1

Universidad Autnoma
Metropolitana
Maestra en Ciencias y Artes para el Diseo






IMPLICACIONES DE LA
SUSTENTABILIDAD
En poca de cambios ambientales y sociales

Cruz Luis
Dionisio Andrs
Silva Karen

CONTENIDO

PREFACIO
INTRODUCCIN

1. DISEO AMBIENTAL CON UN ENFOQUE INTERDISCIPLINARIO
Dos estudios de caso en Mxico
2. LA CRISIS AMBIENTAL Y LA GENERACIN DE CONOCIMIENTO
INTERDISCIPLINAR EN MXICO
3. DISEO AMBIENTAL Y LA INVESTIGACIN INTERDISCIPLINARIA
CENTRADO EN SISTEMAS
4. DESAFOS PARA LA INVESTIGACIN INTERDISCIPLINARIA EN
DISEO AMBIENTAL
5. DISEO PARA LA SOSTENIBILIDAD (Design for sustainability). LA
INTERFAZ DE PRODUCCIN SOSTENIBLE Y EL CONSUMO
6. LOS CAMPOS DE LA ARQUITECTURA SUSTENTABLE
6.1. El campo de un capital simblico
6.2. El campo de la arquitectura
6.3. El campo de la sustentabilidad
6.4. La Arquitectura Sustentable
7. CONCLUSION
8. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

3

PREFACIO

El presente trabajo retoma de manera sinttica, el tema de la sustentabilidad
desde un enfoque nacional e interdisciplinario, para dirigirse despus al otro
lado del planeta (Australia), para hablar de la sustentabilidad como un recurso
capaz de integrar dos reas del conocimiento aparentemente divididas; el arte
y la ciencia. Finalmente se muestra la manera en cmo la sustentabilidad es
utilizada por las altas esferas del poder para engalanarse y afianzar su control
por encima de la equidad socio-ambiental, dejando de lado los principios por
los cuales fueron establecidos y que aseguraran el desarrollo integral de las
naciones en el mundo.

INTRODUCCIN

La visualizacin de los problemas socio-ambientales, como emergentes a partir
del modelo humano de desarrollo depredador sobre la naturaleza y las culturas,
comienza a evidenciarse en las ltimas dcadas del S. XX.
Dicho estilo de desarrollo, como primognito de la Modernidad, crece hacia
fines del siglo XVIII, de la mano de la Revolucin Francesa, la post revolucin
Industrial inglesa a mitad del XIX y con la expansin global capitalista, hoy
mucho ms enraizada socialmente con la tambin llamada economa de
mercado.
Este proceso histrico y sus consecuencias hacen que comience a discutirse
sobre los problemas emergentes propios del Desarrollo, particularmente en los
aos 70 y toma consistencia conceptual y poltica en los '80 con la discusin
sobre el denominado Desarrollo Sustentable.
Despus de la segunda mitad de 1980 y particularmente hablando, despus de
la publicacin del Informe Brundtland (Nuestro Futuro Comn, 1987). El
concepto de desarrollo sustentable se generaliz como un objetivo social
aparentemente idealizado para todo el mundo. Sin embargo, igual que otros
conceptos sociales como democracia, justicia social, libertad, etc. Toma su
lugar como un concepto esencialmente discutible, puesto que suscita
sentimientos universales, con mltiples interpretaciones; algunas incompatibles
entre s.
4

El concepto se consagra durante la celebracin de la Cumbre de Ro en 1992 y

a partir de ah ha sido adoptado y adaptado por los ms diversos actores,
sectores, intrpretes y promotores sociales, hasta el punto de percibirse en
actualmente como algo superficial, confuso y multifactico.
El Desarrollo Sustentable es una propuesta inacabada, no constituye un
modelo ni mucho menos un paradigma como ha llegado a plantearse
1
.
Se trata de un enfoque que ofrece algunas posibilidades para activar
discusiones sobre viejos problemas no resueltos y que nos permite avanzar en
el esclarecimiento de elementos estratgicos para reforzar la transicin hacia
condiciones globales ms justas. Ello no es un problema de corto plazo
2


DISEO AMBIENTAL CON UN ENFOQUE INTERDISCIPLINARIO.
DOS ESTUDIOS DE CASO EN MEXICO.

Los retos que la crisis del medio ambiente y muchos de los roles , los valores y
los procesos que esto representa para el diseo ambiental(DA) de los espacios
rurales y urbanos; es decir, para la territorialidad delos asentamientos
humanos, se ha reconocido en trminos dela variedad de polticas y guas para
la accin a nivel local, regional, nacional e internacional, y por lo tanto para
proporcionar un esquema coherente, integral, holstica y convincente para la
gestin y evaluacin de la planificacin mental, ambiental desde la perspectiva
del anlisis regional (Castro et al., 2010).
Tras identificar una tendencia a la generacin de conocimiento interdisciplinario
en Mxico a fin de enfrentar la actual crisis ambiental, se discute el concepto de
diseo ambiental e investigacin interdisciplinaria.
Este ensayo se ocupa de los problemas relacionados con la generacin de
conocimientos interdisciplinarios involucrados en las prcticas de investigacin
para el Diseo ambiental.
Se considera que los debates sobre la construccin del conocimiento socio-
ambientales requieren que se rena una serie de enfoques interdisciplinarios, a
fin de promover la colaboracin y el aprendizaje institucional necesario para
hacer frente a la complejidad y la incertidumbre en torno a: los problemas
relacionados con la calidad de vida de las poblaciones y sus territorios, el uso y

1
Programa de Estrategia Nacional de Educacin Ambiental / Unidad de Coordinacin de Educacin Ambiental -
SAyDS - 2008
2
Gonzlez Gaudiano E. (1988) Centro y Periferia de Educacin Ambiental Editorial Mundi Prensa Mxico.
5

manejo de los recursos naturales y los procesos socio-econmicos para la

apropiacin y la conservacin de los recursos, entre otros.

