suficiente
cambiar la receta de la
mezcla o cambiar de pro-
veedor, haciendo pruebas
necesarias.
12.4
el switch de viaje esta roto o
esta abierto el circuito
reconectar el circuito o
reemplazar el switch de viaje
20
12.5
la banda esta tan floja que
se resbala
ajustar la banda o
reemplazarla
12.6
algo esta mal en el rotor de
la banda
reemplazar el rotor de la
banda
13
el helado tiene poco
aire 13.1
no se instalaron los tubos de
aire en la parte superior
instalar correctamente los
tubos de aire en las tolvas
superiores, verificando que
estn abiertas
13.2
en el caso de la maquina
220v puede ser que el botn
de puff no este prendido
prender el botn de puff en
la funcin de clean y de
cool)
14
el helado esta demasia-
do flojo o suave 14.1
demasiada agua en la rece-
ta ajustar la receta
14.2
no tiene ajustada correcta-
mente la dureza del helado
ajustar la funcin de dureza
del helado (checar el
manual en ajuste de
dureza)
21
KIT INCLUIDO DE REFACCIONES
BASICAS

2 empaques de cilindro mezclador.
empaques de los cilindros de la vlvula, 6 sencillos y 2 dobles .
4 tapas dosificadoras de Helado.
1 tornillo de la vlvula
4 Tapas para tornillos laterales de la maquina .
1 muestra de lubricante grado alimenticio para los empaques.
Un manual de instrucciones Ingls y Espaol
Una llave de hexgono interno
2 llaves para cuenta conos
22
23
Adems: 2 libros digitales
Totalmente Gratis:
NOTA: Estos sern enviados inmediatamente despus de la
compra de la mquina de helados.
Plan de negocios para heladera y Como iniciar tu heladera,
adems el manual digital de uso de la maquina en espaol.


La garanta de nuestros equipos es de un ao contra defectos de
fabricacin. (30 das en la tarjeta madre y compresor)
El periodo de un ao corre a partir de la fecha de venta.
En ningn momento se procede al cambio fisico de la maquina:
La cobertura aplica en la reposicin de la parte que presenta la
falla.
El cliente debera contar con un tecnico especializado en equipos de
refrigeracin.
La garanta no podr hacerse efectiva en los siguientes casos:
- Si el producto se encuentra fuera del periodo de garanta otorgado por el fabricante.
- Si el producto ha sido usado en condiciones distintas de las normales.
- Si no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso proporcionado en idioma
espaol.
- Si el producto ha sido alterado o reparado por personas y/o talleres de servicio no
competentes.
- Daos en partes de apariencia, cuando el producto est expuesto a la intemperie.
- Piezas rotas por mal manejo.
- Daos causados por fluctuaciones de voltaje provocadas por corto circuito, sobrecargas
accidentales en la lnea de alimentacin o sobrecargas por causa de descargas elctricas.
- Daos por uso de partes que no sean genuinas.
- Daos en el producto causados en su transportacin, cuando sta sea por cuenta del
comprador.
El vendedor se reserva el derecho de condicionar la aplicacin de la garanta en funcin
de cada situacin anormal especfica.
La garanta no cubre los daos causados por las compaas de transporte de la
mquina.
La garanta No es transferible si por alguna razn el comprador, vende, renta o sede
su equipo a otro usuario
No nos hacemos responsable por daos o perdidas de la paquetera. El flete y
transporte de la mquina corre a cargo del cliente.
GARANTIA
24
MAQUINA DE HELADO SUAVE BQL818T MAQUINA DE HELADO SUAVE BQL818T MAQUINA DE HELADO SUAVE BQL818T
GRACIAS GRACIAS GRACIAS
POR SU POR SU POR SU
PREFERENCIA PREFERENCIA PREFERENCIA
25