AWS

QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
Capitulo 1A
Practicas de Seguridad para el Inspector de Soldadura
#n adec$ado entrena%iento& incl$'e la in!tr$cci(n en el $!o !e$ro del e)$i"o ' "roce!o! ' la! rela! de
!e$ridad )$e de*en !er !e$ida!. +l "er!onal de*e !a*er ' entender la! rela! ' la! con!ec$encia! de
de!o*edecerla!. ,or e-e%"lo. lo! !oldadore! de*en de entrenar!e "ara colocar!e ello! %i!%o! al %o%ento de
!oldar o cortar de tal for%a )$e !$! ca*e/a! no !e enc$entren en la n$*e de 0$%o o a!e!. #na n$*e de 0$%o
contiene "e)$e1a! "art2c$la! !(lida! elev3ndo!e directa%ente del %etal f$ndido. 4o! 0$%o! !on va"ore!
%et3lico! )$e !e 0an conden!ado en "art2c$la!.
Ante! de )$e el tra*a-o inicie& !ie%"re !e de*en de leer ' entender la! in!tr$ccione! del fa*ricante !o*re
"ractica! !e$ra! "ara lo! %ateriale! ' el e)$i"o ' la! Ho-a! de 5ato! de Se$ridad del 6aterial 76S5S8. Cierta!
e!"ecificacione! AWS re)$ieren de eti)$eta! de "reca$ci(n !o*re con!$%i*le! ' e)$i"o!. +!ta! eti)$eta!
concerniente! al $!o !e$ro de lo! "rod$cto! de*er3n !er le2da! ' !e$ida!.
4o! fa*ricante! de con!$%i*le! de !oldad$ra& de*en& !o*re $na !olicit$d& "ro"orcionar $na Ho-a de
5ato! de Se$ridad del 6aterial )$e identifi)$e lo! %ateriale! "eliro!o! "re!ente! en !$! "rod$cto!. 4a 6S5S
"ro"orciona li%ite! de e9"o!ici(n "er%i!i*le! de ac$erdo con OSHA conocido! co%o Valor de Limite !nimo
7:4V8 ' c$al)$ier otro li%ite de e9"o!ici(n $tili/ado o reco%endado "or el fa*ricante.
4o! e%"leadore! )$e $tili/an con!$%i*le!& de*er3n de tener todo! la! 6S5S a"lica*le! di!"oni*le! a
!$! e%"leado! ' ta%*i;n entrenarlo! "ara leer ' entender !$ contenido. 4a! 6S5S contienen i%"ortante
infor%aci(n !o*re lo! inrediente! contenido! en lo! electrodo!& varilla! ' f$ndente! de !oldad$ra.
Ca"it$lo 1
1
PRECAUCION" PROTE#ASE $ prote%a a los dem&s' Lea $ entienda esta eti(ueta'
)UOS * +ASES pueden ser peligrosos para su salud'
LOS RA*OS DEL ARCO pueden da,ar sus o%os $ (uemar su piel'
C)O-UE ELECTRICO puede ser mortal
Antes de utili.ar/ lea $ entienda las instrucciones del 0a1ricante' Las 2o%as de datos de
Seguridad del material 3SDS4 $ las practicas de seguridad de su empleador'
antenga su ca1e.a ale%ada de los 2umos
Utilice su0iciente 5entilaci6n/ e7tractor so1re el arco el8ctrico/ o am1os/ mantenga los 2umos
$ gases 0uera de su .ona de respiraci6n $ el &rea general'
Utilice una correcta protecci6n para los o%os/ o!dos $ cuerpo'
No to(ue partes el8ctricas 5i5as'
Vea el Standard Nacional Americano 9:;'1 Seguridad en la Soldadura $ Corte $ Procesos
Aliados/ pu1licado por la Sociedad Americana de la Soldadura/ <<= N'>' Le#eune Rd' iami
?lorida @@1ABC OS)A Est&ndares en Seguridad $ Salud/ disponi1les de la O0icina de
Impresiones del +o1ierno de los Estados Unidos/ >as2ington D'C' A=:=A
NO REUEVA ESTA ETI-UETA
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
+!a! 0o-a! ta%*i;n %$e!tran la co%"o!ici(n de lo! 0$%o! enerado! ' otro! rie!o! )$e "$eden !er
enerado! d$rante !$ $!o. :a%*i;n "ro"orcionan %;todo! a !er !e$ido! "ara "roteer al !oldador ' a otro!