LA CRISIS AMBIENTAL Y LA GENERACIN DE CONOCIMIENTO
INTERDISCIPLINAR EN MXICO

Recientemente, los sistemas para la generacin de conocimiento en Amrica
Latina se enfrentan a nuevos retos en trminos de problemas complejos y las
nuevas amenazas globales, como el cambio climtico
3
.
En este contexto de continuo deterioro ambiental que afecta a nuestras
sociedad ese es el hecho de que, en 2007, el 34% dela poblacin de Amrica
Latina y el Caribe viva en condiciones de pobreza y el13% viva en la pobreza
extrema (Naciones Unidas, 2009), lo que indica la necesidad deponer en
prctica una evaluacin dinmica de las interrelaciones entre los factores
naturales del medio ambiente (bio-geofsico), factores medioambientales
humanizados y unidades socioeconmicas en relacin con aquellos que
emplean DA.
Avances en el estudio de los cambios socio-territoriales en la faz de distorsin
bioclimtica en los diferentes niveles territoriales: local, municipal, estatal y
regional, todava no est claro, especialmente en lo que se refiere a la
cuantificacin regional de los costos del cambio climtico y para la elaboracin
eficiente de estrategias de desarrollo
4
.
Hay una necesidad de abordar la mitigacin y la adaptacin de estos efectos,
sobre todo cuando se exceden los lmites de la variabilidad natural delos
ecosistemas y la habitabilidad de los asentamientos humanos. Por ejemplo, en
trminos econmicos, se estima que el costo de los impactos del cambio
climtico en Mxico para el ao 2100 ser tres veces mayor que el costo de la
mitigacin de50% de las emisiones contaminantes nacionales (Naciones
Unidas, 2010). Por lo tanto, la adaptacin a los cambios bioclimticos, como
los procesos de ajuste para anticiparlos efectos adversos de estos cambios con
el fin de reducir la vulnerabilidad de ahora, forma parte del diseo de las
polticas ambientales y econmicas, la definicin de estrategias que regulan la

3
Banco Mundial (2010) World Development Report 2010. Development and Climate Change. Banco Mundial .
Washington, DC, USA. 417 pp.
4
CEPAL (2009) La Economa del Cambio Climtico para Amrica Latina y el Caribe. Comisin Econmica para
Amrica Latina y el Caribe. Santiago de Chile. 69 pp.
6

interaccin entre instituciones, sectores y actores, que actan como tomadores

de decisiones en los diferentes niveles de gobierno (Eakin y Lemos, 2006).
Esto implica que la promocin de la capacidad institucional y operativa para
llevar a cabo proyectos de investigacin e innovacin a nivel regional deben ser
considerados como una forma de evaluarlos sistemas de produccin locales.
Esto se convierte en una oportunidad a largo plazo para combinarlos procesos
de mejora econmica, tecnolgica, social y ecolgica hacia la sostenibilidad.
A la luz de los dilemas relacionados con la crisis ambiental que enfrenta
Mxico, los conceptos del diseo ambiental y la sostenibilidad son tiles para
referirse a conjuntos de sistemas de interaccin medio ambiente humano, que
incluyen, por ejemplo, la territorialidad, la seguridad alimentaria, la salud
humana, el valor de los ecosistemas, agua, economa, recursos humanos y
medio ambiente, entre otros factores.
Por lo tanto, la generacin de conocimiento en Mxico est limitada por una
fuerte dependencia de factores geogrficos, naturales y sociales, y/o bien
sistemas de apoyos institucionales regionales dbiles o ausentes, que son un
reflejo de la limitada capacidad del gobierno nacional para integrar la
investigacin interdisciplinaria y anlisis regional dentro de las estrategias de
desarrollo sostenible.
Como Mxico es un pas con gran diversidad natural, cultural e institucional,
existe una necesidad evidente para identificar los problemas y las
oportunidades regionales con el fin de fortalecer la capacidad social para el
aprendizaje de la ciencia, la tecnologa y la innovacin, como factores que
contribuyen a la capacidad competitiva y el progreso.
Aunque en Mxico, en las ltimas tres dcadas, frente a los problemas
ambientales se ha abordado desde diferentes perspectivas disciplinarias:
acadmico, institucional, civil y sector orientado, todava hay una importante
falta de espacios para la investigacin que comprenden los estudios
interdisciplinarios, con base en el anlisis de los sistemas complejos, para
traducir el conocimiento en propuestas concretas para impulsar el desarrollo
regional sostenible. Por ejemplo, existe evidencia de que Mxico todava tiene
que familiarizarse con las diversas reas de investigacin emergentes,
7

demostrada por el hecho de que slo el 10% de la investigacin en ciencias

son de preocupaciones ambientales
5
.
Como resultado de ello, otras redes alternativas de investigacin trabajan en la
construccin de un concepto ms amplio de la crisis del medio ambiente,
donde la superposicin entre la naturaleza y la sociedad representa el eje de
estudio.
Por lo tanto, el resultado ser un enfoque eco-cntrico o profundamente
ecolgico, integral, interdisciplinario y transdisciplinario, que se ocupa de la
realidad regional, como lo que es: un problema complejo.
Esto ha contribuido a sentar las bases para la discusin y el desarrollo de una
nueva visin de la sociedad del futuro, basada en un punto de vista eco-
cntrico y desde la perspectiva del desarrollo econmico-ambiental, donde la
sostenibilidad ambiental y la equidad social, tienen su lugar.

