Sunteți pe pagina 1din 352

J.R.R.

Tolkien
SILMARILLION

Editat de Christopher Tolkien

Cuvnt nainte

Silmarillion, publicat acum, la patru ani dup moartea autorului,
este povestea Zilelor de Odinioar sau a rimului Ev al Lumii! n
Stpnul Inelelor sunt relatate cele petrecute "n al #reilea Ev$ dar
pove%tile din Silmarillion sunt le&ende ce'%i au ori&inile "ntr'un
trecut mult mai "ndeprtat, pe vremea cnd Mor&ot(, prunul
Stpn al "ntunecimii, tria pe mntul de Mi)loc, iar El*ii Nobili
au pornit r+boi "mpotriva lui pentru a'%i lua "napoi Silmarilii!
#otu%i, Silmarillion nu cuprinde numai evenimente petrecute mult
mai departe "n timp dect cele din Stpnul Inelelor, ci este, prin
tot ceea ce *ine de +mislirea ei, prima carte! ,e%i la vremea
respectiv nu se numea Silmarillion, ea a *ost conceput cu o
)umtate de secol "n urm$ "n caiete (rtnite datnd "nc din
-.-/ mai pot *i %i acum citite primele versuri, adeseori notate "n
&rab cu creionul, ale pove%tilor principale ale mitolo&iei! Nu a
*ost publicat 0de%i unele alu+ii la ceea ce coninea puteau *i
"ntre+rite "n Stpnul Inelelor1, dar, "n decursul "ndelun&atei sale
viei, tata nu a abandonat'o nici o clip %i n'a "ncetat, nici mcar
"n ultimii si ani de via, s lucre+e la ea! n tot acest rstimp,
Silmarillion, considerat pur %i simplu drept o structur narativ
de proporii, a su*erit puine sc(imbri radicale$ devenise "ntre
timp o tradiie bine consolidat, un *undal pentru alte scrieri! ,ar
te2tul "n sine era departe de a *i de*initivat, %i nici mcar unele
idei *undamentale ce priveau natura lumii pe care o descrie n'au
rmas nesc(imbate, "n vreme ce acelea%i le&ende au a)uns s *ie
spuse %i rs'puse "n *orme mai lun&i sau mai scurte %i "n stiluri
di*erite! e msur ce au trecut anii, sc(imbrile %i variantele 3 "n
privina detaliilor %i "n perspectivele mai ample ' au devenit att
de comple2e, de cuprin+toare %i de strati*icate, "nct prea &reu
de a)uns la o versiune *inal %i de*initiv! Mai mult c(iar, vec(ile
le&ende 04vec(i5 nu numai prin *aptul c "%i aveau sursa "n rimul
Ev, dar %i "n raport cu viaa tatlui meu1, au devenit propa&atorul
%i totodat depo+itarul celor mai pro*unde re*lecii ale sale! n
scrierile de mai tr+iu, mitolo&ia %i poe+ia au rmas mult "n urma
preocuprilor sale teolo&ice %i *iloso*ice$ sc(imbarea tonalitii era
evident!
,up decesul tatlui meu, mi'a revenit mie sarcina s dau acesta
scrieri o *orm publicabil! Mi'am dat seama c a "ncerca s
pre+int, "ntre copertele unei sin&ure cri, diversitatea tuturor
materialelor, adic s pre+int Silmarillion drept o oper a*lat ntr'
adevr "ntr'un continuu proces de creaie, e2tin+ndu'se pe o
perioad de mai bine de )umtate de secol ' nu ar duce dect la
con*u+ie %i la pierderea esenialului! rin urmare, mi'am propus s
reali+e+ un sin&ur te2t, prin selectarea %i aran)area materialului "n
a%a *el "nct s obin naraiunea cea mai coerent %i mai
consecvent cu putin "n structura ei interioar! n acest e*ort,
capitolele de "nc(eiere 0urmnd morii lui #6rin #urambar1 s'au
dovedit e2trem de di*icile, pentru c au rmas nesc(imbate timp
de muli ani %i erau, "n anumite privine, "n de+acord cu structuri
mult mai elaborate "n alte pri ale crii!
Cititorul nu trebuie s se a%tepte la o coeren deplin 0*ie "n
Silmarillion ca atare, *ie "ntre Silmarillion %i alte scrieri ale tatlui
meu, care au v+ut lumina tiparului1, coeren care n'ar putea *i
0eventual1 obinut dect cu un pre &reu %i inutil! Mai mult, tata a
conceput Silmarillion ca o compilaie, o naraiune succint, lun&it
ulterior din surse *oarte di*erite 0poeme, diverse anale, pove%ti
orale1, care au supravieuit "n tradiia milenara$ %i acest mod de a
concepe povestea se re&se%te "n istoria propriu'+is a crtii ' la
ba+a ei se a*la multe buci de pro+ %i poeme scrise anterior,
prin urmare, cartea este un compendiu "n mod real, nu numai "n
teorie! Acestui *apt i se datorea+ ritmul ine&al al naraiunii %i
bo&ia detaliilor "n anumite pri ' de e2emplu, minuio+itatea cu
care sunt consemnate locurile %i motivele "n le&enda lui #6rin
#urambar, spre deosebire de relatarea succinta a s*r%itului
rimului Ev, cnd muntele #(an&orodrim a *ost nruit %i Mor&ot(
rsturnat de la putere$ de asemenea, di*erenele de ton %i
descrierea persona)elor, unele neclariti %i, pe alocuri, lipsa de
coe+iune! 7ala8uenta, de pild, trebuie s presupunem c, de%i
conine multe elemente care se "ntorc "n timp la "nceputurile
e2istentei eldarilor "n 7alinor, a *ost rescris ulterior$ a%a se
e2plic permanent sc(imbare a timpurilor verbale %i a
perspectivei narative, "nct puterile divine ne apar ba "n pre+ent,
"nc active "n lume, ba "n trecut, o seminie disprut, rmas
doar "n amintire!
,e%i se intitulea+ Silmarillion, cartea cuprinde pe lin& 9uenta
Silmarillion sau, pur %i simplu, Silmarillion, %i alte patru scrieri mai
scurte! rimele dou, Ainulindal: %i 7ala8uenta, sunt strns le&ate
de Silmarillion$ dar ultimele dou, A;allab<t( %i ,espre Inelele
uterii, sunt complet separate %i independente 0sublinie+ acest
lucru1! Snt incluse pentru c aceasta a *ost intenia e2plicit a
tatlui meu, %i ast*el este pre+entat "ntrea&a istorie, de la Mu+ica
Ainurilor, cu care a "nceput lumea, pn la plecarea urttorilor
Inelelor din Limanurile din Mit(lond, la s**r%itul celui de'al #reilea
Ev!
Numrul numelor care apar "n carte este *oarte mare, prin
urmare, am inclus un Indice complet$ dar numrul persona)elor
0el*i %i oameni1 care )oac un rol important "n povestea rimului
Ev este cu mult mai mic, toate *iind re&site "n tabelele
&enealo&ice! n plus, am adu&at un tabel ce cuprinde numele
destul de comple2e ale diverselor popoare el*ice$ o not despre
pronunarea numelor el*ice %i o list cu cteva dintre elementele
principale care se re&sesc "n aceste nume$ precum %i o (arta! Se
va observa si marele lan muntos de la rsrit, Ered Luin sau
EredLindon, Munii Alba%tri, apare "n e2tremitatea vestici a (rii
din Stpuiul Inelelor! n cuprinsul crii se mai a*l o (art mai
mic= ea a *ost pus cu scopul de a lmuri dintr'o privire unde se
&seau re&atele el*ilor dup "ntoarcerea noldorilor pe mntul de
Mi)loc! N'am mai "n&reunat cartea %i cu alte comentarii sau
adnotri!
n reali+area volumului, o "ntreprindere di*icil %i adesea pus sub
semnul "ndoielii, am bene*iciat de a)utorul substanial al lui
>u?@a?, care a lucrat alturi de mine "n -./A'-./B!

C(ristop(er #ol;ien, -.//




robabil ctre s*r%itul anului -.B-, dup ce a "nc(eiat Stpnul
Inelelor, dar cnd "ntmpina di*iculti "n tiprirea crii, tatl meu
i'a adresat o scrisoare *oarte lun& prietenului su, Milton
Caldman, la acea vreme redactor la Editura Collins! Scrisoarea a
*ost scris "n conte2tul "n care e2istau diver&ene serioase %i
dureroase privind insistena tatlui meu de a publica Silmarillion
%i Stpnul Inelelor "mpreun %i le&ate, ca o sa&a lun& a
Nestematelor %i Inelelor! Nu e necesar s apro*undm aceast
c(estiune aici! Scrisoarea, menit s )usti*ice %i s e2plice punctul
su de vedere, s'a dovedit un e2po+eu strlucit al ideii sale
*undamentale despre Evurile de "nceput 0partea a doua a scrisorii
ne*iind altceva dect, un re+umat lun& %i sec5 ' spune el ', "l
naraiunii din Stpnul Inelelor1 Acesta este motivul pentru care
am considerat c merit s *ie inclus "n volumul Silmarillion!
Scrisoarea ori&inal s'a pierdut, dar Milton Caldman a btut'o la
ma%in %i i'a trimis o copie tatlui meu! Ea a *ost publicat parial
"n volumul Corespondena lui D!R!R! #ol;ien 0-.E-1! #e2tul redat
aici este cel aprut "n volumul mai susmenionat, cu mici corecturi
%i omiterea unor note de subsol! #e2tul dactilo&ra*iat coninea
multe &re%eli, mai ales "n ceea ce prive%te numele$ "n mare
msur, ele au *ost corectate de tatl meu, dar el n'a observat
*ra+a= 4Nu c ar *i comis ceva ru prin *aptul c +boviser "n
ciuda s*atului, totu%i e trist c F!!!G pmnturile muritorilor de
*aptele lor eroice din trecut5, "n care este cert c dactilo&ra*a a
omis cteva cuvinte din manuscris %i, probabil, a "neles eronat
altele!
Eu am "nlturat o serie de erori din te2t %i Indice, trecute cu
vederea la corectur "n ediiile anterioare ale Silmarillion'ului! Cea
mai important dintre acestea este numerotarea "n succesiune a
anumitor re&i ai N6menorului 0pentru aceste erori %i cum s'au
strecurat ele, ve+i Hn*inis(ed #ales F-.EIG, p! JJK, Nota -- %i #(e
eoples o* Middle'Eart( F-..KG, p! -BA, L M-1!

C(ristop(er #ol;ien, -...

Fragment dintr-o scrisoare
adresat de ctre J.R.R. Tolkien
lui Milton Waldman, n 191

,ra&ul meu Milton,
Mi'ai cerut s'i pre+int pe scurt materialul re*eritor la lumea mea
ima&inar! E &reu s vorbesc despre el *r s m "ntind prea
mult= "ncercarea de a spune cteva cuvinte desc(ide +&a+ul unui
torent de emoii$ e&oistul %i artistul din mine simte dorina s
vorbeasc despre cum a dospit acest material, cum arat el %i ce
anume crede autorul c vrea s spun sau "ncearc s
demonstre+e cu el! O s'i "mprt % esc o parte$ dar "i voi pune la
dispo+iie doar un simplu re+umat al coninutului= adic att ct
presupun eu c "i dore%ti sau "i va trebui, sau vei avea timp s
parcur&i!
n privina timpului, a evoluiei %i a compo+iiei, materialul e2ist
de cnd m %tiu ' de%i nu cred c lucrul acesta pre+int vreun
interes pentru altcineva dec "l pentru propria persoan! Adic nu'
mi amintesc de vreun moment "n care s nu *i lucrat la alctuirea
lui! Muli copii inventea+ ori "ncep s invente+e limbi ima&inare!
Eu asta *ac de cnd am "nvat s scriu! Ni nu m'am mai oprit %i,
desi&ur, ca *ilolo& pro*esionist 0interesat "n mod special de
estetic lin&vistic1, mi'am sc(imbat &usturile, mi'am "mbuntit
teoria %i, probabil, %i "ndemnarea! n spatele pove%tilor mele se
a*l O "ntrea& "ncren&tur de limbi 0cele mai multe doar
sc(iate ca structura1! ,ar acelor creaturi pe care "n en&le+a le
numesc Elves o denumire ce induce "n eroare, le'am destinat
dou limbi "nrudite care sunt aproape complete ' am scris istoricul
lor, iar *ormele 0repre+entnd dou laturi di*erite ale propriului
meu &ust lin&vistic1 au *ost deduse "n mod %tiini*ic dintr'o ori&ine
comun! ,in aceste limbi am' construit aproape toate numele
care apar "n le&endele mele! Ceea ce con*er, sau cel puin a%a
cred, un anumit caracter toponimiei %i onomasticii 0coe+iune,
unitate de stil lin&vistic, ilu+ia istoricitii1! cu totul unic "n
literatura de &en! robabil c pentru muli este un lucru lipsit de
important, "ns nu %i pentru mine! ,at *iind sensibilitatea mea
deosebit *at de ast*el de aspecte!
,ar la *el de mult m'au pasionat, de la bun "nceput, miturile 0nu
ale&oriileO1 %i basmele, %i, mai presus de orice, le&endele eroice
a*late la &rania dintre basm %i istorie, din care e2ist mult prea
puine "n lume 0accesibile mie1 ca s'mi satis*ac nesaul! Eram
student cnd ani "neles 3 ba+ndu'm pe propriile mele &nduri
%i pe e2periena pe care o aveam 3 ci preocuprile mele nu erau
ctu%i de puin diver&ente ' de o parte, %tiina %i! de cealalt,
pove%tile ', ci se a*lau "ntr'o strns le&tura! Nu sunt totu%i un
4erudit" "n materie de mit %i basm! Cci "n acest domeniu 0att ct
"mi este cunoscut1 mai mult am cutat materiale care s aib un
anumit ton %i o atmos*er aparte %i nu neaprat in*ormaii
teoretice! ,e asemenea ' %i sper c n'o s par absurd spunnd
cele ce urmea+ ' m'a "ndurerat "nc din copilrie *aptul c ara
mea dra& era att de srac "n pove%ti 0"n limba ei %i le&ate de
pmntul ei1 care s aib acea calitate pe care o cutam eu %i o
&seam 0ca element component1 "n le&endele altor ri E2istau
pove%ti &rece%ti, celtice, latine, &ermanice!
Scandinave %i *inlande+e 0care m'au in*luenat enorm1$ dar
en&le+e%ti, nici pomeneal, doar ni%te biete balade populare!
,esi&ur c e2ista ' %i "nc mai e2ista ' lumea lui Art(ur, dar, orict
ar *i de impresionant, nu e pe deplin naturali+at ' o asociem cu
pmntul britanic, nu +ic nu, dar nu %i cu limba en&le+$ %i, "n
orice ca+, nu ine locul acelui element cruia "ntotdeauna i'am
simit lipsa! e de alt parte, ima&inarul5 sau e mult prea
abundent %i *antastic, incoerent, repetitiv! Ca s nu mai vorbesc
de un alt *apt, c(iar mai important= lumea aceasta este le&at de
reli&ia cre%tina, elementele cre%tine sunt e2plicit cuprinse "n ea!
,in motive pe care nu le voi mai discuta aici! Lucrul acesta mi se
pare *atal! Mitul %i basmul, ca oricare a(a *orma de art, trebuie
s re*lecte+e %i s conin elemente de adevr 0sau de eroare1
moral %i reli&ios, dar nu e2plicit, nu "n *orma cunoscut a lumii
primare, 4reale5! 0M re*er, desi&ur, la situaia noastr actual, nu
la +ilele strvec(i p&ne, precre%tine!1
S nu r+iO ,ar cu mult timp "n urm m &ndisem! la un moment
dat 0"ntre timp mi'a pierit cura)ul1, s cree+ un ansamblu de
le&ende mai mult sau mai puin le&ate "ntre ele, pornind cu cele
cosmo&onice, de mare cuprindere, %i mer&nd pn la basme
romantice ' cosmo&onia *undamentndu'se pe le&endele
pmntene, mai puin importante, iar acestea "mprumutnd
splendoare din vasta estur a celor dinii, *ormnd *undalul ' %i
pe care s le dedic, pur %i simplu! An&liei, trii mele! Ar *i avut
tonalitatea %i calitatea pe care le doream eu, "ntr'un *el rcoroase
%i limpe+i, ca s +ic a%a! Amintind de 4aerul5 nostru 0clima %i
trmul din nord'est! Adic Marea Pritanie %i re&iunile din partea
asta de Europ, nu Italia %i Marea E&ee, cu att mai puin Estul1, %i
0dac a% i+buti1 de acea *rumusee luminoas %i dia*an pe care
unii o numesc celtic 0de%i arareori se &se%te "n strvec(ile
lucruri cu adevrat celtice1$ ar trebui s *ie 5nobile5, *r nimic
vul&ar "n ele, %i potrivite pentru minile mai mature ale unei ri
de mult cu*undate "n poe+ie! M &ndeam s de+volt complet
unele dintre pove%tile eseniale, iar pe altele, pe cele mai multe,
s le sc(ie+ doar %i s le las ca atare "n structura &eneral!
Ciclurile ar *i urmat s *ie le&ate "ntre ele "ntr'un "ntre& &randios %i
"n acela%i timp s las spaiu de des* % urare %i pentru alte mini %i
mini, maestre "n pictur %i mu+ic, %i dram AbsurdO
,esi&ur c un asemenea proiect ambiios nu s'a nscut dintr'o
dat! nti au *ost pove%tile simple! Mi'au venit "n minte c lucruri
4date5! Ni, pe msur ce'mi veneau "n minte, *iecare separat, se
*ormau %i le&turile! O trud captivant, dar mereu "ntrerupt
0mai ales pentru c, lsnd la o parte necesitile vieii, mintea
mea se mut la cellalt pol, preocupndu'se de lin&vistic1= tot
timpul "ns aveam sentimentul c "nre&istre+ ceea ce se a*la de)a
4acolo5, undeva, adic nu 4inventam5!
,esi&ur c am inventat %i am scris o sumedenie de alte pove%ti
0"n special pentru copiii mei1! Hnele au scpat din c(in&ile acestei
teme care acumula %i se rami*ica tot mai mult= Lea* b? Ni&&leQ %i
Rarmer >ilesr de e2emplu, sin&urele care au v+ut lumina
tiparului! Sobbitul, care are mult mai mult via %i substan, a
*ost conceput independent de celelalte= cnd am "nceput
povestea, nu %tiam c *cea %i ea parte din tema cea mare! ,ar s'
a dovedit c descoperisem elementul care rotun)ea "ntre&ul, calea
pentru a cobor" pe pmnt %i a ptrunde "n istorie! ,ac
Le&endele cu coninut elevat de la "nceput ar trebui s priveasc
lumea din perspectiva el*ilor, povestea de mi)loc a (obbitului
abordea+, practic, o perspectiv mai uman ' iar ultima poveste
le une%te!
Nu'mi place Ale&oria ' ale&oria con%tient %i intenionat ' dar
pentru a e2plica "nelesul mitului sau al basmului trebuie s
*olose%ti limba)ul ale&oric! 0Ni, desi&ur, cu ct este mai vie o
poveste, cu att este mai predispus spre interpretrile ale&orice$
%i cu ct este mai bun o ale&orie deliberai, cu att va *i mai
acceptat ca simpla poveste!1 Oricum, tot acest material are de a
*ace, "n principal, cu trei elemente= Cderea, Caracterul Muritor %i
Mecanismul! Cderea este un motiv inevitabil %i se mani*est "n
diverse variante! Caracterul Muritor nu poate *i ocolit, deoarece
are e*ect asupra Artei %i asupra dorinei creatoare 0sau, ar trebui
%i spun, creatoare de ran& secund1, care, din ct se pare, nu are
*uncie biolo&ic %i nu este ctu%i de puin le&at de necesitile
vieii biolo&ice obi%nuite cu care, de alt*el, "n lumea noastr, mai
curnd intr "n contradicie! Aceast dorin se "mplete%te cu o
dra&oste plin de pasiune pentru lumea real primar, de unde %i
sentimentul morii, dar nu'%i &se%te "mplinire "n aceast lume!
oate s 4cad5, ca s +ic a%a, "n mai multe *eluri! Ori devine
posesiv, a&ndu'se de lucrurile pe care sin&ur le'a creat, cu
alte cuvinte, creatorul de ran& secund dore%te s devin ,omnul
,umne+eul propriei creaii! Atunci se va revolta "mpotriva le&ilor
Creatorului ' "n special, "mpotriva caracterului muritor! Iar dorina
%i revolta 0separat sau "mpreun1 duc, "n cele din urm, la setea
de utere, pentru a'%i putea "mplini mai repede dorina ' %i ast*el
a)un&e la Mecanism 0sau Ma&ie1! rin aceasta din urm "nele&
"ntrebuinarea oricror strata&eme ori mi)loace 0ma%inrii1
e2terioare, %i nu de+voltarea puterilor proprii sau a talentelor
"nnscute$ sau c(iar *olosirea acestor talente cu intenia venal
de a domina, ameninnd lumea real sau supunnd voinele
altora! Mecanismul este *orma noastr modern de Ma&ie, mult
mai evident %i mai apropiat de aceasta dect suntem dispu%i s
recunoa%tem!

Eu nu am *olosit 4ma&ia5 "n mod consecvent, iar re&ina el*ilor,
>aladriel, se vede obli&at s'i do)eneasc pe (obbii pentru c
"ntrebuinea+ acest cuvnt pentru a desemna att ma%inriile %i
manevrele ,u%manului, ct %i pe cele *olosite de el*i! N'am *cut'
o deoarece nu e2ista un cuvnt care s desemne+e "n mod
deosebit aciunile el*ilor 0toate pove%tile oamenilor su*er de
aceea%i con*u+ie1! ,ar el*ii sunt acolo 0"n pove%tile mele1 ca s
demonstre+e tocmai aceast di*erena! 4Ma&ia5 lor este Art,
eliberat de multe dintre limitrile sale omene%ti= necesit mai
puin e*ort, este mai rapid, mai deplin 0produsul corespunde pe
de'a'ntre&ul vi+iunii1! Scopul acestei ma&ii este Arta, nu uterea,
creaia de ran& secund, nu dominarea %i re*ormarea tiranica a
Creaiei! 4El*ii5 suit 4nemuritori5, cel puin "n raport cu aceast
lume= prin urmare, sunt preocupai, mai curnd, de durerile %i
poverile nemuririi "n raport cu timpul %i sc(imbarea, dect de
moarte! ,u%manul, "n *ormele succesive pe care le capt, este
"ntotdeauna %i "n mod 4*iresc5 preocupat doar de ,ominare, prin
urmare devine Stpnul ma&iei %i al mecanismelor, dar problema
c acest ru "nspimnttor poate s rodeasc, %i c(iar rode%te,
dintr'o rdcin aparent bun 3 anume dorina de a aduce
*oloase lumii %i altora-, cu iueal %i con*orm planurilor proprii ale
bine*ctorilor ' este un motiv recurent!
Ciclurile "ncep cu un mit cosmo&onic, Mu+ica Ainurilor! Apar aici
Creatorul Suprem %i valarii 0sau puterile= an&lici+at +ei 1! Ace%tia
din urm sunt, ca s +icem a%a, puteri an&elice, crora li s'a dat
s e2ercite autoritate "n s*erele lor 0autoritatea crmuirii, nu a
creaiei, *acerii sau re'*acerii1! S*at 4divine5, "n sensul c, de la
bun "nceput, au *ost 4e2terioare5, e2istnd 4dinainte5 de *acerea
lumii! uterea *i "nelepciunea lor "%i au sursa "n Cunoa%terea
dramei cosmo&onice, pe care o percep la "nceput ca pe o dram
0adic a%a cum percepem noi o poveste inventat de altcineva1 %i
abia ulterior ca pe o 4realitate5! ,in punctul de vedere al te(nicii
narative, acesta este un mi)loc de a crea *iine e&ale ca
*rumusee, putere %i maiestuo+itate cu 4+eii5 din mitolo&ia cult,
%i care s poat *i acceptate ' m ro&, cu oarece &reutate ' de o
minte care crede "n S*nta #reime!
Apoi trece repede la Istoria El*ilor, adic propriu'+is la Silmarillion$
la lumea a%a cum o percepem noi, dar, bineneles, "n*i%at
"nc "ntr'o manier pe )umtate mitic= cu alte cuvinte, avem de'a
*ace cu *iine raionale, din carne %i oase mai mult sau mai puin,
dup c(ipul %i asemnarea noastr! Cunoa%terea ,ramei Creaiei
era incomplet= incomplet "n ca+ul *iecrui 4+eu5, dar %i dac ar *i
adunat la un loc toat cunoa%terea panteonului Cci 0"n parte,
pentru a "ndrepta rul *cut de rebelul Mel;or, "n parte, pentru a
re*ace "ntre&ul pn la ultimul detaliu1 Creatorul nu de+vluise
c(iar totul! lmdirea %i natura Copiilor Atoate' *ctorului erau
dou taine mari! #ot ceea ce %tiau +eii era c *iecare va veni pe
lume la momentul dinainte stabilit! La ori&ine, Copiii
Atoate*ctorului sunt, prin urmare, "nrudii %i asemntori, %i, "n
acela%i timp, di*erii! Ni cum sunt, totodat, cu totul 4altceva5
dect +eii, care nu au )ucat nici un rol "n *acerea lor, asupra
acestora se "ndreapt "n mod deosebit dra&ostea %i dorina +eilor!
Ace%tia sunt "ntii Nscui, El*ii$ %i Nscuii ,up, Oamenii! Soarta
el*ilor este aceea de a *i nemuritori, de a iubi *rumuseea lumii, de
a o *ace s "n*loreasc prin delicateea %i per*eciunea cu care au
*ost druii, de a dinui atta vreme ct dinuie%te %i ea, *r a o
prsi vreodat, c(iar dac sunt 4rpu%i5, %i de a se "ntoarce "n ea
' cu toate acestea, atunci cnd vin Nscuii ,up, menirea el*ilor
este de a'i "ndruma, de a le *ace loc %i, apoi, de a 4pli5 pe
msur ce Nscuii ,up cresc %i absorb viaa din care au aprut
%i unii, %i alii! Soarta 0sau ,arul1 oamenilor este natura muritoare,
eliberarea din cercurile lumii! ntruct perspectiv din care'i privit
"ntre&ul ciclu, este cea a el*ilor, natura muritoare nu are e2plicaie
mitic$ este o tain a Creatorului, despre care nu se %tie mai mult
dect att 4ceea ce le'a (r+it oamenilor Creatorul ascuns
rmne5, pricin de m(nire adnc %i de invidie pentru el*ii
nemuritori!
Cum am spus, ciclul de le&ende Silmarillion se deosebe%te, din
cte %tiu eu, de orice alt lucru de acest soi, prin aceea c nu este
antropocentric! erspectiv %i centrul de interes nu sunt
repre+entate de oameni, ci de 4el*i5! Oamenii intr "n scen "n
mod inevitabil= la urma urmei, autorul este om %i, dac este s
aib public cititor, acesta este %i el *ormat din oameni %i ei trebuie
s'%i *ac intrarea "n pove%tile noastre "n calitate de oameni %i nu
trans*i&urai ori repre+entai ca el*i, &nomi, (obbii etc! ,ar rmn
peri*erici ' venind mai tr+iu %i, c(iar dac importana lor cre%te
treptat, nu devin elemente principale!
n cosmo&onie se petrece o Cdere= o cdere a "n&erilor, ca s
+icem a%a! ,e%i bineneles c di*erit ca *orm de Cderea din
mitul cre%tin! ove%tile acestea sunt 4noi5, nu deriv direct din
alte mituri %i le&ende, dar, "n mod inevitabil, conin o mare parte
din strvec(ile motive ori elemente lar& rspndite! La urma
urmei, eu cred c le&endele %i miturile sunt "n mare msur
*cute din 4adevr5 %i pre+int aspecte ale lui, care pot *i
percepute doar pe aceast cale$ iar anumite adevruri %i alte
lucruri asemntoare au *ost descoperite cu mult timp "n urm %i
trebuie s reapar mereu! Nici o poveste nu poate e2ista *r o
4cdere5 ' la urma urmei, despre Cdere sunt toate pove%tile ' cel
puin nu pentru minile omene%ti a%a cum le %tim %i le avem noi!
7as+ic, el*ii au %i ei parte de o Cdere, "nainte ca 4istoria5 lor s
poat *i povestit! 0,in motive de)a e2plicate, prima cdere a
omului nu apare nicieri$ oamenii intr "n scen abia dup ce tot
ceea ce e2ist a pierit de mult i au rmas doar +vonuri cum c,
pentru o vreme, ar *i c+ut %i ei sub stpnirea ,u%manului %i c
unii dintre ei s'ar *i cit!1 artea principal a pove%tii, adevratul
Silmarillion, relatea+ despre cderea celor mai druii dintre el*i,
plecarea lor "n sur&(iun din 7alinor 0un *el de aradis, trmul
Zeilor1 "n Apusul cel mai "ndeprtat, revenirea lor pe mntul de
Mi)loc, pmntul unde s'au nscut, dar care se a*l de mult
vreme sub stpnirea ,u%manului, vra)ba lor cu acesta, puterea
Rului *iind "nc "ntrupat "n *orm vi+ibil! Numele %i'l prime%te
de la *aptul c evenimentele sunt toate ur+ite "n )urul sortii %i
semni*icaiei Silmarililor 04radiere de lumin pur51 sau a
Nestematelor rimordiale! Rurirea nestematelor simboli+ea+, "n
principal, *uncia creatoare de ran& secund a el*ilor, dar silmarilii
erau mai mult dect lucruri *rumoase "n sine! Erau %i Lumina
Lumina din 7alinor, a%a cum putea ea *i v+ut "n cei doi Copaci,
de Ar&int %i de Aur ! Ace%tia au *ost rpu%i de ctre ,u%man din
pur rutate, iar 7alinorul s'a "ntunecat, c(iar dac din ei, "nainte
s moar de tot, s'a luat lumina pentru Soare %i pentru Lun! 0O
deosebire notabil "ntre aceste le&ende %i ma)oritatea celorlalte
este c Soarele nu'i un simbol divin, ci un lucru obi%nuit, iar
4lumina soarelui5 Flumea de sub soareG devine sinonim cu o
lume c+ut %i cu o vi+iune imper*ect, rsturnat!1
,ar cel mai destoinic dintre el*i 0R:anor1 a "ntemniat Lumina din
7alinor "n cele trei nestemate supreme, silmarilii, "nainte s *ie
"ntinai ori uci%i Copacii! rin urmate, Lumina a continuat s
triasc numai "n aceste nestemate! Cderea el*ilor este pricinuit
de atitudinea posesiv a lui R:anor %i a celor %apte *ii ai si *at
de nestemate! ,u%manul pune mna pe ele %i le bate "n Coroana
lui de Rier %i porunce%te s *ie p+ite "n *ortreaa lui
impenetrabil! Riii lui R:anor *ac un le&mnt cumplit %i
blas*emator, )urnd s du%mneasc %i s se r+bune pe oricine,
*ie c(iar %i +eu, care "ndr+ne%te s'%i aro&e vreun drept asupra
silmarililor! i atra& de partea lor pe cei mai muli din neamul lor %i
se r+vrtesc toi "mpotriva +eilor, prsind paradisul cu &nd s
porneasc un r+boi *r de speran cu ,u%manul! rimul *ruct al
Cderii lor este r+boiul "n aradis, el*ii se ucid "ntre ei, iar acest
eveniment, ca %i le&mntul lor *unest, a umbrit toate *aptele lor
eroice de mai tr+iu, atr&nd dup sine trdri %i "ntorcnd
"mpotriv'le toate victoriile! Silmarillion este istoria acestui R+boi
al El*ilor Sur&(iunii cu ,u%manul, care se petrece "n nord'vestul
lumii 0mntul de Mi)loc1! Cuprinde mai multe pove%ti despre
victorii %i tra&edii$ dar se s*r%e%te "n catastro* %i "n pieirea Lumii
Strvec(i, adic lumea lun&ului Ev ,indi! Nestematele sunt
recuperate 0prin intervenia +eilor, "ntr'un tr+iu1 dar vor *i
pierdute de el*i pentru totdeauna, una "n mare, una "n adncurile
pmntului %i una ca stea pe bolt! Aceast suit de le&ende se
"nc(eie cu o ima&ine a s*r%itului lumii, prbu%irea %i re*acerea ei,
precum %i cu recuperarea silmarililor %i a 4luminii de dinaintea
Soarelui5 ' dup o ultim btlie care, cred eu, datorea+ mult
*elului "n care este "n*i%at Ra&naro;Q "n mitolo&ia scandinav,
mai mult dect oricrei alte vi+iuni, de%i nu seamn cu aceasta!
e msur ce pove%tile devin mai puin mitolo&ice %i mai mult
basme %i pove%ti cavalere%ti, apar %i oamenii! Ma)oritatea sunt
4oameni buni5 3 *amilii %i cpetenii de clanuri, care, re*u+nd s
se ploconeasc puterilor Rului %i au+ind +vonuri despre +eii din
Apus %i despre El*ii Nobili, *u& "nspre soare'apune %i "i "ntlnesc pe
El*ii Sur&(iunii c(iar "n toiul r+boiului lor! Oamenii care apar "n
acest moment al istoriei aparin mai ales celor #rei Case ale
rinilor Oamenilor, ale cror cpetenii devin aliai ai Seniorilor
el*i! Contactul dintre oameni %i el*i preveste%te de pe acum istoria
evurilor ulterioare, o tem recurent *iind aceea c prin venele
oamenilor 0a%a cum sunt ei acum1 cur&e %i 4sn&e5 el*ic %i c au
mo%tenit de la el*i %i alte lucruri, precum arta %i poe+ia 0sau cel
puin arta %i poe+ia lor au *ost in*luenate de ace%tia 1! Au ast*el
loc dou cstorii "ntre muritori %i el*i, Amandou re&sindu'se
ulterior "n seminia lui ETrendil, repre+entat de Elrond Cel'pe'
)umtate'el* care apare "n toate istoriile, c(iar %i "n Sobbitul! Cea
mai important poveste din Silmarillion %i, totodat, cea mai
elaborat dintre ele este povestea lui Peren %i a lui Lut(ein,
*ecioara el*! Aici "ntlnim, printre alte lucruri, primul e2emplu al
unui motiv 0ce va deveni dominant "n ca+ul (obbiilor1, anume c
marile strata&eme ale istoriei lumii,! Roile lumii5, sunt adesea
puse "n mi%care nu de stpni %i de crmuitori, nici de +ei, ci de
cei aparent necunoscui %i slabi ' %i asta datorit vieii tainice din
ceea ce'a *ost creat %i a acelei pri pe care n'o poate cunoa%te
nici mcar "ntrea&a "nelepciune, ci numai Cel Hnic, dar care
motivea+ amestecul "n ,ram al Copiilor Atoate*ctorului!
Peren, muritorul proscris, va i+buti 0cu a)utorul lui L6t(ien, o
simpl copil, c(iar dac el* de obr%ie1 ceea ce toate o%tirile %i
toi r+boinicii nu i+butiser= ptrunde "n *ortreaa ,u%manului %i
smul&e unul dintre silmarili din Coroana de Rier! Ast*el c%ti& el
nuna lui Lut(ein %i are loc prima cstorie "ntre muritori %i
nemuritori! Ca atare, istoria aceasta poate *i citit ca o poveste
cavalereasc sau ca un basm 0cred eu, minunat %i impresionant1,
avnd doar cuno%tine va&i despre conte2tul &eneral! ,ar ea
repre+int, "n acela%i timp, o le&tur *undamental "n ciclu, iar
sensul ei nu poate *i "neles pe deplin dac este scoas din
conte2t! Cci recuperarea nestematei, o victorie e2traordinar,
duce la de+astru! Le&mntul *iilor lui R:anor "ncepe s'%i *ac
e*ectul %i dorina lor ptima% de a avea silmarilii "mpin&e "n ruin
re&atele el*ilor!
Mai sunt %i alte pove%ti, la *el de ample, "n aceea%i msur
independente, dar le&ate %i ele de istoria &eneral! Este vorba de
cea despre copiii lui S6rin, tra&ica poveste a lui #6rin #urambar %i
a surorii sale, NUniel, eroul *iind #6rin, un persona) despre care cei
crora le plac asemenea pove%ti ar putea spune 0*r prea mult
*olos pentru noi1 c are cte ceva din Si&urd 7olsun& , Oedip %i
*inlande+ul @ullervo ! Apoi este povestea cderii >ondolinului,
principala *ortrea el*ic Ni povestea sau pove%tile lui ETrendil
Rtcitorul! ETrendil )oac un rol important "n sensul c "nc(eie
Silmarillion, iar vlstarele sale repre+int elementele de le&tur
cu pove%tile Evurilor ulterioare %i cu persona)ele lor principale! Ca
repre+entant al ambelor seminii, a oamenilor %i a el*ilor, rolul su
este acela de a &si o cale de "ntoarcere pe mare pe #rmul
Zeilor, iar, ca le&at al seminiilor, s'i convin& pe +ei s'%i
aminteasc de Sur&(iunii, s se "ndure de ei %i s'i salve+e de
,u%man! Soaa lui, ElVin&, este o urma% a lui L6t(ien %i "nc are
"n posesia ei Silmarilul!
,ar blestemul continua s'%i *ac lucrarea %i Casa lui ETrendil
este distrus de *iii lui lanor! Ins tot aici se a*li %i soluia= ElVin&
se arunc "n Mare pentru a salva Nestemata %i ast*el a)un&e la
ETrendil %i, cu puterea Mrii Nestemate, Amandoi reu%esc s
treac "n 7alinor %i s'%i "mplineasc misiunea$ preul pe care'l
pltesc este acela c nu li se mai "n&duie s se rentoarc %i s
triasc printre oameni sau el*i! Zeii se pun din nou "n mi%care %i o
mare putere se abate dinspre Apus asupra Rortreei ,u%manului,
pe care o distru&e$ ,u%manul "nsu%i este a+vrlit a*ar din Lume,
"n Nimicnicie, %i nu va mai aprea niciodat pe pmnt sub *orm
"ntrupat! Ceilali doi silmarili sunt recuperai din Coroana de Rier,
pentru a *i, apoi, de*initiv pierdui' Hltimii doi *ii ai lui R:anor,
obli&ai de le&mntul lor, *ur nestematele, dar sunt distru%i de
ele, cci se arunc "n mare %i "n &enunile pmntului! Corabia lui
ETrendil, "mpodobit cu ultimul silmaril, este urcat pe bolt,
drept cea mai strlucitoare stea! Ast*el iau s*r%it Si(nmillion %i
pove%tile rimului Ev!
Hrmtorul ciclu se ocup 0sau ar urma s se ocupe1 de al ,oilea
Ev! ,ar pe pmnt acest ev este "ntunecat %i prea puine se
povestesc 0sau ar trebui s se povesteasc1 din istoria lui! n
marile btlii "mpotriva ntiului ,u%man, inuturile au *ost
distruse %i au c+ut "n ruin, iar melea&urile apusene ale
mntului de Mi)loc au a)uns un trm pustiit! A*lm c El*ii
Sur&(iunii au *ost s*tuii cu asprime 0dac nu c(iar au primit
porunc1 s se rentoarc "n Apus %i acolo s triasc "n pace! Nu
mai aveau voie s sl % luiasc "n 7alinor, ci numai "n Eressea,
Insul Sin&uratic, a*lat nu departe de #rmul Pinecuvntat
Oamenii din cele #rei Case au *ost rspltii pentru vite)ia %i
aliana lor credincioas, "n&duindu'li'se numai lor, dintre toi
muritorii, s triasc "n 4apusul cel mai "ndeprtat5, "n Insula
N6menore,! Atlantida5 acelui ev! ,esi&ur c +eii nu le pot sc(imba
soarta ' ori darul ' ce le'a *ost (r+it de Creator, adic natura
lor muritoare, dar N6menoreenilor li se druie%te o via *oarte
lun& rin urmare, "nalt pn+ele %i prsesc mntul de Mi)loc,
"ntemeind un mare re&at al marinarilor, aproape de Eressea 0dar
nu %i de 7alinor1! Ma)oritatea El*ilor Nobili se rentorc %i ei "n
Apus! Nu toi, "ns Hnii oameni "nrudii cu mimenreenii rmn pe
mntul de Mi)loc, nu departe de rmul Mrii! Civa dintre
Sur&(iunii nu se vor rentoarce ori "%i vor Amana "ntoarcerea
0cci drumul spre Apus st ve%nic desc(is nemuritorilor, iar la
Limanurile Cenu%ii corbiile sunt mereu pre&tite pentru a pomi
pe mare "ntru eternitate1! ,e asemenea, orcii 0demonii 1 %i ali
mon%tri adu%i pe lume de ntiul ,u%man nu pier nici ei de tot Ni
mai e2ist Sauron! n Silmarillion %i "n pove%tile rimului Ev,
Sauron era o *ptur din 7alinor, atras "n slu)ba ,u%manului %i
devenit cpetenia %i slu&a sa de nde)de! El se cie%te, cuprins de
*iic, atunci cnd ntiul ,u%man este "nvins de*initiv, dar, "n cele
din urm, nu "ndepline%te porunca ce i s'a dat, adic s se supun
)udecii +eilor, ci rmne pe mntul de Mi)loc! #reptat,
invocnd motive demne de toat laud ' s reor&ani+e+e %i s
readuc la via mntul de Mi)loc a)uns "n ruin din pricin c
4a *ost dat uitrii de +ei5 el devine rencarnarea Rului, o *iin
care tn)e%te dup uterea #otali, din care pricin, ura 0mai cu
seama *aa de el*i %i de +ei1 "l roade %i mai apri&! e msur ce Al
,oilea Ev se apropie de s*r%it! Hmbra cre%te la rsrit de
mntul de Mi)loc, "ntin+ndu'%i mantia tot mai mult peste
oameni, care sporesc ca numr, "n vreme ce el*ii "ncep s
pleasc! rin urmare, cele trei teme principale sunt= El*ii
"ntr+iaiW adic cei care mai +bovesc pe mntul de Mi)loc$
trans*ormarea lui Sauron "ntr'un nou Senior al "ntunecimii, stpn
%i +eu suprem al oamenilor, %i N6menor'Atlantida! #emele acestea
sunt tratate istoric, "n dou ove%ti sau Relatri, Inelele uterii %i
,ecderea N6menorului! Amandou constituie *undalul principal
pentru Sobbitul %i ceea ce'i urmea+!
n prima asistm la o a doua cdere sau cel puin o 4eroare5 a
el*ilor! Nu c ar *i comis ceva ru prin *aptul c +boviser "n
ciuda s*atului, totu%i e trist c F!!!G pmnturile muritorilor de
*aptele lor eroice din trecut! ,ar ei voiau s'mpace %i capr, %i
var+! 7oiau pacea, beatitudinea %i amintirile imaculate ale
4Apusului5 %i, "n acela%i timp, voiau s rmn pe pmntul celor
de rnd, unde presti&iul lor ca seminia cea mai nobil, mai
presus de el*ii slbatici, de &nomi %i oameni, era mai mare dect
printre cei a*lai la temelia ierar(iei din 7alinor! Ast*el c au
"nceput s *ie obsedai de 4plire5, adic *elul "n care era
perceput de ei scur&erea timpului 0le&ea lumii de sub soare1! Au
"nceput s *ie apsai de tristee, arta lor se "nvec(ea 0ca s
spunem a%a1, iar toate e*orturile lor se "ndreptau, mai curnd,
spre a nu lsa uitarea s se a%tearn, de%i "%i pstraser %i vec(ea
lor preocupare de a "n*rumusea pmntul %i de a'i tmdui
rnile! Se +ice c ar mai *i rmas un re&at, "n nordul e2trem,
cuprin+nd rm % ie ale vec(ilor trmuri din Silmarillion,
crmuite odat de >il'&alad$ %i alte cteva a%e+ri, precum
Imladris 07lceaua ,espicata1 a iui Elrond$ %i una mare "n Ere&ion,
la poalele apusene ale Munilor Ceo%i, aproape lipit de Minele
Moriei, re&atul principal al &nomilor "n cel de'al ,oilea Ev! A%a s'a
nscut prietenia "ntre dou seminii, alt*el ostile 0cea a el*ilor %i
cea a &nomilor1, pentru prima %i sin&ura dat, iar me%te%u&ul
*ierarilor a a)uns la apo&eu! ,ar muli el*i ascultau de vocea lui
Sauron! n acele vremuri de "nceput, Sauron era "nc un spirit
luminos, iar &ndurile nutrite de el preau s se "ndrepte cam "n
aceea%i direcie cu ale el*ilor tmduirea inuturilor pustiite! ,ar,
curnd, Sauron le'a descoperit punctul slab atunci cnd le'a
su&erat c, a)utndu'se "ntre ei, puteau s *ac mntul de
Mi)loc de la Apus la *el de *rumos ca 7alinorul! ,e *apt, su&estia
asta a lui era un atac mascat la adresa +eilor, cci "i aa pe el*i
s dure+e un ai doilea paradis! >il'&alad nici nu a vrut s aud de
asemenea propunere %i nici Elrond! ,ar "n Ere&ion s'a trecut la
treab ' %i el*ii au *ost atunci la un pas de a cdea prad vr)ilor %i
vicle%u&urilor! A)utai de Sauron, ei au *urit Inelele uterii
04putere5 este un cuvnt de ru au&ur %i cu o conotaie sinistr "n
toate aceste pove%ti, cu e2cepia ca+ului cnd este asociat cu
+eii1!
uterea principal 0a tuturor acestor inele1 era aceea de a
"mpiedica sau a "ncetini alterarea 0adic 4sc(imbarea5,
considerat un proces nedorit1, de a pstra ceea ce este dorit sau
iubit sau ceea ce se aseamn cu un lucru sau cu o *iin iubit
sau dorit ' un motiv mai mult sau mai puin el*ic! ,ar, "n acela%i
timp, inelele sporeau puterile naturale ale celui care le avea "n
stpnirea sa ' apropiindu'se ast*el de 4ma&ie5, care se poate
u%or trans*orma "n ticlo%ie sau "n po*ta de a domina! Ni mai
aveau %i alte puteri inelele acestea, druite de Sauron
04Necromantul5, a%a este numit atunci cnd "%i arunc umbra
*u&ar %i'%i *ace au+ite prevestirile "n Sobbitul1 Q, ca, de e2emplu,
s *ac invi+ibil un corp material %i s *ac vi+ibile lucruri din
lumea care nu se vede!
El*ii din Ere&ion au *urit trei inele incredibil de *rumoase %i
puternice, aproape numai dup ima&inaia lor %i menite s
pstre+e *rumuseea= acestea nu "i *ceau nev+ui pe cei care le
purtau! ,ar, "n tain, "n Rocul din adncuri, "n al su #rm Ne&ru,
Sauron a *cut un inel! Inelul Suprem, care cuprindea "n sine
puterile tuturor celorlalte %i le controla, "nct cel care'l purta
putea vedea ce &ndeau toi cei care *oloseau inelele in*erioare
ca putere, "i in*luenta "n tot ceea ce *ceau %i, "n cele din urm, "i
trans*orma de tot "n sclavii si! ,ar Sauron nu avea nici
"nelepciunea %i nici puterea de percepie ale el*ilor! n momentul
"n care %i'a "nsu%it acest Inel Suprem, el*ii l'au simit de "ndat %i,
&(icind intenia tainic a lui Sauron, au *ost cuprin%i de team! Au
ascuns cele #rei Inele, "nct nici mcar Sauron n'a descoperit
vreodat unde se a*lau, ast*el c au rmas nentinate! Iar pe
celelalte inele *cute de ei au "ncercat s le distru&!
n r+boiul iscat "ntre el*i %i Sauron, mntul de Mi)loc a c+ut %i
mai mult "n ruin, mai ales "n partea de vest! Ere&ion a *ost
cotropit %i distrus, iar Sauron a pus mna pe multe Inele ale
uterii! e acestea le'a dat acelora care s'au artat dornici s le
primeasc 0din ambiie sau lcomie1, *cndu'i s decad %i mai
mult %i trans*ormndu'i "n sclavii si! ,e aici %i sti(urile
4strvec(i5 ce apar ca laitmotiv "n Stpnul Inelelor!


4#rei inele pentru Re&ii el*ilor cei de sub soare,
Napte pentru ei, stpnii &nomilor din sli de stnc!
Nou, Oamenilor care %tiu c'n lumea lor se moare!
Hnul pentru Seniorul "ntunecimii'n noaptea lui adnc
Hnde's Hmbrele, "n ara Mordor, ca s le &seasc!!!5


Ast*el, Sauron aproape a devenit stpnul suprem pe mntul de
Mi)loc! El*ii "nc re+istau "n locuri tainice 0"nc ne'date "n vilea&1!
Hltimul Re&at al el*ilor, crmuit de >il'&alad, mai supravieuie%te
cu &reu pe rmurile din e2tremitatea apusean, unde sunt
ancorate Corbiile! Elrond Cei'pe')umtate'el*, *iul lui ETrendil,
ocrote%te un *el de sanctuar vr)it la Imladris 0"n en&le+,
Rivendell-X1, la (otarul de rsrit al inuturilor apusene! ,ar
Sauron domin cetele tot mai numeroase de oameni care nu au
avut' contacte cu el*ii %i, ast*el, indirect, cu valarii adevrai %i
nentinai, cu +eii! El crmuie%te un imperiu ce se "ntinde tot mai
mult, de la Parad'dur, Marele #urn "ntunecat din Mordor, pn
aproape de Muntele de Roc, %i asta cu a)utorul Inelului Suprem!
,ar pentru a i+bndi "n ceea ce %i'a propus, Sauron a *ost obli&at
s lase ca o parte din puterea lui "nnscut 0un motiv *recvent %i
semni*icativ "n mituri %i basme1 s treac "n acest Inel Suprem!
urtndu'l, propria sa putere pe pmnt sporea! ,ar c(iar %i
nepurtndu'l, puterea e2ista, era 4e&al5 cu el "nsu%i, adic el nu
4se "mpuina5! Rr doar dac Inelul nu cdea "n minile altcuiva,
care a)un&ea s *ie stpnit de acesta! ,ac se "ntmpla a%a
ceva, noul posesor putea s'l "n*runte pe Sauron 0cu condiia s
*ie de la natur "ndea)uns de puternic %i de cura)os1, s devin
stpn peste tot ceea ce "nvase su *cuse Sauron "n timpul
scurs de la *urirea Inelului Suprem %i, ast*el, s'l rstoarne de la
putere %i s'i ia locul! Aceasta era slbiciunea esenial pe care
Sauron o acceptase "n po+iia sa, "n e*ortul 0"n mare msur
nei+butit1 de a'i "nrobi pe el*i %i "n dorina lui de a controla minile
%i 7oinele slu)itorilor si! ,ar mai e2ista un punct nevral&ic= dac
Inelul Suprem era distrus, ani(ilat, atunci %i puterea acestuia se
risipea, *iina lui Sauron te "mpuina pn la dispariie, iar el
devenea o umbr, o simpli amintire a voinei ticloase! ,ar de a%a
ceva nu se temea el %i nici cu &ndul nu &ndea c s'ar putea
"ntmpla! Nici un *ierar, orict de priceput, nu avea cum s'
distru& Inelul, doar el, Sauron, putea! Nu se topea "n nici un alt
*oc dect "n nestinsul *oc subteran "n care *usese *urit ' %i la
acesta nu se putea a)un&e, cci se a*la "n Mordor! n plus, att de
mare era puterea Inelului de a strni patim, "nct oricine "l avea
asupra sa cdea sub stpnirea lui$ dep % ea *ora oricrei voine
0c(iar %i a lui Sauron1 de a'i *ace "n vreun *el ru, de a'l arunca
sau de a'l da uitrii! A%a &ndea Sauron, "n timp ce'l purta pe
de&etul su!
rin urmare, "n vreme ce Al ,oilea Ev "naintea+, avem de'a *ace
cu un mare Re&at %i o teocraie ticloas 0cci Sauron este, "n
acela%i timp, +eul sclavilor si1 care pune tot mai mult stpnire
pe mntul de Mi)loc! n Apus ' de *apt, nord'vestul este sin&ura
re&iune descris cu limpe+ime "n aceste pove%ti, se a*l precarele
locuri de re*u&iu ale el*ilor, iar oamenii care sl % luiesc pe
acelea%i melea&uri rmn mai mult sau mai puin necorupi, dar
ne%tiutori! Cei mai buni %i mai nobili dintre oameni sunt, de *apt,
"nrudii cu aceia care au plecat spre N6menor$ cei rma%i "n urm
duc o e2isten simpl,! Someric5 patriar(al %i tribal!
ntre timp, N6menor %i'a sporit bo&ia, "nelepciunea %i &loria sub
crmuirile dinastiilor de mari re&i cu via "ndelun&at-,
descendeni direci ai lui Elros, *iul lui ETrendil, *ratele lui Elrond!
,ecderea N6menorului, adic a ,oua Cdere a Omului 0sau a
Omului repus "n drepturi, dar "nc muritor1, atra&e dup sine
s*r%itul catastro*al nu numai al celui de'al ,oilea Ev, ci %i al
7ec(ii Lumi, lumea primordial a le&endei 0"nc(ipuit drept
searbd %i limitat1! ,up care "ncepe al #reilea Ev, un Ev al
Apusului, un Medium Aevum, primul al lumii destrmate %i
sc(imbate$ ultimul al suveranitii ' ct a mai rmas din ea 3 a
el*ilor "ntrupai "n *orme vi+ibile %i ultimul "n care Rul "%i asum o
sin&ur *orm "ntrupat dominant!
,eciderea este, "n parte, re+ultatul unei slbiciuni inerente
oamenilor ' ca urmare, dac vrei, a primei Cderi 0neconsemnat
"n aceste pove%ti1, dup care s'au pocit, dar nu s'au %i tmduit
"n cele din urm! e pmnt, rsplata este mult mai periculoas
pentru oameni dect pedeapsaO Cderea se petrece datorit
vicleniei cu care Sauron e2ploatea+ aceast slbiciune! #ema
central este 0inevitabil, cred eu, "ntr'o poveste despre oameni1
cea a Opreli%tii sau a Interdiciei!
N6menoreenii triesc la ori+ontul vi+ibil al celui mai rsritean
taram 4nemuritor5, Eressea$ %i cum sunt sin&urii oameni care
vorbesc o limb el*ic 0"nvat pe vremea Alianei lor1, ei
comunic permanent cu strvec(ii lor prieteni %i aliai, *ie "n
binecuvntata Eressea, *ie "n re&atul lui >il'&alad, pe rmurile
mntului de Mi)loc! Ast*el c, "n "n*i%area lor %i c(iar "n
privina puterilor minii, cu &reu mai puteau *i deosebii de el*i '
numai c au rmas muritori, de%i li s'a druit o via de trei ori
mai lun&, sau poate c(iar %i mai lun&, dect a celorlali muritori!
,ar aceast rsplat este "ns % i ruina lor sau mi)locul de a *i
ispitii! 7ia lun& "i a)ut s'%i "mbo&easc arta %i
"nelepciunea, dar d na%tere %i unei atitudini posesive *a de
aceste lucruri %i "ncep s'%i doreasc s aib mai mult timp pentru
propria plcere! rev+nd, "n parte, acest lucru, +eii le'au impus
de la bun "nceput N6menoreenilor o opreli%te= nu aveau voie s se
apropie de Eressea pe mare %i nici spre apus s nu se "ndrepte,
dincolo de ori+ontul propriului melea&! n orice alt direcie se
puteau "ndrepta dup po*ta inimii! ,ar le era inter+is s pun
piciorul pe pmnt 4nemuritor5, pentru a nu li se tre+i patima
pentru nemurire 0"n spaiul lumii1 care era "mpotriva le&ii lor, acea
soart anume sau dar de la Il6vatar 0Creatorul1, %i pe care natura
lor nici nu ar *i putut'o "ndura!
#rei sunt *a+ele cderii lor "n di+&raie! nti, consimmntul,
obedienta liber consimit, c(iar dac nu pe deplin "neleas!
Apoi, o vreme "ndelun&at, se supun *r tra&ere de inim,
voci*ernd tot mai *i%! n cele din urm, se rscoal %i apare o
prpastie "ntre oamenii Re&elui %i rebeli, pe de o parte, %i o mic
minoritate persecutat a Credincio%ilor, de cealalt parte!
n prima *a+, *iind oameni pa%nici, "%i dovedesc cura)ul cltorind
pe mare! Ca descendeni ai lui ETrendil, devin cei mai buni
marinar, %i, cum n'au voie s se "ndrepte spre Apus, pornesc spre
mia+noapte, spre mia++i %i spre rsrit, ct mai departe! Ni
ast*el a)un& la rmurile apusene ale mntului de Mi)loc, unde
vin "n a)utorul el*ilor %i oamenilor "mpotriva lui Sauron, strnindu'i
acestuia ura nestins "mpotriv'le! n acele +ile, erau privii de
ctre Oamenii Slbatici aproape ca ni%te bine*ctori divini, care
le "mprt % eau din arta %i cunoa%terea lor %i, apoi, dispreau din
nou ' lsnd "n urma lor multe le&ende despre re&i %i +ei venii de
la apus!
n *a+a a doua, +ilele Mndriei %i >loriei %i ale protestelor
"mpotriva Opreli%tii, "ncep s caute bo&ia mai curnd dect
*ericirea! ,orina de a scpa de moarte a dat na%tere cultului
morilor, ast*el c'%i risipeau bo&ia %i art pe morminte %i
monumente *unerare! Au "nceput s "ntemeie+e a%e+ri pe
rmurile apusene, a%e+ri ce'au devenit mai de&rab *ortree %i
4*abrici5 de seniori dornici de "mbo&ire, "nct N6menoreenii s'au
apucat de strns dri, ducnd peste mri tot mai multe pr+i "n
corbiile lor cele mari! Ni apoi au "nceput s *ureasc arme %i
ma%inrii!
Ni *a+a asta a a)uns la capt %i a "nceput a treia, o dat cu urcarea
pe tron a celui de'al treispre+ecelea- re&e din spia lui Elros, #ar'
Calion Intrauratul, cel mai puternic %i mai mndru dintre toi re&ii!
A*lnd el ca Sauron "%i luase titlul de Re&e al Re&ilor %i Stpn al
Lumii, a (otrt s'l nimiceasc pe 4u+urpator5! orne%te ast*el "n
*or %i cu "ntrea&a lui &randoare spre mntul de Mi)loc %i att
de "ntinse "i sunt armiile %i att de "n*rico%tori sunt numen'
reenii "n +ilele &loriei lor, "nct supu%ii lui Sauron nu le vor putea
ine piept! Sauron se preaumile%te, se "nclin "n *aa lui #ar'Calion
%i este dus ostatic "n N6menor! ,ar acolo cre%te iute "n ran&,
datorit vicle%u&urilor %i cuno%tinelor sale, de la simplu slu)itor la
s*etnic de *runte al re&elui %i, cu minciunile sale, "i "mbrobode%te
pe toi, de la re&e pn la cei mai muli seniori ai si %i la oameni!
Nea& e2istena Creatorului, spunnd c Hnul este o simpl
invenie a valarilor de la Apus, oracolul propriilor dorine! Mai'
marele +eilor este cel care sl % luie%te "n Nimicnicie %i care o va
cuceri "n cele din urm %i "n nimicnicie va *ace re&ate *r de
s*r%it pentru cei ce'l vor slu)i! Opreli%tea este doar un vicle%u& de
a strni *rica %i de a'i opri pe Re&ii oamenilor s dobndeasc
viaa etern %i ast*el s rivali+e+e cu valarii!
Sub Sauron apare ast*el o nou reli&ie ce venerea+ "ntunecimea
"n temple durate anume! Adevraii credincio%i sunt persecutai %i
sacri*icai! N6menoreenii duc cu ei ticlo%ia pe mntul de
Mi)loc, unde devin stpni plini de cru+ime %i rutate ai ma&iei,
c(inuindu'i %i uci&ndu'i pe oameni$ vec(ile le&ende sunt pline de
pove%ti "ntunecate despre ororile comise! Lucru care "ns nu se
"ntmpla "n nord'vest$ cci acolo, datorit el*ilor, vor veni numai
acei credincio%i care le rmn prieteni! Limanul principal al
N6menoreenilor buni se a*l ln& &ura marelui ru Anduin! ,e
acolo, in*luenta "nc bene*ic a N6menorului se rspnde%te pe
ru "n sus, de'a lun&ul coastelor, pn "n nord, "n re&atul lui >il'
&alad$ tot acum ia na%tere %i o Limb Comun!
,ar, "ntr'un tr+iu, planul lui Sauron se apropie de "mplinire, cci
#ar'Calion simte cum "l pndesc btrneea %i moartea %i,
aplecndu'%i urec(ea la ultimul "ndemn al lui Sauron, construie%te
cea mai mare dintre toate *lotele de r+boi, ia calea mrii ctre
Apus, "ncalc Opreli%tea %i porne%te r+boi "mpotriva +eilor, pentru
a smul&e de la ei 4viaa etern "ntre (otarele lumii5! Con*runtai
cu aceast rscoal, o nesbuin %i o blas*emie *r e&al, %i cu o
prime)die adevrat 0cci N6menoreenii, condu%i de Sauron, ar *i
putut ruina "nsu%i 7alinorul1, valarii se *olosesc de puterea ce Ie'a
*ost "ncredinat %i "l roa& pe Creator s le "n&duie s re+olve
acest impas! 7ec(ea lume se destram %i se trans*orm! n mare
se desc(ide un (u ce'l "n&(ite pe #ar'Calion %i "ntrea&a sa *lot!
N6menorul "nsu%i, a*lat pe bu+a (ului, se prvle%te %i dispare "n
abis pentru totdeauna, cu "ntrea&a sa &lorie cu tot ,up aceasta
nu se va mai &si nici o urm vi+ibil de vieuire a celor divini sau
nemuritori pe pmnt! 7alinor 0sau aradisul1 %i c(iar Eressea
dispar %i ele, rmnnd doar "n amintirea pmnte' nilor! Oamenii
pot de acum s cltoreasc pe mare spre apus, dac a%a vor,
orict de departe, dar drumul nu'i va mai aduce "n apropiere de
7alinor sau de #rmul Pine' cuvntat, ci vor a)un&e tot la rsrit,
adic "napoi de unde au pornit$ cci lumea este rotund %i *init,
un cerc din care nu seQ poate scpa dect prin moarte! ,oar
4nemuritorii5, el*ii rma%i "n urm, pot, dac vor %i dac se simt
obosii de cercul lumii, s urce "n corbii %i s &seasc 4drumul
drept5 care s'i duc "n strvec(iul sau Adevratul Apus, %i acolo
s'%i &seasc pacea!
Ast*el c al ,oilea Ev se apropie de o catastro* colosal$ dar
s*r%itul "nc nu'i este aproape! Civa supravieuiesc
cataclismului= Elendil cel C(ipe%, cpetenia Credincio%ilor 0numele
lui "nseamn 4prietenul el*ilor51 %i *iii si, Isildur %i Anarion! Elendil,
un persona) care aminte%te de Noe, s'a inut departe de rscoal
%i s'a "n&ri)it c toate corbiile sale s *ie pre&tite cu ec(ipa) %i
provi+ii "n lar&ul coastei rsritene a N6menorului$ el *u&e
dinaintea vi)elioasei mnii a Apusului %i este purtat de valurile
colosale ce "n&(it vestul mntului de Mi)loc! El %i "ntre&ul
ec(ipa) sunt aruncai pe rm, unde rmn e2ilai, %i "ntemeia+
dou re&ate N6menoreene, Arnor, la nord, aproape de trmul lui
>il'&alad, %i >ondor, "n )urul &urilor Anduinului, departe, "n sud!
Sauron, care e nemuritor, reu%e%te cu &reu s scape din prpdul
ce s'a abtut asupra N6menorului %i se rentoarce "n Mordor,
unde nu trece mult %i "%i re*ace "ndestul puterile ca s'i atace pe
e2ilaii din N6menor!
Al ,oilea Ev se s*r%e%te cu Hltima Alian 0"ntre el*i %i oameni1, %i
cu marele asediu asupra Mordorului! Se s*r%e%te cu rsturnarea
de la putere a lui Sauron %i cu distru&erea celei de'a doua
"ntrupri vi+ibile a rului! ,ar preul pltit este mare, iar &re%eala
comis, de+astruoas! Cci >il'&alad %i Elendil sunt uci%i, "n timp
ce "ncearc s'l spintece pe Sauron! Isildur, *iul lui Elendil, retea+
Inelul de pe mna lui Sauron, ast*el c puterea "l prse%te pe
acesta %i spiritul su dispare "n umbre! Rul "ns "%i "ncepe
lucrarea! Isildur pretinde c inelul este de drept al su, ca
4,e+dunare pentru tatl su5 %i re*u+ s'l arunce "n Rocul a*lat
"n apropiere! leac, "ns pe drum este ucis prin "nec "n Rul cel
Mare %i Inelul se pierde, *r a se mai %ti nimic despre soarta lui!
#otu%i, nu este distrus, "nct turnul "ntunecimii, +idit cu a)utorul
lui, ramane "n picioare, pustiu, "ns nu nimicit! Ast*el se "nc(eie al
,oilea Ev, cu "ntemeierea inuturilor N6menoreenilor %i cu
s*r%itul ultimei crmuiri re&ale a El*ilor Nobili!




AINHLIN,ALY
Mu!ica ainurilor

Ni a *ost Eru, Hnul, numit Il6vatar "n Ard$ %i mai "nti i'a *cut pe
Ainuri, cei S*ini, vlstare ale &ndului sau, %i ei au *ost cu el
"nainte s *i luat *iin orice altceva! Iar el le'a vorbit, "n*i%ndu'
le motive mu+icale pe care s le cnte dinaintea lui, %i ei au
cntat, %i el s'a bucurat! ,ar vreme "ndelun&at *iecare a cntat
de unul sin&ur, puini au *ost cei ce'au cntat "mpreun, "n vreme
ce toi ceilali ascultau$ %i asta din pricin c *iecare "nele&ea
doar acea parte a minii lui Il6vatar din care el "nsu%i se tr&ea,
"nct le era &reu s'%i "nelea& *raii! ,ar cu ct ascultau mai
mult, cu att se adncea %i "nele&erea lor, "nc(e&ndu'se tot mai
mult, "n c(ip armonios!
Ni iat c s'a "ntmplat c Il6vatar s'i c(eme la sine pe toi
ainurii %i s le "n*i%e+e un motiv cu adevrat mre,
de+vluindu'le lucruri mai mari %i mai minunate dect le
mrturisise pn atunci$ %i &loria "nceputului %i splendoarea
s*arsitului i'a "nmrmurit pe ainuri, *cndu'i s se "ncline amuii
"n *aa lui Il6vatar!
Il6vatar le'a spus atunci=
' ,in tema aceasta pe care v'am "n*i%at'o vreau s'mi *acei cu
toii, "n cnt armonios, o Mu+ic Mrea! Ni cum am aprins "n voi
Rlacra Nepieritoare, vei putea *ace dovada puterilor voastre
"n*rumusend aceast tem, dac vei voi, *iecare cu ale sale
&nduri %i me%te%u&uri %i dup cum se pricepe! Ci eu voi sta %i voi
asculta %i m voi bucura c, prin voi, *rumuseea cea mare a *ost
tre+it %i presc(imbata "n cntec!
Atunci vocile ainurilor, c "n&nate de (arpe %i lute, de cimpoaie
%i trompete, %i viole, %i or&i, %i asemenea unor coruri nes*rsite
ce'%i "nsoeau cntrea cu vorbe, au "nceput s potriveasc tema
lui Il6vatar "ntr'o mu+ic mrea$ %i a crescut un son de melodii
ce se n % teau una dintr'alt, "mpletindu'se in'tr'o armonie ce a
pierit din au+, rspndindu'se "n str*unduri %i'n "nalturi, potopind
locurile de sl % luire ale lui Il6vatar, %i mu+ic %i ecoul ei s'au
revrsat "n Nimicnicie, care n'a mai *ost nimicnicie! Alt mu+ic
asemenea acesteia nici c'au mai *cut ainurii de atunci "ncoace,
cu toate c se +vone%te c alt "nc %i mai mrea va *i "n*i%at
dinaintea lui Il6vatar de ctre corurile ainurilor %i'ale Copiilor lui
Il6vatar dup ce +ilele vor *i a)uns la s*r%it! Abia atunci va *i
cntat mu+ica lui Il6vatar a%a cum se cuvine %i va prinde via "n
clipa "n care i se va da &las, cci abia atunci se vor dumiri cu toii
pe deplin ce voise el de la *iecare "n parte %i *iecare va %ti ce &in'
desc ceilali, %i Il6vatar va drui &ndurilor lor *ocul tainic, cci pe
placul lui va *i ce va au+i!
Ci acum Il6vatar sta %i ascult %i o vreme lun& a *ost mulumit de
mu+ic ce'o au+ea, cci nu'i &sea nici un cusur! ,ar, pe msur
ce tem se'mplinea, "n su*letul lui Mel;or s'a strnit dorina de a
adu&i cu de la sine putere scorniri ale "nc(ipuirii sale ce nu se
potriveau temei lui Il6vatar$ %i cut prin aceasta s sporeasc
puterea %i &loria acelei pri ce'i *usese lui "ncredinat! ,intre toi
ainurii, lui Mel;or "i *useser (r+ite darurile cele mai de soi, cel
al puterii %i cel al cunoa%terii, %i tot el se "mprt % ea %i din darurile
primite de *raii si!
Adesea pornise de unul sin&ur "n nimicnicie, "n cutarea Rlacrii
Nepieritoare$ cci se aprinsese "n el ar+toarea dorina de a *uri
el "nsu%i lucruri %i i se prea c Il6vatar nu se &ndea la
Nimicnicie, iar &olul acela "l punea pe Mel;or pe )ar! Zadarnic i'a
*ost "ns cutarea, cci Rocul este a1 lui Il6vatar! Numai c "n
sin&urtate Mel;or "ncepuse s nutreasc &nduri ce doar ale sale
erau, ne&ndite de *raii si!
Ast*el de &nduri "mpletea el acum "n mu+ic s$ %i, dintr'o dat,
cntul sau a sunat alt*el dect al celorlali %i cei care cntau
laolalt cu el s'au simit pierdui %i &ndul li s'a tulburat %i mu+ica
lor a prins s %ovie$ unii "ns au "nceput s'%i potriveasc propriul
lor cnt dup cel al lui Mel;or, dnd deoparte &ndul ce'l
avuseser "nainte! Apoi r+vrtirea lui Mel;or i'a cuprins %i pe alii,
%i melodiile au+ite pn atunci s'au cu*undat "ntr'o mare de
sunete *urtunoase! ,ar Il6vatar sttea %i ascult, pn cnd i s'a
prut c )ilul i'a *ost prins "ntr'o *urtun de+lnuit, ca %i cnd
ape "ntunecate se r+boiau "ntre ele aiate de o mnie *r
s*r%it, ce nu se ls molcomita!
Il6vatar s'a ridicat atunci de pe tron %i ainurii au v+ut c +mbea$
%i'a "nlat el mna stn& %i o nou tem s'a deslu%it deodat "n
toiul *urtunii, asemenea %i totu%i alt*el dect motivul cel dinti, %i
a prins putere %i iat c avea o *rumusee ne%tiut pn atunci!
,ar r+vrtirea lui Mel;or s'a "nteit "n vuiet, "mpotrivindu'se, %i
iar % i s'au simit pierdui ainurii %i %i'au curmat cntrea, "nct nu
se mai au+ea dect Mel;or! Il6vatar s'a ridicat din nou %i ainurii au
v+ut c "i era "ncruntat c(ipul$ %i'a "nlat el mna dreapt %i '
minuneO ' O alt tema a rsrit "n tot acel (aos, ce nu mai semna
cu cele dinainte! Cci la "nceput a prut blnd %i mn&ietoare,
un susur doar de sunete bla)ine "n cnturi suave$ dar cum acesta
nu putea *i stvilit, curnd a devenit tot mai puternic %i mai
adnc, pn cnd a prut c %i cum dou cntri se "nlau acum
deodat "n *aa )ilului lui Il6vatar, dar prin nimic nu se asemnau!
Hna era adnc %i vast, %i minunat, doar c molcom %i
"mpletit cu tristeea necuprins care, mai presus de orice, "i
ddea *rumuseea! A doua, "nc(e&ata cu &reu, rsun strident %i
&unoasa, repetndu'se la nes*r%it$ "i lipsea armonia, mai curnd
sun a "mbinare asur+itoare c de trmbie, +biernd mereu
acelea%i numrate tonuri! Ni cu tot dinadinsul "ncerca s "nbu%e
prima cntare cu violen vocii sale, dar mai mult prea c primul
cnt "i lua acordurile cu adevrat trium*toare %i le esea "n
propriul su tipar solemn!
n toiul acestei "ncle%tri, ce *cea c slile mari ale lui Il6vatar s
se cutremure %i cutremurarea aceasta s se "ntind pn %i "n
tcerile "nc numite, Il6vatar s'a ridicat a treia oar %i c(ipul lui
era cumplit la vedere! Ni'a ridicat el ambele mini %i, cu un sin&ur
acord, mai adnc dect Abisul, mai "nalt dect Polta Cereasc,
strpun&nd precum lumina din oc(iul lui Il6vatar, Mu+ica a
"ncetat!
A vorbit Il6vatar atunci, spunnd= ' uternici suit ainurii %i mai
puternic "ntre ei este Mel;or, dar s %tie el %i toi ainurii c eu sunt
Il6vatar, %i cele ce le'ai cntat vi le voi "n*i%a acum, pentru c
voi s vedei ce ai *ptuit! Iar tu, Mel;or, vedea'vei c nici o tem
nu poate *i cntat *r doar dac "n mine "%i are i+vorul %i nici c
poate vreunul cnta altminteri de cum voiesc eu! Ci acela ce va
cerca ast*el a *ace dovad c sin&ura unealta mea cu care
nscocesc totul este mai minunat dect poate el cu &ndul s
&ndeasc!
S'au "nspimntat atunci ainurii, cci "nc nu pricepeau tlcul
vorbelor ce tocmai le au+iser$ iar Mel;or s'a ru%inat %i din ru%inea
asta s'a "n*iripat "n taina mnia! Il6vatar "ns li s'a "n*i%at %i mai
mre %i ast*el a plecat el de pe acele Inimoase melea&uri pe care
le *cuse pentru ainuri$ iar ainurii l'au urmat!
Iar cnd au a)uns "n Nimicnicie, Il6vatar le'a spus=
' Iat'v Mu+icaO
Ni le'a "n*i%at o vedenie, *cndu'i, ast*el, s vad ceea ce pn
atunci doar au+iser$ %i'au +rit o Lume nou ce prindea contur "n
*aa oc(ilor lor, o s*er "n mie+ul Nimicniciei ce'o (rnea, dar *r
ca ea "ns % i s *ie Nimicnicie! Ni cum priveau ei %i se minunau de
ce vedeau, Lumea aceasta a'nceput s'%i des*ire istoria %i era ca
%i cum prindea via sub oc(ii lor %i cre%tea! Iliivatar i'a lsat o
vreme s priveasc tcui, apoi le'a spus=
3 Iat'v Mu+icaO Asta'i cntrea voastr de menestreli$ %i "n ceea
ce v "n*i%e+ acum "n *aa oc(ilor vo%tri v &si *iecare dintre voi
tot ceea ce "i pare c sin&ur a creat sau a adu&it! Iar tu, Mel;or,
vei a*la &ndurile tale, +mislite "n taina de mintea ta %i vei vedea
c ele nu's dect o *rm din "ntre&, aducnd prinos &loriei lui!
Ni multe altele le'a spus Il6vatar ainurilor atunci %i pentru c le'au
rmas "ntiprite "n minte vorbele sale, precum %i mu+ica ce
*iecare o *cuse, ainurii %tiu multe din ceea ce a *ost %i este %i va *i
s vin %i puine lucruri au rmas nev+ute oc(ilor lor! Cteva
sunt totu%i pe care ei nu le pot vedea, nici *iecare "n parte, nici
cnd se adun cu toii la s*at$ cci nimnui nu a de+vluit Il6vatar
toate cele cte le'a ticluit ' sin&ur el le %tie ' %i, "n *iecare ev, se
ivesc lucruri ce sunt noi %i prin nimic nu s'au lsat vestite, cci nu
vin din trecut! A%a se *ace c, "n timp ce Lumea le era de+vluit
ast*el, ainurii au v+ut c "n ea se a*lau lucruri pe care ei nu le
&ndiser! Ni cu uimire au privit la venirea Copiilor lui Il6vatar %i la
locul pre&tit anume pentru vieuirea lor$ %i s'au dumirit c ei
"n%i%i "l pre&tiser, prin mu+ic pe care o *cuser, *r s %tie c
avea %i alt menire dect simpla s *rumusee! Cci pe Copiii lui
Il6vatar nimeni altul nu'i plsmuise dect el "nsu%i, *iind adu%i de
a treia tem mu+ical, nicidecum de tem pe care le'o "n*i%ase
el la "nceput, "nct nici un ainur nu a pus nimic de la sine "n
plsmuirea lor! Ni, avndu'i acum dinaintea oc(ilor, ainurii i'au
"ndr&it pe loc, c pe ni%te *pturi alt*el alctuite dect ei, ciudate
%i libere, iar "n ele vedeau o dat "n plus o&lindit mintea lui
Il6vatar %i puteau s mai deprind ceva din "nelepciunea lui, care
le era c(iar %i lor, ainurilor, ascuns!
Copiii lui Il6vatar sunt el*ii %i oamenii, nti Nscuii %i Nscuii
,up! Ni, dintre toate splendorile Lumii, dintre toate vastele sale
boli %i spaii %i dintre ale sale strluciri roti'toare, Il6vatar le'a
ornduit sla% "n Adncurile #impului %i "ntre miriadele de stele! Ni
ar putea prea acest sla% un lucru de nimic celor care iau seama
doar la mreia ainu'rilor, nu %i la clarvi+iunea lor$ sau celor care
au trebuin de Z toat "ntinderea Ardei drept temelie pentru o
coloan pe care s'o "nale pn cnd vr*ul conului sau atin&e
bolt mai ascuit dect un ac$ sau care in socoteala doar de
necuprinsa vastitate a Lumii, creia ainurii "nc "i dau *orm, *r
s se &ndeasc de*el la scumptatea cu care alctuiesc *iece
lucru al ei! ,ar cnd ainurii au v+ut acel sla% "n vedenia ce le'a
*ost artat %i i'au +rit pe Copiii lui Il6vatar "nuntru, muli dintre
cei mai mrei ainuri %i'au "ndreptat toate &ndurile asupra acelui
loc, la care acum rvneau! Ni "n *riintea lor se a*la Mel;or, a%a
cum, la "nceput, tot el *usese cel mai *r seamn "ntre ainuri care
s'a alturat cu cntul sau Mu+icii! Ni le spunea tuturor c dorea s
mear& acolo ca s se "n&ri)easc de toate cele intru *olosul
Copiilor lui Il6vatar ' dar "i mintea, cum se minise %i pe sine la
"nceput, cci cine altul dect el "nsu%i stpnea clocotitoarele
valuri de *ri& %i *ierbineal ce se npusteau asupra acelui trm[
n adevr, dorina lui era aceea de a'i supune voinei sale pe el*i
%i pe oameni deopotriv, pi+muindu'i pentru darurile ce li le
promisese Il6vatar$ %i'%i mai dorea s aib el "nsu%i supu%i %i
slu)itori %i s i se spun %i lui stpn %i s supun voinele altora!
Ceilali ainuri stteau %i priveau la acel sla% a%e+at "n uria%ele
"ntinderi ale Lumii, pe care el*ii "l numesc Ard, mntul$ %i
inimile li s'au umplut de lumin %i oc(ii le'au scprat de bucurie
la vederea attor culori$ dar vuietul mrii i'a tulburat! Ni au v+ut
vnturile %i v+du(ul, %i materiile din care era *cut Ard, *ierul %i
piatr, %i ar&intul %i aurul %i multe altele, dintre toate, apa era cea
pe care'o ridicau "n slvi cu osebire! Eldarii spun c "n apa "nc
mai struie ecoul Mu+icii ainurilor, mai mult dect "n orice alt
materie ce se &se%te pe acest mnt$ %i muli dintre Copiii lui
Il6vatar ascult cu acela%i nesa vocile Mrii, *r s %tie de ce o
*ac!
Spre aceast ap %i'a "ndreptat &ndul acel ainu cruia el*ii "i
spun Hlmo %i pe care, mai mult dect pe orice alt'ainu, l'a deprins
Il6vatar cu tainele mu+icii! 7+du(ul %i vnturile l'au atras cu
deosebire pe ManV:, cel mai mndru dintre ainuri! Spre materia
din care'i *cut mntul s'au "ndreptai &ndurile lui Aul:, cruia
Il6vatar i'a druit tot atta dibcie %i cunoa%tere ct %i lui Mel;or,
numai c, pentru el, plsmuirea %i lucrul plsmuit, iar nu
stpnirea asupra lucrului sau propria pricepere, sunt adevrata
"ncntare %i mndrie! Lui "i place s druiasc, iar nu s adune, %i
nici o &ri) nu'l apasa, ci mereu se'apuca de ceva nou!
Iar Il6vatar i'a spus lui Hlmo ast*el=
' Oare, nu ve+i tu cum "n acest mic re&at din Adncurile
#impului Mel;or s'a pornit cu r+boi "mpotriva celor *urite de
tine[ Rri& nenc(ipuit de mare %i de amarnic a +mislit cu mintea
lui, dar tot n'a i+butit s distru& *rumuseea i+voarelor tale %i nici
ale tale ia+uri limpe+i! rive%te +pad %i viclean lucrtur a
"n&(euluiO Mel;or a nscocit *ierbineala %i *ocuri *rQ de numr,
dar tot n'a sectuit dorina ta %i n'a +&+uit pe deplin mu+ica
mrii! #e uita la norii cei "nali %i la splendoarea lor, la ne&urile
ve%nic sc(imbtoare$ %i pleac'i urec(ea la cderea ploii pe
mntO Norii ce%tia te duc mai aproape de ManV:, prietenul tu,
pe care'l "ndr&e%ti!
' Adevrat este, a rspuns Hlmo! Apa e mai *rumoas acum
dect %i'a ima&inat'o vreodat inima mea, %i nici cel mai tainic
&nd al meu n'a i+vodit vreodat *ul&ul de nea, iar cderea ploii
n'a *ost nicicnd cuprins "n mu+ic mea! e ManV: "l voi cuta
pentru c "mpreun cu el s "nc(ipuim cnturi ce ve%nic s te
bucureO
Ast*el %i'au unit de la bun "nceput puterile ManV: %i Hlmo %i "n
toate cele ce le'au *cut "mpreun au urmat cu credina &ndul Iui
Il6vatar!
,ar c(iar "n timp ce Hlmo vorbea, iar ainurii "nc priveau cu
uimire vedenia, ea le'a *ost luat %i ascuns de oc(ii lor, iar lor li
s'a prut c, "n acea clip, +resc ceva nou, anume "ntunecimea,
pe care pn atunci n'o %tiuser dect cu &ndul! Numai c ei
"ndr&iser peste msur *rumuseea vedeniei %i ) se lsaser
*urai de acea Lume care li se "n*i%ase %i prinsese via sub
privirile lor %i mintea le era plin de ea$ iar istoria a rmas ciuntita
%i cercurile timpului nerotun)ite pe deplin atunci cnd vedenia le'a
*ost luat! Hnii dintre ei au spus c(iar c vedenia a pierit atunci
cnd s'a desvr%it Stpnirea oamenilor %i a "nceput s apun
cea a ntilor Nscui$ din care pricin, de%i Mu+ica "nvluie totul,
valarii n'au v+ut cu oc(ii lor Evurile ce'au urmat %i nici s*r%itul
Lumii!
Ainurii au *ost cuprin%i de *rmntare, dar Il6vatar i'a c(emat la
sine %i le'a spus=
' Cunoscut "mi este mie dorina minilor voastre, anume c tot ce
ai v+ut voi "n adevr s se'mplineasc, s nu rmn doar "n
&ndurile voastre, ci s *ie cum suntei %i voi, %i totu%i alt*el! A%a
c spun= EaO S *ie toate acesteaO Ni voi trimite "n Nimicnicie
Rlacra Nepieritoare %i ea se va &si "n mie+ul Lumii, %i Lumea 7a
Ri$ %i dintre voi cine voie%te poate cobor" "n ea!
Ni dintr'o dat ainurii au v+ut "n deprtare o lumin, ca un nor cu
o inim vie "ntr'"nsul, c o *lacr$ %i au %tiut c aceasta nu mai
era doar o vedenie, ci Il6vatar *urise un lucru nou= Ea, Lumea
care Este!
A%a s'a "ntmplat c dintre ainuri unii au rmas cu Il6vatar dincolo
de (otarele Lumii$ dar alii ' %i printre ei muli dintre cei mrei %i
mndri ' %i'au luat rmas'bun de la Il6vatar %i au po&ort "n Lume!
,ar, pentru aceasta, Il6vatar le'a cerut ceva "n sc(imb ' sau poate
c nu el le'a cerut, ci acel ceva i+vora din "ns % i iubirea lor anume
c, din acea clip, puterea lor s rmn "ntre (otarele Lumii,
"nluntrul lor pentru totdeauna, pn la deplina ei alctuire, ast*el
ca ei s *ie viaa ei, iar ea a lor! Ni de aceea se numesc ei vlri,
uterile Lumii!
,ar intrnd "n Ea, valarii au rmas uimii %i s'au pierdut cu *irea,
cci prea c nimic nu *usese "nc *urit din ceea ce v+user ei
"n acea vedenie, totul sttea s "nceap, dar "nc n'avea *orm,
iar peste tot domnea "ntunericul! Cci Mu+ica Mrea nu *usese
altceva dect alctuirea %i "n*lorirea &ndului "n spaiile ve%nice,
iar 7edenia, doar o prevestire$ vala(i se a*lau acum la "nceputul
#impului %i "nele&eau c Lumea *usese doar prevestita, prorocita
prin cntul lor, iar ei trebuia acum s'o "mplineasc Ast*el au
"nceput marile lor munci "n pustieti necuprinse %i necercetate, "n
evuri *rQ de numr %i uitate, pn cnd, "n Adncurile #impului %i
"n vastele spaii ale Lumii, s'a a)uns la ceasul %i "n locul "n care
urma s se dure+e sla%ul pentru Copiii lui Il6vatar! Ni cei care au
trudit cel mai mult pentru a'l dura au *ost ManV: %i Aul:, %i Hlmo$
dar %i Mel;or s'a a*lat acolo de la bun "nceput, virndu'se "n
treburile celorlali %i incercuid s "ntoarc totul intru "mplinirea
propriilor sale &nduri %i dorine$ %i a aprins *ocuri mari! Cci
Mel;or "%i dorea acest mnt "nc tnr, "n care *lacra ardea
vlvtaie, ast*el c le'a spus valarilor!
3 Acesta va *i re&atul meu %i'i voi da numele meuO
,ar ManV: era *ratele lui Mel;or "n mintea lui Il6vatar %i era
"ntiul instrument "n cea de'a doua tem nscocit de Il6vatar
pentru a pune stavil r+vrtirii lui Mel;or! Ast*el c ManV: a
c(emat la sine multe spirite, %i din cele mari, %i din cele mai mici,
%i ele au cobort pe cmpiile Ardei %i l'au a)utat pe ManV: c nu
cumva Mel;or s "mpiedice pentru totdeauna "mplinirea trudei lor,
iar mntul s se ve%te)easc "nainte c(iar de a *i "n*lorit! Iar
ManV: i'a spus lui Mel;or!
' Re&atul acesta nu'l vei lua tu pentru tine pe nedrept, cci
muli alii trudesc aici umr la umr cu tine!
Ni s'a iscat vra)b "ntre Mel;or %i ceilali vlri$ drept care Mel;or a
&sit de cuviin s se retra& o vreme %i s porneasc spre alte
melea&uri, unde putea s *ac a%a cum dorea el$ dar din sulletul
sau n'a alun&at dorina de a stpni Re&atul Ardei!
Apoi, valarii %i'au ales pentru ei "n%i%i o *orm %i o culoare pentru
c tot ce'i atrsese "n Lume era dra&ostea lor pentru Copiii lui
Iliivatar! ( care'%i puneau nde)dea, au luat *orma dup ceea ce
v+user "n vedenia lui Il6vatar, dar nu %i mreia %i splendoarea
"ntre+rite acolo! Iar *orma asta %i'o alctuiau mai mult dup cum
%tiau ei c trebuie s arate Lumea ce putea *i v+ut, %i nu dup
cum arat ea cu adevrat! entru vlri, *oima e aidoma
ve%mintelor pe care le purtam noi %i pe care le putem lepda *r
ca *iin s ni se "mpuine+e! 7alarii pot umbla neinvesmintati,
dac a%a voiesc, %i nici mcar eldarii nu'i pot +ri cu limpe+ime,
c(iar de se a*la "n prea)ma lor! ,ar cnd doresc s pun pe ei
ve%minte, atunci "%i iau *orme de brbai, unii, %i de *emei, alii,
dup cum le'au *ost naturile de la bun "nceput, ast*el ca *orm pe
care o ia *iecare nu este aleasa dup bunul su plac, ci "i
"ntrupea+O Natura, a%a cum %i noi ne invesmntam di*erit, dup
cum suntem brbai sau *emei, cci nu ve%mintele ne *ac ceea ce
suntem! Ct despre Mai'Mari, *ormele pe care le "mbrac nu
seamn "ntotdeauna cu ve%mintele purtate de re&ii %i re&inele
din rndul Copiilor lui Il6vatar, ci uneori se "nvelesc cu propriile lor
&nduri %i atunci "i deslu%im c pe ceva teribil de mre %i &ro+av
de "n*rico%tor!
Muli li s'au alturat valarilor, unii mai umili, alii e&ali lor "n
mreie, %i "mpreun au trudit ca s *ac rnduiala pe mnt %i
s'i stvileasc tl+uirile! Ni a v+ut Mel;or ce se *cuse acolo %i
cum valarii umblau pe mnt ca puteri ce puteau *i v+ute,
purtnd ve%mintele Lumii, %i erau minunai I %i mndri la vedere %i
*ericii, iar mntul se presc(imba "ntr'o &rdin a des*trilor
lor! Cci tl+uirile lui erau acum$ "mbln+ite! Ni l'a cuprins pi+m
pe Mel;or, mai abitir dect "nainte$ a%a c %i'a luat %i el o *orm
ce putea *i v+ut, doar c, din pricina su*letului su "nne&urat %i
a rutii ce'i ardea launtrurile, *orma aceea era "ntunecat %i
"nspimnttoare! Ni ast*el a po&ort el "n Ard, cu o putere %i o
mreie mai mari dect ale oricrui valar, precum un munte ce
iese din mare, iar vr*u'i se'nala deasupra norilor, acoperit de
&(euri %i purtnd o coroan de *oc %i *um! Lumina din oc(ii lui
Mel;or era asemenea unei *lcri ce do&ore%te cu *ierbineala ei %i
s*redele%te totul, cu *ri& de moarte!
Ast*el a "nceput prima btlie "ntre vlri %i Mel;or pentru
stpnirea Ardei$ dar despre aceste *rmntri el*ii %tiu prea
puine! Cci cele povestite aici au *ost depanate de vala(i "n%i%i,
cu care eldalienii au stat la s*at "n 7alinor$ povee le'au dat valarii,
dar despre r+boaiele dinaintea venirii el*ilor abia dac au adus
vorba! Cu toate acestea, printre eldari se vorbe%te c valarii s'au
"ncumetat, "n ciuda lui Mel;or, s crmuiasc mntul %i s'l
pre&teasc pentru venirea ntilor Nscui$ au "ntemeiat tari, pe
care Mel;or le'a distrus$ au spat vai, iar Mel;or le'a astupat la
loc$ au dltuit muni, "ns Mel;or i'a *cut *rme$ au *cut mari,
dar Mel;or le'a spulberat$ %i nimic nu putea dinui "n pace sau
cre%te temeinic pentru c, de cum se apucau valarii s dure+e
ceva, venea Mel;or %i drma sau s*rma! ,ar truda lor n'a *ost
c(iar "n +adar, %i, cu toate c vrerea nu li s'a "mplinit pn la
capt nicieri %i "n nimic din ce *cuser ei, %i toate cele aveau
*orme %i culori altminteri dect le "nc(ipuiser valarii la "nceput,
"ncetul cu "ncetul, mntul s'a tocmit %i s'a &tit %i ast*el s'a
"ntemeiat, "n cele din urm, locul de sl % luire pentru Copiii lui
Il6vatar, "n Adncurile #impului, printre miriadele de stele!

"#$#%&'(T#
)*T+R)# "#$#R)$+R ,) #
M#)#R)$+R -&. $'/'(-'$'
'$-#R)$+R


La "nceput, Eru, Hnul, care "n limba el*ilor se nume%te Il6vatar, i'a
*cut pe ainuri din &ndul su$ iar ei, stndu'i dinainte, au dat &las
unei mu+ici mree! n aceast Mu+ic s'au a*lat "nceputurile
Lumii$ cci Illuvatar a *cut ca aceast mu+ic s poat *i +rit,
iar ei au v+ut'o c pe o lumin "n "ntuneric! Ni muli dintre ei au
*ost vr)ii de *rumuseea ei %i de istoria ei pe care o vedeau cum
se na%te %i prinde contur c "ntr'o vedenie! Ast*el c Il6vatar a dat
Riin vedeniei %i a trimis Rocul #ainic s ard "n inima Lumii$ %i
Lumea a primit numele de Ea!
Apoi, aceia dintre ainuri care tn)eau dup ea s'au ridicat %i au
ptruns "n Lume la "nceputul #impului, iar menirea lor era aceea
de a o tocmi %i, prin muncile lor, de a "mplini vedenia pe care o
+riser! ndelun& au trudit pe Ea, cu trmurile ei att de "ntinse
"nct "ntrec "nc(ipuirea el*ilor %i a oamenilor, pn cnd, la ceasul
sorocit, a *ost *cut Ard, Re&atul mntului! Atunci au
"mbrcat ei ve%mntul mntului %i au cobort pe el %i s'au
statornicit acolo!

