Reguladores de presin sin energa auxiliar

servopilotados por el propio fluido

Vlvula reductora de presin Tipo 2333 con vlvula piloto
Vlvula estabilizadora de presin Tipo 2335 con vlvula piloto
Aplicacin
Mrgenes de regulacin de 1 bar hasta 28 bar Dimetro
nominal DN 125 a DN 400 Presin nominal PN 16 a PN 40
Para lquidos, gases y medios en fase vapor hasta 350 C
La presin diferencial originada en la vlvula se utiliza como
energa auxiliar, y para abrir la vlvula debe ser por lo menos
igual a la presin diferencial mnima p
min
indicada en la
tabla 1.
La vlvula piloto acoplada al regulador determina si ste debe
trabajar como vlvula reductora o como vlvula estabilizadora
de presin.
Caractersticas
Reguladores proporcionales sin energa auxiliar, de fcil
mantenimiento
Muy buen comportamiento con pequeas desviaciones de
regulacin; es decir, gran exactitud
Cmodo ajuste del punto de consigna en la vlvula piloto
Vlvula de paso recto con asiento simple, conexin por bridas
Ejecuciones
Vlvula Tipo 2422 (modificada) con fuelle o membrana de
compensacin, con obturador con junta blanda y resorte de
cierre interior, sin accionamiento
Con una vlvula piloto (HSV) con filtro colador y estrangu-
lacin fija o bien vlvula de aguja
Cuerpo de la vlvula de fundicin gris, fundicin esferoidal,
acero fundido o acero inoxidable (CrNiMo)
Vlvula con membrana de compensacin adecuada para
agua y gases no inflamables
Ejecucin para vapor (vlvula con fuelle de compensacin)
con depsito de condensacin y vlvula de aguja
Tipo 2333 Vlvula reductora de presin (fig. 1) para lquidos,
vapores y gases. Para la regulacin de la presin reducida p
2
al punto de consigna ajustado en la vlvula piloto.
Equipada con una vlvula piloto (HSV) adecuada al fluido. La
ejecucin estndar con vlvula piloto Tipo 50 ES es
especialmente adecuada para agua fra.
Tipo 2335 Vlvula estabilizadora de presin para lquidos,
vapores y gases. Para la regulacin de la presin delante de la
vlvula p
1
al punto de consigna ajustado en la vlvula piloto.
Equipada con una vlvula piloto (HSV) adecuada al fluido. La
ejecucin estndar con una vlvula estabilizadora Tipo 44-6 B
Ejecuciones especiales
Vlvula principal Tipo 2422, ejecucin segn ANSI
Vlvula principal Tipo 2422, ejecucin segn JIS
Con diversor de flujo para la reduccin de ruido (no con
lquidos)
Cuerpo en acero inoxidable (CrNiMo)
Para presiones diferenciales mnimas p inferiores
Dimetros nominales superiores
Resistente al aceite
Para gases inflamables, sobre demanda
Con cierre metlico (para temperaturas > 220 C)
Ejecucin exenta de metal no ferroso
Para agua desmineralizada
Para oxgeno
Con electrovlvula adicional 2/2 vas para funcin de segu-
ridad por mando a distancia o para funcin limitadora en
combinacin con un limitador de presin de seguriadad
elctrico.
Hoja sinptica correspondiente T 2500 Edicin Noviembre 2006
Hoja tcnica T 2552 ES
Tipo 2333:
La vlvula cierra al aumentar la presin detrs de la vlvula
Tipo 2335:
La vlvula abre al aumentar la presin delante de la vlvula
Fig. 1 Vlvula estabilizadora Tipo 2335 (DN 150) con una
vlvula piloto (HSV) Tipo 44-6B
Funcionamiento (ver fig. 2)
El fluido circula por la vlvula en el sentido de la flecha. La
posicin del obturador de la vlvula determina la seccin de
flujo entre el asiento (2) y el obturador (3). La relacin de
presiones en la vlvula depende de la posicin de carrera de la
vlvula piloto HSV (5).
Si la vlvula piloto permanece cerrada, la vlvula est
completamente compensada. Sobre el fuelle o la membrana de
compensacin actua la presin que hay entre la vlvula piloto
(HSV) y la vlvula de aguja (6) o la restriccin (8) y se
contrapone a la presin a la entrada de la vlvula P1 (p
S
= p
1
).
El resorte debajo del obturador cierra la vlvula. Al abrir la
vlvula piloto HSV aumenta la presin diferencial a travs de la
vlvula de aguja (6) o bien de la restriccin (8). La fuerza sobre
la superficie del obturador actua contra la fuerza del resorte y
abre la vlvula.