DISEO AMBIENTAL Y LA INVESTIGACIN INTERDISCIPLINARIA
CENTRADO EN SISTEMAS

Se reconoce que en el campo del diseo que hay diferentes tipos de
conocimiento y que existe una relacin epistemolgica entre las disciplinas de
diseo dirigidas a incrementar el conocimiento
6
. Esto implica la competencia
entre una variada gama de tipos de conocimientos, metodologas y tcnicas
histricas relacionadas con la cultura, la poltica, la economa, la educacin, la
comunicacin, la psicologa y la biologa.
En los ltimos aos, el aumento considerable en la investigacin sobre el
diseo ha ampliado los lmites de las prcticas y los dominios de diseo en s,
por lo que se ha dibujado en la complejidad de un enfoque interdisciplinario,
donde diversas disciplinas y actividades profesionales se articulan
7
. Aunque el
ser humano est en el centro del objeto del diseo del estudio, posiblemente su
ocupacin de este espacio se refiere a su necesidad de hacerlo habitable. En
este sentido, el diseo de esta rea del conocimiento humano es esencial, ya
que no slo responde a la necesidad de infraestructura habitable resultante de

5
Kostoff R, del Ro J , Corts H, Smith C, Smith A, Wagner C, Leydesdorff L, Kar ypis G, Malpohl G, Tshiteya R (2005).
The structure and infrastructure of Mexicos science and technology. Technol. Forecast. Social Chang 72: 798-814.
6
Carvalho L, Dong A (2009) Legitimating design: a sociology of knowledge account of the field. Design Stud. 30: 483-
502.
7
Michel R (Ed.) (2007) Design Research Now: Essays and Selected Projects. Birkhuser. Basel, Switzerland. 209 pp.
8

la actividad humana, sino tambin para humanizar o socializar condiciones

relativas con el ambiente y la calidad de vida.
El Diseo ambiental, en particular, puede complementar el trabajo de mltiples
estrategias para la actividad de investigacin que se han desarrollado durante
los ltimos veinte aos bajo la influencia de la reflexin global profunda sobre la
relacin entre el ser humano y su hbitat, y sobre la crisis ambiental y sus
efectos sobre los recursos naturales, que ha sido el modelo para el desarrollo
contemporneo. Sin embargo, el tema del diseo desde la perspectiva de las
ciencias del medio ambiente es un tanto ambiguo debido a su nfasis tcnico-
cientfico y puede ser sinnimo de conceptos tales como la planificacin, o
variantes de lo que se conoce como ordenamiento ecolgico y la ordenacin
del territorio ambiental
8
. Hoy en da, hay una gran variedad de enfoques
definidos por el trmino "diseo ambiental ', y estos incluyen el diseo
sostenible, arquitectura sostenible, eco-diseo, diseo ambiental sostenible,
etc.
Sin embargo, la mayora de estos enfoques son an muy limitados en trminos
de incorporacin de las cuestiones ambientales, como la prctica profesional
de la planificacin de edificios, ciudades, participacin y los operadores
institucionales que viven y sistemas directos para el diseo y la gestin
ambiental regional, los cuales implican procesos para el diagnstico problemas,
las actividades de investigacin aplicada para abordar estos, as como
supervisar las soluciones implementadas, y la relativa a la gestin y la
integracin de la informacin, permitiendo a los investigadores, la poblacin y
las instituciones a participar en la toma de decisiones en el marco regional.
En este sentido, la experiencia de investigacin ha creado un marco
conceptual-metodolgico interdisciplinario para el diseo, lo que requiere una
comprensin del medio ambiente natural (bio-geofsicos) y humanizado
(espacio para la produccin de las relaciones sociales), donde se realiza la
interaccin entre el hbitat y el medio ambiente evidente, as como las
cualidades necesarias para el desarrollo regional habitable y sostenible.

8
Potter E (2009) A new environmental design: Sustainable place making in postcolonial Australia. J. Media Cult. Stud.
23: 697-707.
9

Se ha afirmado la idea de que la construccin de la teora del diseo requiere

de un pensamiento sistemtico sobre los procesos y procedimientos para
acercarse a un objeto, finalmente, que resulta en el conocimiento
9
.
En lo que se refiere a un enfoque interdisciplinario, el concepto de diseo
ambiental tiene dos fuentes principales de inspiracin:
1) la objetivista, que atribuye las cosas que utilizamos los seres humanos como
para el material del que estn hechas, de tierra, madera y papel, entre otros , y
2) la subjetiva, que se origina en la mente de las personas y se manifiesta en la
asignacin de valores y preferencias, ya sean reales o virtuales, para el uso y
ocupacin de los mismos objetos y espacios. Por lo tanto, la habitabilidad en el
caso del diseo ambiental puede considerarse que comprende un sistema
complejo compuesto por dos sub-sistemas: el uno objetivo, que puede llamado
biofsico, y la subjetiva, conocido como el proceso de toma de decisin
individual o sistema de evaluacin basado culturalmente
10
.

