2 de diciembre de 2012

DOMINGO
www.miradorprovincial.com.ar
AO I N 5 / 32 PGINAS
SEDISTRIBUYEJUNTOALAEDICINDECLARNDEL DADELAFECHA/ PROHIBIDASUVENTAPORSEPARADO
DOMINGO
www.miradorprovincial.com.ar
BRASIL 2014

ROSARINOS
MUNDIALES
PGS. 18 Y 19 ///
DEPORTES
Lionel Messi y ngel Di
Mara son las mximas
esperanzas de la Seleccin
Nacional para llegar con
vida al ltimo da del
Mundial de Brasil. Uno
surgido en Newells y el otro
en Central, hoy juegan en
los equipos ms poderosos
del planeta pero nunca
olvidan sus races.
ROSARIO
LAS OFERTAS
PARA EL TREN
PG. 4 /
Cuatro empresas presentaron
ofertas econmicas para construir
la nueva estacin Rosario Sur del
ramal ferroviario que, a partir de
mediados del ao prximo, unir
las ciudades de Rosario y Buenos
Aires. Las obras para renovar la
estacin ferroviaria, ubicada en el
sur de la ciudad, fueron acordadas
entre el Ministerio del Interior
y Transporte de la Nacin y el
municipio rosarino. El plazo de
ejecucin es de 240 das corridos.
EN EL SUR
NUEVAS POLMICAS
POR LOS SUELDOS
PGS. 8 Y 9 / En Venado Tuerto, se conocieron los montos que perciben los funcio-
narios municipales, lo cual desat un fuerte cruce de opiniones. En Rufino volvieron
los problemas del Ejecutivo local por no poder afrontar los compromisos salariales.
RAFAELA

TRNSITO BAJO LA LUPA

PG. 14 / La incorporacin de fotomultas y cinemmetros en las calles fortalecern las
polticas preventivas que implementa el municipio para concientizar a los conductores. La
iniciativa comenz a gestarse el ao anterior cuando, firma de convenio mediante, el Ejecutivo
encomend a la Universidad Tecnolgica Nacional (UTN) Seccional Rafaela la confeccin de un
estudio tcnico con el fin de analizar la situacin accidentolgica de la ciudad.
PGS. 16 Y 17 / A SOLAS
Mario Tourn
Sabemos cmo ser
la medicina del futuro
AO II N 84 / 32 PGINAS
SEDISTRIBUYEJUNTOALAEDICINDECLARNDEL DADELAFECHA/ PROHIBIDASUVENTAPORSEPARADO
29 de junio de 2014
EXPERIENCIAS DE VIDA
La misin de incluir
PGS. 6, 7, 26 Y 27 /A lo largo y ancho de la provincia sobran ejemplos de superacin frente a la adversidad. Personas con discapacidad que
apuestan a mejorar su calidad de vida a travs del esfuerzo y los grupos que las acompaan son los protagonistas de este informe central.
FOTO: GENTILEZAPATRICIOHUERGA/TIBURONESDELPARAN
R
E
S
U
M
E
N
2 /
29 DE JUNIO DE 2014
domingo
EL FORO DEL PJ
Y LA ACTIVIDAD
LECHERA
Das pasados, el Foro de
Presidentes comunales del
Partido Justicialista, viendo
la situacin de emergencia
financiera en la actividad
lechera de cada pueblo,
elev una nota al ministro
de Agricultura de la Nacin
Ing. Carlos Casamiquela para
que a travs del Ministerio a
su cargo se tomen medidas
urgentes e inmediata
asistencia econmica a los
productores.
Tambin le solicitaron que
se le d curso a una ley de
lechera para que se pueda
equilibrar el mercado y
que asi, de esa manera, los
productores no sean siempre
la variable de ajuste. Toda
esta situacin es de suma
importancia para nosotros
porque en la mayora de
nuestros pueblos la actividad
tambera es la principal
fuente productiva con que
cuenta cada localidad. Al
encontrarse deteriorada,
repercute directamente
sobre las Comunas,
afirmaron.
INTENDENTES
DE LA UCR
El Presidente del Comit
Provincial Mario Barletta
y su par de la Convencin
partidaria Leonardo
Raimundo, convocan al Foro
de Intendentes radicales de la
provincia. Los 24 mandatarios
locales, fueron convocados
por la nueva conduccin de
la UCR santafesina, para
maana a las 11 en el Foro
Cultural de la UNL, ubicado en
9 de Julio 2150 de la capital
santafesina.
En este primer encuentro, los
intendentes y las autoridades
partidarias trabajarn en
torno a una agenda que
contempla problemticas y
realidades locales comunes
tales como la seguridad
ciudadana y los recursos
tributarios municipales,
al mismo tiempo que
compartirn experiencias
de gestin en temas como
transporte, gestin del
riesgo, hbitat y residuos
entre otros.
en pocas
lneas
PODEMOS
IMAGINAR CUL
SERA EL ESCENARIO
SI SE APOYARA
AL SECTOR
AGROINDUSTRIAL
EN SU CONJUNTO,
HABIDA CUENTA
QUE SE TRATA DEL
SECTOR CON MAYOR
POTENCIALIDAD
DEL PAS? SI SE
LO PROTEGIERA
E INCENTIVARA
COMO OCURRE EN
URUGUAY, CHILE,
PARAGUAY O BRASIL,
QUE HAN CRECIDO
SOSTENIDAMENTE
(AUNQUE NO
SOSTENIBLEMENTE)
MIENTRAS EN
ARGENTINA YA
DESAPARECIERON
60 MIL
PRODUCTORES EN
UNA DCADA.
MARIO BARLETTA
Diputado nacional (UCR)
nfenoglio@miradorprovincial.com
El municipio de Santa Fe enca- Q
r esta semana unas interesantes
jornadas, bajo el genrico de Nue-
va Agroindustria y Transformacin
Territorial. La Opcin Estratgica
para Competir en el Mundo y que
ms all de las figuras relevantes
que aportaron sus saberes y expe-
riencias, dej la idea de que la capi-
tal comenz a mirar tambin a su
entorno inmediato, rural, como
parte de su propio entramado.
Recuerdo, con cierta tristeza, la
expresin de un ex intendente que
se senta conforme con cambiar
lmparas quemadas y cortar los
yuyos de la capital de la segunda
provincia en importancia del pas,
porque eso era lo que queran los
vecinos. Probablemente eso quie-
ran los vecinos pero es un pequeo
rol, sin perspectiva ni visin estra-
tgica, consumir una gestin slo
en esas y otras tareas domsticas.
La verdad es que Santa Fe
-como sucede en diferentes escalas
con otras ciudades de nuestro terri-
torio- est llamada a liderar una
regin ms amplia, y la asuncin
de ese destino se ha ido pronun-
ciando en los ltimos tiempos.
Santa Fe comanda o debe
comandar el denominado corredor
turstico costero, como la ciudad
ms importante que anuda los pue-
blos de la ruta 1 hacia el norte y de
la 11 hacia el sur. Santa Fe coman-
da o debe hacerlo su creciente rea
metropolitana, que incluye -por
lo menos- a la ciudad de Rincn
y a Arroyo Leyes; a la ciudad de
Recreo; a la ciudad de Santo Tom,
a Sauce Viejo, a ngel Gallardo y
Montevera, entre otros.
Santa Fe comanda o debe
comandar adems la relacin con
Paran, histrica, como un nodo en
el centro tanto de la hidrova, como
del corredor biocenico.
Y Santa Fe, por ltimo, comanda
o debe comandar esa regin ms
amplia, rural, que incluye -por lo
menos- adems del departamento
La Capital, los cercanos Garay, San
Justo, Las Colonias y San Jernimo.
Concebir a Santa Fe como un
eje que nuclee esos tres escena-
rios mayores (el corredor tursti-
co al norte y al sur de la capital; la
relacin transversal con Paran;
el campo que rodea en un radio
amplio a la ciudad) implica asumir
funciones estratgicas extras (y
lneas de accin especficas, y los
fondos necesarios para ejecutar-
las), que exceden la mera adminis-
tracin del ejido municipal, pero
que tiene suma importancia por
cuanto eso, todo eso, tambin es
Santa Fe.
Una ciudad que, por otra parte,
ha venido engrosando su oferta y
su actividad y que ofrece hoy forta-
lezas interesantes que le permiten
-o deberan permitirle- comandar
naturalmente esa regin amplia
que incluye ro, turismo y tambin
campo, agro...
Cuenta por ejemplo con uni-
versidades e institutos prestigio-
sos que pueden dar respaldo y
transferencia de conocimientos,
una actividad privada en desa-
rrollo, y oferta en infraestructura
variada y de calidad. Eso conlleva
la idea de que Santa Fe puede y
debe ofrecer conocimientos, servi-
cios, turismo, recreacin, trabajo.
Ello no se logra de un da para el
otro, es una construccin pacien-
te y progresiva, pero es auspicioso
-con las precauciones del caso:
muchas veces el marketing pol-
tico sale a vender o adelantar
cosas que an no ocurrieron- que
las autoridades municipales y que
la ciudad entera -todos- se sienta,
nos sintamos, como el centro de
una regin rica, diversa, din-
mica y amplia. Tambin es una
responsabildiad. Bastante mayor
que cambiar lmparas quemadas
y cortar los yuyos...
A PROPSITO DE LAS DINMICAS INTERNAS
O
Liderar la regin
MIRADOR PROVINCIAL / www.miradorprovincial.com
EDITOR RESPONSABLE: NSTOR FENOGLIO / En Santa Fe: Administracin: Av. 25 de Mayo 3536 -
Redaccin: Av. Pedro Vittori 3535 - Tel (0342) 4502500 E-mail: info@miradorprovincial.com
En Rosario: Administracin y Redaccin: Crdoba 1790 - 2 Piso Of. B (0341) 421 7077 / 424 5039
EN CARCARA/
UN RBOL PARA
LA ESCUELA
Como parte de la celebracin de
los sesenta aos de la Escuela
Paula Albarracn N 6407 de
Carcara -con festejos centrales
el viernes pasado-, los alumnos
del establecimiento plantaron
un rbol, con toda su hermosa
carga simblica. La apertura de la
escuela se realiz el 27 de junio
de 1954, y en el acto de iniciacin
Hilda B. de Pilotti, expres: A los
hijos del pueblo que a travs de
los relatos de nuestros padres y
abuelos conocemos, el adelanto
del que fuera pequeo villorrio
santafesino, y que asistimos al
rpido progreso que efecta, no
nos sorprendi la creacin de
una escuela, ms an veamos su
necesidad y la medida fue un justo
merecimiento. Hoy el pequeo
villorrio es ciudad y la incipiente
escuela tiene 370 alumnos y un
presente lleno de proyectos. FOTO:
GENTILEZAGABRIELAGALN
/ 3
www.miradorprovincial.com
PATROCINADOR PRINCIPAL
Mirador Provincial fue main sponsor del encuentro, oportunidad en
la cual los concurrentes se interiorizaron sobre el semanario que
llega a cada hogar de la provincia de Santa Fe, todos los domingos
junto al matutino Clarn.
MIRADOR PROVINCIAL
redaccion@miradorprovincial.com
Empresarios, productores,
investigadores, profesionales, diri-
gentes polticos y sociales, respon-
sables de polticas pblicas y pbli-
co en general se dieron en el Centro
de Convenciones de la Estacin
Belgrano de Santa Fe para asistir a
las jornadas Agroindustriales Nue-
va agroindustria y transformacin
territorial. La opcin estratgica
para competir en el mundo.
Con ms de 100 participantes,
durante jueves y viernes las jorna-
das organizadas por el municipio
santafesino, tuvieron como objeti-
vo ser un espacio para compartir y
debatir sobre los interrogantes que
plantea el actual escenario global y
su impacto sobre la sociedad de las
prximas dcadas.
Paneles, conferencias y mesas
debate sirvieron de espacio para
analizar el impacto de la agroin-
dustria en la transformacin terri-
torial y su sustentabilidad en el
entorno de las ciudades, en cuan-
to centros de produccin, investi-
gacin, prestacin de servicios y
nodos logsticos.
El acto de apertura, a cargo del
intendente Jos Corral y el Ministro
de la Produccin provincial, Carlos
Fascendini, cont con la participa-
cin del senador provincial Miguel
Lifstchiz; los secretarios locales de
la Produccin, Pablo Tabares, y
de Comunicacin, Andrea Valsag-
na; del secretario de Energa de
la provincia, Jorge lvarez, y de la
concejala Silvina Frana, entre otros
funcionarios provinciales y muni-
cipales.
ENCUENTRO PRODUCTIVO

Pensar el campo
ENTRE JUEVES Y VIERNES SE DESARROLLARON EN LA
ESTACIN BELGRANO DE SANTA FE LAS JORNADAS
NUEVA AGROINDUSTRIA Y TRANSFORMACIN
TERRITORIAL. LA OPCIN ESTRATGICA PARA COMPETIR
EN EL MUNDO, CON DESTACADOS PANELISTAS Y MS DE
UN CENTENAR DE PARTICIPANTES.
BISANG, CORRAL Y FASCENDINI durante la apertura de las jornadas.
FOTO: GENTILEZAPRENSAMUN. DESANTAFE
Entre los panelistas, el economis-
ta Roberto Bisang expuso sobre La
Agroindustria como opcin estrat-
gica para la insercin econmica de
la Argentina en los mercados globa-
les. Posteriormente fue el turno del
panel Investigacin y desarrollo
orientados a la agroindustria, que
cont con la exposicin de Mario
Bragachini, investigador del INTA;
Raquel Chan, directora del Centro
Cientfico Tecnolgico Conicet-San-
ta Fe; Javier Lottersberger, decano
de la Facultad de Bioqumica y Cs.
Biolgicas (UNL), y David Asteggia-
no, secretario de Estado de Ciencia,
Tecnologa e Innovacin de la Pro-
vincia.
La actividad contino con el
panel sobre la produccin de
energa desde organismos vegeta-
les y animales; situacin actual y
perspectivas de los biocombusti-
bles en Argentina, mesa que com-
partirn Pablo Cobalti, de la Cma-
ra de Empresas Pymes Regionales
Elaboradoras de Biocombustibles
(Cepreb); Vctor Castro, director de
la Cmara Argentina de Biocom-
bustibles (Carbio); Vctor Trucco,
representante de Bioceres SA, y
Fabio Ferrero, presidente de la
Cmara Industrial de Extrusado
y Prensado de Santa Fe (Cidep). Y
el panel La sustentabilidad de la
bioeconoma. El desafo de la orga-
nizacin del territorio, con Carlos
Cazenave, presidente Viser S.A., y
Fernando Ardura, presidente Fun-
dacin Hbitat y Desarrollo.
MS INFORMACIN
en Suplemento Campolitoral.
4 /
domingo
GNERO E INCLUSIN
El Centro Municipal Distrito Oeste Felipe Mor de Rosario recibi el jueves
pasado a ms de 70 consejeros del Presupuesto Participativo 2015 para desarrollar
un taller de capacitacin sobre polticas de gnero e inclusin. El encuentro tuvo
como objetivo incorporar una mirada de inclusin y fomento de derechos, desde la
perspectiva de gnero, a los proyectos urbanos y sociales que elaborar el Consejo
de Participacin Ciudadana.
29 DE JUNIO DE 2014
RAMAL ROSARIO-BUENOS AIRES
Un nuevo paso para
que vuelva el tren
VIVIENDAS

Y TREN
Raul lvarez, el presidente
del Servicio Pblico de
la Vivienda Municipal
(SPV), quien confirm que
las familias que ocupan
terrenos cercanos a las
vas van a ser relocalizadas
a una zona muy cerca al
lugar.
Segn el funcionario el
financiamiento de la nuevas
casas correr por cuenta del
Estado nacional. La Nacin
est asumiendo el costo de
la terminal, tambin creemos
que se va a hacer cargo de
las viviendas, dijo Alvarez
en LT3.
Queremos tener resuelto el
tema en los prximos 60 das,
y la presencia de personal del
SPV nuevamente estar con
los vecinos afectados para
coordinar su relocalizacin.
Estamos esperando el
trmite de reasignacin a la
empresa que har la obra de
la nueva estacin ferroviaria,
para que se pueda realizar
todo de manera coordinada,
concluy. LA PRIMERA ETAPA de la nueva Estacin de Trenes Rosario Sur incluye la ejecucin del andn, sanitarios pblicos, oficina de guardia y depsitos,
equipamiento y reja perimetral de cerramiento. FOTO: GENTILEZAPRENSAMUN. DEROSARIO
CUATRO EMPRESAS SE PRESENTARON PARA COTIZAR PRECIOS POR LA EDIFICACIN DE LA
NUEVA ESTACIN FERROVIARIA. EL PLAZO DE EJECUCIN ES DE 240 DAS. ADEMS, EVALAN
OPCIONES PARA QUE EL TRASLADO DESDE Y HACIA LA ESTACIN SEA MS CMODO.
GERMN DE LOS SANTOS
redaccion@miradorprovincial.com
Cuatro empresas presentaron
ofertas econmicas para construir
la nueva estacin Rosario Sur del
ramal ferroviario que, a partir de
mediados del ao prximo, unir
las ciudades de Rosario y Buenos
Aires. Las obras para renovar la
estacin ferroviaria, ubicada en
el sur de la ciudad, fueron acor-
dadas entre el Ministerio del Inte-
rior y Transporte de la Nacin y el
municipio rosarino.
La intendenta Mnica Fein
encabez la apertura de sobres
con las ofertas econmicas de la
licitacin para concretar el pro-
yecto, cuyo presupuesto ocial es
de 36,5 millones de pesos e inclu-
ye explanada, hall de acceso, bole-
teras, ocinas de guardia, sanita-
rios para el personal y el pblico;
ejecucin de escaleras mecnicas,
ascensor, sala de espera, cafete-
ra, depsitos, sala de mquinas y
escaleras de emergencias.
Con un plazo de ejecucin de
240 das corridos, los oferentes
fueron las empresas Edeca SA,
que cotiz $ 49.486.255; Obring
SA, que lo hizo por $ 49.700.056;
Epreco SRL, que cotiz $
48.800.357 y la UTE integrada por
De Paoli-Trosce Constructora y
Prat, que ofert $ 43.666.563.
La unin transitoria de empre-
sas (UTE) conformada por De
Paoli Trosce Construccin SRL y
Prat SRL, que present la oferta
ms baja, ya se encuentra traba-
jando en la obra integral, ya que
result adjudicataria de la prime-
ra etapa de la nueva Estacin de
Trenes Rosario Sur, que inclua
la ejecucin del andn, sanita-
rios pblicos, ocina de guardia
y depsitos, equipamiento y reja
perimetral de cerramiento.
MEJORAS
Tras la apertura de las ofer-
tas, Fein remarc que esta obra
revitalizar la zona sur, y a todas
estas mejoras hay que sumarle
la remodelacin integral de ave-
nida San Martn, desde Batlle y
Ordez hasta Circunvalacin,
una obra proyectada desde el
municipio que se ejecutar con
fondos aportados por el gobierno
provincial.
Esta obra para nosotros ser
un hito. Es la parada sur porque
esperamos y vamos a trabajar
para eso, que este proyecto conti-
ne hasta donde el municipio de
Rosario, de acuerdo a su plani-
cacin, tiene pensada que debe
terminar esta conexin ferrovia-
ria, seal.
Rosario se merece esta conec-
tividad. Esta es una obra que en
el sur va a marcar un antes y un
despus, termin diciendo la
intendenta.
En tanto, el secretario de Pla-
neamiento municipal, Pablo Bare-
se, ofreci algunas precisiones
sobre el llamado a licitacin de la
construccin de la estacin que
recibir al tren que unir Rosario
con Retiro. La idea es que el pro-
yecto est en marcha en los prxi-
mos meses, que en julio la obra
se est iniciando, para que en
marzo, al momento que plante
el ministro del Interior Floren-
cio Randazzo, la estacin est
en condiciones de recibir al tren,
dijo el funcionario.
OTRAS CONEXIONES
Con el proyecto del tren a Reti-
ro en marcha, en la secretara de
Servicios Pblicos de la Municipa-
lidad, evalan distintas opciones
para que el traslado desde y hacia
la estacin Rosario Sur sea lo ms
cmodo posible.
La titular del rea, Clara Gar-
ca, anticip que se trabaja en la
modicacin de recorridos de las
lneas del Transporte Urbano de
Pasajeros (TUP) que llegan has-
ta la zona y que se contempla la
posibilidad de aadir una flota
de colectivos especiales, con espa-
cio para equipaje, que conecte la
parada con puntos clave de la ciu-
dad. Como la plaza Sarmiento o
la terminal de mnibus, precis
Garca y confirm que desde el
Palacio de los Leones se evala
cmo mejorar la conectividad del
Apeadero Sur, con ms espacio
de estacionamiento para taxis y
vehculos particulares, aunque
tambin con la opcin por un ser-
vicio del TUP diferencial.
El tren a Buenos Aires comen-
zara a funcionar en el primer
trimestre de 2015 y costar cerca
de la mitad que el pasaje en colec-
tivo. Desde principios de junio y
hasta el 7 de julio se puede reco-
rrer el convoy en la estacin Rosa-
rio Norte donde quedar hasta
entonces emplazada, a modo de
exhibicin, uno de los vagones de
la futura formacin.
El tren a Buenos
Aires comenzara
a funcionar en el
primer trimestre de
2015 y costar cerca
de la mitad que el
pasaje en colectivo.
/ 5
www.miradorprovincial.com
OPININ
Ral Meroi, presidente de la Bolsa de Comercio de Rosario, analiz cmo
se para la entidad frente a la decisin conjunta CNV-Agricultura de obligar
a que se declaren diariamente todas las operaciones OTC (disponible,
foward, a fijar) del mercado de granos. Este proyecto busca que el 100 %
de los contratos sean registrados en las Bolsas y Mercados, cuando en la
actualidad en el mbito burstil slo lo hace cerca del 60 %.
MIRADOR PROVINCIAL
Se realiz por octavo ao Q
consecutivo la gira de capaci-
tacin directiva denominada
Tour Pyme 2014, que recorre
siete ciudades de la Argentina:
Neuqun, Crdoba, Rosario, Mar
del Plata, Mendoza, Salta y Tucu-
mn. En la Cuna de la Bandera
se desarroll un nuevo encuen-
tro el pasado viernes, con un
ciclo de conferencias en el Ros
Tower Hotel. El tema convocan-
te fue Desarrollo Empresario:
cmo navegar en un contexto de
incertidumbre.
El programa abord ejes como
Estrategias para mejorar la toma
de decisiones y El arte de dise-
ar y crear futuro. Por primera
INSCRIPCIN
COMPETENCIA DE SIMULACIN
MS DE 2.800 estudiantes de todo el pas participan de AgroMESE, una
buena oportunidad para incorporar conocimientos sobre la industria y el
campo. FOTO: GENTILEZAFUNDACINJUNIORACHIEVEMENT
MIRADOR PROVINCIAL
redaccion@miradorprovincial.com
Ya se encuentra abierta la ins- Q
cripcin para escuelas de todo el
pas para participar de la 7ma.
edicin de la competencia de
simulacin de toma de decisio-
nes ms grande e importante de
Argentina: el Desafo AgroME-
SE.
La competicin a iniciarse en
agosto se desarrollar a travs
de diferentes etapas de compe-
tencia virtual, durante las cuales
los equipos participantes debern
aplicar sus mejores estrategias de
mercado para conseguir un lugar
en las rondas finales presencia-
les que se realizarn durante
noviembre, en Rosario.
Contando con la participa-
cin de ms de 2.800 estudiantes
de todo el pas el AgroMESE es
una excelente oportunidad para
incorporar conocimientos rela-
cionados a la industria y el cam-
po, y aplicar los principios sobre
economa, matemtica y adminis-
tracin aprendidos en la escuela.
TOUR PYME ROSARIO 2014
O
CONVOCATORIA. Al igual que la edicin pasada, Tour Pyme reuni a
cientos de empresarios de la provincia en su paso por Rosario.
FOTO: ARCHIVO
DESARROLLO
EMPRESARIO
COMO EJE
vez, el Tour Pyme cont con dos
conferencistas. Por un lado, la
presencia de Federico Fros Cam-
pelo, autor del libro Ciencia de
las Emociones, Los secretos del
cerebro y sus sentimientos. Es
ingeniero industrial, tambin es
investigador independiente en
ciencias y se involucr en campos
tales como Psicologa Evolutiva,
Psicologa Cognitiva y Neurocien-
cia Afectiva-Neurociencia Social.
Como profesor universitario y
coach empresarial aborda dis-
ciplinas como Toma de Decisio-
nes, Gestin de las Emociones y
Direccin de Proyectos. Y por otra
parte, Juan Carlos Lucas, es autor
de El arte de hacer historia. Tra-
baja como, consultor, speaker y
coach para lderes, organizacio-
nes y emprendedores. Es profesor
de Udesa, UADE, UCA y Unsam.
Adems, tiene una extensa tra-
yectoria como cientfico: es Lic.
En Qumica, doctor en Materiales,
Postdoctoral Fellow en FSU-USA y
MBA de UCA.
Pueden formar parte de este
gran desafo estudiantes de todo el
pas que se encuentren cursando
3ro., 4to. y 5to. ao del secundario,
debiendo formar equipos de entre
tres y cinco integrantes. Todos los
interesados pueden escribir, para
recibir ms informacin, a: agro-
mese@ja.org.ar. Las inscripciones
cierran el 26 de julio.
Desde la fundacin destacan
el continuo compromiso de John
Deere Foundation en esta com-
petencia, quien la auspicia desde
hace ya siete aos, poniendo ade-
ms las instalaciones de su planta
para llevar adelante las etapas
fnales de la competencia que se
desarrollan bajo modalidad pre-
sencial.
6 /
domingo
SOLUCIONES HABITACIONALES
El gobierno provincial otorg aportes financieros a las localidades de Mara Luisa
($ 72.970), La Pelada ($ 76.459), Elisa ($ 20.515), Cavour ($ 191.664), Nelson ($
41.642) y Arroyo Aguiar ($ 21.841), para avanzar en la construccin de 29 viviendas.
29 DE JUNIO DE 2014
SERGIO FERREIRA
redaccion@miradorprovincial.com
Este proyecto radial est en Q
marcha desde el 2009. Se ocupa
de la realidad del cordn frutihor-
tcola que comprende la comuna
de Monte Vera, el norte de la ciu-
dad de Santa Fe, y los Parajes Cha-
co Chico y Campo Crespo. Actual-
mente esperan la obtencin de
la licencia, trmite ya iniciado
ante la AFSCA. Su coordinadora
es Luciana Mendieta y con ella
dialog Mirador Provincial para
conocer los alcances de la inicia-
tiva.
-Cmo defnira a esta insti-
tucin?
-El Centro Ocupacional San
Jos es un Centro de Da, donde
asisten 34 personas con discapa-
cidad mental, leve y moderada.
Buscamos lograr que quien lo
necesite, acuda, encuentre apoyo
y contencin para el desarrollo de
su proyecto de vida autnomo. Se
realizan mltiples abordajes des-
de la singularidad de cada caso,
ofrecemos un servicio personali-
zado con actividades y propues-
tas variadas desde los diferentes
talleres y grupos. Paralelamente
al Centro de Da se ofrecen: el Dis-
positivo de Intervenciones Comu-
nitarias y el Servicio para la Vida
Autnoma.
-Qu propsitos motiva-
INCLUSIN Y DESARROLLO
APOYO Y CONTENCIN PARA UN
PROYECTO DE VIDA AUTNOMA
LA FM 100.1 RADIO
COMUNITARIA
FRECUENCIA INTEGRADA
OPERA DESDE EL CENTRO
OCUPACIONAL SAN JOS
DE NGEL GALLARDO
DPTO. LA CAPITAL
PARA PERSONAS CON
LIGERA DISCAPACIDAD
(PCD). SURGI COMO
UNA INICIATIVA DE LOS
PROPIOS ASISTENTES,
QUIENES IMAGINARON
UNA EMISORA INTERNA.
CON EL TIEMPO SE AMPLIO
EL HORIZONTE Y AHORA
DIFUNDE EN UNA ZONA
GEOGRFICA PRECISA.
POLTICA DE

