Sunteți pe pagina 1din 41

Manual de Instrues

Spectra.
2
ndice
Introduo ............................................................................................................................... 4
Histria da radiofrequncia ............................................................................................. 4
Tone Derm Spectra ........................................................................................................ 5
Radiofrequncia ...................................................................................................................... 7
Produo de calor nos tecidos ....................................................................................... 7
Efeitos fisiolgicos .......................................................................................................... 8
Efeitos teraputicos ........................................................................................................ 9
Contraindicaes .......................................................................................................... 10
Contraindicaes Relativas .......................................................................................... 11
Cuidados ...................................................................................................................... 11
Indicaes .................................................................................................................... 12
Descrio do Painel .............................................................................................................. 13
Acessrios que Acompanham o Equipamento ...................................................................... 14
Acessrios Opcionais ............................................................................................................ 14
Ilustrao dos Itens que Acompanham o Equipamento ......................................................... 14
Ilustrao dos Itens Opcionais .............................................................................................. 15
Tabela de Cdigos ................................................................................................................ 16
Acessrios de Uso Exclusivo com o Equipamento Spectra .......................................... 16
Peas de reposio e Materiais de Consumo ............................................................... 16
Descrio dos Acessrios ..................................................................................................... 17
Manoplas Monopolares HD e MD ................................................................................. 17
Manopla Hexapolar HX ................................................................................................ 18
Placa de Retorno .......................................................................................................... 19
Instrues Importantes de Segurana e Instalao ............................................................... 19
Instalao do sistema SPECTRA ................................................................................. 19
Instalao das Manoplas .............................................................................................. 21
Instalao da Placa de Retorno e do Pedal de acionamento do cronmetro ................ 21
Instalao dos Eletrodos .............................................................................................. 22
Removendo os Eletrodos ............................................................................................. 23
Cuidados ...................................................................................................................... 23
Instrues para Utilizao ..................................................................................................... 24
Ajuste do cronmetro ................................................................................................... 24
Ajuste da potncia efetiva desejada ............................................................................. 25
Iniciando o Tratamento ................................................................................................. 25
Aplicao de RF e monitoramento da potncia efetiva atingida .................................... 25
Utilizando o Cronometro ............................................................................................... 27
Controlando o tempo de tratamento ............................................................................. 27
Ajustando dinamicamente o valor de potncia desejado .............................................. 28
Encerrando a aplicao de RF ..................................................................................... 28
Seleo de Idioma ........................................................................................................ 29
Limpeza da pele pr-tratamento ............................................................................................ 29
Tcnica de aplicao............................................................................................................. 29
Cuidados ...................................................................................................................... 29
Meio de Acoplamento Indicadas ................................................................................... 31
3
Temperaturas Indicadas ............................................................................................... 31
Potncias Indicadas ..................................................................................................... 31
Tempos de Aplicao / Manoplas Indicadas ................................................................. 32
Limpeza do equipamento ............................................................................................. 32
Limpeza e cuidados com os acessrios ....................................................................... 32
Reposio do material consumido ................................................................................ 33
Eletrodos ...................................................................................................................... 33
Dvidas Mais Frequentes ...................................................................................................... 33
Dvidas Operacionais ........................................................................................................... 35
Substituio dos fusveis .............................................................................................. 37
Especificaes Tcnicas ....................................................................................................... 38
Caractersticas das sadas ........................................................................................... 38
Caractersticas eltricas para alimentao ................................................................... 38
Caractersticas adicionais: ............................................................................................ 38
Simbologia ............................................................................................................................ 39
Assistncia Tcnica Autorizada Tone Derm

........................................................................ 39
Referncias Bibliogrficas ..................................................................................................... 39
Certificado de Garantia ......................................................................................................... 40
Transporte ............................................................................................................................. 40
Informaes do Fabricante .................................................................................................... 41
Informaes do Equipamento ................................................................................................ 41

4
!

Este smbolo est impresso no painel do seu equipamento e indica a necessidade de
consulta ao manual de instrues do mesmo antes da utilizao.

Introduo
Histria da radiofrequncia
A aplicao de energia eletromagntica com fins medicinais data de 1892 com DArsonval e
posteriormente no ano de 1908 por Zeynek e Nagelschmidt, criadores do termo diatermia
que significa aquecimento atravs de. A diatermia de ondas longas que trabalhava
primeiramente com uma frequncia de 1 MHz foi substituda nos anos 30 pela diatermia de
ondas curtas com frequncia muito superior, 27 MHz (comprimento de onda de 11m). No
princpio dos anos 50, as chamadas micro-ondas foram introduzidas com frequncias da
ordem de GHz e comprimentos de onda de poucos centmetros. A relao entre a
frequncia e o comprimento de onda inversamente proporcional, e a constante de
proporcionalidade a velocidade com que a energia se propaga em um meio. Diferente da
maioria das energias conhecidas a energia eletromagntica pode se propagar na ausncia
de matria, ou melhor, pode propagar-se no vcuo absoluto e com a velocidade da luz
(c300.000.000 m/s).

