Aba:

Corresponde a:
ElegguSe usa en la inflamacin, Eleggu le da el "Ash" a las hojas y races de la plana,
lascuales bien her!idas se uili"an para refrescar y ali!iar los pies cansados del
caminane#Sus hojas se aplican ambin como remedio para la parlisis#
#
A$E% &E'$(A o )A*+ ,(A-./0*+ o ,E-1/E
)oeppigia procera, )resl#,
)erenece a:
Eshu y odos los +rishas2ue3o Eshu# Sir!e para idioi"ar el enemigo o armoni"arlo, se
!encen odos losobsaculos y se obiene lo imposible# Es un rbol imporane en palo
mayombe y seuili"a para hacer la guerra# Enre los rboles, el primero en imporancia es
la ceiba, elsegundo el engue y el ercero el guayacn# Con ese palo se pueden reali"ar
odos lossorilegios 4ue se deseen: sir!e para embobar al enemigo y para hacer
desaparecer losobsculos 4ue se encuenran en el camino# Se usa ambin para ba3os de
purificacin yen rabajos de armoni"acin#
A$(E CA'0-+
Eupaorium !illosum S5#
)erenece a:
Elegua, +shun y $abalu Aye)ara abrir caminos 4ue se nos han cerrado, para amuleos y
resguardos, para 4uesiempre se nos abran las pueras, las hojas en ba3os con el mismo
proposio# Esa planase uili"a para preparar ba3os para personas 4ue ienen los caminos
cerrados, 4ueienen problemas para hacer a!an"ar sus proyecos o 4ue 4uieren alcan"ar
una cieraposicin social#
Abrojo
Corresponde a: 0nle
Es una de las hierbas riuales de la sociedad secrea
6Aba7u8, en la 4ue recibe elnombre de 6mendib8# 'uy
buena para la inflamacin#
A$(+9+ ,E((ES,(E
:allsroemia ma;ima <igh = Arn# o ,ribulus ma;imus
)erenece a:
odos los +rishas Esa es una de las hierbas riuales de la sociedad secrea Aba7ua y la
llaman mendiba# Seuili"a para hacer despojos >un despojo sir!e para limpiar
espiriualmene un lugar o unapersona? y ambin para hacer el mal
ACAC0A o )A(A0S+ $*A-C+
'oringa olefera
)erenece a:
+baala y $abalu Aye/na coccin de las hojas y las races de esa plana se uili"a para
combair el cansancioy los mareos#
ACA-A
'anil7ara albescens >1riseb#?
)erenece a:
Chango y +ggun@uere como el guayacan para las ngangas y resguardos# Se uili"a para
confeccionar lasngangas >en la regla de palo mayombe, es el recipiene 4ue coniene
objeos sagrados,susancias orgnicas y minerales y esprius de mueros? y ambin para
los resguardos oamuleos para alejar la mala suere# Con la acana se hacen cruces 4ue
alejan las malasinfluencias, los hechi"os y el mal de ojo# /na pe4ue3a cru" de acana hace
4ue huyan losfanasmas 4ue aormenan por la noche a algunas personas# Esa plana
sir!e ambinpara desinfecar las heridas y su resina en pol!o e inhalada, coniene las
hemorragiasnasales#
ACE$+ 2E S0E((A o ACE$+ 2E ,0E((A
0le; monana, 1riseb
)erenece a:
+baalaSe uili"a para preparar ba3os lusrales, es decir ba3os para recuperar la suere y
laprosperidad# *as hojas y las races, sin cocer, depuran el hgado y facilian la digesin#
*acore"a cosida con hojas secas y unas cuanas frescas, bien caliene, se uili"a sudar
lafiebre#
ACE20A-A o A(CE20A-A
Celosia Crisaa# *in,
)erenece a:
+rula y AggayuEsa plana pul!eri"ada se uili"a para preparar un amuleo 4ue facilia la
palabra y da elcoraje y la !alena necesarios cuando se carece de ellos#
ACE0,/-0**+
&ufelandia pendula o $eilschmiedia pendula
)erenece a:
+rulaCon la ra" se prepara un resguardo para acelerar el ;io# *as hojas en cocimieno
seuili"an para dar brillo al cabello#
Achicoria
Corresponde a:
+baal*as hojas y races en agua comAn sin her!ir son es muy buenas para el esmago#
Seemplea ambin para la hidropesa, las hemorragias y descomposicin del !ienre#
Esmuy diurico#
AC&0+*E o AC&0+,E o $09A
$i;a orellana
)erenece a:
+baala, Shango y ElegguaEsa plana se usa para las rogaciones a Shango y ambin
para sa"onar la comida 4ue seofrenda a algunos +rishas, susiuyendo al a"afrn# El "umo
de las hojas y de la ra" ali!iael asma#
A2+('02E(A
)apa!er somniferum
)erenece a:
odos los +rishas&ay adormidera macho y adormidera hembra# En 'aan"as >Cuba? la
llaman!ergon"osa# Es la mejor plana para anular la !olunad de una persona# )ara ello
seme"cla adormidera con caragua >un parsio del cedro?, con u3as de los pies, pelo
deders de la cabe"a y pelo de las a;ilas de la persona 4ue se 4uiere conrolar# Se
reduceodo a pol!o y se a3ade al caf, al chocolae o a un !ino dulce >en ese caso a3adir
ambin canela?, 4ue se dar a beber a la persona#
A1A**A 2E C+S,A
(adia aculeaa, *in,
)erenece a:
Eleggua/na isana preparada con las hojas y las races de esa plana sir!e para purificar
lasangre# Sus semillas se emplean en la!ados !aginales para conener las hemorragias y
enraamieno de las leucocemias#
A1(ACE9+
1ossypiospermum praeco;
)erenece a:
+baalaSe uili"a para preparar el omiero 4ue es un l4uido preparado con planas y
orosingredienes con el 4ue se la!an los fundamenos, los caracoles y las herramienas de
los+rishas# El iya5o >se llama as durane el primer a3o a la persona 4ue ha
coronadosano? debe beber omiero preparado a al efeco durane los siee das 4ue dura
la
ceremonia del asieno# Esa plana se uili"a ambin para preparar ba3os lusrales ypara
baldeos >limpie"a del suelo de la casa con agua en la 4ue se han a3adidodeerminadas
planas?# En la regla de palo mayombe, el agracejo se emplea parapreparar las prendas y
es una plana 4ue puede usarse ano para hacer el bien comopara hacer el mal# ,rabaja
mucho hecho pol!o y ligado con yaya y sangre de doncella#'uchas prendas de 'ayombe
se monan con el Agracejo# En cocimieno es bueno parala hidropesa y para el paludismo
como agua comAn# Es muy esomacal# *a ra" cura lagonorrea#
A1/ACA,E
)ersea americana 'ill#
)erenece a:
Eleggua, Shango, +rishao7o, %emaya y +ggunCuando se 4uiere dar de comer a +ggun,
se le cubre con sus hojas# /na !e" 4ue las hojasesn secas se usan para rabajos# El fruo
del aguacae perenece a +ya# El cocimienodel cogollo es bueno par e;pulsar los gases
4ue produce su fruo y para la os# El delaguacae morado, para pro!ocar el mensruo, es
abori!o# En la!ados !aginales, paracombair las flores $lancas# *a semilla molida y
her!ida sir!e para borrar las arrugas dela cara#
A1/E20,A o (+')E&/ES+
)icramnia penandra S5#
)erenece a:
Shango, +ya y +ggun#Es una plana o palo muy uili"ada en palo mayombe ya 4ue iene
unas grandescualidades mgicas# Se le llama ambin rompehueso por4ue cuando ese
palo mona almdium, se cae con al fuer"a 4ue podra romperse los huesos# ,iene la
cualidad dealejar la enfermedad# Con la ra", cura las fiebres ms rebeldes y odas las
enfermedadessecreas del hombre#
A1/0-A*2+ $*A-C+
(i!ea corymbosa >*#?
)erenece a:
+baala y +shosiSir!e para alejar las malas !ibraciones o influencias, para preparar
ba3os lusrales y parabaldeos de la casa# /n cocimieno de las flores se uili"a para
conener las palpiacionesdel cora"n#
A1/0-A*2+ '+(A2+
0pomoea crassicaulis
)erenece a:
+rula
Aj Chile
Corresponde a:
ElegguSe le aribuye ambin a +ggAn y a +sain, pero no se ol!ide 4ue a ese
Alimoperenecen odas las planas y con odas rabaja# *a sa!ia de la ra", de las hojas y
delfruo, combae el ifus en sus comien"os#
A90 2E C&0-A
Solanum ha!anensis
)erenece a:
+ggun
A90 2/*CE
Capsicum Sp,
)erenece a:
%emayaSe uili"a para preparar la comida de los +rishas# ,ambin se usa en gargarismos
paraali!iar el dolor de gargana#
A90 1/A1/A+ o A90 )0CA-,E
Capsicum fruescens *#
)erenece a:
Eleggua, +ggun y +sainEs una plana 4ue sir!e para resaurar las ngangas# *a chamba o
aguardiene 4ue se usaen palo mayombe para alimenar la nganga y los resguardos, lle!a
en su preparacin ajiguaguao para hacerla ms fuere# El aji guaguao en pol!o es uno de
los palos msimporanes 4ue se usan para hacer brujera fuere# El "umo en
aomi"aciones, es buenopara combair la ron4uera# Con el aj guaguao maduro, ingerido
como pldoras, secombaen las hemorragias# )ara pro!ocar el aboro se cogen res races
de aj guaguaose echan en un jarro con cinco a"as de agua 4ue 4ueden reducidas a res#
,res dasdespus de beber ese cocimieno, se le da a"afrn her!ido con un buen !ino
jere" secoy la e;pulsin del feo es segura# En fricciones conra el reumaismo# )ara la
fiebrecaarral, se pica bien y se me"cla con un cocimieno de naranja caliene#
A9+
Allium sai!um *#
)erenece a:
odos los +rishasEl ajo no se usa para sa"onar las comidas de los sanos lucumes# )ara
luchar conra elmal de ojo, se pone un ajo en la cabe"a, enre el pelo, sujeo con una
hor4uilla# El ajo dafuer"a a las ngangas y prendas fueres pero hay algunas 4ue no lo
resisen y puedenmorir si se le echa ajo# /n resguardo >amuleo? muy efica" es el
siguiene: meer en una
bolsia un diene de ajo, hierba buena y perejil# Anes de usarlo hay 4ue !isiar
sieeiglesias y humedecer la bolsa con agua bendia en cada iglesia diciendo
: 6sl!ame de mienemigo, de odos los 4ue 4uieren hacerme da3o y dame la salud y la
suere8#
El ajo locura odo, molido y aplicado en fricciones es buen andoo conra las picadas de
losalacranes, ara3as y a!ispas, ec# Cura el mal de madre, el padrejn y el empacho#
El"umo ablanda los callos por muy rebeldes 4ue sean# )ara e;pulsar parsios
inesinalesy bajar la fiebre# @acilia la e;pecoracin al mejorar los resfriados y caarros,
combaelas malas digesiones y ayuda a e;pulsar los gases# Se uili"a adems, para
ra"arinsomnios y regular la presin arerial# Ali!ia los dolores reumicos, la goa,
Alceras,4uemaduras y oras afecciones de la piel#
A9+-9+*0
Sesamum indicum *#
)erenece a:
$abalu AyeEsa plana es abA en las casas de $abalu Aye# Si un hijo de san *"aro
>$abalu Aye?come ajonjol, puede incluso morir# Sir!e para alejar el mal, me"clado con
core"a decorojo, a"ogue y pimiena de 1uinea# Sin embargo, ambin puede ser usado
para hacer
el mal, ya 4ue $abalu Aye 6bilonga8 >
hace brujera? con esa plana# Si el ajonjol sedesparrama pro!oca una epidemia# Aleja lo
malo ligado con core"a de corojo, a"ogue ypimiena de 1uinea# Arae ambin lo malo,
pues $abalABAy
6bilonga8 con ajonjol# *as
semillas, en cocimieno se uili"an para ali!iar a los asmicos an prono se declara
elaa4ue# @oralece el cora"n# *as mujeres cuando cran a sus hijos deben omarlo
paraener leche abundane#
A*AC(A-C0**+
&elioropium *#
)erenece a:
+baala pero ambin se aribuye a +ggun, +shosi y +sunSe usa para preparar ba3os
lusrales 4ue araen la prosperidad y el amor# El alacrancillorosado, &elioropium
indicum *#, perenece a: +shun
A*A'+
@icus religiosa *#
)erenece a:
Shango, A3a y +ggunCon sus hojas en cocimienos se usan para ba3os purificadores#
Sir!e en baldeos de lacasa disol!iendo brujerias y aleja malos espirius #E;remadamene
fuere para apoyarcual4uier rabajo# Es uno de los rboles ms imporanes consagrados a
Shango# Seuili"a para preparar el omiero del asieno >ceremonia de iniciacin? 4ue
ser!ir paraconsagrar y la!ar los aribuos del +risha# Cuando Shango es enfurecido, se
le calmacon hojas de lamo, rompe"aragCey y culanrillo# El recipiene en el 4ue se
guarden sus oas, llamado baea, se hace con madera de cedro, se pina de rojo y blanco y
se recubrecon hojas de lamo 4ue se usan ambin para adornar los alares y el rono de
susiniciados# A Shango le gusa comer en el lamo y por eso se le lle!an ah las
ofrendashabiuales, aadas con una cina roja# *os hijos y proegidos de Shango se dan
ba3os conun cocimieno de hojas de lamo para purificarse# *as fricciones con la sa!ia
del lamosir!en para alejar las malas !ibraciones# )ara alejar los esprius oscuros de una
casa, sehacen baldeos con hojas de lamo# El lamo reducido a pol!o y me"clado con
plano,despus de reali"ar las rogaciones correspondienes, se uili"a para hacer el bien o
elmal# )ara 4uiar un mal de ojo o un hechi"o, se me"clan hojas de lamo con
sal!adera,hierba buena, prodigiosa, abre camino y alcanfor# Con odo eso se limpia la
casa conuna fregona# En la regla de palo mayombe no se usa el lamo#
A*$A&ACA o A*$A&ACA '+-2+-1/E(A
+cimum basilicum *#,
)erenece a:
+shun, %emaya y $abalu AyeSe usa en ba3os lusrales para araer la buena suere#
,ambin para despojar o alejar lasmalas influencias y el mal de ojo# El incienso 4uemado
con albahaca aleja los malosesprius# )ara araer las buenas influencias a una casa, se
oman res ba3os de albahacade odas las clases con a"ucenas y rosas blancas# *as
disinas albahacas se dejan anesdurane siee das en un lugar dnde nadie pueda
acercarse# 2urane cinco nochesconsecui!as se podr bajo la cabecera de la cama, lo ms
cerca posible de la almohadauna yema de hue!o con miel 4ue despus se irar en un
maorral# Se cocinan, sinsa"onar, siee bolias de ma" y se dejan en siee es4uinas de
calles diferenes# &ay 4uecalcular 4ue la casa de la persona 4ue reali"a el riual, es
siuada en el cenro de esassiee calles#
A*$A&ACA A-0SA2A
+cimum anisaum &or# e; $enh# + +cimum basilicum, !ariedad anisaum
)erenece a:
+baalaSe usa fresca y en cocimieno para hacer despojos o purificaciones corporales#
*as ramasy las races, en cocimieno, se usan para calmar los dolores de los clicos#
A*$A&ACA C0'A((+-A
+cimum graissimum
)erenece a:
$abalu Aye
A*$A&ACA '+(A2A
+cimum sancum *# y +cimum basilicum, !ar# purpureum
)erenece a:
+ya
Se usa para preparar el omiero del asieno >ceremonia de iniciacin?#
A*CA-@+(
Cinnamomum camphora
)erenece a:
Shango y Eleggua,iene el poder de 2esruir y Enorpecer
#
-ada prospera bajo la fuer"a del Alcanfor# Surecina solidificada se uili"a para e!iar
conagio de pidemias# Ese )alo y sus hojas seuili"an para recha"ar lo malo# El
cocimieno de los cogollos y las races se usa parapreparar ba3os lusrales 4ue pueden
e!iar enfermedades 4ue hayan sido !isas por unbabala5o durane una consula# Cuando
se !isia un hospial o la casa de un enfermo, seaconseja lle!ar un sa4uio de ela roja en
el 4ue se habr pueso alcanfor y algunosgranos de ma" osado ya 4ue el alcanfor iene
la !irud de alejar la enfermedad#
A*1A((+$+
Samanea saman >9ac4#? o Albi"ia lebbec7 >*#?#
)erenece a:
+ggun y ShangoEl cocido de sus hojas dicen los yorubas 4ue es bueno para la o", palo
muy fuereconra la brujeria, asi como para hacer oros rabajos fueres# El algarrobo
esindispensable para preparar un omiero de asieno# *as hojas se usan para cubrir
aShango# *as races ienen un gran !alor y se usan para preparar prendas y
resguardosdesinados a los cobardes o a las personas 4ue carecen de la consancia
necesaria paralle!ar a rmino un proyeco# Se usa ambin para alimenar las ngangass
A*1+2+-
1ossypium barbadense *
)erenece a:
+baala, A3a, +ddua y +sun*a flor se uili"a en lusraciones o limpie"as para eliminar
las impure"as 4ue son la causade rasornos fsicos y ps4uicos# En la sanera, el algodn
es an imporane como elcoco ya 4ue ambos son indisociables de +baala#
A*'AC01+
$ursera simaruba *#
)erenece a:
Eleggua y +shunSus propiedades aumenan si se uili"a un !iernes sano, al igual 4ue
oras planasmedicinales# Esa plana slo se usa para hacer el bien y para curar# ,iene un
efeco
purificador y es 6espana brujo8 ya 4ue sir!e para alejar a los brujos o hechiceros# Se usa
para preparar ba3os para recuperar la buena suere y ambin para limpie"as
espiriuales, me"clado con cuaba, aguedia y yagruma# *a resina del almcigo
4uemadacon un diene de ajo desprende un humo 4ue aleja las malas influencias#
A*'E-2(+
,erminalia caappa *#
)erenece a:
+baala y +rula2ue3o +baala y se usa mucho en 0fa# Ese palo se puede combinar para
rabajar lamene de ora persona# *as hojas sir!en para baldeos de la casa, despojos y
ba3os, suaceie sir!e para lamparas de +baala#
*as hojas se emplean para 6refrescar8 la eleda >la
cabe"a?, para preparar despojos y para baldeos 4ue sir!en para purificar la casa y araerla
buena suere# El aceie de almendras se uili"a para preparar lmparas dedicadas
a+baala# *as hojas del almendro forman pare del omiero de asieno#
A*'+((A-A o ,+'A,E 2E 'A(
'erremia discoidesperma
)erenece a:
ShangoE;ise la plana macho y la hembra y ambas sir!en para preparar alismanes 4ue
ali!ianlas hemorroides# )ara saber diferenciarlas, se echan las semillas en un !aso de
agua: las4ue floan son las semillas hembra 4ue se usarn para los hombres y las 4ue caen
alfondo del !aso son las semillas macho, 4ue se usarn para las mujeres# Es
necesariolle!ar el alismn aado a la cinura o en un bolsillo#
A'A-SA1/A)+
Schaefferia fruescens
)erenece a:
%emayaSir!e para apaciguar, sua!i"ar aspere"as, conciliar enemisades o en las
relacionesamorosas cuando uno de los dos es muy peleon o !ioleno# *o mismo con los
enemigoso alguien 4ue necesiamos afloje en nuesro fa!or# Se usa para reconciliaciones
y paracalmar y dominar siuaciones# /n amarre clsico sera por ejemplo: amansaguapo,
pajade ma", la planilla de los "apaos, una camisea y cabellos de la persona 4ue se
4uiereamarrar# *os cabellos de la persona 4ue se 4uiere amarrar se aan con hilo del color
delsano 4ue fa!orece el rabajo, con los cabellos de la persona para 4uien se reali"a
elamarre# )ara obener lo 4ue se 4uiera, slo hay 4ue cubrir una rama de
amansaguapocon hilo blanco y negro y a3adir aguardiene, !ino seco, miel y canela#
2espus se lepide al sano 4ue fa!orece el rabajo lo 4ue se desea#
A'+( SEC+
2esmodium adscendens >S5#?
