Sunteți pe pagina 1din 39

Cheia francez

de Mimi Brnescu
Personajele
Alice
Olga
Brbatul
1
Un apartament de bloc. Cu cteva minute nainte de miezul nopii.
Se aude cheia n broasc. Se deschide uor, ua de la intrare. Intr Alice.
Aprinde lumina, ncuie de dou ori ua cu cheia, pune lanul, trae un zvor
de !os, apoi unul de sus ... "i aa paltonul n cuier...
Olga ( pe un #otoliu, ntr$un col al apartamentului. Are un pistol n mn%&
Mulumesc.
Alice: ( se sperie% Ce?!
Olga: t! Acum aruncmi mie c!eia. "ai. Aa. O #emeie singur e $
%rad #$arte u$ar. &easta' ua de la intrare trebuie baricadat bine.
Alice: Ce caui aici?
Olga: (u' nu. )gn$rm. *$artte ca i cum nu mai #i +,ut. -e r$g.
Alice: &a. cum ai?Cine eti?
Olga: (u sri aa re%ede cu /ntrebrile. 0tai s ne mai /m%rietenim' %uin.
1u sunt mai timid
Alice rmne nemicat'
Olga: Ce sa /nt2m%lat? "ai' intr. Cura3. 0imtete ca acas.
Alice: &ac nueu imediat
Olga: (u sta cu geanta /n m2n. 4as$ unde+a. &e ce te uii la mine? (u
tiu unde $ %ui tu de $bicei. &ac a ti' credem' ias s%une. *$t' cel mult'
si sugere,. Ac$l$' 3$s' /n c$. 5d c mai sunt i alte geni. &ar' nu +reau
s te in#luene,.
Alice: 1u%$t s i
Olga: ( )ace un est cu pistolul nspre ea% t! 0 nu i%i! &ac i%i te
m%uc. Ai /neles? )ntr. & drumu la tele+i,$r' #i ce+a de m2ncare.
6
*$artte n$rmal. (u lua /n seam %ist$lul. 4am luat aa' %entru $rice
e+entualitate...
Alice #ace un pas, apoi se oprete'
Olga: Ai a+ut $ ,i grea?
Alice nu rspunde.
Olga: -eam /ntrebat dac ai a+ut $ ,i grea.
Alice ncuvineaz din cap.
Olga: 0tai 3$s. i eu am a+ut $ ,i grea&e #a%t' mai mult %r$ast dec2t
grea. 0au bun' de%inde cum %ri+eti lucrurile. (u mai su%$rt $raul sta. 1
rece i ne%rieten$s. &e ce nu stai 3$s?
Alice se aeaz.
Olga: ( sincer% 1ti $ #emeie #$arte #rum$as&a' t$at lumea se uit ur2t.
7r mcar s te cun$asc' s tie cine eti. Mam i certat cu unu..
Mergeam %e strad i ma l$+it $ dat tare din s%ate. Ce #aci d$mnule? M
grbesc. i sta e un m$ti+ s m brusc!e,i /n !alul sta? *i dac te $%reti
/n mi3l$cul drumului. i nu e +$ie? Oc$letem. (ebun la ca%' %e cu+2nt de
$n$are.
( *e durata acestui monolo, +la mere la eanta ,anei, scoate tele#onul
mobil, l oprete i$l pune la loc% 8i i tu.
Alice aprob din cap.
Olga: (u ie #$ame?
Alice d din cap c nu.
Olga: Ai m2ncat /n $ra?
Alice #ace acelai est.
Olga: 0ilueta. 9neleg. -$t nau re%arat tia li#tul?
Alice: A +rea s
Olga: i eu t$t %e scri am urcat.
:
Alice se ridic uor n picioare'
Olga: Ce sa /nt2m%lat?
Alice: ( uor% 5reau s #ac %i%i.
Olga: Acum?
Alice: 9!/.
Olga: &$amne' iartm' %i ce mai stai la taclale dac #aci %e tine? &ute la
baie. -eam rugat d$ar s te %$ri n$rmal.
Alice se ndreapt spre baie.
Olga: ( mere dup ea%&$ar c am s +in i eu cu tine. (u %$t s te las
singur.
Alice: &ar nu %$t aa.
Olga: *e c2t?
Cele dou ies din scen.
Olga: 7$arte #rum$s ai aran3at casa. Cu gust. Mam g2ndit eu c trebuie s
#ii $ #emeie s%ecial i uite c nu mam /nelat. Ce #aci?
Alice: (u' nu %$t...
Olga: 1u nu m grbesc. )gn$rm' iam s%us de la /nce%ut s #aci asta. A'
ce $glind #rum$as' acum $ +d. -u tii c2t miam d$rit eu $glind deasta?
&e unde ai luat$?
*auz.
Olga: -u nau,i? &e unde ai luat$?
Alice: Am %rimit$.
Olga: Cu ce $ca,ie?
*auz.
Olga: Cu ce $ca,ie?
Alice: C2nd am /m%linit trei,eci de ani.
Olga: Bra+$. Ai +,ut c se %$ate? i a%a n$ tragi? *i' e #rum$s?
;
Cele dou se ntorc n scen.
Olga: 1' ie mai bine acum?
Alice: &a.
Olga: &a i tu ce minte ai? 0tai aa i nu ,ici nimic? 7ceai %e tine' este? (u
+rei s te descali? 0tai cu t$curile aleaai urcat i scrile %2n aici. Mie tii
cum mi se um#l %ici$arele c2nd umblu cu t$curi? &eaia nici nu %$rt.
*entru mine adidaii sunt aur. (ici nu +reau s m g2ndesc cum ar #i #$st
+iaa mea #r adidai.
Alice: *$t s te /ntreb ce+a?
Olga: (u. &escalte i %unei %a%uci. <ite %a%ucii' ac$l$. 0tai c i) dau
eu. Am ,is c i) dau eu. &mi %ant$#ii.
Alice "i ntinde panto#ii.
Olga: t! ( -eschide eamul i i arunc a#ar, dup care nchide eamul
la loc% =ata' team sc%at de ei. Mai ai i alii? Mai ai' nu? <nde sunt?
Alice arat spre hol.
Olga: )a adu) /nc$ace. 4as ci iau eu' tu stai 3$s. 0tai 3$s am ,is. Am ,is s
stai 3$s. *ant$#ii cu t$c sunt %entru #emeile ur2te. O #emeie #rum$as e
#rum$as i gata. (u trebuie s se mai c!inuie cu t$curi.
Alice: Ce +rei de la mine?
Olga: ( cu ochii dup panto#i% <nde ai ,is c sunt? A' uitei. (umai trei
%erec!i? (ici sandaleleastea numi %lac.
Olga (#ace acelai !oc& deschide eamul arunc totul pe eam, dup care
nchide> 0e bucur $mu. c2nd gsete %ant$#i. ( amuzat% &ac nu $ #i c,ut
cui+a /n ca%. tii cum e +$rba aia: &umne,eu /i d' da nui bag in
traist! "a!a!a. ( -up ce se uit o clip la Alice% Am +rut s te cun$sc
%ers$nal. 1ram curi$as. Ceai rmas aa?
Alice: (u tiu ce s #ac.
?
Olga: &ac eu nu a #i #$st aici' ceai #i #cut?
Alice: Ma #i culcat.
Olga: Cred c i bl$nd iar sta bine. C!iar' tu ai celulit? *e mine ma
terminat. Orice a #ace' nu %$t s sca% de ea. Ceaiuri' cr@me' micare
%r$stii. &ac aa tea lsat &umne,eu' nai ce) #ace. Ce #aci ac$l$? *l2ngi?
&e ce %l2ngi? -u nau,i ce te Antreb?
Alice: Cum de ce %l2ng?
Olga: (u te /m%uc dec2t dac i%i. &ac nu i%i nu ai de ce si #aci gri3i. Ai
/ncredere /n mine.
Alice: 0unt $b$sit.
Olga: Mai +rei $ dat la Bcu? 8i?
Alice: ( acces de plans% -e r$g #rum$s s m lai /n %ace. (u tiu cine eti'
nu team mai +,ut nici$dat i numi amintesc si #i #cut +reun ru. 7ur
t$t ce +rei' dac asta +rei' i %leac $ dat. (u am s s%un nimic nimnui' nu
am s i%' numai %leac te r$g i lasmn %ace!