Onde:
C = velocidade da luz (neste caso a proporcionalidade entre e F)
= comprimento de onda
F = frequncia
A radiofrequncia uma radiao eletromagntica como a luz, porm com menor energia.
Por este motivo no uma radiao ionizante, e chamada de radiofrequncia por estar
na poro do espectro eletromagntico usado para transmisses de rdio e atualmente de
dados digitais sem fios.
No sculo XIX DArsonval, um mdico e fsico, realizou um experimento forando uma
corrente eltrica atravs dele prprio e de um de seus assistentes, relatando sensao de
aquecimento sem promover contraes musculares. Trabalhos subsequentes levaram ao
desenvolvimento de mtodos indutivos e capacitivos de aplicao de correntes de alta
frequncia ao corpo humano para produzir o que se propunha ser um aquecimento no-
superficial (SCOTT et al., 2003).
O sculo XIX presenciou grandes avanos no campo da eletrotecnologia, inclusive nas
aplicaes teraputicas da eletricidade e do magnetismo. Em meados de 1850, as
C = . F
5
pesquisas sobre usos teraputicos da eletricidade foram estimulados graas aos avanos
nos conhecimentos de eletromagnetismo realizados por Faraday, Gauss e Ampre, entre
outros. Destas pesquisas destacam-se as de Jacques Arsene DArsonoval e Nikola Tesla.
O primeiro estudou os efeitos fisiolgicos das correntes alternadas produzidas por campos
eletromagnticos que variam no tempo, e eventualmente os efeitos de campos de altas
freqncias como estimulaes musculares e nervosas. Estudou esses efeitos de formas
contnuas e pulsadas e em diferentes frequncias, alm da induo eltrica do processo de
transpirao. Em 1899, os efeitos de aquecimento produzidos por campos eletromagnticos
e correntes de alta frequncia em materiais biolgicos foram reconhecidos e teorizados por
fisiologistas. Karl Franz Nagelschmidt, em 1900, iniciou pesquisas sobre os efeitos do
aquecimento e introduziu a teoria de que o aquecimento do material biolgico atravs de
campos eletromagnticos surge da oscilao molecular induzida por correntes de alta
frequncia. Essa descoberta levou mdicos a utilizarem ondas de radiofrequncia para
tratar tecidos lesados. O uso da energia eletromagntica, ao invs de fontes de
aquecimento externo, se tornou popular devido ao aquecimento profundo mais eficiente
produzido pela energia eletromagntica. (HERNNDEZ et al., 2001).

Tone Derm Spectra
O SPECTRA um equipamento de radiofrequncia formado por um sistema de quatro
conjuntos bsicos; o mdulo de gerao e controle de energia, um mdulo de transmisso
e aplicao (manopla), um mdulo auxiliar chamado placa de retorno e um mdulo para
auxiliar o controle de tempo durante os tratamentos (Pedal).
O mdulo de gerao e controle de energia composto por circuitos eletrnicos para
gerao de radiofrequncia, gerenciados por uma unidade microprocessada e um software
que controla a potncia produzida e proporciona uma interface simples e rpida com o
usurio. Neste mdulo, o usurio pode selecionar os parmetros ideais para os tratamentos
como a potncia e tempo de exposio. Atravs do reconhecimento automtico da manopla
conectada, o software de controle adapta os parmetros internos do sistema para garantir a
eficincia e o conforto das aplicaes. A interao com o mdulo de gerao e controle
feita por teclas no painel frontal e um display grfico monocromtico tipo LCD.
O SPECTRA disponibiliza os seguintes itens:
Duas manoplas de sistema monopolar:
1. HD High Density
2. MD Medium Density
Uma manopla de sistema bipolar:
1. HX - Hexapolar
Trs eletrodos para uso com as manoplas de sistema monopolar:
6
1. Eletrodo 10 mm conceito monopolar de acoplamento capacitivo com
dimetro de superfcie de 10 mm

e revestimento dieltrico com tecnologia
Thex Coat (Thermal Exchange Coat). Esta tecnologia oferece tima
eficincia trmica mantendo o conforto proporcionado pelo isolamento
eltrico e uma densidade de corrente bem dimensionada. Este conforto se
estende ao profissional que a utiliza pela eficincia de aquecimento,
ergonomia e leveza da manopla. indicada para tratamentos de pequenas
reas, como a face por exemplo. Uma das grandes vantagens dessa nova
linha de eletrodos a facilidade de substituio dos mesmos, em casos de
danos fsicos, desgastes ou necessidade de higienizao. Esse eletrodo
deve ser utilizado com a manopla HD em conjunto com a placa de retorno.
2. Eletrodo 20 mm - conceito monopolar capacitivo com dimetro de superfcie
de 20 mm

e revestimento dieltrico com tecnologia Thex Coat (oferece os
mesmos benefcios j descritos para o
modelo 10 mm). Pode ser usado em
regies faciais onde haja necessidade de
abranger maiores reas, ou corporais como
cicatrizes, estrias, colo, etc. O formato
cncavo deste eletrodo permite manter
uma rea de contato constante em regies
maiores faciais (por exemplo) que
apresentem irregularidades. Esse eletrodo
deve ser utilizado com a manopla HD em
conjunto com a placa de retorno.
3. Eletrodo 35 mm - conceito monopolar capacitivo com dimetro de superfcie
de 35 mm

e revestimento dieltrico com tecnologia Thex Coat (oferece os
mesmos benefcios j descritos para os modelos 10 e 20 mm) indicada para
tratamentos de grandes reas como abdmen, glteos e pernas.

!

O eletrodo de 35 mm permite potncia mxima de 30 W e, quando utilizado de
forma incorreta, pode provocar desconforto ao cliente induzindo contraes
musculares por estmulos nervosos. Esse eletrodo deve ser utilizado com a manopla
MD em conjunto com a placa de retorno.
Um conjunto de eletrodos para o sistema bipolar:
1. Eletrodo 72 mm - conceito multipolar capacitivo com dimetro de
abrangncia de 72 mm e seis eletrodos ativos com tecnologia Thex Coat no
revestimento dieltrico. Este conjunto de eletrodos oferece um timo
A manopla MD no recomendada para tratamentos em face
7
deslizamento sobre os tecidos macios devido a tima distribuio das reas
de contato. Os seis eletrodos produzem calor de forma homognea e
confortvel sem necessidade da placa de retorno. Apesar da grande rea
de abrangncia possui uma densidade de corrente elevada reduzindo o
tempo de aquecimento. Sua aplicao indicada para tratamento de
grandes reas e possui ao de mdia e baixa profundidade.
Placa de Retorno eletrodo dispersivo de ao inoxidvel resistente a corroses
projetado para proporcionar limpeza fcil e eficiente. Esse eletrodo deve ser
utilizado com as manoplas monopolares.