CONTENIDOS
-Qu contenidos priorizan
para difundir por la radio?
-Las banderas que se levantan
desde la radio tienen que
ver con el reconocimiento
de derechos, la crtica a lo
dado, cuestionar aquello
que se presenta como algo
injusto o desigual. Avanzamos
en el tema de la niez y
adolescencia, que se refuerzan
con otras propuestas del Centro
de Da, como por ejemplo
Grupo Ping Pong y taller de
murga para chicos, desde lo
artstico cultural. Tambin, por
nuestra ubicacin geogrfica,
promovemos la produccin de
contenidos desde la soberana
alimentaria, el modelo
agroecolgico: tenemos un
proyecto en comn con el INTA
Prohuerta para la difusin
de estos contenidos.
-Cmo se trabaja desde
lo comunicacional para la
integracin social en este
contexto?
-Primero, confiando en lo que
cada joven puede dar dentro
de la radio. Fomentar que
produzcan entrevistas, que
participen en proyectos, que
asistan a jornadas, charlas,
eventos, que se capaciten.
Desde ac se promueven
las capacitaciones en los
oficios radiales. Actualmente
trabajamos en un proyecto
de Entrenamiento Laboral,
que depende del Ministerio
de Trabajo de la Nacin,
donde se van a entrenar
en produccin y operacin
tcnica, y adems recibirn un
incentivo econmico. La radio
deja de ser slo una propuesta
teraputica y se puede empezar
a pensar como un escenario
de futura inclusin laboral.
Favorecemos la construccin
de otra identidad en la PCD de
operador tcnico a operador
de una radio. Ejemplo van
al dispensario a hacer una
entrevista a la enfermera por
el calendario de vacunacin,
etc. Sirven a la comunidad,
construyen ellos mismos su
experiencia con el otro, y en
esos encuentros pasa de todo.
Hay gente que se engancha,
tiene predisposicin por
entender y contesta, y hay otra
gente que no. Eso queda en el
marco de la voluntad de cada
uno. Pero los protagonistas son
los participantes de la radio.
EL GRUPO de personas que lleva adelante una propuesta radial diferente y con un marcado compromiso
social. FOTO: GENTILEZARADIOCOMUNITARIA
ron la creacin de este espacio
radial?
-La radio surge por un inters
de los jvenes. Comenzaron con
una radio interna, grabndose a
ellos mismos, hacindose notas,
pasando msica. De ah en ms,
se intent la iniciativa a nivel
comunitario, ampliar la propues-
ta abriendo la institucin para
que la gente comience a ver al
Centro de Da desde otro lugar.
LOS OBJETIVOS
-Cules son los objetivos
concretos respecto de la radio?
-Los objetivos responden a un
proceso en construccin; nunca
se termina de definir en detalle
un proceso poltico comunicacio-
nal como ste. Una idea central es
incorporar a los distintos actores
de la comunidad al Centro Ocu-
pacional y viceversa. Que la radio
no sea slo vista desde la discapa-
cidad, sino al revs, que se cons-
tituya en un actor ms, dado las
necesidades comunicacionales
verifcables en la zona, y porque
se configura en una herramien-
ta valiosa para llevar adelante
un trabajo comunitario. La radio
antes que nada es un servicio
que esta Institucin, se ha com-
prometido a brindar. Adems,
trabajamos en ngel Gallardo,
una zona atravesada por muchas
culturas, la boliviana, la gringa, o
sea, lo diferente no pasa slo por
la discapacidad, y eso la hace ms
inclusiva.
-Por qu, desde este Centro
Ocupacional, consideran a la
discapacidad como una retri-
ca cultural?
-Porque pensarla as, nos per-
mite deconstruir ese pensamien-
to y considerarla de otra manera.
Entender que una vez que la PCD
est incluida en la sociedad, pode-
mos dejar de pensarla como tal.
Algunos autores hablan de que la
defciencia no es problema de los
defcientes y/o de sus familias y/o
de los especialistas. La defciencia
esta relacionada con la idea mis-
ma de la normalidad y su histori-
cidad. Es la sociedad la que asigna
la condicin de discapacitado.
La discapacidad, esta instalada
en la sociedad, en las barreras
que impiden la participacin, en
la falta de oportunidades, en los
obstculos al desenvolvimiento
autnomo desde su condicin de
ciudadanos, etc.
/ 7
www.miradorprovincial.com
APORTES EN SEGURIDAD
El gobernador de la provincia, Antonio Bonfatti, firm el decreto N 1772 que
otorga subsidios por un monto total de 5.070.000 pesos para 41 ciudades y
comunas que participan del Programa de apoyo tecnolgico y financiero a
proyectos de videovigilancia, con el objetivo de constituir espacios pblicos ms
seguros, favoreciendo la utilizacin de herramientas tecnolgicas que permitan
la prevencin y el abordaje de las acciones delictivas en el territorio.
IGNACIO ANDREYCHUK
iandreychuk@miradorprovincial.com
El Centro de Capacitacin en Q
Tcnicas de Produccin Forestal
para personas con discapacidad
mental leve espacio integrador,
que acta como vehculo para la
inclusin social a partir del cono-
cimiento y la preparacin rumbo
al mundo laboral.
Esta Red de Viveros Inclusivos
que impulsa la Provincia funciona
en diferentes localidades del terri-
torio santafesino. Mirador Pro-
vincial visit en reiteradas opor-
tunidades el que se lleva adelante
en Recreo, a pocos minutos de la
capital, al cual asisten alrededor
de 30 personas. La dinmica del
proyecto incluye una formacin a
cada integrante, un seguimiento
mediante el grupo de profesiona-
les que trabaja all; luego produ-
cen plantines y especies arbreas
para la comercializacin, lo cual
brinda un conocimiento del nego-
cio; posteriormente se intenta
propiciar una insercin al mundo
laboral en las reas vinculadas
con la jardinera. De hecho, algu-
nas empresas emplearon a perso-
nas formadas all.
No queremos que vengan a
pasear ni a entretenerse, sino que
aprendan, trabajen y ganen plata.
TIAGO GIANSILY
O
El emprendedor ms joven del pas
NACI EN VERA, CON UNA ENFERMEDAD GENTICA QUE LE IMPIDE CAMINAR. TIENE 13
AOS Y DESDE LOS SIETE QUE EST LIGADO A LOS MEDIOS DE COMUNICACIN.
SU PASIN por la radio comenz desde los 3 aos, cuando utilizaba el
micrfono para conducir eventos en el jardn de infantes, an sin saber
leer. Foto: gentileza blog Tiago Giansily
MANUEL MUDRY
redaccion@miradorprovincial.com
Su carrera comenz en 2007 Q
con el programa radial Maanas
con Tiago. Hace tres aos realiza
una cortina en el noticiero de su
localidad denominada Tiago en
familia, un micro informativo
mediante el cual aborda diferen-
tes temas de la actualidad y de
inters. Giansily naci con una
enfermedad gentica que le impi-
de caminar, por lo que se trasla-
da en una silla de ruedas, ahora
motorizada. Por su emprendedu-
rismo tan prematuro se lo consi-
dera el emprendedor ms joven
del pas.
Es abanderado de la Escuela
N 6056 Rosario Vera Pealoza,
escribe la columna La cortina de
Tiago para una pgina web de
noticias de su localidad y realiza
la conduccin de eventos munici-
pales y solidarios. Adems, produ-
ce y conduce junto a Guillermo
Velzquez su programa Tardes
con Tiago por FM Life 89.5, don-
de entrevista a los ms diversos
personajes locales o visitantes,
siendo tambin protagonista de
los Carnavales como animador
MIEMBRO HONORARIO
Este ao, Fedaje nombr
a Tiago Giansily miembro
honorario de la rama
juvenil de la Confederacin
Argentina de la Mediana
Empresa (CAME). Las
razones que expuso la
federacin fue que el joven
es un ejemplo para todo
aquel que le falta empuje
para hacer cumplir sus
sueos, para todo el que
se queda quieto cuando
tiene algn obstculo.
Lo que hace, debe ser
divulgado porque es la
mayor expresin de lo que
nosotros llamamos un
emprendedor.
de la comparsa Bambita.
Su pasin por la radio comen-
z desde los 3 aos, cuando utili-
zaba el micrfono para conducir
eventos en el jardn de infantes,
an sin saber leer. Este gusto por
la comunicacin se intensifc con
el tiempo, y a los 7 aos realiz un
seminario de locucin, donde fue
admitido pese a su corta edad,
pero su participacin sorprendi
y emocion a los propios organi-
zadores.
La Federacin Argentina de
Jvenes Empresarios (Fedaje) lo
convoc para sus jornadas de
Emprender 2013 en Vera (NdeR:
el viernes ltimo fue uno de
los principales panelistas en el
Emprender 2014, en el Centro
Comercial de Santa Fe), lo cual fue
un verdadero trampoln porque
ya dio charlas en Comodoro Riva-
davia, Resistencia, Reconquista y
Paran, siempre con un mensaje
optimista para los jvenes: Hay
que luchar por los sueos. Si vos
te pons un sueo, una meta en
tu cabeza, vas a llegar a tu sueo,
tens que luchar hasta conseguir-
lo, reafrma en cada una de sus
exposiciones que generan una
sensacin muy particular en un
auditorio que habitualmente lo
aplaude de pie.
Entre sus sueos est muy
claro que quiere seguir con sus
proyectos en radio y televisin, e
intentar tambin especializarse
en locucin y periodismo. Est
convencido de poder lograrlo
porque lo ms lindo en la vida
es que uno cumpla su meta. Asi-
mismo, Tiago remarc que la
Argentina necesita emprendedo-
res jvenes porque son el futuro,
ya que los grandes pusieron su
grano pero los que van a seguir
fortaleciendo ese grano van a ser
los jvenes.
RED DE VIVEROS INCLUSIVOS
LA APUESTA AL TRABAJO
PARA LA INSERCIN
FORMACIN. Los concurrentes al Centro de Capacitacin que funciona
en el Vivero Provincial, ubicado en Recreo, cuentan con un espacio de
preparacin con proyeccin laboral. FOTO: ARCHIVO
Es una institucin abierta, calif-
c oportunamente Silvia Trccoli,
subsecretaria de Inclusin para
las Personas con Discapacidad,
del Ministerio de Salud de la pro-
vincia.
Yo estoy enamorada de este
programa, porque est todo a la
vista. Se nota mucho el avance
que hay en la gente y en el vivero
en s desde su recuperacin: hay
mano de obra, energa, trabajo
permanente y muchos proyec-
tos, agreg la funcionaria.
Los benefciarios de este pro-
yecto presentan un importante
cambio respecto del comienzo.
Se desenvuelven mejor para la
charla y para el trabajo, tienen
objetivos de progreso mediante la
capacitacin y el trabajo conjun-
to, adems de formar un grupo de
amigos para salir a la calle y esta-
blecer lazos sociales.
8 /
domingo
FEIN A PER
La intendenta rosarina Mnica Fein particip en la ciudad de Lima (Per) del Foro
Poltico sobre el Desarrollo organizado por la Unin Europea. La jefa del Ejecutivo
local asisti a ese encuentro entre viernes y sbado ltimo, convocada por el
director General para el Desarrollo y la Cooperacin de la Comisin Europea,
ngelo Baglio. 29 DE JUNIO DE 2014
LAS ARCAS MUNICIPALES BAJO LA LUPA
VENADO TUERTO: POLMICA Y CRUCE
DE OPINIONES POR LOS SUELDOS
UNO DE LOS CONCEJALES DIO A CONOCER LOS SUELDOS DE CADA INTEGRANTE DEL EJECUTIVO Y A PARTIR DE ALL Y
TRAS UNA SERIE DE DECLARACIONES SE DESAT UNA GRAN POLMICA. LOS OFICIALISTAS SE DEFIENDEN Y ACUSAN
A LA OPOSICIN DE JUGAR SUCIO DE CARA A LAS PRXIMAS ELECCIONES.
CONFLICTO. El concejal Vernetti, cansado de escuchar al intendente hablar sobre cunto ganan los
concejales, se despach con la publicacin de los sueldos que perciben los funcionarios municipales.
FOTO: GENTILEZASITIOWWW.VENADO24.COM
GISELA GACE
redaccion@miradorprovincial.com
El concejal del Frente Progresis- Q
ta, Fabin Vernetti, public el deta-
lle de los sueldos de cada uno de los
integrantes del Ejecutivo venaden-
se y se desat una gran polmica,
con declaraciones y opiniones
encontradas desde varios frentes.
No cuestiono los montos, slo
pretendo que esto sea ms trans-
parente. El propio intendente
Jos Luis Freyre, del PJ se la
pasa hablando de lo que ganamos
nosotros los concejales, pero a la
vez nosotros no sabamos cunto
ganaban los integrantes del gabi-
nete, ni con que parmetros se
regulan esos sueldos, dijo el edil
en una radio local.
En tanto que los primeros en
dar la cara por el oficialismo
fueron la coordinadora de Gabi-
nete, Norma Orlanda, y el secre-
tario de Hacienda, Guillermo
Imbern. Porque somos oficia-
listas, parece que estamos sospe-
chados de todo. El intendente ha
elegido este equipo y no vamos
a quedar en planta permanente,
cuando termine el mandato nos
vamos a nuestra casa. Yo antes de
entrar a la poltica, tena tres tra-
bajos y hoy, si continuara en esos
lugares, ganara dos mil pesos
menos. La diferencia es que antes
a las 6 de la tarde estaba en mi
casa, ahora no tengo horario, dijo
Orlanda a los medios radiales.
A su turno, el encargado de
Hacienda municipal carg con-
tra la oposicin y dispar: Estos
TAMBIN LOS

DEL NODO
Das ms tarde, siguiendo
con este gran debate, el
coordinador del Nodo Venado
Tuerto, Oscar Pieroni, sali
a mostrar los nmeros de la
dependencia provincial en
una nota publicada por el
diario El Informe, en la cual
aclar que el sueldo ms
importante es el suyo con
15.300 pesos mensuales.
El funcionario destac que el
Nodo cuenta con tres asesores
que perciben alrededor de
11 mil pesos y dos empleados
que tienen un sueldo de 6 mil,
mientras que el resto de las
personas que trabajan cuentan
con salarios preexistentes,
es decir que ya se abonaban
y estn reaplicados al
funcionamiento del Centro
Cvico.
De todos modos, aadi
que el personal cuenta con
viticos si es necesario, es
decir que en el caso de un
viaje se pagan los gastos
como corresponde de acuerdo
a la ley y en mi caso particular
tengo un vitico adicional de 3
mil pesos.
A pesar de que los sueldos
percibidos en el Nodo seran
bastante inferiores a los que
reciben la mayora de los
funcionarios municipales y los
concejales, Pieroni consider
que el debate pasa por otro
lado y que hay que diferenciar
la situacin de aquellos que
son personal capacitado y se
dedican full time.
Todo gasto implica el para
qu, porque hay sueldos de
100 pesos que pueden ser muy
caros si no tienen produccin y
hay sueldos que pueden quedar
por debajo de la produccin,
justific.
muchachos estn desesperados
por eso salen con todo esto. Se
acerca el 2015 y estn preocupa-
dos por eso utilizan estrategias de
muy bajo nivel. Yo estoy orgulloso
de cada peso que gano.
Seguidamente, Imbern acus:
Los concejales dicen cualquier
cosa y cometen errores continua-
mente. Y me gustara que me digan
a qu se referen con psima admi-
nistracin, pero estn desesperados
FABIN VERNETTI
Concejal del Frente Pro-
gresista
EL ESCNDALO
SE ORIGINA
POR MANTENER
ESTO COMO
UN SECRETO
CUANDO LA
LEY 2.756
DICE QUE LOS
SUELDOS DE LA
ADMINISTRACIN
PBLICA DEBEN
SER JUSTAMENTE
PBLICOS.
GUILLERMO IMBERN
Secretario de Hacienda
LOS CONCEJALES
DICEN CUALQUIER
COSA Y COMETEN
ERRORES
CONTINUAMENTE.
ESTN
DESESPERADOS Y
QUIEREN GANAR
VOTOS A TRAVS
DE LA PRENSA
COMO SEA.
y quieren ganar votos a travs de la
prensa como sea.
PEDIDO DE
TRANSPARENCIA
Del otro lado, Vernetti no se
call y opin que el escndalo se
origina por mantener esto como
un secreto cuando la ley 2.756
dice que los sueldos de la admi-
nistracin pblica deben ser jus-
tamente pblicos, y adems se
sancion una ordenanza en 2004
que dice que deben estar subidos
en la pgina web del municipio.
Luego, el edil del Frente Pro-
gresista, explic que tuvo esa
idea porque siempre escuchaba
en radio sobre los sueldos de los
concejales y se decan cosas que
no eran ciertas, mientras que
mucha gente se negaba a hablar
de los temas importantes a tra-
tar.
Sobre esto ejemplific: Hace
ms de 20 das que le pedimos
una reunin con carcter de
urgente al intendente por la Caja
de Jubilaciones y no viene, para
seguidamente destacar que en
ese espacio existen grandes irre-
gularidades que se deberan tra-
tar con el mismo Freyre.
/ 9
www.miradorprovincial.com
ARGUMENTO
Desde el palacio municipal rufinense hace meses vienen aseguraron que, en
promedio, el 75 por ciento de la recaudacin se destina al pago de salarios,
dejando escaso margen para garantizar la prestacin de los servicios bsicos.
PATRICIO DOBAL
redaccion@miradorprovincial.com
Las cuentas pblicas de Ruf- Q
no estn otra vez contra las cuer-
das. Julio es la fecha del pago del
medio aguinaldo a los emplea-
dos municipales, coincide con
el vencimiento de la ordenanza
que declara la emergencia econ-
mica comunal y es el mes donde
comienza a correr el descuento
de coparticipacin provincial,
producto del adelanto de cuatro
millones y medio de pesos que
Bonfatti gir en diciembre como
asistencia. De nuevo con la soga
al cuello, el intendente lleg hasta
la Casa Rosada a pedir ms ayuda
y solicit a Santa Fe que la quita
en el dinero que enva comience
a realizarse recin en agosto. En
el medio, concejales opositores
denuncian que no se cumplieron
los objetivos que la normativa de
emergencia exiga.
Fueron dos los viajes a Capital
Federal que realiz el intendente
Gustavo Dehesa con siete das de
diferencia, intentando acceder a
algn aporte del tesoro nacional
(ATN) que le sirva para pilotear
los compromisos que debe afron-
tar justo a mitad de ao. El jueves,
el jefe del Ejecutivo rufinense
logr dejarle al jefe de Gabinete,
Jorge Capitanich, una carpeta
con la solicitud formal de cuatro
millones y medio de pesos, que le
hacen falta para aguantar lo que
quede del 2014. Se comprometi
a hacer todo lo posible por ayu-
darnos, fue lo que le dijo Dehesa
a Mirador Provincial de regreso
en Rufno. De no contar con ese
dinero, se hacen muy cuesta arri-
ba las fnanzas locales, se sincer
el secretario general de la Inten-
dencia, Luis Brondino.
El nuevo pedido de asistencia
externa, esta vez ante el gobier-
no federal deja al desnudo que el
dfcit de las cuentas en la ciudad
al sur del departamento Gene-
ral Lpez parece ser crnico. El
intendente ya ha explicado que su
gestin se encuentra en la encru-
cijada de atender el flagelo de
la falta de empleo privado en la
RUFINO: LAS ARCAS MUNICIPALES BAJO LA LUPA
De nuevo con problemas de caja,
busca esta vez el auxilio nacional
ANTE EL DESAFO DE PAGAR EL MEDIO AGUINALDO,
JULIO ES UN MES CRUCIAL PARA LAS FINANZAS
PBLICAS DE LA INTENDENCIA. MIENTRAS LA
PROVINCIA SE PREPARA PARA COBRAR EL ADELANTO
DE COPARTICIPACIN QUE GIR EN DICIEMBRE EN EL
MARCO DE OTRA CRISIS, EL JEFE DEL EJECUTIVO LE PIDI
4,5 MILLONES DE PESOS A CAPITANICH PARA QUE LE
CIERREN LOS NMEROS.
COMISIN