)erenece a:
+shunEs una plana muy difcil de enconrar pero muy efica" en los rabajos de
magiaamorosa#
A-A'/
)ei!eria alliacea *#
)erenece a:
+ggunEsa plana no se usa para preparar el omiero del asieno# Con ba3os de anamA
sepueden despegar los mueros oscuros en!iados por los mayomberos para aormenar
asus !cimas# Si en una casa hay una persona perseguida por un espriu, se prepara
unresguardo 4ue se pondr ders de la puera de enrada hecho con siee ramas deanamA
aadas con una cina roja# )ara las personas 4ue no a!an"an y cuyos proyecosesn
blo4ueados, se aconseja omar un ba3o lusral con anamA, apasoe y albahaca deans# *os
hijos de +baala y los de %emaya no deben uili"ar esa plana#
A-+-
Annona s4uamosa *#
)erenece a:
+baala, +shun y los 0beyisEl cocimieno de las hojas se emplea para calmar los ner!ios#
AD0*
0ndigofera incoria
)erenece a:
%emaya y +ggunEsa plana es uno de los ingredienes principales en la elaboracin de
los ines a"ules yespecialmene el a"ulee 4ue se uili"a para la ropa# /n ro"o de a3il en
el bolsillo sir!epara araer la buena suere# El agua a"ul a3il se uili"a juno con el agua de
mar pararee4uilibrar el flujo energico#
A)AS+,E#
Chenopodium ambrosioides *#
)erenece a:
$abalu Aye*as hojas se emplean para sa"onar la comida 4ue se ofrenda a $abalu Aye#
)ara amarrary hacer callar a alguien 4ue habla demasiado, se procede de la siguiene
manera: secogen dos races de apasoe, la lengua de una lagarija, un mero de ela blanca,
mediaboella de aguardiene, un papel en el 4ue se escribe el nombre de la persona y
algAnobjeo 4ue perene"ca a la persona 4ue se 4uiere hacer callar# *os caracoles del
sanero>o el coco si la persona no es iniciada? indicarn dnde debe guardarse ese
amarre yel lugar al 4ue debe lle!arse el sacrificio 4ue acompa3a a ese rabajo#
A(A$+ C+*+(A2+
)erenece a:
Shango y +rulaSi se 4uiere perjudicar a una familia, se reducen a pol!o las hojas de esa
plana y seesparcen en su casa# Ese afoche o pol!o mgico crear un ambiene de
conflicos yproblemas 4ue acabar en dispuas escandalosas, sobre odo cuando haya
in!iados enla casa#
A(A$+ 2E )0E2(A
Eryhro;ylon minuifulium 1riseb
)erenece a:
+ggunSe rabajan las races de esa plana al pie de +ggun para le!anar un negocio 4ue
no !abien o una empresa 4ue es a puno de fracasar#
A($+* 2E *A $0$09A1/A o CA')A-A $*A-CA
2aura sua!eolens
)erenece a:
+baala, +rishao7o, +ddua y %e5a*as ramas de ese rbol en forma de gancho
>garabaos? sir!en para araer y unir apersonas 4ue esn separadas por diferenes causas#
)lana muy ;icaEEE
A($+* 2E* C/E(-+
Acacia cornigera >*#? <illd#
)erenece a:
+ggun, +shun, +ddua y +baalaCon las ramas de ese rbol se prepara un resguardo para
recuperar la !irilidad#
A($+* 2E *A F02A
)era humehifoli
)erenece a:
+baala y +ddua*a infusin se recomienda para ali!iar los dolores neurlgicos y en
cocimieno paraali!iar los dolores reumicos# *a sa!ia de ese rbol, e;rada durane la
Semana Sana,se deja al sol y a la luna durane cuarena das y con ella se obiene un
nicoregenerador del organismo#
A(+'A A'A(0**A o +*+(+SA o F0(A '/-2+
Acacia farnesiana >*#? <illd#
)erenece a:
Eleggua, +ggun y +shun
Se le aribuye ambien de muy buenos resguardos con la union de oros palos# %
comodice su nombre puede !irar siuaciones de buenas para malas y de malas para
buenas#*as semillas reducidas a ceni"as se uili"an en los riuales de palo mayombe# *os
ba3osde esa plana son muy eficaces para ali!iar a las personas 4ue sufren de
malesaresindefinidos#
A(+'A $*A-CA
*eucaena glauca
)erenece a:
+baala(espirar el aroma de esa flor ayuda a conrolar los esornudos pro!ocados por
cierasalergias a las planas#
A((AGA C+- ,+2+
)erenece a:
%emaya y +ggunEse palo es fuerisimo para desruir obras de magia negra y brujeria
en!iada, asi de lamisma forma se uili"a para arra"ar con los enemigos#
A((+G
+ri"a sai!a# *in#
)erenece a:
+baalaEl agua 4ue se ha usado para la!ar el arro", maa la brujera# Se emplea para
limpiar losmarcos de las pueras donde se sospecha 4ue alguien ha echado pol!os
malficos# El7amana7u es una comida hecha con arro" molido: se remoja el arro" y
cuando losgranos esn inflados, se machacan y se reducen a pol!o# Se baen en una
ca"uela y secocinan a fuego leno# El arro" con leche es un plao 4ue se uili"a como
addimu a+baala#
A(,E'0SA
Ambrosia aremisiifolia *#
)erenece a:
+sain, +baala, %emaya y $abalu AyeSe uili"a para hacer despojos por medio de ba3os
lusrales#
A(,E'0S0**A o ESC+$A A'A(1A
)arhenium hyserophorus *#
)erenece a:
+baala y $abalu AyeSe usa para preparar ba3os de purificacin espiriual ya 4ue esa
plana da alegra yfa!orece la obencin de bienes maeriales e inelecuales# /n despojo
hecho con esaplana deja una agradable sensacin de felicidad
AS,(+-+'0A#
*agersroemia indica *#
)erenece a:
+rulaSe usa para preparar purificaciones espiriuales# Con la ra" se elaboran amuleos
parapersonas cuyo rabajo ese relacionado con el mar#
A,E9E
Cordia collococca
)erenece a:
+sain y +ggun&ay diferenes !ariedades de aeje: aeje hembra, aeje macho y aeje
hermoso# *afamilia de ese rbol es poencialmene ;icaEEE
A,0)+-*A o ,+S,+-
$oerha!ia ereca *
)erenece a:
+baala, Shango y ElegguaSe uili"a para preparar ba3os lusrales y para refrescar la
cabe"a, es decir aclarar lasideas# )ara fa!orecer la buena suere, darse ba3os con aiponla
y albahaca# Esa planase uili"a para preparar el omiero de asieno#
A%/A
Ganho;ylum marinicense 2C#
)erenece a:
+ggunEsa plana es e;celene para preparar amuleos# )ara fasidiar y desbaraar a
alguien,se me"cla ayua con cuaba negra, carcoma y a!ispas# ,ambin se usa en riuales
paraobener lo 4ue se 4uiera en cuesiones amorosas#
AG/CE-A
)olianhes uberosa# *in#
)erenece a:
+baala y +dduaAl igual 4ue odas las flores blancas, la a"ucena ran4uili"a y arae las
buenas influencias#/n ba3o para araer la buena suere sera el siguiene: a"ucenas
>conocido en Europacomo nardo?, campanas, saAco blanco fresco, agua de rosas y agua
de a"ahar# &ay 4ueomar ocho ba3os#
$A1A o )A*+ $+$+
Annona glabra *in#
)erenece a:
odos los +rishasEl mayombero >pracicane de palo mayombe? en!a un mal de ojo con
una e;crecenciade la core"a de ese rbol# )ara ello uili"a la core"a del lado oese del
rbol, lugar pordonde se pone el sol# )ara hacer el bien, se uili"a la core"a del rbol
siuada al ese,lugar por donde sale el sol# Se sigue la regla siguiene: el sol y el da son
benficos y laluna y la noche son malficos# Con el baga o palo bobo se puede hacer
mucho bien ymucho mal# Como es un rbol 4ue !i!e en "onas pananosas, se uili"a
ambin parahacer rabajos 4ue ienen como finalidad hundir a alguien en el fango#
$A%+-E,A o )E(E1/-
%ucca elephanipes o %ucca gloriosa
)erenece a:
+baala, +sain y +ggunEs una de las planas ms imporanes de las 4ue se usan para
acabar la ceremonia deasieno y es ambin la primera de las diecisis planas de cada
+risha 4ue se ponensobre la cabe"a del iya5o >persona 4ue reali"a la ceremonia de
iniciacin?#
$E9/C+ $A(AC+A o 'A,A -E1(+
(ourea glabra :unh
)erenece a:
%emaya%emaya es capa" de !encer a odos los hechiceros con ese palo# ,ambin se usa
en palomayombe#
$E9/C+ 2E CA-AS,AS
,richosigma ocandrum
)erenece a:
+shosi
$E9/C+ 0-20+
0pomoea uberosa
)erenece a:
odos los +rishasEsa liana crece sobre los algarrobos, es de color amarillo y las flores
ienen diferenescolores#
$E9/C+ *EDA,E(+
1ouania polygamaSe uili"a para ali!iar las afecciones oculares#
$E9/C+ )A((A
Fiis !inifera (#
)erenece a:
%emaya*as hojas se uili"an para elaborar las comidas 4ue se ofrendan a los +rishas#
$E9/C+ )E-2+*A
2albergia bro5nei Schin"
)erenece a:
+shun y +bbaSe usa en riuales, al pie de los sanos, para unir a marimonios o a parejas
deenamorados 4ue esn separados por culpa de un maleficio
$E9/C+ )E(20G
$ignonia /nguis# *in
)erenece a:
+shosi y +rishao7oSe usa para separar y confundir# *os mayomberos, despus de un
proceso depurefaccin, uili"an esa liana una !e" rabajada en la nganga, para separar
losmarimonios# El encanamieno se hace con un pa3uelo, 4ue se ha susrado para
esefin, 4ue perene"ca a uno de los cnyuges# El pa3uelo debe ser de!uelo a su lugar
para4ue el maleficio funcione#
$E9/C+ SA- )E2(+
2albergia bro5nei Schin"
)erenece a:
+ggun y ElegguaEsa liana nace en el curujey y hay 4ue corarla el da de san )edro# )ara
preparar unamuleo se procede de la manera siguiene: se coge un peda"o de bejuco san
)edro y sedeja macerar durane cuarena y dos das en aguardiene, rogando a san )edro#
*apersona lle!ar ese amuleo en un bolsillo para 4ue la libre del peligro y de la
muerepor accidene, pero hay 4ue rogar e in!ocar con fuer"a a +ggun#
$E9/C+ /$0
Cissus sicyoides *#
)erenece a:
%emaya y +baalaA ese bejuco se le llama ambin de hoja larga# Esa liana se usa para
la!ar losfundamenos, las herramienas y los aribuos de %emaya# /sos medicinales: ha
sido!alorada por la medicina radicional, 4ue le aribuye di!ersas propiedades# *a sa!ia
delos allos se usa como remedio para las hemorroides y el reumaismo, como
bebidadiaria conra el gonococo y como anibaceriano en las dermaosis,
afeccionesrespiraorias y digesi!as# *a decoccin caliene de allos y hojas se oma como
remediopara ali!iar la gripeH ambin se dice 4ue da buenos resulados conra el
reumaismo# El jugo de las hojas calenado al sol y me"clado con aceie de almendras se
usa para ali!iar
los dolores musculares y el reumaismo# *as hojas en caaplasmas se emplean para lacura
de inflamaciones# ,ambin se aribuye a las hojas la calidad de diurico# *as floresen
decoccin se emplean como anispico, para la!ar y desinfecar las heridas ypre!iamene
e;puesas al sol se usan como cicari"anes# *as bayas maduras sonligeramene la;anes,
se uili"an adems para preparar una bebida fermenada# *aspasas se usan como
pecorales en cocimienos e infusiones# *as diferenespreparaciones no deben ser
adminisradas a mujeres embara"adas ni a ni3os, con lae;cepcin del uso e;erno de la
caaplasma de hojas en el momeno del paro,supuesamene para faciliarlo y la friccin
sobre las piernas a los ni3os 4ue ardan encaminar, con la sa!ia de las hojas#
$E**A2+-A
:alanchoe brasiliensis
)erenece a:
+baala y %emaya
$E((+
-asurium officinale (#$#
)erenece a:
+shun
$09A1/A o $09A1/A(A
Colubrina ferruginosa $rongn#
)erenece a:
odos los +rishasEsa plana se usa en palo mayombe y es una de las hierbas 4ue se
meen en la nganga ocaldero# En los rabajos se usan las hojas 4ue ienen espinas# Se
puede usar para hacer elmal o el bien ya 4ue las hojas ienen propiedades depurai!as#
$*E2+ o $*E2+ $*A-C+
Amaranhus !iridis *
)erenece a:
+baala, Eleggua, +shun y A3aEl bledo blanco perenece a +baala pero hay muchas
!ariedades de bledo 4ue seuili"an para preparar el omiero de asieno# ,ambin se usa en
fricciones en laslimpie"as espiriuales# *os cogollos se usan para cocinar las ofrendas a
los +rishas# )arapurificar la casa, se hacen baldeos >la!ar el suelo de la casa con agua a la
4ue se hana3adido deerminadas planas? con bledo blanco, a3il y rompe"aragCey#
2espus seesparcen harina y miel en los rincones de la casa#
$*E2+ CA($+-E(+
)hyolacca 0cosandra
)erenece a:
+ggun
$*E2+ 2E C*AF+
Amaranhus polygonoides
)erenece a:
+baala
$+-0A,+
0pomoea baaas
)erenece a:
+rishao7oEl orisha +sain come boniao y cuando se 4uiere hablar con l, se le ofrenda en
lasabana un boniao unado con maneca de corojo >aceie de palma? y se le llama#
Esaofrenda les gusa a odos los +rishas e;cepo a +baala y a +ya#
$+,+- 2E +(+
Abuilon indicum * o Sida cordaa
)erenece a:
+shunEsa plana es muy efica" para araer el amor y la prosperidad, cuando se uili"a
enba3os#
CA$+ 2E &AC&A
,richilia hira *#
)erenece a:
+yaEs el rbol de guerra del orisha +ya# Con las hojas de ese rbol se la enfurece
paraempujarla a luchar y a ganar una guerra con su magia# Siempre se obendr la
!icoria,aun4ue sea muy difcil# A los mayomberos ambin les gusa mucho el cabo de