Radiofrequncia
Trata-se de uma modalidade teraputica que utiliza radiaes do espectro eletromagntico
na ordem de kilohertz (kHz) a Megahertz (MHz), ou seja, energias usadas em rdio
transmisses. Por ser uma energia transmitida em forma de ondas, com alternncias
cclicas de polaridades e frequncia elevada, no produz efeitos neuromusculares intensos
e nem eletroqumicos significativos. Entretanto provoca efeitos de aquecimento pela
converso ou absoro dessa energia pelos tecidos. Este processo, como j mencionado,
chamado de diatermia e utilizado h anos como termoterapia profunda (AGNE, 2004).
A onda eletromagntica de radiofrequncia atravessa os tecidos entre os eletrodos e
produz aumento de temperatura de acordo com a Lei de Joule. De acordo com esta lei,
quanto maior a corrente eltrica atravs de uma carga resistiva (tecido), maior a produo
trmica (SORIANO, PREZ e BAQUS, 2000).
Produo de calor nos tecidos
O principal efeito da transmisso de ondas de alta frequncia nos tecidos produzir
aquecimento. Essa converso de energia eltrica em energia trmica ocorre de trs formas:
ons livres: nos tecidos vivos existe abundncia de ons positivos e negativos diludos
em meios lquidos e, portanto com mobilidade ou liberdade para deslocamentos
dentro deste meio. Estes ons respondem s foras de atraes e repulses
provocadas pela exposio ao campo eltrico, resultado da radiofreqncia, que faz
com que esses ons sejam acelerados e oscilem seus sentidos de deslocamento na
direo das linhas de campo, convertendo energia cintica em calor. O tecido que
contm altas propores de ons, ser o mais aquecido durante a aplicao da
tcnica;
Molculas dipolares: as molculas de gua so chamadas de dipolos, pois possuem
assimetria eltrica. Quando so submetidas a campos eltricos que se alternam de
polaridade rapidamente, elas produzem energia trmica devido a movimentos
rotacionais que interferem nos movimentos de molculas adjacentes causando mais
8
movimentos aleatrios e calor. Entretanto a produo de calor por esse efeito
considerado significativo apenas a partir de freqncias superiores a 10MHz.
Molculas no polares: as clulas adiposas so exemplos de molculas no polares.
Embora no possuam ons livres ou polaridade molecular significativos respondem
influncia do campo de radiofrequncia produzindo uma quantidade pequena de calor.
Mesmo que as ondas sejam transmitidas a todos os tecidos, o aquecimento ser mais
intenso naqueles que esto mais prximos da superfcie dos eletrodos (AGNE, 2004).

Efeitos fisiolgicos
(SORIANO, PREZ e BAQUS, 2000; LOW e REED, 2001; KITCHEN, 2003; AGNE, 2004)
Vasodilatao e aumento da circulao sangunea: alm da elevao da temperatura
que produz vasodilatao local, h tambm estmulo do aporte de nutrientes e
oxignio, acelerando a eliminao dos catablitos. O incremento da circulao
aparece a partir dos 40C e alcana o limite mximo aos 45C;
Atividade metablica e enzimtica: com o aumento da temperatura toda atividade
celular aumenta, incluindo a motilidade celular, sntese e liberao de mediadores
qumicos, por exemplo. A taxa metablica afetada com o aquecimento tecidual.
Esse aumento de cerca de 13% para cada 1C de elevao;
Viscosidade: o aumento da temperatura causa diminuio da viscosidade dos
lquidos, como sangue, linfa e tambm dos lquidos dentro e atravs dos espaos
intersticiais;
Alterao no tecido colagenoso: com temperaturas em uma faixa terapeuticamente
aplicvel tem-se mostrado alterao na extensibilidade do tecido colagenoso.
Gasbarro e colaboradores (2003) citam ainda que a radiofrequncia atua em pelo menos 3
nveis tissulares: microcirculao, tecido adiposo e matriz intersticial. Na microcirculao, a
radiofrequncia estimula a micro hiperemia que consiste em superar o dficit artria-
arterola e incrementar a velocidade do fluxo nos capilares. Ao nvel adipocitrio,
incrementa a microcirculao, aumentando o gradiente trmico e enzimtico, ativando a
liplise por liberao de catecolaminas e aumento do AMP cclico. Alm disso, a
radiofrequncia influencia a trama intersticial: o aumento da temperatura aumenta a
extensibilidade das fibras do tecido conectivo com consequente melhora do intercmbio
microcirculatrio e celular.
Fusi (2005) dividiu os efeitos fisiolgicos da radiofrequncia em 3 nveis de transferncia
energtica:
Baixo nvel: por no haver dissipao endotrmica, h uma bioestimulao
ultraestrutural dos componentes celulares, com aumento da transformao energtica
prpria do ritmo biolgico vital (ADP ATP) com aumento do consumo de oxignio,
9
alm da ativao da microcirculao arterial e venolinftica sem a ocorrncia de
dilatao de vasos calibrosos;
Mdio nvel: mantm-se o efeito bioestimulante, porm associado com aumento da
temperatura e velocidade de fluxo, instalando-se uma micro hiperemia capilar e pr-
capilar;
Alto nvel: diminuio do efeito de bioestimulao e aumento do efeito endotrmico
com vasodilatao.
Rosado et al. (2006) relatam que quando o colgeno aquecido acima de 45C, as
ligaes que so sensveis ao calor iniciam sua ruptura. Neste processo de transio, a
protena transformada de uma estrutura de alta organizao a um gel desorganizado
(desnaturao). A contrao do colgeno ocorre atravs do desdobramento da trplice
hlix quando as unies intermoleculares cruzadas, que so sensveis ao calor, so
destrudas e a tenso de cruzamento das unies intermoleculares residuais estabilizam-
se com o calor. O comportamento de induo de calor do tecido conectivo e a quantidade
de contrao do colgeno dependem de vrios fatores, incluindo a temperatura e sua
manuteno, tempo de exposio radiofrequncia e o stress mecnico aplicado no
tecido durante o processo de aquecimento.