INVESTIGADORA
Mientras se ensayan las
variantes para cumplir con la
demanda salarial, la comisin
investigadora creada en
mayo desde el Concejo para
cristalizar el manejo del
dinero pblico luego de varias
minutas de comunicacin
no contestadas, avanza en
la tarea de recopilacin de
documentacin.
Estamos intentado ubicar
el detalle de todas las
cuentas del 2013, en varios
s casos hemos solicitado
facturas correspondientes a
algunas compras oficiales.
En ese marco ya detectamos
irregularidades, como el
total desconocimiento de lo
que se gasta para adquirir
el rap, elemento bsico para
el mejorado de las calles
de tierra. No existe registro
alguno de las toneladas que
se adquieren y cunto se paga
por cada camin recibido,
argument Menghini.
localidad, y es por eso que existe
un plantel laboral entre contrata-
dos, eventuales y gente que reali-
za una contraprestacin a cambio
de un subsidio totalmente desme-
dido. Si se reduce el nmero de
personas asistidas, Rufno puede
quedar en medio de una crisis
social compleja, explic Brondi-
no.
Entre otras de las acciones
que el intendente encar para
ganar liquidez se encuentra el
pedido al gobierno provincial
para que recin en agosto y
no en julio como prev el con-
venio haga efectivo el primer
descuento de la coparticipacin
que manda a Rufno, de un total
de 18 quitas de 250 mil pesos
en concepto del adelanto de los
otros cuatro millones y medio
que se depositaron entre fnales
de 2013 y comienzos del 2014,
para descomprimir un prolon-
gado paro de empleados muni-
cipales.
NO CUMPLI?
Para recibir el adelanto desde
Santa Fe, el Concejo Deliberante
de Rufino tuvo que declarar la
emergencia econmica por seis
meses, plazo que vence maana.
La norma estipulaba dos ejes
bsicos: reducir gastos y equili-
brar algunas erogaciones. Pero lo
cierto es que estamos en condicio-
nes de plantear que se incumpli
el 90% de la ordenanza, se quej
la concejala Mara Ana Menghini,
del Frente Progresista. A juzgar
por la edil, el Ejecutivo local cre
nuevos adicionales que termi-
naron aumentando la masa de
dinero destinada a sueldos. El
acuerdo con la Provincia remarc
adems el compromiso de repro-
gramar todo tipo de desembolsos
que no fueran corrientes o de
funcionamiento y presentar a las
autoridades santafesinas la infor-
macin y elementos tcnicos que
permitieran observar la marcha
de los compromisos establecidos
en el acuerdo.
La semana pasada haba tras-
cendido el inters comunal de
solicitarle al Concejo una exten-
sin de la emergencia, algo que
genera resistencia en la oposicin
con mayora en el cuerpo delibe-
rativo. No tiene sentido prorro-
gar una medida que no fue respe-
tada, sentenci Menghini. Con la
prrroga en la mano, el Ejecutivo
estara mejor parado para nego-
ciar que se dilate la ejecucin del
descuento en la coparticipacin
provincial.
AUMENTO
Como parte de la estrategia of-
cial para conseguir ms dinero, el
intendente Dehesa gir al Legisla-
tivo proyectos para incrementar
impuestos locales. Las iniciativas
fueron aprobadas en parte el
jueves, fecha de la ltima sesin
ordinaria. Se aprob un incre-
mento del Derecho de Registro e
Inspeccin, una medida que nos
pareci adecuada ya que las cuotas
estaban muy atrasadas. En lo que
hace a Tasa Urbana, accedimos
a una suba del 40 por ciento, con
el compromiso de discutir en un
plazo no mayor a 180 das la reca-
tegorizacin de algunas zonas que
gozan de los mismos servicios que
en el microcentro, y pagan mucho
menos, sostuvo Menghini.
El inters del Ejecutivo busca
ajustar otros ingresos, como lo
que se cobra por el trmite de con-
feccin y renovacin de la licen-
cia de conducir. Las voluntades
del intendente se irn debatien-
do de forma paulatina, el jueves
ya avanzamos con la definicin
de algunos aumentos, afrm la
concejala. La implementacin de
una nueva moratoria para esti-
mular la regularizacin a vecinos
morosos tambin forma parte del
paquete.
PEDIDO. El intendente de Rufino, Gustavo Dehesa, junto al jefe de Gabinete municipal, Renzo Calcante, con el
asesor de la unidad presidencial, Juan Carlos Mazzon (der.). FOTO: GENTILEZAPRENSAMUN. DERUFINO.
10 /
domingo
VIDEOVIGILANCIA
En el saln San Martn de la Municipalidad de Armstrong se realiz das
pasados la apertura de sobres por el llamado a licitacin para la adquisicin
de diez cmaras de videovigilancia. El intendente Pablo Verdecchia, junto a
funcionarios y empresarios, encabezaron el acto. Se recibieron dos ofertas que
cumplieron con los requisitos exigidos en el pliego de condiciones: una local
ciudad y la otra de Rosario.
29 DE JUNIO DE 2014
UNIDAD DE CONTROL EXTERNO
El camino de la
transparencia
EL TRIBUNAL DE CUENTAS DE LA PROVINCIA DE SANTA
FE, INTEGRADO POR LOS VOCALES DR. GERARDO
GASPARRINI, CPN GERMN LUIS HUBER Y CPN MARA DEL
CARMEN CRESCIMANNO, REGLAMENT EL DERECHO DE
ACCESO A LA INFORMACIN PBLICA.
LA INFORMACIN PBLICA es un bien social. En las sociedades democrticas el Estado debe implementar
los mecanismos que aseguren a todos los ciudadanos poder acceder a ella, aseguran desde la entidad.
FOTO: GENTILEZAPRENSAARCADIA
MIRADOR PROVINCIAL
redaccion@miradorprovincial.com
Mediante un comunicado, el Q
rgano de Control externo de la
provincia de Santa Fe recuerda
que cumpli 40 aos de historia
en 2013 y, en el marco de su con-
solidacin y compromiso ciuda-
dano, instrument el Derecho de
acceso a la informacin pblica
en abril a travs de la resolu-
cin 051/13 TCP.
Integrado por los vocales CPN
Germn Luis Huber, CPN Mara
del Carmen Crescimanno, Dr.
Gerardo Gasparrini y Dr. Mario
Csar Esquivel, este ltimo con
mandato vencido por expira-
cin del plazo constitucional el
10/12/13, se instrument este
derecho para acceder a la infor-
macin de ndole pblica. El sis-
tema implementado contempla
la posibilidad de que cualquier
persona, fsica o jurdica, sin
necesidad de acreditar inters
legtimo, pueda pedir y obtener
mediante un trmite sencillo,
informacin creada por el Tri-
bunal de Cuentas como resulta-
do de su actividad.
El mecanismo para las solici-
tudes est vigente desde el 9 de
abril de este ao y comienza con
la presentacin, por parte de la
persona interesada en obtener
la informacin, de un formulario
que se puede bajar del portal ins-
titucional o pedir en la Mesa de
Entradas del Tribunal de Cuentas,
sita en calle San Martn 1725 de la
ciudad de Santa Fe.
Dentro de los veinte das
hbiles de ingresado el pedido
(en casos excepcionales, ese
plazo podra ampliarse pero
siempre por razones fundadas
y debidamente notificadas), la
entidad comunicar a la perso-
na que la informacin solicitada
se encuentra disponible para su
consulta. El trmite es personal
y gratuito.
El acceso a la informacin
pblica contiene algunas excep-
ciones, como por ejemplo, cuan-
do la informacin comprometa
ACTAS DE DEBATE

Con el dictado de las

resoluciones 051/13 TCP
y 013/14 PTCP, cuyos
textos se encuentran
disponibles en el portal
institucional, las actas que
se labran en los debates
que tienen lugar en el seno
del Tribunal dejaron de ser
secretas.
Tal era el carcter que
estos documentos tenan
desde 1973. Con la nueva
normativa, cualquier
persona puede consultar
la versin reservada de las
actas que contiene todo
lo actuado en la reunin
plenaria, preservndose
solamente las opiniones
vertidas por los vocales.
Pasados diez aos de su
suscripcin, son pblicas
y pueden ser consultadas
ntegramente, sin reservas,
a travs del mecanismo de
acceso a la informacin
pblica.
derechos o intereses legtimos
de un tercero, datos personales
que afecten la intimidad, o exista
un inters pblico prevaleciente
debidamente fundado.
La informacin pblica es un
bien social y, por esa razn, en las
sociedades democrticas el Esta-
do debe implementar los meca-
nismos que aseguren a todos los
ciudadanos poder acceder a ella.
El derecho de acceso a la infor-
macin pblica en un rgano
de Control tiene caractersticas
particulares derivadas de la acti-
vidad especfca, tcnica del mis-
mo, es por ello que el Tribunal de
Cuentas reglament su ejercicio
de manera efectiva, rpida y sen-
cilla.
FINALIDAD
El Tribunal de Cuentas es el
rgano de control externo pos-
terior de la hacienda pblica
provincial. Como tal, le compete
controlar la legalidad de los actos,
examinar las cuentas y declarar
las responsabilidades que resul-
ten, auditar con enfoque integral,
entre otras competencias que le
asigna la ley.
Su funcionamiento es funda-
mental para el sistema republica-
no y su fnalidad es garantizar la
objetividad, transparencia y efec-
tividad en el manejo de las fnan-
zas pblicas. El derecho de los ciu-
dadanos a conocer con certeza la
gestin administrativa en general,
especialmente en lo fnanciero, es
un buen mtodo para prevenir
irregularidades y para fortalecer
la confanza en las instituciones y
organismos de gobierno, profun-
dizando la vida democrtica.
Adems de asegurar el Derecho
de acceso a la informacin pblica,
el Tribunal de Cuentas tambin
promueve la transparencia publi-
cando informacin en los trminos
ms amplios posibles en el portal
institucional. Es la denominada
transparencia activa, median-
te la cual se brinda un servicio de
publicacin permanente, completo
y actualizado de informacin pbli-
ca. Otra iniciativa importante fue la
decisin del rgano de modifcar
el carcter secreto de las actas de
debate, las cuales actualmente son
reservadas por diez aos y, pasado
este tiempo, pblicas.
EN EL POLIDEPORTIVO MUNICIPAL DE RECREO
LA PERLA DEL OESTE PREPARA SU FIESTA
En las instalaciones del saln Naranja, el club La Perla del Oeste de Recreo Sur lanz el ltimo
viernes la 3ra. Fiesta Regional y 1ra. Provincial de la Bondiola, la cual se realizar el prximo
el sbado 2 de agosto en el Polideportivo Municipal. Con la presencia de Miguel Fenoglio,
presidente del club organizador, Jos Borgo, Franco Passarelli, integrantes de la CD, y Mario
Formento, intendente de la ciudad, se conocieron los detalles de la celebracin que se
aproxima. FOTO: MANUELFABATA
/ 11
www.miradorprovincial.com
EMPRENDER SANTA FE
El viernes pasado se realiz en la capital provincial una nueva edicin de
Emprender Santa Fe, organizado por la Asociacin Santafesina de Jvenes
Empresarios y Emprendedores (dependiente del Centro Comercial local), junto
con CAME (Cm Arg. de la Mediana Empresa) y Fedaje (Fed. Arg. de Jv. Emp.).
Participaron emprendedores provinciales y nacionales.
IGNACIO ANDREYCHUK
iandreychuk@miradorprovincial.com
Las ventas continan flacas, Q
segn estima mes a mes el infor-
me del Observatorio del Cen-
tro Comercial de Santa Fe, y las
expectativas no son las mejores.
Este pantallazo de la ciudad capi-
tal se replica en la mayora de las
ciudades de la provincia, las cua-
les tienen una marcada presencia
de comercios como fuente labo-
ral.
El comportamiento del sector
comercial en la ciudad de Santa Fe
durante 2014 no fue de los ms aus-
piciosos, sino por el contrario, tra-
jo muchas dudas e incertidumbres
debido a las medidas que tom
el gobierno nacional a finales de
enero respecto del tipo cambiario,
precis Lionel Garca, del Observa-
torio del CCSF. Esto gener un efec-
to psicolgico ms que econmico,
lo cual indudablemente sensibiliz
bastante algunas decisiones empre-
sariales.
Repas, tambin que febrero
realmente estuvo fojo y el de este
ao en particular fue uno de los
peores de los ltimos tiempos,
sobre todo en cuanto a la fija-
cin de precios que hicieron los
mayoristas, que son formadores
de precios y en esta oportunidad
lo hicieron con algunos porcen-
tajes ms de lo que se justifcaba.
Luego se acomodaron los pre-
cios a mediados de marzo, pero
el comercio minorista se la tiene
que rebuscar para no perder en
la compra-venta de los productos
que ofrece y para competir con las
grandes cadenas, puntualmente
en los rubros alimentos/bebidas,
LOS COMERCIOS NO REPUNTAN
O
Sigue la preocupacin por las
bajas ventas en la provincia
LA ACTIVIDAD DEL SECTOR COMERCIAL CONTINA EN UNA MESETA Y LAS
EXPECTATIVAS PARA EL SEGUNDO SEMESTRE NO SON ALENTADORAS. VENTA ILEGAL Y
SEGURIDAD SON LAS MAYORES PREOCUPACIONES DE LOS EMPRESARIOS.
MIRADOR PROVINCIAL
redaccion@miradorprovincial.com
El prximo lunes 7 de julio se Q
realizar en Sunchales depar-
tamento Castellanos el lanza-
miento del plan nacional Todo
en 6, mediante el cual los comer-
ciantes locales podrn vender en
seis cuotas, sin inters, con todas
las tarjetas de todos los bancos. De
este modo, las instituciones que
nuclean a los minoristas y empre-
sarios pymes del sector intentan
fortalecer la oferta para mejorar
las ventas con vistas al segundo
semestre del ao.
La iniciativa corresponde al
Centro Comercial, Industrial y
de la Produccin de Sunchales
(CCIP), junto a la Confederacin
Argentina de la Mediana Empre-
sa (CAME). Esta campaa Todo
en 6 se extender hasta el 20
de julio e incluir a todos los
rubros adheridos que acepten
tarjetas. Se trata de una buena
oportunidad para reforzar el
camino de la recuperacin tras
un comienzo de ao difcil para
todos. A su vez, mediante este
plan el cliente contar con bene-
fcios ptimos para acercarse a
los comercios locales, estiman
desde el CCIP Sunchales.
La presentacin ser a las 11,
en el primer piso del bar Unin,
y entre los presentes estarn Jos
Bereciarta, secretario General
de CAME; Jorge Chiabrando, pre-
sidente del CCIP Sunchales; Carlos
Minardi, presidente de la Fede-
racin de Centros Comerciales
(Fececo) de la provincia; Ezequiel
Bolatti, intendente de Sunchales;
Toms Vallejo, vicepresidente
Regional CAME y comerciantes
en general.
PARA
FORTALECER
EL COMERCIO
LOCAL
LANZAMIENTO
OFF SALE. Las liquidaciones se ven ms seguido en los locales de ropa
que aos anteriores, producto de las bajas ventas.
FOTO: ARCHIVO/GUILLERMODI SALVATORE
electrodomsticos e indumenta-
ria, puntualiz.
Respecto de la situacin en la
provincia, se presentan diferen-
tes realidades. Hay ciudades que
viven del agro, otras de la indus-
tria y otras que tienen una impor-
tante actividad de la administra-
cin pblica. La diferencia, por
ejemplo, entre Santa Fe y algunas
otras localidades es que al ser una
ciudad en la cual el consumo est
impulsado en gran parte por el
empleo pblico, cuando hay un
incremento de la actividad econ-
mica en Santa Fe se replica en for-
ma lenta, igual que cuando hay
un descenso de la actividad, ya
que el impacto negativo es menor.
En cambio, cuando cae una acti-
vidad industrial o del agro, hay
ciudades que sufren directamen-
te ese golpe y los problemas son
mayores, que van desde la menor
compra de insumos propios de
esa actividad hasta la cada de la
inversin inmobiliaria, explic el
tambin coordinador de la Fede-
racin de Centros Comerciales
(Fececo) de la provincia.
Concretamente, pese a los
diversos cuadros que existen en
la provincia, hay preocupacin en
muchas ciudades por la cada de
las ventas, resumi Garca.
ILEGALES
Otro eje de la preocupacin de
los comerciantes, la cual se acen-
ta en el interior provincial, es la
venta ilegal.
Estn las llamadas Saladitas,
que no pagan impuestos y la mer-
cadera es de dudosa diferencia,
y hay una presencia de vende-
dores llamados ambulantes, que
llegan desde otras jurisdicciones,
ingresan a los pueblos y pagan un
pequeo canon a cada comuna
o intendencia. Eso pareciera que
los habilita a vender sin pagar
Derecho de Registro e Inspec-
cin y otros impuestos que s tie-
nen que abonar quienes tienen
locales establecidos, recrimin.
Aqu radica la preocupacin de
los comerciantes, en ver cmo, en
algunos casos, no se defiende el
comercio local.
Tambin la inseguridad for-
ma parte de la agenda diaria de
los empresarios del comercio, ya
que estn permanentemente en
la mira de la delincuencia, ya no
slo en las grandes ciudades sino
en las ciudades del interior.
12 /
domingo
FUNES
La intendenta Mnica Tomei recibi a miembros de la ACMA (Asociacin Club de
Modelismo Aeronorte) para firmar un convenio mediante el cual este grupo se
compromete a otorgar un dron (vehculo areo no tripulado) al municipio. La idea
es utilizarlo para uso publico en el marco de la ordenanza 777/2012 de monitoreo y
videovigilancia municipal. Este tipo de vehculos areos son controlados de manera
remota, con cmara de alta definicin incorporada.
29 DE JUNIO DE 2014
MEGA OBRA EN SUNCHALES
MS DE 150 CUADRAS DE PAVIMENTO
LA INVERSIN SUPERAR LOS 34 MILLONES DE PESOS Y SE FINANCIAR POR EL SISTEMA DE CONTRIBUCIN POR
MEJORAS. LOS PLAZOS ESTIPULAN 48 MESES DE TRABAJO.
MIRADOR PROVINCIAL
redaccion@miradorprovincial.com
Finalmente se puso en mar- Q
cha das pasados el Plan de Pavi-
mentacin de 152 cuadras en Sun-
chales Dpto. Castellanos, una
mega obra pblica muy anhelada
por la comunidad sunchalense
que prev una inversin superior
a los $ 34.000.000 y se fnanciar
por el sistema de contribucin
por mejoras como lo establece la
ordenanza 2345/2013.
Los trabajos comenzaron en
Av. Belgrano, arteria en la cual se
ejecutar un pavimento rgido de
hormign desde calle Chubut hasta
la Ruta Provincial 280S. Tambin se
desarrollar cordn cuneta en par-
te del trayecto y otras obras com-
plementarias que benefciarn la
infraestructura general del sector y
el trnsito de este importante ingre-
so a la ciudad.
Luego de muchos contra-
tiempos y a partir de una sli-
da voluntad poltica, el pasado
lunes 23 de junio se puso en
marcha del Plan de pavimenta-
cin de 152 cuadras, una mega
obra de ms de $ 34.000.000,
que mejorar la infraestructura
general de la ciudad, en benef-
cio de una mejor calidad de vida
de toda la ciudadana a partir de
una mayor conectividad entre
los barrios, un trnsito ms
ordenado (aminorando el ries-
go de accidentes) y un servicio
pblico ms organizado y con
mayores recursos disponibles
(por la reduccin de los costos
de mantenimiento de ripio, rie-
go y desmalezado).
LAS ESTIMACIONES del Ejecutivo municipal son avanzar en el plan con un ritmo de ejecucin de tres cuadras
de pavimento por mes. FOTO: GENTILEZAPRENSAMUN. DESUNCHALES
La comunidad educativa de
la escuela 343 Domingo Faustino
Sarmiento de la localidad de Sar-
miento Dpto. Las Colonias se
viste de festa para celebrar los 50
aos de vida del Club de Madres.
Un 10 de junio de 1964 fue
creado este organismo co-esco-
lar por una de las docentes de
la escuela, Amabila Bartezagui
de Schnidrig. Junto a algunas de
las mams de los alumnos que
apoyaron su iniciativa, le dieron
forma y pusieron en marcha una
comisin para trabajar para y por
la institucin escolar. Durante
este cincuentenario, continuaron
su obra un grupo numeroso de
mujeres que ocuparon distintos
cargos.
En consecuencia, el prxi-
mo 5 de octubre de realizar
un almuerzo para homena-
jearlas en el Club Domingo F.
EN SARMIENTO
MEDIO SIGLO CON LA COMUNIDAD
COMIENZO
La primera etapa se inici
en Av. Belgrano, entre Chubut y
Ruta Provincial 280S, porque la
obra se encuentra subvenciona-
da en parte por recursos nacio-
nales ($ 580.000) y ya posea una
empresa adjudicataria a par-
tir de licitacin anterior. Esos
fondos ofrecern un beneficio
general en el costo particular de
todos los benefciarios del pro-
yecto.
Por otro lado, en el tramo de
obra comprendido entre calle
Ro Negro y RP 280S, se traba-
jar inicialmente en la mano
oeste, debido a que el gobier-
no local realizar previamente
una obra de cloacas en la mano
este.
El Ejecutivo municipal pre-
tende avanzar en el plan en un
ritmo de ejecucin de tres cua-
dras de pavimento por mes, en
un plazo de 48 meses de trabajo.
Queremos que el vecino tenga la
tranquilidad de que este gobierno
llevar adelante el proyecto para
el benefcio de toda la comunidad
en su conjunto. Estamos dando
el primer paso en una obra que
marcar un antes y un despus
en la realidad de la infraestructu-
ra de la ciudad, enfatiz el inten-
dente Ezequiel Bolatti.
Sarmiento, por lo tanto la con-
vocatoria es para todas las
madres, familiares y amigos
que deseen acercarse a com-
partir este reencuentro que
estar impregnado de recuer-
dos, emociones, nostalgias,
buena msica y la actuacin de
los chicos de la escuela.
/ 13
www.miradorprovincial.com
CONTENCIN
Se dieron inicio en Santo Tom los talleres de oficios del Programa de
Inclusin de Adolescentes y Jvenes en situacin de Vulnerabilidad Social
Juventudes Incluidas. Est orientado a dar lugar a jvenes comprendidos
en la franja etaria que va de los 16 hasta los 30 aos, aproximadamente, en
situacin de vulnerabilidad social, eventualmente vinculados a conductas
delictivas y hbitos ilcitos.
MIRADOR PROVINCIAL
redaccion@miradorprovincial.com
El intendente santotomesi- Q
no Fabin Palo Oliver encabez
el acto de habilitacin oficial
del sistema Geoguardian, una
innovadora aplicacin para
telfonos celulares, totalmente
gratuita para los usuarios, que
permitir enviar un aviso de
alerta al Centro de Monitoreo
del Municipio frente una situa-
cin de riesgo.
La actividad tuvo lugar en la
Plaza Libertad y consisti en una
demostracin pblica del funcio-
namiento de esta herramienta
que busca contribuir a la seguri-
dad ciudadana. Para ello, se cont
con la asistencia de Luciano Cec-
chini, representante tcnico de la
empresa que puso en funciona-
miento el mencionado servicio
en Santo Tom.
Con esta prueba que hemos
realizado estamos dejando for-
malmente habilitado el sistema
Geoguardian. A partir de ahora,
cualquier vecino que tenga un
telfono con sistema Android e
internet puede descargar la apli-
cacin y registrarse, con lo cual ya
estar en condiciones de utilizar-
lo, explic Palo Oliver.
Ms adelante, el mandatario
expres su expectativa de que
esta sea una buena herramienta
para mejorar la seguridad pbli-
ca en la ciudad y refri que su
implementacin, que no tiene
costo para los vecinos, ha reque-
rido incorporar cuatro nuevos
agentes al Centro de Monitoreo
Municipal.
SANTO TOM
O
El sistema Geoguardian en marcha
DESDE EL MUNICIPIO SE HABILIT OFICIALMENTE LA APLICACIN PARA CELULARES QUE PERMITIR A CUALQUIER
VECINO, SIN COSTO, ENVIAR UN AVISO DE ALERTA AL CENTRO DE MONITOREO LOCAL.
EL SERVICIO puede establecer el lugar exacto desde donde se hace el uso del sistema, incluyendo el nombre y
el apellido del usuario y el nmero del titular de la lnea. FOTO: GENTILEZAPRENSAMUN. DESANTOTOM
Esta es una demostracin
ms prosigui de que la
seguridad pblica forma parte
de la agenda diaria del muni-
cipio, as como de nuestra bs-
queda permanente de acciones
creativas e innovadoras para
aportar soluciones.
La prueba del sistema consis-
ti en el envo de un mensaje de
alerta SOS al Centro de Monitoreo
Municipal, el que fue respondido
con una llamada telefnica segn
el protocolo establecido para estos
casos.
FUNCIONAMIENTO
La aplicacin Geoguardian
puede ser utilizada por telfonos
celulares dotados con sistema
Android e internet, posibilitando
prevenir delitos, informar sinies-
tros o solicitar una ambulancia.
El sistema ofrece en cada uni-
dad de telefona mvil tres varian-
tes de pedidos de auxilio o alerta:
una general o de SOS, otra policial
y la restante para emergencias
mdicas.
De las tres opciones o botones
que ofrece el sistema, aquellos
destinados a dar una aviso a la
polica o al servicio de emergen-
cias mdicas activan de forma
inmediata una alerta que ingresa-
r al Centro de Monitoreo Muni-
cipal, desde donde los operadores
harn la llamada al 911 o al 107
segn corresponda.
En el caso del botn de SOS
general, habr una llamada pre-
via del operador del Centro de
Monitoreo al usuario para reca-
bar informacin sobre el aconte-
cimiento del cual se est alertan-
do. Esto podra darse, por ejem-
plo, ante la observacin de alguna
actitud sospechosa, un incendio o
un accidente sin heridos.
El servicio tiene la particulari-
dad de que se puede establecer el
lugar exacto desde donde se hace
el uso del sistema, incluyendo el
nombre y el apellido del usuario
y el nmero del titular de la lnea.
Este aspecto resulta importante
porque permite reducir su utili-
zacin para llamadas bromistas o
que hagan perder el tiempo a los
operadores.
14 /
domingo
RESULTADOS
El relevamiento que realiz la UTN-Seccional Rafaela indic que el segmento de
poblacin de entre 22 y 30 aos es el que ms accidentes de trnsito protagoniza,
as como que los horarios de mayor siniestralidad se registran entre las 12 y las
14 y entre las 18 y las 20. Asimismo, se comprob que el da con mayor ndice
de accidentes es el viernes y que el tipo de unidad que ms lo protagoniza es el
automvil, seguido muy de cerca por los motovehculos, cuyos conductores son los
que mayor nmero de infracciones cometen (ver Cruces en rojo...).
29 DE JUNIO DE 2014
EN RAFAELA
LE PONEN FRENO AL TRNSITO
LA INCORPORACIN DE FOTOMULTAS Y CINEMMETROS EN LAS CALLES DE LA CIUDAD FORTALECERN LAS
POLTICAS PREVENTIVAS QUE IMPLEMENTA EL MUNICIPIO PARA CONCIENTIZAR A LOS CONDUCTORES.
LAS FOTOMULTAS dejarn en evidencia a los infractores rafaelinos. Aqu, una instancia de reparacin en la esquina Aristbulo del Valle y Galicia, de
la ciudad de Santa Fe. FOTO: ARCHIVO/FLAVIORAINA
CRUCES EN ROJO