hachapor4ue es un palo fuere para preparar las ngangas o calderos# *os ba3os con las
hojascocidas de ese rbol, sir!en para purificar y eliminan el mal# *as limpie"as con
cabo dehacha deben hacerse a las doce del medio da e;acamene# Se recomienda
a3adirambin apasoe y albahaca 4ue se habrn pueso anes al sol#
CA@E
Coffea arabica *in
)erenece a:
odos los +rishas*a a"a de caf es una de las ofrendas 4ue nunca fala cuando se rabaja
con losmueros#
CA1A20**A 2E 1A**0-A
/ncidium undulaum# S#<#
)erenece a:
los 0beyisEn las noches ran4uilas, se usa esa plana para en!iar males de ojo a disancia#
*osmayomberos la uili"an para mandar mensajes malficos#
CA1/A0(A-
Ehreia inifolia *#
)erenece a:
$abalu AyeEl palo de ese rbol es muy bueno para las ngangas por4ue rabaja muy bien
en ellas#
CA0'0,0**+
Chrysophyllum oli!iforme *#
)erenece a:
+yaSe usa como esimulane para hacer rabajar a +ya a fa!or de una deerminada
persona#
CA0'0,+
)erenece a:
+yaSe usa para la buena suere y obener de una persona lo 4ue se desee# )alo fuere
paracombinarlos con oros para dar mas poder a los rabajos#
CA0'0,+ '+(A2+
Chrysophyllum cainio *#
)erenece a:
+ya*as hojas ienen dos caras: por un lado son !erdes y por el oro marrones# )or eso
sedice 4ue esa plana hace 4ue se !ea lo 4ue no hay o 4ue no se !ea lo 4ue hay# Es
unpalo 4ue se usa mucho en palo mayombe para rabajar la nganga o prenda
paraesconder a una persona 4ue necesia huir y 4ue nadie la recono"ca# )ara no
serreconocido por nadie, incluso por los 4ue nos conocen, se escribe el nombre de
lapersona 4ue nos persigue en papel de en!ol!er marrn y se enierra enre las races
delcaimio# Se enciende una !ela al re!s >por la pare de abajo?, se escupe en las races y
elpapel y se dan res paadas# Con eso la persona 4ue nos persigue, !endr hacianosoros,
rope"ar e incluso cara a cara, no ser capa" de !ernos#
CA0(E*
'ucuna urens *
)erenece a:
Shango Se uili"a para hacer rogacin al pie de Shango y preparar las joyas 4ue se
con!erirn enamuleos 4ue darn suere en el amor y en los negocios a la persona 4ue los
lle!e
#
CA0S0'+-
)iper pelaum *#
)erenece a:
%emaya
CA0S0'+- 2E A-0S
)iper aurium
)erenece a:
$abalu Aye*os saneros uili"an mucho esa plana para limpie"as espiriuales, ba3os y
baldeos#
CA*A$AGA
Cucurbia ma;ima
)erenece a:
+shun y +rishao7o*a persona 4ue durane la lecura del ia >lecura del desino 4ue se
reali"a durane laceremonia de asieno o iniciacin? sa4ue la lera o signo +bbara melli
no puede nicomer ni regalar calaba"as por4ue es hija legima de Shango 4ue en uno de
los caminosera +bbara# *a primera nganga o caldero congo fue una calaba"a, anes de
4ue seusaran las ca"uelas de barro# *a calaba"a se usa para curar los dolores de !ienre
yambin se usa en numerosas receas y riuales#
CA'$0A (/'$+
Cupania C# cubensis
)erenece a:
Eleggua y +ya2ue3o Eleggua# Se uili"a para cambiar el rumbo de los aconecimienos,
asi como parades!iar a una persona de un lugar hacia el lugar 4ue nosoros 4ueremos#
+ya reposa enla sombra de ese rbol# Se usa para preparar ba3os de despojo y limpie"as
espiriuales#
CA')A-A '+(A2A
)lane muy ;icaEEE
0pomoea crassicaulis
)erenece a:
+ggun
CA-E*A 2E* '+-,E
Cinnamomum Cassia >Cinnamomum Geylanicum?
)erenece a:
+shun#Es el rbol por e;celencia de +shun# Con la canela se preparan odos los filros,
afochs>pol!os mgicos? y alismanes de amor# *os babala5os, saneros y paleros
uili"an la
canela del mone para resol!er problemas amorosos# (educida a pol!o y me"clada
conaguardiene se usa para alimenar las ngangas#
CA-0S,E*
)oueria campechiana
)erenece a:
+shun y los 0beyis
CA-/,0**+ $*A-C+
Comnelina longicaulis
)erenece a:
+baala y %emaya
CA-/,0**+ '+(A2+
Commelina elegans
)erenece a:
Shango, %emaya e A3aSe usa para la!ar odos los +rishas femeninos# )ara reali"ar una
purificacin espiriual>despojo?: preparar un ba3o con canuillo morado, campana blanca,
albahaca y paraso#/na !e" 4ue se ha her!ido odo, se pone en la ba3era y se agrega:
!encedor, espriuran4uilo y amansaguapo#
CADA $(AFA
$ambusa !ulgaris -ees
)erenece a:
-ana $uru7u, $abalu Aye y +runEl orisha $abalu Aye bendice ese rbol 4ue es
consagrado a -ana, madre de odos lossan *"aros# *a ierra 4ue rodea ese rbol iene
propiedades mgicas#
CADA 2E AG/CA(
Saccharun officinarum#*in
)erenece a:
Shango*a ca3a de a"Acar se ofrece a Shango en un plao, corada en ro"os y acompa3ada
delas hojas# Si se 4uiere obener algo de alguien, se escribe el nombre de la persona en
unpapel de en!ol!er marrn, se mee en un !aso de agua con dos cucharadas de a"Acar
yse enciende una !ela# Es una plana imporane en los rios liArgicos aba7Aa
>sociedadsecrea?#
CADA SA-,A
Cosus spicaus
)erenece a:
+baala
CA+$0**A
S5iyenia mahagoni *#
)erenece a:
+bba y +ggun*a ra" se usa para preparar amuleos para los sonmbulos, para los 4ue
ienenpesadillas o para las personas ner!iosas# *as hojas se usan para hacer
limpie"asespiriuales o despojos a personas perurbadas y a los 4ue pierden la ra"n de
manerapasajera# Si la persona ha perdido compleamene la ra"n, se uili"a esa plana
enba3os#
CA(2+ SA-,+
Argemone me;icana
)erenece a:
+ggun y +shosiEsa plana se uili"a para enardecer a +ggun#
CA(2+-
Euphorbia lacea &a5
)erenece a:
$abalu AyeCon la sa!ia de esa plana se pueden borrar los auajes# &ay 4ue ener
cuidado con elcardn por4ue su sa!ia puede cegar#
CA(E%
:rugiodendron ferreum /rb
)erenece a:
+shunEsa plana no se usa para preparar el omiero de asieno >ceremonia de
iniciacin?#Cuando se 4uiere 4ue +shun haga la guerra se le ofrenda esa plana 4ue la
enardece#&ay diferenes !ariedades de carey pero odos perenecen a +shun#
CA(+*0-A
)achira insignis
)erenece a:
+ya
CA(./ESA
Ambrosia hispida
)erenece a:
%emayaSe uili"a para hacer limpie"as espiriuales o despojos# Es una de las hierbas del
omierode asieno#
CA/'A+
<allenia *aurifolia
)erenece a:
ElegguaSe le llama el pulpo del mone ya 4ue se enreda con los rboles o maojos 4ue
ienealrededor# )or eso el mayombero la uili"a para sembrar la discordia#
CA%A9A$+
Cana!alia sp#
)erenece a:
+ggun y %emayaCon ese palo se hacen amuleos 4ue lle!an como pulsera las saneras y
pracicanes dela regla de +sha ya 4ue da buena suere y aleja las malas influencias#
CE2(+
Cedrela odoraa *#
)erenece a:
ShangoEs uno de los rboles sagrados de los lucumes y la radicin cuena 4ue
Shangodescans en un cedro cuando era fugii!o# Se prohbe 4uemar la madera de ese
rbol4ue se usa para fabricar los aribuos de Shango, las esauas, las reli4uias y las
cruces# Sise 4uiere e!iar 4ue el mal enre en una casa, hay 4ue colgar con una cina roja
una cru"pe4ue3a hecha con madera de cedro ders de la puera de enrada de la casa#
CE2(+ 'AC&+ o %A'A+
1uarea guidonia >*#?
)erenece a:
%emayaSir!e para hacer reornar a su amada pareja, para maleficios a disancia y como
alismanpara araer el dinero# Asi ambien se preparan insrumenos para llamar los
Espirius#Ese rbol se usa en palo mayombe# Cuando una persona 4uiere 4ue alguien
!uel!a o elregreso de un amane, puede hacer lo siguiene: se pone un rocio de madera
de eserbol en un recipiene con un hue!o y !ino secoH se llama res !eces a la persona
con lamadera en la mano y esa persona !ol!er, obedeciendo la !olunad del yamao# Si
se4uiere 4ue el dinero enre en una casa, se prepara lo siguiene: pol!o de yamao,
pol!ode piedra imn, benju, ma" y cscara de hue!o# Se sopla esa preparacin en la
casa al al
iempo 4ue se dice: 6alismn de )orugalee, rae dinero a mi casa8# Ese rbol sir!e
para hacer mal a disancia#
CE0$A o 0(+:+
Ceiba penandra >*#? 1aern# o Chorisia speciosa
)erenece a:
Shango, A3a y +dduaEs el rbol sagrado de la regla de +sha y de 0fa# Encierra grandes
secreos# *as hojas seusan para curar y hacer el bien#
CE((A9A
Sonchus oleraceus *
)erenece a:
+shun
C0)(ES
Cupressus sp#
)erenece a:
odos los +rishas2ue3o direco +sain# )alo reconocido como muy brujo, incluso en los
raados de Ala'agia de San Cipriano# Se uili"a por brujos y mayomberos para llamar
al diablo y a losespirius oscuros, si se usa el de un Cemenerio es bien peligroso# Es un
rbol de muero#Con una rama de ciprs 4ue cre"ca en un cemenerio, los mayomberos
llaman al diablo#Si no se iene al alcance un ciprs, cual4uier rbol, hierba o maorral 4ue
cre"ca en el
inerior del cemenerio puede usarse para rabajos de magia negra#
C0(/E*A &/ES0,+
Spondias purpurea *#
)erenece a:
$abalu Aye, +bba, Shango, +ya y %emayaEs el rbol preferido de +ya 4ue uili"a ese
palo para hacer la guerra#
C+C+
Cocos nucifera
)erenece a:
+baalaEl coco es indispensable en la regla de +sha# Es la comida riual y se uili"a en
lasofrendas 4ue se reali"an a los +rishas y los mueros# 2e hecho, odas las
ceremoniascomien"an con un coco# Cuando +baala reuni a odos los +rishas para
hacerlesenrega de sus poderes, lo hi"o bajo un cocoero# +baala puso a los pies de cada
sanou +risha un coco y por ello odos ellos ienen derecho a l# El coco se puede
uili"ar,corado en cuaro ro"os, para comunicar con los mueros y los +rishas,
pregunndolespor ejemplo, dnde hay 4ue deposiar un ebbo, saber si esn conenos
con lasofrendas 4ue les hacemos o si hemos ol!idado algo durane una ceremonia# El
coco es el
modo ms sencillo de adi!inacin lucum# -ormalmene, se le preguna al sano u+risha
sobre un solo ema y las respuesas son lacnicas >si o no?#
C+C/%+ o &/'+ 2E SA$A-A o )A*+ CE-0G+
)ihecellobium orum 'ar#
)erenece a:
odos los +rishas)arece un rbol insignificane pero es fundamenal para resablecer el
e4uilibrio defuer"as en el inerior de las ngangas >calderos uili"ados en palo mayombe?#
C+9A,E o C+*+-0A
Alpinia speciosa 2#2ier#
)erenece a:
$abalu Aye, +baala y +shun >en 'aan"as BCubaB?El cojae me"clado con albahaca es
muy efica" para alejar los egguns >esprius de losmueros?, escapar a las malas
influencias y purificar la casa#
C+'ECA(A
Eugenia aeruginea 2C#
)erenece a:
%emaya y +ggunCon el cocimieno de la ra" y de la core"a de ese rbol, una !e"
reali"ado el ebbocorrespondiene, se prepara un ba3o y se froan las piernas y los pies de
las personas4ue ropie"an y se caen a menudo#
C+)E%
Clusia rosea 9ac4
)erenece a:
+rula*a madera de ese rbol se usa para preparar amuleos ya 4ue es muy efica", sobre
odocuando se 4uiere ganar un juicio o acceder a la propiedad de un bien# *as semillas
son!enenosas#
C+(A*0**+ $*A-C+
)orana paniculaa
)erenece a:
+baala y +shunEsa plana se usa en ba3os para limpie"as espiriuales y araer la buena
suere#
C+(A*0**+ (+SA2+
Anigonon lepopus
)erenece a:
+shosi y Shango
C+(AG+- 2E )A*+'A
)eperomia pellucida $#&#:
)erenece a:
Eleggua
C+(2+$A-
(hoeo spahacea >S5#? Searn
)erenece a:
Shango, +ggun, A3a, +ya y %emayaSe usa para limpie"as espiriuales y ba3os# ,ambin
forma pare de las hierbas 4uecomponen el omiero con el 4ue se la!an las herramienas y
reli4uias de los +rishas# En'aan"as >Cuba?, se considera al cordobn como una de las
planas principales de+sain#
C+(+9+
Acrocomia crispa C#@#$a7er e; $ecc#
)erenece a:
ShangoCuando Shango es enfadado con uno de sus hijos, para 4ue se calme y le
perdone, secubren sus oas y sus caracoles con maneca de corojo >aceie de palma 4ue
reclaman
odos los +rishas e;cepo +baala y 4ue en yoruba se llama 6epo8? y miel y se le ruega
durane seis das#
C(ES,A 2E 1A**+
Celosia argenea
)erenece a:
Shango y AggayuEsa plana se usa para limpie"as y rogaciones al pie de Shango y
Aggayu# Es efica" paralos hombres midos ya 4ue Aggayu y Shango le darn la energa y
el !alor 4uenecesian#
C(+,+-
Codiaeum !ariegaum !ar# picum >*odd#? 'uell# Arg
)erenece a:
odos los +rishasAl pie de un croon se puede in!ocar a Eleggua y hablar con l# Se
cuena hasa siee, seca!a un agujero en la ierra y se echa !ino dulce y dulces 4ue son las
ofrendas fa!oriasde Eleggua#
C/A$A A'A(0**A
Amyris balsamifera
)erenece a:
+shosiEsa plana se usa para hacer el bien#
C/A$A )(0E,A >rojaInegra?