Efeitos teraputicos
Alteraes drmicas
Estudo realizado por Ortega, Baos e Iniesta (2006) utilizou radiofrequncia (4 e
8MHz) aplicada em 12 cobaias animais durante 6 sesses com intervalos de 7 dias
associando bipsias para verificar as alteraes microscpicas causadas pela
radiofrequncia. Na segunda sesso j foi possvel observar alteraes drmicas
caracterizadas por discreto edema com consequente expanso da camada papilar.
Aps a ltima sesso (6) foi observado aspecto homogneo e compacto da derme
por aumento da substncia fundamental amorfa, bem como pela presena de novos
vasos sanguneos e proliferao de clulas residentes, principalmente fibroblastos.
Aps 56 dias da ltima aplicao, foi realizada nova bipsia e verificou-se
engrossamento da derme, principalmente da derme papilar, aumento da substncia
fundamental amorfa, fibroblastos e formao de novas fibras colgenas.

Edemas e linfedemas
Gasbarro e colaboradores (2003) estudaram 20 pacientes com idade entre 18 e 40
anos portadores de linfedema congnito monolateral de membro inferior. Todos os
pacientes foram avaliados antes do tratamento com exames como linfocintilografia,
ecografia de tecidos moles e ecodoppler. O grau de linfedema variou entre II e III. A
10
terapia por radiofrequncia foi realizada com manobras seguindo o sistema linftico.
Um grupo controle foi estabelecido usando os eletrodos da radiofrequncia seguindo
o sistema linftico, porm sem a emisso de radiofrequncia. A aplicao de
radiofrequncia (485 KHz) foi de 50 a 60 minutos com uma frequncia de 2 vezes por
semana durante 2 meses. Verificou-se uma melhora na consistncia do membro
tratado.

Alteraes/leses vasculares
Calpe e colaboradores (2003) alocaram 7 pacientes do programa de hemodilise
peridica para receberem terapia por radiofrequncia (0,4 a 0,5 MHz de frequncia e
at 300W de potncia). Todos os pacientes apresentavam leses vasculares de graus
variados e receberam 2 sesses semanais com durao de 20 minutos cada. Foi
verificado aumento na circulao sangunea e linftica, com melhora do aporte
nutricional e de oxignio, proporcionando uma evoluo favorvel das leses at
completa cicatrizao.

Analgesia
Orlandini e colaboradores (2003) realizaram um estudo com 40 pacientes que sofrem
de dor no membro fantasma amputado. Os voluntrios foram alocados em 2 grupos: o
primeiro grupo foi composto de 20 pacientes tratados com radiofrequncia (0,5 MHz)
durante 30 minutos e o segundo grupo foi submetido terapia com TENS durante 30
minutos. A avaliao da dor foi realizada utilizando Escala Visual Anloga (EVA).
Aps o tratamento, o grupo tratado com radiofrequncia obteve uma diminuio de
6,1 pontos na EVA, enquanto o grupo TENS obteve uma reduo de 4,8 pontos,
mostrando que o tratamento com radiofrequncia foi mais efetivo para a analgesia na
dor de membro fantasma;

Contraindicaes
(SORIANO, PREZ e BAQUS, 2000; LOW e REED, 2001; MARTN, 2001; SCOTT et al., 2003; AGNE, 2004)
Alterao de sensibilidade local.
Em processos inflamatrios agudos como ps-operatrios e acnes ativas a RF pode
ser aplicada como terapia complementar. Os resultados intencionados aumentar o
acmulo de colgeno na regio abordada, bem como a vasodilatao local permite
uma maior migrao de clulas de defesa para a regio abordada. Esses efeitos so
benficos tanto em ps-operatrio, quanto na acne ativa, pois uma maior produo de
colgeno beneficiar o processo de cicatrizao, bem como auxiliar na correo das
leses acneicas. J o aporte de clulas de defesa em feridas ps-operatrias auxilia
11
na profilaxia de infeces de sutura. Nos casos de acne, diminuir conforme
aplicaes sequenciais, o nmero de leses acneicas pustulosas. A nica e
determinante cautela que se deve estar atento quanto ao limite mximo de
aquecimento. No se deve ultrapassar a temperatura de 36-37 graus Celsius.
Peles sensibilizadas com couperose e telangiectasias;
Portadores de marca-passo cardaco;
Neoplasias;
Gestantes (no caso de gestao, salienta-se que no indicado o uso do
equipamento tanto em clientes que estejam gestando como por parte do profissional
que aplica o equipamento);
Leses tuberculosas ativas;
Trombose venosa profunda;
Condies hemorrgicas ou probabilidade de esta ocorrer;
Diabticos;
Sobre globo ocular. Recomenda-se cautela em aplicao periocular: respeitar o limite
sseo;
Sobre a glndula tireoide (indica-se que na regio do pescoo o limite mandibular
deve ser respeitado).
Martn (2001) contraindica a aplicao de diatermia em regio abdominal baixa de
pacientes que fazem uso de dispositivo intra-uterino.