DESAFOS PARA LA INVESTIGACIN INTERDISCIPLINARIA EN DISEO
AMBIENTAL

La creciente influencia e importancia de la investigacin interdisciplinaria como
mtodo de estudio de los problemas socio-ambientales es parte de la
construccin del conocimiento en Amrica Latina y Mxico
11
.
En relacin con el diseo ambiental, todava hay un grave problema de la
dificultad inherente a la comunicacin y colaboracin entre las distintas
disciplinas, lo que representa una forma particular de la inteligencia social, que
es necesaria como un precursor eficaz para la colaboracin en la prctica de la
investigacin.
En este sentido, frente a un complejo problema socio ambiental que implica
temas de colaboracin y la metodologa a menudo sobre la base de enfoques
que emplean diferentes disciplinas para su anlisis, no requiere tanto la suma
de disciplinas , ms bien, su integracin. Por ejemplo, el desarrollo de eco-
tecnologa y habitabilidad, y los cuerpos de conocimiento que han sufrido estos,

9
Basa I (2009) Environmental discourse of architecture. Int. J. Env. Stud. 66: 271-279.
10
Chaudhury H, Mahmood A (2008) Introduction: Immigrants residential experience; an overlooked area in
environmental design research. J. Architect. Plann. Res. 25: 1-5.
11
CEPAL (2009) La Economa del Cambio Climtico para Amrica Latina y el Caribe. Comisin Econmica para
Amrica Latina y el Caribe. Santiago de Chile. 69 pp.
10

tiene su origen en el enfoque epistemolgico y metodolgico se refiere al

concepto y las cuestiones de desarrollo sostenible. Por lo tanto, durante el
proceso de colaboracin en equipo, destinado a la formacin de este nuevo
conocimiento interdisciplinario, es posible responder a un nuevo objeto de
estudio, ya sea el anlisis de la interaccin y la interdependencia en la parte de
las ciencias sociales y del medio ambiente o, en el mejor de los casos, de las
ciencias y de las artes y de la arquitectura y la ingeniera, los cuales juegan un
papel en el desarrollo del hbitat.
Los aportes de diferentes disciplinas son complementarias y no integradoras.
Las disciplinas que conforman el cuerpo de conocimientos, conceptos, mtodos
y objetivos utilizados para estudiar y reflexionar sobre los fenmenos y las
cuestiones relacionadas con ellos.
Un enfoque interdisciplinario depende de la integracin, no slo de los
diferentes mtodos de investigacin, diversas conceptualizaciones y posiciones
tericas, sino tambin de las diferentes evaluaciones y enfoques sustentados
en la prctica y en el conocimiento emprico relacionado con el diseo
ambiental. Sirve su propsito para la construccin del conocimiento, para la
creacin de tensiones productivas en la dinmica del suplemento,
complemento y la crtica.
El concepto de la investigacin interdisciplinaria en DA significa que la
informacin est integrada en trminos de informacin, datos, tcnicas,
herramientas, perspectivas, conceptos y teoras a partir de dos o ms
disciplinas u organismos especializados de conocimiento para mejorar la
comprensin fundamental o para la resolucin de problemas que estn ms
all del alcance de una sola disciplina o campo de la investigacin.

DISEO PARA LA SOSTENIBILIDAD (DFS): LA INTERFAZ DE
PRODUCCIN SOSTENIBLE Y EL CONSUMO
Al proceso para solucionar un problema y dar forma a una solucin se le
denomina diseo, los seres humanos han llevado a cabo esta actividad,
fabrican productos que por lo general tienen una funcin la cual satisface una
necesidad (si no hay ninguna funcin obvia, los llamamos arte), durante mucho
tiempo, el uso de herramientas se ha considerado como criterio de distincin
entre los seres humanos de los animales. El diseo, antes una parte del
11

proceso de produccin, era responsable de los planos de los productos, hoy

da se est conociendo la responsabilidad de los impactos sociales y
ambientales de la produccin, el consumo sostenible y la produccin sostenible
requiere de un gran rediseo de los bienes de consumo y las prcticas
industriales, de servicios e infraestructuras.
Frente a esto el desarrollo sostenible propone una serie de principios que
pueden ser vistos como un desafo para el diseo, los cuales integrar una serie
de principios, objetivos, lmites, prioridades para la superacin de la pobreza.
Entre estos estn:
(1) Servicios equivalentes desde el medio ambiente para las generaciones
futuras (J usticia intergeneracional), y
(2) El acceso equitativo a los recursos del mundo como una especie de
derecho humano de uso de los recursos (recursos como patrimonio
comn de la humanidad, la justicia intra-generacional).

Esto es un reto para el diseo sustentable, un problema que hay que
resolver. Mejores productos, servicios accesibles, infraestructuras. El
diseo se reconoce cada vez ms como un factor relevante en la
competencia comercial y el ecodiseo se reconocen como un importante
elemento en la carrera por la tecnologa verde y el liderazgo del
crecimiento verde.
El eco-diseo es la relacionan del medio ambiente y los efectos
econmicos, se basa el anlisis del ciclo de vida y los impactos al medio
ambiente (anlisis del ciclo de vida LCA,). En oposicin a esto, el diseo
para la sustentabilidad (DFS) abordar todas las dimensiones de la
sostenibilidad, mirando a sistemas ms grandes y pidiendo ms
preguntas fundamentales sobre el consumo y la produccin, Incluidos
los servicios y las formas en que se utilizan, no slo los bienes de corta
duracin son un problema para el medio ambiente y la preocupacin
econmica: la acumulacin de bienes duraderos es problemtico, ya que
el mantenimiento de los bienes de larga vida e infraestructuras requiere
12

un volumen cada vez mayor de los gastos monetarios y de recursos, sin

proporcionar asistencia adicional.
La Autora Brenda Garca en su libro: Ecodiseo. Nueva herramienta
para la sustentabilidad, explica de una forma ms breve las diferencias
entre diseo verde, eco-diseo y diseo sustentable definindolo as:
Diseo verde: Considera las cuestiones ambientales de una manera
superficial, aprovechando las influencias comerciales.
Eco-diseo:
Se fortalece la conciencia ambiental, y se busca el equilibrio con la
industria, de manera que se refuerzan los valores de tica y de
responsabilidad.

Diseo Sustentable:
Implica una profunda reflexin sobre las actividades del hombre y los
efectos en el medio ambiente bajo una visin sistmica.

