Le franais,

un tremplin
pour exercer
une profession
au Qubec
Le renouvellement des permis temporaires
Les ordres professionnels peuvent dlivrer des permis temporaires valables pour
une priode dau plus un an aux personnes venant de lextrieur du Qubec qui sont
dclares aptes exercer leur profession, mais qui ne remplissent pas les exigences de
larticle 35 quant la connaissance de la langue ofcielle (Charte de la langue franaise,
art. 37).
De plus, en vertu de larticle 38 de la Charte, les permis temporaires dlivrs par les
ordres professionnels sont renouvelables au plus trois fois, avec lautorisation de lOfce
qubcois de la langue franaise, si lintrt public le justife.
Pour toute demande dun permis temporaire, le candidat ou la candidate doit :
faire parvenir son ordre professionnel les documents ncessaires sa demande
de renouvellement de permis afn que son ordre les transmette lOfce au moins
trois mois avant lexpiration de son permis;
se prsenter, au moins une fois dans lanne, lexamen de lOfce.
Aprs avoir trait la demande de renouvellement dun permis, lOfce transmet sa
dcision lordre professionnel vis.
Conseils et renseignements supplmentaires
Pour toute question sur la passation de lexamen de franais :
Module des ordres professionnels
Ofce qubcois de la langue franaise
difce Camille-Laurin
125, rue Sherbrooke Ouest
Montral (Qubec) H2X 1X4
Courriel : oqlf_op@oqlf.gouv.qc.ca
Tlphone : 514 873-4734
1 888 873-6202 (sans frais partout au Qubec)
Tlcopie : 514 873-5928
Pour tout renseignement sur la Charte de la langue franaise et sur lOfce,
et pour obtenir la version PDF du dpliant : www.oqlf.gouv.qc.ca
C
o
n
c
e
p
t
i
o
n
g
r
a
p
h
i
q
u
e
: O
b
l
i
k
C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
-
d
e
s
i
g
n
/
o
b
l
i
k
.c
a
2011.09 - 2153
Lexamen de lOfce
qubcois de la
langue franaise
Les demandes de
renouvellement
des permis temporaires
www.oqlf.gouv.qc.ca
3
La Charte de la langue franaise et les ordres professionnels
Les ordres professionnels ne peuvent dlivrer de permis qu des personnes ayant
de la langue officielle une connaissance approprie lexercice de leur profession;
ce titre, ils dterminent si le candidat ou la candidate doit passer lexamen de
franais (Charte de la langue franaise, art. 35).
La Charte reconnat quune personne a dj cette connaissance si elle a :
tudi pendant au moins trois ans, temps plein, dans un tablissement
denseignement secondaire ou postsecondaire qui donne lenseignement en
franais (cole secondaire, cgep, universit);
russi les examens de franais langue maternelle de la quatrime ou de la
cinquime anne du secondaire au Qubec;
obtenu au Qubec un diplme dtudes secondaires, compter de lanne
scolaire 1985-1986.
Dans les autres cas, cette connaissance est value au moyen dun examen de
franais administr par lOfce qubcois de la langue franaise.
Cet examen sadresse toute personne qui dsire obtenir un permis dexercer de lun
des ordres professionnels rgis par le Code des professions du Qubec.
Ce sont les ordres professionnels qui transmettent lOfce le Formulaire dinscription
lexamen de franais des candidats et candidates.
Par ailleurs, en vertu de larticle 36 de la Charte, dans les deux ans prcdant
lobtention dun diplme rendant admissible un permis dexercer, toute personne
inscrite dans un tablissement denseignement dlivrant ce diplme peut sinscrire
lexamen de lOfce par lintermdiaire de son tablissement denseignement.
Lexamen de franais de lOfce qubcois de la langue franaise
Cet examen comporte quatre parties : comprhension de loral, comprhension de
lcrit, expression orale et expression crite.
Il a t conu de faon tenir compte du niveau de formation requis des personnes
qui sy prsentent (tudes secondaires, collgiales ou universitaires).
Les questions dexamen portent sur des thmes gnraux ou lis la profession.
Droulement de lexamen
Lexamen dure environ trois heures et demie. Les trois premires parties sont
administres dans une salle dexamen qui peut accueillir jusqu une vingtaine de
personnes. Lexpression orale est value au cours dune entrevue individuelle avec
un examinateur, et cette entrevue est enregistre.
Aucun document ou support lectronique nest autoris durant lexamen (dictionnaire,
grammaire, etc.).
Note de passage
La note de passage pour chacune des parties est de 60 %.
Rsultat
LOfce qubcois de la langue franaise transmet par crit le rsultat la personne et
son ordre professionnel, dans les deux semaines suivant la date de lexamen.
Si la personne a russi, lOfce lui dlivre une attestation. Sinon, elle peut se
prsenter de nouveau lexamen autant de fois quelle le dsire pour reprendre
les parties non russies. Elle doit toutefois respecter un dlai minimal de trois
mois entre deux examens.
Demande de rvision
En cas dchec, la personne peut, dans le mois qui suit la rception des
rsultats, demander par crit lOfce une rvision de son examen. LOfce
rend sa dcision dans les deux semaines suivant la rception de cette demande
et en informe par crit la personne intresse.
Frais
LOfce qubcois de la langue franaise ofre ce service gratuitement.
Description du contenu de lexamen
Comprhension de loral
Cette partie de lexamen comprend quarante questions choix multiple, et leur
difcult varie selon le niveau de formation requis des candidats et candidates.
Expression crite
Cette partie de lexamen permet dvaluer lhabilet composer des textes. La
longueur des textes crire et leur difcult varient selon le niveau de formation
requis des candidats et candidates. Ceux-ci doivent suivre les directives donnes.
Comprhension de lcrit
Cette partie de lexamen traite de sujets lis la profession. Elle comprend vingt
questions choix multiple, qui portent sur deux ou trois textes difrents. La longueur
des textes et la difcult des questions varient selon le niveau de formation requis des
candidats et candidates.
Expression orale
Pour cette partie de lexamen, la personne value est reue par un examinateur
qui lui fait passer une entrevue relative sa profession. Lexaminateur value alors
son habilet sexprimer en franais, en fonction de certains critres, notamment
la capacit dinteragir de faon cohrente dans un contexte improvis, lemploi du
vocabulaire gnral et spcialis, le dbit, la syntaxe et la prononciation.