)$e "$dieran e!tar invol$crado!.
5e ac$erdo con el Estndar de Comunicacin de Peligro 29 CFR 1910.1200 de OSHA. 4o! e%"leadore!
!on re!"on!a*le! del entrena%iento de %ateriale! "eliro!o! en el l$ar de tra*a-o de lo! e%"leado!. 6$c0o!
con!$%i*le! de !oldad$ra e!t3n incl$ido! en la definici(n de %ateriale! "eliro!o! de ac$erdo a e!te !tandard.
4o! e%"leadore! de*en de c$%"lir con lo! re)$eri%iento! de co%$nicaci(n ' entrena%iento de e!ta nor%a.
Se de*e de en!e1ar el $!o correcto ' %anteni%iento del e)$i"o. ,or e-e%"lo& $n ai!la%iento el;ctrico
defect$o!o o da1ado no de*er3 de $tili/ar!e en el "roce!o de corte ' !oldad$ra. 5el %i!%o %odo la! %an$era!
defect$o!a! o da1ada! no de*er3n de $tili/ar!e en la !oldad$ra "or o9ia!& corte& !oldad$ra f$erte o !oldad$ra
*landa. +l entrena%iento en la o"eraci(n del e)$i"o e! f$nda%ental "ara $na o"eraci(n !e$ra.
+l "er!onal de*e !er ta%*i;n entrenado "ara reconocer "eliro! en c$anto a la !e$ridad. Si van a
tra*a-ar en $n %edio a%*iente o !it$aci(n con el c$al no e!t3n fa%iliari/ado!& de*er3n e!tar co%"leta%ente
infor%ado! en lo! "eliro! "otenciale! en lo! )$e !e invol$cran. Con!iderando a $na "er!ona )$e de*e tra*a-ar
en $n e!"acio confinado& !i la ventilaci(n e! "o*re ' $n ca!co con ali%entaci(n de aire e! re)$erido& la
nece!idad de !$ $!o ' la! in!tr$ccione! "ara !$ $!o correcto& de*en de !er co%"leta%ente e9"licada! al
e%"leado. C$ando lo! e%"leado! crean )$e la! "reca$cione! de !e$ridad "ara $na o"eraci(n dada no !on
adec$ada! o no !on entendida! co%"leta%ente& de*er3n "re$ntar a !$ !$"ervi!or ante! de "roceder.
4a li%"ie/a ' el orden !on ta%*i;n e!enciale! "ara evitar da1o!. 4a vi!i(n de $n !oldador e! %$c0a!
vece! re!trinida "or el $!o nece!ario de "rotecci(n en lo! o-o!& a!2 %i!%o "er!onal en tran!ito en la e!taci(n de
!oldad$ra $tili/an ta%*i;n "rotecci(n en contra de fla%a! o radiaci(n del arco el;ctrico. +!ta vi!i(n li%itada 0ace
a a%*o! v$lnera*le! a tro"e/ar !o*re o*-eto! en el "i!o. ,or lo tanto lo! !oldadore! ' !$"ervi!ore! de*er3n de
a!e$rar!e de tener !ie%"re $n 3rea li*re de "eliro! de tro"ie/o!. #na 3rea de "rod$cci(n de $n taller de*er3
!er di!e1ada de tal for%a )$e la! %an$era! de a!& ca*le!& en!a%*le! %ec3nico! ' otro! e)$i"o! no cr$cen
!o*re "a!illo! o interfieran con la! tarea! de r$tina.
C$ando !e tra*a-e en 3rea! elevada!& !e de*er3 de "ro"orcionar riele! o l2nea! de !e$ridad "ara
"revenir ca2da! de*ido a la vi!i(n re!trinida del $!o de di!"o!itivo! de "rotecci(n de la vi!ta. 4a! l2nea! de
!e$ridad o arne!e! "$eden a'$dar a re!trinir a lo! tra*a-adore! a 3rea! !e$ra! ' !$-etarlo! en ca!o de $na
ca2da.