Contraindicaes Relativas
Processos infecciosos;
Tecido isqumico.
Pode-se utilizar nas bordas do tendo (no sobre ele), para maior migrao de clulas
de defesa e vaso dilatao.

Cuidados
Cautela em locais onde existam implantes ou substncias de preenchimento cutneo,
biolgico ou sinttico. No h interao fsico-qumica entre radiofrequncia e os tipos
de implantes cutneos comumente utilizados que altere as caractersticas originais
dos mesmos, o que afasta quaisquer contraindicaes formais de utilizao de RF em
regies preenchidas. No entanto, devem-se ressaltar alguns cuidados como: aplicar
RF somente aps 30 dias de aplicao do implante cutneo. Informar a paciente, que
eventualmente, nos casos em que forem utilizados implantes cutneos no definitivos,
pela maior vasodilatao local promovida pela RF, poder-se- haver diminuio da
durabilidade dos efeitos obtidos com o preenchimento.
12
Sobre reas de aplicao de toxina botulnica (Botox). Recomenda-se
cuidado na aplicao da radiofrequncia sobre reas onde foi aplicada a toxina
botulnica. A elevao da temperatura tecidual causa uma importante vasodilatao, o
que resulta num aumento do aporte sanguneo e consequente acrscimo do
metabolismo local. Dessa forma, indica-se que a aplicao de radiofrequncia sobre
essas regies deve respeitar um perodo de 30 dias aps a aplicao do Botox.
Acredita-se que esse aumento do metabolismo local implica numa maior absoro
dessa substncia, podendo haver diminuio da durabilidade dos efeitos obtidos com
o botox.
Sobre reas em que h prteses de silicone. As prteses de silicone utilizadas em
mamas e outras regies do corpo no so agentes condutores de RF. Portanto, no
h interao entre RF e as prteses. Assim, a aplicao de RF sobre mamas ou
outras regies do corpo, em que haja prtese de silicone pode ser realizada.
Recomenda-se a utilizao de protetor bucal de silicone quando existe a necessidade
de aplicao perilabial em pessoas que possuam aparelho dentrio ou implante
metlico nesta regio, bem como observar as reaes descritas pelo cliente.

Indicaes
(SORIANO, PREZ e BAQUS, 2000; LOW e REED, 2001; MARTN, 2001; SCOTT et al., 2003)
Regenerao de tecidos moles (nos estgios de proliferao e remodelamento);
Processos inflamatrios crnicos;
Analgesia (no relacionada a processo inflamatrio agudo);
Aderncias e fibroses;
Cicatrizes hipertrficas e quelides;
Paniculopatia Edemato Fibro Esclertica PEFE (Celulite);
Flacidez e envelhecimento cutneo (elastoses);
Acne em fase cicatricial;
Edema crnico de membros (associado elevao).
Salienta-se que o equipamento Spectra apresenta melhores resultados em tratamentos que
envolvam flacidez cutnea, envelhecimento, fibroses e aderncias, celulite, acne em fase
cicatricial. Resultados em adiposidade localizada tendem a no serem to expressivos
quanto os resultados das afeces citadas acima.

13
Descrio do Painel






1. Chave LIGA/DESLIGA
2. Display (LDC) Interface entre operador e o sistema.
3. Teclas de programao:
UP/DOWN para avanar ou retroceder o cursor e/ou ajustar parmetros.
ENTER confirmao da entrada de parmetros.
RETURN retroceder as telas de configurao de parmetros.
START coloca o sistema pronto para emisso de energia (RF).
STOP interrompe a produo de energia (RF).
4. LED indicador sinaliza a emisso de Radiofrequncia.
5. Tecla que habilita ajuste dinmico de potncia durante o tratamento.
6. Conexo para a manopla de radiofrequncia.
7. Conexo para placa de retorno.
8. Conexo para o pedal para disparo de congelamento do cronmetro.
4 5
1 2 3
4 5 6 8 7
14
Acessrios que Acompanham o Equipamento
01 suporte manoplas Spectra;
01 cabo de fora;
01 fusvel de 800 mA FST;
01 manual TD Spectra;
01 termmetro infravermelho*;
01 pedal;
01 vdeo manual Spectra.
*no caso de UPGRADE no acompanha termmetro

Acessrios Opcionais
Eletrodo 10 mm Autoclavvel;
Eletrodo 10 mm No Autoclavvel;
Eletrodo 20 mm Autoclavvel;
Eletrodo 20 mm No Autoclavvel;
Eletrodo 72 mm Autoclavvel;
Eletrodo 72 mm No Autoclavvel;
Eletrodo 35 mm Autoclavvel;
Eletrodo 35 mm No Autoclavvel;
Manopla HD;
Manopla HX;
Manopla MD;
Placa de Retorno Spectra.

Ilustrao dos Itens que Acompanham o Equipamento
Suporte manoplas Spectra

Cabo de fora

15
Fusvel de 800 mA FST

Pedal


Ilustrao dos Itens Opcionais
Placa de Retorno Spectra


Manopla MD

Manopla HD

Manopla HX

16
Eletrodo 35 mm

Eletrodo 10 mm








Eletrodo 20 mm

Eletrodo 72 mm








Tabela de Cdigos
Acessrios de Uso Exclusivo com o Equipamento Spectra
Item Descrio Cdigo
1 Suporte manoplas Spectra 028.067
2 Manual TD Spectra 165.294
3 Termmetro infravermelho
Vide
Manual
termmetro
4 Vdeo manual Spectra 165.232