Olga: O#' $#' $#. 7emeile astea%2n nu %l2ng ele %uin
Alice: 9n sertarul la deac$l$ e $ sut de eur$. )ai i %leac' te r$g.
Olga: 5ine ciclu?
Alice: (u!
Olga: 1u c2nd s2nt la ciclu' s nu te a%r$%ii de mine.
Alice: ( ip% A3ut$$$r!
Olga: =ata!
Alice: A3ut$$$$$r!
Olga: Am ,is s /ncete,i.
Alice: A3ut$$$$$$$$$r!!! A3ut$$$$$r!!! A3ut$$$$$$$r!!!
Olga: &a ur2t #aci. i nici nu %rea tea3ut +$cea. 7ume,i? 5e,i' deasta e
bun term$%anu. (u se aude de a#ar /nuntru' dar nici dinuntru a#ar!
C
( stri i ea% Aaaa! A$leu' m +i$lea,! 0rii $ameni buni' a intrat una
%este mine /n cas!... Aa se strig! ( ascult% (imic. *i %e ce lume trieti
tu? Cine +rei si sar /n a3ut$r? i dac te %rbueti l2ng ei' %e strad' nu
te bag /n seam. (ai $bser+at? *entru c ei se grbesc. i a%$i nu e treaba
l$r. 1i au alt treab' /nt$tdeauna mai im%$rtant' /nelegi? ( o mnie pe
obraz% <ite tu' de eDem%lu. &e c2te $ri ai srit /n a3ut$rul cui+a?
Alice: (u %une m2na %e mine.
Olga: Aa te %$ri tu cu musa#irii? 5in i eu $ dat /n +ia %e la tine i tu?...
1 #rum$s?
Alice: 4asm /n %ace.
Olga: tii ce+a? )a termin cu #iele astea' c a+em ce+a de +$rbit. 0au +rei
s te leg?
Alice: &a' +reau s m legi! 4eagm! "ai' leagm $ dat i gata!
Olga: Ai gri3 cum +$rbeti.
Alice: Ce +rei de la mine?
Olga: 1ti re%e,it. O s a#li.
Alice: Casa este %re+,ut cu sistem de alarm. 9n $rice m$ment %$ate s
a%ar %$liia ide alt#el' secia de %$liie e c!iar aici /n intersecie
Olga: "ai' m' +ii cu deaste ala mine? M #aci %r$ast?
Alice i acoper #aa cu palmele
Olga: "ai' si eD%lic cum st situaia. 0 nu ,ici c sunt #at rea. 1u am un
%ist$l /n m2n i tu nu. (u mai i%a %entru c m deran3ea, #$arte tare. (u
su%$rt s aud %e cine+a i%2nd /n %rea3ma mea. M sc$ate din mini. (u din
alt cau,.
Alice: Mai am d$u sute de eur$ /n cartea aia. 5ream smi iau main de
s%lat' c asta sa stricat
Olga: -u nu /nelegi c nam +enit s te 3e#uiesc?
E
Alice: Atunci ce +rei de la mine? 0%une $ dat i %leac' lasmn %ace!
Olga: (u bem i n$i ce+a? (-eschide #riiderul%. F!isGi' e bine? Cu g!ea?
5reau s #im %rietene' dac se %$ate. 9nce%utul e /nt$tdeuna greu. &ac treci
de /nce%ut' 3umtate din treab e #cut. "ai si s%un $ %$+este? (u te uita
aa ur2t c e $ %$+este #rum$as. O si %lac. 5rei? A #$st $ dat ca
nici$datnu' nu. Am glumit' nu /nce%e aa. 0unt %uin em$i$nat' tii?
Mama a+ea $ +$rb: "ai' drag. At2t. "ai' drag! &e c2te $ri m +edea mai
su%rat /mi ,icea aa. *$t s te r$g ce+a? (u +rei smi s%ui tu asta? -e r$g.
Alice: Ce si s%un?
Olga: "ai' drag.
Alice: "ai' drag.
Olga: Mai cu +ia. Mama m /mbrbta' nu /nelegi? (ici nu %rea a+eam de
ales. &u% cemi ,icea !ai drag m duceam ca din %uc unde m trimitea.
1ra $ #emeie +$inic. 1u semn cu tata. Cred"ai' mai /ncerci $ dat' te
r$g?
Alice: "ai' drag.
Olga: Mai ,i' mai ,i. Cu cura3.
Alice: "ai' drag!
Olga: -u cu cine semeni' cu maicta sau cu taictu?
Alice: Cu mama.
Olga: 7ratetu ce mai #ace?
Alice: *$#tim?
Olga: 7ratetu' ,ic. O luase ru de t$t cu butura. Mai ales du% cea
di+$rat
Alice: &ar
H
Olga: Astea sunt lucruri #$arte delicate' s tii. &ac nu ai %e cine+a %uternic
l2ng tine' /n cli%ele alea s te s%ri3ine' s te /neleage #$arte' #$arte
greu. &a' !ai si s%un %$+estea' cam mai %rins cura3
Alice: Cine eti?
Olga: M lai si s%un %$+estea sau nu?
Alice: &e unde tii tu t$ate astea?
Olga: O lum de la ca%t? &e ce trebuie s %ui at2tea /ntrebri? (umi %lace
c2nd eti aa. C2nd se /m%rietenesc $amenii sc$t /n #a ce au ei mai #rum$s.
Alice: Is%undemi! (e cun$atem de unde+a?
Olga: ( i arat pistolul% =ata! 9nce%i s m ener+e,i! Am c!e# si s%un $
%$+este' da? Am c!e# si s%un $ %$+este /n cli%a asta!
Alice: Bine.
Olga: ( #urie% i dac asta am c!e# s #ac' asta #ac! Ai au,it? Asta am c!e# s
#ac' asta #ac!...-u taci i ascult. Alt#el a%s %e trgaci i gata! Acum eti +ie
i imediat nu mai eti7irai a dracu de nen$r$cit! 7irai a dracu de
nen$r$cit. 7irai a dracu de nen$r$cit!!!
*auz.
Olga: 5e,i? i team rugat! (umi %lace c2nd m b2,/ie cine+a la ca%. &eci.
A #$st $dat $ #atcum s i$ descriu eunici #rum$as nici ur2t' cam
ca mine aa. Cum sunt eu?
Alice: (ici #rum$as nici ur2t
Olga: -eai s%eriat' nu? )artm. =ata' acum en regul. A #$st $dat $ #at'
nici #rum$as nici ur2t sim%atic. Ce ,ici?
Alice: 0im%atic.
Olga: i #ata asta nu era $ %rines #rum$as aa ca tine. Mama ei nu era
/m%rteas' era cr$it$reas. i #ata asta a crescut. C2nd a crescut destul de
mare' sa /ndrg$stit de un brbat. ( scoate o poz% 1l.
J
Alice: ( privete poza% 9!/.
Olga: ( #oarte serioas% 9l cun$ti?
Alice: (u.
Olga: (ul cun$ti?
Alice: (u.
Olga: Mai uitte $ dat.
Alice: ( se uit% 9mi %are ru' nul cun$sc.
Olga: 7 un e#$rt.
Alice: &egeaba
Olga: Mini. Mini' mini' mini! ince%use smi %lac de tine. Acuma nu
mi mai %laci. &el$c numi mai %laci.
Alice: *e cu+2nt de $n$are.
Olga: (u lai +,ut nici$dat?
Alice: (u.
Olga: Asta ursc cel mai tare! Minciuna! &e ce mini? &e ce?
Alice: -u nau,i c nul cun$sc? (u lam +,ut /n +iaa mea! "abar nu am
cine este!
Olga: *$ate c nui mai aduci aminte. (u i sa /nt2m%lat nici$dat s +e,i
un $m care s i se %ar #$arte cun$scut i %e care s nu tii de unde sl iei?
Alice: (u.
Olga: Mie mi sa /nt2m%lat. i de #iecare dat mam /ntrebat' de undel
cun$sc eu %e sta? i' %ac' /mi aduceam minte. (u imediat. A d$ua sau a
treia ,i. C2te$dat trecea i $ s%tm2n. A' sta e la carea!a' sau: a sta
e la %e care sau cu care/nelegi? Oamenii /i rm2n /nti%rii /n minte.