Erihalis fruicosa *,
)erenece a:
%emayaSe usa para hacer el mal# *a cuaba negra en pol!o, con a!ispas, carcoma y
huesoshumanos iene una enorme fuer"a para desruir# Si se 4uiere 4ue un negocio llegue
abuen puero, se es buscando un empleo o pedirle un fa!or a alguien, es efica" lle!aren
la boca un rocio de cuaba# Es especialmene efica" para los abogados y odos los4ue
ienen 4ue defender una causa ya 4ue la persona 4ue escucha se someer a la!olunad del
4ue habla,
C/CA(AC&A
Gebrina pendula Schni"l#
)erenece a:
%emayaSe usa para preparar el omiero con el 4ue se la!an las herramienas de %emaya#
C/CA(AC&A '+(A2A
Gebrina purpusii
)erenece a:
+ya
C/*A-,(0**+ 2E )+G+
Adianum enerum, S5#,
)erenece a:
+shunSe usa para preparar el omiero de +shun y para hacer rogaciones de cabe"a juno
conflor de agua, helecho de ro, !inagrillo y algodn#
C/*A-,(+ 2E '+-,E
Eryngium foyidum *#
)erenece a:
%emayaCon las hojas iernas se sa"onan las comidas de los +rishas
C/-2EA'+(
'omordica charania *#
)erenece a:
+shun, +rula y $abalu AyeSe usa para ba3os y limpie"as# Se pone a los pies de $abalu
Aye para 4ue el +rishabendiga la plana dndole sus propiedades medicinales y
milagrosas#
C/(/9E%
&ohenbergia penduliflora
)erenece a:
Shango y A3aEs un parsio 4ue !i!e encaramado en los rboles# Con esa plana hacen
limpie"asespiriuales y afoch o pol!os mgicos#
C&A'0C+
2aura sramonium)lana muy ;icaEEE
C&A%A
9aropha aehiopica 'uell#)lana uili"ada para curar afecciones respiraorias#
C&A%+,E
Sechium edule# S5#
)erenece a:
%emaya y +shun*as hojas iernas se usan para cocinar la comida 4ue se le ofrece a
+shun, %emaya e 0nle#
C&0(0'+%A
Annona cherimolia 'ill
)erenece a:
+baala, $abalu Aye y los 0beyisSe usa para limpie"as espiriuales# *as hojas se uili"an
para elaborar el omiero deasieno#
2A1A'E
Calycophyllum candidissimum 2C
)erenece a:
odos los +rishasEsa plana sir!e de base a la nganga o prenda y es muy poderosa# Es
e;celene parapurificar la casa cuando se usa en baldeos#
20A'E*A
9asminum sambac *#
)erenece a:
+baala*as hojas y las flores se usan para limpie"as espiriuales#
20EG 2E* 20A
)orulaca pilosa# *in,
)erenece a:
%emaya, +shun y +ggunSe usa en los riuales para alejar a la muere#
2+'0-A2+( o (ASCA$A((01A
Espadaea amoena A#(ich#
)erenece a:
Eleggua y +ggun2ue3o +gun#Ese palo rabaja juno con el !ence baalla y se uili"a en
obras dedominacion y siuaciones e;remas donde se debe conseguir oal dominacion y
conrol#*as ramas de esa plana se usar para a"oar al iya5o de Eleggua# Se usa ambin
parareali"ar la ceremonia de cambiar !ida 4ue consise en despla"ar la enfermedad,
encambiar la muere por la !ida, pasando la enfermedad del cuerpo de un enfermo a
unanimal o a un mu3eco del ama3a del enfermo, 4ue habr 4ue !elar y enerrar
despusen el cemenerio#
2+- C&A%+
9aropha urens
)erenece a:
+baala
2+('02E(A o SE-S0,0FA o FE(1+-G+SA
'imosa pudica
)erenece a:
$abalu Aye y +shosiSe usa para ba3os de purificacin o despojo# Sir!e para rabajar la
sensibilidad de laspersonas y para los hechi"os de amor# ,iene grandes propiedades
mgicas# &ay una!ariedad de esa plana >hay sensii!a macho y hembra? 4ue iene
espinas y no sir!epara rabajar la brujera# )ara solucionar asunos amorosos se usa la
!ariedad 4ue noiene espinas#
E'$E*ES+
)lumbago capensis ,hunb#
)erenece a:
+shun y +shosiSe usa mucho en la magia amorosa# Con esa plana, los ojos de una
serpiene y un ro"ode palo para mi, se prepara un poderoso alismn para los hombres en
sus con4uisasamorosas#
ESC+$A C0'A((+-A
Abuilon risulcaum 9ac4#
)erenece a:
Eshu)ara obligar a un muero a irse de una casa donde se empe3a en 4uedarse, se
ponenders de la puera de enrada de la casa unas ramias de esa plana#
ESC+$A 2E $(/9A o &0E($A 2E $(/9A
$asardia !iscosa >*#? :unh
)erenece a:
%emayaSe uili"a para hacer amarres >riuales para impedir 4ue alguien se !aya y nos
deje? a lasmujeres infieles#
ES)A-,A '/E(,+
Eclipa alba &ass7 y Eclipa prosraa *#
)erenece a:
+rula y +sainSe usa para 4uiar mueros oscuros y enidades 4ue molesan y perurban#
ES)01E*0
Spigelia anhelma
)erenece a: +shun
Esa plana se usa para limpie"as espiriuales o despojos y para unir marimonios 4ue
sehan separado#
ES)0-ACA
Spinacea oleracea
)erenece a: +shun
*a espinaca se usa para cubrir la sopera de +shun y ambin como ofrenda
ES)/E*A 2E CA$A**E(+
9ac4uinia aculeaa 'e" in /rb#
)erenece a:
ElegguaEsa plana es e;celene para preparar pol!os mgicos# Se usa ambin en
rogaciones>peiciones a los sanos? 4ue se hacen para personas 4ue lo han perdido odos y
4ueesn arruinadas# Cuando se 4uiere espolear a Eleggua para 4ue rabaje ms, se
leen!uel!e en esa plana#
ES)/E*A 2E 1A**+
)erenece a:
ElegguaEs e;celene para hacer pol!os 'ayombe y oras prepaciones magicas# Se
emplea enrogaciones y obras de sanos y ambien se hacen obras para beneficiar a
personasarruinadas
#
ES,(+)A9+ o @(0E1A)*A,+
*uffa cylindrica '#(oem#
)erenece a:
$abalu AyeSe usa para ba3os de despojo cuando la suere nos ha abandonado# Esa plana
iene eldon de desenredar las siuaciones ad!ersas#
E/CA*0),+
Eucalypus resinifera
)erenece a:
+ggun y +baala
@0*01(A-A
*anana camara
)erenece a:
A3a e Shango
@*+( 2E A1/A
Eicchornia a"urea o Eichhornia crassipes
)erenece a:
%emaya, +shun y +baalaEs una plana muy imporane en el omiero de asieno de
%emaya y ambin se usa parapreparar el omiero con el 4ue se la!an las herramienas de
ese +risha#
@*+( 2E 'A('+*
Sedum monregalese
)erenece a:
+baala y +ddua
@*+( 2E '/E(,+
,agees ereca
)erenece
a:
+ggun y +shun
@+S@+(0,+
)hyla srigulosa
)erenece a:
+baala
@(A0*EC0**+ C0'A((+-
Croon lobaus
)erenece a:
+shun+shun rabaja y hace la guerra con esa plana maldia por4ue se uili"a sobre odo
parahacer el mal#
@(A'$+%A-
2eloni; regia >$ojer? (af#
)erenece a:
Shango y +ya)alo muy fuere, ya 4ue con el se hacen rabajos para ganar guerras# 2icen
los aniguos%orubas 4ue es bueno para el reumaismo
#
El framboyn es un rbol muy imporanepara Shango# *as !ainas del framboyn
pinadas de rojo sir!en como acher >maraca?4ue se usa para llamar riualmene a +ya#
@(ESC/(A
)ilea microphylla >*#? *iebm#
)erenece a:
+shun, +baala, +ggun y %emayaEsa hierba 4ue crece en errenos hAmedos se usa para
limpiar las casas con baldeospor4ue las purifica y hace enrar la suere#
@(09+* 2E CA(0,A
Figna unguiculaa, *#
)erenece a:
$abalu AyeCon el frijol de cari se prepara una pasa para +shun llamada olel 4ue se
sa"ona consal y bija >en susiucin del a"afrn?# Con ese mismo frijol machacado, pero
sin sal, seprepara el e7ru, un plao 4ue se ofrenda a +baala#
@(09+* -E1(+
)haseolus !ulgaris *#
)erenece a:
$abalu Aye)ara araer la buena suere se preparan por separado pa4uees de frijoles
negros, degarban"os y de ma" y se dejan en res es4uinas de calles diferenes juno con
resmonedas#
@(/,A $+'$A
Carica papaya *#
)erenece a:
+ya, +shun y +rishao7oSe uili"a en las rogaciones de cabe"a >riual para relajar y
ree4uilibrar las energas? paraali!iar la locura#
@(/,A 2E* )A-
Arocarpus alilis
)erenece a:
+baala
@/*'0-A-,E o SA*,A )E(0C+
(uellia uberosa
)erenece a:
odos los +rishas*as !ainas secas de esa plana sil!esre e;ploan y lan"an sus semillas
como si fueranproyeciles#
1A*A- 2E 20A
Cesrum diurnum *#
)erenece a:
+baala y +dduaSe echan palos de esa plana en el suelo de la casa para alejar las
malas influencias,araer la buena suere y crear un buen ambiene#
1A*A- 2E -+C&E
Cesrum nocurnum *#
)erenece a:
+baala y +rulaSe uili"a para preparar ba3os de despojo o purificacin# Es muy efica"
para las !iudas4ue 4uieren !ol!er a casarse#
1A'$/,E
$rachiaria playhylla 1risb#
)erenece a:
ElegguaCon sus ramas se preparan ma"os 4ue se dejan a los pies de Eleggua para 4ue
loshechi"os en!iados por los enemigos se debilien y no hagan efeco#
1E(A-0+ 2E +*+(
)elargonium gra!eolens
)erenece a:
Shango y +yaSe uili"a para preparar ba3os de despojo o purificacin y para araer la
suere# El msfuere es el rojo#
10(AS+*
&elianhus annuus *#
)erenece a:
+shunEsa flor es donde es ejerce siempre una buena influencia# Aleja a los esprius
4uenos impiden a!an"ar en la !ida# A +shun le gusa !er esa flor en la casa de sus hijos#
1(A9+
Eugenia a;illaris# S5# <ild
)erenece a:
+ggun&ay mueros oscuros 4ue peneran en las casas 4ue no esn bien cusodiadas, por
lanoche# )ara impedirles la enrada, anes de acosarse se echa grajo machacado y
ralladodelane de la puera de enrada de la casa#
1(A'A
Cynodon dacylon *#
)erenece a:
odos los +rishas)ara manener a alguien sujeo, basar con inclinarse en el suelo,
pronunciar el nombrede la persona y hacer un nudo con una cuerda en una rama de
grama# *a persona cuyonombre de pronuncia cuando se hace el nudo, 4uedar ah,
pegada y aada a la plana#*a grama es una plana muy bruja 4ue se uili"a en la
preparacin de amuleos einsrumenos mgicos#
1(A-A2A
)unica granaum *#
)erenece a:
+ya, +baala y Shango/na rama de granada aleja a los fanasmas y les impide perurbar
nuesro descanso# *osfruos de la granada se ofrecen a Shango#
1(E-1/E(E
Corchorus oliorius# *in
)erenece a:
%emaya, +shun y ShangoEsa plana sir!e para hacer ofrendas a %emaya, +shun y
Shango# Se parece al4uimbomb#
1/ACA*+,E
Cana!alia cubensis
)erenece a:
Shango
1/ACA'A%A A'A(0**A
)oinciana )ulcherrima
1/ACA'A%A @(A-CESA
Senna alaa >*#? (o;b#
)erenece a:
+shun
1/A'A
*onchocarpus sericeus
)erenece a:
+ggun y +shosi
1/A'A 2E C+S,A
*onchocarpus laifolius
)erenece a:
%emaya y +shunEsa plana crece a lado de los ros o en sus riberas# %emaya y +shun
reciben susofrendas en esa plana y algunos ebbos deben hacerse en su sombra# ,iene
muchaspropiedades mgicas#
1/A-A$A-A
Annona muricaa *#
)erenece a:
+baala, $abalu Aye, los 0beyis y +rishao7o
1/A-0-A ou &0E($A &E20+-2A
Cassia occidenales *# o Cassia ora
)erenece a:
Shango y +rula
1/A+ o )A*+ 20A$*+
Comocladia denaa 9ac4#
)erenece a:
Eshu y +ggun)lana muy ;icaEEEComo el nombre lo indica es an malefico 4ue su
pol!o puede hacer mucho da3o, poreso los *ucumis no lo usan# Con ese arbuso solo se
hace el mal y es muy ;ico# El msligero conaco con el guao produce hincha"n e
incluso fiebre# *a sa!ia de la gusima>1ua"uma ulmifolia# *in? es un andoo conra las
4uemaduras y picores 4ue produce elconaco con el guao# Se uili"a en los maleficios
para hinchar al enemigo y sobre odopara pro!ocar ragedias, arruinar a alguien,
enemisar a los amigos o sembrar ladiscordia en las familias
1/AS0'A
1ua"uma omenosa ulmifolia :unh
)erenece a:
%emaya*a sa!ia de la gusima es un andoo conra las 4uemaduras y picores 4ue
produce elconaco con el guao#
1/A%A$A
)sidium guaja!a *#
)erenece a:
Eleggua y los 0beyis2ue3o Eleggua y rabaja de preferencia con los garabaos para la
suere, asi como para4uiar los obsaculos del camino, se uili"a para en pol!os para
consruir resguardos#
1/0-2AFE*A
)horadendron sp#
)erenece a:
ShangoEsa plana proege conra los sorilegios y el mal de ojo si se lle!a una ramia en
unbolsillo#
1/0(A
Crescenia cujee *
)erenece a:
+sain y ElegguaCon ese rbol se hacen rabajos para araer a una persona# El fruo de la
gCira, el gCiro,una !e" 4ue se ha !aciado, pulido y corado por la miad, se usa en los
riuales comorecipiene para el agua o para las ofrendas# @loa en el agua# *os gCiros
grandes 4ueienen un cuello largo, una !e" !aciados, adornados con una malla de perlas y
rellenadoscon semillas y granos, se usan como insrumenos de mAsica para ocarle a
$abalu Aye#
1/0GAG+ 2E $A(AC+A
Janhium chinense
)erenece a:
+ggun
&E*EC&+ &E'$(A
Ahyrium fili;Bfemina o )eris a4uilana
)erenece a:
+shosi
&E*EC&+ 2E (0+
+smunda regalis *in#
)erenece a:
odos los +rishasEse helecho crece en el fondo de los ros y para los pracicanes de la
regla de +sha, esuna de las primeras hierbas del omiero de asieno#
&0E2(A
@icus pumila *
)erenece a:
+baala y +dduaSe usa para preparar alismanes de amor#
&0E($A$/E-A
'enha spicaa *#
)erenece a:
Shango y $abalu Aye
&0E($A 2E 1A((+
Spermacoce lae!is *am#
)erenece a:
+ya y +run
&0E($A 2E 1/0-EA
)anicum ma;imum 9ac4#
)erenece a:
ShangoCon esa plana y con canuillo se hace un omiero para la!ar las oas de Shango#
&0E($A 2E *A -0DA
)hyllanus niruri
)erenece a:
+shun y A3a
&0E($A 2E *A SA-1(E
Farronia globosa 9ac4# o Cordia globosa 9ac4#
)erenece a:
$abalu Aye
&0E($A 2E *A F0E9A
)erenece a:
+shun
&0E($A 2E SA)+
Euphorbia hira
)erenece a:
+shun y +ggun
&0E($A @0-A
Cynodon dacylon >*#?