Peas de reposio e Materiais de Consumo
Item Descrio Cdigo
1 Cabo de fora 203.007
2 Eletrodo 10 mm Autoclavvel 465.008
3 Eletrodo 10 mm No Autoclavvel 465.007
4 Eletrodo 20 mm Autoclavvel 465.015
5 Eletrodo 20 mm No Autoclavvel 465.016
17
6 Eletrodo 72 mm Autoclavvel 465.012
7 Eletrodo 72 mm No Autoclavvel 465.011
8 Eletrodo 35 mm Autoclavvel 465.010
9 Eletrodo 35 mm No Autoclavvel 465.009
10 Fusvel de 800 mA FST 149.009
11 Manopla MD 158.032
12 Manopla HD 158.031
13 Manopla Hexapolar HX 158.030
14 Pedal 475.006
13 Placa de Retorno Spectra 401.010

Descrio dos Acessrios
Manoplas Monopolares HD e MD
A HD e a MD so manoplas monopolares que oferecem diferentes densidades de correntes
e *Potncias Efetivas mximas, dependendo do eletrodo utilizado:
HD com eletrodo 10 mm (High Density)
Alta densidade e potncia efetiva mxima de 10 W (10 J/s)
rea de contato de 0,8 cm de superfcie plana eletricamente isolada.
Densidade de potncia mxima de 12,5 W/cm

HD com eletrodo de 20 mm
Alta densidade e potncia efetiva mxima de 10 W (10 J/s)
rea de contato de 1,0 cm de superfcie eletricamente isolada.
Densidade de potncia mxima de 10,0 W/cm

MD com eletrodo de 35 mm (Medium Density)
Mdia densidade e potncia efetiva mxima de 30 W (30 J/s)
rea de contato de 9,6 cm de superfcie plana eletricamente isolada.
Densidade de potncia mxima de 3,1 W/cm

O controle eficiente de potncia efetiva associada ao isolamento eltrico entre eletrodo e
pele, garante uma aplicao segura e muito eficiente nos tratamentos de mdia e alta
profundidade.
Cada manopla Monopolar acompanhada de dois eletrodos, ambos com tecnologia Thex
Coat que oferecem a mesma performance nas aplicaes de RF. O eletrodo laranja
sinaliza a sua resistncia a processos de esterilizaes em autoclaves.
As manoplas monopolares utilizam o eletrodo dispersivo ou Placa de Retorno.

18
Manopla Hexapolar HX
A HX uma manopla Hexapolar que oferece densidade mdia de corrente com alta
potncia. Sua rea de abrangncia de 40 cm e um permetro formado por seis eletrodos
igualmente espaados, eletricamente isolados e com tima transferncia trmica. A
*Potncia Efetiva mxima proporcionada por essa manopla de 30 W (30 J/s). Apesar da
abrangncia de 40 cm a superfcie de contato dos eletrodos de apenas 4,8 cm,
oferecendo uma densidade de potncia mxima de 6,3 W/cm. O controle eficiente da
*Potncia Efetiva associada ao isolamento eltrico entre eletrodos e a pele garantem uma
ao segura, eficiente e muito confortvel para tratamentos em mdia e baixa
profundidades.
Sua manopla Hexapolar HX pode receber um conjunto adicional de eletrodos preparados
para esterilizaes em autoclaves. Solicite ao representante Tone Derm mais prximo
informao sobre esse opcional.
A manopla Hexapolar HX no utilizada em conjunto com eletrodo dispersivo, ou placa de
retorno. Esta manopla possui dois polos eltricos e seis eletrodos ativos produzindo
aquecimento uniforme e rpido.

Representao ilustrativa do sistema hexapolar. Os eletrodos vermelhos
correspondem ao polo eltrico A e os eletrodos azuis aos polos
eltricos B. As correntes de alta frequncia alternam-se de sentido e
intensidade entre os polos A e B, como representado pelas linhas
brancas.
O uso de uma substncia de acoplamento no condutiva (glicerina
farmacutica) garante que toda corrente originada em um dos polos
eltricos, chegue ao polo complementar passando necessariamente
pelo tecido tratado.










Imagem termogrfica real mostrando o perfil de aquecimento da HX72





19











*Potncia Efetiva corresponde quantidade de energia absorvida por segundo pelo tecido tratado. Energia
medida em Joules [J] e a potncia em Joules por segundo [J/s] ou Watt [W].

Placa de Retorno
As manoplas Monopolares so utilizadas em conjunto com o eletrodo dispersivo, tambm
chamado de Placa de Retorno. Este eletrodo corresponde ao segundo polo eltrico do
sistema, apesar de no ativo, e oferece timo contato eltrico atravs de uma rea de 104
cm de ao inoxidvel macio. Esta rea garante baixssima concentrao de corrente e
consequentemente aquecimento no significativo. O material desse eletrodo facilita a sua
higienizao e vida longa.
!
O posicionamento da Placa de Retorno muito importante para a obteno de bons
resultados e propiciar conforto ao paciente. Para melhores orientaes sobre o uso
adequado da placa de retorno, consulte o captulo Tcnicas de Aplicao.

Instrues Importantes de Segurana e Instalao
Recomenda-se a utilizao deste equipamento somente por profissionais habilitados.
importante ler cuidadosamente estas instrues antes de utilizar o sistema Spectra.
!
O fabricante no assume responsabilidade por danos provocados por utilizaes
inadequadas ou procedimentos que divirjam das instrues e recomendaes
apresentadas a seguir neste manual.