O singur dat dac lai +,ut' lai #$t$gra#iat' #r si dai seama. -u nui
mai aminteti de el' dar el rm2ne ac$l$ i atea%t si aminteti de el. Cu
1K
ce trece tim%ul el /nce%e si atrag atenia' s +$rbeasc cu tine' s te
c!eme' s i%e c!iar. (u i sa /nt2m%lat nici$dat?
Alice: ( nu tie ce s rspund% (u.
Scurt pauz.
Olga se plimb prin camer #r s zic nimic, apoi...
Olga: (u tii cine e brbatul sta?
Alice: (u.
Olga: -e uii la %$,a lui i nui s%une nimic? 1 un $m %e care /l +e,i %entru
%rima $ar? <n necun$scut?
Alice: &a.
Olga: <itte /n $c!ii mei i 3ur.
Alice: Lur.
Olga: ( o privete #i., apoi'> &a.
Alice: 9mi %are ru.
Olga: -aci din gur!
Alice: (umi termini %$+estea?
Olga: 9/. 5in$ cu mine.
Alice: (u
Olga: 5in$' am ,is.
Alice: <nde?
Olga: 9n d$rmit$r.
(Cele dou ies din scen%
( din culise%
Alice: Aaaa!
Olga: -eam rugat s nu mai i%i' c numi %lace!
Alice: Ce) asta?
Olga: -u nu +e,i?
11
Alice: Ce caut aici?
Olga: (u mai c$ntea,' acum. "ai' a3utm!
Alice: 1u nu %un m2na %e aa ce+a?
Olga: Mine atunci ua' c nam l$ctu nau,i?
Alice: Bine' bine.
+la trte un brbat n scen...
Alice: 1 m$rt?
Olga: &$arme. (u +e,i?
Alice: ( i #ace o cruce mare% &$amne &umne,eule.
Olga: Nsta e brbatul din %$,.
Alice: 5d i eu. &a ce caut aici?
Olga:...1 /nt$tdeauna alturi de tine. <nde eti tu e i el...
Alice: &a?
Olga: Mereu /n %rea3ma ta' gata si sar /n a3ut$r.
Alice: &a cu ce se $cu%?
Olga: 1 un /nger...
Alice: <n /nger???
Olga: (u) aa c) #rum$s?
Alice: (u tiu ce s ,ic
Olga: i tu nici mcar nul cun$ti
Alice: 1u nam mai +,ut /ngeri. 5reau s s%un nu cun$sc nici un alt
/nger
Olga: 9i %lace s stai la #ereastr c2nd mergi cu tram+aiul?
Alice: &a.
Olga: 1l /i #ace l$c. C2nd e agl$merat' se im%inge cu t$i mit$canii %entru
ca tu s a3ungi l2ng #ereastr.
Alice: 0eri$s?!
16
Olga: Ba c!iar /nt2r,ie tram+aiul c2nd tu alergi du% el. 1l /i eliberea,
banca' /n %arc' %e care ie /i %lace s mn2nci sandBic!ul /n %au,a de
%r2n,. (u stai /n #iecare ,i %e banca de l2ng #2nt2na arte,ian' unde se
str2ng %$rumbeii?
Alice: Ba da.
Olga: i seara' c2nd te /nt$rci $b$sit de ser+ici' nu gseti de #iecare dat
li#tul 3$s' %arc ate%t2ndute %e tine?
Alice: C2nd merge.../l gsesc de cele mai multe $ri 3$s. 9mi #ace #$arte mare
%lcere
Olga: tiu. 1l are gri3 de t$ate astea. i de multe' multe altele. 0unt ,eci'
sute' mii de lucruri %e care le #ace %entru ca ie si #ie mai u$r. *entru ca
tu s ,2mbeti' %entru ca s #ii #ericit! 0 nu +e,i t$ate mi,eriile' t$ate
rutile i t$ate ur2ciunile +ieii!
Alice: 1 /ngerul meu %,it$r?
Olga: Mai mult dec2t at2t. 1 un s#2nt!
Alice: <n s#2nt? i cum /l c!eam?
Olga: )ancu.
Alice: )ancu?
Olga: &a.
Alice: <ite tii ce+a' eu nu sunt c!iar at2t de %r$ast. (umi turna mie
g$g$i deastea' c nu ine. 1u nam au,it /n +iaa mea de s#2ntu. )ancu.
Olga: (u mai /neles. 1l e un s#2nt %rintre $ameni. 1 un $m care se
%$art ca un /nger' %$#tim. <n $m cu su#let s#2nt
Alice: 1 $m' e /nger sau ce e?
Olga: Ce mai c$ntea,?
Alice: (u e acelai lucru. &ac e /nger' /neleg s se %$arte aa. 0 #ac t$ate
astea %entru mine. &a dac nu e' atuncice+a nu e /n regul...
1:
Olga: 1 $m.
Alice: i atunci ce) cu el? &e ce se %$art aa?
Olga: *entru c te iubete!
Alice: Ce #ace? 4muretem' te r$g' c nu /neleg.
Olga: Brbatul acesta te iubete cum numai un /nger %$ate s iubeasc.
Alice: (u /nce%e iar.
Olga: Nsta e ade+rul?
Alice: i tu? -u cine eti? Ce caui aici i ce +rei de la mine?
Olga: 1u /l iubesc %e el.
Alice: A
Olga: A muri acum i aici dac miar cere. Acum ai /neles? Brbatul #r
de care eu nu %$t s triesc e nebun du% tine' /nelegi! &ac tu /i s%ui s se
arunce %e geam' el se arunc.
Alice: (u' nu e ne+$ie.
Olga: tiu' numai c el aa ar #ace. i dac el sare' /n cli%a urmt$are sar i
eu du% el #r s stau s m g2ndesc&easta sunt aici! &e a%r$a%e ,ece
ani de ,ile' de c2nd lam +,ut %rima $ar+iaa mea sa sc!imbat. 9l +ise,
a%r$a%e /n #iecare n$a%te' tii ce /nseamn asta? 1 minunat. (umai c'
atunci c2nd m tre,esc /mi dau seama cam +isat i $ iau de la ca%t. i el
!abar nu are de t$ate astea.
Alice: i de ce lai adus aici? (u era mai sim%lu s +$rbeti cu el?
Olga: Am /ncercat dar el nu m +ede. *entru c te iubete %e tine. i dac m
re#u,' m $m$r! tiu t$tul des%re el. C2nd se tre,ete' c2nd se culc' ce
mn2nc' %e unde umbl. Ce) %lace ce nu) %lace. -$t. 9i tiu #amilia'
%rietenii' c!iar i %e %rietenii lui taicsu /i tiu. Aa am a3uns s te cun$sc i
%e tine.
Alice: i de ce t$ate astea. &e ce aa?
1;
Olga: *entru c nu mai %$t' nu mai am rbdare. C2t s mai ate%t? O s
/mbtr2nesc' i c2nd $ s a3ung s +$rbesc cu el' nu $ s) mai %lac. O s #iu
$ bab c2nd $ s) treac lui de tine' dac $ s) treac +re$dat
Alice: 9mi %are ru
Olga: Mie nui %lace del$c de el?
Alice: (u. i $ricum' nu m interesea,.
Olga: &ar e un biat #$arte bun. 1 #$arte sensibiluitte i tu ce #rum$s e.
Alice: 0 #ie snt$s.
Olga: <itte mai bine la el. &in %artea asta se +ede mai bine.
Alice: -u nau,i c nu m interesea, $mu sta?
Olga: &e ce? Ce are? Ce nui %lace la el?
Alice: &a nu /neleg de ce trebuie smi %lac mie?
Olga: *entru c eu $ricum nu am nici $ ans acum. Am /ncercat s #ac t$t
ce se %utea #ace' nu /nelegi? *ur i sim%lu (< m +ede! 1l te iubete %e
tine. i su#er. -rebuie s se c$nsume /ntrun #el %$+estea asta dintre +$i d$i.
Acum $ri nici$dat. (umai c e at2t de de%arte de tine&easta am
inter+enit. (ai +,ut' nici mcar nu tiai cine e c2nd iam artat #$t$gra#ia.
)ar eu nu mai %$t sl +d at2t de ne#ericit. M termin. <ite aa #ace inima
/n mine.
Alice: Bine dar eu nu am nici $ +in. i nu +d cum a %utea s te a3ut
Olga: Mritte cu el.
Alice: Ce s #ac?
Olga: Mritte cu el!
Alice: C!em %$liia!
Olga: (u' te r$g' nu!