Para asegurar una correcta operacin, es necesario que la
presin diferencial sea superior al valvor p
min
que aparece en
la Tabla 1 segn sea la aplicacin.
En la vlvula reductora de presin Tipo 2333, el aumento de la
presin reducida p
2
tiende a cerrar la vlvula piloto (5). Al
cerrar, la presin de mando p
S
aumenta, con lo cual el
obturador (3) de la vlvula principal se mueve en sentido de
cierre. Con la vlvula piloto (5) cerrada (p
S
= p
1
) la vlvula
reductora de presin tambin est completamente cerrada.
En la vlvula estabilizadora de presin Tipo 2335, el aumento
de la presin en la entrada p
1
tiende a abrir la vlvula piloto
(5). La presin de mando p
S
disminuye. La vlvula principal
abre contra la fuerza del resorte.
Los reguladores de presin para vapores slo se suministran
con fuelle de compensacin. En tal caso, el depsito de
compensacin (10) est ya montado en la tubera de mando
Antes de la puesta en marcha rellenar el depstio con agua por
las conexiones de llenado superiores.
2 T 2552 ES
Fig. 2 Principio de funcionamiento
8
5
7
1 2 3 4
Reductora de presin Tipo 2333 (DN 125 a 400), vlvula Tipo 2422
con membrana de compensacin para lquidos y gases
p
S
p
1
p
2
7
8
5.1
1
2
3
4
5
Estabilizadora de presin Tipo 2335 (DN 125 a 250), vlvula
Tipo 2422 con fuelle de compensacin para lquidos y gases
1 Cuerpo
2 Asiento
3 Obturador con vstago y resorte
4 Fuelle o membrana de compensacin
5 Vlvula piloto (HSV)
5.1 Tubera de mando para punto de consigna
6 Estrangulacin fija o vlvula de aguja
(slo en la ejecucin para vapor)
7 Filtro colador
8 Restriccin (para gases y lquidos)
9 Vlvula de aguja
10 Depsito de condensacin
p
S
Presin de mando
p
1
Presin en la entrada
p
2
Presin en la salida (presin reducida)
p
S
p
1
p
2
1
2
3
4
5
7
10
6
9
Reductora de presin Tipo 2333 (DN 125 a 250), vlvula Tipo
2422 con fuelle de compensacin para vapor
p
S
p
1
p
2
Montaje
Montaje en tubera horizontal
Sentido de circulacin del fluido segn in-
dica la flecha del cuerpo
Vlvula con fuelle de compensacin:
montar con fuelle colgando hacia abajo,
Vlvula con membrana de compensacin:
montar con membrana hacia arriba
Instalar un filtro colador antes de la
vlvula, por ej. Tipo 2 N/Tipo 2 NI de
SAMSON,
No ailsar la vlvula piloto cuando se trabaje con fluidos
calientes.
Para ms detalles consultar las instrucciones de montaje y
servicio EB 2552.
3 T 2552 ES
Tabla 1 Datos tcnicos Todas las presiones en bar (presin manomtrica)
Vlvula Tipo 2422 con fuelle de compensacin para lquidos, gases y vapores
Presin nominal PN 16 a 40
Dimetro nominal DN 125 150 200 250

Valor K
VS
200 360 520 620
Valor K
VS
I (con diversor de flujo St I) 150 270 400 500
Valor K
VS
III (con diversor de flujo St III) 100 180 260 310
Valor z 0,35 0,3 0,3
Ejecucin para gases y lquidos
Presin diferencial mnima p
min
en bar
0,8 0,9 0,6
Ejecucin para vapores
Presin diferencial mnima p
min
en bar
1,2 1,0 0,8
Presin dieferencial mxima adm. p
max
en bar 16 12 10
Caudal de fuga 0,1% del valor de K
VS
1)
Temperatura mxima adm.
segn vlvula piloto
Tipo 50 ES: 50 C Tipo 44-2/44-7: 150 C Tipo 44-0 B/44-6 B/M 44-2: mx. 200 C
Tipo 44-1 B: mx. 150 C Tipo 41-23/41-73: mx. 350 C
Margen de regulacin en bar, ajustable de
forma continua en vlvula piloto
Tipo 50 ES: 1 a 4; 2,5 a 6; 4 a 10 Tipo 44-2: 1 a 4; 2 a 4,2; 2,4 a 6,3; 6 a
10,5 Tipo 44-7: 1 a 4, 2 a 4,4; 2,4 a 6,6; 6 a 11 Tipo M 44-2/M 44-7: 1 a 5; 4 a
12 Tipo 44-0 B/44-1 B/44-6 B: 1 a 4; 2 a 6; 4 a 10 Tipo 44-1 B/44-6 B: 4 a
20 bar Tipo 41-23/41-73: 0,8 a 2,5; 2 a 5; 4,5 a 10; 8 a 16; 10 a 22; 20 a 28
1)
0,05% del valor de KVS con obturador con junta blanda
Vlvula Tipo 2422 con membrana de compensacin para lquidos y gases
Presin nominal PN 16 a 40
Dimetro nominal DN 125 150 200 250 300 400
Valor K
VS
250 380 650 800 1250 2000
Valor z 0,35 0,3 0,2
Presin diferencial mnima p
min
en bar 0,45 0,4 0,3
Presin diferencial mxima adm. p
max
en bar 12 10 6
Caudal de fuga 0,05% del valor de K
VS
Temperatura mxima adm.