AL POR MAYOR
El relevamiento
arroj datos de gran
importancia sobre 36 de
los 60 cruces de la red
de semaforizacin con
que cuenta la ciudad, a
partir del desempeo de
equipos fiscalizadores
que se encargaron de
recopilar estadsticas
sobre el cumplimiento de
los automovilistas a las
indicaciones lumnicas.
A modo de ejemplo, los
responsables del informe
aseguraron que tan slo
en uno de los semforos
medidos, se detectaron
300 infracciones en un
mes. Es decir, un promedio
de diez infracciones
diarias por pasar en rojo.
A su vez, se cruz y
compar la informacin
contenida en las actas de
infracciones generadas
en el perodo en el que se
llev a cabo el estudio y
se midieron velocidades
en diferentes puntos del
tendido vial para conocer
su relacin. Como dato
preocupante, se indic
que en dos de las avenidas
troncales (Bv. Lehmann y
Av. Aristbulo del Valle)
se registraron velocidades
por encima de los 90 km y
la media en esas arterias
se ubica en los 56,6 km/h.
Adems, un 15 % de
los automovilistas que
circulan por ellas lo hacen
por encima del lmite
permitido (60 km/h, por
ser avenida).
Los casos de dos calles,
aunque con caractersticas
de avenidas (Estanislao
del Campo e Iturraspe)
tambin llamaron la
atencin: el 80 % de los
automovilistas circula por
encima de los 40 km/h
permitidos y la segunda
tiene tramos en los que
se conduce a 88 km/h.
Asimismo, se analizaron
franjas etarias de los
infractores y el da de
la semana con mayores
negligencias en el trnsito
(ver cabezal).
JUAN CARLOS SCALZO
redaccion@miradorprovincial.com
A las acciones que viene desa- Q
rrollando el municipio rafaelino
para la proteccin de la vida en
las calles de la ciudad se agrega-
rn en poco tiempo las fotomultas
para registrar infracciones como
consecuencia de la inobservancia
de la luz roja de los semforos, as
como la utilizacin de cinemme-
tros para controlar y sancionar
a los conductores que violen las
velocidades permitidas.
Tras la llegada de la actual ges-
tin municipal se puso en mar-
cha una intensa campaa que,
en una primera etapa, difundi
la necesidad del uso del cinturn
de seguridad en los automviles
y del casco en los motociclistas,
para luego pasar a una instancia
de carcter punitiva, la que trajo
como consecuencia un altsimo
cumplimiento en la utilizacin de
ambos elementos de seguridad.
Se trabaj decididamente en
el fortalecimiento del transporte
pblico, el diseo y el refuerzo de
la sealizacin horizontal y verti-
cal en las calles, la proteccin del
ms dbil con una extensa red de
ciclovas y ciclocarrilles, semafori-
zacin sincronizada y el funciona-
miento de una Central de Trnsito
Inteligente, entre otras medidas.
La nueva iniciativa comenz a
gestarse el ao anterior cuando,
firma de convenio mediante, el
Ejecutivo encomend a la Univer-
sidad Tecnolgica Nacional (UTN)
Seccional Rafaela la confeccin
de un estudio tcnico con el fn de
analizar la situacin accidento-
lgica de la ciudad. La intencin,
fundamentalmente, era saber con
la mxima precisin posible cu-
les son las esquinas y avenidas
ms crticas en las que se regis-
tran contravenciones por exceso
de velocidad y cruces en luz roja.
OBSERVACIONES
Los resultados del trabajo
fueron presentados das pasa-
dos en la sede de la Facultad en
un encuentro que estuvo enca-
bezado por el intendente, Luis
Castellano, y el rector de la casa
de estudios, Oscar David, La oca-
sin sirvi tambin para anun-
ciar la segunda fase de este pro-
yecto conjunto, que comprende
la instalacin de equipos regis-
tradores de violacin de luz roja
de semforos los que contarn
con cmaras comunes y pano-
rmicas que identifican clara-
mente la infraccin, el vehculo
y al infractor en 20 puntos de
la ciudad y de cinemmetros
mviles.
La puesta en funcionamiento
de ambos sistemas demandar,
previamente, la aprobacin por
parte del Concejo Municipal, cuer-
po al que ya se le remiti el texto
de de ordenanza para su anlisis.
PROFUNDIZAR LAS POLTICAS
El titular del municipio expre-
s que hay un importante
porcentaje de la poblacin que
aprueba la poltica de trnsito
que llevan adelante. Por lo tanto,
van a seguir profundizndola,
porque dar un paso atrs en este
sentido sera de una gravedad
poltica tremenda.
Cuando uno dialoga con los
que disean polticas de trnsito
en otras ciudades de otros pases,
te cuentan que hace ms de 30
aos que trabajan en eso. Y no
slo no se puede afojar, sino que
tenemos que profundizar esas
polticas. Hay que tener paciencia
y seguir trabajando, apunt Luis
Castellano.
Estos datos que presenta
UTN forman parte del Proyecto
de Colaboracin Inteligente que
encaramos con jvenes estu-
diantes. Nosotros no necesitamos
pedir un informe de afuera, que
lo haga un especialista, sino que
confiamos en nuestra gente, en
nuestro sistemas educativo, en
nuestras universidades. Esto es
parte de ese proyecto y es parte
tambin de la construccin de
ciudadana que no se hace slo
con propaganda y publicidades,
se hace con medidas concretas,
ampli.
/ 15
www.miradorprovincial.com
INICIOS
Cuando finalizaba el ao 1871 Fermn Laprade inici la construccin
de un molino harinero y un taller de carpintera y herrera, llamando al
establecimiento La Carlota, por el nombre de una de sus hijas. Nombre
que tambin tom en un principio la poblacin, compuesta en su mayora
por un grupo de inmigrantes franceses.
JOS ZENCLUSSEN
redaccion@miradorprovincial.com
La Colonia San Carlos, junto Q
a Esperanza y San Jernimo, se
transform en una de las prime-
ras Colonias Agrcolas Organiza-
das del pas. Ese fue el puntal de
crecimiento del departamento
Las Colonias, que por ms de 30
aos march a la vanguardia de
la economa provincial.
Pese a que el correr de los aos
la Colonia se dividi en tres loca-
lidades, a partir de 1894, y con la
autorizacin del gobierno provin-
cial, pas a denominarse San Car-
los Norte. Esa rica historia y cultura
se forj en ms de un siglo de vida.
As, desde hace dos aos la
comuna de San Carlos Norte, de
la mano del grupo local Entre-
lazando Culturas, est desarro-
llando acciones de turismo rural
coordinadas desde la Estacin
Experimental del INTA Rafaela,
en el marco del Programa Cam-
bio Rural.
Marcela Arcando, coordinado-
ra del grupo INTA Cambio Rural,
coment a Mirador Provincial
que el programa tiene como
objetivo posicionar a esta regin
dentro de una propuesta que la
identifque por su produccin lc-
tea, la historia de sus inmigrantes
y las comidas tpicas, siempre
valorando el encanto que tienen
los pueblos rurales y poniendo
en valor el testimonio de nuestra
EDUCATIVAS