La eco-eficiencia:
Se refiere a la eficiencia de la produccin. Puede ser mejorada de
manera significativa por algn proceso, organizacin, innovacin del
producto, son considerados la reutilizacin y reciclaje dentro del anlisis
del ciclo de vida, y los costos tratan de reducir el consumo de recursos,
sino tambin para reducir los gastos y mejorar la competitividad.
La eficacia del producto se incrementa con la ingeniera y el diseo, el
ecodiseo y los sistemas de servicio del producto proporcionando no
solo los productos en s, sino los servicios que se generan. Repensar
este tipo de productos ofrece mejoras significativas y por lo tanto
proporciona nuevas oportunidades de negocio.
Para identificar los servicios o productos que se deben producir
actualmente se debe ubicar las necesidades y satisfactores de una
manera ms sofisticada, hay que distinguir las necesidades humanas
como una constante antropolgica, y los satisfactores como aquellas
elecciones que varan con factores como la cultura, la riqueza y los
productos que se ofrecen.
13

El consumo sostenible consiste en elegir verdaderos satisfactores, no se

trata de dejar de lado las necesidades. Aunque un producto puede ser
eficaz en la oferta de sus servicios de da de noche, la eficiencia de uso.
Por ejemplo, en Alemania un coche se utiliza en promedio 29 min por
da, y el tiempo de uso acumulado de un ao de vida del producto es de
menos tres meses de uso.

(3) la oportunidad, es decir, la disponibilidad de alternativas a precios
competitivos precios., es decir, conveniencia personal, social y
econmica.

Otro ejemplo de necesidad es la alimentacin que es una constante, pero con
los cambios sociales, hbitos alimenticios, patrones de tiempo, etc. han
cambiado rpidamente, en la dcada de 1950 la compra de productos frescos
de los mercados eran una costumbre generalizada, pero en el 2000 esto fue
modificado por factores como el deseo de mantener o mejorar la autoestima, la
condicin social y la aceptacin a travs de lo que se come.
Esto puede encaminar a la bsqueda de la identidad atreves de lo que se
consume pero los productos no crean identidad, pero hay herramientas
indispensables para expresarlo como alguna clase de bienes que sirven como
proyeccin de otras maneras de identidades, ejemplo de ello es el color de un
traje de vestir que puede representar un factor intil pero el factor de inutilidad
pone de relieve la funcin simblica de los trajes como medio para la creacin
de la identidad y la expresin. Trajes idnticos e iguales que los uniformes,
tambin crear una ilusin de la equidad.
Por otro lado la distincin es la propiedad y la exposicin de lo posicional o
oligrquica, mientras menos personas puedan adquirir cierto artefacto en un
momento determinado, reduciendo la cantidad de propietarios potenciales,
mayor ser su valor posicional, y mayor ser el incentivo para que todos los
dems para luchen por tenerlo en el futuro. Se plantea que, entre ms bienes
posicionales se acumulen ms perjudiciales para el ambiente casas, coches y
el comedor son de estos bienes y a su vez smbolos, que durante siglos han
sido grandes satisfactores que consumen muchos recursos naturales la
aristocracia fue de los primeros en poseer estos bienes, luego de los ricos
14

posteriormente la clase media, as cada vez ms va creciendo el circulo de

consumo de estos.
Esto representa un gran desafo para DFS ya que disea considerando el bajo
impacto y el valor posicional de los bienes, es decir, para que la eficiencia del
consumo un valor posicional. Medida que las sociedades y las economas
cambian, alterando los patrones de la escasez y la relacin del capital, el
trabajo y el medio ambiente, un fracaso de los consumidores a adaptarse a las
cambiantes circunstancias, el DFS puede suavizar el camino y salir de esta
trampa ofreciendo soluciones que atraen a los hbitos tradicionales, pero que
cumplan demandas de una manera innovadora y ms sostenible.
El DFS puede y debe desempear un papel importante
en la transicin de la disciplina y hacia una produccin, consumo sostenible
como componentes esenciales de la calidad de vida. Como una prctica y un
problema dentro del proceso de resolucin de problemas en el que los
diseadores incluyan consideraciones y evaluacin del impacto de las cuatro
dimensiones su fabricacin, materias primas, consumo y satisfaccin de uso o
eficiencia del producto.
Los desafos que los diseadores enfrentan con la incorporacin del desarrollo
sustentable o del diseo sustentable es que carecen de herramientas para
llevar a la prctica esta actividad que se vuelve ms compleja y uno de los
problemas a nivel educativa es que an son muy pocas las instituciones que
ensean DFS, debido a que la cultura educativa de Diseo tiende en la
mayora de los casos a fomentar la expresin del ego, de la esttica y
funcionalidad a travs del diseo formal bajo la primaca de restricciones
econmicas, mientras que para una mayor sostenibilidad se debera hacer
hincapi en las necesidades sociales y globales.
Tutores de diseo tienden a tener una actitud defensiva hacia la sostenibilidad,
especialmente en las zonas en las que no tienen la capacidad, debido a los
programas de hacinamiento, limitada conciencia del personal y experiencia o
irrelevancia, a nivelo mundial algunas instituciones de diseo incorporan el DFS
pero como un factor de innovacin y tecnologa y no es tomada como parte
integral del diseo.

15

Otras de las razones por las cuales no se incorpora el DFS al medio acadmico
son por los tres siguientes prejuicios enlistados:

1. La sostenibilidad no ser aceptada por los clientes de diseo
(Agentes econmicos).

2. La sostenibilidad est cargada de valores y por lo tanto dirigidas a un
nicho especfico, pero no es aceptable para el pblico en general, y
por lo tanto, para los diseadores en general.