+vento! ine!"erado! co%o li*eraci(n de a!e!& f$eo ' e9"lo!i(n oc$rren en a%*iente! ind$!triale!.
:oda! la! r$ta! de e!ca"e de*er3n de !er identificada! ' %antenerla! de!"e-ada!& de tal for%a )$e "$eda
llevar!e a ca*o $na evac$aci(n en orden& r3"ida ' !e$ra. 4o! e%"leado! de*er3n !er entrenado! en
"rocedi%iento! de evac$aci(n.
Ca"it$lo 1
2
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
+l e)$i"o& %a)$ina!& ca*le!& %an$era! ' otro! a"arato! de*er3n !er colocado! de tal for%a )$e no
re"re!enten $n "eliro "ara el "er!onal en "a!illo!& !o*re e!calera! o !alida!. Se de*er3n de colocar !e1ale! de
advertencia en 3rea! de !oldad$ra ' e!"ecificar el $!o de "rotecci(n de la vi!ta.
+l "er!onal locali/ado en 3rea! "r(9i%a! al "roce!o de !oldad$ra ' corte& de*er3n !er "roteida! de la
ener2a radiante ' el c0i!"orroteo. +!to !e de*e de reali/ar $tili/ando cortina! o e!c$do! re!i!tente! al f$eo o
$tili/ando ro"a adec$ada a!2 co%o "rotecci(n en la cara ' lo! o-o!.
+l rie!o de f$eo !e incre%enta "or %ateriale! co%*$!ti*le! en el 3rea de tra*a-o o "or !oldar o cortar
cerca de %ateriale! co%*$!ti*le! )$e no 0an !ido "roteido! o c$*ierto!. 4o! %ateriale! %3! co%$ne! de inicio
de f$eo !on "i!o!& tec0o!& %adera& *a!$ra& "a"el& te9tile!& "l3!tico!& )$2%ico! ' l2)$ido! ' a!e! infla%a*le!.
+n e9teriore! lo! %ateriale! co%*$!ti*le! %3! co%$ne! !on la 0ier*a ' el "a!to !eco.
+n lo! tallere! e! co%<n encontrar co%*$!ti*le! ' a!e! $tili/ado! en la! o"eracione! de !oldad$ra '
corte. +!to! !e de*er3n de al%acenar ' $tili/ar con c$idado& !e de*er3n de !e$ir la! in!tr$ccione! del
fa*ricante& 'a )$e lo! a!e! ' !$! va"ore! !on co%*$!ti*le! ' "$eden !er e9"lo!ivo! *a-o cierta! condicione!. +l
acetileno& "ro"ano ' otro! a!e! infla%a*le! $tili/ado! en 3rea! de !oldad$ra ' corte& re)$ieren de $n %ane-o
adec$ado. Se de*e de dar $na atenci(n e!"ecial a lo! cilindro! de a!& %an$era! ' a"arato! "ara "revenir
f$a!.
4o! co%*$!ti*le! )$e no "$edan !er re%ovido! del 3rea de tra*a-o& de*er3n !er f$erte%ente c$*ierto!
con $n %aterial re!i!tente a la fla%a. 4o! "i!o! alrededor del 3rea de tra*a-o de*er3n e!tar li*re! de %ateriale!
co%*$!ti*le! en $n radio de 10 %t!. Si e! "o!i*le el 3rea de*er3 de !er re!trinida con cortina! re!i!tente! a la
fla%a "ort3tile!.
4o! %ateriale! co%*$!ti*le! en el otro lado de "arede! %et3lica!& tec0o! o divi!ione!& de*er3n !er
re%ovido! a 3rea! %3! !e$ra! c$ando !e !olde o !e corte en o cerca del l$ar& !i e!to no !e "$ede reali/ar& $n
!$"ervi!or de !e$ridad de*er3 !er colocado cerca del %aterial co%*$!ti*le& 'a )$e el calor de la !oldad$ra !e
"$ede cond$cir a trav;! de divi!ione! de %etal e iniciar $n f$eo en el lado o"$e!to. Se de*er3 reali/ar $na
in!"ecci(n e90a$!tiva en *$!ca de evidencia! de f$eo ante! de retirar!e del 3rea de tra*a-o. +!ta in!"ecci(n !e
de*er3 de contin$ar "or al %eno! =0 %in$to! de!"$;! de )$e la o"eraci(n de !oldad$ra o corte !ea finali/ada.