Otra de las iniciativas

destinadas a jvenes, grupos
familiares y de la tercera edad
tiene como eje dar a conocer la
historia de la localidad desde
su fundacin hasta la fecha.
Las actividades comienzan en
el saln del Centro Cultural
con un desayuno tradicional
para iniciar la caminata por el
casco histrico del pueblo.
Se visita la plaza Fermn
Laprade, donde se observa la
talla del Ciprs, la muestra de
implementos y maquinarias
agrcolas de poca. Luego
se recorren los monumentos
histricos entre ellos, la
iglesia Nuestra Seora de la
Asuncin, el edificio donde
funcion inicialmente la
fbrica de caramelos de Juan
M. Lheritier, la primera Casa
de Ramos Generales de la
localidad, y el museo local,
que forma parte del Circuito
Pedroniano de la provincia
de Santa Fe, precis
Arcando.
En el ltimo tramo del circuito
se identifica la antigua casona
del fundador Fermn Laprade
y culmina con la visita a la
Asociacin Saboyana de
la Colonia San Carlos y la
biblioteca George Baud, donde
se encuentra bibliografa
bilinge en castellano y
francs.
SAN CARLOS NORTE
O
Historia y encanto rural como
base de una propuesta turstica
EL PROYECTO FORMA PARTE DE UN INTENSO TRABAJO QUE COMENZ HACE DOS AOS ENTRE LA COMUNA LOCAL Y EL GRUPO ENTRELAZANDO
CULTURAS. COMO OBJETIVO PRINCIPAL, SE BUSCA POSICIONAR A LA REGIN EN UN CIRCUITO TURSTICO QUE SE DISTINGA.
UN PUEBLO que late en el corazn de la Pampa Gringa, bajo este
slogan la comuna y el grupo local Entrelazando Culturas mostraron sus
propuestas para toda la familia. FOTO: GENTILEZAENTRELAZANDOCULTURAS
gente. Adems, busca transmitir
vivencias, rescatar la rica histo-
ria, mostrar el trabajo de campo,
en sntesis, preservar la identidad
del espacio rural, sostuvo.
Tanto la comuna local como la
empresa lctea radicada en el pue-
blo, el Museo Pedroniano, junto a
otros establecimiento de la zona se
encuentran adheridos a la Ruta de
la Leche. El grupo del INTA cuenta
con este apoyo para el desarrollo
de los juegos lcteos de los cuales
son los creadores, una motiva-
cin ldica que no slo divierte
sino tambin ensea a los nios
la importancia de incorporar a su
alimentacin la leche y sus deriva-
dos, precis Arcando.
ACTIVIDADES
Basados en un trabajo de rele-
vamiento llevado a cabo en el pue-
blo y localidades de la regin, se
comenz a trabajar en el proyecto
Por los Senderos del Norte. Esta
propuesta busca poner en valor los
distintos espacios pblicos, dado
que rene varios beneficios para
los turistas que lo visiten, dado que
incluye un acercamiento a la natu-
raleza y a las formas de vida tradi-
cionales, afrm Arcando.
Sobre este tema, la coordina-
dora indic se agreg el programa
Domingos en la Plaza, donde cada
domingo por medio, en la plaza
Fermn Laprade, se dan cita los
artesanos del grupo. La propues-
ta Turista por un Da est pensa-
da para la familia, puesto que que
permite recorrer y visitar el pue-
blo descubriendo sus atractivos
culturales histricos, religiosos y
gastronmicos, dijo.
Las actividades sirvieron para
inaugurar la primera etapa de la
obra de sealtica realizada en
zona urbana y suburbana, per-
mitiendo a los visitantes obtener
informacin directa de los luga-
res por donde transitan.
/ 17
www.miradorprovincial.com
CONVENIODECOOPERACIN
El LaboratorioIndustrial Farmacutico(Lif) firmunconveniodecolaboracin
conel ParqueTecnolgicoLitoral CentroSA, conel objetivodedesarrollar
conjuntamenteproyectos dedecarcter acadmico, cientficoycultural,
ygenerar el encuentroentreemprendedores, lacomunidadempresarial e
inversores. Participaronlos directores del LIF, Csar Salomn, DiegoBrunoy
GuillermoCleti; yel gerenteGeneral del ParqueTecnolgico, AmadeoCellino.
16 /
domingo
29DEJUNIODE2014
a
solas
ENTREVISTA
EXCLUSIVA
MARIO TOURN O
Sabemos perfectamente
cmo ser la medicina del futuro
ELPRESIDENTEDEGRUPOGAMMAPALPITALAPUESTAENMARCHADELHOSPITALPRIVADODEROSARIO, ADVIERTELOSPROBLEMASDELACOYUNTURAY
APUESTAFUERTEALASNEUROCIENCIAS.
UNADELASPRESTIGIOSASunidades del GrupoGammaenRosario. Ahora, lafirmaapuestaalaconstruccindel Hospital
Privado. FOTOS: MIRADORPROVINCIAL
UNHOSPITALQUE
SEREJEMPLO
NACIONAL
El Hospital Privadode
Rosarioserlainstitucinde
internacinpolivalentede
referenciaparaGrupoGamma,
destinadaalaatencinde
urgencias, emergencias,
yaltacomplejidadclnica
yquirrgica. Es el desafo
ms importanteparaGrupo
Gammaensus 35aos de
existenciaytieneel objetivode
completar suredintegradade
atencin.
Esteimportanteproyectono
slorecuperalaestructura
del ex Hospital Ferroviario,
sinoquelaamplahasta
casi duplicar susuperficie,
alcanzandolos 16.474m2
construidos. Contarcon:
130camas, 5quirfanos,24
consultorios, servicios
centrales yespeciales de
ampliacobertura, servicios
dediagnsticomdicode
altacomplejidad(RM, TAC,
ECO, etc), granconfort
ymximatecnologaen
todos los niveles, guardia
dimensionadaparalaatencin
deurgencias yemergencias,
unidaddetrasplantes, unidad
dequemados, unidadde
oncologayserviciodedilisis.
POLTICADEGRUPO
El GrupoGammamantiene
unaestructuraempresariade
integracinvertical. Todolo
facturadoporlascincounidades
denegociovaaunfondo
econmicocentralizado, desde
dondesegiranfondosacada
unadeellassegnnecesidades
administrativasyseestablecen
prioridadesdeinversin.
Esteformatollevalaempresa
aimpulsarunanuevaimagen
corporativa. Enel ao2000
dejarondeofertarservicioscon
nombresaisladosydecidieron
crearel GrupoGamma. Esuna
marcaqueinvolucraatodas
lasunidades, unparaguasque
seasociaaprofesionalesy
personal dealtaespecializacin.
SegnyaexpresoTournen
otrasoportunidadeseneste
negocionobastaconrealizar
buenascampaasdepublicidad
omarketing. Losustancial es
reclutaralosmejoresypoder
demostrarlo.
Otraestrategiaendesarrollo
pasapor tratar decaptar y
fidelizar comopacientesala
totalidaddeungrupofamiliar.
Paraesodebehacersefoco
sobrelasmujeres, yaque
engeneral sonellaslasque
inducenasusfamiliaresa
atenderseconunmismogrupo
mdico. Fuepor esoquese
apuntaaquelaredGamma
anexepartosypediatra. Parael
presidentedel Grupocuando
unamujer ligasufamiliaa
determinadocentromdico,
esdifcil queunintegrante
deesafamiliaseatienda
individualmenteenotrocentro.
Atodaestaestrategiaseagrega
queenel GrupoGammase
manejanhistoriasclnicas
informatizadas, quepueden
serconsultadasonlinepor
cualquiermdico, decualquier
especialidad, desdecualquiera
delaunidadesasistenciales.
Conestoseobtienequepueda
manejarsetodalainformacin
clnica, histrica, detodoun
grupofamiliar.
Desdeel puntodevistadela
familiaestaopcingenera
tranquilidad, porquesabeque
todossusintegrantesestn
siendoatendidospormdicos
queconocensuhistorial.
GNACIONEGRI
redaccion@miradorprovincial.com
Cada vez son menos las cir- Q
cunstancias mdicas que obligan
a un paciente a viajar a Buenos
Aires para tener una mejor aten-
cin. Es ms, se podra decir que
la tendencia actual es inversa,
convirtiendoaRosarioenunpolo
mdico profesional receptor de
una gran cantidad de pacientes
de todo el pas que eligen aten-
derse con profesionales de esta
ciudad.
Mucho tuvo que ver Grupo
Gamma en este cambio de para-
digma. Somos una ciudad eje en
materia de asistencia mdica. En
la provincia de Santa Fe hay un
importantedesarrollodesdeel sec-
tor pblicoconmuchos hospitales
y centros perifricos, gracias a un
gobierno proclive a sostener este
tipodepolticas. Nosotros tambin
colaboramos muchodesde los ini-
cios, cuandoHermes Binner erael
secretario de Salud del por aquel
entonces intendente Hctor Cava-
llero(actual concejal del Partidodel
Progreso Social). El Instituto Gam-
madonel primertomgrafocom-
putarizadoal Hospital deEmergen-
cias Clementelvarez, recorden
sudespacho el presidente de Gru-
po, Mario Tourn, en dilogo con
MiradorProvincial.
-De qu manera describir
a Grupo Gamma para aquellos
santafesinos que todava no lo
conocen?
-Somos un grupo que comen-
z dando sus primeros pasos
all por los finales de los 70 con
un desarrollo muy extendido del
diagnstico por imagen. Nosotros
fuimos pioneros en la utilizacin
de la cmara gamma, de ah vie-
ne nuestro nombre. Con el paso
del tiempo, fuimos adquiriendo
nuestra propia personalidad y
comenzamos a pensar al grupo
enforma de red.
-Fue complicado transitar
eseproceso?
-No es sencillo. Los norteame-
ricanos tienen grandes redes en
conglomerados de 5 torres. Como
no tenemos esos recursos, preten-
demostenerunaredintegradacon
nuestros centros de atenciny los
que vamos adquiriendo, generan-
do una integracin tecnolgica y
profesional de todo el equipo que
forma parte de Grupo Gamma. Es
as como, apartirdeInstitutoGam-
ma, fuimos incorporando a Sana-
torioLos Arroyos, aLas Vertientes,
una redde laboratorios que se lla-
ma Gammalab, Terapia Radiante
Cumbres que es el centrode trata-
miento oncolgico ms moderno
delaregin, entreotros.
-Qu papel jugar el Hospi-
tal Privado de Rosario en todo
esteentramado?
-Justamente, todaestaredmen-
cionada anteriormente, se va a
fortalecer conel Hospital Privado
que est en plena etapa final de
obras. Estar destinado a la aten-
cin de urgencias, emergencias y
alta complejidad clnica y quirr-
gica, equipadoconlams altatec-
nologa. Para tener idea de lo que
estamos hablando, la inversin
supera los 130 millones de pesos
y el predio ocupa casi 16.500 m2
construidos, distribuidos en 10
plantas. Una vez que est en fun-
cionamiento, el Sanatorio Los
Arroyos quedar exclusivamente
para atencinmaterno-infantil.
-Cmo los trata la coyun-
tura poltica y econmica en
medio de esta obra tan impor-
tante?
-Estamos atravesando una
coyuntura complicada porque no
hay crdito enel exterior. Los cr-
ditos del BID(BancoInteramerica-
no de Desarrollo) estn cortados
y mucho equipamiento contina
frenadopor el cierre de las impor-
taciones. Para graficar de una
mejor manera, estamos felices con
losproyectos, peroangustiadospor
lacoyuntura. Si aestolesumamos,
las contingencias queestnatrave-
sando los prepagos despus de la
ley que regula la actividad, se tor-
na todoms complicado. De todas
formas y ms all de cualquier
incertidumbrequenos toqueatra-
vesar, nosotros como grupo mdi-
co, sabemos perfectamente dnde
estamosparados, dondequeremos
irycmoserlamedicinadel futu-
ro. Por eso sentimos que tenemos
que dar estos pasos importantes, a
pesar de cualquier inconveniente
quenostoquetransitar.
-Haciaqutipodemedicina
vamos?
-Cada vez vivimos ms aos y
queremos una mejor calidad de
vida. El paradigma anterior era
estar a la vanguardia de la tecno-
loga aplicada a la medicina. Hoy,
el nuevo paradigma es aplicar la
mejor medicina a todos los nive-
les y responder al paciente de una
maneraintegradaeinterdisciplina-
riamente. Esa medicina tiene que
comprender ungrandesarrollode
lo preventivo y del diagnstico. La
gentetienequeentenderquelatec-
nologayanoesunprocesoaislado
para obtener un resultado, sino
queformapartedetodoel proceso
de atencin, desde undiagnstico
hastaladigitalizacindeunahisto-
riaclnica.
-Cmo se transita el mien-
tras tanto?
-Innovando. No nos podemos
quedar de brazos cruzados espe-
randoinaugurar tamaoHospital
sinseguir creciendo. Entendemos
que gran parte de esa medicina
del futuro pasa por las neuro-
ciencias. Hoy ms que nunca el
paciente se inquieta y se preocu-
pa por el estado de su cerebro
porque es consciente de que una
gran cantidad de enfermedades
pasan por all. Hace muy pocos
das abrimos el Centro de Neu-
rociencias Los Manantiales, que
est conformado por un destaca-
dogrupodeprofesionales dedica-
dos a la prevencin, diagnstico
y tratamiento de las disfuncio-
nes cerebrales. Hoy, la compleja
maquinaria del cerebro maneja
todoloquenos pasa, yeseestudio
del cerebro, que con el psicoan-
lisis estuvo dividido, hoy se est
integrando a travs de la confor-
macin de equipos profesionales
detrabajo. Ennuestrocaso, conta-
mos con la gran ventaja de tener
en nuestro equipo a un profesio-
nal de las neurociencias como lo
es el Doctor JorgeNagel ytodos los
especialistas que loacompaan.
NEUROCIENCIAS
ENVANGUARDIA
Desde Grupo Gamma conside-
ranquelaprincipal caracterstica
del nuevo centro Los Manantia-
les, es el abordaje interdisciplina-
riodel paciente: Ms que nunca,
al hablar de neurociencias, debe-
mos destacar que este centro no
ser una sumatoria de especialis-
tas, sino que apunta a abordar al
paciente en forma interdiscipli-
naria para prevenir, diagnosti-
car o resolver su patologa, dice
Tourn.
Ycontina: Unadelas formas
en que este enfoque multidisci-
plinario se hace tangible, y resul-
ta innovador para el paciente, es
conlaposibilidadde realizar una
consulta inicial con un profesio-
nal que ofcie de orientador. Este
profesional, debidamente capaci-
tado para esta funcin, es quin
podr indicar al paciente cul
es la mejor manera de encarar
su caso clnico: a travs de qu
profesional, o de qu unidad de
atencin.
Estamos atravesando
una coyuntura
complicada porque
no hay crdito en el
exterior. Los crditos
del BID (Banco
Interamericano de
Desarrollo) estn
cortados y mucho
equipamiento contina
frenado por el cierre
de las importaciones.
Para graficar de
una mejor manera,
estamos felices con
los proyectos, pero
angustiados por la
coyuntura.
D
E
P
O
R
T
E
S
18 /
domingo
29 DE JUNIO DE 2014
LEO Y ANGELITO
Los rosarinos que hacen
soar a la Argentina
LIONEL MESSI Y NGEL DI MARA SON LAS MXIMAS ESPERANZAS DE LA SELECCIN
NACIONAL PARA LLEGAR CON VIDA AL LTIMO DA DEL MUNDIAL DE BRASIL. UNO
SURGIDO EN NEWELLS Y EL OTRO EN CENTRAL, HOY JUEGAN EN LOS EQUIPOS MS
PODEROSOS DEL PLANETA PERO NUNCA OLVIDAN SUS RACES.
AMIGOS. Ms all de entenderse muy bien dentro de la cancha, Messi
y Di Mara se conocen desde chicos y eso se nota en cada prctica de la
Seleccin en Brasil. FOTO: EFE
LALO FALCIONI
deportes@miradorprovincial.com
Cuando ellos se hacen dueos Q
de la pelota e inician sus vertigi-
nosas carreras hacia campo con-
trario, los corazones de los argen-
tinos se aceleran y nadie puede
resistirse a la inercia de vivir la
jugada de pi o al filo del asien-
to. Lionel Messi y ngel Di Mara
nacieron en Rosario con menos
de ocho meses de diferencia y la
vida los fue poniendo en veredas
opuestas. La Pulga apilaba rivales
en las canchitas polvorientas de
Newells, al mismo tiempo que
el Hueso comenzaba a manejar
su zurda con la camiseta de Cen-
tral. Y ms tarde, en la cspide de
sus carreras, uno gan todo y se
coron como el mejor futbolista
del mundo en Barcelona y el otro
hizo ms grande a un verdade-
ro gigante como el Real Madrid.
Pero hay dos cosas que los man-
tienen unidos: la humildad para
no olvidar el lugar del que salie-
ron y el sueo de ser campeones
del mundo con la camiseta celeste
y blanca.
En el grupo que duerme en
Cidade do Galo, en Belo Hori-
zonte, y que suea con llegar
al Maracan el 13 de julio para
jugar la fnal, hay otros rosarinos.
Ezequiel Garay y Maxi Rodrguez
son fieles productos de la Cuna
de la Bandera, e incluso se puede
decir que tambin lo son Javier
Mascherano y Ezequiel Lavezzi,
el primero nacido en San Lorenzo
y el segundo en Villa Gobernador
Glvez, dos localidades pegaditas
a Rosario. Pero sin lugar a dudas,
Messi y Di Mara han llevado el
nombre de la ciudad hasta lmites
impensados.
Messi es el segundo
mayor goleador en la
historia de la seleccin
con 42 tantos. Est
detrs de Batistuta,
que marc 56.
GENIO CAPITN
Debido a sus conocidos pro-
blemas de crecimiento cuando
era un nio, Lionel Messi debi
asumir la difcil decisin de par-
tir hacia otro pas para buscar
nuevas oportunidades. Lo hizo
junto a su padre hace ya muchos
aos, y el Barcelona le hizo un
espacio para que explotara sus
evidentes condiciones de crack.
Leo debi dejar atrs a parte de
su familia, a sus amigos del barrio
y de la escuela, a sus compaeros
del Club Grandoli y de Newells,
para cambiar de vida e inyec-
tarse todos los das en su pierna
las hormonas que le permitiran
desarrollarse. Pero ms all de
esa partida anticipada e indesea-
da, la Pulga nunca se olvid de su
Rosario.
EMBANDERADOS
Leo y Angelito son
diferentes, pero
casi iguales. Ambos
llegaron a este Mundial
en la etapa de madurez
humana y deportiva:
superaron dificultades,
sobrellevaron el
desarraigo, formaron
una familia, son padres
y levantaron todas las
copas posibles con sus
clubes. Ahora suean
envueltos en una
misma bandera, y todo
un pueblo va detrs de
ellos.
Con la presencia de la inten- Q
denta Mnica Fein, autoridades,
deportistas y dirigentes, se abri
una nueva etapa de mltiples
acciones tendientes a facilitar la
normalizacin tcnico-legal de
numerosas instituciones a la par
de la permanente capacitacin y
asesoramiento a quienes las con-
ducen
La intendenta de Rosario par-
ticip en la tarde del mircoles de
la presentacin de una nueva ins-
tancia anual del Programa de For-
talecimiento de Clubes Barriales,
iniciativa que se desarrolla en el
marco del Plan Abre, que en este
2014 contempla nuevas acciones
destinadas a brindar acompaa-
miento en el proceso de ordena-
miento y normalizacin para el
funcionamiento de las mismas.
Durante la presentacin, Fein
seal que, en el marco del Plan
Abre que el municipio lleva ade-
lante junto al gobierno provincial,
es fundamental que los clubes de
la ciudad formen parte. Es nece-
sario que estos espacios sociales y
deportivos cumplan con las nor-
mativas, que estn inscritos y en
regla, por eso hemos frmado un
convenio con la Facultad de Cien-
cias Econmicas de la Universi-
dad Nacional de Rosario y la Of-
cina de Clubes del municipio. El
mismo tiene el fn de acompaar
a todos los clubes para que logren
tener todos los papeles en reglas
y de esta manera puedan recibir,
a travs del Plan Abre, recursos
que puedan mejorar sus estruc-
turas. Tenemos 92 clubes priori-
zados para este proceso porque
queremos que los jvenes tengan
donde hacer deportes y, a travs
de esto, fortalecer la convivencia
en la ciudad, asever la titular
del Ejecutivo rosarino.
El Plan Abre involucra un abor-
daje integral de mltiples aspectos
urbanos destinado a mejorar la
calidad de vida, la convivencia y la
seguridad en los barrios de Rosa-
rio, a travs de una fuerte inver-
sin de los Estados provincial y
municipal en infraestructura e
intervenciones sociales junto a la
participacin de los vecinos.
Cabe recordar que en Rosario,
la oferta deportiva y recreativa
est compuesta por 14 predios
polideportivos municipales, 9
piletas pblicas, y 82 espacios de
movimiento que funcionan en
centros de convivencias barrial,
clubes y playones. Adems de ello,
la ciudad cuenta con unos 360 clu-
bes sociales y deportivos, junto a
50 instituciones vinculadas direc-
tamente al deporte federado.
PLAN ABRE
FORTALECER
A LOS CLUBES
BARRIALES
/ 19
www.miradorprovincial.com
NEWELLS Y CENTRAL
En Rosario Central, se espera resolver las situaciones de Sebastin Abreu
(arregla su salida de Nacional de Uruguay), Cristian Ledesma (analiza varias
propuestas) y Federico Carrizo (se ira al exterior). En Newells, la prioridad es
realizar una venta conveniente y los candidatos son el juvenil Ezequiel Ponce
(un grupo empresario pregunt por l), Milton Casco (hubo sondeos desde
Brasil) y Martn Tonso (a Mxico).
Messi puso su frma y su cara
con todo lo que eso signifca en
este mundo globalizado para
promocionar a su lugar de origen
en varias oportunidades y apoy
con fuerza a Rosario cuando la
ciudad se postul para organi-
zar los Juegos Panamericanos de
2019. Adems, son incontables las
colaboraciones que la Fundacin
Lionel Messi realiz a diferentes
instituciones rosarinas, muchas
veces sin que stas tomen estado
pblico.
Ese muchachito que varios diri-
gentes y entrenadores de nuestro
pas rechazaron porque era muy
chiquito, ahora es el que lleva la
cinta de capitn en la seleccin. El
mismo que ya meti cuatro goles
en la Copa uno ms bonito que
el otro y que este ao lo dej
todo de lado y se prepar para
este torneo, el nico que le falta
ganar para subirse al podio de los
ms grandes de la historia.
Mi sueo es ser campen del
mundo con la seleccin. Lo dijo
Diego hace muchsimos aos en
un potrero de Villa Fiorito. Lo
dice Lionel Messi, ahora que dej
atrs todos los absurdos cuestio-
namientos y se pone al frente de
una batalla deportiva que puede
ser la ms grande de todos los
tiempos.
NGEL DE LA PELOTA
Al igual que su amigo, ngel
Di Mara debi atravesar muchas
penurias en su niez hasta llegar
a la primera de Rosario Central. El
Hueso siempre estaba por debajo
del peso recomendado para un
nio de su edad, y eso generaba
muchas dudas en los entrena-
dores de divisiones inferiores,
que dudaban entre sus corridas
electrizantes y su pronunciada
GESTOS COPIADOS. Di Mara sube a Messi en lo alto para celebrar uno de los goles frente a Nigeria. Lo mismo hizo la Pulga en 2012, por
Eliminatorias, cuando Fideo le convirti a Ecuador. FOTOS: EFE
delgadez. Por suerte para todos
los amantes del buen ftbol, la
zurda y la calidad de Angelito fue-
ron ms determinantes que sus
problemas para comer todos los
das.
Cuando la pelota descubri
que en Central haba un pibe que
la rompa, no se quiso separar
nunca ms de su zurda. Los rela-
tores en las cabinas del Gigante de
Arroyito aseguraban que el pitazo
final del rbitro siempre encon-
traba al baln en los pies del fa-
quito atrevido y encarador. ngel
hubiese querido dejarle mayores
rditos a su querido club de ori-
gen, al que jura que volver, pero
los ex directivos canallas y algu-
nos que todava estn hicieron
todo lo posible para que el dine-
ro de su venta a Europa fuera a
parar a cualquier lado menos a
las arcas auriazules.
Pero esa es otra historia. El
Fideo, como empezaron a decirle
cuando pas del Benfica al Real
Madrid de Espaa, comenz a
vivir un romance con la camiseta
de la seleccin, hasta que contrajo
matrimonio defnitivo en los Jue-
gos Olmpicos de 2008 en Beijing,
cuando una exquisita defnicin
suya en la fnal contra Nigeria le
dio la segunda medalla dorada al
ftbol argentino.
Todos tenemos un sueo y
sabemos que si estamos todos
juntos podemos lograrlo, confes
Di Mara en tierras brasileas. En
la primera fase de esta Copa del
Mundo todava no pudo dar todo
su potencial, pero va de menor a
mayor y si en las etapas defnito-
rias que se vienen logra el nivel
que mostr en la Champions con
el Real Madrid, Argentina tendr
otro motivo muy fuerte para pen-
sar que la proeza tiene sustento.
DESNIVEL TOTAL. Messi encara con el baln
ante Nigeria, donde sus minutos en juego fueron
determinantes para el resultado del partido.
FOTO: EFE
SE ANIM Y CRECI. Di Mara tuvo ms incidencia
en la ofensiva nacional en el ltimo partido frente a
Nigeria, cuando prob varias veces al arco con muy
buen suceso. FOTO: EFE
Di Mara registra
45 partidos en la
seleccin mayor y lleva
convertidos 9 goles.
Contra Suiza, Messi
igualar a Maradona
en partidos disputados
con la camiseta celeste
y blanca, con 90
participaciones.
20 /
domingo
LOS QUE SE VAN
Madeln incluy a los arqueros Ignacio Arce y Abraham Reartes en una lista
de futbolistas transferibles, por lo que casi seguro emigraran para sumar
experiencia y rodaje en otro club. A ellos habra que agregarles a Santiago
Zurbriggen, Franco Fara y Lionel Altamirano, como as tambin a Federico
Chiapello. 29 DE JUNIO DE 2014
YA SON TRES LAS CARAS NUEVAS PARA EL TATENGUE
MADELN SUMA REFUERZOS
UNIN TUVO UNA SEMANA MUY ACTIVA, TANTO EN EL ASPECTO ESTRICTAMENTE DEPORTIVO, DONDE EL PLANTEL VOLVI
A LOS ENTRENAMIENTOS PENSANDO EN EL CERTAMEN DE ASCENSO, COMO EN LA PARTE DIRIGENCIAL, YA QUE LLEGARON
COMO INCORPORACIONES ENRIQUE TRIVERIO, MARTN FABRO Y UN VIEJO CONOCIDO: CLAUDIO GUERRA.
TOMA FORMA. El plantel que quiere armar Madeln para buscar el ascenso comienza a delinearse, mientras los jugadores se entrenan en doble
turno en el predio de Casasol. FOTO: LUISCETRARO
MIRADOR PROVINCIAL
deportes@miradorprovincial.com
La semana en la concentra- Q
cin de Unin en Casasol estuvo
repleta de novedades, ya que no
slo comenz la pretemporada
bajo el comando tcnico de Leo-
nardo Carol Madeln, con el ni-
co objetivo de aprovechar uno
de los cinco ascensos entre los
once participantes de la zona en
que competir el rojiblanco en el
indito torneo de la B Nacional,
sino que adems fueron tres los
refuerzos que ya cerraron los diri-
gentes para darle forma al plantel
defnitivo que pretende el DT.
El ltimo de ellos fue el delan-
tero Enrique Triverio, que llega
procedente de Defensa y Justi-
cia, donde integr el plantel que
ascendi a Primera (junto a Clau-
dio Guerra, otra de las incorpora-
ciones tatengues) tras alcanzar el
segundo puesto en el campeonato
de la B Nacional 2013-2014.
Triverio (nacido hace 25 aos
en la localidad santafesina de
Aldao), quien firm su vnculo
con Unin por el trmino de 18
meses, tambin visti las cami-
setas de Libertad de Sunchales,
Juventud Antoniana de Salta,
Argentinos Juniors (un gol en 11
partidos) y el Halcn de Floren-
cio Varela.
El atacante dijo luego de frmar
que estos son los das en los que
ms ansiedad transmiten para un
jugador, porque lo mejor es arre-
glar lo antes posible con el club
para comenzar la pretemporada
y trabajar junto a los nuevos com-
paeros. Ya habl con el tcnico
y me coment que me sumar al
grupo inmediatamente.
Y les cont a los hinchas sus
caractersticas: Soy un delan-
tero que juega preferentemente
por los costados, pero me gusta
moverme por todo el frente de
ataque; vamos a ver si puedo
seguir haciendo ese trabajo en
Unin. La ventaja es que con Clau-
dio (Guerra) ya nos conocemos.
Precisamente, Claudio Guerra
fue el segundo refuerzo que con-
cret la dirigencia. El jugador es
un viejo conocido de los hinchas,
ya que pas con buen suceso por
el club entre 2008 y 2010, hacien-
do una muy efectiva dupla con
Csar Pereyra.
Guerra, quien naci en Capitn
Bermdez (el 5 de septiembre de
1983), en el sur de la provincia de
Santa Fe, tambin viene de conse-
guir el asenso a Primera divisin
con Defensa y Justicia, donde tuvo
una buena temporada. El futbo-
lista, adems, est muy vinculado
a Huracn de Parque Patricios, en
donde tuvo tres etapas como juga-
dor: 2002-2005, 2006-2008 y 2011.
FABRO FUE EL PRIMERO
El que desde el primer da se
puso a las rdenes de Madeln
en Casasol fue el volante Martn
Fabro, quien tras la primera prc-
tica habl con la prensa. Estoy
feliz de estar ac en Unin. Ojal
que a esta etapa la coronemos de
la mejor manera, pero a la vez
estoy tranquilo, conociendo a los
chicos de a poco, manifest el
futbolista nacido hace 29 aos en
la localidad bonaerense de Jos
Mrmol.
Tras el primer encuentro con
sus nuevos compaeros, Fabro
revel: La verdad es que al ni-
co que conoca es a Brahian (Ale-
mn), pero al resto no conozco
a nadie, sinceramente no tengo
amistad con ninguno, aunque
seguramente de a poco me ir
insertando en el grupo.
Consultado sobre si tena
conocimiento del inters que los
dirigentes unionistas tenan en
su contratacin desde hace unos
meses, quien debut profesional-
mente en Independiente hace 12
aos coment: No saba nada
de que la dirigencia de Unin
tena intenciones de contratarme
desde hace tiempo. Siempre me
mantuve al margen de eso. Saba
por comentarios que otras insti-
tuciones estaban interesadas en
m, pero no de Unin. Igualmente
con Brown estaba peleando otras
cosas y no quera perder la con-
centracin.
Los ltimos dos o tres aos los
jugu como volante por derecha.
Por izquierda he jugado en Pri-
mera Divisin, en Independiente,
pero adonde le sirva al equipo
ah estar para sumar. Dentro
de seis meses puede lograrse el
objetivo; antes siempre haba
que esperar un ao, pero ahora
todo demorar menos y ojal lo
podamos concretar positivamen-
te, augur Fabro. Y volviendo
al puesto en el que se siente ms
cmodo, el futbolista expres:
Me ha pasado que me han movi-
do de posiciones, pero en estos
dos ltimos aos he encontrado
un rendimiento por derecha ms
regular que en otros puestos en
aos anteriores, pero repito que
si Unin me necesita de carrilero,
de doble cinco o de enganche, no
tengo problemas.
Por ltimo, Martn Fabro habl
de su desempeo en la etapa vivi-
da en Adrogu: Los ltimos dos
aos en Brown fueron muy positi-
vos, desde lo individual y tambin
desde lo grupal, porque gracias a
las dos buenas campaas el club
ha crecido un montn. La man-
chita del descenso en la tempo-
rada pasada sirve para agarrar
experiencia, pero en lo personal
puedo decir que estos dos aos
han sido los mejores de mi carre-
ra.
EL RESTO DEL PLANTEL
Una buena noticia para
Madeln fue la confrmacin de
que el defensor Leonardo Sn-
chez lleg a un acuerdo con los
dirigentes y prorrog su prsta-
mo, por lo que ser un proble-
ma menos a resolver, ya que
el zaguero haba terminado el
campeonato cumpliendo buenas
performances.
La situacin contraria genera
la situacin del arquero, ya que
todava no se ha llegado a un
acuerdo para resolver la conti-
nuidad de Matas Castro, quien
tendra la posibilidad de jugar en
el ftbol chileno. Pero adems,
Madeln quiere dos guardametas
de nivel, por lo que la dirigencia,
adems de mantener negocia-
ciones con el uruguayo, lo est
haciendo con otros dos: uno de
ellos es Nereo Fernndez y el otro
sera Jorge Carranza.
Finalmente, otra necesidad
para el entrenador es la de refor-
zar la lnea defensiva y para
lograrlo se lo est esperando al
marcador de punta izquierdo
Marcelo Cardozo, quien jug en
Aldosivi de Mar del Plata la tem-
porada pasada, y con quien ya
estara todo acordado de pala-
bra.
/ 21
www.miradorprovincial.com
LA AGENDA
Coln ya tiene fechas concretas para varios partidos amistosos en esta
pretemporada: el sbado 12 de julio se enfrentar a Newells, aunque
todava no se confirm si ser en Santa Fe o en Rosario; el mircoles 16 se
medir ante Rosario Central; el sbado 18 jugar ante Sportivo Belgrano de
San Francisco. Adems, se busca otro rival para el 22 de julio. Pero eso no
es todo: por los 16vos. de final de la Copa Argentina, Coln se enfrentar a
Lans el 27 de julio en Buenos Aires.
COLN EMPEZ CON LA PRETEMPORADA

Operativo Retorno en marcha

CON DIEGO OSELLA BUSCANDO MANTENER EL EXCELENTE RENDIMIENTO NUMRICO DEL EQUIPO Y UNA REVANCHA PERSONAL
CON EL OBJETIVO DEL INMEDIATO REGRESO A PRIMERA DIVISIN, EL SABALERO ENTRENA EN EL PREDIO DEL CLUB. MIENTRAS
LLEGAN LOS PRIMEROS REFUERZOS, FINALMENTE SE CERR LA TRANSFERENCIA DE GABRIEL GRACIANI A ESTUDIANTES.
MELISA DUARTE
mduarte@miradorprovincial.com
Coln fue uno de los primeros
planteles del ftbol argentino en
volver a la actividad en este parate
prolongado por el Mundial de Bra-
sil. El equipo que seguir siendo
dirigido tcnicamente por Diego
Osella, se prepara para el gran desa-
fo de volver de manera inmediata
a la Primera Divisin, aprovechan-
do la gran oportunidad que brinda
este indito torneo de Transicin
que otorgar 10 ascensos entre los
22 protagonistas.
Precisamente, el DT hizo decla-
raciones para la prensa esta sema-
na, luego del arranque de la pre-
temporada. Esta es una semana de
un ritmo alto porque los jugadores
llegaron en buena manera y eso le
da la posibilidad al profe de mane-
jar las cargas con otra intensidad.
Estamos trabajando en la confor-
macin del plantel y en los chicos
que no van a tener la posibilidad
para ubicarlos en otro plantel.
Precisamente, en relacin a las
incorporaciones, Osella indic que
la dirigencia est haciendo lo posi-
ble para traer jugadores. Estamos
tranquilos y primero hay que resol-
ver las situaciones de los jugadores
que estuvieron y que queremos
que sigan. Y agreg: Nosotros
queremos reemplazar a los chicos
que se fueron y despus agregar
algunas variantes. Estara faltando
un volante central ms, un central
y un lateral por derecha. No quere-
mos invadir el plantel, queremos
trabajar con 25 jugadores y hacerlo
competitivo.
Luego, se reri a dos casos pun-
tuales: Montoya: Es un referente
del plantel que ha tenido un semes-
tre en un alto nivel y ojal podamos
seguir contando con l porque ha
sido una pieza importante; Videla:
No me quiero ilusionar sobre algo
que es difcil, el costo es muy alto,
ojal tengamos el privilegio de que
siga en Coln porque l tiene que
tener lo mejor para su carrera tam-
bin, porque vino y demostr lo
que es como jugador y como perso-
na. Si viene, sera de gran aporte.
Tambin habl de los dos
primeros refuerzos hasta ese
momento: Yamil Garnier: Es un
jugador rpido y tuvo buena pre-
disposicin a renovar, lo que hace
que tenga ganas de jugar ac, se
va a insertar a un grupo donde
hay una competencia sana; Fran-
co Lazzaroni: Viene para ocupar
dos posiciones, tanto como cen-
tral como de lateral, por lo que es
un jugador verstil que se puede
adaptar a varios puestos.
Finalmente, Osella analiz lo
que se viene en un torneo que
conoce bien por su paso por Patro-
nato, aunque tendr un formato
nico que no dar lugar para las
malas rachas: El Nacional B es un
torneo muy duro, hay que enten-
derlo y por eso hace falta gente de
experiencia, gente rpida de juego.
Nosotros vamos a apostar a armar
un equipo fuerte, tratar de plani-
carlo bien y adems tenemos viajes
largos, por lo que hay muchas cosas
a tener en cuenta para no sufrirlas
despus.
SE VA GRACIANI
Finalmente, y despus de casi
un mes de conversaciones, la
transferencia del mediocampista
Gabriel Graciani a Estudiantes
de La Plata ya es un hecho. Por el
50 por ciento del pase del entre-
rriano al Pincha, Coln recibir
cerca de 850.000 dlares ms la
cesin a prstamo del juvenil Jos
David Leudo, mediocampista cen-
tral colombiano de 20 aos que la
temporada anterior ha jugado en
la reserva del elenco platense.
Originalmente, la cotizacin del
Tanito era de 900.000 dlares y
su llegada a Estudiantes iba a con-
cretarse por 500.000 de la misma
moneda y los prstamos de Jorge
Luna, Mauricio Carrasco (ambos
futbolistas pretendidos por Diego
Osella) y el moreno cafetero, pero
la negativa de los dos primeros hizo
que la transferencia diera un giro,
y se concret positivamente para la
entidad rojinegra gracias al inters
del tcnico pincharrata, Mauricio
Pellegrino.
Otra de las buenas noticias en
el mundo sabalero es el acuerdo
logrado con el mediocampista
Jacobo Mansilla. Los directivos
aseguraron que el zurdo seguir
formando parte del plantel de
Osella, y esperan tener la misma
respuesta de parte de Germn
Montoya, con quien sigue nego-
ciando, aunque las diferencias
seran ms grandes.
El que completa la triloga que
al entrenador rojinegro le gustara
que sigan defendiendo la sangre y
luto es el zaguero Lucas Landa,
que si bien tiene contrato vigen-
te con Coln, existe en el mismo
una clusula de rescisin, la que
podra hacer valer si encontrara
una oferta que lo seduzca, por eso
la dirigencia tambin est hacien-
do lo mismo con el defensor.
Por ltimo, lo que est conge-
lado es el pase de Marcelo Meli a
Boca. El problema radica en que
la institucin xeneize pretende
contar con el jugador mediante
un prstamo, en tanto que Coln
la nica manera de desprenderse
del juvenil es vendiendo el 50 por
ciento del pase en su poder.
UN BALANCE

