newsconstrumat.

com



GUA DE NOVEDADES 2O13
GUIA DE NOVETATS 2O13
NEW PRODUCTS GUIDE 2O13



NDICE
NDEX
INDEX
Empresa expositora
Empresa expositora
Exhibitor company
Producto
Producte
Product
Stand
Pg.
Pg.
Page



2PE PILOTES SL SISTEMA 2PE DE RECIMENTACION P3 B 217 2
ALTBATH ALT_BATH P2 D 482 3
APAVISA PORCELNICO SL ARCH CONCEPT P2 C 349 4
ARGENTALU (RENSON GROUP) INVISIBLE NEO P2 F 661 5
BASF CONSTRUCTION CHEMICALS ESPAA SL UCRETE IF P3 D 472 6
BAT SPAIN ARQUITECTURA SL FACHADA TEXTIL BATenso P3 G 718 7
CONSTRUSOFT SLU TEKLA BIMSIGHT P2 C 370 8
DESARROLLOS INFORMTICOS SHM SL BRICKCONTROL P2 B 264 9
EASICUB ECO SL EASICUB P3 C 326 10
EDGETECH EUROPE - TEKVIMO SUPER SPACER

TRISEAL PREMIUM PLUS P2 E 546 11

ENTRANCE FAST ACCES SPAIN SL EFAFLEX EFA-STR

P2 D 425 12
EPIPE CATALUNYA SL SISTEMA EPIPE P3 G 783 13
ESCOFET 1886 SA UHPC ESCOFET SLIMCONCRETE P3 F 671 14
ESCOFET 1886 SA SELECTSUN P3 F 671 15
EUROPIGMENTS SL BAYFERROX

TP 5255 y TP 5253 P3 F 663 16

FINSTRAL SA FIN-PROJECT VISTA P2 D 441 17
GEBO IBRICA SAU GEBO

DRAIN SIFN MEMBRANA P2 C 368 18

GERMANS BOADA SA RUBI TWINFLEX

P3 D 450 19
GRAF IBERICA SPEEDY P3 F 675 20
GRUPO COSENTINO DEKTON

BY COSENTINO P3 F 649 21
HYDRO BUILDING SYSTEMS SOUTHWEST SLU SOLEAL MOVe P2 D 455 22
ICOPAL HISPANIA SLU ICOSUN FAST P3 A 158 23
IDEAS Y COLORES SL NCS

NAVIGATOR NCS

SELECTOR P3 F 665 24
KLEIN IBRICA SA EXTENDO P2 D 447 25
LAYHER SA SISTEMA 2P PARA TORRES MVILES P3 D 440 26
PROMSA GRUPO CEMENTOS MOLINS HALF P3 D 451 27
PROPAMSA - GRUPO CEMENTOS MOLINS BORADA

EPOLUXE P3 D 451 28
RATEC SLU ESTACIN DE BOMBEO UPCRETE

P3 A 148 29
SAET 94 SL RS PRO LED S2 P2 C 372 30
SIMPSON STRONG TIE AT-HP P3 D 427 31

SISMO BUILDING TECHNOLOGY SPAIN SL SISMO

P3 D 473 32
SISTEMAS METALPER SL NGEL ENCHUFE DESLIZANTE P2 A 169 33
TECNODECK LDA TECNODECK PERGOLA AND HANDRAIL SYSTEM P2 A 135 34
USSPA SRO CUBIERTA AUTOMTICA ACS

P2 D 481 35

newsconstrumat.com




SISTEMA 2PE DE RECIMENTACION
CON APARATOS DE RECALCE

2PE PILOTES SL

Sistema de recimen-
tacin con aparatos de
recalce que permite
acceder a puntos de
actuacin con
dimensiones y condi-
ciones desfavorables, ya
que es modulable y se
puede montar en
prcticamente cualquier
emplazamiento. Usa
pequeos equipos
hidrulicos de alta presin,
accionados elctricamente
para evitar humos, ruido y
vibraciones. Los aparatos
de recalce utilizan la
propia estructura a
recalzar como elemento de
reaccin de un sistema
hidrulico de hinca de
tuberas en el terreno, a
modo de micropilote. El
propio proceso de instala-
cin constituye una prueba
de carga real de todos y
cada uno de los elementos.
Sistema de refonamen-taci
amb aparells de recal que
permet accedir a punts
d'actuaci amb mides i
condicions desfavorables,
ats que s modulable i es
pot muntar en prcticament
qualsevol emplaament. Fa
servir petits sistemes
hidrulics d'alta pressi,
accionats elctricament per a
evitar fums, soroll i vibracions.
Els aparells de recal utilitzen
la prpia estructura a recalar
com a element de reacci d'un
sistema hidrulic de
penetraci de tubs en el
terreny, a manera de
micropilot. El mateix procs
d'installaci constitueix una
prova de crrega real de tots i
cadascun dels elements.
System for the
reinforcement of
foundations with push piers
that can be placed on
actuation points with
adverse dimensions and
conditions, for they are
modular and can be
assembled in virtually any
location. The equipment uses
high-pressure hydraulic
systems that are electrically-
operated to avoid fumes,
noise and vibrations. The push
piers use the structure to be
repaired as a reaction element
of a hydraulic system for
jacking pipes into the ground,
just as micropiles. The
installation process itself
becomes an actual test load of
each and every one of the
elements.


MAQUINARIA Y EQUIPOS
MAQUINRIA I EQUIPS
MACHINERY AND EQUIPMENT

www.2pe.biz

stand P3-B217


2

newsconstrumat.com



ALT_BATH

ALTBATH

Kit de bao modular
basado en elementos
industrializados listos
para ser ensamblados en
obra, en seco, con tan
solo un operario y en un
mnimo de tiempo.
Incluye los suministros de
agua y electricidad, lavabo,
ducha o baera con sus
paneles, inodoro con su
mdulo pulsador y
finalmente espejo, toallero
y complementos. Es un
sistema apto tanto para
obra nueva como para
rehabilitacin, con una
gran capacidad de
adaptacin a las
necesidades de cada
espacio.
Kit de bany modular basat
en elements industrialitzats
llestos per ser muntats en
obra, en sec, amb tan sols
un operari i en un mnim de
temps. Inclou els
subministraments d'aigua i
electricitat, lavabo, dutxa o
banyera amb els seus panells,
inodor amb el seu mdul
polsador i finalment mirall,
tovalloler i complements. s
un sistema apte tant per a
obra nova com per a
rehabilitaci, amb una gran
capacitat d'adaptaci a les
necessitats de cada espai.
Modular bathroom kit based
on industrialized elements,
ready to be dry-assembled
on site, requiring just a
single worker and a
minimum of time.
It includes water and
electricity supplies, sink,
shower or bathtub with
panels, toilet with push button
flush module and finally
mirror, towel and fittings. It is
a system suitable for both new
construction and renovation,
with a large adaptability to the
needs of each space.

PREFABRICACIN Y CONSTRUCCIN INDUSTRIALIZADA
PREFABRICACI I CONSTRUCCI INDUSTRIALITZADA
PREFABRICATION AND INDUSTRIALISED CONSTRUCTION

www.altbath.com

stand P2-D482


3

newsconstrumat.com



ARCH CONCEPT

APAVISA PORCELNICO SL

Coleccin de baldosas
porcelnicas que
incluyen una variedad de
formas tridimensionales
singulares, tales como
hexagonales, aristas
sobresalientes, curvas y
ondulaciones. Se pueden
aplicar para recubrir
superficies tanto al interior
como al exterior, creando
notables relieves y efectos
de textura, con acabados
inspirados en la piedra, el
metal y el cemento. Para
su uso en fachadas, son
compatibles con los
sistemas Apavisa de
anclaje, con la posibilidad
de usar clips tanto ocultos
como visibles.
Collecci de rajoles
porcellniques que inclouen
una varietat de formes
tridimensionals singulars,
com ara hexagonals, arestes
sobresurtints, corbes i
ondulacions. Es poden aplicar
per recobrir superfcies tant a
l'interior com a l'exterior,
creant notables relleus i
efectes de textura, amb
acabats inspirats en la pedra,
el metall i el ciment. Per al seu
s en faanes, sn
compatibles amb els sistemes
Apavisa d'ancoratge, amb la
possibilitat de fer servir tant
clips ocults com visibles.
Collection of porcelain tiles
featuring a variety of three-
dimensional singular forms,
including hexagonal, raised,
curved and wave shapes.
They can be used for covering
indoor and outdoor surfaces
where they create remarkable
reliefs and textural effects,
based on new patterns in
stone, metal and cementitious
finishings. When used on
faades, they are compatible
with Apavisa's anchoring
systems, with choice of hidden
or visible clips.

PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS
PAVIMENTS I REVESTIMENTS
FLOORS AND COVERINGS

www.apavisa.com

stand P2-C349


4

newsconstrumat.com



INVISIBLE NEO

ARGENTALU (RENSON GROUP)

Serie de bisagras ocultas
sin un solo tornillo a la
vista, con todas las
partes visibles hechas
del mismo material y
acabado. La colocacin y
la configuracin 3D de las
bisagras puede ser hecha
por una sola persona. La
bisagra tiene un acabado
de dos capas para darle el
ms alto nivel de
resistencia a la corrosin
(clase 4) y todos los ejes y
los tornillos son de acero
inoxidable. Est disponible
en acabados cromo mate,
cromo satinado e imitacin
de acero inoxidable, en
tres tamaos para
diferentes pesos de puerta.
Srie de frontisses ocultes
sense un sol cargol a la
vista, amb totes les parts
visibles fetes del mateix
material i acabat. La
collocaci i la configuraci 3D
de les frontisses pot ser feta
per una sola persona. La
frontissa t un acabat de dues
capes per donar-li el ms alt
nivell de resistncia a la
corrosi (classe 4) i tots els
eixos i els cargols sn d'acer
inoxidable. Est disponible en
acabats crom mat, crom
setinat i imitaci d'acer
inoxidable, en tres mides per
a diferents pesos de porta.
Series of concealed hinges
without a single screw on
sight, with all of the visible
parts made of the same
material and finish.
Placement and 3D
configuration of the hinges
can be done by just one
person. The hinge has a two-
layer finish to give it the
highest level of rust-resistance
(class 4) and all of the axes
and screws are made of
stainless steel. It is available in
matte chrome, glossy chrome
and faux stainless-steel finish,
in three sizes for different
door weights.

CERRAJERA Y METALISTERA
MANYERIA I METALLISTERIA
BUILDING LOCKSMITHERY AND METALWORK

www.renson.eu

stand P2-F661


5

newsconstrumat.com



UCRETE IF

BASF CONSTRUCTION
CHEMICALS ESPAA SL


Pavimento industrial
continuo de resina de
poliuretano y cemento
con partculas metlicas,
con excepcional
resistencia al impacto y a
la abrasin. En zonas con
fuerte desgaste, las
partculas metlicas se
recuecen en la superficie
proporcionando una
proteccin a largo plazo. Es
impermeable y resistente a
un amplio rango de
productos qumicos. La
imprimacin no es impres-
cindible, lo cual permite
una rpida instalacin en
una nica aplicacin. En
condiciones normales, los
pavimentos Ucrete IF
pueden ser puestos en
servicio a las 24 horas
desde su puesta en obra.
Paviment industrial continu
de resina de poliuret i
ciment amb partcules
metlliques, amb
excepcional resistncia a
l'impacte i a l'abrasi. En
zones amb fort desgast, les
partcules metlliques es
recouen a la superfcie
proporcionant una protecci a
llarg termini. s impermeable i
resistent a un ampli rang de
productes qumics.
L'emprimaci no s
imprescindible, la qual cosa
permet una rpida installaci
en una nica aplicaci. En
condicions normals, els
paviments Ucrete IF poden ser
posats en servei a les 24 hores
des de la seva posada en obra.
Continuous industrial
flooring of polyurethane
resin and cement with
metal particles, with
exceptional resistance
against impact and
abrasion. In heavy wear
areas, the metal particles on
the surface become annealed
providing long term
protection. It is waterproof
and resistant to a wide range
of chemicals. Primer is not
essential, enabling rapid
installation in a single
application. Normally Ucrete
IF floors can be put into
service within just 24 hours.

PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS
PAVIMENTS I REVESTIMENTS
FLOORS AND COVERINGS

www.basf-cc.es

stand P3-D472


6

newsconstrumat.com



FACHADA TEXTIL BATenso

BAT SPAIN ARQUITECTURA SL

Sistema de fachada textil
que combina bastidores
con membranas o mallas
tensadas.
La malla textil se corta con
mxima precisin en un
plotter de corte de
patrones y se monta al
canto del bastidor,
quedando protegida por
una tapa con sistema de
fijacin oculto. El sistema
de tensin no deforma ni
la malla ni el bastidor, y no
abre los ingletes por lo que
no sufre excesos de
tensin ni roturas. Se
complementa con sistemas
que permiten la apertura
de bastidores, por razones
estticas, y para
mantenimiento o limpieza
propios o de la fachada
soporte.
Sistema de faana txtil
que combina bastidors
amb membranes i malles
tensades.
La malla txtil es talla amb
mxima precisi amb un
plotter de tall de patrons i es
munta al cantell del
bastidor, quedant protegida
per una tapa amb sistema
de fixaci ocult. El sistema
de tensi no deforma ni la
malla ni el bastidor, i no
obre les cantonades perqu
no pateix excessos de tensi
ni trencaments. Es
complementa amb sistemes
que permeten obrir els
bastidors, per raons
esttiques, i per a
manteniment o neteja
propis o de la faana suport.
System for textile faades
that combines frames with
tensioned membranes or
meshes. The mesh fabric is
cut with high accuracy in a
plotter for patterns and
assembled to the edge of
the frame, where it is
protected by a lid with a
concealed fixing system. The
tensioning system does not
distort neither or mesh nor
frame, and does not open
the mitre joints avoiding
excessive tension or
breakage. It is
complemented with systems
that allow the opening of
racks, for aesthetic reasons,
and for maintenance or
cleaning of the textile
surface or the faade
behind.

ELEMENTOS PARA ESTRUCTURAS, DIVISORIAS, FACHADAS Y CUBIERTAS
ELEMENTS PER A ESTRUCTURES, DIVISRIES, FAANES I COBERTES
ELEMENTS FOR STRUCTURES, PARTITIONS, FAADES AND ROOFS

www.batspain.com

stand P3-G718


7

newsconstrumat.com



TEKLA BIMSIGHT

CONSTRUSOFT SLU

Software para reunir en
una nica plataforma
toda la informacin de
un proyecto, para que
todos sus componentes
(arquitectos, ingenieros,
contratistas...) puedan
trabajar y colaborar
sobre la misma
aplicacin. Facilita la
coordinacin y la
comprensin de los
modelos 3D creados por
las distintas disciplinas con
distinto software, la
verificacin de
interferencias y la
identificacin de cambios.
Mantiene y comunica la
informacin del modelo, y
permite verlo tanto a gran
escala como en detalle de
manera combinada e
ilustrativa.
Programari per a reunir en
una nica plataforma tota
la informaci d'un
projecte, per tal que tots
els seus components
(arquitectes, enginyers,
contractistes ...) puguin
treballar i collaborar
sobre la mateixa aplicaci.
Facilita la coordinaci i la
comprensi dels models 3D
creats per les diferents
disciplines amb diferent
programari, la verificaci
d'interferncies i la
identificaci de canvis.
Mant i comunica la
informaci del model, i
permet veure-ho tant a gran
escala com en detall de
manera combinada i
illustrativa.
Software to gather on a
single platform all the
information of a project,
allowing each one of the
team members
(architects, engineers,
contractors...) to work and
collaborate on the same
application.
It facilitates the coordination
and understanding of 3D
models created by different
disciplines with different
software, the crosscheck of
interferences and the
identification of changes. It
manages and communicates
the information of the
model, and displays it both
at large scale and in detail in
a combined and illustrative
manner.