)erenece a:
+baala, Eleggua, A3a, +shosi y +ggunEsa plana se usa para cargar mgicamene
Eleggua y ambin es presene enamuleos#
&0E($A '+(A
Solanum modiflorum 9ac4#
)erenece a:
+ggun y %emayaEsa plana se usa mucho por4ue iene propiedades mgicas#
&01/E(E,A
(icinus communis *
)erenece a:
+baala y Shango
Se usa para preparar ba3os espiriuales conra los males de ojo# *os babala5os usanesa
plana en las ceremonias de 0fa#
&0-+ 'AC&+
2ryoperis eragona
&0-+9+
@oeniculum !ulgare 'ill#
)erenece a:
odos los +rishas+baala rabaja con esa plana para desruir la accin de un maleficio o
hechi"o# *osmayomberos la emplean en las ceremonias pre!ias 4ue reali"an anes del
enierro deuno de los suyos#
&/EF+ 2E 1A**+
,abernaemonana amblyocarpa
)erenece a:
Eleggua y +sainEn ese rbol !i!e un camalen de dos colores 4ue se parece a una
iguana# Ambos, elrbol y el animal, se usan para enfermar o maar a una persona# Se usa
mucho en labrujera#
0-C0E-S+#
Aremisia abroanum *# o Aremisia camphoraa
)erenece a:
+baala y $abalu AyeEsa plana se usa para limpie"as espiriuales y ba3os#
0-C0E-S+ 2E C+S,A
,ourneforia gnaphallodes
)erenece a:
%emaya, +ggun y +shosi*as ramas, mojadas en agua de mar, se usan para hacer
limpie"as espiriuales#
0,A'+ (EA*
)edilanhus ihymaloides
)erenece a:
Eleggua y %emaya
9A$0**+ o SA*FA2E(A
&ura crepians *#
)erenece a:
Shango*os gajos de la sal!adera se usan para limpie"as espiriuales o despojos# El fruo
4ue separece a una pe4ue3a almendra y las hojas en infusin son purganes y pueden
ser;icas#
9A$+-C0**+
Sapindus saponaria *# ou Saponnaria officinalis
)erenece a:
+shun
9A1/A
1enipa americana *#
)erenece a:
%emayaCon el humo de la madera de ese rbol se despisa a los brujos# *os esprius
oscurosen!iados para lle!ar los hechi"os se !en en!uelos en una densa oscuridad 4ue
lesimpide enconrar el camino#
9A1/E% 'AC&+
@icus crassiner!ia 2esf#
)erenece a:
+ggun y ShangoSir!e para ba3os para la suere# )ara embrujar la sombra de una persona,
la core"a sedice 4ue sir!e para curar organos inflamados como las manos hinchadas#
Ese rbol esms fuere 4ue la Ceiba y 4ue odos los dems rboles, e;cepo la palma y la
guama >sicrece en las riberas de los ros?# )ara araer la suere, darse siee ba3os con hojas
de jagCey# *as hojas sir!en ambin para hechi"ar la sombra de una persona# &ay un
jagCeyhembra: @icus aurea -u y un jagCey macho: @icus crassiner!ia 2esf#
9A*A 9A*A
)erenece a:
%emaya,iene la propiedad de raer lo 4ue esa lejos a nuesro lado, ya sea la suere,
unapersona, la salud, dinero, odo lo 4ue 4ueremos "9A*A(" hacia nuesro lado#
9A%A9A$0C+
Colubrina reclinaa $rongn#
Se hace un cocimieno muy concenrado de la ra", la core"a y las ramas de ese
rbolpara poder e;pulsar los brebajes 4ue ha omado la !cima de un hechi"o y 4ue
puedenacuar direcamene sobre su organismo#
9AG'0- 2E *A ,0E((A
9asminum grandiflorum, *in#
)erenece a:
+baala
9E-10$(E
Gingiber officinale (oscoe
)erenece a:
+ggun y ShangoEl fruo del jengibre juno con la plana llamada ca3a sana, enfurecen a
+ggun#
90A A'A(0**A
Case)erenece a:
+shunCon ella se prepara el omiero con el 4ue se la!an los huesos de los animales 4ue se
usanpara elaborar los amuleos y reli4uias#
90A $*A-CA
Casearia alba A#(ich
)erenece a:
+shosi/na !e" 4ue la plana es bien macerada se esparce en los lugares malsanos de la
casapara combair las malas influencias espiriuales y fsicas y al mismo iempo
neurali"arlos malos olores#
90A $(AFA
Casearia aculeaa# 9ac4#
)erenece a:
$abalu AyeEl orisha $abalu Aye se cubre con esa plana# Su sombra es malfica y
solamene losesprius oscuros y mal!ados se le acercan#
90$A
Eryhro;ylum ha!anense 9ac4
)erenece a:
+rishao7oEsa plana aleja a los brujos y hechiceros y por eso se la llama espana brujo#
Esearbuso sir!e para curarlo odo# En los cenros espiriuales, para e!iar la enrada de
esprius oscuros, se ponen cruces hechas con la madera de la jiba en las cuaro
aria ramiflora es4uinas de la habiacin donde se reali"an las sesiones#
90./0
)era bumelifolia 1riseb
)erenece a:
+ggun y %emaya)ara enardecer a +ggun se le cubre con las hojas de esa plana# *os
ba3os con las hojas,en cocimieno, sir!en para neurali"ar la brujera#
9+$+
Spondias mombin *
)erenece a:
Shango y ElegguaFarios saneros 'aanceros ambien se lo aribuyen a Eleggua#Con las
hojas se baui"ala piedra de Chango, disuel!e la brujeria 4ue se recoje en los pies, y se
consruyenresguardos de +sain# Ese rbol es la casa de la jua, un mamfero muy
conocido enCuba, especie de raa muy apreciada para las ofrendas a Eleggua# Con las
hojas del jobo,agua bendia y agua de coco, se prepara un omiero 4ue sir!e para la!ar las
oas deShango y el mu3eco de cedro 4ue le represena# A Shango le gusa mucho el fruo
deese rbol, 4ue se parece al del ciruelo# Con las hojas del jobo se hacen resguardos#
9/S,0C0A
)erenece a:
+shosi)ara rabajos 4ue engan 4ue !er con asunos legales y de 9usicia, se
preparanamuleos y resguardos con esos proposios#
*A1ADA 2E A/(A o *E1ADA
)lumbago scandens
)erenece a:
+shun y %emayaEsa plana crece enre las piedras y da unos fruos de color granae 4ue
se parecen a lasu!as, 4ue se uili"an para preparar brebajes con los 4ue reener a alguien#
,ambin seusa esa plana para limpie"as espiriuales y limpie"as de casas# ,ambin se
usa para
rabajos de di!orcio y para pro!ocar dispuas#
*A/(E*
@icus microcarpa *
)erenece a:
ShangoEs uno de los arboles mas !enerados y su sombra es magica# *os ba3os corporales
consus hojas lo despojan de malas influencias y maleficios# )alo muy brujo# Se hacen
basones para los mueros# En esa plana se concenran muchos esprius y su sombraes
igual de poderosa 4ue la de la ceiba# *as hojas del laurel se usan para preparar ba3osde
limpie"a espiriual para alejar las malas influencias y odo lo malo# *os sanerospreparan
con la ra", un licor 4ue forifica el organismo despus de una enfermedad# *asramas
hacen 4ue los esprius se !ayan#
*EC&/1A
*acuca sai!a# *in#
)erenece a:
+shun y %emaya*as hojas se usan para refrescar a +shun y %emaya# Se cubre la sopera
4ue coniene lasoas con las hojas o bien se en!uel!en direcamene las oas con ellas#
)ara limpiar lascasas de malas influencias se friegan los suelos con agua a la 4ue se le ha
a3adido:lechuga, perejil, canela, hue!os, agua @lorida >un agua de colonia 4ue se usa
paraagradar y hacer ofrendas a los esprius? y miel#
*EC&/1A 2E A1/A o *EC&/1/0**A
)isia sraioes
)erenece a:
%emaya
*E-1/A 2E *AS '/9E(ES
)ilea nummularifolia
)erenece a:
+baala
*E-1/A 2E FACA
Sanse!ieria hyacinhoides
)erenece a:
+ggun
*0-+ 2E 'A(
Fariedad de alga
)erenece a:
+lo7unSe usa para 4ue nos perdone %emaya cuando es enfadada# Se en!uel!en las oas
de%emaya en lino de mar, se meen en una !asija llena de agua de mar y se hace el
riualcorrespondiene#
*0-+ 2E (0+#
)oomageon lucens *#
)erenece a:
+shunEs una de las planas del omiero de asieno#
*0(0+ 2E A1/A
Ganedeschia Aehiopica o Casalia ampla Salisbury o -ymphaea lous
El nombre lucum de esa plana es: ashibaa#
**A-,E- o %A-,E-
)lanago major *#
)erenece a:
+shun, +baala y +ddua
'A$+A
Cameraria laifolia# *in
)erenece a:
+baala y +ggunEsa plana se usa para preparar !enenos#
'ACA1/A
)seudolmedia spuria, S5,
)erenece a:
odos los +rishas*os mayomberos usan la madera de ese rbol para preparar ngangas
poderosas#
'A2(ESE*FA
*onicera japnica
)erenece a:
odos los +rishasEsa plana se usa para preparar omieros y para ba3os de despojo#
'A1/E%
@urcraea cubensis
)erenece a:
%emayaSe usa para hacer el mal#
'A0G
Gea mays# *in#
)erenece a:
odos los +rishas*as ma"orcas de ma" osadas se ofrecen a $abalu Aye y los granos
osados a Eleggua,+ggun y +shosi# *as ma"orcas coradas en rodajas se ofrendan a
+shun y a %emaya# Elma" finado es un plao 4ue se ofrece a %emaya y 4ue se prepara
con ma" seco y a"Acar#
El ma" iner!iene en la preparacin de la mayora de las comidas 4ue se ofrecen a
los+rishas, como el a7ara o pan de los +rishas y el e7o, una especie de amal 4ue se
comedurane las fiesas y ambores# El ma" se usa ambin para preparar bebidas como
elche7e 4ue se ofrece a los +rishas o para preparar el nangareo, ceremonia de saludo
a+lorun >el sol?#
'A9A1/A
,aliparii elaum >S5#? o &ibiscus elaus S5#
)erenece a:
+ggun y %emayaEse palo se usa para hacer amarres >para e!iar 4ue alguien se !aya o
para araer aalguien?# En los rabajos de magia, lo 4ue perenece a una persona como por
ejemplo unro"o de ropa o un objeo 4ue haya esado en conaco con ella, sir!e para
apropiarse deesa persona# Se puede poseer la sombra de una persona si se coge pol!o o
ierra en los4ue la sombra se haya reflejado y una cuerda hecha con majagua se usa para
aar lasombra y embrujarla#
'A*A-1A
Janhosoma sagiifolium >*#? Scho
)erenece a:
%emaya, $abalu Aye, +rishao7o y A3a
En una hoja de malanga se guarda el derecho o dinero 4ue la iyare >madrina? recibe
porhacer la ceremonia de iniciacin donde se corona el sano a un nue!o iniciado#
%emayauili"a las hojas de malanga como insrumeno de rabajo#
'A*A-1/0**A o SAC/ SAC/
Sagiaria 0nermedia
)erenece a:
Shango, 0nle y +sain*os paleros rabajan mucho con ese plana por4ue los esprius no
abandonan nuncauna nganga >caldero? 4ue conenga esa plana# Se uili"a para rabajar la
brujera desenimienos#
'A*FA $*A-CA
<alheria americana *#
)erenece a:
+baala*as hojas en cocimieno juno con oras hierbas se usan para refrescar la cabe"a
yree4uilibrar las energas#
'A*FA ,E
Corchorus sili4uosus *
)erenece a:
+shun y ShangoEsa plana se usa para preparar ba3os de limpie"a espiriual o despojos y
para la!ar lasoas y aribuos de los +rishas#
'A'E% A'A(0**+ o 'A'E% 2E SA-,+ 2+'0-1+
'ammea americana *#
)erenece a:
+rula y los 0beyis
'A'E% C+*+(A2+ o SA)+,E
)oueria sapoa >9ac4#?
)erenece a:
Shango, +shun y +ya*as semillas se uili"an para preparar maleficios# Si se 4uiere
enfermar a una persona, serasca la semilla del mamey, se le a3ade pimiena de China,
pimiena de 1uinea y aceiede oli!a# Se escribe siee !eces en un papel de en!ol!er
marrn el nombre de la !cimay se mee denro del mamey con cabellos de la persona#
2urane un ciero nAmero dedas >se preguna a los +rishas cunos? se maldice a la
persona y se enciende una !ela amedio da y a media noche para 4ue el mal 4ue se le
desea, consuma a la persona#
'A'+-C0**+
'elicocca bijuga *#
)erenece a:
los 0beyis
'A-A9/
1arcinia arisaa >1riseb? o (heedia arisaa >1riseb?
)erenece a:
los 0beyis/n golpe con la madera de ese rbol descoyuna los huesos de la persona 4ue
lo recibe#*a sa!ia del rbol sir!e para sacar las espinas 4ue peneran profundamene en la
piel#
'A-1*E (+9+
(hi"ophora mangle *#
)erenece a:
%emaya, +shun, 0nle y Shango
'A-1+
'angifera indica *#
)erenece a:
+baala, +rishao7o y los 0beyis
*es gusa a odos los +rishas#
'A-0
Arachis hypogaea *#
)erenece a:
$abalu Aye*os granos >cacahuees? del man osados y con a"Acar morena se ofrecen a
+shun#
'A-+ )0*+- o 'A-+ )+2E(+SA
-eomarica caerulea
)erenece a:
+rula y +ggunSe usa para fabricar las herramienas y ornamenos de los +rishas as
como pe4ue3osobjeos 4ue se uili"an como amuleos#
'A-,+ 2E *A F0(1E-
0pomoea nil
)erenece a:
+baalaSe usa para la!ar las oas y las reli4uias del +risha#
'A(AF0**A o 2+- 20E1+ 2E *A -+C&E
'irabilis jalapa *
)erenece a:
+rula, +baala, +shun y ShangoSe uesan unas semillas de mara!illa blanca y se
reducen a pol!o# Se pone ese pol!o enuna hoja de algodn con cascarilla y maneca de
cacao# Se recubre odo con una elablanca y una hoja de prodigiosa y se deja odo sobre la
oa de +baala# 2urane ochodas se pone un poco de ese pol!o delane de la puera de
enrada de la casa y la buenasuere llegar#
'A(0*+)E
,urnera ulmifolia *#
)erenece a:
+shun*a infusin de las hojas y las flores es efica" en el raamieno de las
afeccionesgasroinesinales#
'A( )AC0@0C+
&ibiscus rosaBsinensis *#
)erenece a:
Shango
'AS,/E(G+ o SA$E *ECC0+-
*epidium !irginicum *#
)erenece a:
Eleggua
Esa plana se arranca y despus de una ceremonia 4ue se reali"a al alba el !iernessano,
se uili"a para preparar con oros ingredienes >!aleriana, pol!o de piedra imn y"un "un?
un perfume muy poderoso para 4ue una mujer se enamore de un hombre opara 4ue un
hombre se enamore de una mujer# *as hojas sobre la cabe"a ayudar aconser!ar la
memoria#
'AG+(./0**A
$lechum bro5nei 9uss#
)erenece a: )erenece a:
ShangoEl cocimieno de la pare area de la plana sir!e como diurico#
ShangoEl 'E9+(A-A
+riganum majorana *#
)erenece a:
Eleggua, +baala, +ggun y +shunEsa plana sir!e para preparar pol!os muy eficaces# Si
la plana crece abundanemene,anuncia prosperidad pero si iene problemas para crecer,
anuncia problemaseconmicos# /na pe4ue3a rama de mejorana puede usarse como
amuleo lle!ndolasiempre en un bolsillo# Se usa para preparar infusiones y cocimienos
pero nunca sedebe omar me"clada con oras planas#
'E*+-C0**+
'elohria guadalupensis
)erenece a:
+ggun
'E*+- 2E A1/A
Cirullus !ulgaris
)erenece a:
%emayaEs una de las fruas fa!orias de %emaya# En Europa se la conoce como sanda#
/naofrenda 4ue le gusa mucho a %emaya es la siguiene: un meln de agua >sanda?
eneroo siee ro"os, se ponen delane de la sopera de %emaya y despus de siee das se
lle!aal mar#
'E*+- 2E CAS,0**A
Cucumia melo *in#
)erenece a:
+shunSe usa para hacer ofrendas a +shun# 2espus de cinco das se deja en un ro >4ue
es lacasa de +shun?#
'0E(2A 2E 1A**0-A
$unchosia niida, 9ac4
)erenece a:
los 0beyisSe usa para limpie"as espiriuales y para alejar las malas influencias o esprius
oscurosen las casas donde nacen ni3os con enfermedades#
'09E
Eugenia floribunda Spreng#
)erenece a:
+shun y EshuA +shun le gusa mucho esa plana y se encuenra muy a menudo en sus
alares yronos# Se usa para preparar amuleos o resguardos en forma de "urrn
>membrana enla 4ue nacen en!uelos algunos ni3os y 4ue rae suere?#
'0*@*+(ES
Clerodendron fragans
)erenece a:
+ya y %e5aSe usa para preparar ba3os espiriuales o despojos para araer la buena suere#
)araliberar a las personas 4ue ienen pesadillas con mueros o 4ue !en la muere en
formade es4ueleo en sus sue3os, se prepara un ba3o con flores de esa plana 4ue se
conoceen Europa como horensia#
'0**+ o S+(1+
Sorghum !ulgare
)erenece a:
+baala y $abalu Aye)ara e!iar 4ue la enfermedad enre en una casa, se pone ders de
la puera de enrada un maojo de millo aado con una cina roja, una ma"orca de ma"
seca unada conmaneca de corojo y una esampia de san *"aro o una oracin escria
para ese sano#
'0(A1/A-+
Coccohrina; a"ul
)erenece a:
Shango y AggayuSe usa para confeccionar los flecos 4ue se colocan encima de la puera
del igbodu>habiacin en la 4ue se reali"an ceremonias?# Esos flecos decoran ambin las
casas desano, aados en el inerior de los marcos de las pueras de las casas, en honor al
orishaAggayu#
'0(,+ o '/(A**A
'urraya paniculaa >*#? 9ac7
)erenece a:
+shunSir!e para preparar ba3os calmanes para las pieles 4ue han esado e;puesas al sol#
'+(/(+
)ihecellobium arboreum >*#?