-espre 0lri

e Mai'Marii acestor spirite el*ii "i numesc vlri, uterile Ardei, iar
oamenii "i numesc adesea +ei! este vlri %apte sunt ,omnii$ %i
tot %apte sunt %i valierele, Re&inele valarilor! Ast*el le era numele
"n limba el*ica, dup cum era vorbit "n 7alinor, cu toate c alt*el
se numesc "n &raiul el*ilor din mntul de Mi)loc, iar oamenii le
spun "n multe c(ipuri! Numele ,omniilor, "n ordinea cuvenit, suit=
ManV:, Hlmo, Aul:, Orom:, Mandos, Lorien %i #ul;as$ iar Re&inele
se numesc= 7arda, \avanna, Nienna, Est:, 7aire, 7ana %i Nessa!
Mel;or nu mai este socotit printre vlri, iar numele su nu'i rostit
pe mnt!
ManV: %i Mel;or erau *rai "n &ndul lui Il6vatar! Cel, mai mre
dintre ainurii care au venit pe pmnt a *ost, la "nceput, Mel;or$
dar ManV: este mai dra& inimii lui Il6vatar Isi'i "nele&e cel mai
bine planurile! La vremea cuvenit, avea s devin primul dintre
toi Re&ii, domn peste trmul Ardei %i crmuitor al tuturor ce
vieuiau acolo! Cel mai mult "l "ncntau "n Ard vnturile %i norii %i
"ntre&ul v+du(, din "nlimile sale pn "n adncuri, %i de la
(otarele cele mai "ndeprtate ale 7alului Ardei pn la adierile ce
unduiesc iarba! I se mai spune %i Sulimo, ,omnul Su*lrii Ardei!
ndr&e%te psrile toate, iui %i cu aripi puternice, %i ele vin %i
pleac la porunca lui!
Alturi de ManV: sta 7arda, ,oamna Stelelor, care %tie toate
"ntinderile din Ea! Rrumuseea ei este att de mare, "nct n'o pot
cuprinde vorbele oamenilor sau ale el*ilor, cci lumina ui Il6vatar
"nc mai adasta pe c(ipul ei! Iar puterea %i bucuria ei "n aceast
lumin se a*la! ,in str*undurile lui Ea a venit ca s'i *ie de a)utor
lui ManV:$ pe Mel;or "l %tia dinaintea i+vodirii Mu+icii %i l'a
respins, iar el o ur %i se temea de ea mai mult dect de toi
ceilali pe care'i plsmuise Eru! ManV*c %i 7arda arareori se
despart, iar traiul %i'l duc "n 7alinor! Casele lor se &sesc
deasupra +pe+ilor ve%nice, sus, pe OiolOss:, piscul ce domina
masivul #ani8uetil, cel mai "nalt munte de pe mnt! Cnd
ManV: se a%a+ "n )ilul su %i prive%te "n )ur, oc(ii si vd mai
departe dect oricare ali oc(i$ de e 7arda cu el, vede c(iar %i prin
ne&uri, prin "ntuneric %i peste nes*r%irea mrii! Ct despre 7arda,
atunci cnd ManV: e cu ea, urec(ile'i aud mai limpede dect
oricare alte urec(i, aud +vonul vocilor ce stri&a de la rsrit la
apus, de pe muni %i din vai %i din locurile "ntunecate pe care le'a
durat Mel;or pe mnt! ,intre toi Mai'Marii ce vieuiesc "n
aceast lume, el*ii pe 7arda o "ndr&esc mai mult %i'i arat cea
mai mare preuire! Elberet( o numesc ei %i din umbrele
mntului de Mi)loc "i stri& numele %i'l preaslvesc "n cntece
atunci cnd rsar stelele!
Hlmo e ,omnul Apelor! El nu are soaa! Nu +bove%te nicieri
prea mult, ci "%i sc(imb sla%ul dup po*ta inimii, dintr'un
str*und "n altul al apelor adnci ale mntului, sau c(iar sub
mnt! E al doilea dup ManV: ca putere %i, "nainte s *i *ost
"ntemeiat 7alinorul, el i'a *ost lui ManV: cel mai apropiat prieten$
dar dup aceea arareori se mai ducea la s*aturile valarilor, numai
dac trebuiau cumpnite treburi importante! Cci el "nvluie cu
&ndul su Ard "ntrea& %i nu are nevoie de loc de odi(n! Hnde
mai pui c nu'i place s umble pe pmnt %i arareori se
"nvesmntea+ "ntr'un trup, a%a cum *ac semenii si! ,ac l'ar
vedea Copiii lui Eru, o mare spaim i'ar cuprinde$ cci Re&ele
Mrii s'ar ivi "n*rico%tor, asemenea unui munte de ap ce se
npuste%te asupra uscatului, cu un coi* "ntunecat %i pana% de
spum, cu strai de +ale lucind ca ar&intul "n umbrele ver+i!
#rmbitele lui ManV: au &las puternic, dar vocea lui Hlmo este
adnc, asemenea adncurilor oceanului pe care doar el l'a
v+ut!
Cu toate acestea, Hlmo "i iube%te %i pe el*i, %i pe oameni %i
niciodat nu i'a lsat de i+beli%te, nici cnd ur&ia valurilors'a
strnit "mpotriva lor! Se "ntmpl uneori s vin nev+ut la
rmurile mntului de Mi)loc sau ptrunde pn departe pe
uscat, prin braele "n&uste ale mrii, %i acolo cnta din marii si
corni, uiumuri se numesc ace%tia, *cui din scoica alb$ %i cei
pn la care strbate cntrea s o vor au+i totdeauna "n inimile
lor %i vor tn)i dup mare tot restul vieii lor! ,ar, cel mai adesea,
Hlmo le vorbe%te celor ce triesc "n mntul de Mi)loc cu &lasuri
ce se aud doar c o mu+ic a apelor! Cci toate mrile, lacurile,
rurile, *antinile %i i+voarele se a*l sub stpnirea sa$ "nct el*ii
spun c spiritul lui Hlmo cur&e prin toate venele pmntului! Ni
ast*el prime%te Hlmo ve%ti, c(iar %i "n a*unduri, despre nevoile %i
durerile Ardei, care, alt*el, i'ar rmne ne%tiute lui ManV:!
uterea Iui Aul: este mai mic dect a lui Hlmo, dar nu cu mult!
El este stpn peste toate materiile din care e *cut Ard! La
"nceput a trudit cot la cot cu ManV: %i cu Hlmo$ modelarea
pmnturilor a *ost munca lui! E *urar %i I Mai'Marele tuturor
me%te%u&urilor, placndu'i cu osebire ceea ce iese din minile
me%terilor dibaci, c(iar %i cel mai mic lucru%or, dar, "n e&al
msur, "i plac +idirile mree din strvec(ime! Ale lui sunt
nestematele ce se &sesc adnc "n mnt %i aurul cel *rumos pe
mn, dar %i pereii munilor %i *undurile mrilor! Noldorii de la el
%i'au luat "nvtur, iar el le'a *ost prieten dintotdeauna! Mel;or "l
pi+muia, cci Aul: se asemna mult cu el "n &nd %i putere$ "ntre
ei a *ost vra)b "ndelun&at, din pricin c Mel;or distru&ea sau
intina tot ce *cea Aul:, iar acesta se sturase s tot "ndrepte
tulburrile %i neornduielile pricinuite de Mel;or! Riecare dorea s
*ac de unul sin&ur lucruri noi pe care nimeni altul nu le &ndise
pn atunci, %i tare le mai plcea cnd erau ludai pentru
miestria lor! ,ar Aul: i'a rmas credincios lui Eru %i se supunea
voinei lui "n tot ce *cea$ nu'i era neca+ pentru ceea ce *ureau
ceilali, ci cuta s le dea s*aturi! Ct vreme Mel;or "%i irosea
spiritul ) "n pi+m %i ur, pn ce a a)uns ca "n tot ce *ptuia s
bat)ocoreasc &ndul altora, %i distru&ea, dac putea tot ce durau
ei!
Soaa lui Aul: este \avanna, Cea'care'rodeste! Ea iube%te tot ce
cre%te pe pmnt, "n *orme *rQ de numr, %i pe toate le are "n
&ndul ei, de la Copacii asemenea turnurilor din codrii mai vec(i
dect stravec(imea, pn la mu%c(iul de pe pietre sau micile %i
ne%tiutele *iine din arin! ntre Re&ine, \avanna "i urmea+
7ardei "n respectul pe care i'l arta valarii! Cnd apare'n trup de
*emeie, este "nalta %i "nve%mntat "n verde$ dar uneori "%i ia alte
*orme! Sunt unii care au v+ut'o stnd asemenea unui copac sub
bolta cerului, cu Soarele drept cununa$ %i din toate ramurile cdea
o rou aurie pe pmntul sterp %i numaidect se "nver+ea acesta
cu &nu rsrit$ dar rdcinile copacului se &seau "n apele lui
Hlmo, iar vnturile lui ManV: %opteau "n *run+ele copacului!
@ementari, Re&ina mntului, i se spune "n &raiul eldarin!
Reanturii, stpnii du(urilor, sunt *rai %i cel mai adesea sunt
numii Mandos %i Lorien! ,ar a%a li se spune locurilor unde
sl % luiesc ei, cci numele lor adevrate sunt Namo %i Hlmo!
Namo, *ratele cel mare, trie%te "n Mandos, a*lat la apus de
7alinor! El "n&ri)e%te de Casele Morilor %i c(eam la sine spiritele
celor uci%i! Nu uita niciodat nimic %i cunoa%te toate lucrurile ce
va s *ie, "n a*ar de cele ce n'au *ost "nc sorocite de Il6vatar!
Namo e Dudele valarilor, dar "%i roste%te osndele %i )udecile
doar cnd "i cere ManV:! 7aire estoarea este soaa lui$ ea
"mplete%te "n plasele ei de povesti toate cele ce s'au petrecut
vreodat de'a lun&ul vremii %i cu aceste plase "mbraca sla%urile
din Mandos, care se lr&esc tot mereu o dat cu trecerea evurilor!
Rratele cel tnr, Hlmo, este stpnul visurilor %i al vedeniilor! n
Lorien se &sesc &rdinile sale, "n ara valarilor, %i sunt cele mai
*rumoase dintre toate locurile lumii, pline de multe %i *elurite
spirite! Plnd Este, tmduitoarea rnilor %i a ostenelii, este
soaa lui! Cenu%iu "i e ve%mntul$ iar darul ei este odi(n! Nu
umbla la lumina +ilei, ci doarme atunci pe o insul din Lacul
Lorellin cel umbrit de arbori! La *ntnile lui Irmo %i Este se
"nviorea+ toi cei ce triesc "n 7alinor$ adesea, "n%i%i valarii vin "n
LKrien, pentru a &as) aici odi(n %i u%urare de povara Ardei!
Nienna e mai presus de Est:, ea *iind sora *eanturilor! Ea trie%te
sin&ur! Cunoa%te durerea prea bine %i )ele%teO Riecare vtmare
pe care i'a pricinuit'o Mel;or Ardei! Att de mare i'a *ost tristeea,
pe msur ce Mu+ica se "mplinea tot mai mult, "nct cntul ei s'a
presc(imbat "n )elanie, cu mult "nainte de a se s*r%i, iar &lasul
)elaniei s'a "mpletit "n temele Lumii "nc dinainte de'a *i *ost
Lumea *cut! ,ar Nienna nu pln&e pentru sine$ cei care'o
ascult "nvaa s *ie milostivi %i s nu'%i piard nde)dea!
Sla%urile ei se &sesc dincolo de soare'apune, la (otarele lumii$
arareori vine ea "n 7alinor, unde totul e numai o bucurie! Mai
curnd se duce la casele din Mandos, care nu se a*la departe de
ale sale$ %i toi cei care a%teapt acolo, "n Mandos, o stri&, pentru
c ea aduce putere spiritului %i presc(imb amrciunea "n
"nelepciune! Rerestrele casei ei privesc "n a*ar, dincolo de
+idurile lumii!
Cel mai puternic %i mai vestit pentru *aptele sale de vite)ie este
#ul;as, cruia i se mai spune %i Astaldo, #emerarul, A venit
ultimul "n Ard, ca s'i a)ute pe vlri "n prima btlie cu Mel;or! li
plac luptele corp la corp %i "ntrecerile ce pun la "ncercare *ora$ nu
clre%te armsari, cci este mai iute dect orice *ptur ce
mer&e pe picioare, %i nu cunoa%te oboseala!Q$ rul %i barba "i sunt
aurii, pielea brun$ iar arme "i sunt propriile mini! Nu'i pas nici
de ce'a *ost, nici de ce'o s vin, nu'i priceput s dea s*aturi, dar
e un prieten de nde)de! Are drept soaa pe Nessa, sora lui
Orom:, la *el de sprinten %i de iute de picior ca %i soul ei! #are
dra&i "i sunt Nessei ciutele %i cerbii, care o urmea+ "ndeaproape
ori de cte ori (oinre%te prin inuturi slbatice$ dar ea "i "ntrece,
ca s&eata le'o ia "nainte, cu vntul "n plete! i place dansul %i
adesea dansea+, "n 7alimar, pe pa)i%ti pururea ver+i!
Orom: este un stpn puternic! C(iar dac nu'l "ntrece pe #ul;as
"n *or, e mai cumplit la mnie$ #ul;as, "n sc(imb rde tot timpul,
*ie "n "ntreceri, *ie la r+boi, %i c(iar lui Mel;or i'a rs "n nas, "n
btliile pe care le'au purtat "nainte s se *i nscut el*ii! Orom: a
"ndr&it melea&urile mntului de Mi)loc, "nct le'a prsit cu
inima "ndoit pentru a veni %i a se a%e+a "n 7alinor$ dar, "n +ilele
de odinioar, trecea adesea munii, spre rsrit, ca s revad,
"mpreun cu armia sa, dealurile %i cmpiile! Orom: e cel ce
vnea+ mon%tri %i *iare sn&eroase, iar mai presus de orice "i
plac caii %i cinii$ dar %i copacii toi, din care pricin este numit %i
Aldaron ori #auron de ctre sindari, adic ,omnul durilor!
Na(ar se nume%te calul sau, alb "n soare %i lucind ca ar&intul "n
noapte! 7alaroma e numele cornului sau cel mare, al crui &las e
precum rsritul ro%u al soarelui sau ca *ul&erul ce despica norii!
este toi ceilali comi ai armiei sale rsun al su "n codrii pe
care \avanna i'a *cut s creasc "n 7alinor$ cci "n ace%ti codri "%i
pre&tea Orom: oastea %i slbticiunile, ca s ia urma creaturilor
ticloase ale lui Mel;or! Soaa lui Orom: este 7an, Cea ururea
#nr$ este sora mai mic a \avannei! #oate *lorile rsar cnd
trece ea %i se desc(id sub privirile ei$ %i toate psrile cnt la
venirea ei!
Acestea sunt numele valarilor %i valierelor %i, "n cteva vorbe, au
*ost "n*i%ai dup cum li s'au artat ei eldarilor "n Aman! ,ar,
orict ar *i *ost de *rumoase %i alese *ormele "n care se artau ei
Copiilor lui Il6vatar, nu erau dect un val ce ascundea adevrata
lor *rumusee %i putere! Ni ce se spune aici ' c(iar dac puin '
despre ceea ce'au %tiut eldarii odat este nimic pe ln&
adevrata lor natur ale crei ori&ini se "ntorc "n timp %i "n spaiu
dincolo de putina noastr de a cuprinde cu &ndul! ntre ei, Nou
erau mai puternici %i mai slvii! Hnul "ns a *ost "ndeprtat dintre
cei nou, ast*el c au rmas Opt, artrii, Stpnii Ardei= ManV: %i
7arda, Hlmo, \avanna %i Aul:, Mandos, Nienna %i Orom:! ,e%i
ManV: le este Re&e %i c(e+a% al credinei lor *a de Eru, ei sunt
e&ali "n mreie %i mai presus de toi ceilali, *ie ace%tia din rndul
valarilor sau al maiarilor, *ie din orice alt spi trimis de Il6vatar
"n Ea!

-espre maiari

mpreun cu vala(i au venit %i alte spirite, a cror vieuire
"ncepuse %i ea "naintea Lumii$ de aceea%i spi cu valarii, sunt mai
pre)os c ran& dect ei! Maiari se numesc ei, *iind supu%i valarilor,
slu)indu'i %i spri)inindu'i "n toate cte le *ac! Ne%tiut le este el*ilor
numrul lor %i puini au primit nume "n vreunul dintre &raiurile
Copiilor lui Il6vatar$ cci or sta ele lucrurile alt*el "n Aman, dar "n
mntul de Mi)loc arareori s'au artat maiarii "n *orme ce puteau
*i v+ute de ctre el*i %i oameni! Mai'Mari printre maiarii din
7alinor ale cror nume's pomenite "n istoriile Zilelor de Odinioar
sunt Ilmare, slu)nica 7ardei, %i EonVe, purttorul stindardului %i
crainicul lui ManV:$ ne'ntrecuta "i este vite)ia "n Ard! ,ar, dintre
toi maiarii, Oss: %i Hinen sunt cei mai cunoscui Copiilor lui
Il6vatar!
Oss: "i e supus lui Hlmo %i stpn al mrilor ce ud rmurile
mntului de Mi)loc! Nu coboar nicicnd "n adin' curi, ci iube%te
coastele %i insulele %i'l bucura vnturile a*late "n stpnirea lui
ManV:$ cci tare'i place vi*ornia %i rde cnd url valurile "n )urul
su! Hinen e soaa lui, ,oamna Mrilor, al crei pr se rs*ira prin
toate apele de sub bolta! #oate *pturile ce vieuiesc "n %uvoaiele
de ap srat "i sunt dra&i %i la *el "i sunt %i plantele ce cresc
acolo$ marinarii o c(eam pe nume, cci ea se poate "ntinde
lini%tit pe valuri, "n*rnnd de+lnuirile lui Oss:! N6menoreenii
au trit mult vreme sub oblduirea ei %i "i artau acela%i respect
ca %i tuturor valarilor!
Mel;or ura marea, pentru c nu o putea supune! Se poveste%te
c, "n timp ce era *cut Ard, el a "ncercat s'l ademeneasc pe
Oss: de partea sa, *&duindu'i, dac primea s'l slu)easc, toate
trmurile %i "ntrea&a putere ce de drept erau ale lui Hlmo! A%a s'
a *cut c, odat, demult, marea a *ost cuprins de un asemenea
+bucium, "nct a distrus pmnturile!
,ar, la ru&mintea lui Aul:, Hinen l'a potolit pe Oss: %i s'a
"n*i%at cu el la Hlmo$ a *ost iertai %i el s'a rentors la vec(ile sale
"ndatoriri de vasal, *r s se mai abat de la ele! Aproape
niciodat totu%i dorina de a se de+lnui apri& nu l'a prsit cu
totul %i uneori se ls cu bun %tiin prada *uriilor, *r ca Hlmo,
stpnul su, s'i cear acest luciu! ,e aceea, cei ce triesc "n
apropierea mrii sau pornesc "n corbii pe "ntinderea ei "l iubesc
pe Oss:, dar nu au "ncredere "n el!
Melian era numele unei maia care slu)ea %i 7anei, %i lui Este$
mult vreme a trit "n LKrien, "n&ri)ind de copacii care "n*loresc "n
&rdinile lui Irmo, "nainte s vin "n a' mintul de Mi)loc! Oriunde
se ducea, era "ncon)urat de cin' tecul privi&(etorilor!
Cel mai "nelept dintre maiari era Olorin! Ni el tria "n Ldrien, dar
drumurile sale "l duceau adesea spre sla%urile Niennei, %i de la
ea a deprins milostivenia %i rbdarea!
,espre Melian se povestesc multe "n 9uenta Silmarillion! ,ar "n
povestea aceasta nu se spune nimic despre Olorin$ cci, de%i "i
iubea pe el*i, umbla printre ei nev+ut sau, cnd se ls v+ut,
arata "ntocmai ca ei, "nct ei nu %tiau de unde le veneau acele
nluciri *rumoase ori str*ul&errile de "nelepciune pe care el le
insu*la "n inimile lor! Mai tr+iu, a le&at prietenie cu toi copiii lui
Il6vatar, *iindu'i mil de su*erinele lor$ cei care'l ascultau vorbind
se scuturau dintr'o dat de disperarea care'i apas %i ddeau
uitrii &ndurile "ntunecate!
,espre du%mani
ntre toate numele, ultimul este al lui Mel;or, Cel'ce'cu'pu' terea'
i'loveste! ,ar lui nu i s'a mai "n&duit s %i'l *oloseasc$ iar
noldorii, dintre el*i cei care'au avut cel mai mult de ptimit de pe
urma ticlo%iei sale, nu'l rostesc cu nici un c(ip, ci "l numesc
Mor&ot(, ,u%manul "ntunecat al Lumii! Il6vatar i'a (r+it mari
puteri, *cndu'l e&alul lui ManV:!
Se "mprt % ea, alturi de toi ceilali vlri, din acelea%i puteri %i
aceea%i cunoa%tere ca %i ei, dar pe toate le *olosea pentru a'%i
"mplini ticlo%iile, risipindu'%i *ora "n nemilostivire %i tiranie! Cci
tn)ea dup Ard %i dup tot ce se &sea "n ea, dorind s'l
rstoarne pe ManV: de la putere %i s a)un& stpn peste
trmurile %i supu%ii si!
n*umurarea l'a "mpins de la mreie la nesocotirea a tot %i toate,
"n a*ar de sine "nsu%i, a)un&nd un spirit risipitor %i nemilos!
Inteli&ena %i'a presc(imbat'o "n viclenie, rstlmcind dup cum
voia tot ceea ce'i era lui de *olos %i devenind, cu timpul, un
mincinos *r pic de ru%ine! La "nceput, %i'a dorit Lumin, dar,
neputnd'o avea doar pentru sine, l'a cuprins o mnie att de
apri&, "nct s'a cu*undat "ntr'o &enune numai *lcri %i, de acolo,
"n "ntunecime, "ntunecimea i'a *ost apoi unealt "n toate *ara'
dele&ile pe care le'a abtut asupra Ardei, umplndu'i de &roa+
*pturile toate!
,ar nesupunerea lui Mel;or avea atta *or, "nct multe evuri,
nemaistiute acum, a durat vra)b dintre el %i ManV: %i toi ceilali
vlri %i timp de ani "ndelun&ai scur%i "n Ard a inut el sub
stpnirea sa aproape tot mntul! Sin&ur "ns nu era! Cci,
dintre maiari, muli au *ost cei ce s'au lsat ademenii de mreia
sa m +ilele sale de &lorie %i i'au rmas credincio%i, cobornd
dimpreun cu el "n "ntunecime$ pe alii i'a ademenit mai tr+iu "n
slu)ba sa, cu minciuni %i daruri am&itoare! Cele mai
"nspimnttoare dintre aceste spirite erau valarau;arii, biciurile
de *oc, care "n mntul de Mi)loc se numeau Palro&i, demonii
terorii!
Iar, dintre slu)itorii si ce poart nume, cel mai insem' nat era acel
spirit cruia eldarii "i +iceau Sauron, sau >or' t(aur cel Crud! La
"nceput, a *ost %i el unul dintre maiarii Iui Aul: %i %i'a pstrat
renumele "n le&endele acelui neam! I ,e Ia nici una dintre *aptele
lui Mel;or Mor&ot( "n Ard, %i din nici una din muncile sale cele
mari sau din lucrrile sale Sauron n'a lipsit, ct despre ticlo%ia
acestuia, a *ost mai mic dect a stpnului su doar din pricin
c, pentru mult vreme, n'a trudit pentru sine, ci i'a slu)it altuia!
,ar "n anii ce aveau s vin, s'a "nlat c o umbr a lui Mor&ot(
%i ca un du( al rutii sale %i l'a urmat pe acela%i drum al
pier+aniei, "n Nimicnicie!

AICI SE SR]RNEN#E 7ALA9HEN#A

9HEN#A SILMARILLION
Istoria silmarililor

CAI#OLHL I

-espre nceputul !ilelor

rintre "nelepi se poveste%te c rimul R+boi a "nceput "nainte
ca Ard s *i *ost desvr%it %i "nainte s creasc sau s umble
vreo *ptur pe pmnt$ %i, mult vreme, Mel;or a *ost cel mai
tare! ,ar, "n toiul r+boiului, un spirit de o *or %i un cura)
nemai"ntlnite a venit "n a)utorul valarilor, dup ce au+ise "n
cerurile "ndeprtate c "n Re&atul cel Mic se purta o btlie$ iar
Ard s'a umplut de rsunetul risului su! A%a a venit #ul;as cel
uternic, a crui mnie se "nvolburea+ precum o vntoas din
cele mari, punnd pe *u& norii %i "ntunericul din calea sa$ iar
Mel;or a *u&it din *ata mniei %i a (o(otelor sale de rs %i, dup
ce a prsit el Ard, a *ost pace timp de un ev "ndelun&at! Iar
#ul;as a rmas %i a devenit unul dintre valarii din Re&atul Ardei!
Mel;or "ns uneltea "n be+na de dincolo de Ard %i ura lui a rmas
pentru totdeauna "ndreptat "mpotriva lui #ul;as!
n acea vreme, valarii au rnduit mrile %i pmnturile, %i munii,
iar \avanna a pus, "n s*r%it, "n arina seminele pe care le avea
pre&tite de mult vreme! Ni, pentru c era nevoie de lumin, cci
*ocurile *useser potolite ori "n&ropate sub dealurile de la
"nceputuri, Aul: a ascultat ru&mintea \avannei %i a *urit dou
*elinare urie%e%ti pentru a lumina mntul de Mi)loc pe care el "l
durase "n mi)locul marilor "mpre)muitoare! Apoi 7arda a umplut
*elinarele, iar ManV: le'a aprins, dup care valarii le'au cocoat
pe pila%tri nemsurat de "nali ce "ntreceau cu mult toi munii ce'
au rmas peste evuri! Hn *elinar l'au ridicat "n partea de
mia+noapte a mntului de Mi)loc, numindu'l Illuin$ pe cellalt l'
au ridicat la mia++i, dndu'i numele de Ormal$ %i lumina
Relinarelor valarilor s'a revrsat peste mnt, ast*el c totul era
luminat ca %i cnd ar *i *ost +i, o +i *r de s*r%it!
Apoi seminele puse de \avanna "n arina iute au rsrit %i au
"nmu&urit %i o mulime de lucruri mici %i mari s'au ivit %i au
crescut= mu%c(i %i ierburi de tot *elul, %i ditamai *eri&ile %i copaci
ale cror vr*uri erau "ncoronate de nori, ca %i cnd ar *i *ost ni%te
muni vii cu poalele "nve%mntate "ntr'un cre' r puseul verde Ni s'
au ivit *iarele, sl % luind pe cmpiile "nierbate ori "n nuri %i lacuri,
ori mi%unnd "n umbrele codrilor! Numai *lori nu "n*loriser %i
psri nu cntau, cci ele a%teptau "n snul \avannei s le vin
vremea$ dar rodnicia era nscut din "nc(ipuirea ei %i parc
nicieri att de mult ca "n trmurile celea din mi)locul
mntului, unde se "ntlneau %i se "mpleteau luminile celor dou
Relinare! n Lacul cel Mare se &sea Insula Almaren, sla%ul dinti
al valarilor, pe cnd toate lucrurile erau "nc tinere %i verdele,
ne%tiut pn atunci, mai aprea ca o minune "n oc(ii celor ce'l
*cuser$ %i mult vreme a domnit mulumirea printre ei!

,ar s'a "ntmplat c, "n timp ce valarii se odi(neau dup muncile
lor, uitndu'se cum cre%teau %i se "mplineau toate pe care le
&ndiser %i le "ncepuser, ManV: a (otrt s *ac un mare
osp$ i'a po*tit pe toi valarii, cu mic cu mare, iar ace%tia au
venit! Aul: %i #ul;as erau "ns tare ostenii! Cci Amandoi "i
a)utaser pe toi ceilali ' Aul: cu iscusin sa, #ul;as cu *ora '
*r contenire, "n +ilele trudei lor! Mel;or stia ce se "ntmpl,
mulumit prietenilor %i iscoadelor pe care le avea "nc de pe
atunci= maiarii pe care'i ademenise de partea sa$ %i, departe, "n
"ntunecime, clocotea de ur, pi+muindu'%i semenii pentru ceea ce
*cuser %i dorind s'i presc(imbe "n slu)itorii si! Ast*el c din
cuprinderile lui Ea a adunat "n )uru'i spirite pe care le ademenise
s'l slu)easc pe el %i, "ncon)urat de ele, s'a simit dintr'o dat
puternic! Zicndu'%i c, iat, sosise clipa mult a%teptat, s'a
apropiat din nou de Ard, s'a uitat "n )os spre ea %i *rumuseea
mntului "n rimvara vieii sale i'a aprins %i mai mult ura!
rin urmare, valarii se strnseser pe Almaren, *r team de
ceva ru %i, din pricina luminii lui Illuin, n'au b&at de seam
umbr de la mia+noapte pe care o arunc Mel;or din deprtare$
cci Mel;or se "ntunecase precum Noaptea Nimicniciei! Le&endele
spun c la acel pra+nic al rimverii de pe Ard, #ul;as a luat'o de
soaa pe Nessa, sora lui Orom:, iar ea a dnuit dinaintea valarilor
pe iarb verde a Insulei Almaren!
Apoi, #ul;as s'a "ntins s doarm, ostenit %i mulumit, iar Mel;or,
v+nd acestea, %i'a +is c a sosit clipa pe care o a%teptase att!
Ast*el c a trecut dincolo de Zidurile Nopii, dimpreun cu armia
sa, %i a ptruns "n mntul de Mi)loc prin captul su de la
mia+noapte, *r ca valarii s prind de veste ce se "ntmpl!
Mel;or s'a apucat de "ndat s sape adnc "n pmnt ca s
+ideasc o mare *ortreaa sub munii cei "ntunecai, unde ra+ele
Relinarului Illuin de'abia dac aruncau o lumin palid %i rece!
Rortreaa a primit numele de Htumno! Ni, cu toate c valarii "nc
nu aveau cuno%tin de ea, ticlo%ia lui Mel;or %i npasta urii sale
s'au revrsat din locul acela, pr&inind rimvara Ardei! Ce era
verde s'a o*ilit %i a putre+it, rurile s'au umplut de buruieni %i ml
%i au aprut mla%tini, rspndind miasme otrvitoare, iar acolo se
"nmuleau "n voie mu%tele$ codrii au devenit "ntunecai %i
amenintori, cuibare ale spaimei$ *iarele, %i ele, s'au presc(imbat
"n mon%tri cu coarne %i coli, care muiau pmntul cu sn&e! Abia
acum s'au dumirit valarii c Mel;or trecuse iar la *apte, a%a c s'
au apucat s'i caute brlo&ul! ,ar Mel;or, "ncre+tor "n puternic
Htumno %i "n *oita slu)itorilor si, s'a pornit dintr'o dat cu r+boi,
lovind primul, "nainte ca valarii s apuce s se pre&teasc$ a
atacat luminile lui Illuin %i Ormal, Ie'a rete+at pila%trii, a spart
*elinarele! Cnd s'au nruit pila%trii, pmnturile s'au despicat %i
marile au crescut "nvolburate$ iar cnd au *ost sparte *elinarele,
*lcrile distru&toare s'au revrsat peste "ntre& mntul!
n*i%area Ardei %i armonia "ntre apele %i pmnturile sale au *ost
distruse atunci %i nicicmd nu au mai putut *i remodelate "n
tiparele statornicite la "nceput de vlri!
n rv % eala %i "ntunericul ce au urmat, Mel;or s'a *cut nev+ut,
dar *rica pusese stpnire pe el$ cci, peste urletul mrilor, el a
au+it vocea lui ManV: asemenea unui vnt puternic, iar pmntul
se +&uduia sub pa%ii lui #ul;as! ,ar Mel;or a reu%it s a)un& la
Htumno "nainte s'l prind #ul;as din urm$ %i acolo a rmas pitit!
7alarii nu l'au putut urmri pn "n ascun+toare, din pricin c
aveau nevoie de aproape toat *ora lor pentru a stvili
+buciumrile mntului %i pentru a *eri de la ruin tot ceea ce
reu%eau s salve+e din truda lor$ %i apoi, se temeau s des*ac "n
bucele tot mntul, cci nu %tiau unde sl % luiau Copiii lui
Il6vatar, care urmau s vin la un ceas ce nu le *usese "nc
de+vluit!
Ast*el a s*r%it rimvara Ardei! Sla%ul valarilor pe Almaren a *ost
*cut una cu pmntul %i de'acum nu mai aveau I unde se
adposti! Ast*el c au prsit mntul de Mi)loc, ducndu'se "n
inutul Aman, cel mai apusean dintre toate inuturile, c(iar la
(otarele lumii$ rmurile sale apusene mr&ineau Marea
E2terioar, numit de el*i E;;aia, care "ncon)ura Re&atul Ardei!
Ct de "ntins este marea asta, nimeni "n I a*ar de vlri nu %tie$
dincolo de ea se &sesc Zidurile Nopii! n sc(imb, rmurile
rsritene ale Amanului mr&ineau captul cel mai "ndeprtat al
Marii celei Mari de la Apus, numit Pele&aer$ %i pentru c Mel;or
se "ntorsese "n mntul de Mi)loc %i "nc nu putea *i dibuit, valarii
s'au apucat s'%i "ntreasc a%e+area, ast*el c pe rmurile marii
au "nlat Munii din Aman ' elori ' cei mai semei de pe mnt!
Ni "nc %i mai sus de Munii eldri se a*l acel stei "n vr*ul cruia
ManV: %i'a a%e+at tronul! El*ii "i spun acestui munte s*nt
#ani8uetil, %i OiolOss:, Albeaa Nepieritoare, %i ElemQna cu
Coroana de Stele %i nc multe alte nume$ sindarii "ns aveau s'i
spun Amon Hilos, "n &raiul lor de mai tr+iu! ,in slile lor a*late
pe #ani8uetil, ManV: %i 7arda puteau s vad "ntre& mntul,
pn "n cel mai "ndeprtat un&(er de la soare'rsare!
,incolo de pereii munilor elari, valarii %i'au "ntemeiat propriul
lor inut, pe trmul acela care se nume%te 7alinor, acolo "%i
aveau casele, &rdinile, turnurile, "n ara aceea bine p+it valarii
au strns lumina nenc(ipuit de mult %i toate lucrurile cele mai
*rumoase pe care le salvaser de la ruin$ %i s'au apucat s *ac
lucruri noi, "nc %i mai *rumoase, ast*el c 7alinorul a devenit mai
*rumos c(iar %i dect mntul de Mi)loc "n rimvara Ardei$ un
inut binecuvntat, cci acolo triau Nepieritorii, %i nimic nu plea
%i nu se veste)ea, nici o pat nu intina *lorile sau *run+ele "n ara
aceea, nimic viu nu putre&ia sau nu era lovit de bole%nie$ cci
"nse%i pietrele %i apele erau binecuvntate!
Ni dup ce 7alinor s'a durat pe de'a'ntre&ul %i casele valarilor au
*ost +idite, "n mi)locul cmpiei de dincolo de muni valarii %i'au
construit ora%ul, 7almar cel cu multe clopote! n *aa porii
apusene se &sea o colin verde, E+ello(ar, creia i se mai spune
%i Corollaire$ \avanna a s*init'o, apoi s'a a%e+at "n vr*ul ei, "n
iarb verde, %i a stat acolo vreme "ndelun&at, cntnd un cntec
al puterii, "n care ddea &las tuturor &ndurilor ei despre cele ce
cresc "n pmnt! ,ar Nienna &ndea pe tcute, udind colina cu
lacrimile ei! n acest timp, valarii se strnseser s asculte cntul
\avannei %i stteau tcui pe )ilurile lor de s*at, "n Ma(ana2ar,
Cercul ,estinului, aproape de porile aurite ale ora%ului 7almar$
iar \avanna @ementari cnta dinaintea lor %i ei o priveau!
Ni cum o priveau ei, pe colina s'au ivit dou mldie +velte$ la acel
ceas, lini%tea era stpna peste lumea toat, nici un +von nu se
au+ea, "n a*ar de c "n tarea \avannei! n revrsarea cntecului ei,
mldiele au crescut %i s'au *cut *rumoase %i "nalte, %i au "n*lorit$
ast*el au aprut pe lume cei ,oi Copaci din 7alinor! ntre toate
cele *cute de \avanna, ei sunt cei mai vestii %i "n )urul sorii lor
se es toate pove%tile despre Zilele de Odinioar!
Hnul avea *run+ele de un verde "nc(is, cu spatele ca ar&intul
lucitor, %i din *iecare dintre miriadele sale *lori picura necurmat o
rou de lumin ar&intie, iar sub el pmntul era "mpestriat de
umbrele *run+elor sale tremurtoare! Cellalt purta *run+e de un
verde crud, asemenea celor ale *a&ului abia "n*run+it$ mar&inile le
erau de aur sclipitor! Rlori se le&nau pe ramurile sale, "n ciorc(ini
de *lcri &albene, *iecare ciorc(ine avnd *orm unui corn
luminos ce revrsa pe pmnt o ploaie de aur$ %i din *lorile
acestui copac se rspndea "n )ur cldura %i o mare lumina! Hnul
se numea #elperion "n 7alinor, %i Silpion %i Nin8uelote %i "nc "n
multe alte *eluri$ cellalt purta numele de Laurelin, ori Malinalda,
ori Culurien, iar "n cntece primea %i alte nume!
n %apte ceasuri, strlucirea *iecrui copac cre%tea, se "mplinea %i
apoi scdea pn pierea$ dar *iecare se retre+ea la via cu un
ceas "nainte ca cellalt s'%i stin& strlucirea! Ast*el c "n 7alinor
de dou ori "n *iecare +i %osea un ceas blnd, de lumin
stmprata, cnd Amandoi copacii se +reau palid %i ra+ele lor de
aur %i de'ar&int se contopeau! #elperion era mai mare "n vrst,
se "mplinea %i "n*lorea primul$ %i acel ceas dinti cnd strlucea el,
"n licrirea alb a +orilor ar&intii, valarii nu l'au socotit "n
numrtoarea orelor, ci l'au numit ceasul "nceputului %i de la el au
inut socoteala evurilor "n care au domnit "n 7alinor! rin urmare,
"n ceasul al %aselea al Zilei ,intii %i al tuturor +ilelor pline de
veselie care au urmat, pn la "ntunecarea 7alinorului, #elperion
"%i "ncet vremea "n*loririi$ iar la ceasul al doispre+ecelea "%i curma
Laurelin "n*lorirea! Ni *iecare +i a valarilor "n Aman avea
douspre+ece ceasuri, s*r%ind cu a doua contopire a luminilor, "n
care Laurelin scdea, iar #elperion cre%tea! Ni lumina ce se
rspndea din copaci a dinuit mult vreme "nainte s *ie luat "n
v+du(uri sau scu*undat "n pmnt$ rou lui #elperion %i ploaia
ce cdea din Laurelin au *ost strnse de 7arda "n ciubere uria%e
ca ni%te lacuri sclipitoare ce serveau "ntre&ului melea& al valarilor
drept i+voare de ap %i de lumin! Ast*el, au "nceput Zilele Rericite
ale 7alinorului$ %i, tot ast*el, a "nceput %i socoteala #impului!
,ar pe msur ce evurile se apropiau de ceasul menit de Il6vatar
venirii ntilor Nscui, mntul de Mi)loc +cea "ntr'o lumin de
amur& sub stelele *urite de 7arda "n acele vremuri de mult
uitate, cnd trudea la *acerea lui Ea! Mel;or sl % luia "n "ntuneric,
dar adesea ie%ea din brlo&ul lui %i (lduia "ntrupat "n alctuiri
ale puterii %i spaimei, mnuind *ri&ul %i *ocul, din cre%tetul
munilor pn "n cuptoarele adnci de dedesubtul lor$ %i tot ceea
ce'a *ost crud %i crncen, %i uci&tor "n acele +ile pe seama lui
trebuie pus!
,in minunatul %i binecuvntatul 7alinor, valarii arareori treceau
munii "n mntul de Mi)loc, druindu'%i toat dra&ostea %i &ri)a
melea&ului de dincolo de etari! Iar "n mi)locul #rmului
Pinecuvntat se &seau casele lui Aul:, unde el trudea "ndelun&!
entru c, "n *acerea tuturor lucrurilor din acea tar, el avea cel
mai mult de muncit, %i a *urit el acolo, "n v+ul tuturor, dar %i "n
tain, multe lucrri minunate %i artoase! ,e la el au rmas
"nvturile %i cuno%tinele despre mnt %i despre toate cele ce'
l alctuiesc= crturria celor care nu *uresc, ci cuta doar s
"nelea& ceea ce este, %i deprinderile me%terilor ' ale estorului,
ale tmplarului, ale *ierarului, dar %i ale plu&arului %i &ospodarului,
cu toate c acestea din urm precum %i "nvturile despre toate
cte cresc %i rodesc de la soaa lui Aul& au rmas, de Ia \avanna
@ementari! Lui Aul: i se mai spune %i rietenul Noldorilor, cci de
la el au "nvat ace%tia multe "n vremurile ce aveau s vin, ei
*iind cei mai pricepui dintre el*i$ %i, "n *elul lor, cu (arurile cu care
au *ost druii de Iliivatar, au sporit cele deprinse de la Aul:,
pentru c lor le plceau &raiurile %i scrisul, %i modelele de
broderie, desenul %i cioplitul! #ot noldorii au *ost primii care au
tiat %i %le*uit nestemate$ %i cele mai *rumoase dintre toate erau
silmarilii, nestematele pierdute!
ns ManV: Sulimo, cel mai de seam %i mai s*nt dintre vlri,
sttea ia (otarele inutului Aman, *r s'%i *i luat &indul de la
#rmurile E2terioare! #ronul su maiestuos era a%e+at pe vr*ul
#ani8uetil, cel mai "nalt dintre toi munii lumii, ce se ridic la
mar&inea mrii! Spirite "ntruc(ipate "n %oimi %i vulturi "%i luau tot
timpul +borul din marile sli ale lui ManV: %i se "ntorceau aici$
oc(ii lor puteau +ri pn "n *undul mrilor %i strpun&eau &rotele
de sub pmnt! Ast*el "i aduceau ve%ti despre tot ce se petrecea
"n Ard$ dar unele lucruri rmneau ascunse c(iar %i oc(ilor lui
ManV: %i ai slu)itorilor si, cci peste locul unde sl % luia Mel;or
cu*undat "n &nduri "ntunecate se "ntindeau umbre de neptruns!
ManV: nu se &nde%te la bunul su renume %i nu se
"nvr)m % e%te cu nimeni pentru putere, ci crmuie%te peste toi "n
lini%te %i pace! ,intre el*i pe van?ari i'a "ndr&it cel mai mult %i lor
Ie'a druit cntece %i sti(uri$ sti(urile "l "ncnta pe ManV:, iar
cntul vorbelor este mu+ica lui! 7e%mntul "i este albastru, cum
albastru este %i *ocul din privirile sale, sceptrul "i e *cut din sa*ir '
noldorii i l'au *urit! Il6vatar l'a numit c "mputernicit al su, re&e
al lumii valarilor, el*ilor %i oamenilor, bi+uindu'se pe el s in
piept ticlo%iei lui Mel;or! mpreun cu ManV: tria 7arda
prea*rumoasa, cea care "n &raiul sindarin este numit Elberet(,
Re&ina vala' rilor, *uritoarea stelelor$ %i cu ei se a*la %i o mare
mulime de spirite *ericite!
Hlmo "ns nu avea soaa %i nu tria "n 7alinor, unde nu venea
dect dac trebuia inut s*at mare$ de la bun "nceput, de cnd a
*ost *cut Ard, el trie%te "n Oceanul E2terior! ,e acolo
ve&(ea+ asupra cur&erii tuturor apelor, asupra cre%terii %i
scderii lor, asupra albiilor nurilor toate %i a umplerii i+voarelor,
asupra cderilor de rou %i ploilor "n *iecare col al pmntului de
sub bolta cerului! n sla%urile sale din adncuri, el da &las "n &nd
unei cntri mree %i cutremurtoare, al crei ecou strbate
toate nervurile lumii, aducnd tristee %i bucurie$ cci, dac vesel
i%ne%te i+vorul sub soare, el "%i tra&e *irul de ap din puurile de
tristee ce se a*unda pn "n "ns % i temelia mntului! #elerii au
"nvat multe de la Hlmo, %i, de aceea, cntul lor este %i trist, %i
"ncnttor! Cel care l'a "nsoit pe Hlmo "n Ard a *ost Salmar,
*uritorul cornilor si, pe care nimeni nu'i poate uita dup ce i'a
au+it odat! Oss: %i Hinen l'au "nsoit de asemenea %i lor le'a dat
"n &ri) valurile %i mi%crile Marilor Interioare %i multe alte spirite!
Ast*el c, mulumit puterii lui Hlmo, c(iar %i sub "ntunecimea
"ntins de Mel;or peste lume, viaa %i'a urmat cursul prin multe
vine tainice %i mntul nu a murit$ iar urec(ea lui Hlmo a rmas
desc(is pentru toi cei care s'au rtcit "n acea "ntunecime sau
care pere&rinau departe de lumin valarilor$ a%a cum i'a rmas %i
&ndul mereu la mntul de Mi)loc %i la tot ceea ce de atunci
"ncoace a c+ut "n ruin sau a *ost supus sc(imbrilor %i
"ntotdeauna "i va rmne, pn la s*r%itul +ilelor!
n acea vreme de "ntuneric, nici \avanna nu dorea s dea de tot
uitrii #rmurile E2terioare, cci ea "ndr&e%te tot ceea ce
cre%te, "nct amarnic s'a "ntristat cnd Mel;or a nruit ceea ce ea
"ncepuse s *ureasc pe mntul de Mi)loc! A%a se *cea c, din
cnd "n cnd, prsea casa lui Aul: %i pa)i%tile "n*lorite ale
7alinorului %i venea s tmduiasc vtmrile pricinuite de
Mel;or$ cnd se "ntorcea, "i "mboldea pe vlri s porneasc
r+boi "mpotriva stpnirii ticloase a Iui Mel;or! Ni asta cil de
iute, "nainte de venirea ntilor Nscui! Orom*i, "mbln+itorul
*iarelor, pomea %i el, cnd %i cnd, clare prin be+na codrilor lipsii
de orice ra+ de lumin! Asemenea unui mare vntor, purta cu
sine arcul cu s&ei, lund urm %i uci&nd mon%trii %i creaturile
spurcate ale "mpriei lui Mel;or, iar calul sau alb, Na(ar pe
nume, lucea ca ar&intul "n umbra neptruns! mntul cu*undat
"n somn se +&uduia sub tropotul copitelor sale daurite %i, "n ceasul
de amur& al lumii, Orom: sun din 7alardma, marele su corn, pe
cmpiile Ardei$ munii rspundeau cu ecou, iar umbrele raului se
retr&eau "n &rab, Mel;or "nsu%i pitindu'se "n Htumno, de *rica
mniei Iui Orom:! ,ar dup ce trecea Orom:, slu&ile lui Mel;or "%i
strn&eau iar rndurile$ %i pmnturile se umpleau din nou de
umbre %i vicle%u&uri!
Ni cu acestea s'a spus totul despre cum arat mntul %i despre
crmuitorii si "n +ilele de "nceput, "nainte ca lumea s devin a%a
cum au a)uns s o %tie Copiii lui Il6vatar! Cci el*ii %i oamenii suit
Copiii lui Il6vatar$ %i cum ainurii nu au "neles pe deplin tema prin
care Copiii au ptruns "n Mu+ic, nici unul dintre ei nu a "ndr+nit
s pun de la sine ceva "n alctuirea lor! ,in care pricin valarii le
suit acestei seminii mai curnd btrni "nelepi %i cpetenii,
dect stpni$ iar dac vreodat ainurii "ncercau s'i sileasc pe
el*i %i oameni la un lucru anume, atunci cnd ace%tia nu se lsau
clu+ii, bunele I lor intenii se terminau "ndeob%te prost! e de
alt parte, ainurii aveau, mai curnd, le&turi cu el*ii, %i asta din
pricin c Il6vatar "i *cuse pe el*i asemenea ainurilor c *ire, nu %i
ca putere %i ran&$ ct vreme oamenilor Il6vatar le (r+ise daruri
ciudate!
Cci, din cte se spune, dup plecarea valarilor, s'a lsat tcerea
%i, timp de un ev, Il6vatar a stat sin&ur, cu*undat "n &nduri! ntr'
un tr+iu, el a vorbit ast*el=
' 7edei dar ct iubesc eu mntul pe care am s'l *ac sla%
pentru 8uendi %i ataniO Iar 8uendii vor *i cele mai minunate
dintre toate *pturile pmntene %i ei vor avea parte de %i mai
mult *rumusee dect toi ceilali copii ai mei %i ei "n%i%i o vor
"nc(ipui %i o vor aduce pe lume$ ct despre *ericire, vor cunoa%te'
o cu asupra de msur pe acest pmnt! Atanilor "ns le'am
pstrat un dar cu totul nou!
Ast*el a (otrt el c inimile oamenilor s tn)easc dup ceea ce
este dincolo de (otarele lumii, "ntre care s nu'%i &seasc
lini%tea$ "ns i'a druit cu puterea de a da *orm vieilor lor, "ntre
toate *orele %i (a+ardurile lumii, mai presus c(iar %i dect Mu+ica
ainurilor care (otr % te destinul tuturor celorlalte *iine %i lucruri
de pe lume, iar prin truda lor s desvr%easc "n alctuire %i'n
*apta toate cele mari %i cele mici ale lumii acesteia!
,ar Il6vatar %tia c oamenii, a*imdu'se prin%i "n vrte)ul "n*runtrii
dintre *orele lumii, vor apuca adesea pe alte ci %i nu'%i vor *olosi
darurile cu c(ib+uin! Ast*el c a spus=
' Ni vor mai a*la, la timpul cuvenit, c tot ce *ac ei pn la
urm tot "ntru &loria lucrrii mele *i'v!
Cu toate acestea, el*ii socotesc c oamenii pricinuiesc adesea
adnc m(nire lui ManV:, care cunoa%te multe dintre &ndurile
lui Il6vatar$ cci lor, el*ilor, li se pare c oamenii se aseamn lui
Mel;or cel mai mult dintre toi ainurii, mcar c lui Mel;or i'a *ost
"ntotdeauna team de ei %i i'a urt, c(iar %i pe aceia care l'au
slu)it!
Ni dac Il6vatar le'a druit oamenilor libertatea, le'a (r+it %i un
popas scurt ca *iine vii "n lume, de care nu sunt le&ai %i pe care
o prsesc ducndu'se nici el*ii nu %tiu unde! e cnd el*ii rmn
"n lume pn la captul +ilelor, din care pricin dra&ostea lor
pentru mnt %i pentru "ntrea&a lume este aparte %i mai
puternic %i c(iar mai plin de durere pe msur ce anii se
lun&esc! Cci el*ii nu mor "nainte s moar lumea, dect dac
sunt uci%i ori "i macina durerea 0%i c(iar pot s cad prad acestor
dou mori prelnice1$ vrsta nu le "mpuinea+ *orele, *r doar
atunci cnd vreunul dintre ei obose%te sub povara celor +ece mii
de secole$ iar cnd mor, se strn& "n slile lui Mandos, "n 7alinor,
de unde poate c se vor "ntoarce vreodat! ,ar vlstarele
oamenilor mor de'adevratelea %i prsesc lumea$ din care
pricin sunt numii Oaspeii sau Strinii! Moartea este soarta lor,
darul lui Il6vatar pe care "l vor pi+mui c(iar %i uterile, pe
masurace trece #impul! ns Mel;or %i'a aruncat umbra asupra
acestui dar, sortindu'l "ntunecimii %i presc(imbnd "n ru ceea ce
era bun, iar sperana "n team! Cu toate acestea, "nc din
strvec(ime valarii le spuseser el*ilor "n 7alinor c oamenii li se
vor altura "n cea de'a ,oua Cntare a ainurilor! Numai c
Il6vatar nu le'a de+vluit ce le (r+ea el*ilor dup s*r%itul Lumii,
iar Mel;or nu a reu%it s a*le aceast tain!




CAI#OLHL II

-espre #ul1 2i 3a0anna

Se poveste%te c, la "nceput, &nomii au *ost *cui de Aul: "n
"ntunecimea din mntul de Mi)loc$ cci att de mult "%i dorea
Aul: venirea Copiilor, pentru a avea "nvcei crora s le
"mprt % easc "nvturile %i me%te%u&urile sale, "nct n'a mai
avut rbdare s a%tepte s'%i duc Il6vatar &ndul la bun s*r%it!
Ast*el c Aul: i'a plmadit pe &nomi "ntocmai a%a cum arta %i "n
+iua de a+i, pentru c alctuirile Copiilor ce aveau s vin nu erau
tocmai lmurite "n mintea lui, dar %i pentru c puterea lui Mel;or
"nc se "ntindea asupra mntului$ ast*el c %i'a dorit ca &nomii
s *ie puternici %i nenduplecai! #emndu'se "ns c nu cumva
ceilali vlri s'l mustre pentru ceea ce *cea, a trudit "n tain,
"ntr'o &rot sub munii din mntul de Mi)loc, unde le'a dat via,
mai "nti, celor Napte rini ai &nomilor!
,ar Il6vatar %tia ce se petrecea acolo %i c(iar "n ceasul "n care
Aul: %i'a desvr%it lucrarea %i, mulumit de sine, a prins s'i
dscleasca pe &nomi cu vorbe pre&tite ,inainte, Il6vatar i'a
vorbit! Au+indu'l, Aul: a tcut! Iar vocea lui Il6vatar i'a spus=
' ,e ce ai *cut asta[ ,e ce te'ai "ncumetat la un lucru care
%tii bine c este mai presus de puterile tale %i de volnicia ta[ Ci eu
te'am druit doar cu propria *iin, cu nimic mai mult$ iar
*pturile ce ies de sub mna ta %i din &ndul tu pot tri doar' prin
aceast *iin %i se mi%ca doar cnd &ndul tu voie%te a le mi%ca,
iar dac "i este &ndul "n alt parte, ele "mpietrite vor sta! Asta'*i
este voia[
' N'am dorit asemenea putere, a rspuns Aul:! Am dorit
*pturi alt*el dect mine, pe care s le iubesc %i s le "nv %tiina
mea, pentru c %i ele s vad ct e de *rumoas Ea, pe care tu ai
*cut'o ast*el! Cci mi'am spus c e loc destul "n Ard pentru
multe *pturi care s se bucure de ea, dar iat c ea este "nc
pustie %i *rQ de via! Ni nerbdarea m'a dus la nesbuin! Iar
dorina de a *ace lucruri +ace "n inima pe care tu mi'ai *cut'o$
departe e de copilandrul "nc ne%tiutor &ndul de a'%i rde de
printele su atunci cnd, "n )oac lui, "nc(ipuie ceea ce vede la
el, ci *ace ast*el tocmai pentru c este *iul tatlui su! Ce s *ac eu
acum c tu s nu'mi pori ve%nic pic[ Ca un copil care *ace un
dar printelui su, "i druiesc aste *pturi, lucrarea minilor pe
care tu le'ai me%terit! R cu ele ce voie%tiO ,ar, oare, s nu distru&
c(iar eu ceea ce'am i+vodid din cute+ana mea[
Zicnd acestea, Aul: a apucat un ditamai barosul, cu &nd s'i
*ac *rme pe &nomi$ %i oc(ii lui pln&eau! ,ar pentru c Aul:
era att de smerit, Il6vatar s'a milostivit de Aul: %i de dorina lui!
La vederea barosului, &nomii s'au &(emuit "n*rico%ai %i,
plecndu'%i capetele, au cerut "ndurare! Atunci vocea lui Il6vatar
i'a +is ast*el lui Aul:=
' ,arul i l'am primit de cum mi l'ai *cut! Oare, nu ve+i tu ca
*pturile acestea au acum propria via %i &la' %uiesc cu propriile
&lasuri[ Altminteri nu s'ar *i *erit din calea loviturii tale %i nici nu s'
ar *i "mpotrivit vreunei porunci a vrerii tale!
S'a bucurat Aul: au+ind acestea %i, a+vrlind barosul ct colo, i'a
+is lui Il6vatar=
' Rie c Eru s binecuvnte+e lucrarea mea i s'o *ac "nc %i
mai bunO
,ar &lasul lui Il6vatar s'a au+it din nou, spunnd=
' ,up cum am dat viaa &ndurilor nutrite de ainuri la!
nceputul Lumii, la *el i'am "ncuviinat dorina %i i'am dat %i
Ci acolo un loc al ei$ dar cu nici un c(ip nu voi "ndrepta lucrarea
ta, ci va *i a%a cum ai alctuit'o tu! Hn lucru "ns nu'l voi "n&dui=
ca *pturile tale s o ia "naintea ntilor Nscui plsmuii de mine
%i nici c nerbdarea ta s *ie rspltit "n vreun *el! Aste *pturi
vor dinui "n "ntunecimea de sub piatr %i nu vor ie%i de acolo
dect dup ce ntii Nscui se vot *i tre+it pe mnt$ pn
atunci, vei a%tepta cu toii, %i ele, %i tu, orict de lun& vi se va
prea a%teptarea! La vremea cuvenit le voi de%tepta %i'i vor *i
ca propriii copii$ %i adesea se vor "nvr)bi ai ti %i'ai mei, copiii ce
i'am luat de su*let %i copiii ce mi i'am ales!
Ast*el c Aul: i'a luat pe cei Napte rini ai &nomilor %i i'a dus s
doarm "n locuri "ndeprtate de lume$ iar el s'a "ntors "n 7alinor %i
s'a pus pe a%teptat ani lun&i, ce se *ceau tot mai lun&i!
entru c "i sortise s vin pe lume "n vremea cnd puterea era de
partea lui Mel;or, Aul: i'a plsmuit pe &nomi puternici, ca s
rabde multe! Ast*el c sunt ca stnca de ri, cpno%i, lea&
iute prietenie, dar la *el de iute devin du%mno%i %i "ndur
osteneala %i *oamea, %i durerile trupului mai u%or dect orice alt
seminie cu darul vorbirii$ viaa Ie e mai "ndelun&at dect a
oamenilor, *r s *ie nemuritori! rintre el*ii din mntul de
Mi)loc se povestea "n strvec(ime c &nomii, dup ce mureau, se
rentorceau "n arin %i piatr din care *useser plmdii$ &nomii
"ns nu &ndesc ast*el! Ei spun c Aul: lsmuitorul, cruia ei "i
spun Ma(al, are &ri) de ei %i "i adun "n Mandos, "n sli anume
pentru ei pre&tite$ %i c el le'ar *i spus strbunilor lor c, "n
ceasul cel de pe urm, Il6vatar "i va binecuvnta %i le va drui un
loc printre Copii! Iar ceea ce vor avea ei de *cut atunci va *i s'l
slu)easc pe Aul: %i s'i a)ute s recldeasc Ard dup Hltima
Ptlie! Mai spun ei c cei Napte rini ai &nomilor se vor
"ntoarce s vieuiasc din nou cu cei de'o seminie cu ei %i c'%i
vor purta din nou strvec(ile lor nume$ iar, dintre ace%tia, ,urin
avea s rmn cel mai vestit "n evurile ce'au urmat, printele
acelui neam care a artat cea mai mare prietenie el*ilor %i ale
crui sla%uri se &seau "n @(a+d'd^m!
#rudind s'i plmdeasc pe &nomi, Aul: a muncit "n tain,
ascuns de oc(ii celorlali vlri$ dar, "ntr'un tr+iu, %i'a desc(is
su*letul "n *ata \avannei, spunndu'i tot ceea ce se petrecuse! Iar
\avanna i'a +is=
' Eru e milostiv! 7d acum ct de bucuroas "i este inima %i
are de ce s *ie$ cci nu ai *ost doar iertat, ci %i rspltit ,ar,
pentru c i'ai ascuns de mine &ndul pn l'ai "mplinit, copiii ti
nu vor "ndr&i ceea ce mi'e mie dra&! Mai "nti, vor Qindra&i, ca %i
printele lor, ceea ce iese din minile lor! 7or sl % lui sub pmnt,
nepstori la ceea ce cre%te %i vieuie%te pe pmnt! Muli vor *i
copacii care vor simi mu%ctura *ierului lor nendurtor!
' La *el poi spune %i despre Copiii lui Il6vatar, i'a rspuns
Aul:, cci %i ei se vor (rni %i vor +idi! Ni c(iar dac totul e
nepreuit "n re&atul tu 3 %i ar *i c(iar de n'ar veni nici o seminie
a Copiilor ' Eru tot "i va *ace stpni peste Ard, iar ei se vor *olosi
de tot ceea ce vor &si aici= de bun seam, cu respectul %i
recuno%tina cuvenite, %i asta mulumit lui Eru!
' Numai s nu le "ntunece Mel;or inimile, a spus \avanna!
Asta era marea ei &ri) %i i se strn&ea inima &ndindu'se la ce
putea s se "ntmple pe mntul de Mi)loc "n +ilele ce aveau s
vin! Ast*el c s'a dus la ManV:! Rr s'i destinuie taina lui
Aul:, l'a "ntrebat=
' Re&e al Ardei, mi'a spus Aul: c atunci cnd vor veni Copiii,
ei vor stpni tot ceea ce s'a plsmuit prin truda mea %i c vor
*ace cu toate aste lucruri ce vot po*ti! Adevrat este[
' Adevrat, a +is ManV:! ,ar de ce "ntrebi tu asta, cci nu ai
trebuin de ceea ce %tie Aul:[
\avanna a tcut o vreme, cu*undat "n &nduri! Apoi a rspuns=
' entru c mi'e inima &rea &ndindu'm la ce va veni! #ot ce
am durat eu mi'e dra&! Oare nu'i destul ca Mel;or a pricinuit
atta prpd[ Oare nimic din ce'am plmadit eu nu va scpa de
sub stpnirea altora[
' ,ac ar *i dup vrerea ta, ce'ai pune deoparte[ A "ntrebat
ManV:! ,in tot re&atul tu, ce i'e ie mai dra&[
' #otul e preios %i *iecare lucru "n parte spore%te preul
celorlalte! ,ar ;elvarii pot s *u& sau s se apere, ct vreme
olvarii care cresc nu pot *ace asta! Iar dintre olvari, copacii mi's
cei mai dra&i! Mult timp le trebuie s creasc, iute vor cdea
dobori, iar dac nu'%i aduc obolul cu poame pe ram, puini le
vor pln&e pieirea! A%a vd eu "n &ndul meu! ,e'ar putea copacii
s vorbeasc "n numele tuturor celor care au rdcini %i s'i
pedepseasc pe cei care le *ac ruO
' Ciudat e &ndul tu, a +is ManV:!
' Cu toate astea, a *ost acolo, "n Cnt Cci, "n vreme ce tu te
&seai "n malturile cerului %i "mpreun cu Hlmo *ureai norii %i re
vrsai ploile, eu "nlam "n "ntmpinarea lor ramurile arborilor
mrei! Ni unele i'au cntat lui Il6vatar prin %uieratul vuitului %i
vuietul ploii!
A *ost rndul lui ManV: s tac, iar &ndul pe care \avanna "l
strecurase "n mintea lui cre%tea %i se "ntindea pn cnd l'a +rit
Il6vatar! I s'a n+rit atunci lui ManV: c "n )urul lui se ur+ea
iar % i Cntul, numai c acum deslu%ea "n el multe lucruri pe care,
cu toate c le au+ise, nu le luase "n seam! Ni 7edenia s'a artat
din nou "n *aa oc(ilor lui, dar nu mai era "ndeprtat, ci el "nsu%i
se a*la "n ea, dar,cel de pe urm, Il6vatar "i va binecuvnta %i le
va drui un loc printre Copii! Iar ceea ce vor avea ei de *cut
atunci va *i s'l slu)easc pe Aul: %i s'l a)ute s recldeasc Ard
dup Hltima Ptlie! Mai spun ei c cei Napte rini ai &nomilor
se vor "ntoarce s vieuiasc din nou cu cei de'o seminie cu ei %i
c'%i vor purta din nou strvec(ile lor nume$ iar, dintre ace%tia,
,urin avea s rmn cel mai vestit "n evurile ce'au urmat,
printele acelui neam care a artat cea mai mare prietenie el*ilor
%i ale crui sla%uri se &seau "n @(a+d'd^m!
#rudind s'i plmdeasc pe &nomi, Aul: a muncit "n tain,
ascuns de oc(ii celorlali vlri$ dar, "ntr'un tr+iu, %i'a desc(is
su*letul "n *ata \avannei, spunndu'i tot ceea ce se petrecuse! Iar
\avanna i'a +is=
' Eru e milostiv! 7d acum ct de bucuroas "i este inima %i
are de ce s *ie$ cci nu ai *ost doar iertat, ci %i rspltit! ,ar,
pentru c i'ai ascuns de mine &ndul pn l'ai "mplinit, icopiii ti
nu vor "ndr&i ceea ce mi'e mie dra&! Mai "nti, vor "ndr&i, ca %i
printele lor, ceea ce iese din minile lor! 7or sl % lui sub pmnt,
nepstori la ceea ce cre%te %i vieuie%te pe pmnt! Muli vor *i
copacii care vor simi mu%ctura *ierului lor nendurtor!
' La *el poi spune %i despre Copiii lui Il6vatar, i'a rspuns
Aul:, cci %i ei se vor (rni %i vor +idi! Ni c(iar dac totul e
nepreuit "n re&atul tu ' %i ar *i c(iar de n'ar veni nici o seminie
a Copiilor ' Eru tot "i va *ace stpni peste Ard, iar ei se vor *olosi
de tot ceea ce vor &si aici= de bun seam, cu respectul %i
recuno%tina cuvenite, %i asta mulumit lui Eru!
' Numai s nu le "ntunece Mel;or inimile, a spus \avanna!
Asta era marea ei &ri) %i i se strn&ea inima &ndindu'se la ce
putea s se "ntmple pe mntul de Mi)loc "n +ilele ce aveau s
vin! Ast*el c s'a dus la ManV:! Rr s'i destai' nuie taina lui
Aul:, l'a "ntrebat=
' Re&e al Ardei, mi'a spus Aul: c atunci cnd vor veni Copiii, ei
vor stpni tot ceea ce s'a plsmuit prin truda mea %i c vor *ace
cu toate aste lucruri ce vor po*ti! Adevrat este[
' Adevrat, a +is ManV:! ,ar de ce "ntrebi tu asta, cci nu ai
trebuin de ceea ce %tie Aul:[
\avanna a tcut o vreme, cu*undat "n &nduri! Apoi a rspuns=
' entru c mi'e inima &rea &ndindu'm la ce va veni! #ot ce
am durat eu mi'e dra&! Oare nu'i destul ca Mel;or a pricinuit
atta prpd[ Oare nimic din ce'am plmadit eu nu va scpa de
sub stpnirea altora[
' ,ac ar *i dup vrerea ta, ce'ai pune deoparte[ A "ntrebat
ManV:! ,in tot re&atul tu, ce i'e ie mai dra&[
' #otul e preios %i *iecare lucru "n parte spore%te preul
celorlalte! ,ar ;elvarii pot s *u& sau s se apere, ct vreme
olvarii care cresc nu pot *ace asta! Iar dintre olvari, copacii mi's
cei mai dra&i! Mult timp le trebuie s creasc, iute vor cdea
dobori, iar dac nu'%i aduc obolul cu poame pe ram, puini le
vor pln&e pieirea! A%a vd eu "n &ndul meu! ,e'ar putea copacii
s vorbeasc "n numele tuturor celor care au rdcini %i s'i
pedepseasc pe cei care le *ac ruO
' Ciudat e &ndul tu, a +is ManV:!
' Cu toate astea, a *ost acolo, "n Cnt! Cci, "n vreme ce tu te
&seai "n "nalturile cerului %i "mpreun cu Hlmo *ureai norii %i
revrsai ploile, eu "nlam "n "ntmpinarea lor ramurile arborilor
mrei! Ni unele i'au cntat lui Il6vatar prin %uieratul vntului %i
vuietul ploii!
A *ost rndul lui ManV: s tac, iar &ndul pe care \avanna "l
strecurase "n mintea lui cre%tea %i se "ntindea pn cnd l'a +rit
Iltivatar! I s'a n+rit atunci lui ManV: c "n )urul lui se ur+ea
iar % i Cntul, numai c acum deslu%ea "n el multe lucruri pe care,
cu toate c le au+ise, nu le luase "n seam! Ni 7edenia s'a artat
din nou "n *aa oc(ilor iui, dar nu mai era "ndeprtat, ci el "nsu%i
se a*la "n ea, dar!
n acela%i timp, vedea c Il6vatar inea totul "n mna sa$ %i mna
aceea a ptruns "n 7edenie %i din ea s'au ivit multe minuni pe
care, pn atunci, ainurii le tinuiser de Il6vatar "n inimile lor!
S'a de+meticit ManV: %i a cobort la \avanna, pe E+ello(ar, s'a
a%e+at ln& ea, sub cei ,oi Copaci, %i i'a +is=
' A(, @ementari, Eru mi'a vorbit %i iat ce mi'a +is= 4>ndesc,
oare, valarii c eu n'am au+it Cntul, c(iar %i cel mai mic sunet
din cea mai slab voce[ AscultO Cnd se vor tre+i Copiii, se va
tre+i %i &ndul \avannei %i va c(ema la sine spirite din deprtri %i
vor cobor" ele printre ;elvari %i printre olvari %i unele spirite ace%ti
olvari "%i vor *ace sla% %i li se va aduce "nc(inciune %i mnia lor
"ndreptit va *i au+it! O vreme doar ct puterea va *i de partea
ntilor Nscui, iar cei Nscui ,up vor *i tineri!5 ,ar nu'i
aminte%ti tu, oare, @ementari, c &ndul tu nu a cntat
totdeauna sin&ur[ Nu s'au "ntlnit, oare, &ndul tu %i &ndul
meu, "nct ne'am des*cut aripile "mpreun, c dou psri mari
ce se "nala deasupra norilor[ Ni al meu se va "mplini, prin voia lui
Il6vatar %i "nainte de tre+irea Copiilor vor porni "n +bor, cu aripi iui
ca vntul, vulturii Seniorilor din Apus!
\avanna s'a bucurat au+indu'l, s'a ridicat, %i'a "ntins braele spre
ceruri %i a spus=
' "nali vor cre%te copacii lui @ementari, pentru c vulturii
Re&elui s se poat adposti "n ei!
,ar ManV: s'a ridicat %i ei %i prea c se a*la aii de sus, "nct
vocea lui a)un&ea la \avanna c adus de su*larea vntoaselor!
' Nu, a spus el, doar copacii lui Aul: vor *i att de "nali!
7ulturii "n muni "%i vor *ace sla%urile %i de'acolo vor au+i vocile
celor care ne c(eam! ,ar "n pduri vor umbla storii Copacilor!
,up aceste vorbe, ManV: %i \avanna s'au desprit, iar \avanna
s'a rentors la Aul:i$ l'a &sit "n *ierria lui, turnnd metal topit
"ntr'un tipar!
' Eru e mrinimos, i'a spus ea! ,ar spune'le odraslelor tale s *ie
cu b&are de seamO Cci prin pduri va cutreiera o putere a
crei mnie, de va *i s i'o tre+easc ele, "mpotriv'le va "ntoarce!
' ,e lemn tot vor avea trebuin, a +is Aul: %i %i'a v+ut mai
departe de treaba lui de *urar!


CAI#OLHL III

-espre 0enirea el4ilor 2i capti0itatea lui
Melkor

#imp de evuri lun&i valarii au trit *ericii "n lumina Copacilor,
dincolo de Munii din Aman, "n vreme ce mntul de Mi)loc +cea
cu*undat "n amur&, sub panoplia stelelor! Ct vreme luciser
Relinarele, totul "ncepuse s creasc, dar acum cre%terea se
oprise, din pricina "ntunericului ce se lsase! Apucaser "ns s
apar cele mai vec(i vieti= apele marilor erau pline de al&e
uria%e, iar pmntul se acoperise de umbra copacilor mrei$ vile
dintre dealurile cu*undate "n noapte mi%unau de *pturi
"ntunecate, pe ct de btrne, pe att de puternice! 7alarii
arareori se abteau pe cele melea&uri %i prin cei codri$ "n umbrele
lor numai \avanna %i Orom: "%i purtau pa%ii %i! 7+nd cum nimic
nu mai cre%tea %i cum *&duina rimverii pe Ard nu se
"mplinise, \avanna )elea amarnic "n su*letul ei! Ast*el a *cut ea c
multe dintre cele ce rsriser "n rimvara s adoarm %i,
dormind, s *ie *erite de imbatriniio %i s a%tepte clipa prielnic a
tre+iei ce avea s vin!
n ast timp, la Mia+noapte, Mel;or "%i statornicea puterea! Sttea
de ve&(e, *r s doarm o clip! Ni trudea$ iar *pturile ticloase
pe care le atrsese de partea sa mi%unau prin lume, iar codrii
"ntunecai %i adormii erau bntuii de tot *elul de mon%tri %i
alctuiri "nspimnttoare! n Htumno Mel;or strn&ea "n )urul su
demonii, acele spirite care i se alturaser la'nceput, "n +ilele sale
de &lorie$ cu vremea a)unseser s'i semene "n nemernicie$
inimile le erau par de *oc, ascunse sub un acopermnt de
"ntuneric, iar spaima croia drum pa%ilor lor, asupr'le aveau
biciuri de *oc! n evurile de mai tr+iu, n mntul de Mi)loc
aveau s *ie numii Palro&i! ,ar, "n acea vreme de "ntunecime,
Mel;or a adus pe lume %i ali mon%tri, osebii ca *orm %i alctuire,
care au tulburat lumea vreme "ndelun&at$ ct despre re&atul
su, se'ntindea de'acum c(iar %i la mia++i de mntul de Mi)loc!
O alt *ortreaa %i'a +idit Mel;or nu departe de rmurile nord'
vestice ale mrii, %i'aici %i'a adunat el aime *rQ de numr, pentru
a ine piept oricrui atac ce ar *i putut veni dinspre Aman! Cel
care ceruse +idirea *ortreei era Sauron, locotenentul lui Mel;or$
iar numele *ortreei era An&band!
ntr'o bun +i, valarii au inut s*at, cci ve%tile pe care \avanna %i
Orom: le aduceau despre #rmurile E2terioare il nelini%teau! Ni
le'a vorbit \avanna valarilor, spunndu'le=
' reaputemici ai Ardei, scurt a *ost 7edenia lui Il6vatar %i
iute ne'a *ost luat din *aa oc(ilor, "nct ne va *i &reu s &(icim
cnd anume "n +ilele ce vor urma va *i s se "ntmple ceea ce'i
sortit! ,ar putei *i "ncredinai c e aproape clip %i "nc "n acest
ev ni se va "mplini a%teptarea %i Copiii se vor tre+i! Se cuvine,
oare, s lsm melea&urile unde vor sl % lui ei pr&inite, prada
raului[ Se cuvine s triasc "n "ntunecime, "n vreme ce noi avem
parte de lumin[ Ni s'l socoteasc stpn pe Mel;or, cnd, pe
tron, sus, pe #ani8uetil, sta ManV:[
' Nu a stri&at #ul;as! S pornim r+boi *r +bav! Oare nu
ne'am inut departe de vra)b prea mult vreme %i nu ne'am
re*cut acum *orele[ S ne lsm (artuii pentru totdeauna de
acest sin&ur du%man[
La acestea a rspuns Mandos, ascultnd de ru&mintea lui
ManV:=
' Copiii Iui Il6vatar, a spus el, veni'vor "n ast ev, a%a este, dar "nc
nu le'a sosit sorocul! Ni mai este sortit c ntii Nscui s vin la
vreme de "ntunecime %i s'%i "ndrepte mai "nti privirile spre stele,
a cror pieire va *i vestita printr'o mare lumina! Iar, de vor *i la
restri%te, ntii Nscui numele 7ardei "l vor c(ema!
7arda s'a ridicat atunci de la s*at %i, privind de pe culmea vr*ului
#ani8uetil, a v+ut "ntunecimea de pe mntul de Mi)loc
"ntin+ndu'se sub panoplia stelelor palide %i "ndeprtate! Ni s'a
apucat ea s *ac ceva mre, mai presus dect tot ce *cuser
valarii de cnd veniser pe Ard! A luat picurii ar&intii de rou din
ciuberele copacului #elperion %i din ei a *cut stele noi, mai
luminoase dect celelalte, pentru a'i "ntmpina pe ntii Nscui$
din care pricin celei care se numea #intalle, Cea'care'Aprinde,
"nc din ne&ura timpului %i de cnd "ncepuse a *i *cut Ea, el*ii
aveau s'i spun Elentari, Re&ina Stelelor! e Crnii %i Luinil, pe
Nenar %i Lumbar, pe Alcarin8u: %i Elemm*re le'a *urit ea atunci %i
multe alte stele din cele strvec(i le'a "nmnunc(eat %i le'a
a%e+at drept *elurite constelaii pe cerul Ardei= CilVarin,
#elumendil, Soronume %i Anarrima$ %i Menelmacar, cea cu centura
strlucitoare, care preveste%te Hltima Ptlie ce se va da la
s*r%itul tuturor timpurilor! Ni departe, spre mia+noapte, pentru
a'l s*ida pe Mel;or, a pus s se le&ene coroana celor %apte stele
mree, 7alacirca, Secera valarilor %i semnul destinului!
Se poveste%te c, atunci cnd 7arda %i'a s*r%it trudnicia, care n'a
*ost ctu%i de puin scurt, %i cnd Menelmacar s'a urcat prima
oar pe cer %i *lacra albastr a lui Selluin a licrit "n ceurile ce
adstau deasupra (otarelor lumii, "n acel ceas anume s'au tre+it
Copiii mntului, ntii Nscui ai lui Il6vatar! n apropierea
Lacului Cuivtenen, Apa #re+irii, cu o&linda'i luminat de stele, ei
s'au sculat din somnul "n care "i inuse cu*undai Il6vatar$ %i stnd
ei tcui pe malul apei, oc(ii li s'au oprit "nti %i'nti asupra
stelelor de pe bolt! ,e atunci au "ndr&it ei pentru totdeauna
lumina stelar %i au venerat'o pe 7arda Elentari mai presus dect
pe toi valarii!
Lumea s'a tot sc(imbat %i contururile pmnturilor %i ale marilor
au *ost %terse %i rennoite, rurile nu %i'au pstrat matcile, munii
nici ei n'au stat pironii locului$ iar cale "napoi spre Cuivienen nu
mai este! ,ar el*ii spun c lacul se &sea undeva, pe mntul de
Mi)loc, departe spre rsrit %i oarecum spre mia+noapte, c era
un *el de &ol* al Mrii Interioare Selcar, %i acea mare se "ntindea
c(iar pe locul unde se a*laser odat poalele pilastrului Relinarului
Illuin, "nainte s'l s*arme Mel;or! Multe ape au c+ut din "nlimi
spre rsrit, iar primul sunet au+it de el*i a *ost cel al apei
cur&toare %i al celei prvlite peste pietre!
#imp "ndelun&at au trit ei "n primul lor loc de sla%, ln& ap,
sub stelele cerului, vreme "n care umblau pe mntul de Mi)loc %i
se minunau$ "ncet, s'au "nvat s vorbeasc %i s dea nume
tuturor lucrurilor pe care Ie +reau! entru ei "n%i%i aleseser
numele de 8uendi, adic cei care vorbesc "n &raiuri$ cci "nc nu
"ntlniser nici o alt *ptur care s vorbeasc sau s cante!
S'a "ntmplat odat c Orom:, pornit la vntoare, s clreasc
spre rsrit %i, odat a)uns "n apropiere de rmul Mrii Selcar, s
o apuce spre mia+noapte %i s intre "n umbrele aruncate de
Orocami, Munii Rsriteni! ,eodat, Na(ar a scos un nec(e+at
rsuntor %i s'a oprit din mers! Mirat, Orom: a rmas %i el
nemi%cat %i i s'a prut c, "n lini%tea melea&ului aceluia de sub
stele, aude de *oarte departe voci care cnt!


S'a "ntmplat odat c Orom:, pornit la vntoare, s clreasc
spre rsrit %i, odat a)uns "n apropiere de rmul Mrii Selcar, s
o apuce spre mia+noapte %i s intre "n umbrele aruncate de
Orocami, Munii Rsriteni! ,eodat, Na(ar a scos un nec(e+at
rsuntor %i s'a oprit din mers! Mirat, Orom: a rmas %i el
nemi%cat %i i s'a prut c, "n lini%tea melea&ului aceluia de sub
stele, aude de *oarte departe voci care cnt!
Ast*el i'au &sit, "ntr'un tr+iu, valarii ' s'ar putea +ice c
"ntmpltor ' pe aceia pe care'i a%teptaser atta amar de vreme!
,nd cu oc(ii de el*i, Orom: tare s'a minunat, ca %i cnd ar *i *ost
ni%te *linte nemaiv+ute aprute pe nea%teptate %i de nimic
prevestite$ %i a%a vor &ndi valarii de *iecare dat! Cci de *iecare
dac cnd se va ivi pe Ea lucru sau *iin a crei venire va *i *ost
prorocit prin Mu+ic ori +rit "n vreo vedenie cu mult "nc
"nainte de *acerea Lumii, acel lucru su acea *lint va *i privit
drept ceva cu totul nou %i nea%teptat!
La "nceput! Copiii mai mari ai lui Il6vatar erau mai puternici %i mai
mrei dect au devenit de atunci "ncoace$ dar nu %i mai c(ipe%i,
cci, cu toate c *rumuseea 8uendilor "n +ilele tinereii lor
"ntrecea orice alt *rumusee adus pe lume de Il6vatar, ea nu a
pierit, ci se &se%te %i acum "n Apus, mult sporit de su*erin %i
"nelepciune! Orom: i'a "ndr&it pe 8uendi, numindu'i eldari c(iar
"n &raiul lor, adic neamul stelelor$ dar numele acesta avea s *ie
purtat mai tr+iu doar de aceia care l'au urmat pe Orom: pe
drumul spre apus!
9uendii "ns se temeau de venirea lui Orom: 3 o lucrtur a lui
Mel;or, spaima asta a lor! Cci "nelepii spun acum ' pe temeiul
celor %tiute de ei ' c Mel;or ce st mereu la pnd a prins de
"ndat de veste despre tre+irea 8uendilor %i a trimis nluci %i
spirite rele drept iscoade care s'i momeasc! A%a s'a *cut c, la
civa ani dup venirea lui Orom:, ori de cte ori el*ii se
"ndeprtau prea mult de melea&ul lor, cte unul sau mai muli la
un loc, adesea dispreau %i nu se mai "ntorceau nicicnd$ 8uendii
spuneau atunci c "i prinsese 7inatorui %i "i cuprindea *ric! Ni, cu
adevrat, mai toate cntecele strvec(i ale el*ilor, ale cror
ecouri "nc se mai aud "n Apus, povestesc despre ni%te artri c
umbrele care bntuiau dealurile din prea)ma Lacului Cuividnen
sau care "ntunecau dintr'o dat stelele %i despre Clreul
"ntunecat, pe un cal slbatic, care lua urma (oinarilor pentru a'i
prinde %i a'i s*rteca! Mel;or "nsu%i se temea cumplit cnd umbla
Orom: clare %i tare nu'i plcea lucrul sta, ast*el c se prea
poate s'%i *i trimis clare slu)itorii "ntunecai ori s *i rspndit
+vonuri mincinoase numai c el*ii s se *ereasc din calea lui
Orom:, de va *i *ost s'l "ntlneasc!
rin urmare, cnd Na(ar a nec(e+at %i Orom: a aprut cu
adev*trat printre ei, unii 8uendi s'au ascuns, alii au rupt'o la *u&
%i du%i au *ost! ,ar cei care au avut cura)ul s rmn, s'au
dumirit iute ca Marele Clre nu era o artare venit din
"ntunecime, cci lumina din Aman strlucea pe c(ipul lui, a%a
"nct cei mai ale%i dintre el*i s'au simit atra%i de ea!
Ct despre ne*ericiii ademenii de Mel;or, prea puine se %tiu *r
putin de t&ad! Cci e oare vreo *iin vie care a cobort "n
adncurile unde se a*la Htumno sau a putut s *ie de *a la
ticloasele s*aturi inute de Mel;o#[ #otu%i, "nelepii de pe
Eressea sunt "ncredinai c toi 8uendii care au c+ut "n minile
lui Mel;or, "nainte ca Htumno s *ie nimicit, au *ost aruncai "n
temniele sale %i supu%i la c(inuri prelun&i %i nentrecut de
dibace, s'au ticlo%it %i au devenit sclavii lui$ din aceast pi+m a
lui *a de el*i %i din dorina de a'i bat)ocori a aprut pe lume
neamul spurcat al orcilor care, mai tr+iu, aveau s devin cei
mai apri&i du%mani ai el*ilor! Alt*el nu s'ar *i putut na%te orcii
% tia, cci ei triau %i se pr % eau asemenea Copiilor lui Il6vatar$ %i
nimic din ce avea via proprie sau ceva ce aducea a viaa nu
putea *i plmdit de Mel;or, din pricina r+vrtirii sale de
dinaintea "nceputului Lumii, pe cnd se alctuia Ainulindal:$ a%a
povestesc "nelepii! Ni, "n adncul inimilor lor "ntunecate, orcii nu
simeau dect scrb pentru stpnul lor, cel care le *cuse acea
via "n&ro+itoare %i pe care'l slu)eau din team! oate c aceasta
a *ost cea mai mare ticlo%ie *ptuit de Mel;or, pe care Il6vatar o
ur pn'n adncul su*letului!
O vreme, Orom: a +bovit printre 8uendi, dup care a pornit'o
de'acolo valvrte), peste mri %i tari, pn "n 7alinor, ca s duc
vestea "n 7almar$ nu a uitat s pomeneasc %i de nlucile care
tulburau "mpre)urimile Lacului Cuivienen! 7alarii tare s'au bucurat
au+indu'l, dar erau %i nelini%tii$ au stat "ndelun& la s*at, s
&seasc o cale s'i apere pe 8uendi de umbra lui Mel;or! Iar
Orom& s'a "ntors de "ndat "n mntul de Mi)loc, printre el*i!
ManV: a rmas mult vreme cu*undat "n &nduri, sus, pe
#ani8uetil %i, "ntr'un tr+iu, i'a cerut s*atul lui Ilavatar! ,up aceea
a cobort "n 7almar %i i'a c(emat pe toi valarii "n Cercul
,estinului! La aceast adunare a venit c(iar %i Hlmo, din Marea
E2terioar!
' Iat ce s*at mi'a dat Il6vatar, a +is ManV:, %i pe care vi'l dau
acum vou= trebuie s ne ridicm "mpotriva celui care a pus
stpnire pe Ard, orict ne'ar costa aceast, %i s eliberm
seminia 8uendilor de sub umbra lui Mel;or!
#ul;as s'a bucurat$ dar Aul: a *ost cuprins de m(nire, presimind
su*erinele ce avea s le "ndure lumea de pe urma acestei vra)be!
7alarii "ns s'au pre&tit de lupt %i au ie%it din Aman pre&tii de
r+boi, (otri s ia cu asalt *ortreaa lui Mel;or %i s pun
capt puterii lui! Nicicnd n'avea Mel;or s uite c r+boiul sta
*usese pornit din pricina el*ilor, c ei i'au adus cderea! Cu toate
acestea, el*ii nu au avut nici un amestec "n ceea ce s'a petrecut %i
aproape c nici n'au (abar c, la "nceputul +ilelor lor, puterea de
la Apus s'a de+lnuit "mpotriva celei de la Mia+noapte!
Mel;or i'a "n*runtat pe vlri "n nord'vestul mntului de Mi)loc %i
tot acel inut a *ost pustiit! ,ar armiile Apusului au "nvins iute "n
acea lupt dintii, iar slu&ile lui Mel;or au scpat cu *u& %i s'au
ascuns "n Htumno! ,up care valarii au strbtut mntul de
Mi)loc %i au pus str)eri la Cuivienen$ 8uendii n'au %tiu despre
Ptlia uterilor altceva dect c mntul s'a cutremurat %i a
&emut sub picioarele lor, apele s'au tulburat, iar, la mia+noapte,
s'au +rit lumini ca de la ni%te *ocuri urie%e%ti! Lun& %i c(inuitor a
*ost asediul *ortreei Htumno %i multe btlii s'au purtat "n *aa
porilor ei, despre care el*ilor le'au a)uns la urec(i doar +vonuri! n
acele vremuri, mntul de Mi)loc a cptat alt *orm %i Marea
cea Mare care'l desprea de Aman s'a lr&it %i mai mult %i s'a
adncit$ a rupt malurile stncoase %i a alctuit un &ol* adnc, "n
partea de mia+noapte! Multe alte &ol*uri mai mici au aprut "ntre
Marele >ol* %i Selcara2&, departe, la mia+noapte, acolo unde
mntul de Mi)loc i Aman se apropiau *oarte mult rintre
acestea! >ol*ul Palar era cel mai ntins$ "n el se vars "nspumatul
Sirion, cobornd vi)elios din "nlimile abia nscute la
mia+noapte= platoul ,ort(onion %i munii ce "ncon)urau melea&ul
Sit(lum! inuturile din nordul "ndeprtat +ceau pustiite "n acele
vremi$ era locul "n care Htumno *usese spat adnc sub pmnt,
iar &enunile sale erau pline de *ocuri %i de mulimile ne%tiute ale
servitorilor lui Mel;or!
,ar, "n cele din urm, porile *ortreei Htumno au *ost s*rmate,
acoperi%urile slilor spulberate, a%a "nct Mel;or a trebuit s se
re*u&ie+e "n puul cel mai adine! #ul;as, cel mai apri& dintre
vlri, s'a luat dup el %i s'au "ncins la trnt pn l'a a+vrlit pe
Mel;or cu *aa la pmnt$ *edele% a *ost dup aceea le&at, cu
lanul An&ainor, *aurii de Aul:, %i luat pri+onier, iar lumea a avut
parte de pace un ev "ndelun&at!
Numai c valarii nu descoperiser toate &aleriile sub'pamintene %i
toate &rotele ascunse cu vicle%u& "n adnc, sub *ortreele
An&band %i Htumno! Acolo "nc dinuiau multe *pturi ticloase,
iar altele s'au risipit *u&ind "n "ntunecime %i (lduind prin
"ntinsele melea&uri ale lumii, a%teptnd un ceas "nc %i mai
ticlo%it$ %i nici pe Sauron nu l'au &sit valarii!
,ar, dup ce s'a s*r%it Ptlia %i dintre ruinele de la mia+noapte
s'au "nlat nori cumplii ce au acoperit stelele, valarii l'au trt
pe Mel;or "napoi cu ei, "n 7alinor$ avea minile %i &le+nele le&ate
%i oc(ii a%i)derea$ ast*el a *ost adus "n Cercul ,estinului! Acolo l'au
a+vrlit cu *aa la pmnt, la picioarele lui ManV:$ s'a miluit
Mel;or s *ie iertat, dar ru&mintea nu i'a *ost "mplinit, ast*el c
a *ost "nc(is "n temnia lui Mandos, de unde nimeni nu are
scpare, *ie el valar ori el*, ori om muritor! Mari %i bine "ntrite
sunt +idurile acelea "nlate "n partea de apus a inutului Aman!
Acolo i s'a sortit lui Mel;or s rmn timp de trei evuri lun&i,
"nainte de a *i din nou supus )udecii sau "nainte s poat cer%i
"nc o dat iertciune!
,up care, valarii au inut iar % i s*at, dar nu i+buteau s cad la
"nvoial! Hnii, "n *runte cu Hlmo, +iceau c el*ii trebuie lsai s
umble pe unde vor pe mntul de Mi)loc %i cu (arurile lor, s
pun ordine pe acele melea&uri %i s le tmduiasc de tot ce
"nduraser! ,ar cei mai muli dintre vlri se temeau pentru
seminia asta, lsat de i+beli%te "n lumea plin de prime)dii,
printre am&itoarele umbre ale "ntunericului luminat de stele$ dar,
mai cu seam, doreau prietenia el*ilor, a cror *rumusee o
"ndr&iser nespus, "n cele din urm, valarii au (otrt s'i c(eme
pe 8uendi "n 7alinor, s'i aib acolo pentru totdeauna, "n prea)ma
uterilor, "n lumina Copacilor!
' 7ai nouO A +is Mandos, ie%ind din muenia lui!
Cci multe nenorociri aveau s se abat mai apoi din pricina
acestei (otrri a lor!
La "nceput el*ii nu au vrut s se supun c(emrii, pentru c pe
vlri, "n a*ar de Orom:, "i cunoscuser pn atunci doar "n
mnia lor, cnd se duseser la r+boi %i oricum se temeau de ei
"nc dinainte! A%a c Orom: a *ost "nc o dat trimis la ei! El a
ales din rndul el*ilor civa le&ai care s se duc "n 7alinor %i s
spun pasul seminiei lor$ iar ace%tia au *ost= In&Ve, RinV: %i
ElV:, care, mai apoi, au devenit re&i! A)un%i "n 7alinor, tare s'au
minunat ei de mreia %i strlucirea valarilor %i au *ost vr)ii de
lumin %i *rumuseea Copacilor! Apoi Orom: i'a dus "napoi, pe
malul Lacului Cuivienen, %i ei le'au povestit semenilor lor despre
ce'au v+ut acolo %i i'au s*tuit s dea ascultare c(emrii valarilor
%i s plece cu toii "n Apus!
Atunci s'au desprit el*ii pentru prima oar! Cci rubedeniile lui
In&Ve %i cele mai multe dintre rubedeniile lui RinV: %i ale lui ElV:
s'au lsat "nduplecate de vorbele cpeteniilor lor %i s'au artat
&ata s plece, urmndu'l pe Orom:$ ace%tia aveau s *ie
cunoscui de atunci "ncolo drept eldarii,dup cum le spusese de la
bun "nceput Orom& el*ilor "n &raiul lor! ,ar muli au *ost cei care s'
au "mpotrivit c(emrii, atra%i mai curnd de lumina stelelor %i de
"ntinderile mntului de Mi)loc, dect de *o%netul Copacilor, ei
sunt avarii, "ndrtnicii, care s'au desprit la acea vreme de
eldari %i nici c s'au mai "ntlnit, dect dup trecerea multor
evuri!
Eldarii se pre&teau acum pentru un drum lun&, departe de
primele lor sla%uri de la rsrit$ "n trei tabere s'au desprit$ cea
mai puin numeroas, prima care avea s porneasc, "l avea drept
cpetenie pe In&Ve, cel mai seme senior al semitiei el*ilor! A
intrat el "n 7alinor %i s'a a%e+ai la picioarele uterilor %i, de atunci,
toi el*ii "i venerea+ numele$ dar pe mntul de Mi)loc nu s'a
mai "ntors %i nici n'a mai privit "napoi spre el! 7an?arii erau
poporul lui! El*ii cei Rrumo%i, mult "ndr&ii de ManV: %i 7arda$
puini sunt oamenii care au vorbit vreodat cu ei!
Au urmat noldorii, numele lor "nsemnnd 4"nelepciune5, poporul
lui RinV:! El*ii Ntiutori suit ei, prietenii lui Aul:$ cntece "i slvesc,
cci "ndelun& %i din &reu au luptat %i au trudit dintru "nceput pe
melea&urile de la mia+noapte!
Cea mai numeroas tabra a sosit ultima$ ei se numesc teleri, din
pricin c au +bovit pe drum, ne*iind "mpcai cu &ndul trecerii
din crepuscul "n lumina 7alinorului! Mult le mai plcea ap, iar cei
care au a)uns "ntr'un tr+iu pe rmurile apusene au *ost vr)ii de
mare! El*ii Mrii, a%a au *ost cunoscui "n Aman, *almarii, cci
"nlau cnturi ln& valurile ce se spr&eau de rm! Ni au avut
doi seniori, *iind ei muli la numr= pe ElV: Sin&ollo 0adic Mantie'
Cenusie1 %i pe OlV:, *ratele su!
Acestea au *ost cele trei neamuri ale eldalienilor, care au purces,
"n cele din urm, spre Apusul cel mai "ndeprtat, "n vremea
Copacilor, %i care sunt numii cala8uendii, El*ii Luminii! ,ar mai
sunt %i eldari care s'au pornit "n mar%ul spre apus, "ns care, pe
drumul cel lun&, s'au r+leit de toi ceilali %i au luat'o pe alte
poteci sau au +bovit pe rmurile mntului de Mi)loc$ cei mai
muli dintre ei *ceau parte dintre teleri %i despre ei se va povesti
mai departe! n prea)ma marii %i'au *cut apoi sla%ul, ori au
pribe&it prin codrii %i prin munii lumii, doar c inimile lor tn)eau
dup Apus! e ace%tia cala8uendii "i numesc uman?ari, adic cei
care nu au a)uns nicicnd "n inutul Aman, pe #rmul
Pinecuvntat$ uman?arii %i avarii sunt numii totodat
mori8uendi, adic El*ii "ntunecimii, cci ei niciodat n'au +rit
Lumina ce'a *ost "nainte de Soare %i de Lun!
Se poveste%te c, atunci cnd taberele eldalienilor au plecat de
ln& Cuivienen, "n *runtea lor clrea Orom:, pe Na(ar, calul sau
alb, cu potcoave daurite$ %i trecnd la mia+noapte pe ln&
Marea Selcar, au apucat'o spre apus! nainte'le, la mia+anoape,
atimau nori ne&ri peste ruinele de pe urma r+boiului, ascun+nd
stelele din acea parte a lumii! Nu puini au *ost aceia dintre ei pe
care i'a cuprins team %i, cindu'se, au luat drumul "ntoarcerii,
pier+ndu'%i urm!
Lun& %i +bavnic a *ost mar%ul eldarilor spre apus, cci le&(ele
mntului de Mi)loc erau ne%tiute la numr, obositoare %i lipsite
de poteci! LasQ c nici nu'i mna &rab pe eldari, ei minunndu'se
la tot pasul de ceea ce vedeau %i pe multe melea&uri %i ln&
multe ruri ar *i mas$ %i cu toate c doreau cu toii s
pribe&easc, muli mai curnd se temeau de captul cltoriei,
dect erau nerbdtori s a)un&! Ast*el c, de cte ori Orom: o
pornea "nspre alte +ri, mnat de treburi al cror rost numai el "l
%tia, eldarii se opreau %i nu mai "naintau nici un pas, pn se
"ntorcea el s'i clu+easc! Au cltorit ast*el muli ani la rnd %i
numai iat c drumul a trecut printr'un codru %i a a)uns la un ru
mare, mai lat dect tot ce v+user pn atunci$ dincolo de el se
+reau munii ale cror tancuri ascuite preau s strpun&
panoplia stelelor! ,in ce se spune, rul era c(iar acela care mai
tr+iu a *ost numit Marele Anduin, *iind (otarul melea&urilor
apusene ale mntului de Mi)loc! Iar munii erau Sit(ae&lir,
#urnurile de Cea, la (otarul cu Eriador, cu mult mai "nali %i mai
spimnttori erau ei "n acele vremuri$ iar ei au *ost durZi de
Mel;or, spre a "mpiedica "naintarea lui Orom:! #elerii au +bovit
"ndelun& pe malul rsritean al rului %i tare ar *i vrut s rmn
acolo, dar van?arii %i noldorii l'au trecut %i Orom& s'a pierdut "n
deprtare$ iar telerii au privit la "nlimile "nvluite de umbre %i s'
au simit cuprin%i de team!
Atunci din tabra lui OlV: a ie%it "n *aa unui care, pn atunci,
*usese mereu "n coada drumeilor, LenVS era numele su!
Sotrnd s nu mai urme+e mar%ul spre apus, s'a pus "n *runtea
unei mari mulimi dintre cei rma%i "n urm %i a pornit'o spre
mia++i, de'a lun&ul rului$ nimic n'au mai %tiut despre ei
rubedeniile lor, vreme de ani *r numr! Nan dorii erau ace%tia,
alctuind o seminie aparte, neasemenea neamului lor "n toate
cele, *r doar de dra&ostea pentru ap, drept care "%i *ceau
sla%uri "n apropierea cascadelor %i a praielor repe+i! Cuno%teau
cu amnuntul *iecare vietate, copac sau buruiana, pasre ori
*iar, mai bine dect oricare ali el*i! n anii ce aveau s vin,
,enet(or, *iul lui LenVe, %i'a "ndreptat "ntr'un s*r%it pa%ii din nou
spre apus, ducnd o pane din aceast seminie peste muni, pn
"n Peleriand, "nainte ca Luna s rsar!
Ct despre van?ari %i noldori, ei au trecut, "ntr'un tr+iu, peste
Ered Luin, Munii Alba%tri, a)un&nd "ntre Eriador %i melea&ul cel
mai apusean al mntului de Mi)loc, trm pe care, mai apoi,
el*ii aveau s'l numeasc Peleriand$ %i companiile a*late "n *runte
au traversat valea Sirionului, cobornd pe rmurile Marii celei
Mari, "ntre Riordul ,ren&ist %i >ol*ul Palar! ,ar, +rind Marea,
team i'a cuprins %i muli s'au retras "n codrii %i pe podi%urile din
Peleriand! Orom: i'a prsit acolo, pentru a se "nturna "n 7alinor
%i a cere s*atul lui ManV:!
#abra telerilor a trecut peste Munii Ceo%i %i a traversat
pmnturile "ntinse ale Eriadorului, "mboldita *iind de ElV:
Sin&ollo, cci el era tare nerbdtor s se rentoarc "n 7alinor %i
Ia Lumina ce'o v+use acolo$ %i nu dorea s se despart de
noldori, din pricina prieteniei strnse ce'o le&ase cu RinV:,
seniorul lor! Ast*el c, dup trecerea multor ani, telerii au trecut %i
ei, "n cele din urm, peste Ered Luin, "n re&iunile rsritene ale
Peleriandului! Acolo s'au oprit %i, o vreme, au adstat pe malul
cellalt al Rului >elion!

CAI#OLHL I7

-espre Thingol 2i Melian

Melian era o maia, din seminia valarilor! #ria "n &rdinile LKrien
%i, "n toat ara sa, Melian nu avea seamn "n *rumusee ori "n
"nelepciune, ori "n priceperea de a da &las cnturilor pline de
vra)! ,in ct se poveste%te, valarii toi "%i lsau muncile, psrile
din 7alinor "%i curmau ciripitul, clopotele din 7alinor nu mai
bteau, iar *ntnile "%i opreau cur&erea atunci cnd Melian
prindea a cnta "n Ldrien la ceasul de "n&nare a luminilor!
rivi&(etorile "i "nsoeau pasul, ca s'%i deprind cntul de la ea$
mult "ndr&ea Melian umbrele adnci ale copacilor celor mari! Se
"nrudea cu "ns % i \avanna, de pe vremea cnd lumea "nc nu
*usese croit$ iar la timpul cnd 8uendii s'au tre+it ln& apele
Lacului CuiviKnen, ea a prsit 7alinorul %i a venit pe Melea&urile
de ,incoace, umplnd tcerea dinaintea +orilor a mntului de
Mi)loc cu vocea ei %i cu &lasurile psrilor ei!
Acum, cnd cltoria lor se apropia de s*r%it, a%a dup cum s'a
spus, telerii au rmas vreme lun& "n Peleriandul de Rsrit,
dincolo de Rul >elion$ ct despre noldori, muli dintre ei se
&seau "nc "n apus, "n codrii ce aveau s se numeasc Neldorot(
%i Re&ion! ElV:, cpetenia telerilor, strbtea adesea codrii cei
mari, "n cutarea Iui RinV*c, prietenul su, adpostit "n sla%urile
noldorilor$ %i s'a "ntmplat c, "ntr'unui din drumurile sale, s
a)un& de unul sin&ur "n codrul Nan Elmot( cel luminat de stele %i
acolo a au+it dintr'o dat cnt de privi&(etori! O vra) l'a cuprins,
*cndu'l s se opreasc locului$ %i de departe, de dincolo de
cntul lomelindi'lor, a r+btut pn la el vocea lui Melian, ce i'a
umplut inima toat cu minunare %i alean! A dat uitrii poporul su
%i pricinile ce'l minau la drum %i, lundu'se dup +burtoare pe
sub umbra copacilor, a ptruns adnc "n Nan Elmot( %i s'a rtcit
"ntr'un tr+iu, a a)uns "ntr'un lumini% din care se +reau stelele %i
acolo a +rit'o pe Melian$ din "ntuneric a privit'o el, iar lumina din
Aman "i "nvluia c(ipul!
Ea nu a rostit nici un cuvnt$ cople%it de iubire, ElV: s'a apropiat
de ea %i a luat'o de mn %i, "n aceea%i clip, o vra) l'a cuprins %i
au rmas ei a%a, "n timp ce ani "ndelun&ai s'au scurs, msurai de
stelele rotitoare de deasupra lor$ "nainte ca ei s'%i spun ceva,
copacii codrului Nan Elmot( au crescut "nali %i "ntunecai!
Mult l'a cutat pe ElV: seminia sa, *r s'l mai &seasc!
ovestea spune c ElV: a devenit re&ele telerilor %i, clu+ii de
el, ei au pornit mai departe! Ct a mai trit, ElV:sin&ollo n'a mai
trecut marea "n 7alinor %i nici Melian nu s'a mai "ntors pe cele
trmuri ct a durat crmuirea lor "mpreun$ dar din Melian se
tra&e printre el*i %i oameni, deopotriv, o spi a acelor ainuri care
au stat alturi de Il6vatar "nainte s *i *ost *cut Ea! Ni a venit un
timp cnd el a devenit un re&e mult slvit ,ar supu%ii si nu erau
alii dect eldarii din Peleriand$ sindari au *ost ei numii, El*ii
Cenu%ii, El*ii Crepusculului, iar el era Re&ele Mantia'Cenusie, Elu
#(in&ol "n &raiul acelei tari! Iar Melian i'a *ost re&ina, mai
"neleapt dect orice vlstar al mntului de Mi)loc$ iar
sla%urile lor tinuite se &seau "n Mene&rot(, Cele O Mie de
e%teri din ,oriat(! Mari puteri i'a druit Melian lui #(in&ol, el
"nsu%i mre printre eldari$ cci el sin&ur dintre toi sindarii v+use
cu oc(ii si Copacii "n +iua "n*loririi lor %i, cu toate c era re&e al
uman?arilor, el nu era socotit a se numra printre mori8uendi, ci
printre El*ii Luminii, preaputemici "n mntul de Mi)loc$ %i din
iubirea dintre #(in&ol %i Melian a aprut pe lume cel mai *rumos
dintre Copiii lui Il6vatar ce a *ost sau va *i vreodat!