Instalao do sistema SPECTRA
imprescindvel que o equipamento seja ligado a uma rede eltrica que atenda
as especificaes contidas na etiqueta fixada na parte traseira do mdulo
principal (equipamento), e que possua circuito de aterramento efetivo. A
inexistncia do circuito de aterramento pode ocasionar interferncias
eletromagnticas a equipamentos eletrnicos sensveis muito prximos ou aos
Imagem termogrfica mostrando a rea de
abrangncia da manopla HX
20
prprios circuitos de medio e controle.
Instale-o sobre uma superfcie firme e horizontal e garanta espao para ventilao.
Garanta distncia mnima de 10 cm entre a face traseira do equipamento e qualquer
objeto ou parede.
Instale o cabo de fora no receptculo posterior do corpo principal do sistema e ligue-
o a uma tomada eltrica padro, j verificada no primeiro passo, e garanta que o
trajeto do cabo no bloqueie a passagem e esteja protegido contra pisoteio e danos
causados sobreposio de mveis.
A instalao eltrica deve estar de acordo com a norma NBR 13534 Instalaes
eltricas em estabelecimentos assistenciais de sade Requisitos para segurana;
No utilize adaptadores que no possuam pino terra ou remova o mesmo para
ligaes em tomada no apropriada.
Ao conectar o equipamento a rede eltrica atravs de extenses ou rguas de
distribuio, certifique-se de que esses atendem as especificaes de tenso corrente
e que no interrompam o circuito de aterramento.
Certifique-se que o equipamento no esteja prximo de fontes de calor (ex: estufa,
fornos, etc.).
Evite exposio do equipamento, e seus acessrios, a luz solar direta e prolongada.
Mantenha o sistema livre de poeira, umidade, vibraes e choques excessivos.
No introduza objetos em qualquer abertura existente no equipamento ou acessrios,
nem apoie recipientes com lquidos sobre o equipamento.
No utilize o equipamento durante ocorrncias de turbulncias atmosfricas com raios
e vendavais.
Sempre desligue o equipamento entre intervalos prolongados de uso. Recomenda-se
desconect-lo da tomada durante o perodo de inatividade noturna.
No abra o equipamento. A manuteno e os reparos devem ser realizados por
tcnicos treinados pelo fabricante ou empresa autorizada. O fabricante no assume
responsabilidade por reparos ou manutenes efetuadas por pessoas no
autorizadas.
Este manual de instrues dever ser mantido prximo ao equipamento para futuras
consultas. Caso o equipamento seja repassado, atravs de venda ou doao, o
respectivo manual dever acompanh-lo.
Utilizao do sistema SPECTRA, simultaneamente a equipamentos cirrgicos de alta
frequncia, pode resultar em queimaduras no cliente ou danos ao equipamento.
Operao a curta distncia entre o SPECTRA e equipamentos de terapia de ondas
curtas ou micro-ondas podem produzir instabilidades de funcionamento em ambos os
sistemas.
21
Instalao das Manoplas
Insira o conector circular de 8 vias ao receptculo no painel frontal do SPECTRA. Observe
a orientao correta do pino guia entre o conector e o receptculo. Pressione o conector
levemente, sem rotao, contra o receptculo. Atingindo a profundidade correta gire a
jaqueta metlica, no sentido horrio, at que uma fora elevada se torne necessria. Os
conectores do SPECTRA so de alta qualidade e proporcionam timo contato eltrico e
insero suave e fcil.


Instalao da Placa de Retorno e do Pedal de acionamento do cronmetro
O sinal de RF produzido por dois polos eltricos, nas manoplas monopolares um dos
polos chamado de ativo, e se localiza na ponta da manopla. O segundo polo pode ou no
ser ativo. Quando no ativo formado por uma placa metlica chamada de Placa de
Retorno. Nas manoplas multipolares, como a HX, os dois polos eltricos so ativos e,
portanto se localizam na manopla. Independentemente do tipo de manopla usada, um dos
polos conectado atravs do conector circular de 8 vias, e o outro polo, chamado de
retorno, por um conector do tipo Audium Plug.
A figura abaixo mostra as posies corretas de instalao da Placa de Retorno e do Pedal
para acionamento do cronmetro auxiliar.


Receptculo
Conector circular de 8 vias
Pedal do Cronmetro
Cabo do circuito de Retorno

22
Instalao dos Eletrodos
Monopolares: A instalao deve ser executada inserindo-se, cuidadosamente, a haste de
ao do eletrodo no orifcio central do corpo plstico da manopla. Em seguida exera uma
fora no sentido vertical, sem flexo, at o assentamento completo do eletrodo. Pequenas
rotaes so permitidas.







Hexapolar: A instalao deve ser executada inserindo-se, cuidadosamente, as hastes de
ao do conjunto de eletrodos nos orifcios existentes no corpo plstico da manopla. Exera
uma fora no sentido vertical, sem rotao ou flexo
!
, at o assentamento completo
dos eletrodos.







23
Removendo os Eletrodos
Para remoo dos eletrodos para limpeza ou substituio siga as orientaes abaixo:
Monopolares: Puxe o eletrodo no sentido vertical sem flexion-lo. Pequenas rotaes so
permitidas.






Hexapolar: segure com as duas mos o corpo principal da manopla com os eletrodos
apontados para cima. Com cuidado, empurre para cima dois eletrodos adjacentes com os
polegares at perceber o deslocamento do conjunto de eletrodos. Gire a manopla de forma
a executar o mesmo procedimento em dois outros eletrodos. Repita esse processo at
expor os anis de borracha que vedam e sustentam o corpo de eletrodos. Use uma das
mos para segurar o cabo da manopla e com a outra mo puxe verticalmente o corpo de
eletrodos, sem movimentos de rotao.
!



Cuidados
As manoplas possuem eletrodos metlicos com um revestimento fino. Esse revestimento
responsvel pelo isolamento eltrico do eletrodo, e consequentemente pelo conforto
oferecido por um acoplamento capacitivo. Deve-se ter cuidado com a manipulao das
manoplas para evitar quedas ou qualquer tipo de atrito que possa danificar o revestimento
dos eletrodos.
Qualquer dano ao revestimento dos eletrodos pode provocar desconfortos aos clientes
durante as aplicaes. Neste caso, a substituio do eletrodo recomendada.