INFORMTICA
INFORMTICA
INFORMATION TECHNOLOGY

www.construsoft.es

stand P2-C370


8

newsconstrumat.com



BRICKCONTROL

DESARROLLOS INFORMTICOS SHM SL

Software web cloud
computing para la
gestin de proyectos de
construccin.
Est dirigido a empresas
de todos los tamaos que
busquen administrar de
una manera segura y
unificada presupuestos,
avance de proyectos,
certificaciones, control de
costes, almacenes,
planificacin (Gantt),
facturas, partes de
trabajo Al tratarse de una
plataforma en la nube,
slo se requiere acceso a
internet, independien-
temente del sistema
operativo o del empleo de
un ordenador, iPhone o
iPad.
Programari web cloud
computing per a la gesti de
projectes de construcci.
Est dirigit a empreses de
totes les mides que busquin
administrar d'una manera
segura i unificada
pressupostos, avan de
projectes, certificacions,
control de costos, magatzems,
planificaci (Gantt), factures,
informes de treball... Com que
es tracta d'una plataforma en
el nvol, noms fa falta accs
a internet, independentment
del sistema operatiu o de que
es faci servir un ordinador,
iPhone o iPad.
Cloud computing web
software for the
management of
construction projects.
It is aimed at companies of all
sizes looking for a safe and
unified way to deal with
budgets, project progress
reports, certifications, cost
control, stocking, planning
(Gantt), invoices, job reports...
Being a cloud application,
users just need internet
access, regardless of the
operating system or the
choice of computer, iPhone or
iPad

INFORMTICA
INFORMTICA
INFORMATION TECHNOLOGY

www.brickcontrol.com

stand P2-B264


9

newsconstrumat.com



EASICUB

EASICUB ECO SL

Sistema de construccin
de madera con
componentes de fcil
transporte y manipu-
lacin que permite
hbitats de diferentes
composiciones, tamaos
y usos. Consiste en una
serie de piezas
desmontables y
reutilizables con las que
construir suelos, fachadas
y cubiertas, las cuales se
unen mediante tornillos y
conectores metlicos y que
confan la estanqueidad a
unos perfiles flexibles de
caucho insertados. Se
ensamblan siguiendo una
retcula ortogonal de 1,12 x
1,12 m que forman los ejes
de vigas y pilares. Permite
construir con y sin
cimientos y de acuerdo
con la normativa.
Sistema de construcci de
fusta amb components de
fcil transport i
manipulaci que permet
hbitats de diferents
composicions, mides i
usos. Consisteix en una
srie de peces desmuntables
i reutilitzables amb les quals
construir paviments, faanes
i cobertes, les quals
s'uneixen mitjanant cargols
i connectors metllics i que
confien l'estanquitat a uns
perfils flexibles de cautx
inserits. Es munten seguint
una retcula ortogonal de
1,12 x 1,12 m que formen
els eixos de bigues i pilars.
Permet construir amb i
sense fonaments i d'acord
amb la normativa.
Wooden construction
system that uses
components that are easy
to move and handle, for
the erection of dwellings
of different shapes, sizes
and purposes. It is based
on a set of removable and
reusable parts for building
floors, walls and roofs,
which are joined together by
screws and metal
connectors, featuring
inserted, flexible rubber
profiles for waterproofing.
They are assembled along
an orthogonal grid of 1.12 x
1.12 m defined by the
beams and pillars. The use
of foundations is optional
and it fulfils the building
regulations.

PREFABRICACIN Y CONSTRUCCIN INDUSTRIALIZADA
PREFABRICACI I CONSTRUCCI INDUSTRIALITZADA
PREFABRICATION AND INDUSTRIALISED CONSTRUCTION

www.easicub.com

stand P3-C326


10

newsconstrumat.com




SUPER SPACER

TRISEAL

PREMIUM PLUS

EDGETECH EUROPE - TEKVIMO

Perfil de espuma flexible
de silicona para la
separacin de vidrios en
aplicaciones de doble
acristalamiento
estructural (SSG).
Est basado en un diseo
de triple sello: un sello
primario de polisobutileno
para reforzar la retencin
de gas y una baja
transmisin de vapor, un
adhesivo acrlico interno
de altas prestaciones para
su sellado estructural y
finalmente el sello de
silicona que aplica el
cliente. Todo ello reduce
sustancialmente el
permetro de
condensacin y permite
evitar ensambles en las
esquinas que causen
discontinuidad en la
barrera de vapor.
Perfil d'escuma flexible de
silicona per a la separaci
de vidres en aplicacions de
doble vidre estructural
(SSG). Est basat en un
disseny de triple segell: un
segell primari de polisobutil
per a reforar la retenci de
gas i una baixa transmissi de
vapor, un adhesiu acrlic
intern d'altes prestacions per
al seu segellat estructural i
finalment el segell de silicona
que aplica el client. Tot aix
redueix substancialment el
permetre de condensaci i
permet evitar ensambladures
a les cantonades que causin
discontinutat en la barrera de
vapor.
Flexible silicone foam
spacer to hold the two
panes of glass apart in
double structural glazing
(SSG) applications.
It is based on a triple-seal
design: a polyisobutylene
primary seal to enhance gas
retention and low moisture
vapour transmission, an inner
high performance acrylic
adhesive for the structural
seal and finally a silicone seal
applied by the customer. This
substantially reduces the
condensation perimeter and
avoids joins in the corners
that may cause discontinuity
in the vapour barrier.

VIDRIO Y SUS APLICACIONES
VIDRE I LES SEVES APLICACIONS
GLASS AND ITS APPLICATIONS

www.tekvimo.es

stand P2-E546


11

newsconstrumat.com



EFAFLEX EFA-STR

ENTRANCE FAST ACCES SPAIN SL

Puerta industrial de alta
velocidad con tecnologa
de espiral que abre la
hoja flexible a ms de 4
m/s. La hoja est guiada
lateralmente y se mueve
arriba y abajo bajo tensin,
evitando expansiones
lineales. Est equipada con
lminas de aislamiento de
serie separadas
trmicamente que hacen
posibles valores de
aislamiento de hasta 0,66
W/mK. Se han
desarrollado dos
dispositivos de seguridad
especficos para estos
movimientos de alta
velocidad: el resguardo
fotoelctrico de la lnea de
la puerta EFA-TLG

y el
escner de lser EFA-
SCAN

Porta industrial d'alta
velocitat amb tecnologia
d'espiral que obre el full
flexible a ms de 4 m/s. El
full est guiat lateralment i es
mou amunt i avall sota tensi,
evitant expansions lineals.
Est equipada amb lmines
d'allament de srie separades
trmicament que fan
possibles valors d'allament de
fins 0,66 W/mK. S'han
desenvo-lupat dos dispositius
de seguretat especfics per a
aquests moviments d'alta
velocitat: el resguard
fotoelctric de la lnia de la
porta EFA-TLG

i l'escner de
lser EFA-SCAN

Industrial high-speed door
with a spiral technology
that opens the flexible door
leaf at more than 4 m/s.
The leaf is led laterally and is
moved upwards and
downwards in a force-closed
manner: Linear expansions
are ruled out. It is equipped as
a standard with thermally
separated insulation laths;
thus, insulation values of up to
0.66 W/mK can be achieved.
Two safety devices have been
specially developed for this
kind of high-speed operation:
the door line light grid EFA-
TLG

and the laser scanner

EFA-SCAN

CERRAJERA Y METALISTERA
MANYERIA I METALLISTERIA
BUILDING LOCKSMITHERY AND METALWORK

www.efaflex.com

stand P2-D425


12

newsconstrumat.com



SISTEMA EPIPE

EPIPE CATALUNYA SL

Sistema de restauracin
de tuberas de agua, gas,
calefaccin y aire
acondicionado sin
necesidad de obras.
Una vez drenadas y
secadas las tuberas, se
limpian mediante aire y
corindn, tras lo cual se
aplica una resina epoxi,
que forma una tubera
nueva aprovechando la
antigua como molde e
impidiendo que se vuelva a
formar corrosin. El
proceso requiere poco
tiempo y no causa ni ruido
ni suciedad.
Sistema de restauraci de
tubs d'aigua, gas, calefacci
i aire condicionat sense
necessitat d'obres.
Un cop drenades i assecades
les canonades, es netegen
mitjanant aire i corind, i es
passa a aplicar una resina
epoxi, que forma una
canonada "nova" aprofitant
l'antiga com a motlle i
impedint que es torni a
formar corrosi. El procs
requereix poc temps i no
causa ni soroll ni brutcia.
System for the
refurbishment of water, gas,
heating and air conditioning
pipes without removal.
The pipes are drained and
dried, then cleaned by air and
corundum, and finally an
epoxy resin is applied, which
forms a "new" pipe using the
old one as a mould and
preventing the reappearance
of corrosion. The process
requires little time and does
generate neither noise nor
dirt.