Alice: &te la $ %arte!
Olga: -e /m%uc!
1?
Alice: 9m%ucm #irai a dracului de nebun s #ii! 9m%ucm $ dat i
gata! C dac nu m /m%uti te str2ng eu %e tine de g2t!
Olga: 0tai %e l$c!
Alice: (u!
Olga: &ar de ce teai su%rat aa de tare? 1 $ %r$%unere. 1ti $ #emeie
singur. (ai %e nimeni. 5 %$tri+ii. )ubetel' #acei c$%ii i s #ii mcar
tu #ericit! 0au dac nu' #l s /neleag c nu $ sl iubeti nici$dat. O s
su#ere %uin i a%$i $ s) treac. i du% aia' inter+in eu.
Alice: Mie nu ie ruine? 1u sunt $ #emeie /nelegt$are' alta nar #i stat si
asculte ie %r$stiile. &a %2n unde?
Olga: Cum adic?
Alice: ( criz% 1u sunt %r$asta ta' sau ce? Cemi +$rbeti mie de #ericire?
1ti mama? &e unde tii tu c nu sunt #ericit? i de ce trebuie s #ie $
#emeie care st singur ne#ericit?
Olga: 0tai %uinc eu
Alice: 0tau singur %entru c aa +reau eu. Aa /mi %lace. 0 mn2nc
singur' s m culc singur i s m tre,esc singur! 1 +re$ %r$blem? 8i! 1
+re$ %r$blem? 9mi %lace s gsesc seara' c2nd m /nt$rc acas #iecare lucru
la l$cul lui. Ceaca din care am but dimineaa ca#eaua s rm2n t$at ,iua
%e mas eDact unde am lsat$ eu. i s n$ ating nimeni' nici$dat. 9mi
%lace smi sc!imb singur becurile c2nd se ard!
Olga: (am tiut.
Alice: 5ii /n casa mea' m amenini cu %ist$lul' m bat3$c$reti cum /i
c$n+ine ie' #aci %e nebuna sau c!iar eti nebun treaba ta' m %ui s #ac
%i%i cu tine de m2n i acum /mi aduci un brbat ca s m mrit/( ncepe s
pln% &e brbai duc eu li%s? Cre,i c eu nu %$t s m mrit i singur
dac +reau? 0unt c!i$a%?
1C
Olga: 1Dagere,i. (u mai %l2nge. &e ce %l2ngi?
Alice: *entru c m s%erii' deaia. &e ce miai aruncat %ant$#ii %e geam?
Olga: (u tiu. Aa mia +enit.
Alice: i eu acuma cu ce $ s m /ncal?
Olga: 5rei si dau adidaii mei? 9i dau adidaii mei. Ce numr %$ri?
Alice: 1u nu %$rt adidai.
Olga: &ar sunt #$arte c$m$,i. tii ce bine st %ici$rul /n ei?
Alice: (u m interesea,.
Olga: 9ncearc. Bag %uin %ici$rul.
Alice: *$#tim. 0unt mari!
Olga: (u se +ede. Bagi %uin +at /n +2r# i gata. )a %unel i %sta.
Alice: -u nau,i c numi %lac! 0unt ur2i.
Olga: Mie /mi %lace cum /i +in.
Alice: Ce te uii la mine ca +aca? (u le a+eam eu %e ale mele? tii tu cine
sunt eu? Cum e +iaa mea? Cemi %lace i ce numi %lace? 7irai ai dracu de
nebuni s #ii.
Olga: )artm.
Alice: Acum /i %are ru? <ite nu +reau s te iert. (a! i bag %ist$lu. la
nen$r$cit unde+a s nul mai +d.
Olga: 4asl /nc$l$ de %ist$l. Ceai cu %ist$lu.?
Alice: M amenini cu el! &ac ai uitat' /i aduc eu aminte!
Olga: 9i #aci gri3i degeaba. 1 din %lastic.
Alice:
Olga: &a' e de 3ucrie! 4am luat de la su%ermarGet.
Alice: 1 de 3ucrie?
Olga: &a.
Alice: 1 un %ist$l de 3ucrie?
1E
Olga: &a. &e c2te $ri $ s mntrebi? Miam ,is c eDagere,i. (ai nici un
m$ti+ s #aci aa $ cri,.
Alice: -e $m$r!
Olga: &a de ce?
Alice: *entru c eu am cre,ut c e ade+rat. i tu mai lsat s cred asta! Mai
eDact' asta ai +rut s cred. <nde #ugi? 5in$ /nc$ace!
Olga: 9mi %are ru. (am cre,ut c $ s te su%eri aa de tare. 7r %ist$l n
a+eam cura3 s #ac t$ate astea. (u %uteam s +in cu m2na g$al' s te
amenin cu degetul. i mie mia #$st #ric.
Alice: Atunci de ce #aci asta dac ie #ric?
Olga: (u iam s%us? *entru c /l iubesc %e $mul sta' deaia. 9l iubesc mai
mult dec2t $rice. i el te iubete %e tine. -rebuia s se termine $ dat t$ate
astea.
Alice: &ar eu nul iubesc %e el. (ici mcar nul cun$sc.
Olga: *Ni +e,i? Cu at2t mai mult. Ar #i durat la nes#2rit. -rebuia s se
re,$l+e /ntrun #el sau altul.
Alice: Ce %r$ast eti. Ce %r$ast eti! Ai a+ut un %lan de t$t ra!atul.
Olga: Ai dre%tate.
Alice: -rebuia s te g2ndeti la c2t eti de %ers%icace c %$ate i eu iubesc
%e cine+a(u stau singur /n t$at casa asta de nebun la ca%!
Olga: ( nu tie ce s cread% )m%$sibil. Mia #i dat seama. A #i tiut.
Alice: Ai #i tiut %e dracu c e /n America. &e ani de ,ile. i eu nu mai tiu
nimic de el. *$ate a murit. A %lecat i dus a #$st. Cre,i c eu nu mam sturat
s triesc' aa? Au /nce%ut smi ias +$rbe c sunt lesbian. &ar dac eu %e
el /l iubesc' ce %$t s #ac. (u %$t s ating alt brbat. (u %$t. 0unt #rigid'
%$#tim. 0unt ce +rei tu i e treaba mea cum sunt. &$amne' sunt blestemat.
&e ce trebuia s %esc eu una ca asta? Ce caui tu aici la mine? Is%unde c
1H
nu tiu cei #ac! Ce +rei s #ac eu cu t2m%itu sta al tu? C dac a+ea
%ist$lu sta gl$ane + /m%ucam %eam2nd$i de nu + +edeai! iam +rut
smi cum%r %ist$l' da am ,is c la cemi trebuie mie. <ite c era bun.
Mcar un c2ine s #i a+ut.
Olga: 4initetete.
Alice: 4asm s m descarc acum.
Olga: Bine' bine.
Alice: Ce %r$ast eti!
Olga: 9mi %are ru.
Alice: -2m%it$!
Olga: (au,i cmi %are ru!
Alice: (u te cred!
Olga: 5rei s /nce% s %l2ng i eu? 0 b$cim ca d$u %r$aste? -u nai #$st
nici$dat dis%erat? (au,i cl iubesc?
Alice: i cum ai intrat /n cas?
Olga: *e u' cum era s intru! C d$ar nu era s intru %rin %erete!
Alice: 5ai de ca%u. tu.
Olga: Aa' mai ,imi i tu! C nam eu destule. Cre,i c mie /mi #ace
%lcere? (ici mie numi e u$r' s tii.
Alice: -aci din gur!
Olga: Bine' da taci i tu!
Alice: (umi s%ui tu mie ce s #ac /n casa mea. 8i mersi c nu te dau %e u
a#ar' caa ai merita! Au,i' mia gsit ea un biat s m mrite!
0rbatul d semne c se trezete.
Alice: "$%a. 5e,i c se tre,ete sta.
Olga: A$leu!
Alice: 0 te +d acum?
1J
Olga: Ce #acem?
Alice: &e ce m /ntrebi %e mine? -u lai adus aici. &ui %lanul la ca%t.
Olga: (u lam adus eu.
Alice: )ar /nce%i?
Olga: A +enit singur. 1 instalat$r. Are anun /n ,iar. Mam dat tu i lam
sunat s +in la adresa asta s re%are $ c!iu+et! A +enit' iam #cut $
in3ecie i gata.