segn vlvula piloto
Tipo 50 ES: 50 C Tipo 44-2/44-7, Tipo 44-1 B/44-6 B/M 44-2/M 44-7: 150 C para
agua, 80 C para gases no inflamables para vapor como ejecucin especial sobre demanda
Margen de regulacin en bar, ajustable de
forma continua en vlvula piloto
Tipo 50 ES: 1 a 4; 2,5 a 6; 4 a 10 Tipo 44-2: 1 a 4; 2 a 4,2; 2,4 a 6,3; 6 a 10,5 Tipo 44-7:
1 a 4, 2 a 4,4; 2,4 a 6,6; 6 a 11 Tipo M 44-2/M 44-7: 1 a 5; 4 a 12 Tipo 44-1 B/44-6 B: 1
a 4; 2 a 6; 4 a 10
Vlvulas piloto para vlvula reductora de presin Tipo 2333
Tipo 50 ES para agua fra, aceite y gases no inflamables
(50 C)
Tipo 44-2 para lquidos y aceite (150 C), gases no
inflamables (80 C)
Tipo 44-1 B para lquidos (150 C) y gases no inflamables
(80 C)
Tipo 44-0 B para vapor de agua (200 C)
Tipo M 44-2 para lquidos (150 C), gases no inflamables
(80 C) y vapor de agua (200 C)
Tipo 41-23 para lquidos, vapor de agua (350 C), gases no
inflambles (80 C)
Vlvulas piloto para vlvula estabilizadora de presin
Tipo 2335
Tipo 44-7 para lquidos y aceite (150 C), gases no
inflamables (80 C)
Tipo 44-6 B para lquidos (150 C), gases no inflamables
(80 C) y vapor de agua (200 C)
Tipo M 44-7 para lquidos (150 C), gases no inflamables
(80 C) y vapor de agua (200 C)
Tipo 41-73 para lquidos, vapor de agua (350 C), gases no
inflamables (80 C)
4 T 2552 ES
Vlvula piloto
(HSV)
Presin
nominal
Conex-
in
1)
Material
Valor
K
VS
Margen p.
consigna
Medio
Hoja
tcnica
DM Tipo 50 ES PN 16 G latn 0,93 1 a 10 bar
agua, lquidos y gases
hasta 50 C
T 2555
DM Tipo 44-2
PN 25
DN 15
DN 25
latn rojo 1
1 a
10,5 bar
lquidos y aceite hasta 150 C,
gases hasta 80 C
T 2623/
T 2723
UEV Tipo 44-7 1 a 11 bar
DM 44-0 B
PN 25 G
latn rojo o
acero CrNiMo
1
1 a 20 bar
vapor de agua hasta 200 C
T 2626
DM Tipo 44-1 B
lquidos y aceite hasta 150 C,
gases hasta 80 C
UEV Tipo 44-6 B 1 a 20 bar
lquidos y aceite hasta 150 C, gases hasta
80 C, vapor de agua hasta 200 C
DM Tipo M 44-2 PN 40
G
DN 15
acero CrNiMo 1,5 1 a 12 bar
lquidos y gases hasta 130 C,
vapor de agua hasta 200 C
T 2530
UEV Tipo M 44-7 PN 25 T 2532
DM Tipo 41-23
PN 16
a 40
DN 15
fundicin gris
fund. esferoidal
acero CrNiMo
1 1 a 28 bar
lquidos y vapor de agua hasta 350 C,
gases hasta 80 C
T 2512
UEV Tipo 41-73 T 2517
1)
Vlvula principal DN 400: todas las vlvulas piloto con conexiones G1
DM: vlvula reductora de presin / UEV: vlvula estabilizadora de presin
Tabla 2 Vlvulas piloto Sinpsis, datos tcnicos
Vlvula Tipo 2422 con fuelle de compensacin
Presin nominal PN 16 16/25 16/25/40 16/25/40
Cuerpo fundicin gris EN-JL1040
fundicin esferoidal
EN-JS1049
acero al carbono 1.0619
acero inoxidable fundido
1.4581
Asiento acero inoxidable 1.4006 1.4581
Obtu-
rador
ejecucin
estndar
1)
acero inoxidable (1.4301) con junta blanda de PTFE, mx. 220 C
1.4571 con junta blanda
PTFE, max. 220 C
ejec. resistente
al aceite
hasta DN 250: junta blanda de PTFE, mx. 220 C
junta blanda PTFE, max.