4o! !oldadore! e in!"ectore! de*er3n de e!tar alerta de va"ore! )$e e%anan de l2)$ido! infla%a*le!&
%$c0a! vece! lo! va"ore! !on %a! "e!ado! )$e el aire ' "$eden via-ar vario! %etro! a lo laro de "i!o! '
de"re!ione!& lo! va"ore! liero! "$eden via-ar a trav;! de lo! tec0o! ' c$arto! ad'acente!.
C$ando !e realicen o"eracione! de !oldad$ra ' corte en 3rea! nor%al%ente no a!inada! a e!ta!
o"eracione!& $n !i!te%a de >,er%i!o "ara :ra*a-o Caliente? !e de*er3 $tili/ar. +l "ro"(!ito de e!te !i!te%a e!
de alertar a lo! !$"ervi!ore! de $n "eliro de incendio e9traordinario )$e e9i!tir3 en $n tie%"o en "artic$lar. +l
!i!te%a de*er3 incl$ir $n >c0ec@ li!t? de "reca$cione! de !e$ridad.
Ca"it$lo 1
=
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
#n c0ec@ li!t %$c0a! vece! incl$'e la in!"ecci(n del e9tin$idor de f$eo& e!ta*lece el !$"ervi!or de
!e$ridad& !i e! nece!ario& $n rei!tro de %ateriale! infla%a*le! e in!tr$ccione! de !e$ridad "ara el "er!onal no
invol$crado en el tra*a-o caliente. C$ando $n "er%i!o de tra*a-o caliente e! e%itido& !e de*e de e!tar al tanto '
!e$ir al "ie de la letra lo! !$! re)$eri%iento!.
,+R6ISO No. INSTRUCCIONES PARA LOS OPERADORES
+!te "er%i!o e! valido !olo "ara el l$ar ' el tie%"o %o!trado
Rere!e el "er%i!o c$ando el tra*a-o 0a'a ter%inado
PRECAUCIONES CONTRA EL ?UE+O
1 lo! "er%i!o! de*er3n !er fir%ado! "or el !$"ervi!or& !oldador
o cortador ' "or el !$"ervi!or de !e$ridad o el !$"erintendente
de la "lanta.
2 o*tena $n "er%i!o e!crito ante! de $!ar e)$i"o "ort3til de
!oldad$ra o corte en c$al)$ier l$ar de la "lanta& e9ce"to en
l$are! !e$ro! "er%anente!.
= a!e<re!e )$e el !i!te%a contra incendio e!ta en !ervicio.
A ante! de iniciar li%"ie el "i!o& 0$%ede/ca lo! "i!o! de %adera
o c<*ralo! con la%ina! delada!. +n tra*a-o! en el e9terior& no
"er%ita )$e la! c0i!"a! !e introd$/can 0acia el interior "or
"$erta! o ventana!.
B ale-e lo! %ateriale! co%*$!ti*le! a $na di!tancia de 10 %t!& !i
e!to no e! "o!i*le& c<*ralo! co%"leta%ente con cortina! de
a!*e!to o la%ina! delada!.
6 o*tena e9tin$idore! de re!erva ' colo)$e $n !$"ervi!or de
!e$ridad "ara e9tin$ir f$eo! %enore!.
7 al finali/ar lo! tra*a-o!& "er%ane/ca en el l$ar d$rante %edia
0ora "ara en ca!o de f$eo re"entino e in!"eccione c$arto! '
"i!o! ad'acente! arri*a ' a*a-o.
C no $tilice el e)$i"o cerca de l2)$ido! infla%a*le! o !o*re
tan)$e! cerrado! )$e %antenan l2)$ido! infla%a*le! $ otro!
co%*$!ti*le!. Re%$eva lo! de"(!ito! interno! ante! de tra*a-ar
!o*re d$cto!.
9 %antena el e)$i"o de corte ' !oldad$ra en *$en e!tado& !ia
c$idado!a%ente la! in!tr$ccione! del fa*ricante re!"ecto a !$
$!o ' %anteni%iento.
,ara !oldar& cortar ' $!o el;ctrico con e)$i"o "ort3til en todo! lo!
l$are! af$era del taller.