)erenece a:
odos los +rishasEsa plana se usa para preparar una prenda >caldero? en palo mayombe
y con ella sepuede hacer el bien o el mal# Si se 4uiere hacer da3o a alguien o impedir 4ue
susnegocios prosperen, a las doce en puno del medio da se dan res golpes con
unmachee en el ronco de un moruro y se deja planado ah el machee# Al da siguiene,
ala misma hora, se arranca el machee, se in!oca a la persona, se la maldice y se pone
unpapel en el 4ue se ha escrio el nombre de la persona, en el fisura del ronco# Se cierra
el
agujero con res pu3ados de ceni"as, 4ue se habrn robado de un horno y con la resinade
la core"a del rbol# El moruro se encargar de !engarse de la persona 4ue le hahecho
da3o#
'/(A**A
)erenece a:
Eleggua y ShangoSe uili"a para como dice su nombre le!anar una
'uralla
enre nosoros y nuesrosenemigos, asi como en resguardos para e!iar 4ue nos enre la
brujeria sin defensa#
-A(A-9A 2/*CE
Cirus sinensis
)erenece a:
+shun y los 0beyisEs la frua preferida de +shun y la 4ue pide cuando baja para bailar
con sus omos >hijoso hijas de sano?# Se aconseja ofrecer de !e" en cuando una bonia
cesa de naranjasdulces a +shun en el ro para agradecerle odas las cosas buenas 4ue ella
nos da#
-A(A-9A A1(0A
Cirus auranium *#
)erenece a:
+ggunEl "umo se usa para preparar bebidas y comidas 4ue se ofrecen a los +rishas#
-+ 'E +*F02ES
2urana repens *#
)erenece a: +shun
Esa plana se uili"a en los sorilegios y amarres >riuales para impedir 4ue una
personaabandone a ora o para hacer 4ue !uel!a? de amor# Se usan las hojas y la ra" para
reunirlos marimonios 4ue se han separado#
DA'E
2ioscorea alaa *#
)erenece a:
Eleggua y +rishao7oEl 3ame, el coco y el ma" se ofrendan a odos los +rishas# Con el
cora"n del 3ame>llamado ishu en yoruba?, el babala5o prepara el iyefa >pol!o blanco?
4ue se usa paracubrir el ablero de adi!inacin >ablero de 0fa? de +rula# /n 3ame en un
plao blanco ouna pe4ue3a ca"uela de barro puesa ders de la puera de enrada de la
casa, puederepresenar a Eleggua# El 3ame es ambin indispensable en las iniciaciones
de lasociedad secrea Aba7ua#
DA'E C0'A((+- o DA'E F+*A2+(
2ioscorea pilosiuscula $er,
)erenece a:
+rishao7oEsa liana sil!esre iene las mismas !irudes 4ue la ruda, es decir, aleja a los
hechiceros4ue !uelan# Con la cepa se preparan pol!os malficos 4ue el sanero puede
uili"ar parahacer el mal o para empujar a Eleggua a hacerlo#
+$0 :+*A
Cola acuminaa Scho = Endl#
)erenece a:
odos los +rishasEs una semilla muy dura 4ue pro!iene de Kfrica y 4ue es indispensable
en lasceremonias de iniciacin o asieno# Con una sola semilla de obi 7ola se pueden
reali"ar!arias ceremonias ya 4ue no se usa ms 4ue una pe4ue3a pare de la semilla 4ue
sepone sobre la cabe"a del iya5o o iniciado#
+C/9E
Calophyllum anillanum $rionEsa plana se usa en palo mayombe por sus !irudes
medicinales#
+@+- C(0+**+ u +@/- o FE-CE $A,A**A
Fies 2i!aricaa S5,
)erenece a:
+baalaSe usa durane las ceremonias de asieno y ambin para la!ar las reli4uias del
sano#
+9+ 2E $/E%
'ucuna urens >*#?
)erenece a:
ShangoCon esa semilla se preparan resguardos muy poderosos# *a semilla, una !e"
pulida, separece a una gema#
+9+ 2E (A,+-
(i!ina humilis *#
)erenece a:
ElegguaEsa plana la usa el sanero para hacer fracasar los negocios de un enemigo#
+(+G/G 2E *A ,0E((A
*ippia dulcis ,re!ir o )hyla scaberrima
)erenece a:
+shun
Esa plana se usa para preparar resguardos >amuleos? para los raficanes de droga y
lagene 4ue iene negocios sucios y de riesgo# /na !e" 4ue se ha preparado un
amuleocon oro"u", para raficanes o mercenarios, se le baui"a con el nombre de 9udas#
+(,01/0**A
@leurya cuneaa >A#(ich#? <edd#
)erenece a:
$abalu AyeEsa plana se usa en rabajos para !ol!er a alguien impoene y para lle!ar
odo ipo dedesgracias a una casa#
)A*'A (EA*
(oysonea regia
)erenece a:
Shango y +rula
)A*+ A'A(1+
)icramnia ryiculaa, 1ris#
)erenece a:
Shango, +ya y +ggunEse palo se uili"a para rabajos donde 4ueremos amargar la
relacion enre dospersonas y ambien para da3ar el ambiene en general en una casa o en
un lugar derabajo# *a madera de ese rbol, una !e" reirada la core"a, se uili"a en
rabajos conlos sanos para arruinar la !ida de alguien# *a core"a, la ra" y las hojas en
cocimieno seusan para e;pulsar los brebajes de brujera 4ue se han omado sin saberlo#
)A*+ $*A-C+
Simaruba 1lauca
)A*+ $(+-C+
'alpighia marinicensis 9ac4#
)erenece a:
+sainEl osainisa >sanero o babala5o 4ue conoce los secreos de +sain? lo uili"a
comosal!oconduco para poder enrar en la male"a ya 4ue algunos saneros no se are!en
aenrar en ella sin lle!ar en sus manos un basn confeccionado en esa madera#
Esosbasones de proeccin, cargados mgicamene, pueden prepararse ambin
conmadera de oli!o o de a!ellano#
)A*+ $(/9+ o )A*+ 'A*A'$+
Canella 5inerana 1aern#
)erenece a:
odos los +rishasEs un rbol muy uili"ado por los paleros y se puede usar para hacer el
bien o el mal#)uede aacar o defender pero se usa sobre odo para hacer el mal#
)A*+ CA9A
Allophylus cominia S5#
)erenece a:
Shango)alo muy fuere para ligar con oros para refor"ar rabajos para bueno o para
malo#Sir!epara ba3os de despojo# El cocimieno de su core"a sir!e para baldeos de la
buenasuere# *a core"a de ese rbol se uili"a para preparar ba3os espiriuales o
despojos# Enpalo mayombe el palo caja es un rbol noble 4ue sir!e para hacer el bien#
)A*+ CA'$0A F+G
Amyris elemifera *#
)erenece a:
+yaSe uili"a para 4ue una persona se siena confundida, asi ambien para 4ue una
personacambiede opinion, asi mismo para influir en decisiones de jusicia# Cambia !o" o
cambiacamino, son nombres 4ue los paleros >pracicanes de palo mayombe? dan a la
cuabaamarilla por4ue esa plana hace 4ue la gene cambie de idea e incluso de camino#
)A*+ CE-0G+
Fer: C+C/%+
)A*+ C*AF+
Eugenia caryphyllaa o Sy"ygium aromaicum
)erenece a:
+ggun/n cocimieno de la ra" y de las hojas de palo cla!o se adminisra a las personas
4uehan bebido brebajes o filros preparados con animales como la langosa, el escorpin
oel ciempis para 4ue puedan librarse a iempo de un maleficio 4ue a !eces puederesular
moral#
)A*+ 1/0,A((A
Cihare;ylum caudaum *#
)erenece a:
Shango, +ggun y +baala*a madera de ese rbol se usa para fabricar insrumenos de
mAsica 4ue se uili"an enlas ceremonias#
)A*+ &E20+-2+
Cassia emarginaa *#
)erenece a:
odos los +rishas)ara ayudar a las almas de los moribundos a parir, cuando sufren una
larga agona, se4uema una rama de ese rbol con plumas de gallina sobre la cabe"a del
enfermo# *aspropiedades del aroma de ese rbol, ayuda el alma a abandonar el cuerpo#
)A*+ '+(+
)sychoria bro5nei Spreng y )sychoria obo!alis A#(ich
)erenece a:
ElegguaSe usa en los sorilegios para ener suere en el amor, para araer y someer a
orapersona# *a ierra 4ue rodea ese rbol es buena para poder apropiarse de la huella
deuna persona y por consiguiene, de la persona#
)A*+ '/*A,+
E;ohea paniculaa <alp#,
)erenece a:
+shunSe uili"a en ba3os para alejar las malas influencias# Se puede fumigar para
purificar elambiene y disipar los sorilegios# En cocimieno, re!igori"a el organismo# Es
un rbolmuy mgico y con l se preparan alismanes y amuleos para las mujeres 4ue a
pesar desu belle"a son desgraciadas en amor y en amisad#
)A*+ -E1(+
Caesalpinia !esicaria *
)erenece a:
ElegguaA Eleggua y a +ggun les gusa rabajar con ese rbol# *os paleros uili"an la
madera deese rbol reducida a pol!o para hacer da3o#
)A*+ (A'+-
,rophis racemosa >*#? /rb#
)erenece a:
Eleggua, +ggun, Shango y +baalaEs un rbol muy imporane en palo mayombe#
Cuando se 4uiere usar ese rbol paramaleficios, hay 4ue corarlo un !iernes sano# /nos
de los prodigios 4ue se le aribuyena ese palo es su fuer"a para cual4uier rabajo#
)A*+ (+')E&/ES+
Casearia syl!esris S5
)erenece a:
Shango, +ya y +ggunEse palo iene un ache de gracia# Se uili"a para desruir rasbajos
de brujo, por loregular lo regresa al lugar de donde fue en!iado, y de la misma manera se
hacenresguardos paras alejar problemas de nuesras !idas# *a madera de ese
rbolmiserioso es muy resisene# Si se hace una cru" con esa madera y se le re"a, se
puedeusar cuando hay una ormena o !ienos fueres# Se presena la cru" de cara al
!ieno4ue amena"a con acercarse y los !ienos cambian de rayecoria# )uede ser 4ue
laormena llegue, pero en ese caso no causar da3os#
)A*+ SA-,+
)erenece a:
+baalaEse palo es el padre de odos los palos del mone# )ara refor"ar odos los rabajos
depeiciones para bueno#
)A*+ SED+(0,A o SA-1(E 2E 2+-CE**A
$yrsonima spicaa A#(ich
)erenece a:
+shunSe usa para preparar amuleos y filros de amor# )ara hacer 4ue una mujer ame
aalguien y dominarla, se oman ba3os preparados con hojas de esa plana,
perejil,mejorana, miel y un perfume#
)A*+ ,+(C02+
'ouriri Falen"uela
)erenece a:
Eshu
Se usa para 4ue la suere le de la espalda a nuesros enemigos# *as ramas o la maderaen
pol!o se usan en los sorilegios para cerrar el camino de un enemigo o para
impedirlea!an"ar en la !ida#
)A-E,E*A
)hyllanhus angusifolius o Jylophylla angusifolia
)erenece a:
+shun
)A)0,+ o GA)A,0C+ 2E *A (E0-A
Clioria ernaea o Cenrosema !irginianum
)erenece a:
+shunSe usa en ba3os para eliminar las malas influencias y ambin para preparar
amuleos#
)A(A1/0,A
Cyperus alernifolius o &ydrocoile bonariensis, !ar# largeaf penny5or
)erenece a:
%emaya
)A(A0S+
'elia a"edarach *#
)erenece a:
Shango, +ya, Eleggua y +baala)roege y da buena suere, sir!e para ba3os lusrales,
para limpiar la casa, sacar lo maloy araer la suere# Es una plana muy poderosa# *os
mejores das para recolecar losbroes y las hojas son los lunes y los !iernes# Cuando se
hace hay 4ue dejar una monedade cinco cnimos al pie del rbol o darle ese dinero al
proprieario del rbol# )arapreparar ba3os lusrales >espiriuales? hay 4ue arrancar el gajo
hacia arriba y decir:
6paraso, ha"me subir an alo como u8# Se usa para limpiar la casa con baldeos para
hacer salir el mal y araer la suere# )ara ello se la!an los suelos de la casa desde
elinerior hacia la puera de enrada con agua en la 4ue se han a3adido hojas de paraso#
)A(A '0 o )+-AS0
&amelia paens 9ac4#
)erenece a:
%emaya, +ggun y Shango2e ese palo se sir!e odo el mundo, $abalaos, *ucumies,
Espiriisas y Congos# Se uili"apara arer pareja, asi como para araer la suere, y su
pol!o sir!e ambien paraapaciguar a su pareja# Esa plana se usa cuando se 4uiere influir
en una persona ydominarla# )ara obener una con4uisa amorosa se hacen riuales con
esa planaacompa3ada de amansaguapo# *a madrina hace un sorilegio con esa plana
paraayudar a sus ahijadas cuando ienen problemas con sus parejas#
)A((A
Fiis !inifera
)erenece a:
+shun
)A,A 2E 1A**0-A
Eleusine indica * o 2acylocenium aegypium
)erenece a:
+shosi, +rula, A3a y ElegguaSe coge un ro"o de esa plana y se pone sobre la ca"uela
de Eleggua, el due3o de loscaminos, para amarrar a una persona# )ara conseguir un
empleo, se escribe el nombrede la persona 4ue !a a proporcionar el rabajo en un papel de
en!ol!er marrn, se lecose un ro"o de esa plana con hilo blanco y negro y se deja
debajo de Eleggua#
)E1A )E1A
Aeschynomene americana *#
)erenece a:
los 0beyis*as hojas y la ra" se usan para unir a parejas 4ue se han separado o en el caso
derelaciones roas#
)E1A )+**+
)ri!a lappulacea
)erenece a:
+shun y %emayaEsa plana crece enre las piedras y da unos fruos de color granae 4ue
se parecen a lasu!as, 4ue se uili"an para preparar brebajes con los 4ue reener a alguien#
,ambin seusa esa plana para limpie"as espiriuales y limpie"as de casas# ,ambin se
usa pararabajos de di!orcio y para pro!ocar dispuas
)E-2E9E(A
Solanum or!um S5#
)erenece a:
Eshu y $abalu AyeCon esa plana se le pide a los sanos 4ue compli4uen los juicios en