CAI#OLHL 7

-espre 'ldamar 2i prinii eldalienilor

ntr'un tr+iu, taberele van?arilor %i noldorilor au a)uns la ultimele
rmuri apusene ale Melea&urilor de ,incoace! n str vec(ime,
dup Ptlia uterilor, aste rmuri "n partea lor de la
mia+noapte o ineau tot spre apus, pn cnd, "n cele mai
nordice inuturi ale Ardei, doar un bra "n&ust de mare mai
desprea Amanul, pe care era durat 7alinorul, de Melea&urile de
,incoace$ dar braul sta de mare era plin de &(euri
scr%nitoare, att erau de amarnice su*lrile "n&(eate ale lui
Mel;or! Ast*el c Orom: n'a dus norodul eldalienilor spre nordul
"ndeprtat, ci l'a clu+it pe *rumoasele trmuri ce mr&ineau
Sirionul, care au *ost, apoi, numite Peleriand$ %i de la rmurile de
pe care eldarii au privit "ntia%i dat Marea, cu team %i uimire,
"ncepea un ocean "ntins, "ntunecat %i adnc, cuprins "ntre cele
rmuri %i Munii din Aman!
S*tuit de vlri, Hlmo a venit pe rmurile mntului de Mi)loc %i
le'a vorbit eldarilor ce a%teptau acolo, cu privirile aintite la
valurile "ntunecate, iar vorbele sale %i cntul cruia i'a dat &las cu
cornii si din scoica *urii le'au presc(imbat acestora team de
mare "n dorina! Ast*el c Hlmo a smuls din rdcini o insul ce
sttea sin&uratic "n mi)locul mrii, departe de orice rm, "nc de
cnd se cutremurase pmntul la cderea Relinarului Illuin$ %i,
a)utat de servitorii si, a strmutat'o, Ca %i cnd ar *i *ost o
corabie urie%easca, %i a ancorat'o "n >ol*ul Palar, "n care "%i vrsa
apele Sirionul! Apoi, van?arii %i noldorii s'au urcat pe insul %i au
*ost tra%i pe mare, a)un&nd, "n cele din urm, pe lun&ile rmuri
de sub Munii din Aman$ au ptruns "n 7alinor %i au *ost primii cu
braele desc(ise pe acest trm binecuvntat! ,ar captul
rsritean al insulei, care se "n*ipsese adnc "n bancurile de nisip
de la &urile Rului Sirion, s'a *ost rupt de insul %i a rmas "n
urm! Aceea este, din ct se spune, Insula Palar, unde Oss: avea
s vin deseori mai pe urm!
#elerii "ns au rmas pe mntul de Mi)loc, trind "n Peleriandul
Rsritean, departe de mare, unde nu au au+it de c(emarea lui
Hlmo dect mult mai tr+iu$ muli "l mai cutau "nc pe ElV:,
seniorul lor, cci *rQ de el nu doreau s plece! A*lnd "ns c
In&Ve %i RinV:, %i seminiile lor plecaser, telerii s'au strns "n
numr mare pe rmurile din Peleriand, statornicindu'se ln&
&urile Sirionului, tn)ind dup prietenii lor du%i de pe cel melea&$
%i l'au ales pe OlV:, *ratele lui ElV:, s le *ie re&e! 7reme lun&
au trit ei pe coastele marii apusene, iar Oss: %i Hinen au venit la
ei %i au le&at prietenie cu ei$ Oss: se a%e+ pe o stnc la
mar&inea pmntului %i le "mprt % ea din ceea ce %tia el, %i ast*el
au a*lat ei multe despre le&endele %i mu+ica apei! Ni s'a "ntmplat
c telerii, care dintru "nceput "ndr&iser ap %i au *ost cei mai
desvr%ii bar+i dintre toi el*ii, s'au lsat mai apoi vr)ii %i de
mare, iar cntecele lor erau pline de *o%netul valurilor pe rmuri!
,up trecerea multor ani, Hlmo s'a lsat "nduplecat de
ru&minile noldorilor %i ale lui RinV:, re&ele lor, "ndurerai de
lun& desprire de teieri, struiau pe ln& el s'i aduc pe
ace%tia "n Aman, dac voiau s vin! Ni dintre ei destui s'au artat
"ntr'adevr &ata s purcead$ numai c o mare amrciune l'a
cuprins pe Oss: cnd Hlmo s'a rentors pe coastele Peieriandului
pentru a'i duce pe teleri "n 7alinor$ cci &ri)a lui era pentru
mntul de Mi)loc %i pentru rmurile Melea&urilor de ,incoace,
%i nu'i plcea ca &lasurile telerilor n'aveau s mai *ie au+ite pe
acele locuri! e unii i'a *cut s'%i ia &ndul de la plecare$
*alat(rimii erau ace%tia, el*ii din Ralas, care "%i vor *i *cut sla%uri
mai apoi "n porturile Prit(ombar %i E&larest, ei, primii marinari de
pe mntul de Mi)loc %i primii *uritori de corbii! Cirdan
Rauritorul'de'Corabii era Seniorul lor!
Neamul %i prietenii lui ElV: Sin&ollo au rmas %i ei pe Melea&urile
de ,incoace, cci nu renunaser la cutarea lui ElV:, cu toate c
le'ar *i plcut s purcead spre 7alinor %i spre lumin Copacilor,
dac Hlmo %i OlV: ar *i primit s mai +boveasc puin! ,ar OlV:
nu mai avea rbdare$ ast*el c cei mai muli dintre teleri s'au suit
pe insul %i Hlmo i'a dus "n lar&, pn departe! A%a au rmas "n
urma prietenii lui ElV:$ e&lat(i %i'au spus ei! Seminia rsit! ,e
ln& mare %i'au mutat sla%urile "n pdurile %i "ntre dealurile din
Peleriand, cci marea "i umplea de tristee$ dar aleanul dup
Aman le'a rmas "n inimi!
Cnd ElV: s'a de+meticit din vra)a ce'l sub)u&ase atta amar de
vreme, a lsat "n urma Nan Elmot( %i, "mpreun cu Melian, a venit
s triasc "n codrii din inima Peieriandului! Mare era dorina lui
ElV: de a revedea lumina Copacilor, dar lumina din Aman adasta
pe c(ipul soaei sale %i, uituidu'se la el, ElV: +rea lumina ca "ntr'
o o&lind clar, iar asta'l mulumea! oporul su s'a strns cu
bucurie "n )uru'i %i tare s'au minunat ei, cci, orict de c(ipe% %i de
ales *usese "nainte, ElV: li se "n*i%a acum c un senior al
maiarilor, cu prul precum ar&intul cenu%iu, mai "nalt dect toi
Copiii lui Il6vatar, %i o soart mrea sttea Qnainte'i!
Ct despre Oss*t, el a urmat norodul lui OlV: %i, cnd ei au a)uns
la >ol*ul Eldamar 0sau A%e+area El*ilor, cum i m mai spune1, el i'a
stri&at %i ei i'au recunoscut vocea %i, l'au ru&at pe Hlmo s
opreasc! Hlmo le'a mplinit ru&a! Ni iar % i l a ni&at Oss: s
opreasc mersul insulei %i s'o le&e de *undul mrii! Hlmo a *cut
"ntocmai, cci "nele&ea ce se petrecea "n inimile telerilor, iar "n
s*atul ce'l inuser valarii el se "mpotrivise c(emrii telerilor,
&ndind c era mai bine pentru 8uendi s rmn pe mntul de
Mi)loc! 7alarii nu s'au bucurat ctu%i de puin a*lnd ce *cuse el$
RinV& s'a "ntristat peste msur v+nd c telerii n'au mai venit,
dar %i mai mult l'a m(nit c ElV: *usese lsat "n urm, cci %tia
c n'avea s'l mai vad vreodat, dect, poate, "n slile lui
Mandos! ns insula nu s'a mai clintit din loc, ci a rmas acolo,
sin&uratic, "n >ol*ul Eldamar, a primit numele de #oi Eressea,
Insul Sin&uratic! Acolo s'au statornicit telerii, dup cum le
*usese voia, sub stelele bolii, dar nu departe de Aman %i de
rmurile nepieritoare$ %i, din pricina acestei lun&i sl % luiri pe
Insul Sin&uratic, &raiul telerilor s'a desprit de cel al van?arilor
%i al noldorilor!
Acestora valarii le druiser o ar %i un loc de vieuire! C(iar %i
printre *lorile din &rdinile 7alinorului, cele luminate de Copaci,
"nc mai tn)eau ei s vad stelele$ de aceea, s'a *cut o sprtur
"n marile +iduri ale Munilor eldri %i acolo, "ntr'o vale adnc ce
ducea pn la mare, eldarii au "nlat un deal verde$ a *ost numit
#un! Lumina Copacilor cdea asupra lui dinspre apus, *cnd ca
umbra s i se "ntind ve%nic spre rsrit$ iar spre soare'rsare
priveli%tea se desc(idea spre >ol*ul Casei El*ilor %i spre Insul
Sin&uratic, %i spre Marile Ne&uroase! Apoi, prin Calacir?a,
,espictura Luminii, strlucirea #rmului Pinecuvntat s'a
rs*rnt asupra valurilor "ntunecate, *cndu'le s scnteie+e "n
ar&intiu %i auriu, %i asupra Insulei Sin&uratice, al crei rm
apusean a prins s "nver+easc %i s se "n*rumusee+e! Acolo au
crescut primele *lori ce s'au desc(is vreodat la rsrit de Munii
Aman!
e cre%tetul dealului #un a *ost +idit ora%ul el*ilor, pereii albi %i
terasele #irionului$ iar cel mai seme turn al ora%ului era #urnul Iui
In&Ve, Mindon Eldaliava se numea, al crui *elinar ar&intiu lucea
pn departe "n ceurile mrii! uine sunt corbiile oamenilor
muritori care i'au v+ut ra+a subire, "n #irion, sus, pe #un,
van?arii %i noldorii au trit mult vreme "n bun "nele&ere %i
pentru c din tot ceea ce se &sea "n 7alinor ei "ndr&eau cel mai
mult Copacul Alb, \avanna a *cut pentru ei unul asemenea lui
#elperion, doar c era mai mic %i nici o lumin nu i+vodea din el$
"n &raiul sindarin a primit numele de >alat(ilion! Copacul acesta a
*ost sdit "n curile de sub Mindon, "n*lorind acolo, iar vlstare de'
ale sale se &seau multe "n Aldamar! ,intre ele, unul avea s *ie
sdit "n #oi Eressea %i *rumos %i mre avea s creasc acolo,
primind numele de Celebom$ dup cum se va arta mai departe,
din el se va tra&e, Ia clipa (otrt, Nimlot(, Copacul Alb din
N6menor!
ManV: %i 7arda "i "ndr&eau mai cu seam pe van?ari, El*ii cei
Rrumo%i$ iar noldorii erau "ndr&ii de Aul:, care, "mpreun cu
neamul su, adesea venea printre noldori! Mare le'a devenit
cunoa%terea %i priceperea$ dar %i mai mare le era setea de a %ti %i
"n multe %i *elurile c(ipuri %i'au "ntrecut dasclii! >raiul le era
bo&at, cci iubeau cuvintele %i cutau mereu s &seasc nume
ct mai potrivite pentru tot ce %tiau sau "%i ima&inau! Ni s'a
"ntmplat c +idarii ce'au durat casa lui RinV: s scoat piatr din
coasta muntelui 0cci tare le plcea noldorilor s dure+e turnuri
"nalte1 %i ast*el s dea peste nestematele pmntului, din care au
adus cu ei miriade$ au nscocit mai apoi unelte pentru a le tia %i
a le %le*ui %i le'au dat *orme dintre cele mai *elurite! Nu le pstrau
pentru ei, ci le druiau, %i, prin truda lor, au sporit bo&ia
7alinorului!
Mai apoi, noldorii s'au rentors pe mntul de Mi)loc, iar "n cele
ce urmea+ se poveste%te mai cu seama despre *aptele lor$ prin
urmare, numele prinilor lor %i ale spielor lor vor aprea aici a%a
cum vor *i *ost ele mai tr+iu rostite "n &raiul el*ilor din Peleriand!
RinV: era Re&ele noldorilor! Riii lui se numeau Rianor %i Rin&ol*in,
%i Rinar*in$ dar "n vreme ce mama lui R:anor a *ost M*riel Serinde,
Rin&ol*in %i Rinar*in o aveau drept mam pe Indis, din seminia
van?arilor!
R:anor era "ntre *rai cel mai iscusit la vorb %i la *apta %i mult mai
"nvat dect ei$ ca o *lacr ardea spiritul su! Rin&ol*in era cel
mai puternic, mai dr+ %i mai vitea+! Ct despre Rinar*in, ale lui
erau *rumuseea %i "nelepciunea inimii$ mai tr+iu, avea s le&e
priete%u& cu *iii lui OlV:, mai'marele telerilor, %i s %i'o ia de
soaa pe *iica lui OlV:, EarVen, *ecioara'lebada din Al8ualond:!
Napte *ii a avut R:anor ' pe Maed(ros cel "nalt$ pe Ma&lor, prea'
in+estratul bard, al crui &las r+btea pn departe peste
pmnturi %i mari$ pe blaiul Cele&orm %i smeadul Carant(ir, pe
destoinicul Curu*in, cel care mo%tenise de la tatl su priceperea
minilor$ %i pe Amrod, %i Amras, cei mai mici, *rai &emeni,
asemenea la c(ip %i *ire! Aveau s devin mari vntori "n
pdurile din mntul de Mi)loc$ vntor avea s *ie %i Cele&orm,
prieten cu Orom: "n 7alinor, urmnd adesea c(emarea cornului
acestui mare vala!
Riii lui Rin&ol*in se numeau Rin&on, mai tr+iu Re&e al noldorilor "n
partea de mia+noapte a lumii$ %i #ur&on, stapmul din >ondolin$
aveau ei %i o sor, pe ,alba Ared(el! Era mai tnr dect *raii
ei, dup socoteala anilor la eldari$ iar cnd *rumuseea %i trupul i
s'au "mplinit, era "nalt %i vn)oasa, placndu'i s clreasc %i s
vne+e "n codri! O "nsoeau adesea *iii lui R:anor, rubedenii cu ea$
dar nici unuia nu'%i druise inima! I se spunea Ar'Reiniel, ,omni
,alb a noldorilor, cci dalb "i era c(ipul, c(iar dac prul "i era
ne&ru, %i purta numai ve%minte ar&intii %i albe!

Rinar*in avea %i el *lci, pe Rinrod cel credincios 0Rela&und avea
s'i *ie numele, Seniorul e%terilor1, pe Orodret(, pe An&rod %i pe
Ae&nor, att de strns era prietenia lor cu *iii lui Rin&ol*in, de'ai *i
+is c erau *rai %i alta nu! O sor aveau ei, pe >aladriel, cea mai
*rumoas *ptura a spiei lui RinV:' prul ei strluminat, c de
aur, prea s *i prins "n %uviele sale ra+ele lui Laurelin!
E timpul s spunem cum au a)uns telerii "ntr'un tr+iu "n ara
Aman! Hn ev "ndelun&at au vieuit ei "n #oi Eressta$ dar, "ncet,
simmintele lor s'au sc(imbat, inimile *iindu'le atrase de lumin
ce se revrs peste mare, spre Insul Sin&uratic! S*%iai erau
"ntre dra&ostea lor pentru mu+ica valurilor ce splau malurile rii
lor %i dorina de a'i revedea pe cei din neamul lor %i de a cuprinde
cu privirile minunea 7alinorului$ "n cele din urm, dorina de
lumin a *ost mai puternic! A%a s'a *cut ca Hlmo, plecndu'se "n
*ata vrerii valarilor, l'a trimis la ei pe Oss:, prietenul lor care, cu
toat durerea ce'o purta "n su*let, i'a "nvat me%te%u&ul de a
*uri corbii$ %i dup ce corbiile s'au *ost *urit, le'a adus, drept
dar de desprire, multe lebede cu aripi puternice! Iar lebedele au
tras corbiile albe ale telerilor peste marea neclintit de vuit$ %i
ast*el au a)uns ei, ultimii dintre toi, "n Aman %i la rmurile
Eldamarului!
Acolo s'au statornicit ei %i, dac voiau, puteau s +reasc lumina
Copacilor %i puteau p % i pe aleile daurite din 7almar %i pe treptele
de cristal ale #irionului, sus pe #un, dealul verde$ dar cel mai
mult Ie plcea s strbat "n corbiile lor iui apele &ol*ului numit
A%e+area El*ilor, sau s mear& prin valurile ce se spr&eau de
rm, cu prul strlucind "n lumina ce venea de dincolo de deal!
Multe nestemate le'au druit noldorii, opale %i diamante, %i
cristale lptoase, pe care ei le "n%irau pe rmuri %i le aruncau "n
ia+uri$ minunate erau pla)ele din Elende "n acele vremuri! Ni multe
au *ost perlele pe care %i le'au cules din mare, slile lor erau
%le*uite "n side*, %i tot din side* erau durate casele mari ale lui
OlV: din Al8ualond:, Limanul Lebedelor, luminai de nenumrate
*elinare! Cci acela era ora%ul lor %i liman pentru corbiile lor$
*orma acestora era asemenea lebedelor, cu ciocuri de aur %i oc(i
din aur %i )ais! ,rept poarta de intrare "n port sttea un arc de
piatr, scobit de mare "n stnc dura$ la mar&inea Eldamanilui se
&sea arcul, la mia+noapte de Calacir?a, unde lumina stelelor
strlucea clar!
e msur ce treceau evurile, van?arii au "nceput s "ndr&easc
melea&ul valarilor %i lumina darnica a Copacilor! ' Ast*el c au
prsit ora%ul #irion, de pe #un, ale&nd s triasc "n munii lui
ManV: sau pe cmpiile %i "n codrii din 7alinor, desprindu'se
ast*el de noldori! ,ar amintirea mntului de Mi)loc sub
acoperi%ul stelelor a rmas "n inimile noldorilor, ast*el c "%i
duceau traiul "n Calacir?a %i "ntre dealuri %i pe vai, ct mai
aproape de +vonul marii apusene$ %i, cu toate c muli dintre ei
intrau adesea "n ara valarilor, cltorind pn departe spre a
descoperi tainele pmntului %i ale apei, %i ale tuturor *apturilor
vii, neamurile ce sl % luiau pe #un %i "n Al8ualond: se ineau
aproape unele de altele "n cele vremuri! RinV: domnea ca re&e "n
Srion, iar OlV: "n Al8ualond:$ dar, mai presus de ei doi, era
In&Ve, "naltul Re&e al tuturor el*ilor! e #ani8uetil sttea el, la
picioarele lui ManV:!
R:anor %i *iii si arareori rmneau "n vreun loc timp "ndelun&at, ci
strbteau 7alinorul dintr'un (otar "n altul, pn la mar&inea
"ntunecimii %i la rmurile reci ale Marii E2terioare, cercetnd
necunoscutul! Ades erau po*tii ca oaspei "n casele lui Aul:$
Cele&orm "ns, mai curnd, mer&ea la Orom*c acas, de la care
"nva multe despre *iare %i psri %i deprindea &raiurile! Cci
toate *pturile cu viaa "n ele, *rQ doar de cele ticloase %i
(idoase ale lui Mel;or triau "n timpurile acelea "n Aman$ %i mai
erau acolo %i alte creaturi care niciodat n'au *ost +rite pe
mntul de Mi)loc %i poate c nici nu vor *i +rite vreodat, cci
"n*i%area lumii s'a sc(imbat!

CAI#OLHL 7I

-espre F1anor 2i scoaterea lui Melkor din
lanuri

n s*r%it, cele trei seminii ale eldarilor erau acum adunate "n
7alinor, iar Mel;or +cea "n lanuri! Era Zenitul #rmului
Pinecuvntat, ceasul su de &lorie mrea %i de *ericire deplin,
un ceas lun& "n scur&erea anilor! ,ar prea scurt "n msur
amintirii! n acea vreme, eldarii s'au "mplinit la trup %i la minte, iar
noldorii au devenit %i mai pricepui "n me%te%u&uri, %i mai "nvai$
anii cei lun&i erau plini de truda lor vesel %i multe lucruri noi,
*rumoase %i minunate au *urit ei atunci! entru prima oar
noldorii s'au &ndit s nscoceasc literele, iar R6mil din #irion
era numele acelui "nvat care a ima&inat "ntia%i dat semne
potrivite pentru a da *orm &raiului %i cntului, pe unele
&ravndu'le "n metal ori piatr, pe altele +u&rvindu'le cu pensula
ori penelul!
Cam "n acel timp a venit pe lume, "n Eldamar, "n casa Re&elui din
#irion, sus, pe culmea dealului #un, cel mai mare dintre *iii lui
RinV:, %i cel mai "ndr&it! I s'a dat numele de Curu*inV:, dar
maic lui "i +icea R:anor, Spiritul Rocului$ %i sub acest nume a
rmas el "n toate pove%tile noldorilor!
Maic lui se numea MUriel %i mai purta %i numele de Serinde, cci
era tare iscusit "n me%te%u&ul esutului %i "n arta cusutului$ din
minile ei ie%eau cele mai *rumoase lucruri, mai *rumoase dect
din oricare alte mini ale noldorilor! Mult se iubeau RinV: %i MUriel
%i plin de bucurie le era dra&ostea, cci a'nceput pe #rmul
Pinecuvntat, "n Zilele Rericirii! ,ar dnd na%tere *iului su,
spiritul %i trupul ei s'au "mpuinat$ %i, dup ce a nscut, a dorit s
*ie eliberat de trud de a tri! I'a dat nume pruncului, apoi i'a
spus lui RinV:=
' Nicicnd nu voi mai purta *t "n pntece, cci puterea ce ar *i
dat viaa la muli alii s'a scurs toat "n R:anor!
RinV: a *ost "ndurerat au+ind'o, pentru c noldorii "%i triau atunci
+ilele lor de tineree %i el ar *i dorit s *ac muli copii "n
binecuvntatul Aman$ ast*el c i'a rspuns=
' Oare, nu'i &sim leac "n Aman[ Aici orice osteneal "%i a*l
s*r%itul!
,ar MUriel tn)ea s'%i &seasc eliberarea, ast*el c RinV: i'a
cerut s*atul lui ManV:, iar acesta a dat'o pe soaa lui RinV: "n
&ri)a lui Irmo, "n Lorien! ,esprindu'se de soaa s 0pentru scurt
vreme, a%a "%i "nc(ipuia el1, RinV: s'a "ntristat nespus, cci el
vedea c pe o mare ne*ericire c o mam s plece de ln&
pruncul ei %i s nu'i *ie alturi mcar "n copilrie!
' Este o ne*ericire, "ntr'adevr, a +is MUriel, %i a% pln&e dac
nu a% *i att de ostenit! ,ar nu m "nvinovi pentru asta %i nici
pentru ce v mai veni!
Apoi s'a dus "n &rdinile Lorien %i s'a "ntins ca s doarm$ dar, cu
toate c ea prea cu adevrat c doarme, spiritul "i prsise
trupul, trecnd tcut "n slile lui Mandos! Recioarele lui Est:
"n&ri)eau trupul lui MUriel, ca s rmn neatins de trecerea
timpului$ dar ea nu s'a mai "ntors la via! RinV: tria cu*undat "n
tristee amar$ adeseori se ducea "n &rdinile Lorien %i se a%e+
sub salciile ar&intii, li(&a trupul soiei sale, %i o c(ema pe nume!
,ar "n +adar, sin&ur RinV: din tot #rmul Pinecuvntat nu avea
strop de bucurie "n su*let! ,up o vreme, nu s'a mai dus "n Ldrien!
ntrea&a sa iubire %i'o revarsa acum asupra *iului su$ R:anor
cre%tea repede, ca %i cnd "n el ardea un *oc tainic, "nalt, *rumos
la c(ip, si&ur de sine, cu oc(i ce s*redeleau prin strlucirea lor, %i
cu prul ne&ru ca pana corbului$ %i era deopotriv de nerbdtor
%i de i(dir)it "n "mplinirea dorinelor sale! uini reu%eau s'i
sc(imbe (otrrea odat luat, prin s*aturile lor, iar prin *ora nici
c i+bndea vreunul! ,intre toi noldorii, de atunci %i de dup,
avea s dovedeasc mintea cea mai a&er %i mna cea mai
dibace! n tineree a adu&at literelor nscocite de R6mil altele
noi, care'i poart numele %i pe care eldarii aveau s le *oloseasc
de atunci "nainte$ %i tot el a *ost "ntre noldori cel care a descoperit
cum pot *i *urite nestemate mai mari %i mai strlucitoare dect
cele &site pe mnt! rimele nestemate *urite de R:anor erau
albe %i clare, dar, sub lumina stelelor, str*ul&erau cu scprri
albastre %i ar&intii mai luminoase dect Selluin$ a *cut el %i alte
cristale, prin care, dac priveai lucruri "ndeprtate, le puteai
vedea cu limpe+ime, c(iar dac mici, a%a cum vedeau %i oc(ii
vulturilor lui ManV:! Arar "%i "n&duiau r&a+ de odi(n mintea %i
minile lui R:anor!
nc de tnr a luat'o el de soaa pe Nerdanel, copil unui mare
*ierar, Ma(tan, cel mai "ndr&it de ctre Aul: printre noldori$ de la
Ma(tan a deprins mai apoi multe taine despre dltuirea lucrurilor
"n piatr %i plmdirea lor din metal! Nerdanel era la *el de dr+a,
dar mai rbdtoare dect R:anor, dorind mai curnd s "nelea&
minile altora %i nu s le stpneasc, ast*el c, la "nceput, "l
"n*rna pe Raanor atunci cnd *ocul inimii sale se "ncin&ea prea
tare$ dar *aptele sale de mai tr+iu au "ndurerat'o pe Nerdanel %i,
din pricina asta, cei doi s'au "nstrinat unul de altul! Napte *ii i'a
druit ea lui R:anor, civa i'au mo%tenit intru ctva *irea!
Ni s'a "ntmplat c RinV: s'%i ia drept soaa de'a doua pe Indis
cea Plaie! nrudit de aproape cu In&Ve, naltul Re&e, era o
van?a, cu pr aurit, "nalt, %i cu totul neasemenea lui MUriel! RinV:
o iubea nemsurat de mult %i bucuria s'a "ntors "n su*letul su!
,ar umbra lui MUriel nu prsise casa lui RinV: %i nici inima lui$ %i,
orict i'ar *i iubit el pe alii, tot lui R_anor "i druia cele mai multe
&nduri ale sale!
nsurtoarea tatlui su nu era pe placul lui R:anor, pe Indis n'o
prea avea la inima %i nici pe Rin&ol*in %i Rinar*in, cei doi *ii ai ei!
#ria desprit de ei, cutreiernd melea&urile Amanului ori
druindu'se "nvturii sau me%te%u&urilor pe care le "ndr&ea
att! Muli au privit "ntmplrile ne*ericite ce aveau s vin %i pe
care R:anor le'a pricinuit drept o urmare a acestei rupturi din
Casa lui RinV:, )udecnd c, dac RinV: ar *i "ndurat pierderea %i
s'ar *i mulumit s'%i creasc mndreea de *lcu, soarta lui
R&anor ar *i *ost cu totul alta %i multe rele ar *i *ost +drnicite$
cci tristeea %i vra)b din Casa lui RinV: au rmas "ntiprite
adnc "n memoria El*ilor Noldorieni! Mree au *ost "ns %i
vlstarele lui Indis %i s'au acoperit de &lorie, la *el %i copiii lor$ iar
dac ei n'ar *i venit pe lume, istoria eldarilor ar *i *ost mai srac!
n timp ce R:anor %i me%terii noldorilor munceau cu rvn,
ne&ndindu'se c trud asta ce le plcea att se va s*r%i
vreodat, iar *iii lui Indis cre%teau %i prindeau puteri, Zenitul
7alinorului se apropia de s*r%it! Cci valarii (otrser c Mel;or
"%i isp % ise pedeapsa, dup ce +cuse sin&ur'sin&urel, timp de trei
evuri, "n temni din Mandos! A%a c, dup cum *&duise ManV:,
Mel;or a *ost iar % i adus "n *ata )ilurilor valarilor! Ni v+nd
Mel;or "ntrea&a lor mreie %i binecuvntarea "n care triau, inima
i s'a umplut de pi+m$ a privit la Copiii lui Il6vatar, care %edeau la
picioarele reaputemicilor, %i ura l'a cople%it$ %i a +rit bo&ia de
nestemate strlucitoare %i pe dat a po*tit s le aib pentru sine$
dar %i'a tinuit &indu' rile %i %i'a Amanat r+bunarea!
n *aa porilor 7almarului, Mel;or s'a ploconit la picioarele lui
ManV: %i a cerut "ndurare, )urnd c, dac era lsat s triasc
alturi de locuitorii cei liberi din 7alinor, *ie %i drept cel mai umil
dintre ei, "i va a)uta pe vlri "n toate muncile lor, mai cu seam "n
"ndreptarea tuturor relelor pe care le pricinuise el lumii! Nienna a
pus %i ea o vorb bun intru "mplinirea ru&ii lui Mel;or$ Mandos
"ns a rmas tcut!
ntr'un tr+iu, ManVS l'a iertat$ cu toate acestea, valarii nu voiau
s'l lase s plece %i ast*el s scape de sub oc(ii lor prive&(etori$
de aceea, au cerut ca Mel;or s rmn %i s triasc "ntre
+idurile 7almarului! Sincere preau vorbele %i *aptele lui Mel;or "n
acea vreme, s*tuindu'i %i a)utndu'i pe vlri %i pe eldari ori de
cte ori ace%tia aveau nevoie$ ast*el c n'a trecut mult %i i s'a
"n&duit s umble nestin&(erit peste tot prin ar, cci ManV:
&ndea c se tmduise de rul din el! ManV: "nsu%i nu era
stpnit de ru %i, de aceea, nu putea pricepe aceast metea(n,
iar ceea ce %tia el era c, la "nceput, "n &ndul lui ,uvatar, Mel;or
nu se deosebise prin nimic de el, ManV:$ privirea lui nu ptrundea
pn "n adncul inimii lui Mel;or %i nu vedea c "n ea nu se mai
&sea strop de iubire! Hlmo "ns nu s'a lsat am&it, iar #ul;as "%i
"ncle%t pumnii ori de cte ori "l +rea trecnd pe Mel;or,
du%manul su$ cci #ul;as, pe ct de &reu se ls cuprins de
mnie, pe att de &reu uita! ,ar cu toii s'au supus )udecii lui
ManV:, pentru c acelui care apr puterea "mpotriva r+meritei
nu'i e "n&duit s se "mpotriveasc!
n inima lui, Mel;or nutrea o ur nestinsa "mpotriva eldarilor,
pi+muindu'i pentru *rumuseea %i *irea lor vesel, dar %i pentru c,
v+ndu'i pe ei, "nele&ea cum de a)unseser valarii att de
mrei, iar el att de )os! ns "%i ascundea simmintele,
pre*cndu'se c'i "ndr&e%te %i cutndu'le cu orice c(ip
prietenia$ "n sc(imb, le "mprt % ea tot ceea ce %tia el %i punea
umrul la orice munc de'a lor! e van?ari "i privea bnuitor, cci
triau "n lumina Copacilor %i n'aveau trebuin de nimic$ pe teleri
nu'i b&a "n seam, "n oc(ii lui ei erau *iine nevolnice, unelte
bicisnice pentru ceea ce urmrea el! ,ar noldorii tare se mai
bucurau de tainele ce le a*lau de la el$ %i unii "%i aplecau urec(ea
la vorbe pe care mai bine nu le'ar *i au+it niciodat! Mai tr+iu,
Mel;or avea s se "mpune+e c "i *usese dascl de tain lui
R:anor %i povuitor "n cele mai mree dintre *aptele sale$ totul
era, *ire%te, o minciun, i+vort din lcomia %i pi+ma lui, cci nici
unul dintre eldalieni nu'l unse vreodat mai mult pe Mel;or c
R:anor, *iul lui RinV:, care'i %i dduse numele de Mor&ot($ %i, cu
toate c era prins "n plasele ticlo%iilor puse la cale de Mel;or
"mpotriva valarilor, niciodat nu sttea de vorb cu el %i cu att
mai puin u cerea vreun s*at! Sin&ura patim ce'l mna pe R:anor
era cea care'i "ncin&ea lui inima %i tot ce *cea de unul sin&ur
*cea %i cu repe+iciune$ nu cerea a)utor, "n vorb sau "n *apt,
nimnui dintre cei ce vieuiau "n Aman, mre sau mrunt, "n
a*ar soaei sale, Nerdanel cea "neleapt, %i c(iar %i ei pentru
scurt vreme!

CAI#OLHL 7II

-espre silmarili 2i tul5urarea noldorilor

n acea vreme au *ost *ptuite cele lucruri ce aveau s'%i c%ti&e
*aima printre toate svr%irile el*ilor! A)uns "n deplintatea
puterilor sale, R:anor era stpnit de un &nd nou! Ori, poate,
vreo umbr a unei presimiri se abtuse asupra lui, despre soarta
ce'i a%tepta pe toi "n curnd$ %i cumpnea "n sinea lui cum ar
putea s apere de la pieire lumina Copacilor, &loria #rmului
Pinecuvntat! Ast*el c s'a apucat el de o munc "ndelun&at %i
tainic %i pentru asta %i'a pus la btaie tot ceea ce'nvase %i
toat puterea sa, %i "ntrea&a sa dibcie$ %i, dup mult trud, a
*cut silmarilii!
C trei nestemate mari artau silmarilii! ,ar din ce anume
materie *useser *cui nimeni n'are s %tie dect la S*r%it, cnd
se va "ntoarce R:anor, cel care'a pierit "nainte s *i *ost *cut
Soarele %i care acum %ade "n Slile A%teptrii %i nu mai vine
printre cei de'un neam cu el$ nu se va a*la dect dup ce Soarele
se va *i stins %i Luna va *i c+ut! Asemenea diamantului cristalin
preau s *ie, dar cu mult mai tari ca adamantul, "nct nici o *or
din Re&atul Ardei, orict de mare, nu le putea +&ria ori spar&e!
Cu toate acestea, cristalul acela era pentru silmarili a%a precum
este trupul pentru Copiii lui Iltivatar= casa *ocului su luntric,
care se &se%te "nuntrul su %i care e acela%i ui toate prile
sale, dndu'i %i *iindu'i viaa "ns % i! Iar acest *oc luntric al
silmarililor *usese *cut de ctre R ian or din lumin "n&emnata a
Copacilor din 7alinor, care "nc mai trie%te "n ei, cu toate c ei s'
au ve%te)it de mult %i nu mai strluminea+! Ast*el c pn %i "n
be+na celei mai adnci vistierii silmarilii luceau cu strlucirea ce
venea din ei, asemenea a%trilor 7ardei$ "n acela%i timp, *iind ei cu
adevrat *pturi vii, se bucurau cnd se a*lau "n lumin %i o
primeau "ntr'"n%ii, %i'o rs*rn&eau "n aure cu mult mai minunate!
#oi cei care triau "n Aman au *ost cuprin%i de mirare %i de
"ncntare v+nd ce *cuse R:anor! 7arda a s*init silmarilii, c
nici un trup muritor ori mini "ntinate, ori vreun a( ru s nu "i
poat atin&e *r a se ve%te)i %i usca$ iar Mandos a prorocit c
soarta Ardei, a pmntului, a mrii %i a aerului +cea "nc(is "n
silmarili! Inima lui R:anor s'a le&at pe data de nestematele *cute
de minile sale!
Mel;or n'a scpat nici el de vra)a lor %i de po*ta de a le avea, %i
c(iar %i numai amintirea strlucirii lor "i ardea inima asemenea
unui *oc mistuitor! ,in acea clip, strnit de patim lui, nu i'a mai
dat pace &ndul la cum s *ac s'l distru& pe R:anor %i s pun
capt prieteniei dintre vlri %i el*i$ dar "%i tinuia &ndul cu mult
vicle%u& %i nimic din "n*i%area ori purtarea s nu'i trda
rutatea! ndelun&i aveau s'i *ie uneltirile, "ncete %i +adarnice la
"nceput! ,ar cel ce seamn minciuni tot se ale&e cu ceva pn la
urm! Cci vine %i vremea cnd se poate odi(ni, lsndu'i pe alii
s culea& %i s adune roadele "n locul su!
Mereu se &seau urec(i s'i asculte %u%otelile %i limbi care s
duc vorba %i s *ac din nar armsar$ minciunile sale treceau
de la un prieten la altul, asemenea tainelor ce'l *ac pe cel ce le
de+vluie s par "nelept! Amarnic aveau s se ciasc noldorii
de nesbuin de a'%i *i plecat urec(ile la vorbele sale!
7a+*iid c nu's puini cei care'i ddeau ascultare, Mel;or umbla
adesea prin mulime %i, cu vorbe bine alese, "i ademenea %i pe
alii "n plasa lui, cu atta dibcie, "nct ei a)un&eau s cread c
vorbele celea i+vodeau c(iar din &ndurile lor! i *cea s
tn)easc "n su*letele lor dup "nc(ipuite re&ate mree, undeva,
la Rsrit, pe care le'ar *i putut crmui dup vrerea lor, cu deplin
putere %i "n libertate$ iar, mai apoi, s'au raspin' dit +vonuri cum c
valarii i'ar *i adus pe eldari "n Aman din &elo+ie %i din team c
*rumuseea 8uendilor %i puterea de *uritori ce le'o (r+ise
Il6vatar vor spori "ntr'att, "nct valarii n'o s'i mai poat stpni
pe el*ii ce "n*loreau %i se rspndeau peste vastele "ntinderi ale
lumii!
e ln& toate acestea, "n acea vreme, valarii %tiau de apropiat
venire a oamenilor, dar el*ii "nc nu a*laser nimic$ ManV: nu le
de+vluise aceast tain! Mel;or "ns le susura pe ascuns povesti
despre oamenii muritori, *cnd ast*el c tcerea valarilor s par
un lucru ru! rea multe nu %tia el despre oameni, cci,
urmrindu'%i doar propriul su &nd atunci cnd *usese creat
Mu+ic, nu luase seama la a #reia #em a lui Il6vatar$ dar acum
se +vonea printre el*i c pe ei ManV: "i inea captivi, pentru c
oamenii s vin %i s le ia locul "n re&atele mntului de Mi)loc,
cci, ve+i bine, valarii "neleseser c le va *i mult mai u%or s
stpneasc seminia asta cu via scurt %i nevolnica, prdndu'i
ast*el pe el*i de mo%tenirea lui Il6vatar! Zvonuri, de bun seam,
la *el de neadevrate ca %i dorina valarilor de a sub)u&a vrerea
oamenilor, dar muli noldori au dat cre+are mcar pe )umtate
ticloaselor vorbe!
A%a "nct, "nainte s se dumireasc valarii ce se petrece, pacea
din 7alinor a *ost otrvit! Noldorii au "nceput s murmure
"mpotriva valarilor %i s se in tare mndri, muli dintre ei uitnd
c mare parte din ceea ce aveau %i %tiau le *usese druit de vlri!
Nou *lacra a dorinei de a *i liberi %i de a stpni teritorii %i mai
"ntinse li s'a aprins "n su*let, mai cu seam "n inima ptima% a lui
R:anor! n sinea sa, Mel;or rdea "n (o(ote, cci tinta minciunilor
sale tocmai R:anor *usese, pe el urndu'l mai apri& dect pe toi
ceilali %i tn)ind s pun mna pe silmarili! ,ar de nestemate nu i
se "n&duia s se apropie$ c(iar dac la ospeele cele mari R:anor
Ie purta %i'i strluceau deasupra sprncenelor, de cele mai multe
ori erau bine p+ite, inute sub lact "n beciurile adnci ale
vistieriei sale din #irion! R:anor "nsu%i "ncepuse s "ndr&easc
silmarilii, cu o dra&oste lacom, %i nu'i plcea s *ie v+ute dect
de tatl %i de cei %apte *ii ai si$ nu'%i mai amintea c lumina din
nestemate nu el le'o dduse!
Mrei prini erau R:anor %i Rin&ol*in, *iii cei mari ai lui RinV:$ dar
iat c *avorurile %i averile pe care le avea *iecare "i *ceau s *ie
tot mai *uduli %i mai bnuitori! Mel;or nici el nu sttea cu minile
"n sn, ci s'a apucat s'i strecoare alte minciuni prin Eldamar,
care au a)uns %i la R:anor, cum c Rin&ol*in %i *iii si puneau la
cale s'l rstoarne de la putere pe RinV: %i pe *iul sau mai mare,
R:anor, %i s lase "n seam valarilor ale&erea altor crmuitori$ era
%tiut c valarilor nu le plcea ca silmarilii se &seau "n #irion %i nu
li se ddeau lor spre pstrare! Lui Rin&ol*in %i lui Rinar*in li se
%opteau alte nstru%nicii=
' Rii cu b&are de seamO Li se spunea! Riul cel *udul al lui M*riel
nu are la su*let vlstarele lui Indis! Iat'l cum s'a "nlat "n ran&,
%i'l ine %i pe taic'su din scurt! Nu va trece mult %i v va alun&a
din #unO
7+nd c minciunile lui au prins, tre+ind mndria noldo' rilor %i
aprin+ndu'le mnia, Mel;or a "nceput s le "mpuie capul cu
pove%ti despre arme ' %i noldorii s'au apucat s'%i *ureasc sbii,
topoare %i sulie! Ni scuturi, de asemenea, "n*i%nd pe ele
bla+oanele multor Case %i neamuri care se du%mneau "ntre ele$
pe acestea le purtau numai cnd cltoreau pe alte melea&uri, iar
despre alte arme nu su*lau un cuvnt, cci *iecare credea c
numai el %i'ai lui *useser prevenii! R:anor avea c(iar o *ierrie
despre care nici mcar Mel;or nu %tia$ acolo btea sbii *ioroase
pentru sine %i *iii si, %i coi*uri "nalte, cu panase ro%ii! Amarnic
avea s re&rete Ma(tan +iua "n care l'a "nvat pe brbatul lui
Nerdanel toate tainele me%te%u&ului de *ierar, pe care el "nsu%i le
deprinsese de la Aul:!
Ni uite'a%a, cu minciuni, %u%oteli mr%ave %i s*aturi *arnice,
Mel;or a "ncins vra)b "n inimile noldorilor$ %i di(onia asta dintre ei
a pus, "n cele din urm, capt +ilelor senine ale 7alinorului, &loria
lui strvec(e apunnd! Cci RR:anor s'a apucat s se
r+vrteasc pe *a "mpotriva valarilor, stri&nd "n &ura mare c
dorea s prseasc 7alinorul %i s se "ntoarc "n lumea de a*ar,
iar, dac noldorii voiau s'l urme+e, "i scpa %i pe ei de servitute!
Mare *rmntare a cuprins #irionul %i mult s'a tulburat RinV:$
ast*el c i'a strns la s*at pe toi seniorii si! ,ar Rin&ol*in a dat
bu+na "n sala s*atului %i, "n*i%ndu'se dinaintea lui RinV:, l'a
"ntrebat=
' O, tu, re&e %i tat al meu, oare nu voie%ti a pune stavil
tru*iei *ratelui nostru, Curu*inV:, cruia i se spune %i Spiritul
Rocului, pe bun dreptate[ Cu ce temei vorbe%te el "n numele
neamului nostru, de parc i'ar *i re&e[ #u e%ti cel care, cu mult
vreme "n urm, le'ai vorbit 8uendilor, ru&ndu'i s primeasc s
vin "n Aman la c(emarea valarilor! #u e%ti cel care i'ai clu+it pe
noldori pe lun&ul drum presrat cu prime)diile mntului de
Mi)loc %i i'ai adus "n lumina din Eldamar! ,ac nu te cie%ti de cele
*cute, mai ai doi *ii care s *ac cinste vorbelor tale!
nc nu s*r%ise Rin&ol*in aceste cuvinte, c R:anor a %i ptruns "n
sal, cu coi*ul "nalt pus pe cap %i "ncins cu uriasa'i sabie=
' "ntocmai precum am bnuit, a spus el! Rratele meu vitre& se
ridic impotriva'mi "n *aa tatlui meu, %i'acum c %i "n alte di!
Rsucindu'se spre Rin&ol*in, a tras sabia din teac, stri&nd=
' #e du de'aici la locul ce i se cuvineO
Rin&ol*in s'a "nclinat "n *aa lui RinV: %i, *r s'i adrese+e vreun
cuvnt sau s'i arunce vreo privire lui Rt*anor, a ie%it din "ncpere!
R:anor s'a luat dup el %i, la u%a casei re&e%ti, l'a oprit, intuindu'l
"n piept cu vr*ul sbiei sale lucitoare=
' 7e+i, *rate vitre&O E mai ascuit dect orice limb, "ncearc
numai o dat s'mi u+urpi locul ce mi se cuvine %i dra&ostea
tatlui meu %i poate c sabia asta o s'i scape pe noldori de unul
care caut s devin stpn de sclavi!
Muli au au+it cuvintele lui, cci casa lui RinV: se &sea "n marea
piaa de la poalele turnului Mindon$ Rin&ol*in "ns nici la aste
vorbe n'a +is nimic, ci, trecnd tcut prin mulime, s'a dus s'l
caute pe Rinar*in, *ratele su!
Nelini%tea ce'i tulbura pe noldori nu era necunoscut valarilor, dar
&runtele ei *usese "nsmnat "n "ntunecime$ %i pentru c R:anor
ridicase primul &lasul "mpotriva lor, au socotit c el era atorul
nemulumirii, cci "i mersese bu(ul cu tru*ia %i *irea s
"ndrtnic, cu toate c toi noldorii deveniser tare mndri!
ManV: era "ndurerat de ce vedea, dar nu spunea nimic! 7alarii "i
c(emaser pe eldari "n ara lor, iar ei veniser de bunvoie %i
liberi erau s rmn ori s plece$ %i c(iar de'ar *i socotit plecarea
lor drept o ne&(iobie, nu le'ar *i stat "n cale! ns ceea ce *cea
R:anor nu mai putea *i trecut cu vederea$ *urio%i erau valarii %i
uluii! Ast*el c l'au c(emat pe R:anor s li se "n*i%e+e la porile
7almarului %i s dea socoteal pentru vorba %i *apta! Ni le'au cerut
s vin %i tuturor celor ce aveau vreun amestec "n aceast
tr % enie ori cuno%tin de ea! Stnd "n *aa lui Mandos "n Cercul
,estinului, lui R:anor i s'a poruncit s rspund la "ntrebrile ce
aveau s i se pun! Ast*el a *ost de+&ropata rdcina celor
petrecute %i scoas la lumina ticlo%ia lui Mel;or$ de "ndat #ul;as
a prsit s*atul ca s pun mna pe ticlos %i s'l aduc din nou "n
*aa )udecii! e R:anor "ns nu l'au socotit nevinovat, cci din
pricina lui se tulburase pacea din 7alinor, iar sabia "mpotriva
semenilor el o scosese! Mandos i'a &rit ast*el=
' #u vorbe%ti de sclavie! ,ac e cu adevrat sclavie aceasta, n'
avei scpare= cci ManV: e Re&ele Ardei, nu numai al Amanului!
Iar *apta'i *rdele&e a *ost, *ie "n Aman, *ie "n a*ar Amanului! Ci
iat care'i va *i osnda= timp de doispre+ece ani te vei ine
departe de #irion, unde a *ost rostit ameninarea! n ast timp, vei
sta la s*at cu tine "nsui %i'i vei aminti cine %i ce e%ti! Iar dup anii
sorocii, se pune capt vra)bei %i se statornice%te iar % i pacea,
dac ceilali te vor ierta! ' Eu "l voi ierta pe *ratele meu, a spus
Rin&ol*in! ,ar R:anor n'a rostit nici un cuvnt drept rspuns,
ram"n"nd tcut "n *ata valarilor! Apoi s'a "ntors %i a prsit s*atul,
plecnd din 7almar!
mpreun cu el au plecat "n sur&(iun cei %apte *ii ai si %i, "n
partea de mia+noapte a 7alinorului, au durat "ntre dealuri o
*ortrea %i o vistierie$ Rormenos se numea %i acolo au
"n&rmdit ei multe nestemate %i arme, iar silmarilii au *ost "nc(i%i
"ntr'o "ncpere de *ier! Acolo s'a retras %i RinV: Re&ele, dat *iind
dra&ostea ce i'o purta lui R:anor$ crmuitor al noldorilor "n #irion
a rmas Rin&ol*in! rea, prin urmare, c minciunile lui Mel;or se
"mpliniser, pn la urm, c(iar dac numai din pricina lui R:anor,
iar "nvr)birea sdit atunci de Mel;or avea s dure+e "nc mult
vreme dup aceea %i "ntre *iii lui Rin&ol*in %i ai lui R:anor!
A*lnd c uneltirile sale *useser date "n vilea&, Mel;or s'a ascuns,
*uri%ndu'se dintr'un loc "ntr'altul asemenea unui nor peste
dealuri$ cutarea lui #ul;as s'a dovedit +adarnic! Apoi,
locuitorilor 7alinorului li s'a n+rit c lumina Copacilor ple%te %i
c umbrele a tot ce sttea "n picioare se lun&iser %i se
"ntunecaser!
Se poveste%te c, o vreme, Mel;or nu a mai *ost +rit "n 7alinor,
nici nu s'a mai au+it ceva despre el, pn cnd, pe nea%teptate, a
aprut la Rormenos %i a stat de vorb cu R:anor "n *aa porilor
*ortreei! Cu vorbe pre*cute a'ncercat s'l convin& de prietenia
lui, "ndemnndu'l cu acela%i sr& s'%i urme+e &ndul dinainte
vreme, de a scpa de opreli%tile la care'l osndiser valarii=
' 7e+i doar ct de adevrate au *ost vorbele mele %i cum ai
*ost sur&(iunit pe nedrept, i'a +is el! ,ar, dac inima lui R:anor
este "nc liber %i la *el de cura)oas precum i'au *ost spusele "n
#irion, "l voi a)uta s a)un& departe de acest inut prea mic! Ci nu
sunt %i eu tot un vala[ Pa sunt, %i c(iar mai' mult dect cei care
se mlndresc "n 7alimar$ iar eu din totdeauna am *ost prietenul
noldorilor, cei mai destoinici %i mai vite)i dintre locuitorii Ardei!
RSanor "nc avea su*letul "nver%unat din pricina umilinei "ndurate
"n *aa lui Mandos$ l'a privit tcut pe Mel;or, cumpnind dac mai
putea avea "ncredere "n el "ntr'att "nct s'l lase s'l a)ute "n
*u& lui! 7+ndu'l %ovind %i %tiind c silmarilii "i ineau inima
pri+onier, Mel;or i'a +is "ntr'un tr+iu=
' Locul sta e puternic %i bine aprat, dar s nu te &nde%ti c
silmarilii se a*la la adpost "n vreo vistierie de pe trmul
valarilorO
,ar cu viclenia asta "ntrecuse msura, cci vorbele'i au ptruns
mult prea "n adnc, tre+ind un *oc mai necrutor dect %i'l
"nc(ipuise el! R:anor l'a privit pe Mel;or cu oc(i ce i'au strpuns
masca prieteniei %i vlurile minii, deslu%ind acolo cumplit lui
po*ta de a avea silmarilii! Hra a "ntrecut teama lui R:anor, ast*el
c el l'a po*tit s plece, spunndu'i=
' iei de la poarta mea, pia+'rea, "n Mandos i'e loculO
Ni cu asta a'nc(is porile *ortreei sale "n na%ul celui mai puternic
sl % luitor din Ea!
Mel;or a plecat ru%inat, simindu'se el "nsu%i "n prime)die, %i, c(iar
dac vremea r+bunrii sale "nc nu sosise, inima'i era nea&r de
mnie! e RinV:, "n sc(imb, l'a cople%it spaima, ast*el c, "n mare
&rab, a trimis soli la ManV:, "n 7almar!
Cnd au sosit solii de la Rormenos, valarii %edeau la s*at, "n *aa
porilor ora%ului, nelini%tii de umbrele care se tot lun&eau! Au+ind
ve%tile, Orom: %i #ul;as au srit "n picioare, dar nici n'au apucat
s porneasc "n urmrire, cnd au venit trimi%i din Eldamar, cu
alt veste, anume c Mel;or *u&ise prin Calacir?a, iar de pe #isna
el*ii "l v+user trecnd vi)elios, ca un nor de *urtun$ %i au mai
spus ei c de acolo Mel;or o apucase spre mia+noapte, cci
telerii din Al8ualond: "i +riser umbra indrepti(du'se pe ln&
portul lor spre'Araman!
Ast*el a prsit Mel;or 7alinorul %i, o vreme, cei ,oi Copaci au
strlucit din nou neumbrii, iar ara s'a umplut de lumin, *ii +adar
au cutat valarii s dea de urma du%manului lor$ asemenea unui
nor "ndeprtat ce se "nla tot mai sus, purtat de pal rece a unui
vnt domol, o "ndoial s'a strecurat "n bucuria celor ce vieuiau "n
Aman, intinind'o, cci, iat, team Ie era c'i pndea un ru
ne%tiut!
CAI#OLHL 7III

-espre ntunericul ce se ls n "alinor

A*lnd despre calea ce'o urmase Mel;or, ManV: a "neles c
du%manul cauta s a)un& la *ortreele sale din partea de
mia+noapte a mntului de Mi)loc$ a%a c Orom: %i #ul;as au
pornit'o cu toat iueal "ntr'acolo, cutnd s a)un& "naintea lui,
dac puteau, dar dincolo de rmurile telerilor n'au mai dat de
nici o urm sau +von despre el, "n pustiurile acelea nelocuite ce se
"ntindeau pn la >(euri! ,up aceste "ntmplri, stra) s'a
dublat de'a lun&ul +idurilor nordice ale Amanului$ "n van, cci "nc
"nainte s "nceap vntoarea, Mel;or se rentorsese %i, pe
ascuns, a)unsese departe, la mia++i! ,oar nu de&eaba era el un
vala= "%i putea sc(imba alctuirea sau putea umbla neinvesmintat,
la *el ca %i *raii si$ numai c puterea asta avea s'o piard curnd
%i pentru totdeauna!
Nev+ut de nimeni a a)uns el, "ntr'un tr+iu, pe "ntunecatul
melea& numit Avat(ar! R%ia aceea de pmnt se &sea la
Mia++i de >ol*ul Eldamar, la poala rsritean a munilor eldri,
iar rmurile sale prelun&i %i mo(orte se "ntindeau mult spre sud,
lipsite de lumin %i ne%tiute! Acolo, sub pereii rpo%i ai munilor %i
ln& marea rece %i "ntunecat, umbrele erau mai adnci %i mai
dese dect oriunde pe lume$ acolo, "n Avat(ar, "%i *cuse brlo&ul
Hn&oliant, "n taina %i *r %tirea nimnui! Eldarii (abar nu aveau
de unde apruse creatura asta$ unii "ns +iceau c, "n evuri de
mult apuse, coborse din be+n ce "ncon)oar Ard, atunci cnd
Mel;or privise "ntia%i dat pi+ma% spre Re&atul iui ManV:, %i c,
la "nceput, *usese una dintre *pturile pe care Mel;or le
ademenise "n slu)ba sa! ,ar ea se lepdase de stpnul ei, dorind
s *ie sin&ur stpna propriilor po*te %i, (raparea*a *iind, apuca
tot ce nimerea pentru a (rni &olul din ea$ apoi a *u&it Ia mia++i,
scpnd de atacurile valarilor %i de vntorii lui Orom:, cci &ri)a
lor str)uitoare se "ndreptase mereu spre mia+noapte, iar ceea
ce se a*la Ia mia++i rmsese nestra)uit! ,e acolo, Hn&oliant se
trse spre #rmul Pinecuvntat, dup a crui lumina tn)ea,
urnd'o totodat!
7ieuia "ntr'o surptura, lundu'%i *orma unui pian)en (idos care'
%i esea plasele ne&re "ntr'o despictur dintre muni! Acolo su&ea
ea toat lumina ce'o putea &si, %i'o scuip din nou a*ar,
"mpletind din ea nvoade "ntunecate de be+n su*ocant ce oprea
orice ra+ s mai ptrund "n brlo&ul ei$ din care pricin,
Hn&oliant era moart de *oame!
Aici a venit Mel;or, "n Avat(ar, s'o caute$ %i, din nou, %i'a luat el
alctuirea ce'o avusese ca tiran "n Htumno= aceea de Senior
"ntunecat, "nalt %i "nspimnttor! ,ar cu aceast "n*i%are avea
s rmn de atunci pentru totdeauna! n umbrele acelea ne&re,
ascunse pn %i de privirile lui ManV:, care sttea "n slile sale de
pe "nlimi, Mel;or %i'a pus la cale r+bunarea "mpreun cu
Hn&oliant! ,ar, "nele&nd ce planuri ur+ea Mel;or, Hn&oliant a
*ost cuprins de lcomie %i, "n acela%i timp, de o mare spaim$
cci ultimul lucru pe care'l dorea ea era s se urneasc din
ascun+toarea ei, ca s "n*runte prime)diile din Aman %i puterea *i
ororilor stpni! Ast*el c Mel;or i'a +is=
' R a%a precum te ro& eu$ %i, dac "nc "i va mai *i *oame dup
ce vom "n*ptui ce'am pus la cale, "i voi da tot ce po*te%ti! ,a, cu
Amandou manile mele!
A *ost un )urmnt *cut *r s stea prea mult pe &nduri, a%a
cum le *cea pe toate$ "n inima lui rdea "n (o(ote! Ni ast*el a
aruncat tl(arul cel mare nada, s'l prind pe cel mic!
ornind la drum Mel;or %i Hn&oliant, monstrul a esut "n )uru'le o
mantie de "ntuneric= o Nelumin, "n care lucrurile preau s nu
mai *ie %i pe care oc(ii n'o puteau ptrunde, cci era nimicnicie!
ncet, Hn&oliant %i'a "ntins plasele= *rn&(ie dup *rn&(ie, de la o
stnc la alta, de la stei la nc de stnc, urcnd tot mai sus,
trndu'se, a&ndu'se, pn ce a a)uns "n vr*, pe S?armentir,
cel mai "nalt munte din acea parte a lumii, departe, spre mia++i
de marele #ani8uetil! Acolo nu str)uiau valarii$ cci, la apus de
elori, se &sea un trm pustiit, cuprins de amur&, iar la rsrit,
munii mr&ineau apele "ntunecate %i nestrbtute ale mrii$ doar
uitatul Avat(ar se &sea acolo, "ntre muni %i mare!
,ar Hn&oliant i+butise s se caere pe culmile cele mai "nalte$ din
s*ori a "mpletit de&rab o scar pe care a aruncat'o "n )os$ Mel;or
a urcat'o %i a a)uns %i el "n locul acela "nalt %i, stnd ln&
Hn&oliant, a privit "n vale, la #rmul Str)uit! ,edesubtul lor se
&seau codrii lui Orom:, la apus sclipeau cmpiile %i pa)i%tile
\avannei, "naltele &rne aurii ale +eilor! rivind spre mia+noapte,
Mel;or a +rit "n deprtare cmpia strlucitoare %i cupolele ar&intii
ale 7almarului, scprnd "n ra+ele "mpletite ale lui #elperion %i
ale lui Laurelin! Mel;or a i+bucnit "n (o(ote rsuntoare %i a
cobort "n salturi lun&ile povrni%uri apusene$ Hn&oliant "i era
alturi, iar "ntunecimea ei "i acoperea %i pe ea, %i pe el!
Era vremea serbrilor, Mel;or o %tia prea bine! Cu toate c
anotimpurile %i sc(imbrile lor se rnduiau dup cum era vrerea
valarilor, iar "n 7alinor nu se cuno%tea iama pieirii!
7ala(i vieuiau pe'atunci "n Re&atul Ardei, un trm ascuns "n
uria%ele "ntinderi ale lui Ea, a crei via e #impul "nsu%i, cur&nd
necontenit de la primul pn la ultimul acord al lui Era! Ni dup
cum le plcea valarilor 0a%a se poveste%te "n Ainulindal:1 s'%i ia
drept ve%minte *ormele "n care erau alctuii Copiii lui Ilavatar, tot
ast*el obi%nuiau s mnnce %i s bea %i s strn& roadele
\avannei de pe mntul croit de ei sub prive&(erea lui Era!
Ast*el a ornduit \avanna vremea "n*loririi %i a pr&ului celor ce
cre%teau "n 7alinor$ %i, la *iecare cules de rod, ManV: poruncea s
se *ac o mare srbtoare intru lauda lui Era, cnd toate
neamurile din 7alinor ddeau &las bucuriei "n mu+ic %i cntri,
sus, pe #ani8uetil! Acesta era, prin urmare, ceasul la care ManV:
(otrse c srbtoarea de acum avea s *ie mai mrea %i mai
bo&at dect toate care se inuser de cnd veniser eldarii "n
Aman! Cci, de%i *u&a lui Mel;or prevestea noi neca+uri %i dureri,
iar nimeni n'ar *i putut spune cu adevrat ce alte prpduri avea
s "ndure Ard "nainte ca el s poat *i din nou "n&enunc(eat, de
ast dat ManV: "%i pusese "n &nd s alun&e rul ce se
strecurase "ntre noldori, ast*el c i'a c(emat pe toi "n slile sale
de pe #ani8uetil, pentru c acolo s lase deoparte vra)bele dintre
mai'marii lor %i s dea uitrii odat pentru totdeauna minciunile
,u%manului lor!
Ni'au venit van?arii, %i'au venit noldorii din #irion, %i maiarii s'au
adunat cu toii, iar valarii s'au "n*i%at "n toat splendoarea %i
mreia lor$ %i au cntat "n *aa lui ManV: %i a 7ardei "n slile lor
"nalte, au dansat pe colinele "nver+ite ale Muntelui ce coborau
spre apus, ctre Copaci! n acea +i, aleile din 7almar au rmas
pustii, treptele #irionului, tcute, "ntre&ul inut dormea "n pace!
Numai telerii, dincolo de muni, mai cntau pe rmul mrii$ cci
prea puin ineau ei socoteala anotimpurilor sau a vremurilor %i
nici c se &ndeau la &ri)ile Crmuitorilor Ardei sau la umbra ce se
lsase asupra 7alino' rului pentru c pe ei "nc nu'i atinsese!
Hn sin&ur lucru a tulburat planurile lui ManV:! R*canor M "n*i%at
%i el, nu'i vorb, dup cum "i ceruse ManVK$ RinV*t "ns nu l'a
"nsoit, %i nici unul dintre noldorii din Rormenos!
' Atta vreme ct *iului meu, R:anor, nu'i este "n&duit s se
"ntoarc "n #irion, eu m socotesc detronat %i nu voiesc a'mi
"ntlni poporul!
Ast*el a &rit RinV&, iar R:anor a venit *r ve%minte alese, *r
podoabe, nici de ar&int, nici de aur %i *r nici o nestemat$
nevoind c silmarilii s *ie v+ui de vlri %i eldari, i'a lsat sub
lact "n Rormenos, "n camarile lor de *ier! ,ar cu Rin&ol*in s'a
"ntlnit dinaintea tronului lui ManV: %i Amandoi au rostit vorbe de
"mpciuire unul *a de cellalt$ iar Rin&ol*in a dat uitrii cum
R:anor scosese sabia la el!
' A%a dup cum am *&duit, *ac acum, a spus Rin&ol*in %i i'a
"ntins mna lui R:anor! Iertat s *ii %i s uitm de orice suprareO
R:anor i'a luat mna "n tcere$ %i i'a mai +is Rin&ol*in=
' Rrate vitre& dup sn&e "i sunt, dar, "n inima mea, *rate bun
"i voi *i! #u vei *i "n *runte, iar eu te voi urma! Nici o vra)b s nu
ne despart!
' #e aud, a rspuns R:anor! A%a s *ieO
,ar nu %tia nici unul tlcul ce'aveau s'l capete vorbele lor!
Se poveste%te c, pe cnd R:anor %i Rin&ol*in stteau "n *aa lui
ManV:, a sosit ceasul contopirii luminilor, cnd Amandoi Copacii
strluceau, %i tcutul ora% 7almar s'a "ncon)urat cu o aureol de
ar&int %i aur! Ni c(iar "n acel ceas Mel;or %i Hn&oliant s'au repe+it
pe cmpiile 7alinorului, tot ast*el cum umbra unui nor "ntunecat
purtat de'o pal de vnt acoper pmntul luminat de soare$ %i au
a)uns ei la poalele colinei E+ello(ar cea verde! Atunci Nelumina lui
Hn&oliant s'a "nlat c(iar pn la rdcinile Copacilor %i, dintr'un
salt, Mel;or a *ost sus pe colin %i %i'a "n*ipt sulia sa nea&r "n
*iecare Copac pn "n mduva, rnindu'i adnc, iar seva lor s'a
scurs de parc era sn&ele lor %i a curs pe pmnt! Hn&oliant pe
loc a sorbit'o, apoi s'a apropiat de *iecare Copac %i, punndu'%i
ciocul ne&ru "n rnile lor, i'a supt pn i'a sectuit de tot! Otrava
Morii ce se &sea "n ea s'a prelins "n vinele lor, veste)indu'le
rdcinile, ramurile, *run+ele$ %i Copacii au murit! Hn&oliant nu'%i
potolise "nc setea, a%a c s'a dus Ia Rntnile 7ardei %i le'a secat
%i pe ele$ dar, "n timp ce bea, Hn&oliant a dat a*ar aburi ne&ri
care au luat *orme att de urie%e%ti %i att de "n*rico%toare, "nct
pn %i Mel;or s'a "nspimntat!
Ast*el s'a lsat peste 7alinor marea "ntunecime! ,espre ce s'a
petrecut "n acea +i poveste%te "n Aldud`ni: van?arul Elemm*re %i
tot de aici au a*lat %i eidarii! ,ar n'a *ost cnt ori poveste care s
poat cuprinde "ntrea&a durere %i spaima ce s'au lsat peste
lumea toat! Lumina a plit$ numai c "ntunecimea ce i'a urmat a
*ost mai mult dect pierderea luminii, "n acel ceas s'a odrslit o
"ntunecime ce nu prea a *i doar o vduvire de lumin, ci o *iin
druit cu via$ cci, cu adevrat, "ns % i ticlo%ia o plsmuise din
Lumin %i avea puterea de a strpun&e oc(iul %i de a patrunde'n
inima %i'n minte, su&rumnd orice voin!
7arda a privit "n )os de pe #ani8uetil %i a v+ut cum Hmbra s'a
"nlat dintr'o dat "n turnuri de "ntuneric$ 7almar se cu*undase
"ntr'o adnc mare de noapte! Curnd, Muntele cel S*nt a rmas
sin&ur, asemenea unei ultime insule supravieuind unei lumi
"necate! Cntrile s'au curmat! #cerea a pus stpnire pe
7alinor, nici un sunet nu se mai au+ea, a*ar doar de )elania
telerilor, adus de vnt de departe, prin trectoarea munilor, ca
un ipt rece de pescru%i! Cci, dinspre rsrit, vnt "n&(eat a
su*lat la acel ceas %i "ntinsele ne&uri ale mrii s'au vltucit peste
metere+ele rmului!
,in )ilul sau de pe "nlimi, ManV: a privit "nainte %i numai oc(ii
lui au s*redelit noaptea ceea, pn au +rit o "ntunecime mai
presus de "ntuneric, pe care n'au mai putut'o strpun&e, o
"ntunecime uria%, dar tare "ndeprtat, care acum se mi%c spre
mia+noapte cu mare iueal$ %i a "neles ManV: c Mel;or venise
%i se dusese!
Atunci a "nceput urmrirea$ %i pmntul va cutremurat sub caii
armiei lui Orom: %i *ocul aprins de copitele lui Na(ar a *ost prima
lumin ce s'a "ntors "n 7alinor! ,ar, de cum nimereau "n Norul lui
Hn&oliant, clreii vlri erau orbii %i cuprin%i de de+nde)de,
ast*el c n'a trecut mult %i toi s'au risipit ca pleava, apueind'o
*iecare aiurea$ %i c(emarea cornului 7alaroma a %ovit %i s'a stins!
n be+na aceea, #ul;as a nimerit "ntr'o plas nea&r, "nct a
rmas prins, neputincios, +btndu'se "n van s scape! Iar cnd
"ntunecimea a trecut, a *ost prea tr+iu$ Mel;or se *cuse nev+ut
numai el %tia unde, cci "%i *ptuise r+bunarea!

CAI#OLHL Ia

-espre 4uga noldorilor

,up o vreme, mult su*lare s'a strns la Cercul ,estinului$ "n
"ntuneric stteau valarii, cci era noapte! ,ar stelele 7ardei
luceau acum deasupra lor, v+du(ul se limpe+ise$ viiturile lui
ManV: alun&aser departe su*lrile morii %i i+&oniser ne&urile
mrii! S'a ridicat atunci \avanna %i, urcnd pe E+ello(ar, Colina
7erde, ple%uv acum %i nea&r, %i'a pus mumie pe Copaci, dar
erau mori %i stin%i, *lecare ramur pe care o atin&ea se *rn&ea %i
cdea *r via la picioarele ei! Multe &lasuri s'au "nlat a )elanie
"n *aa acestei priveli%ti$ iar cei care plln&eau &ndeau c, &ata,
&oliser pn la *und cupa de npasta pe care le'o pre&tise
Mel;or! ,ar se am&eau!
\avanna le'a spus atunci valarilor=
' Lumina Copacilor a pierit, nu mai vieuie%te dect "n silmarilii lui
R:anor! C(ib+uit a *ost el, "ntr'adevrO C(iar %i cele mai puternice
dintre *pturile lui Il6vatar au cte o menire pe care n'o pot
"mplini dect o dat %i numai o dat! #re+it'am Lumina Copacilor,
dar aici, "n Ea, a doua oar n'o mai pot tre+i! ,e'a% avea un strop
din acea lumin, mi'ar sta "n putin s re"ntorc viaa "n Copaci,
"nainte s li se usuce de tot rdcinile$ durerea noastr s'ar ostoi
atunci, iar rutatea lui Mel;or ar *i +drnicit!
7orbind, ManV& a spus=
' Au+it'ai tu, R:anor, *iu al lui ManV:, cele spuie de \avanna[
i vei da ce a cerut[
S'a lsat o tcere lun&, cci R:anor n'a rostit nici un cuvnt! Ni a
stri&at #ul;as atunci=
' 7orbe%te, noldorule, da Qau baO ,ar \avannei cine i'ar
t&dui ru&mintea[ Ni, oare, lumina silmarililor nu din truda ei de
la "nceputuri se tra&e[
ns Aul: lsmuitorul a +is=
' Nu te pripi, #ul;asO Nu ai cuno%tin despre ct de mare e
lucrul ce'l cerem! S'- lsm s cumpneascO
Atunci R:anor a rupt tcerea %i a stri&at cu "ndr)ire=
' Ni cel mic, tot ast*el c %i cel mare, are de "mplinit o menire o
sin&ur dat "n via$ %i'n acea *apt "%i pune toat inima sa! Nu'i
vorb, a% putea scoate de sub lact nestematele mele, dar
nicicnd altele asemenea nu voi mai *uri$ %i, de va *i s le
s*rm, "mi voi s*rma %i inima %i voi pieri ' primul dintre toi el
darii din Aman!
' Nu primul, a +is Mandos, dar nimeni n'a priceput ce'a vrut el
s spun!
Ni iar s'a lsat tcerea, "n vreme ce R:anor se *rmnt "n
"ntuneric! Simea ca %i cnd se a*la "ncon)urat de du%mani %i "i
veneau "n minte vorbele lui Mel;or, cnd "i spusese c silmarilii n'
ar mai *i "n si&uran dac pun valarii mna pe ei! 4Ni oare nu e %i
el un vala, a%a c ei[ ntreb &ndul su, %i, nu le "nele&e el
su*letele[ ,a, da, pe (oi tot (otu'i dibuieO5 Apoi a i+bucnit dintr'o
dat=
' ,e bunvoie nu voi *ace asta niciodat! ,ar de m vor sili
valarii, atunci voi %ti, *r doar %i poate, c Mel;or e *cut din
aceea%i plmdeal ca %i ei!
' i'ai rostit &ndul, a +is Mandos!
Iar Nienna s'a ridicat, a urcat pe E+ello(ar, %i'a dat la o parte
acopermntul suriu %i cu lacrimile ei a splat ceea ce pn&rise
Hn&oliant$ cu )ale a plns ea amrciunea lumii %i n&rirea
Ardei!
,ar c(iar "n timp ce Nienna )elea, din Rormenos au venit vestitori,
noldori erau ei, aducnd lucruri noi, "nc %i mai rele! Au spus ei
cum o "ntunecime oarb a)unsese la mia+noapte %i'n mi)locul
"ntunecimii se &sea o putere *r de nume, din care se isc
"ntunecimea! Ci Mel;or era %i el acolo, a venit pn la casa lui
R:anor %i'n *aa porilor sale l'a rpus pe RinV:, re&ele noldorilor,
vrsnd pentru prima oar sn&e "n #rmul Pinecuvntat$ cci
sin&ur RinV: n'a *u&it din calea &ro+veniei acelei "ntunecimi! Ni
au mai spus vestitorii c Mel;or *orase intrarea "n Rormenos %i
luase toate nestematele pe care noldorii le strnseser acolo %i, o
dat cu acestea, %i silmarilii!
S'a ridicat atunci R:anor "n picioare %i, "nlndu'%i mana "n *aa
lui ManV:, l'a blestemat pe Mel;or, numindu'l Mor&ot(, 7r)ma%ul
Ne&ru al Lumii$ %i, din acea clip, doar sub acest nume le'a *ost el
cunoscut eldarilor! Ni a blestemat %i c(emarea ce le'o *cuse
ManV& %i ceasul la care el "nsu%i venise pe #ani8uetil, &ndind, "n
nebunia *uriei %i a durerii sale, c, de'ar *i *ost la Rormenos, cu
*ora lui ar *i i+butit mai mult dect s se lase %i el rpus, a%a cum,
neandoios, ticluise Mel;or! Apoi R:anor a prsit "n *u& Cercul
,estinului %i a disprut "n noapte, cci tatane'sau "i era mai dra&
dect Lumina 7alinorului sau neasemuitele nestemate *urite de
mna lui$ %i, oare, care dintre *ii, el*i ori oameni, %i'au preuit mai
mult taii dect el[
Muli s'au "ndurerat v+nd de+nde)dea lui R:anor, dar pierderea
ce'o su*erise nu era numai a lui$ \avanna a i+bucnit "n lacrimi la
poalele colinei, cuprins de team c "ntunecimea va "n&(ii
pentru totdeauna pn %i ultimele ra+e ale Luminii din 7alinor!
Cci de%i valarii "nc nu pricepuser pe deplin ce se petrecuse, "%i
ddeau seama c Mel;or c(emase "n a)utor o *iin ce venea de
undeva, din a*ar Ardei! Silmarilii erau du%i, "nct totuna li se
prea lor dac R:anor +isese da ori ba la ru&mintea \avannei$
dac "ns ar *i primit de la bun "nceput s'o a)ute, "nainte s *i venit
ve%tile din Rormenos, poate c *aptele sale de mai tr+iu ar *i *ost
cu totul altele! ,ar a%a, soarta noldorilor avea curnd s *ie
pecetluit!
n ast timp, Mor&ot(, care scpase de urmrirea valarilor,
a)unsese "n pustietatea Araman! #rmul acesta se &sea la
mia+noapte, "ntre Munii eldri %i Marea cea Mare, dup cum
Avat(ar se &sea la mia++i$ dar Aram an era mai "ntins, iar "ntre
rmuri %i muni se &seau cmpii sterpe, tot mai reci pe msur
ce se apropiau de >(euri! n &rab au strbtut Mor&ot( %i
Hn&oliant acest trm, apoi marile ceuri din Oiomure, pn la
Selcara2:, unde strmtoarea dintre Araman %i amuitul de Mi)loc
era plin de &(euri scr%nitoare$ Mor&ot( a trecut strmtoarea %i,
"n s*r%it, se a*la din nou la mia+noapte de inuturile E2terioare!
,ar Hn&oliant O urm "ndeaproape, cci Mor&ot( "nc nu putea s
se descotoroseasc de ea, iar norul ei "nc "l "nvluia %i oc(ii'i
nenumrai erau aintii asupra lui$ "mpreun au a)uns pe acele
pmnturi ce se'ntind la mia+noapte de Riordul ,ren&ist!
Mor&ot( nu mai avea mult pn la ruinele An&band, pe vremuri
marea lui *ortreaa apuseana$ Hn&oliant a "neles pe dat ce
&nduri avea el %i cum va cuta s scape de ea, de aceea l'a oprit
locului %i i'a cerut s'%i "mplineasc *&duiala!
' SainuleO A stri&at ea! Eu am *cut precum ai vrut tu! ,ar de
"ndestulat, nu m'am "ndestulat!
' Ni ce'ai po*ti mai mult[ A "ntrebat'o Mor&ot(! i'ai *i dorind
ca "ntrea&a lume s'i intre "n burdi(an[ Nu pe ea am )urat eu s
i'o dau! Eu sunt stpnul ei!
' e toat n'o vreau, a +is Hn&oliant! ,ar din Rormenos te'ai
ales cu o comoar mare$ pe aceea o vreau! ,a, da, %i mi'o vei da
cu Amandou minile!
Mor&ot( n'a avut "ncotro, a trebuit s'i dea nestematele pe care
le adusese cu sine, una cte una, cu tot mai mult prere de ru$
iar ea le'a "n&(iit pn ia ultima %i *rumuseea lor a pierit de pe
lume! #ot mai mare %i mai "ntunecat se *cea Hn&oliant, iar po*ta
ei tot mai nesioasa!
3 Cu o sin&ur mn mi le dai, doar cu stn&a, a +is ea!
,esc(ide'o %i pe dreapta!
n mna dreapt Mor&ot( strn&ea siimarilii %i, cu toate c erau
*erecai "ntr'un sipet de cle%tar, "ncepuser s'l ard, "nct
pumnul "i era "ncle%tat de durere$ dar de desc(is nici prin &nd
nu'i trecea!
' NuO S'a "mpotrivit el! i'ai primit tainul! Cci i'ai "mplinit
menirea cu puterea pe care eu i'am druit'o! Nu mai am
trebuin de tine! e acestea nu le vei avea %i nu le vei vedea! Ale
mele vor *i pentru totdeauna!
,ar Hn&oliant devenise o adevrat namila, iar el era slbit din
pricin c "%i pierduse din putere$ ast*el c ea s'a npustit asupra
lui %i nourul ei s'a "nc(is peste el! Apoi l'a prins "ntr'o plas de
c(in&i lipicioase, cu &nd s'- &atuiasca! ,ar Mor&ot( a scos un
stri&t cumplit, ce a umplut munii de ecou! ,in aceast pricin
acel melea& a *ost numit Lammot($ cci ecourile vocii sale au
rmas pentru ve%nicie "ntre muni, tre+indu'se ori de cte ori
cineva se apuc s stri&e prin locurile acelea, %i toat pustietatea
dintre culmi %i mare se umplea cu un vuiet c de voci a*late "n
mare a&onie! Stri&tul de atunci al lui Mor&ot( a *ost cel mai
cumplit %i mai *ioros ce s'a *ost au+it vreodat "n lumea de la
mia+noapte$ munii s'au cltinat, pmntul s'a cutremurat,
stnci s'au prvlit din loca%urile lor! n "n adnc, "n un&(ere
uitate, a rsunat stri&tul acela! ,eparte, sub slile ruinate ale
An&bandului, "n &alerii "n care nu coborser valarii "n &rab
atacului lor, bal' ro&ii "nc stteau ascun%i, a%teptnd "ntoarcerea
stpnului lor, "nct acum au ie%it iute la supra*a %i, strbtnd
inutul Sit(lum, au a)uns "n Lammot(, asemenea unei *urtuni de
*oc! Cu biciurile lor de *oc au rete+at plasele lui Hn&oliant, *acnd'
o s dea "napoi, cuprins de *ric, %i s scuipe a*ar aburi ne&ri cu
care s se acopere$ *u&ind din inuturile de la mia+noapte, s'a
re*u&iat "n Peleriand, cuibrindu'se "n Ered >or&orot(, valea
"ntunecat ce mai apoi avea s se numeasc Nan ,un&ort(eb,
7alea "n*iortoarei Mori, din pricina &ro+veniilor pe care le'a
pr % it ea acolo! Cci mai erau %i alte creaturi "n*iortoare, c
pian)enii la *orm, care sl % luiau acolo "nc de pe vremea cnd
*usese spat *ortreaa An&band %i cu ele se "mperec(ea
Hn&oliant, iar apoi le devora$ %i c(iar %i dup ce a plecat ea,
ducndu'se taman la mia++i, "n acea parte uitat de lume,
pro&eniturile ei au vieuit mai departe "n vale, esndu'%i
"n*iortoarele plase! Ce soarta a avut Hn&oliant nici o poveste nu
ne spune! Sunt "ns unii care +ic c a pierit de mult, cnd,
"nnebunit de *oamea ei nepotolita, s'a devorat, "n cele din urm,
pe sine!
Ast*el, team \avannei c silmarilii vor *i "n&(iii %i se vor pierde
"n nimicnicie nu s'a adeverit$ "ns nestematele au rmas "n
stpnirea lui Mor&ot(! Iar acesta, eliberat din plasele lui
Hn&oliant, %i'a strns toi servitorii pe care i'a mai &sit %i s'a
reantors la ruinele An&band! Acolo %i'a durat "nc o dat uria%ele
beciuri %i temnie, iar, deasupra porilor acestora, a "nlat cele
trei piscuri ale munilor #(an&orodrim, "ncon)urate ve%nic de mari
vltuci de *um ne&ru! Rr de numr s'au "nmulit acolo armiile
sale de *iare %i demoni, iar seminia orcilor, de mult +mislita, a
sporit %i s'a puit "n &enunile pmntului! ntunecat s'a lsat
umbr peste Peleriand$ dar, "n An&band, Mor&ot( %i'a *urit o
coroan de *ier e( toate +ilele! C "nsemn al puterii sale, %i'a
incrustat silmarilii "n coroana! Minile ne&re i s'au pr)olit din
pricin c atinsese acele nestemate s*inte %i ne&re i'au rmas
pentru totdeauna$ n'a mai scpat nici de durerea arsurii, nici de
mnia ce i'a tre' +it'o durerea! Coroana nu %i'o scotea de pe cap,
cu toate c &reutatea ei s'a presc(imbat "ntr'o istovire
uci&toare! Ni nicicnd nu %i'a mai prsit melea&ul de la
Mia+noapte, dect o sin&ur dat, %i atunci "n tain$ din
adncurile *ortreei sale ie%ea arareori, crmuindu'%i din )il pn
%i o%tirile! Ni numai o dat, ct a durat re&atul su, a mai pus
mna pe vreo arm!
Cci acum, mai mult ca oricnd, c(iar %i dect "n +ilele de
odinioar ale *ortreei Htumno, "nainte ca mandria'i s *i *ost
clcat "n picioare, "l mcina ura, pe care o *olosea pentru a'%i
stpni slu)itorii %i a Ie tre+i dorina de a *ace ru! Cu toate
acestea, mult vreme %i'a pstrat mreia ce le *usese dat
valarilor, mcar c nu mai tre+ea dect &roa+, "nct toi "n a*ar
de cei mai vite)i se pierdeau cu *irea in'*ata lui, c "n&(iii de un
"ntunecat (u de spaim!
A*lnd c Mor&ot( scpase din 7alinor, iar urmrirea lui dduse
&re%, valarii au stat mult vreme "n "ntuneric, "n Cercul ,estinului$
maiarii %i van?arii au rmas %i ei acolo, pln&nd$ "ns cei mai
muli noldori se intumasera "n #irion, )elindu'%i *rumosul ora%
"n&(iit de be+n! rin strun&a Calacir?ei ptrundeau ceurile de
pe marile "nne&urate, "nvluind turnurile ora%ului %i *cnd
*elinarul din Mindon s luceasc abia +rit "n "ntuneric!
e nea%teptate, R:anor a aprut "n ora%, c(emndu'i pe toi la
marea curte a re&elui, a*lat sus, pe #un$ cum "nc nu *usese
iertat de osnda sur&(iunului, venirea sa "n ora% era o s*runtare
aruncat valarilor! Ast*el c, nu peste mult, s'a strns acolo mult
norod, ca s aud ce avea el de +is$ *iecare venise cu cte o tort
%i toate luminau acum dealul, scrile %i aleile ce duceau pn sus!
R:anor se pricepea la vorbe, a%a "nct spus lui avea mare putere
asupra inimilor$ "n acea noapte le'a vorbit att de me%te%u&it
noldorilor, iar ace%tia n'aveau nicicnd s'i uite cuvintele!
Rioroase %i crunte i'au *ost spusele, pline de mnie %i mndrie$
au+indu'le, pe noldori i'a cuprins o *urie oarb! Mai cu seam
"mpotriva lui Mor&ot( %i'a "ndreptat R:anor mnia %i ur, numai c
aproape tot ceea ce spunea venea din c(iar minciunile lui
Mor&ot( "nsu%i$ R:anor "ns nu'%i ddea seama, "ntr'att era de
cople%it de durerea strnit de pierderea tatlui su %i de c(inul
pricinuit de *urtul silmarililor! RinV: pierind, acum el era re&ele
noldorilor, le'a spus el, lund "n derdere pravilele valarilor!
' ,e ce, popor al noldorilor, de ce s'i mai slu&rim noi pe
valarii pi+muitori, care nu's "n stare s'%i apere re&atul lor de
,u%man, iar pe noi nici att[ Ni c(iar dac el le este lor vr)ma%
acum, oare, nu's toi de'un neam[ R+bunarea m'a adus aici, dar
%i de n'ar *i *ost r+bunarea la mi)loc, tot n'a% mai rmne pe
acela%i pmnt cu rubedeniile celui ce mi'a rpus printele %i mi'a
)e*uit comoar! Ci nu's sin&urul vitea+ "n asta seminie de vite)i!
Ni, oare, nu v'ai pierdut %i voi cu toii Re&ele[ Ni ce n'ai pierdut
voi "nc de cnd va'n&(esuii aici, pe palm asta de pmnt, "ntre
muni %i mare[ Aici a *ost lumin odat, le'a mai spus el, dar
valarii n'au vrut s'o druiasc mntului de Mi)loc! Acum
"ntunericul s'a'n' tins peste toate deopotriv! S ne )elim aici
nevolnicia pentru totdeauna, un popor de umbre, bntuind
ne&urile, vrsnd lacrimi +adarnice "n marea nemiloas[ Sau, mai
bine, s ne "ntoarcem "n ara noastr[ Ce dulce susurau apele "n
Cui' vienen, sub stelele *r nori, %i ce "ntinse erau pmnturile
"mpre)ur, pe care ne puteam mi%ca "n voie! Mai sunt %i'acum
acolo, a%teptndu'ne pe noi, cei care, "n nesocotina noastr, le'
am prsit! S plecm, daraO N'au dect s rmn "n ora%ul sta
cei la%iO
ndelun& le'a vorbit ast*el, "ndemnndu'i pe noldori s'- urme+e
%i, "nainte de'a *i prea tr+iu, s'%i c%ti&e prin vite)ie libertatea %i
s cucereasc re&ate "ntinse pe pmnturile de la Mia++i$ ast*el
se *cea el ecoul minciunilor lui Mel;or, anume c valarii "i
momiser %i'i ineau pri+onieri pentru c oamenii s poat stpni
mntul de Mi)loc! Muli dintre eldari au au+it atunci pentru
prima oar de Cei'7eniti',upa!
' Minunat se va s*r%i totul, a stri&at el, c(iar de ne va *i
drumul lun& %i istovitorO Luai'v rmas'bun de la sclavieO ,ar %i
de la viaa lipsit de &ri)iO Rmas'bun luai'v de la cei nevolniciO
Ni de la comorile voastreO Altele %i mai mari vom strn&e! Nu va'
ncarcati cu multe lucruri= doar sbiile s nu vi le uitaiO Cci vom
a)un&e mai departe dect Orom:, vom "ndura mai multe dect
#ul;as$ pornii "n urmrire, nu ne vom da btui! ,up Mor&ot(,
pn la captul mntuluiO ,e r+boi va avea parte %i de ur
nestinsa! ,ar, dup ce vom *i cucerit %i vom *i redobndit
silmarilii, noi %i numai noi vom *i stpnii Luminii neantinate %i
vom domni peste binecu' vintarile %i *rumuseea Ardei! Nici o alt
seminie nu se va "ntrona peste noiO
Zicnd acestea, R:anor a *cut un le&mnt cumplit! Cei %apte *ii
ai si i s'au alturat pe dat, le&ndu'se "ntr'un &las, iar sbiile lor
trase din teci au lucit ro%ii ca sn&ele "n lumina torelor! S'au
le&at cu le&mnt pe care nici unul n'avea s'l "ncalce ori s'l
nesocoteasc, nici mcar "n numele lui Il6vatar, %i "ntunericul
Etern s se po&oare asupra cui va *i *cut altminteri$ pe ManV: %i
7arda, %i muntele #ani8uetil i'au luat drept c(e+a%i la )urmntul
lor de a urmri cu ur %i &nd de r+bunare, pn la s*r%itul
Lumii, pe oricine, de'o *i vala, ori demon, ori el*, ori om din cel
"nc nenscut, ori alt *ptur, mare sau mrunt, bun sau
ticloas, ce se va ivi pe pmnt pn "n ceasul din urm, care va
lua sau va pstra "n stpnirea sa un silmaril!
Ast*el s'au le&at Maed(ros %i Ma&lor, %i Cele&orm, Curu*in %i
Carant(ir, Amrod %i Amras, prinii noldorilor$ %i muli s'au "n*iorat
au+ind cumplitul le&mnt Cci ast*el )urat, *ie bun, *ie ru, un
le&mnt nu poate *i "nclcat %i'l va urmri pe cel care'l ine %i pe
cel care'l nesocote%te pn la s*r%itul lumii! Rin&ol*in %i #ur&on,
*iul su, i'au aruncat vorbe &rele lui R:anor, %i &lasurile lor
mnioase au reaprins di(onia! Ni n'a lipsit mult ca sbiile s *ie
din nou trase din teac! ,ar Rinar*in le'a vorbit cu blndee, a%a
cum "i era *elul, cutnd s'i domoleasc pe noldori, s*tuindu'i s
stea %i s cumpneasc "nainte de a trece la *apte pe care le'ar *i
re&retat apoi$ doar Orodret( dintre *iii si le'a vorbit la *el! Rinrod
"i inea partea lui #ur&on, prietenul su$ dar >aladriel, sin&ura
*emeie dintre noldori care a rmas "n acea +i netemtoare %i
dr+a printre prinii "nvr)bii, inea mori% s plece! Nu )urase
alturi de ceilali, dar ceea ce spusese R:anor despre mntul de
Mi)loc "i pusese inima pe )ar, cci tn)ea s vad acele laramuri
"ntinse %i nestra)uite %i s crmuiasc acolo peste un re&at numai
al su %i dup cum credea ea de cuviin! Asemenea &ndea %i
Rin&on, *iul lui Rin&ol*in, tulburat %i el de spusele lui R:anor, cu
toate c nu'l prea avea pe noldor la inim$ lui Rin&on i s'au
alturat, c "ntotdeauna, An&rod %i Ae&nor, *ii ai lui Rinar*in! Mcar
c ei au tcut c(itic, *r s'%i ridice &lasurile "mpotriva ttnelui
lor!
ndelun& s'au "n*runtat noldorii strn%i acolo$ "n cele din urm,
R:anor a ie%it "nvin&tor, cci "n muli aprinsese dorina de a
cunoa%te lucruri noi %i plaiuri strine! Ast*el c, atunci cnd
Rinar*in i'a "ndemnat "nc o dat s cumpneasc bine %i s
Amane a lua o (otrre, au stri&at "ntr'un sin&ur &las=
' Nu, nu, s plecm, s plecm odatO
Ni pe dat R:anor %i *iii si au "nceput pre&tirile de drum!
Nimeni n'ar *i putut spune ce'i a%tepta odat pornii pe un drum
att de n%eltor! Cu toate acestea, au pre&tit "n mare &rab cele
trebuincioase$ "i "mboldea R:anor, temndu'se c, dac li se mai
stampara avntul, vorbele sale vor pli "n *aa altor s*aturi$ %i, "n
ciuda *lo%eniei cu care le vorbise, n'a uitat nici o clip puterea
valarilor! ,inspre 7almar "ns n'a venit nici o solie! ManV: tcea!
nc nu voia s opreasc sau s "mpiedice "n vreun *el socotelile
ce %i le *cuse R:anor$ valarii erau "ndurerai c eldarii "i
invinovateau de &nduri mi%ele%ti sau c "i ineau pri+onieri acolo
"mpotriva voinei lor! ,eocamdat priveau "n a%teptare, cci nu
credeau c R:anor era "n stare s'i in pe noldori sub puterea
voinei sale!
Ni, cu adevrat, cnd R:anor a "nceput s'i rnduiasc pe noldori
pentru a purcede la drum, s'a %i iscat di(onia! Cu toate c i+butise
s le tre+easc mai tuturor dorina s plece, cu nici un c(ip nu
voiau cu toii s'- aib pe R:anor drept re&e! Mai mult "i
"ndr&eau pe Rin&ol*in %i pe *iii si, "nct toi cei din spia s %i cei
mai muli dintre locuitorii ora%ului #irion nu'%i doreau alt
crmuitor dect pe el, dac primea s li se alture$ %i uite a%a, "n
cele din urm, s'au pornit noldorii pe asprul lor drum, "mprii "n
dou tabere "nvr)bite= R:anor %i alaiul sau *ormau avan&arda, dar
&rosul noldorilor venea "n urm, "n *runte cu Rin&ol*in$ acesta
mer&ea "mpotriva voinei sale doar pentru c i'o ceruse Rin&on,
*iul su, %i pentru c nu dorea s se despart de neamul su care
ardea de nerbdare s plece$ %i nici s'i lase "n voia *irii nesbuite
a lui R:anor! e ln& toate acestea, nu uitase vorbele ce le
spusese dinaintea tronului lui ManV:! mpreun cu el mer&ea %i
Rinar*in, din acelea%i pricini$ inima "i *usese "ns tare &rea la
plecare! ,in toat seminia noldorilor a*lai "n 7alinor, care de
cnd veniser aici deveniser un popor numeros, doar o parte
neansemnata s'a "mpotrivit plecrii= unii pentru c "i "ndr&eau pe
valari 0mai cu seam pe Aul:1, alii din dra&oste pentru #irion %i
pentru multele lucruri pe care le *uriser acolo$ dar nici unul din
pricin c s'ar *i temut de prime)diile drumului!
C(iar "n clipa "n care a rsunat trmbia %i R:anor a ie%it pe porile
#irionului, a sosit, "n s*r%it, un trimis al lui ManV:, care le'a spus=
' Iat sin&urul meu s*at "mpotriva nesbuinei lui R:anor! Nu
plecaiO Cci ceasul este (ain, iar drumul v va duce spre neca+uri
ce nici mcar nu le bnuii! n cutarea voastr valarii nu v vor
a)uta$ nici nu v vor "mpiedica$ cci v spun vou ca s %tii= de
bunvoie ai venit aici, de bunvoie vei pleca! Iar ie, R:anor, *iu
al lui RinV:, le&mntul ce l'ai *cut sur&(iun "i este! 7ei deslu%i
minciunile lui Mel;or %i amarnic te vei ci! 7ala ai spus c este!
Atunci "n van i'a *ost )urmntul, cci pe nici un vala nu'l vei
putea dobor", "n veci de veci, "ntre "ntinsele (otare ale lui Ea!
C(iar dac Eru, pe care'l iei drept c(e+a%, te'ar *ace de trei ori
mai mre dect e%ti!
Au+indu'l, R:anor a i+bucnit "n rs %i, *r s'i rspund solului, le'
a vorbit noldorilor, spunnd=
' A%a, deciO Atunci "l va trimite acest neam vitea+ pe
mo%tenitorul Re&elui lor de unul sin&ur "n sur&(iun, doar cu
Riii si alturi, iar el se va "ntoarce "n robie[ e cine m va urma
"l voi "ntreba= neca+uri v'au *ost prorocite[ ,ar, oare, nu le'am
v+ut %i "n Aman[ n Aman am trecut de la *ericire la nenorocire!
S "ncercm acum altminteri= c prin durere s a)un&em la
bucurie$ ori mcar la libertate!
Ni rsucindu'se spre trimisul lui ManV:, i'a stri&at=
' A%a s'i spui lui ManV: Sulimo, Marele Re&e al Ardei= dac
R:anor nu'l poate "nvin&e pe Mor&ot(, barem nu se teme s'l
atace %i nu st cu minile'n sin s'%i pln& de mil! Ni poate c
Eru a aprins "n mine un *oc mai mare decae %tii voi! i vor pricinui
att de mult ru 7r)ma%ului valarilor, c pn %i mai'marii din
Cercul ,estinului se vor minuna cnd vor au+i! ,a, da, %i'n cele
din urm m vor urma! Cu bineO
n acel ceas, &lasul lui R:anor a rsunat att de mndru %i de
puternic, "nct "nsu%i trimisul valarilor s'a "nclinat "n *aa lui, c
unul care primise rspunsul a%teptat, apoi a plecat$ noldorii erau
cucerii de'a binelea! rin urmare, %i'au continuat mar%ul$ iar
neamul lui R:anor mer&ea cu pas "ntins "naintea tuturor, de'a
lun&ul coastelor inutului Elende$ nu %i'au "ntors o dat mcar
privirile "n urm, ctre #irion, "nlat pe coama verde a dealului
#un! n urm'le venea, mai "ncet %i mai *r vla&, armia lui
Rin&ol*in! n *runtea ei se a*la Rin&on$ "n coada rmseser
Rinar*in %i Rinrod %i muli dintre cei mai ale%i %i mai "nelepi dintre
noldori$ %i ades se uitau "ndrt, ca s'%i vad *rumosul ora%, pn
cnd *elinarul din Mindon Eldalieva a *ost "n&(iit de noapte! Mai
mult dect toi ceilali dintre El*ii Sur&(iunii, ace%tia duceau cu ei
amintirile *ericirii pe care o abandonaser, %i unii c(iar ale
lucrurilor *urite de ei %i rmase acas= mn&iere %i povar
pentru drum!
R:anor "i ducea pe noldori spre mia+noapte, pentru c inta sa
dinti era aceea de a'l prinde pe Mor&ot(! Hnde mai pui c #un,
dealul "nlat "n umbra muntelui #ani8uetil, se a*la nu departe de
brul Ardei, unde Marea cea Mare era neanc(ipuit de "ntins, ct
vreme spre mia+noapte marile despritoare se "n&ustau, pe
msur ce pustietatea Araman %i coastele mntului de Mi)loc se
apropiau tot mai mult! ncet'"ncet "ns avntul lui R:anor s'a
domolit %i'n mintea lui a'nceput s cumpneasc ' %i, ast*el, %i'a
dat seama, mult prea tr+iu, c armiile acelea att de numeroase
nu vor r+bi nicicnd s strbat lun&ile le&(e spre mia+noapte!
' Ni nici s treac marea cnd va *i s o *ac, dect cu a)utorul
corbiilor, dar pentru aceast era nevoie de mult timp %i de mult
ca+na pentru a *uri o *lot pe msur, c(iar dac printre noldori
s'ar *i a*lat dintre cei pricepui la acest me%te%u&! A%a c a
(otrt s'i "nduplece pe teleri, prietenii dintotdeauna ai
noldorilor, s li se alture$ "n r+vrtirea sa, "%i "nc(ipuia c, ast*el,
*ericirea valarilor se va stin&e "nc %i mai mult, iar puterea lui de
lupt "mpotriva lui Mor&ot( va spori! Sotrnd acestea "n sinea
lui, R:anor s'a "ndreptat de&rab spre Al8ualond: %i le'a vorbit
telerilor cu acelea%i vorbe pe care le rostise "nainte "n #irion!
Numai c nimic din ce le'a spus el nu i'a aat pe teleri!! S'au
"ntristat, nu'i vorb, de plecarea rubedeniilor %i a vec(ilor lor
prieteni, dar, mai curnd, au "ncercat s'i descura)e+e, dect s'i
a)ute$ ct despre corbii, nici &nd s le "mprumute vreuna, cu
att mai puin s'i "nvee cum s le *ureasc, "mpotriva voinei
valarilor! Ei "n%i%i nu'%i doreau alt loc de vieuire dect rmurile
Eldamarului, %i doar pe OlV:, prinul din Al8ualond:, drept
crmuitor! Iar OlV: nu'%i plecase nicicnd urec(ea la susurrile lui
Mor&ot( %i nu'i "n&duise s calce (otarul rii sale$ era "ncre+tor
c Hlmo %i ceilali valari mrei aveau s "ndrepte relele pricinuite
de Mor&ot( %i c noaptea va lsa loc unei noi aurore!
R:anor s'a "n*uriat au+ind acestea, cci se temea s "ntr+ie prea
mult pe cele melea&uri! ntrtat, i'a +is lui OlV:=
' ,ai uitrii prietenia noastr, mai cu seam acum, "n ceasul de
restri%te "n care ne a*lm!!! ,ar v'ai bucurat de a)utorul nostru
cnd ai a)uns, "ntr'un tr+iu, pe aste rmuri, *rQ de cpti %i
slabi de "n&er, nici ce s punei "n &ura n'aveaiO Ni'acum ai mai
sta tot "n bordeie pe rm, de nu v'ar *i durai noldorii limanul %i n'
ar *i trudit pe +idurile voastre!
' Nu dm uitrii prietenia, i'a rspuns OlV:! ,ar un prieten are %i
rostul s do)eneasc nesbuin celuilalt, iara cnd noldorii ne'au
primit cu braele desc(ise %i ne'au dat a)utor, alt*el &rait'ai atunci=
"n ara Aman aveam s trim pentru totdeauna, ca *raii me&ie%i!
Ci corbiile noastre albe nu voi ni le'ai dat! Nu de la noldori am
deprins ast me%te%u&, ci de la ,omnii Mrii$ iar lemnul alb cu
minile noastre l'am &eluit %i pn+ele albe de soaele %i *iicele
noastre au *ost esute! Iat de ce nu le vom "nstrina %i nu le vom
vinde "n numele nici unei aliane ori prietenii! Ci ascult'm bine,
R:anor, *iu al lui RinV:, corbiile sunt pentru noi asemenea
nestematelor pentru noldori= sunt trud inimilor noastre %i altele
asemenea nu vom mai *uri vreodat!
A plecat de la el R:anor %i, ie%ind dincolo de +idurile ora%ului
Al8ualond:, a stat cu*undat "n &nduri ne&re pn cnd s'a strns
norodul su! Dudecnd el c armia sa era "ndea)uns de puternic,
s'a "ndreptat spre Limanul Lebedelor %i i'a "ndemnat pe noldori s
se "mbarce pe corbiile ancorate acolo, ca s le ia cu *ora! ,ar
telerii i'au "n*runtat %i muli noldori au *ost a+vrlii "n apele mrii!
Sbiile au ie%it din teci %i o lupt crncen s'a "ncins pe corbii %i
pe c(eiurile %i debarcaderele luminate de *elinare ale portului %i
c(iar pe marele arc de Ia intrarea "n port! ,e trei ori a *ost respins
poporul lui R:anor %i muli au c+ut rpu%i din ambele tabere$ dar
"n a)utorul avan&ardei noldorilor au sosit Rin&on %i cea mai mare
parte a armiei lui Rin&ol*in, care, sosind din urm, au nimerit cnd
lupta era "n toi %i cei din seminia lor cdeau pe capete, ast*el c
s'au avntat "n btlie "nainte s a*ie pricina vra)bei$ unii c(iar
credeau c, la ru&mintea valarilor, telerii "ncercaser s curme
"naintarea noldorilor!


n cele din urm, telerii au *ost "nvin%i, iar o mare parte dintre
marinarii lor, tritori "n Al8ualond:, au *ost rpu%i mi%ele%te! Cci
noldorii se "ndr)iser cuprin%i de de+nde)de, iar telerii erau mai
puini %i "narmai "ndeob%te cu arcuri u%oare! Odat lupta
"nc(eiat, noldorii au desprins corbiile de la mal, s'au a%e+at la
rame %i au vslit cum s'au priceput ei mai bine, de'a lun&ul
coastei, ctre mia+noapte! OlV: l'a c(emat "n a)utor pe Oss:,
dar acesta nu i'a dat ascultare, valarii nean&aduind c *u&
noldorilor s *ie "mpiedicat prin *or! ,ar Hinen i'a plns pe
marinarii telerilor$ %i marea s'a "nvolburat *urioas "n )urul
uci&a%ilor, scu*undnd multe corbii %i "necndu'i pe cei a*lai pe
ele! ,espre Rpunerea Rubedeniilor de la Al8ualond: se
povestesc mai multe "n bocetul numit Noldolante, Cderea
Noldorilor, pe care Ma&lor l'a *cut "nainte de'a pieri!
#otu%i, cei mai muli dintre noldori au scpat %i, dup potolirea
*urtunii, %i'au continuat drumul, unii pe mare, "n corbii, alii pe
uscat$ dar drumul era lun& %i tot mai prime)dios pe msur ce
"naintau! Ni au tot mers %i au plutit ei a%a "n noaptea *r de
capt, pn ce, "ntr'un tr+iu, au a)uns la (otarele de la
mia+noapte ale #rmului Str)uit, unde se "nvecina cu
pustiiciunea Ar am an, un melea& muntos %i rece! ,intr'o dat au
+rit o *orm "ntunecat cocoat sus de tot, pe o stnc de la
mar&inea rmului! Hnii +ic c era "nsu%i Mandos, nimeni altul, c
trimis al lui ManV:! Ni au au+it ei o voce rsuntoare, &rav %i
cumplit, ru&ndu'i s se opreasc %i s asculte bine! S'au oprit
cu toii %i au rmas stana, iar vocea a rsunat de la un capt la
altul al armiei noldorilor, rostind blestemul %i pro*eia ce s'au
numit mai apoi ro*eia de la Mia+noapte %i Osnda Noldorilor!
Multe au *ost pre+ise atunci, cu vorbe "ntunecate, pe care noldorii
le'au deslu%it abia dup ce nenorocirile prorocite s'au abtut
asupra lor, dar cu toii au au+it blestemul de care aveau parte cei
ce nu voiau s rmn %i s'%i primeasc pedeaps %i iertarea din
partea valarilor=
' Lacrimi *rQ de s*r%it vei vrsa, iar valarii +iduri vor "nla "n
)urul 7alinorului spre a v "mpiedica s intrai, "nct nici batr
ecoul tn&uirii voastre nu va mai r+bate peste muni! Asupra
Casei lui R:anor mnia valarilor v po&orO ,e la Apus pn n
Rsritul cel mai ndeprtat %i asupra tuturor celor ce'l vor urma!
i va mna "nainte Le&mntul *cut, dar tot el "i va trda %i le va
rpi comorile pe care s'au )urat a le dobndi! Ru se vor s*r%i
toate cele pe care cu bine le vor "ncepe$ %i prin trdarea "ntre
rubedenii %i prin team de trdare se vor "ntmpla toate acestea!
rdai vor *i pentru ve%nicie! Nedrept varsat'ati sn&ele
neamului vostru, "ntinnd tara Aman! Cu sn&e plati'veti sn&ele
%i dincolo de *runtariile Amanului sla% v vei *ace "n umbra
Morii! 7'a (r+it Eru s nu pierii "n Ea %i nici o bole%ni s nu se
le&e de voi, a%a este, dar rpu%i putei cdea %i rpu%i vei *i$ cu
arme, "n c(inuri, de durere$ %i spiritele voastre *r de adpost
veni'vor apoi la Mandos! ndelun& vor +bovi acolo %i vor tn)i
dup trupurile voastre %i de prea puin "ndurare vor avea parte,
c(iar dac toi aceia pe care voi i'ai rpus vor pune o vorb bun
pentru voi! Ci pe aceia ce vor dinui pe mntul de Mi)loc %i nu
vor a)un&e la Mandos lumea "i va istovi c o mare povar %i din
asta pricina vor pli %i asemenea umbrelor vor a)un&e, umbre ale
cinei "n *ata seminiei mai tinere ce va *i s vin "n urma lor!
Ast*el au ornduit valarii!
Au+indu'l, multora le'a pierit cura)ul$ dar R:anor nu s'a pierdut cu
*irea, ci a spus=
' Am )urat, dar nu *r socoteal! Le&mntul ni'l vom ine! Multe
rele ne amenina, iar trdarea nu e cel mai ru dintre ele$ un lucru
"ns nimeni nu'l va putea spune= c ne'am dovedit la%i, c am
b&at coada "ntre picioare, c am dat bir cu *u&iii! Care va s
+ic, v spun c vom mer&e "nainte %i prorocirea mea ast*el sun=
*aptele ce le vom *ace "n cntece vor *i slvite, pn'n ceasul de
pe urma al Ardei!
,ar "n acel ceas Rinar*in i'a prsit pe noldori %i s'a "ntors "napoi,
"ndurerat cum era %i mnios pe Casa Iui R:anor, cci el era "nrudit
"ndeaproape cu OlV: din Al8ualond:$ %i muli dintre ai si l'au
urmat, inturnandu'se cople%ii de tristee, pn au +rit din nou
ra+a deprtat din Mindon, sus, pe #iina, care lucea "n noapte, %i
au %tiut atunci c a)unseser "n 7alinor! 7alarii i'au iertat, iar
Rinar*in a *ost "ntronat pentru a'i crmui pe noldorii rma%i pe
#rmul Pinecuvntat! Riii lui "ns nu erau cu el, cci nu voiser
s'i prseasc pe *iii lui Rin&ol*in$ iar "ntre& poporul lui Rin&ol*in
%i'a urmat drumul "nainte, mai mult "mpin%i de rubedeniilor lor %i
de voina lui Raanor, dar %i temndu'se de Soarta ce le'o
(r+iser valarii, cci muli se *ceau vinovai de Rpunerea
Rubedeniilor "n Al8ualond:! Iar Rin&on %i #ur&on erau nean*ricati
%i apri&i %i nu s'ar *i dat "napoi de la nici o treab la care puneau
umrul, dect dup ce'o s*r%eau, orict de amarnic ar *i *ost
s*r%itul! Ast*el, &rosul armiei %i'a v+ut de drum mai departe %i,
pe dat, raul prorocit a "nceput s'%i *ac lucrarea!
ntr'un tr+iu, noldorii au a)uns la mia+noapte de Ard$ acolo au
v+ut primii coli ai &(eii ce plutea "n mare %i au %tiut c se
apropiau de Selcara2:! Cci "ntre Amon, care, "n acea parte de
lume, cotea spre rsrit, %i rmul rsritean al Endorului
0mntul de Mi)loc, cu alte cuvinte1 ce o apuc spre apus, se
&sea o strmtoare prin care se uneau apele reci ale Mrii
"ncon)urtoare %i valurile mrii Pele&aer, %i'acolo struiau ceuri
necuprinse %i pcle de *ri& uci&tor %i %uvoaiele de mare se
umpleau de muni de &(ea, i+bindu'se unii de alii, %i "n
adncuri scr%neau &(eurile cu*undate! A%a arat Selcara2: %i
pe acolo nimeni nu cute+ase s p % easc, dect valarii %i
Hn&oliant!
Acolo s'a oprit R:anor %i, "mpreun cu noldorii, a c(ib+uit pe ce
drum s'o apuce! ,ar *ri&ul "ncepea s'i c(inuie, la *el %i ne&urile
acelea care parc se lipeau de ei %i prin care nu r+btea nici o
ra+ de stea$ muli se ciau c porniser pe acest drum %i
crteau, mai cu seam aceia care'l urmaser pe Rin&ol*in,
blestemndu'l pe R:anor, cci pe el "l invinovateau de toate
nenorocirile eldarilor! Ntiind toate cte se spuneau, R:anor s'a
s*tuit cu *iii si! ,oar dou ci le stteau "n *a ca s scape din
Araman %i s a)un& "n Endor ori traversnd strmtoarea, ori cu
corbiile pe mare! ,ar Selcara2: se prea cu neputin de trecut,
ct vreme corbiile erau prea puine! ierduser multe "n timpul
cltoriei, nu mai aveau destule ca s duc "ntre&ul norod$ dar
nimeni nu dorea s rmn "n urm pe coasta apuseana %i s
a%tepte pn s'ar *i "ntors corbiile dup ei, semn c teama de
trdare se strecurase de'acum printre noldori! 7+nd cum stau
lucrurile, R:anor %i *iii si s'au &ndit s pun ei stpnire pe
toate corbiile %i s plece pe nea%teptate$ la urma urmei, ei se
a*lau la crm *lotei de cnd cu btlia de la Liman, iar ec(ipa)ele
corbiilor erau *ormate numai din cei care luptaser acolo %i'i
erau supu%i lui R:anor! ,intr'o dat, s'a iscat vntul, de parc l'ar
*i c(emat R:anor, un vnt dinspre nord'vest! R:anor s'a *uri%at "n
taina "mpreun cu aceia pe care'i socotea el demni de "ncredere,
s'au urcat pe corbii %i au pornit pe mare, prsindu'l pe Rin&ol*in
"n Aram an! Cum "n acel loc marea era "n&ust %i cotea spre
rsrit %i oarecum spre mia++i, au trecu 'o *r pierderi %i, "n
scurt timp, noldorii ce'l "nsoeau pe R:anor au p % it din nou pe
rmurile mntului de Mi)loc$ R:anor a cobort pe rm la &ur
*iordului care se numea ,ren&ist %i ptrundea adnc "n ,or'lKmin!
,ar dup ce au debarcat, Maed(ros, cel mai mare dintre *iii si %i
prieten cu Rin&on pe vremuri, "nainte ca minciunile lui Mor&ot( s'
%i *ac loc "ntre ei, i'a vorbit lui R:anor, "ntrebndu'l=
' Ni'acum ce corbii %i vsla%i te "nduri s trimii "napoi %i pe
cine s aduc aici mai "nti[ e vitea+ul Rin&on[
R:anor a i+bucnit "n (o(ote c de o *iin cu mintea rtcit %i a
stri&at=
' Nici corbii, nici vsla%iO Ce'am lsat "n urma nu'i nici o
pierdere$ catra*use netrebuincioase, atta tot N'au dect s'mi
blesteme numele cei care mi l'au blestemat %i pn acum %i s se
smiorcie c vor "napoi "n cu%tile valarilorO ,ai *oc corbiilorO
Sin&ur, Maed(ros s'a "mpotrivit (otrrii tatlui su, dar R:anor a
dat porunc s *ie arse corbiile albe ale telerilor!
Acesta a *ost s*r%itul celor mai *rumoase corbii care au
cutreierat vreodat marile= "ntr'un mare pr)ol, orbitor %i cumplit,
"n locul care se numea Los&ar, la &ur Riordului ,ren&ist! Rin&ol*in
%i cei rma%i cu el au v+ut lumin la mare deprtare, ro%ie sub
nori$ %i au "neles c au *ost trdai! Acesta a *ost primul rod al
Rpunerii Rubedeniilor %i al Osndei Noldorilor!
7+nd c R:anor "l lsase s piar "n Aram an ori s se "ntoarc
acoperit de ru%ine "n 7alinor, Rin&ol*in a *ost cuprins de o *urie
amar$ dar %i de dorin, mai apri& dect oricnd, s a)un& "ntr'
un *el sau altul pe mntul de Mi)loc %i s dea din nou oc(i cu
R:anor! Mult vreme au pribe&it el %i'ai lui %i multe au "ndurat, dar
&reutile le'au sporit vite)ia %i le'au "ntrit rbdarea$ cci erau un
popor mre, cei mai mari Copii ai lui Eru Il6vatar, crora el le
(r+ise nemurirea, dar nou'venii din #rmul Pinecuvntat %i
"nc neatin%i de oboseal mntului! Rocul din inimile lor era
tnr, ast*el c, avndu'i drept clu+ pe Rin&ol*in %i pe *iii si,
pe Rinrod %i pe >aladriel, au cute+at s "nainte+e spre cel mai
aspru tarm de la mia+noapte! Ne&sind alt cale, au "n*runtat,
"n cele din urm, "nspimnttorii muni de &(ea! uine dintre
*aptele de mai tr+iu ale noldorilor au "ntrecut "n cute+an %i
su*erina acea traversare disperat! Acolo au pierdut'o pe
ElenVV, soaa lui #ur&on, %i muli alii au pierit %i ei$ "nct atunci
cnd Rin&ol*in a pus, "n s*r%it, piciorul pe pmntul inuturilor
E2terioare, poporul su "%i mpuinase rndurile! Ct despre
dra&ostea ce le'o purtau lui R:anor sau *iilor si aceia care, "ntr'
un tr+iu, au p % it "n urma lui Rin&ol*in pe mntul de Mi)loc,
sunnd din trmbie la primul rsrit de Lun, dra&ostea aceasta
lipsea cu desvr%ire!