Alice: Mai #i una i dul acas.
Olga: .A$leu' se tre,ete!
Alice: 7$arte bine. 4as c am s) eD%lic eu cum stau lucrurile.
Olga: (u! te im%l$r' nu. Ce r$st ar a+ea. M nen$r$ceti %entru t$tdeauna.
(ui dai seama? Ar crede c sunt nebun Am #cut ce+a nebunesc'
recun$sc' dar nu sunt nebun Mar ur/ t$at +iaa. A %ierde de#initi+ $rice
s%eran. (umi #ace asta. -e r$g in genunc!i' dac +rei.
Alice: ( se ndete% 9mi cum%eri %ant$#i.
Olga: &a.
Alice: Cinci %erec!i.
Olga: Bine.
Alice: Cul$ri di#erite.
Olga: Aa $ s #ac.
0rbatul d din ce n ce mai evident semne c se trezete.
Alice: O#. Acuma ' dac t$t am a3uns %2n aici Ce #acem?
Olga: (u tiu. Ascunde %ist$lu.!
Alice: 1u nu %un m2na %e el. Ascundel tu c) al tu.
Alice se aeaz. Se aeaz i +la. Uor, uor, brbatul se ridic n picioare.
1 buimac. Cei trei se privesc.
Alice: )a un l$c' nu stan %ici$are.
6K
Brbatul: ( se aeaz%' Mulumesc.
*auz.
Alice: 0 te ser+esc cu ce+a? <n ceai sau' tiu i eu
Brbatul: (2 czut din cer3% (u' mulumesc. (u +reau s deran3e,
Alice: -2r,iu
Brbatul: *$#tim
Alice: (imic' nimic. 7acei cun$tin. 1a e +ecina mea. 1l e instalat$rul.
Olga: 5ecina.
Brbatul: 9mi %are bine.
*auz.
Brbatul: N.
Alice: &a?
Brbatul: ( parc'% <nde e c!iu+eta?
Alice: &inc$l$' la baie. 5rei s te uii %uin la ea?
Brbatul: *i nu?!
Alice: &ute.
Brbatul: ( se lovete de ceva n drum% *ard$n.
Alice: (u) nimic.
0rbatul iese. -up o scurt pauz.
Alice: Ce in3ecie iai #cut?
Olga: <n s$mni#er %entru cai. Asta am gsit. &a e #$arte bun i sta
Alice: Acum ce #acem?
Olga: Ate%tm
Brbatul: ( din o##% <a asta nu %rea se /nc!ide.
Alice: Aa e.
Brbatul: i Bcul are %r$bleme. (u e #iDat bine
61
Alice: ( +li% 0 nu se a%uce smi sc!imbe i gresia' cabia am sc!imbat
$.
Olga: Ai +,ut ce #rum$s e?
Brbatul: ( din u% <nde e lada mea de scule?
Alice: (u tiu. Ai +enit cu ea deacas?
Brbatu: ( ip% &a
Alice: -rebuie s #ie %eaici.
Brbatul: (u $ +d.
Alice: <nde ai %us$?
Brbatul: (u mai tiuAaa! C!eia #rance,!
Alice i Olga: *$#tim?
Brbatul: C!eia #rance,!
Alice: Ce) cu ea?
Brbatul: =ata' miam amintit! 0tai %e l$c! 1 cine+a /n cas! Mam lu%tat
eu cu el' c2nd am intrat. 1ra /ntuneric i %$c! Aici' la m$alele ca%ului! Cu
c!eia #rance, ma l$+it! Mia smuls$ din m2n! 4ada de scule sa desc!is'
c2nd am c,ut' c mia %us %iedic t$ate sculele sau r$st$g$lit %e 3$s
(u iam +,ut #aa' %entru c sa /nt2m%lat t$tul #$arte re%ede!...A!'
il %rinsesem bine la un m$ment dat( o #i.eaz cu privirea pe +la'apoi
ndreapt uor deetul spre ea'% Oc!ii tia(u cli%i! -u eti!
Alice: Aa e' ai dre%tate.
Brbatul: -u eti!
Alice: Acuma linitetete! A trecut.
Brbatul: 1a a #$st!.. Ascultm %e mine. 9i recun$sc $c!ii. *e mine nu m
%clete7$t$gra#ie, imediat' tii cum? Mai ales /n situaii deastea. *$t s
bag m2nan #$c.
Alice: (u e ne+$ie.
66
Brbatul: Mie mi se /nt2m%l destul de des s trec %rin aa ce+a i cu tim%ul
miam %er#eci$nat mem$ria. C2nd m s%erii am un #el de %al%itaii' /nce% s
tremur i blit,! Blit,' blit,' blit,! &e c2te $ri e ne+$ie. &ac e s ne mai
/nt2lnim s tiu. 1 #$arte im%$rtantCe bine /mi amintesc)ar m ia cu
tremurici
Alice: &a acum e cuminte' uitte la ea.
Brbatul: Ai gri3 c e #$arte %uternic! 1 ca $ st2nc! &a+id i =$liat' +$rba
lu. tata!
Alice: (u +rei s te liniteti' %uin? Aea,te' te r$g! -e agii #$arte tare i
eti greu de urmrit.
Brbatul: <ite aa #cea cu %ici$arele i cu m2inile. 1 $ #iar' nu /nelegi?
Alice: Ba /neleg mai bine dec2t cre,i.
Brbatul: Mie nu mie #ric de ea! (1u am #$st +icecam%i$n la scandenberg'
%e c$al> A #$st $ /nt2m%lare' a d$ua $ar nu se mai re%et. ( 4ariei% (u
te mai /nt2lneti cu n$r$cu. sta. ( ctre Alice% &ar tu ar trebui s ai gri3.
Alice: (+li% M' da lai l$+it tare!
Olga: Mam s%eriat i eu(u miam dat seama. -u tii cum urla?
Brbatul: 1 strigtul de lu%t al indienil$r c$mani! &e c2te $ri sunt atacat
#$l$sesc strigtul sta de lu%t. 1 energi,ant! imi d /ncredere. Auauaua!
Alice: Bine' bine. Am /neles.
Brbatul: 0 sari aa' clare %e $m' i) dai cu ce+a /n ca%? (u miar #i trecut
%rin ca% c $ s %esc aa ce+a.
Olga: -e r$g s m ieri.
Brbatul: &e ce s te iert?
Alice: (u +rei' mai bine s +m%cai? Alt#el' e $ #at %lin de caliti.
Brbatul: 0 ne /m%cm? Cum adic? Ar trebui s ne certm /nt2i(u m
su%r eu %entru at2ta lucru. &im%$tri+' e de admirat. tii ce #$r are?
6:
*arc eram un %ui de gin /n g!earele uliului +enit din /naltul cerului9mi
+ine s intru /n %m2nt de ruine.
Alice: (u +rei un B!isGi mic?
Brbatul: <ite de unde sare ie%urele! (a #i ,is. Can (umai )ubirea c2nd /i
bate &an B$rdeianu %ia trei de) usuc.
Alice: <n B!isGi?
Brbatul: 1u m cun$sc cu &an B$rdeianu iam sc!imbat cada. ( Arat cu
mna la un metru% At2ta e! iare nite %ici$rue subiridac na %utut s
in cada s bag eu $ crmid dedesu%t. &a ai +,ut cum bate?
Alice: 5rei un B!isGi?
Brbatul: 1u?
Alice: Cu g!ea?
Brbatul: Ba de ce nu ( se #reac cu mna unde a #ost lovit%. &$are' %uin.
Olga: 9mi %are ru
Brbatul: ( +li% 1ti tare. 1ti tare tare. i c2nd te uii aa la ea' nu dai
d$i bani. &a s tii c mie nu mie #ric de tineAa' %e lumin dac e' nu
se tie
Alice: C2te cuburi +rei?
Brbatul: C2te mai sunt? *unele %e t$ate. ( +li% 9mi %lace de tine. *e
cu+2nt de $n$are. Ce m$ti+ a a+ea s te mint? 5 %lace de &an
B$rdeianu?
Alice: &a cinei' drag' sta?
Brbatul: (ul cun$ti %e &an B$rdeianu? <au! ( scoate din buzunar o
poz% O %$rt t$t tim%ul la mine. (u semn %uin cu el? *entru mine &an
B$rdeianu e ca 1l+is %entru tata. -$i din #amilia mea a+em %e c2te cine+a.