Dec0a
Hora de inicio :er%inaci(n
+dificio o nave
5e"to. ,i!o
4ocali/aci(n !o*re el "i!o
Nat$rale/a del tra*a-o
O"erador
No. de tar-eta
:oda! la! "reca$cione! 0an !ido to%ada! "ara evitar c$al)$ier
"o!i*le "eliro de incendio ' !e da el "er%i!o "ara e!te tra*a-o
Dir%ado
!$"ervi!or
Dir%ado
S$"ervi!or de !e$ridad o
S$"erintendente de la "lanta
,+R6ISO No. 0#C12
Dec0a
+dificio ,i!o No.
Nat$rale/a del tra*a-o
O"erador
4o! a!e! infla%a*le!& lo! va"ore! ' el "olvo %e/clado con cierta! "ro"orcione! de aire $ o9ieno&
re"re!entan $n "eliro de f$eo ' e9"lo!i(n. ,ara "revenir e9"lo!ione!& evite toda! la! f$ente! de inici(n. 4o!
e)$i"o! de !oldad$ra& !oldad$ra f$erte& corte o de o"eraci(n )$e "$eden "rod$cir calor o c0i!"a! no !e de*en
de $tili/ar en at%(!fera! conteniendo a!e! infla%a*le!& va"ore! o "olvo!. +!to! %ateriale! !e de*er3n de
%antener en contenedore! !ellado! o !er co%"leta%ente re%ovido! del 3rea de tra*a-o.
No !e de*e de a"licar calor a $n contenedor )$e 0a contenido $n %aterial de!conocido& $na !$*!tancia
co%*$!ti*le o $na !$*!tancia )$e "$eda for%ar va"ore! infla%a*le! !in con!iderar el rie!o "otencial.
Ca"it$lo 1
A
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
+!to! contenedore! de*er3n !er "ri%ero li%"iado! co%"leta%ente o llenado! con $n a! inerte. Si la
o"eraci(n invol$cra rie!o! de e9"lo!i(n& !e de*er3 de $tili/ar $na adec$ada "rotecci(n de lo! o-o! ' el c$er"o.
Protecci6n de los O%os $ la Cara
Soldadura por arco $ corte
4a! careta! "ara !oldar ' %irilla! conteniendo filtro! de !e$ridad a"ro"iado! ' vidrio! de "rotecci(n
de*er3n !er $tili/ado! "or !oldadore! ' o"eradore! de !oldad$ra& a!2 %i!%o "or el "er!onal cercano a la!
o"eracione! de !oldad$ra. +!t3ndare! "ara careta! de !oldar& %irilla!& "rotectore! faciale!& ole! ' lente!& !on
dado! en la "$*licaci(n ANSI Z87.1, Practica para Proteccin Ocupacional y Educacional de Ojos y Cara.
4o! ole! o lente! de !e$ridad !e de*er3n de $tili/ar d$rante otra! o"eracione! de !oldad$ra ' corte. :ale!
di!"o!itivo! de*er3n de contar con $na "rotecci(n lateral co%"leta c$ando e9i!ta el rie!o de e9"o!ici(n a ra'o!
da1ino! o "art2c$la! e9"elida! de o"eracione! de e!%erilado o cincelado. +!to! "odr3n contar con lente! claro!
o o*!c$ro!& la !o%*ra de e!to! lente! de"ender3 de la inten!idad de la radiaci(n "roveniente de la! o"eracione!
de !oldad$ra ' corte 7ver ta*la8.
Soldadura $ Corte con O7igas $ Soldadura por Arco Sumergido
Eole! de !e$ridad con filtro! ' "rotecci(n lateral co%"leta !e de*er3n de $tili/ar %ientra! !e reali/an
o"eracione! de !oldad$ra ' corte o9ia!. +n la !oldad$ra "or arco !$%erido el arco e! c$*ierto "or el f$ndente
' "or lo tanto e!te no e! vi!i*le& !in e%*aro de*ido a )$e oca!ional%ente el arco de!tellea a trav;! del
f$ndente& el o"erador de*er3 $tili/ar lente! de !e$ridad o*!c$ro! 7ver ta*la8.