CAI#OLHL a

-espre sindari

,up cum s'a povestit, puterea lui ElV: %i a lui Melian sporea pe
mntul de Mi)loc %i toi el*ii din Peleriand, de la marinarii lui
Cirdan pn la vntorii rtcitori din Munii Alba%tri, dincolo de
Rul >elion, "l aveau pe ElV: drept crmuitor$ Elu #(in&ol i se
spunea, Re&ele Mantie'Cenusie "n &raiul poporului su! Ei sunt
sindarii, El*ii Cenu%ii din Peleriandul luminat de stele$ %i cu toate
c erau mori8uendi, sub oblduirea lui #(in&ol %i "mprt % indu'se
din "nvtura lui Melian, au devenit cei mai *rumo%i, mai "nelepi
%i mai destoinici dintre toi el*ii de pe mntul de Mi)loc! La
s*r%itul primului ev al unerii "n Lanuri a lui Mel;or, cnd pe
"ntre&ul mnt domnea pacea, iar 7alinorul "%i tria deplintatea
&loriei, a venit pe lume L6t(ien, sin&ura odrasla a lui #(in&ol %i
Melian! Cu toate c partea cea mai mare a mntului de Mi)loc
"%i dormea somnul "n care o scu*undase \avanna, Peleriand era
plin de via %i bucurie mulumit puterii lui Melian, iar stelele
strlucitoare luceau asemenea unor *ocuri de ar&int$ %i acolo, "n
durea Neldoret(, s'a nscut L6t(ien, %i albele *lori de nip(redil
s'au desc(is, ca ni%te stele ale pmntului, spre a'i ura bun venit!
n al doilea ev al captivitii lui Mel;or, s'a "ntmplat c &nomii s
treac Munii Alba%tri din Ered Luin, pn dincoace, "n Peleriand!
%i spuneau @(a+di, dar sindarii "i numeau Nau&rimi, oporul
Scundac, %i >onn(irrimi, Stpnii ietrei! ,eparte, la rsrit, se
&seau cele mai vec(i sla%uri ale nau&rimilor, dar pentru ei "n%i%i
"%i spaser sli %i case mari ' cci a%a "%i dura sla%uri seminia
lor ' "n partea rsriteana a munilor Ered Luin$ ora%ele acelea se
numeau "n &raiul lor >abil&at(ol %i #umun+a(ar! La mia+noapte
de uria%ul Munte ,olmed se &sea >abil&at(ol, pe care el*ii l'au
tlmcit "n &raiul lor drept Pele&ost, Ora%ul ntins$ iar la mia++i a
*ost spat #umun+a(ar, numit de el*i No&rod, Zidirea Scobita! Cel
mai mare dintre toate sla%urile &nomilor era @(a+d'd^m,
Subteranele >nomilor, Sad(odrond "n &raiul el*ic, care, mai apoi,
"n +ilele "ntunecimii sale, a primit numele Moria a$ dar aceasta se
&sea departe, "n Munii de Cea, dincolo de "ntinderile
Eriadorului, iar eldarii "l %tiau doar dup nume %i numai +vonuri
au+iser despre el, aduse de &nomii din Munii Alba%tri!
,in No&rod %i Pele&ost, nau&rimii au ptruns "n Peleriand$ el*ii
tare s'au minunat la vederea lor, *iindc ei cre+user, pn atunci,
c erau sin&urele *pturi vii de pe mntul de Mi)loc, druii cu
(arul vorbirii %i cu puterea de a *uri cu minile, %i c toate
celelalte *iine erau doar psri %i slbticiuni! ,ar nu pricepeau
nici o iot din &raiul nau&rimilor, care le prea &reoi %i aspru$ %i
puini dintre eldari au i+butit vreodat s'l vorbeasc! >nomii "ns
"nvau orice cu repe+iciune %i s'au artat dornici mai curnd s
deprind ei &raiul el*ilor, dect s'i "nvee pe alii &raiul lor!
Sin&urii dintre eldari care s'au dus vreodat "n No&rod %i Pele&ost
au *ost Eol din Nan Elmot( %i Mae&lin, *iul su$ &nomii, "n sc(imb,
veneau ades "n Peleriande ast*el c au construit un drum care
trecea pe sub culmile Muntelui ,olmed %i urma cursul Rului
Ascar, traversnd apele >elionului la Sam At(rad, 7adul ietrelor,
unde avea s se duc, nu dup mult, o btlie! rietenia dintre
nau&rimi %i eldari n'avea s *ie niciodat prea strns, cu toate c
*iecare seminie a tras *oloase de pe urma celeilalte$ dar, in acele
vremuri, nu se iviser "nc pricinile de suprare ce aveau s'i
"ndeprte+e pe unii de alii, prin urmare! Re&ele #(in&ol i'a primit
cu braele desc(ise! ns, "n vremurile ce aveau s vin, nau&rimii
le'au artat mai mult prietenie noldorilor dect celorlalte
seminii ale el*ilor %i oamenilor, %i asta pentru c'l "ndr&eau %i'l
venerau pe Aul:$ iar, mai presus de orice alt bo&ie, preuiau
nestematele noldorilor! n noaptea Ardei &nomii *uriser lucruri
mree, cci "nc din primele +ile ale rinilor lor *useser druii
cu (anii modelarii metalelor %i cioplirii pietrei$ "ns, "n acele
timpuri strvec(i, le plcea mai curnd s lucre+e *ierul %i cuprul,
dect ar&intul %i aurul!
Melian avea puterea prorocirii, c toi cei din spia maiarilor, %i,
dup ce s'a s*r%it al doilea ev al "ntemnirii lui Mel;or, ea i'a
spus lui #(in&ol c "n Ard acea nu avea s dure+e la nes*r%it!
#(in&ol a cumpnit ce %i cum s *ac s'%i dure+e un loca% re&esc
%i, totodat, puternic %i bine aprat, de'o *i ca rul s se
stimeasca din nou pe mntul de Mi)loc$ ast*el c a cerut s*atul
%i a)utorul &nomilor din Pele&ost! Iar ei l'au a)utat bucuro%i,
ne*iind "nc ostenii, ba c(iar dornici de *apte noi$ %i cu toate c
&nomii cereau ceva "n sc(imbul a tot ce *ceau *ie c munceau cu
plcere, *ie c trudeau din &reu, de data asta n'au vrut nici o
plat, %i asta pentru c Melian "i "nvase multe din cele pe care ei
erau nerbdtori s le a*le, iar #(in&ol le druise multe perle
*rumoase! e acestea le primise, la rndul su, de la Cardan, care
le &sea "n numr mare "n apele puin adnci din )urul Insulei
Palar! Nau&rimii nu v+user pn atunci asemenea minunii,
drept pentru care le erau nespus de dra&i! Hna dintre perle era
mare ct un ou de porumbel %i lucirea'i era asemenea luminii
stelare pe spuma mrii$ se numea Nimp(elos, iar cpetenia
&nomilor din Pele&ost o preuia mai mult dect de'ar *i avut un
munte de perie!
A%a c nau&rimii au trudit "ndelun& %i cu bucurie pentru #(in&ol,
durndu'i loca%uri a%a cum %i le durau cei de'un neam cu ei, adic
spate adnc "n pmnt! n locul "n care Es&alduin cur&nd la vale
desprea Neldoret( de Re&ion, un deal pietros se "nla "n inima
unui codru, iar nul cur&ea la poalele lui! Acolo au *cut ei porile
curii lui #(in&ol, iar peste ru au construit un pod, drept sin&ura
cale pe care se putea a)un&e la pori! ,incolo de acestea, &alerii
lar&i duceau la slile "nalte %i la "ncperile spate "n adnc, "n
stnc masiv, 5 att de multe %i de mree, "nct sla%ul a primit
numele de Mene&rot(, Cele o Mie de e%teri! El*ii au pus %i ei
umrul la trud asta %i, alturi de &nomi, *iecare neam cu
iscusinele sale, au "ntrupat vedeniile lui Melian, o&lindiri ale
minunilor %i *rumuseilor din 7alinorul de dincolo de Mare! ila%trii
din Mene&rot( erau sculptai asemenea *a&ilor lui Orom:, cu
trunc(iuri, ramuri %i *run+e cu tot, *iind luminai cu *elinare din
aur! rivi&(etorile cntau acolo ca "n &rdinile din LKrien$ erau
acolo *ntni de ar&int %i scldtori din marmur %i podele din
pietre de tot *elul de culori! C(ipuri cioplite "n*i%nd slbticiuni
%i psri aler&au pe perei sau se crau pe pila%tri, sau se ieau
dintre ramurile "n care se "mpleteau *lori *rQ de numr %i, o dat
cu trecerea anilor, Melian %i domniele sale au umplut slile cu
tapiserii "n ur+eala crora se puteau citi *aptele valarilor %i multe
din cele petrecute "n Ard de la "nceputurile sale, dar %i umbre ale
celor ce va s vie! Era cel mai *rumos loca% re&esc din cte s'au
a*lat vreodat la rsrit de Mare!
C(iar %i dup ce s'a isprvit durarea loca%ului re&al al lui
Mene&rot( %i re&atul lui Melian %i al lui #(in&ol tria "n pace,
nau&rimii tot mai treceau cnd %i cnd munii dintr'o ar "n alta$
dar arareori se duceau pn "n Ralas, cci nu le plcea de*el
sunetul mrii %i se temeau s'i priveasc "ntinderea! n Peleriand
nu a)un&eau nici +vonuri %i nici ve%ti despre lumea de a*ar!
,ar, pe msur ce al treilea ev al captivitii lui Mel;or se apropia
de s*r%it, &nomii au *ost cuprin%i de nelini%te %i'ntr'o bun +i s'au
dus la Re&ele #(in&ol %i i'au spus c valarii nu strpiser pe de'a'
ntre&ul relele de la Mia+noapte, "nct ticlo%ii rma%i acolo, care
"ntre timp puiser "n "ntuneric, se porniser "nc o dat s bntuie
lumea "n lun& %i'n lat!
' Sunt *iare sn&eroase pe melea&ul de la rsrit de muni, "i
spuneau &nomii lui #(in&ol, %i strvec(iul tu neam, care
vieuie%te acolo, *u&e de la cmpie s se'adposteasc "ntre
dealuri!
N'a trecut mult pn cnd *pturile acelea ticloase s a)un& "n
Peleriand, peste trectorile munilor sau, dinspre mia+noapte,
prin codrii "ntunecai! Lupi mai cu seam ori creaturi ce'%i luaser
*orme de lup %i alte *iine (aine, ca ni%te nluci, %i printre acestea
orci, care mai tr+iu aveau s pustiasc Peleriandul= dar erau "nc
puini la acea vreme, %i temtori, ne*cnd altceva dect s
adulmece drumurile ce strbteau ara %i a%teptnd "ntoarcerea
stpnului lor! ,incotro veneau %i ce erau ei, el*ii nu %tiau,
bnuindu'i a *i avari ticlo%ii %i slbticii prin pustiu$ prea
departe de adevr nu erau!
Ast*el c #(in&ol s'a &ndit la arme, de care, pn atunci, poporul
su nu avusese trebuin, %i cei care i'au *urit primele arme tot
nau&rimii au *ost$ cci se pricepeau de minune la treaba asta, cu
toate c nici unul nu'i "ntrecea pe *ierarii din No&rod, printre care
cel mai vestit era #elc(ar *ierarul! Nau&rimii erau din cele mai
vec(i timpuri o seminie r+boinic, &ata s lupte pn la ultimul
"mpotriva oricui le'ar *i pricinuit neca+uri ' *ie ace%tia servitorii lui
Mel;or, ori eldarii, ori avarii, ori *iarele slbatice, %i c(iar %i dintre
ai lor, &nomi ai altor neamuri %i cpetenii! ,e la ei au deprins
curnd sindarii me%te%u&ul *ierarului$ dar dac a *ost un me%te%u&
"n care &nomii n'au putut *i "ntrecui ' nici mcar de noldori '
acesta a *ost cel de a cli oelul, iar, "n miestria cu care *ceau
+ale din inele "nlnuite ' primii care au "mpletit asemenea
ve%mnt *iind *ierarii din Pele&ost 3, nu au avut seamn nicieri
"n lume!
,e data asta, sindarii au *ost bine "narmai, au alun&at toate
creaturile rului %i pacea s'a "ntors pe melea&ul lor! Armurriile lui
#(in&ol erau pline de topoare %i sulie %i sbii %i coi*uri "nalte %i
cm % i lun&i de +ale$ despre acestea din urm, numai &nomii
%tiau cum le *cuser, pentru c strluceau tot mereu c %i cnd
tocmai *useser lustruite! Ni tare aveau s'i mai prind bine lui
#(in&ol "n vremurile ce aveau s vin!
,up cum s'a mai spus, un anume LenVe din tabra lui OlV: n'a
mai vrut s mear& mai departe cu eldarii %i a apucat'o pe alt
cale atunci cnd telerii s'au oprit pe malul Rului cel Mare, la
*runtariile melea&urilor apusene ale mntului de Mi)loc! Nu prea
se %tie despre pribe&irile nandorilor pe care el i'a clu+it la vale,
de'a lun&ul Anduinului$ se poveste%te c unii dintre ei ar *i vieuit
ani "ndelun&ai "n codrii din 7alea Rului cel Mare, alii au a)uns,
"ntr'un tr+iu, la &urile sale %i s'au a%e+at aproape de Mare %i'au
mai *ost dintre aceia care au urmat linia Munilor Albi, Ered
Nimrais, spre mia+noapte, ptrun+nd "n pustietatea Eriador,
"ntre Ered Luin %i "ndeprtaii Muni de Cea! #rind "ntr'un inut
"mpdurit, nu aveau arme de oel, "nct navala *iarelor
sn&eroase de la Mia+noapte i'a umplut de o mare spaim,
"ntocmai cum "i spuseser nau&rimii Re&elui #(in&ol "n
Mene&rot(! rin urmare, ,enet(or, *iul lui LenVe, au+ind
vorbindu'se despre puterea lui #(in&ol %i despre mreia lui %i
despre pacea care domnea "n re&atul su, i'a c(emat la sine pe
to*i cei pe care'i mai putea strn&e din neamul su "mpr % tiat "n
toate prile %i, "n *runtea lor, a trecut munii "n Peleriand! #(in&ol
i'a primit cu bucurie, c pe ni%te rubedenii de mult pierdute, care
se "ntorc acas, %i i'a lsat s se a%e+e "n Ossiriand, #ara celor
Napte Ruri!
Nu sunt multe de povestit despre lun&ii ani de pace care au urmat
dup venirea lui ,enet(or! ,in ct se +ice, "n acea vreme, bardul
,aeron, care %tia toate cntecele %i baladele din re&atul lui
#(in&ol, a nscocit runele ce'i poart numele$ nau&rimii care
veneau la #(in&ol le'au "nvat %i tare le mai plcea scornitura
asta, preuind miestria lui ,aeron mai mult dect o *ceau
sindarii, cei din seminia lui! Nau&rimii au dus runele, cirt( li se
spunea, la rsrit, peste muni, %i ast*el au *ost cunoscute de
multe popoare$ dar sindarii le *oloseau rareori ca s "nsemne+e
cele ce se "ntmplau "n )urul lor, %i asta pn "n +ilele R+boiului,
"nct multe din cele pstrate doar "n amintire au pierit o dat cu
cderea "n ruin a re&atului ,oriat(! ,espre *ericirea %i via plin
de bucurii sunt puine de spus "nainte de a se *i s*r%it$ cci numai
lucrrile *rumoase %i minunate le stau mrturie, atta vreme ct
dinuiesc %i pot *i v+ute %i numai cnd se a*la "n prime)die sau
dup ce pier pentru totdeauna a)un& s *ie slvite "n cntece!
n acele vremuri, "n Peleriand el*ii umblau "n voie, rurile cur&eau,
stelele strluceau %i *lorile nopii umpleau v+du(ul cu miresmele
lor$ Melian era mai *rumoas ca oricnd, iar *rumuseea lui
L6t(ien "ncepea s se "ntre+reasc, asemenea +orilor primvara!
n Peleriand, Re&ele #(in&ol pe tronul su se asemuia mrimilor
maiare a cror putere "%i ia o clip de r&a+, a cror bucurie este
c aerul pe care cu toii "l respira "n *iece +i, al cror &nd cur&e
lini%tit %i netulburat de sus, de pe culmi, pn "n adncuri! n
Peleriand, din cnd "n cnd, mai venea clare marele Orom:,
trecnd ca vntul peste muni$ c(emarea cornului sau strbtea
deprtrile pe ra+ele de lun, iar el*ii se temeau de semeia
"n*i%rii sale %i de +&omotul pe care'l *ceau copitele lui Na(ar "n
&oana lui$ dar cnd 7alaroma rsun printre culmi, %tiau prea bine
c tot ce era ru *u&ise mncnd pmntul din calea lui Orom:!
Iat "ns c *ericirea aceasta se apropia de s*r%it, iar +enitul
7alinomlui cobora spre as*init! Cci, a%a dup cum s'a povestit bi
cum este cunoscut de ctre toi, stnd scris "n (risoave %i *iind
cntat "n multe cntece, Mel;or a rpus Copacii valarilor cu
a)utorul lui Hn&oliant %i a scpat cu *u&, "ntorcndu'se "n
mntul de Mi)loc! >lceava dintre Mor&ot( %i Hn&oliant s'a
petrecut departe Ia mia+noapte$ "ns stri&tul cumplit al lui
Moi&ot( s'a au+it "n "ntre& Peleriandul %i toi cei care triau acolo
s'au c(ircit de *ric$ cu toate c nu %tiau ce prevestea un
asemenea stri&at, ceea ce au au+it atunci a *ost "nsu%i &lasul
morii! Curnd dup aceea, Hn&oliant a *u&it de la mia+noapte %i
a venit "n re&atul lui #(in&ol, "ncon)urat de &roa+ "ntunecimii$ a
oprit'o "n loc numai puterea lui Melian, nein&aduindu'i s
ptrund "n Neldoret(, ast*el c a rmas vreme "ndelun&at
ascuns "n umbra cascadelor "n care se prvlea la mia++i
,ort(onion! Cascadele s'au numit de atunci Ered >oi&orot(,
Munii >roa+ei, pe care nimeni nu "ndr+nea s'i strbat sau
mcar s se apropie de ei$ acolo via %i lumina au *ost "nbu%ite
%i toate apele otrvite! ,ar Mor&ot( s'a rentors "n An&band '
dup cum s'a mai spus 3 %i %i'a reconstruit *ortreaa %i,
deasupra porilor sale, a "nlat piscurile *ume' &inde ale munilor
#(an&orodrim$ porile lui Mor&ot( se a*lau doar la o sut cinci+eci
de le&(e deprtare de podul Mene&rot($ departe %i totu%i mult
prea aproape!
Orcii care se'nmulteau "n be+na pmntului se *ceau tot mai
puternici %i mai sn&ero%i, iar stpnul lor "ntunecat tre+ea tot
mai apri& "n ei po*ta de a nimici %i de a omor"$ ast*el c au ie%it pe
porile *ortreei An&band, la adpostul norilor iscai de Mor&ot(
%i, *r nici un +&omot, au ptruns "n re&iunile "nalte de la
mia+noapte! ,e acolo, pe nea%teptate, o mare o%tire a trecut
(otarul "n Peleriand, atacndu'l pe Re&ele #(in&ol! n re&atul su
"ntins, muli el*i (lduiau dup bunul lor plac prin slbticie sau
triau "n pace "n mici clanuri a*late la mare deprtare unele de
altele$ %i numai "n )urul casei re&ale Mene&rot(, "n mi)locul rii, %i
"n Ralas, de'a lun&ul coastelor apusene din ara marinarilor, triau
multe neamuri la un loc! ,ar orcii au atacat Mene&rot( din
ambele pri %i! ,in tabere a*late la rsrit, "ntre Celon %i >elion,
iar la apus pe cmpiile dintre Sirion %i Naro&, atacau %i )e*uiau tot
ce &seau "n cale, pn (t departe$ sin&urul drum de le&tur
"ntre #(in&ol %i C*rdan trecea prin E&larest, "ns orcii a)unseser %i
aici! Nu'i mai rmsese lui #(in&ol altceva de *cut dect s'l
c(eme "n a)utor pe ,enet(or, %i el*ii au nvlit "n *oia din Re&ion,
de dincolo de Aros, %i din Ossiriand, %i ast*el s'a "ncins prima
btlie din R+boaiele din Peleriand! Oastea rsriteana a orcilor
a *ost prins "ntre o%tirile eldarilor, la mia+noapte de Andram %i
la mi)locul distanei dintre Aros %i >elion$ "n*rn&erea a *ost
cumplit, iar orcii care au scpat de mcel *u&ind spre
mia+noapte au c+ut rpu%i sub topoarele nau&rimilor ie%ii din
sla%urile lor din Muntele ,olmed= puini au *ost orcii care s'au
"ntors "n An&band!
,ar el*ii %i'au pltit scump victoria! Cci cei din Ossiriand erau
slab "narmai, ctu%i de puin pe msur orcilor ce purtau armuri
%i scuturi de *ier %i aveau sulii cu vr* lat$ ct despre ,enet(or,
pe el l'au "mpresurat %i l'au i+olat pe dealul Amon Ereb! Acolo a
c+ut el %i, o dat cu el, toate rubedeniile sale apropiate, "nainte
ca armia lui #(in&ol s'i poat veni "n a)utor! Moartea lui "ns a
*ost crunt r+bunat de #(in&ol, care i'a atacat pe orci din spate
%i i'a spintecat unul dup altul$ iar poporul lui ,enet(or l'a )elit de'
atunci neostoit %i alt re&e nici c %i'au mai ales! ,up btlie, o
parte s'a "ntors "n Ossiriand %i ve%tile aduse de ei i'a umplut de
mare team pe cei rma%i acas, "nct niciodat dup aceea n'au
mai luptat "n vreo btlie, ci au trit ascun%i %i mereu cu oc(ii'n
patru$ au primit numele de Lai8uendi, El*ii 7er+i, din pricina
ve%mintelor lor de culoarea *run+elor! ,ar cei mai muli dintre el*i
s'au "ndreptat spre mia+noapte, intrnd "n re&atul p+it al lui
#(in&ol, amestecndu'se cu poporul su!
A)un&nd #(in&ol "napoi la Mene&rot(, a a*lat c o%tirea orceasca
de la apus ie%ise victorioas %i'l "mpinsese pe Cirdan pn pe
malul mrii! Atunci #(in&ol %i'a c(emat "napoi toi ostenii la care
porunc s putea s a)un& %i i'a strns "n *ortreele din
Neldoret( %i Re&ion, iar Melian %i'a *olosit "ntrea&a putere ca s
"mpre)muiasc inutul cu un +id nev+ut de umbr %i tulburare=
Prul lui Melian, de care de atunci nimeni nu va mai *i putut trece
*r "nvoirea ei sau a Re&elui #(in&ol, dect dac se'narma cu o
putere mai mare dect a lui Melian cea din seminia maia! Ni
acestui inut "mpre)muit, care mult vreme avea s se numeasc
E&lador, i s'a spus mai tr+iu ,oriat(, Re&atul Str)uit, #ara
Prului! nuntru domnea o pace bine p+it$ dar "n a*ara lui
prime)dia %i team erau suverane, iar slu)itorii lui Mor&ot(
bntuiau "n voie, numai limanurile din Ralas! ncon)urate de +iduri,
rmneau de neptruns!
Iat "ns c noi ve%ti aveau s se *ac au+ite curnd, pe care
nimeni din mntul de Mi)loc nu le'ar *i putut bnui, nici Mor&ot(
"n (rubele lui, nici Melian "n Mene&rot($ cci, din Aman, dup
moartea Copacilor, +vonurile nu mai r+bteau aduse de vreun sol
ori de spirite, ori de vedeniile visului! ntmplarea a *cut c tot
atunci R:anor s treac Marea "n corbiile albe ale telerilor %i s
debarce "n Riordul ,ren&ist %i apoi s ard corbiile la Los&ar!

CAI#OLHL aI

-espre *oare 2i $una, 2i despre tinuirea
"alinorului

Se poveste%te c, dup *u&a lui Mel;or, valarii au rmas mult
vreme nemi%cai "n )ilurile lor din Cercul ,estinului$ dar nu *r
rost, a%a cum spusese R:anor "n nesocotina patimii sale! 7alarii
pot *uri multe lucruri doar cu &ndul, nu cu minile, %i pot ine
s*at "ntre ei *r vorbe, "n tcere! A%a au stat ei de stra) "n
noaptea din 7alinor, iar &ndul lor s'a "ntors "n timp "nainte de
*acerea lui Ea %i a mers "nainte "n timp, pn la S*r%it$ dar nici
puterea %i nici "nelepciunea nu le alina durerea de a *i cunoscut
rul "n clipa "n care a lovit! Nu att pe Copaci "i )eleau "n
amrciunea lor, ct decderea lui R:anor, cea mai ticloas
dintre *rdele&ile lui Mel;or! Cci R:anor "i "ntrecea pe toi Copiii
lui Il6vatar "n toate cele ale trupului %i minii, "n vite)ie, "n puterea
de a "ndura %i a "nele&e, "n *rumusee, "n dibcie, "n *or %i "n
iscusina deopotriv, %i'n el ardea un *oc de'o mare strlucire!
Minunatele lucrri "ntru &loria Ardei pe care le'ar *i putut *ptui el,
numai ManV: ar *i avut putina s le &ndeasc! 7an?arii, care au
stat de ve&(e alturi de valari, povestesc c, atunci cnd solii i'au
de+vluit lui ManV: ce rspuns le dduse R:anor trimi%ilor lui,
acesta a plns, lsndu'%i capul "n piept! ,ar, cnd a au+it
ultimele cuvinte ale lui R:anor, anume ca mcar noldorii vor *ace
*apte ce vor dinui ve%nic "n cntece, ManV: %i'a ridicat capul, ca
%i cnd ar *i au+it o voce din 'deprtare, %i a spus=
' A%a s *ieO Scump vor *i pltite acele cntece, dar %i preul
va *i pe msur! Altul nici c'ar putea *i! Ni a%a dup cum Eru "nsu%i
ne'a +is, *rumusee nicicnd "nc(ipuit "nainte se va na%te "n ET
%i, ast*el, tot rul spre bine va *i *ost!
' Rul tot ru rmne, a spus Mandos! Curnd R:anor la mine
va veni!
,ar cnd, "nt'un tr+iu, au a*lat valarii ca noldorii prsiser cu
adevrat ara Aman %i se re"ntorseser "n mntul de Mi)loc, s'au
ridicat din )iluri %i s'au pus s presc(imbe "n *apte ceea ce
cumpniser "n &nd pentru "ndreptarea *rdele&ilor lui Mel;or!
Apoi, ManV: le'a ru&at pe \avanna %i pe Nienna s'%i *oloseasc
toate puterile lor de rena%tere %i tmduire$ aceste puteri %i le'au
"ndreptat ele asupra Copacilor! ,ar lacrimile Niennei n'au i+butit
s le vindece rnile uci&toare$ iar \avanna a cntat mult vreme
sin&ur "n "ntuneric! Ni tocmai cnd orice speran se stinsese %i
cntul ei prinsese a %ovi, pe un ram lipsit de via al lui #elperion
s'a desc(is o *loare mare de ar&int, iar Laurelin a dat drept rod un
sin&ur *ruct de aur!
e acestea le'a luat \avanna, apoi Copacii au murit %i trunc(iurile
lor *r via se "nal %i acum "n 7alinor, drept marurile a pieritei
bucurii! Ci *loarea %i *ructul \avanna le'a dat lui Aul:$ ManV: le'a
s*init, iar Aul: %i ai si me%teri au *urit arce "n care s le pun,
pentru a le pstra strlucirea= ast*el se poveste%te "n Narsilion,
Cntul Soarelui %i al Lunii! Arcele acestea valarii i le'au dat 7ardei,
ca s le presc(imbe "n *elinare ale bolii, mai strlucitoare dect
strvec(ile stele, mai aproape de Ard$ iar el le'a druit puterea
s strbat dintr'o parte "n alta cuprinderile )oase ale lui Ilmen %i
le'a ar+it ci anume pe care s cltoreasc deasupra brului
pmntului, de la Apus spre Rsrit %i "napoi!
Aste *apte au *cut valarii, amitindu'%i, "n amur&ul lor de
"ntunericul ce domnea pe pmnturile Ardei' s'au (otrt ei s
lumine+e mntul de Mi)loc %i cu lumin s "mpiedice
*rdele&ile lui Mel;or! Cci %i'au adus aminte de avarii rma%i
lin& apele "n prea)ma crora se tre+iser %i nu i'au prsit cu
totul pe noldori "n sur&(iunul lor$ %i mai %tia ManV: c se apropia
clipa venirii Oamenilor! Se mai spune c, a%a cum valarii s'au
r+boit cu Mel;or de dra&ul 8uendilor, tot ast*el s'au *erit acum de
a'- "n*runta ' %i asta doar de dra&ul (ildorilor, Cei'Nscui',up,
mai tinerii Copii ai lui Il6vatar! Att de dureroase *useser
su*erinele pricinuite mntului de Mi)loc "n r+boiul "mpotriva
*ortreei Htumno, "nct valarii se temeau s nu se abat asupra
acelui tr"m un ru "nc %i mai mare$ mai cu seam c (ildorii
aveau s *ie muritori %i mai neputincio%i dect 8uendii "n a "ndura
teama %i +buciumul! e ln& toate acestea, lui ManV: nu i se
de+vluise unde aveau s apar "ntia%i dat oamenii, la
mia+noapte, la mia++i ori, poate, la rsrit! rin urmare, valarii
au trimis lumin, dar %i'au "ntrit %i trmul pe care vieuiau ei!
Isil Ar&intata au numit van?arii de demult Luna, *loarea lui
#elperion din 7alinor$ %i Anar Rocul Auriu, *ructul lui Laurelin au
numit Soarele! ,ar, pentru noldori, Luna era Rana, Nesupus, iar
Soarele, 7sa, ara Rocului, care tre+e%te %i mistuie$ cci Soarele
era (r+it ca semn al tre+irii oamenilor %i al plirii el*ilor, iar Luna
le slve%te memoria!
Recioara aleas de valari dintre maiari spre a clu+i arca Soarelui
se numea Arien, iar *lcul ales la crma insulei Lunii era #ilion! n
vremea Copacilor, Arien "n&ri)ise de *lorile de aur din &rdinile
7anei, stropindu'le cu roua strlucitoare a lui Laurelin$ dar #ilion
era unul dintre v"natoru ce' insoeau pe Orom:, drept care avea
un arc de ar&int! i plcea nespus ar&intul, iar cnd voia s se
odi(neasc, prsea codrii lui Orom:, mer&ea "n LKrien %i se
"ntindea ca s vise+e lin& ia+urile lui Est:, "n ra+ele )ucu%e ale
lui #elperion$ de aceea a ru&at s i se "n&duie s "n&ri)easc
pentru totdeauna ultima Rloare de Ar&int! Arien, *ecioar, era mai
puternic dect el, %i a *ost aleas pentru c nu se temea de
do&orile lui Laurelin, care nu o vtmau pentru ca ea "ns % i *usese
de la bun "nceput un spirit al *ocului, pe care Mel;or nu i+butise s'
o am&easc %i n'o ademenise "n slu)ba lui! rea lumino%i erau
oc(ii lui Arien c(iar %i pentru eldari! Care n'o puteau privi=
prsind 7alinorul, ea %i'a lepdat alctuirea %i ve%mntul pe care
le purtase acolo, ca toi ceilali valari, aprnd acum ca o *lacr
*r nici un acopermnt, cumplit "n deplintatea strlucirii ei!
Isil a *ost *urit prima %i, cnd a *ost &ata, s'a "nlat "ntre stele,
*iind cea mai mare dintre luminile cele noi, a%a cum %i #elperion
*usese "ntiul dintre Copaci! Atunci, pentru o vreme, lumea a avut
lumin de lun, %i multe lucruri s'au tre+it din cele care +cuser
"ndelun& "n somnul a%teptrii "n care le cu*undase \avanna!
Slu&ile lui Mor&ot( au *ost cuprinse de tulburare, dar el*ii din
inuturile E2terioare au privit vr)ii "n sus spre ea$ %i tocmai cnd
Lun s'a "nlat deasupa "ntunericului de la apus, Rin&ol*in a su*lat
din trmbiele sale de ar&int %i a pornit mar%ul pe mntul de
Mi)loc, iar umbrele armiei sale s'au "ntins ne&re dinaintea lor!
#ilion a strbtut bolta de %apte ori, ast*el c se &sea la poala
"ndeprtat a bolii cnd arca lui Arien a *ost pre&tit! Atunci s'a
"nlat Anar "n toat splendoarea sa %i primii +ori ai Soarelui au
aprut asemenea unui *oc mare deasupra ancurilor munilor
elori= norii mntului de Mi)loc au *ost cuprin%i de vlvtaie %i s'
a au+it vuiet de cascade nenumrate! Asta -'a nelini%tit de'a
binelea pe Mor&ot(, ast*el c a cobort "n str*undurile *ortreei
An&band %i %i'a scos de'acolo slu&ile, trimindu'le cu aburi &rei %i
nori ne&ri care s'i ascund trmul de la *aa Astrului Zilei!
,up cum statornicise 7arda, arcele trebuia s cltoreasc
pentru totdeauna prin llmen, mereu sus pe bolt, dar nu
"mpreun$ *iecare urma s porneasc din 7alinor spre rsrit %i s
se "ntoarc, una "ncepndu'%i cltoria din apus, cnd cealalt se
"ntorcea de la rsrit! Ast*el c primele dintre +ilele cele noi au
*ost numrate dup socoteala Copacilor, din clipa contopirii
luminilor atunci cnd Arien %i #ilion treceau, "n drumul lor, pe
deasupra mi)locului mntului! ,ar #ilion era nesupus, iar
iueala'i era %ovitoare %i nu se prea inea de calea ce'i *usese
sortita$ cuta tot mereu s se apropie de Arien, atras de
strlucirea ei, c(iar dac *lacra lui Anar "l pr)olea, iar insula Lunii
se "ntuneca!
,in pricina nesupunerii lui #ilion, care va s +ic, dar mai ales a
ru&minilor lui Lorien %i ale lui Est:, care se pln&eau c somnul
%i odi(na *useser i+&onite de pe mnt, iar stelele nu mai
puteau *i +rite, 7arda %i'a sc(imbat porunca, "n&duind un r&a+
"n care lumea +cea la (otarul dintre umbr %i lumina! Anar
+bovea o vreme "n 7alinor, odi(nind pe snul rcoros al Mrii
E2terioare$ ast*el s'a ivit Seara, ceasurile la care Soarele cobora %i
se odi(nea, %i cnd "n Aman domneau cea mai mare lumin %i
bucurie! ,ar, curnd, Soarele era tras "n )os de servitorii lui Hlmo,
scu*undndu'se apoi "n &rab dedesubtul mntului %i a)un&ea
nev+ut la rsrit, de unde urca iar % i, pe bolt, pentru c
noaptea s nu *ie prea lun& %i rul s prind a bntui sub lumina
Lunii! ,ar Anor *cea ca apele Mrii E2terioare s se "n*ierbnte %i
s se aprind cu para de *oc, ast*el ca 7alinorul mai avea parte de
puin lumin dup ce disprea Arien!

e msur ce ea cobora sub mnt %i se "ndrepta spre rsrit,
lucirea aceea disprea %i 7alinorul se cu*unda "n "ntuneric,
*cndu'i pe valari s )eleasc %i mai "ndurerai moartea lui
Laurelin! n +ori, umbrele Munilor Aprrii acopereau &rele
#rmul Pinecuvntat!
7arda i'a poruncit Lunii s cltoreasc la *el %i, trecnd pe sub
pamantt, s apar la rsrit, dar numai dup ce soarele coborse
de pe bolt! ,ar #ilion "%i urm drumul cu acela%i pas %ovielnic '
a%a cum mer&e %i acum ' %i "nc se simea atras de Arien, cum se
va simi "ntotdeauna, "nct adeseori Amandoi pot *i +rii
"mpreun deasupra m"ntu' lui sau uneori se "ntmpla ca el s
se apropie att de mult "nct umbra lui stin&e strlucirea ei %i
"ntunericul se las "n plin +i!
Ast*el, dup venirea %i plecarea lui Anar, valarii au numrat +ilele
din acel ceas %i pn la sc(imbarea Lumii! #ilion +bovea rareori
"n 7alinor, cel mai ades trecea iute peste mntul apusean,
peste Avat(ar sau Araman, sau 7alinor, %i se a+vrlea "n (ul de
dincolo de Marea E2terioar, urmndu'%i sin&ur drumul printre
scorburile %i pe%terile de la temeliile Ardei! Soinrea acolo vreme
"ndelun&at, dup care se "ntorcea!
,e aceea, dup Noaptea cea Lun&, "n 7alinor lumina era mai
mare %i mai *rumoas dect "n mntul de Mi)loc$ cci Soarele
+bovea acolo ca s se odi(neasc, iar luminile boitei erau mai
aproape de mnt "n acele pri! Cu toate acestea, nici Soarele
%i nici Luna nu pot readuce lumina din strvec(ime, ce i+vora din
Copaci "nainte s *i *ost atin%i de otrava lui Hn&oliant! Acea lumin
se mai &se%te doar "n silmarili!
Mor&ot( "ns ura luminile cele noi, %i, o vreme, n'a %tiut cum s
"nelea& aceast lovitur nea%teptat din partea valarilor! Apoi -'
a atacat pe #ilion, trimind "mpotriv'i spirite'nluci, %i s'a "ncins
btlie "n Ilmen, sub cile stelelor, din care #ilion a ie%it victorios!
,e Arien Mor&ot( se temea cumplit, nu "ndr+nea s se apropie
de ea, *iind de'acum lipsit de putere$ cci pe msur ce se a*unda
"n ticlo%ia lui %i punea rul ce'- clocea "n sine "n ticluitele'i
minciuni %i'n creaturile ticlo%iei, puterea "i trecea a%i)derea "n ele
%i se risipea ast*el, iar el devenea tot mai le&at de pmnt,
nemaidorind s ias din *ortreele sale "ntunecate! Cu umbre se
ascundea de Arien %i la *el "%i ascundea %i slu&ile cci nu mai
puteau "ndura privirea oc(ilor ei$ iar trmurile din apropierea
sla%ului sau erau cu*undate "n aburi %i nori ne&ri!
7+nd cum a *ost atacat #ilion, valarii s'au tulburat, temndu'se
de ceea ce putea nscoci "mpotriv'le Mor&ot( "n rutatea %i
viclenia lui! Nu voiau s porneascr+boi cu el pe mntul de
Mi)loc, dar nu puteau da uitrii cum *usese distrus Almaren$
ast*el c au (otrt ca 7alinorul s nu aib aceea%i soart! S'au
apucat a%adar s'%i "ntreasc (otarele, "nlnd "nspimnttor
de mult %i de abrupt pereii munilor elori, la rsrit, la
mia+noapte %i la mia++i! Reele lor e2terioare erau "ntunecate %i
netede, *r ie%ituri ori pra&uri, prbu%indu'se "n prpstii
ameitoare, cu prvlituri nemiloase, iar cre%tetele ancurilor lor
erau "ncinse "n coroane de &(ea alb$ str)erii stteau de ve&(e
+i %i noapte pe culmile lor, %i nici o trectoare nu'i strbtea, doar
Calacir?a, sin&ura pe care valarii nu au "nc(is'o, lsnd'o desc(is
pentru eldarii ce "nc le rmseser credincio%i, %i pentru noldorii
ce mai vieuiau "n vile adnci ale munilor, "n ora%ul #irion, pe
dealul verde, crmuii de Rinar*in! Cci toi cei care in de
seminia el*ilor, c(iar %i van?arii %i In&Ve, seniorul lor, au nevoie
uneori s respire aerul de a*ar %i vntul ce vine peste mare de
pe melea&urile unde s'au nscut ei$ iar valarii nu voiau s'i
despart pe de'a'ntre&ul pe teleri de rubedeniile lor! #otu%i, au
durat "n Calacir?a turnuri "ntrite, p+ite de muli str)eri, iar la
intrarea "n trectoare, pe cmpiile 7almarului, au a%e+at o tabr
de o%teni, pentru ca nici o vietate ' pasre, *iar, el*, om sau orice
alt *iin "n a*ara celor ce triau pe mntul de Mi)loc ' s nu
poat ptrunde dincolo de acele *runtarii!
Ni "n acea vreme, care "n cntece se nume%te Nuitale 7alinoreva,
4#inuirea 7alinorului5, au *ost puse temeliile Insulelor Rermecate,
%i toate mrile "mpre)muitoare erau bntuite de naluc %i ia+me!
Insulele erau le&ate "ntre ele asemenea nodurilor unui nvod, de
la mia+noapte pn la mia++i "n Mrile Ne&uroase, "nainte ca
acela care strbate marea apus s a)un& la ol Eressea, Insul
Sin&uratic! Cu &reu ar *i putut trece printre ele o corabie, caci
valurile se spr&eau acolo cu vuiet mare, de stnci ne&re "nvluite
"n ceuri! n amur& o mare s*r%eala ii cuprindea pe marinari %i
dintr dat, nu mai puteau su*eri marea$ dar cine punea piciorul pe
cele insule era prins ca "ntr'o capcan %i cdea "n somn adnc
pn la sc(imbarea Lunii! Ast*el s'a "mplinit ceea ce Mandos le
prorocise noldorilor "n Araman, anume ca #rmul Pinecuv"ntat
avea de'atunci s le *ie "nc(is$ %i, din mulii soli trimi%i mai apoi
spre Apus, nici unul n'a a)uns "n 7alinor ' *r doar de unul sin&ur=
cel mai mre marinar, slvit "n cnturi!
CAI#OLHL aII ,espre oameni
n spatele munilor, valarii triau acum "n pace$ iar dup ce au
druit lumin mntului de Mi)loc, nu s'au mai "n&ri)it de el mult
vreme$ ct despre puterea lui Mor&ot(, pe aceasta nu avea cine
s'o mai "n*runte, doar noldorii cu vite)ia lor! Hlmo "ns avea
&ndul la sur&(iunii %i strn&ea ve%ti despre mnt din toate
apele a*late pe el!
,in acea vreme a "nceput socotirea Anilor Soarelui! Mai scuri
sunt ei dect Anii Copacilor din 7alinor %i trec mai repede! #ot de
atunci v+du(ul mntului de Mi)loc s'a "n&reunat de respiraia
cre%terii %i pieirii, iar sc(imbarea %i "mbtr"nirea tuturor lucrurilor
se petreceau cumplit de iute$ viaa aprea peste tot pe pmnt %i
"n ape "n a doua rimvar a Ardei, eldarii %i'au sporit numrul,
iar, sub noul Soare, Peleriand a "nver+it %i s'a *cut *rumos!
La primul rsrit al Soarelui, cei mai mici Copii ai lui Il6vatar s'au
tre+it pe melea&ul Sildorien, "n inuturile rsritene ale
mntului de Mi)loc$ dar primul Soare a rsrit la Apus! Ni
desc(i+ndu'se, oc(ii Oamenilor "ntr'acolo s Q "ntumat, iar
picioarele lor, p % ind pe mnt, tot spre Apus se "ndreptau mai
"ntotdeauna! Eldarii i'au numit Atani, A ,oua Seminie$ ei "n%i%i "%i
spuneau %i Sildori, Cei'7enii',upa %i "nc "n multe alte *eluri=
ApanKnari, Cei'Nscui',upa En&Vari, Su*erin+ii, Muritorii,
H+urpatorii, Strinii, Misterio%ii, Plestemaii, Stn&acii, ,e'Noapte'
#emtorii, Copiii Soarelui! ,espre oameni puine se spun "n
pove%tile acestea care in de Zilele de Odinioar, "nainte de
"n*lorirea muritorilor %i de plirea el*ilor$ doar strbunii oamenilor
sunt amintii, Atanatrii, care, "n primii ani ai Soarelui %i ai Lunii
au strbtut lumea de la mia+noapte! Nici un vala nu a venit "n
Sildorien s'i clu+easc pe oameni sau s'i c(eme s triasc "n
7alinor$ iar oamenii mai curnd s'au temut de la bun "nceput de
valari, dect i'au iubit, nepricepnd ce &nduri nutreau uterile,
cu care se a*lau "n vra)b, ca %i cu lumea! #otu%i, Hlmo "i purta "n
&ndul su, "mplinind ast*el vrerea lui ManV:$ iar s*aturile sale
adesea erau duse oamenilor de i+voare %i %uvoaie! ,ar ei nu se
pricepeau a le deslu%i, mai cu seam "n acele "nceputuri, ct "nc
nu se amestecaser cu el*ii! C(iar dac "ndr&eau apele %i inimile
le tresltau la vederea lor, nu le "nele&eau susurul! ,ar se
poveste%te c n'a trecut mult pn i'au "ntlnit "n multe locuri pe
El*ii "ntunecimii cu care au le&at priete%u&, "nct, "n copilria lor,
oamenii au devenit tovar % ii %i "nvceii acestui neam strvec(i,
rtcitorii seminiei el*ilor, care nicicnd nu umblaser pe potecile
din 7alinor %i doar le trecuser pe la urec(e numele valarilor %i
+vonuri despre ei!
Mor&ot( nu se re"ntorsese de mult pe mntul de Mi)loc, iar
puterea lui nu se "ntinsese prea departe, unde mai pui c *usese
+&+uit %i de nea%teptata ivire a luminii celei mari! rime)diile
erau puine pe %esuri %i pe dealuri, "nct ceea ce "nc(ipuise
\avanna "n &ndurile ei cu multe evuri "n urm %i *usese pus "n
"ntuneric drept smna prindea acum s "nmu&ureasc %i s
rodeasc! La Apus, la Mia++i %i la Rsrit, vlstarele oamenilor se
rspndeau %i (lduiau, %i bucuria lor era bucuria dimineii
"nainte ca roua s se usuce, cnd *iece *run+ e verde!
,ar +orile sunt scurte %i +iua plin ades nu'%i "mpline%te
*&duielile$ se apropia vremea marilor r+boaie ale puterilor )e Za
Mia+noapte, cnd noldorii, sindarii %i oamenii aveau s dea piept
cu o%tirile lui Mor&ot( Pau&lir %i aveau s se prbu%easc "n*rni!
Spre acest s*r%it aveau s duc minciunile me%te%u&it strecurate
din vec(ime de Mor&ot( %i "ndoit %optite de atunci printre
du%manii si, %i blestemul ce s'a abtut dup mcelul de la
Al8ualond:, %i )urmntul lui R:anor! Aici se poveste%te doar o
parte din ce s'a petrecut "n acele +ile %i mai mult despre noldori %i
silmarili %i despre muritorii care %i'au "mpletit soart cu a lor! e
atunci, el*ii %i oamenii erau asemenea la stat %i "n *ora trupurilor,
doar ca el*ii aveau mai mult "nelepciune %i destoinicie, %i
*rumusee$ iar cei care vieuiser "n 7alinor, "n prea)ma uterilor,
"i "ntreceau pe El*ii "ntunecimii "n aceste (aruri la *el de mult pe
ct "i "ntreceau pe cei din seminia muritoare! ,oar "n re&atul
,oriat(, a crui re&in, Melian, inea de neamul valarilor, sindarii
se puteau msura cu cala8uendii din #rmul Pinecuvntat!
Nemuritori erau el*ii, iar "nelepciunea lor sporea de la ev la ev %i
nici o bole%ni sau molim nu'i ducea la pieire! #rupurile le erau,
cu adevrat, alctuite din materiile mntului %i puteau *i
distruse$ %i, "n acele vremi, semnau cu trupurile oamenilor, cci
"n ele nu sal % luia de mult vreme *ocul spiritului lor, ce avea s
le mistuie pe dinuntru o dat cu trecerea timpului! ,ar oamenii
erau mai plpn+i, mai u%or de rpus de arm sau de soart %i
mai &reu de tmduit$ cdeau prad bolilor %i multor altor rele$
"mbtrneau %i mureau! Ce se petrecea cu spiritele lor dup
moarte el*ii nu au de unde %ti! Zic unii ca %i ele coboar "n slile
lui Mandos$ dar locul unde a%teapt ele nu este unul %i acela%i cu
al el*ilor! Sub oc(iul rive&(etor al lui Il6vatar, doar Mandos %i
ManV: %tiu unde se duc spiritele dup ce se recule& "n acele sali
tcute, vecine cu Marea E2terioar! Nici unul nu s'a "ntors
vreodat din sla%urile morilor, sin&ur Peren, *iul lui Para(ir a
crui mna a atins un silmaril$ dar, dup aceasta, nicicnd n'a
mai vorbit cu oamenii muritori! oate c soarta oamenilor dup ce
Q nu se mai a*l "n minile valarilor, poate c nici Mu+ica ainurilor
nu a prorocit c(iar totul!
n vremurile ce'au urmat, cnd el*ii %i oamenii s'au "nstrinat unii
de alii, *c"ndu'- pe Mor&ot( s trium*e pentru ca el asta "%i
dorea cel mai mult, el*ii care mai triau "nc pe mntul de
Mi)loc au plit "ncetul cu "ncetul, iar oamenii au u+urpat lumina
soarelui! 9uendii au plecat spre locurile sin&uratice de pe
"ntinderile pustii %i de pe insule, trind acolo la lumina stelelor %i a
lunii, ori s'au ascuns "n codri %i pe%teri, devenind asemenea
umbrelor %i amintirilor, dar au *ost %i din cei care au pornit pe
mare, spre Apus, pierind de pe mntul de Mi)loc! ,ar, la
"nceputul vremurilor celora, el*ii %i oamenii s'au aliat %i se ineau
de rubedenii, iar unii dintre oameni au deprins "nelepciunea
eldarilor, devenind mrei %i vite)i printre cpitanii noldorilor! Iar
din &loria %i *rumuseea el*ilor %i din soarta lor s'au "mprt % it
deplin vlstarele el*ilor %i ale oamenilor, ETrendil %i ElVin&, %i *iul
lor, Elrond!

CAI#OLHL aIII

-espre ntoarcerea noldorilor

,up cum s'a povestit, R:anor %i *iii si au *ost primii dintre
sur&(iunii care au a)uns "n mntul de Mi)loc, debarcnd "n
pustietatea Lammot(, Marele Ecou, pe rmurile dinspre mare ale
Riordului ,ren&ist! Ni c(iar din clipa "n care au pus noldorii piciorul
pe rm, stri&tele lor au *ost purtate "ntre "nlimile muntoase %i
sporite, "nct o larm ca de voci puternice *rQ de numr a umplut
coastele de la Mia+noapte$ iar vuietul pr)olului ce cuprinsese
corbiile la Los&ar a *ost luat de vnturile mrii, rsunnd
asemenea clocotirii unei mari mnii, iar toi cei a*lai la mare
deprtare care au au+it acel +&omot l'au ascultat cu mirare!
Rlcrile pr)olului au *ost +rite nu numai de Rin&ol*in, pe care
R:anor "l prsise "n Araman, ci %i de orci, %i de str)ile lui
Mor&ot(! Nici o poveste nu spune ce a simit Mor&ot( "n inima sa
a*lnd vestea c R:anor, cel mai cumplit du%man al su, venise cu
armie din Apus! oate c nu se prea temea de el, cci "nc nu %tia
de ce erau "n stare sbiile noldorilor$ curnd a devenit limpede c'
%i pusese "n &nd s'i "mpin& "n apele mrii!
Sub stelele reci ale bolii, "nainte s rsar Luna, armia lui R:anor
a pomit de'a lun&ul Riordului ,ren&ist care s*redelea adnc Ered
Ldmin, Munii Rsuntori, lsnd "n urm rmurile %i ptrun+nd
"n marele inut Sit(lum$ "ntr'un tr+iu, au a)uns la un lac lun&,
numit Mit(rim, %i %i'au a%e+at tabra pe malul nordic, "n re&iunea
ce purta acela%i nume! ,ar o%tirea lui Mor&ot(, strnit de vuietul
din Lammot( %i de lumina pr)olului din Los&ar, a venit prin
#rectorile Munilor Hmbrei Ered Cet(rin, %i -'a atacat pe R:anor
pe nea%teptate, "nainte c tabra lui s se a%e+e cum trebuie sau
s'%i or&ani+e+e aprarea$ %i acolo, pe cenu%iile %esuri din Mit(rim
s'a du% a ,oua Ptlie din R+boaiele Peleriandului! ,a&or'nuin'
>iliat( a *ost aceasta numit, Ptlia'de'sub'Stele, cci Luna "nc
nu rsrise$ %i a rmas slvit "n cnturi! Cople%ii de mulimea
orcilor %i luai pe nepre&tite, noldorii nu s'au pierdut totu%i cu
*irea, ci au ie%it repede victorio%i$ cci lumina din Aman "nc nu li
se stinsese "n oc(i, iar ei erau puternici, iui, *r cruare "n mnia
lor, %i aveau sbii lun&i %i cumplite! Orcii au rupt'o la *u& din *aa
lor, dar tot au *ost a)un%i din urm, mcelrii, alun&ai %i vnai
peste Munii Hmbrei, pn "n marea cmpie Ard'&alen ce se
"ntindea la mia+noapte de ,ort(onion! Acolo, o%tirile lui Mor&ot(
care trecuser "n 7alea Sirion, la mia++i, %i'- asediaser pe
Cirdan "n Limanurile din Ralas au venit acum "n a)utorul *rtailor
lor, dar %i ele %i'au &sit aici s*r%itul! Cci Cele&orm, *iul lui
R:anor, prin+ind de veste despre venirea lor, le'a pndit cu o
parte a armiei el*ilor %i, atacndu'le de pe "nlimile din apropiere
de Eit(el Sirion, le'a "mpins "n Smrcurile Serec(! Cu adevrat
rele au *ost ve%tile ce'au a)uns "n cele din urm "n An&band,
arunc"ndu'- pe Mor&ot( "n de+nde)de! Ptlia a durat +ece +ile %i
din toate o%tirile pe care Mor&ot( le pre&tise pentru "ncercuirea
Peleriandului nu s'au mai "ntors la *ortrea dect cteva su*lete
scpate ca prin minune!
,ar avea el %i pricin de bucurie, c(iar dac, o vreme aceasta
avea s rmn tinuita! Cci R:anor, "n mnia "mpotriva
,u%manului, nu s'a oprit, ci s'a luai dup orcii rma%i "n via,
&ndind c ast*el va a)un&e la "nsu%i Mor&ot($ %i rdea R:anor "n
(o(ote rsuntoare %i'%i rotea sabia, bucurndu'se c s*idase
minia valarilor %i "nvinsese toate piedicile mi%ele%ti de pe drum %i
c avea s vad ceasul "mplinirii r+bunrii sale! Nimic nu %tia el
despre An&band sau despre *ora de aprare pre&tit "n &raba
de Mor&ot($ dar %i de'ar *i %tiut, tot nu s'ar *i oprit loculu,! Cci era
prea "n*ierbntat, mistuit de *ocul propriei sale minii! Ast*el c s'a
deprtat mult de avan&arda armiei sale$ v+nd aceasta, slu&ile
lui Mor&ot( s'au "ntors s atace %i'n a)utorul lor au ie%it din
An&band balro&ii! Acolo, la (otarele inutului ,or ,aedelot(, ara
lui Mor&ot(, R:anor %i puinii prieteni ce se a*lau cu el au *ost
"mpresurai! ndelun& s'a luptat, *r s'%i piard cumptul, cu
toate c "l "mpresurau limbi de *oc, iar trupul "i era plin de rni$
dar, "n cele din urm, a *ost dobort la pmnt de>ot(mo&,
Cpetenia balro&ilor, rpus mai apoi de Ec(telion din >ondolin! Ni'
ar *i pierit el acolo, de nu i'ar *i venit tocmai atunci "n a)utor *iii si
cu restul armiei$ iar balro&ii au *u&it spre An&band!
Riii lui R:anor %i'au ridicat printele de unde se prbu%ise %i l'au
purtat "napoi spre Mit(rim! ,ar, pe cnd se apropiau de Eit(el
Sirion, urcnd pe poteca ce'i ducea la trectoarea peste muni,
R:anor i'a ru&at s se opreasc$ cci era rnit de moarte %i %tia c
i se apropia ceasul! rivind, cu oc(ii de'acum "nceo%ai, de pe
povrni%ul muntelui Ered Cet(rin, a v+ut, "n deprtare, ancurile
#(an&orodrim, cele mai semee piscuri ale mntului de Mi)loc,
%i a "neles, cu acea previ+iune de dinaintea morii, ca nici o
putere de'a noldorilor nu va putea s le "n*rn&$ de trei ori a
blestemat el numele lui Mor&ot( %i le'a cerut *iilor si s'%i in
le&mntul %i s %i r+bune tatl! Apoi a murit$ dar n'a avut parte
nici de "nmormntare, nici de mormnt, caci att de aprins "i era
spiritul, "nct trupul su, murind, s'a presc(imbat "n cenu% %i s'a
risipit precum *umul$ nimeni asemenea lui nu s'a mai "ntrupat "n
Ard, iar spiritul su n'a mai prsit de atunci sla%urile lui
Mandos! Ast*el a pierit cel mai mare dintre noldori, ale crui *apte
le'au adus renumele, dar %i cea mai nea&r nenorocire!
n Mit(rim vieuiau El*ii Cenu%ii, un neam din Peleriand, care
trecuse munii spre mia+noapte! S'au bucurat noldorii s'i
revad, socotindu'i o spi "nrudit de care se despriser de
mult$ dar nu le'a *ost u%or, la "nceput, s le&e vorba unii cu alii,
cci "n lun&a lor desprire &raiul cala8uendilor din 7alinor %i cel al
mori8uendilor din Peleriand o apucaser *iecare pe calea sa! ,e la
el*ii din Mit(rim noldorii au a*lat despre puterea lui Elu #(in&ol,
Re&ele din ,oriat(, %i despre acel bru *ermecat ce'i apra
re&atul$ iar ve%tile despre *aptele de vite)ie de la mia+noapte au
r+btut pn "n Mene&rot( %i pn "n Limanurile Prit(ombar %i
E&larest! S'au minunat nespus toi el*ii din Peleriand %i i'a cuprins
nde)dea c'%i vor revedea mreele rubedenii care, iat, se
"ntorceau pe nea%teptate din Apus, tocmai "n ceasul lor de
restri%te$ %i c(iar au cre+ut, la "nceput, c noldorii erau trimi%i de
valari pentru a'i a)uta!
,ar, de cum a murit R:anor, la *iii si s'a "n*i%at un trimis al lui
Mor&ot(, spunnd c acesta "%i recuno%tea "n*rn&erea %i dorea s
*ac pace, c(iar %i cu preul unui silmaril! Atunci Maed(ros cel
"nalt, mai vrstnicul *iu, i'a "nduplecat pe *raii si s se pre*ac a
primi s cad la "nvoial cu Mor&ot( %i s'i "ntlneasc pe trimi%ii
lui la locul dinainte (otrt$ dar noldorii se &ndeau s'%i tin
*&duiala tot att de puin ca %i du%manul lor! A%a s'a *cut c
*iecare le&at a adus cu sine o armie mai numeroas dect se
"nvoiser la "nceput$ Mor&ot( "ns %i'a trimis mai muli o%teni, pe
nimeni alii dect pe bal' ro&i! Maed(ros a *ost atacat pe
nea%teptate %i toi ai si au c+ut rpu%i$ el "ns a *ost luat
pri+onier de ctre cpetenia balro&ilor %i dus "n An&band!
7+nd acestea, *raii lui Maed(ros s'au retras %i %i'au "ntrit
tabra din Sit(lum$ Mor&ot( "ns "l inea pe Maed(ros drept
ostatic %i a trimis vorb ca nu'- va elibera pn tind noldorii nu
vor pune capt r+boiului %i nuW e vor "ntoarce "n Apus sau nu vor
prsi Peleriandul %i nu se vor duce ct mai departe, la mia++i de
lume! Riii lui R*canor %tiau prea bine ca Mor&ot( "i va trda %i nu'-
va elibera pe Maed(ros, orice'ar *i *cut ei$ unde mai pui c
)urmntul cu care se le&aser "i "mpiedica a *ace altminteri %i
pentru nimic "n lume nu ar *i pus capt r+boiului "mpotriva
,u%manului lor! Atunci Mor&ot( -'a luat pe Maed(ros %i,
prin+indu'i "nc(eietura minii drepte "ntr'o ctu% de oel de
peretele unei prpstii, sus, pe #(an&orodrim, -'a lsat s atrne
acolo!
ntre timp, "n tabra din Sit(lum se prinsese de veste despre
"naintarea lui Rin&ol*in %i al celor care'l urmau, dup ce trecuser
de >(eurile Scr%nitoare$ %i "ntrea&a lume a *ost cuprins de
uimire v+nd "nlarea Lunii! ,ar, cnd Rin&ol*in a ptruns "n
Mit(rim, Soarele s'a ivit, scldnd "n lumin Apusul$ atunci
Rin&ol*in %i'a *luturat stindardele albastre cu ar&intiu %i a su*lat
din comii si, iar sub pa%ii si mr%luitori au "nceput s rsar
*lori %i, ast*el, s'au s*r%it evurile stelelor! La ivirea luminii celei
mari, slu)itorii lui Mor&ot( au rupt'o la *u& "napoi "n An&band,
ast*el ca Rin&ol*in a trecut nestin&(erit prin inutul *orti*icat ,or
,aedelot(, "n vreme ce vr)ma%ii si stteau ascun%i sub pmnt
El*ii s'au npustit asupra porilor An&bandului %i rsunetul
trmbielor a cutremurat turnurile muntelui #(an&orodrim$ mai
mult mort dect viu, Maed(ros le'a au+it totu%i c(emarea %i a
scos un stri&t, dar vocea i s'a pierdut "n&(iit de ecourile
stncilor!
Rin&ol*in avea alt *ire dect R:anor %i %tia prea bine ce &nduri
clocea Mor&ot(, ast*el c s'a retras din ,or ,aedelot(, "ntore"ndu'
se "n Mit(rim! Au+ise el, ve+i bine, ca acolo avea s'i &seasc pe
*iii lui R:anor %i dorea s se pun la adpostul Munilor Hmbrei ca
s'%i lase poporul s se odi(neasc %i s prind din nou puteri$
cci v+use ct de puternic era *ortreaa An&band %i nu'%i
"nc(ipuia el c porile vor cdea doar la rsunetul trmbielor
sale! Ast*el c, a)un&nd "n cele din urm "n Sit(lum, %i'a a%e+at
tabra pe malul de ctre mia+noapte al Lacului Mit(rim! Nici o
*rm de iubire nu nutreau "n inimile lor pentru neamul lui
R:anor cei care'- urmau pe Rin&ol*in, cci c(inurile "ndurate
trecnd >(eurile *useser ne"nc(ipuit de mari, iar Rin&ol*in "i
socotea pe *ii drept prta%i ai ttnelui lor! N'ar *i lipsit mult, prin
urmare, ca "ntre cele dou tabere s se "ncin& o lupt pe via %i
pe moarte$ dar orict de numeroase %i dureroase erau pierderile
pe care le su*eriser pe drum, armia lui Rin&ol*in %i a lui Rinrod,
*iul lui Rinar*m, tot o "ntrecea pe cea a lui R:anor, ast*el ca R:anor
%i ai si s'au retras din calea nou'veniilor, a%e+ndu'se pe malul
de ctre mia++i$ lacul se "ntindea acum "ntre ei! ,in tabra lui
R:anor muli re&retau arderea corbiilor la Los&ar %i se minunau
de vite)ia pe care o dovediser prietenii abandonai dincolo de
>(eurile de la Mia+noapte$ i'ar *i primit cu braele desc(ise, dar
nu "ndr+neau, ru%inai *iind!
,in pricina blestemului ce +cea asupra lor, noldorii n'au i+bndit
nimic, "n vreme ce Mor&ot( sttea "n cumpn, iar lumina cea
nou se ivea ca o ameninare apri& pentru orci! ,ar Mor&ot( s'a
scuturat iute de &nduri %i v+nd di(onia dintre du%manii si, a
i+bucnit "n (o(ote de rs! n &enunile An&bandului a pus s se
*ac nori mari de *um %i aburi, care au ie%it apoi prin vr*urile
*ume&nde ale Munilor de Rier, a)un&nd s *ie +rite pn la
mari deprtri, c(iar %i "n Mit(rim, "ntinnd v+du(urile
strlucitoare "n primele diminei ale lumii! ,inspre rsrit s'a
strnit un vnt care a purtat norii ceia peste Sit(lim, "ntunecnd
Soarele cel nou$ s'au prvlit din v+du( %i s'au "nvltucit peste
cmpuri %i'n vioa&e, a%e+ndu'se peste apele Lacului Mit(rim,
mo(ori %i otrvitori!
Atunci Rin&od vitea+ul, *iul lui Rin&ol*in, s'a (otrt s pun capt
du%mniei dintre noldori, "nainte ca 7r)ma%ul lor s *ie &ata de
lupt$ cci "n inuturile de la Mia+noapte pmntul se cutremura
de tunetul ce r+btea din *ierriile adnci ale lui Mor&ot(! ,emult
de tot, "n +ilele *ericite ale 7alinorului, "nainte ca Mel;or s *i *ost
scos din lanuri sau minciunile s'%i *i *cut loc "ntre ei, Rin&on
le&ase prietenie strns cu Maed(ros$ %i cu toate c "nc nu %tia
c acesta nu'- uitase atunci cnd *useser arse corbiile, &ndul
la strvec(ea lor prietenie "i "ndurera inima! Ca urmare, a cute+at
s *ptuiasc ceva ce cu drept a rmas slvit printre isprvile
vite)e%ti ale prinilor noldori= sin&ur %i *r s se *i s*tuit cu ai si,
a pornit "n cutarea lui Maed(ros$ %i a)utat c(iar de "ntunericul
adus peste lume de Mor&ot(, a a)uns nev+ut "n bastionul
du%manilor si! Sus, pe povrni%urile #(an&orodrimului s'a crat
el, cutnd cu disperare "n )ur, la pustiiciunea melea&ului cela$
dar nu +rea nici o trectoare ori o crptur prin care s poat
ptrunde "n *ortreaa lui Mor&ot(! Atunci, s*mnt"ndu'i pe orcii
care "nc se tupilau spimo%i "n (rubele "ntunecate de sub
pmint, %i'a luat (arpa %i a cntat un cnt din 7alinor, de noldori
*cut "n strvec(ime, "nainte ca di(onia s se iveasc intre *iii lui
RinV:$ %i vocea lui a rsunat "n vioa&ele mo(orte ce nicicnd
"nainte n'au+iser altceva dect ipete de *ric %i durere!
Ast*el a &sit Rin&on ceea ce cuta, caci, dintr'o dat, cntul i'a
*ost "n&nat undeva, deasupra sa, departe %i de'abia au+it, de o
voce care apoi l'a stri&at! Nimeni altul dect Maed(ros prinsese a
cnta, "n ciuda c(inurilor pe care le "ndura! Rin&on a urcat pe dat
pn la piciorul peretelui de care atrna rubedenia sa, dar, mai
departe, nici c era c(ip s mear&$ v+nd de ct cru+ime
*usese "n stare Mor&ot(, a i+bucnit "n plns! C(inul lui Maed(ros
era "ns att de cumplit %i *r de sperana, "nct Maed(ros l'a
ru&at pe Rin&on s'l s&ete+e cu arcul su$ iar Rin&on a luat o
s&eat %i %i'a "ncordat arcul! Ni nev+nd alt cale de scpare, i'
a stri&at lui ManV:=
' Ooo, tu! Re&e, care "ndr&e%ti psrile toate, &rbe)tt +borul
stei s&ei "naripate %i arat noldorilor "ndurare "n ceasul de
restri%te!
Ni ru& i'a *ost de "ndat ascultat! Cci ManV:, cel care
"ndr&e%te psrile toate %i cruia psrile, la rndul lor, "i aduc
sus, pe #ani8uetil, ve%ti despre mntul de Mi)loc, trimisese din
vreme seminia 7ulturilor cu porunc s'%i dure+e cuiburile pe
steiurile de la Mia+noapte %i s ve&(e+e asupra lui Mor&ot($ ve+i
bine, ManV: nu'i prsise de tot pe el*ii sur&(iunii! 7ulturii au
*ost cei care, "n acele +ile, i'au adus ve%ti lui ManV: pe care cele
petrecute "l "ntristau nespus! Ast*el c acum, "n clipa "n care
Rin&on %i'a "ncordat arcul, din v+du(urile "nalte a +burat "n )os
#(orondor, Re&ele 7ulturilor, cea mai puternic dintre toate
psrile ce'au trit vreodat, %i ale crui aripi se desc(ideau pe
trei+eci de stn)eni$ a oprit mina lui Rin&on %i l'a luat pe noldor pe
spinearea sa, purt"ndu'- la peretele de stnc de care atrna
Maed(ros! ,ar Rin&on n'a putut s'i des*ac acea ctu% din )urul
"nc(eieturii, *urit cum *usese "n tenebrele pm"n' tului, nici s'o
*rn& ori s'o smul& din piatr! n durerea s cumplit, Maed(ros
iar l'a ru&at s'- ucid$ Rin&on "ns i'a rete+at mna deasupra
"nc(eieturii, iar #(orondor i'a purtat pn "n Mit(rim!
ncet'"ncet, Maed(ros s'a tmduit$ cci *ocul vieii ardea "n el %i
puterea lui venea din lumea strvec(e, *iind aceea%i putere ce'o
aveau toi cei care crescuser "n 7alinor! #rupul s'a tmduit de
c(inurile ptimite %i s'a "ntremat, dar umbra durerii "i adsta "n
inim$ %i ct a mai trit, cu mna stn& a mnuit sabia, mai
uci&tor dect atunci cnd o mnuise cu dreapta! Ct despre
Rin&on, el a a)uns vestit prin *apta sa %i toi noldorii l'au ridicat "n
slvi$ iar ura dintre Casele lui Rin&ol*in %i'a lui R:anor s'a stins!
Cci Maed(ros le'a cerut iertare pentru c'i prsiser "n Araman$
nici re&e al tuturor noldorilor n'a vrut s devin, spunndu'i lui
Rin&ol*in=
' C(iar de n'ar *i *ost pasul sta "ntre noi, stpne, %i tot se cuvine
c domnia ta s ne *ii re&e, drept cel mai vrstnic din Casa lui
RinV: %i la *el de "nelept ca el!
,ar cu aceste vorbe nu toi *raii si se simeau "mpcai in inimile
lor!
Ni, a%a cum prorocise Mandos, cei din neamul lui RR:anor au *ost
numii rdaii, din pricin c dreptul de a deveni re&i a trecut de
la ei la cei din Casa lui Rin&ol*in, att "n Elende, ct %i "n Peleriand,
dar %i pentru c pierduser silmarilii! Cu toate acestea, noldorii
erau din nou unii, a%a c au pus s se *ac de stra) la (otarul din
,or ,aedolot(, iar *ortreaa An&band a *ost asediat dinspre
apus %i mia++i, %i rsrit$ "ntre timp, au trimis solii "n lun& %i'n lat,
ca s cercete+e rile din Peleriand %i s cad la "nvoial cu cei
care triau pe acele melea&uri!
Re&ele #(in&ol nu'i "ntmpina cu prea mare tra&ere de inim pe
toi prinii %i armiile lor care veneau de la Apus, dornici s
"ntemeie+e re&ate noi$ ast*el c nu a vrut s'%i desc(id re&atul %i
nici s "nlture brul acela *ermecat, caci, "mprt % it din
"nelepciunea lui Melian, nu credea c Mor&ot( "%i va "n*rna minia
pentru mult vreme! ,intre prinii noldorilor, sin&uri cei din Casa
lui Rinar*in au *ost lsai s ptrund dincolo de (otarele re&atului
,oriat($ cci doar ei se "nrudeau de aproape cu "nsu%i Re&ele
#(in&ol, mama lor *iind nimeni alta dect ETrVen din Al8ualond:,
*iica lui OlV:!
An&rod, *iul lui Rinar*in, a *ost primul dintre Sur&(iunii care a
a)uns la Mene&rot(, ca trimis al *ratelui su, Rinrod, %i "ndelun& a
stat la s*at cu Re&ele, povestindu'i despre *aptele noldorilor de la
mia+noapte, %i despre ct de numeroas era armia lor %i cum era
aceast rnduit$ dar, *iind credincios neamului sau, c(ib+uit "n
inima sa, %i &ndind c toate suprrile *useser de'acum iertate,
n'a pomenit nici o vorb despre rpunerea rubedeniilor %i nici
despre cum au *u&it noldorii sau despre le&mntul lui R:anor!
Re&ele #(in&ol l'a ascultat pe An&rod$ iar, cnd a *ost c acesta
s plece, i'a spus=
' Ast*el s le +ici din parte'mi celor ce te'au trimis! n Sit(lum
noldorii pot s sl % luiasc %i "n inutul muntos ,oriat( %i "nc pe
pmnturile la rsrit de ,oriat(, pustii %i slbatice$ dra "ntr'alte
locuri triesc muli din poporul meu %i nu doresc de*el s *ie
"mpiedicai a se mi%ca "n voie ori s *ie alun&ai din sla%urile lor!
7 +ic, dar, *ii cu b&are de seam voi, prinilor de la Apus, la
purtarea ce'o avei$ cci eu sunt Stpnul Peleriandului %i toi cei
ce caut s'%i duc viaa pe aste melea&uri de vorba mea vor
asculta! Nimeni nu va ptrunde "n ,oriat( cu &nd s se a%e+e, ci
numai cei pe care'i socotesc eu oaspei, ori vin la mine la vreme
de mare restri%te!
Mai'marii noldorilor tocmai ineau s*at cnd a sosit An&rod din
,oriat(, aducnd solia Re&elui #(in&ol! Rece li s'a prut noldorilor
primirea *cut de re&e, iar vorbele i'au mniat pe *iii lui R:anor,
dar Maed(ros a i+bucnit "n rs, +icnd=
' Re&e este cel ce'%i apr ce'i al su, alt*el "n van "i este
ran&ul! #(in&ol ne da pmnturi acolo unde puterea'i nu e
suveran! Ni numai peste ,oriat( ar domni "n st ceas de n'ar *i
venit noldorii! S'- lsm, prin urmare, s domneasc "n ,oriat(,
%i bucuros s *ie c'i are drept vecini pe *iii lui RinV:, iar nu pe
orcii lui Mor&ot( peste care am dat noi! Iar noi vom crmui "n
alt parte, dup cum vom crede de cuviin!
,ar Carant(ir, care nu'i avea de*el la inim pe *iii lui Rinar*in, *iind
el cel mai aspru dintre *rai %i mai iute la mnie dect toi, a
stri&at=
' Pa mai multO S nu'i lsm pe *iii lui Rinar*in sa b"ntu' ie
"ncolo %i'ncoace %i s'%i duc basmele pn la El*ul sta "ntunecat
"n &rotele luiO Cine i'a *cut pe ei solii no%tri care s cad la
"nvoial cu el*ul[ Iar dac e s vin %i ei "n Peleriand, s nu uite
una'dou ca printele lor e un senior al noldorilor, c(iar dac
mama lor din alt neam s'a tras!
La aceste cuvinte, An&rod a prsit mnios s*atul Maed(ros l'a
mustrat pe Carant(ir$ dar cei mai muli dintre noldori, din ambele
tabere, s'au tulburat "n sinea lor, temndu'se de *irile (aine ale
*iilor lui R:anor ce preau c stau oricnd &ata s i+bucneasc "n
vorbe aspre %i "n purtri nestpnite$ Maed(ros "ns i'a potolit pe
*raii si %i, ast*el, au plecat din Mit(rim, "ndreptndu'se spre
apus, dincolo de rul Aros, spre "ntinsele pmnturi ce "ncon)urau
"nlimea Simrin&! Acea re&iune avea mai apoi s se numeasc
Sotarul lui Maed(ros$ cci, la mia+noapte, nu prea erau nici
dealuri, nici ruri care s apere melea&ul de atacurile dinspre
An&band! Acolo p+eau Maed(ros %i *raii si, adunnd pe oricine
venea la ei, %i nu prea aveau nimic de "mprit cu neamurile lor de
la apus, dect dac erau la anan&(ie! ,in ct se spune, Maed(ros
"nsu%i rnduise ast*el lucrurile, pentru a nu le da noldorilor pricin
de +i+anie, dar %i pentru c dorea ca, de'o *i *ost vreo prime)die,
&reul s cad asupra lui$ dinspre partea sa, a pstrat priete%u& %i
cu neamul lui Rin&ol*in %i cu cel al lui Rinar*in, alturndu'li'se
cnd %i cnd pentru a ine s*at "mpreun! ,ar mai avea el %i
le&mntul pe care trebuia s %i'- tina, numai ca pe'acesta putea
pentru o vreme s'- dea deoparte!
Carant(ir %i ai lui se a%e+aser mai la rsrit, dincolo de i+voarele
rului >elion, "n prea)ma Lacului Selevom, sub culmile Masivului
Rerir, %i la mia++i$ ure"nd sus pe Ered Luin, au privit spre rsrit
plini de mirare, cci tare li se preau "ntinse %i slbatice
melea&urile mntului de Mi)loc! Ast*el i'au descoperit Carant(ir
%i ai si pe &nomi care, dup atacul asupra lui Mor&ot( %i dup
venirea noldorilor puser capt drumurilor lor "n Peleriand! ,ar cu
toate c %i unei seminii %i celeilalte le plcea s "nvee diverse
me%te %u&uri %i deprindeau cu rvn tot ce era nou, nu s'au "ndra
&t prea tare una pe cealalt$ cci &nomii erau secreto%i %i
suprcio%i, ct vreme Carant(ir era tru*a%, neascun+ndu'%i
dispreul pentru lipsa de *armec a nau&rimilor, iar ai si "i urmau
e2emplul! #otu%i, %i unii %i alii se temeau de Mor&ot( %i "l urau,
ast*el c s'au le&at prin aliana, de pe urma creia au tras *oloase
"n e&al msur$ cci nau&rimii au "nvat multe taine
me%te%u&re%ti "n acele +ile, *cnd din *ierarii %i +idarii din
No&rod %i Pele&ost cei mai vestii din seminia lor, iar cnd &nomii
au "nceput din nou s bat drumurile din Peleriand, tot ce scoteau
ei din minele lor trecea mai "nti prin minile lui Carant(ir, care a
strns ast*el bo&aii *r seamn!
,up ce au trecut dou+eci de ani de'ai Soarelui, Rin&ol*in! Re&ele
noldorilor, a dat un mare osp$ "l ddea la vreme de primvar,
aproape de Ia+urile Ivrin, din care porneau i+voarele nvalnicului
Naro& ' acolo pmnturile erau ver+i %i *rumoase, prote&uite la
mia+noapte de Munii Hmbrei! ,e bucuria ce a *ost la acel osp
aveau s'%i aminteasc "n +ilele de restri%te de mai tr+iu$ Meret(
Adert(ad, ast*el s'a *ost numit, Ospul Reunirii! Muli dintre
cpitanii neamului lui Rin&ol*in %i Rinrod au venit aici$ Amed(ros %i
Ma&lor dintre *iii lui R:anor, dimpreun cu r+boinicii de la Sotarul
Rsritean$ %i El*ii Cenu%ii, "n numr mare, bntuitorii codrilor din
Peleriand %i locuitori ai Limanurilor, cu Crdan, seniorul lor! Ni'au
mai venit El*ii 7er+i din Ossiriand! ara celor Napte Ruri, a*lat
departe, la picioarele pereilor Munilor Alba%tri$ din ,oriat( nu au
venit dect doi trimi%i, Mablun& %i ,aeron, aducnd urri de bine
din partea Re&elui!
La Meret( Adert(ad s'au dat multe s*aturi de bun credin %i s'
au *cut )urminte de alian %i prietenie$ se poveste%te c, la
acest osp, &raiul El*ilor Cenu%ii a *ost vorbit pn %i de noldori,
cci deprinseser iute *elul de a vorbi al celor din Peleriand, "n
vreme ce sindarii nu se prea descurcau cu &raiul din 7alinor!
Noldorii "%i simeau inimile u%oare %i pline de speran, %i multora
li se prea ca R:anor nu le vorbise *r rost atunci cnd "i
"mboldise s'%i caute libertatea %i re&ate *rumoase "n mntul de
Mi)loc$ %i cu adevrat au urmat ani muli de pace, "n vreme ce
sbiile lor p+eau Peleriandul de nenorocirile ce le putea pricinui
Mor&ot(, iar puterea acestuia +cea +vorta dincolo de porile
*ortreei sale! n acele +ile, bucuria domnea sub lumina Lunii
celei noi %i a noului Soare %i melea&ul "ntre& se bucur$ doar la
mia+noapte pndea Hmbra!
Ni dup ce'au mai trecut trei+eci de ani, #ur&on, *iul lui Rin&ol*in, a
plecat din Nevrast, unde "%i avea sla%ul, %i s'a dus s'l caute pe
prietenul su Rinrod, pe insula #oi Sirion, %i "mpreun au pomit "n
cltorie spre mia++i, de'a lun&ul ru' lui, cci se cam saturaser
de munii de la mia+noapte$ "n timp ce mer&eau ei a%a, i'a prins
noaptea dincolo de Sele%teiele Amur&ului, "n apropiere de apele
Sirionului, ast*el c s'au "ntins s doarm pe malul rului, sub
stelele vratice! ,ar Hlmo, urend "n susul rului, i'a cu*undat
"ntr'un somn adnc, bntuit de vise &rele$ %i tulburarea pricinuit
de acele vise a struit %i dup ce s'au tre+it, dar nici unul nu i'a
spus nimic celuilalt, cci ce'%i aminteau nu era prea limpede %i
*iecare credea c Hlmo numai lui "i vorbise "n somn! Erau "ns
Amandoi nelini%tii, ne%tiind ce avea s se "ntmple, "nct ades "%i
luau inima'n dini %i (lduiau pe melea&uri neumblate, cutind
peste tot locuri pe care le'ar *i putut *olosi drept *ortree$ cci
*iecare &ndea c'i *usese sortit s se pre&teasc pentru un ceas
al rului, cnd va trebui s aib unde se retra&e, de'o *i ca
Mor&ot( s nvleasc din An&band %i s "n*rn& o%tirile de la
Mia+noapte!
A mai trecut o vreme %i, "ntr'o bun +i, Rinrod %i >aladriel, sora sa,
se &seau "n ,oriat(, ca oaspei ai lui #(in&ol, rubedenia lor! S'a
minunat Rinrod de *ora %i mreia pe care le vedea "n Mene&rot(,
de vistierii %i armurrii, %i de slile de piatr cu multele lor
coloane$ l'a cuprins dintr'o dat dorina s dure+e %i el sli mari,
p+ite de pori stra%nice, "ntr'un loc adnc %i tainic, de dincolo de
culmi! Ni'a desc(is inima "n *aa lui #(in&ol %i i'a mrturisit ce vis
nutrea$ iar #(in&ol i'a povestii despre de*ileul adnc ce'l tiase
rul Naro&, %i de pe%terile de sub Culmea Rarot(, spate "n mlul
prpstios dinspre apus! La plecare i'a dat clu+e care s'l duc
pn la locul cu pricina, despre care puini %tiau la acea vreme!
A%a a a)uns Rinrod la e%terile Naro& %i acolo a "nceput s'%i
pre&teasc sali adnci %i vistierii, dup cum le v+use le
Mene&rot($ *ortreaa aceea a cptat numele de Nar&ot(rond! n
truda aceasta Rinrod a primit a)utor de la &nomii din Munii
Alba%tri$ rsplata le'a *ost pe msur, cci Rinrod adusese cu sine
din #irion mai multe comori dect oricare altul dintre prinii
noldorilor! Ni tot atunci i'au druit &nomii Colanul >nomilor, numit
%i Nau&lamir, de ei *cut %i cel mai vestit din tot ce'au *urit ei "n
Zilele de Odinioar! Hn colan de aur, "ncrustat cu miriade de
nestemate aduse din 7alinor, dar avea o vra) "n el, ce'l *cea s
se a%tearn u%or ca un *ade boran&ic %i la *el de *rumos %i de
mldiu "n )urul &tului oricui "l purta!
Acolo, "n Nar&ot(rond, s'a a%e+at mai apoi Rinrod, "mpreun cu
muli din neamul su! n &raiul &nomilor i s'a +is Rela&und,
Cioplitorul e%terilor$ acest nume l'a purtat de atunci pn la
s*r%itul +ilelor sale! ,ar Rinrod Rela&und n'a *ost primul care %i'a
*cut sla% "n pe%terile din malurile rului Naro&!
>aladriel, sora lui, nu i s'a alturat "n Nar&ot(rond, cci "n ,oriat(
tria Celeborn, o rud de'a lui #(in&ol, %i "ntre ea %i Celeborn se
"n*iripase o mare iubire! Ast*el ca ea a rmas "n Re&atul Ascuns,
alturi de Melian, de la care a primit mult "nvtur %i a a*lat tot
ce se putea %ti despre mntul de Mi)loc!
#ur&on "ns %i'a amintit de ora%ul a%e+at pe un deal, *rumosul
#irion cu turnul %i copacul sau %i, ne&sind ceea ce cauta, s'a
rentors "n Nevrast %i acolo s'a a%e+at "n pace, "n 7in?amar, lin&
rmurile mrii! Iar, "n anul urmtor, Hlmo "nsu%i i s'a "n*i%at,
ru&ndu'l s porneasc din nou la drum, de data asta sin&ur, %i s
se "ndrepte spre valea Sirion$ a%a ca #ur&on s'a a%ternut la drum
%i, clu+it de Hlmo, a descoperit valea #umladen, ascuns "n
Munii "ncercuitori, "n mi)locul creia se a*la o culme de piatr!
Apoi s'a "ntors "n Nevrast, *r s spun nimnui nimic despre
descoperirea lui, %i, s*tuindu'se "n tain cu s*etnicii si, s'a
apucat s "nc(ipuie acolo planul unui ora% asemntor cu #irionul
de pe #una, dup care inima sa tn)ea "n sur&(iun!
Ct despre Mor&ot(, el a dat cre+are ve%tilor aduse de iscoadele
sale, cum ca seniorii noldorilor (oinreau pe melea&uri strine %i
nu se &ndeau la r+boi$ a%a c %i'a +is s pun la "ncercare *ora
%i prudena du%manilor si! Rr %tirea nimnui, puterea lui s'a
stmit "nc o dat, melea&urile de la mia+noapte au *ost
+&uduite de cutremure %i limbi de *oc au %nit din crpturile
pmntului, iar Munii de Rier au scuipat *lcri$ orcii s'au revrsat
peste cmpia Ard'&alen! La apus au cobort prin #rectoarea
Sirion, iar la rsrit au nvlit "n inutul lui Ma&lor, prin sprtura
dintre dealurile lui Maed(ros %i pintenii Munilor Alba%tri! ,ar
Rin&ol*in %i Maed(ros nu dormeau %i, "n timp ce ali *rtai de'ai
lor porniser "n urmrirea cetelor de orci, care se r+leiser "n
Peleriand %i se puseser pe ticlo%ii, cei doi au atacat o%tirea
principal pe laturi, tocmai cnd se npustea asupra
,ort(onionului, le'au "n*rnt pe slu&ile lui Mor&ot( %i le'au urmrit
peste cmpia Ard'&alen, nimicindu'le pn la ultima, c(iar "n *aa
porilor *ortreei An&band! Aceasta a *ost a treia btlie mare a
R+boaielor din Peleriand, %i a primit numele de ,a&or A&lareb,
Ptlia >lorioas!
7ictorie a *ost, ne&re%it, dar %i un avertisment$ prinii l'au luat "n
seam %i, de atunci, %i'au "ntrit aliana, precum %i stra) la
(otare$ ast*el a "nceput Asediul Rortreei An&band, care a durat
mai bine de patru sute de ani ai Soarelui! ,up ,a&or A&loreb,
vreme "ndelun&at nici un servitor de'al lui Mor&ot( n'a mai
cute+at s ias pe porile *ortreei, de teama seniorilor noldori!
#ru*a%, Rin&ol*in se luda c, atta vreme ct dintre ei nimeni nu
trda, Mor&ot( nu va mai putea scpa din "mpresurarea eldarilor
%i nu'i va mai putea ataca pe nepus mas! #otu%i, noldorii n'au
putut cuceri *ortreaa %i nici silmarilii nu i'au luat "napoi$ iar
r+boiul n'a "ncetat nici' cnd de tot, ct a inut Asediul, cci
Mor&ot( nscocea tot *elul de ticlo%ii %i, cnd %i cnd, "i punea la
noi "ncercri pe du%manii si! Mai mult c(iar, *ortreaa nici mcar
n'a *ost pe de'a'ntre&ul "ncon)urat$ cci Munii de Rier din al
crui uria% perete arcuit se "mpin&eau "n a*ar turnurile
#(an&orodrim, o aprau din toate prile, iar noldorii nu'i puteau
trece, din pricina +pe+ii %i a &(eurilor! rin urmare, "n spatele
*ortreei, ctre mia+noapte, Mor&ot( nu avea du%mani %i pe
acolo ie%eau iscoadele sale, ptrun+nd, apoi, pe ci ocolite "n
Peleriand! ,orind mai presus de orice s semene spaim %i
discordie printre eldari, Mor&ot( le poruncea orcilor s prind vii
ct mai muli noldori cu putin %i s'i aduc le&ai *edele% "n
An&band$ pe unii pri+onieri "ntr'att "i "nspimnt doar cu
cru+imea oc(ilor si, "nct nici nu'i mai punea "n lanuri ' triau cu
&roa+ "n su*let %i "i "mplineau vrerea oriunde se a*lau! Ast*el a
a*lat Mor&ot( multe dintre cele ce se petrecuser dup
r+vrtirea lui R:anor %i tare se mai bucura v+nd cum prinsese
rod smna multor di(onii "ntre du%manii si!
#recuser aproape o sut de ani de la btlia ,a&or A&lareb, cnd
Mor&ot( s'a "ncumetat s'l atace pe Rin&ol*in pe nea%teptate
0%tia, ve+i bine, de str % nicia cu care ve&(ea Maed(ros1$ a trimis o
o%tire "n pustiul alb de la mia+noapte %i, de acolo, aceasta a
apucat'o spre apus %i "napoi spre mia++i, cobornd de'a lun&ul
coastei Riordului ,ren&ist, pe acela%i drum pe care venise
Rin&ol*in de la >(eurile Scr%nitoare! Ast*el aveau s intre "n
Sit(lum dinspre apus$ dar au *ost descoperii la timp, iar Rin&on i'
a atacat dintre dealuri, c(iar unde "ncepea *iordul, %i aproape toi
orcii au *ost "mpin%i "n mare! Lupta aceasta n'a *ost socotita
printre marile btlii, orcii *iind puini la numr, iar dintre locuitorii
din Sit(lum n'au *ost muli care'au luptat acolo! ,ar dup aceast
"ntmplare au urmat muli ani de pace, *r atacuri *i%e dinspre
An&band, pentru ca Mor&ot( "nelesese, "n s*r%it, ca, nea)utai,
orcii nu se puteau msura cu noldorii, ast*el ca, "n sinea lui, a
c(itii c ar trebui s'%i mai ia niscai a)utoare!
Ni dup ali o sut de ani, >laurun&, primul dintre Hrulo;i,
dra&onii'de'*oc de la Mia+noapte, a ie%it pe porile *ortreei la
ceas de noapte! Era "nc tnr, abia a)uns la )umtatea "nlimii
sale, cci viaa dra&onilor este lun& %i tare 5"ncet se mai scur&e,
dar el*ii au *u&it din calea lui, ascun+ndu'se cuprin%i de
de+nde)de "n Ered Cet(rin %i ,ort(onion$ drum liber a avut
dra&onul s pr)oleasc tot %esul Ard'&alen! Rin&on "ns, prinul
din Sit(lum, nu s'a pierdut cu *irea, ci a pomit "mpotriva lui cu
arca%i clare %i l'a "mpresurat "ntr'un cerc de clrei iui$
>laurun& n'a putut "ndura s&eile lor, caci armura de sol+i "nc
nu'i crescuse deplin, ast*el c a *u&it "ndrt "n An&band %i n'a
mai ie%it de acolo muli ani! entru *apta sa, Rin&on a *ost ridicat
"n slvi, iar noldorii s'au bucurat peste poate$ prea puini dintre ei
"ntre+reau deplinul "neles %i pericolul "ntruc(ipat de aceast
creatur nemaiv+ut! Lui Mor&ot( "ns nu i'a plcut ca >laurun&
s'a dat "n vilea& prea curnd! ,up "n*rn&erea lui a urmai pacea
lun& de mai bine de dou sute de ani!
n tot acest timp, nu s'a mai petrecut nimic altceva dect &lcevi
printre locuitorii de la (otare, iar Peleriandul "ntre& a "n*lorit %i s'a
"mbo&it! La adpostul armiilor puse de stra) la mia+noapte,
noldorii %i'au durat sla%urile %i turnurile %i multe lucruri *rumoase
au *urit ei "n acele +ile, printre ele poe+ii %i istorii, %i cri de
"nvtur! n multe pri ale trmului lor noldorii %i sindarii s'au
unit "ntr'un sin&ur popor, vorbitori ai unuia %i aceluia%i &rai$ iar
dac totu%i "i deosebea ceva, era ca noldorii "i "ntreceau pe sindari
"n puterea minii Ni a trupului, *iind r+boinici mai de temut %i mult
mai "nelepi, %i *oloseau piatra "n +idrie %i'ndr&eau colinele
dealurilor %i "ntinderea cmpiei! ,ar sindarii aveau vocile mai
cristaline %i se pricepeau mai bine la cntat ' nu %i Ma&lor, *iul lui
R*canor ' %i iubeau pdurile %i malurile nurilor$ iar unii dintre El*ii
Cenu%ii "nc mai bteau coclaurii "n lun& %i'n lat, *r a'%i *ace
sla% "n vreun loc %i, "n timp ce mer&eau, cntau!