POSITIVO
Antes de la Asamblea llevada
a cabo esta semana en el
estadio cubierto Roque Otrino
del Club Atltico Coln, parte
de la comisin directiva brind
una conferencia de prensa para
aclarar algunas cuestiones del
pasado y para informar sobre lo
que vendr.
El vicepresidente primero de
Coln, Vctor Francisco Godano,
fue uno de los que realiz
declaraciones, y dijo que en
este semestre hemos hecho
lo mejor que pudimos, no le
escapamos a la situacin tan
complicada que recibimos,
pero medianamente hemos
cumplido con los objetivos
planteados al asumir, tanto en
los institucional como en lo
deportivo. El apoyo de la masa
societaria hacia el club, no hacia
nosotros, fue espectacular y
fundamental, y seguramente
lo seguir siendo, como lo est
demostrando da a da.
Estamos muy conformes con
Osella porque sacamos ms
puntos de los que preveamos.
Ahora vamos a tratar de
hacer las incorporaciones
que sean necesarias para
este pequeo torneo de 20
partidos. Queremos que Coln
vuelva a Primera, es lo que
merece porque tanto el socio
como el hincha colonista as
lo demostr, es el lugar que
nos corresponde ocupar,
manifest Godano.
VCTOR FRANCISCO GODANO
Vicepresidente primero de Coln
LA MEJOR PUBLICIDAD
QUE TENEMOS PARA
QUE HAYA JUGADORES
QUE QUIERAN VENIR
A COLN ES EL
PLANTEL QUE JUG
HASTA EL 24 DE
MAYO. TODOS LOS
MUCHACHOS ESTN
AGRADECIDOS POR
EL TRATAMIENTO QUE
LA GENTE DE COLN
LES BRIND; PERO
ADEMS TRATAMOS
DE CUMPLIRLES EN
LA PARTE ECONMICA
PARA QUE SLO
SE DEDIQUEN A
JUGAR, Y NO EN
PENSAR EN COSAS
EXTRAFUTBOLSTICAS,
QUE HASTA
DICIEMBRE DEL AO
PASADO ERA NORMAL
PARA ELLOS.
TODOS JUNTOS. Con nombres repetidos y otros con experiencia en la divisional que vienen para apuntalar
la meta del ascenso, Coln ya piensa en un torneo que ser exigente. FOTO: FLAVIORAINA
22 /
domingo
LA ZONA CENTRO
Se jugar esta tarde la octava fecha del Torneo Apertura: Sportivo Aureliense -
Deportivo Susana; Belgrano de San Antonio - Sp. Libertad de Estacin ClucelLas;
Juventud Unida de Villa San Jos - Deportivo Bella Italia; Atltico Esmeralda - San
Isidro de Egusquiza. Libre: Sportivo Roca. Posiciones: Sp. Aureliense 13; Belgrano
12; Dep. Susana y San Isidro 11; Libertad y Sp. Roca 8; Dep. Bella Italia 6; Atl.
Esmeralda 5; Juv. Unida 3.
29 DE JUNIO DE 2014
LIGA RAFAELINA DE FTBOL
LA SEXTA EN MARCHA,
CON UN PAR DE LDERES
UNA NUEVA FECHA DEL GRUPO UNO DE LIGA RAFAELINA TENDR ACCIN ESTA NOCHE CON EL GRUESO DE LOS
JUEGOS. BEN HUR Y QUILMES MANDAN PERO PONEN EN RIESGO LA CIMA, MIENTRAS QUE TODO COMENZ EL
VIERNES CON LA VICTORIA DE ATLTICO DE RAFAELA SOBRE BROWN DE SAN VICENTE.
ALEJANDRO AMBORT
deportes@miradorprovincial.com
Una nueva fecha se puso en Q
juego en la principal categora del
ftbol de Liga Rafaelina. El Grupo
Uno comenz a disputar la sexta
jornada del Torneo Apertura con
adelanto en la noche del viernes,
mientras que el resto de la fecha,
el grueso de los partidos, se juga-
rn en la tarde de hoy.
Brown de San Vicente 1 - Atl-
tico de Rafaela 2: Esta sexta fecha
se empez a jugar en la noche del
viernes y all Atltico de Rafaela
logr una importante victoria en su
visita a Brown de San Vicente, con
arbitraje de Jos Rodrguez. Fue 2 a
1 para la Crema que conquist as
su segundo triunfo en seis presen-
taciones. Atltico se puso en ventaja
a los 29 minutos del primer tiempo
mediante el gol de Franco Jominy,
mientras que el mismo delantero,
pero a los 15 del complemento ano-
t el segundo de la Crema. Cuando
se jugaban 24 minutos de la segun-
da mitad apreci Silvio Acosta que
descont para Brown pero todo se
cerr all. El Celeste se qued con
uno menos en el final del primer
tiempo por la expulsin de Loren-
zo Gonzlez.
Con choques importantes por
la parte de arriba de la tabla, esta
tarde y desde las 15.30, estos cin-
co juegos completarn la sexta
fecha:
Ben Hur - Libertad de Sun-
chales: En el sur de la ciudad de
Rafaela chocarn uno de los lde-
res y quien es escolta. Ben Hur,
que tras cinco juegos gan cuatro
y viene de empatar el pasado fn
de semana ante Sportivo Norte,
tiene 13 puntos y recibir a un
Libertad que viene de perder el
invicto al caer como local ante
Quilmes, tiene 10 unidades y
quiere llegar a lo ms alto.
Argentino Quilmes - Pearol:
El Cervecero viene en levantada y
luego de dar la nota el pasado fn
de semana al derrotar a Libertad
en Sunchales, lleg a la cima del
torneo y buscar ratifcar ese lugar
hoy cuando reciba a Pearol, el
equipo de Villa Rosas que viene de
EL REPASO

DEL GRUPO B
Esta tarde se disputar la
sexta fecha y anteltima
de la primera ronda del
Apertura, en la segunda
categora de Liga Rafaelina
de Ftbol, con estos juegos
en cada una de las zonas:
Zona Sur: Zenn Pereyra
F.C. - La Hidrulica de
Frontera; San Martn de
Anglica - Atltico Mara
Juana; Sportivo Santa
Clara - B. Bochazo de San
Vicente; Deportivo Josefina
- Argentino Vila.
Zona Norte: Deportivo
Ramona - Tiro Federal de
Moises Ville; Deportivo
Tacural - Independiente
de Ataliva; Moreno de
Lehmann - Deportivo Aldao;
Argentino de Humberto
- Independiente de San
Cristbal.
Posiciones Zona Sur: La
Hidrulica de Frontera
9; Zenn Pereyra F.C. 8;
Argentino Vila y Atltico
Mara Juana 7; San Martn
de Anglica, B. Bochazo de
San Vicente y Sportivo Santa
Clara 6; Deportivo Josefina 4.
Posiciones Zona Norte:
Tiro Federal de Moises
Ville 10; Deportivo Tacural
9; Moreno de Lehmann 8;
Independiente de Ataliva
y Deportivo Ramona 7;
Independiente de San
Cristbal 6; Argentino de
Humberto 5; Deportivo
Aldao 1.
vencer como local a Brown, en su
segunda victoria en la temporada.
Unin de Sunchales - Sporti-
vo Norte: El Verde de Sunchales
viene de conseguir un empate en
su visita a Mara Juana, tiene cua-
tro puntos, apenas gan un juego
y quiere repuntar en la tempora-
da. La visita, el Negro de Barran-
quitas, viene de igualar como
local ante el lder Ben Hur y bus-
car recuperar esos puntos que
dej en el camino para intentar
arrimarse a la parte alta y seguir
con chances frmes en el Apertu-
ra del Grupo Uno.
Florida de Clucellas - 9 de
Julio: Para el local el objetivo es
nico: buscar la primera victo-
ria en la temporada y empezar a
engrosar el promedio, ya que vie-
ne de caer como local ante Ferro y
afronta una complicada situacin
con varios jugadores lesionados.
Por el lado del Len, viene de
igualar en el clsico ante Atltico
y necesita volver a sumar de a
tres para no quedar muy lejos en
la lucha por el ttulo.
Ferrocarril del Estado - Talle-
res de Mara Juana: Ferro viene
de ganar como visitante en Clu-
cellas, sum su segundo triun-
fo, lleg a 7 unidades y quiere
prenderse en la parte alta de las
posiciones dejando atrs un mal
arranque en el torneo. En cuan-
to a la T, viene de empatar en
Mara Juana ante Unin, tiene
tres puntos pero todava no pudo
ganar y necesita hacerlo para no
penar con los promedios.
LAS POSICIONES
Ben Hur y Argentino Quilmes
13; Libertad de Sunchales 10; Atl-
tico de Rafaela 8; Sportivo Norte,
Ferrocarril del Estado y Pearol 7;
9 de Julio 6; Brown de San Vicente
5; Unin de Sunchales 4; Talleres
de Mara Juana 3; Florida de Clu-
cellas 1.
LA PRXIMA FECHA
Ser la sptima, con este deta-
lle: Atltico de Rafaela - Argentino
Quilmes; Pearol - Ben Hur; Liber-
tad de Sunchales - Unin de Sun-
chales; Sportivo Norte - Ferroca-
rril del Estado; 9 de Julio - Brown
de San Vicente; Talleres de Mara
Juana - Florida de Clucellas.
LDER. Quilmes viene de
lograr una gran victoria
ante Libertad y as lleg
a la cima del torneo.
UN HISTRICO /
LA BH INICI EL CAMINO A SU 75 ANIVERSARIO
El pasado 17 de junio, el Club Sportivo Ben Hur celebr sus
74 aos de vida. Lo celebr en la noche del pasado 21 en su
sede de calle Saavedra y all el presidente de la entidad, Nstor
Zenklusen, recibi un presente de manos de Fabricio Poi,
presidente de Liga Rafaelina de Ftbol, en el festejo del cual
disfrut el pueblo benhurense. Adems, la BH lanz una amplia
agenda de actividades deportivas y sociales, las cuales se
desarrollarn a lo largo de este ao con el objetivo de celebrar y
arribar al 17 de junio de 2015, momento en la institucin del sur
de la ciudad celebre a lo grande su 75 Aniversario.
/ 23
www.miradorprovincial.com
EN FTBOL, COMPRARON A VERA
Atltico de Rafaela cumpli con el trmite legal pertinente e hizo uso de la opcin
de compra del delantero uruguayo Diego Vera, a quien seguramente negociar y no
tendr en sus filas durante la prxima campaa. La institucin crema deposit en
las arcas del Liverpool de Montevideo los 600 mil dlares solicitados. A partir de
ahora, los interesados en contar con sus servicios debern negociar con nosotros,
dijo el presidente Homero Ingaramo.
EST CONCLUYENDO LA REPAVIMENTACIN DEL AUTDROMO RAFAELINO
O
Esperando a los motores
EN MENOS DE UN
MES, Y A PARTIR DEL
USO DE MAQUINARIA
DE AVANZADA, EL
EMBLEMTICO CIRCUITO
DEL CLUB ATLTICO
RENOV COMPLETAMENTE
LA CARPETA ASFLTICA,
GRACIAS AL APORTE DE
VIALIDAD NACIONAL. EL 31
DE AGOSTO, EL TURISMO
CARRETERA Y EL TC PISTA
ESTRENARN EL NUEVO
PISO DEL TRAZADO.
A NUEVO. Los trabajos fueron intensos pero la pista se mostrar a pleno para cualquier actividad del deporte
motor. El autdromo rafaelino vuelve a brillar. FOTO: M&GFOTOGRAFAS
ANTES, EL CAR SHOW?
Ero Borgogno revel
que se conversa con los
organizadores del Car Show
Santafesino para que la
reapertura del autdromo
la realicen el Car Show con
sus categoras zonales,
antes que se presente el
TC, y la condicin que pone
Atltico es que se utilice
el trazado del valo con
chicana. JUAN CARLOS SCALZO
deportes@miradorprovincial.com
La obra fue una de las exigen-
cias, en virtud del estado de dete-
rioro que mostraba su superfcie,
de la Asociacin Corredores de
Turismo de Carretera (ACTC) para
que la categora ms popular del
automovilismo argentino siga
corriendo en la ciudad del oeste
santafesino, con la advertencia de
que no se la incluira en el calen-
dario 2014.
El otro pedido de la ACTC fue
la modifcacin de la primera chi-
cana, ubicada sobre la recta prin-
cipal, escenario de varios palos
fuertes en la ltima presentacin
de la categora en Rafaela.
Los trabajos comprendieron
el reasfaltado de la totalidad
del autdromo, con un total de
120.000 metros cuadrados y el
material que se utiliz es de con-
creto asfltico con un espesor de
tres centmetros.
La ejecucin de la obra se logr
a partir de la frma de un conve-
nio entre la Direccin Nacional
de Vialidad y la Municipalidad de
Rafaela, mediante el cual el pri-
mero de los organismos se hizo
cargo de la inversin para afron-
tarla.
Con la aprobacin del Conce-
jo Municipal se llam a licitacin
pblica y result adjudicada la
frma Luis Losi S.A., de la ciudad
de Paran, la que cotiz por la
contratacin de mano de obra,
materiales y equipos necesarios
para la repavimentacin del aut-
dromo un monto cercano a los $
10 millones.
Con las tareas a punto de con-
cluirse y en coincidencia con la
celebracin del Da del Piloto
(instituido en coincidencia con
la fecha de nacimiento de Juan
Manuel Fangio), la subcomisin
de Automovilismo de Atltico de
Rafaela convoc, el pasado mir-
coles, al periodismo de la regin
UN SUEO
El 28 de febrero 1971 qued
grabada como una de las
fechas ms caras a los
sentimientos del mundo
fierrero de la regin al
disputarse en el circuito
rafaelino las 300 Indy, una
carrera irrepetible que la
dirigencia del Club Atltico
de Rafaela intentar
reiterar en un futuro no tan
lejano a partir de la nueva
infraestructura lograda.
para conocer el famante suelo de
la pista.
Entre los invitados se encon-
traban tambin el intendente Luis
Castellano y el diputado nacional
Omar Perotti, a quien le cupo un
papel fundamental en la gestin
de las obras ante la Nacin.
NO IBA MS
Antes de la (ltima) carrera
del Turismo Carretera recib la
visita del director de Seguridad
de la ACTC quien me comunica
que en el estado en que estaba
el autdromo no se poda seguir
corriendo. Esto se ratifc luego
de la competencia, record Ero
Borgogno, mximo referente
del automovilismo de Atltico,
para luego reconocer: Ah se
nos vino el mundo abajo a los
que conformamos la subcomi-
sin, pero empezamos a traba-
jar, a enviar notas, solicitamos el
apoyo de la Municipalidad, del
diputado Perotti y llegamos a un
buen fn.
Esto hace que en lugar de
tener una sola carrera podemos
conseguir las cuatro categoras a
nivel nacional, pensando en un
futuro en carreras internaciona-
les, sostuvo satisfecho, al tiempo
que dej en claro que el autdro-
mo necesita otras cosas, un box,
una torre de control, cosas que
seguiremos haciendo.
Si el tiempo acompaa, para
este viernes se termina con el
valo y la chicana 1, coment
Borgogno y detall que se avan-
z a un promedio de 700 metros
por da, en los 8 a 8,70 metros
de ancho que tiene la pista y en
cinco sectores se han colocado
caos por debajo, para pasar el
cableado que necesita la TV para
la cobertura de las carreras.
LA HISTORIA

El recorrido de los hechos indica

que el primer circuito se mont
sobre un valo de tierra de
4.662,60 metros, de 12 metros
de ancho con dos rectas de
1.477,10 metros y dos curvones
de 854,20 metros con un peralte
del 7% en sus curvas.
Su inauguracin tuvo lugar el 2
de agosto de 1953 y la primera
carrera tuvo a Juan Glvez
como vencedor. Con esta
caracterstica de construccin
se mantuvo hasta el ao 1964,
momento en el que se corri
la edicin 27 de las 500 Millas
Argentinas.
Durante los aos 1965 y
1966 se concret el sueo
de pavimentar el valo para
inaugurarlo en setiembre de
1966 cuando el domingo 4 se
realiz la edicin nmero 28
de las 500 Millas Argentinas,
la primera en el valo
pavimentado del Autdromo
Ciudad de Rafaela, que fue
ganada por el porteo Jorge
Cupeiro, con un Chevrolet.
Varios aos despus, y
siempre manteniendo la
idea de superarse y de lograr
tener uno de los mejores
autdromos de esta parte
del mundo, el club pudo
concretar la construccin del
paredn perimetral. Primero
se realiz el curvn norte y
la recta principal. Luego se
complet todo el permetro,
lo cual termin de darle una
fisonoma imponente al
trazado rafaelino.
CHICANA POLMICA
Cambiar el dibujo de la chica-
na N 1, sobre la recta principal,
fue otra de las modificaciones
solicitadas por la ACTC y con ese
fn los pilotos Guillermo Ortelli y
Juan Manuel Silva recorrieron el
autdromo, sobre el fnal del ao
anterior, para marcar su nuevo
diseo y en base a ello se realiza-
ron los trabajos.
El nuevo dibujo presenta una
entrada mucho ms cerrada, casi
en un ngulo recto y una salida
ms abierta, ensanchada, para
que los autos no encuentren en la
salida un ngulo tan directo hacia
el paredn.
La sorpresa fue mayscula
cuando Norberto Fontana lleg
con su Torino a hacer pruebas
antes de la carrera de Concepcin
del Uruguay y se mostr en des-
acuerdo con lo indicado por sus
colegas y le pidi a la Asociacin
que se revea su trazado porque
la mayora de los pilotos haban
pedido solamente una apertura
del ngulo de salida y el ensanche
de la zona de pianitos, pero no un
dibujo completamente diferente,
que de hecho har que los autos
bajen de sexta marcha a primera
para ingresar en el recorrido len-
to.
La respuesta lleg de boca del
propio Borgogno: Ahora es tar-
de. Los pilotos nos pidieron esto y
lo hicimos.
24 /
domingo
LA PRXIMA, UNA AVENTURA
El prximo domingo 6 de julio se llevar a cabo el Desafo Aventura Balneario San
Cayetano Fighiera, en la localidad de Fighiera. La distancia a recorrer ser de 10k, y
el horario de largada est previsto para las 9 hs. Esta competencia se realiza con la
finalidad de ayudar a la escuela primaria Estanislao Lpez de esa localidad. 29 DE JUNIO DE 2014
10 MARATN LAGUNA PAIVA
UNA PRUEBA CON ESCENOGRAFA INUSUAL
EN LA CIUDAD CERCANA A LA CAPITAL PROVINCIAL, SE LLEV A CABO EL PASADO DOMINGO CON GRAN SUCESO ESTA
YA TRADICIONAL COMPETENCIA, QUE TIENE COMO TOQUE DISTINTIVO LA DE CORRERSE EN UN ENTORNO DONDE
PRIMA LA NATURALEZA, LO QUE LE DA UN ASPECTO DE AVENTURA. EL TRAYECTO DE 8 KM SE DESARROLLA EN EL
HERMOSO PREDIO DEL HISTRICO FERROCARRIL PAIVENSE.
MIRADOR PROVINCIAL
deportes@miradorprovincial.com
El pasado domingo se llev a Q
cabo en la ciudad de Laguna Pai-
va la 10 Maratn Laguna Paiva
en homenaje a Norberto Tros-
sero. En esta oportunidad, los
corredores tuvieron la posibili-
dad de vivir una experiencia dis-
tinta a la tpica carrera de calle,
ya que se trat de una aventura
urbana, es decir, una carrera de
calle pero en un entorno bosco-
so, como se ve en las carreras de
aventura.
Ms de 120 corredores pudie-
ron disfrutar de una jornada a
pleno sol en un entorno natu-
ral de gran belleza como son las
inmediaciones del predio ferro-
viario. El horario de largada fue a
las 15 hs. y la distancia recorrida
fue de 8k.
Los ganadores, en la catego-
ra general varones, fueron: 1
puesto para Luis Arias con un
tiempo de 24m. 33s.; el 2 pues-
to fue para Gustavo Oliva con
un tiempo de 25m. 08s.; y el
3 lugar para Jos Quiroz con
25m. 56s.
LLEG EL GRAN DA
Al momento de publicarse
este artculo se estar
realizando en la ciudad
de Rosario la 42k
Maratn Internacional
de la Bandera, una de las
grandes carreras a nivel
nacional que cuenta con
importante participacin de
atletas extranjeros, como
ya se ha dicho en ediciones
anteriores. La competencia
tiene dos distancias, una de
42k en la prueba principal
y 8k en la complementaria,
y se prev que entre
ambas carreras se llegue
a convocar a ms de
4.000 competidores. En el
prximo nmero de Mirador
Provincial se darn detalles
sobre lo que fue este mega
evento.
msinfo/
Facebook de Maratonistas
Santafecinos.
LIGA CAADENSE DE FTBOL
O
LA CLASIFICACIN EST AL ROJO VIVO
FABIO MEIER
CANAL 4 LAS ROSAS CABLEVISIN
Cuando faltan muy pocas fechas para el Q
fnal del Torneo Apertura ya se perflan los
8 clasifcados para cuartos, aunque el ltimo
campen Sportivo de Las Parejas ya se meti
entre los 8 mejores de la Liga.
Los resultados de la 12 fecha del Torneo
Apertura de Primera Divisin fueron los
siguientes: Zona Este: Adeo 3 (Mora, Rivas
y Barrios en contra)-Campaa 2 (Cordero y
Prncipe); Carcara 1 (Pereyra)-San Jer-
nimo 1 (Cosenza), Correa 3 (dos de Ayala y
Maiorana)-Huracn 1 (Figueroa en contra),
El Porvenir 2 (Ragusa y Gonzlez)-Sport 0.
Zona Oeste: Argentino 0-Amrica 3
(Galindo y dos de Cabrera), Unin V.E. 2 (Sam-
paolessi y Frassine)-W. Kemmis 1 (Luna),
Barraca 2 (Gurrieri y Grassano)-Defensores 1
(Canario), Almafuerte 0-Sportivo 3 (dos de M.
Fernndez y Aguirre).
En tanto, las posiciones son las siguientes:
Zona Este: Carcara 22; San Jernimo
21; El Porvenir 20; Adeo de Caada de Gmez
18; Correa 17; Sport de Caada de Gmez
15; Campaa de Carcara 11 (eliminado) y
Huracn de Bustinza 8 (eliminado).
Zona Oeste: Sportivo Las Parejas 29
(clasifcado a los cuartos de fnal; ya es pri-
mero); Amrica de Caada de Gmez 21;
Almafuerte de Las Rosas 19; Defensores
de Armstrong y Barraca de Armstrong 17;
W. Kemmis de Las Rosas 12; Unin de Villa
Eloisa 10 (eliminado); Argentino Las Pare-
jas 9 (eliminado).
SE ENTREGARON APORTES DEL FAD
O
SANTO TOM APOYA AL DEPORTE LOCAL
Con la presencia de atletas y represen- Q
tantes de instituciones deportivas loca-
les, en la noche del jueves se realiz una
nueva entrega del Fondo de Asistencia
Deportiva (FAD). El monto distribuido fue
de $ 61.845, suma con la cual el gobierno
santotomesino ya lleva aportados, desde
diciembre de 2007 hasta la fecha, $ 672.
972 en apoyo al deporte local.
La actividad se realiz en el saln del
camping municipal y fue encabezada
por el director y el subdirector de Depor-
tes y Recreacin, Carlos Ciaccio y Facun-
do Quiroga; el coordinador de Escuelas
Deportivas, Fernando Al; el presidente
de la Asociacin Santafesina de Handball,
Ariel Gmez y el presidente de la Asocia-
cin Santotomesina de Veteranos de Ft-
bol, Vctor Gioria, todos integrantes de la
Comisin Asesora del FAD.
Es oportuno recordar que el Fondo de
Asistencia Deportiva es un instrumento
participativo y transparente que tiene
el Municipio para apoyar, con aportes
monetarios que surgen de la tasa muni-
cipal, a los atletas e instituciones depor-
tivas de la ciudad. La asignacin de los
recursos se realiza con periodicidad
trimestral, conforme al criterio de una
comisin asesora integrada por repre-
sentantes de distintas entidades y mani-
festaciones deportivas, lo que garantiza
la transparencia e idoneidad en el pro-
ceso de distribucin.
En la categora general muje-
res, las ganadoras fueron: 1
puesto para Carina Mehring con
un tiempo de 34m. 10s.; 2 puesto
para Mara Florencia Adalia con
un tiempo de 34m. 35s., y el 3 fue
para Diana Nani con 34m. 50s.
NATURALEZA. Aprovechando el predio del ferrocarril, la
carrera en Laguna Paiva se interna en caminos donde los
rboles y la vegetacin le dan un color espectacular.
/ 25
www.miradorprovincial.com
83 AOS
En la semana, la Liga Santafesina de Ftbol cumpli su 83 aniversario. Es una de
las ms importantes de la provincia, con representantes en cinco departamentos:
La Capital, Las Colonias, San Justo, San Jernimo y Garay. Adems de los torneos
tradicionales, actualmente organiza campeonatos oficiales de futsal, ftbol
femenino y ftbol senior.
JUAN CARLOS HABERKON
deportes@miradorprovincial.com
La Liga Santafesina de Ftbol Q
tiene un nuevo campen. El pasa-
do fn de semana, Unin de Santa
Fe se adjudic el torneo Apertura
y sum su consagracin nmero
29 en una de las principales ligas
amateur que tiene nuestro terri-
torio.
Una actuacin por momentos
brillante dentro de la cancha, y
una efectividad envidiable en lo
numrico, redondearon una cam-
paa ideal para el Tatengue,
que gan el certamen de punta a
punta.
Unin se hizo fuerte de local,
donde slo perdi un partido,
y fue imbatible como visitante,
condicin en la que hasta se dio
el lujo de ganarle a Coln, su cl-
sico rival. Por eso es un campen
inobjetable.
Es que el equipo que comanda
Ramn Centurin, que inici la
temporada necesitado de puntos
para evitar sufrir en la tabla de
los promedios, comand las posi-
ciones desde el primer partido y
jams tambale. Incluso pudo
haberse coronado algunas fechas
antes, pero una inesperada derro-
ta en el estadio 15 de Abril y un
empate en el siguiente encuentro
postergaron el festejo dos sema-
nas ms.
LA CAMPAA
Antes de comenzar la com-
petencia, el Pelado Centurin
asegur que haba encontrado
la forma de juego ideal para los
jugadores con los que contaba. En
el transcurso del torneo, su equi-
po se encarg de demostrarlo. Y
as lo refejan los nmeros.
A falta de dos partidos para
culminar el torneo, Unin y sus
competidores jugaron 15 parti-
dos. El conjunto rojiblanco gan
12, empat dos y perdi slo uno,
EL MS GANADOR DE LA LIGA SANTAFESINA DE FTBOL
O
Unin sali
campen de
punta a punta
EL TATENGUE DE LA CAPITAL PROVINCIAL SE
CONSAGR EN EL TORNEO APERTURA TRAS UNA GRAN
CAMPAA Y SUM SU ESTRELLA LIGUISTA NMERO 29.
FESTEJOS. Unin se coron campen en Cabaa Leiva, despus de vencer a La Salle.
FOTO: LUISCETRARO
TCNICO GANADOR. Ramn Centurin fue el encargado de llevar al
equipo a la temprana coronacin. FOTO: PABLOAGUIRRE
ante Sanjustino, cuando ya esta-
ba todo listo para dar la vuelta
olmpica. Adems marc 43 goles
y recibi apenas 16. Las cifras lo
convierten, hasta ac, en el equi-
po ms goleador junto con Coln
y el segundo menos vulnerado,
detrs de Sanjustino, que recibi
dos goles menos.
El camino hacia el ttulo
comenz el sbado 22 de marzo
en la 3 fecha del torneo Apertu-
ra Rubn Sabena, con victoria
3-0 como local ante Universidad
Nacional del Litoral. Ese fue el
primer partido que jug el Taten-
gue, que haba postergado sus
dos compromisos anteriores por
estar disputando la Copa Federa-
cin.
Una vez concluido el certamen
provincial, del que sali segundo
tras perder la fnal frente a Atl-
tico Correa, el equipo rojiblanco
fue ponindose al da.
Su partido por la fecha 1 lo
cumpli el mircoles 23 de abril
ante Belgrano de Coronda, con
victoria 2 a 1, y el 26 de marzo ya
haba derrotado 1 a 0 como visi-
tante a San Cristbal.
En la 4 y 5 fecha se despach
con dos goleadas que comenza-
ron a posicionarlo como un frme
candidato al ttulo. Primero ven-
ci 5 a 0 a Cicln Racing y luego
dio cuenta de Pucar con un cate-
grico 8 a 1.
A la semana siguiente le gan
2 a 1 a Newells y posteriormente
empat 3 a 3 con La Perla del Oes-
te, en el encuentro que todos los
protagonistas defnieron como el
ms duro del torneo.
Tras la igualdad se sucedieron
cinco victorias consecutivas, con
las que el Tate logr sacar una
ventaja que resultara irremonta-
ble para sus contrincantes: 2 a 1 a
Coln de San Justo, 3-1 a El Quill,
3-0 sobre Coln en el clsico, 3 a 1
a Cosmos FC y 5 a 1 a Santa Fe FC.
Para la fecha 13 estaba todo
dado para asegurarse el campeo-
nato. Enfrente estaba Sanjustino,
su ms inmediato perseguidor, y
una victoria le dara el ttulo. Sin
embargo, la seguidilla se cort
con una inesperada derrota 4 a 0.
El postergado festejo tampoco
se pudo dar una semana ms tar-
de, porque el Tatengue igual 1 a
1 con Ateneo. Y fnalmente se con-
cret la semana pasada, al ganarle
como visitante 2 a 1 a La Salle.
Los 46 goles que convirti
Unin en su campaa de cam-
pen estuvieron repartidos en 10
jugadores. Los mximos artilleros
fueron Lionel Altamirano y Jona-
tan Tarquini, que convirtieron 10
tantos cada uno.
En el caso del primero, el cer-
tamen de Liga Santafesina le
sirvi para sumar minutos de
ftbol, ya que no fue demasiado
tenido en cuenta por Leonardo
Madeln en el primer equipo de
AFA. Para Tarquini, por el con-
trario, su gran actuacin en el
Rubn Sabena le vali la posi-
bilidad de debutar en la mxima
divisin afsta.
En la tabla de goleadores los
siguieron Hugo Hofstetter con 6
tantos, Bruno Pittn con 5, Fran-
co Fara con 4, Nicols Romero
y Oscar Petrabissi con 2, y Paulo
Strina y Santiago Zurbriggen con
1.
29
TTULOS
Tiene Unin en Liga
Santafesina de Ftbol. El
Tatengue es el ms ganador,
seguido por Coln (16), Coln
de San Justo (13), Gimnasia y
Esgrima (10) y Argentino de
San Carlos (8).
12
VICTORIAS
Cosech el Tatengue en el
presente Apertura, cuando
todava restan dos partidos
por jugarse. Cinco de ellas
fueron en condicin de local
y las siete restantes como
visitante. Adems, empat
dos partidos y perdi uno.
10
JUGADORES
Se anotaron en la red a lo
largo del torneo. Los mximos
artilleros fueron Jonatan
Tarquini y Lionel Altamirano,
con 10 tantos. Entre todos
sumaron 46 goles.
26 /
domingo
LO QUE FALTA
El ftbol en silla a motor busca integrar a personas con discapacidad y hacerlas
sentir parte de un equipo. Si bien se practica con sillas comunes, que llevan
defensas de hierro al frente para empujar la pelota, hay otras mquinas sofisticadas
que se utilizan para competir oficialmente en Power Chair Football y hacer el juego
ms rpido y dinmico. El problema es que son muy caras, valen el doble de las
regulares, y cuestan alrededor de U$S 4.000 traerlas de EE.UU.
29 DE JUNIO DE 2014
EL DA QUE MESSI