Mama e cu *a%ad$%$l. 7ratemiu cu 0teaua. 5$i?
Alice: i n$i cuai n$tri
6;
Brbatul: *e mine ma3ut de #iecare dat. C2nd nu mai tiu ce s #ac' sc$t
%$,a il /ntreb: Ce #acem' &ane? <ite ca acum. Ce #acem' &ane?
Scurt pauz.
Brbatul: <ndei c!eia #rance,?
Alice: ( +li % C!iar' unde e?
Olga: (u tiu...
Brbatul: A$leu!
Alice: O gsim. -rebuie s #ie %e unde+a %rin cas.
Cei trei ncep s$o caute.
Brbatul: 1ram cu c!eia asta /n m2n c2nd lam /nt2lnit %rima $ar %e &an
B$rdeianu. C ma i /ntrebat' du% ce neam mai /m%rietenit asta ce e? i
iam eD%licat c e bun la $rice. A %us i el m2na %e ea. <ite aa $ inea. i
cada' t$t cu c!eia asta iam sc!imbat$. A+ea nite uruburi ruginite 3$s
Alice: ( o sete% A' uite$. *$#tim.
Brbatul: ( ca cu o icoan'% 1 din 0uedia. Mia adus$ tata c2nd eram mic.
( + aeaz cu delicatee, pe 2 ceva3, o mas poate, la ndemn i rmne
cu ochii pe ea% %
Alice: ( +li% -u nu mai ,ici nimic?
Olga: 1um duc %2n la t$alet.
Brbatul: 5e,i c se mic Bcul.
Olga: Mulumesc.
Brbatul: Cu %lcere. i alt datC2nd +rei tu. 1u cu tine' #an #a. *e
lumin"a!a!a.
+la iese.
Brbatul: 1 cam timid.
Alice: &a.
Brbatul: &ei' nai ,ice. Mai ales eu Scurt pauz. 5 tii de mult?
6?
Alice: Ast sear am cun$scut$!
Brbatul: 0eri$s? Cum aa?
Alice: 1 $ %$+este lung
Scurt pauz.
Brbatul: Are %e cine+a?
Alice: (u. 1 singur.
Brbatul: Ce #acem' &ane?
Se ntoarce +la. Se aeaz. Cei trei se privesc.
Brbatul: Bun B!isGiul.
Alice: Mai +rei un %a!ar?
Brbatul: &ac mai e( Alice i pune 5his6i% Mi sa #cut cucui aici.
Olga: -eam l$+it cam tare.
Brbatul: tiu. Cred c mia dat %uin s/ngele(umi dau seama.
Olga: (u cred.
Brbatul: Ba cum s nu. 0imt la m2n.
Olga: 9mi %are ru.
Brbatul: 1' na. (u) nimic. O ,g2rietur. *2n mns$r' trece.
Olga: *$t s m uit?
Brbatul: Cum s nu. -e r$g.
( +la i e.amineaz lovitura%
Brbatul: Ce m2ini calde ai.
Olga: &in c2nd /n c2nd
Brbatul: (u m mai d$are. Miai luat durerea cu m2na. O m2n s%al %e
alta' cum sar ,ice.
+la rde.
*auz.
6C
Brbatul: 0mi #aci tu mie una ca astaCea #$st /n ca%ul tu? C!iar' de ce
teai %urtat aa?
7inite.
Alice: Is%undei!
Olga: *entru c
Brbatul: *entru c?
Olga: *entru c *entru c eu ( se ridic n picioare i l mai lovete o
dat n cap. 0rbatul lein'%
Alice: Ceai #cut? &$amne &umne,eule! Ai /nnebunit? -u c!iar +rei sl
$m$ri?
Olga: (u' c nam dat tare. i' $ricum' lam l$+it /n cealalt %arte.
Alice: Bine' dar de ce?
Olga: *entru c(ai +,ut cum se uita la mine? 1 un $m at2t de
minunat
Alice: i nu era mai bine s) s%ui ?
Olga: (u %$t! ( "ncepe s pln% Ani de ,ile am /ncercatAni de ,ile am
#$st umbra lui. &acai tii c2te n$%i am umblat dis%erat %e str,i c2nd a
#$st b$lna+. A #$st #$arte b$lna+. 4au btut unii. 1ram ac$l$' da nam a+ut
ce s #ac. Nia erau muli i el era de +in. )am dus %$rt$cale la s%ital c2nd
d$rmea. 7l$ri. Miam tatuat' uite' i c!i%u. lui aici. i el' c2nd sa #cut bine'
a %lecat din $ra. ase luni de ,ile. Am cre,ut atunci c lam %ierdut %entru
t$tdeauna. (u mai tiam nimic de el. <nde e' ce #ace. tii ce #ric mia #$st?
C2nd sa /nt$rs am #$st la biseric i am a%rins lum2nri. Am umblat du% el
a%$i %rin t$ate barurile de n$a%te. Ai #$st +re$dat /ntrun bar de n$a%te?
0unt t$t #elul de ciudai. i el !abar na+ea c triesc. Acum m +ede %rima
$ar. 9nelegi? i m %lace! &e ce aa?
0rbatul ncepe s$i revin. Alice i +la l privesc'
6E
Brbatul: <uu' ce l$+itur!
+la l mai lovete o dat8
Brbatul: Aaa!
Alice: )ar?
Olga: 9nc nu sunt %regtit. Cum /mi st %rul? Cre,i c e bine ce #ac?
Alice: Acum' e t2r,iu si %ui %r$blema asta.
Olga: Ani de ,ile miam d$rit sa3ung aici i acum nu %$t s) s%un cl
iubesc. Am +isat cli%a asta. Am re%etat$ de mili$ane de $ri' i acum...
Alice: *2n la urm' +a trebui s) eD%lici /ntrun #el sau altul. (u de alta'
dar dac) mai l$+eti $ dat aa
Olga: )m%$rtant este c /i %lac. (u m /nel' nu) aa?
Alice: C2nd ai #$st la baiema /ntrebat dac eti cu cine+a.
Olga: i de ce nu miai s%us?
Alice: 9i s%un acum. -e %lace' e e+ident.
Olga: Mi se /nm$aie genunc!ii. O singur dat am am mai simit ce simt
acum. C2nd eram mic' de Crciun. 9mi d$ream #$arte tare $ %%u deaia
mare cu %rul lung i am %rimit d$u,eci de s$ldei de %lumb. Cu
l$c$tenent cu t$t. 0au sergent' ce era el. -ata ia d$rit #$arte tare un biat.
-u tii c2te mingi de #$tbal am %rimit cad$u de la tata? B' /mi ,icea. Ce
#aci' b? ( se uit la brbat% Cum s) ,ic?
Alice: -e iubesc' cum s) ,ici?
Olga: Aa' dintr$dat? Ce$ si imagine,e?
Alice: 5rei s + las %uin singuri? tiu cum e...nu e u$r
Olga: (u!
Alice: *$ate ie %uin mai greu din cau, c sunt eu aici&ar' iam s%us
mie numi %lace.
Olga: (are nici $ legtur.
6H
Alice: Ba are1l m iubete %e mine itu ai su#erit at2ta din cau,a asta.
0igur' nu e +ina mea. (ici a tanu e +ina nimnui.
Olga: Ai simit ce+a din %artea lui? 0a uitat /ntrun #el mai aa' la tine?
Alice: (u i c!iar mam mirat. (ici nu ma bgat /n seam.
Olga: i cei cu asta?
Alice: C!iar aa? Ca i cum na #i #$st de #a? Ani de ,ile' sa t2r2t la
%ici$arele melei acum.
Olga: Ce +rei s s%ui?
Alice: (u ,iceai tu c 1 $ %$+este mai +ec!e /ntre n$iel' cu mine
Olga: 1' ccat. (u e nici $ %$+este.
Alice: *$#tim?
Olga: (u mai c$ntea,. Acum a+em alt treab.
Alice: Bine/neles' eu ,iceam aa &a. ia stai %uinCum adic nu e nici $
%$+este?
Olga: (u e nici $ %$+este.
Alice: (u e nici $ %$+este?
Olga: (u. Am c$n#undat eu %uin lucrurile.
Alice: (u +rei' te r$g' smi eD%lici?
Olga: &$ar nu $ s te su%eri iar acum.
Alice: &e ce s m su%r?
Olga:(u e c!iar aa cum iam s%us
Alice: Ce anume?