3. La sostenibilidad es restrictiva, es una barrera a la creatividad.

Por otro lado el lder del proyecto OBRAS demuestra que la sustitucin de los
escritos tradicionales de diseo de instrucciones orientadas a la sostenibilidad
ampli el horizonte de estudiantes y condujeron a una explosin de creatividad
y originalidad, la superacin de los hbitos tradicionales, y esto es un estmulo
de la creatividad. An ms desafiante la funcin estimulante, esta creatividad
del DFS no se limita a los diseadores, sino involucran a los consumidores en
el diseo de la forma y la funcin final.

LOS CAMPOS DE LA ARQUITECTURA SUSTENTABLE

El texto que se analiza a continuacin toma como punto de partida el enfoque
sociolgico de las prcticas o estructuras mentales inconscientes; es decir, los
"hbitos" que se arraigan fuertemente en la conducta de las personas, de los
grupos humanos o mejor dicho, en trminos de Bourdieu, de los "campos"
sociales.
Dichos campos, pueden entenderse adems como las clases sociales, que a
su vez presentan conductas fcilmente previsibles en trminos sociolgicos y
que dan pie a la generacin de paradigmas
12
.

12
GilbertoGimnez,"LASOCIOLOGADEPIERREBOURDIEU",InstitutodeInvestigacionesSocialesdela
UNAM,1997;disponibleenhttp://www.paginasprodigy.com/peimber/BOURDIEU.pdf

16

Ahora bien, una vez hecha la aclaracin sobre lo que Bourdieu quiso dar a
notar con su concepto de campos, pasar ahora a internarme en el discurso
del presente artculo.
Las prcticas de la arquitectura sustentable son referidas por los autores como
aquellas que intentan jugar un doble juego o que sirven a dos distintos fines; en
ste caso, el arte y la ciencia.
ste doble juego, debe integrar, para mejores resultados del diseo en la
prctica arquitectnica, un fuerte deseo de integracin que no siempre es fcil
alcanzar; pues requiere por un lado, satisfacer los parmetros establecidos por
una esttica del arte; dicho de otra forma, al estar considerada la Arquitectura
como una de las Bellas Artes, est sujeta a ciertas reglas. Mientras que por
otro lado, la lite verde, desde la perspectiva ecolgica de la profesin,
considera que un proyecto de arquitectura sustentable no tiene por qu estar
dotado de belleza en los trminos que dicta el arte.
Lo cierto en estas lneas es que debido a las nuevas formas de concebir una
prctica ecolgica arquitectnica, la lucha entre lo "gree-inn" y las bellas formas
de una composicin arquitectnica de autor; dejan de lado lo que los autores
de ste trabajo llaman como la prctica social; o bien, el campo ms frtil en
donde convergen los beneficios de la sustentabilidad y la armona de las
formas.
Desde la ptica sociolgica anteriormente descrita, en parfrasis de Owen y
Dovey, se hace un llamado al que acuden los tres principales actores de la
escena arquitectnica contempornea; a saber, lo verde, lo bello y lo necesario.
Esto nos conduce a una de las preguntas conductoras del presente trabajo:
Los premios que se otorgan a proyectos emblemticos en la arquitectura
sustentable estn considerando las verdaderas necesidades del campo de la
arquitectura? La pregunta se avoca a profundizar en lo incluyente o excluyente
que pueden ser los proyectos en sta categora de la mano de dos arquitectos
australianos inmersos en el ejercicio de stas prcticas.

El campo de un capital simblico

Para efectos del presente anlisis, es gracias a la lgica bourdieulesca que se
vislumbran algunos cabos sin atar en el juego elitista de una prctica que se
17

hace llamar sustentable; como sinnimo de las acciones encaminadas a

satisfacer las necesidades de las generaciones presentes y la conservacin de
los recursos existentes para las generaciones en los prximos aos y que
integran un futuro en comn, en el marco que establece un desarrollo
sostenible de las naciones en 1987con la comisin de Burthland
13
.
El campo al que se hace referencia, est constituido alegricamente por un
tablero de juego a modo de espacio social, en el que los actores poseen cierta
estructura de control bien definida sobre los recursos ya sean econmicos,
sociales o culturales y que se ponen en circulacin en funcin de lo que
Bourdieu llama como prcticas de control en el campo de una dominacin
simblica.

El campo de la arquitectura

Como podr apreciarse, el campo del ejercicio arquitectnico carece de limites
bien definidos; sin embargo, existe un elemento externo que clarifica de alguna
forma estos lmites, es decir, el capital simblico.
Como se coment anteriormente, ste recurso de asignacin de valores
morales, legitima el trabajo profesional de ciertos sectores, haciendo aparecer
dentro del conjunto de obras realizadas como las buenas y las malas; en
trminos de una designacin elitista.
Los autores nos entregan en sus ideas una genealoga acerca del surgimiento
de la profesin del arquitecto a principios del siglo XX. Una de ellas con nimo
de proteger a los agremiados, legitima a los practicantes asegurando la
cabalidad de sus capacidades; a travs de una educacin vasta, un amplio
razonamiento tcnico y cientfico y finalmente, la suficiente humildad para
poner la profesin al servicio de la sociedad por considerarla como dira el Dr.
Ramn Villareal en 1974 en el Documento Xochimilco:
(...), producir futuros profesionales atentos a los problemas de las mayoras en
nuestro pas
14
.