PERDI
En 2009, Lionel Messi
particip de un evento
a beneficio a favor de la
asociacin Familias Atrofia
Muscular Espinal (Fane)
Argentina.
En ese entonces, el mejor
jugador del mundo jug a
la PlayStation con Santino
Ombrella, y cay derrotado.
Le gan 4 a 3, pero me
dijo que fue porque lo
agarr fro, se re con
ganas Santino. Al lado,
su compaero de equipo
y amigo, da crdito de la
habilidad de Santino con
los videojuegos aunque
advierte: Yo por ahora
estoy practicando pero ojo,
en cualquier momento me
animo a desafiarlo.
INCLUSIN Y SACRIFICIO
UN SUEO QUE
SALE A LA CANCHA
SANTINO Y VALENTINO LLEVAN EL FTBOL EN LA
SANGRE, PERO SIEMPRE TUVIERON QUE MIRARLO DESDE
AFUERA. HOY JUEGAN PARA LA SELECCIN ARGENTINA
DE FTBOL DE SILLA A MOTOR Y BRILLAN EN LAS
MQUINAS GUERRERAS DE ROSARIO.
EJEMPLO. Los dos jvenes rosarinos practican todos los das el ftbol en sillas motorizadas.
FOTOS: GENTILEZAGUSTAVOVILLORDO
ARIEL ECHECURY
redaccion@miradorprovincial.com
Santino (16) y Valentino (14) Q
padecen atrofa muscular espinal,
una enfermedad gentica que les
impide controlar brazos y piernas
como la mayora de los chicos de
su edad. Futboleros desde la pan-
za, van a la cancha de bebs pero
jugar a la pelota fue siempre un
sueo difcil de alcanzar.
Hoy Santino lleva la cinta de
capitn de la Seleccin Argentina
de ftbol de silla a motor disci-
plina conocida como Powerchair
Football , que viene de jugar un
mundialito en Ro de Janeiro, Bra-
sil. Y Valentino, que nunca antes
siquiera haba subido a un avin,
vivi la experiencia de vestir la
celeste y blanca en tierra carioca.
Hasta hace poco se tenan que
conformar con mirar de afuera
los picados del colegio, pero aho-
ra, Santino Ombrella y Valentino
Olmedo, pueden tambin sentir-
se parte de un equipo en prime-
ra persona, competir en grupo y
hasta meter un gol.
Ambos forman parte Las
mquinas guerreras, el equipo
de chicos rosarinos que se entre-
na todos los sbados en la cancha
de bsquet que el club Rosario
Central tiene en su sede del Cru-
ce Alberdi. Fue Carolina Soriano,
madre de Santino y una de las
impulsoras de la movida, quien
descubri el novedoso deporte
en un viaje a Orlando, Estados
Unidos, el ao pasado mientras
recorra stands de la convencin
a la que asiste anualmente para
informarse sobre el tratamiento
de la enfermedad de su hijo. As
surgi la idea de traer la discipli-
na al pas y con ese propsito se
cre la Fundacin Powerchair
Football Argentina, que funciona
en Buenos Aires. El paso siguiente
fue armar equipos en Rosario y
Mar del Plata.
Empec a buscar en Rosario
y alrededores chicos que se des-
placen en silla a motor para que
se sumen a la iniciativa. No son
muchos, pero se termin forman-
do un grupo muy lindo y tambin
uno de padres, explica Carolina.
Si bien es fotgrafa de profesin,
apasionada por el documenta-
lismo, actualmente est al frente
de la asociacin civil Familias
AME (Atrofia Muscular Espinal)
Argentina y pasa gran parte de su
tiempo en reuniones con mdicos
especializados y participando de
actividades informativas.
Mi trabajo en realidad es ste.
Mi prioridad nmero uno se lla-
ma Santino, dice Carolina, una
madre que emociona por su amor
y voluntad de salir adelante.
HAY EQUIPO
El Powerchair Football es un
deporte pensado para que lo
puedan practicar personas que
utilizan sillas de ruedas motoriza-
das en la vida cotidiana. Se juega
en una cancha parecida a la de
bsquet, con reas y arcos espe-
cficos. Los equipos, que estn
formados por cuatro jugadores
tres de campo ms el arque-
ro, pueden ser integrados tanto
por varones como por mujeres.
Eso s, la pelota utilizada es el
doble de grande que la de ftbol
tradicional y los partidos duran
dos tiempos de 20 minutos cada
uno. En Rosario ya hay 14 jugado-
res, comandados por los entrena-
dores Rodrigo Romari y Cristian
Buschiazzo. En abril pasado, dos
ellos Santino y Valentino
defendieron los colores de la
Seleccin Nacional en la Copa
Amrica que se jug en Brasil. Un
torneo que, desde el punto de vis-
ta de la organizacin, nada tiene
que enviarle a las competencias
del ftbol profesional y que hasta
fue transmitido en vivo por inter-
net para todo el mundo.
Del campeonato participaron
pases de larga trayectoria en la
prctica del deporte, que cuentan
con diferentes categoras, divididas
por edades, a tal punto que slo en
Estados Unidos hay 1500 jugadores
matriculados. Y por ese motivo,
los que forman la seleccin suelen
ser adultos, con mucha cancha
y experiencia. En cambio, combi-
nados como el de Argentina o Uru-
guay, estn haciendo sus primeras
armas en la actividad.
COMO EN EL CSPED
Santino juega de defensor, tie-
ne la nmero 2 en la espalda y
fue el capitn del equipo en Bra-
sil, elegido por sus propios com-
paeros. Aprendimos hasta de
nosotros mismos, cuenta Santi,
que cursa el cuarto ao del secun-
dario en el colegio Medalla Mila-
grosa de la zona norte de Rosario.
Le gusta hacerse dueo de
la mitad de cancha, distribuir
y mandar. Aguerrido, como su
referente Javier Mascherano el
crack del mediocampo del Barce-
lona, no le tiembla el pulso a la
hora de pegarle un grito a alguno
de sus compaeros si la situacin
as lo amerita. Siempre con bue-
na onda, aclara con picarda.
Muy sociable, de salidas claras
como en la cancha, Santino hasta
hace algn chiste entre pregunta
y pregunta. Le cambi un mon-
tn la vida, dice su mam y vaya
si tiene razn.
Por su parte, Valentino, es dos
aos ms chico que su compae-
ro, asiste la Escuela N 404 Lisan-
dro de La Torre, y va a segundo
ao. Tuve la oportunidad de visi-
tar un pas como Brasil, tratar con
gente que habla distintos idiomas
y conocer otras culturas. Vivir la
experiencia de dormir cinco das
seguidos con mis compaeros,
comer juntos y salir. Y a decir ver-
dad, para m, que nunca haba ni
viajado en avin, fue todo nuevo,
dice Valen, que recuerda los
duros meses de prctica con la
Seleccin, cuando todos los sba-
dos viajaban a entrenar a Buenos
Aires. Hasta nos perdimos un par-
tido de Central, se lamenta Valen-
tino, fantico del equipo canalla,
firme en cada encuentro en el
Gigante de Arroyito. Valentino jue-
ga arriba, de nmero 11 y no duda
en sealar al Loco Abreu entre
sus dolos. A m me gustara que
haya un equipo de Newells, para
jugar un clsico. Sera muy diver-
tido, se entusiasma.
/ 27
www.miradorprovincial.com
CONCIERTO A BENEFICIO
La Sala Mayor del Teatro Municipal 1 de Mayo de Santa Fe ser el marco
propicio para el Concierto Sinfnico Coral El Rey Len, dirigido por Rodrigo
Naffa. Ser en el marco de la Colecta Anual Critas Santa Fe convocada bajo
el lema Compartir es amar. El concierto ser hoy en dos funciones, a las 18
y a las 20. La entrada es un bono contribucin de 50 pesos. Este evento fue
declarado de Inters por el municipio.
JOS IGNACIO ARHANCET
O
Una muestra de
superacin diaria
PRACTICA QUAD RUGBY Y BUSCA CRECER EN ESTE DEPORTE ADAPTADO DESDE LA
CAPITAL PROVINCIAL. SE ENTRENA Y PRETENDE CONSEGUIR UNA SILLA PARA PODER
COMPETIR AL NIVEL DE LAS POTENCIAS MUNDIALES, SE ESPERANZA.
ESFUERZO. Jos Ignacio intenta crecer en el mundo del Quad Rugby.
Tuvo una parlisis cerebral que afect sus miembros inferiores desde el
nacimiento. FOTO: FACEBOOKARHANCET
MELISA DUARTE
mduarte@miradorprovincial.com
Una muestra de superacin Q
diaria es Jose Ignacio Arhancet,
quien a pesar de las difcultades
que le present la vida hoy es un
miembro importante del Quad
Rugby, deporte que comienza a
conocerce en nuestro pas y es
practicado por miles de personas
a escala mundial.
Desde hace un ao y medio
es parte de esta actividad, la cual
conoci a travs de una clnica
que dict la Seleccin Nacional,
a la que Jos Ignacio hoy forma
parte de ella. En la actualidad,
Argentina cuenta con cuatro
equipos, y Santa Fe cuenta con
uno de ellos, con seis jugadores
que practican en Cilsa los martes,
viernes y sbados. Los entrena
Emanuel Leguizamn, jugador
de Universitario de Santa Fe, a
quien Arhancet lo reconoce como
un apasionado: Sabe mucho de
tctica y est en todos los deta-
lles, siempre pensando en qu se
puede mejorar y nos motiva a no
abandonar, le cuenta a Mirador
Provincial.
El sacrificio y la perseveran-
PARA NO PERDRSELO
Entre el 11 y 13 de julio se
disputar en la ciudad de
Santa Fe el Torneo Nacional
de Quad Rugby. Asistirn
los cuatro equipos que
hay en nuestro pas: Tigre
Quad Rugby, los Dogos
de Crdoba, los Buitres
de Capital Federal, el
representativo santafesino
Cilsa Quad Rugby.
EN QU CONSISTE