INSTALACIONES DE AGUA, GAS, EVACUACIN Y TRATAMIENTO
INSTALLACIONS D'AIGUA, GAS, EVACUACI I TRACTAMENT
WATER, GAS, SEWAGE AND TREATMENT FACILITIES

www.epipe.es

stand P3-G783


13

newsconstrumat.com



UHPC ESCOFET SLIMCONCRETE

ESCOFET 1886 SA

Colecciones de
mobiliario urbano y de
paneles de fachada,
fabricadas en hormign
de ultra alta resistencia
(UHPC)
Su resistencia a la
compresin, flexin e
impacto, es tres veces
superior a la del hormign
tradicional, lo que hace
posible fabricar piezas de
gran esbeltez y de
espesores mnimos.
La micro granulometra de
Slimconcrete le permite
reproducir relieves con
gran detalle, y se puede
colorear en masa. No le
afectan ni las heladas ni la
sal y simplifica la limpieza
de grafitis.
Colleccions de mobiliari
urb i de panells de faana,
fabricades en formig
d'ultra alta resistncia
(UHPC)
La seva resistncia a la
compressi, flexi i impacte,
s tres vegades superior a la
del formig tradicional, la qual
cosa fa possible fabricar peces
de gran esveltesa i de gruixos
mnims. La micro
granulometria de
Slimconcrete li permet
reproduir relleus amb gran
detall, i es pot acolorir en
massa. No li afecten ni les
gelades ni la sal i simplifica la
neteja de grafits.
Collections of street
furniture and faade panels,
made of ultra high
performance concrete
(UHPC)
Its compressive, flexural and
impact strength is three times
higher than that of traditional
concrete, and makes it
possible to manufacture
highly slender elements with
minimum thickness. The
micro particle size of
Slimconcrete allows
reproducing reliefs in great
detail, and it can be mass-
colored. It is not affected
neither by frost nor salt and
eases graffiti cleaning.

PREFABRICACIN Y CONSTRUCCIN INDUSTRIALIZADA
PREFABRICACI I CONSTRUCCI INDUSTRIALITZADA
PREFABRICATION AND INDUSTRIALISED CONSTRUCTION

www.escofet.com

stand P3-F671


14

newsconstrumat.com



SELECTSUN

ESCOFET 1886 SA

Vidrio de proteccin
solar pasiva con
capacidad de
discriminacin selectiva
del paso de la radiacin.
Est formado por varias
hojas de vidrio laminado
con capas de metal
superpuestas, reflectantes
y semitransparentes
siguiendo un patrn
geomtrico. Permite
obtener valores de
proteccin solar adaptados
al proyecto (latitud, ngulo
de incidencia, orientacin)
para favorecer las
ganancias en invierno y
reducir los aportes hasta
un 50% en verano. Una
misma unidad de
acristalamiento puede
diversos colores o grados
de transparencia.
Vidre de protecci solar
passiva amb capacitat de
discriminaci selectiva del
pas de la radiaci. Est
format per diversos fulls de
vidre laminat amb capes de
metall superposades,
reflectants i semitransparents
seguint un patr geomtric.
Permet obtenir valors de
protecci solar adaptats al
projecte (latitud, angle
d'incidncia, orientaci) per
afavorir els guanys a l'hivern i
reduir les aportacions fins a
un 50% a l'estiu. Una mateixa
unitat de vidre pot contenir
diversos colors o graus de
transparncia.
Passive solar protection
glass with selective
discrimination of the
radiation that goes through
it.
It is made of several sheets of
laminated glass with
superimposed metal layers
which are semitransparent
and reflective, according to a
geometric pattern. The degree
of solar protection can be
customised for each project
(latitude, angle, orientation) to
enhance gains in winter and to
reduce overexposure up to
50% in summer. A single
glazing unit itself may contain
different colours or degrees of
transparency.

VIDRIO Y SUS APLICACIONES
VIDRE I LES SEVES APLICACIONS
GLASS AND ITS APPLICATIONS

www.duglass.com

stand P3-F671


15

newsconstrumat.com



BAYFERROX

TP 5255 y TP 5253

EUROPIGMENTS SL

Pigmentos para
hormign que producen
una coloracin de
intenso tono negro
azulado. Bayferrox

TP
5255 es un xido de hierro
sinttico granulado y
Bayferrox

TP 5255 es un
polvo que cumple las
categoras A y B de la
norma EN12878 para
hormign estructural. Sus
propiedades de
durabilidad, resistencia a
la intemperie y a la luz
hacen que sean idneos
para colorear adoquines,
bordillos u otros
materiales de
construccin.
Pigments per a formig que
produeixen una coloraci
d'intens to negre blavs.
Bayferrox

TP 5255 s un xid
de ferro sinttic granulat i
Bayferrox

TP 5255 s una
pols que compleix les
categories A i B de la norma
EN12878 per a formig
estructural. Les seves
propietats de durabilitat,
resistncia a la intemprie i a
la llum fan que siguin idonis
per acolorir llambordes,
vorades o altres materials de
construcci.
Pigments for concrete that
produce an intense black
coloration with a blue
undertone. Bayferrox

TP
5255 is a granulated synthetic
iron oxide and Bayferrox

TP
5255 is a powder that meets
Category A and B of the
EN12878 standard for
structural concrete. Their
properties of durability,
weather- and light-resistance
make them ideal for colouring
cobbles, curbs or other
construction materials.

PREFABRICACIN Y CONSTRUCCIN INDUSTRIALIZADA
PREFABRICACI I CONSTRUCCI INDUSTRIALITZADA
PREFABRICATION AND INDUSTRIALISED CONSTRUCTION

www.europigments.es

stand P3-F663


16

newsconstrumat.com



FIN-PROJECT VISTA

FINSTRAL SA

Carpintera de perfiles
de aluminio con rotura
trmica multicmara y
reforzados con acero
para grandes superficies
acristaladas.
Sus marcos son solamente
de 50 mm de anchura y
consiguen estructuras de
apariencia liviana. Se
integran con diferentes
tipos de puertas y
ventanas, incluyendo las
correderas-elevadoras de
hasta 2,5 metros de
anchura y solera plana.
Fusteria de perfils d'alumini
amb trencament trmic
multicambra i reforats
amb acer per a grans
superfcies envidrades.
Els seus marcs sn noms de
50 mm d'amplada i
aconsegueixen estructures
d'aparena lleugera.
S'integren amb diferents tipus
de portes i finestres, incloent
les corredisses-elevadores de
fins a 2,5 metres d'amplada i
solera plana.
Aluminium carpentry
profiles with multi-chamber
thermal break and steel
reinforcement for large
glazed areas.
The frames are just 50 mm
wide so the result is a
lightweight-looking structure.
They can integrate different
types of doors and windows,
including sliding-lift doors that
can be as wide as 2.5 meters
wide without obstacles at foot
level.

CARPINTERA DE MADERA, METLICA Y PVC
TANCAMENTS DE FUSTA, METLLICS I PVC
WOOD, METAL AND PLASTIC CARPENTRY

www.finstral.com

stand P2-D441


17

newsconstrumat.com



GEBO

DRAIN SIFN MEMBRANA

GEBO IBRICA SAU

Bote sifnico que emplea
una membrana de
silicona para impedir la
entrada de olores, como
alternativa ms higinica
a los que recurren a un
remanente de agua.
Ofrece tambin ms
capacidad de desage: 30-
35 l/min para de dimetro
50mm . Fcil de limpiar,
resiste temperaturas de
hasta 200C y no le afecta
ni el cido clorhdrico
(salfumn) ni el hipoclorito
sdico (leja).
Caixa sifnica que fa servir
una membrana de silicona
per impedir l'entrada
d'olors, com a alternativa
ms higinica als que
recorren a un romanent
d'aigua. Ofereix tamb ms
capacitat de desgus: 30-35
l/min per al dimetre
50mm. Fcil de netejar,
resisteix temperatures de
fins a 200C i no l'afecta ni
l'cid clorhdric (salfumant)
ni l'hipoclorit sdic (lleixiu).
Floor waste trap that uses
a silicone membrane to
keep odours out, as a
more sanitary alternative
to those that draw upon a
water remnant. It also
provides more drainage
capacity: 30-35 l/min for a
50mm diameter. Easy to
clean, it withstands
temperatures up to 200C
and is not affected neither
by hydrocloric acid nor
sodium hypochlorite
(bleach).