13
http://conspect.nl/pdf/Our_Common_FutureBrundtland_Report_1987.pdf
14
http://www.uam.mx/sah/prepa/tema04/villarreal7478/introduccion.htm
18

Dicho simbolismo, es una forma de valor inherente al capital; en trminos de

Marx, carente de un valor como tal; pero, bien atribuido a razn de un cmulo
de distinciones a los que inmuebles e individuos se hacen acreedores.
Entre otras cosas, en nuestros das, la capacidad esttica de la arquitectura es
vista por muchos en el medio como el corazn mismo de la profesin; dejando
en segundo trmino la ciencia y la tecnologa; o bien haciendo en ideas de
Fernando Tudela, que la tecnologa pague por los platos que rompe el diseo
15
.
Es bien sabido por muchos que la profesin ofrece mltiples servicios, tales
como mantenimiento de inmuebles, administracin, supervisin, etc. Aunque
por otro lado se pone especial atencin en el diseo y construccin de edificios.
Algo que distingue el trabajo de los arquitectos del de muchas otras
profesiones es, en analoga con los autores, la capacidad creativa requerida.
Por otra parte, de manera personal coincido con lo que aqu se plasma pues se
aprecia que en los ltimos aos, con la aparicin de las especialidades, el
nmero de arquitectos ensimismados en el diseo ha disminuido.

El campo de la sustentabilidad

En ste apartado se discute acerca de la poca delimitacin institucional que
tiene la sustentabilidad con respecto al campo de la Arquitectura, debido a que
integra en su campo de accin las aportaciones de muchas disciplinas; tales
como la ingeniera, la ecologa o la climatologa, entre otras. De acuerdo a ello,
se hace cada vez ms intensa la bsqueda por legitimar y dotar de un capital
simblico a ste campo.
Por otro lado, aparece un concepto de sustentabilidad adoptado por la ONU,
basado en los mismos principios que perpetan los mecanismos que dieron
origen a los problemas ambientales; el dominio de una cultura de consumo.
Tomando como fundamento el paradigma de dominacin establecido dentro de
los campos de la sociedad; lo anterior, genera confrontaciones entre bandos
con ideologas distintas.
El presente documento a pesar de centrarse en el contexto australiano, no
refiere a la arquitectura de ste pas. Mientras que las formas que tiene la

15
Tudela,F.,Ecodiseo,ed.UAMXochimilco,1982.
19

Arquitectura para responder al medio ambiente cambian notablemente de un

lugar a otro, el campo profesional de la Arquitectura Sustentable en Australia
ha seguido una trayectoria similar a la de la Reino Unido y Amrica del Norte.
Inicialmente, el discurso fue dominado por cuestiones de eficiencia energtica,
pero ampliado rpidamente para incluir los aspectos ambientales ms amplios,
as como las preocupaciones que de ella emanan.
Actualmente ste campo abarca una diversidad de prcticas y perspectivas que
van de lo pragmtico a lo esotrico y se extienden desde los discursos locales
hasta los globales en trminos de la tecnologa.
Comenzamos con la cuestin de la integracin entre los campos de la
arquitectura y la sostenibilidad. Es comn entre los especialistas aqu
analizados, encontrar el deseo de quitar el calificativo "sostenible" del campo
de la arquitectura. Sin embargo, esta concepcin de la sostenibilidad rara vez
se presenta como una condicin actual, sino ms bien como un futuro estado
ideal: Creo que la arquitectura sostenible es probablemente un trmino que va
a desaparecer en el futuro porque de lo que estamos hablando es de buena
arquitectura y la buena arquitectura debe ser sostenible.
Por tanto; de acuerdo con algunos de los entrevistados en el marco del
presente estudio, la sustentabilidad nos recuerda muchas de las cosas que se
nos olvida integrar al momento de disear.

Arquitectura sustentable

Mientras que la Sustentabilidad y la Arquitectura tienen estructuras simblicas
distintas; la Arquitectura sustentable tiene, desde la ptica de Bourdieu nuevos
campos para la negociacin de lo sustentable y lo arquitectnico. En otras
palabras, se confrontan dos miradas que tienden a integrarse de manera
natural sin la utilizacin de las etiquetas.
Atendiendo a la razn principal del presente artculo basado en el contexto
australiano, no se trata solo por ningn lado el tema de la arquitectura
australiana. Por otro lado, intenta responder a las formas medioambientales de
la Arquitectura; ya que integra notables cuestiones diferentes, dependiendo del
lugar geogrfico del que se trate. Sin embargo, el campo profesional de la
20

Arquitectura sustentable en Australia, ha seguido una trayectoria similar a la

que se camina en Reino Unido y en Norteamrica.
Inicialmente, el discurso de lo sustentable en la edificacin fue dominado por
las cuestiones de eficiencia energtica, pero ampliado rpidamente en su
efecto para poder incluir tanto lo ambiental como las preocupaciones sociales.
Actualmente el campo de la sustentabilidad arquitectnica abarca una amplia
gama de prcticas y perspectivas que van desde el pragmatismo de lo
esotrico y se extiende hasta los discursos locales de cada regin del mundo
para integrarse en los discursos globales de la tecnologa.
De acuerdo con uno de los entrevistados, la sostenibilidad debe ser en
igualdad de importancia dentro del campo de la Arquitectura como llegar,
entrar, sentarse; que permita una buena comunicacin en los espacios, que
sea agradable a la mirada, al tacto, el olfato.
Que tenga cabida para actividades como cocinar, el aseo diario, que tenga
buena iluminacin y ventilacin natural, que te permita descansar despus de
un da difcil, etc.
De alguna u otra forma la integracin de la sustentabilidad en la profesin
arquitectnica o en la vida cotidiana nos permite meditar acerca de las cosas
que se nos escapan o simplemente olvidamos por considerar otras
aparentemente ms importantes.
En otras palabras, si la sustentabilidad pudiera dominar por encima de todos
los dems aspectos sociales, esto solo sera un indicador del nivel de
negociacin entre el poder que pueden alcanzar tanto lo sustentable como los
arquitectnico.
Analizando las ideas finales de uno de los entrevistados, existe un estigma que
gira dentro del medio de la construccin cuando de Arquitectos ecolgicamente
sustentables se trata.
Por lo tanto, el sub-campo de la arquitectura sustentable ofrece un mercado
ms restringido para la premiacin de los profesionales. Mientras tanto, el
deseo de poder integrar la Arquitectura con la naturaleza contina a un nivel
intelectual.