El Quad Rugby naci en

Canad a finales de los 70 y
originalmente fue llamado
baln asesino. El nombre fue
cambiado cuando se introdujo
en los Estados Unidos, y en
la actualidad es un deporte
paralmpico.
Los partidos son disputados
en una cancha de bsquet con
cuatro jugadores por equipo.
Los goles son convertidos
cuando se cruza la lnea del
adversario, la cual est entre
dos conos de ocho metros.
El contacto entre silla de
ruedas es legal y permitido,
pero contacto directo con el
adversario no. Cada jugador
es clasificado de acuerdo a
su nivel de funcionalidad. La
clasificacin va de 0,5 (ms
baja) a 3,5 (ms alta).
cia es parte de su vida, recibido
como Ingeniero Industrial, Jos
Ignacio destaca la importancia de
este deporte en su vida: Empiezo
a jugar y me cambia el humor,
cuando uno va entendiendo el
juego, ms te va atrapando y gus-
tando. Siempre me gust hacer
actividad fsica y entrenar; uno
tiene una vida rutinaria, el traba-
jo, presiones laborales, y le cuesta
ir a entrenarse, pero cuando voy
me olvido de todo. Hay un gru-
po brbaro y eso suma, tenemos
muchas cosas en comn no slo
por la discapacidad, sino por la
manera de afrontar la vida, y es
por eso que vamos a practicar
con mucho gusto.
El Quad Rugby al igual que
cualquier deporte requiere de
apoyo econmico, ya que se
necesitaran nuevas sillas para
poder competir al nivel de las
potencias mundiales y el costo
es muy elevado. A los chicos de
la Seleccin nos dan una beca, la
cual a m me fue rechazada, que
adems es muy nfma. Tenemos
sillas muy viejas de ms de 30
aos, pero comprarse una hoy
cuesta alrededor de 6 mil dla-
res, y es fundamental porque
me cambiara el juego, lamenta
Jos Ignacio.
La estrategia y velocidad des-
tacan al Quad Rugby, pero lo que
se resalta es el espritu del depor-
tista. Es un deporte con mucha
adrenalina, no pars un segundo,
ests continuamente marcando.
Es legal golpear con la silla y tiene
mucho del rugby convencional,
hay mucho de compaerismo y
siempre somos un equipo.
DESDE ARROYO SECO
LA EXPERIENCIA DE
LOS TIBURONES
DEL PARAN
INTEGRACIN. Las familias de los concurrentes, tengan una discapacidad o no, participan de las actividades
de los Tiburones del Parar. FOTO: GENTILEZAPATRICIOHUERGA
MIRADOR PROVINCIAL
redaccion@miradorprovincial.com
Los Tiburones del Paran, Q
es un proyecto de inclusin con
base en el deporte entre personas
con y sin discapacidad, nico en
Amrica Latina. Es una propuesta
colectiva, un nosotros en el que
estn involucrados las personas
con discapacidad y sus familias;
las personas sin discapacidad
y sus familias; los profesores,
empresas, la sociedad y el Estado.
Tiene su complejo en la ciudad
de Arroyo Seco, al sur provincial.
Se centra en la inclusin social de
las personas con discapacidad,
partiendo de una mirada que los
reconoce como capaces y valiosos.
Convoca a grupos de familias que
se autogestionan en pos de metas
compartidas, potenciando las
capacidades de sus familiares con
discapacidad. Utilizamos recursos
comunes, con diseo universal, es
decir que no se trabaja en forma
aislada o especializada sino que lo
hacemos para todos los miembros
de la comunidad. A la vez, les otor-
gamos la dignidad de personas y
fomentamos el respeto que una
comunidad debe desarrollar y cul-
tivar hacia todos sus miembros,
describi Patricio Huerga, uno de
los referentes de la organizacin.
El proyecto gestiona la interre-
lacin con recursos municipales,
provinciales y privados con resul-
tados demostrables. Tiene una
visin de gestin asociada clara-
mente de avanzada, desplegada y
exhibida a los largo de estos lti-
mos siete aos.
28 /
domingo
EN SAN MARTN SUR
El jueves, el director del Centro Municipal Distrito Sur Rosa Ziperovich de Rosario,
Leandro Tosto, recorri el barrio San Martn Sur, evalu acciones urbanas que se
estn llevando en la zona y dialog con vecinos. Entre las tareas que est realizando
el rea de Servicios Urbanos se encuentran trabajos de mejoras en las calles,
distribucin de RAP (reciclado de material asfltico) sobre Arequito al 900, ejecucin
de ms de 2.000 metros de senderos, construccin de veredas y mejoras en el playn
deportivo, entre otras.
29 DE JUNIO DE 2014
DEL PATRIMONIO PROVINCIAL
LA AUTORA DE ESTE ARTCULO, ESPECIALISTA EN
PATRIMONIO EDIFICADO Y MIEMBRO DE LA COMISIN
DE PRESERVACIN DEL PATRIMONIO DEL COLEGIO DE
ARQUITECTOS DE ROSARIO, ABORDA LA SIGNIFICATIVA
OBRA DEL ARQ. FRANCISCO ROCA I SIM, CREADOR
DE EDIFICIOS EMBLEMTICOS DE LA CIUDAD, A SU VEZ
PERFECTOS EXPONENTES DE LA CORRIENTE MODERNISTA.
EL MAGNFICO CENTRO ESPAOL es el ms representativo del trabajo del Arq. Roca. Ubicado en
Rioja 950, fue inaugurado oficialmente el 9 de Julio de 1916. El edificio fue declarado Monumento Histrico
Nacional por la Ley 25.898 del ao 2004. FOTO: MIRADORPROVINCIAL
ARQ. ANA MARA SNCHEZ
redaccion@miradorprovincial.com
A fines de 1890 Catalua, se Q
perfila con fuerza para diferen-
ciarse de las otras regiones de
Espaa. En arte y arquitectura,
aunque tambin en otras expre-
siones, como la grfca, el Moder-
nismo es la manifestacin cultu-
ral que representa ese momento.
En cambio, en Argentina fue una
de las corrientes que adoptaron
sin diferencia las comunidades
espaolas.
El talento de algunos arquitec-
tos, artistas y artesanos, ms el
desarrollo industrial de la poca
produjo una manifestacin sin-
gular en el mundo formal.
Este movimiento se da en Bue-
nos Aires y otras ciudades, pero
en Rosario con el arribo del Arq.
Francisco Roca i Sim, nacido en
Palma de Mallorca, iba a tener
un desarrollo importante y en el
transcurso de pocos aos se da su
produccin.
Instalado en Rosario, relacio-
nado por parentesco con la Flia.
Cabanellas se vincula a la colec-
tividad espaola que le enco-
mienda la concrecin de algunos
proyectos importantes: el Club
Espaol de Rosario, la Asociacin
Espaola de Socorros Mutuos, en
calle Santa Fe y Mitre, el Palacio
Cabanellas, en la esquina de Sar-
miento y San Luis con la mejor
cpula de Rosario. En la misma
manzana sobre calle San Luis
est la confitera La Europea. El
Edifcio Remonda Monserrat, hoy
Banco Monserrat en Entre Ros
579 al 87; y el Banco de Castilla y
Ro de la Plata, hoy de la empre-
sa Transatlntica, en la esquina
de Mitre y Rioja. Son todos edif-
cios, algunos monumentales, con
gran riqueza en los tratamientos
de los materiales y excelencia en
el trabajo de la mano de obra.
Todos representan el prestigio de
la colectividad y un trabajo arte-
sanal muy calificado cercano al
Modernismo Cataln, destacn-
dose el trabajo del hierro, el uso
del vidrio y azulejos, mosaicos y
Obras del arquitecto
Roca i Sim en Rosario
/ 29
www.miradorprovincial.com
DISTRITO NOROESTE
Continan a buen ritmo obras de mejoramiento urbano en barrio Los Pumitas,
de Rosario: el emprendimiento planificado entre la provincia de Santa Fe,
autoridades del minimunicipio y vecinos de la zona comprende 450 metros
de senderos perimetrales en las calles Ottone, Cabal, Schweitzer y San Jos.
Con esta infraestructura quedar rodeado un predio donde se conformar una
plaza y funcionar una cancha de ftbol.
vitrales con ornamentaciones
antropomorfas, zoomorfos y tam-
bin motivos herldicos.
En el Modernismo como en el
Art Nouveau se trabaja con profu-
sin en las artes aplicadas. Y se
destaca la artesana puesta al servi-
cio de la Arquitectura. Por esa po-
ca arribaron a Argentina y a Rosa-
rio muchos artesanos extranjeros,
expertos en tcnicas en vidrio,
madera, y hierro. Adems la era
industrial posibilitaba la difusin
de elementos de construccin dis-
puestos en catlogos, para ser elegi-
dos, encargados y luego aplicados a
las construcciones. Son ornamen-
taciones en hierro de fundicin
con o sin aleaciones y ornamentos
en otros materiales para yesera y
vaciados para piedra pars.
Ya existan los catlogos de
carpintera, maylicas para reves-
timientos, pisos de mosaicos, arte-
factos sanitarios y modelos deco-
rativos para fachadas en interiores,
pinturas y adornos para cielorra-
sos y muros, vaciados en yeso para
mnsulas y figuras, con la posibi-
lidad de ser combinados entre s.
Todo esto posibilit la expresin de
la pujante clase media de Rosario
que utiliz en abundancia de estos
ornamentos, destacndose el vidrio
en vitrales y otros usos, como lumi-
narias y formas defnidas en cuan-
to a espesores y colores, utilizados
en carpinteras, puertas cancel y
las marquesinas destacando de los
ingresos.
El uso del hierro se destaca con
caractersticas nuevas, incluso
amalgamado con otros metales.
Se destacan los diseos de rejas
de balcones, rejas para suplantar
muros, con temas de vegetales,
pero de manera siempre estiliza-
dos, a veces abstractos.
Los azulejos se encuentran for-
mados por piezas individuales que
en conjunto definen una figura,
mayormente flores o vegetales y
tambin se destacan las figuras
femeninas muy estilizadas y ln-
guidas en los vitraux, los ms desta-
cados son los del Club Espaol en el
saln principal de festas, de gran-
des dimensiones, que representan
las estaciones del ao, con fguras
femeninas de colores y formas esti-
lizadas realizados en Rosario por la
empresa de Buxadera y Fornells.
En relacin al mobiliario y otros
accesorios para los interiores, gene-
ralmente provenan del extranjero,
se utilizaban jarrones y foreros de
cristal, bronces y otros metales en
pequeas esculturas, centros de
mesa de vidrio y fguras de marfl,
entre otros.
EL CLUB ESPAOL
Sin lugar a dudas, el edificio
del Club Espaol es el ms repre-
sentativo del trabajo del Arq. Roca.
Ubicado en la calle Rioja 950, que se
inaugura ofcialmente el 9 de Julio
de 1916, una fecha patritica para
Argentina, ya que fue el Centenario
de la Independencia. El edifcio fue
declarado Monumento Histrico
Nacional por la Ley 25.898 del ao
2004.
El edifcio se defne en tres sec-
tores: el anterior, el rea central
como la principal, y la posterior,
con formas particulares para resol-
ver los espacios. Las funciones pro-
pias del club social se desarrollan
lateralmente a partir de un eje lon-
gitudinal imaginario, que divide el
edifcio en dos.
El sector ms prximo a la
fachada, est marcado por su mate-
rialidades, el mrmol, en reves-
timientos y la escalera de acceso,
la madera en la carpintera, con
aplicaciones de vidrio con color,
espesores y formas, los mosaicos
en los solados, todo indicando el
ingreso a un imponente edificio,
cuya puerta cancel giratoria des-
emboca en inmenso espacio de 5
niveles cubierto por un lucernario
colorido de un vitraux, debajo del
que cuelga una inmensa araa de
cristal. Este espacio es el ms signi-
fcativo del edifcio donde se desa-
rrolla la escalera, custodiada por
dos esculturas de bronce patinado
que representan a la mujer espa-
ola con actitud de danza y alegra.
Es una gran caja de luz que integra
todos los espacios centrales.
LA MEJOR CPULA DE ROSARIO, para la autora: aqu en detalle el imponente remate del Palacio
Cabanellas, en la esquina de San Luis y Sarmiento. FOTO: MIRADORPROVINCIAL
El lucernario, es una creacin
de ingeniera de Pedro Introini,
una gigantesca claraboya, de hie-
rro y vitraux, que a una altura de
25 m. cubre una superfcie de 317
m2. Esta magnfca pieza, de gran
calidad artesanal, por su tamao,
diseo estructural y artstica belle-
za de luces y colores, es una obra
maestra de Buxadera, Fornells y
Ca., al igual que los extraordina-
rios ventanales del Saln Real, en el
primer piso.
La fachada se presenta como
un imponente juego de volmenes
quebrando y ahuecando el plano
del mismo. A simple vista se reco-
nocen tres partes en la organiza-
cin de los elementos ornamenta-
les, un basamento, un desarrollo y
un imponente remate que corona
el edifcio. Se destacan, en este lti-
mo segmento donde se encuentra
el escudo de la monarqua espa-
ola, con leones de custodia a cada
lado.
La puerta de ingreso al edifcio
de doble hoja, fue especialmen-
te diseada bajo las lneas del
modernismo cataln por el mismo
arquitecto Francisco Roca y Sim,
que se realiz en Glasgow, Inglate-
rra, junto con la marquesina y las
luminarias de la misma que hoy
se encuentran en desuso, con una
aleacin de materiales de metal
que garantizaban su trascendencia
en el tiempo.
OTROS EDIFICIOS
El Palacio Cabanellas fue pro-
yectado como edificio para renta
residencial y el funcionamiento
de comercios en planta baja. Se
destaca por el tratamiento de los
volmenes, los remates y las articu-
laciones de hierro forjado y cobre
que decoran la cpula, recubierta
con pequeas piezas de vidrio de
colores que le dan gran luminosi-
dad y levedad, como as mismo los
azulejos que se encuentran en la
parte superior y entre las ventanas.
Su proyecto es de 1914 aunque las
obras comenzaron en 1916, forma
parte del listado de Obras y Sitios
de Valor Patrimonial de la Munici-
palidad de Rosario.
La panadera La Europea est
en la misma manzana por calle
San Luis, siendo colindante con
el Palacio Cabanellas. Toda la
planta estaba destinada a la fabri-
cacin y venta de panifcacin y
dulces. El proyecto fue encargado
al Arq. Francisco Roca i Sim, en
el ao 1913, por el empresario
Juan Cabanellas, y realizado por
el constructor Luis Laporte. Hace
varios aos existe el comercio ori-
ginal pero est ocupado por un
supermercado que mantiene las
cuadras y parte de la decoracin
original.
La destacada capacidad creativa
de Roca hace de estos edifcios per-
fectos exponentes de la corriente
modernista en Rosario.
El uso del hierro
se destaca con
caractersticas nuevas,
incluso amalgamado
con otros metales. Se
destacan los diseos
de rejas de balcones,
rejas para suplantar
muros, con temas
de vegetales, pero
de manera siempre
estilizados, a veces
abstractos.
El modernismo se
da en Buenos Aires y
otras ciudades, pero en
Rosario con el arribo
del Arq. Francisco
Roca i Sim, nacido
en Palma de Mallorca,
iba a tener un
desarrollo importante
y en el transcurso de
pocos aos se da su
produccin.
30 /
domingo
CINE EN RECONQUISTA
Con una programacin vinculada al ftbol, en pleno desarrollo del Mundial en
Brasil, hoy los vecinos de Reconquista podrn apreciar, desde las 17, en la Casa del
Bicentenario, el cortometraje Lo llevo en la sangre y el filme Maradona de Emir
Kusturica. La entrada es libre y gratuita 2 9 DE JUNIO DE 2014
RAL EMILIO ACOSTA
redaccion@miradorprovincial.com
Ese septiembre de 1955 la Q
ta Herminia estaba en Coron-
da. Era la ms chica de mis tas.
A m me gustaba esa cara toda
pecosa, el pelo castao con un
jopo sobre la cara, los labios pin-
tados imitando un corazn y que
se riese. La ta Herminia a veces
se rea. Lea mucho. Todava
estaba el to Osvaldo, que des-
pus se fue a Estados Unidos.
El to Osvaldo era linotipista y
le pegaba. A veces lloraba la ta
Herminia y lea mucho. Usaba
corpios grandes porque tena
tetas grandes y usaba viso. Lava-
ba enaguas y calzones anchos,
color cremita. Siempre blusas
manga larga, de poplin o de
shantung para que no se le vie-
sen los moretones. El to Osval-
do no le pegaba en la cara.
El to Osvaldo trabajaba en
el diario El Orden de Santa Fe,
despus en la imprenta de la
Cmara de Diputados pero estu-
diaba ingls para irse a trabajar
a Estados Unidos. A Nueva York
se fue.
La ta Herminia lea mucho y
no miraba a nadie. En ese sep-
tiembre estaba triste, la ta Her-
minia estaba triste desde que se
muri Evita. No es El General,
era Evita... as deca la ta Her-
minia. Lloraba. Lea. Lea nove-
las rusas con heronas tristes y
sufridas. La ta Herminia sufra
por Ana Karenina. Esto cambi
desde que se muri Evita, eso
deca. Vos nene quedate en
Coronda hasta que se sepa qu
pas con tu padre y qu va a
pasar con el pas. Con la ta Her-
minia escuchbamos radiono-
velas a la noche. Yo creo que si
Evita no se hubiese muerto, la
ta Herminia le habra ido a con-
tar que el to Osvaldo le pegaba
y Evita lo hubiese puteado.
El to Osvaldo era tartamu-
do y contaba siempre los mis-
mos cuentos que mam y pap
escuchaban sin sonrer. El se
rea de sus cuentos. Como era
tartamudo se rea antes y no
terminaba de contarlos. Era
difcil de entender el to Osval-
do. A mi primo, Tito, le pegaba.
Dice mi pap que tu pap es un
negro peronista, me deca Tito
que era ms chico que yo. Nun-
ca le hice caso.
Yo quera que el to Osvaldo
hablase en ingls y en tartamu-
do pero nunca lo escuch. Iba
a una profesora particular. La
ta Herminia y el to Osvaldo
vivan en Santa Fe, a la vuelta de
mi casa, en lo de Carmelo Fran-
calanza que haca el jabn con
semillas de uva. Un jabn duro
que duraba mucho en la pileta.
Dos habitaciones le alquilaban.
Don Carmelo haba estado en la
guerra y deca: El yenerale y el
duche, mamma ma...
El to Osvaldo coleccionaba
Selecciones, esa revista sin dibu-
jitos que sala una vez al mes y
me deca: Usted de de de bbb-
be leer el re el re el re el resuuu
men de lasnove de lasnove...
las. A m me diverta cmo
hablaba el to Osvaldo. Uno
poda adivinar todo lo que iba
CORONDA
O
Herminia
a decir antes que lo dijese. Era
como un libro que atrasaba. Era
hincha de Coln, como mi pap.
Es un gorila este tartamudo de
mierda, deca mi pap en el bar
de la esquina de casa. Cuando
hablaba de poltica y mencio-
naba a Balbn mi viejo le deca:
aj.
En Coronda la ta Herminia
lea y lea y me deca venga
negrito, venga a dormir la sies-
ta. Septiembre era misterio-
so ese ao en Coronda. Nadie
hablaba de Pern, mam se
haba quedado en Santa Fe, la
abuela Pepa dormitaba en el
silln y se hamacaba y yo dor-
ma la siesta con la ta Hermi-
nia y su tibieza.
Una cama alta de parrilla de
resortes y colchn duro. Venga,
bien pegadito deca la ta. Dur-
mase. Y me abrazaba. Mi mam
no me abrazaba as. Nadie me
haba abrazado as. Senta el toc
toc de su pecho. La respiracin
que suba y bajaba. Yo la abraza-
ba contra la cintura y la oa llo-
rar. La mano en su panza pona.
Despacio me deca. Despacito.
Esa panza tibia y esos pelos lar-
gos hasta muy arriba. Las pecas,
la siesta, el perfume de la colo-
nia de Myrurgia, el abdomen
suave y sus pelos. Septiembre
del 55 fue la cada de Pern y
el comienzo de una bsqueda.
Alguien como la ta Herminia,
porque la verdad es la verdad,
yo al to Osvaldo le tena miedo.
Pegaba fuerte.
El to Osvaldo
trabajaba en
el diario El
Orden de Santa
Fe, despus
en la imprenta
de la Cmara
de Diputados
pero estudiaba
ingls para irse
a trabajar a
Estados Unidos.
A Nueva York se
fue.
Ese septiembre
de 1955 la ta
Herminia estaba
en Coronda. Era
la ms chica de
mis tas. A m me
gustaba esa cara
toda pecosa, el
pelo castao con
un jopo sobre la
cara, los labios
pintados imitando
un corazn y que
se riese.
ILUSTRACINLUCASCEJAS
/ 31
www.miradorprovincial.com
OPININ SOBRE LA TV
Consultado respecto de la calidad de la ficcin argentina, Pablo Arosio explic
que en trminos de televisin, se baila con la que nos toca y se le pone el pecho
a las balas. Se produce con lo que hay, y tampoco se pretende ser lo que no se
es. El dramaturgo Henrik Ibsen deca que uno es el poeta que puede y no el que
quiere. Ac, en la tele nuestra, se hace lo que se puede y lo que se puede, se lo
puede muy bien. Y cerr: Tenemos una buena televisin en cuanto a ficcin.
ERICA MIERKE
redaccion@miradorprovincial.com
Desde un comienzo Pablo Q
Arosio estuvo cerca del teatro y
la dramaturgia. Luego, la orien-
tacin se centr ms en la confec-
cin de libretos para televisin y
cine. Mirador Provincial dialog
con el para conocer ms detalles
de su carrera y de los diferentes
trabajos que realiza en la actua-
lidad.
-Cmo fueron los inicios de
tu carrera?
-Comenc a despuntar el ofcio
acercndome a la dramaturgia,
me empuj a la escritura de tea-
tro mis clases de actuacin con
Mara Rosa Pfeiffer, una de las
mejores dramaturgas que dio la
provincia y el pas. Luego de idas
y vueltas, en el 2004 estudi dra-
maturgia con Mauricio Kartun en
Buenos Aires. Ese mismo ao, me
recomendaron para Floricienta
(la segunda temporada), tira pro-
ducida por Cris Morena y emitida
en aquel entonces por canal 13.
No tuve suerte, qued afuera,
pero fnalmente, meses ms tar-
de me llamaron, entr si mal no
recuerdo, en el captulo 79 de la
segunda temporada, y desde ah
tuve siempre laburo. Form parte
de los equipos autorales de Alma
Pirata, Casi ngeles I, II, III y IV,
Herederos de una Venganza, Los
nicos (segunda temporada), Sos
mi Hombre y Aliados, en este lti-
mo como co-autor en la primera
temporada. De mi autora, tuve
la chance de escribir los guiones
de algunos documentales y una
miniserie: Coma, el amor se des-
pierta, serie que se termin de
producir este ao y est en busca
de canal para su emisin.
-Con qu compaas traba-
jaste?
-Trabaj en Cris Morena
Group, RGB, Telef, Canal 13, Pol-
ka y Canal Encuentro.
-Cundo escribs un guin
pensas en el actor que lo va a
interpretar?
-En televisin es inevitable
PABLO AROSIO
O
El oficio de escribir
una buena historia
ES GUIONISTA Y COLABORADOR AUTORAL. TIENE 39 AOS Y ES ORIUNDO DE LA CIUDAD
DE ESPERANZA. FORM PARTE DE LOS EQUIPOS QUE DIO LIBRETOS A IMPORTANTES
FICCIONES ARGENTINAS Y ACTUALMENTE SE ENCUENTRA TRABAJANDO EN EL
PROYECTO DENOMINADO EL TEATRO Y LA HISTORIA.
AROSIO. Un esperancino que form
parte de distintos equipos autorales
de importantes ficciones argentinas.
hacerlo. Al principio, cuando se
comienza a forjar el universo de
la historia, los personajes, confic-
tos, lneas de accin, etc; es proba-
ble que no se est pendiente de
aquella referencia. En trminos
creativos, los personajes comien-
zan a tener vida sin el espejo del
actor que los personifque. Luego,
en una tira diaria, existe un feed
back constante; el actor propone
y desde la escritura se toma esa
posta y viceversa. Es importante,
para las dos partes tener registro
de que aquel ida y vuelta es un
dilogo y no un monlogo.
TRABAJO RECONOCIDO
-Qu significa como profe-
sional haber trabajado en fic-
ciones que han sido muy reco-
nocidas en la televisin argen-
tina?
-Suerte, en un punto. Azar, mi
propio azar, claro. Por otro lado,
cualquiera puede escribir, pero
aprovechar determinadas situa-
ciones y poder permanecer y
progresar en ellas ya depende de
cierta capacidad personal y sobre
todo de sentir que ests en tu ele-
mento.
-Escribiste guiones para
pelculas?
-No lo hice, espero hacerlo por-
que es una asignatura pendiente.
Tengo en borrador una pelcula
que transcurre en Esperanza, y
tengo adems una posibilidad,
con altas chances, de realizar
unos cortos.
-Actualmente, Qu trabajos
ests realizando?
-Hasta hace un tiempo, estuve
escribiendo una serie que gan
uno de los concursos que gestio-
na la Televisin Digital Abierta.
Por otro lado, estoy armando dos
proyectos de mini serie, o sea,
estoy en etapa de pre produccin.
Como parte de un proyecto perso-
nal realizo actualmente talleres
de guin audiovisual, de escritu-
ra autobiogrfca y de escrituras
varias en las ciudades de Esperan-
za, Santa Fe y Rosario, los mismos
son destinados a nios, jvenes
y adultos. Por otro lado, tambin
comenc con la dramaturgia de
una obra de teatro que se encua-
dra bajo el proyecto denominado
El Teatro y la Historia, para el
cual fui convocado por la Secreta-
ria de Cultura de Esperanza. Viv
en la ciudad de Buenos Aires has-
ta diciembre de 2012 y luego volv
a mi ciudad natal con la decisin
de explorar otros caminos y ade-
ms porque con mi compaera
de ruta, Silvia, tenemos un nio
de tres y una beba y queramos
que el contexto en el cual creci-
mos fuera su lugar de infancia. Si
bien hay trabajos que por la dis-
tancia no puedo tomar, contino
viajando con frecuencia a Buenos
Aires.
LA HISTORIA

COMO PROPUESTA
-En qu consiste el
proyecto El teatro y la
historia?
-En trminos conceptuales
como recita el ttulo del
proyecto es el apareo de la
historia y del teatro, o sea, de
realidad y ficcin. Y, como en
todo apareo, en toda cpula,
lo que se arma es ms un
proceso de fundicin, es decir,
la creacin de algo nuevo.
Algo que contiene tanto al
teatro como a la historia, pero
tiene su propia identidad.
En trminos prcticos, esta
es una iniciativa que Lito
Cruz viene haciendo en
Buenos Aires, hace aos.
A la Diputada Nacional,
Claudia Giaccone, le pareci
interesante el proyecto y se lo
propuso a la gente del Ente
Cultural Provincial, quin
recogi el guante y ac est.
La Secretara de Cultura
de Esperanza es parte,
como miembro del Ente,
de la coordinacin de esta
iniciativa.
-Si hubiese que definir
objetivos, cules seran?
-El objetivo de la propuesta
es tomar un hecho histrico
que sea de relevancia, no
slo para la localidad en
cuestin, sino tambin en
su proyeccin provincial
y nacional. Ver cmo ese
hecho supuestamente
pasado, es hoy espejo,
smbolo, metfora,
catalizador de nuestra
realidad, y en lo que me
toca, Esperanza tiene varios.
Hemos elegido uno que es el
antecedente al matrimonio
civil, que al considerar las
fuerzas que jugaron en
aquel entonces y teniendo
en cuenta la sancin de ley
de matrimonio igualitario,
tiene a mi entender un valor
simblico trascendente. Hay
un atractivo y conmovedor
juego de espejo entre el ayer
y nuestra realidad. Ahora
bien, lo que nos moviliz a
tomar partido por este hecho
histrico, es su historia de
amor, las imgenes de la
misma. En su estructura,
hay un Romeo y Julieta
implcito, hay amor y por lo
tanto, hay creacin. Es una
gran historia, para ponerle
la oreja, es aspiracional,
emptica, de coraje, de
jugarse por lo que uno cree,
de cuestionar el orden
establecido de las cosas, es
una historia de libertad.
32 /
29 DE JUNIO DE 2014
domingo
CON LA PRESENCIA DE RAL LAVI
Cita con el
tango en
Avellaneda
LA GRAN FIGURA DE LA
MSICA CIUDADANA
POR EXCELENCIA Y
PROTAGONISTA DE
GRANDES COMEDIAS
MUSICALES
PRESENTAR SEGN
PASAN LOS AOS
EN EL AUDITORIO
MUNICIPAL. LO
ACOMPAAR LUCIANA
TOURN, CANTANTE
RECONQUISTENSE.
EL NEGRO como amorosamente es conocido el
consagrado intrprete llevar al noreste provincial su
vasta trayectoria. Foto: gentileza produccin
MIRADOR PROVINCIAL
redaccion@miradorprovincial.com
El cantante y actor argentino Q
Ral Lavi se presentar en el
Auditorio Municipal de Avella-
neda Dpto. General Obligado
con su concierto Segn pasan los
aos, junto con su tro de msi-
cos (teclados, bandonen y bajo).
Lo acompaar, como invitada
especial, la cantante reconquis-
tense Luciana Tourn.
Organizado por Paraso Pro-
ducciones, junto con la Municipa-
lidad de Avellaneda que festeja
en 2014 el aniversario por los 30
aos del Centro Cultural Muni-
cipal, el evento tendr lugar el
mircoles 9 de julio, desde las 21.
Ral Lavi, apodado El
Negro, es uno de los ms popu-
lares cantantes de tango de nues-
tro pas y actu en los ms pres-
tigiosos escenarios del mundo. Se
present junto a personalidades
como Gidon Kremer, Cacho Tirao,
Libertad Lamarque, Juan Carlos
Copes y Astor Piazzolla, con quien
realiz varias giras mundiales.
CON LOS GRANDES
Actu en ms de 30 obras de
teatro; en televisin, en comedias
grandes y recordadas comedias
musicales y telenovelas. En cine,
particip en 17 largometrajes.
Adems, fue protagonista de
uno de los musicales argentinos
ms exitosos de los ltimos tiem-
pos, que se represent en todo el
mundo: Tango Argentino, de
los coregrafos Claudio Segovia y
Hctor Orezolli.
En la Argentina grab con las
ms importantes orquestas, como
las de los maestros Hctor Varela,
Hctor Stamponi, ngel DAgostino,
Osvaldo Piro, Horacio Salgn y
Osvaldo Fresedo, entre otros.
En el recital que dar en el Audi-
torio Municipal de Avellaneda,
Lavi cantar acompaado por
Juan Alberto Pugliano en teclados,
Alejandro Guerschberg en bando-
nen y Mario Fernndez en bajo.
El concierto cuenta con el apo-
yo de las instituciones y empresas,
como el municipio de Avellaneda,
Anacrusa Espacio Artstico, El Pul-
qui, La Maga Disquera, LD Grf-
ca, Playcom y Vicentn SAIC.
DISTINCIONES
A lo largo de su aquilatada tra-
yectoria, Ral Lavi ha obtenido
grandes distinciones como el Pre-
mio ACE de Oro 2005: Mejor acti-
vidad teatral, por El hombre de
La Mancha; Premio Konex 2005:
Cantante Masculino de Tango; Pre-
mio Estrella de Mar 2002: Mejor
actor protagnico, por La noche
de la basura; Premio Konex de
Platino 1995: Cantante Masculino
de Tango y, asimismo, fue declara-
do Ciudadano ilustre de Rosario
en 2006 por el Concejo Municipal
de Rosario y posteriormente fue
declarado Ciudadano ilustre de
la Ciudad de Buenos Aires por la
Legislatura de esa ciudad.