INSTALACIONES DE AGUA, GAS, EVACUACIN Y TRATAMIENTO
INSTALLACIONS D'AIGUA, GAS, EVACUACI I TRACTAMENT
WATER, GAS, SEWAGE AND TREATMENT FACILITIES

www.gebo.es

stand P2 C368


18

newsconstrumat.com



RUBI TWINFLEX

GERMANS BOADA SA

Separador recuperable
para colocar baldosas
cermicas que se
resuelve todas las
situaciones de
instalacin con slo dos
referencias de producto:
1. Funcin cruceta
tradicional, para cruzar
cuatro piezas.
2. Dos medidas en una
cruceta, para alternar
juntas de 1,5 / 3 mm y 2 / 5
mm.
3. Separador lineal, para
cruzar dos piezas hay que
flexionar dos brazos del
separador de forma
reversible.
4. Funcin "T", para
instalacin a rompejuntas,
basta flexionar un brazo.
5. Interfaz pared-pared o
pared-suelo, para
mantener la junta en los
cambios de plano.
Separador recuperable per
a col.locar rajoles
cermiques que es resol
totes les situacions
dinstallaci amb noms
dues referncies de
producte:
1. Funci creueta tradicional,
per creuar quatre peces.
2. Dues mides en una
creueta, per alternar junts
de 1,5 / 3 mm i 2 / 5 mm.
3. Separador lineal, per
creuar dues peces cal
flexionar dos braos del
separador de forma
reversible.
4. Funci T, per a
installaci a trencajunts,
noms cal flexionar un bra.
5. Interfcie paret-paret o
paret-terra, per mantenir el
junt en els canvis de pla.
Recoverable tile spacer for
laying ceramic tiles that
meets all installation
situations with only two
product references:
1. Traditional crosshead
function for crossing four
tiles.
2. Two spacing widths in a
single spacer, to alternate
1.5 / 3 mm and 2 / 5 mm
joints.
3. Linear spacer for crossing
only two tiles by bending
two arms of the cross
4. "T" function for running
bond patterns, just by
flexing one arm.
5. Wall-wall or wall-floor
interface to keep the joint
throughout the plane
change.

PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS
PAVIMENTS I REVESTIMENTS
FLOORS AND COVERINGS

www.rubi.com

stand P3-D450


19

newsconstrumat.com



SPEEDY

GRAF IBERICA

Colector de que se
adapta al bajante pluvial
y extrae el agua de lluvia
que baja cuando llueve.
Para instalarlo solamente
hace falta perforar el
bajante mediante una
corona que se suministra
con el mismo filtro e
introducir la goma
colectora que queda fijada
al mismo bajante. El
mismo filtro hace la
funcin de rebosadero
cuando el depsito est
lleno. Tambin dispone de
modo de verano e invierno
para cerrar el paso de agua
durante los meses de fro y
que el depsito no se llene.
Collector que s'adapta
al baixant pluvial i
extreu l'aigua de pluja
que baixa quan plou.
Per installar-lo noms
cal perforar el baixant
mitjanant una corona
que es subministra amb
el mateix filtre i introduir
la goma collectora que
queda fixada al mateix
baixant. El mateix filtre fa
la funci de sobreeixidor
quan el dipsit est ple.
Tamb disposa de posici
estiu i hivern per tancar
el pas d'aigua durant els
mesos de fred i que el
dipsit no s'ompli.
Collector that fits to the
rainwater downpipe
and channels water out
when it rains. Its
installation just requires
drilling the downpipe
using the crown bit that is
supplied with the filter
and inserting the rubber
manifold that rests fixed
to the downpipe itself.
The filter also acts as
overflow when the tank is
full. It also has a summer
and a winter mode to
shut off water during the
cold months to make
sure that the tank is not
filled.

INSTALACIONES DE AGUA, GAS, EVACUACIN Y TRATAMIENTO
INSTALLACIONS D'AIGUA, GAS, EVACUACI I TRACTAMENT
WATER, GAS, SEWAGE AND TREATMENT FACILITIES

www.grafiberica.com

stand P3-F675


20

newsconstrumat.com



DEKTON

BY COSENTINO

GRUPO COSENTINO

Superficie ultracompacta
de altas prestaciones que
puede recrear cualquier
tipo de material.
Se fabrica con tecnologa
de sinterizado de
partculas, empleando
materias primas propias
de los procesos del vidrio,
de los porcelnicos de
ltima generacin y de las
superficies de cuarzo. El
resultado es un producto
totalmente estable, de nula
porosidad y de gran
resistencia a la
compresin, flexin,
impactos, abrasin, rayado
y hielo y deshielo.
Disponible en piezas de
gran formato, para
decoracin en volumen y
aplicable en interiores y
exteriores.
Superfcie
ultracompacta d'altes
prestacions que pot
recrear qualsevol tipus
de material.
Es fabrica amb tecnologia
de sinteritzat de
partcules, fent servir
matries primeres
prpies dels processos
del vidre, dels
porcellnics de darrera
generaci i de les
superfcies de quars. El
resultat s un producte
totalment estable, de
nulla porositat i de gran
resistncia a la
compressi, flexi,
impactes, abrasi, ratllat i
gla i desgla. Disponible
en peces de gran format,
per a decoraci en volum
i aplicable en interiors i
exteriors.
High-performance
ultra-compact surface
that can recreate any
type of material. It is
manufactured with
particle sintering
technology using the kind
of raw materials of
processes such as glass,
state-of-the-art porcelain
stoneware and quartz
surfaces. The result is a
totally stable, non-porous
product with high
resistance when subject
to compression, flexion,
impact, abrasion,
scratching and freezing
and thawing. It is
available in large pieces
for decoration in volume
and can be used both
indoors and outdoors.

PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS
PAVIMENTS I REVESTIMENTS
FLOORS AND COVERINGS


www.grupocosentino.es

stand P3-F649


21

newsconstrumat.com



SOLEAL MOVe

HYDRO BUILDING SYSTEMS
SOUTHWEST SLU


Dispositivo de asistencia
a la apertura y al cierre
de las ventanas de la
serie Soleal de Technal,
que facilita el uso a las
personas con movilidad
reducida. Para abrir, la
clsica maneta se
reemplaza por un panel
tctil que se puede colocar
en cualquier parte del
marco de la ventana; por
ejemplo, en la parte
inferior para aumentar la
accesibilidad. Despus de
la liberacin del herraje, la
ventana se entreabre
ligeramente de manera
automtica para ser
manipulada fcilmente. Y
para cerrar, basta con
apoyar la ventana al marco
y el bloqueo se activa
automticamente
mediante un micro motor.
Dispositiu d'assistncia a
l'obertura i al tancament
de les finestres de la srie
Soleal de Technal, que
facilita l's a les persones
amb mobilitat reduda. Per
obrir, la clssica maneta es
reemplaa per un panell
tctil que es pot situar en
qualsevol part del marc de la
finestra, per exemple, a la
part inferior per augmentar
l'accessibilitat. Desprs de
l'alliberament del pany, la
finestra s'entreobre
lleugerament de manera
automtica per ser
manipulada fcilment. I per
tancar, noms cal apropar la
finestra al marc i el bloqueig
s'activa automticament
mitjanant un micro motor.
Device for assisting the
operation of opening and
closing windows from the
Technal Soleal series,
making it easier for users
with disabilities.
In order to open, the classic
handle is replaced by a
touch panel that can be
positioned anywhere on the
window frame; for instance,
at the bottom to increase
accessibility. After the
release of the lock, the
window slightly opens
automatically for an easier
handling. And in order to
close, it just requires
bringing the window leaf
close to the frame and the
lock is automatically
activated by a micro motor.