220 C cierre metlico,
mx. 350 C
ejecucin
para vapor
junta blanda de PTFE, mx. 220 C cierre metlico, mx. 350 C
Compensacin de presin bandejas de compensacin de chapa de acero DD11 fuelle de compensacin 1.4571
Junta anular plana grafito con soporte metlico
1)
Opcional con junta blanda de EPDM, mx. 150 C
Tabla 3 Materiales Materiales segn DIN EN
5 T 2552 ES
Vlvula Tipo 2422 con membrana de compensacin
Presin nominal PN 16 16/25 16/25/40 16/25/40
2)
Cuerpo fundicin gris EN-JL1040
fundicin esferoidal
EN-JS1049
acero al carbono 1.0619
acero inoxidable fundido
1.4581
Asiento DN 125 a 250: latn rojo DN 300/400: acero inoxidable 1.4006 1.4571
Obtu-
rador
ejecucin
estndar
DN 125 a 250: latn rojo
DN 300/400: acero inoxidable (1.4301) con junta blanda EPDM
1)
, max. 150 C
1.4571 con junta blanda
PTFE, mx. 150 C
Compensacin de presin
bandejas de compensacin de chapa de acero DD11 membrana de compensacin EPDM, mx. 150 C o
membrana NBR, mx. 60 C
Junta anular plana grafito con soporte metlico
1)
Opcional con junta blanda de PTFE, mx. 150 C
2)
DN 125 a 250
Tabla 3 Materiales Materiales segn DIN EN
Fig. 3 Diagrama presin - temperatura
Diagrama presin - temperatura segn DIN EN 12516-1
p [bar]
40
30
20
10
0
0 100 150 250 200 300 350 [C]
PN
40
25
16
1.4581
1.0619
t
EN-JS1049
EN-JL1040
Las presiones diferenciales mx admisibles pmax estn limitadas
por el diagrama presin-temperatura.
Texto para pedidos
Vlvula reductora de presin Tipo 2333/vlvula estabilizadora
de presin Tipo 2335
DN ..., vlvula con fuelle/membrana de compensacin (a partir
de DN 125)
Material del cuerpo ..., PN
Con vlvula piloto Tipo ..., margen punto de consigna bar
Fluido ..., temperatura mx. del fluido
Ejecucin especial Reservado el derecho de modificaciones tcnicas.
T 2552 ES
SAMSON S.A. TCNICA DE MEDICIN Y REGULACIN
Pol. Ind. Cova Solera Avda. Can Sucarrats, 104 E-08191 Rub (Barcelona)
Tel.: 93 586 10 70 Fax: 93 699 43 00
Internet: http://www.samson.es e-mail: samson@samson.es
Dimensiones
Fig. 4 Dimensiones en mm
H2
H1
Reductora de presin Tipo 2333/estabilizadora Tipo 2335
DN 125 a 250 Ejecucin con fuelle de compensacin
H1
H2
L
Reductora de presin Tipo 2333/estabilizadora Tipo 2335
DN 125 a 400 Ejecucin con membrana de compensacin
Dimetro nominal DN 125 150 200 250
Longitud L 400 480 600 730
Altura H1 145 175 235 260
Altura H2 460 590 730
Peso
1)
(PN16 con vlvula
piloto Tipo 50 ES)
75 118 260 305
1)
+10% para acero al carbono 1.0619/PN 25 y fundicin esferoidal
EN-JS1049/PN 25
Dimetro nominal DN 125 150 200 250 300 400
Longitud L 400 480 600 730 850 1100
Altura H1 285 310 380 510 610
Altura H2 145 175 260 290 390
Peso
1)
(PN16 con vl-
vula piloto Tipo 50 ES)
50 70 210 220 315 625
1)
+10% para acero al carbono 1.0619/PN 25 y fundicin esferoidal
EN-JS1049/PN 25
Vlvula Tipo 2422 con membrana de compensacin
Se representa la ejecucin con vlvula reductora de presin Tipo
50 ES como vlvula piloto.
Vlvula Tipo 2422 con fuelle de compensacin
Se representa la ejecucin con vlvula reductora de presin Tipo
44-0B como vlvula piloto.