Soldadura ?uerte por medio de 0lama $ Soldadura Dlanda
+! reco%enda*le el $!o de lente! de !e$ridad con "rotecci(n lateral co%"leta "ara o"eracione! de
!oldad$ra f$erte "or %edio de fla%a ' !oldad$ra *landa 7ver ta*la8.
Otro! ,roce!o! de Soldad$ra D$erte ' Soldad$ra "or Re!i!tencia
4o! o"eradore! ' a'$dante! invol$crado! en e!to! "roce!o!& de*er3n de $tili/ar ole!& lente! de
!e$ridad ' $na "rotecci(n facial "ara "roteer lo! o-o! ' la cara del c0i!"orroteo. 4o! filtro! no !on nece!ario!&
"ero "$eden $tili/ar!e "or confort 7ver ta*la8.
Ca"it$lo 1
B
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
Ta1la A'1 Selector de lentes de som1ra
Los nEmeros de som1ra son dados solo como una gu!a $ pueden 5ariar para adecuarse a necesidades
indi5iduales
Operaci6n
Di&metro del
Electrodo mm 31F@A4 Corriente del arco
3Amps4
protecti5a
m!nima
No' de som1ra
Sugerido 3con0ort4
S6AW 6eno! de 2.B 7=8
2.BFA 7=FB8
AF6.A 7BFC8
%a! de 6.A 7C8
6eno! de 60
60F160
G 160F2B0
G 2B0FB00
7
C
10
11
FFFFFFF
10
12
1A
E6AW ' DCAW 6eno! de 60
60F160
G 160F2B0
G 2B0FB00
7
10
10
10
FFFFFFF
11
12
1A
E:AW 6eno! de B0
B0F100
G 1B0F2B0
C
C
10
10
12
1A
Arco Aire 7CACFA8
7liero8
7"e!ado8
6eno! de B00
B00F100
10
11
12
1A
,AW 6eno! de 20
20F100
G100FA00
G A00FC00
6
C
10
11
6 a C
10
12
1A
,AC
4iero
6edio
alto
6eno! de =00
=00FA00
G A00FC00
C
9
10
9
12
1A
Hra/in 7torc08 = o A
Solderin 7torc08 2
CAW 1A
Espesor de la placa
%% in
Ea! Weldin EW
4iero
6edio
alto
6enor a =.2
=.2 a 1=
%a'or de 1=
6enor a 1IC?
1IC a J?
%a'or de J?
A o B
B o 6
6 a C
Corte con o9ieno OC
4iero
6edio
alto
6enor de 2B
2B a 1B0
%a'or de 1B0
6enor de 1?
1 a 6
%a'or de 6
= o A
A o B
B o 6
Ca"it$lo 1
6
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
Ropa Protectora
,ara "roteer todo el c$er"o de c0i!"a!& c0i!"orroteo ' )$e%ad$ra! "or radiaci(n $ltravioleta& !e de*er3
de $tili/ar /a"ato! o *ota! de $!o r$do ' ro"a r$e!a. 4a ro"a de lana e! "referi*le a la de alod(n& de*ido a )$e
la lana no !e enciende f3cil%ente. No !e de*er3n de $tili/ar ro"a o /a"ato! de "l3!tico o %aterial !int;tico& el
c$al "$ede incendiar!e ' ca$!ar )$e%ad$ra! !evera!. 4a ro"a e9terior de*er3 e!tar li*re de aceite o ra!a
e!"ecial%ente en at%(!fera! rica! en o9ieno.
Se reco%ienda el $!o de "antalone! !in valenciana! o do*lece! ' *ol!a! con !ola"a "ara "revenir la
introd$cci(n de c0i!"a! o c0i!"orroteo& a!2 %i!%o !e de*en de vaciar la! *ol!a! de %ateriale! infla%a*le!&
de*ido a )$e la! c0i!"a! "$dieran incendiarlo! ' "rovocar )$e%ad$ra! !evera!. 4o! "antalone! no !e de*er3n
de $!ar introd$cido! dentro de lo! /a"ato!. Se reco%ienda la "rotecci(n del ca*ello "or %edio de $na orra&
e!"ecial%ente !i !e e!ta $tili/ando $n "el$)$2n& no !e de*er3n de $tili/ar !ol$cione! "ara el ca*ello )$e !ean
infla%a*le!.