CARPINTERA DE MADERA, METLICA Y PVC
TANCAMENTS DE FUSTA, METLLICS I PVC
WOOD, METAL AND PLASTIC CARPENTRY

www.technal.es

stand P2-D455


22

newsconstrumat.com



ICOSUN FAST

ICOPAL HISPANIA SLU

Sistema de impermea-
bilizacin con la fijacin
integrada para mdulos
fotovoltaicos rgidos, que
aade tan slo 2 kg/m
de sobrecarga
permanente sobre la
cubierta. Est compuesto
por perfiles de polmero
ASA fijados con tecnologa
gancho/bucle (tipo velcro)
integrada en la lmina
bituminosa. Como el
sistema de fijacin se
incorpora en el propio
proceso de fabricacin, se
elimina el riesgo de
perforacin de la lmina y
la perdida de su
estanqueidad. Gracias a la
alta resistencia al
arrancamiento al viento y
la distribucin linear de las
fuerzas descendentes, se
evita el efecto "flapping".
Sistema d'impermea-
bilitzaci amb la fixaci
integrada per a mduls
fotovoltaics rgids, que
afegeix tan sols 2 kg/m de
sobrecrrega permanent
damunt la coberta. Est
compost per perfils de
polmer ASA fixats amb
tecnologia ganxo/bucle
(tipus velcro) integrada a la
lmina bituminosa. Com que
el sistema de fixaci
s'incorpora en el mateix
procs de fabricaci,
s'elimina el risc de
perforaci de la lmina i la
prdua de la seva
estanquitat. Grcies a l'alta
resistncia a l'arrencament
al vent i la distribuci lineal
de les forces descendents,
s'evita l'efecte "flapping".
Waterproofing system
with buit-in fasteners for
rigid photovoltaic
modules, which adds only
2 kg/m of permanent
overload on the roof. It is
made of ASA polymer
profiles that are attached
using hook-and-loop (Velcro
type) strips built in the
bituminous sheet. Having
the fastening system
attached during the
manufacturing process itself
means that there is no risk
of puncturing the sheet or
losing water tightness. The
high tearing resistance
against the wind and the
linear distribution of the
downward forces prevent
the "flapping" effect.

AISLAMIENTO E IMPERMEABILIZACIN
ALLAMENT I IMPERMEABILITZACI
INSULATION AND WATERPROOFING

www.icopal.es

stand P3-A158


23

newsconstrumat.com




NCS

NAVIGATOR
NCS

SELECTOR

IDEAS Y COLORES SL

Paletas de colores NCS
para prescribir colores
con precisin desde
diferentes softwares de
dibujo y de diseo. El
sistema NCS emplea
cdigos numricos que
describen la percepcin de
color, independientemente
de cul es el material o
soporte sobre el que est
aplicado, unificando el
lenguaje de todos los que
intervienen en el proyecto.
NCS Navigator permite
trabajar con Autocad,
Photoshop, Illustrator e
InDesign, entre otros, y se
puede descargar gratis en
www.ncscolour.com. NCS
Selector es especfico para
Adobe CS6, y est
disponible en la
plataforma Adobe
Exchange. Es conforme a la
Norma Espaola del Color
UNE 48103.
Paletes de colors NCS per a
prescriure colors amb
precisi des de diferents
programaris de dibuix i de
disseny. El sistema NCS fa
servir codis numrics que
descriuen la percepci de
color, independentment de
quin s el material o suport
sobre el qual est aplicat,
unificant el llenguatge de tots
els que intervenen en el
projecte. NCS Navigator
permet treballar amb
Autocad, Photoshop,
Illustrator i InDesign, entre
d'altres, i es pot descarregar
gratis a www.ncscolour.com.
NCS Selector s especfic per a
Adobe CS6, i est disponible a
la plataforma Adobe
Exchange. s conforme a la
Norma Espanyola del Color
UNE 48103.
NCS colour palettes for
prescribing colours
accurately from different
drawing and design
software. The NCS system
uses numeric codes that
describe the perception of
colour, regardless of the
material or medium on which
it is applied, unifying the
language of all those involved
in the project. NCS Navigator
works with Autocad,
Photoshop, Illustrator and
InDesign, among others, and
can be downloaded free from
www.ncscolour.com. NCS
Selector is specific to Adobe
CS6, and is available at the
Adobe Exchange platform. It
fulfils the Spanish Colour
Standard UNE 48103.

INFORMTICA
INFORMTICA
INFORMATION TECHNOLOGY

www.idecolor.com

stand P3-F665


24

newsconstrumat.com



EXTENDO

KLEIN IBRICA SA

Mecanismo telescpico
diseado para dividir
espacios mediante
puertas correderas de
vidrio sin marco para
zonas de paso grandes
(hasta 5,1 metros). Usa
un sistema de transmisin
que permite el movimiento
telescpico de varias hojas
de vidrio a la vez, de
manera que basta con
mover la puerta principal
para que las dems
puertas se deslicen de
manera suave, simultnea
y sin necesidad de ningn
mecanismo en el suelo. Se
instala a pared o a techo,
se puede dejar el perfil
visto o empotrado en falso
techo y puede emplear 2, 3
y 4 puertas.
Mecanisme telescpic
dissenyat per dividir espais
mitjanant portes
corredisses de vidre sense
marc per a zones de pas
grans (fins a 5,1 metres).
Utilitza un sistema de
transmissi que permet el
moviment telescpic de vries
fulles de vidre alhora, de tal
manera que noms cal moure
la porta principal perqu les
altres portes llisquin de
manera suau, simultnia i
sense necessitat de cap
mecanisme a terra. S'installa
a paret o sostre, es pot deixar
el perfil vist o encastat en fals
sostre i pot emprar 2, 3 i 4
portes.
Telescopic mechanism
designed to divide
ambiances through sliding
frameless glass doors
providing a large opening
(up to 5.1 meters). It uses a
transmission system which
allows the telescopic
movement of several glass
panels at a time: just moving
the main door causes the
other ones to slide smoothly,
simultaneously and without
requiring any mechanism on
the floor. It can be wall- or
ceiling-mounted, it can be left
exposed or recessed in a
suspended ceiling and it can
handle 2, 3 and 4 doors.

VIDRIO Y SUS APLICACIONES
VIDRE I LES SEVES APLICACIONS
GLASS AND ITS APPLICATIONS

www.klein-europe.com

stand P2-D447


25

newsconstrumat.com




SISTEMA 2P
PARA EL MONTAJE Y DESMONTAJE DE TORRES MVILES

LAYHER SA

Torres mviles que
emplean las propias
barandillas del sistema
como elementos de
proteccin colectiva
durante el montaje y
desmontaje. Las torres
mviles de aluminio no
suelen estar amarradas a
paredes y son muy ligeras,
por lo que la utilizacin de
arneses de proteccin
contra cadas, amarrados a
la propia estructura, est
desaconsejada. Este
sistema aumenta la
seguridad contra cadas y
elimina procedimientos
que pueden provocar el
vuelco de la torre. Reducen
tambin el peso manejado
por el montador, quien se
ve menos forzado a que el
tronco de su cuerpo
adopte posturas desequili-
bradas lateralmente.
Torres mbils que fan
servir les mateixes
baranes del sistema com a
elements de protecci
collectiva durant el
muntatge i desmuntatge.
Les torres mbils d'alumini
no acostumen a estar
lligades a les parets i sn
molt lleugeres, de manera
que la utilitzaci d'arnesos
de protecci contra
caigudes, amarrats a la
prpia estructura, est
desaconsellada. Aquest
sistema augmenta el nivell
de seguretat contra caigudes
i elimina procedi-ments que
poden provocar la bolcada
de la torre. Redueixen
tamb el pes que fa anar el
muntador, qui est menys
forat a que el tronc del seu
cos adopti postures
desequilibrades lateralment.
Rolling towers that use the
guardrails themselves as
protective elements
during assembly and
dismantling.
Aluminium mobile towers
are not usually tied to walls
and are very lightweight, so
the use of fall protection
harnesses, tied to the
structure, is not advisable.
This system increases safety
against falls and eliminates
procedures that may cause
the overturning of the tower.
They also reduce the weight
handled by the worker,
whose torso is less strained
into laterally unbalanced
postures.

PROTECCIN Y SEGURIDAD EN OBRA
PROTECCI I SEGURETAT A L'OBRA
PROTECTION AND SAFETY IN BUILDING

www.layher.es

stand P3-D440


26

newsconstrumat.com



HALF

PROMSA GRUPO CEMENTOS MOLINS

Hormign
autocompactante ligero
con fibras diseado
especialmente para la
rehabilitacin de
forjados antiguos
construidos con vigas
unidireccionales y
bovedillas. Su contenido
en fibras hace que sea
posible prescindir de la
tradicional malla
electrosoldada y que se
puedan reducir los
espesores hasta los 3 cm.
Combinado con su baja
densidad (1500-2000
kg/cm3) gracias al uso de
ridos ligeros, consigue
aadir muy pocas
sobrecargas a la
estructura. Es un hormign
bombeable, autocom-
pactante (no hay que
vibrarlo) y autonivelante.
Formig autocompactant
lleuger amb fibres
dissenyat especialment
per a la rehabilitaci de
forjats antics construts
amb bigues
unidireccionals i
revoltons. El seu contingut
en fibres fa que sigui
possible prescindir de la
tradicional malla
electrosoldada i que es
puguin reduir els gruixos
fins als 3 cm. Combinat amb
la seva baixa densitat (1500-
2000 kg/cm3) grcies a l's
d'rids lleugers, aconsegueix
afegir molt poques
sobrecrregues a
l'estructura. s un formig
bombejable, autocom-
pactant (no cal vibrar-lo) i
autonivellant.
Lightweight self-
compacting fiber-
reinforced concrete
specially designed for the
renovation of old floor
slabs built with
unidirectional beams and
ceramic slabs. The fiber
content makes it possible to
dispense with the traditional
rebar mesh and the
thickness can be reduced up
to 3 cm. When combined
with its low density (1500-
2000 kg/m3) due to the use
of lightweight aggregates,
the overloads added to the
structure are kept to a
minimum. It is a pumpable
concrete, self-compacting
(there is no need to vibrate
it) and self-levelling.