21

CONCLUSION
El Diseo como disciplina debe enfrentar problemticas ambientales, mediante
la incorporacin de nuevos factores dentro de sus metodologas que tomen en
cuenta al medio ambiente, los procesos, la fabricacin, el uso y el desecho,
etc. y as consolidar su base terica.
La prctica del diseo debe ser ms sofisticada en la forma en cmo localiza
una necesidad o deseo y la satisface de la mejor manera, ya no considerando
solo las demandas de un usuario, tambin debe considerar las repercusiones
que traer la solucin de dicha necesidad o deseo al medio ambiente.
En cuanto a la investigacin y la docencia del diseo sustentable falta hacer un
esfuerzo mayor por integrarlo al diseo que se imparte actualmente en las
escuelas de estudio superior, ya que es enseado como una herramienta para
este y no como parte integral del diseo.
Es prescindible que el diseo sustentable sea difundido con mayor fuerza en
las instituciones acadmicas, fomentando a la investigacin auxiliada con otras
disciplinas, ya que es aqu donde los futuros diseadores aprenden las bases
necesarias para poner en prctica el DA y sin estos conocimientos se realizara
lo mismo de siempre sin cambiar la postura del diseador, repercutiendo cada
vez ms al medio ambiente.
La sustentabilidad, como un fin para alcanzar el bienestar y la correcta
integracin del hbitat humano dentro de la naturaleza, hoy en da es cada vez
ms cuestionada. No se trata de una moda, como se suele decir por ah entre
las personas. Se trata de tener una real conciencia de las cosas de todos los
das y reconocerse como parte de un hbitat mayor; el planeta tierra.
Si bien, es cierto que el dinero solo es un medio y no un fin, la sustentabilidad
entra en el campo de la percepcin de esas cosas; como el dinero. De las
cuales se tiene una imagen influida por el oleaje de informacin o mejor dicho
mal informacin de que somos vctima.
Lo importante es estar alerta para poder diferenciar entre la leyenda de la
etiqueta y el contenido de la mercanca (por llamarlo de alguna forma). Esto
22

nos recuerda que ni toda la Arquitectura es Sustentable y ni todo lo sustentable

es arquitectnico.
La sustentabilidad es reconocer el lugar de cada quien dentro del ecosistema
del mundo.




















23

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
Arbes, Isabel, sobre el Documento Xochimilco, disponible en
http://www.uam.mx/sah/pre-pa/tema04/villarreal74-78/introduccion.htm
Basa I. (2009) Environmental discourse of architecture. Int. J . Env. Stud.
66: 271-279.
Carvalho L, Dong A (2009) Legitimating design: a sociology of
knowledge account of the field. Design Stud. 30: 483-502.
Ceridwen Owen, Kim Dovey,Fields of sustainable architecture, journal
of Architecture, vol.13, N1, Facultad de Arquitectura, edificacin y
Planeacin urbana, Universidad de Melbourne, Australia, 2008.
Chaudhury H, Mahmood A (2008) Introduction: Immigrants residential
experience; an overlooked area in environmental design research. J .
Architect. Plann. Res. 25: 1-5.
Gonzlez Gaudiano E. (1988) Centro y Periferia de Educacin
Ambiental Editorial Mundi Prensa Mxico.
Garca, Brenda. Ecodiseo nueva herramienta para la sustentabilidad.
Ed. Designio S.A. de C.V. 2008 C.d. de Mxico.
Gimnez Gilberto," LA SOCIOLOGA DE PIERRE BOURDIEU", Instituto
de Investigaciones Sociales de la UNAM, 1997; disponible en
http://www.paginasprodigy.com/peimber/BOURDIEU.pdf
Joachim H. Spangernberg, Alastar Fuad-Luke, Karen Blincoe. J ournal of
cleaner production 18 (2010) 1485-1493 Desing for Sustainability (DFS):
The interface of susteainable production an consumption.
Kostoff, R. del Ro J , Corts H, Smith C, Smith A, Wagner C,
Leydesdorff L, Kar ypis G, Malpohl G, Tshiteya R (2005). The structure
and infrastructure of Mexicos science and technology. Technol.
Forecast. Social Chang 72: 798-814.
Michael, R (Ed.) (2007) Design Research Now: Essays and Selected
Projects. Birkhuser. Basel, Switzerland. 209 pp.
Potter, E (2009) A new environmental design: Sustainable place making
in postcolonial Australia. J . Media Cult. Stud.
Torres Pablo, Castro, Ma. Eugenia, Cedeo, Alberto, et al (2012)
Environmental design with an interdisciplinary Approach. Two case
24

studies from Mxico . INTERCIENCIA, APR 2012, VOL. 37 N 4, pp.

317-324.
Tudela, F., Eco diseo, ed. UAM- Xochimilco, 1982.
Otras fuentes:
Banco Mundial (2010) World Development Report 2010. Development
and Climate Change. Banco Mundial . Washington, DC, USA. 417 pp.
23: 697-707.
CEPAL (2009) La Economa del Cambio Climtico para Amrica Latina y
el Caribe. Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe.
Santiago de Chile. 69 pp.
Programa de Estrategia Nacional de Educacin Ambiental / Unidad
de Coordinacin de Educacin Ambiental - SAyDS 2008
ONUPA, nuestro futuro en comn, disponible en
http://conspect.nl/pdf/Our_Common_Future-Brundtland_Report_1987.pdf