Sie%"re !e de*er3n de $tili/ar $ante! de carna/a $ otro %aterial !i%ilar. 4o! $ante! no !olo "roteen
la! %ano! de )$e%ad$ra! ' ra!"one!& !ino )$e ta%*i;n "ro"orcionan "rotecci(n contra $n c0o)$e el;ctrico. Se
de*er3 de $tili/ar ro"a e!"ecial tale! co%o %andile!& "olaina!& %ana!& etc. c$ando !e !olde en "o!ici(n !o*re
ca*e/a o en circ$n!tancia! e!"eciale! "ara aranti/ar $na "rotecci(n adicional del c$er"o.
4a! c0i!"a! o fra%ento! de %etal caliente introd$cido! en lo! o2do! "$eden !er "artic$lar%ente
doloro!o! ' !eria%ente da1ino!& !e de*en de $tili/ar ta"one! "ara lo! o2do! re!i!tente! a la fla%a c$ando la!
o"eracione! invol$cran e!to! rie!o!.
Ruido
+l r$ido e9ce!ivo& "artic$lar%ente r$ido contin$o a alto! nivele!& "$de da1ar !evera%ente el !i!te%a
a$ditivo. ,$ede "rovocar "erdida te%"oral o "er%anente del o2do. 4a! re$lacione! de Se$ridad 4a*oral '
Ad%ini!traci(n de la Sal$d 7OSHA8& del 5e"arta%ento del :ra*a-o& de!cri*en nivele! de e9"o!ici(n al r$ido
"er%i!i*le!& lo! re)$eri%iento! de e!a! re$lacione! !e "$eden encontrar Estndares de la Industria General,
29 CFR 1910.95.
+n la a"licaci(n de !oldad$ra& corte ' o"eracione! relacionada!& el r$ido "$ede !er enerado "or el
"roce!o o el e)$i"o o a%*o!& la "rotecci(n a$ditiva e! re)$erida "ara al$na! o"eracione!. +l corte con Arco
aire o Arco ,la!%a tienen nivele! de r$ido %$' alto!. Infor%aci(n adicional "$ede !er encontrada en R$ido en la
Soldad$ra "or Arco ' Corte& de A%erican Weldin Societ'& 1979.
Ca"it$lo 1
7
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
+uardas de la a(uinaria
4o! !oldadore! ' otro! tra*a-adore! !e de*er3n de "roteer de le!ione! "rovocada! "or %a)$inaria '
e)$i"o )$e ello! o"eren o "or %a)$inaria o"erando en el 3rea de tra*a-o. Co%"onente! %ovi*le! ' cadena! o
*anda! tran!"ortadora!& !e de*er3n de c$*rir con $arda! con el fin de "revenir $n contacto f2!ico con ella!.
C$ando !e realice re"aracione! a la %a)$inaria& e!ta de*er3 e!tar de!conectada el;ctrica%ente& con
candado& "ro*ada ' eti)$etada "ara "revenir o"eracione! "or accidente ' le!ione!.
4a! %a)$ina! de !oldad$ra a$to%3tica! o %ecani/ada!& di!"o!itivo! ' ro*ot! de !oldad$ra& de*er3n de
e!tar e)$i"ado! con $arda! a"ro"iada! o $n !en!or "ara "revenir !$ o"eraci(n c$ando al$ien e!ta en el 3rea
de "eliro.
,$nto! donde "$eda e9i!tir co%"re!i(n en e)$i"o %ec3nico o de !oldad$ra& "$eden "rovocar le!ione!
!evera!. ,ara "revenir e!ta! le!ione!& con e!te ti"o de e)$i"o!& la %a)$ina de*er3 e!tar e)$i"ada de tal for%a
)$e a%*a! %ano! del o"erador de*er3n e!tar en $n l$ar !e$ro al %o%ento de la o"eraci(n. 5$rante el
%anteni%iento de e!to! e)$i"o!& e!to! de*er3n de !er *lo)$eado! "ara "revenir )$e !e cierren en ca!o de $na
falla. +n !it$acione! de alto rie!o& !e de*er3 de colocar $n !$"ervi!or de !e$ridad con el fin de "revenir )$e
al$ien encienda la %a)$ina en for%a inadvertida.