ELEMENTOS PARA ESTRUCTURAS, DIVISORIAS, FACHADAS Y CUBIERTAS
ELEMENTS PER A ESTRUCTURES, DIVISRIES, FAANES I COBERTES
ELEMENTS FOR STRUCTURES, PARTITIONS, FAADES AND ROOFS

www.promsa.com

stand P3-D451


27

newsconstrumat.com



BORADA

EPOLUXE

PROPAMSA
GRUPO CEMENTOS MOLINS


Junta epoxi para
baldosas que garantiza la
impermeabilidad de la
junta previniendo la
proliferacin de hongos y
moho, con una excelente
resistencia a los cidos y
a los agentes qumicos
agresivos. Es un
compuesto bicomponente
a base de arenas silceas
seleccionadas, pigmentos
estables y aditivos, que
endurece por simple
reaccin qumica. Apta
para cocinas y zonas
hmedas ya sea en el
hogar como en la
industria. Est disponible
en 10 colores totalmente
estables en el tiempo.
Junt epoxi per a rajoles
que garanteix la
impermeabilitat del junt
prevenint la proliferaci
de fongs i floridura, amb
una excel.lent resistncia
als cids i als agents
qumics agressius. s un
compost bicomponent a
base de sorres silcies
seleccionades, pigments
estables i additius, que
endureix per simple reacci
qumica. Apta per a cuines i
zones humides ja sigui en
habitatge o en indstria.
Est disponible en 10 colors
totalment estables en el
temps.
Epoxy tile grouting that
ensures the
impermeability of the
joint preventing the
proliferation of mould and
mildew, with excellent
resistance to acids and
aggressive chemicals.
It is a bi-component product
featuring selected silica
sands, stable pigments and
additives, which harden by
simple chemical reaction. It
is suitable for kitchens and
wet areas both in
households and industry. It
is available in 10 colours
which remain totally stable
over time.

PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS
PAVIMENTS I REVESTIMENTS
FLOORS AND COVERINGS

www.propamsa.es

stand P3-D451


28

newsconstrumat.com



ESTACIN DE BOMBEO UPCRETE

RATEC SLU

Estacin de bombeo para
la industria del
prefabricado de
hormign, orientada a la
fabricacin de piezas de
geometra compleja con
superficies lisas en todos
los lados.
Bombea hormign
autocompactante y llena
los moldes desde abajo,
consiguiendo piezas
tridimensionales tales
como paneles sndwich,
contenedores, elementos
curvos, etc. Regula el
caudal de hormign con
precisin, admite
alimentacin automtica
controlada por software y
cuenta con limpieza
semiautomtica.
Estaci de bombament per a
la indstria del prefabricat
de formig, orientada a la
fabricaci de peces de
geometria complexa amb
superfcies llises en tots els
costats.
Bombeja formig
autocompactant i omple els
motlles des de baix,
aconseguint peces
tridimensionals com ara
panells sandvitx, contenidors,
elements corbs, etc. Regula el
cabal de formig amb
precisi, admet alimentaci
automtica controlada per
software i compta amb neteja
semiautomtica.
Pumping station for the
precast concrete industry,
aimed at the manufacture
of items with complex
geometry and with smooth
surfaces on all their sides. It
pumps self-compacting
concrete and fills the moulds
from the bottom, obtaining
three-dimensional pieces such
as sandwich panels,
containers, curved elements,
etc. It accurately adjusts the
flow of concrete, it can work
with software-controlled
automatic supply and it has
semi-automatic cleaning.

PREFABRICACIN Y CONSTRUCCIN INDUSTRIALIZADA
PREFABRICACI I CONSTRUCCI INDUSTRIALITZADA
PREFABRICATION AND INDUSTRIALISED CONSTRUCTION

www.ratec.org

stand P3-A148


29

newsconstrumat.com



RS PRO LED S2

SAET 94 SL

Luminaria LED
automatizada que
incluye sensor,
regulacin de la luz y
temporizacin.
Contribuye al ahorro de
energa al gestionar por si
misma el alumbrado
mediante su sensor de alta
frecuencia para la
deteccin de personas y su
sensor de luz para la
deteccin de la situacin
lumnica del interior.
Incorpora un sistema de
radiocomunicacin que
permite la formacin de
grupos de iluminacin que
operen en sincrona como
una nica lmpara grande.
Lluminria LED
automatitzada que inclou
sensor, regulaci de la llum
i temporitzaci. Contribueix
a l'estalvi d'energia en
gestionar per si mateixa
l'enllumenat mitjanant el seu
sensor d'alta freqncia per a
la detecci de persones i el
seu sensor de llum per a la
detecci de la situaci
lumnica de l'interior.
Incorpora un sistema de
radiocomunicaci que permet
la formaci de grups
d'enllumenat que operin en
sincronia com un nic llum
gran.
Automated LED luminaire
with sensor, light control
and timer functions.
It benefits energy savings by
its autonomous management
of lighting through its high
frequency sensor for
detection of people and light
sensor for the detection of the
indoor light conditions. It
features a radio
communication system that
makes it possible to assemble
lighting groups that work
synchronously as a single
large lamp.

ELECTRICIDAD E ILUMINACIN
ELECTRICITAT I ILLUMINACI
ELECTRICITY AND LIGHTING

www.saet94.com

stand P2-C372


30

newsconstrumat.com



AT-HP

SIMPSON STRONG TIE

Anclaje qumico a base
de resina de metacrilato
libre de estireno apto
para aplicaciones de
fijacin de alto
rendimiento usando
varilla roscada o redondo
de armadura sobre
hormign y mampostera
maciza y hueca. Fcil de
aplicar y de curado rpido,
cuenta con el Documento
de Idoneidad Tcnica
Europeo para varilla
roscada (ETA opcin 8) y
armadura. Disponible en
cuatro tamaos de
cartuchos.
Ancoratge qumic a base de
resina de metacrilat lliure
d'estir apte per a
aplicacions de fixaci d'alt
rendiment usant rod roscat
o rod d'armadura sobre
formig i maoneria massissa
i buida. Fcil d'aplicar i de
curat rpid, compta amb el
Document d'Idonetat Tcnica
Europeu per rod roscat (ETA
opci 8) i armadura.
Disponible en quatre mides de
cartutxos.
Chemical anchor based on
styrene free methacrylate
resin suitable for high
performance fixing
applications of threaded rod
and rebar into concrete, solid
and hollow masonry. Easy to
dispense and fast curing, it
has an European Technical
Approval for threaded rod
(ETA option 8) and rebar.
Available in four cartridge
sizes.

ELEMENTOS PARA ESTRUCTURAS, DIVISORIAS, FACHADAS Y CUBIERTAS
ELEMENTS PER A ESTRUCTURES, DIVISRIES, FAANES I COBERTES
ELEMENTS FOR STRUCTURES, PARTITIONS, FAADES AND ROOFS

www.strongtie.eu

stand P3-D427


31

newsconstrumat.com



SISMO

SISMO BUILDING TECHNOLOGY SPAIN SL

Solucin constructiva de
encofrado de muros y
forjados de hormign
armado. Parte de unas
mallas tridimensionales de
acero galvanizado sobre
las que se sujetan unos
paneles aislantes que
crean un espacio donde
verter el hormign. Se
fabrican a medida a partir
de la documentacin CAD
del proyecto y llegan a
obra con la geometra
apropiada, incluyendo
todas las aperturas de
puertas y ventanas.
Soluci constructiva
d'encofrat de murs i forjats
de formig armat. Es basa en
unes malles tridimensionals
d'acer galvanitzat sobre les
que se subjecten uns panells
allants que creen un espai on
abocar el formig. Es
fabriquen a mida a partir de la
documentaci CAD del
projecte i arriben a obra amb
la geometria apropiada,
incloses totes les obertures de
portes i finestres.
Construction system for
formwork for walls and
slabs of reinforced concrete.
The basis is a three-
dimensional mesh of
galvanized steel where
insulating panels are clamped
over to create a space for
pouring concrete on. They are
made to measure from the
project CAD documentation
and they are supplied on site
with the appropriate
geometry, including all
window and door openings.