los ribunales y 4uelos hagan durar mucho#
)E+-0A
Abrus precaorius *#
)erenece a:
+shosi y Shango
*as hojas se uili"an para preparar los omieros de las ceremonias de iniciacin# Si sepisan
las semillas anuncia dispuas y conflicos# *as semillas se uili"an para hacermaleficios#
)E(A*E9+
$yrsonima crassifolia Seud
)erenece a:
+shun)ul!eri"ado y con oros ingredienes usa para pri!ar a un hombre premauramene
desu !irilidad#
)E(E1(0-A
9aropha di!ersifolia
)erenece a:
+shunSe uili"a para preparar ba3os espiriuales o despojos# *as hojas se usan en riuales
paraali!iar el sufrimieno de los adulos 4ue lloran sin moi!o#
)E(E90*
)eroselinum
)erenece a:
+shunSe usa en ba3os espiriuales o despojos# Se uili"a en numerosos riuales y rabajos
paraobener un empleo, para araer la suere, para riunfar en los negocios y para eliminar
elmal de ojo#
)0CA )0CA
'ucuna pruriens 2C
)erenece a:
Eleggua y $abalu AyeEn pol!o y me"clada con pimiena, se usa para lan"ar maleficios
4ue pro!ocan dispuas!iolenas#
)0'0E-,A o )0'0E-,A 2E 9A'A0CA
)imena dioica *#
)erenece a:
+ggun*a pimiena es indispensable en la preparacin de la chamba o bebida 4ue se
ofrece alas ngangas >calderos de palo mayombe? para hacerlas rabajar# *a pimiena iene
lapropiedad de araer y por eso el babala5o, el sanero y el palero la uili"an para
hacer!ol!er un marido 4ue se ha marchado o una persona 4ue se ha alejado de ora y
4uerehAsa la reconciliacin# *a pimiena se usa en numerosos sorilegios y riuales para
hacer !ol!er a alguien 4ue se ha ido, riunfar en los negocios, obener un dinero
dealguien, ec#
hacer !ol!er a alguien 4ue se ha ido, riunfar en los negocios, obener un dinero
dealguien, ec#
)0'0E-,A C&0-A o )0'0E-,A -E1(A
)iper nigrum *#
)erenece a:
+ggunCon la ra", las hojas y el "umo de la plana, se prepara un aguardiene para la
nganga depalo mayombe# Se uili"a en rabajos para hacer da3o aun4ue ambin
ienepropiedades medicinales#
)0'0E-,A 2E 1/0-EA o )0'0E-,A 'A*A1/E,A
Aframomum meleguya :#Schum#
)erenece a:
+ggunEl nombre en yoruba de esa pimiena es: aare# *as hojas y los granos se uili"an
parapreparar y sa"onar las comidas 4ue se ofrendan a +ggun#
)0-+
)inus caribaea 'orely !ar# Caribaea
)erenece a:
Shango*a ra" iene propiedades mgicas# Eshu !i!e a menudo en ese rbol#
)0DA
Ananas comosus *#
)erenece a:
+baala y los 0beyisSe usa para hacer rogaciones de cabe"a 4ue son ceremonias de
purificacin con fruas yoros ingredienes 4ue se colocan sobre la cabe"a de la persona#
)0DA 2E (A,+-
$romelia pinguin *#
)erenece a:
Eleggua y +rula
)0D+- 2E $+,09A
9aropha curcas *#
)erenece a:
+baala, Eleggua y ShangoEse rbol sir!e para proegerse conra los aa4ues de
hechiceros# Ese palo no seencuenra en las ngangas por4ue alejara a los esprius 4ue
rabajan en ellas# El palero obrujo, lo uili"a Anicamene para defenderse# -o debe esar
presene durane las
sesiones de espiriismo o misas espiriuales por4ue los esprius no !endrn# Esacualidad
se apro!echa para limpiar las pueras de enrada de las casas cuando sesospecha 4ue se ha
sido objeo de un hechi"o o para inmuni"arse conra e!enualesda3os# En ese caso, se
aconseja a3adir a un cubo de agua: sal!ia, albahaca, 3ame,maneca de corojo y jengibre y
limpiar con odo eso el marco de la puera# 2urane laCuaresma, ese palo se usa solo
para hacer el bien#
)0D+- 2E )0,+
Eryhrina bereroana /rb#
)erenece a:
ElegguaSe usa para la!ar las reli4uias del sano y en rabajos riuales#
)0,A&A%A
&ylocereus undaus &a5#
)erenece a:
Shango*a flor y los fruos se usan para hacer ofrendas a Shango, di!inidad de los
ambores y delfuego#
)*A,A-0**+
)iper aduncum *#
)*A,A-0**+ 2E C/$A
Canna coccinea
)erenece a:
+shun y los 0beyisSe usa en ba3os espiriuales y rabajos de sanera# Es muy efica" en
riuales para e!iar4ue alguien se !aya y ambin para hacer 4ue alguien se !aya de su
casa#
)*A,A-+ 'A-GA-+
'usa sp# o 'usa paradisiaca *#
)erenece a:
Shango y ElegguaEn yoruba se llama ogguede#El plano es una frua 4ue gusa a odos
los +rishas pero sobre odo a Shango y a +ya#Cuando se 4uiere calmar a Shango, se
prepara una pomada con maneca de corojo,maneca de cacao y cascarilla# Se froan
cuaro planos !erdes con esa pomada dearriba a abajo, se aan los planos con una
cina roja y se lle!an al pie de una ceiba>rbol sagrado? para pedirle a +baala 4ue calme
a Shango# )ara e!iar una desgracia, sedejan los planos en el lado oese del rbolH para
pro!ocar una desgracia se dejan en ellado ese# )ara 4uiarle una enfermedad a una
persona se reali"a un riual con plano y
cascarilla pero se raa de un riual secreo, solemne y cososo# Con plano
man"ano,aguardiene, ma" y a"Acar moreno se prepara una bebida muy del guso de
Eleggua#
)+'A((+SA
Sy"ygium jambos *#
Sy"ygium jambos *#
)erenece a:
+shunEs una plana emida por los mayomberos ya 4ue es considerada como
maabrujo#
)+-,E *E9+S o SASA@(AS
$ursera gra!eolens ,riana = )lanch
)erenece a:
odos los +rishasSe usa por sus propiedades medicinales#
)(+2010+SA o S0E')(EF0FA
$ryophyllum pinnaum >*? :ur" o :alanchoe pinnaa
)erenece a:
+baala, +shosi, +ddua, +sain y %emayaEsa plana se usa para preparar el omiero de
asieno >brebaje preparado con planas4ue se uili"a en la ceremonia de iniciacin? y es
indispensable en la ceremonia delcarbn, cuando se ermina +sain# Cuando se hacen
rogaciones de cabe"a >riual depurificacin? se uili"a sobre odo para mejorar la salud#
./0E$(A&AC&A
Copaifera hymenaefolia
)erenece a:
+ya y +ggun&ay dos rboles conocidos como 4uiebrahacha segAn las pro!incias: el
copaiferahymenaefolia y el Ehryia inifolia *#, al 4ue ambin se le llama caguairn y
roble prieo#Se usa para hacer rabajos con +ggun#
./0'$+'$+
Abelmoschus esculenus 'oench o &ibiscus esculenus *#
)erenece a:
Shango y +rishao7oEs uno de los plaos preferidos del orisha Shango y emido por los
hechiceros ya 4uecreen 4ue los rabajos 4ue hagan no endrn efeco a causa de la
susancia de e;uragelainosa 4ue coniene ese fruo# *as herramienas de Shango se
la!an con
4uimbomb seco mojado en mal!a >Corchorus sili4uosus *#?#
./0,A'A*20C0+-
Caesalpinia bonduc
)erenece a:
Eleggua, +baala, +sain y +ggunSu nombre re!ela su !irud# Se usa para 4uiar
maleficios, no impora 4uien se loshubiera en!iado, ese palo nunca debe falar# *a plana
se usa cocida para 4uiar el malde ojo y las maldiciones#
(A$+ 2E 1A,+
Achyranhes aspera *#
)erenece a:
Eleggua y los 0beyisEsa plana se usa para 4uiar el mal de ojo 4ue se en!a para
!engarse de una mujerembara"ada y cuya !cima es el recin nacido#
(A$+ 2E G+((A
,richachne insularis
)erenece a:
+ggun
(AS)A*E-1/A
Casearia hirsua S5
)erenece a:
Eleggua*a plana reducida a pol!o y me"clada con cascarilla, canela y a"Acar blanca es
muyefica" para ganar un juicio o un liigio# $asar con esparcir el pol!o sobre el banco
del
abogado conrario y del fiscal para 4ue se !uel!an mudos, se e4ui!o4uen sin parar o
4uela acusacin se reire del juicio#
(E'+*AC&A
$ea !ulgaris
)erenece a:
+baala
(ESE2A
*a5sonia inermis *# o *a5sonia alba
)erenece a:
%emaya y +shun
(E,A'A
-eurolaena lobaa *#
)erenece a:
$abalu Aye y Eleggua/n gajo de esa plana se usar para reciar la oracin al Anima Sola
o Eleggua#
(+'E(0**+ $*A-C+
$idens pilosa *#
)erenece a:
+baala, Eleggua y +shun
(+'E(0**+ A'A(0**+
<edelia rugosa 1reenm
)erenece a:
+shun y +rula
(+'E(+
(osmarinus officinalis *#
)erenece a:
%emaya y +shun*as ramas se usan para preparar ba3os de despojo y la plana enera por
suspropiedades medicinales#
(+')ECA'0SA
,urnera difussa
)erenece a:
$abalu Aye*as ramas se usan para limpiar los suelos y las paredes de las casas y
comercios con elfin de eliminar las malas influencias# *as ramas y las hojas se usan, en
cocimieno, parapreparar ba3os#
(+')EGA(A1/E%
Eupaorium odoraum *# o Chromolaena odoraa *#
)erenece a:
Shango, +ggun, %emaya, $abalu Aye, +shosi y los 0beyis(ompe la mala suere# Se hacen
resguardos para la buena suere, y sus hojas se uili"anpara ba3os de despojos y
purificacion de personas y casas, 4uiando la salacion y labrujeria# Esa plana se usa para
preparar ba3os de purificacin o despojos para laspersonas y ambin para limpiar las
casas por4ue elimina el mal y los hechi"os# )arapreparar ba3os de purificacin para las
personas, se cuece el rompe"aragCey con ruda,perejil, apasoe, pi3n, paraso y
alacrancillo# 'e"clada con !encedor, sir!a para alejar elmal y enconrar el camino
espiriual# Se usa ambin en palo mayombe para prepararlos siee ba3os de purificacin
del fuuro iniciado#
(+SA
(osa sp#
)erenece a:
+shun
$a3os para araer la suere: cinco rosas amarillas, a"ogue, miel y canela# $a3os paraganar
dinero: cinco rosas amarillas, perejil, albahaca, cinco perfumes diferenes y miel#
(+SA @(A-CESA
-erium oleander
)erenece a:
%e5aSe conoce en Espa3a como adelfa# Es una plana muy ;icaEEE
(/2A
(ua gra!eolens *#
)erenece a:
Shango)lana abori!a# *os brujos la deesan ya 4ue es su peor enemigo# Se uili"a en
lapreparacin de sorilegios para araer a alguien y no dejarle parir >amarre?#
SA$0C/
*ysiloma laisili4ua $enh#
)erenece a:
$abalu Aye
SA$0*A
Aloe !era *#
)erenece a:
%emayaAlgunas hojas coradas y puesas ders de la puera de enrada de la casa, alejan
el mal#Es una plana con imporanes cualidades depurai!as y medicinales#
SA*F0A
)luchea odoraa *#
)erenece a:
$abalu Aye y +ddua
Se usa por sus propiedades medicinales y ambin para preparar ba3os de despojo y4uiar
malas !ibraciones#
SA*F0A 2E CAS,0**A
Sal!ia +fficinalis)lana uili"ada por sus propiedades medicinales#
SA- 20E1+
1omphrena globosa *#
)erenece a:
Eleggua
Esa plana encierra los secreos ms grandes de Eleggua#
SA(1AG+
Sargassum Ag#
)erenece a:
%emaya y +runSon algas 4ue ienen propiedades medicinales#
SA/C+ $*A-C+
Sambucus canadensis *#
)erenece a:
+baala y +shunSe usa para preparar ba3os de purificacin para el cuerpo y para el
espriu >despojos oba3os lusrales?#
SA/G1A,0**+
Fie; agnusBcasus *#
)erenece a:
+baalaEs una plana muy uili"ada en palo mayombe# Se emplea en la preparacin de
ba3ospara !encer las dificulades y asociada a oras planas se uili"a en diferenes
riuales# *aplana macho se uili"a para rabajar con las mujeres y la plana hembra para
losrabajos con los hombres#
SES+ FE1E,A*
$lighia sapida :on
)erenece a:
+baalaSe usa para hacer rogaciones de cabe"a >riual para ree4uilibrar las energas? a
laspersonas 4ue ienen problemas ner!iosos# Se puede comer el fruo, pero hay 4ue
enercuidado y reirar la semilla por4ue es !enenosa# Se puede usar ambin para !ol!er
locoa alguien#
S01/A(A%A
,richilia ha!anensis 9ac4
)erenece a:
Shango y ElegguaSe usa mucho en palo mayombe# Se uili"a para preparar ba3os de
purificacin para las
personas y para limpiar las casas con baldeos# Se la llama ambin 6rompe
camino8por4ue puede obsaculi"ar al enemigo y 6apa camino8 por4ue e!ia 4ue los
enemigos
nos molesen y nos impidan a!an"ar#
,A$AC+
-icoiana sp#
)erenece a:
+sain, Eleggua, +ggun y +shosiEsa plana, una !e" elaborada, es muy apreciada por la
di!inidades masculinas a las 4ueles gusar masicarla y fumarla# Se usa en odos los
riuales y ceremonias de la regla de+sha, de la regla de palo mayombe y en el
espiriismo# El humo crea el ambienenecesario para 4ue los esprius !engan# A menudo
se les ofrece abaco y ienen lacosumbre de fumarlo cuando oman posesin de los
mdiums# El humo del abacorefuer"a el poder de las planas uili"adas en las limpie"as
espiriuales y aleja losmueros oscuros#
,A'A(0-2+
,amarindus indica *
)erenece a:
+ya)ara 4ue esa plana no pierda sus propiedades mgicas y medicinales hay
4uerecolecarla anes de las res de la arde#
,A)A F0S,A o %A$A
Andira cubensis $enh#
)erenece a:
Shango y +ggunEsa plana se usa por sus efecos malficos# Con ella se preparan pol!os