CAI#OLHL aI7

-espre 6eleriand 2i inuturile sale

Ast*el se "n*i%au melea&urile pe care au venit noldoni "n partea
de mia+noapte a inuturilor apusene ale mntului de Mi)loc, "n
vremurile strvec(i$ %i tot aici se poveste%te despre *elul "n care
cpeteniile eldarilor "%i str)uiau pmnturile, despre alianele
"mpotriva lui Mor&ot(, dup ,a&or A&lareb! A treia btlie din
R+boaiele Peleriandului!
n partea de mia+noapte a lumii, Mel;or "nlase de'a lun&ul
evurilor Munii de Rier, Ered En&nn, drept +id de aprare a
citadelei sale, Htumno$ munii se &seau la (otarele trmurilor
unde domnea *ri&ul nes*r%it, acolo se "ntindeau ei de la rsrit
spre apus, "ntr'un cot lar&! n spatele pereilor acestor muni, la
apus, unde lanul se "ndrepta din nou spre mia+noapte, Mel;or a
durat o alta *ortrea, pentru a opri orice atac ce ar *i putut veni
dinspre 7alinor! ,in ct se spune, atunci cnd s'a "ntors el "n
mntul de Mi)loc, s'a statornicit "n nes*r%itele subterane ale
An&bandului, In*ernul de Rier, caci, "n R+boiul uterilor, valarii s'
au &rbit s'l vne+e "n marea *ortrea Htumno, ast*el c n'au
distrus de tot An&bandul %i nici n'au cutat pn "n str*undurile
sale! Sub Ered En&rin Mel;or a spat un tunel adnc, care ie%ea "n
partea de mia++i a munilor$ acolo a pus el s se *ac o poart
puternic! ,easupra porii %i "n spatele ei, a "nlat apoi turnurile
bubuitoare ale #(an&orodrimului, lipite de *aa muntelui ' din
cenu%a %i scoria *urnalelor sale subpmnte erau +idite turnurile,
%i din mruntaiele pmntului pe care le scotea Mor&ot( a*ar
cnd "%i s*redelea tunelurile! Erau ne&re, sterpe %i cumplit de
"nalte$ iar din vr*urile lor ie%ea *um, "ntunecnd %i umplnd de
miasme cerul de la mia+noapte! n *aa porilor, scrnvia %i
pustiiciunea se "ntindeau pn departe spre mia++i, peste
cmpia Ard'&alen$ dar, dup ce s'a ivit Soarele, acolo a crescut
iarb &ras %i, "n vreme ce An&bandul era asediat %i porile'i
+vorte, pete de verdea au prins s se iveasc pn %i pe
ancurile %i stncile s*rmate din *aa intrrii spre in*ern!
La apus de #(an&orodrim se &sea SsilKme, #rmul Ceurilor$
a%a'l numiser noldorii "n &raiul lor, din pricina norilor trimi%i "ntr'
acolo de Mor&ot( pe vremea cnd "%i a%e+aser pe cele melea&uri
prima lor tabr$ mai apoi, a cptat numele de Sit(lum "n &raiul
sindarilor care triau prin prile locului! Ct a durat asediul
asupra *ortreei, pmnturile au *ost *rumoase, cu toate ca
vremea era rcoroas, iar iernile aspre! Se mr&inea la apus cu
Ered LKmin, Munii Rsuntori, ce coborau pn aproape de mare$
la rsrit %i la mia++i drept (otar avea curbura cea mare a
munilor Ered Cet(rin, Munii Hmbro%i, desprindu'l de Ard'&alen
%i 7alea Sirionului!
Rin&ol*in %i Rin&on, Riul su, aveau "n stpnire Sit(lumul, iar cei
mai muli din ob%tea lui Rin&ol*in triau "n Mit(rim, de'a lun&ul
malurilor lacului cel mare$ lui Rin&on i'a dat ,or' lominul, a*lat la
apus de Munii Mit(rim! ,ar *ortreaa lor principal se &sea la
Eit(el Sirion, la rsrit de Ered Cet(rin, de unde ineau sub
suprave&(ere Ard'&alenul$ clreii lor strbteau %esul acela
pn aproape de umbra aruncat de #(an&orodrim ' puini le
*useser "n "nceput caii, dar s'au "nmulit iute, iar iarba cmpiei
e#a verde %i plin de sev! Muli dintre armsari veneau din
7alinor, "i *useser dai lui Rin&ol*in de ctre Maed(ros "n sc(imbul
a tot ceea ce pierduse, *iind adu%i cu corbiile la Los&ar!
La apus de ,or'-Kmin, dincolo de Munii Rsuntori care, de'a
lun&ul Riordului ,ren&ist, ptrundeau adnc "n intenonil
melea&urilor, se &sea Nevrastul, care "nseamn rmul de
,incoace "n &raiul sindarin! A%a s'au numit la "nceput toate
melea&urile de coast la mia++i de Riord, apoi numele s'a *olosit
numai pentru inutul ce se "ntindea "ntre ,ren&ist %i Muntele
#r%! Acolo s'a a*lat vreme de ani "ndelun&ai re&atul lui #ur&on
"neleptul, *iul lui Rin&ol*in, iar (otarele sale erau marea, Erd
Lomin %i dealurile care continuau spre apus pereii munilor Ered
Cet(rin, de la Ivrin pn la Muntele #r%, cocoat pe un
promontoriu! ,up unii, Nevrastul ar *i inut de Peleriand mai
curnd dect de Sit(lum, cci era o re&iune mai blnd, udat de
vnturi umede venite de peste mare %i prote&uit de vnturile
"n&(eate de la mia+noapte, care su*lau peste Sitlum! Era o
depresiune "mpre)muit de muni %i de masive stnci de coast,
mult mai "nalt dect cmpiile din spatele barierei muntoase,
"nct nici un ru nu o strbtea! n mi)locul acestei depresiuni se
&sea un lac uria%, *r maluri bine deslu%ite, din pricin c era
"ncon)urat de smrcuri! LinaeVen se numea lacul, datorit
numrului mare de psri ce'%i aveau cuiburile acolo, pasri din
cele crora le plac stu*ri%ul "nalt %i oc(iurile de ap! nainte de
venirea noldorilor, muli din neamul El*ilor Cenu%ii triau "n
Nevrast, "n apropierea coastelor, mai cu seam "n )urul Muntelui
#r%, "n sud'vest$ cci acolo doriser "n vremurile strvec(i s
vin Hlmo %i Oss:! #oi cei care vieuiau acolo l'au recunoscut pe
#ur&on drept stpnul lor, ast*el ca neamurile noldorilor %i
sindarilor s'au amestecat "n acea parte de lume mai curnd, iar
#ur&on a trit muli ani "n sla%ul pe care l'a numii 7in?amar, a*lat
la poalele Muntelui #r%, "n apropierea marii!
La mia++i de Ard'&alen se &sea un platou "ntins, ,ort(onion! Ce
msura %ai+eci de le&(e de la rsrit la apus$ pduri de pini "i
acopereau pmnturile, mai ales "n prile de mia+noapte %i de
apus! ,inspre cmpii, cline blnde urcau spre un melea& sumbru
%i "nalt, presrat cu lacuri mici la poalele unor steiuri sterpe ale
cror vr*uri se ridicau deasupra lanului Ered Cet(rin$ dar! la
mia++i, spre ,oriat(, cobora abrupt, "n tauri ameitoare! ,e pe
pantele nordice ale ,ort(onionului, An&rod %i Ae&nor, *iii lui
Rinar*n, ve&(eau cmpia Ard'&alen, *iind vasalii *ratelui lor
Rinrod, seniorul din Nar&ot(rond$ mic le era ob%tea, caci
pmnturile erau sterpe, iar platoul "ntins de dincolo de aste cline
sttea ca un bastion pe care Mor&ot( cu &reu s'ar *i "ncumetat s'
l treac!
ntre ,ort(onion %i Munii Hmbro%i se adncea o vale "n&ust ai
crei perei prpstio%i erau acoperii de pini$ valea "ns era
verde, cci o strbtea Rul Sirion, &rbind spre Peleriand! Rinrod
stpnea #rectoarea Sirion, iar pe insula #oi Sirion, "n mi)locul
rului, a construit un turn de stra) puternic, numit Minas #irit(!
,up ce a *ost *cut *ortreaa Nar&ot(rond, a lsat tumul "n
&ri)a *ratelui su Orodret(!
Ct despre Peleriand, acest trm vast %i *rumos se "ntindea de o
parte %i de alta a Rului Sirion, a crui mreie i'o slveau
cntecele$ i+vora din Eit(el Sirion %i mar&inea Cmpia Ard'&alen,
"nainte de a se prvli prin trectoare %i a'%i um*la apele cu
praiele din muni! Apoi cur&ea spre mia++i, cale de o sut
trei+eci de le&(e, strn&nd muli a*lueni "n albia sa, pn cnd
apele "nvolburate a)un&eau la &urile ce *ormau o delt nisipoas
"n >ol*ul Peleriand! Hrmnd Sirionul de la nord spre sud, pe malul
drept, "n Peleriandul Apusean, se "ntindea Codrul Pret(il, pn la
Rul #ei&lin, iar "ntre #ei&lin %i Naro& se &sea inutul
Nar&ot(rond! Rul Naro& i+vora din Cascada Ivrin, pe *aa sudic
a Munilor ,or' IKmin, %i strbtea opt+eci de le&(e "nainte s se
verse "n Sirion, la Nan'tat(ren, Melea&ul Slciilor! La mia++i de
Nan'tat(ren se &sea o re&iune de pa)i%ti pline de nori, prea pulin
populat$ iar dincolo de pa)i%ti "ncepeau smrcurile .- plaiurile de
la &urile Sirionului %i nisipurile deltei, *r alte vieuitoare dect
psrile marii!
,ar inutul Nar&ot(rond se "ntindea %i la apus de Naro&! n la
Rul Nennin& ce se vars "n mare la E&larest! Ast*el ca Rinrod a
devenit marele senior al tuturor el*ilor din Peleriand, care triau
"ntre Sirion %i mare, sin&urii peste care nu domnea *iind el*ii din
Ralas! Acolo vieuiau acei sindari care "nc mai iubeau corbiile,
avndu'l drept senior pe Crdan, *uritorul de corbii$ dar Crdan
%i Rinrod le&aser o strns pnetenie %i, cu a)utorul noldorilor, au
reconstruit limanurile Pnt(ombar %i E&larest! n spatele +idurilor
impuntoare, ora%ele au "n*lorit %i "n porturi au aprut c(eiuri %i
di&uri de piatr! e promontoriul apusean al limanului E&larest,
Rinrod a durat tumul Parad Nimras, ca s str)uiasc marea
apusean, cu toate c prime)dia nu de acolo ar *i venit, dup cum
avea s se dovedeasc$ cci nici o clip Mor&ot( nu s'a &n' dit s
se apuce de *urit corbii %i s atace dinspre mare! ,e ap se
*ereau toi servitorii lui, iar pe mare nici unul n'ar *i pornit de
bunvoie, doar dac se a*iau la mare anan&(ie! Cu a)utorul el*ilor
din Limanuri, cei din Nor&ot(rond au construit corbii noi %i ast*el
au putut s se duc s cercete+e marea Insula Palar, &ndind s
pre&teasc acolo ultimul Ioc de re*u&iu, dac rul s'ar *i abtut
asupra lor, dar nu lor li s'a (r+it s triasc acolo!
Ast*el, inutul lui Rinrod era cel mai mare dintre toate, c(iar dac
el era cel mai tnr dintre marii seniori ai noldorilor, anume
Rin&ol*in, Rin&on, Maed(ros %i Rinrod Rela&und! Rin&ol*in era
socotit cel mai mare dintre toi! Riind seniorul tuturor noldorilor,
urmat de Rin&on, c(iar dac re&atul lor nu era dect inutul
Sit(lum de la mia+noapte$ iar poporul lor era cel mai cute+tor
%i mai vitea+, tre+ind spaima "n orci %i ura lui Mor&ot(!
La stn&a Sirionului se &sea Peleriandul Rsritean, msurnd "n
partea sa cea mai lat o sut de le&(e "ntre Sirion %i >elion, pe de
o parte, %i (otarele inutului Ossiriand, pe de alta$ iar mai la nord,
"ntre Sirion %i Mindeb, se a*la ,imbar, un pmnt pustiu sub
culmile Crissae&rim, Sla%ul 7ulturilor, "ntre Mindeb %i partea
dinspre i+voare a Rului Es&alduin se &sea un melea& al
nimnui! Nan ,un&ort(eb ' un loc al spaimei, cuprins "ntre brul
prote&uitor al lui Melian, care apra (otarul de la mia+noapte al
,oriat(ului, %i prpstiile "nspimnttoare ale Munilor >roa+ei,
Ered >or&orot(, care se cscau pe platoul ,ort(onion! Aici ' dup
cum s'a mai spus ' se ascunsese Hn&oliant ca s scape de
biciurile balro&ilor %i, o vreme, a vieuit "n acest loc, umplnd
rpele cu ne&ura ei uci&toare %i, c(iar dac ea pierise, prsiturile
ei tot acolo "%i *ceau veacul, esndu'%i plasele ticloase$ *irele
de ap care %neau din Ered >or&orot( erau "ntinate %i otrvite,
"nct cel care &usta din undele lor "%i simea pe dat su*letul
cuprins de nlucirile nebuniei %i disperrii! #oate *pturile se
*ereau de locul acela, iar noldorii treceau prin Nan ,un&ort(eb
numai la mare nevoie, pe poteci din apropierea (otarului cu
,oriat(, ct mai departe de dealurile bntuite! otecile *useser
tiate cu mult "nainte ca Mor&ot( s se *i "ntors "n mntul de
Mi)loc$ iar cine totu%i se "ncumeta s'l strbat, a)un&ea "n rsrit
la Es&alduin, unde "nc se mai arcuia "n vremea Asediului podul
de piatr Iant laur! ,e acolo cltorul trecea prin ,or ,nen, ara
#cut, apoi, traversnd Arossiac( 0adic 7adurile Aros1, a)un&ea
la (otarele din partea de nord ale Peleriandului, unde triau *iii lui
R:anor!
La mia+noapte se &seau pdurile p+ite ale ,oriat(ului, sla% al
lui #(in&ol, Re&ele Ascuns, "n re&atul cruia nimeni nu ptrundea
*r voia sa! artea dinspre mia+noapte, mai )oas, durea
Neldoret(, se mr&inea la rsrit %i la mia++i cu "ntunecatul ru
Es&alduin, care cotea spre apus "n mi)locul inutului$ iar "ntre Aros
%i Es&alduin se &sea codrul Re&ion, mult mai des %i mai "ntins! e
malul sudic al rului, acolo unde albia cotea spre apus, ctre
Sirion, erau Retenle Mene&rot(! ntre&ul Ooriat( se "ntindea la
rsrit de Sirion, "n a*ara unei *%ii "mpdurite cuprinse "ntre locul
unde #ei&lin se vrsa "n Sirion, %i Sele%teiele Amur&ului! n
,oriat(, aceast pdure se numea Nivrim, Sotarul Apusean acolo
cre%teau ste)ari "nali$ era cuprins %i ea de Prul lui Melian,
pentru ca, ast*el, mcar o parte a Rului Sirion, pe care ea "l iubea
"n semn de preuire a lui Hlmo, s se a*le sub puterea deplin a lui
#(in&ol!
La sud'vest de ,oriat(, unde Aros se vrsa "n Sinon, de'o parte %i
de alta a rului, erau lacuri mari %i mla%tini, domolind cur&erea
apei %i "mprind albia "n numeroase canale! Re&iunea aceea se
numea Aelin'uial, Sele%teiele Amur&ului, cci erau "nvluite "n
ceuri %i "n vra)a ,oriat(ului! #oat partea de nord a ,oriat(ului
cobora spre mia++i pn "n acest loc, dup care devenea cmpie
%i Sirionul cur&ea molcom! ,ar la sud de Aelin'uial, terenul cobora
dintr'o dat rpos$ era un povmi% care "mprea %esurile de sus
de %esurile de )os, "nct cine privea de la mia++i spre
mia+noapte vedea un %ir nes*r%it de dealuri ce "ncepea la apus,
de la E&larest! de dincolo de Naro&, %i se termina taman la Amon
Ereb, la rsrit, nu departe de >elion! Naro& strbtea aceste
dealuri rpoase printr'un de*ileu strmt %i se "nvolbura peste
pra&uri, dar nu *orma cascade! e malul apusean, terenul se
"nla, *ormnd marele platou "mpdurit #aur'en'Rarot(! e partea
apusean a strmtorii, unde scurtul %i "nspumatul pru Rin&Vill
se prvlea "n Naro& de pe latoul Rarot(, Rinrod a durat
*ortreaa Nar&ot(rond! Cam la dou+eci %i cinci de le&(e la
rsrit de! Strmtoarea Nar&ot(rond, Sirion se prbu%ea, cur&nd
de la mia+noapte, "ntr'o cascad tumultuoas, mai )os de
Sele%teiele Amur&ului, dup care se ascundea brusc "n pmnt!
Conlinu"ndu'%i cur&erea prin tuneluri uria%e spate c(iar de
trecerea apelor sale$ ie%ea din nou la supra*a trei le&(e mai la
sud, cu vuiet asur+itor %i aburi, printre arcurile stncoase spate
la poalele dealurilor, numite orile Sirionului!
Acest prvli% se numea Andram! Zidul cel Lun&! de la
Nar&ot(rond pn la Ramdal! Captul Zidului, a*lat "n Peleriandul
Rsritean! #otu%i, "n partea sa rsritean nu mai era att de
abrupt, acolo valea Rului >e(on cobora statornic spre mia++i,
iar >elionul nu avea nicieri volburi sau cascade, %i, cu toate
acestea, cur&ea mai iute ca Sirionul! ntre Randal %i >e(on se
&sea un deal mare, cu pante line! ,ar prnd %i mai seme din
pricini c era sin&uratic$ dealul acela se numea Amon Ereb! e
Amon Ereb a pierit ,enet(or! Seniorul nandorilor din Ossinand!
Care a venit "n a)utorul lui #(in&ol "n lupta "mpotriva lui Mor&ot(!
n acele +ile cnd orcii au atacat "ntia dat %i au pus capt pcii
din Peleriand! +ite de lumina stelelor, %i pe acel deal a sl % luit
Maed(ros dup marea "n*rn&ere! ,ar la mia++i de Andram! ntre
Sirion %i >e(on, se "ntindea un melea& slbatic, acoperit de pduri
dese, unde nimeni nu ptrunsese "n a*ara ctorva El*i ai
"ntunecimii, cnd %i cnd$ #aur'im',uinat( se numea acel Codru
dintre ruri!
>ebon era un ru mre, cu dou i+voare %i dou brae= Micul
>ebon! Care cobora din "nlimea Simrin&! %i Marele >eiion! Care
i+vora din Masivul Rerir! ,up ce braele se "ntlneau! Rul
cur&ea vreo patru+eci de le&(e pn "%i "ntlnea a*lueni= %i pn
s a)un& la mare! Era de dou ori mai lun& ca Sirion, de%i mai
puin lat %i um*lat ' %i asta pentru ca "n Sit(lum %i ,ort(onion! de
unde Sinon "%i tr&ea apele, ploua mai mult dec "n rsrit! ,in
E+ed Luin i+vorau cei %ase a*lueni ai >ebon ului= Ascar 0numit
mai apoi Rat(loriel1, #(alos, Le&olm! Prilt(or! ,uilVen %i Adurant!
raie repe+i %i tumultoase! cu vi abrupte ce coborau din muni$
iar "ntre Ascar! la mia+noapte! S$ Adurant! la mia++i, %i "ntre
>e(on %i Ered Lum! se a*la "ndeprtatul inut verde al
Ossmandului, ara celor Sapa Rului! Cam pe la mi)lociii cursului
su! Adurant se bi*urca s apoi "%i reunea braele$ insula prins
intre apele sale se numea #oi >alen! Insula 7erde! Acolo au trit
Peren %i L6t(ien dup "ntoarcerea lor!
n Ossiriand triau El*ii 7er+i, p+ii de rlurile lor, cci! Dupa Sirion,
Rul >elion "i era cel mai dra& lui Hlmo dintre toate apele lumii
apusene! Relul el*ilor din Ossiriand de a sl % lui "n pdurile lor era
att de iscusit, "nct un strin le'ar *i putut strbate tara dintr'o
parte "n alta *r s'i ba&e de seam! rimvara %i var se
"nve%mntau "n verde, iar +vonul cnturilor lor putea *i au+it pn
pe malul cellalt al >elionului! de aceea, noldorii au numit
melea&ul acela Lindon, ara Mu+icii, iar munii de dincolo de
pmnturi, Ered Lindon, cci, pentru prima dat, "i +riser din
Ossiriand!
La rsrit de ,ort(onion, (otarele Pelenandului erau oricnd "n
prime)die de a *i atacate$ numai ni%te m&uri mrunte str)uiau
valea >elionului dinspre mia+noapte, "n acea re&iune, la Sotarul
lui Maed(ros %i pe pmntunle din spatele acestui Sotar triau *iii
lui R:anor, cu un popor numeros$ clreii lor strbteau adesea
"ntinsul %es de la mia+noapte, Lot(lann, vast %i pustiu, la rsrit
de Ard'&alen, pentru c nu cumva Mor&ot( s cute+e a a)un&e pe
acea cale "n Peleriandul Rsritean! Citadel lui Maed(ros se a*la
pe "nlimea Simrin&, Rri&ul'etern ' un deal cu coame "ntinse,
lipsit de copaci, terminndu'se "ntr'un platou, "ncon)urai de
dealuri mai mici! ntre Simron& %i ,ort(onion se *cea o
trectoare, *oarte abrupt spre apus ' #rectoarea A&lon! O
poart spre ,oriat($ un vnt "n&(eai su*la ve%nic prin ea, venind
dinspre mia+noapte! Cele&orm %i Curu*in au *orti*icai
trectoarea! +ind'o cu str % nicie! Ia *el ca %i inutul Simlad de la
mia++i, "ntre Rul Aros ce i+vora din ,ort(onion! %i a*luentul su
Celon, ce cobora din Simrin&!
ntre braele >elionului se a*la *ortul lui Ma&lor %i tot aici, "ntr'un
anumit loc, nu mai era nici un deal care s opreasc intrarea "n
Peleriandul Rsritean$ pe aici au ptruns orcii "nainte de a #reia
Ptlie! ,e aceea, noldoni ineau pe aceast cmpie o trup de
cavalerie$ iar Carant(ir B- ai si au *orti*icai munii a*lai la rsrit
de ,e*ileul lui Ma&lor!
Masivul Rerir %i culmile mai puin "nalte din )urul su "nain Iau spre
apus din lanul principal al munilor Ered Lindon$ "n cotul dintre
Rerir %i Ered Lindon se *ormase un lac! Hmbrii de muni din toate
prile, *r doar "n partea sa dinspre mia++i! Acesta era Lacul
Selevom, adnc %i "ntunecai! n apropierea cruia "%i *cuse sla%
Caranl(ir$ dar toat acea "ntindere "ntre >elion %i muni %i, de
asemenea! ntre Rerir %i Rul Ascar, noldoni o numeau #(ar&elion,
adic Lacul de ,incolo de >elion! Sau ,or Caranl(ir! ara lui
Caranl(ir$ aici i'au "ntlnit noldorii pentni prima oar pe &nomi!
nainte vreme! El*ii 7er+i avuseser alt nume pentru #(ar&elion '
#alal( R(unen, 7alea Rsritean!
Ast*el, pe vremea lui Maed(ros, *iii lui R:anor au *ost stapm "n
Peleriandul Rsritean, cu toate c poporul lor tria mai mult "n
prile de mia+noapte ale rii, ctre mia++i, clrind numai ca
s vne+e "n pdurile cele ver+i! n sc(imb Amrod %i Amras triau
la mia++i, ducndu'se pe pmnturile din mia+noapte arareori
ct a durat Asediul! Ni ali seniori el*i se duceau pe acele
melea&uri cnd %i cnd, venind c(iar %i de departe, cci ara,
c(iar dac era slbatic, era %i nespus de *rumoas! ,intre
ace%tia, Rinrod Rela&und venea cel mai adesea, placndu'i s
(lduiasc, %i ast*el a venit el pn "n Ossinand %i a le&at
prietenie cu El*ii 7er+i! ,ar, dintre noldori, nici unul nu s'a dus
vreodat "n Ered Lindon atta vreme ct a durat re&atul lor$ ct
despre ve%ti, "n Peleriand prea puine a)un&eau %i cu "ntr+iere
despre cele petrecute pe melea&urile de la Rsrit!

CAI#OLHL a7

-espre noldorii din 6eleriand

S'a povestit cum, clu+it de Hlmo, #ur&on din Nevrast a
descoperit tainica vale #umladen$ iar, dup cum s'a a*lat mai
tr+iu, aceasta se &sea la rsrit de i+voarele Sirionului, "ntr'un
inel de muni "nali %i prpstio%i, unde nici o *iin vie nu a)un&ea,
numai vulturii lui #(orondor! ,ar, "n adnc, pe sub munZi trecea o
cale, tiat "n be+n de apele ce cur&eau apoi a*ar pentru a se
uni cu praiele Sirionului$ calea aceasta a descoperit'o #ur&on %i
ast*el a a)uns el "n acea vale verde dintre muni %i a +rit dealul
sin&uratic ce se "nla acolo, din piatr dur %i neted$ cci valea
*usese "n strvec(ime un lac mare! #ur&on a "neles pe dat c
descoperise locul pe care %i'l dorea %i s'a (otrt s +ideasc
acolo un ora% *rumos, "n amintirea #irionului de pe #una$ apoi s'a
"ntors "n Nevrast, unde a rmas "n lini%te %i pace, "ns cu &ndul
tot mereu la cum s *ac pentru a'%i "mplini planul!
,ar dup btlia ,a&or A&lareb, *rmntarea ce i'o tre+ise Hlmo
"n inim "i revenise, ast*el c i'a c(emat la sine pe cei mai
temerari %i mai destoinici din oastea sa %i i'a dus "n tain "n valea
ascuns %i acolo s'u apucat s construiasc ora%ul pe care'l
"nc(ipuise #ur&on "n mintea sa$ apoi au pus str)eri de )ur
"mpre)urul lui pentru ca nimeni din a*ar s nu se poat apropia
de locul trudei lor! Hlmo, %i el, ve&(ea asupr'le cu puterea s ce
cur&ea "n apele Sirionului! n s se isprveasc noua +idire,
#ur&on a stat mai mult "n Nevrast! Ni dup cinci+eci %i doi de ani
de trudnicie "n tain, +idirea s'a isprvit cu totul! Se poveste%te c
#ur&on a (otrt ca numele'i s *ie Ondolinde, "n &raiul el*ilor din
7alinor, Stnca Mu+icii Apelor, caci sus pe deal *useser *cute
multe *ntni$ dar, "n &raiul sindarin, numele a *ost sc(imbat "n
>ondolin, Stnca Ascuns! Apoi #ur&on s'a pre&tit s plece din
Nevrast %i s'%i prseasc sla%urile din 7in?amar, de ln&
mare! nc o dat i s'a artat Hlmo %i i'a spus=
3 Iat, a venit vremea, #ur&on, s te duci "n >ondolin$ iar
puterea mea va rmne "n 7alea Sirion %i "n toate apele sale de
acolo, ast*el ca nimeni s nu prind de veste despre drumul tu %i
nici s &seasc, *r voia ta, intrarea ascuns! ,intre toate
trmurile eldalienilor, >ondolin "i va ine cel mai "ndelun& piept
lui Mor&ot(! ,ar tu s nu "ndr&e%ti prea tare truda minilor tale
%i nici tinuitele dorini ale inimii taleO Nu uita c adevrata
nde)de a noldorilor tot la Apus se a*l %i de pe Mare va veniO
I'a mai spus Hlmo lui #ur&on s *ie cu b&are de seam, cci %i el
era supus aceleia%i Osnde a lui Mandos, pe care Hlmo nu avea
puterea s'o "ndeprte+e=
' Ast*el se poate "ntmpla c blestemul noldorilor s te &seasc,
"n cele din urm, %i aici, iar trdarea s se "n*iripe "ntre +idurile
tale! Ni vor *i ele atunci "n prime)die de a cdea prad *ocului! ,ar
de va *i ca aceast prime)die s se apropie, un sol din "ndeprtatul
Nevrast va veni s te previn %i tot prin el va rena%te, dincolo de
prpd %i *oc, sperana pentru el*i %i oameni, deopotriv! Las,
prin urmare, "n aceast cas un ve%mntO %i'o sabie, pentru ca, "n
anii ce o s vin, el s le prin ele "l vei recunoa%te %i nu vei putea
*i am&it!
Ni Hlmo i'a mai +is lui #ur&on ct de mari %i "n ce *el trebuie s
arate coi*ul %i +aua, %i sabia pe care s le lase "n urm!
Apoi, Hlmo s'a intumat "n mare %i #ur&on %i'a trimis "nainte
"ntre&ul popor, adic o treime dintre noldonrii ce'l urmaser pe
Rin&ol*in, %i o armie "nc %i mai numeroas de sindan$ companie
dup companie au ptruns ei, pe ascuns, sub umbrele munilor
Ered Cet(rin, %i nev+ui au a)uns "n >ondolin$ nimeni n'a %tiut
unde au disprut cu toii! Hltimul a plecat #ur&on, "mpreun cu
suita sa$ ei au trecut "n mare lini%te printre dealuri %i au intrat pe
pori "n mruntaiele munilor, iar porile s'au "nc(is "n urma lor!
7reme de muli %i lun&i ani nimeni n'a mai ptruns acolo, "n a*ar
de S6rin %i Suor, iar armia lui #ur&on n'a mai ie%it de acolo dect
"n Anul Delirii, dup mai bine de trei sute cinci+eci de ani! ,ar "n
spatele inelului munilor, poporul lui #ur&on a sporit %i a "n*lorit,
punndu'se pe treab cu destoinicie %i *r de odi(n, "nct sus,
pe Amon >Varet(, >ondolin a devenit cu adevrat un ora%
*rumos, Ia *el de *rumos ca %i #irionul el*ilor de dincolo de mare!
nalte %i albe "i erau +idurile, netede treptele, seme %i puternic
#umul Re&elui! Rntni sclipitoare "%i susurau mu+ica, iar "n curile
re&ale se &seau copaci aidoma la "n*i%are Copacilor din
strvec(ime, #ur&on "nsu%i *iind cel ce'i *urise cu priceperea lui
de el*$ Copacul pe care l'a turnat din aur s'a numit >lin&al, iar
Copacul ale crui *lori le'a plsmuit din ar&int a primit numele de
Peli(il! ,ar mai *rumoas printre toate minunile din >ondolin era
Idril, *iica lui #ur&on, cea numit Celebrindal! icior Ar&intat, cu
prul asemenea aurului lui Laurelin "naintea venim lui Mel;or!
Ast*el a trit #ur&on "ndelun& %i *ericit$ iar Nevrast a c+ut "n
pr&inire %i pustiu a rmas, prsit de once su*lare vie pn la
distru&erea Peleriandului!
n vreme ce se dura "n tain ora%ul >ondolin, Rinrod Rela&und
trudea "n str*undurile *ortreei Nar&ot(rond$ >aladriel, sora lui,
tria ' dup cum s'a mai spus ' "n re&alul lui #(in&ol din ,oriat(!
Cnd %i cnd, Melian %i >aladriel "%i aminteau "mpreuna despre
7alinor %i despre +ilele *ericite de odinioar$ dar despre ce a
urmat ceasului "ntunecat al pieirii Copacilor >aladriel nu mai voia
s vorbeasc, ci cdea "n muenie! Odat, Melian i'a spus=
' O mare su*erin va apsa asupra ta %i asupra celor de'un
neam cu tine! 7d asta "n tine, dar orice altceva mi'este ascuns$
cci nici vedenie, nici &nd nu m a)ut s "ntre+resc ce s'a
petrecut %i se petrece "n Apus, o umbr +ace peste "ntre&ul
pmnt al Amanului, "ntin+ndu'se pn departe peste mare! ,e
ce nu vrei s'mi spui mai mult[
' entru c su*erina este a trecutului, a rspuns >aladriel, %i
vreau s m bucur de tot ceea ce m poate bucura aici,
netulburat de amintire! Ni poate c su*erinele "nc nu s'au
s*r%it, cu toate ca nde)dea ne apare luminoas!
Melian a privit'o "n oc(i %i i'a spus=
' Eu nu cred c noldorii au venit ca trimi%i ai valarilor, a%a cum
s'a spus la "nceput$ c(iar dac au a)uns "n c(iar ceasul restri%tei
noastre! Cci nicicnd nu'i aud vorbind despre valari %i nici unul
dintre "nalii lor seniori nu i'au adus lui #(in&ol vreo solie de la
ManV: ori de la Hlmo, ori c(iar de la OlV:, *ratele Re&elui, %i de la
poporul lui, care a plecat peste mare! ,in care pricin, >aladriel,
au *ost nobilii noldori alun&ai %i sur&(iunii din Aman[ Sau ce ru
este asupra *iilor lui R:anor de sunt att de tru*a%i %i de cruni[
Oare, n'am pus acum de&etul pe ran[
' Aproape, a rspuns >aladriel$ numai c nu am *ost alun&ai,
ci am plecat din propria vrere %i "mpotriva celei a valarilor! rin
mari prime)dii am trecut, dar tot am venit, cu toat "mpotrivirea
valarilor *a de elul nostru= acela de a ne r+buna pe Mor&ot( %i
de a lua "napoi ceea ce el ne'a *urat!
Apoi, >aladriel i'a povestit lui Melian despre silmarili %i despre
uciderea Re&elui RinV: "n Rormenos$ i'a tinuit totu%i Le&mntul
%i Rpunerea Rubedeniilor, %i nici despre arderea corbiilor la
Los&ar n'a scos un cuvnt!
,ar Melian a +is=
' Multe "mi spui tu %i "nc %i mai multe deslu%esc sin&ura!
Arunci un val de "ntuneric peste lun&ul drum din #irion pn aici,
dar acolo "ntre+resc eu rul pe care #(in&ol ar trebui
S l a*le, pentru a %ti ce s *ac!
' oate, dar nu de la mine, i'a rspuns >aladnel!
Melian n'a mai vorbit cu >aladnel despre toate acestea$ i'a spus
"ns Re&elui #(in&ol ce au+ise despre silmarili=
' Nici mcar noldorii nu'%i dau seama ct de mult "nseamn
acest lucru, a +is ea! Lumina din Aman %i soarta Ardei se &sesc
"nc(ise "n nestematele acelea *urite de R:anor %i'acum
disprute! Ascult'm pe mine, nimic nu le va putea aduce "napoi,
nici o putere a eldanlor$ iar lumea se va s*%ia "n btlii ce'or s
vin, "nainte ca nestematele s *ie luate "napoi de la Mor&ot(!
IatO e R:anor l'au rpus %i pe muli alu! mi vine s cred$ dar
mai rea dect toate morile pe care le'au pricinuit %i le vor mai
pricinui "nc este cea a lui RinV:, prietenul tu! Mor&ot( l'a ucis,
"nainte s *u& din Aman!
#(in&ol a rmas tcut au+ind acestea, cople%it de durere %i
presimiri ne&re$ "ntr'un tr+iu, a spus=
' Acum "nele&, "n s*r%it, venirea noldorilor din Apus, care m'a
umplut de mirare "nainte! Nu "n a)utorul nostru au venit ei '
"ntmplarea a *cut s se nimereasc tocmai atunci$ pe cei ce
triesc "n mntul de Mi)loc valarii "i las s se descurce cum or
%ti, *r doar de'or *i la mare anan&(ie! entru r+bunare %i
pentru a'%i lua "napoi ce'au pierdut au venit noldorii! ,ar cu att
mai apropiai ne vor *i c aliai "mpotriva lui Mor&ot(, cu care nici
&nd s *ac vreodat paceO
' Cu adevrat, astea sunt pricinile venirii lor, a +is Melian, dar
mai sunt %i altele! ine seam de *ui lui R:anorO Hmbra mniei
valarilor struie asupra lor$ %i, din cte presimt eu, au *cut ru %i
Amanului, %i seminiei lor! O "ncrncenare doar adormit "i
pnde%te pe prinii noldorilor!
' Ce vrei s spui cu asta[ ,e R:anor am au+it de la unul %i de
la altul, iar ce'am au+it m *ace s'l vd ca pe un senior
Cu adevrat mitrei! ,espre *iii lui am a*lai lucruri ce n'au *osi pe
placul meu$ totu%i! mi par a se dovedi cei mai de temut vr)ma%i
ai vr)ma%ului nostru!
' 7or avea dou ti%uri sbiile %i s*aturile lor! I'a spus Melian
%i, dup aceea, n'au mai vorbit despre aceste lucruri!
N'a trecut mult pn cnd! rintre sindari! S'au rspndit +vonuri
despre *aptele noldorilor dinainte s a)un& "n Pele' nand! ,e
unde porniser +vonurile nu e &reu de &(icit, iar adevrul crunt
era otrvit %i mai mult cu minciuni$ dar sindarii "nc nu %tiau a se
*eri de %iretlicuri %i credeau tot ce au+eau, iar Mor&ot(! Cum bine
se poate bnui, "i alesese drept int a pnmului su atac ticlos
tocmai pentru c nu cuno%teau adevrul! Au+ind pove%tile acelea
cumplite, Cirdan s'a nelini%tit$ "nelept cum era! A "neles iute ca,
*ie erau adevrate ori doar scorneli! Numai cineva cu &ndun
ticloase le putea rspndi "ntr'un asemenea ceas, c(iar dac pe
prinii noldori "i putea bnui de rutate, din pricina pi+mei ce le
macina casele! rin urmare, a trimis soli la #(in&ol ca s'i spun
tot ce au+ise!
S'a "ntmplat ca tocmai atunci *iii lui Rinar*in s *ie din nou
oaspeii lui #(in&ol! 7enin s'%i vad sora! pe >aladriel! #(in&ol!
#ulburat peste poate de ce'i spuseser solii, s'a "ntors ctre
Rinrod %i i'a a%=
' Ru mi'a *cut, *rtate! c mi'ai tinuit aste lucruri! Cci
acum am a*lai de toate netrebnicule noldonlor!
' Ce ru i'am *cut, domnia ta[ L'a "ntrebat Rinrod! Sau ce
ru au *cut noldorii "n re&atul tu! Care s te "ndurere+e[ Nici
"mpotriva ,omniei tale %i nici "mpotriva vreunuia din poporul
,omni o tale n'au &ndit %i n'au *cut vreun ru!
' M minune+ de une! Riu al lui EarVen! A +is #(in&ol, c vii "n
casa rubedeniei tale cu minile "nro%ite de sn&e din sn&ele
mamei tale %i! cu toate astea, nu spui nimic "n aprarea ta %i nici
nu'i ceri iertare!
Rinrod tare s'a nec)it "n sinea lui la aste vorbe, dar n'a scos un
cuvnt, cci nu se putea apra *r s'i "nvinoveasc pe prinii
noldorilor, ceea ce cu nici un c(ip nu voia %i *aci "n *aa lui #(in&ol!
,ar, "n inima lui An&rod! Amintirea celor +ise de Caranl(ir a stmit
"nc o dat mnia! Ast*el c a stri&ai
' Stpne, nu %tiu ce minciuni au+it'ai %i nici de unde ci nu am
venit cu minile "nro%ite! Nevinovai am sosit aici, poate doar
nec(ib+uina s ne *ie sin&ura vina, c am ascultat de vorbele
nemernicului de R:anor, care parc ne'au "mbtat %i alta nu, c(iar
dac pentru scurt vreme! Nici un ru n'am *cut pe drum, ba
c(iar noi am *ost cei care'am ptimit %i'am iertat rul ce ni s'a
*cut! entru asta ni se +ice c suntem &uri'rele %i trdtori ai
noldorilor! pe nedrept! Cum bine %tii! Cci de preacredincio%i ce
suntem am tcut "nainte'i, strnindu'i ast*el minia impotriv'ne!
,ar de'acu nu vom mai "ndura s *im ast*el "nvinovii, ci vei a*la
"ntre&ul adevr!
Ni An&rod a vorbit plin de mnie "mpotriva *iilor lui R:anor!
ovestind despre sn&ele vnat la Al8ualond: %i despre Osnda
lui Mandos, %i despre cum au *ost arse corbiile la Los&ar!
' Ni'atunci, a stri&at el! de ce taman noi! Care'am "ndurat
>(eurile Scr%nitoare, s *im luai drept uci&a%i ai celor de'un
neam cu noi %i drept trdtori[
' ,ara umbra lui %i peste voi s'a "ntins, a +is Melian!
#(in&ol a ramas tcut mult vreme "nainte s vorbeasc!
' lecai acumO Inima "mi este prea "ncins! Mai tr+iu! v vei
putea "ntoarce, de vei voi= porile nu mi le voi *ereca pentru
totdeauna "n *aa voastr, os din neamul meu! Ademenii "ntr'o
ticlo%ie "n care nu van min)t* mm;! neten voi rimine %i cu
Rin&ol*in %i poporul su, cci au patimii amarnic pentru rul pe
care l'au *cut iar durerile %i ni se stin& "n ura *aa de uterea
care a ticluit asta nenorocire! ,ar ascultau'mi bine vorbeleO
Nicicnd urec(ile mele s nu mai aud &raiul celor ce l'au rpus "n
Al8ualond: pe cel de'acela%i neam cu mineO Nicieri "n tot re&alul
meu nu va mai *i vorbita asta limba atta vreme ct va dura
domnia meaO #oi sindarii s aud porunca mea= nici unul s nu
rosteasc vreun cuvnt "n &raiul noldorilor %i nici s rspund, de i
se va vorbi ast*el! Ni toi cei ce'o vor *olosi, uci&a%i de rubedenii %i
trdtori s *ie socotii *r nici o remu%careO
Riii lui Rinar*in au plecat din Mene&rot( cu inimile &rele,
"nele&nd "n ce c(ip se "mplineau cuvintele lui Mandos %i c nici
unul dintre noldorii care'l urmaser pe R:anor nu va scpa de
umbra ce se lsase peste casa lui %i s'a "ntmplat "ntocmai cum
spusese #(in&ol$ sindarii i'au au+it porunc %i, de atunci, peste tot
"n Peleriand n'au mai vrut s aud de limba noldorilor %i se *ereau
de cei care'o rosteau cu voce tare$ iar Sur&(iuniii s'au v+ut
nevoii s *oloseasc &raiul sindarin "n toate "ndeletnicirile lor de
+i cu +i, "nct 7orbirea Nobil din Apus nu mai era rostit dect de
seniorii noldorilor "ntre ei! ns le&endele %i datinile "n acest &rai
au *ost lsate urma%ilor noldori, peste tot unde a vieuit acest
neam!
,ar a venit %i vremea cnd la Nar&ot(ornd s'a pus %i c(eia de
bolt 0#ur&on "nc nu plecase din 7in?amar1, %i *iii lui Rinar*in s'au
strns acolo la un osp$ >aladriel a venit %i ea din ,oriat( %i, un
timp, a rmas la Nar&ot(rond! Cum Re&ele Rinrod Rela&und nu'%i
luase "nc nici o soa, >aladriel l'a "ntrebat care era pricina
pentru aceasta$ dar, c(iar "n timp ce ea vorbea, Rela&und a avut o
presimire, ast*el c i'a rspuns=
' Ni eu sunt supus unui le&mnt %i trebuie s *iu lsat s mi'l
"mplinesc "nainte de a cobor" "n be+na *r de s*r%it! ,in re&atul
meu nimic nu va rmne ce ar putea *i mo%tenit de'un vlstar de'
al meu!
Se poveste%te "ns c, pn "n acel ceas, nu nutrise asemenea
&nduri "ntunecate$ ci el "%i dduse inima lui Amrie, din neamul
van?arilor, dar ea nu'l "nsoise "n sur&(iun!

CAI#OLHL a7I

-espre Maeglin

Ared(el Ar Reiniel, ,omnia ,alba a noldorilor, *iica lui Rin&ol*in,
tria "n Nevrast, alturi de #ur&on, *ratele ei, %i, "mpreuna cu el, s'
a dus "n Re&atul Ascuns! ,ar, dup un timp, i se *cuse le(amite
de >ondolin, ora%ul pa+ii, tn)ind tot mai ades %i mai aprins s
poat iar % i clri pe plaiurile "ntinse %i s (lduiasc prin pduri,
a%a cum obi%nuise s *ac "n 7alinor, %i, dup ce au trecut dou
sute de ani de cnd *usese svr%ita +idirea >ondolinului, ea i'a
vorbit lui #ur&on! Cerndu'i "n&duina s plece! #ur&on "ns tare
nu voia s'o lase, drept care a re*u+at s'i "mplineasc ru&mintea
"n cele din urm, s'a "nvoit totu%i, spunnd=
' #e du, dac a%a voie%ti, cu toate c inima'mi spune c nu'i
"nelept ce vrei s *aci %i simt c, din asta pricina, nenorociri se
vor abate %i asupra ta, %i asupra mea! ,ar te las numai dac te
vei duce s'l caui pe *ratele nostru Rin&on$ iar cei pe care'i trimit
cu tine se vor "ntoarce aici "n >ondolin ct mai iute cu putina!
' Sunt sora, nu servitoarea ta, a rspuns Ared(el, %i dincolo de
(otarele tale m voi duce unde voi crede eu de cuviin! Iar de
nu vei vrea s'mi dai escort, m voi duce sin&ur!
' ,in tot ce am "i dau ce vrei! ,oar c doresc ca nimeni din
cei care cunosc drumul pn aici s nu triasc dincolo de +idurile
mele$ %i dac pun temei pe tine, surioar, "n alii nu m prea
"ncred c'%i vor pune lact la &ur!
Apoi #ur&on a numit trei seniori din suita sa, care s'o "nsoeasc
pe Ared(el clare, ru&ndu'i ca, dac i+buteau s o "nduplece, s
o duc pn la Rin&on, "n Sit(lum!
' Ni v spun s avei luare'aminte, cci de%i Mor&ot( "nc este
"ncercuit la Mia+noapte, sumedenie de alte prime)dii pndesc "n
mntul de Mi)loc, despre care ,omnia nu are cuno%tin!
Ast*el a plecat Ared(el din >ondolin %i inima lui #ur&on s'a
"nne&urat la plecarea ei!
,ar cnd a a)uns Ared(el la 7adul Prit(iac(, de pe Rul Sirion, le'
a spus "nsoitorilor si=
' Apucai'o acum spre mia++i, %i nu spre mia+noapte, cci
nu voi mer&e "n Sit(lum$ inima mea dore%te, mai de&rab, s'i
&seasc pe *iii lui R:anor, prietenii mei de altdat!
Cu nici un c(ip n'au i+butit s'o *ac s'%i sc(imbe (otrrea, ast*el
c au apucat'o spre mia++i, dup cum le poruncise ea, %i au
cutat s intre "n ,oriat(! ,ar str)uitorii (otarului nu le'au
"n&duit acest lucru$ a%a suna porunca lui #(in&ol, ca nici un
noldor s nu treac de Pru, numai rubedeniile sale din Casa lui
Rinar*in, %i cu att mai puin puteau s ptrund "n ,oriat( cei ce
erau prieteni cu *iii lui R:anor! Ast*el i'au spus str)erii lui Ared(el=
' n "n ara lui Cele&orm pe care o caui, ,omnia, nu i'e
"n&duit cu nici un c(ip s treci prin re&atul Re&elui #(in&ol$ ci
numai ocolind Prul lui Melian pe la mia++i sau mia+noapte!
Cea mai iute cale este pe potecile ce te duc la rsrit de Prit(iac(,
prin ,imbar, apoi de'a lun&ul (otarului dinspre mia+noapte al
acestui re&at, pn treci odul peste Es&alduin %i 7adurile Aros %i
a)un&i pe pmnturile de dincolo de "nlimea Simrin&! ,in cte
%tim noi, acolo "%i duc traiul Cele&orm %i Curu*in %i, poate, vei
avea norocul s'i &se%ti$ dar drumul e plin de prime)dii!
Ast*el c Ared(el s'a "ntors %i a cutat drumul periculos dintre
vile bntuite din Ered >or&ot( %i (otarul de la mia+noapte al
re&atului ,oriat($ %i, pe msura ce se apropia de temuta vale Nan
,un&ort(eb, clreii s'au pomenit "mpresurai de umbre, %i
Ared(el s'a rtcit de "nsoitorii ei! ndelun& au cutat'o, dar "n
+adar$ se temeau c *usese prins "n vreo capcan sau c buse
din praiele otrvite de pe acele melea&uri$ iar vlstarele
ticloase ale lui Hn&oliant, care prin cele ripe "%i *ceau veacul, au
ie%it din brlo&uri %i le'au luat urma! Abia au scpat cu via! Iar
cnd au a)uns "ntr'un tr+iu "napoi "n >ondolin %i %i'au depnat
povestea, mare )ale s'a abtut peste poporul din vale$ iar #ur&on
a stat mult vreme sin&ur, "ndurnd "n tcere durerea %i mnia!
Ct despre Ared(el, %i ea %i'a cutat tovar % ii mult vreme$
v+nd c nu'i &se%te, a pornit mai departe de una sin&ur, *iind
netemtoare %i dr+a, cum erau toi copiii lui RinV:$ a urmat
drumul, a trecut rurile Es&alduin %i Aros %i ast*el a a)uns "n
inutul Simlad, "ntre Aros %i Celon, unde sl % luiau Cele&orm %i
Curu*in "n acea vreme, "nainte ca Asediul asupra An&bandului s
*ie spart! Ei doi erau du%i de'acas, "l "nsoeau pe Carant(ir "n
#(ar&elion$ dar neamul lui Cele&orm a primit'o cu braele
desc(ise, ru&nd'o s rmn cu ei, cu toate onorurile cuvenite,
pn la "ntoarcerea stpnului lor! Ared(el a rmas bucuroas %i,
o vreme, toate au *ost pe placul ei, *iind liber s (lduiasc
dup po*ta inimii pe plaiurile acelea "mpdurite$ dar, cum lunile
treceau %i Cele&orm nu se "ntorcea, Ared(el a *ost din *iou
cuprins de neastmpr, clrind de una sin&ur tot mai departe
%i cutnd mereu poteci noi %i lumini%uri ne%tiute de nimeni!
Ast*el s'a "ntmplat ca, spre s*r%itul anului, s a)un& "n partea
de mia++i a inutului %i s treac Rul Celon$ pn s se
dumireasc unde era, s'a pierdut "n Codrul Nan Elmot(!
Era codrul "n care, "n alte vremuri, Melian p % ise "n +orii
mntului de Mi)loc, cnd copacii erau "nc tineri %i vra)a "nc
mai struia asupra lor! ,e atunci copacii din Nan Elmot(
crescuser, a)un&nd cei mai "nali %i mai umbro%i din "ntre&ul
Peleriand, iar printre ei soarele nu ptrundea niciodat$ acolo
tria Eol, numit El*ul "ntunecat! ,e *elul su era din neamul lui
#(in&ol, dar, "n ,oriat(, nu se simise niciodat "n pace %i "n
lini%te, ast*el ca, atunci cnd Prul lui Melian a "ncon)urat durea
Re&ion, sla%ul su, a *u&it "n Nan Elmot(! Acolo s'a aciuat "n
umbrele adnci, iubind noaptea %i amur&ul de sub stele! Se *erea
de noldori, "nvinovindu'i de "ntoarcerea lui Mor&ot( care
tulburase lini%tea din Peleriand$ "i plceau &nomii mai mult dect
oricrui alt neam de el*i din strvec(ime! ,e la el a*lau &nomii ce
se petrecea "n melea&urile eldarilor!
7enind vorba de &nomi, dou erau drumurile lor ce coborau din
Munii Alba%tri %i traversau Peleriandul Rsritean, iar calea de la
mia+noapte, spre 7adurile Aros, trecea nu departe de Nan
Elmot($ era locul unde se "ntlnea Eol cu nau&rimii %i stteau la
s*at! e msur ce prietenia lor se adncea, Eol se ducea cnd %i
cnd "n ospeie "n sla%urile lor adnci, No&rod %i Pele&ost, %i
rmnea acolo o vreme! Ast*el a deprins de la ei ni%te taine
despre munca "n *ierrie %i, cu timpul, a a)uns mare me%ter *urar$
%i a nscocit el un metal, dur ca oelul &nomilor, dar att de u%or
de lucrat, "nct putea s'l toarne "n *ire subiri %i mldioase %i
totu%i att de trainice, "nct nici ti%, nici ascui% nu le putea
*rn&e! L'a numit &alvom, ne&ru %i lucios ca )aisul, %i'n el se'
nve%mnta ori de cte ori pleca de acas spre alte melea&uri! ,ar
cu toate c umbla cocr)at din pricina muncii "n *ierrie, nu era
mic de statur precum &nomii, ci un el* "nalt, de soi nobil %i "nrudit
de aproape cu telerii, cu toate c avea c(ipul "ntunecat$ iar oc(ii
lui puteau strpun&e adnc umbre %i locuri "ntunecate! A%a s'a
"ntmplat c a +rit'o pe Ared(el Ar'Reiniel pe cnd (oinrea
printre copacii "nali de la mar&inea codrului Nan Elmot(, o lucire
de alb pe melea&ul acela cu*undat "n Q"ntuneric! este poate de
*rumoasa i s'a prut i pe loc i s a aprins dorina de a o avea
pentru sine$ a "ncon)urat'o cu vr)ile %ale pn cnd Ared(el n'a
mai &sit drumul de "ntoarcere, ci se tot adncea printre copaci
pn a a)uns la sla%ul lui, "n inima pdurii! Acolo "i era *ierria %t
slile "ntunecate, iar pini %i puinii servitori pe care'i avea erau
aidoma stpnului lor de tcui %i de ascun%i! Ni cnd Ared(el,
*rnt de atta orbeciala! A a)uns "ntr'un tr+iu la porile lui Eol,
el s'a artat %i i'a urt bun sosit %i a po*tit'o "n casa lui! Ni acolo a
%i rmas$ cci Eol a luat'o de soa %i mult vreme a trecut pn
cnd neamul lui Ared(el a mai au+it ceva despre ea!
ovestea nu spune c Ared(el s'ar *i "mpotrivit cu totul sau ca
traiul "n Nan Elmot( i'ar *i *ost un c(in "n toi acei muli ani! Cci
de%i, supunndu'se poruncii lui Eol, trebuia s se *ereasc de
lumina soarelui, cltorea "mpreun cu el pn departe, "ns
numai sub lumina stelelor sau a seceru lunii$ sin&ur, iar % i, era
liber s se plimbe ct voia, doar ca Eol nu'i "n&duia s se duc
s'i caute pe *iii lui R:anor sau pe oricare altul dintre noldori! La
vremea cuvenit, Ared(el i'a druit lui Eol un *iu, acolo, "n
umbrele codrului Nan Elmot(, cruia "n su*letul ei i'a dat nume "n
&raiul nen&duit al noldorilor, Lomion ' Copilul Amur&ului$ tatl
su "ns nu i'a dat nici un nume "nainte s *i "mplinit doispre+ece
ani Atunci l'a numit Mae&lin, adic rivire A&er, caci b&ase de
seam c oc(ii *iului erau mult mai ptrun+tori dect ai si, iar
mintea sa putea deslu%i tainele inimilor dincolo de ne&ura
cuvintelor!
Crescnd, Mae&lin semna la c(ip %i alctuirea trupului mai
curnd cu noldorii, dar Ia *ire %i la &nd aducea cu tatl su! Era
scump la vorb, dar cnd vorbea despre lucruri ce'l atin&eau
unde'l durea, vocea lui avea o putere care'i tulbura pe cei ce'l
au+eau %i'i "n&enunc(ea pe cei ce'i stteau "mpotriva! Era "nalt,
cu prul ne&ru, cu oc(i la *el, dar strlucitori %i a&eri precum ai
noldorilor, iar pielea "i era alb! Adesea "l "nsoea pe Eol "n ora%ele
&nomilor, la rsrit de Ered Lindon, %i'acolo "nva plin de +el tot
ce'i spuneau ei, mai cu seam %tiina de a &si metale de tot *elul
"n muni!
Se spune "ns ca Mae&lin o "ndr&ea pe mama lui mai mult, iar
cnd EK- era plecat, %edea "ndelun& ln& ea %i asculta tot ce'i
povestea ea despre mama ei %i despre *aptele noldorilor "n
Eldamar %i despre mreia %i vite)ia prinilor din Casa lui Rin&ol*in!
e toate le'a strns Mae&lin "n inima sa, dar mai ales ceea ce
au+ea despre #ur&on, care nu avea mo%tenitor, dup cum "i
spunea mama sa$ cci ElenVe, soaa lui, pierise pe cnd trecuser
strmtoarea Selcara2:, "nct *iica lui, Idril Celebrindol! Era
sin&uru'i copil!
#ot spunndu'i aceste pove%ti, lui Ared(el i s'a *cut dor s'%i
vad rudele %i se minuna ca, iat, *usese o vreme cnd se
sturase de lumina din >ondolin %i de *ntnile "n soare %i de
pa)i%tile ver+i ale vii #umladen sub cerurile vntoase ale
primverii$ unde mai pui c rmnea adesea sin&ur "n umbrele
casei, cnd soul %i *iul ei plecau "ntr'ale lor! ove%tile acestea au
*ost %i pricina primelor certuri dintre Mae&lin %i Eol! Cci Ared(el
cu nici un c(ip nu i'ar *i de+vluit lui Mae&lin unde tria #ur&on %i
nici pe ce ci s'ar *i putut a)un&e acolo, iar el n'o &rbea s'i
spun, a%teptnd clipa potrivit s'i smul& tain sau cre+nd c'i
va putea cili &ndurile nep+ite$ dar, "nainte de a *ace acest lucru,
dorea s'i "ntlneasc pe noldori %i s intre "n vorb cu *iii lui
R:anor, rubedeniile sale, care "%i aveau sla%ul nu departe de al
lor! Ni'a mrturisit dorina tatlui su, dar Eol s'a "n*uriat!
' #u ii de Casa lui Eol, Mae&lin, *iul meu, nu de cea a
&olod(rimilor! #ot pmntul acesta al telerilor este %i nu voi s
aud de cei care ne'au rpus neamul, cotropitorii %i u+urpatorii
caselor noastre, %i nici ca *iul meu s se amestece cu eiO Ni'mi vei
da ascultare *r s crcne%ti, alt*el te pun "n lanuriO
Mae&lin nu i'a rspuns, a rmas tcut %i rece %i de atunci nu l'a
mai "nsoit pe Eol "n drumurile sale$ iar Eol a'nceput s'%i
priveasc *iul cu nencredere!
S'a "ntmplat ca, "n mi)locul verii, &nomii s'l po*teasc ' dup
cum le era obiceiul ' pe Eol la un osp "n No&rod$ %i Eol s'a dus!
Mae&lin %i mama lui erau acum liberi o vreme s se duc pe unde
po*teau, ast*el ca adesea clreau pn la poalele codrului, "n
cutarea luminii soarelui$ %i "n inima lui Mae&lin s'a aprins dorina
s plece pentru totdeauna din Nan Elmot(! Ast*el c i'a spus lui
Ared(el=
' ,oamn, s plecm de aici ct avem vremeO Ce nde)de este "n
codrul sta pentru ,omnia ta sau pentru mine[ Suntem inui
pri+onieri aici %i n'am nimic de c%ti&at$ am "nvat tot ce m
putea "nva tatl meu sau ce mi'ar putea arta nau&rimii! Ce'ar
*i s cutm >ondolinul[ 7ei *i clu+a mea, iar eu voi *i str)erul
,omniei tale!
S'a bucurat Ared(el au+indu'l %i l'a privit cu mndrie pe *iul ei!
Spunndu'le servitorilor lui Eol c se duc s'i caute pe *iii lui
R*canor, au plecat %i s'au "ndreptat spre mar&inea dinspre
mia+noapte a codrului! Au traversat *iravul pru Celon, au
ptruns "n Simlad %i au clrit mai departe spre 7adurile Aros,
anume spre apus, de'a lun&ul (otarului ,oriat(ului!
Iat c Eol s'a rentors din rsrit mai iute dect cre+use Mae&lin,
la numai dou +ile dup plecarea soaei %i a *iului su$ l'a cuprins
o mnie att de apri&, "nct a pornit dup ei c(iar pe lumina
+ilei! ,ar, intrnd "n Simlad, %i'a "n*rnat mnia %i a "naintat cu
mare &ri), amintindu'%i c'l pndea prime)dia, cci puternicii
seniori Cele&orm %i Curu*in nu'l "ndr&eau de*el pe Eol, unde mai
pui c seniorul Curu*in avea o *ire tare nbdioas! ,ar str)erii
din A&lon "i v+user pe Mae&lin %i pe Ared(el trecnd spre
7adurile Aros, "nct Curu*in a mirosit c se "ntmpla ceva ciudat,
ast*el c a cobort din trectoare, *acndu'%i tabra "n apropierea
7adurilor! nct Eol, "nainte s *i apucat s strbat o bun bucat
de drum prin Simlad! A *ost "mpresurat de clreii lui Curu*in,
care l'au dus la stpnul lor!
Iar Curu*in i'a spus lui Eol=
' Ce misie ai tu! El* "ntunecat, aici, pe pmnturile mele[ Ceva
care arde, te pomene%ti, dac unul ca tine, att de "n*rico%at de
lumina soarelui, umbl prin pustii +iua'n amia+a mare!
Ntiind prime)dia "n care se a*la, Eol %i'a "n&(iit vorbele amare ce i'
au venit pe limb=
' Senior Curu*in, a +is el, am a*lat c *iul meu %i soaa mea!
,omnia ,alb din >ondolin, au venit "n ospeie la tine pe cnd eu
eram plecat de acas$ %i mi s'a prut potrivit s'i "nsoesc "n
cltorie!
Curu*in a i+bucnit "n rs la vorbele lui Eol %i i'a rspuns=
' ,e le'ai *i *ost alturi, ar *i *ost primii cu mai puin cldur
dect s'ar *i a%teptat$ dar totuna'i, cci nu la mine au venit! Nu's
nici dou +ile de cnd au trecut de Arossiac( %i! de acolo, au
apucat'o "n &alop spre apus! mi pare c vrei s m duci de nas,
dac nu cumva tu "nsui e%ti cel pclit!
' Atunci, stpne, poate'mi vei "n&dui s mer& mai departe %i
s descopr adevrul acestei "ntmplri!
' "n&duin ai din parte'mi, dar nu %i dra&oste, a rspuns
Curu*in! Cu ct vei prsi mai curnd pmnturile mele, cu att
m voi bucura mai tare!
Eol a urcat "n %a, spunnd=
' #are'i bine, Senior Curu*in, s dai peste o rubedenie att de
binevoitoare la nevoie! mi voi aminti de bunvoina ta cnd m
voi "ntoarce!
Curu*in l'a aintit pe Eol cu priviri "ntunecate=
' S nu mi te "mpune+i cu ran&ul soaei tale "n *aa mea, i'a
spus el! Cci cei care rpesc *iicele noldorilor %i le iau de soae
*r +estre ori "nvoire nu'%i c%ti&a rubedenii printre ace%tia! i'
am "n&duit s pleci! Mulume%te'te cu att %i te duO
Le&ile eldarilor m opresc s te rpun acum! ,ar ascult'mi bine
s*atul$ te "ntoarn acum "n sla%ul tu din "ntunecimea Nan
Elmot($ cci inima'mi spune c, dac vei pomi acum pe urmele
celor ce nu te mai iubesc, nicicnd nu te vei mai "ntoarce pe
aceste melea&uri!
n mare &rab a luat'o din loc Eol %i su*letul i s'a umplut de urt
"mpotriva tuturor noldorilor$ "nelesese el, ve+i bine, ca Mae&lin %i
Ared(el *u&eau spre >ondolin! Mnat de *urie %i de ru%inea
umilinei sale, a trecut 7adurile Aros %i a dat pinteni calului,
apucnd'o pe acela%i drum pe care clriser %i ei$ dar, cu toate
c *u&arii nu %tiau c erau urmrii, iar el avea armsarul cel mai
iute de picior, n'a i+butit s'i prind din urm nici ct s'i vad de
la deprtare, "nainte ca ei s a)un& la vadul Prit(iac( %i acolo s'
%i abandone+e caii! ,ar &(inionul a *cut ca tocmai acolo s *ie
da*i de &ol, caci caii au nec(e+at cu putere, iar armsarul lui Eol i'
a au+it %i %i'a "nteit &alopul "nspre ei! Ebl a +rit din deprtare
ve%mntul alb al lui Ared(el %i a b&at de seam pe unde a luat'o
"n cutarea intrrii tinuite "n muni!
n ast timp, Ared(el %i Mae&lin au a)uns la orile E2terioare ale
>ondolinului %i la Str)erii "ntunecai de sub muni$ cu mare
bucurie a *ost primit Ared(el, iar dup ce au trecut de cele %apte
pori, a a)uns "mpreun cu Mae&lin la #ur&on, pe Amon >Varet(!
Nu mic i'a *ost mirarea Re&elui ascultnd tot ceea ce avea de
povestit Ared(el$ de Mae&lin, *iul surorii sale, i'a plcut de la
prim privire, v+nd "n el pe unul ce pe drept merita s se
numere prinde prinii noldorilor!
' M bucur nespus c Ar'Reiniel s'a rentors "n >ondolin, a+is el,
%i'acum cu mult mai *rumos va prea iar % i ora%ul meu dect "n
+ilele "n care am socotit'o pierdut pentru totdeauna! Iar Mae&lin
va avea parte de cele mai "nalte onoruri "n re&atul meu!
Mae&lin a *cut o plecciune adnc %i l'a recunoscut pe #ur&on
drept stpn %i re&e, punndu'se "n slu)ba lui, dar dup aceea a
rmas tcut %i cercettor, caci minunile %i mreia din >ondolin
"ntreceau tot ceea ce'%i "nc(ipuise el din pove%tile spuse de mama
lui %i'l uimeau peste msur puterea ora%ului %i mulimea
locuitorilor si %i a lucrurilor *rumoase pe care le vedea! ,ar cel
mai tare "i atr&ea privirile Idril, *iica Re&elui, care %edea ln& el$
cci blaie era ea, asemenea van?arilor, neamul mamei ei, %i'i
prea lui aidoma Soarelui din care "%i primea lumina sala Re&elui!
ns Eol, apucnd'o pe drumul pe care se *cuse nev+ut
Ared(el, a dat peste Rul Secat %i peste poteca tainica %i,
*uri%ndu'se nev+ut %i neau+it, a a)uns la Str)eri, care l'au prins
%i l'au luat la "ntrebri! Ni au+indu'l spunnd c Ared(el i'ar *i
soa, s'au mirat %i au trimis "n Ora% un sol iute de picior, care s'a
"n*i%at Re&elui!
' Stpne, a stri&at acesta! Str)erii au prins pe unul care a
venit pe *uri% pn la oarta "ntunecat! Zice c'l c(eam Eol, e'
un el* "nalt, smead %i "ncruntat la *at, din neamul sindarilor, %i
mai +ice c domnia Ared(el i'ar *i soaa %i cere s *ie adus "n *ata
domniei tale! Mnia'i este mare, iar el e'att de apri&, c'i &reu
de stpnit$ dar nu l'am rpus, a%a cum cere porunca ta!
Ared(el s'a "nspimntat=
' 7ai %i'amarO Eol s'a luat dup noi, a%a cum ne'am temut! S'a
*uri%at "ns, cci de v+ut n'am v+ut %i n'am au+it pe nimeni s
ne urmreasc atunci cnd am intrat pe Calea Ascuns!
Apoi spuse ctre sol=
' Adevrat &rie%te ei! Eol e numele lui, iar eu "i sunt soaa$
este tatl *iului meu! Nu'l rpunei, ci aducei'l aici, "n *aa
Re&elui, s'l )udece, dac asta este voia Re&elui!
A%a au *cut$ Eol a *ost adus "n sala lui #ur&on %i a stat "n *aa
tronului, mndru %i ursu+! Era tot att de uluit c %i *iul su de
ceea ce vedea "n )ur, sporindu'i %i mai mult minia din su*let %i ura
*at de noldori! ,ar #ur&on i'a artat toate onorurile cuvenite, s'a
ridicat de pe tron %i l'a luat de mn, spunndu'i=
' Rii bine venit, rud a mea, cci asta e%ti pentru mine! Aici vei
tri dup cum i'e voia, *r doar c aici vei rmne %i nu'mi vei
putea prsi re&atul$ cci ast*el este pravila mea= nimeni din cei
care &sesc drumul "ncoace nu mai pleac!
Eo- "ns %i'a retras mna=
' Nu'i recunosc pravila, a spus el! N'avei nici un drept nici tu
%i nici vreun altul de pe acest melea& s v *acei stpni peste
pmnturi ori s (otrnicii *runtarii nici aici %i nici a*ar! Acesta
este trmul telerilor, crora voi le'ai adus r+boiul %i toat
tulburarea asta, purtndu'v cu "n*umurare %i cu nedreptate! Nu'
mi pas de tainele voastre, ci am venit s cer ceea ce al meu
este= pe soaa %i pe *iul meu! ,ar, dac asupra lui Ared(el, sora
ta, ai vreun drept, atunci s rmn$ n'are dect pasrea s
+boare "napoi "n colivia ei, de care se va stura din nou curnd,
a%a cum s'a sturat %i "nainte! ,ar asupra lui Mae&lin n'ai nici un
drept! e *iul meu nu'l vei ine tu aici! 7ino, Mae&lin, *iu al lui EolO
#atl tu "i porunce%te! rse%te casa du%manilor si %i a celor
care i'au rpus neamul su blestemat s *iiO
Mae&lin "ns a rmas tcut!
Atunci #ur&on s'a a%e+at "napoi pe tron, innd cr)a )udecii "n
min, %i ast*el a &rit cu voce aspr=
' Nu m voi lua la s*ad cu tine, El* "ntunecat! Numai sbiile
noldorilor "i apr codrul nensorit! Libertatea pe care o ai de a
strbate slbticiile celea neamului meu o datore+i$ de n'ar *i *ost
ei, de mult ai *i rnit ca un sclav "n &enunile An&bandului! Aici eu
sunt Re&e$ vrei, nu vrei, osnda mea pravila este! Ai de ales= *ie
rmi aici, *ie mori aici$ la *el are de ales %i *iul tu!
Eol l'a privit pe Re&ele #ur&on "n oc(i, dar nu s'a lsat "nduplecat,
ci a stat mult vreme *r s scoat o vorb %i *r s se mi%te,
iar "n sal s'a lsat o tcere adnc$ %i s'a "nspimntat Ared(el,
cci %tia ce'i putea pielea la mnie lui Eol! ,intr'o dat, iute ca un
%arpe, Eol a scos o dard pe care'o inuse ascuns sub mantie %i a
a+vrlit'o asupra lui Mae&lon, stri&nd=
' A doua soart mi'o ale& %i o ale& %i pentru *iul meuO N'ai s
pstre+i ce'i al meuO
,ar Ared(el s'a aruncat "n *ata armei %i darda i s'a "n*ipt "n umr=
"n aceea%i clip s'au repe+it asupra lui Eol muli dintre cei care
erau acolo %i l'au le&at *edele%, scondu'l apoi din sal, "n timp
ce alii se "n&ri)eau de Ared(el! Mae&lin a rmas tcut, urmrindu'
l din priviri pe tatl sau!
S'a (otrt ca Eol s *ie adus a doua +i "n *aa Re&elui, spre a *i
)udecat$ Ared(el %i Idril l'au ru&at pe #ur&on s *ie milostiv cu el!
,ar, "n seara aceea, Ared(el a c+ut bolvav, cu toate c rana
pruse mic$ s'a cu*undat "n "ntunecime %i, dup lsarea nopii, a
murit$ cci vr*ul dardei era otrvit, dar nimeni n'a %tiut acest
lucru pn n'a *ost prea tr+iu!
nct, atunci cnd Eol a *ost adus "n *aa lui #ur&on, n'a mai &sit
pic de "ndurare$ l'au dus la Cara&dur, un (u "n stnca nea&r din
peretele dinspre mia+noapte al dealului pe care se a*l ora%ul,
de pe al crui +id "nalt %i drept urmau s'l arunce! Mae&lin sttea
%i privea tcut$ "n cele din urm, Eol i'a stri&at=
' #e lepe+i de ttne'tu %i de neamul su, (alal *iu ce e%tiO Ai
s dai &re% "n tot ce'i pui "n &nd s *aci %i'ai s mori de'aceea%i
moarte ca %i mine!
Apoi l'au a+vrlit pe Eol "n prpastie %i ast*el a pierit el %i toi au
&ndit c s'a *cut dreptate$ numai Idril a *ost cuprins de
tulburare %i, din acea +i, n'a mai avut "ncredere "n cei de'un neam
cu ea! Mae&lin "ns a prop % it %i %i'a c%ti&at *aim printre
&ondolini, *iind ludat de toi %i bucurndu'se de preuirea lui
#ur&on$ cci era pe ct de dornic, pe att de iute "n a "nva ct
mai multe, dar avea %i el destule de "mprt % it altora! n )urul lui
s'au strns toi cei ce'%i dovedeau dibcia "n mnuirea *oalelor din
*ierrie %i "n s*redelirea pmntului$ ctnd "n mruntaiele
munilor Ec(oriat( 0adic Munii "ncercuitori1, Mae&lin a &sit
acolo vine bo&ate "n tot *elul de metale! Cel mai preios pentru el
era *ierul dur din mina An&(abar, "n partea de mia+noapte a
munilor, pe care se pricepea s'l *or)e+e %i s'l presc(imbe "n
oel! Ast*el au devenit armele &ondolindrimilor tot mai puternice
%i mai tioase$ de mare *olos aveau s le *ie acestea "n +ilele ce
urmau s vin! Mae&lin era "nelept %i cumptat "n s*aturile ce le
ddea, dar %i nendurtor %i vitea+ cnd era nevoie! Ceea ce s'a
dovedit mai tr+iu, cnd, "n cumplitul an al btliei Nirnaet(
Arnoediad, #ur&on a ie%it din valea sa ascuns pentru a se duce "n
a)utorul lui Rin&on, la mia+noapte, %i Mae&lin n'a vrut s rmn
"n >ondolin ca re&ent, ci i s'a alturat "n r+boi lui #ur&on %i a
luptat umr la umr cu el, artndu'se crud %i netemtor "n lupt!
Soarta lui Mae&lin se arta bun %i *rumoas, prin urmare, caci
a)unsese mare printre prinii noldorilor, iar mreia lui nimeni n'o
"ntrecea, "n a*ar de unul sin&ur, a*lat "n cel mai vestit dintre
re&atele lor! ,ar ce era "n inima lui inea bine tinuit$ %i batr c
nu toate se petreceau dup vrerea lui, "ndura "n tcere,
ascun+ndu'%i &ndurile, "nct puini ar *i putut s i le citeasc, iar
printre ace%tia era %i Idril Celebrindal! Cci din primele +ile
petrecute de el "n >ondolin, Mae&lin purta "n sine o durere, care'i
rpea orice bucurie= iubea *rumuseea lui Idril %i o dorea pe *at,
dar *r de sperana! Eldarii nu "%i "ntemeiau *amilii cu rubedenii
att de apropiate %i nici c avuseser vreodat dorina s *ac
a%a$ dar c(iar %i *r aceast piedic, Idril nu'l iubea pe Mae&lin
de*el$ iar %tiind ce &nduri nutrea pentru ea, se "ndeprta %i mai
mult de el! Ei i se prea iubirea lui un lucru ciudat %i ne*iresc, a%a
cum l'au %i socotit eldarii de atunci "ncoace= un rod ticlos al
Rpunerii Rubedeniilor, prin mi)locirea cruia umbra blestemului
rostit de Mandos "ntuneca %i ultima nde)de a noldorilor! Anii
treceau, dar Mae&lin tot pe Idril o pndea %i o a%tepta, iar iubirea
s'a presc(imbat "n "ntunecime "n inima lui! nct cauta tot mai
mult s'%i "mplineasc vrerile "n alte privinie nedndu 'se "ndrt
de la nici o povar sau spetire, dac prin asta c%ti&a "n putere!
Ast*el s'au petrecut lucrurile "n >ondolin$ %i "n inima acelui re&at
*ericit, atta vreme ct i'a durat mreia, a *ost semnat un ne&ru
&runte al rului!