ELEMENTOS PARA ESTRUCTURAS, DIVISORIAS, FACHADAS Y CUBIERTAS
ELEMENTS PER A ESTRUCTURES, DIVISRIES, FAANES i COBERTES
ELEMENTS FOR STRUCTURES, PARTITIONS, FAADES AND ROOFS

www.sismospain.com

stand P3-D473


32

newsconstrumat.com



NGEL ENCHUFE DESLIZANTE

SISTEMAS METALPER SL

Sistema de tomas de
corriente elctricas
deslizantes o correderas
mediante guas
adaptables longitudi-
nalmente, que permiten
mover el enchufe hacia
el aparato a conectar sin
interrumpir la
alimentacin. Las guas
pueden ser de hasta 4
metros y 4300 W, para
instalar tanto en superficie
como empotradas y en una
amplia gama de colores y
texturas. Admiten seis
tipos diferentes de
enchufe. Se puede
desconectar toda una zona
de movimiento-corriente,
para seguridad y ahorro de
energa.
Sistema de preses de
corrent elctriques
lliscants o corredisses
mitjanant guies
adaptables longitudinal-
ment, que permeten
moure l'endoll cap a
l'aparell a connectar sense
interrompre l'alimentaci.
Les guies poden ser de fins a
4 metres i 4300 W, per
installar tant en superfcie
com encastades i en una
mplia gamma de colors i
textures. Admeten sis tipus
diferents d'endoll. Es pot
desconnectar tota una zona
de moviment-corrent, per
seguretat i estalvi d'energia.
System of sliding electrical
sockets that move along
guides that join together
longitudinally, that make
it possible to move the
socket near the device to
be connected without
interrupting the power
supply. Guides can be up to
4 meters long and handle
4300 W, they can be either
surface mounted or
embedded and are available
in a range of colours and
textures. Six different types
of socket can be used. An
entire power zone can be
switched off, increasing
safety and energy savings.

ELECTRICIDAD E ILUMINACIN
ELECTRICITAT I ILLUMINACI
ELECTRICITY AND LIGHTING

www.metalper.com

stand P2-A169


33

newsconstrumat.com




TECNODECK
PERGOLA AND HANDRAIL SYSTEM

TECNODECK LDA

Sistema modular para la
construccin de
estructuras ligeras, como
prgolas o pasamanos,
basado en una
combinacin de perfiles
de aluminio y coquillas
de composite madera-
plstico (WPC). Las vigas
de WPC tienen un perfil
cuadrado de 85x85 mm
con un ncleo hueco para
hacer pasar el perfil de
aluminio 6060 T6 por
dentro. Un conjunto de
accesorios de conexin
especiales permite
construir pequeas
estructuras de acuerdo a
las especificaciones del
Eurocdigo. El resultado es
altamente resistente a los
agentes atmosfricos y
prcticamente no necesita
mantenimiento.
Sistema modular per a
la construcci
d'estructures lleugeres,
com prgoles o
passamans, basat en
una combinaci de
perfils d'alumini i
mnigues de composite
fusta-plstic (WPC). Les
bigues de WPC tenen un
perfil quadrat de 85x85
mm amb un nucli buit
per fer passar el perfil
d'alumini 6060 T6 per
dins. Un conjunt
d'accessoris de connexi
especials permet
construir petites
estructures segons les
especificacions de
l'Eurocodi. El resultat s
altament resistent als
agents atmosfrics i
prcticament no
necessita manteniment.
Modular system for the
construction of light
structures as like
pergolas or handrails,
based on a combination
of aluminium profiles
and sleeves made of
wood plastic composite
(WPC). The WPC beams
have a 85x85 mm square
profile with a hollow core
to place the 6060 T6
aluminium profile inside.
A set of special
connection fittings makes
it possible to build small
structures according to
Eurocode specifications.
The result is highly
resistant to atmospheric
agents and virtually
maintenance free.

PREFABRICACIN Y CONSTRUCCIN INDUSTRIALIZADA
PREFABRICACI I CONSTRUCCI INDUSTRIALITZADA
PREFABRICATION AND INDUSTRIALISED CONSTRUCTION

www.tecnodeck.net

stand P2-A135


34

newsconstrumat.com



CUBIERTA AUTOMTICA ACS

USSPA SRO

Cubierta aislante
motorizada para swim
spas que se abre y cierra
automticamente tan
slo pulsando un botn.
Su funcionamiento est
inspirado en el de los
techos de los coches
descapotables, de manera
que cuando se abre se
guarda automticamente
dentro de un
compartimiento
quedando fuera de la vista.
La cubierta trmica tiene
una estructura capaz de
soportar la cada
accidental de un nio y
admite diferentes
acabados textiles y
metlicos.
Coberta allant motoritzada
per a swim spas que s'obre i
es tanca automticament
noms prement un bot.
El seu funcionament est
inspirat en el dels sostres dels
cotxes descapotables, de
manera que quan s'obre es
guarda automticament dins
d'un compartiment quedant
fora de la vista.
La coberta trmica t una
estructura capa de suportar
la caiguda accidental d'un nen
i admet diferents acabats
txtils i metllics.
Insulating motor-powered
coverlifter for swim spas
that opens and closes
automatically just by
pressing a button. The device
is inspired by the roofs of
convertible cars, so when
open it is automatically placed
in a shaft where it remains out
of sight. The structure of the
insulating cover is strong
enough to withstand the
accidental fall of a child and it
can be finished using different
textiles and metallic materials.

EQUIPAMIENTO DEL HBITAT
EQUIPAMENT DE L'HBITAT
HOUSING EQUIPMENT

www.usspa.cz

stand P2-D481


35

newsconstrumat.com



KAIKAKU

YOAKE SYSTEMS SL

Sistema constructivo con
bloques de cermica
extrusionada que
incorporan una cavidad
con la que formar una
cmara de aire para
construir fachadas
ventiladas. Evita tener que
ejecutar dos hojas por
separado con el
consiguiente ahorro.
Controlando la circulacin
de aire por la cmara, se
puede reducir el flujo en
las fachadas norte o
durante las pocas de fro,
mejorando el comporta-
miento energtico. La
geometra del bloque
tambin favorece la
atenuacin del ruido. Hay
una versin de menor
espesor para su uso en
tabiques, en la cual se
pueden pasar instalaciones
sin necesidad de abrir
rozas.
Sistema constructiu amb
blocs de cermica
extrusionada que
incorporen una cavitat
amb la qual formar una
cambra d'aire per a
construir faanes
ventilades. Evita haver
d'executar dos fulls per
separat amb el consegent
estalvi. Controlant la
circulaci d'aire per la
cmera, es pot reduir el flux
a les faanes nord o durant
les poques de fred,
millorant el comportament
energtic. La geometria del
bloc tamb afavoreix
l'atenuaci del soroll. Hi ha
una versi de menys gruix
per a envans, en la qual es
pot integrar el pas
d'installacions sense
necessitat d'obrir regates.
Construction system
based on different
extruded clay blocks that
feature a hollow section
that can be used to create
an air space for erecting
cavity walls.
It is an alternative for
building two separate brick
layers, with the consequent
savings. By controlling the
circulation of air in the
cavity, it is possible to
reduce the airflow in the
northern faades or during
cold weather, increasing
energy performance. The
geometry of the block also
boosts noise attenuation.
There is a thinner version for
use in partitions, which can
hold facility pipes without
having to open channels in
the wall.

ELEMENTOS PARA ESTRUCTURAS, DIVISORIAS, FACHADAS Y CUBIERTAS
ELEMENTS PER A ESTRUCTURES, DIVISRIES, FAANES I COBERTES
ELEMENTS FOR STRUCTURES, PARTITIONS, FAADES AND ROOFS

www.kaikaku.es

stand P3-E531


36