Olga: -$t ce iam s%usnu e c!iar aa.
Alice: (u e cum miai s%us t$t ce miai s%us? &a cum e?
Olga: *uin di#erit.
Alice: Adica umblat sau na umblat ani de ,ile du% mine?
Olga: 1l nici nu te cun$ate
6J
Alice: Cum ai s%us?
Olga: -u nai $bser+at? 1 %rima $ar c2nd te +ede.
Alice: Am cre,ut c de la l$+iturnu?
Olga: Ceare una cu alta?
Alice: Ai dre%tate...
Olga: i' nu iai %us %r$blema? Aa se %$art cu tine un $m care te iubete.
(ici nu tea bgat /n seam
Alice: Aa e.
Olga: 9nseamn c mi sa %rut mie
Alice: Ce?
Olga: Cred c am eDagerat %uinAa sunt eu. M ia #lama re%ede. 0e mai
/nt2m%lCre,i c e +$rba des%re ce+a' #aci un ca, din asta i te /neli. 1
$menete.
Alice: Adic...nu m iubete? (u ma iubit?
Olga: -u nai +,ut? Cai #$st aici. &e mine /i %lace.
Alice: i atunci?
Olga: i atunci ce?
Alice: -$t ce sa /nt2m%lat. -$t ce miai ,is. &e ce? Mai minit? )ar?... -u n
au,i ce te /ntreb? Is%unde.
Olga: &e%inde cum %ri+eti lucrurile.
Alice: (u e nimic ade+rat din t$t ce miai s%us? -u c!iar iai btut 3$c de
mine? O n$a%te /ntreag?
Olga: ($ lua c!iar aa.
Alice: &a cum s$ iau?
0rbatul ncepe s se mite'Alice l lovete n cap8
Olga: Ce #aci? 4ai l$+it unde lam l$+it eu %rima $ar!
:K
Alice: *uin /mi %as! Ai au,it? *uin /mi %as! (u c de data asta c!iar c
mam ener+at! 1ti nebun ru' #eti$. (ebun de legat! Mai c mi se #cuse
mil de tine. Am +rut c!iar s te a3utCa #emeie' +reau s s%un. C tiu ce
/nseamn s' /n s#2rit i tu?
Olga: Mam' ce ca, #aci? "$. "$! (u iam s%us? Mi sa %rut c te iubete.
5am +,ut $ dat /n tram+ai. 0tteai unul l2ng altul i el%arc se uita nu
tiu cum la tine. -aci din gur c i tu te uitai la el cu nite $c!i
Alice: -u nau,i c nul cun$sc?
Olga: 9n tram+ai %rea alt#el. i am simit un #el de gel$,ie. 5am +,ut
%este ani' cu c$%ii /n 3urul +$strucu ne%$i. i eu A%$i ai c$b$r2t /n
aceai staie. Ai intrat /n acelai maga,in. 1l ia inut ua c2nd ai ieit. i iar
+ai uitat unul la altul can tram+aii u$r' u$r /n ca%ul meu au /nce%ut
s se lege lucrurile
Alice: (umi amintesc nimic...
Olga: Mam interesat a%$i de tine. Am +,ut c stai singur. 4a anii ti' $
#emeie care st singur Ascunde ea ce+a.
Alice: Ai in+entat t$tul? )st$ria asta cu urmririle' cu %$rumbeii' cu li#tul
care m atea%t c2nd m /nt$rc de la ser+ici? Aa ai #cut?
Olga: &a i tu mai cre,ut. Mam i mirat' la un m$ment dat. &$ar c nu
stteai cu gura cscat.
Alice: A+eai un %ist$l /n m2n!
Olga: i ce dac? (au,i c era din %lastic?
Alice: i eu de unde era s tiu c e din %lastic?
Olga: 1' %uteai si dai seama. (ai +,ut cum sunt %ist$alele ade+rate? 1u
le recun$sc imediat! Nsta e i c$3it %uin aici' ia uite. &ac erai %uin mai
atent' /i ddeai seama.
Alice: )ei a#ar.
:1
Olga: 0tai' n$ lua i tu c!iar aa. (u am %regtit t$tul deacas. (ici eu nu
tiam ce $ s se /nt2m%le mai de%arte. Ma luat +alul. Aa a #$st s #ie.
Alice: 0eri$s?
Olga: 0e mai /nt2m%l. Mie nu i sa /nt/m%lat nici$dat?
Alice: (u! i de ce mai ales t$cmai %e mine? Alte #emei nu mai erau /n
tram+aiul la? &e altcine+a nu lai mai +,ut st2nd alturi?
Olga: Ba da. &a cu tine se %$tri+ea cel mai bine. i mam s%eriat. tii ce
bine + %$tri+ii? i iam ,is' am mai #cut eu nite legturiasta a #$st.
Alice: i eu? Ce +in am eu?
Olga: &a eu? 4a mine de ce nu te g2ndeti?
Alice: -eam /ntrebat ce+a!
Olga: -u nu +e,i /n ce situaie sunt' c nu tiu ce s #ac? Cre,i c de
/ntrebrile tale /mi arde mie acum?
Alice: 7irai a dracului de nebun! )ei! )ei i s nu te mai +d nici$dat!
Olga: &e ce te %$ri aa cu mine? Adic eu /i s%un t$ate lucrurile astea i
tu
Alice: )ei %2n nu te calc /n %ic$are.
Olga: Credeam c suntem %rietene. Au #$st i lucruri ade+rate /n ce iam
s%us. 0 tii c iam s%us lucruri %e care nu leam mai s%us nici$dat
nimnui. &es%re s$ldei nu mai tie nimeni. 1u am su#erit #$arte tare
atunci!
Alice: )ei!
Olga: i unde s m duc?
Alice: (u m interesea,.
Olga: (u %$t. 7r el nu mai %lec nicieri. (ul las eu aici cu tine. -$cmai
acum.
Alice: )ei cu el cu t$t!
:6
Olga: *i' stai si re+in. Cum sl iau aa?
Alice: (u m interesea,!
Olga: Ba ar trebui s te interese,e. C tu lai l$+it ultima $ar. i ai dat
destul de tare.
Alice: M amenini?
Olga: (u.
Alice: Ba da.
Olga: Ai dre%tate. -e amenin. &ar mai lasm %uin. 0tai si re+in' /i
s%un cl iubesc/i %r$mit i %lec. -rebuie s #ac asta. (u durea, mult.
Mai a3utat %2n acum. Ce mai e de #cut' $ nimica t$at. 1u sunt #$arte
#ericit. tiu c team su%rat &ar nu $ s ne mai +edem nici$dat.Mie
/mi %are bine c team cun$scut. (u m /ntreba de ce mam %urtat aa. (u
tiu. (u am %utut alt#el. C2te$dat nici mie numi %lace. Aa sunt eu
Scurt pauz.
Alice: 0tai 3$s.
Scurt pauz.
Olga: -ueti $ #emeie #$arte #rum$as' i...
Scurt pauz.
Olga: 9mi %are ru. &e ce taci? -u nau,i' de ce nu s%ui nimic?
Alice: (umai mie %utea s mi se /nt2m%le aa ce+a. Ce %r$ast sunt! Ce
%r$ast sunt!...
Olga: Ce sa /nt2m%lat?
Alice: Cred c am a+ut $ re+elaie. &e ce sunt eu aa de %r$ast?
Olga: &a nu eti %r$ast del$c.
Alice: Ba sunt.
Olga: Ba nu. 1ti bun' ai un su#let cald dar nu eti %r$ast.
Alice: 0unt i bun' da. Mil$as. &a mai mult sunt %r$ast.
::
Olga: 1Dagere,i.
Alice: 0unt $ #emeie #rum$as i %r$ast! -u tii cum se re,$l+ $ ecuaie de
gradul 6?
Olga: &a.
Alice: ( izbucnete n plans% 1u nam tiut nici$dat!
Olga: Ce legtur are?
Alice: Are. C nici radicalu. nu tiu cum se eDtrage.
Olga: *$t si eD%lic eu. 1 #$arte sim%lu.
Alice: *entru tine. *entru mine e im%$sibil. (u /neleg! Mi se %une $ %2cl
%e creier i gata. &easta nu sa mai /nt$rs la mine.
Olga: 7ugi deaici!