CAI#OLHL a7II

-espre 0enirea oamenilor n #pus

,up trecerea a mai mult de trei sute de ani de la venirea
noldorilor "n Peleriand, "n vremea cii "ndelun&ate, Rinrod
Rela&und, seniorul din Nar&ot(rond, a trecut Sirionul pe malul
rsritean ca s se duc la vntoare cu Ma&lor %i Maed(ros, *iii
lui R:anor! ,up o vreme, obosit s tot ia urma vnatului, a
pornit'o de unul sin&ur spre munii Ered Lindon, pe care'i vedea
lucind "n deprtare$ apucnd pe ,rumul >nomilor, a traversat
Rul >elion pe la 7adul Sam At(rad, de unde a cotit spre mia++i,
trecnd peste praiele dinspre i+voarele Ascarului %i a a)uns "n
partea de mia+noapte a inutului Ossiriand!
ntr'o vale dintre dealurile de la poalele munilor, sub locul de
unde i+vora Rul #(alos! A +rit lumini "n noapte %i a au+it +von de
cnt undeva, "n deprtare! #are s'a mai minunat el, cci %tia c
El*ii 7er+i de pe acel melea& nu apnndeau *ocuri %i nu cntau pe
timp de noapte! La "nceput, s'a temut c vreo ceat de orci
i+butise oarecum s ias din "mpre)muirea de la mia+noapte,
dar, apropiindu'se mai mult, %i'a dat seama c nu era vorba de
orci$ cntreii *oloseau un &rai pe care nu'l mai au+ise pn
atunci, neasemenea &raiului &nomilor ori al orcilor! Atunci s'a
oprit Rela&und, a rmas nemi%cat "n umbra noptatica a copacilor
%i, uitndu'se "n )os, ctre tabra aceea, a +rit o seminie
ne%tiut de el!
Cei ce se a*lau acolo erau o parte din neamul %i ob%tea care'l
urmase pe P:or Ptrnul, dup cum a *ost numit mai tr+iu, mare
cpetenie printre Oameni! ,up multe viei de rtcire dincolo de
(otarele Rsritului, P:or i'a clu+it, "n cele din urm, peste
Munii Alba%tri, %i ast*el au a)uns ei prima seminie a Oamenilor
care a ptruns "n Peleriand$ cntu acum pentru c erau bucuro%i,
cre+nd c scpaser de toate prime)diile %i c a)unseser, "n
s*r%it, pe un melea& unde nu aveau de ce se teme!
Rela&und a stat "ndelun& %i i'a privit %i inima i s'a aprins de iubire
pentru ei$ a rmas "ns ascuns printre copaci, pn cnd i'a v+ut
adormind! Abia atunci s'a urnit din ascun+i% %i s'a dus printre cei
care dormeau, a%e+ndu'se ln& *ocul ce ddea s se stin&,
nestr)uit de nimeni$ a luat "n mn o (arp simpl la care
cntase P:or %i pe care, apoi, o pusese deoparte %i a "nceput s
cnte pe strunele ei un cnt cum n'au+iser nicicnd urec(ile
oamenilor$ cci nu avuseser nici un dascl care s'i deprind
arta cntatului %i tot ce %tiau se datora El*ilor 7er+i din slbticie!
S'au tre+it oamenii %i au ascultat cum ciupea Rela&und coardele %i
cum cnt %i *iecare dintre ei &ndea c visea+ un vis *ermecat,
pn cnd +rea ca %i ceilali erau tre)i$ dar unul n'a scos un
cuvnt %i nu s'a mi%cat ct vreme a cntat Rela&und, att de
*rumoas era mu+ica aceea %i minunea cntului! nelepte erau
vorbele Re&elui el* %i inimile celor ce'l ascultau s'au "nelepii %i
ele$ cci lucrurile despre care &lsuia "n cntul su, despre
*acerea Ardei %i binecuvntarea din trmul Aman de dincolo de
ne&urile Mrii, se "nc(e&au "n vedenii limpe+i dinaintea oc(ilor lor,
iar mintea *iecruia tlmcea &raiul el*ic dup cum "i era *elul %i
alctuirea sa!
Ast*el s'a *cut c oamenii l'au numit pe Re&ele Rela&und, *iind el
primul dintre eldari ce le'a ie%it "n cale! NKm! Anume "nelepciune
"n &raiul lor! Iar dup el i'au numit nomini pe cei de'o spi cu el!
Cu adevrat "%i "nc(ipuiser ei la "nceput c Rela&und era unul
dintre valari, despre care au+iser c ar *i trit undeva, departe,
"n Apus$ dup cum spun unii, aceasta ar *i *ost %i pricina
pere&rinrii lor! ,ar Rela&und a rmas "n mi)locul lor mult vreme
%i Ie'a deslu%it adevrul despre lume %i ei l'au "ndr&it %i l'au
numit stpnul lor, de atunci rmnnd ei credincio%i casei lui
Rinar*in!
,intre toate neamurile, eldarii erau cei mai iscusii la a deprinde
alte &raiuri$ iar Rela&und a descoperit %i c putea citi "n minile
oamenilor acele &nduri crora doreau s le dea &las, "nct "%i
putea u%or tlmci vorbele lor! Se mai spune despre ace%ti
oameni c de mult vreme le&aser priete%u& cu El*ii "ntunecimii,
ce triau la rsrit de muni, %i le "nvlaser &raiul$ cum toate
&raiurile 8uendilor aveau aceea%i obr%ie, &raiul lui P:or %i al
poporului su se asemna cu cel al el*ilor "n multe cuvinte %i
alctuiri! Curnd, Rela&und putea sta la tai*as cu P:or$ %i ct
vreme a locuit "n casa lui, au avut multe ceasuri de tai*as! ,ar de
cte ori "l "ntreba despre cum se iviser oamenii %i despre
cltoriile lor, P:or mai mult tcea dect rspundea$ adevrul e
c %tia puine, cci strbunii seminiei sale *useser +&rcii cu
istoriile despre trecutul lor, iar peste inerea lor de minte se
a%ternuse tcerea!
' n urma noastr e numai "ntuneric, i'a spus odat P:or$ noi am
"ntors spatele acelui "ntuneric %i nu voim a mai ne "nturna acolo
nici batr cu &ndul! Inimile noastre se "ndreapt ctre Apus %i
avem credina c acolo vom &si Lumina!
Mai pe urm avea s se spun printre eldari ca, atunci cnd
oamenii s'au tre+it "n Silddrien, o dat cu rsritul Soarelui,
iscoadele lui Mor&ot( se a*lau la pnd %i, curnd, vestea aceasta
a a)uns la urec(ile lui$ iar ceea ce a au+it i s'a prut lui o
"ntmplare att de neobi%nuit, "nct sin&ur a prsit "n tain
*ortreaa An&band %i s'a dus "n mntul de Mi)loc, lsndu'l pe
Sauron s conduc "n locul lui R+boiul! ,espre cele petrecute
"ntre Mor&ot( %i oameni, eldarii nu %tiau nimic la acea vreme, iar,
mai tr+iu, au a*lat prea puine$ dar ca inimile oamenilor erau
apsate de "ntunecime 0precum ale noldorilor de Rpunerea
Rubedeniilor %i de Osnda lui Mandos1 au deslu%it eldarii c(iar %i
la ob%tea rietenilor El*ilor, primii pe care i'au cunoscut! A strica
ori a distru&e tot ce se ivea nou %i *rumos *usese dintotdeauna
dorina suveran a lui Mor&ot($ nu "ncape "ndoial c acela%i &nd
"l mna %i acum c, prin team %i minciuni, s'i trans*orme pe
oameni "n vr)ma%ii eldarilor %i s'i stmeasc, pentru c din
Rsrit s atace Peleriandul! ,ar dorina aceasta a lui nu i se
putea "mplini cu una, cu dou %i nicicnd nu %i'a v+ut'o svr%ita
pn la capt$ cci ' din cte se spune ' oamenii au *ost la "nceput
puini *oarte ia numr, ct vreme spaima lui Mor&ot( cre%tea la
&ndul c eldarii "%i sporeau puterea %i'%i "ntreau aliana, ast*el
c s'a "ntors "n An&band, lsnd "n urm, pn una'alta, doar o
mina de servitori de'ai lui, %i ace%tia dintre cei mai puin vn)o%i %i
vicleni!
,e la P:or a a*lat Rela&und ca mai erau "nc muli oameni care
porniser spre Apus mnai de aceea%i dorin!
' Sunt %i alii, c(iar din neamul meu, care au trecut Munii nu
departe de aici, i'a spus P:or$ iar (aladinii, un popor cu alt &rai
dect al nostru, mai adast "nc pe clinele rsritene, a%teptnd
ve%ti "nainte de'a porni mai departe! Ni mai sunt oameni al cror
&rai se aseamn cu al nostru, cu ei *acem ne&o cnd %i cnd! Ei
s'au pornit la drum "naintea noastr, dar i'am a)uns %i i'am %i lsat
"n urm$ sunt tare muli, dar nu se r+leesc unii de alii, din care
pricin "naintarea le e "n&reunat, mai cu seam c au o sin&ur
cpetenie, Marac( pe nume!
e El*ii 7er+i din Ossiriand venirea oamenilor i'a tulburat %i, au+ind
ei ca un senior de'al eldarilor de peste Mare se a*la printre ei, au
trimis soli la Rela&und! Ni i'au spus ace%tia=
' Stpne, dac ai putere asupra nou'veniilor, roa&'i s se
"ntoarc pe drumurile pe care au venit sau s'%i vad de drum
mai departe! Cci nu dorim s'avem pe melea&urile noastre strini
care s ne tulbure pacea! Seminia asta ne retea+ copacii %i ne
vnea+ slbticiunile$ nu le suntem prieteni %i, dac nu pleac, "i
vom c(inui "n *el %i c(ip!
A ascultat P:or de s*atul lui Rela&und %i a strns el toate *amiliile
%i rubedeniile r+leite ale ob%tei sale %i %i'au mutat tabra pe
cellalt mal al Rului >elion, a%e+ndu'se pe pmnturile lui
Amrod %i Amras, pe malul rsritean al Rului Celon, la mia++i de
Nan Elmot(, nu departe de (otarul cu ,oriat($ de atunci, acel
melea& s'a numit Estolad, #abra! ,ar dup scur&erea unui an,
cnd Rela&und a dorit s se "ntoarc "n ara lui, P:or l'a ru&at s'i
"n&duie s'l "nsoeasc$ ast*el a rmas el supus al Re&elui din
Nar&ot(rond, pn la s*r%itul +ilelor sale! ,e atunci i'a %i rmas
numele de P:or, caci "nainte se numise Palan$ P:or "nseamn
47asalul5 "n &raiul poporului su! Mai'mare peste acest popor l'a
lsat pe Paran, *iul sau$ iar el nu s'a mai "ntors nicicnd "n
Estolad!
Curnd dup plecarea lui Rela&und, ceilali oameni despre care
pomenise P:or au intrat %i ei "n Peleriand! nti au venit (aladinii$
dar *iind "ntmpinai cu neprietenie de El*ii 7er+i, au apucat'o spre
mia+noapte %i s'au a%e+at "n #(ar&elion, "n ara lui Carant(ir, *iul
lui R:anor$ au trit "n pace o vreme, iar poporul lui Carant(ir nu i'a
prea luat "n seam! n anul urmtor, Marac( %i'a adus ob%tea
peste muni$ era un neam de oameni "nali %i r+boinici, "naintnd
"n companii bine rnduite$ el*ii din Ossiriand s'au ascuns din calea
lor, *erindu'se s'i atra& "n vreo curs! ,ar au+ind Marac( c
poporul lui P:or tria pe un melea& verde %i roditor, au luat'o %i ei
pe ,rumul >nomilor la vale %i s'au statornicit "n inutul de la
mia+noapte %i risarit de locul de sl % luire al lui Paran, *iul lui
P:or$ %i'ntre cele dou popoare s'a le&at o prietenie strns!
Rela&und "nsu%i se "ntorcea adesea ca s'i vad pe oameni$ %i'au
mai venit "n Estolad %i ali muli el*i de pe melea&urile apusene,
noldori %i sindari deopotriv, nerbdtori s'i vad pe edaini, a
cror ivire *usese de mult prorocit! Atanii, A ,oua Seminie,
acesta era numele dat oamenilor "n 7alinor "n pove%tile ce
pomeneau de venirea lor$ dar "n &raiul din Peleriand numele
acesta s'a presc(imbat "n edaini, %i era *olosit numai pentru a
numi cele trei neamuri ale rietenilor El*ilor!
Rin&ol*in, ca Re&e al tuturor noldorilor, a trimis soli care s le
ure+e bun venit$ iar dintre edaini, muli tineri "n*lcrai au plecat
s intre "n serviciul re&ilor %i seniorilor eldari! rintre ace%tia s'a
numrat %i Malac(, *iul lui Marac(, %i a rmas el "n Sit(lum timp
de paispre+ece ani$ a deprins &raiul el*ilor %i a primit numele de
Ardan!
Edainii au trit mulumii o vreme "n Estolad, dar mulumirea asta
n'a durat mult, cci nu erau puini cei care voiau s mear& mai
departe spre Apus$ numai c nu cuno%teau drumul! naintea lor se
a*lau *runtariile ,oriat(ului, iar, la mia++i, Sirionul, cu ale sale
smrcuri de netrecut! ,ar re&ii celor #rei Case ale noldorilor au
"neles ca *iii oamenilor le'ar putea spori *orele, drept care au
*cut cunoscut ca orice edain care dorea s plece din Estolad %i s
vin s triasc alturi de noldori era binevenit! Ast*el a "nceput
mi&raia edainilor$ la "nceput cte unul, apoi "ns *amilii %i
neamuri "ntre&i %i'au strns avutul %i au plecat din Estolad, "nct,
dup vreo cinci+eci de ani, mii %i mii de oameni se strmutaser
pe melea&urile Re&ilor! Muli dintre ace%tia au strbtut drumul
lun& spre mia+noapte, ast*el ca, "n curnd, potecile din acele
pri au a)uns s le *ie bine cunoscute! oporul lui P:or a venit "n
,ort(onion, *acndu'%i sla% pe pmnturile crmuite de Rinar*in!
Neamul lui Ardan 0al crui tat, Marac(, a rmas "n Estolad, pn
la moarte1 a apucat'o "n mare parte spre Apus$ unii au a)uns "n
Sit(lum, dar Ma&or, *iul lui Ardan, %i muli de'ai lor au urmat
albia Sirionului la vale %i au ptruns "n Peleriand, unde s'au a%e+at
o vreme, pe cile dintre coastele dinspre mia++i ale munilor
Ered Cet(rin!
,in ct se poveste%te, "n a*ar de Rinrod Rela&und, nici un alt
senior noldor nu s'a s*tuit cu Re&ele #(in&ol$ 'dar nu numai
aceast pricin l'a suprat pe Re&e, ci %i visele nelini%titoare "n
care i se artase venirea oamenilor, "nainte c(iar s *i a)uns la el
primele ve%ti despre ei! rin urmare, a poruncit ca nici un om s
nu se a%e+e pe vreun melea&, altul dect cele de la mia+noapte,
iar prinii pe care'i slu)ea ast seminie s rspund de toate
*aptele oamenilor$ %i a mai spus el ast*el=
' "n ,oriat( nici un om nu va pune piciorul atta vreme ct
durea+ re&atul meu, nici mcar cei ai casei lui P*cor, care sunt
supu%i prea"ndr&itului Rinrod!
Melian, au+indu'l, nu i'a spus nimic la acel ceas, dar, mai tr+iu, i'
a +is lui >aladriel=
' 7e%ti "nsemnate va a*la lumea mai iute dect se a%teapt!
Cci unul dintre oameni, c(iar din Casa lui P:or, va veni cu
adevrat %i Prul lui Melian nu'l va opri, cci un destin mai presus
de puterea mea "l va trimite$ asta venire va *i slvit "n cnturi ce
vor dura c(iar %i dup ce mntul de Mi)loc "%i va *i sc(imbat
"n*i%area!
Muli oameni au rmas "ns "n Estolad, amesteendu'se "ntre ele
neamurile %i vieuind acolo ani *r numr, pn cnd "n vremea
cderii "n ruin a Peleriandului i'au cotropit alte seminii ori s'au
re*u&iat "napoi "n Rsrit! Cci, pe ln& cei btrni, care'%i +iceau
c, pentru ei, +ilele (lduirii luaser s*r%it, mai erau %i dintre
aceia, nu puini la numr, care doreau s'%i rostuiasc viaa cum
credeau ei de cuviin, temndu'se de eldari %i de lumina din
oc(ii lor, curnd au aprut de+binri "ntre edaini, peste care nu e
&reu de priceput c plutea umbra lui statornicit "n inutul de la
mia+noapte %i rsrit de locul de sl % luire al lui Paran, *iul lui
P:or$ %i'ntre cele dou popoare s'a le&at o prietenie strns!
Rela&und "nsu%i se "ntorcea adesea ca s'i vad pe oameni$ %i'au
mai venit "n Estolad %i ali muli el*i de pe melea&urile apusene,
noldori %i sindari deopotriv, nerbdtori s'i vad pe edaini, a
cror ivire *usese de mult prorocit! Atanii! A ,oua Seminie,
acesta era numele dat oamenilor "n 7alinor "n pove%tile ce
pomeneau de venirea lor$ dar "n &raiul din Peleriand numele
acesta s'a presc(imbat "n edaini, %i era *olosit numai pentru a
numi cele trei neamuri ale rietenilor El*ilor!
Rin&ol*in, ca Re&e al tuturor noldorilor, a trimis soli care s le
ure+e bun venit$ iar dintre edaini, muli tineri "n*lcrai au plecat
s intre "n serviciul re&ilor %i seniorilor eldari! rintre ace%tia s'a
numrat %i Malac(, *iul lui Marac(, %i a rmas el "n Sit(lum timp
de paispre+ece ani$ a deprins &raiul el*ilor %i a primit numele de
Ardan!
Edainii au trit mulumii o vreme "n Estolad, dar mulumirea asta
n'a durat mult, cci nu erau puini cei care voiau s mear& mai
departe spre Apus$ numai c nu cuno%teau drumul! naintea lor se
a*lau *runtariile ,oriat(ului, iar, la mia++i, Sirionul, cu ale sale
smrcuri de netrecut! ,ar re&ii celor #rei Case ale noldorilor au
"neles ca *iii oamenilor le'ar putea spori *orele, drept care au
*cut cunoscut ca orice edain care dorea s plece din Estolad %i s
vin s triasc alturi de noldori era binevenit! Ast*el a "nceput
mi&raia edainilor$ la "nceput cte unul, apoi "ns *amilii %i
neamuri "ntre&i %i'au strns avutul %i au plecat din Estolad, "nct,
dup vreo cinci+eci de ani, mii %i mii de oameni se strmutaser
pe melea&unle Re&ilor! Mul*i dintre ace%tia au strbtut drumul
lun& spre mia+noapte, ast*el ca, "n curnd, potecile din acele
pri au a)uns s le *ie bine cunoscute! oporul lui P:or a venit "n
,ort(onion! Rcndu'%i sla% pe pmnturile crmuite de Rinar*in!
Neamul lui Ardan 0al crui tat, Marac(! A rmas "n Estolad, pn
la moarte1 a apucat'o "n mare parte spre Apus$ unii au a)uns "n
Sit(lum, dar Ma&or, *iul lui Ardan, %i muli de'ai lor au urmat
albia Sirionului la vale %i au ptruns "n Peleriand, unde s'au a%e+at
o vreme, pe cile dintre coastele dinspre mia++i ale munilor
Ered Cet(nn!
,in ct se poveste%te, "n a*ar de Rinrod Rela&und, nici un alt
senior noldor nu s'a s*tuit cu Re&ele #(in&ol$ dar nu numai
aceast pricin l'a suprat pe Re&e, ci %i visele nelini%titoare "n
care i se artase venirea oamenilor, "nainte c(iar s *i a)uns la el
primele ve%ti despre ei! rin urmare, a poruncit ca nici un om s
nu se a%e+e pe vreun melea&, altul dect cele de la mia+noapte,
iar prinii pe care'i slu)ea ast seminie s rspund de toate
*aptele oamenilor$ %i a mai spus el ast*el=
' "n ,oriat( nici un om nu va pune piciorul atta vreme ct
durea+ re&atul meu, nici mcar cei ai casei lui P:or, care sunt
supu%i prea"ndr&itului Rinrod!
Melian, au+indu'l, nu i'a spus nimic la acel ceas, dar, mai tr+iu, i'
a +is lui >aladriel=
' 7e%ti "nsemnate va a*la lumea mai iute dect se a%teapt!
Cci unul dintre oameni, c(iar din Casa lui P:or, va veni cu
adevrat %i Prul lui Melian nu'l va opri, cci un destin mai presus
de puterea mea "l va trimite$ ast venire va *i slvit "n cnturi ce
vor dura c(iar %i dup ce mntul de Mi)loc "%i va *i sc(imbat
"n*i%area!
Muli oameni au rmas "ns "n Estolad, amestecndu'se "ntre ele
neamurile %i vieuind acolo ani *r numr, pn cnd "n vremea
cderii "n ruin a Peleriandului i'au cotropit alte seminii ori s'au
re*u&iat "napoi "n Rsrit! Cci, pe ln& cei btrni, care'%i +iceau
c, pentru ei, +ilele (lduirii luaser s*r%it, mai erau %i dintre
aceia, nu puini la numr, care doreau s'%i rostuiasc viaa cum
credeau ei de cuviin, temndu'se de eldari %i de lumina din
oc(ii lor, curnd au aprut de+binri "ntre edaini, peste care nu e
&reu de priceput c plutea umbra lui Mor&ot(, caci nendoios %tia
de venirea oamenilor "n Peleriand %i de prietenia strns "ntre ei
%i el*i!
n *runtea "mpricinailor se a*lau Pere&, din Casa lui P:or, %i
Amlac(, unul dintre nepoii lui Marac($ *r *ereala au vorbit ei=
' ,rumuri lun&i am btut, voind s scpm de prime)diile din
mntul de Mi)loc %i de *lintele "ntunecate ce sl % luiesc acolo$
cci au+isem c "n Apus ar *i Lumin! Ci acum a*lm ca Lumin
este dincolo de Mare! Acolo unde +eii vieuiesc *ericii nu ne
putem duce, "n a*ar de unul sin&ur$ cci Stpnul "ntunecimii a
a)uns acolo "naintea noastr %i, la *el, eldarii cei "nelepi, dar %i
plini de cru+ime, care se r+boiesc tot mereu cu Stpnul! Se +ice
c sla%ul lui este la Mia+noapte$ acolo's %i durerea %i pieirea de
care am *u&it noi! ntr'acolo nu ne vom duce!
S'a (otrt atunci s se strn& toi oamenii la s*at %i au venit cu
toii, cu mic cu mare! Iar rietenii El*ilor i'au rspuns lui Pere&=
' Adevrat este ca toate relele de care am *u&it noi de la
Re&ele "ntunecimii se tra&$ dra el cuta s'%i "ntind stp"nirea
peste "ntre& mntul de Mi)loc, iar noi unde ne'am putea duce
*r ca el s ne ia urma[ ,oar s *ie el "n*rnt aici ori inut sub
asediu! Numai vite)ia eldarilor "l "n*rnea+ %i poate ca tocmai din
asta pricin, ca s'i a)utm la nevoie, am *ost noi adu%i pe
melea&urile acestea!
' S'i lsm pe eldari s se descurce sin&uriO A stri&at Pere&!
7ieile noastre %i'a%a's scurte!
Atunci s'a ridicat unul dintre ei, prea s *ie Amlac(, *iul lui
Imlac(, %i a spus el vorbe crncene, ce'au tulburat inimile tuturor
celor ce l'au au+it=
' #oate's basme el*e%ti, ba+aconii cu care s'i prosteasc pe
cei nou'veni*i %i "nc ne%tiutori! Marea n'are rm! Nu e nici o
Lumin "n Apus! 7'ai luat dup un *oc am&itor al el*ilor %i'ai
a)uns Ia captul lumiiO Care din noi a v+ut picior de +eu[ Cine l'a
+rit la mia+noapte pe Re&ele "ntunecimii[ Cei ce cauta s pun
stpnire pe mntul de Mi)loc sunt
Eldarii! Lacomi de avuii ct mai mari, au s*redelit pmntul "n
adnc, s'i de+&roape tainele, %i'au tre+it minia *pturilor ce
vieuiesc sub el, a%a cum au *cut "ntotdeauna %i'or s mai *ac!
S'i lsm pe orci s'%i stpneasc melea&ul ce'i al lor, iar noi
s'l stpnim pe'al nostru! Loc pe lumea asta este pentru toi,
dac eldarii ne vor lsa s trimO
Au+indu'l, toi au rmas o vreme ca trsnii, cu inimile adumbrite
de spaim$ le ddea &(es dorina s plece ct mai departe de pe
pmnturile eldarilor! ,ar n'a trecut mult %i Amlac( s'a rentors
"n mi)locul lor, nerecunoscnd c ar *i *ost martor la s*atul lor sau
c le'ar *i spus acele vorbe pe care i le puneau ei "n seam$ "n
acea clip, oamenii n'au mai %tiut ce s cread! ntr'un tr+iu,
rietenii El*ilor au +is=
' Acum vei crede mcar acest lucru= Seniorul "ntunecimii nu e
o am&ire, iar iscoadele %i trimi%ii lui se a*la printre noi$ cci se
teme de noi %i de puterea pe care le'o putem da vr)ma%ilor lui!
' Mai curnd ne ur % te, au spus alii, %i ne va ur" cu att mai
mult, cu ct vom vieui mai "ndelun& aici, amesteendu'ne "n
pricina lui cu Re&ii eldarilor, iar asta nu va *i spre *olosul nostru!
Acestea *iind +ise, muli dintre cei care rmseser "n Estolad s'au
pre&tit s plece$ Pere& s'a pus "n *runtea a o mie dintre oamenii
lui P:or %i i'a dus departe, la mia++i, pier+ndu'li'se urma,
disprnd c(iar %i din cntece! ,ar Amlac(, cindu'se, a spus=
' ,e'acum o s am eu r*uiala mea cu Marele Mincinos, %i'asta
pn la s*tr%itul +ilelor meleO
Ni'a pomit spre mia+noapte %i s'a b&at "n slu)ba lui Maed(ros!
,ar neamul su, care &ndea aidoma lui Pere&, au ales pe altul s
le *ie "n *runte %i au trecut munii "napoi "n Eriador, pier+ndu'li'se
%i lor urma!
n tot acest timp, (aladinii au rmas "n #(ar&elion, *iind mulumii
cu traiul pe care'l duceau acolo! 7+nd Mor&ot( ca %iretlicurile %i
minciunile sale nu'i erau de a)uns s'i "nstrine+e pe el*i de
oameni, s'a "n*uriat din cale'a*ar, (otrnd s le pricinuiasc
oamenilor ct mai mult ru! Ast*el c a trimis "mpotriv'le o ceat
de orci care au reu%it s scape din "ncercuire pe la rsrit %i,
*uri%ndu'se "n mare tain peste Ered Lindon, prin strun&ile tiate
de ,rumul >nomilor, li atacar pe (aladini "n pdurile de la
mia++i, de pe pmnturile lui Carant(ir!
Saladinii nu aveau nici crmuitori %i nici nu triau "n ob%ti mari, ci
*iecare &ospodrie "%i vedea sin&ur de treburile ei, *r s se
&rbeasc a se uni "ntre ele! ,ar "ntre (aladini se a*la un om, pe
nume Saldad, care era destoinic %i netemtor$ el a *ost cel care i'
a strns pe toi vite)ii pe care i'a &sit %i s'a retras cu ei pe limb
de pmnt dintre Ascar %i >elion, %i'n colul cel mai "ndeprtat a
construit o palisad de la un mal "ndeprtat la cellalt mal
"ndeprtat al celor dou ruri, %i'n dosul acestei palisade au
adpostit toate *emeile %i copiii pe care i'au putut salva %i acolo
au rmas asediai, pn li s'au terminat merindele!
Saldad avea doi copii &emeni= pe *iica sa, Salet(, %i pe *iul su,
Saldar$ Amandoi s'au artat vite)i "n aprare, cci Salet( era o
*emeie tare cura)oas %i puternic! ,ar, "n cele din urm, Saldad a
*ost rpus "ntr'un atac asupra orcilor$ iar Saldar, care s'a repe+it
s salve+e le%ul tatlui su ca s nu *ie mcelrit de orci, a c+ut
cioprit ln& acesta! N'a mai rmas dect Salet( s'i in pe
oameni laolalt, cu toate c nu mai aveau nici o nde)de$ unii s'au
aruncat "n apele "nvolburate, pierind "necai! ,ar, %apte +ile mai
tr+iu, cnd orcii s'au npustit "n atacul *inal, spr&nd palisad,
s'a au+it dintr'o dat &las de trmbie %i, de la mia+noapte, s'a
ivit Carant(ir, cu armia sa, "mpin&ndu'i pe orci "n ruri!
I s'a *cut mil lui Carant(ir de oameni, iar pe Salet( a ridicat'o "n
slvi pentru cura)ul ei %i a vrut s'o desp&ubeasc pentru
pierderea tatlui %i *ratelui ei! Abia acum vedea el de ct vite)ie
erau "n stare edainii, a%a c i'a spus=
' ,ac vrei s plecai de'aici %i s v a%e+ai mai ctre
mia+noapte, v vei bucura de prietenia %i protecia eldarilor %i
vei avea pmnturile voastre pe care s le *olosii cum credei de
cuviina!
,ar Salet( era o *emeie mndr, care nu dorea s se lase
clu+it ori crmuita de alii, iar (aladinii, cei mai muli dintre ei,
&ndeau la *el! A%a c i'a mulumit lui Carant(ir, spunndu'i=
' ,omnia ta, voiesc s plec din umbra munilor %i s'o apuc
spre Apus, acolo unde s'au dus %i alii din neamul nostru!
,up ce (aladinii i'au strns pe toi pe care i'au mai &sit vii
dintre ai lor, anume pe cei care *u&iser "n codri din calea el*ilor,
%i dup ce %i'au adunat bruma de avut ce le mai rmsese "n
&ospodriile arse, au ales'o pe Salet( drept cpetenie %i ea i'a
dus, "n s*r%it, "n Estolad, unde au rmas s triasc o vreme!
,ar nu s'au amestecat cu alte neamuri de oameni, *iind numii
oporul lui Salet(, att de el*i, ct %i de oameni! Iar Salet( le'a
*ost cpetenie pn la s*r%itul +ilelor ei$ "ns, cum nu s'a mritat,
mo%tenitorul ei a *ost Saldan, *iul lui Saldar, *ratele ei!
Mult vreme n'a trecut, %i Salet( a dorit s plece mai departe
spre Apus$ cu toate ca cei mai muli dintre oamenii ei nu doreau
acest lucru, i'a pornit din nou la drum$ %i au a)uns ei la eldari *r
alt a)utor ori clu+a, trecnd peste Celon %i Aros %i strbtnd
melea&ul plin de prime)dii cuprins "ntre Munii >roa+ei %i Prul lui
Melian! La acea vreme, trmul nu era "nc att de pctos pe ct
avea s devin, dar tot nu era un drum pe care s apuce oamenii
muritori *r s *ie a)utai! Salet( a i+butit s le dea cura) doar
prin puterea voinei ei, "ndurnd "ns multe su*erine %i pierderi!
Au trecut, "n cele din urm, %i vadul Prit(iac(, cindu'se amarnic
c porniser "n aceast cltorie$ dar drum de "ntoarcere nu mai
era! Nu le rmnea dect s'%i reia viaa de dinainte, cum puteau
ei mai bine, pe noile melea&uri$ %i'au "ntemeiat &ospodarii %i au
trit liberi "n pdurile din #alat( ,irnen, dincolo de #ei&lin! Hnii s'
au dus %i mai departe, ptrun+nd adnc "n re&atul Nar&ot(rond,
dar au *ost muli cei care o iubeau pe ,omnia Salet(, dorind s'o
urme+e oriunde s'ar *i "ndreptat ea %i s triasc sub crmuirea
ei$ pe ace%tia i'a luat ea cu sine "n Codrul Pret(il, "ntre #ei&lin %i
Sirion! Ni'acolo aveau s se "ntoarc muli dintre cei care se
r+leiser de poporul ei "n +ilele de mare restri%te!
Lat "ns ca Re&ele #(in&ol &ndea ca Pret(il inea de re&atul
su, cu toate c nu era cuprins "n Prul lui Melian, "nct nu i'ar *i
"n&duit lui Salet( s se a%e+e acolo cu poporul ei$ dar Rela&und,
care se bucura de prietenia lui #(in&ol, au+ind cte ptimiser
Salet( %i oamenii ei, a pus pentru ei o vorb bun pe ln& Re&e=
ast*el, erau liberi s triasc "n Pret(il, sin&urul lucru ce li se
cerea "n sc(imb *iind acela de a str)ui #recerea peste #ei&lin
"mpotriva tuturor vr)ma%ilor eldarilor %i de a nu lsa nici un orc
s intre "n codru! Au+ind acestea, Salet( a spus=
' Hnde's Saldad, tatl meu, %i Saldar, *ratele meu[ ,ac Re&ele
din ,oriat( se teme de niscaiva priete%u& "ntre Salet( %i cei care
i'au mcelrit *amilia, atunci *elul de'a &ndi al eldarilor ne este
strin nou, oamenilor!
Salet( a trit "n Pret(il pn cnd i s'au s*r%it +ilele$ dup ce a
murit, poporul ei a "nlat un &or&an verde peste trupul ei, "n
vr*ul unei m&uri din codru, %i l'au nimit #ur Saret(a, >or&anul
,omniei, sau Saud('en'ArVen, "n &raiul sindarin!
Ast*el s'a "ntmplat ca edainii au trit pe melea&urile i eldarilor,
unii ici, alii "n alte pri, unii (lduind dintr'un loc "n altul, alii
a%e+ai "n ob%ti sau "n mici comuniti$ curnd, cei mai muli
dintre ei au deprins &raiul El*ilor Cenu%ii, vor' bndu'l "ntre ei "n
viaa de +i cu +i, dar %i pentru c doreau s "nvee toate datinile %i
le&endele el*ilor! ,ar, dup o vreme, v+nd Re&ii el*ilor c nu era
bine ca el*ii %i oamenii s triasc amestecai unii cu alii *r nici
o socoteal %i c oamenii aveau nevoie de crmuitori din stirpea
lor, au statornicit pe ce anume melea&uri puteau oamenii s'%i
duc traiul lor %i au numit cpetenii care s crmuiasc acele
melea&uri dup cum le era voia! n r+boaie li se alturau eldarilor
c aliai, dar urmau poruncile propriilor cpetenii! Cu toate
acestea, muli dintre edaini se bucurau de prietenia el*ilor, puind
s triasc "n mi)locul lor att ct po*teau$ iar tinerii intrau o
vreme ca' o%teni "n armiile re&ilor!
Sador Ldrindol ' *iul lui Sat(ol, care "i era *iu lui Ma&or, iar acesta,
la rndul su, se tr&ea din Malac( Ardan ' a *ost primit "n suita
lui Rin&ol*in pe cnd era "nc bietan! #are'l mai "ndr&ea Re&eleO
Ca urmare, Rin&ol*in i'a dat "n stpnire inutul ,or'-Kmin, unde,
apoi, Sador i'a strns pe cei mai muli din neamul su, devenind
cel mai puternic dintre cpeteniile edainilor! n casa lui nu se
vorbea dect &raiul el*ilor, *r "ns s'%i uite &raiul lor, din care,
mai apoi, s'a ivit Limba Comun a N6menorului! n ,ort(onion, "n
sc(imb, crmuirea poporului lui P:or %i a rii Ludros i'a *ost dat
lui Poromir, *iul lui Poron, care era nepotul lui P:or Ptrnul!
Riii lui Sador au *ost >aldor %i >undor$ iar cei ai lui >aldor se
numeau S6rin %i Suor$ S6rin l'a avut drept *iu pe #6rin, numit %i
Plestemul lui >laurun&$ iar *iul lui Suor a *ost #uor, tatl lui
ETrendil Pinecuvntatul! Riul lui Poromir a *ost Pre&or, ai crui *ii
s'au numit Pre&olas %i Para(ir$ ai lui Pre&olas au *ost Para&und %i
Pele&und! Riica lui Para&und era MorVen, mama lui #6rin, iar a lui
Pele&und se numea Ran, %i a *ost mama lui #uor! ,ar *iul lui
Para(ir a *ost Peren Ciun&ul, care a c%ti&at inima lui L6t(ien,
*iica lui #(in&ol, %i s'a rentors dintre Mori$ din ei s'a nscut
ElVin&, soaa lui ETrendil, %i toi Re&ii de mai apoi ai N6menorului!
#oi ace%tia erau prin%i "n plasa Osndei Noldorilor$ *apte mari au
*ptuit ei, de care eldarii "nc amintesc "n cronicile re&ilor din
strvec(ime! n acele vremuri, oamenii %i'au alturat *orele celor
ale noldorilor %i speranele le erau mari$ Mor&ot( era "ncercuit din
toate prile, pentru ca oamenii lui Sador, deprin%i s "ndure *ri&ul
%i drumurile lun&i, nu se temeau s se aventure+e, cnd %i cnd,
spre mia+noapte, de unde ve&(eau asupra ori%icrei mi%cri a
,u%manului! Oamenii din Cele #rei Case au prosperat %i s'au
"nmulit, dar cea mai mrea dintre ele era Casa lui Sador Cap'
aurit, e&al "n ran& seniorilor el*i! oporul su era neasemuit de '
puternic, oamenii "nali, (otri, cura)o%i %i statornici, iui la
mnie, dar %i la veselie, mrei printre Copiii lui Il6vatar "n
tinereea Omenirii! Cu prul blai, cei mai muli dintre ei, %i cu
oc(ii alba%tri erau$ #6rin nu le semna, pentru ca maica lui era
MorVen, din neamul lui P:or! Neamul sta avea prul ne&ru ori
castaniu %i oc(i cenu%ii$ dintre toate neamurile oamenilor, ei se
apropiau cel mai mult de noldori la "n*i%are %i pe ei "i "ndr&eau
noldorii cel mai mult$ cci aveau mintea vioaie, mina iscusit,
pricepeau cu repe+iciune orice, nu uitau %i mai u%or se "nduio%au
dect i+bucneau "n rs! Asemenea lor era poporul lui Salet(,
sl % luitorii pdurilor, dar ace%tia erau mai mici de "nlime %i mai
puin "nsetai de "nvtur! Scumpi Ia vorb, nu le plcea cnd se
strn&eau prea muli oameni la un loc$ mai curnd doreau
sin&urtatea, (lduind nen&rdii prin pdurile cele ver+i,
descoperind tot mai mult melea&urile eldarilor! Numai c +ilele le'
au *ost numrate %i ne*ericite "n re&atele apusene!
,up socoteala edainilor, anii li s'au lun&it venind ei "n Peleriand$
"ntr'un tr+iu "ns a murit %i P:or Ptrnul, trind el trei sute
nou+eci de ani, dintre care patru+eci %i Ipatru "n slu)ba Re&elui
Rela&und! Ni dndu'%i el ultima 5su*lare, *r a *i *ost rnit ori
dobort de vreo durere, ci murind de btrnee, eldarii au v+ut
pentru "ntia dat ct de repede se stin&ea viaa Oamenilor %i
cum se murea de s*r%eal, o moarte pe care n'o simeau "n ei
"n%i%i$ mare le'a *ost )alea pentru pierderea prietenului lor! P:or
"ns "%i dduse su*letul "mpcat, nevrnd s mai triasc$ %i iar % i
s'au mirat eldarii de ciudata soart a oamenilor, cci din toat
%tiina lor nu a*laser nimic despre aceast soart, iar s*r%itul ei
rmsese o tain pentru ei!
Cu toate acestea, strvec(ii edaini au "nvat iute de la eldari arta
%i %tiina lor, iar *ui edainilor au devenit mai "nelepi %i mai
pricepui "n toate cele, "ntrecnd cu mult celelalte neamuri ale
oamenilor care "nc vieuiau la rsrit de muni %i nu'i
cunoscuser pe eldari %i nu priviser c(ipurile ce pstrau Lumina
din 7alinor!

CAI#OLHL a7III

-espre distrugerea 6eleriandului 2i
rpunerea lui Fingol4in

7+nd Rin&ol*in, Re&ele de la Mia+noapte %i Re&e peste Re&ii
noldorilor, ca poporul su sporea %i se *cea tot mai puternic %i c
oamenii ce li se alturaser erau muli la numr %i vite)i, s'a
&ndit din nou s atace An&bandul$ %tia prea bine ca, atta vreme
ct "mpresurarea nu era deplin, triau cu toii "n prime)die, caci
Mor&ot( era liber s trudeasc "n minele sale %i s pun la cale
ticlo%ii pe care nimeni nu le putea bnui pn nu le ddea tot el
la iveal! Era un &nd "nelept, dup %tiina lui Rin&ol*in$ semn ca
noldorii "nc nu "nele&eau pe deplin ct de mare era puterea lui
Mor&ot( %i nici ca, dac duceau sin&uri r+boi "mpotriva lui, nu
aveau nde)dea s "nvin&, *ie c &rbeau sau mai Amanau
pornirea luptei! ,ar, pentru ca ara le era *rumoas %i re&atele
"ntinse, cei mai muli dintre noldori erau mulumii c lucrurile s
rmn a%a cum erau, cre+nd c vor dura o ve%nicie, %i cutau
s "ntr+ie atacul, "n care ne&re%it muli aveau s piar, *ie spre
victorie, *ie "n "n*rn&ere! ,e aceea, nu se artau nerbdtori ' la
acea vreme mai cu seama *iii lui R:anor ' s'i dea ascultare lui
Rin&ol*in! ,intre cpeteniile noldorilor, numai An&rod %i Ae&nor se
potriveau la &nd cu Re&ele$ ei triau "n inuturi unde se +reau
munii #(an&orodrim, iar ameninarea lui Mor&ot( le struia tot
timpul "n minte! Ast*el, planurile lui Rin&ol*in nu s'au "mplinit
atunci, iar ara a mai trit "n pace o vreme!
,ar cnd a %asea &eneraie de oameni, numrat de la aceea a
lui P:or %i Marac(, "nc nu a)unsese la vrsta brbiei! ' Se
scurseser patru sute %i cinci+eci %i cinci de ani de la venirea lui
Rin&ol*in ', s'a "ntmplat tocmai acel lucru de care se temea
Re&ele de atta vreme, %i "nc %i mai cumplit %i pe nea%teptate
dect "n cele mai "ntunecate spaime ale sale! Mor&ot( "%i
pre&tise o o%tire "ndelun& %i "n tain, pe msur ce rutatea din
inim s se "nteise, iar ura lui pentru noldori se adncise$ acum
"%i dorea nu numai s'%i nimiceasc toi vr)ma%ii, dar %i s le
distru& %i s le pustiasc %i pmnturile pe care le luaser "n
stpnire %i pe care le *cuser s "n*loreasc! Se poveste%te c
ura i'a *ost mai putemic dect )udecata, caci, dac ar *i rbdat
"nc o vreme, pn %i'ar *i dus la bun s*r%it toate ticluirile,
noldorii ar *i *ost cu desvr%ire ra%i de pe *aa pmntului! Numai
c el a nesocotit adevrata vite)ie a el*ilor, iar pe oameni nici
mcar nu'i pusese la socoteal!
Era o noapte de iama, "ntunecoasa, *r lun$ "ntinsul %es Ard'
&alen, de la *ortreele de pe dealuri ale noldorilor pn la poalele
munilor #(an&orodrim, abia se +rea sub lumina rece a stelelor!
Rocurile de ve&(e ardeau cu *lacr mic, str)erii erau puini$ pe
cmpie doar civa stteau de stra) "n taberele clreilor din
Sit(lum! ,intr'o dat, Mor&ot( a *cut s %neasc mari ruri de
*oc ce se revrsau din #(an&orodrim mai iui dect balro&ii,
inundnd cmpia "ntrea&$ Munii de Rier scuipau %i ei *ocuri cu
miasme otrvitoare, *umul lor umplea v+du(ul de du(oare %i
ucidea tot ce era viu! Ast*el a pierit cmpia Ard'&alen$ *ocul i'a
pr)olit ierburile$ totul s'a presc(imbat "ntr'o pustiiciune pri&onta
%i pr&inita, acoperit de colb "neccios, sterp %i lipsit de orice
urm de via! Mai tr+iu, numele i'a *ost s(imbat "n An&*au&lit(,
Colbul Nbu%itor! Multe oseminte taciunite "%i aveau acolo
mormntul sub cerul liber$ cci noldorii pieriser pe capete "n acel
pir)ol, prin%i de *lcrile cur&toare %i neputnd s se re*u&ie+e pe
dealuri! latoul ,ort(onion %i munii Ered Cet(rin stviliser
torentele de *oc, dar pdurile de pe coastele ce ddeau spre
An&band *useser cuprinse de *lcri, iar *umul "i +pcise cu totul
pe aprtori! Ast*el a "nceput a patra %i cea mai cumplit btlie,
,a&or Pra&ollac(, Ptlia Rocului Nea%teptat!
n *runtea acelui *oc se a*la >laurun& auritul, printele dra&onilor,
"n toat mreia %i puterea sa$ "n uima'i veneau balro&ii, apoi
o%tirile ne&re ale orcilor, att de multe, cum noldorilor nu le mai
*usese dat s vad sau s'%i "nc(ipuie! Au atacat *ortreele
noldorilor %i au spart "ncercuirea An&bandului, uci&ndu'i pe toi
cei pe care'i &seau, deopotriv pe noldori, pe El*ii Cenu%ii %i pe
oameni, aliaii lor! Muli dintre cei mai nean*ricati du%mani ai lui
Mor&ot( au pierit c(iar "n primele +ile ale r+boiului, +pcii,
risipii, ne*iind "n stare s'%i adune puterile! ,e atunci, r+boiul n'
a mai "ncetat nicicnd cu totul "n Peleriand$ dar cronicile spun c
Ptlia Rocului Nea%teptat a luat s*r%it o dat cu venirea
primverii, cnd Mor&ot( %i'a mai slbit atacul!
Ast*el s'a s*r%it %i Asediul An&bandului$ vr)ma%ii lui Mor&ot(
*useser risipii %i alun&ai "n cele patru vnturi! Aproape toi El*ii
Cenu%ii au *u&it spre mia++i, abandonnd r+boiul$ muli %i'au
&sit adpost "n ,oriat(, sporind re&atul %i *ora lui #(in&ol
deopotriv, cci puterea lui Melian esuse o plas "n )urul
(otarelor, "nct rul n'a putut s ptrund "n Re&atul Ascuns! Alii
s'au re*u&iat "n *ortreele de pe rmurile mrii %i "n
Nar&ot(rond$ %i'au mai *ost %i din cei care au prsit acel inut,
ascun+ndu'se "n Ossiriand, sau au trecut munii, pribe&ind apoi
*r adpost prin slbticie! 7e%ti despre r+boi %i despre
spar&erea asediului au a)uns %i la urec(ile oamenilor din mntul
de Mi)loc!
Riii lui Rinar*in au su*erit cel mai mult de pe urma asaltului$
An&rod %i Ae&nor au c+ut rpu%i$ ln& ei s'au prbu%it Pre&olas,
senior din Casa lui P:or, %i cei mai muli dintre r+boinicii acelui
neam! ns Para(ir, *ratele lui Pre&olas, lupt mai ctre apus,
aproape de #rectoarea Sirion! Acolo Re&ele Rinrod Rela&und,
venind de&rab dinspre mia++i, s'a pomenit, dintr'o dat, rupt de
&rosul armiei %i rmas doar cu civa osteni "n Smrcurile Serec(,
"mpresurat de du%mani$ ar *i *ost el rpus ori luat pri+onier, de n'
ar *i venit Para(ir cu cei mai vite)i dintre r+boinicii si s'l scape,
*cnd o palisad de sulie "n )urul lui$ %i au reu%it s'%i taie drum
prin "ncercuire, dar muli dintre ei au pierit Ast*el a scpat
Rela&und %i s'a reantors "n adncurile *oraretei sale, Nar&ot(rond$
a)urat atunci s'i poarte ve%nic prietenie lui Para(ir %i s'i a)ute,
pe el %i poporul su, ori de cte ori ar *i avut nevoie %i, pentru a'%i
pecetlui )urmntul, i'a dat lui Para(ir inelul su! Para(ir, acum
seniorul de drept al Casei lui P:or, s'a reantors "n ,ort(onion$ dar
muli dintre oamenii si "%i prsiser casele, *u&ind s se
adposteasc "n *ortreaa din Sit(lum!
Att de cumplit a *ost navala lui Mor&ot(, "nct Rin&ol*in %i
Rin&on nu au putut veni "n a)utorul *iilor lui Rinar*in$ iar armiile din
Sit(lum au *ost nevoite s se retra& cu pierderi mari %i s'%i
caute adpost "n *ortreele din Ered Cet(rin, pe care cu &reu au
putut s le apere "mpotriva orcilor! n *ata +idurilor *ortreei
Eit(el Sirion a pierit Sador Cel cu rul de Aur, aprnd arier&arda
seniorului su Rin&ol*in %i avnd el atunci %ai+eci %i %ase de ani %i,
"mpreun cu el, a c+ut >undor, *iul sau mai mic, strpuns de
multe s&ei$ pe Amandoi i'au )elit el*ii "ndelun&! n locul lui Sador
a devenit senior >aldor cel "nalt, *iul su! n acel ceas Sit(lum a
rmas necucerit ' "l apraser de torentul de *oc Munii Hmbro%i,
dar %i vite)ia el*ilor %i a oamenilor de la mia+noapte, pe care nici
orcii %i nici balro&ii nu i'au putut "n*rn&e$ inutul amenina ast*el
*lancul o%tirilor lui Mor&ot($ "ns pe Rin&ol*in tot au i+butit
vr)ma%ii s'l despart de ostenii si!
R+boiul le adusese mari pierderi *iilor lui R:anor %i aproape toate
(otarele rsritene *useser luate cu asalt! Ostile lui Mor&ot( au
*orat %i #rectoarea A&lon, dar muli au pierit acolo din rndurile
lor, "n*rni! Cele&orm %i Curu*in au *ost nevoii s *u& spre
mia++i %i spre apus, pe ln& *runtariile ,oriat(ului$ "n cele din
urm, au a)uns la Nar&ot(rond, cerndu'i lui Rinrod Rela&und s'i
adposteasc! Ast*el au sporit ei *orele ce aprau *ortreaa$ dar,
dup cum s'a dovedit mai tr+iu, ar *i *cut mai bine dac ar *i
rmas "n rsrit, "mpreun cu cei de'un neam cu ei! Maed(ros s'a
"ntrecut pe sine "n vite)ie, "nct orcii *u&eau din calea lui$ de cnd
"ndurase toate acele c(inuri pe #(an&orodrim, spiritul su ardea
"n el asemenea unui *oc alb, *cndu'l s arate aidoma celor ce se
"ntorc din lumea morilor! Ast*el s'a "ntmplat c marea *ortrea
de pe "nlimea Simrin& n'a putut *i cucerit, iar muli dintre
vite)ii rma%i "n via, din rndul poporului din ,ort(onion %i din
cel de la (otarele rsritene, i s'au alturat lui Maed(ros$ pentru o
vreme, au i+butit s reanc(ida #rectoarea A&lon, "nct orcii n'au
putut s ptrund "n Peleriand pe acel drum! n sc(imb, pe
cmpia Lot(lann i'au "nvins pe clreii din ob%tea lui R:anor, cci
>laurun& se a*la "n *runtea orcilor$ %i au trecut prin ,e*ileul lui
Ma&lor, pustiind "ntre&ul melea& dintre braele Raului >elion! Apoi
au cucerit *ortrea de pe coastele apusene ale Masivului Rerir,
au devastat "ntre&ul #(ar&elion, ara lui Carant(ir, %i au otrvit
apele Lacului Selevom! ,e acolo au trecut >elionul, pr)olind %i
uci&nd tot ce le sttea "n cale, %i au a)uns "n Peleriandul
Rsritean! Ma&lor i s'a alturat lui Maed(ros pe Simrin&$ dar
Carant(ir %i cei care mai rmseser din poporul su au scpat cu
*u&$ apoi, "mpreun cu cetele r+leite ale celor doi vntori,
Amrod %i Amras, s'au retras la mia++i, trecnd de Ramdal! e
Amon Ereb au pus o stra) %i au lsat cteva cete "narmate$ lor li
s'au alturat El*ii 7er+i$ &ndeau s'i "mpiedice pe orci s treac
mai departe, numai c ace%tia n'au ptruns "n Ossiriand %i nici "n
#aur'im',uinat( %i "n slbticia de la mia++i!
7e%tile care au a)uns "n Sit(lum erau sumbre= ,ort(onion c+use,
*iii lui Rinar*in *useser alun&ai de pe tron %i cei ai lui R:anor '
silii s'%i prseasc pmnturile! Au+ind toate acestea, Rin&ol*in
nu s'a &ndit dect la un sin&ur lucru= noldorii erau distru%i,
dinastiile marilor lor seniori, nimicite, dincolo de orice putin de a
se re*ace! Ast*el i se "n*i%a lui totul! Cople%it de *urie %i
disperare, a "nclecat pe Roc(allor, marele su armsar, %i, *r
s'l poat "mpiedica cineva, a pomit "n &alop de unul sin&ur! A
traversat colbuitul ,or'nu'Rau&lit( %i toi care'l +reau *u&eau
nuci din calea lui, cre+nd c "nsu%i Orom: po&orse printre ei$
att de cumplit "i era mnia, "nct oc(ii "i luceau asemenea celor
ai valarilor! Ast*el a venit el sin&ur pn la porile *ortreei
An&band, a su*lat din corn %i a i+bit "n porile de bron+, stri&ndu'i
lui Mor&ot( s ias %i s se bat cu el "n lupt corp la corp! Ni
Mor&ot( a ie%it!
Aceea a *ost ultima oar, "n acele r+boaie, cnd a trecut el
pra&ul porilor *ortreei sale$ din cte se poveste%te, nu ardea de
nerbdare s rspund la o asemenea provocare$ cci, cu toate
c puterea lui "ntrecea orice altceva pe lume, de valari se temea!
,ar nu putea nici s *ac pe ni+naiul "n *aa cpitanilor si, cnd
pn %i stncile se cutremurau de c(emarea ascuit a cornului
lui Rin&ol*in, iar stri&tul lui ptrunsese limpede %i puternic pn
"n str*undurile An&bandului! Hnde mai pui c Rin&ol*in "l *cuse
las %i stpn de sclavi! A%a c a venit Mor&ot(, ureind "ncet din
sala tronului sau subpamintean$ pa%ii si rsunau asemenea
tunetului "n adncuri! A ie%it "nve%mntat "n armur nea&r$ s'a
oprit "n *aa Re&elui, asemenea unui turn cu coroana de *ier, iar
scutul su urie%esc, ne&ru %i el, %i neampodobit, "l acoperea cu
umbra s asemenea unui nor de *urtun! ,ar Rin&ol*in strlucea
sub el ca o stea$
Zaua "i era su*lat "n ar&int, iar scutul "i era btut "n cristale$ %i,
cnd %i'a scos din teaca sabia Rin&il, aceasta a scprat
asemenea &(eii!
Atunci Mor&ot( l'a smucit "n sus pe >rond, Parosul din In*ern, %i,
cnd l'a repe+it "n )os, parc ar *i lovit trsnetul, "ns Rin&ol*in a
srit "n lturi %i >rond a mu%cat arina, spnd un adevrat crater
din care au 0isnit pe dat *oc %i *um! ,e multe ori a "ncercat
Mor&ot( s'l nimereasc pe Re&e %i s'l striveasc, dar, de *iecare
dat, Rin&ol*in srea "n lturi, cu repe+iciunea unui *ul&er care
%ne%te de sub un nor "ntunecat$ %apte rni i'a *cut lui Mor&ot(
%i de %apte ori a urlat acesta de durere, iar, la *iecare urlet, care
cutremur "ntre&ul inut de la Mia+noapte, ostenii din An&band
se aruncau de+nd)duii cu *aa la pmnt!


ntr'un tr+iu, Re&ele a *ost cuprins de oboseal %i Mor&ot( %i'a
prvlit scutul asupra lui! ,e trei ori a c+ut Rin&ol*in dobort "n
&enunc(i %i de tot attea ori s'a ridicat, "n mn cu scutul spart %i
pe cap cu coi*ul crpat! ,ar pmntul se casca peste tot "n )urul
lui %i &ropi adnci erau pretutindeni, "nct el s'a "mpiedicat %i a
c+ut pe spate la picioarele lui Mor&ot($ iar acesta %i'a pus
piciorul stn& pe &tul lui, %i &reutatea lui era asemenea unui deal
prvlindu'se! ,isperat, cu ultimele sale puteri, Rin&ol*in %i'a "n*ipt
sabia Rin&il "n lab lui Mor&ot(, spintecnd'o, %i din tietura a
%nit un sn&e ne&ru, *ume&tor, care a umplut craterele scobite
de >rond!
Ast*el a murit Rin&ol*in, "naltul Re&e al noldorilor, cel mai mndru
%i mai vitea+ dintre re&ii el*i din strvec(ime! Orcii nu s'au
"mpunat cu lupta aceea de la pori$ iar el*ii n'o pomenesc "n
cntecele lor, cci tristeea le e mult prea adnc! ,ar cele
"ntmplate atunci nu au *ost uitate pn "n +iua de a+i, cci
#(orondor, Re&ele El*ilor, a dus vestea pn "n >ondolin, %i "nc %i
mai departe, "n Sit(lum! Mor&ot( a apucat le%ul re&elui el* %i l'a
s*%iat "n buci$ le'ar *i a+vrlit el lupilor si, dar #(orondor s'a
repe+it din sla%ul lui dintre tancurile Crissae&rim %i drept "n *aa
lui Mor&ot( s'a "n*ipt, pocindu'l! Rl*itul aripilor lui #(orondor
rsun precum vuietul vnturilor lui ManV:! Cu &(earele sale
uria%e a smuls le%ul din minile lui Mor&ot( %i, ridicndu'se
deodat deasupra s&eilor trase de orci, l'a purtat pe Re&e
departe! L'a a%e+at apoi pe un vr* de munte, la mia+noapte de
tainic vale a >ondolinului$ acolo a urcat #ur&on %i a "nlat o
movil de pietre peste trupul tatlui su! Nici un orc n'a "ndr+nit
s treac peste muntele lui Rin&ol*in sau s se apropie de
mormntul lui, dect dup ce se va *t nruit *ortreaa >ondolin %i
dup ce trdarea "%i va *i *cut loc printre neamurile lui Rin&ol*in!
Iar Mor&ot( a umblat de atunci olo& de'un picior %i durerile
pricinuite de rni nicicnd nu i s'au alinat, iar c(ipul i'a rmas
br+dat de urmele pe care i le'a lsat #(orondor!
Mare a *ost )alea "n Sit(lum cnd s'a a*lat de cderea lui Rin&ol*in!
ndoliatul Rin&on a devenit crmuitorul Casei lui Rin&ol*in %i al
re&atului noldorilor, iar pe *iul sau mai mic, Ereinion ' care mai
tr+iu avea s primeasc numele de >il'&alad ' l'a trimis la
Limanuri!
,e'acum, puterea lui Mor&ot( se "ntindea peste "ntre&ul melea&
de la Mia+noapte$ "ns Para(ir nu a *u&it din ,oit(onion, ci a
rmas s se r+boiasc pentru *iecare palm de pmnt cu
du%manii si! Mor&ot( nu s'a lsat mai pre)os, ci i'a urmrit pe
oamenii lui Para(ir, uci&ndu'i pe capete$ %i pdurea toat de pe
povimisurile dinspre mia+noapte ale acelor melea&uri s'au
presc(imbat, "ncetul cu "ncetul, "ntr'un trm att de
"nspimnttor, apsat de o vra) att de "ntunecat, "nct pn
%i orcii se *ereau a ptrunde acolo dac nu'i mna nevoia$
,elduVat( a *ost numit %i #aur'nu'Ruin, durea de sub Hmbra
Nopii! ,up pir)ol, acolo au crescut copaci ne&ri, sini%tri, cu
rdcini "nclcite, scobind be+na ca ni%te &(eare$ cei care se
rtceau printre ele orbeciau *r s mai &seasc drum de
ie%ire, de&ete nev+ute "i &tuiau %i nluci ale &roa+ei "i *ceau s'
%i piard minile! n *aa acestui prpd, Para(ir a *ost cuprins de
o asemenea de+nde)de, "nct soaa lui, Emeldir Inimoasa 0care
era (otrt s lupte alturi de *iul %i de soul ei1 le'a strns la un
loc pe toate *emeile %i pe toi copiii rma%i "n via %i le'a dat
arme celor ce aveau puterea s le poarte$ i'a dus apoi pe toi "n
munii de la (otarul rii %i, de acolo, pe poteci "ntortoc(eate %i
prime)dioase, au a)uns "n cele din urm "n Pret(il, nu *r a'i *i
pierdut pe muli dintre ei pe drum! Hnii au rmas acolo, *iind
adpostii de (aladini, dar alii au trecut mai departe munii, "n
,or'ldmin, unde tria poporul lui >aldor, *iul lui Sador$ printre
pribe&i se a*la RiQan, *iica lui Pele&und, %i MorVen, care se mai
numea %i Eled(Ven, adic Rrumuseea El*a, *iica lui Para&und! ,ar
nimeni nu i'a mai v+ut vreodat pe brbaii pe care i'au lsat "n
urm! Rpu%i au *ost rnd pe rnd, pn cnd, "n cele din urm, n'
au mai rmas dect doispre+ece "n prea)ma lui Para(ir= Peren, *iul
su, Para&und %i Pele&und, nepoii si, *iii lui Pre&olas, %i nou
servitori credincio%i din suita sa, ale cror nume au rmas slvite
"n cntecele noldorilor$ %i'au *ost ace%tia= Rad(ruin %i ,airuin,
,a&nir %i Ra&nor, >ildor %i >orlim ne*ericitul, Art(ad %i Hrt(el %i
Sat(aldir cel tnr! roscri%i, *r nici o speran, asta deveniser,
o cea disperat care nu putea s scape %i nu voia s se predea,
c(iar dac le erau distruse casele, iar nevestele %i copiii le
*useser prin%i, rpu%i de du%mani ori *u&iser! ,inspre Sit(lum
nu le veneau nici ve%ti, nici a)utoare$ vnai c *iarele, Para(ir %i
oamenii lui s'au retras pe platoul &ola% de deasupra pdurii,
umblnd c be+meticii acolo, printre ia+uri %i smrcuri stncoase,
ct mai departe de oc(ii iscoadelor %i de vr)ile lui Mor&ot(! at le
erau prloa&ele, iar acoperi% ' cerul "nnorat!
#imp de mai bine de doi ani dup ,a&or Pra&ollac(, noldorii au
aparat trectoarea apuseana din apropiere de i+voarele Sirionului,
"n apele cruia se a*la puterea lui Hlmo, iar Minas #irit( le'a inut
piept orcilor! ,ar, "ntr'un tr+iu, dup rpunerea lui Rin&ol*in,
Sauron, cel mai vestit %i mai de temut dintre servitorii lui Mor&ot(
' >ort(aur era numele lui "n &raiul sindarin ', l'a atacat pe
Orodret(, str)uitorul turnului de pe #oi Sirion! Sauron devenise
un vr)itor cu o putere "n*iortoare, stpn al umbrelor %i nlucilor
toate, (ain "n "nelepciunea lui plin de cru+ime, strmbnd tot ce
atin&ea, smintind tot ce crmuia %i mai'mare al vrcolacilor$
puterea lui era neandurarea!
A cucerit Minas #irit( de la primul atac, iar o ne&ur "ntunecat de
spaima se lsase peste str)eri$ alun&at, Orodret( a scpat *u&ind
"n Nar&ot(rond! ,up ce'a pus stpnire pe Minas #irit(, Sauron a
*cut din el un turn de pa+ pentru Mor&ot(, un bastion al rului,
o ameninare *r s*lrsit$ *rumoas insula #oi Sirion a a)uns s *ie
blestemat, sc(imbin' du'i'se numele "n #ol'in'>aur(ot(, Insula
7rcolacilor! Nici o *iin vie nu putea s treac prin acea vale *r
s *ie de "ndat +rit de Sauron de sus, din "naltul turnului unde
%edea el! #rectoarea apuseana se a*la acum "n minile lui
Mor&ot(, drept care %esurile %i codrii Peleriandului deveniser
melea&uri ale spaimei! Mor&ot( "%i urmrea *r +bav vr)ma%ii
pn dincolo de Sit(lum, dibuindu'le ascun+torile %i cucerindu'le
*ortreele una dup alta! #ot mai "ndr+nei, orcii (lduiau "n
lun& %i'n lat dup po*ta inimii, cobornd de'a lun&ul Rului Sirion
ctre apus, %i pe Raul Celon ctre rsrit, "mpre)muind "ntre&ul
,oriat($ pustiau totul "n calea lor, "nct slbticiunile %i psrile se
*ceau nev+ute cnd se iveau ei, %i tcerea %i tristeea adnc
coborau peste pmnt, venind dinspre mia+noapte! e muli
dintre noldori %i sindari i'au luat "n captivitate$ i'au dus "n
An&band %i au *cut din ei sclavi, silindu'i s'%i pun "ntrea&a
pricepere %i %tiina "n slu)ba lui Mor&ot(! Iar acesta "%i trimitea
iscoadele peste tot, invesmine "n *orme am&itoare, cum la *el
de "n%eltoare le erau vorbele$ le promiteau rsplata unora %i
altora %i, cu vorbe viclene, cutau s stimeasca *ric %i pi+ma
printre neamuri %i seminii, acu+ndu'i ba pe unii, ba pe alii
dintre re&ii %i cpeteniile lor de lcomie %i de trdare unii *a de
ceilali!
,in pricina blestemului abtut asupra lor dup Rpunerea
Rubedeniilor la Al8ualond:! Minciunilor li se ddea adeseon
cre+are$ "ns, pe msur ce vremurile deveneau tot mai tulburi %i
mai "ntunecate, minciunile astea au cptat %i un mie+ de adevr,
cci inimile %i &ndurile el*ilor din Peleriand se "nceo%au tot mai
mult de *ric %i de+nde)de! ,ar cel mai tare noldoni se temeau
de trdare din partea celor de'un neam cu ei, care slu&reau
acum "n An&band$ cci Mor&ot( "i *olosea pe unii dintre ei pentru
"n%eltoriile sale mr%ave$ se pre*cea a'i slobo+i din sclavie %i'i
trimitea "n lume, numai c voinele lor erau "nlnuite de a sa,
"nct, c(iar dac plecau, nu trecea mult %i se'ntorceau "napoi la
el! Ast*el c! ,ac vreunul dintre captivi scpa cu adevrat %i se
reantorcea la neamul su, se pomenea "ntmpinat cu du%mnie,
nermnndu'i altceva dect s pribe&easc de unul sin&ur,
proscris %i de+nd)duit!
Oamenilor, Mor&ot( le arat, pasmite, mil= celor care'%i plecau
urec(ea la palavrele sale, le susura c toate neca+urile li se
tr&eau din pricin c se supuneau noldorilor r+vrtii, ct
vreme, dac treceau de partea celui care, de drept, era Stpnul
mntului de Mi)loc, vor *i preuii %i rspltii pe msur vite)iei
lor, de bun seam, dac lsau deoparte &indurile de
nesupusenie! ,ar puini oameni din cele #rei Case ale edainilor "i
ascultau vorbele mincinoase, nici c(iar dac erau adu%i pentru a *i
c(inuii "n An&band! #are "i mai ura Mor&ot( din pricina asta %i'i
pndea %i'i urmrea cu iscoadele sale dincolo de muni!
Se poveste%te c, la acea vreme, au ptruns pentru prima oar
Oamenii Oac(e%i "n Peleriand! Hnii se supuseser "nc mai
dinainte lui Mor&ot(, "n mare tain, venind pe aceste melea&uri la
c(emarea lui$ ceilali "ns veniser din propria lor voin, cci
Peleriandului "i mersese vestea "n cele patru +ri pentru
pmnturile %i apele sale, pentru r+boaiele %i bo&atiile de acolo,
"nct, "n acele timpuri, picioarele (aladuitoare ale oamenilor
"nspre apus se "ndreptau "ndeob%te! Soiul sta de oameni era mic
de statur %i "ndesat, cu brae lun&i %i vn)oase$ pielea o aveau
oac(e% ori mslinie, iar prul ne&ru, ca %i oc(ii! #riau "n ob%ti,
multe la numr, iar unu se'mpacau mai bine cu &nomii din
inuturile muntoase, dect cu el*ii! ,ar Maed(ros, cunoscnd prea
bine slbiciunea noldorilor %i a edainilor, din rndul crora
&enunile An&bandului prea s'n&(ita armii *rQ de numr %i
mereu reamprospatate, a le&at aliana cu oamenii ace%tia nou'
venii, artndu'le prietenie "ndeosebi celor mai neansemnate
dintre cpeteniile lor, PKr %i Hl*an&! Mor&ot( nici c putea *i mai
mulumit= iat cum se "mplineau toate dup vrerea luiO Por "i avea
drept *ii pe Porlad, Porlac( %i Port(and$ numai c ace%tia au
trecut de partea lui Maed(ros %i Ma&lor, rmnndu'le credincio%i
%i trdndu'l pe Mor&ot( "n speranele sale! Riii lui Hl*an& cel
Ne&ru erau Hl*ast %i HlVart(, %i Hldor blestematul$ ei l'au urmat
pe Carant(ir, )urndu'i credin, numai c %i'au "nclcat
le&mntul!
Edainii %i Rsritenii nu se aveau de*el la inim$ arareori se
"ntlneau, dar asta %i din pricin c nou'veniii au vieuit mult
timp "n Peleriandul Rsritean, ct vreme poporul lui Sador tria
"nc(is "n Sit(lum, iar Casa lui P:or *usese ras de pe *aa
pmntului! La "nceput! oporul lui Salet( nu *usese atins de
r+boiul de la mia+noapte, trind ei "n partea de mia++i, "n
Codrul Pret(il$ "ns, de la o vreme, "ncepuser s se lupte cu orcii
nvlitori$ erau oameni nean*ricati %i ctu%i de puin dornici s'%i
prseasc pdurile pe care le iubeau! n cronicile "n*rn&erilor
din acea vreme, *aptele (aladinilor sunt slvite %i'n +iua de a+i=
dup ce au cucerit Minas #irit(, orcii au strbtut trectoarea
apuseana %i poate c ar *i prpdit totul "n cale, pn la &urile
Sirionului$ dar Salmir, seniorul (aladinilor, iute i'a trimis vorb lui
#(in&ol, *iind el prieten cu el*ii care aprau *runtariile ,oriat(ului!
Ni'atunci Pele& Arcul'puternic, mai'marele str)erilor lui #(in&ol, a
adus "n Pret(il o adevrat o%tire de sindari "narmai cu topoare$
*r veste, din adncurile codrului au ie%it Salmir %i Pele& %i s'au
npustit asupra unei le&iuni orcesti, nimicind'o! ,up asta *apta,
vlul ne&ru ce tot venea dinspre mia+noapte a *ost stvilit "n
acea parte de lume, iar orcii n'au mai cute+at muli ani s treac
Raul #ei&lin! oporul lui Salet( a trit de atunci "n pace "n Codrul
Pret(il, cu toate c n'au slbit stra) la (otare$ %i, la adpostul
acestei str)uiri, re&atul Nar&ot(rond a avut parte de r&a+ s'%i
re*ac *orele!
ntre timp, S6rin %i Suor, *iii lui >aldor din ,or'-Kmin, vieuiau
alturi de (aladini, cu care erau "nrudii! nainte de btlia ,a&or
Pra&ollac(, cele dou case ale edainilor s'au strns laolalt la un
mare osp, pentru a pr+nui nunta dintre copiii lui Sador Cap'
aurit, >aldor %i >-Kred(el, cu Saret( %i Saldir, copiii lui Salmir,
seniorul (aladinilor! Mai apoi, *iii lui >aldor au crescut la casa
unc(iului lor Saldor, "n Pret(il, dup cum era datina oamenilor "n
acele timpuri$ ast*el c, atunci cnd brbaii din codru s'au dus s
se lupte cu orcii, *iii cei doi li s'au alturat, ba c(iar %i Suor, cci
cu nici un c(ip n'a vrut s *ie lsat "n urm, cu toate c nu avea
dect treispre+ece ani! Nimerind ei "ntr'o companie ce, mai apoi,
a *ost desprit de restul armiei, au *ost urmrii pn la 7adul
Prit(iac($ acolo ar *i *ost ei luai pri+onieri sau c(iar rpu%i, de n'
ar *i *ost puterea lui Hlmo care "nc mai struia "n Sirion! ,in ru
s'a "nlat o cea* ce i'a "nvluit, ascun+ndu'i de oc(ii
du%manilor, %i a%a au i+butit ei s scape trecnd vadul %i a)un&nd
"n ,imbar, unde au pribe&it printre dealurile de sub pereii
prpstio%i ai munilor Crissae&rim, pn cnd melea&ul acela
"n%eltor i'a +pcit de tot! de n'au mai %tiut pe unde s "nainte+e
sau cum s se "ntoarc! ,ar i'a +rit #(orondor %i a trimis "n
a)utorul lor doi vulturi$ i'au purtat vulturii pn sus, pe "nlimi,
apoi dincolo de Munii "ncercuitori, pn "n tainic vale #umladen
%i'n ora%ul ascuns >ondolin, pe care nici unui om nu'i *usese dat
pn atunci s'l vad!
A*lnd din ce neam se tr&eau! Re&ele #ur&on i'a primit cu
braele desc(ise$ ve%ti %i vise primise "nc din vreme, dinspre
mare, pe Sirion "n sus= Hlmo, ,omnul Apelor i le trimisese,
prevestindu'i nenorociri %i s*tuindu'l s se poarte blnd cu *iii din
Casa lui Sador, care aveau s'l a)ute la ceas de nevoie! Ast*el,
S6rin %i Suor au stat mai bine de un an ca oaspei "n casa
Re&elui$ se spune c, "n aceast vreme, S6rin a "nvat multe de
la el*i %i a deslu%it cte ceva din s*aturile %i &ndurile Re&elui!
#ur&on i'a "ndr&it nespus pe *iii lui >aldor %i sttea mult la s*at
cu ei$ c(iar voia s'i in "n >ondolin doar pentru c'i "ndr&ea
att, %i nu din pricina pravilei sale ce statornicea c nici unui
strin, *ie acesta el* sau om, care nimerea "n re&atul tainic %i
vedea ora%ul, s nu'i mai *ie "n&duit s plece de acolo, dect
atunci cnd Re&ele va ridica opreli%tea %i poporul ascuns va putea
ie%i "n lume!
,ar S6rin %i Suor doreau s se reantoarca la neamul lor %i s *ie
alturi de acesta "n ra+boaile %i durerile pe care le "ndura! Ast*el
c S6rin i'a spus lui #ur&on=
' Mria ta, noi suntem biei oameni muritori, nu ne asemnm
cu eldarii! Or putea ei a%tepta ani lun&i pn s se r+boiasc, "n
cine %tie ce loc "ndeprtat, cu vr)ma%ii lor, dar, pentru noi, timpul
e scurt, nde)dile %i puterile noastre se "mpuinea+! ,rumul spre
>ondolin nu l'am &sit noi, nici mcar nu %tim unde se a*l ora%ul$
ci am *ost adu%i ' %i tare ne'am temut %i mult ne'am minunat ' pe
"naltele ci ale v+du(ului! Ni mulumim cerului c oc(ii ne'au *ost
acoperii c de un val!
I'a ascultat #ur&on ru&a %i le'a rspuns, +icndu'i=
' e calea pe care ai venit, "n&duit v este s %i plecai, dac
#(orondor se "nvoie%te! M cuprinde )alea c ne desprim$ dar, "n
scurt timp, dup socoteala eldarilor, iar % i ne vom "ntlni!
Iat "ns c Mae&lin, nepotul dup sora al Re&elui, care avea
puteri mari "n >ondolin, nu s'a "ntristat de*el de plecarea lor, cu
toate c, neiubind semeia oamenilor, nu'i plcea ca Re&ele le
*cea aceast *avoare$ ast*el c i'a spus lui S6rin=
' Punvoina Re&elui e mai mare dect "i poi tu "nc(ipui, iar
porunca lui %i'a mai pierdut din asprimea de alt dat$ alt*el, n'ai
avea altceva de ales dect s rmnei aici pn la s*r%itul +ilelor
voastre!
' Cu adevrat, mare este bunvoina Re&elui, a rspuns S6rin$
dar, dac nu este de a)uns cuvntul nostru, iat, *acem le&mnt
%i "n *aa ta!
Ni *raii au )urat s nu de+vluie vreodat ceea ce a*laser de la
#ur&on %i s pstre+e taina asupra celor v+ute "n re&atul su! Ni'
au luat apoi rmas'bun %i vulturii au venit %i i'au luat pe aripile
lor, ducndu'i de acolo pe timp de noapte %i a%e+ndu'i pe
pmnt "n ,or'lKmin, "nainte de ivirea +orilor! S'a bucurat ob%tea
s'i vad iar % i acas, cci au+iser de la solii din Pret(il cum c li
s'ar *i pierdut urma$ dar *raii n'au spus nimnui, nici mcar
tatlui lor, unde *useser, doar c "i salvaser din slbticie
vulturii aceia care'i aduseser acas!
' S "nele&, prin urmare, c ai trit un an "ntre& "n slbticie[
I'a "ntrebat, nedumerit, >aldor! Ori poate v'au adpostit vulturii "n
cuibarele lor[ M uit la voi %i vd c, de mncat, ai mncat, cu
ve%minte *rumoase v'ai pricopsit %i v'ai "ntors ca ni%te prini,
nicidecum c oameni *r cpti ce bat codrii!
' Mulume%te'te c am venit, i'a spus S6rin! Cci numai sub
le&mntul tcerii ni s'a "n&duit ast lucru!
>aldor nu i'a mai iscodit, dar bnuieli avea el, asemenea multora,
asupra adevrului nerostit$ cu timpul, ciudat soarta a lui S6rin %i
Suor a a)uns %i la urec(ile slu&ilor lui Mor&ot(!
A *i "n d #ur&on despre spar&erea asediului asupra An&bandului,
n'a "n&duit nici unuia din poporul su s plece la r+boi$ era
"ncredinat c >ondolinul era puternic, iar clipa de a'l *ace
cunoscut lumii "nc nu sosise! Mai credea "ns %i c! ,ac noldorii
nu erau a)utai, s*r%itul asediului "nsemna "nceputul decderii lor$
ast*el c a trimis "n taina trupe de &ondolidrimi la &urile Sirionului
%i pe Insula Palar! Acolo au *urit ei corbii %i, urmnd porunca lui
#ur&on, au pornit pe mare spre Apusul cel mai "ndeprtat, "n
cutarea 7alinorului, pentru a le cere iertare valarilor %i a'i
"ndupleca s le vin "n a)utor$ drept clu+ le'au luat pe
+burtoarele mrii! ,ar marile erau slbatice, "ntinse ct
cuprindeai cu oc(ii, iar n )urul lor numai ne&uri %i vr)i$ 7alinorul
era bine tinuit! A%a s'a *cut ci nici unul dintre trimi%ii lui #ur&on
n'a a)uns "n Apus, ba muli s'au pierdut %i prea puini s'au
intumat$ iar s*r%itul >ondolinului se apropia tot mai mult!
Curnd a prins de veste %i Mor&ot( de cele ce se petreceau %i nu
s'a bucurat ctu%i de puin, "n ciuda victoriilor sale$ tare ar *i vrut
s a*le despre soana lui Rela&und %i a lui #ur&on! Cci Amandoi
parc dispruser de pe *aa pmntului, cu toate canu muriseri$
%i se temea de ce ar *i putut pune la cale impotrivi'i! Rortreaa
Nar&ot(rond o %tia dup nume, nu "ns %i unde se a*la ori citi
osteni avea "ntre +idurile sale$ despre >ondolin nu avea
cuno%tin, "nct &ndul la #ur&on "l nelini%tea "nc %i mai mult!
Ast*el c a trimis %i mai multe iscoade "n Peleriand$ "n sc(imb, %i'a
rec(emai o%tirile de orci "napoi "n An&band, dndu'%i seama c nu
putea da btlia *inal %i s ias victorios din ea cu *orele pe care
le avea, iar vite)ia noldorilor %i puterea oamenilor "narmai ce
luptau alturi de ei erau mult mai mari dect c(itise el, orict ar *i
*ost de rsuntoare victoria lui "n btlia Pra&ollac( %i "n anii ce'
au urmat$ pe ln& asta, orict de dureroase parcau pierderile pe
care le pricinuise du%manilor si, pierderile sale erau la *el de
mari$ e adevrat c stpnea ,ort(onionul %i #rectoarea Sirion,
dar eldarii se de+meticeau din nuceala de+nd)duit ce'i
cuprinsese %i'ncepeau s rec%ti&e ceea ce pierduser! S'ar putea
+ice c Peleriandul cunoscuse timp de civa ani un soi de lini%te$
"ns "n *ierriile din An&band se trudea mereu!
,up trecerea a %apte ani de la a atra Ptlie, Mor&ot( a atacat
din nou, trimind asupra inutului Sit(lum o o%tire numeroas!
Crncen a *ost atacul asupra trectorilor din Munii Hmbro%i$
Eit(el Sirion a *ost asediat, aici pierind >aldor cel "nalt, strpuns
de o s&eat! entru Rin&on, Marele Re&e, aprase el *ortreaa
aceea$ tatl su, Sador Lorindol, "%i &sise s*r%itul "n acela%i loc,
nu cu mult "nainte! n sc(imb, S6rin, *iul su, abia a)uns la vrsta
brbiei, "ns mult mai puternic %i mai "nelept dect "l arata
vrst, a i+butit s'i alun&e pe orci din Ered Cet(rin, pricinuindu'
le mari pierderi %i urmrindu'i pn departe, prin colbuita
pustiiciune a cmpiei An*au&lit(!
Re&ele Rin&on voia s "mpiedice cu orice pre "naintarea dinspre
mia+noapte a o%tirii din An&band$ btlia s'a dat c(iar pe
cmpiile din Sit(lum! Mare era oastea lui Rin&on, dar %i mai mare
cea a du%manului$ iat "ns c pe apele Riordului ,ren&ist s'au ivit
multele corbii ale lui Cirdan$ el*ii de la Limanuri soseau tocmai la
timp ca s atace dinspre apus o%tirea lui Mor&ot(! Orcii s'au
pierdut cu *irea %i au *u&it, eldarii au ie%it victorio%i, iar arca%ii lor
clare i'au (ituit pe vr)ma%i pn "n Munii de Rier!
Seniorul Casei iui Sador din ,or'lKmin a rmas, de atunci, S6rin,
*iul lui >aldor, slu)ind re&elui Rin&on! Mai scund dect strbunii si
%i c(iar dect propriul *iu, S6rin era neobosit %i vn)os, mo%tenind
"n sprinteneal %i'n iueal mi%crilor spi mamei sale, Saret( din
neamul (aladinilor! Ni'a luat'o drept soaa pe MorVen Eled(Ven,
*iica lui Para&und din Casa lui P:or, cea care a *u&it din
,ort(onion dimpreun cu Rian, *iica lui Pele&und, %i Emeldir,
mama lui Peren!
Se poveste%te c tot atunci au pierit %i proscri%ii de pe
,ort(onion$ numai Peren, *iul lui Para(ir, a scpat, cu &reu
i+butind s a)un& "n ,oriat(!

CAI#OLHL aIa

-espre 6eren 2i $7thien

rintre pove%tile despre durere %i nimicire care au a)uns pn la
noi din ne&ura acelor +ile sunt unele "n care, dintre lacrimi,
r+bate bucuria %i, de sub umbra morii, se "ntre+re%te lumina
nepieritoare! Ni printre aceste istorii, cea mai *rumoas, cea care
mn&ie au+ul el*ilor este povestea lui Peren %i a Iui L6t(ien! ,in
vieile lor s'a "mpletit Palada Leit(ian, Eliberarea din Robie, mai
lun& dect toate cintarile ce istorisesc despre lumea strvec(e!
,oar una sin&ur o "ntrece$ aici "ns, povestea lor este spus cu
vorbe mai puine %i *r s *ie cantate!
S'a spus mai "nainte ca Para(ir n'a vrut s plece din ,ort(onion$
Mor&ot( "ns "l urmrea pas cu pas, cu &ndul s'l rpun, %i'n
cele din urm alturi de Para(ir n'au mai rmas dect
doispre+ece dintre oamenii lor! durea din ,ort(onion se
"ntindea spre mia++i %i urc pantele munilor, pn sus, la
mar&inea platoului acoperit cu iarba mrunt$ "n partea de rsrit
a acelui platou se &sea un lac, #am Aeluin,
ncon)urat de tu*ri% des! Nici o potec nu strbtea slbticia
aceea, cci nimeni nu vieuise vreodat acolo! #otu%i, doit(onienii
preuiau nespus apele lacului, care erau limpe+i %i albastre "n
timpul +ilei, iar noaptea o&lindeau stelele$ pasmite Melian
s*inise apa aceea "n +ilele de odinioar! Acolo s'au re*u&iat
Para(ir %i proscri%ii si$ brlo&ul ce %i l'au *cut a rmas ascuns
oc(ilor %i iscoadelor lui Mor&ot(! ,espre *aptele lui Para(ir %i ale
"nsoitorilor si se dusese vestea "n cele patru +ri$ ast*el c
Mor&ot( i'a dat porunc lui Sauron s'i &seasc %i s'i rpun!
rintre "nsoitorii lui Para(ir se a*la %i >orlim, *iul lui An&rim! e
soaa lui o c(ema Eilinel$ mare le'a *ost iubirea "nainte ca npasta
s se abat asupr'le! ntorcndu'se din r+boiul de la (otare,
>orlim %i'a &sit casa )e*uit %i prsit, iar soaa, dus$ de'o *i
*ost rpusa ori luat de du%mani, >orlim n'avea de unde %ti! Nu'i
mai rmsese dect s se alture lui Para(ir, dovedindu'se cel
mai "nver%unat %i mai de+nd)duit dintre "nsoitorii si$ inim "ns
"i era roas de "ndoial, licrind "n ea nde)dea c Eilinel nu
pierise! Cnd %i cnd, pomea de unul sin&ur, "n tain, %i se'
ntorcea la casa lui ce "nc sttea "n picioare "n mi)locul cmpurilor
%i pdurilor care, odat, *useser ale lui$ n'a trecut mult %i slu&ile
lui Mor&ot( au prins de veste!
Cndva, "ntr'un amur& tomnatic, s'a apropiat de cas %i i s'a
n+rit c vede o lumin la *ereastr$ s'a *uri%at cu b&are de
seam %i a privit inauntm! Ni numai ce'o vede pe Eilinel, cu *aa
supt de durere %i *oame, %i parc i'aude vocea tin' &uindu'se c
el a prsit'o! >orlim a scos un stri&t, dar, "n aceea%i clip,
vntul a stins lumina$ lupii au prins a urla %i >orlim a simit
deodat pe umerii si minile &rele ale (ita%ilor lui Sauron!
C+use "n capcana lor$ l'au dus "n tabr %i l'au c(inuit, "ncercnd
s'l *ac s mrturiseasc locul unde se ascundea Para(ir %i toate
drumurile sale! ,ar n'au scos nimic de la el! Atunci l'au luat cu
bini%orul, *&duindu'i s'l elibere+e %i s'l lase s se "ntoarc la
Eilinel, dac le va spune ce voiau ei s a*le$ "nnebunit de durerea
pricinuit de c(inuri %i ars de dorul dup soaa lui, >orlim a primit
sacada la "nvoial! ,e "ndat l'au dus "n *ata cumplitului Sauron!
' Aud c vrei s te tr&uie%ti cu mine, i'a spus acesta! Ce vrei
"n sc(imb[
>orlim i'a rspuns c voia s'o re&seasc pe Eilinel %i, apoi, s *ie
Amandoi lsai s plece unde vor voi$ cI a%a &indea, ca %i Eilinel
*usese luat "n captivitate!
Au+indu'l, Sauron a +mbit %i i'a +is=
' Mic e preul pentru o trdare att de mare %i a%a %i trebuie
s *ie! Ni'acum, +i ce vrem noi s a*lmO
Ar *i "nclcat >orlim "nvoiala dac ar *i putut, dar, sub privirile
necrutoare ale lui Sauron, a mrturisit tot ce %tia! Sauron a
i+bucnit "n (o(ote de rs$ pe un ton bat)ocoritor i'a spus Iui >orlim
c tot ce v+use el nu *usese dect o nluc plsmuita prin vr)i
anume ca s'l prind pe el "n capcan$ cci Eilinel era moart!
' Ru&a totu%i i'o voi "mplini, a mai spus Sauron, cci te vei
duce la Eilinel %i nu va mai trebui s m slu)e%ti!
Ni l'a ucis *r mil!
Ast*el a *ost dat "n vilea& brlo&ul lui Para(ir, "n )urul cruia, mai
apoi, Mor&ot( %i'a esut plasa$ la ceasurile tcute dinaintea
+orilor, orcii s'au npustit asupra oamenilor din ,ort(onion,
rpunndu'i pe toi! ,oar unul sin&ur a scpat ' Peren, care
*usese trimis de tatl su "ntr'o misie prime)dioas, anume s'l
iscodeasc pe ,u%man ca s a*le ce punea la cale! Ast*el c el se
&sea departe, "n cmpie, cnd a *ost atacat ascun+toarea!
,ar, dormind el "n pdure, unde'l prinsese noaptea, a visat c
(oitarii stteau cita *run+a %i iarb pe cren&ile &ola%e ale copacilor
din )urul unui lac! %i c din ciocurile lor picura sn&e! I s'a mai
artat "n visul acela cum, peste ap, venea spre el o artare ce s'
a dovedit a *i du(ul lui >orlim$ i'a vorbit du(ul, mrturisindu'%i
trdarea %i spunindu'i cum *usese rpus, %i, apoi, l'a ru&at s
plece *r +bav ca s'%i previn tatl!
S'a tre+it Peren %i de "ndat a %i pornit prin noapte a)un&nd la
ascun+toare a doua +i de diminea! ,ar, pe msur ce se
apropia, (oitarii s'au "nlat de la pmnt %i s'au cocoat pe
ramurile arinilor de ln& #arn Aeluin crind a bat)ocur!
Peren a "n&ropat osemintele tatlui su %i a ridicat un &or&an de
bolovani deasupra'i, )urnd s se r+bune! Mai "nti a luat urma
orcilor care'i rpuseser printele %i rubedeniile$ le'a &sit tabra
la timp de noapte, ln& Rntna lui Rivil, deasupra Smrcurilor
Serec(! #raiul "n pdure "l deprinsese s umble nev+ut %i neau+it,
ast*el c s'a apropiat de *ocul lor pe nesimite! Cpitanul orcilor
tocmai se "mpuna cu ceea ce *cuse, ridicnd "n sus mna lui
Para(ir, pe care o rete+ase pentru a i'o aduce lui Sauron drept
mrturie a misiei "mplinite! e mna aceea "nc se a*la inelul
druit de Rela&und! n acea clip, Peren a %nit din spatele unei
stnci %i l'a ucis pe cpitan! A luat mna %i inelul %i s'a *cut
nev+ut$ soarta a *ost de partea lui, ne&re%it, cci orcii, luai pe
nepre&tite, s'au pierdut cu *irea %i s&eile lor nu %i'au atins
inta!
,up acea noapte, Peren a mai pribe&it timp de ali patru ani pe
melea&urile ,ort(onionului ca un proscris sin&uratic$ doar
psrile %i slbticiunile i'au *ost tovar % i, a)utndu'l %i
netrdndu'l, %i, de atunci, el nu a mai pus came "n &ur %i nu a
mai rpus nici o vietate din cele care nu'l slu)eau pe Mor&ot(! ,e
moarte nu se temea, dar de captivitate "ns da %i, *iind el pe ct
de "ndr+ne, pe att de de+nd)duit, a i+butit s scape %i de
moarte, %i de sclavie$ %i despre ce a *ptuit el cu vite)ie de unul
sin&ur s'a au+it "n "ntre& Peleriandul, iar povestea lui a a)uns %i "n
,oriat(! ,up o vreme, Mor&ot( a pus un pre pe capul lui, ca %i
pe cel al lui Rin&on, Marele Re&e al noldorilor$ dar orcii mai
de&rab *u&eau din calea lui Peren, dect s'i porneasc pe
urme! A%a c "mpotriva lui a *ost trimis o o%tire, avndu'l pe
Sauron "n *runte$ acesta a luat cu sine vrcolaci, slbticiuni
sn&eroase "n care sl % luiau spirite "n*iortoare, "ntemniate de
el "n trupurile acelea!
ntre&ul inut se &sea acum sub stpnirea raului, tot ce era
*rumos %i pur "l prsea, iar Peren era "ntr'att de (ituit, "nct "n
cele din urm s'a v+ut nevoit s plece din ,ort(onion! La vreme
de iarn &rea, a lsat "n urma ara %i mormntul printelui su %i,
urcnd pe culmile >or&orot(, Munii >roa+ei, a deslu%it "n
deprtare tara ,oriat( %i a simit "n inima dorina apri& de a
a)un&e "n Re&atul Ascuns, unde "nc nici un picior de muritor nu
clcase!
Cumplit a *ost cltoria sa spre mia++i! n (uri ameitoare
coborau povrni%urile Ered >or&orot(ului, scu*undindu'se "n
umbre ce se instapinisera acolo dinainte de apariia Lunii! ,e la
picioarele munilor pornea slbticia ,un&ort(eb, unde se
"n*runtau vr)ile lui Sauron %i puterea lui Melian, un melea& numai
bun ca &roa+a %i nebunia s se de+lnuie "n voie! Acolo "%i duceau
traiul pian)enii, spurcciunile *eroce puite de Hn&oliant, esndu'
%i plasele nev+ute "n care nimereau *r putin de scpare toate
vietile$ mon%tri colciau pe acolo, adu%i pe lume "n be+na
dinaintea *acerii Soarelui bi pndind cu oc(ii lor nenumrai tot ce
mi%c! Nici un su*let de el* sau de om nu se &sea pe melea&ul
acela bntuit, numai moarte %i iar moarte! rintre *aptele mare 0e
ale lui Peren ' %i nu c(iar cea mai neansemnata dintre ele, se
numr %i aceast cltorie, cu toate c el niciodat n'a vorbit
cuiva despre ea, temndu'se c mintea s nu'i *ie din nou
cuprins de toat &roa+a aceea$ ast*el c nimeni nu %tie cum %i'a
&sit drumul, de a a)uns pe cai "nc nebtute pn atunci de
picior de om sau de el*, pn la (otarele ,oriat(ului! Apoi, a
trecut prin labirintul ur+it de Melian "n )urul re&atului lui #(in&ol,
"ntocmai cum prorocise ea$ cci lui "i *usese (r+ita o soart
mrea!
n Palada Leit(ian se poveste%te cum a ptruns Peren "n ,oriat( '
cu mers "mpiedicat, "ncrunit %i &rbovit c sub povara multor
ani de su*erin, att de mare *usese c(inul "ndurat pe drum! ,ar
rtcind el prin pdurea Neldoret( ' era de'acum vara la ceas
tr+iu de sear, cnd tocmai rsrea Luna, a "ntlnit'o pe L6t(ien,
*iica lui #(in&ol %i a lui Melian! Rala dansa pe iarba ve%nic verde,
"ntr'un lumini% de pe malul Raului Es&alduin! n clipa "n care a
+rit'o, din minte i s'a %ters amintirea durerii, iar el a *ost "nvluit
c de o vra)$ cci L6t(ien era cea mai *rumoas *ptura dintre
toi Copiii lui Iliivatar! Albastru "i era ve%mntul, asemenea cerului
umbrit de nori, dar oc(ii "i erau cenu%ii, precum seara luminat de
stele$ mantia'i era brodat cu *lori de aur, "ns prul "i era ne&ru,
a%a cum sunt umbrele amur&ului! Aidoma luminii de pe *run+ele
copacilor, aidoma &lasului apelor limpe+i, c stelele de deasupra
ceurilor lumii ' ast*el "i era strlucirea %i *rumuseea! e c(ip "i
struia o lumin vie!
,eodat, ea s'a *cut nev+ut$ Peren a simit c'i piere &lasul,
ca %i cnd "n )uru'i se esuse o vra), %i a prins el a rtci "ndelun&
prin codru, ca un nebun %i stnd mereu la pnd, asemenea unei
slbticiuni, cutnd'o pe *a! n inima lui "i dduse numele de
#in6viel, rivi&(etoarea, *iica amur&ului, "n &raiul El*ilor Cenu%ii,
cci alt nume pentru ea nu %tia! Ni, la un moment dat, a +rit'o, "n
deprtare, c pe o *run+ purtat de vnturile toamnei sau ca pe
o stea "n vr*ul dealului, la vreme de iarn, dar picioarele parc "i
erau priponite cu un lan!
Ni au venit %i +orii unei diminei "n pra& de primvar$ L6t(ien
dansa pe coama unui deal "nver+it$ %i, dintr'o dat, a "nceput s
cnte! Ar+tor "i era cantul, c o s&eat ptrundea "n inim, a%a
cum e %i cantul privi&(etorii ce se "nl dintre porile nopii %i'%i
revrs &lasul printre stelele ce plesc atunci cnd apare soarele
de dincolo de +idurile lumii$ cantul lui L6t(ien a des*cut lanurile
iernii, apele "n&(eate au cptat &las %i, pe unde clcau pa%ii ei,
*lorile rsreau din pmntul rece!
Atunci s'a risipit %i vra)a mueniei ce'l "nctu%ase pe Peren, %i el a
stri&at'o pe numele de #in6viel$ pdurile au purtat numele pn
departe! Rata s'a oprit locului, mirat, %i nu a mai *u&it cnd
Peren s'a apropiat de ea! ,ar, cnd l'a privit, soarta lui L6t(ien a
*ost pecetluit, cci din acea clip l'a iubit$ i s'a strecurat "ns din
"mbri%are %i a disprut din *Za oc(ilor lui tocmai cnd se crapa
de +iu! Peren s'a prbu%it la pmnt *r simire, asemenea
cuiva rpus de *ericire %i de durere totodat$ %i a rmas acolo,
cu*undat "ntr'un somn adnc, pierdut parc "ntr'o &enune de
umbr, iar cnd s'a tre+it, trupul "i era rece ca stnca, iar inima,
pustiita %i prsit! Cu mintea rtcit, se'mpleticea ca un om
lovit dintr'o dat de orbire, care "ncearc s prind cu minile
lumina disprut *r veste!
Ast*el a "nceput el s rscumpere cu su*erina soarta ce'i *usese
(r+ita$ %i'n soarta asta a lui a *ost prins %i L6t(ien, ea, cea
nemuritoare, care trebuia s "mprt % easc soarta lui de muritor,
liber *iind s primeasc lanurile ce'l le&au pe el$ ci su*erina ei
era mai mare dect orice su*erin trit vreodat de eldalieni!
,incolo de orice speran s'a "ntors ea la Peren "n be+na "n care
se cu*undase el, "n Re&atul Ascuns, "n vremurile acelea de
demult, %i ea %i'a pus mna "ntr'a lui! Ni, de atunci, de multe ori a
venit ea la el %i "n taina au (lduit "mpreun prin codri, ct a *ost
primvara de lun& %i pn'n vara %i nici c au mai *ost Copii ai lui
Il6vatar la *el de *ericii c ei doi, cu toate c timpul (r+it lor a
*ost att de scurt!
Cci mai era cineva care o iubea pe L6t(ien, anume ,aeron,
bardul, care a urmrit'o pe *a %i a v+ut'o intilnindu'se cu
Peren, iar, apoi, i'a trdat lui #(in&ol! S'a mniat cumplit Re&ele
au+ind acestea ' o "ndr&ea pe L6t(ien mai presus de orice pe
lume$ pentru el, ea "i "ntrecea pe toi prinii el*ilor$ ct despre
oamenii muritori, pe ace%tia nu'i "n&duia nici mcar s'l
slu)easc! Puimcit %i amrt de veste, i'a vorbit lui L6t(ien, dar
ea n'a vrut s recunoasc nimic, pn cnd Re&ele nu s'a )urat c
nu'l va "ntemnia %i nu'l va ucide pe Peren! n sc(imb, %i'a trimis
slu)itorii s'l prind %i s'l aduc la Mene&rot( c pe un ru*ctor
de rnd$ numai c L6t(ien a *ost mai iute dect ei
Ni, ducndu'se la Peren, l'a luat cu sine %i l'a adus "n *aa tronului
lui #(in&ol c pe un oaspete ales!
#(in&ol l'a privit pe Peren cu dispre %i mnie, iar Melian a rmas
tcut!
' Cine e%ti tu care vii aici ca un (o %i cute+i s te apropii
neancatusat de tronul meu[
nspimntat de toat mreia aceea ce'o vedea "n Mene&rot( %i
de mreia lui #(in&ol, Peren parc'%i "n&(iise limba! A%a c a
rspuns L6t(ien "n locul lui=
' Est: Peren, *iul lui Para(ir, seniorul seminiei oamenilor,
du%man neantrecut al lui Mor&ot(, despre ale crui *apte toate
cntecele vorbesc, pn %i cele ale el*ilor!
' S'l aud pe Peren +icndu'mi acesteaO A cerut #(in&ol! Ce
caui aici, muritorule ne*ericit, %i pentru care pricin i'ai prsit
melea&ul ca s ptrun+i aici, unde celor ca tine nu le este
"n&duit[ rin puterea pe care'o am, pot s dau porunca s'i *ie
aspru pedepsit s*runtarea %i nesocotina! oi tu s'mi spui de ce
s nu *ac ast*el[
Atunci Peren a ridicat oc(ii %i a "ntlnit privirea lui L6t(ien$ apoi s'
a uitat la Melian %i, dintr'o dat, i s'a prut c vorbele "i veneau pe
bu+e de parc ar *i *ost ale sale! Rric l'a prsit, lundu'i locul
mndria celei mai vec(i case a seminiei oamenilor, ast*el c a
spus=
' Re&e #(in&ol, soarta e cea care m'a adus aici, in*runtind
prime)dii crora prea puini, c(iar %i dintre el*i, le'ar ine piept! Iar
aici am &sit ce nici cu &ndul nu visasem, dar, de'acum, ce'am
&sit al meu va rmne pentru totdeauna! Cci e mai presus de
tot ar&intul %i aurul de pe lume, mai presus de toate &iuvaierurile!
Nici stnc, nici oel, nici *ocurile lui Mor&ot( ori toate puterile
re&atelor el*esti nu'mi vor putea lua comoara pe care o doresc!
Cci L6t(ien, *iica ta, este cea mai *rumoas dintre toi Copiii
Lumii!
n sala tronului s'a lsat atunci tcerea, cci cei care se a*lau
acolo au *ost cuprin%i, deopotriv, de uluial %i team, &ndind c
Peren va *i ucis! ,ar #(in&ol a vorbit=
' Moartea i'ai c(emat'o cu aste vorbe$ %i ai *i rpus pe loc, de
nu m'a% *i pripit s *ac un le&mnt$ amarnic mi ciesc, corcitur
muritoare, care te'ai "nvat pe cele melea&uri ale lui Mor&ot( s
te *uri%e+i asemenea iscoadelor %i sclavilor lui!
' La moarte m poi trimite, *ie de'o merit, au ba$ nu'i "n&dui
"ns a m *ace corcitur, iscoada %i sclav! e inelul lui Rela&und,
pe care acesta i l'a druit lui Para(ir! rintele meu, pe cmpul de
btlie de la Mia+noapte, neamului meu nu i'au *ost spuse ast*el
de vorbe de ctre nici un el* *ie acela re&e, *ie oricare altul!
Mndr i'a *ost spus %i to*i oc(ii s'au aintit asupra inelului, cci "l
ridicase "n sus %i pe el scprau nestematele ver+i *urite de
noldori "n 7alinor! Avea inelul acela *orm a doi %erpi cu oc(i de
smaralde, iar capetele li se "ntlneau sub o coroan de *lori de
aur, pe care unul o inea pentru a *i devorat de cellalt$ ast*el
arata "nsemnul lui Rinar*in %i al spiei sale! Atunci Melian s'a
aplecat ctre #(in&ol %i, "n %oapt, l'a s*tuit s'%i uite mnia!
' Cci nu de mna ta va cdea rpus, a mai susurat ea, iar
soarta'i, c(iar de se va "mpleti cu a ta, "l va purta departe %i, "n
cele din urm, va *i liber! Ascult'mi povaaO
#(in&ol "ns a privit'o tcut pe L6t(ien %i, "n sinea lui, ast*el a
&ndit= 4Ne*ericit seminie a oamenilor, vlstare ale unor seniori
de nimic %i re&i de'o clip, cum de mai putei tri dup ce
asemenea *pturi v'au atins[5 Apoi, rupnd tcerea, a +is=
' 7d inelul, *iu al lui Para(ir, %i "nele& c e%ti mndru %i cre+i
c e%ti puternic! ,ar *aptele unui printe, c(iar dac la porunca
mea au *ost "mplinite, nu's de a)uns pentru a o cuceri pe *iica lui
#(in&ol %i'a lui Melian! Ia aminteO Ni eu "mi doresc o comoar ce
nu mi'e "n&duita! Cci &iuvaierul ce'l po*tesc de stnc %i oelul,
%i *ocurile lui Mor&ot( e p+it "mpotriva tuturor re&atelor el*esti!
Aud dara c piedici de'acest soi nu te in locului! #e du, atunciO
Adu'mi "n mna ta un silmaril din coroana lui Mor&ot($ iar, apoi,
dac v voi!
L6t(ien poate s'%i pun mna "ntr'a ta! Atunci abia "i va *i
"n&duit s'mi iei &iuvaierul$ %i, cu toate c soarta Ardei "n
silmarili se a*la, darul meu i se va prea &eneros!
Cu aceste vorbe #(in&ol a pecetluit cderea ,oriat(ului "mplinind
blestemul lui Mandos! Iar cei care l'au au+it pe #(in&ol au "neles
c Re&ele "%i "mplinea )urmntul %i, totodat, "l trimitea pe Peren
la moarte$ %tiau, ve+i bine, c de&eaba se strduiser noldorii
"nainte ca Asediul s *i *ost spart, tot nu i+butiser s vad mcar
de la distan strlucitorii silmarili ai lui R:anor! ncrustate erau
nestematele "n Coroana de Rier %i p+ite "n An&band cu mai mult
str % nicie dect orice alt comoar$ impre)uru'le str)uiau
balro&ii, sulie *rQ de numr *useser ridicate drept pav+,
+brele &roase %i +iduri de netrecut, iar, peste toate, puterea
"ntunecat a lui Mor&ot(!
Peren "ns a i+bucnit "n rs=
' entru nimica toat "%i vnd *iicele re&ii el*ilor$ pentru
nestemate %i altele asemenea *urite cu me%te%u&! ,ar dac asta
i'e voia, #(in&ol, i'o voi "mplini! Ni cnd ne vom intilni din nou,
mna mea va ine un silmaril din Coroana de Rier, cci "nc n'ai
v+ut ce poate Peren, *iul lui Para(ir!
Zicnd acestea, a privit'o "n oc(i pe Melian care sttea *r s
scoat un cuvnt$ apoi, %i'a luat rmas'bun de la L6t(ien #in6viel,
s'a "nclinat "n *aa lui #(in&ol %i Melian %i, "ndeprtnd &r+ile din
)urul lui, a prsit de unul sin&ur *ortreaa Mene&rot(!
Abia acum a vorbit Melian, spunndu'i lui #(in&ol=
' Cu vicle%u& te'ai priceput s vorbe%ti, mrite Re&e! ,ac
"ns e s'mi cred oc(ilor, ru "i va *i oricum, c(iar dac Peren
i+bnde%te ori nu "n ceea ce i'ai cerut s *ac! Cci ast*el ai
pecetluit ursita *ie a *iicei tale, *ie a ta! Iar ,oriat(ul va *i prins "n
soart unui re&at mult mai puternic!
,ra #(in&ol i'a rspuns=
' Eu nu "i vnd el*ilor ori oamenilor pe cei pe care'i iubesc %i
preuiesc peste msur! Ni de'ar *i nde)de ori team c Peren se
va "nturna viu "n Mene&rot(, n'ar mai vedea el acum lumina de pe
bolt, cu tot )urmntul pe care l'am *cutO
L6t(ien a rmas tcut %i, din acel ceas, nu i s'a mai au+it cantul
"n ,oriat(! O tcere amenintoare s'a lsat peste pduri, iar
umbrele s'au alun&it "n re&atul lui #(in&ol!
n Palada Leit(ian se poveste%te c Peren a strbtut re&atul
,oriat( *r s "ntmpine nici o piedic, %i "n cele din urm, a
a)uns "n inutul Sele%teielor Amur&ului %i al Smircurilor Sirionului$
lsnd "n urma ara lui #(in&ol, a urcat culmile a*late deasupra
Cascadei Sirion, unde rul se prbu%ea cu mare vuiet "n albia
subpmnteana! ,e acolo a privit spre apus %i prin ne&urile %i
perdelele de ploaie ce stteau a&ate de vr*urile acelor dealuri,
a +rit #alat( ,irnenul, Cmpia Str)uita, ce se "ntindea "ntre
Sirion %i Naro&$ iar, dincolo de ea, a deslu%it platourile #aur'en'
Rarot( ce se "nlau deasupra *ortreei Nar&ot(rond! Amrt,
*r de speran ori vreun semn clu+itor, Peren a (otrt s'%i
"ndrepte pa%ii "ntr'acolo!
Cmpia aceea era tot timpul str)uit de el*ii din Nar&ot(rond$ la
(otarele sale *iecare deal avea "n vr* turnuri tinuite$ arca%i se
mi%cau nev+ui %i neau+ii prin codri %i pe "ntinderea %esului!
S&eile nu'%i &re%eau niciodat inta, "nct nimic nu putea
ptrunde pe acele melea&uri *r "n&duina lor! Ast*el c Peren a
*ost +rit de la mare deprtare cum cobora la vale, %i moartea "i
ddea trcoale! ,ar %tiind ce prime)die "l pa%te, el inea inelul lui
Rela&und ridicat deasupra capului$ %i cu toate c nu vedea nici un
su*let viu ct cuprindea cu oc(ii, att de bine se ascundeau
str)uitorii, simea c este urmrit, a%a c a stri&at=
' Eu sunt Peren, *iul lui Para(ir, prietenul lui Rela&und! ,ucei'm
la Re&eO
Au+indu'l, vntorii nu l'au rpus, ci l'au "mpresurat pe *uri%,
poruncindu'i s se opreasc locului! Abia acum au v+ut mai bine
inelul$ s'au "nclinat "n *aa lui, cu toate c Peren arata c vai de
lume, buimac %i istovit peste poate! Apoi l'au dus mai "nti spre
mia+noapte, dup care spre apus, dar numai pe timp de noapte,
c nu cumva s prind cineva de veste pe unde ducea drumul! La
acea vreme nici un vd sau pod nu trecea peste Naro& "n dreptul
porilor *otaretei Nar&ot(rond$ dar mai ctre mia+noapte, unde
>in&lit( se unea cu Naro&, torentul era mai domol! Acela era locul
de trecere$ de acolo, el*ii %i Peren au apucat'o din nou spre
mia++i, sub lumina lunii, pn la porile ne&re ale *ortreei lor
ascunse!
Ast*el a a)uns Peren "n *aa Re&elui Rinrod Rela&und$ iar Rela&und
l'a recunoscut pe dat, netrebuindu'i nici un inel ca s'%i aduc
aminte c Peren era "nrudit cu P:or %i Para(ir! S'au a%e+at la s*at
"n spatele u%ilor "nc(ise, iar Peren i'a povestit despre moartea lui
Para(ir %i despre toate prin cte a trecut "n ,oriat($ cnd %i'a
amintit de Lut(iean %i de +ilele lor *ericite, a i+bucnit "n plns!
Rela&und l'a ascultat %i ce au+ea "l umplea de mirare, dar %i de
nelini%te$ "nele&ea prea bine c le&mntul pe care'l *cuse avea
acum s'i aduc moartea, a%a cum "i spusese lui >aladriel,
demult, c o prevestire! Cu inima "n&reunat i'a vorbit el lui
Peren! Spunndu'i=
' E limpede c #(in&ol "i dore%te moartea$ numai c ursita
aceasta nu'i dup cum voie%te el, ci a *ost sorocita de Le&mntul
Iui R:anor! Hn )urmnt al urii a blestemat silmarilii= e de a)uns s'
i dai &las dorinei de'a avea nestematele, ca s strne%ti din
amoreal o putere neanc(ipuit de mare$ dect s %tie c *ie %i un
sin&ur silmaril a "ncput pe mna altcuiva, *iii lui R:anor sunt "n
stare se nimiceasc toate re&atele el*ilor, pn acolo "i "mpin&e
Le&mntul *cut! Hnde mai pui c Cele&orm %i Curu*in aici
vieuiesc, "n casa mea$ %i'oi *i eu *iul lui Rinar*in %i Re&e, dar ei au
a)uns s aib putere mare "n re&at %i au atras sub crmuirea lor
pe muli dintr'ai no%tri! Mi s'au dovedit prieteni de cte ori am
avut nevoie, dar m tem c pe tine nici cu dra&oste %i nici cu
milostenie nu te vor primi, de vor a*la ce anume caup! Eu "ns nu'
mi voi clca )urmntul$ %i'uite'asa suntem cu cotii prin%i "n
capcan!
Apoi Re&ele Rela&und le'a vorbit supu%ilor si, amitindu'le de
*aptele Iui Para(ir %i de le&mntul pe care el "nsu%i a *cuse$ le'a
spus rspicai c era de datoria lui s'l a)ute pe *iul Iui Para(ir "n
acel ceas de restri%te pentru el %i c a%tepta din partea cpitanilor
si s i se alture! S'a ridicat atunci din multiume Cele&orm %i,
tr&nd sabia din teac, a stri&at=
' Rie el prieten ori vr)ma%, demon de'al lui Mor&ot( ori el*, ori
copilandru al oamenilor, *ie orice alt *iin sau vieuitoare de pe
Ard, nici o pravil sau dra&oste, nici o *rie a in*ernului sau
utere a 7alarilor, %i nici un vicle%u& vr)itoresc nu'l va apra de
ur neanduratoare a *iilor lui R:anor, dac va lua ori va &si vreun
silmaril %i'l va pstra asupra sa! Cci silmarilii numai ai no%tri
sunt, pn la s*r%itul lumii!
Multe alte vorbe a mai spus el arunci, la *el de &ritoare pe ct
*useser, cu un timp "n urm, cele rostite de tatl su "n #irion,
care "i aaser pe noldori s se r+vrteasc! ,up Cele&orm a
vorbit Curu*in, mai blnd, dar cu aceea%i (otrre, tre+ind "n
minile el*ilor vedenia r+boiului %i a nimicirii *ortreei
Nar&ot(rond! Atta *ric a "ncuibat el "n inimile lor, "nct mult
timp dup aceea, anume pn "n vremea lui #6rin, mei un el* al
acelui re&at n'a mai primit s mear& la lupt desc(is$ pe strini
aveau s'i urmreasc pe *uri%, s'i "ncoleasc "n ambuscade, s'
i rpun cu vr)i %i vr*uri otrvite, uitnd de orice le&atun de
rudenie! Ast*el aveau s'%i piard ei vite)ia %i libertatea el*ilor de
odinioar, iar melea&ul lor s se "ntunece!
n una'alta, %u%oteau "ntre ei cum c Sui lui Rinar*m nu era un
vala "ndrituit s le porunceasc$ a%a c %i'au "ntors *etele de la el!
Plestemul lui Mandos "ns nu i'a iertat "n acele clipe pe *rai$
su*letele li s'au "ntunecat %i &nduri ne*aste au pus stpnire pe
ei! Ce'ar *i ' %i'au spus ei ' s'l lase pe Rela&und s plece de unul
sin&ur %i s'%i &seasc moartea, %i, dup aceea, s urce ei pe
tronul re&atului Nar' &ot(rond$ cci ' nu'i a%a ' ei se tr&eau din
cea mai vec(e spi a prinilor noldorilor!
7+ndu'se prsit de cpitanii lui, Rela&und %i'a scos de pe cap
coroana de ar&int a re&atului Nor&ot(rond %i a aruncat'o la
picioare, spunnd=
' Liberi suntei s v "nclcai )urmntul de credin ce mi l'
ai *cut$ eu nu mi'l voi clca pe'al meu! ,ac totu%i se a*l
printre voi vreunul asupra cruia nu a po&ort umbra blestemului
nostru, poate c tot se vor &si civa care s m urme+e, ca s
nu m duc de unul sin&ur, ca un cer%etor &onit de la porile
ora%ului!
Zece au *ost cei care i s'au alturat$ cpetenia lor, pe nume
Edra(il, s'a aplecat %i a ridicat coroana, s*tuindu'l pe Rela&und s
o dea, pn la "ntoarcerea sa, unui ma)ordom!
' Cci "mi vei rmne re&e %i lor a%i)derea, orice s'ar "ntmpla,
a mai spus Edra(il!
I'a ascultat s*atul Rela&und %i a dat coroana re&atului
Nar&ot(rond *ratelui su, Orodret(, spre a crmui "n locul su!
Rr s scoat o vorb, Cele&orm %i Curu*in au prsit sala,
+mbind!
Rela&und %i Peren au pornit la drum "ntr'o sear de toamn,
prsind *ortreaa Nar&ot(rond alturi de cei +ece "nsoitori ai
lor$ au luat'o de'a lun&ul Rului Naro&, "n sus, spre i+voare, care
porneau din Cascada Ivrin! La poalele Munilor Hmbro%i au dat
peste tabra unei cete de orci, pe care, "n aceea%i noapte, i'au
rpus pn la ultimul$ dup care le'au luat toate armele %i
ve%mintele! Mulumit iscusinei lui Rela&und, apreau acum cu
toii cu "n*i%are de orci %i ast*el au "naintat pn departe, pe
drumul spre mia+noapte, ptrun+nd "n trectoarea apuseana ce
desprea Ered Cet(rin de podi%ul #aur'nu'Ruin! ns Sauron,
care sttea de stra) "n turnul sau, i'a +rit %i ceva din *elul lor de
a mer&e l'a *cut s se uite mai cu b&are de seam= prea &rbii
preau, unde mai pui c nici nu s'au oprit s spun "ncotro se
"ndreptau %i ce treab "i mna cu atta +or, a%a cum sun porunc
pentru toi slu)itorii lui Mor&ot(, care treceau pe acel drum! A%a c
%i'a trimis str)erii s'i prind %i s'i aduc "n *aa lui!
Ce a urmat a rmas pomenit "n cntece! Cci Rela&und %i Sauron
s'au "n*runtat "n cntece %i "n putere, iar Re&ele s'a dovedit
neanc(ipuit de maiastru$ numai c Sauron era desavirsit "n
me%te%u&ul su! Iat cum spune Palada Leit(ian=

4Hn cntec "ncepu, de vr)itor!
Hn cntec ce de+bina, se'n*i&e %i trdea+!
,e+vluie o tain, &ole%te %i insala '
Cnd Rela&und, sub vra)a cltinat,
Rspunse cu un cntec al luptei lui, statornic,
Ni neclintit cnd lupta "i cere neclintire,
Hn cntec al "ncrederii depline,
Al tainelor %i'al *orei unui munte!
Cntec de *u& %i de libertate!
Cu *orme care'%i sc(imba'n*atisarea "n ocoliri de mre)e %i
capcane!
Ni temnie cu pori +virlite'n lturi
Sub lanuri %i +voare s*rmate!