y brebajes!enenosos# *a core"a pul!eri"ada se emplea para obligar mgicamene a un
!ecinoindeseable a mudarse de casa# *os rabajos 4ue se hacen con esa plana son
funesos#
,0$0S0
Arhrosylidium capillifolium 1riseb
)erenece a:
ShangoEsa plana reducida a pol!o y esparcida en una sala de conferencias, una
habiacin ocual4uier lugar pAblico, permie a la persona ser el cenro de aencin y
parecersimpica a odo el mundo#
,0,+-0A
,ihonia roundifloia# *ill#$la7e
)erenece a:
+shunEsa plana reducida a pol!o y pul!eri"ada sobre la puera aleja de la casa al
ni3oimperinene del !ecino 4ue se dedica a molesarnos a odas horas con sus !isias#
,+'A,E
*icopersicum esculenum
)erenece a:
Shango y los 0beyis
,+(+-9A
Cirus paradisi
)erenece a:
+baala
,+(+-90*
'elissa officinalis
)erenece a:
$abalu Aye)lana uili"ada por sus propiedades medicinales
,(A$A *E-1/A
)erenece a:
Shango y +sainComo bien dice su nombre se uili"a para rabar la lengua de a4uellos 4ue
pudieranhablar mucho en nuesra conra, y para refor"ar los rabajos relacionados para
hacercambiar de opinion en asunos de jusicia
,(E$+* o F0-A1(0**+
+;alis !iolacea
)erenece a:
+baalaEsa plana pone furioso a +baala y se usa para hacer la guerra# El rbol de agua
es unaplana de %emaya#
,(0)A 2E 9/,0A
,eramnus labialis *# Spreng
)erenece a:
ElegguaSe le ofrenda esa plana a Eleggua para !ol!erlo furioso y 4ue haga la guerra
cuando lonecesiamos para un rabajo difcil e imporane#
,/A ,/A
9aropha gossypiifolia *#
)erenece a:
+baala y %emaya/n cocimieno de las ramas y de la ra" de esa plana se usa para
preparar ba3os depurificacin espiriual o despojos# Se usa ambin para preparar las
reli4uias de ese+risha#
,/'$A % (A9A
Ese )alo se uili"a para desruir al enemigo, ademas umba cual4uier rabajo, se
uili"apara guerrear muy fuere#
,/-A $*A-CA
-opalea cochenillifera *# o +punia sp#
)erenece a:
+baalaEsa plana se usa por sus propiedades medicinales# )ara alejar a los enemigos, se
poneuna rama de una bra!a >+punia srica !ar# dillenii?, 4ue iene espinas, ders de
lapuera de enrada de la casa#
,/-A $(AFA
+punia dillenii
)erenece a:
+ggun e Shango)ara alejar a los enemigos, se pone una rama de una bra!a 4ue iene
espinas, ders dela puera de enrada de la casa#
/FA CA*E,A
Coccoloba u!ifera *#
)erenece a:
+ya y +ggun
/FA 1+'+SA
Cordia alba
)erenece a:
%emayaSe usa para preparar el omiero de la ceremonia de iniciacin >asieno o
coronacin?# Seusa ambin en ba3os de purificacin espiriual 4ue limpian el cuerpo de
malasinfluencias#
FACA$/E%
Curaella americana# *#
)erenece a:
ShangoEl "umo de esa plana se usa para hacer lamparias de aceie 4ue sir!en para
ponerrabas en el camino de una persona#
FA0-0**A A'A(0**A
Epidendrum falcaum *#
)erenece a:
+shun
Se usa para alimenar los amuleos de +shun#
FA0-0**A (+SA2A
Epidendrum aropurpureum <illd o )sychilis aropurpurea
)erenece a:
+shunSe usa para alimenar los amuleos de +shun, desinados a los hombres#
FA(0A
)erenece a:
Eleggua2ue3o Elegua# Se uili"a para !ariar el rumbo de las personas o aconecimienos,
y serecomienda se con!ine con los oros relacionados para el mismo proposio#
FA(0,A 2E SA- 9+SE
Alhea rosea# Ca!#
)erenece a:
+baalaSe usa para ba3os espiriuales o despojos#
FE-CE2+(
Ganho;ylum pisacifolium
)erenece a:
Eleggua, +ggun, +chosi y Shango#Se uili"a como dice su nombre para Fencer sobre
cual4uier siuacion#% por supuesomuy poderoso el cual se uili"a para amuleos y
resguardos, una asilla en la boca ayudamucho en una peicion# Es una plana muy
uili"ada en palo 'ayombe# Se emplea en lapreparacin de ba3os para !encer las
dificulades y asociada a oras planas se uili"a endiferenes riuales# *a plana macho se
uili"a para rabajar con las mujeres y la planahembra para los rabajos con los hombres#
FE($E-A
Ferbena officinalis# *#
)erenece a:
%emayaSe prepara un alismn muy apreciado 4ue sir!e para odo con la !erbena
recogida el LMde junio al alba, dejndola secar y a3adiendo oros ingredienes# Si se deja
crecer esaplana en la casa o en jardn, alejar odo lo malo y las desgracias#
FE(2+*A1A
)orulaca oleracea *#
)erenece a:
%emaya y +baala
Con las hojas de esa plana se cubren las piedras de %emaya# Se usa ambin parabaldeos
de casas y para ba3os de purificacin para araer la buena suere#
FE,0FE(
Anaherum "i"anioides
)erenece a:
+shunSe usa en ba3os para araer la buena suere, me"clada con mejorana, albahaca y
mena#
F0CA(0A
Caharanhus roseus * o Finca rosea
)erenece a:
+baala y +ggun
%A1(/'A
Cecropia pelaa *#
)erenece a:
+baala, Shango, +ya y %emayaSe usa en palo mayombe# *os paleros creen 4ue la
lechu"a >mensajera de la muere?espera sobre ese rbol el momeno para ir a buscar los
mensajes# *a yagruma es elceninela del mone ya 4ue es ms alo 4ue los dems rboles
y as puede !igilar alenemigo#
%A(E%
Copernicia Sp
)erenece a:
ShangoEsa plana la usa el sanero para preparar pol!os 4ue sir!en para hacer escapar
aalguien de la jusicia# -o se usa en palo mayombe por4ue no es buena para la prenda#
%A%A
+;andra lanceolaa
)erenece a:
ShangoEs uno de los palos fundamenales de la -ganga# Se usa para guerrear El
cocimieno desus hojas sir!en para corar brujerias y se usa en baldeos de la casa# Ese
rbol se usa enpalo mayombe para hacer rabajos con los esprius de los mueros y para
hacer laguerra# *as hojas se usan para preparar ba3os espiriuales o lusrales#
%+ )/E2+ 'AS ./E ,/
)erenece a:
+ggun y Shango#
Ese palo se uili"a para aplicar una fuer"a mayor 4ue la del conrario, haciendo 4ue
lascosas omen la direccion 4ue 4ueremos, se uili"a combinado con oros palos para
maspoder#
%/CA
'aniho esculena Cran"
)erenece a:
+ggun y +rishao7oCon yuca rallada y oros ingredienes se prepara un brebaje para
des!iar un mal de ojo4ue alguien nos ha en!iado#
GA)+,E
Achras sapoe
)erenece a:
+shun y los 0beyis*as hojas aplasadas y me"cladas con ceni"as sir!en para blo4uear los
sorilegios#
GA(GA
)isonia aculeaa *#
)erenece a:
+ggun
Se usa en las ceremonias dedicadas a +ggun y se le llama 6camisa de +ggun8# Sir!e
ambin para cubrir a +baala y Eleggua#
GA(GA $*A-CA
Celis iguanaea 9ac4#
)erenece a:
+ggun y EshuCon esa plana mgica se consigue 4ue una persona se enrede en los
ribunales aun4ueenga ra"n y 4ue llegue incluso a perder el juicio#
GA(GA)A((0**A
Smila; ha!anensis# 9ac4#
)erenece a:
Shango, +shun y los 0beyis
Dicionario Botanico Ozain 1
Aba:
A$E% &E'$(A o )A*+ ,(A-./0*+ o ,E-1/E
A$(E CA'0-+
Abrojo
A$(+9+ ,E((ES,(E
ACAC0A o )A(A0S+ $*A-C+
ACA-A
ACE$+ 2E S0E((A o ACE$+ 2E ,0E((A
ACE20A-A o A(CE20A-A
ACE0,/-0**+
Achicoria
AC&0+*E o AC&0+,E o $09A
A2+('02E(A
A1A**A 2E C+S,A
A1(ACE9+
A1/ACA,E
A1/E20,A o (+')E&/ES+
A1/0-A*2+ $*A-C+
A1/0-A*2+ '+(A2+
Aj Chile
A90 2E C&0-A
A90 2/*CE
A90 1/A1/A+ o A90 )0CA-,E
A9+
A9+-9+*0
A*AC(A-C0**+
A*A'+
A*$A&ACA o A*$A&ACA '+-2+-1/E(A
A*$A&ACA A-0SA2A
A*$A&ACA C0'A((+-A
A*$A&ACA '+(A2A
A*CA-@+(
A*1A((+$+
A*1+2+-
A*'AC01+
A*'E-2(+
A*'+((A-A o ,+'A,E 2E 'A(
A'A-SA1/A)+
A'+( SEC+
A-A'/
A-+-
AD0*
A)AS+,E
A(A$+ C+*+(A2+
A(A$+ 2E )0E2(A
A($+* 2E *A $0$09A1/A o CA')A-A $*A-CA
A($+* 2E* C/E(-+
A($+* 2E *A F02A
A(+'A A'A(0**A o +*+(+SA o F0(A '/-2+
A(+'A $*A-CA
A((AGA C+- ,+2+
A((+G
A(,E'0SA
A(,E'0S0**A o ESC+$A A'A(1A
AS,(+-+'0A
A,E9E
A,0)+-*A o ,+S,+-
A%/A
AG/CE-A
$A1A o )A*+ $+$+
$A%+-E,A o )E(E1/-
$E9/C+ $A(AC+A o 'A,A -E1(+
$E9/C+ 2E CA-AS,AS
$E9/C+ 0-20+
$E9/C+ *EDA,E(+
$E9/C+ )A((A
$E9/C+ )E-2+*A
$E9/C+ )E(20G
$E9/C+ SA- )E2(+
$E9/C+ /$0
$E**A2+-A
$E((+
$09A1/A o $09A1/A(A
$*E2+ o $*E2+ $*A-C+
$*E2+ CA($+-E(+
$*E2+ 2E C*AF+
$+-0A,+
$+,+- 2E +(+
CA$+ 2E &AC&A
CA@E
CA1A20**A 2E 1A**0-A
CA1/A0(A-
CA0'0,0**+
CA0'0,+
CA0'0,+ '+(A2+
CA0(E*
CA0S0'+-
CA0S0'+- 2E A-0S
CA*A$AGA
CA'$0A (/'$+
CA')A-A '+(A2A
CA-E*A 2E* '+-,E
CA-0S,E*
CA-/,0**+ $*A-C+
CA-/,0**+ '+(A2+
CADA $(AFA
CADA 2E AG/CA(
CADA SA-,A
CA+$0**A
CA(2+ SA-,+
CA(2+-
CA(E%
CA(+*0-A
CA(./ESA
CA/'A+
CA%A9A$+
CE2(+
CE2(+ 'AC&+ o %A'A+
CE0$A o 0(+:+
CE((A9A
C0)(ES
C0(/E*A &/ES0,+
C+C+
C+C/%+ o &/'+ 2E SA$A-A o )A*+ CE-0G+
C+9A,E o C+*+-0A
C+'ECA(A
C+)E%
C+(A*0**+ $*A-C+
C+(A*0**+ (+SA2+
C+(AG+- 2E )A*+'A
C+(2+$A-
C+(+9+
C(ES,A 2E 1A**+
C(+,+-
C/A$A A'A(0**A
C/A$A )(0E,A >rojaInegra?
C/CA(AC&A
C/CA(AC&A '+(A2A
C/*A-,(0**+ 2E )+G+
C/*A-,(+ 2E '+-,E
C/-2EA'+(
C/(/9E%
C&A'0C+
C&A%A
C&A%+,E
C&0(0'+%A
2A1A'E
20A'E*A
20EG 2E* 20A
2+'0-A2+( o (ASCA$A((01A
2+- C&A%+
2+('02E(A o SE-S0,0FA o FE(1+-G+SA
E'$E*ES+
ESC+$A C0'A((+-A
ESC+$A 2E $(/9A o &0E($A 2E $(/9A
ES)A-,A '/E(,+
ES)01E*0
ES)0-ACA
ES)/E*A 2E CA$A**E(+
ES)/E*A 2E 1A**+
ES,(+)A9+ o @(0E1A)*A,+
E/CA*0),+
@0*01(A-A
@*+( 2E A1/A
@*+( 2E 'A('+*
@*+( 2E '/E(,+
@+S@+(0,+
@(A0*EC0**+ C0'A((+-
@(A'$+%A-
@(ESC/(A
@(09+* 2E CA(0,A
@(09+* -E1(+
@(/,A $+'$A
@(/,A 2E* )A-
@/*'0-A-,E o SA*,A )E(0C+
1A*A- 2E 20A
1A*A- 2E -+C&E
1A'$/,E
1E(A-0+ 2E +*+(
10(AS+*
1(A9+
1(A'A
1(A-A2A
1(E-1/E(E
1/ACA*+,E
1/ACA'A%A A'A(0**A
1/ACA'A%A @(A-CESA
1/A'A
1/A'A 2E C+S,A
1/A-A$A-A
1/A-0-A ou &0E($A &E20+-2A
1/A+ o )A*+ 20A$*+
1/AS0'A
1/A%A$A
1/0-2AFE*A
1/0(A
1/0GAG+ 2E $A(AC+A
&E*EC&+ &E'$(A
&E*EC&+ 2E (0+
&0E2(A
&0E($A$/E-A
&0E($A 2E 1A((+
&0E($A 2E 1/0-EA
&0E($A 2E *A -0DA
&0E($A 2E *A SA-1(E
&0E($A 2E *A F0E9A
&0E($A 2E SA)+
&0E($A @0-A
&0E($A '+(A
&01/E(E,A
&0-+ 'AC&+
&0-+9+
&/EF+ 2E 1A**+
0-C0E-S+
0-C0E-S+ 2E C+S,A
0,A'+ (EA*
9A$0**+ o SA*FA2E(A
9A$+-C0**+
9A1/A
9A1/E% 'AC&+
9A*A 9A*A
9A%A9A$0C+
9AG'0- 2E *A ,0E((A
9E-10$(E
90A A'A(0**A
90A $*A-CA
90A $(AFA
90$A
90./0
9+$+
9/S,0C0A
*A1ADA 2E A/(A o *E1ADA
*A/(E*
*EC&/1A
*EC&/1A 2E A1/A o *EC&/1/0**A
*E-1/A 2E *AS '/9E(ES
*E-1/A 2E FACA
*0-+ 2E 'A(
*0-+ 2E (0+
*0(0+ 2E A1/A
**A-,E- o %A-,E-
'A$+A
'ACA1/A
'A2(ESE*FA
'A1/E%
'A0G
'A9A1/A
'A*A-1A
'A*A-1/0**A o SAC/ SAC/
'A*FA $*A-CA
'A*FA ,E
'A'E% A'A(0**+ o 'A'E% 2E SA-,+ 2+'0-1+
'A'E% C+*+(A2+ o SA)+,E
'A'+-C0**+
'A-A9/
'A-1*E (+9+
'A-1+
'A-0
'A-+ )0*+- o 'A-+ )+2E(+SA
'A-,+ 2E *A F0(1E-
'A(AF0**A o 2+- 20E1+ 2E *A -+C&E
'A(0*+)E
'A( )AC0@0C+
'AS,/E(G+ o SA$E *ECC0+-
'AG+(./0**A
'E9+(A-A
'E*+-C0**+
'E*+- 2E A1/A
'E*+- 2E CAS,0**A
'0E(2A 2E 1A**0-A
'09E
'0*@*+(ES
'0**+ o S+(1+
'0(A1/A-+
'0(,+ o '/(A**A
'+(/(+
'/(A**A
-A(A-9A 2/*CE
-A(A-9A A1(0A
-+ 'E +*F02ES
DA'E
DA'E C0'A((+- o DA'E F+*A2+(
+$0 :+*A
+C/9E
+@+- C(0+**+ u +@/- o FE-CE $A,A**A
+9+ 2E $/E%
+9+ 2E (A,+-
+(+G/G 2E *A ,0E((A
+(,01/0**A
)A*'A (EA*
)A*+ A'A(1+
)A*+ $*A-C+
)A*+ $(+-C+
)A*+ $(/9+ o )A*+ 'A*A'$+
)A*+ CA9A
)A*+ CA'$0A F+G
)A*+ CE-0G+
)A*+ C*AF+
)A*+ 1/0,A((A
)A*+ &E20+-2+
)A*+ '+(+
)A*+ '/*A,+
)A*+ -E1(+
)A*+ (A'+-
)A*+ (+')E&/ES+
)A*+ SA-,+
)A*+ SED+(0,A o SA-1(E 2E 2+-CE**A
)A*+ ,+(C02+
)A-E,E*A
)A)0,+ o GA)A,0C+ 2E *A (E0-A
)A(A1/0,A
)A(A0S+
)A(A '0 o )+-AS0
)A((A
)A,A 2E 1A**0-A
)E1A )E1A
)E1A )+**+
)E-2E9E(A
)E+-0A
)E(A*E9+
)E(E1(0-A
)E(E90*
)0CA )0CA
)0'0E-,A o )0'0E-,A 2E 9A'A0CA
)0'0E-,A C&0-A o )0'0E-,A -E1(A
)0'0E-,A 2E 1/0-EA o )0'0E-,A 'A*A1/E,A
)0-+
)0DA
)0DA 2E (A,+-
)0D+- 2E $+,09A
)0D+- 2E )0,+
)0,A&A%A
)*A,A-0**+
)*A,A-0**+ 2E C/$A
)*A,A-+ 'A-GA-+
)+'A((+SA
)+-,E *E9+S o SASA@(AS
)(+2010+SA o S0E')(EF0FA
./0E$(A&AC&A
./0'$+'$+
./0,A'A*20C0+-
(A$+ 2E 1A,+
(A$+ 2E G+((A
(AS)A*E-1/A
(E'+*AC&A
(ESE2A
(E,A'A
(+'E(0**+ $*A-C+
(+'E(0**+ A'A(0**+
(+'E(+
(+')ECA'0SA
(+')EGA(A1/E%
(+SA
(+SA @(A-CESA
(/2A
SA$0C/
SA$0*A
SA*F0A
SA*F0A 2E CAS,0**A
SA- 20E1+
SA(1AG+
SA/C+ $*A-C+
SA/G1A,0**+
SES+ FE1E,A*
S01/A(A%A
,A$AC+
,A'A(0-2+
,A)A F0S,A o %A$A
,0$0S0
,0,+-0A
,+'A,E
,+(+-9A
,+(+-90*
,(A$A *E-1/A
,(E$+* o F0-A1(0**+
,(0)A 2E 9/,0A
,/A ,/A
,/'$A % (A9A
,/-A $*A-CA
,/-A $(AFA
/FA CA*E,A
/FA 1+'+SA
FACA$/E%
FA0-0**A A'A(0**A
FA0-0**A (+SA2A
FA(0A
FA(0,A 2E SA- 9+SE
FE-CE2+(
FE($E-A
FE(2+*A1A
FE,0FE(
F0CA(0A
%A1(/'A
%A(E%
%A%A
%+ )/E2+ 'AS ./E ,/
%/CA
GA)+,E
GA(GA
GA(GA $*A-CA
GA(GA)A((0**A