)umos $ +ases
4o! !oldadore!& o"eradore! de !oldad$ra ' otra! "er!ona! en el 3rea de tra*a-o& de*er3n de "roteer!e
de !o*re e9"o!ici(n de 0$%o! ' a!e! "rod$cido! d$rante la a"licaci(n de !oldad$ra ' corte. #na !o*re
e9"o!ici(n e! $na e9"o!ici(n )$e e! "eliro!a "ara la !al$d o e9cede lo! li%ite! "er%i!i*le! "or $na aencia
$*erna%ental. 4a re$laci(n 29 CDR 1910.1000 de OSHA& c$*re e!te t("ico. 4a Conferencia A%ericana de
Hiieni!ta! Ind$!triale! E$*erna%entale! 7ACEIH8& enli!ta $2a! en !$ "$*licaci(n& alores de !imite "#nimos
$ara %u&stancias 'u#micas ( )gentes F#sicos en el *ra&a+o& "er!ona! con "ro*le%a! e!"eciale! de !al$d
"$eden tener $na !en!itividad in$!$al )$e re)$erir3 $na "rotecci(n %a! ri$ro!a.
4o! 0$%o! ' a!e! re"re!entan $na "reoc$"aci(n %a'or en la !oldad$ra "or arco )$e en la !oldad$ra
"or a!& !oldad$ra f$erte o "roce!o! de corte. #n arco de !oldad$ra "$ede enerar $n %a'or vol$%en de 0$%o!
' a!e! ' $na ran variedad de %ateriale! )$e nor%al%ente !e i%"lican en e!te "roce!o. 4a "rotecci(n a
e9"o!icione! e9ce!iva! nor%al%ente !e lora "or %edio de ventilaci(n. 5onde a$n con ventilaci(n di!"oni*le !e
"$dieran e9ceder lo! li%ite! "er%i!i*le!& !e de*e de $tili/ar $na adec$ada "rotecci(n re!"iratoria.
Ca"it$lo 1
C
AWS
QC 1
HORACIO NAVARRO C.
90120761
C W I
CURSO PARA INSPECTORES DE SOLDADURA
Horacio Navarro Correa Certified Weldin In!"ector CWI 90120761
?actores de E7posici6n
Posici6n de la Ca1e.a
+l factor %3! i%"ortante )$e tiene infl$encia en la e9"o!ici(n a lo! 0$%o! de !oldad$ra& e! la "o!ici(n
de la ca*e/a del !oldador con re!"ecto a la n$*e de 0$%o!. C$ando la ca*e/a e!ta en $na "o!ici(n tal )$e& lo!
0$%o! env$elven la cara o la careta& lo! nivele! de e9"o!ici(n "$eden !er %$' alto!& "or lo tanto lo! !oldadore!
de*en de !er entrenado! "ara %antener !$ ca*e/a ale-ada de la n$*e de 0$%o!. +! reco%enda*le )$e el
tra*a-o !ea colocado de tal for%a )$e la n$*e de 0$%o! !e eleve 0acia $n lado.
Tipos de Ventilaci6n
4a ventilaci(n tiene $na !inificativa infl$encia en la cantidad de 0$%o! en el 3rea de tra*a-o ' "or lo
tanto la e9"o!ici(n del !oldador a e!to! 0$%o!. 4a ventilaci(n "$ede !er locali/ada& e!to e! lo! 0$%o! !on
e9tra2do! de!de cerca del "$nto de !oldad$ra o ventilaci(n eneral& donde el aire en el taller e! ca%*iado o
filtrado. +l ti"o de ventilaci(n de"ender3 del "roce!o de !oldad$ra& el %aterial a !er !oldado ' otra! condicione!
del taller. #na adec$ada ventilaci(n e! nece!aria "ara %antener la e9"o!ici(n del !oldador a lo! 0$%o! ' a!e!
dentro de li%ite! !e$ro!.
Area de Tra1a%o
+l ta%a1o de 3rea de !oldad$ra o corte e! %$' i%"ortante& 'a )$e afecta lo! nivele! de 0$%o!. 4a
e9"o!ici(n a 0$%o! dentro de $n tan)$e& reci"iente a "re!i(n $ otro e!"acio confinado& !er3 %a! elevada )$e en
$na 3rea de fa*ricaci(n rande.
Ca"it$lo 1
9