Ni cntecul cre%tea *r'ncetare
Hn val purtat "ncoace %i "ncolo!
Se cu*und, se ridica'n vrte)uri
Ni cum cre%tea din ce "n ce mai tare
n le&narea lui neantrerupta
Ni Rela&und se arunc "n lupta '
n cntecul %i'n vorb'i *ermecat
%i adunau %i El*ii puterea lor deodat!
n inserare, psri se au+eau cntnd
rin Nar&ot(rond, departe, %optind din cnd "n cnd!
Ni mult mai de departe, de ctre As*init
7enea suspinul Mrii, tr+iu, nelini%tit
este nisipuri parc btute'n pietre rare
n ara El*ilor, "n inserare!

Apoi amur&ul se ddu "nvins
Ni'o'ntunecime deas, *r mar&ini
Cuprinse 7alinorul %i'l pre*cu "n sn&e
Acolo, "ntre valuri, unde'au ucis Noldorii
e Clreii Marii "nspumate
Ni le'au *urat corbiile albe
,intr'un liman "ncins de *elinare!
7uie%te vntul, corbii croncnesc
Ni lupii url! Se aud &(earii
Cum mormie scr%nind "n &ura Mrii!
Captivii "n An&band )elesc de moarte
Ni tunete vuiesc %i *ocuri ard!!!
Rr putere, ln& tron a)uns,
n noapte Rela&und se prbu%e%teO5

Atunci Sauron le'a smuls ve%mintele orcesti %i ei au rmas "n *aa
lui, despuiai %i "nspimntai! i dduse "n vilea& Sauron, dar
numele %i inta cltoriei lor n'a reu%it s le a*le! A%a c i'a
aruncat "ntr'un pu adnc %i "ntunecos, unde nu se au+ea nici
pasrea "n +bor, %i a ameninat c'i va rpune cu cru+ime de nu
se va &si vreunul dintre ei s'i de+vluie adevrul! Cnd %i cnd,
pri+onierii +reau doi oc(i scprnd "n "ntuneric= "n clipa
urmtoare, un vrcolac se repe+ea la unul dintre "nsoitori %i'l
s*%ia "n buci$ cu toate acestea, nici unul dintre ei nu %i'a trdat
stpnul!
Cnd Sauron l'a aruncat pe Peren "n pu, L6t(ien a simit cum
inima i se "n&reunea+ de &roa+! S'a dus "ndat la Melian, s'o
"ntrebe ce semn putea *i acesta, iar Melian i'a spus c Peren
+cea "n temniele din #ol'in'>aur(ot(, *r speran de a scpa!
nele&nd L6t(ien c nu putea a%tepta a)utor de la nimeni de pe
pmnt, a (otrt s *u& din ,oriat( %i s se duc ea "ns % i s'l
salve+e pe Peren!
nainte de a pleca, s'a &ndit totu%i s "ncerce s'l "nduplece pe
,aeron s o "nsoeasc! Numai c acela care trdea+ o dat,
trdea+ %i a doua oar! Au+ind ce voia L6t(ien s *ac, bardul s'a
dus la Re&e %i i'a de+vluit totul! #(in&ol l'a ascultat "nmrmurit %i
"n*rico%at! Cu nici un c(ip n'ar *i vrut s'o lipseasc pe copila s de
lumina soarelui, cci asta ar *i "nsemnat pieirea ei, dar nici s'o
lase s plece nu voia, a%a c a pus s se +ideasc o cas din care
ea s nu poat scpa! Nu departe de porile *ortreei Mene&rot(
se "nalta cel mai mre dintre toi copacii durii Neldoret(, o
pdure de *a&i ce se "ntindea pe toat )umtatea de mia+noapte
a re&atului! Sirilom se numea *a&ul uria% %i avea trei trunc(iuri, la
*el de &roase, cu scoara neted %i neanc(ipuit de "nalte$ primele
ramuri se a*lau mult deasupra pmntului! ntre trunc(iurile sale,
sus'sus de tot, a *ost durata o cas de lemn, a%a dup cum
poruncise #(in&ol, %i acolo au urcat'o pe L6t(ien %i au "nc(is'o
"nuntru$ apoi, au luat scrile %i au pus stra) "n )urul copacului,
pentru c nimeni s nu poat a)un&e la ea, dect doar servitorii
lui #(in&ol, care'i duceau, cnd %i cnd, cele trebuincioase!
Palada Leit(ian poveste%te cum a reu%it L6t(ien s scape din casa
din Sirilom$ prin vr)i numai de ea %tiute, %i'a *cut prul s
creasc pn'n pmnt %i'nc o dat pe'att, %i din el %i'a esut o
mantie nea&r ce'i acoperea *rumuseea asemenea unei umbre %i
care avea puterea s'l adoarm pe cel ce'o privea! ,in %uviele
rmase a "mpletit o *unie, a le&at'o de cerceveaua *erestrei %i i'a
dat drumul "n )os, spre pmnt$ captul *uniei a a)uns c(iar pn
deasupra str)erilor, care pe loc au c+ut "ntr'un somn adnc!
L6t(ien era acum liber s coboare din "nc(isoarea ei %i, "nvelit
"n mantia de umbr, a scpat de orice privire iscoditoare %i a
disprut din ,oriat(!
ntmplarea a *cut c tocmai atunci Cele&orm %i Curu*in s *ie la
vntoare pe Cmpia Str)uita, %i'asta pentru c Sauron, bnuitor
peste poate, trimisese muli lupi "n inuturile el*ilor! A%a ca *raii
%i'au luat cu ei cinii, au "nclecat pe cai %i au pomit s vne+e
lupi$ "n sinea lor "%i spuneau c, cine %tie, poate pn se'ntorc aud
%i ceva ve%ti despre Re&ele Rela&und! n *runtea (aitei care'l urm
pe Cele&orm se a*la Suan, un cine care nu se nscuse pe
mntul de Mi)loc, ci venise din #irionul Pinecuvntat$ Orom: i'l
dduse lui Cele&orm "n 7alinor, cu mult timp "n urm, %i acolo,
"nainte s se abat rul pe acel melea&, clinele ascultase
"ntotdeauna de c(emarea cornului stpnului! Apoi, l'a urmat pe
Cele&orm "n sur&(iun %i i'a *ost tovar % credincios$ din aceast
pricin %i el era sortit s "ndure aceea%i soart ne*ericit ca %i
noldorii, *iind (r+it morii, dar numai dup ce avea s'l "n*runte
pe cel mai *ioros lup care trise vreodat pe pmnt!
Suan a *ost cel care a &sit'o pe L6t(ien "n vreme ce +bura ca o
umbr surprins de lumina +ilei, pe sub coroanele copacilor, "ntr'
un rstimp cnd Cele&orm %i Curu*in se odi(neau nu departe de
*runtariile apusene ale ,oriat(ului! Nimic nu putea scpa privirilor
%i mirosului lui Suan, nici o vra) nu avea puterea s i se opun,
iar de dormit, nu dormea nici o clip, *ie noapte, *ie +i! Suan a
adus'o pe L6t(ien la Cele&orm, iar ea, a*lnd c Cele&orm era un
prin al noldorilor %i vr)ma% al lui Mor&ot(, s'a bucurat nespus %i
*r team %i'a dat deoparte mantia %i s'a artat sub adevrata ei
"n*i%are! Att de mare era nea%teptata ei *rumusee sub lumina
soarelui, "nct Cele&orm s'a "ndr&ostit de ea pe loc$ *r s'%i
de+vluie sentimentele, i'a vorbit cu vorbe *rumoase %i i'a promis
a)utorul su dac va mer&e cu el "n Nar&ot(rond! ns nu i'a dat
prin nimic a "nele&e c %tia despre Peren %i despre inta cltoriei
lui sau c toat aceast poveste "l privea pe el "nsu%i "ndeaproape!
rin urmare, *raii au pus capt vntorii %i s'au "ntors "n
Nar&ot(rond! Numai c, odat a)un%i aici, L6t(ien a *ost din nou
trdat$ au dus'o "ntr'o "ncpere unde avea s stea sin&ur'
sin&uric, i'au luat mantia %i nimeni altcineva nu putea intra la ea,
"n a*ar de cei doi *rai, Cele&orm %i Curu*in! ,up socoteala lor,
Peren %i Rela&und n'aveau s mai scape niciodat din temni, iar
ei c(iteau s'l lase pe re&e s piar, pe L6t(ien s'o in ostatic %i
s'l *ore+e pe #(in&ol s i'o dea de soaa lui Cele&orm! Ast*el,
puterea lor avea s sporeasc, iar ei deveneau cei mai mari prini
ai noldorilor! Ct despre silmarili, nu aveau de &nd s'i ia "napoi
nici prin vr)i %i nici prin lupt, dar nici pe alii nu voiau s'i lase s
le dea de urm, pn nu vor *i a)uns stpni peste toate re&atele
el*ilor! Orodret( n'avea puterea s le stea "mpotriva= avuseser
ei, *raii, &ri) s'ntoarc poporul din Nar&ot(rond de partea lor!
Ast*el c Cele&orm n'a mai stat pe &nduri, ci de "ndat a %i trimis
soli la #(in&ol, ca s cear mna lui L6t(ien "n numele lui!
Suan "ns era bun la su*let %i "i c+use dra& L6t(ien din primul
ceas al "ntlnirii lor, "nct captivitatea ei "l "ndurera! Adeseori
venea "n incapera "n care sttea ea, iar noaptea se "ntindea "n
*aa u%ii, simind c rul a)unsese "n Nar&ot(rond! n sin&urtatea
ei, L6t(ien "i vorbea adesea lui Suan, povestindu'i despre Peren
care era prietenul tuturo# pasanlor %i slbticiunilor ce nu'l
slu)eau pe Mor&ot(! Suan "nele&ea tot ce'i spunea ea, cci
pricepea &raiul tuturor *iinelor ce aveau &las$ lui "nsu%i "ns "i era
ursit s vorbeasc doar de trei ori "n via!
Ni'n timp ce'o ascult pe L6t(ien, Suan se *rmnt cum ar putea
s'o a)ute pe *a! ntr'o noapte, a venit la ea, i'a adus mantia %i,
prin+nd pentru prima oar &las, i'a spus ce s *ac! Apoi a
clu+it'o pe cai tainice pn au ie%it din Nar&ot(rond %i, de acolo,
au pomit'o Amandoi spre mia+noapte! Suan %i'a lsat deoparte
mndria %i i'a "n&duit lui L6t(ien s - se urce "n spinare, a%a cum
"i clreau uneori orcii pe lupii cei man! Ast*el au putut s
"nainte+e cu repe+iciune, cci Suan putea s &oneasc neobosit,
asemenea vntului de iute!
n ast timp, Peren %i Rela&und +ceau "n beciurile lui Sauron!
Rmseser sin&uri, tovar % ii lor de drum pieriser cu toii!
Sauron se &ndea c pe Rela&und s'l ucid ultimul ' "nelesese el
de bun seam, c Rela&und era un noldor cu puteri mari %i
"nelepciune a%i)derea %i, ne&re%it, el deinea taina cltoriei "n
care porniser! ,ar, cnd a venit vrcolacul s'l s*%ie pe Peren,
Rela&und %i'a strns toate puterile %i %i'a *rnt le&turile$ apoi, s'a
repe+it la vrcolac %i s'a luptat cu el din rsputeri pn cnd, "n
cele din urm, a i+butit s'l ucid cu minile sale %i s'l s*%ie cu
dinii! ,ar %i el era plin de rni adnci %i, simind c i se apropie
s*r%itul, i'a spus lui Peren=
3 M duc acum spre lun&a mea odi(na "n slile nepieritoare de
dincolo de mari %i de Munii Aman! Mult vreme va trece pn ce
m voi a*la din nou printre noldori$ "mi vine s cred c tu %i cu
mine nu ne vom mai vedea vreodat, nici "n moarte, nici "n via,
cci ursitele seminiilor noastre nu's asemenea! Rmi cu bineO
Acolo a murit Rela&und, "n be+na de pe Insula #ol'in'>aur(ot(, al
crei turn seme el "nsu%i "l construise! Ast*el %i'a "mplinit
)urmntul Re&ele Rinrod Rela&und, cel mai c(ipe% %i mai "ndr&it
vlstar al spiei lui RinV:! Iar Peren %i'a )elit prietenul, cuprins de
de+nde)de!
#ocmai "n acel ceas a a)uns %i L6t(ien! Oprindu'se ea pe podul ce
ducea la insula lui Sauron, a "nceput s cnte un cntec pe care
nici un +id de piatr nu'l putea stvili! L'a au+it %i Peren, dar i s'a
prut c visea+, cci, dintr'o dat, stelele bolii strluceau
deasupra lui, iar privi&(etorile triluiau "n copaci! Cu toate acestea,
a rspuns cu un cntec de s*runtare, de el "nsu%i *cut intru lauda
celor Napte Stele, Secera 7alarilor, pe care 7arda le aninase pe
bolta de la Mia+noapte ca semn al cderii lui Mor&ot(! ,ar
cntrea l'a istovit att de tare, "nct s'a prbu%it *r vla& "n
"ntunecime!
L6t(ien i'a au+it &lasul %i a'nceput s cnte un cntec "nc %i mai
ptrun+tor, *cndu'i pe lupi s urle %i insula s se cutremure! n
turnul su "nalt, unde sttea cu*undat "n &nduri "ntunecate,
Sauron a +mbit la au+ul &lasului lui L6t(ien$ %tia c este *iica lui
Melian, mai *rumoas ca oricare alta, %i'au+ise de cntecele ei
vr)ite, cci *aima lor de mult trecuse peste (otarele ,oriat(ului!
Cu att mai bine, %i'a +is el, o va lua pri+oniera %i i'o va duce
plocon lui Mor&ot(, care, ne&re%it, "l va rsplti cu asupra de
msur!
A%a c a trimis un vrcolac pe pod! Suan l'a s*%iat *r s
clipeasc! Sauron a mai trimis unul %i "nc unul, %i'apoi altu %i alii$
Suan "%i "n*i&ea pe rnd colii "n bere&ata *iecruia %i'l rpunea
"nainte s'apuce s sc(ellie! 7+nd acestea, Sauron l'a trimis
c(iar pe ,rau&luin, o *iar a spaimei, vlstar al ticlo%iei, cel mai
mare %i mai de temut dintre toi vrcolacii din An&band, a cror
cpetenie era! Cumplit "i era puterea$ iar lupta dintre Suan %i
,rau&luin a *ost lun& %i slbatic, "ntr'un tr+iu, ,rau&luin a
scpat cumva din colii lui Suan %i a *u&it "napoi, "n turn, murind la
picioarele lui Sauron$ dar, "nainte de a'%i da su*letul, i'a spus
stpnului su=
' Acolo )os e SuanO
Sauron %tia prea bine, c toi de pe acel melea&, ce soart "i
*usese (r+ita cinelui din 7alinor %i s'a &ndit s'i &rbeasc el
s*r%itul, cu minile sale! Ni'a luat "n*i%are de vrcolac, cel mai
"n*rico%tor care bntuise vreodat lumea, %i a cobort din turn,
(otrt s elibere+e podul de cei doi nepo*tii!
Att de cumplit era "n toat alctuirea lui, "nct Suan a srit "n
lturi! Sauron s'a repe+it spre L6t(ien$ "n*rico%at de spiritul
*eroce ce r+btea din oc(ii lui %i ameit de du(oarea respiraiei
sale, L6t(ien s'a prbu%it *r simire la pmnt! ,ar c(iar "nainte
de a cdea, a reu%it s'%i *luture poala mantiei pe dinaintea
oc(ilor (aini, *cndu'l pe Sauron s se poticneasc, lovit de un
val de ameeal! Att i'a trebuit lui Suan! ,intr'un salt a *ost
ln& Sauron %i o lupt crncen s'a "ncins "ntre cine %i vrcolac!
Hrletele %i c(elalaiturile lor au umplut v+du(ul, dealurile s'au
cutremurat Ni str)erii de pe coastele munilor Ered Cet(rin s'au
"n*iorat, cuprin%i de de+nde)de!
,ar nu era vr)itorie ori ma&ie, col sau venin, me%te%u& demonic
ori putere de slbticiune care s'l poat "nvin&e pe Suan din
7alinor$ "ntr'un tr+iu, a reu%it s'%i implante colii "n &ruma+ul
vr)ma%ului %i s'l intuiasc la pmnt! Iute %i'a sc(imbat Sauron
"n*i%area, din vrcolac "n %arpe %i din monstru "n *orma lui
obi%nuit$ dar tot n'a i+butit s scape dintre *lcile lui Suan *r
s'%i prseasc de tot trupul! nainte ca spiritul su nemernic s
ias din sla%ul "ntunecat "n care sttuse pn atunci, L6t(ien s'a
apropiat de el, poruncindu'i s'%i lepede ve%mntul de carne %i s'
%i trimit du(ul drdind "napoi la Mor&ot(!
' Ni va "ndura acolo *linta ta despuiata c(inul ve%nic al dispreului
lui Mor&ot( %i s&eile privirilor lui, dac nu recuno%ti c te'am
"n*rnt %i c turnul e al meu!
S'a predat Sauron, n'a avut "ncotro, iar L6t(ien a devenit stpna
peste "ntrea&a insul %i peste tot ce se &sea pe ea! Suan %i'a
descle%tat *lcile de pe &ruma+ul lui Sauron %i, "n aceea%i clip,
vr)itorul a luat *orma unui vampir uria% asemenea unui nor ne&ru
ce acoper Luna, %i s'a "nlat "n v+du(, lsnd "n urm'i o dr
de sn&e peste coroanele copacilor, %i nu s'a oprit pn "n #aur'
nu'Ruin, unde %i'a *cut sla%, presc(imbnd codrul "ntr'un cuib al
&roa+ei!
Rr s se clinteasc de pe pod, L6t(ien a rostit descntecul ce o
*cea stpna peste insul %i care de+le& vra)a ce lipise "ntre ele
pietrele acelui bastion= porile s'au prvlit la pmnt, +idurile s'
au nruit, temniele din adncuri s'au descoperit$ sclavi %i
pri+onieri *rQ de numr au ie%it de'acolo cu c(ipuri uluite %i
tulburate, *erindu'%i oc(ii pn %i de lumin palid a lunii, att de
mult +cuser *erecai "n be+na lui Sauron! Peren "ns nu se a*l
printre ei! Au pornit atunci Suan %i L6t(ien s'l caute pe insul$
"ntr'un tr+iu, L6t(ien l'a &sit )elindu'l pe Rela&und! Sttea
nemi%cat ca o stn %i "ntr'att era de cople%it de durerea s,
"nct nu i'a au+it pa%ii! Cre+ndu'l %i pe el mort, L6t(ien l'a
"ncon)urat cu braele %i s'a cu*undat "ntr'o uitare nea&r! ns
"mbri%area ei l'a *cut pe Peren s'%i vin "n *ire %i s ias din
nou la lumina din (ul ne&ru al disperrii! Ni a luat'o Peren "n
brae pe L6t(ien %i s'au privit "n oc(i, iar +iua cea nou ce se
"nala deasupra dealurilor "ntunecate i'a "nvluit cu strlucirea sa!
Au "n&ropat trupul lui Rela&und "n vr*ul dealului de pe insula ce
odat a lui *usese %i care acum era din nou curat$ iar mormntul
inierbat al lui Rinrod, *iul lui Rinar*in, cel mai drept dintre toi
prinii seminiei el*ilor, a rmas neantinat de nici un ru, pn
cnd "ntre& acel pmnt %i'a sc(imbat "n*i%area %i s'a despicat
"n buci, scu*undndu'se "n apele nimicitoare ale mrilor! ,ar
Rinrod "nc %i acum se preumbla "mpreun cu Rinar*in, printele
su, la umbra copacilor din Eldamar!
Peren %i L6t(ien #in6viel erau din nou liberi, puteau iar % i s
strbat "mpreun pdurile %i s *ie la *el de *ericii ca %i prima
oar$ %i, cu toate c, "ntre timp, venise iama, ei nu o simeau,
pentru c, pe unde trecea L6t(ien, *lorile nu piereau, iar psrile
cntau sub dealurile acoperite de +pad! Suan "ns, credincios
stpnului su, s'a reantors la Cele&orm$ dar dra&ostea dintre ei
se rcise!
Nar&ot(rond era cuprins de tulburare! Muli el*i ce +cuser "n
temniele de pe insula lui Sauron se "ntorceau acum acas$ cu ei
aduceau ve%ti pe care nici o vorb de'a lui Cele&orm nu le putea
ine "n *ru! Cu toii )eleau pieirea lui Rela&und, re&ele lor,
spunnd c o copil i+butise ceea ce nici unul dintre *iii lui R:anor
nu "ndr+nise s *ac$ muli "%i ddeau seama c trdarea %i nu
team se ascundea "n spatele *aptelor lui Cele&orm %i Curu*in!
Asta i'a "ndeprtat pe cei din Nar&ot(rond de cei doi *rai %i i'a
"ntrtat "mpotriva spiei lui Rinar*in$ de'acum, Orodret( avea s
le *ie crmuitor! Acesta "ns nu le'a "n&duit s'i rpun pe *rai,
dup cum %i'ar *i dorit unii, cci o nou vrsare de sn&e "ntre
rubedenii ar *i "n&reunat %i mai mult povara blestemului lui
Mandos, ce aps asupra lor! ,ar nici pine ori ti(na n'aveau s'%i
mai &seasc Cele&orm %i Curu*in "ntre (otarele re&atului sau '
a%a le'a spus re&ele, )urndu'se c nicicnd nu va mai *i loc de
prietenie "ntre Nar&ot(rond %i *iii lui R:anor!
' Rie precum spuiO A +is Cele&orm cu oc(ii scprnd de
rutate!
Curu*in a +mbit tcut! Apoi %i'au luat caii %i au pornit "n &alop
*r s mai +boveasc o clip, cu &nd s'%i "ntemeie+e "n rsrit
un re&at numai al lor! ,intre cei ce le'artaser odat credina
nimeni nu i'a urmat, nici mcar cei de'un neam cu ei$ deslu%iser
ei prea bine c blestemul %i rul "i urmreau mai apri& pe cei doi
*rai dect pe oricine altcineva! n %i Celebrimbor, *iul lui
Curu*in, s'a lepdat de tatl su, condamnndu'i *aptele %i
ale&nd s rmn "n Nar&ot(rond$ sin&urul care a pornit "n urma
calului lui Cele&orm a *ost Suan, credincios stpnului su!
Spre mia+noapte s'au "ndreptat, "n &rab, cu &nd s treac prin
,imbar, %i'apoi s urme+e *runtariile dinspre mia+noapte ale
,oriat(ului, cci, dup socoteala lor, acela ar *i *ost drumul cel
mai scurt pn "n Simrin&, melea&ul unde sl % luia *ratele lor,
Maed(ros$ nd)duiau s strbat iute acel inut, &sindu'se att
de aproape de (otarul re&atului lui #(in&ol %i ast*el s ocoleasc
Nan ,un&ort(eb %i ameninarea deprtat a Munilor >roa+ei!
ovestea spune c, "n acest rstimp, Peren %i L6t(ien a)unseser
"n pere&rinarea lor tocmai "n Codrul Pret(il %i nu mai aveau mult
pn la (otarul ,oriat(ului! Acolo s'a oprit Peren, c(inuit de
&ndul la )urmntul ce'l *cuse$ %i orict ar *i dorit s *ac
altminteri, "n sinea lui a luat (otrrea c, o dat ce'o vedea pe
L6t(ien a)uns tea*r %i nevtmat "napoi "n ara ei, el s
porneasc din nou la drum! Ea "ns i'a &(icit &ndul %i i'a spus=
' Nu vreau s m mai despart de tine, Peren, a%a c ai de
ales= *ie renuni la cutarea "n care'ai pornit, "nclcindu'i
)urmntul, %i'atunci nu'i rmne altceva dect s pribe&e%ti prin
asta lume pn la s*r%itul +ilelor tale$ *ie "i "mpline%ti )urmntul
%i "n*runi puterea "ntunericului "n c(iar sla%ul ei! Orice ale&i, eu
"i voi *i alturi %i soarta aceea%i ne va *i Amandurora!
Ast*el vorbeau ei, mer&nd a&ale %i *r a lua seama la ce era "n
)urul lor, tocmai atunci treceau prin apropiere Cele&orm %i
Curu*in, &rbind pe potecile codrului$ din &oana cailor i'au +rit pe
Peren %i L6t(ien %i i'au recunoscut pe dat! Cele&orm a tras de
drlo&i %i, dnd pinteni calului, s'a aruncat asupra lui Peren, cu
&nd s'l doboare sub copitele armsarului$ Curu*in, "n sc(imb, s'
a "ndreptat spre L6t(ien %i, cu o mi%care *ul&ertoare, s'a aplecat,
a prins'o pe *a %i a ridicat'o "n %a, ln& el, *iind un clre pe
ct de vn)os, pe att de priceput! ,ar Peren s'a *erit cu o sritur
din calea calului lui Cele&orm %i! n acela%i salt, s'a aruncat pe
crupa armsarului lui Curu*in! ,e poveste a rmas saltul lui Peren
printre oameni %i el*i deopotriv! Apoi l'a prins pe Curu*in de &t
pe la spate %i "mpreun cu el s'a rosto&olit la pmnt! Calul s'a
ridicat "n dou picioare %i s'a prvlit %i el, a+vrlind'o pe L6t(ien
ct colo, "n iarb!
Peren "%i "ncle%tase minile pe &ruma+ul lui Curu*in, strin&indu'l
cu putere, *r s ba&e de seam c propriul su s*r%it era
aproape, cci Cele&orm venea "n &alop spre el, cu sulia "nlat!
n acea clip, Suan n'a mai inut seama c Cele&orm "i era
stpn, ci s'a repe+it asupra calului acestuia! Speriat de atacul
*ioros al namilei de cine, calul s'a *erit din calea lui %i n'a mai
ascultat de drlo&ii ce'l minau spre Peren! S'a mniat Cele&orm %i
s'a strop%it la cine %i la cal, dar Suan "i ainea calea neclintit! n
ast timp, "%i venise %i L6t(ien "n simiri$ v+nd ce se petrece, l'a
ru&at pe Peren s nu'l rpun pe Curu*in$ a ascultat'o Peren, dar
armele %i +aua tot i le'a luat, nelsndu'i nici mcar pumnalul, pe
An&list! ,e #elc(ar din Na&rod *usese *urit, iar Curu*in "l purta la
bru, *r teac$ ti%ul sau despica *ierul ca pe surcele! Apoi
Peren l'a ridicat pe Curu*in "n picioare %i, "mbrncindu'l, i'a urt
cltorie sprncenat pn ce'o a)un&e la alesele sale rubedenii
care'ar *ace bine s'l "nvee cum s'%i dovedeasc vite)ia mai cu
*olos!
' Calul i'l pstre+ eu, i'a mai spus Peren, %i de aici "ncolo al lui
L6t(ien va *i! Rr doar %i poate c o s *ie *ericit s scape de un
asemenea stpn!
L'a blestemat Curu*in pe Peren, ru l'a mai blestemat=
' Cumplit "i va *i moartea, %i curnda, i'a +is, %i cu acestea a
aburcat "n %a "n spatele lui Cele&orm!
Rraii s'au pre*cut a pleca, iar Peren le'a "ntors spatele, *r s'i
pese de blestemul lui Curu*in! ,ar acesta, neindurind umilin ce'
o su*erise %i ros de rutatea dintr'"nsul, a luat arcul lui Cele&orm
%i intind spre L6t(ien, a tras o s&eat "n urm'i! Noroc cu Suan,
care a srit "n aceea%i clip %i a prins s&eata "n &ur$ Curu*in nu
s'a lsat p&uba%, ci a mai tras o s&eat! ,e data asta, a srit
Peren "n calea ei! 7r*ul ascuit i s'a "n*ipt "n piept!
ovestea spune c Suan s'a repe+it atunci "n urm *iilor lui
R:anor, care au dat pinteni calului %i au luat'o din loc,
"nspimntai! Iar Suan s'a "ntors la L6t(ien, aducnd cu el din
pdure o buruian numai de el %tiut! Cu buruiana aceea a oblo)it
L6t(ien rana lui Peren$ %i dup ce l'a tmduit cu vr)ile %i
dra&ostea ei, s'au "ntors Amandoi "n ,oriat(!
Peren "ns nu avea pace ' pe de o parte, voia s'%i "mplineasc
)urmntul, pe de alta, "l *inea "n loc iubirea pentru L6t(ien! n
cele din urm, &ndind c L6t(ien era de'acum *erit de prime)dii
"n re&atul tatlui ei, s'a sculat "ntr'o bun dimineaa "nainte de
rsritul soarelui %i, ru&indu'l pe Suan s aib &ri) de domni, a
lsat'o s doarm "n iarb %i du% a *ost!
Spre mia+noapte a pomit'o "nc o dat, cu toat iueal$ a
strbtut #rectoarea Sirion %i a a)uns la mar&inea platoului #aur'
nu'Ruin! I se desc(idea "n *ata pustietatea An*au&lit(, cu Q
tancurile #(an&orodrim deslu%indu'se "n +are! Acolo a desclecat
de pe calul lui Curu*in %i i'a spus c de'acum n'are de ce se mai
teme %i pe cine slu)i, ci e liber s aler&e dup po*ta inimii sale pe
plaiurile "nierbate din Sirion! Rmnnd de'acum sin&ur %i'att de
aproape de ultima prime)die, Peren a compus Cntecul
,espririi, intru slava lui L6t(ien %i a luminilor din ceruri$ asa'%i
"nc(ipuia el c trebuia s'%i ia rmas'bun %i de la iubire, %i de la
lumin! Sti(urile care urmea+ sunt cuprinse "n cantul lui=

4Adio dulcilor melea&uri
Ni cerului din Mia+noapteO
Rii binecuvintate'n veci
Cci ln& voi s'a odi(nit
Ni peste voi a aler&at
Cu sprintenele ei picioare
Sub Luna plin %i sub Soare
Ea, L6t(ien #in6viel,
Mult mai *rumoas dect poate
Hn muritor de rnd s spun!
Aceast lume ruinat,
Zvirlita'acum, numai *rme,
n pulberea de la'nceputuri
,e'a pururi *ie ludata
entru ce'a *ost cndva s *ie
Cu toate, cu pmnt %i mare
Cu +ori de +i %i inserare
C "ntr'a ei "mprie
S *i putut petrece'odata
Ea, L6t(ien, *rumoas *atO5

Cu voce rsuntoare canta el, nepstor la niscai urec(i strine
ce l'ar *i putut au+i, att de mari "i erau de+nde)dea %i
"ncredinarea c nu avea scpare!
Iat "ns c L6t(ien i'a au+it cantul %i cu alt cnt i'a rspuns "n
vreme ce se apropia de el, nev+ut! Cci Suan, induplecindu'se
"nc o dat s o poarte pe spinarea sa, o adusese ca vntul de
iute pe urmele lui Peren! ndelun& c(ib+uise "n sinea lui cum s
drea& %i ce s *ac spre a'i *eri ct mai mult de prime)dii pe cei
doi pe care'i "ndr&ea att! Ast*el c, "n timp ce se "ndreptau spre
mia+noapte, Suan s'a abtut din drum pe la insula lui Sauron,
unde el %i'a luat cumplit "n*i%are a lupului ,rau&luin, iar
L6t(ien, c(ipul (idos %i aripile de vampir ale lui #S6rin&Vet(il!
Hrm, pasmite, s *ie solul lui Sauron %i ast*el "naripata s
ptrund "n An&band$ marile ei aripi, asemenea de&etelor unei
mini desc(ise, se terminau la *iecare "nc(eietur cu cte o
&(ear de *ier! Ascun%i sub ast*el de ve%minte "nspimnttoare,
Suan %i L6t(ien au strbtut "ntinderea #aur'nu'Ruin, alun&ind din
*aa lor orice *ptur!
Nu'i &reu de "nc(ipuit &roa+a ce l'a cuprins pe Peren la vederea
lor$ %i cum au+ise vocea lui L6t(ien, %i'a +is c poate ceea ce
vedea nu era dect o nluc trimis anume pentru a'i lua minile!
,ar cei doi s'au oprit deodat "n *aa lui %i %i'au lepdat
ve%mintele, iar *ata s'a repe+it "n braele lui! Ast*el s'au reantalnit
Peren %i L6t(ien, pe acel trm "ntre pustietate %i codru! A tcut
Peren o vreme, cople%it de bucurie$ "ntr'un tr+iu i'a vorbit el lui
L6t(ien %i "nc o dat a "ncercat s'i sc(imbe &ndul de'a'l "nsoi=
' ,e trei ori blestemat *ie )urmntul pe care i l'am *cut lui
#(in&ol, a spus el! Mai bine m ucidea "n Mene&rot(, dect s te
duc cu mine "n prea)ma "ntunecatului Mor&ot(!
Atunci a *ost a doua oar cnd Suan a prins &las$ ast*el i'a &rit el
lui Peren, dndu'i s*at=
' ,e umbra morii nu ai cum s'o *ere%ti pe L6t(ien, cci "i este
(r+ita prin dra&ostea ce i'o poarta! oi doar s te "mpotrive%ti
sorii tale %i s'o iei pe L6t(ien cu tine "n sur&(iun, dar pace nu vei
avea ct vei tri! Iar de nu vrei a te "mpotrivi ursitei tale, atunci
L6t(ien va muri sin&ur, prsit de tine, ori va ale&e s "n*runte
"mpreun cu tine soarta ce te'a%teapt, nu "ntr'att de lipsit de
nde)de pe ct pare! Mai mult de'att nu v pot spune %i nici mai
departe nu mi'e "n&duit s v "nsoesc pe drumul vostru! Ni batr
c inima'mi spune c voi vedea %i eu ceea ce vei &si la oart!
Restul e numai "ntunecime pentru mine$ cu toate acestea, nu se
%tie dac nu cumva drumurile noastre vor duce "napoi "n ,oriat(,
iar noi ne vom mai "ntlni "nainte de a se s*r%i totul!
nele&nd c nu avea cum s'o "ndeprte+e pe L6t(ien de soarta
ce le *usese scris Amandurora, Peren n'a mai "ncercat s'o
"nduplece s'%i sc(imbe (otrrea de a'l urma! Ascultnd de
s*atul lui Suan %i cu a)utorul vr)ilor *cute de L6t(ien, el %i'a luat
"n*i%area lui ,rau&luin, iar ea *orma "naripat a lui
#S6rin&Vet(il! Oricine l'ar *i v+ut pe Peren ar *i +is c'i un
vrcolac sadea, *r doar de oc(ii "n care lucea o lumin
crncen, dar curat$ ce s'au mai "n&ro+it oc(ii aceia cnd au
+rit alturi o creatur asemenea unui liliac, btnd cu aripi
*alduite! Hrlnd la lun, vrcolacul a pornit "n salturi pe deal la
vale, "nsoit de liliacul care ddea roat deasupra lui, *l*ind din
aripi!
rin multe prime)dii au trecut pn cnd, "ntr'un tr+iu, colbuii de
drumul cel lun& %i istovitor, au a)uns la valea mo(ort din *aa
orii An&bandului! Suri ne&re se cscau pe ln& drum, din care
se artau alctuiri asemenea unor %erpi +vircolitori! ,e'o parte %i
de alta, stncile se "nlau ca ni%te +iduri crenelate, pe cre%tetele
lor stnd cocoai (oitari ce ipau cu &lasuri dttoare de *iori! n
*a era oarta de neptruns, un arc mare, "ntunecat, la poala
muntelui$ deasupra'i ' peretele muntelui, o prpastie de'o mie de
picioare spre "nalt!
A)un%i acolo, de+nde)dea a pus stpnire pe cei doi, cci poarta
era p+it de un str)er despre care nimeni "n partea lor de lume
nu avea %tiin! Mor&ot( prinsese de veste c prinii el*ilor ar *i
pus la cale ceva "mpotriv'i %i c, "n codri, se au+ea, cnd %i cnd,
ltratul lui Suan, marele cine al r+boiului, pe care'l slobo+iser
valarii! Amintindu'%i de soarta ce'l a%tepta pe Suan, Mor&ot( a
ales un pui din seminia lui ,rau&luin$ din mna lui l'a (rnit cu
came vie %i putere din puterea lui i'a dat! A crescut lupul iute %i, "n
curnd, n'a mai "ncput "n nici un brlo&, ci numai la picioarele lui
Mor&ot( +cea, ct era de lun& %i de mare, mereu *lmnd! Rocul
%i ca+nele in*ernului i'au intrat "n trup, umplndu'l de un spirit
nimicitor, c(inuit, *ioros %i puternic! ove%tile din acele vremuri "l
pomenesc drept Carc(arot(, Potul nsn&erat, %i An*au&lit(,
Rlcile Setei, pe cel pus de Mor&ot( drept stra) *r somn la
porile An&bandului, pentru a le p+i de Suan!
Carc(arot( i'a v+ut "nc de departe pe cei doi cum se apropiau %i
s'a cam mirat= doar de mult vreme a)unsese "n An&band vestea
morii lui ,rau&luin! Cnd au *ost ei la poart, nu i'a lsat s intre,
ci le'a poruncit s stea pe loc$ s'a trt pn ln& ei,
amenintor, cci "n aerul din )urul lor adulmec ceva ciudat! ,ar,
dintr'o dat, o putere ce venea de undeva din stravec(imea unei
seminii divine a pus stpnire pe L6t(ien! Ni'a lepdat ea cu
iueal ve%mntul (idos %i a rmas "n *ata "n*iortorului
Carc(arot(, micu, dar strlucitoare %i npra+nic! Ridicnd
mna, i'a poruncit lupului s doarm, spunnd=
' Ca+i "n nea&r uitare, spirit al ticlo%irii, %i uit o vreme (aina
ursita a vieiiO
Abia a isprvit aceste cuvinte, %i Carc(arot( s'a prbu%it ca lovit
de trsnet! oarta era liber! Ni au intrat Peren %i L6t(ien, apoi au
cobort scrile labirintice %i "mpreun au "mplinit cea mai mrea
*apta cute+ata vreodat de el*i %i de oameni, deopotriv! Cci au
a)uns la tronul lui Mor&ot(, "n cea mai a*unda sal, pe care &roa+
o spase, *ocul o lumin, iar arme ale morii %i sc(in&iuirii o
umpleau! Peren, "n "n*i%area lui de lup, s'a aciuat de "ndat sub
tron, dar L6t(ien, prins de privirea neanduratoare a lui Mor&ot(,
s'a pomenit deodat despuiata de ve%mntul ei de "mprumut! Nu
s'a pierdut cu *irea "n *aa oc(ilor lui, ci, spunndu'%i numele, i'a
cerut lui Mor&ot( "n&duina s'i cnte, a%a cum *ac bar+ii!
Rrumuseea ei l'a tulburat pe Mor&ot(, stimindu'i dorine necurate
%i un &nd mult mai "ntunecat dect toate pe care le &ndise de
cnd *u&ise din 7alinor! Ast*el a c+ut el "n plasa propriei sale
ticlo%ii, cci, "ncntat de noul su &nd, a rmas o vreme cu
privirile aintite la L6t(ien! e nepus mas, *ata s'a *cut
nev+ut "n umbre, de unde a "nceput s "n&ne un cnt att de
*rumos %i de o *or att de cople%itoare, "nct Mor&ot( l'a
ascultat *r voia lui$ %i ca un *el de orbire l'a cuprins %i oc(ii "i
)ucau "n cap c +natici, cutnd'o pe L6t(ien!
#oi slu)itorii lui s'au prbu%it lovii de un somn adnc, *ocurile au
plit %i s'au stins$ numai silmarilii din coroana de pe capul lui
Mor&ot( au prins dintr'o dat s strluceasc, asemenea unei
*lcri albe$ povara coroanei %i a nestematelor i'a "ndoit &ruma+ul
lui Mor&ot(, de parc "ntrea&a lume "i sttea pe cre%tet, plin de
toate &ri)ile %i temerile, %i dorinele ei, pe care nici mcar voina
lui Mor&ot( nu le putea duce! n acea clip, L6t(ien %i'a "mbrcat
ve%mntul "naripat %i s'a "nlat iute "n aer, de unde vocea ei
picura asemenea stropilor de ploaie "ntr'un ia+ adnc %i plin de
umbre! Apoi %i'a aruncat mantia vr)ita "n *aa oc(ilor lui,
cu*undndu'l pe Mor&ot( "ntr'un vis la *el de "ntunecat precum
Nimicnicia din a*ara lumii, pe unde (aiaduise el odat de unul
sin&ur! ,eodat, a "nceput s alunece de pe tron ca un deal ce
porne%te la vale prbu%indu'se %i asemenea unui tunet s'a
prvlit "ntins cu *aa'n )os, pe podeaua in*ernului! Coroana de *ier
i s'a rosto&olit de pe cap, *cnd s rsune (urile! Apoi, totul a
amuit!
Peren +cea nemi%cat ca o slbticiune rpusa$ dar sub atin&erea
minii lui L6t(ien %i'a venit "n *ire, %i'a lepdat pielea de lup, a
tras de la bru pumnalul An&rist %i, cu a)utorul lui, a scos un
silmaril din &(earele de *ier ce'l ineau "nctu%at!
Cnd l'a strns "n pumn, strlucirea lui i'a ptruns "n carne %i
mna i'a devenit asemenea unei lmpi aprinse, dar nestemata i'a
"n&duit atin&erea %i nu l'a ars! 7+nd acestea, lui Peren i'a venit
&ndul s'%i "mplineasc "ntreit )urmntul %i s scoat din
An&band toate trei Nestematele lui R:anor$ dar nu ast*el le *usese
sortit silmarililor! #i%ul lui An&rist a plesnit %i o a%c(ie a srit
drept "n obra+ul lui Mor&ot(, *acindu'l s &eam %i s tresar! Ni
atunci "ntre& An&bandul s'a mi%cat "n somn!
nspimntai peste poate, Peren %i L6t(ien au rupt'o la *u& *r
s mai ia seam la nimic %i *r s se mai ascund sub "n*i%rile
de "mprumut, nedorind dect s a)un& din nou la lumin! Nu le'a
stat nimeni "n cale %i nici nu i'a urmrit careva, doar oarta era
iar % i str)uita, "mpiedicndu'i s ias, cci Carc(arot( se tre+ise
din somn %i se "n*ipsese spume&nd de *urie "n pra&ul
An&bandului! nainte s'l ba&e ei de seam, el i'a +rit %i s'a
npustit asupra lor!
7l&uit cum era, L6t(ien n'a mai avut r&a+ul %i puterea s se
*ereasc de lup! ,ar Peren s'a repe+it "naintea ei, innd ridicat
mna dreapt "n care strn&ea silmarilul! re de o clip,
Carc(arot( s'a oprit locului, speriat!
' ,ispari, spurcciune, cci aici e un *oc ce v va pr)oli pe tine %i
toate ticlo%iileO I'a stri&at Peren, "mpin&ndu'i sub nas silmarilul!
Carc(arot( s'a uitat la nestemata aceea s*nta "ns, "n loc s'l
"mpin& "napoi "nspimntat, silmarilul a strnit %i mai apri& "n el
spiritul su nimicitor$ *iar a desc(is lar& botul %i a prins "ntre *lci
mna ce inea silmarilul, rete+nd'o de la "nc(eietur! n aceea%i
clip, mruntaiele sale s'au umplut de o *lacr mistuitoare care i'
a pr)olit carnea! Hrlnd, a rupt'o la *u&, *cnd s rsune pereii
ce "mpre)muiau valea orii de sc(elliturile sale de su*erin!
Att de cumplit era "n nebunia lui, "nct toate creaturile lui
Mor&ot(, care sl % luiau "n acea vale sau care se a*lau pe vreunul
din drumurile ce duceau "ntr'acolo, au rupt'o la *u&,
"ndeprtndu'se ct mai mult de acel loc$ cci Carc(arot(
rpunea tot ce &sea viu "n cale, prvlindu'se dinspre
mia+noapte asupra lumii ca s semene prpdul! ,intre toate
&ro+veniile ce s'au abtut asupra Peleriandului "nainte de
"n*rn&erea An&bandului, nebunia lui Carc(arot( a *ost cea mai
cumplit, &sindu'se "n mruntaiele sale %i puterea silmarilului!
Peren c+use *r simire pe pra&ul orii prime)dioase %i moartea
"i ddea trcoale, pentru c, atunci cnd "i rete+aser mina, colii
lupului "%i lsaser veninul "n carnea lui! Ntiind aceasta, L6t(ien a
supt cu bu+ele ei veninul din ran %i cu bruma de putere ce'i mai
rmsese a "ncercat s'i tmduiasc rana! n spatele ei "ns, din
str*undurile An&bandului cre%tea tot mai rsuntor un tumult
*urios! Armiile lui Mor&ot( "%i veniser "n simiri!
S'ar *i s*r%it aici cutarea silmarilului, "n prpd %i'n de+nde)de$
dar, "n acel ceas, deasupra pereilor vii s'au ivit trei psri
uriesesti, +burnd spre mia+noapte cu aripi mai iui dect vntul!
rintre +burtoarele %i *iarele pmntului se +vonise despre
peripeiile lui Peren %i despre restri%tea "n care se &sea acum,
Suan "nsu%i ru&ind toate vieuitoarele s stea de stra), pentru a'i
veni "n a)utor! n "naltul cerului, peste re&atul lui Mor&ot( se
roteau #(orondor %i vasalii si$ v+nd nebunia ce'l cuprinsese pe
lup, iar pe Peren prbu%it la pmnt, s'au repe+it "n )os tocmai
cnd puterile An&bandului scpau din &(earele somnului! I'au
ridicat pe L6t(ien %i pe Peren "n v+du( %i i'au purtat pn dincolo
de nori! ,intr'o dat, sub ei s'a de+lnuit tunetul, limbile
*ul&erelor %neau "n sus spre ei %i munii s'au cutremurat!
Muntele #(an&orodrim a "nceput s scuipe *oc %i *um, trimind "n
"nalt coloane de *lcri care apoi cdeau pe pmnt,
presc(imbnd "n scrum tot ce atin&eau! n Sit(lum, noldorii au
*ost cuprin%i de spaim! ,ar #(orondor %i'a urmat +borul mult
deasupra pmntului, cutnd cile boitei cere%ti, acolo unde
soarele strluce%te neumbrit ct e +iua de lun&, iar Luna
(oinre%te printre stele neacoperite de nor! Ast*el au trecut
vulturii cu poverile lor ca vntul de iute peste ,or'nu'Rau&lit( %i
peste #aur'nu'Ruin %i au a)uns deasupra tainicei vai a #umlade'
nului! Nici nor, nici ne&uri nu adstau acolo$ privind "n )os, L6t(ien
a +rit la mare deprtare, c o lumin alb ce i+vora dintr'un
&iuvaier verde, strlucirea minunatului >ondolin, "n care "%i avea
sla%ul #ur&on! riveli%tea n'a avut darul s'o bucure, cci oc(ii %i
su*letul "i pln&eau de team c Peren tr&ea s moar ' nu
scotea o vorb, +cea cu oc(ii "nc(i%i, neavnd (abar c +bura!
ntr'un tr+iu, vulturii i'au lsat pe pmnt, la (otarele
,oriat(ului, "n aceea%i vlcea din care Peren se *uri%ase cuprins
de disperare, lsnd'o pe L6t(ien cu*undat "n somn!
I'au a%e+at vulturii unul ln& altul, dup care s'au "ntors pe
vr*urile muntelui Crissae&rim, unde'%i aveau cuiburile! N'a trecut
mult %i s'a ivit Suan ca s'o a)ute s'l oblo)easc pe Peren, a%a
cum *cuser %i "nainte, cnd L6t(ien "i tmduise rana pricinuit
de Curu*in! Numai c rana aceasta era tare urt %i plin de
otrav! Mult a +cut Peren, "n vreme ce su*letul lui cutreiera
*runtariile "ntunecate ale morii, nesimtind altceva dect o
su*erin ce'l urmrea dintr'un vis "ntr'altul! e nea%teptate,
tocmai cnd L6t(ien era &ata s'%i piard %i ultima nde)de, el a
desc(is oc(ii %i, privind "n sus, a +rit *run+ele desenndu'se pe
cer$ iar sub *run+i%, a au+it cnt molcom %i dulce de pasarele, iar,
ln& el, a v+ut'o pe L6t(ien #in6viel! Ni din nou s'a *cut
primvara!
,e atunci, Peren a primit numele de Erc(amion, Ciun&ul$ iar pe
c(ipul lui a rmas "ntiprit durerea! ,ar, "ncet'"ncet, iubirea ce i'
o purta L6t(ien i'a redat puterile %i iar % i au putut s (lduiasc
Amandoi prin codri! Nu s'au &rbit s prseasc acel melea& pe
care'i "ndr&eau att! L6t(ien nici nu'%i A dorea altceva, dect s
rtceasc prin slbticie, *r s se tdA mai "ntoarc la ai ei, ci
s uite de cas %i de neamul ei, %i de toat mreia re&atelor
el*ice! O vreme, Peren s'a simit pe r deplin "mpcat cu aceast
via! Cu toate acestea, nu putea s dea de tot uitrii le&mntul
ce'l *cuse de a se "ntoarce "n Mene&rot( %i nu voia nici s'o in
pe L6t(ien departe de #(in&ol pentru totdeauna! entru el, le&ea
oamenilor era s*nt, anume de a nu te "mpotrivi voinei
printelui, dect dac nu se poate altminteri$ pe de alt parte, nu
i se prea potrivit ca o *lint de os re&esc %i att de *rumoas,
cum era L6t(ien, s triasc numai "n codru, asemenea
vntorilor necioplii din seminia oamenilor, lipsit de un
acoperi% deasupra capului, de onorurile ce i se cuveneau sau de
*rumoasele lucruri care le "ncnta pe re&inele eldali&nilor!
Ast*el c, dup o vreme, a convins'o pe L6t(ien s paraseasca
Amandoi melea&urile ce nu le puteau o*eri adpost %i, ptrun+nd
"n ,oriat(, s'au "ndreptat spre cas! A%a le'a *ost scris s se
"ntmple!
Re&atul ,oriat( tria +ile tare "ntunecate$ dup *u&a lui L6t(ien,
peste poporul acestei ri se abtuser durerea %i tcerea! n
+adar o cutaser vreme "ndelun&at! Se poveste%te c ,aeron,
bardul lui #(in&ol, prsise re&atul, *r a mai *i v+ut vreodat!
El *usese cel care "nc(ipuise mu+ica pentru cintecele %i dansurile
lui L6t(ien, "nainte ca Peren s *i venit "n ,oriat($ o iubise mult pe
*a %i simmintelor sale prin mu+ic le dduse &las! A)unsese cel
mai vestit dintre toi bar+ii el*ilor de la rsrit de Mare,
"ntrecndu'l pn %i pe Ma&lor, *iul lui R:anor! ,ar, pornind
de+nd)duit "n cutarea lui L6t(ien, o apucase pe crri ne%tiute$
trecuse munii "n inuturile de la Rsrit de mntul de Mi)loc,
unde, timp de multe evuri dup aceea, o )elise la mar&ine de ape
"ntunecate pe L6t(ien, *iica lui #(in&ol, cea mai *rumoas dintre
toate *pturile de pe pmnt!
n acele vremuri de m(nire, #(in&ol "i ceruse s*atul lui Melian$
dar ea se mulumise doar s'i spun c soarta pe care el o
statornicise trebuia lsat s se "mplineasc %i c nu avea altceva
de *cut dect s'i a%tepte sorocul! #otu%i, #(in&ol a a*lat c
L6t(ien se "ndeprtase mult de ,oriat( ' ve%ti despre ea soseau "n
taina de la Cele&orm care, dup cum s'a mai povestit, ddea de
%tire c Rela&und pierise %i Peren a%i)derea! Iar L6t(ien se &sea
la Nar&ot(rond %i, "n curnd, avea s'i *ie lui Cele&orm soie! S'a
mniat #(in&ol au+ind toate acestea! Cu &nd s porneasc
r+boi "mpotriva Nar&ot(rondului, a trimis iscoade$ ast*el a a*lat el
c L6t(ien *u&ise %i de acolo, iar Cele&orm %i Curu*in *useser
alun&ai din re&at! A stat #(in&ol "n cumpn atunci, cci nu avea
atta o%tire ct s'i atace pe cei %apte *ii ai lui R:anor! n una'
alta, %i'a trimis solii "n Simrin&, s le cear a)utorul pentru a o &si
pe L6t(ien, pe care Cele&orm nici n'o trimisese acasd, la printele
su, %i nici nu avusese &ri) s nu o piard!
Numai c, "n partea de mia+noapte a re&atului ,oriat(, solii lui
#(in&ol au dat peste o prime)die la care nimeni nu se &ndise c
s'ar putea ivi= *uria de+lnuit a lui Carc(arot(, Lupul din
An&band! C apucat de turbare, lupul *u&ise de la mia+noapte,
mncnd pmntul, trecuse "n rsrit peste #aur'nu'Ruin %i
coborse de la i+voarele Raului Es&alduin asemenea unui *oc
nimicitor! Nimic nu'i sttuse "n cale, nici mcar puterea lui Melian
ce ocrotea (otarele rii$ "l mn "nainte propria sa ursita %i
puterea silmarilului pe care'l ducea "n sine c pe un nprasnic
supliciu! Ni a nvlit "n pdurile ,oriat(ului, unde nimnui nu'i era
"n&duit s intre, punnd pe *u& tot ce "ntlnea "n cale! ,intre
soli, numai Mablu&, marele cpitan al Re&elui, a reu%it s scape,
ducindu'i lui #(in&ol cumplitele ve%ti!
#ocmai "n acel ceas de mare prime)die Peren %i L6t(ien se
"ntorceau de&rab de la apus! Zvonul despre venirea lor le'a luat'
o "nainte asemenea unui cntec %optit purtat de vnt "nuntrul
caselor mo(orte, unde oamenii %ed apsai de )ale! Au a)uns "n
s*r%it la porile *ortreei Mene&rot(, urmai de un mare alai, %i
Peren a condus'o *r +bav pe L6t(ien pn "n *aa tronului lui
#(in&ol, tatl ei! S'a mirat re&ele v+ndu'l pe Peren pe care'l
socotea mort$ dar "n oc(ii lui nu se citea nici un strop de iubire
pentru brbatul care abtuse attea nenorociri asupra re&atului
su! #otu%i, Peren a "n&enunc(eat "n *aa re&elui %i i'a vorbit=
' "napoi am venit, a%a dup cum m'am )uruit! E rndul meu s
cer ce mi se cuvine!
' ,espre cutarea "n care ai pornit %i despre )urmntul *cut
ce'mi poi spune[ L'a "ntrebat #(in&ol!
' Implinite'sO Hn silmaril se a*la "n mna mea c(iar "n asta
clip!
' Arat'mi'lO A cerut #(in&ol!
Peren %i'a artat mna stn&, desc(i+nd "ncet de&etele$ era
&oal! Apoi %i'a ridicat braul drept$ %i de atunci s'a numit el
Camlost, Mina'&oala!
S'a "nmuiat #(in&ol v+nd aceasta$ Peren s'a a%e+at "n stn&a
tronului %i L6t(ien "n dreapta lui ' a%a ne spune povestea Cutrii
', iar curtenii au ascultat peripeiile lor %i s'au minunat! Iar #(in&ol
"%i +icea "n sinea lui c Omul acesta nu se asemna ctu%i de
puin cu nici unul dintre toi ceilali oameni muritori, ci putea prea
bine sta alatun de mai'marii Ardei, iar dra&ostea lui L6t(ien "i
aprea acum drept ceva cu totul nou %i ciudat$ "nele&ea c ursita
lor era mai presus de orice putere care crmuia lumea! Ast*el c,
"n cele din urm, s'a "nvoit c Peren s'i cear mna lui L6t(ien "n
*aa tronului tatlui ei!
Iat "ns c peste bucuria adus de *rumoas L6t(ien a c+ut o
umbr$ a*lnd despre pricina nebuniei lui Carc(arot(, poporul s'a
"nspimntat cu att mai mult cu ct "nelesese c *uria lui
de+lnuit era %i mai mult sporit de puterea cumplit a
nestematei cele s*inte %i c nu aveau cum s'l "n*runte! Iar Peren,
au+ind de prpdul ce'l lasa lupul pe unde trecea, %i'a dat seama
c menirea lui "nc nu se "mplinise cu totul!
e +i ce trecea, Carc(arot( se apropia din ce "n ce de Mene&rot(,
ast*el ca toat su*larea din *onareata a "nceput pre&tirile pentru
7ntoarea Lupului, cea mai prime)dioas dintre multele vntori
pomenite "n pove%ti! Suan, Clinele din 7alinor, Mablun& Mina'
>rea, Pele& Arcul uternic, Peren Erc(amion %i #(in&ol, Re&ele
din ,oriat(, s'au a*lat printre cei pornii "ntr'o bun dimineaa,
trecnd Raul Es&alduin$ L6t(ien nu li s'a alturat, ci a rmas la
porile *ortreei! O umbr "ntunecat s'a po&ort asupra ei, ca %i
cnd soarele "nsu%i c+use bolnav, "nne&rindu'%i c(ipul ' a%a i se
prea ei!
Mai "nti, ctre rsrit, apoi, ctre mia+noapte s'au "ndreptat
clreii, urmnd valea rului$ "ntr'un tr+iu! au dat de
Carc(arot(, lupul, "ntr'o vale mo(ort, undeva la mia+noapte,
unde Es&alduin cdea vi)elios "ntr'o cascad adnc! La poalele
cascadei, Carc(arot( se oprise s bea ap ca s'%i stmpere
setea ce'l ardea, iar, dup ce'a but, a scos un urlet %i a%a au
a*lat vntorii unde s'l &seasc! Numai c el le'a mirosit
apropierea %i nu s'a repe+it s'i atace! Cine %tie, poate c viclenia
aia blestemat a inimii lui s'a tre+it acum, ca apele dulci ale
Es&alduinului "i potoliser intru ctva su*erin$ "nct, "n timp ce ei
clreau spre el, Carc(arot( s'a *uri%at "ntr'un desi% adnc, "n
a%teptare! 7ntorii au pus stra)eri peste tot "n vale %i s'au pus %i
ei la pnd, "n vreme ce umbrele se lun&eau "n codru!
Peren sttea ln& #(in&ol, cnd, deodat, Amandoi au b&at de
seam c Suan nu mai era acolo! n clipa urmtoare, din desi% s'
au au+it ltraturi *urioase, cci Suan, care'%i pierduse rbdarea %i
voia s'l scoat pe lup din ascun+toare, intrase de unul sin&ur "n
pdure! ns Carc(arot( s'a *erit din calea lui %i, %nind din
desi%ul inspinat, s'a aruncat asupra lui #(in&ol! ,ar "n cale i s'a
pus Peren, cu sulia "ndreptat spre el! ,intr'o lovitur a labei,
Carc(arot( a aruncat'o ct colo %i, apoi, l'a dobort pe Peren,
"n*i&ndu'%i colii "n pieptul lui! e nea%teptate, Suan s'a repe+it
din pdure drept "n circa lupului$ Amandoi s'au prvlit la pmnt,
"ncle%tai "ntr'o lupt apri&$ nici o alt "n*runtare "ntre lup %i cine
n'a mai *ost vreodat asemenea acesteia, cci "n ltrturile lui
Suan rsun vocea cornilor lui Orom: %i *uria valarilor, iar "n
urletele lui Carc(arot( se deslu%eau ura lui Mor&ot( %i rutatea
acestuia, mai crunt dect dinii de oel$ stncile "nsele s'au
cutremurat de larma lor %i s'au roto&olit din "nalt, +&+uind
cascada Es&alduin! S'au luptat cei doi pe via %i pe moarte, dar
#(in&ol nici c i'a b&at "n seam ' el "n&enunc(ease ln& Peren,
ca s'i cercete+e ran adnc din piept!
n "ncle%tarea aceea, Suan l'a rpus pe Carc(arot($ dar "n acel
codru des din ,oriat(, propria soarta, ce demult "i *usese (r+ita,
a a)uns s se "mplineasc, *iind el rnit de moarte %i purtnd "n
trup otrava lui Mor&ot(! S'a trt cu &reu %i s'a prbu%it ln&
Peren %i, *iindu'i scris s vorbeasc pentru a treia oar, %i'a luat
rmas'bun de la Peren %i s'a stins! Peren nu i'a rspuns, %i'a pus
doar mna pe cre%tetul cinelui %i ast*el s'au desprit cei doi!
#ocmai atunci au aprut Mablun& %i Pele&, venii de&rab ca s'l
a)ute pe re&e, dar, cnd au v+ut cele "ntmplate, %i'au aruncat
ct colo suliele %i au i+bucnit "n plns! Cu *aa scldat de lacrimi,
Mablun& a scos un cuit %i a spintecat burta lupului! Mruntaiele
artau de parc le pr)olise un *oc, numai mna lui Peren, ce
inea silmarilul, rmsese neatins! ,ar, cnd a vrut Mablun& s'o
atin&, mina s'a pre*cut "n scrum, descoperind silmarilul, care a
prins s strluceasc %i s alun&e cu lumina'i toate umbrele
codrului ce'i "ncon)ura! Iute %i cu team a luat Mablun& nestemata
%i i'a pus'o lui Peren "n mina nevtmat$ iar Peren, simind
atin&erea sil' marilului, %i'a venit "n *ire! L'a ridicat atunci "n sus %i
l'a ru&at pe #(in&ol s'l ia=
' S'a "mplinit Cutarea %i o dat cu ea %i ursita mea, att a mai
apucat s spun!
7ntorii l'au punat pe Peren Camlost, *iul lui Para(ir, pe un
cata*alc "mpletit din cren&i, iar ln& trupul lui l'au pus pe Suan,
ciinele'lup$ pn s a)un& la Mene&rot(, se lsase noaptea! La
rdcina lui Sirilom, *a&ul cel mre, "i a%tepta L6t(ien$ vntorii
"naintau "ncet, unii ducnd cata*alcul, alii alturi, cu tore! L'a
"mbri%at L6t(ien pe Peren, l'a srutat %i l'a ru&at s'o a%tepte
dincolo de Marea Apuseana$ oc(ii lui au mai privit'o o dat,
"nainte ca spiritul s'i prseasc trupul! Stelele %i'au stins lumina
%i "ntunericul s'a po&ort peste lume %i peste L6t(ien #in6viel!
Ast*el a luat s*r%it Cutarea Silmarilului$ dar Palada Leit(ian,
Eliberarea din Robie nu se s*r%e%te aici!
Cci spiritul lui Peren a ascultat de ru&a lui L6t(ien %i a +bovit "n
slile lui Mandos, nevrnd s prseasc lumea, pn cnd ea a
venit s'%i ia rmas'bun pe rmurile "ntunecoase ale Marii
E2terioare, acolo unde oamenii care mor pornesc "n cltoria *r
"ntoarcere! Spiritul lui L6t(ien s'a prbu%it "n "ntunecime %i, "ntr'un
tr+iu, %i'a luat +borul iar trupul ei a rmas asemenea unei *lori
rete+ate dintr'o dat, care "nc mai strluce%te "n iarb "nainte de
a se o*ili!
,in acea clip, asupra lui #(in&ol s'a abtut iarn, asemenea
crunteii ce'i a)un&e pe oamenii muritori! L6t(ien "ns a poposit
"n slile lui Mandos, unde le este sortit s adaste eldalienilor,
dincolo de sla%urile din Apus, la *runtariile lumii! Cei care
a%teapt acolo %ed cu*undai "n umbra &ndurilor lor! Numai c
*rumuseea lui L6t(ien o "ntrecea pe a lor, iar tristeea era mai
adnc dect ale lor$ "n slile acelea a "n&enunc(eat ea "n *aa lui
Mandos %i i'a cntat!
Cntecul cruia i'a dat &las L6t(ien "n *aa lui Mandos era cel mai
*rumos alctuit vreodat din ur+eala cuvintelor %i cel mai trist ce'i
va *i dat vreodat lumii s aud! Nesc(imbat %i nepieritor, este %i
a+i cntat "n 7alinor, dincolo de putin lumii de a'l au+i %i, de
cte ori "l ascult, valarii )elesc! Cci "n el L6t(ien a "mpletit dou
pove%ti, a amrciunii eldarilor %i a durerii oamenilor, pove%tile
celor ,ou Seminii create de Il6vatar pentru a sl % lui "n Ard,
Re&atul mntului printre miriadele de stele! Ni cum st L6t(ien
"n&enunc(eata "n *aa lui Mandos, lacrimile ei au picurat pe
picioarele Iui, aidoma stropilor de ploaie pe pietre$ s'a "nduio%at
Mandos de lacrimile ei, c niciodat pn atunci %i nicicnd dup
aceea!
L'a c(emat el atunci pe Peren %i, a%a cum spusese L6t(ien "n
ceasul morii lui, cei doi s'au "ntlnit din nou, dincolo de Marea
Apuseana! Numai c Mandos nu avea puterea s in spiritele
oamenilor mori "ntre *runtariile lumii, dup ce li se s*lrsea timpul
a%teptrii$ %i nu putea nici s le sc(imbe destinul Copiilor lui
Il6vatar! Ast*el c s'a dus la ManV:, ,omnul valarilor, care
crmuia lumea "n numele lui Il6vatar$ %i lui i'a cerut s'i
deslu%easc cel mai tainic &nd al su, "n care i se artase voina
Iui Il6vatar!
L6t(ien trebuia s alea&, i'a spus el mai apoi! Mulumit *aptelor
ei %i *iind ea att de "ndurerat, Mandos "i red libertatea %i putea
s se duc "n 7alinor, s sl % luiasc acolo printre valari, pn la
s*r%itul lumii, uitnd de toate su*erinele pe care le cunoscuse "n
via! n acel loc, Peren nu putea s'o "nsoeasc! Cci valarilor nu
le era "n&duit s'l scape pe Peren de moarte, care este darul
*cut oamenilor de ctre Il6vatar! ,ar L6t(ien putea s alea& %i
alt soarta= anume s se "ntoarc pe mntul de Mi)loc, s'l ia pe
Peren cu ea, %i acolo s rmn Amandoi, *r "ns a mai *i si&uri
de viaa lor sau c ar putea avea parte de bucurie! Atunci ar
deveni %i ea muritoare, murind a doua oar, la *el ca el$ %i, "n
scurt vreme, ar prsi lumea pentru totdeauna %i *rumuseea ei
ar rmne amintit doar "n cntece!
,e ales, L6t(ien a ales destinul din urm, prsind #rmul
Pinecuvntat %i nematinind seama de le&turile ei de sn&e cu cei
care vieuiau acolo$ %i orice su*erin i'ar *i a%teptat de atunci
"ncolo, ursita lui Peren %i cea a lui L6t(ien s se uneasc %i
drumurile lor s devin unul, dincolo de (otarele lumii! A%a s'a
*cut c, dintre eldalieni, ea a *ost sin&ura care a murit cu
adevrat %i a prsit lumea, "n acele vremuri de demult! ,ar, prin
ale&erea pe care a *cut'o ea, cele ,ou Seminii s'au unit$ %i ea
este strmoa%a multora dintre cei pe care, cu toate c lumea s'a
sc(imbat pe de'a'ntre&ul, eldarii "i mai pot vedea %i "n +iua de a+i,
*iind ace%tia aidoma lui L6t(ien cea mult iubita de eldari %i pentru
ei pe veci pierdut!





CAI#OLHL aa
,ESRE A CINCEA PA#ALIE = NIRNAE#S ARNOE,IA,

Se poveste%te c Peren %i L6t(ien s'au "ntors pe melea&urile de la
mia+noapte ale mntului de Mi)loc, trind "n ,oriat( o vreme
ca brbat %i *emeie, *linte muritoare Amandoi! Cei care'i vedeau
se bucurau %i, deopotriv, erau cuprin%i de team$ iar L6t(ien s'a
dus "n *ortreaa Mene&rot( %i, sub atin&erea minii ei, #(in&ol s'
a tmduit de iama ce po&orse asupra lui! ,ar Melian a privit "n
oc(ii ei %i, citind soarta ce sttea scris "n ei, %i'a "ntors *a de la
ea$ a "neles c o desprire dincolo de s*r%itul lumii avea s se
strecoare "ntre ele dou %i nici o alt durere a pierderii n'a *ost
vreodat mai &rea dect aceea simit "n acel ceas de Melian, cea
din spia maiarilor! Peren %i L6t(ien au pornit din nou la drum,
numai ei doi, *r s se team c ar *i putut *lmn+i ori su*eri de
sete$ trecnd Raul >elion, au ptruns "n Ossiriand, statomicndu'
se pe #oi >alen, insula verde din mi)locul apelor Raului Adurant,
pn s'a stins orice urm de +von despre ei! Eldarii aveau s
numeasc acel melea& ,or Rirn'i'>uinar, #ara Morilor 7ii$ acolo a
venit pe lume ,ior Aranel cel *rumos, cunoscut mai apoi drept
,ior Eluc(il, adic Mo%tenitorul lui #(in&ol! Nici un om muritor n'
avea s mai vorbeasc vreodat cu Peren, *iul lui Para(ir$ %i
nimeni nu i'a v+ut pe Peren %i pe L6t(ien prsind lumea %i nu a
"nsemnat locul unde odi(nesc trupurile lor!
n acele +ile, Maed(ros, *iul lui R:anor, mai prinsese ceva cura),
"nele&nd c Mor&ot( nu era c(iar de neanvins$ cele *ptuite de
Peren %i L6t(ien erau slvite "n multe cntece "n "ntre&
Peleriandul! Numai c Mor&ot( putea s'i rpun pn la ultimul,
unul dup altul, dac nu aveau s se uneasc %i s "ntemeie+e o
nou li&a %i un S*at care s'i cuprind pe toi$ ast*el c Maed(ros
a "nceput s se s*tuiasc ba cu unii, ba cu alii, pentru a'i strn&e
pe eldari "n ceea ce avea s se numeasc Hniunea lui Maed(ros,
menit s le sporeasc sorii de i+bnd!
Iat "ns c le&mntul lui R:anor %i nenorocirile ce i'au urmat n'
au iertat nici planurile lui Maed(ros, din care pricin a)utorul
primit nu i'a "mplinit a%teptrile! Orodret( n'ar *i pomit la lupt la
porunca nici unuia dintre *iii lui R:anor, din pricina *aptelor lui
Cele&orm %i Curu*in$ ct despre el*ii din Nar&ot(rond, ei "nc mai
erau "ncredinai c puteau s'%i apere *ortrea, atta vreme ct
"i pstrau taina! Ast*el c, la c(emarea lui Maed(ros, n'a venit
dect o companie puin numeroas, avndu'l "n *runte pe
>Vindor, *iul lui >uilin, un prin vitea+$ "n ciuda voinei lui
Orodret(, a plecat "n r+boiul de la mia+noapte, vrnd s
r+bune moartea "n btlia ,a&or Pra&ollac( a *ratelui su,
>elmir, pe care "nc "l mai )elea! Cu bla+onul Casei lui Rin&ol*in "n
*runte %i sub *lamurile lui Rin&on s'au dus ei s se lupte$ au pierit
cu toii, "n a*ar de unul sin&ur!
,in ,oriat( prea puini i s'au alturat lui Maed(ros, %i asta din
pricin c, le&ai de )urmntul *cut de R:anor, Maed(ros %i *raii
si trimiseser soli la #(in&ol ca s'i aduc aminte, cu vorbe
tru*a%e, c silmarilul al lor era de drept$ prin urmare, ori le ddea
nestemata de bunvoie, ori devenea du%manul lor! Melian l'a
s*tuit pe re&e s *ac precum era voia *iilor lui R:anor, dar
vorbele acestora, s*idtoare %i amenintoare, l'au mniat pe
#(in&ol care se &ndea doar la cele ptimite de L6t(ien %i la
sn&ele vrsat de Peren ca s aduc silmarilul, "n ciuda
potrivniciei lui Cele&orm %i Curu*in! Ni, "n *iecare +i, cu ct privea
mai mult silmarilul, cu att "i sporea dorina de a'l pstra pentru
totdeauna ' "n acest *el "%i arata nestemata puterea! ,rept care i'
a trimis cu vorbe dispreuitoare pe soli "napoi! Maed(ros nu i'a
rspuns, cci, "ntre timp, "i venise &ndul s "ntemeie+e li&a %i s'i
uneasc pe el*i$ dar Cele&orm %i Curu*in s'au &rbit s se
"mpune+e c'l vor rpune pe #(in&ol %i'i vor nimici tot neamul,
dac aveau s se "ntoarc victorio%i din r+boi %i dac re&ele nu
binevoia s le ddea &iuvaierul! Au+ind acestea, #(in&ol %i'a
"ntrit (otarele re&atului %i nu s'a dus la r+boi, nelsndu'i nici
pe supu%ii si s o *ac$ drept care, din ,oriat( numai Mablun& %i
Pele& au urmat c(emarea lui Maed(ros, innd cu tot dinadinsul
s ia %i ei parte la marile *apte ce urmau s se "ntmple! Numai
lor le'a "n&duit #(in&ol s plece, cerndu'le, "n sc(imb, s nu se
supun *iilor lui R:anor, ast*el s'au alturat cei doi oastei lui
Rin&on!
Nau&rimii "ns au venit "n a)utorul lui Maed(ros cu o armie
numeroas %i cu arme la *el de multe$ *ierarii din No&rod %i
Pele&ost trudiser din &reu "n acele +ile! Ni s'au mai strns "n )urul
lui toi *raii si, dimpreun cu toi cei care au vrut s'i urme+e$
oamenii lui Por %i ai lui Hl*an& s'au pre&tit %i ei pentru r+boi,
c(emndu'i la oaste pe "nc %i mai muli din seminia lor de la
Rsrit! La apus, Rin&on, cel care dintr'un "nceput se dovedise
prieten al lui Maed(ros, a ascultat de c(emarea celor din Simrin&,
la *el %i noldorii %i oamenii din Casa lui Sador, din Sit(lum, care
"ncepuser pre&tirile de r+boi, "n codrul Pret(il, Salmir, seniorul
oporului lui Salet(, %i'a strns oamenii %i cu toii %i'au ascuit
topoarele$ numai c Salmir a murit "nainte s "nceap r+boiul, "n
locul lui rmnnd Saldir, *iul su, care s'i conduc "n btlie!
7e%tile despre c(emarea lui Maed(ros au a)uns pn "n >ondolin,
la urec(ile lui #ur&on, re&ele Re&atului Ascuns!
,ar Maed(ros s'a "ncre+ut "n *orele sale prea curnd, "nainte c
planurile sale s se "mplineasc deplin! Cu toate c orcii *useser
i+&onii de pe melea&urile nordice ale Pelerian'dului %i c(iar %i
,ort(onionul *usese eliberat de ceva vreme, Mor&ot( tot a prins
de veste despre rscoal ce'o puneau la cale eldarii %i prietenii
el*ilor, ast*el c a "nceput %i el s se pre&teasc pentru a le ine
piept! Multe iscoade %i trdtori a trimis el s se *uri%e+e printre
ace%tia ' de vn+tori de neam nu ducea lips, cci oamenii ce i
se supuseser lui "n ascuns erau "nc prta%i la destule dintre
tainele *iilor lui R:anor!
Ni a venit %i ceasul "n care, dup ce adunase o armie din toi el*ii,
oamenii %i &nomii care'au vrut s'l urme+e, Maed(ros a (otrt s
atace *ortreaa An&band dinspre rsrit %i dinspre apus! >ndul
lui era s strbat pustietatea An*au&lit( cu *lamurile *luturnd "n
v+ul tuturor! Iar dup ce va *i atras din *ortreaa o%tirile lui
Mor&ot( ' a%a c(itea el ' Rin&on urma s nvleasc dinspre
trectorile inutului Sit(lum$ ast*el, Mor&ot( %i ostenii si ar *i *ost
prin%i "ntre ciocan %i nicovala %i s'ar *i risipit "n cele patru vnturi!
Iar semnalul pentru atac trebuia dat prin aprinderea unui *oc
mare "n ,ort(onion!
n +iua (otrt, o diminea "n mi)loc de var, trmbiele eldarilor
au salutat rsritul soarelui$ s'au "nlat atunci *lamurile *iilor lui
R:anor la rsrit, iar, la apus, stindardul lui Rin&on, Marele Re&e al
noldorilor! rivind "n )os de pe +idurile *ortreei Eit(el Sirion,
Rin&on %i'a v+ut armia umplnd vile %i pdurile a*late la rsrit
de Ered Cet(rin, bine ascuns de oc(ii ,u%manului! Rin&on "ns
%tia c o%tenii erau muli la numr! Se strnseser acolo toi
noldorii din Sit(lum, el*ii din Ralas, compania lui >Vindor din
Nar&ot(rond %i o mare armie de oameni= la dreapta se &seau
o%tirea din ,or'lKmin %i toi vite)ii lui S6rin %i ai lui Suor, *ratele
su, %i, pe ln& ace%tia, venise %i Saldir din Pret(il, cu muli
oameni din codri!
A privit apoi Rin&on la #(an&orodrim= crestele "i erau "ncon)urate
de un nor "ntunecat, iar din &urile sale se "nala un *um ne&ru$ a
"neles Rin&on ca mnia lui Mor&ot( era mare, semn c era &ata
de lupt! O umbr de "ndoial i s'a strecurat atunci lui Rin&on "n
inim$ %i'a "ntors privirile spre rsrit, s vad, cu oc(ii lui de el*,
dac se +rea colbul pustiiciunii An*au&lit(, stimit de armiile lui
Maed(ros! Nu avea de unde %ti c Maed(ros "nc nu pornise, inut
"n loc de vicleniile blestematului de Hldor care'l trdase,
strecurndu'i +vonuri mincinoase despre un atac pornit din
An&band!
,ar, dintr'o dat, un stri&t a rsunat, purtat din vale "n vale de
vntul de la mia++i, %i, au+indu'l, el*ii %i oamenii %i'au "nlat
&lasurile a uimire %i bucurie! Cci, cu toate c nu *usese c(emat %i
rumeni nu'l a%tepta s se alture Hniunii lui Maed(ros, #ur&on
desc(isese porile >ondolinului %i se apropia cu o o%tire de +ece
mii de lupttori, purtnd +ale sclipitoare %i sbii, %i sulie dese ca o
pdure! Ni cnd Rin&on a au+it din deprtare &lasul trmbiei cele
mri a *ratelui su #ur&on, umbra ce'i "n&reunase inima s'a risipit
%i, prin+nd cura), Rin&on a stri&at=
' HtulieQn aureO Ai?a Eldalie ar Aanatari, utulieQn aureO A venit
+iuaO Luai seama, seminie a eldarilor %i rini ai oamenilor, a
venit +iuaO
Ni toi care i'au au+it vocea rsunnd "ntre dealuri au stri&at=
' A ua i lomeO Noaptea e pe s*r%iteO
ns Mor&ot(, care %tia multe din cele ce *ceau %i pre&teau
du%manii si, a a%teptat s vin clipa cea potrivit pentru el %i,
"ncre+ndu'se c servitorii lui trdtori "l vor ine "n loc pe
Maed(ros, pentru c vr)ma%ii s nu'%i poat uni *orele, a trimis
ctre Sit(lum o o%tire ce prea nemsurat de mare 0%i care totu%i
era doar o parte din cea pe care o avea pre&tit1! Cenu%ii erau
straiele o%tenilor si, nici un ti% de oel nu scpar la vedere %i,
ast*el, au i+butit s strbat o bun parte din pu%tiul An*au&lit(,
"nainte ca cineva s prind de veste!
S'au "n*uriat noldorii, iar cpeteniile lor ardeau de nerbdare s'i
atace pe vr)ma%i c(iar acolo, "n mi)locul pustietii$ dar S6rin s'a
"mpotrivit, amintindu'le c Mor&ot( era viclean %i c *orele lui
erau "ntotdeauna mai mari dect preau la prima vedere, iar
planurile sale altele dect cele pe care le ddea de bnuit! Ni cum
semnalul apropierii lui Maed(ros nu se dduse, S6rin i'a ru&at pe
ostenii care'%i pierduser rbdarea s mai a%tepte %i s'i lase mai
"nti pe orci s atace %i s se rspndeasc pe coastele dealurilor!
Numai c Mor&ot( "i poruncise Cpitanului su a*lat "n *runtea
o%tirii de la apus s *ac ce'o %ti %i cum o %ti %i s'l sileasc pe
Rin&on s ias ct mai repede dintre dealuri! rin urmare!
Cpitanul a "naintat pn cnd a a)uns cu o%tirea la i+voarele
Sirionului, "mpn+ind tot melea&ul de la +idurile *ortreei Eit(el
Sirion, pn "n locul unde Rivil se vars "n Smrcurile Serec($ din
avanposturile lui Rin&on, ostenii si "i puteau privi acum pe
du%manii lor "n oc(i! ,ar "naintarea s*idtoare a Cpitanului a
rmas *r rspuns, ceea ce i'a *cut pe orci s %ovie "n *ata
+idurilor tcute ale *ortreei %i a ameninrii ascunse "n codri!
Atunci Cpitanul a trimis "nainte clrei, purtnd "nsemnele unor
soli venii s cad la "nvoial! S'au apropiat clreii de Parad
Eit(el, tumul de stra), aducndu'l cu ei %i pe >elmir, *iul lui
>uilin, seniorul din Nar&ot(rond, pe care Mor&ot( "l *cuse
pri+onier "n btlia Pra&ollac( %i, apoi, "i scosese oc(ii! #rimi%ii
An&bandului l'au "mpins "n colb pe >elmir, stri&nd=
' Mai avem muli ca el la noi "n *ortrea, dar, de vrei s'i &sii,
trebuie s v &rbii$ cci, alt*el, dup ce ne "ntoarcem din lupt,
iat ce vor pi!
Nici n'au isprvit bine vorbele acestea, c i'au %i rete+at lui
>elmor minile %i labele picioarelor, iar, la urm, capul, c(iar
acolo, sub oc(ii el*ilor! Apoi s'au "ntors la oastea lor, lsnd le%ul
s +ac pe )os!
>(inionul a *cut ca "n turn s se a*le >Vindor din Nar&ot(rond,
*ratele lui >elmir! Cuprins de o mnie sora cu nebunia, a srit "n
%a %i, "mpreun cu el, muli alZi clrei$ s'au luat dup solii
An&bandului %i i'au rpus, ptrun+nd adnc "n oastea vr)ma%!
S'a "n*ierbntat atunci "ntrea&a armie a noldorilor! Rin&on %i'a pus
coi*ul sau alb %i a *cut semn s rsune trmbiele! Armia din
Sit(lum s'a npustit dinspre dealuri "ntr'un atac nea%teptat!
Scprarea sbiilor trase din teci de ctre noldori a prut
asemenea unui *oc pe un cmp acoperit de stu*$ %i att de
nprasnic %i *ul&ertor a *ost asaltul lor, "nct aproape c a
rsturnat toate planurile Iui Mor&ot(! nainte ca oastea pe care o
trimisese la apus s apuce s se dumireasc ce se "ntmpl, s'a
risipit ca pleava, iar *lamurile lui Rin&on au strbtut pu%tiul
An*au&lit( %i s'au "nlat "n *ata +idurilor An&bandului! n *runte se
&seau >Vindor %i el*ii din Nar&ot(rond, care, nici mcar acolo, "n
*ata An&bandului, nu %i'au domolit "naintarea, ci au *orat oarta,
uci&nd str)ile c(iar pe treptele *ortreei! Au+indu'i cum i+besc
"n pori! Mor&ot( s'a cutremurat de spaim pe tronul su din i
adnc! Numai c Ia oarta aceea %i'au &sit el*ii s*r%itul, *iind I
prin%i ca "ntr'o capcan %i rpu%i *r mil! Numai >Vindor a * *ost
iertat de ti%ul armelor$ pe el l'au luat ostatic! Rin&on Q n'a putut
veni "n a)utorul lor, cci, prin multele ie%iri tiate "n coasta
muntelui #(an&orodrim, Mor&ot( "%i trimisese "n lupta oastea
principal pe care o inuse "n *ortrea, &ata pre&tit, ast*el c
Rin&on s'a v+ut nevoit s se retra& cu pierderi mari din *ata
+idurilor An&bandului!
n a patra +i a r+boiului, pe cmpia An*au&lit( a "nceput Nimaet(
Arnoediad, Lacrimile RrQ de Numr, cci nici un cnt %i nici o
poveste nu poate da &las "ntre&ii dureri pe care a pricinuit'o
aceast btlie! Armia lui Rin&on s'a retras dincolo de nisipuri, iar
Saldir, seniorul (aladinilor, a pierit "n arier&ard$ o dat cu el au
c+ut cei mai muli dintre oamenii din Pret(il, nemaiintorcindu'se
vreodat "n codrii lor! ,ar, "n a cincea +i, la cderea nopii, cnd
armia din Sit(lum se &sea "nc departe de Ered Cet(rin, orcii au
impresurat'o %i luptele au inut pn'n +iua, cu tot mai puine
nde)di de i+bnd! ,ar o dat cu venirea dimineii, s'a artat %i o
nou speran, cci au rsunat trmbiele lui #ur&on care se
apropia cu armia din >ondolin$ pn atunci p+iser #rectoarea
Sirion, iar #ur&on "%i inuse ostenii "n *ru, ca s nu atace! Acum
"ns se &#abea s'i vin "n a)utor *ratelui su$ &ondolidrimii erau
puternici, "nve%mntai "n +ale, din care pricin rndurile lor
strluceau aidoma unui ru de oel luminat de soare!
Ralan& *ormat din str)erii Re&elui a rupt rindunle orcilor,
#ur&on, a*lat "n *runte, "%i tia drum cot la cot cu *ratele su!
ovestea spune c, "n ciuda luptei crncene "n care erau
"ncle%tai, mare i'a *ost bucuria lui #ur&on cnd l'a rev+ut pe
S6rin, care sttea la dreapta lui Rin&on! Iar inimile el*ilor s'au
umplut de speran! Ni c(iar "n acel ceas, al treilea al dimineii,
trmbiele lui Maed(ros au anunat apropierea armiei sale dinspre
rsrit, iar stindardele *iilor lui R:anor au atacat du%manul din
spate! Sunt unii care ar *i +is c eldani ar *i putut c%ti&a btlia
dac toate armiile lor s'ar *i dovedit statornice$ orcii ddeau
semne de %ovial, atacul le *usese oprit %i unii c(iar dduser bir
cu *u&iii! ,ar tocmai cnd primele rnduri ale armiei lui Maed(ros
se npustiser asupra orcilor, Mor&ot( a slobo+it %i ultima lui
o%tire, care se mai &sea "n An&band= lupi purtnd clrei "n
spate, balro&i %i dra&oni, %i pe >laurun&, printele dra&onilor!
O%tirea Marelui 7ierme %i &roa+ pe care o rspndea el erau
acum att de mari, "nct el*ii %i oamenii s'au cutremurat "n *aa
lui$ el "nsu%i a nvlit "ntre armiile lui Maed(ros %i Rin&on,
despartindu'le una de alta!
,ar nici un lup sau balro&, sau dra&on nu l'ar *i a)utat pe Mor&ot(
s "mplineasc ceea ce'%i pusese "n &nd, de n'ar *i *ost la mi)loc
trdarea oamenilor! Cci acum au ie%it la iveal vicle%u&urile lui
Hl*an&! Muli Rsriteni au *cut stin&a'mpre)ur %i au rupt'o la
*u&, cu inimile pline de minciun %i de team$ iar *iii lui Hl*an& i
s'au alturat pe nea%teptate lui Mor&ot( %i i'au atacat din spate
pe *iii lui R:anor$ "n talmes'balmesul care'a urmat, *iii lui Hl*an&
au a)uns c(iar pn la stindardul lui Maed(ros! ,ar n'au mai
apucat s se bucure de rsplata ce le'o promisese Mor&ot(,
pentru c Ma&lor l'a ucis pe blestematul de Hldor, cel care pusese
la cale trdarea, iar *iii lui PKr i'au rpus pe Hl*ast %i pe HlVart(
"nainte ca ei "n%i%i s piar, la rndul lor! Iat "ns c o alt oaste
de ticlo%i din seminia oamenilor a intrat acum "n lupta ' Hldor "i
c(emase %i'i inuse ascun%i "ntre dealurile rsritene! Atacat din
trei pri, armia lui Maed(ros s'a *rmiat %i s'a risipit, *u&ind
care'ncotro! n toat acea "nvlm % eal, *iii lui R:anor au scpat
cu via! n ciuda rnilor, %i'au strns din nou rndurile %i,
adunndu'i pe noldorii %i pe nau&rimii care mai rmseser, %i'au
tiat drum printre vr)ma%i %i au ie%it din "ncercuire, *u&ind spre
Muntele ,olmed, la rsrit!
Hltimele dintre *orele rsritene care le'au inut piept du%manilor
au *ost &nomii din Pele&ost, c%ti&ndu'%i ast*el *aima! Nau&rimii
indurau do&oarea *ocului mai bine dect el*ii ori oamenii$ pe ln&
asta, obiceiul lor era s poarte "n btlie m % ti ce'i ddeau *iori$
ast*el au putut ei s'i "n*runte pe dra&oni! ,e n'ar *i *ost &nomii,
>laurun& %i spurcciunile sale i'ar *i rpus pe toi noldorii care mai
rmseser "n via! ,ar nau&rimii au *cut un cerc "n )urul lui
>laurun& atunci cnd acesta i'a atacat %i nici mcar armura lui
prea puternic nu a putut s'l apere de loviturile topoarelor
uriesesti ale &nomilor$ %i cnd, "nnebunit de *urie, >laurun& s'a
rsucit %i l'a i+bit pe A+a&(al, Seniorul din Pele&ost, prvlindu'se
apoi peste el, cu ultimele sale puteri, A+a&(al a "n*ipt ti%ul
cuitului su "n pntecele dra&onului, att de adnc, "nct
monstrul a rupt'o la *u& %i toate *iarele An&bandului s'au luat
dup el, cuprinse de de+nde)de! >nomii au ridicat le%ul lui
A+a&(al %i l'au purtat departe de locul btliei$ l'au urmat cu pas
"ncet, intonnd un bocet cu vocile lor adnci, a%a cum *ceau "n
ara lor la "nmormntarea celor de ran& "nalt, *r s le mai pese
de du%mani$ %i nimeni n'a cute+at s le stea "n cale!
La apus, unde btlia "nc nu se s*r%ise, Rin&on %i #ur&on au *ost
atacai de o o%tire vr)ma%a de trei ori mai numeroas dect
armia ce le rmsese lor! >ot(mo&, mai'marele balro' &ilor %i
mare cpitan al An&bandului, se a*la acolo$ "n *runtea r+boinicilor
si "ntunecai, %i'a croit un vad ne&ru prin armia el*ilor,
"mpresurndu'l pe Re&ele Rin&on %i "mpin&ndu'i pe #ur&on %i
S6rin spre Smrcurile Serec(! Scpnd de ace%tia doi, s'a "ntors
la Rin&on! Cumplit a *ost "ntlnirea lor! ntr'un tr+iu, Rin&on a
rmas sin&ur, cci toat &arda lui +cea rpusa de )ur "mpre)ur$ s'
a luptat el cu >ot(mo& pn cnd un alt balro& a venit din spate
%i l'a "ncon)urat cu un bici de *oc! Iar >ot(mo& %i'a repe+it securea
nea&r asupra lui, despicindu'i coi*ul ne&ru din care a %nit o
*lacr alb! Ast*el a c+ut "naltul Re&e al noldorilor$ %i l'au (cuit
"n colbul pustietii cu &(ioa&ele lor, iar stindardul sau albastru cu
ar&intiu l'au nclit "n m+&a sn&elui su!
Noldorii pierduser btlia$ dar S6rin %i Suor, dimpreun cu cei
care mai rmseser "n viaa din Casa lui Saldor "nc mai re+istau
alturi de #ur&on din >ondolin, "mpiedicndu'i pe r+boinicii lui
Mor&ot( s cucereasc #rectoarea Sirion! n acel ceas, S6rin i'a
vorbit Iui #ur&on, spunndu'i=
' leac acum, ,omnia ta, ct mai ai vremeO Cci tu e%ti
ultima nde)de a eldarilor %i, atta vreme ct durea+ >ondolinul,
va dura %i spaim "n su*letul lui Mor&ot(!
#ur&on "ns a rspuns=
' >ondolinul nu mai poate *i tinuit mult vreme$ iar cnd va *i
descoperit, va pieri %i el!
' uin de'ar mai dura, %i'ar *i de a)uns, a +is %i Suor$ cci din
casa ta va *i s vin nde)dea el*ilor %i a oamenilor, deopotriv! i
spun acestea, ,omnia ta, cu vederea dinaintea morii$ aici ne
vom despri pentru totdeauna %i nicicnd nu'i voi mai privi
+idurile albe, dar din ,omnia ta %i din mine va rsri o nou stea!
Cu bineO
A au+it aste vorbe Ma&lin, *iul surorii lui #ur&on, a*lat "n apropiere,
%i nu avea s le uite$ dar de spus, n'a spus nimic!
Iar #ur&on a ascultat povaa lui S6rin %i a lui Suor %i, adunindu'i
pe toi cei rma%i din armia din >ondolin %i dintre ostenii lui
Rin&on, s'a retras spre #rectoarea Sirion$ Ect(elion %i >lor*indel,
cpitanii lui, p+eau *lancurile la dreapta %i la stn&a, pentru c
nici un du%man s nu poat trece pe ln& ei! Oamenii din ,or'
-Kmin *ormau arier&arda, a%a cum doriser S6rin %i Suor, "n
su*letele lor, ei nu voiau s prseasc Melea&urile de la
Mia+noapte %i, dac nu i+buteau s se "ntoarc victorio%i la
casele lor, aici aveau s rmn %i s lupte pn la ultimul! Ast*el
rscumprau ei trdarea lui Hldor$ %i, din toate *aptele de arme
*cute de oameni "n *olosul eldarilor, ultima "mpotrivire a
oamenilor din ,or'-Kmin a rmas cea mai vestit!
A%a s'a *cut ca #ur&on a i+butit s'%i croiasc drum spre mia++i
%i, aparat din urm de S6rin %i Suor, a traversat #rectoarea %i a
scpat$ s'a *cut nev+ut "n muni %i ascuns a rmas pentru oc(ii
lui Mor&ot(! n ast timp, *raii i'au strns pe toi oamenii ce mai
rmseser din Casa lui Sador %i, pas cu pas, s'au retras, pn au
a)uns dincolo de Smrcurile Serec(, unde aveau "nainte prul
Rivil! Acolo "ns s'au oprit %i nu au mai cedat nici o palm de
pmnt!
O%tirile An&bandului s'au "n&rmdit pe malul cellalt cita *run+a
%i iarba$ din le%urile morilor lor au durat un pod peste ru %i apoi
au "mpresurat armia din Sit(lum asemenea apelor ce cresc "n
)urul unei stnci! La ceasul Ia care soarele a apus "n a %asea +i %i
cnd umbra Munilor Ered Cet(rin s'a adncit, "ntunecndu'se,
acolo a pierit Suor, strpuns "n oc(i de o s&eat "nveninata, %i
toi vite)ii brbai ai lui Sador au c+ut rpu%i pn la ultimul "n
)urul lui$ iar orcii le'au rete+at capetele %i le'au pus morman
asemenea unei &rme+i de aur "n lumina apusului!
Hltimul a rmas S6rin! 7+ndu'se sin&ur, %i'a aruncat scutul ca
s poat mnui securea cu ambele mini! Cntecele spun c
ti%ul securii scotea *um cnd se "nmuia "n sn&ele ne&ru al
cpcunilor ce'l aprau pe >ot(mo& %i, la *iecare i+bitur, S6rin
stri&=
' Aure entuluvaO 7a veni ea, +iua, din nouO
,e opt+eci de ori a stri&at el ast*el$ "n cele din urm, l'au prins
viu, a%a poruncise Mor&ot($ orcii "l apucau cu minile, S6rin le
rete+ braele, dar minile rmneau "ncle%tate de el %i altele li se
adu&au, mereu altele, pn cnd S6rin s'a prbu%it sub
&reutatea lor! Abia atunci l'a le&at >ot(mo& %i l'a trt pn "n
An&band, "n btaia de )oc a tuturor!
Ast*el s'a s*r%it Nimaet( Amoediad, iar soarele a cobort dincolo
de mare! Noaptea s'a lsat peste Sit(lum %i, dinspre Apus, s'a
stimit un vnt napra+nic!
Mare a *ost trium*ul lui Mor&ot(, cci planurile lui se "mpliniser
"ntocmai dup dorina inimii sale= oamenii se uciseser "ntre ei %i
"i trdaser pe eldari, iar teama %i ura se "ncuibaser "ntre cei care
ar *i trebuit s *ie unii "mpotriva lui! ,in acea +i, el*ii s'au
"nstrinat de oameni, sin&urii pe care'i mai "ndr&eau *iind cei din
Cele #rei Case ale edainilor!
Re&atul lui Rin&on dispruse$ *iii lui R:anor rtceau c *run+ele
su*late de vnt! Armiile le erau risipite, aliana spulberat$ nu le
rmsese dect s'%i duc viaa "n slbticie %i "n codrii de la
poalele munilor Ered Lindon, amestecndu'se printre El*ii 7er+i
din Ossiriand, lipsii de puterea %i &loria de odinioar! La
adpostul codrului Pret(il mai vieuiau ci*iva (aladini, iar senior le
era acum Sandir, *iul lui Saldir, dar "n Sit(lum nu s'a mai "ntors
nici unul dintre ostenii lui Rin&on %i nici vreun brbat din Casa lui
Sador, cum n'au a)uns nici ve%tile despre btlie %i despre soarta
seniorilor lor! n locul acestora au sosit Rsritenii, trimi%i acolo de
Mor&ot(, care nu voia s le dea "n stpnire bo&atele pmnturi
ale Peleriandului la care rvneau ei! Sit(lum a devenit temnia
lor, cci Mor&ot( nu Ie "n&duia s prseasc acel melea&!
Aceasta le'a *ost rsplat pentru c l'au trdat pe Maed(ros= s'i
)e*uiasc %i s'i (ruiasc pe copiii %i pe *emeile poporului lui
Sador! Eldarii care mai rmseser "n Sit(lum au *ost du%i "n
minele de la mia+noapte %i pu%i s trudeasc acolo ca sclavi!
uini au *ost cei care au reu%it s'i scape lui Mor&ot( %i s se
acunda "n slbticie %i'n muni!
Orcii %i lupii (lduiau *r opreli%te pe melea&urile de la
mia+noapte, a)un&nd c(iar %i "n prile de la mia++i, "n
Peleriand, pn "n Nan'tat(ren, Melea&ul Slciilor, %i la (otarele
Ossiriandului$ %i nimeni nu mai era "n si&uran nici pe cmpuri,
nici "n slbticie! ,oriat(ul rmsese neatins, +idurile *ortreei
Nar&ot(rond erau bine ascunse, dar lui Mor&ot( nu de astea "i
pas, poate pentru c nu %tia mai nimic despre ele, ori ceasul lor
"nc nu venise "n tinuitele socoteli ale ticlo%iei sale! Muli
*u&eau spre Limanuri, re*u&iindu'se "n spatele +idurilor lui Cirdan,
iar marinarii strbteau marea de'a lun&ul coastei, "n sus %i'n )os,
cobornd pe rm pe nea%teptate ca s'l (ruiasc pe du%man!
,ar, "n anul urmtor, "nainte s se lase iama, Mor&ot( a trimis o
oaste numeroas asupra inutului Sit(lum %i Nevrast! 7r)ma%ii au
cobort pe vile Rurilor Prit(on %i Nennin& %i au pustiit Ralasul, %i
au asediat +idurile *ortreelor Prit(ombar %i E&larest! Au adus cu
ei *ierari %i mineri, %i me%teri ai *ocurilor care s'au apucat s *ac
ma%inrii nemaiv+ute$ %i cu toate c aprtorii *ortreelor s'au
luptat vite)e%te, +idurile au *ost drmate "n cele din urm!
Limanurile au c+ut "n ruin %i tumul Parad Nimras s'a nruit$
muli din poporul lui Cirdan au pierit atunci ori au c+ut "n robie!
Hnii au reu%it s scape urcnd pe corbii %i pornind pe mare$
printre ei s'a a*lat %i Ereinion >il'&alad, *iul lui Rin&on, pe care
tatl su "l trimisese la Limanuri dup btlia ,a&or Pra&ollac(!
mpreun cu Cirdan %i'au "ndreptat corbiile spre mia++i, unde se
a*la Insula Palar! Aici au durat ei un loc de re*u&iu pentru toi cei
care ar *i venit mai tr+iu$ %i mai aveau ei un loc al lor, la >urile
Sirionului, unde ascunseser corbii u%oare %i iui, "n micile
estuare %i "n &ol*uri npdite de stu* des ca o pdure!
Au+ind #ur&on de aceastea, %i'a trimis din nou solii la >urile
Sirionului, pentru a'i cere a)utor lui C*rdan, Ruritorul de Corbii! A
ascultat Cirdan ru&mintea lui #ur&on %i a *urit %apte corbii iui,
care au pomit spre Apus$ dar numai despre una sin&ur dintre
toate, cea de pe urm, au mai a)uns ve%ti "n Palar! Mult s'au
luptat marinarii de pe acea corabie cu marea %i, "n cele din urm,
cuprin%i de disperare, au *cut cale "ntoars, dar au nimerit "ntr'o
*urtun cumplit, nu departe de rmurile mntului de Mi)loc,
iar corabia s'a scu*undat cu ei cu tot$ unul sin&ur a scpat de *uria
lui Oss:, %i asta mulumit lui Hlmo$ valurile l'au purtat %i l'au
aruncat pe rmul Nevrastului! 7oronVe se numea el$ era unul
dintre solii trimi%i de #ur&on din >ondolin!
>ndul lui Mor&ot( struia asupra lui #ur&on$ cci acesta "i
scpase printre de&ete, tocmai el dintre toi du%manii lui, cel pe
care dorea cel mai apri& s'l prind ori s'l nimiceasc! >ndul
nu'i ddea pace, "i umbrea victoriaa, %i asta pentru c #ur&on,
vlstar al mreei spie a lui Rin&ol*in, era acum de drept Re&e al
tuturor noldorilor$ iar Mor&ot( se temea %i ura spi lui Rin&ol*in
din pricin c le&aser prietenie cu Hlmo, vr)ma%ul sau, %i din
pricina rnilor pe care i le *cuse Rin&ol*in cu ti%ul sabiei sale!
,intre toi cei din neamul acestuia, cel mai tare "l "nspimnt pe
Mor&ot( #ur&on$ "nc din stravec(imea 7alinorului, privirile "i
*useser atrase de el %i, de cte ori se a*la "n prea)ma lui, o umbr
"i "ntunec spiritul, prevestindu'i c, la un ceas ce "nc nu i se
de+vluise, de la acest #ur&on avea s i se tra& nimicirea!
Ast*el c S6rin a *ost adus "n *aa lui Mor&ot(, cci acesta %tia c
Re&ele din >ondolin "i era prieten$ S6rin "ns l'a s*idat %i i'a rs "n
nas! L'a blestemat Mor&ot( %i, o dat cu el, %i pe MorVen, %i pe
vlstarul lor %i le'a sortit s aib parte numai de "ntunecime %i
durere$ apoi l'a scos pe S6rin din temni %i l'a a%e+at pe un )il de
piatr, pe un tanc "nalt al #(an&orodrimului! Acolo a *ost el
"nlnuit prin puterea lui Mor&ot(, care, stnd ln& el, l'a mai
blestemat o dat, spunnd=
' Aici s %e+i$ %i de aici s prive%ti la melea&urile unde rul %i
de+nde)dea se vor abate peste cei pe care'i iube%ti! Ai cute+at s
m iei "n derdere %i s te "ndoie%ti de puterea lui Mel;or,
Stpnul tuturor ursitelor Ardei! ,e acum "ncolo, cu oc(ii mei vei
privi %i cu urec(ile mele vei au+i$ %i nicicnd nu te vei clinti din
acest loc, "nainte s se "mplineasc toate pn la amarnicul
s*r%it!
Ni "ntocmai a%a s'au petrecut lucrurile$ dar nicieri nu se
poveste%te c S6rin i'ar *i cerut lui Mor&ot( "ndurare sau moarte
pentru sine ori pentru vreunul din neamul su!
La porunca lui Mor&ot(, orcii au trudit "ndelun& pn au strns
le%urile tuturor celor c+ui "n marea btlie, precum %i armurile %i
armele din care apoi au *cut un morman mare "n mi)locul
pustietii An*au&lit($ v+ut din deprtare, mormanul prea un
deal! El*ii l'au numit Saud('en'Nden&in, >or&anul Rpu%ilor, %i
Saud('en'Nimaet(, >or&anul Lacrimilor! ,ar n'a trecut mult %i
iarba a prins s creasc verde %i "nalt pe deal ' %i numai pe el, "n
"ntre& pu%tiul acela *cut de Mor&ot($ nici o *ptur de'a lui n'a
mai clcat vreodat pe pmntul sub care sbiile eldarilor %i ale
edainilor s'au presc(imbat "n ru&ina!