Alice: 9mi ,icea de #iecare dat ce #rum$as eti' ce #rum$as etii era
at2t de trist. &e ce eti trist? 1 un lucru ru s #ii #rum$as? (u' ,icea el. 1
un lucru bun. i tcea&e ce taci? 1' ,icea' aa Acum /neleg de ce. 4
am gsit numr2nd banii. <nde stai tu sttea. Ce #aci' lam /ntrebat? (u
+e,i' mia rs%uns. (umr banii. &e ce? Aa' ca s tiu i eu c2i sunt. )a
bgat /n bu,unar i mia ,is: am $ sur%ri, %entru tine. Ma %u%at %e #runte'
uite aici' ia %lecat.
Olga: 9n America?
Alice: &a. Ma sunat $ dat du% ce trecuser trei luni smi s%un c e bine.
Olga: Ce nen$r$cit.
Alice: (u mai sunt su%rat %e el. *e mine sunt su%rat. Am #$st' mai bine
,is. C mia trebuit at2ta tim% s /neleg c sa terminat. ($i d$i' eu i el nu
ne %$tri+eam 1l nu se mai /nt$arce. Acum /mi dau seama. *entru c nu m
iubete i nu ma iubit nici$dat. i dac se mai /nt$arce' s #ie snt$s. *e
mine nu m mai interesea,. (ici eu nu lam iubit %e el. Am %lans at2ta tim%
de d$rul lui dei eu nu mai d$ream s se /nt$arc *entru c eu nam #$st
:;
eu' c2t am #$st cu el. Am #$st cum /i %lcea lui s #iu. i cu c2t m strduiam
mai tare cu at2t /i %lceam mai %uin. Abia de c2nd a %lecat el am /nce%ut s
#iu eu. C2t am #$st cu el am #$st ne#ericit %entru c am #$st cu el i du% ce
el ma %rsit am #$st i mai ne#ericit %entru c ma %rsit. 9nelegi?
Olga: (u %rea' dar dac ie ie clar
Alice: (ici mie nu mie #$arte clar' sincer s #iu' da sunt sigur c aa e.
Olga: -u tii cel mai bine.
Alice: 1l matematician i eunu mai c$ntea, acum. A!' ce #ericit sunt.
(u %$i si dai seama. 9mi +ine s ,b$r.
Olga: &a cum iai dat seama de t$ate astea?
Alice: Aa' de$dat. (ai +,ut' c eram cu tine aici? -u ,iceai ce+a i eu m
g2ndeam /n alt %arte.
Olga: Bra+$!
Alice: (am mai #cut nici$dat aa ce+a. 1u am a%reciat /nt$deauna bunul
im. Am /ncercat /nt$tdeuna s nu deran3e, %e nimeni dar am greit. (u e
bine.
Olga: Cum e bine?
Alice: Ai /ncredere /n tine. Asta e s$luia. -rebuie s ai /nt$tdeauna /ncredere
/n tine. )ndi#erent de ce se /nt2m%l. 0 ii cu tine.
Olga: =ata' miai dat cura3.
Alice: 0 #aci cum simi. 0 calci %e cada+re dac trebuie.
Olga: =ata' nu mai ,ice nimic' c iar mi se #ace #ric.
Alice: &a? Atunci ce mai ate%tm? -re,etel i s%une).
Olga: Acum?
Alice: *i c2nd? Ce en m2n nu) minciun.
Olga: Odat i$ dat t$t trebuia s$ #ac.
Alice: &e ce ie #ric nu sca%i. Mai bine mai t2r,iu dec2t nici$dat.
:?
+la se apropie de el, i ncepe s$l zlie uor. Se oprete'
Olga: Mai lasl. <ite ce #rum$s d$arme.
Alice: ( se apropie de cei doi% (u cred c d$arme.
Olga: Ce +rei s s%ui?
Alice vine ln el i$l zlie tare.
Alice: &ac d$arme' d$arme #$arte ad2nc.
Olga: ( l mai zlie i ea o dat% (u se %$ate!
Alice: (u e cam alb la #a?
Olga: A murit? ( ncepe s$I dea palme%
Alice: ( o trae de ln el% 4asl!
Olga: &a ce) cu el?
Alice: A leinat %uin mai tare.
Olga: Cam c2t de tare?
Alice: 1u de unde +rei s tiu c nu sunt d$ct$r!
Olga: Ai dat cu sete.
Alice: 1u? *$ate tu. 1u abia dac lam atins!
Olga: &a? iatunci de ce nu se mai ridic?
Alice: *entru c lai l$+it tu bine' /nainte mea.
Olga: &$amne &umne,eule! A murit i nam a%ucat s) s%un c2t /l iubesc.
Alice: )artm' dar lai luat cam %rea %e $c$lite.
0rbatul tuete. -eschide ochii, se ridic ntr$un cot.'apoi n picioare. Cu
o mn inndu$se de cap se uit de !ur mpre!ur. )oarte uor, #ace doi pai
spre cel mai apropiat scaun. Se aeaz'Cei trei se privesc.
*auz.
Brbatul: Ce #acem' &ane?!
*auz.
Brbatul: ( se ridic, uor% Mai a+ei treab cu mine' c eu a +rea s %lec
:C
Alice: &ar de ce. Mai stai.
Brbatul: (u' mulumesc. (ici aaeu sunt un $m' care+ine' da mai i
%leac. <nde mie c!eia?
Alice: Aici' +rei s i$ dau?
Brbatul: (u. 4as c$ iau eu. ( se apleac i o ridic. Cu cheia n mn%
C!iar aa? &a ce +am #cut eu +$u la urma urmel$r? ( ncepe s pln%
Am /neles' $ dat' !ai de d$u $ri da +$isunt %lin de cucuie! (am mai
%it aa ce+a' nici$dat. Mie /mi %lace s stau de +$rb' s glumim' da ce #el
de glume sunt astea? (u sunt eu unu. al dracu. c dac nu...nu tiu ce +
#ceam. 4a am2nd$u. &a eu nu mai sca% nici $ dat de btile astea? -$at
+iaa $ s$ in aa? 9neleg s se %$arte cine+a cu mine /n #elul sta c2nd
greesc. 9neleg i c2nd nu greesc eu' c2nd greete cellalt. Bun' a greit
$mul' nu ia %lcut #igura mea i mia dat $ %alm. <n %umn. &$i. &a c!eia
asta e din metal' nai $bser+at? <ite aa /mi #ace ca%ul. -ata mAa btut
a%r$a%e /n #iecare ,i' %2n am %lecat deacas. iacuma' c2nd m duc %e la
ei' de srbt$ri' /mi mai trage c2te una. Bine' da el e tata. 1l ma #cut %e
mine' nu eu %e el. &e ce sunt eu aa' &ane? &e ce nu %$t i eu ca tine' s
re,$l+ t$tul din d$u cu+inte? -u ceai #i #cut acum?
Alice: 5rei si %un nite g!ea?
Brbatul: (u.
Alice: *utem si eD%licm
Brbatul: (u am ne+$ie de nici $ eD%licaie. 5reau s %lec acas. ( se
ndreapt spre u% 1 /ncuiat.
Alice: <nde te duci aa. Mai stai %uin si re+ii.
Brbatul: (u' mulumesc. O smi re+in a#ar.
Olga: <ite c!eia.
Alice: Ce #aci?
:E
Olga: 4asl s %lece.
Alice: i tu?
Olga: &ac el aa +rea...
Alice descuie, des#ace zvoarele'
Brbatul ( din u% Mulumesc.
0rbatul iese.
*auz'
Alice: Are i el dre%tate. +la tace.
Alice: &rag$ste cu sila nu se %$ate.
Olga: *i atunci!ai' c %lec i eu.
Alice: <nde stai?
Olga: 9n cealalt %artedu% %$d.
Alice: Au,i? 9ntr$ $r' /nce% s circule tram+aiele. (u +rei s #ac $ ca#ea?
(ici eu nu mai %$t s d$rm la $ra asta. i' $ricum' nu e bine s stai singur
/n situaii deastea' credem.
Olga: Mi sa #cut i %uin #$ame
Alice: )mediat.
Alice iese +la o urmeaz. -in o##.
Olga: (u %rea am n$r$c la brbai
Alice: "ai s nu mai +$rbim des%re astaAu,i' da.%e tine cum te c!eam?
Olga: Olga. *e tine?
Alice: Alice. 9mi %are bine...
0#arsit
:H
:J