CAI#OLHL aaI
-espre T7rin Turam5ar

Rian, *iica lui Pele&und, era soaa lui Suor, *iul lui >aldor$ se
mritase cu el cu numai dou luni "nainte ca Suor s plece
"mpreun cu S6rin, *ratele su, "n btlia Nirnaet( Arnoediad!
Neprimind nici o veste despre seniorul ei, R*an a *u&it "n
slbticie$ dar acolo a primit a)utor de la El*ii Cenu%ii din Mit(rim
%i, cnd i'a dat na%tere *iului ei, #uor, ei au *ost cei care l'au
crescut! Apoi Rian a prsit inutul Sit(lum %i, urcnd pe dealul
Saud('en'Nden&in, s'a "ntins pe pmnt %i a murit!
MorVen, *iica lui Para&und, era soia lui S6rin, Seniorul din ,or'
-Kmin$ *iul lor era #6rin, care se nscuse "n anul cnd Peren
Erc(amion a "ntlnit'o pe L6t(ien "n durea Neldoret(! Aveau ei
%i o *iic, pe nume Lalait(, care "nseamn Rset, %i tare o mai
iubea #6rin, *ratele ei$ dar, cnd copil abia "mplinise trei ani%ori,
o molim cumplit s'a abtut asupra inutului Sit(lum, adus de
un vnt ru din An&band, %i copila a murit!
,up btlia Nirnaet( Arnoediad, MorVen "nc tria "n ,or'-Kmin$
#6rin avea opt ani, iar ea purta din nou prunc "n pntece!
7remurile erau rele= Rsritenii ptrunseser "n Sit(lum %i se
purtau dispreuitor cu cei rma%i din poporul lui Sador, asuprindu'
i, lundu'le pmnturile %i &ospodriile %i "nrobindu'le copiii!
,ar *rumuseea ,oamnei din ,or'-Kmin era att de mare, "nct
rsritenii se temeau de ea %i n'ar *i "ndr+nit nici "n ruptul capului
s se atin& de ea sau de ce era al ei$ "ntre ei %u%oteau c,
pasmite, MorVen era prime)dioas= o vr)itoare priceput s *ac
*armece %i a*lat "n crd % ie cu el*ii! Numai c ea era sraca %i
*r nici un spri)in de nicieri, sin&ura *iin care'i ddea a)utor "n
taina *iind o rubedenie de'a lui S6rin, Aerin era numele ei, pe care
Prodda, un rsritean, o luase de soaZa$ spaima cea mare a lui
MorVen era c nu cumva #6rin al ei s *ie luat de ln& ea %i
aruncat "n robie! A%a c s'a &ndit ea s'l trimit pe #6rin de
acas, *r %tirea nimnui, %i s'l roa&e pe Re&ele #(in&ol s aib
&ri) de el, cci Peren, *iul lui Para(ir, era "nrudit cu tatl ei %i
*usese prieten cu brbatul ei, "nainte s se abat rul asupra casei
lor! Ast*el c, "n toamna Anului Delirii, MorVen l'a trimis pe #6rin
peste muni, "nsoit de doi servitori btrni, ru&in' du'i s
&seasc o cale de'a intra "n re&atul ,oriat(! A%a s'a esut soarta
lui #6rin, despre care se poveste%te "n balada Nam i Sin S6rin,
ovestea Copiilor lui S6rin, cea mai lun& dintre toate baladele
care pomenesc de acele vremuri! n cele ce urmea+, povestea
este spus pe scurt, cci se "mplete%te cu soarta silmarililor %i a
el*ilor, se nume%te ovestea ,urerii, cci e plin de tristee %i
de+vluie cele mai mari ticlo%ii puse la cale de Mor&ot( Pau&lir!
La "nceputul acelui an, MorVen a adus pe lume un prunc, pe *iica
lui S6rin$ i'a pus numele de Nienor, anume Pocirea! Ct despre
#6rin %i "nsoitorii si, dup ce au trecut ei prin mari prime)dii, au
a)uns, "n cele din urm, la (otarele ,oriat(ului$ acolo i'a &sit
Pele& Arcul uternic, mai'marele str)erilor de la (otarele
re&atului lui #(in&ol, %i i'a dus la Mene&rot(! Iar #(in&ol l'a primit
pe #6rin %i l'a luat "n &ri)a lui, "n onoarea lui S6rin Neclintitul= cci
re&ele nutrea acum &nduri mai bune pentru neamurile
prietenilor el*ilor! N'a trecut mult %i soli re&ali au *ost trimi%i "n
Sit(lum, ca s o roa&e pe Monven s prseasc ,or'-Kminul %i
s'i "nsoeasc "n ,oriat($ numai c MorVen nu dorea s plece din
cas "n care trise "mpreun cu S6rin! Cnd el*ii %i'au luat rmas'
bun de la ea, le'a druit Coi*ul ,ra&onului din ,or'-Kmin, cea mai
preioasa mo%tenire a Casei lui Sador!
#6rin a crescut "n ,oriat( %i s'a *cut un tnr c(ipe% %i vn)os,
dar c(ipul "i era adumbrit de tristee! Nou ani %i'a petrecut la
curtea lui #(in&ol, timp "n care amrciunea i s'a mai risipit intru
ctva$ solii se duceau, din cnd "n cnd, "n Sit(lum %i se "ntorceau
de acolo cu ve%ti mai bune despre MorVen %i Nienor! ,ar a venit
%i +iua "n care solii nu s'au mai "ntors de la mia+noapte, iar
#(in&ol n'a vrut s mai trimit pe alii! #6rin a *ost cuprins de
team pentru soarta mamei %i a surorii sale %i, cu inima &rea %i cu
su*letul "ntunecat, s'a dus la Re&e %i l'a ru&at s'i dea +ale %i o
sabie$ pe cap %i'a pus Coi*ul ,ra&onului din ,or'-Kmin %i, ast*el
"nve%mntat, a plecat s se lupte la (otarele ,oriat(ului,
devenind tovar % ul de arme al lui Pele& C6t(alion!
,up trecerea a trei ani, #6rin s'a reantors la Mene&rot($ venit
din slbticia de la (otare, arata nean&ri)it, cu prul incilcit %i
ve%mintele %i armele pline de colbul drumului! Iat "ns c "n
,oriat( tria un el*, din neamul nandorilor, cu ran& "nalt la curtea
Re&elui$ Saeros era numele lui! ,e mult vreme "i purta pic lui
#6rin din pricin c Re&ele "l adoptase drept *iu vitre&$ "nct
acum, %e+nd "n *aa lui #6rin de cealalt parte a mesei, s'a
apucat s'l ia "n derdere=
' ,ac brbaii din Sit(lum arata att de slbatici %i de *ioro%i, ce
soi or *i *emeile din ara aia[ Hmbla precum ciutele, cu trupurile
acoperite doar de pr[
S'a "n*uriat #6rin la aceste vorbe$ a apucat de pe mas o cara* %i
a aruncat'o "n Saeros, rnindu'l ru de tot!
A doua +i, #6rin a prsit *ortreaa Mene&rot( spre a se "ntoarce
la (otare! e drum a *ost atacat de Saeros, dar #6rin l'a "nvins "n
lupt %i l'a *cut s aler&e despuiat prin pdure, asemenea unei
slbticiuni (ituite! Iar Saeros! Ru&ind "n&ro+it din calea lui, a
c+ut "n valea adnc a unui pru %i trupul i s'a *rnt de un
bolovan din ap! rin prea)m se mai a*lau civa el*i, printre ei %i
Mablun&, care l'a ru&at pe #6rin s se "ntoarc "mpreun cu el la
Mene&rot(, ca s se supun )udecii Re&elui %i s'%i cear
iertare! Numai c #6rin se %i vedea ur&isit din pricina acestei
"ntmplri %i, temndu'se s nu *ie "ntemniat, nu a urmat s*atul
lui Mablun&, ci a *u&it! A trecut de Prul lui Melian %i a a)uns "n
codrii a*la 0i la apus de Sirion! Acolo a intrat "n crd % ie cu o cea
de oameni care, c muli alii "n acele vremuri, bntuiau
slbticia, *r acoperi% deasupra capului %i prada de+nde)dii$ vai
de cel ce nimerea "n calea lor, *ie acela el* sau om, sau orc!
,ar cnd #(in&ol a a*lat despre cele "ntmplate %i a cercetat
pricina lor, l'a iertat pe #6rin, considerndu'l nevinovat #ocmai
atunci sosise la Mene&rot( Pele& Arcul uternic, spre a'l cuta pe
*lcu! Ni i'a vorbit Re&ele=
' Inima'mi pln&e, C6t(alion, cci, iat, l'au luat pe *iul lui
S6rin drept *iu al meu %i a%a va rmne, *r doar dac se
"ntoarce S6rin dintre umbre s'mi cear s i'l dau "napoi! Nu
vreau s se spun c #6rin a *ost alun&at pe nedrept "n slbticie$
bucuros l'a% primi "napoi cci mult l'am iubit!
' II voi cuta pn voi da de el %i'l voi aduce "napoi "n
Mene&rot( de'oi putea! Ni mie mi'e dra&!
A plecat Pele& din Mene&rot( %i a strbtut Peleriandul "n lun& %i'
n lat, "n*runtnd multe prime)dii, *r s dea de vreo urm a lui
#6rin sau s aud vreun +von despre el!
#6rin sl % luia de mult vreme "mpreun cu proscri%ii, a)unsese,
"ntre timp, cpetenia lor %i'%i luase numele de Neit(an,
Nedreptitul! Cu oc(ii'n patru triau ei pe melea&urile "mpdurite
de la mia++i de #ei&lin! #recuse un an de la *u& lui #6rin din
,oriat(, cnd, "ntr'o noapte, Pele& a dat peste brlo&ul lor! ,in
"ntmplare, #6rin nu era acolo$ proscri%ii l'au prins pe Pele&, l'au
le&at *edele% %i s'au purtat cu el cu mult cru+ime, cre+ndu'l o
iscoad a Re&elui din ,oriat(! Noroc c #6rin s'a "ntors curnd %i,
v+nd ce se petrecuse, l'au cuprins remu%crile pentru toate
ticlo%iile %i *rdele&ile lor$ l'a slobo+it pe Pele&, %i'a "mbri%at
prietenul bucuros de revedere %i a )urat c, de atunci "ncolo,
sin&urii cu care se va r+boi sau pe care'i vor )e*ui vor *i slu&ile
An&bandului!
Apoi, Pele& i'a spus lui #6rin ce'i +isese Re&ele #(in&ol %i cum
avea s'l ierte dac se "ntorcea acas$ a cutat s'l convin& s
vin cu el "napoi "n ,oriat(, adu&nd c era nevoie de puterea %i
de vite)ia lui la (otarele de mia+noapte ale re&atului!
' "n ultima vreme, orcii au &sit o cale s coboare din #aur'nu'
Ruin, anume %i'au tiat un drum prin #rectoarea Anac(!
' Nu'mi amintesc de trectoarea asta, a spus #6rin!
' Nici nu ne'am deprtat vreodat att de mult de (otare! ,ar
piscurile Crissae&rim le'ai +rit "n deprtare, iar, la rsrit, pereii
"ntunecai ai munilor >or&orot(! Anac( se a*l "ntre masivele
astea dou %i mai sus de i+voarele Raului Mindeb$ o trectoare
&reu de strbtut %i prime)dioas, acum este btut de muli, iar
,imbarul, un melea& lini%tit pn mai deun+i, aproape c a a)uns
sub stpnirea Minii Ne&re, %i oamenii din Pret(il sunt speriai! E
nevoie de noi acolo!
#6rin "ns era un *lcu mndru, iar vorbele prietenului su nu l'
au "nduplecat s'%i sc(imbe &ndul %i s primeasc iertciunea
Re&elui #(in&ol! ,impotriv, a "ncercat s'l *ac pe Pele& s
rmn cu el pe melea&urile de pe malul apusean al Sirionului$
nici Pele& nu s'a lsat "nduplecat, ci i'a rspuns=
' E%ti neierttor, #6rin, %i "ncpnat! Acum e rndul meu!
,ac vrei cu adevrat s'l ai pe Arcul uternic alturi de tine,
caut'm "n ,imbar$ cci eu acolo m "ntorc!
A doua +i, Pele& a pornit'o la drum %i #6rin l'a "nsoit ct de'o
arunctur de s&eat departe de tabr$ "n tot acest timp nu a
scos un sin&ur cuvnt!
' S "nsemne c ne lum rmas'bun, *iu al lui S6rin[ L'a
"ntrebat Pele&!
#6rin a privit ctre apus %i acolo a v+ut, "n +are, "nlimea Amon
R^d(O Ni, *r a %ti ce se a*l "naintea sa, rspunse=
' Ai spus c te &sesc "n Simbar! Iar eu "i +ic= caut'm "n
Amon R^d(O Alt*el, ne lum rmas'bun aici pentru totdeauna!
S'au desprit apoi, c doi prieteni, "ns cople%ii de tristee!
Pele& s'a "ntors la Cele O Mie de e%teri %i, "n*i%ndu'se Iui
#(in&ol %i Melian, le'a istorisit tot ce se "ntmplase, lsnd la o
parte doar cru+imea cu care se purtaser tovar % ii lui #6rin! La
urm, #(in&ol a o*tat %i a spus=
' Ce vrea #6rin s mai *ac pentru el[
' "n&duie'mi s plec, stpne, a +is Pele&, ca s pot avea
&ri) de el %i s'l clu+esc cum m'oi pricepe mai bine$ atunci, nici
un om nu va putea spune c el*ii "%i iau "n rspr *&duielile! Ar *i
mare pcat, &ndesc eu, c o asemenea mndree de *lcu s se
iroseasc +adarnic "n pustietate!
I'a dat atunci #(in&ol "nvoire s *ac a%a cum socotea el mai bine!
Ni i'a mai spus=
' Pele& Cut(aiionO entru multe *apte de'ale tale "i sunt
recunosctor! ,ar mai presus de toate este aceea c mi'ai &sit
*iul vitre&! Ni'acum, c ne desprim din nou, cere'mi orice %i'i
voi da!
' Atunci "i cer o sabie din cele mai stra%nice, cci orcii s'au
"nmulit peste msur, "nct arcul sin&ur nu'mi mai *ace trebuin,
iar ti%ul ce'l am nu'i pe msur armurilor lor!
' Ale&e'o pe care vrei dintr'ale mele, numai pe Arnarut(, sabia
mea, s n'o ieiO
Atunci Pele& a ales sabia An&lac(el$ era o sabie de mare pre, %i
se numea ast*el pentru c *usese *urit dintr'un *ier ce c+use
din ceruri, asemenea unei stele ar+toare$ ti%ul ei strpun&ea
orice metal scos din adncul pmntului! O sin&ur sabie din
mntul de Mi)loc "i era aidoma! ,ar locul ei nu este "n povestea
aceasta, cu toate c din acela%i metal a *ost %i ea btut %i de
ctre acela%i *ierar pe nume Eol, El*ul "ntunecat, care a luat'o de
soaa pe Ared(el, sora lui #ur&on! Cu prere de ru i'a dat'o
#(in&ol pe An&lac(el lui #ur&on drept plat pentru a i se "n&dui
s'%i duc traiul "n Nan Elmot($ pe An&uirel, surata lui An&lac(el,
a pstrat'o pentru sine, pn cnd i'a *ost *urat de Mae&lin, *iul
su!
,ar, cnd #(in&ol a "ntors sabia An&lac(el cu plselele ctre
Pele&, Melian s'a uitat la ti%ul ei %i a spus=
' "n sabia asta +ace rutate! Inima "ntunecat a *ierarului "nc
sl % luie%te "n ea! Nu va iubi mina ce'o va mnui$ %i nu va rmne
la tine mult vreme!
' Cu toate acestea, o voi mnui att ct voi putea, a +is Pele&!
' Ni eu "i voi drui ceva, a +is Melian! ,e a)utor pe melea&urile
celea slbatice v vor *i ie %i celor pe care vei ale&e s'i aperi!
I'a dat atunci o &rmad de lembas, turtele el*ilor, "nvelite "n *oie
de ar&int le&ate cu *ire "nnodate %i si&ilate cu si&iliul Re&inei ' o
bucat de cear alb avnd *orm unei *lori din #elperion$ cci,
dup cum era tradiia eldalienilor, numai Re&ina putea s
pstre+e %i s druiasc lembas! Nicicnd Melian nu'i *cuse lui
#6rin o *avoare mai mare ca acum, druindu'i aceste turte, cci
nicicnd "nainte eldarii nu le "n&duiser oamenilor s se
*oloseasc de ele %i rareori aveau dup aceea s mai *ie att de
darnici!
A plecat apoi Pele& din Mene&rot(, ducnd cu el darurile primite,
%i s'a "ndreptat spre (otarele de la mia+noapte, unde'%i avea el
adpostul %i prietenii! Curnd dup aceea, orcii au *ost alun&ai
din ,imbar, iar An&lac(el par s se bucure de cte ori era tras
din teac$ dar o dat cu venirea iernii %i cu domolirea luptelor,
str)erii lui Pele& au b&at de seam c el nu se mai &sea printre
ei, %i nici c s'a mai "ntors la ei!

,up ce Pele& a prsit tabra proscri%ilor ca s se duc "napoi "n
,oriat(, #6rin %i ai si au pornit'o spre apus, lsnd "n urma valea
Sirionului$ se sturaser de traiul acela *r cpti, mereu la
pnd %i cu team cuibrit "n su*let de niscaiva urmritori!
,oreau s'%i &seasc un brlo& *erit de prime)dii! S'a "ntmplat
c la un ceas de sear s dea peste trei &nomi care, de cum i'au
v+ut, au rupt'o la *u&$ pe unul "ns, care *u&ea mai "ncet, l'au
prins %i l'au dobort la pmnt! Hn proscris i'a luat arcul %i a tras
o s&eat dup ceilali doi tocmai cnd se *ceau nev+ui "n
umbrele serii! >nomul pe care'l prinseser se numea M"m$ s'a
ru&at de #6rin s'i lase via %i, drept rsplat, i'a promis s'i
duc "n sla%ul sau tainic pe care nimeni nu l'ar *i &sit *r
a)utorul lui! I s'a *cut mil lui #6rin de M"m %i i'a cruat viaa!
' Hnde i'e cas[ L'a "ntrebat el!
>nomul i'a rspuns=
' Sus, deasupra astor melea&uri, se a*l casa lui M"m, pe un
deal "nalt$ Amon R^d( se nume%te acum dealul, de cnd au
sc(imbat el*ii numele la toate cele!
#6rin l'a privit o vreme tcut pe &nom, apoi a +is=
' Ai s ne duci pn acolo!
ntr'acolo au pornit a doua +i, urmndu'l pe M"m sus, pe Amon
R^d(! ,ealul se a*l tocmai la mar&inea br&anului, "ntre vile
Sirionului %i Naro&ului, "nlndu'%i cre%tetul mult deasupra
pustieti pietroase de la poale$ dar cre%tetul acesta, abrupt %i
cenu%iu, era ple%uv, doar sere&onul ro%u acoperea stnc! Ni pe
cnd se apropia ceata lui #6rin de acest deal! Soarele ce cobora la
apus a strpuns norii, trimindu'%i ra+ele tocmai pe culmea
dealului, unde sere&onul era "n*lorit!
' e vr*ul la e sn&e, a +is unul dintre proscri%i!
,ar M"m i'a dus pe poteci numai de el %tiute "n sus, pe
povrni%urile abrupte ale dealului Amon R^d($ a)un%i la intrarea "n
pe%ter s, M"m s'a "nclinat "n *aa lui #6rin %i i'a spus=
' Intrai "n Par'en',anVet(, Casa Rscumprrii$ a%a se va
numi de'acum "ncoloO
S'a ivit atunci "nc un &nom, purtnd o tor aprins! L'a salutat
pe M"m %i au vorbit ceva "ntre ei, apoi au ptruns iute "n be+na
pe%terii$ dar #6rin s'a luat dup ei %i, "ntr'un tr+iu, a ptruns "ntr'
o sal a*lat "n str*undul pe%terii, luminat de *elinare c(ioare ce
atrnau de lanuri! Acolo l'a &sit pe M"m, "n&enunc(eat ln& o
banc de piatr, lipit de stnc$ "%i smul&ea barba %i se tn&uia,
stri&nd "ntruna un nume$ pe banca aceea +cea "ntins un al
treilea &nom! #6rin s'a apropiat de M"m %i l'a "ntrebat dac poate
s'l a)ute! M"m %i'a ridicat privirile spre el %i a +is=
' Nu'l poi a)uta! El e @(im, *iul meu$ e mort, strpuns de o
s&eat! A murit la apusul soarelui! A%a mi'a spus Ibun, cellalt *iu
al meu!
' 7ai, vaiO L'a cinat #6rin, cuprins de mil! ,ac mi'ar sta "n
puteri, a% opri din +bor s&eata! ,ar, de'acum, casa aceasta cu
adevrat se va numi Par'en',anVet($ %i dac va *i vreodat s
strn& avere, voi rscumpra cu aur moartea *iului tu %i durerea
ta, cu toate c aurul nu'i va mai bucura inima!
S'a ridicat M"m %i l'a privit p*e #6rin "ndelun&! ntr'un tr+iu, a
spus=
' S *ie precum spuiO 7orbe%ti ca un senior &nom din stra'
vec(ime$ %i tare m minune+! Mi s'a rcorit inima, c(iar dac nu e
bucuroas$ putei rmne "n acest sla% dac vrei$ cci eu "mi
pltesc rscumprarea!
Ast*el a "nceput #6rin s triasc "n casa lui M"m, sus, pe Amon
R^d($ se plimba adesea pe pa)i%tea verde din *aa intrrii "n
pe%ter %i privea spre rsrit, spre apus %i spre mia+noapte! La
mia+noapte cnd ct, +rea codrul Pret(il acoperind cu
verdea s pantele dealului Amon Obel, a*lat "n mi)locul su$ "ntr'
acolo "i erau de *iecare dat atrase privirile, *r s %tie de ce=
cci inima lui tn)ea, mai curnd, dup melea&urile a*late ceva
mai la apus unde i se prea c, la multe le&(e deprtare, unde
cerul se "n&emna cu pmntul, deslu%e%te Munii Hmbrei,
+idurile casei sale! n amur&, #6rin "%i "ntorcea privirile ctre
soare'apune, la ceasul la care soarele se rosto&olea peste
coastele "ndeprtate, iar 7alea Naro& se adncea "n ne&uri!
n +ilele care'au urmat, #6rin %i M"m au stat mult de vorb %i,
%e+nd ei sin&uri, *lcul a ascultat povestea vieii &nomului %i pe
cea a strbunilor si! M"m se tr&ea dintr'un neam de &nomi ce
*usese alun&at "n strvec(ime din marile ora%e ale &nomilor a*late
la rsrit! Cu mult "nainte de venirea lui Mor&ot(, au pornit "n
be)enie spre apus, intrnd "n Pele' riand! ncetul cu "ncetul,
trupurile li s'au "mpuinat %i la *el %i miestria lor de *ierari! #riau
din )a*uri %i umblau tot timpul "ndoii de spate %i cu pa%i *uri%ai!
nainte ca &nomii din No&rod %i Pele&ost s *i trecut munii spre
apus, el*ii din Peleriand nu %tiau din ce seminie se tr&eau
)e*uitorii % tia, ast*el c "i vnau %i'i ucideau$ dup un timp, i'au
lsat "n pace %i i'au numit Noe&?t( Nibin, ceea ce "n limba
sindarina "nsemna >nomii Scundaci! Nu iubeau pe nimeni &nomii
ace%tia, dect pe ei "n%i%i, iar, dac "i urau pe orci %i se temeau de
ei, la *el de mult "i urau pe eldari, mai cu seam pe Sur&(iunii$
cci noldorii le *uraser pmnturile %i locurile de sl % luire, a%a
+iceau ei! Cu mult "nainte ca Re&ele Rin&on Rela&und s *i venit de
peste Mare, ei *useser cei care au descoperiser e%terile
Nar&ot(rond %i tot ei au "nceput s le trans*orme "n slile acelea
uria%e$ iar, sub cre%tetul lui Amon R^d(, ,ealul le%uv, minile
"ncete ale >nomilor Scundaci scobiser %i adnciser pe%terile de'
a lun&ul anilor lun&i "n care sl % luiser acolo, netulburai de El*ii
7er+i din pduri! ,ar, "ncetul cu "ncetul, neamul lor s'a "mpuinat
%i a pierit de pe mntul de Mi)loc, nu mai rmseser dect M"m
%i cei doi *ii ai si$ M"m era btrn c(iar %i dup socoteala
&nomilor, btrn %i uitat de soart! n slile sale, *oalele *ierriei
lnce+eau, topoarele ru&iniser, iar numele lor nu mai era amintit
dect "n strvec(ile le&ende din ,oriat( %i Nar&ot(rond!
,ar, pe msur ce anul se apropia de mi)locul iernii, dinspre
mia+noapte s'au abtut ninsorile, mai dese %i mai multe dect
v+user #6rin %i ai si vreodat pe vile nurilor! Amon R*ld( a
*ost acoperit de o ptur &roas de nea$ &nomii +iceau c iernile
se "nspriser "n Peleriand de cnd sporise puterea An&bandului!
,intre proscri%i, numai cei mai vn)o%i "ndr+neau s ias dup
vnat$ unii au c+ut bolnavi, alii su*ereau de *oame! ,ar, "n
amur&ul unei +ile de iarn, printre ei s'a ivit, dintr'o dat, un om,
a%a prea, mt(los, burdu(nos, acoperit din cap pn'n
picioare cu o pelerin alb! S'a apropiat de *oc! roscri%ii au srit
"n picioare "nspimntai, dar strinul a i+bucnit "n rs %i s'a
descoperit$ sub mantia cea lar& ducea o le&tur mare$ iar "n
lumina *ocului #6rin a +rit din nou c(ipul iui Pele& C6t(alion!
Ast*el s'a "ntors Pele& la #6rin %i mare a *ost bucuria celor doi
prieteni! n le&tur aceea, el*ul adusese din ,imbar Coi*ul
,ra&onului din ,or'-Kmin, &ndind c'l va *ace pe #6rin s
renune la a mai (ldui prin slbticie "n *runtea unei cete att
de )alnice! #6rin "ns nu voia s se "ntoarc "n ,oriat($ iar Pele&,
dnd ascultare inimii %i nu "nelepciunii, n'a mai plecat, ci a rmas
cu #6rin %i cu tovar % ii si, a)utin' du'i "n toate cele! e cei bolnavi
ori rnii i'a "n&ri)it %i i'a tmduit cu lembas, urnitele druite de
Melian$ "n scurt timp, au prins din nou puteri, cci, cu toate c El*ii
Cenu%ii erau mai puin pricepui %i "nvai dect Sur&(iuniii din
7alinor, ptrunseser tainele vieii pe mntul de Mi)loc mai
adnc dect seminia oamenilor! Iar pentru c Pele& era puternic
%i rbdtor, cu oc(i %i minte care vedeau departe, a a)uns la mare
cinste printre proscri%i$ cu att mai mult sporea ura lui M"m *a
de acest el* care ptrunsese "n Par'en',anVed(, drept care se
retrsese cu *iul su, Ibun, "n cele mai "ntunecate un&(ere ale
casei, nevrnd s vorbeasc nimnui altcuiva dintre cei a*lai
acolo! #6rin "ns nu'l mai prea ba&a "n seam pe &nom, unde mai
pui c, o dat cu trecerea iemii, treburi mult mai "nsemnate aveau
ei de *cut!
Cine poate %ti ce socoteli "%i *cea Mor&ot([ Cine poate msura
pn unde a)un&ea &ndul celui care *usese Mel;or, mre printre
ainurii Marelui Cnt, %i care acum %edea ca un stpn al
"ntunecimii pe un tron la *el de "ntunecat, la Mia+noapte,
cntrind "n cumpn rutii sale toate ve%tile pe care le primea
%i "nele&nd din *aptele %i &ndurile tainice ale du%manilor si
mai multe dect se temeau pn %i cei mai "nelepi dintre ei, *r
doar de Melian Re&ina[ Spre ea se "ndrepta adesea &ndul lui
Mor&ot(, dar de deslu%it nu i+butea s'o deslu%easc!
nc o dat se punea "n mi%care puterea din An&band$ asemenea
de&etelor lun&i ale unei mini (rpree, iscoadele o%tirilor sale
cercau drumurile spre Peleriand! Au ptruns prin Anac( %i au
cucerit ,imbarul %i toate (otarele de la mia+noapte ale
,oriat(ului! e drumul strvec(i au cobort, pe cel ce strbtea
lun&ul de*ileu al Sirionului, trecea de insul pe care se a*lase
odat Minas #irit(, turnul lui Rinrod, %i'apoi prin inutul dintre
Malduin %i Sirion %i mai departe, pe la poalele codrului Pret(il,
pn la #recerea peste #ei&lin! ,e'acolo, drumul ducea mai
departe, "n Cmpia Str)uita$ dar orcii n'au "naintat departe pe
cmpie, cci "n acea slbticie se cuibrise o &ro+venie ce sttea
ascuns, iar de pe dealul ro%u str)uiau oc(i despre care nu
*useser "n%tiinai! Se vede treaba ca #6rin "%i pusese din nou pe
cap coi*ul lui Sador$ %i "n lun&ul %i'n latul Peleriandului, prin codri
%i peste i+voare, strbtnd trectorile dintre dealuri, mersese
vestea c Arcul %i Coi*ul care c+user "n ,imbar se "nlaser
iar % i, mai presus de orice speran! nct muli dintre cei ce
rtciser *r cpti %i *r rost, dar nu descura)aser s'au
"n*lcrat din nou %i au pornit s'i caute pe cei ,oi Cpitani! ,or'
Cuart(ol, #ara Arcului %i'a Coi*ului, a%a se numea la acea vreme
melea&ul ce se "ntindea "ntre #ei&lin %i (otarul apusean al
,oriat(ului$ #6rin %i'a luat %i el alt nume, >ort(ol, Coi*ul >roa+ei,
%i se simea de parc avea aripi noi! n "n Mene&rot( %i "n adin'
cile cmri din Nar&ot(rond, c(iar %i pn "n re&atul ascuns al
>ondolinului, se au+ise despre *aptele celor ,oi Cpitani! 7e%tile
au a)uns %i "n An&band, iar Mor&ot( a i+bucnit "n rs pentru c
datorit acelui Coi* al ,ra&onului putea iar s'l vad pe *iul lui
S6rin$ ast*el c n'a trecut mult %i Amon R^d( a *ost "mpresurat de
iscoade!
Ctre s*r%itul anului, M"m &nomul %i *iul su Ibun au prsit "ntr'o
bun +i pe%tera Par'en',anVet( ca s sirin&a rdcini pentru
provi+ia de iarn$ deprtndu'se ei de cas, au nimerit "n minile
orcilor! Ni iar % i s'a ru&at M"m pentru viaa sa, promindu'le s'i
duc, pe crri tainice, pn "n sla%ul sau de pe Amon R^d($
cauta "ns s "ntr+ie ct mai mult "mplinirea promisiunii! Cnd le'
a cerut orcilor s nu'l rpun pe >ort(ol dup ce vor *i a)uns sus,
cpetenia orcilor a i+bucnit "n rs=
' Rii lini%titO #6rin, *iul lui S6rin, nu va *i rpus, i'a +is el lui M"m
printre (o(ote!
Ast*el a *ost trdat Par'en',anVet(, cci orcii au a)uns acolo pe
timp de noapte %i pe *uri%, clu+ii de M"m! Muli proscri%i au *ost
uci%i "n somn, civa au reu%it s scape, *u&ind pe o scar
interioar %i a)un&nd "n vr*ul dealului, unde s'au luptat cu vite)ie
pn au pierit cu toii! Sn&ele lor s'a vrsat pe covorul de
sere&on ce acoperea stnc! #6rin a *ost prins "ntr'un nvod
aruncat asupra lui "n timp ce lupt! S'a +btut el s scape, dar nu
a i+butit! Orcii au tbrt asupra lui %i, dup ce l'au le&at *edele%,
l'au luat cu ei!
este deal s'a lsat din nou lini%tea! Abia atunci a "ndr+nit M"m
s ias din umbrele sla%ului su %i s se apropie de le%urile
oamenilor din vr*ul dealului! n primele ra+e ale soarelui care
rsrea peste ceurile Sirionului, el a b&at de seam c nu toi
cei care +ceau acolo erau mori$ unul dintre ei %i'a "ntors privirea
ctre el$ cel la care se uit era nimeni altul dect Pele& el*ul!
Nemaistapinindu'%i ura ce clocea de mult "n el, M"m s'a apropiat
de Pele& %i a scos sabia An&la' c(el de sub le%ul unuia c+ut ln&
Pele&$ "ns el*ul a i+butit s se ridice "n picioare %i s'i smul&
sabia din mn! Cnd a "ndreptat'o asupra lui, &ata s'o "mplnte,
M"m a *u&it la vale, urlnd "n&ro+it!
' R+bunarea Casei Iui Sador le va &si %i'n &aura de %arpe, a
stri&at Pele& "n urma lui!
n ciuda rnilor adnci, Pele& nu a murit, cci era unul dintre cei
mai mrei el*i din mntul de Mi)loc %i priceput c nimeni altul
"ntr'ale tmduirii, *ncet'incet, %i'a recptat puterile! Apoi! A
cutat le%ul Iui #6rin printre cei mori, c s'l "nmormnte+e, dar,
ne&sindu'l, a "neles c *iul lui S6rin mai tria "nc %i *usese dus
de orci "n An&band!
rea puine sperane avea Pele& cnd a cobort de pe Amon
R^d( %i a pornit spre mia+noapte, lund urma orcilor prin
#recerea peste #ei&lin, prin vadul Prit(iac(, strbtnd ,imbarul
%i "ndreptndu'se spre #rectoarea Anac(! Pele& mai avea puin
%i'i a)un&ea pe orci ' mersese *r s doarm, "n vreme ce ei
+boviser pe drum ca s vne+e, *r team c ar putea *i
urmrii! Nici mcar "n "nspimnttorul codru #aur'nu'Ruin nu le'
a pierdut Pele& urm, cci era mai priceput "n a deslu%i semnele
dect oricare altul de pe mntul de Mi)loc! ,ar, in' tr'o noapte,
pe cnd strbtea melea&ul acela plin de spaime, a dat peste
cineva care dormea la rdcina unui copac "nalt %i uscat$ Pele& s'
a oprit ln& cel adormit %i a v+ut c era un el*! L'a tre+it din
somn, i'a vorbit, i'a dat o bucat de lembas %i l'a "ntrebat ce vnt
"l adusese "n locul acela cumplit! Iar el*ul i'a rspuns c se numea
>Vindor, *iul lui >uilin!
Pele& s'a uitat "ndurerat la el= "n * 0a lui se &sea doar o umbr
cocii)ata %i "nspimntat a celui ce *usese odat seniorul din
Nar&ot(rond, care "n btlia Nirnaet( Amoediad clrise cu un
cura) nebun pn la porile An&bandului, unde c+use pri+onier la
orci! uini dintre noldorii prin%i de Mor&ot( erau uci%i, %i'asta din
pricin c erau nentrecui "n a scoate din mruntaiele
pmntului metale %i pietre preioase %i'n a le lucra$ din aceea%i
pricin a scpat %i >Vindor cu via! ,ar, apoi, a *ost pus la
munc "n minele de Ia Mia+noapte! rin &alerii %tiute doar de ei,
el*ii care trudeau acolo reu%eau, cnd %i cnd, s *u&! A%a s'a
"ntmplat de l'a &sit Pele&, s*r%it %i nuc, "n labirintul codrului
#aur'nu'Ruin!
>Vindor i'a povestit cum, "ntr'una din +ile, pe cnd se *uri%a el
printre copaci, numai ce vede o "ntrea& o%tire de orci,
"ndreptndu'se spre mia+noapte$ erau %i lupi cu ei$ ba %i un om,
cu minile le&ate, pe care'l minau cu biciul!
' nalt era omul la, a mai +is >Vindor, a%a cum sunt oamenii ce
triesc "n munii "nceo%ai din Sit(lum!
Atunci Pele& i'a spus ce cauta el "n #aur'nu'Ruin$ >Vindor a
"ncercat s'l *ac s'%i sc(imbe &ndul, +icndu'i c nu va i+buti
dect s i se alture lui #6rin "n c(inurile care'l a%teptau! ,ar
Pele& nu voia s'l prseasc pe #6rin %i, cu toate c el "nsu%i se
simea cuprins de de+nde)de, (otrrea lui a retre+it sperana "n
inima lui >Vindor$ a%a c au plecat "mpreun, lund din nou urma
orcilor, pn cnd au ie%it din codru pe povimisurile "nale la
poalele crora se a*lau dunele pustiului An*au&lit(! Acolo "%i
*cuser orcii tabr, "ntr'o vioa& stearp de unde se vedeau
tancurile #(an&orodrimului$ cum lumina +ilei se stin&ea, i'au pus
pe lupi s'i p+easc, iar ei au "nceput s benc(etuiasc! ,e la
apus se apropia *urtuna, "n deprtare *ul&erele scprau peste
Munii Hmbro%i! Pele& %i >Vindor au pornit pe *uri% spre vioa&!
,up ce tabr s'a cu*undat "n somn, Pele& %i'a luat arcul %i, "n
"ntuneric, i'a s&etat pe lupii'stra)eri, unul cte unul, *r s
scoat cel mai mic +&omot! Apoi au intrat "n tabr, in*run' tind
prime)dia de a *i prin%i, %i l'au &sit pe #6rin, cu ctu%e la mini %i
la picioare, le&at de un copac uscat$ "n )urul lui erau cuite,
aruncate de orci spre el %i "n*ipte "n trunc(i! ,in pricina istovirii,
#6rin c+use "ntr'un somn adine! Pele& %i >Vindor au tiat *unia
ce'l inea le&at de copac %i, apucndu'l de mini %i de picioare, l'
au scos din vioa&$ dar nu l'au putut duce prea departe, ci s'au
oprit "ntr'un desi% de scaiei, ceva mai sus de vioa&! Acolo l'au
lsat )os! Rurtuna a)unsese deasupra lor! Pele& %i'a scos sabia
An&lac(el %i a tiat ctu%ele$ dar soarta a vrut ca +iua s se
termine alt*el, cci, "n clipa "n care a tiat ctu%ele, vr*ul sbiei a
alunecat %i i s'a "n*ipt lui #6rin "n lab piciorului! Abia atunci s'a
tre+it *lcul, cuprins brusc de *urie %i spaim, %i, cnd a dat cu
oc(ii de o umbr aplecat asupra lui cu un ti% "n mn, a srit "n
sus ipnd, "ncredinat c orcii veniser iar % i s'l c(inuie$ s'a
luptat cu umbr "n "ntuneric, a reu%it s'i smul& sabia din mn
%i a "n*ipt'o "n Pele& C6t(alion, &ndind c e unul dintre du%mani!
,ar cum sttea el a%a, desctu%at %i &ata s'%i vnd scump
pielea "n lupta cu vr)ma%ii pe care'i "nc(ipuia peste tot "n )ur, un
*ul&er cumplit a br+dat cerul deasupra lor$ "n lumina aceea s'a
uitat "n )os %i a v+ut c(ipul lui Pele&! Ca trsnit a rmas #6rin,
mut, cu oc(ii aintii la moartea a%ternut pe obra+ul el*ului,
"nele&nd ce *cuse$ iar c(ipul su era att de "ncrncenat "n
lumina *ul&erelor ce scprau peste tot "n )ur, "nct >Vindor s'a
&(emuit la pmnt *r s cute+e a'%i ridica oc(ii!
n vlcea, orcii se tre+iser %i ei$ tabra *remta de tunetul ce
venea de la apus, "ncredinai c era trimis "mpotriva lor de
puternicii ,u%mani de dincolo de Mare! Apoi s'a strnit vntul %i
baierile cerului s'au rupt, lsnd ploaia s cad$ de pe coamele
podi%ului #aur'nu'Ruin se prvleau torente! ,ndu'%i seama "n ce
prime)die se a*lau, >Vindor i'a stri&at lui #6rin s plece de acolo,
dar *lcul continua s %ad "n *urtun nemi%cat, cu c(ipul
"mpietrit, ln& trupul lui Pele& C6t(alion!
n diminea, *urtuna s'a "ndeprtat spre rsrit, peste
Lot(lann, *cnd loc soarelui de toamn, *ierbinte %i strlucitor$
cre+nd c #6rin reu%ise cumva s scape %i *u&ise, iar ploaia "i
%tersese urmele, orcii au luat'o din loc "n mare &rab, *r s'l
mai caute! >Vindor i'a +rit traversnd nisipurile aburinde ale
pustiului An*au&lit(! Orcii se "ntorceau la Mor&ot( cu minile
&oale, lsndu'l "n urm pe *iul lui S6rin, care %edea cu un aer
buimac, c de nebun, pe un povir' nis al podi%ului, apsat de'o
povar mult mai &rea dect ctu%ele orcilor!
Cu c(iu, cu vai, >Vindor a reu%it s'l scoat din "mpietrire, c s'l
a)ute s'l "n&roape pe Pele&! S'a ridicat #6rin ca %i cum ar *i *ost
tre+it dintr'un somn &reu$ "mpreun l'au "ntins pe Pele& "ntr'o
scobitur, alturi l'au pus pe Pelt(rondin&, marele su arc, *cut
din lemn ne&ru de tis! e An&lac(el! Sabia lui Pele&, a luat'o
>Vindor, spunnd c, dect s +ac ne*olositoare "n pmnt, mai
bine s se r+bune pe slu)itorii lui Mor&ot($ %i a mai luat >Vindor
%i turtele lembas ale lui Melian, s le dea puteri "n slbticie!
Ast*el a pierit Pele& Arcul uternic, cel mai credincios prieten, cel
mai priceput %i mai destoinic dintre toi cei ce sl % luiau "n codrii
Peleriandului "n Zilele de Odinioar, rpus de mna celui pe care
l'a iubit mai mult dect pe oricine altcineva$ iar durerea pentru
pierderea lui i s'a "ntiprit lui #6rin pe c(ip pentru totdeauna! n
sc(imb, el*ul din Nar&ot(rond simea "n el o nou putere %i, plin
de cura), l'a clu+it pe #6rin departe de #aur'nu'Ruin! #ot timpul
ct au strbtut ei drumuri %i poteci lun&i, presrate de prime)dii,
#6rin nu a scos o vorb$ mer&ea ca unul care nu mai are nici o
dorin sau nde)de "n su*let! Anul se apropia de s*r%it, iama se
abtuse de'acum peste melea&urile de Ia mia+noapte! ,ar
>Vindor era tot timpul acolo, ln& el, s'l p+easc %i s'l
clu+easc$ a%a au trecut ei Sirionul spre apus %i, "ntr'un tir' +iu,
au a)uns la Eit(el Ivrin, i+voarele Rului Naro&, la poalele Munilor
Hmbrei, %i i'a vorbit >Vindor lui #6rin ast*el=
' #re+e%te'te, #6rin, *iu al lui S6rin #(alionO e Lacul Ivrin este
numai rset! ,in *ntni de cle%tar nesecate "%i ia el apele %i nimic
nu'l poate "ntina, cci e p+it de Hlmo, ,omnul Apelor, care i'a
svr%it *rumuseea "n strvec(ime!
#6rin a "n&enunc(eat %i a but din apa lacului$ pe nea%teptate, s'a
aruncat la pmnt %i lacrimile au prins s cur& slobode,
tmduindu'l de nebunia ce'l cuprinsese!
Acolo a *cut el un cntec pentru Pele&$ l'a numit Laer Cu Pele&,
Cntecul Marelui Arc$ "l cnta cu voce tare, *r s'i pese de
prime)dii! >Vindor i'a pus sabia An&lac(el "n mn! #6rin %tia c
era &rea %i apri& %i c avea puteri mari$ dar lama "i era nea&r,
*r strlucire, cu ti%ul tocit!
' Ciudat e lama asta, a spus >Vindor, nu seamn cu nimic
din ce mi'a *ost dat s vd "n mntul de Mi)loc! l )ele%te pe
Pele&, aidoma ie! Rii "ns pe pace, eu m "ntorc "n Nar&ot(rond,
*ortreaa lui Rinar*in, iar tu vei veni cu mine %i acolo te vei
"ntrema %i vei prinde puteri!
' Cine e%ti[ L'a "ntrebat #6rin!
' Hn el* rtcitor, un sclav *u&it, pe care l'a "ntlnit Pele& %i i'a
dat nde)de! Odat am *ost >Vindor, *iul lui >uilin, senior "n
Nar&ot(rond, pn am plecat s m lupt "n btlia Nimaet(
Amoediad %i am a)uns sclav "n An&band!
' "nseamn c l'ai v+ut pe S6rin, *iul lui >aldor, r+boinicul
din ,or'-Kmin[ A "ntrebat #6rin!
' ,e v+ut nu l'am v+ut, a rspuns >Vindor! ,ar prin
An&band se poveste%te cum c el "nc "l mai "n*runta pe Mor&ot($
iar acesta i'ar *i blestemat pe el %i pe tot neamul su!
' A%a'mi vine s cred, a +is #6rin!
S'au ridicat de pe mal %i, lsnd "n urma Eit(el Ivrinul, s'au
"ndreptat spre mia++i, de'a lun&ul Rului Naro&, pn au *ost
prin%i de iscoadele el*ilor %i du%i ca pri+onieri "n *ortreaa
ascuns! Ast*el a a)uns #6rin "n Nar&ot(rond!
La "nceput, >Vindor n'a *ost recunoscut de'ai si, cci plecase
tnr %i vn)os %i se "ntorsese ca un btrn de'al oamenilor
muritori, intr'aut "l mcinaser c(inurile %i trud din mn$ numai
Rinduilas, *iica Re&elui Orodret(, a %tiut cine este %i i'a dat binee$
"l iubise pe >Vindor "nainte de btlia Nimaet( %i el o iubise
pentru *rumuseea ei, numind'o Raelivrin, ceea ce "nseamn
4Strlucirea Soarelui "n apele Ivrinului5! ,e (atrul lui >Vindor,
#6rin a *ost lsat s intre "mpreun cu el "n Nar&ot(rond! Acolo a
rmas s triasc, preuit de toi! ,ar! Cnd >Vindor da s'i
spun pe nume, #6rin "l oprea=
' Suit A&arVaen, +icea el, *iul lui Hmart( 0adic atat'de'sin&e,
Riul >(inionului1, vntor "n codri!
El*ii din Nar&ot(rond se mulumeau cu acest rspuns, *r s'l
mai iscodeasc!
n vremea care a urmat, #6rin avea s se bucure de tot mai mult
preuire din partea lui Orodret( i n'a trecut mult pn cnd a
c%ti&at inimile tuturor celor din Nar&ot(rond! #nr era, abia
atinsese vrsta la care putea *i numit brbat$ iar la c(ip semna
aidoma cu MorVen Eled(Ven, mama sa= acela%i pr ne&ru %i
aceea%i piele alb, aceia%i oc(i cenusu, mai c(ipe% dect orice alt
muritor din 7remurile de Odinioar! 7orba %i *elul lui de'a *i
aminteau de strvec(iul re&at al ,oriat(ului %i c(iar %i printre el*i
putea *i luat drept un vlstar al mreelor spie ale noldonlor,
ast*el c muli "l numeau Adaned(el, Omul'el*! Rierari pricepui din
Nar&ot(rond au btut din nou ti%ul sabiei An&lac(el, dndu'i'o lui
#unn c nou %i, cu toate ca lama avea s'i *ie "ntotdeauna
nea&r, ti%urile "i luceau c *ocul mocnit$ >urt(an& i'a pus
numele #6rin, Rierul Mortii' Att de man "i erau vite)ia b-
destoinicia "n luptele purtate la *runtariile Cmpiei Str)uite, "nct
lui "nsu%i i s'a dat numele de Morme&il, Sabia Nea&#a$ iar el*ii
obi%nuiau s spun=
' Morme&il nu poate *i rpus, dect printr'o "ntmplare
ne*ericit ori de o s&eat ticloas tras de la deprtare!
A%a c i'au druit +ale din cele *cute de &nomi, c s'l apere$ %i
odat, cnd era el *oarte inversunai, a descoperit printre armele
din arsenal o masc de'a &nomilor, aurit toat, pe care %i'a pus'o
"naintea unei btlii ' a *ost de'a)uns c vr)ma%ii s *u& din
calea lui!
n acest timp, Rinduilas s'a "ndeprtat "n inima ei de >Vindor$ *r
s vrea, a simit cum o cople%e%te dra&ostea pentru #6rin$ dar
*lcul nu'bi ddea seama ce se "ntmpl! Cu su*letul s*%iat,
Rinduilas se cu*und tot mai mult "n tristee$ era tras la *a %i
tcut! e >Vindor "l mcinau &nduri "ntunecate$
nemaiindurindu'le! I'a vorbit lui Rinduilas, spunndu'i=
' Riic a spiei lui Rin&ol*ui, nu lasa durerea s se strecoare
"ntre noi$ c(iar dac Mor&ot( mi'a distrus viaa, tot pe tine te
iubesc! ,u'te acolo unde te c(eam dra&ostea, dar *u
Cu b&are de seamO Nu e bine c ntii Nscui ai lui Il6vatar s'
%i uneasc viaa de Cei Nscui ,up$ %i nu ar *i nici "nelept, cci
viaa lor e scurt %i pier curnd, lsndu'ne vduvii ct durea+
lumea asta! Soarta "ns % i nu o "n&duie, dect o dat sau de dou
ori, dintr'o pricin a destinului pe care noi nu avem cum s'o %tim!
,ar omul acesta nu e Peren! Ni lui i'a *ost scris o ursit, orice
oc(i v+tor poate deslu%i aceasta, larursita'i este "ntunecat! Nu
te b&a peste eaO ,e'o vei *ace, dra&ostea te va trda %i se va
pre*ace "n amrciune %i moarte! Ascult'm bineO O *i el
A&arVaen, *iul lui Hmart(, dar numele lui adevrat este #6rin, *iul
lui S6rin pe care Mor&ot( "l 0ine "n An&band %i pe'al crui neam l'a
blestemat! S nu pui la "ndoial puterea lui Mor&ot( Pau&lirO Nu
%i'a lsat ea semnele "n *iina mea[
Rinduilas a rmas mult vreme pe &nduri$ "ntr'un tr+iu, a vorbit,
+icnd doar att=
' #urui, *iul lui S6rin, nu m iube%te, nici nu m va iubi! A*lnd
#6rin de la Rinduilas despre cele "ntmplate, s'a lsat prad
mniei %i i'a spus lui >Vindor=
' Mi'ai salvat viaa %i m'ai aprat, iar pentru astea te'am
"ndr&it! ,ar acum mi'a *cut ru, prietene, tradindu'mi
adevratul nume, cci mi'ai invocat ursita de care voiam s m
*eresc!
' Hrsita "n tine race, nu "n numele tu, i'a rspuns >Vindor!
Cnd a a*lat Orodret( c Morme&il era "ntr'adevr *iul lui
S6rin #(alion, i'a artat mare cinste %i l'a ridicat la mare ran&
printre locuitorii *ortreei Nar&ot(rond! Lui #6rin nu'i plcea *elul
"n care luptau ei, cu atacuri nea%teptate, cu *uri%ri %i cu s&ei
trase din ascun+tori$ el voia lovituri cura)oase, lupte la cmp
desc(is$ s*aturile lui erau tot mai adesea ascultate %i urmate de
Re&e! n acele vremuri, el*ii din Nar&ot(rond au uitat de *elul lor
ascuns de'a *i %i s'au avntat "n lupta pe *a! Arsenalele se
umpleau de arme! S*tuii de #6rin, noldorii au durat un pod mare
peste Naro&, care pomea c(iar de la orile lui Rela&und, pentru
c armiile lor s poat trece rul mai iute! n scurt vreme, slu&ile
An&bandului au *ost i+&onite de pe "ntre&ul melea& ce se "ntindea
"ntre Naro& %i Sirion la rsrit, iar, la apus, pn la Nennin& %i la
pustiitele Ralas! >Vindor i se "mpotrivea lui #6rin "n *aa lui
Orodret(, spunnd c s*aturile sale erau &re%ite, ceea ce l'a
cobort "n oc(ii Re&elui %i nimeni nu mai lua seama la vorbele lui,
cci nu mai avea putere %i nu mai era c(emat s lupte "n *runtea
o%tirii! Ast*el a a)uns *ortreaa Nar&ot(rond s se de+vluie "n
*a *uriei %i urii lui Mor&ot($ totu%i, la ru&mintea lui #6rin,
numele lui adevrat n'a *ost dat "n vilea&, "nct, cu toate c *aima
*aptelor sale de arme a)unsese "n ,oriat( %i la urec(ile lui #(in&ol,
+vonurile pomeneau doar de Sabia Nea&r din Nar&ot(rond!
n acel timp de lini%te %i speran, cnd mulumit *aptelor lui
Morme&il, puterea lui Mor&ot( era +&+uit la apus de Sirion,
MorVen a *u&it "n s*r%it din ,or'lamin, "mpreun cu *iica ei,
Nienor, %i s'a "ncumetat s strbat lun&ul drum pn la curtea lui
#(in&ol! Acolo "ns o a%tepta o nou durere, cci nu l'a mai &sit
pe #6rin, iar "n ,oriat( nu se mai %tia nimic despre el de cnd
Coi*ul ,ra&onului dispruse de pe melea&urile de la apus de
Sirion$ cu toate acestea, MorVen a rmas "n ,oriat( "mpreun cu
Nienor, ca oaspei ai lui #(in&ol %i Melian, *iind cinstite cum se
cuvenea ran&ului lor!
S'a "ntmplat c, "n primvara celui de'al patru sute nou+eci %i
cincilea an de la primul rsrit al Lunii, "n Nar&ot(rond s
soseasc doi el*i, pe nume >elmir %i Arminas$ erau din neamul lui
An&rod, dar, de cnd cu btlia ,a&or Pra&ollac(, triser la
mia++i, &+duii de Cirdan Ruritorul de Corbii! ,in lun&ile lor
cltorii aduceau acum ve%ti despre strn&erea unei adevrate
o%tiri de orci %i de alte creaturi ticloase, la poalele munilor Ered
Cet(rin %i "n #rectoarea Sirion$ tot ei spuneau c Hlmo i se
artase Iui Cirdan %i'l prevenise c o prime)die mare se apropia de
Nar&ot(rond!
' Ascultai vorbele ,omnului ApelorO I'au +is ei Re&elui! Ast*el i'a
vorbit el lui Cirdan Ruritorul de Corbii= 4Raul de la Mia+noapte
a pn&rit i+voarele Sirionului, iar puterea mea se deprtea+ din
apele cur&toare! ,ar altceva %i mai ru sta s vin! Ci spune'i
Seniorului din Nar&ot(rond= cZvora%te porile *ortreei %i nu mai
ie%i de'acolo! Arunc pietrele min' driei tale "n apele +&omotoase,
pentru c rul ce se *uri%ea+ s nu &seasc poartaW 5!
S'a tulburat Orodret( la aceste vorbe "ntunecate ale solilor, dar
#6rin cu nici un c(ip nu voia s le dea ascultare %i cu att mai
puin s lase c podul s *ie drmat$ devenise tare tru*a% %i
nendurtor %i totul trebuia *cut numai dup cum dorea el!
N'a trecut mult %i a *ost rpus Sandir, Seniorul din Pret(il, cci
orcii nvliser "n ara lui %i Sandir se luptase cu ei, iar oamenii
din Pret(il au *ost "nvin%i %i alun&ai "napoi "n codrii lor! n toamna
aceluia%i an, socotind c sosise clipa potrivit, Mor&ot( a slobo+it
asupra poporului ce sl % luia de'a lun&ul Rului Naro& marea
oaste pe care o pre&tise de mult vreme$ >laurun& Hrulo;i a
strbtut pu%tiul An*au&lit( %i a a)uns "n vile de la mia+noapte
ale Sirionului, prpdind totul "n calea lui! La umbra munilor Ered
Cet(rin, a pn&rit i+vorul Eit(el Ivrin, apoi a trecut mai departe,
intrnd "n re&atul Nar&ot(rond %i pr)olind #alat( ,irnen, Cmpia
Str)uita, a*lat "ntre Naro& %i #ei&lin!
Atunci au ie%it la lupt r+boinicii lui Nar&ot(rond$ "nalt %i cumplit
arata #6rin "n acea +i, iar ostenii se simeau plini de cura),
v+ndu'l cum clrea la dreapta lui Orodret(! ,ar o%tirea lui
Mor&ot( era cu mult mai numeroas dect spuseser iscoadele
Re&elui %i nimeni nu putea "ndura apropierea lui >laurun&, *r
doar #6rin aparat de masc lui$ el*ii au *ost silii de ctre orci s
dea "ndrt %i s se retra& pe cmpia #um(aladului, "ntre
>in&lit( %i Naro&, %i acolo au *ost "ncercuii! n acea +i, mndria %i
armia din Nar&ot(rond s'au spulberat ca pleava$ Orodret( a c+ut
"n primele rnduri, iar >Vindor, *iul lui >uilin, a *ost rnit de
moarte! ,ar #6rin i'a venit "n a)utor %i orcii au *u&it din calea lui$ l'
a scos pe >Vindor din "nvlm % eala aceea %i, reu%ind s se
adposteasc "ntr'o pdure, l'a a%e+at pe iarb!
I'a spus >Vindor atunci=
' #e'am purtat, m'ai purtatO entru mine a *ost *r noroc, pentru
tine este "n +adar$ cci trupul mi'e rnit %i nimic nu'l mai
tmduie%te %i va trebui s prsesc mntul de Mi)loc! Patr c
te iubesc, *iu al lui S6rin, tot blestem +iua "n care te'am luat de la
orci! ,e n'ar *i *ost cura)ul %i tru*ia ta, a% *i avut parte %i de iubire,
%i de via, iar Nar&ot(rond ar mai *i inut piept du%manului o
vreme! Acum, de m iube%ti %i tu, las'mO >rbe%te'te spre
Nar&ot(rond %i scoate'o de'acolo pe Rinduilas! ,oar att "i mai
spun= numai ea st "ntre tine %i soarta ce i'e (r+ita! ,ac tu o
prse%ti pe Rinduilas, *ii "ncredinat c ursita'i te va &si *r
&re%O Rmi cu bineO
n &rab s'a "ntors atunci #6rin "n Nar&ot(rond, c(emin' du'i dup
sine pe toi ostenii pe care'i &sea pe drum$ *run+ele care mai
atimau pe cren&i "n acea toamn ce se presc(imb "n iarna aspr
erau smulse de vntul stimit de &oana lor! Numai c oastea
orcilor %i >laurun& ,ra&onul a)unseser acolo "naintea lor, pe
nea%teptate, "nainte c o%tenii rma%i de stra) s *i a*lat ce se
petrecuse pe cmpia #um(aladului! n acea +i, podul peste Naro&
s'a dovedit un lucru ru ' mare %i bine cldit, n'a putut *i distrus
cu repe+iciune, "nct du%manii au trecut una'dou peste rul
adnc %i >laurun& s'a repe+it spre orile lui Rela&und ca un
berbece de *oc %i, dup ce le'a drmat, a ptruns "nuntru!
Cnd a sosit #6rin, *ortreaa Nar&ot(rond c+use prada
vr)ma%ilor! Orcii "i uciseser ori "i puseser pe *u& pe toi ostenii
pe care'i &siser acolo %i tocmai luaser "n stpnire slile cele
mari %i "ncperile, distru&nd ceea ce nu )e*uiau$ *emeile %i
slu)nicele pe care nu le dduser prada *ocului sau nu le
spintecaser *useser "n&rmdite pe terasele din *aa porilor,
pentru a *i duse drept sclave lui Mor&ot(! n acel ceas de pustiire
%i de+nde)de a sosit #6rin %i nimeni n'a putut s i se
"mpotriveasc$ sau nu a vrut, cu toate c dobora tot ce'i st "n
cale, %i, ast*el, a trecut podul, croindu'%i drum pn la pri+oniere!
Sin&ur rmsese, cci puinii osteni care'l urmaser *u&iser
"n&ro+ii! ,ar "n acea clip dintre porile prbu%ite s'a ivit
>laurun& %i s'a a%e+at "ntre #6rin %i pod! e nea%teptate a prins
&las, cci vorbea spiritul ticlos ce sl % luia "n el, %i a spus=
' Slav, *iu al lui #6rin! Pine'mi pare de "ntlnireO
#6rin s'a rsucit dintr'un salt %i s'a repe+it spre el!
#i%ul lui >urt(an& a lucit ca *ul&erat, dar >laurun& nu %i'a trimis
*lcrile asupra lui, nici nu s'a clintit, ci %i'a desc(is lar& oc(ii lui
de %arpe %i i'a pironit asupra lui #6rin! Rr team, el l'a privit
drept "n oc(i, "n timp ce "nalt sabia$ "n aceea%i clip, oc(ii *r
pleoape ai dra&onului l'au "nvluit "n vra)a lor tintuitoare %i #6rin a
"mpietrit! Mult vreme a rmas ca o stn! Numai ei doi se &seau
"n *aa porilor *ortreei Nar&ot(rond! A vorbit din nou >laurun&,
lundu'l "n derdere pe #6rin=
' #icloase i'au *ost *aptele, *iu al lui S6rin, vlstar
nerecunosctor, proscris, uci&a% de prieteni, (o de iubire,
u+urpator al Nar&ot(rondului, cpetenie nesbuit %i trdtor de
neamO Ca ni%te sclave triesc mama %i sora ta "n ,or'lKmin, "n
srcie %i "n nevoi! #u, "nve%mntat ca un prin, ele ' "n +drene$
dup tine tn)esc ele, dara ie nici c'i pas!!! Pucuros ar *i
tatine'tau s a*le c are un asemenea *iu$ %i va a*laO
intuit de vra)a oc(ilor lui >laurun&, #6rin "i ascult vorbele,
v+ndu'se pe sine c "ntr'o o&lind strmbat de rutate, %i l'a
cuprins scrb de ceea ce vedea!
n timp ce sttea ast*el, "mpietrit de oc(ii dra&onului, prada
&ndurilor c(inuitoare, *r s se poat clinti, orcii le'au minat pe
pri+oniere pe ln& #6rin %i peste pod! rintre ele se &sea %i
Rinduilas! L'a stri&at ea pe #6rin, dar abia dup ce stri&tele ei %i
vaierele pri+onierelor s'au stins departe, pe drumul ctre
mia+noapte, l'a eliberat >laurun& pe *lcu de vra)a oc(ilor! ns
vocea avea s'l bntuie de atunci "ncolo, *r ca #6rin s'%i mai
poat astupa urec(ile ca s n'o mai aud!
,intr'o dat, >laurun& %i'a "ntors privirile "ntr'o parte %i a
a%teptat$ #6rin s'a mi%cat "ncet, tre+indu'se c dintr'un vis
"n*iortor! 7enindu'%i "n *ire, s'a aruncat asupra dra&onului cu un
stri&t! ,ar >laurun& a i+bucnit "n rs, spunnd=
' ,ac i'e scris s ca+i rpus, te voi rpune bucuros! Numai
c lui MorVen %i lui Nienor le va *i de prea puin *olos! Nici nu i'a
psat de stri&tele el*ei celeia! Oare vei nesocoti %i le&tura de
sn&e[
Atunci #6rin %i'a ridicat sabia %i a "n*ipt'o "n oc(ii dra&onului! Cu o
rsucire *ul&ertoare, >laurun& s'a "nlat deasupra lui, +icnd=
' I'a te uitO ,aQ %tiu c e%ti vitea+$ mai abitir dect toi pe
care i'am cunoscut! Mint ceia care spun c dQalde noi nu preuim
vite)ia du%manilor! Ia aminteO i druiesc libertatea! ,u'te la
rubedeniile tale dac poiO leac de'aiciO Ni de'o *i s mai rmn
"n viaa vreun el* sau om care s povesteasc despre aste +ile, cu
dispre te vor pomeni, n'ai &ri), dac dai cu piciorul acestui dar!
nc buimcit de privirea dra&onului, prndu'i'se c avea "n *a
un du%man ce cuno%tea mil, #6rin s'a "ncre+ut "n vorbele lui
>laurun&$ *cnd cale'intoarsa, a rupt'o la *u& peste pod! n
urm, a au+it din nou vocea crunt a lui >laurun&=
' >rbe%te'te, *iu al lui S6rin, spre ,or'lKminO Ori te pomene%ti
c iar % i a)un& orcii "naintea ta[ Ni de'o *i s +bove%ti din pricina
lui Rinduilas, nicicnd n'o vei mai vedea pe MorVen, iar pe sora
ta, Nienor, nici att$ %i te vor blestema!
,ar #6rin o apucase de'acum pe drumul spre mia+noapte!
>laurun& a i+bucnit "n rs, cci "mplinise porunca ce i'o dduse
Stpnul su! Apoi %i'a v+ut de ceea ce'i plcea lui "ndeosebi=
scond *lcri pe nri, a pr)olit totul "n )urul lui! ,up care i'a
strns pe orcii care rmseser la )e*uit %i i'a minat de'acolo,
nelsndu'i s ia nimic din ceea ce tl(riser! ,up ce'au trecut
podul, >laurun& l'a *cut *arime'*arimite, lsndu'l s cad "n
"nspumatul Naro&! ,e'acum, nimeni nu mai putea a)un&e la el!
Simindu'se "n si&uran, a adunat toate bo&iile lui Rela&und
"ntr'o &rmad mare "n cea mai a*unda sal %i s'a cocoat pe ea
ca s se odi(neasc o vreme!
#6rin &onea pe drumuri, spre mia+noapte, strbtnd melea&uri
pustiite, "ntre Naro& %i #ei&lin, %i, curnd, a dat piept cu Iama
Crunt$ cci "n acel an, +pad a c+ut "nainte s se s*r%easc
toamna, iar primvara a venit tr+iu, cu mult *ri&! Mereu i se
prea lui #6rin c aude stri&tele lui Rinduilas, c(emndu'i
numele prin pduri %i printre dealuri, iar c(inul "i sporea cu att
mai mult$ dar inima "i era "nc "n*ierbntat de minciunile lui
>laurun& %i'n *aa oc(ilor i se n+rea c'i vede pe orci dnd *oc
casei lui S6rin sau c(inuindu'le pe MorVen %i pe Nienor, ast*el c
nu'%i abtea pa%ii de la drumul pe care pornise!
ntr'un tr+iu, istovit de &rab cu care mersese %i de drumul lun&
0patru+eci de le&(e ' poate c(iar mai multe ' strbtuse *r
odi(n1, #6rin a a)uns cu primele "n&(euri ale iernii la ia+urile
Ivrin, unde se tmduise "nainte! Acum se presc(imbaser "ntr'o
mla%tin "n&(eat, din care nu mai putea s'%i stmpere setea!
Cu &reu a trecut curmturile ce'l duceau spre ,or'lKmin,
"n*runtnd ninsorile de+lnuite dinspre mia+noapte %i, "ntr'un
tr+iu, a a)uns pe melea&urile copilriei sale! ustii %i neprimitoare
i s'au "n*i%at$ iar MorVen nu mai era acolo! #6rin a &sit casa
pustiita, rece %i &oal$ prin prea)m, nici un su*let! A%a c a plecat
mai departe %i a a)uns la casa lui Prodda Rsriteanul, cel care o
avea drept soie pe Aerin, rubedenia lui S6rin$ acolo a a*lat #6rin,
de la un servitor btrn, c MorVen plecase demult, *u&ise cu
Nienor din ,or'lKmin, dar "ncotro, numai Aerin %tia!
Atunci #6rin s'a dus "ntins la Prodda, care se a*la la mas %i,
apucndu'l pe dup &t, %i'a tras sabia din teac %i a cerut s i se
spun unde anume plecase MorVen$ i'a rspuns Aerin, +icndu'i
c mersese "n ,oriat( s'l caute pe *iul ei!
' e'atunci melea&urile scpaser de ru mulumit Sabiei Ne&re
de la mia++i, care, pare'se, ar *i c+ut rpus, a mai +is ea!
Abia atunci i s'au desc(is lui #6rin oc(ii %i ultimele valuri ale vra)ei
lui >laurun& s'au ridicat$ de+nde)dea %i mnia "mpotriva
minciunilor am&itoare %i ura *a de cei care'o asupriser pe
MorVen au tre+it "n el o *urie att de nea&r, "nct l'a spintecat pe
Prodda c(iar acolo, "n sala lui, %i dup acesta, pe ali Rsriteni,
oaspei la mas! Apoi a ie%it "n *u& a*ar, "n *ri&ul iemii, ca un om
(ituit$ l'au a)utat "ns civa din poporul lui Sardor, care mai
rmseser "n via %i care cuno%teau potecile inutului aceluia
pustiu$ ast*el a prsit el pentru a doua oar tara copilriei sale,
luptndu'se cu nmeii %i ninsoarea, %i s'a "ntors "n valea
Sirionului! Su*letul "i era "ncrncenat, cci nu *cuse dect s
abat %i mai multe nenorociri asupra ,or'lKminului %i a putinilor
locuitori ce mai rmseser din poporul de altdat %i %tia c
oamenii ace%tia se bucurau de plecarea lui! Sin&ura lui mn&iere
era c vite)ia Sabiei Ne&re "i desc(isese drum lui MorVen prin
,oriat(! 4"nseamn c *aptele de atunci n'au adus numai npasta,
%i'a spus el "n &nd! Ni unde altundeva s'i *i pus mai la adpost
pe'ai mei, c(iar de'a% *i sosit mai devreme[ Cci dac %i Prul lui
Melian se *rn&e, piere %i ultima nde)de! Nu, cum s'au "ntmplat
toate e cel mai bine$ cci cu pe unde mer&, se'ntunec totul "n
)ur! LasQ s aib Melian &ri) de eleO Iar eu le voi lsa "n pace o
vreme, *erindu'le, ast*el, de orice umbr!5
A cobort #6rin din Ered Cet(rin %i a "nceput s'o caute pe
Rinduilas, dar "n +adar a rscolit pdurile de la poalele munilor,
rtcind %i stnd mereu la pnd, c o slbticiune$ toate
drumurile ce duceau spre mia+noapte, spre #rectoarea Sirion,
le'a btut! A)unsese prea tr+iu$ urmele se "nvec(iser sau
*useser %terse de iarn! ntmplarea a *cut c, lund'o spre
mia++i, pe valea #ei&linului "n )os, s dea peste ni%te oameni din
codrul Pret(il, pe care "i "mpresuraser orcii$ cnd l'au +rit pe
#6rin, orcii au *u&it din calea sabiei >urt(an& %i, ast*el, i'a eliberat
el pe acei pdureni! Le'a spus c se nume%te Slbaticul din
duri, iar oamenii l'au ru&at s vin s traiasca' "mpreun cu ei$
dar #6rin le'a rspuns c pornise "ntr'o misie pe care "nc n'o
dusese la bun s*r%it, anume s'o &seasc pe Rinduilas, *iica lui
Orodret( din Nar&ot(rond! Atunci ,orlas, cpetenia pdurenilor, i'
a dat cumplit veste a morii ei! Oamenii din Pret(il atacaser la
#recerea peste #ei&lin oastea orcilor care le duceau pe
pri+onierele din Nar&ot(rond$ nd)duiser s le scape, dar orcii le
rpuseser *r mil, iar pe Rinduilas o 0intuiser de un copac cu
o suli! Att a mai apucat ea s +ic= 4Spunei'i lui Morme&il c
Rinduilas este aici5 ' %i a murit! Au "nmormntat'o ln& acel loc %i
au "nlat un &or&an deasupra, pe care l'au numit Saud('en'
Ellet(, >or&anul Recioarei El*e!
#6rin i'a ru&at s'l duc la mormntul ei %i acolo s'a prbu%it
dobort de o durere sora cu moartea! S'a dumirit ,orlas atunci c
slbaticul acesta cu sabia nea&r, vestita pn "n adncurile
codrului Pret(il, care o caut pe *iica Re&elui, nu putea *i altul
dect Morme&il din Nar&ot(rond, despre care umbl +vonul c ar
*i *ost *iul lui S6rin din ,or'lKmin! A%a c pdurenii l'au ridicat de
)os %i l'au dus la ei acas! Sala' ) %urile lor se &seau "n spatele
unei palisade, Ep(el Prandir se numea, *cut pe Amon Obel, un
deal din codru! ,in pricina r+boiului, oporul lui Salet( se
"mpuinase$ "n *runtea lui se a*la Prandir, *iul lui Sandir, un om
pa%nic %i %c(ioptnd de'un picior "nc din copilrie, care caut
s'%i apere neamul de puterea de la Mia+noapte mai de&rab
prin tinuirea lui dect prin *apte de arme! Iar ve%tile aduse de
,orlas l'au nelini%tit %i, cnd a +rit c(ipul lui #6rin, a%a cum
+cea el pe tar&, un nor rauprevestitor i'a "nvluit su*letul! ,ar s'
a "ndurat de npasta ce'l lovise %i l'a primit "n casa lui pentru a'l
"n&ri)i, cci avea (arul tmduirii! O dat cu venirea primverii,
#6rin a dat la o parte tristeea, a prins din nou puteri$ %i, punndu'
se el pe picioare, s'a &ndit s rmn ascuns "n Pret(il, unde s
uite de umbr ce'i "ntunecase inima %i de trecut! rin urmare, %i'a
luat un alt nume, #urambar, care "n &raiul el*ilor nobili "nsemna
Stpnul ,estinului, %i i'a ru&at pe pdureni s uite c era strin
printre ei sau c purtase vreodat alt nume! Numai armele nu le'a
lsat deoparte, cci nu putea "ndura s'i vad pe orci venind la
#recerea peste #ei&lin sau s se apropie de Saud('en'Ellet(!
Ast*el c &or&anul a devenit "n scurt timp un loc de temut pentru
du%mani, pe care ei aveau &ri) s'l ocoleasc! Acum "ns #6rin
nu se mai btea cu sabia lui nea&r, pe care o pusese'n cui, ci cu
arcul %i sulia!
ntre timp, "n ,oriat( a)unseser ve%ti despre cele petrecute la
Nar&ot(rond, cci unii care i+butiser s scape de la mcel %i )a* %i
supravieuiser "n slbticie Iernii Crunte, veniser s'i cear lui
#(in&ol s'i adposteasc$ iar str)erii de la (otare i'au adus "n
*aa Re&elui! Spuneau pribe&ii c toi vr)ma%ii *u&iser spre
mia+noapte sau c >laurun& se cuibrise "n *ortreaa lui
Rela&und %i "nc se mai a*la acolo$ alii +iceau c Morme&il c+use
rpus sau c *usese vr)it de dra&on %i rmsese cu acesta "n
Nar&ot(rond, presc(imbat "n stana! Cu toii "ns susineau sus %i
tare c muli din Nar&ot(rond %tiuser "nc "nainte de prpd c
Morme&il nu era altul dect #6rin, *iul lui S6rin din ,or'lKmin!
Att i'a trebuit lui MorVen s aud! n tulburarea care a cuprins'o,
n'a mai ascultat de s*atul lui Melian, ci a pornit de "ndat de una
sin&ur, prin slbticie! S'%i &seasc *iul sau mcar s a*le ceva
despre el! #(in&ol l'a trimis pe Mablun& dup ea, ca s o p+easc
%i s a*le %i el niscai ve%ti$ pe Nienor a ru&at'o s rmn "n
*ortrea! Numai c prea c "ntrea&a temeritate a Casei lui
S6rin "n *ata asta se strnsese$ ast*el c, "ntr'un ceas ru, s'a
(otrt s plece %i ea dup MorVen$ punnd pe ea ve%mintele
unui curtean deal lui #(in&ol, a "nclecat pe cal %i a pornit "ntr'o
cltorie *r de noroc!
Mablun& %i Nienor au a)uns'o pe MorVen din urm pe malul
Sirionului! Mablun& a "ncercat s'o *ac s se "ntoarc "n
Mene&rot(, dar ea era de neclintit! Atunci Nienor %i'a lepdat
ve%mintele de "mprumut! 7+nd cine era cu adevrat curteanul,
MorVen i'a poruncit s se duc acas, "ns *iica ei s'a dovedit la
*el de "ncpnat$ lui Mablun& nu i'a mai rmas altceva de *cut
dect s le duc pe Amandou la debarcaderul tainic de la
Sele%teiele Amur&ului %i s treac pe cellalt mal al Sirionului!
,up alte trei +ile petrecute pe drum! au a)uns la Amon Et(ir,
,ealul Iscoadelor, pe care, cu mult vreme "nainte, trudiser o
mulime de supu%i s'I ridice la porunca lui Rela&und, la o le&(e
deprtare de Nar&ot(rond! Acolo a a%e+at Mablun& o stra) de
clrei "n )urul lui MorVen %i a *iicei sale, nein&aduindu'le cu nici
un c(ip s mear& mai departe! El "ns, cum nu vedea de pe deal
nici ipenie de vr)ma%, a cobort cu iscoadele lui la Rul Naro&,
*uri%ndu'se ct au putut ei mai bine!
Numai c >laurun& %tia tot ce se petrecea, a%a c a ie%it din
ascun+toare spume&nd de *urie %i s'a pus "n ru, ridicnd din
apele acestuia aburi %i miasme puturoase care i'au "mpresurat pe
Mablun& %i pe "nsoitorii si, orbindu'i %i *cndu'i s rtceasc
drumul! n timp ce ei orbeciau, >laurun& a ie%it pe malul
rsritean al rului!
7+nd c dra&onul se "ndrepta spre ei, str)erii de pe Amon Et(ir
au "ncercat s le ia pe MorVen %i Nienor de acolo %i s *u& "napoi
spre rsrit ct puteau ei de repede$ "ns vin' tul a purtat ne&urile
otrvite spre ei %i caii au *ost apucai de strec(e din pricina
miasmelor, "nct, nemaputind *i inui "n *ru, au pornit "n &alop
care'ncotro$ unii s'au a*undat "n codru, i+bindu'se de copaci %i
omorndu'%i clreii, iar alii s'au pierdut "n +are! Ast*el s'au
pierdut cele dou domnie! ,espre MorVen nu s'a mai a*lat "n
,oriat( nimic demn de "ncredere dup aceea! n sc(imb, Nienor a
*ost a+vrlit din %a de armsarul ei, dar, cum scpase
nevtmat, s'a "ntors pe Amon Et(ir, c s'l a%tepte pe Mablun&,
%i a)un&nd sus a ie%it din ne&uri "n plin lumin a soarelui$ %i
privind ea ctre soare'apune, a dat cu oc(ii de cei ai lui >laurun&,
al crui cap se spri)inea de vr*ul dealului!
7oina ei s'a "n*runtat o vreme cu a dra&onului, dar acesta,
&(icind cine era *at, a silit'o cu puterea lui s'l priveasc neclintit
"n oc(i, timp "n care a "nvluit'o "ntr'o vra) de be+n neptruns
%i de uitare, pentru c ea s nu'%i mai poat niciodat aminti ce i
se "ntmplase, nici cum o c(ema ori numele vreunui alt lucru de
pe pmnt$ multe +ile la rnd Nienor nu a au+it nimic, nu a v+ut
nimic %i nu s'a putut mi%ca prin propria vrere! ,up care >laurun&
a prsit'o acolo, sus, pe Amon Et(ir, iar el s'a "ntors "n
Nar&ot(rond!
,up ce >laurun& prsise slile durate de Rela&und, Mablun&
ptrunsese "n ele %i, dnd dovad de mare cura), le cercetase pe
rnd! ,ar cnd dra&onul s'a apropiat de Nar&ot(rond, Mablun& a
*u&it "ntr'ascuns %i s'a "ntors pe Amon Et(ir! Soarele apusese %i
noaptea se ls nea&r cnd el a urcat dealul$ sus, pe culme, n'a
mai &sit'o dect pe Nienor, sin&ur %i neclintit c o stn sub
lumina stelelor! Nu rostea nici un cuvnt %i nu au+ea ce i se
spunea, dar cnd Mablun& a luat'o de mn, ea l'a urmat! este
msur de "ndurerat, el a dus'o de acolo, cu toate c i se prea
+adarnic orice ar *i *cut, cci sin&uri cum erau %i *r nici un
spri)in de nicieri, nde)de s ias cu bine din pustietatea aceea
nu aveau!
Norocul a *cut s dea peste ei trei dintre "nsoitorii lui Mablun&!
Iava%'iava% au apucat'o ei spre mia+noapte %i, apoi, spre rsrit,
ctre (otarele rii ,oriat(, dincolo de Sirion, %i ctre podul
str)uit dinainte de vrsarea lui Es&alduin "n Sirion! Cu ct se
apropiau de ,oriat(, cu att "i reveneau lui Nienor puterile$ dar s
vorbeasc ori s aud nu putea "nc, iar picioarele i se mi%cau de
la sine %i "ncotro erau clu+ite! Cnd nu mai aveau mult pn la
(otare, ea %i'a "nc(is oc(ii ce priviser pn atunci "n &ol %i a
adormit pe loc$ au "ntins'o atunci pe pmnt %i s'au a%e+at %i ei s
se odi(neasc, *r s le mai pese de nimic, "ntr'att erau de
vla&uiti' A%a s'a *cut c au *ost atacai de o (oard de orci, din
acelea care mi%unau de'o vreme, pn "n apropierea *runtariilor
,oriat(ului, cu toate c nu "ndr+neau s a)un& c(iar pn la ele!
Nienor, care "%i recptase "ntre timp au+ul %i v+ul, s'a tre+it la
stri&tele orcilor! A srit "n picioare "n&ro+it %i a rupt'o la *u&
"nainte s apuce ei s o prind!
S'au luat dup ea orcii, cu el*ii pe urmele lor$ curnd el*ii i'au
prins din urm %i i'au rpus pn s a)un& ace%tia s'i
pricinuiasc vreun ru *etei, numai c ea reu%ise s le scape %i
el*ilor, cci *u&ea "nnebunit de spaim, mai iute ca o cprioar,
%i'%i smul&ea straiele de pe ea, pn a rmas &oal$ a apucat'o
spre mia+noapte %i s'a *cut nev+ut! Au cutat'o el*ii "ndelun&,
dar n'au mai &sit'o %i nici vreo urm de'a ei! ntr'un tr+iu,
cuprins de disperare, Mablun& s'a "ntors "n *ortreaa Mene&rot(
%i a povestit tot ce se petrecuse! Att de "ndurerai au *ost #(in&ol
%i Melian de aceste ve%ti, "nct Mablun& a pornit din nou la drum,
s le &seasc pe MorVen %i pe Nienor!
n ast timp, Nienor *u&ise "n pdure$ istovita peste poate, a c+ut
la pmnt %i a adormit$ cnd s'a tre+it, era diminea %i soarele
strlucea pe cer, s'a bucurat Nienor v+nd soarele, c de un
lucru nou, cum de alt*el toate lucrurile i se preau noi %i ciudate,
cci ea nu cuno%tea nici un nume pentru lucrurile astea! Nu'%i
amintea nimic altceva dect o "ntunecime ce se a*la "n urma ei, %i
o umbr de spaim! Hmbla cu team, c o *iar (ituita! Curnd, i
s'a *cut *oame, dar nu avea ce mnc %i nici cum s caute ceva
de'ale &urii! A)un&nd, "n cele din urm, la #recerea peste #ei&lin,
a traversat rul %i s'a adpostit printre copacii cei mari din Pret(il$
"i era team %i simea ca "ntunericul de care *u&ise punea din nou
stpnire pe ea!
,inspre mia++i se apropia o *urtun cumplit, cu tunete %i
*ul&ere$ "n&ro+it, Nienor s'a aruncat la pmnt, pe &or&anul
Saud('en'Ellet(, acoperindu'%i urec(ile s nu aud bubuiturile$
acolo a rmas, c o slbticiune a*lat "n a&onie %i cnd s'a
de+lnuit ploaia, revrsndu'se asupra ei cu torente biciuitoare!
Ni tot acolo a &sit'o #urambar, care venise la #recerea peste
#ei&lin pentru c au+ise c orcii ddeau trcoale locului$ +rind
"ntr'o scprare de *ul&er trupul unei *ecioare ce prea ucise,
+aoind sus, pe &or&an, #urambar a simit o s&eat "n inim!
durenii au ridicat'o pe *a de acolo, iar el a "nvelit'o "ntr'o
mantie, apoi au dus'o "ntr'un adpost din apropiere, i'au "ncl+it
trupul %i i'au dat s mnnce! n clipa "n care oc(ii ei l'au +rit pe
#urambar, Nienor s'a lini%tit dintr'o dat, cci i se prea c, "n
s*r%it, &sise ceea ce cutase "n "ntunecimea ei$ %i, din acea
clip, n'a mai vrut s se despart de el! ,ar cnd a "ntrebat'o
care'i era numele, din ce neam se tr&ea %i ce nenorocire i se
"ntmplase, ea s'a pierdut cu *irea ca un copil care "%i d seama
c i se cere ceva, dar nu pricepe ce anume$ %i a "nceput s
pln&!
' Nu te nec)i, i'a spus atunci #urambar! ovestea poate s
a%tepte! n una'alta "i dau eu un nume$ "i voi spune N*niel,
Recioar Lacrimilor!
Au+ind numele, ea a cltinat din cap, dar a repetat=
' NUniel!
A *ost primul cuvnt pe care l'a rostit dup "ntunecimea ei %i de
atunci, a%a s'a numit ea printre pdureni!
A doua +i, au dus'o spre Ep(el Prandir$ dar, cnd s'au apropiat de
,imrost, Scara loioas, unde rul Celebros se prvlea vi)elios
spre #ei&lin, ea a *ost cuprins de tremur, ast*el c locul acela a
*ost numit Nen >irit(, Apa #remurtoare! O mare *ierbineala a
pus stpnire pe ea "nc "nainte de a a)un&e sus, pe Amon Obel,
unde se a*l sla%ul pdurenilor$ a +cut mult vreme %i, "n tot
acest timp, au avut &ri) de ea *emeile din Pret(il, care au
deprins'o c pe un copil s vorbeasc! ,ar, "nainte de a veni
toamna, ea s'a "ntremat, mulumit priceperii lui Prandir$ acum
putea vorbi$ "ns despre cele "ntmplate pn s'o &seasc
#urambar pe &or&anul Saud('en'Ellet( nu'%i amintea nimic!
Prandir o "ndr&ise$ "ns inima ei "i era dat lui #urambar!
n acele vremuri, orcii nu'i tulburau pe pdureni %i #urambar nu se
ducea s se lupte! n Pret(il domnea pacea, "ndr&ostindu'se de
N*niel, #urambar i'a cerut s'i *ie soie, "ns, cu toate c %i ea "l
iubea, nu s'a &rbit s'i devin soaa! Prandir, de partea sa, avea
o presimire nea&r, nici el nu %tia de ce ' %i caut s'o "mpiedice
s *ac acest pas, mai curnd pentru binele ei, dect pentru
(atrul sau ori din pricina c'i era rival lui #urambar$ ast*el c i'a
de+vluit lui NUniel c #urambar era #6rin, *iul lui S6rin! NUniel nu
cuno%tea aceste nume %i totu%i mintea i'a *ost "nvluit c de o
umbr!
,ar, dup trecerea a trei ani de la cderea *ortreei Nar&ot(rond,
#urambar a cerut'o din nou pe Nmiel de soaa, )urndu'se c,
dac nu se "nsura cu ea, va pleca din nou la r+boi pe melea&uri
deprtate! ,e data aceasta, N*niel a primit cu bucurie! Nunta s'a
inut "n toiul verii %i toi pdurenii din Pret(il au *ost po*tii la
marele osp! ,ar, ctre s*r%itul anului, >laurun& %i'a trimis orcii
asupra codrului Pret(il$ #urambar "i promisese lui N*niel c se va
duce la btlie doar dac va *i atacat casa lor, a%a c n'a plecat
s in piept du%manului! n ast timp, pdurenii piereau pe
capete! Ni'atunci s'a dus ,orlas la #urambar %i l'a "nvinuit c nu le
srea "n a)utor celor ce'l primiser "n mi)locul lor c pe unul de'un
neam cu ei! Au+ind aceast, #urambar %i'a "ncins din nou sabia lui
cea nea&r, i'a c(emat la sine pe oamenii din Pret(il %i "mpreun
i'au "n*rnt pe orci! >laurun& "ns prinsese de veste c Sabia
Nea&r se a*la "n Pret(il$ cntrind cele au+ite, s'a &ndit ce
ticlo%ii s mai pun la cale!
n primvara anului urmtor, rmnnd &rea, N*niel s'a tras mult
la *a %i a c+ut "ntr'o tristee adnc$ tot atunci s'a +vonit cum
c >laurun& ar *i ie%it din Nar&ot(rond! Ast*el c #urambar a
trimis iscoade pn departe ' de'acum *cea totul a%a cum
socotea el mai bine, prea puini erau cei care'i mai ddeau
ascultare lui Prandir! Spre "nceputul verii, >laurun& a venit pn
la mar&inea codrului Pret(il, a%e+ndu'se nu departe de malul
apusean al Rului #ei&lin$ s'au "nspimntat atunci pdurenii, cci
nu se mai "ndoia nimeni c Marele 7ierme avea de &nd s'i atace
%i s le pustiasc ara %i nu s treac mai departe ca s se
"ntoarc "n An&band, a%a cum nd)duiser ei! S'au s*tuit ei cu
#urambar %i el le'a spus c +adarnic le'ar *i *ost "ncercarea de a
pomi "mpotriva lui >laurun& cu toat oastea lor$ numai prin
viclenie %i cu mult noroc "l puteau "nvin&e! S'a artat &ata s
porneasc el "nsu%i "n cutarea dra&onului la (otarele rii,
ru&ndu'i pe toi ceilali s rmn "n Ep(el Prandir, dar s se
pre&teasc s *u& dac va *i nevoie! entru c, dac ie%ea
dra&onul victorios, primul lucru pe care avea s'l *ac era s vin
s distru& casele pdurenilor, iar ei n'aveau nici o nde)de s "i
in piept$ dac se risipeau "n cele patru vnturi, poate mai
reu%eau s scape civa, cci >laurun& nu %i'ar *i *cut sla% "n
Pret(il, ci s'ar *i "ntors "n Nar&ot(rond!
Apoi #urambar i'a "ntrebat care vrea s'i *ie tovar % %i s'l a)ute "n
prime)dia ce'l a%tepta$ ,orlas sin&ur a ie%it "n *a, nimeni altul!
7+nd aceasta, ,orlas i'a mustrat pe toi ceilali %i cu dispre i'a
vorbit lui Prandir care nu se dovedea demn de'a *i urma%ul spiei
lui Salet($ de ru%ine a *ost *cut Prandir "n *aa poporului su %i
inima i'a *ost "n&reunat de amrciune! ,ar Sunt(or, rud
apropiat a lui Prandir, a cerut "n&duina s plece el "n locul lui!
Apoi, #urambar %i'a luat rmas'bun de la N*niel, care era plin de
team %i de presimiri "ntunecate, "nct desprirea lor a *ost
dureroas$ dup care, #urambar "mpreun cu cei doi tovar % i ai
si au pornit la drum, "ndreptndu'se spre Nen >irit(!
,ar N*niel, care nu putea "ndura team ce'o cuprinsese %i nu voia
s a%tepte "n Ep(el ve%ti despre soarta lui #urambar, a plecat pe
urmele lui, "nsoit de o suit numeroas! Cuprins de o team mai
mare ca oricnd, Prandir a "ncercat s le sc(imbe &ndul de la o
plecare att de pripit, dar ei nu l'au ascultat! Atunci el %i'a
prsit tronul %i a dat la o parte dra&ostea pentru poporul care'l
bat)ocorise %i! Cum nu'i rmsese dect iubirea pentru N*niel, %i'a
"ncins sabia %i a pomit %i el dup ea$ numai c el era %c(iop, a%a
c a rmas mult "n urma lor!
#urambar a a)uns la Nen >irit( la ceasul apusului$ a a*lat acolo ca
>laurun& +cea pe bu+a malului "nalt al #ei&linului %i mai mult ca
si&ur avea s'o ia din loc dup cderea nopii! 7e%tile i s'au prut
bune lui #urambar, cci dra&onul se &sea la Cabed'en'Aras,
unde rul cur&ea printru'un de*ileu adnc %i "n&ust pe care'l
puteau sri u%or ciutele (ituite, a%a c #urambar %i'a +is c nu
avea de ce s caute mai departe, ci va "ncerca s treac %i el
de*ileul! ,up ce se ls noaptea, avea s se *uri%e+e, s coboare
"n strun&a la adpostul "ntunericului %i s traverse+e torentul
*urtunos, apoi s urce slinca de pe malul cellalt %i ast*el s
a)un& la dra&on *r veste!
Au *cut "ntocmai, dar, cnd au a)uns pe "ntuneric la "nspumatul
#ei&lin, ,orlas s'a pierdut cu *irea %i n'a mai avut cura)ul s'i
treac apele, ci a dat bir cu *u&iii %i s'a ascuns "n codri, "mpovrat
de ru%ine! ns #urambar %i Sunt(or au a)uns pe malul cellalt "n
deplin si&uran, cci vuietul torentului acoperea orice alt
+&omot, iar >laurun& era cu*undat "n somn! ,ar, "nainte de mie+ul
nopii, dra&onul s'a tre+it! Cu +&omot mare %i tot *elul de *ornituri
ce se au+eau pn (t departe el %i'a aruncat )umtatea din *a
a trupului peste (u %i a'nceput s'%i tra& %i )umtatea din spate
pe malul cellalt! ,intr'o dat #urambar %i Sunt(or, care cutau
"n &rab o cale de a a)un&e sus la >laurun&, au *ost i+bii de pal
de *ierbineala %i du(oare ce venea dinspre dra&on$ "n clipa
urmtoare, o lespede uria% s'a desprins din malul "nalt, din
pricina trupului trtor al dra&onului, %i s'a prvlit peste Sunt(or,
doborndu'l %i "mpin&ndu'l "n apele rului! Ast*el a s*r%it unul
dintre cele mai nen*ricate vlstare ale spiei lui Salet(!
Mult cura) %i o voin de *ier i'au trebuit lui #urambar ca s urce
de unul sin&ur stnc! A)uns c(iar sub trupul dra&onului, %i'a tras
sabia din teac, pe >urt(an& %i, cu toat puterea braului pe care
i'o ddea ura ce clocotea "n el, a'n*ipt ti%ul pn la plasele "n
pntecele pu(av al 7iermelui! Simind rsu*larea morii, >laurun&
a scos un urlet %i, "n a&onia ce l'a cuprins, %i'a adus cu o
smucitur partea din spate a trupului pe malul cellalt al
prpastiei, unde a %i rmas +vrcolindu'se %i "ncolcindu'se "n
c(inuri! Scotea *oc pe nri %i pr)olea %i distru&ea totul "n )ur, pn
cnd, "ntr'un tr+iu, s'au stins vpile din el %i trupul i s'a lini%tit!
n +vrcolirile sale, >laurun& smulsese din mna lui #urambar
sabia ce rmsese "n*ipt "n pntecele su! 7rnd s'%i ia "napoi
sabia %i s vad dac'l rpusese pe du%man, #urambar a trecut
iar % i rul %i s'a cocoat sus, pe mal, unde l'a &sit pe dra&on
"ntins ct era de lun&, rsturnat pe o parte, cu >urt(an& "n*ipt "n
el pn'n plasele! #urambar a apucat mnerul, s'a proptit cu un
picior de pntecele pu(av %i i'a stri&at a bat)ocur dra&onului,
"n&nndu'i cuvintele ce le spusese "n Nar&ot(rond=
' Slav, 7ierme al lui Mor&ot(O Pine'mi pare de'ntlnireO Crapi
acum %i "ntunecimea s te'n&(itO Ast*el s'a r+bunat #6rin, *iul
lui S6rinO
Zicnd acestea, a smucit sabia din pntec! n aceea%i clip, un
%uvoi de sn&e ne&ru a %nit din ran %i a c+ut pe mna lui,
ar+indu'i'o cu veninul ce'l avea "n el! >laurun& a desc(is oc(ii %i s'
a uitat la #urambar cu atta rutate, "nct a *ost ca %i cnd l'ar *i
plit$ plitur aceea %i veninul l'au cu*undat pe #urambar "ntr'un
le%in &reu, %i el a c+ut ca secerat, cu sabia sub el!
ipetele lui >laurun& au rsunat "n codri, a)un&nd pn la
oamenii care a%teptau la Nen >irit( %i, cnd le'au au+it, au privit
"n deprtare %i au v+ut *ocul %i prpdenia pricinuite de dra&on '
semn, %i'au +is ei, c dra&onul "nvinsese %i "i nimicea pe aceia
care'l atacaser! N*niel tremura toat ln& cascad, *r s se
poat clinti din loc, cci vocea dra&onului o cu*undase din nou "n
"ntunecimea dinainte!
Ast*el a &sit'o Prandir care a a)uns %i el, cu c(iu, cu vai, la Nen
>irit(, istovit din cau+a mersului %c(ioptat %i, cnd a au+it c
dra&onul trecuse rul %i "%i "nvinsese du%manii, inima i s'a strns
de mila lui N*niel! ,ar "n &ndul su %i'a spus= 4#urambar a murit,
N*niel trie%te "nc