24
Instrues para Utilizao
imprescindvel que o sistema esteja ligado a uma rede devidamente aterrada.
Falhas de funcionamento do equipamento podem ocorrer devido a interferncias
eletromagnticas.
Conecte o cabo de alimentao ao receptculo na parte posterior do equipamento e a outra
extremidade rede eltrica. Esse sistema pode ser ligado a redes eltricas de 127 V ou
220 V. O equipamento possui sistema de seleo automtica de tenso.
Ligue o equipamento acionando a chave LIGA/DESLIGA no painel frontal.
O display mostrar as seguintes informaes por 3 segundos at a apresentao da tela de
programao:





Ajuste do cronmetro
O sistema possui um cronmetro para auxiliar no controle do tempo de permanncia
trmica sugerido no protocolo de tratamento. Na tela de configurao de parmetros voc
poder ajustar o cronmetro auxiliar com o tempo de permanncia recomendado.

!


A instalao de uma manopla imprescindvel antes da configurao dos parmetros de
uso. O sistema Smart Interface associado ao Intelligent Control precisam identificar a
manopla antes de liberar a sua configurao.
Com objetivo de exemplificao a manopla MD35 ser usada. Ao conect-la a tela abaixo
ser apresentada.

A linha superior indica o reconhecimento da manopla seguida abaixo com dois campos
para configuraes do cronmetro e da potncia desejada. A barra inferior contem
orientaes sobre o uso das teclas.
Caso voc no tenha conectado uma manopla ao equipamento, uma
mensagem de alerta ser apresentada lhe orientando que o faa.

25
Com a tecla UP e DOWN selecione o parmetro desejado. A imagem acima representa o
cursor posicionado sobre o parmetro CRONOMETRO, pressione a tecla ENTER para
habilitar o ajuste de tempo desejado, em minutos, usando as teclas Up e DOWN para
incrementar ou decrementar o valor, respectivamente. Em seguida, confirme o tempo
ajustado pressionando a tecla ENTER.

!


Ajuste da potncia efetiva desejada
Existe uma potncia mxima definida para cada tipo de manopla. A tabela abaixo mostra os
valores destas potncias.






Use a tecla UP e DOWN para selecionar o parmetro POTENCIA. Com o cursor
posicionado sobre o parmetro POTENCIA, pressione a tecla ENTER para habilitar o ajuste
de potncia, em Watt, usando as teclas Up e DOWN para incrementar ou decrementar o
valor, respectivamente. Confirme o valor pressionando a tecla ENTER.


Iniciando o Tratamento
Pressionando a tecla START voc coloca o sistema em condio de iniciar a emisso de
RF. Nesta condio a ponta da manopla produz uma iluminao intermitente indicando
ao habilitada e aguardando acoplamento.

Aplicao de RF e monitoramento da potncia efetiva atingida
Ao se fazer contato firme entre a superfcie ativa do eletrodo e a superfcie da pele
lubrificada, preferencialmente por Glicerina farmacutica, o sistema *Intelligent Control do
Tipo da Manopla Potncia Mxima de Sada
Manopla monopolar HD 10 W
Manopla hexapolar HX 30 W
Manopla monopolar MD 30 W
As telas de configurao sero sempre apresentadas com um valor de tempo e
potncia j predefinidos. O objetivo desses valores reduzir o tempo de configurao.

26
SPECTRA identifica o acoplamento e inicia, com suavidade, a emisso gradativa e
crescente da potncia de RF at atingir o valor desejado. A potncia atingida pode ser
observada pelo grfico de barras e os valores numricos no display LCD.
Durante a aplicao, a tela abaixo mostrada e contm informaes sobre o tratamento.





Durante a aplicao, com a manopla acoplada, a manopla dever manter a iluminao
contnua e o display LCD deve indicar, atravs de cones dinmicos, a condio de
acoplamento, a potncia efetiva aplicada ao tecido e a evoluo do cronmetro, caso este
tenha sido acionado.
A aplicao deve ser feita com movimentos lentos, 1 ciclo por segundo (ver figura), e
presso moderada entre o eletrodo e a superfcie da pele. Esta presso deve ser suficiente
para garantir que a potncia efetiva desejada (ajustada) seja atingida. O SPECTRA ajusta
automaticamente a intensidade da energia de RF para atingir a potncia efetiva desejada.
Isso pode ser acompanhado pelo grfico de barras e pelos valores numricos
apresentados.
0s
1s







Se a potncia efetiva, indicada pelas colunas pretas no grfico de barras, no atingir o valor
Potncia Desejada
Potncia Aplicada
Efetiva

Tempo Decorrido
Modelo da manopla
Indicao da Potncia
Desejada
Status do Acoplamento
Indicao da Potncia
Efetiva
Indicao do Cronmetro
27
desejado marcado pelo cursor triangular, a presso de contato entre o eletrodo e a
superfcie da pele deve ser aumentada.
Caso a potncia efetiva no seja atingida, mesmo com a reduo da velocidade de
movimento e a presso exercida contra o tecido, verifique o posicionamento da placa de
retorno no caso de manoplas monopolares, ou, as condies de hidratao pele. Para
maiores informaes sobre esse assunto, verifique o item Tcnicas de Aplicao.
*Intelligent Control o sistema, exclusivo da Tone Derm, para controle da potncia efetiva aplicada durante os
tratamentos. Este sistema mede a corrente eltrica produzida no tecido e ajusta a intensidade de
radiofrequncia para garantir uma energia efetiva constante, independente das condies de condutividade do
tecido, incluindo variaes da qualidade do contato durante a movimentao da manopla e das diferentes
posies da placa de retorno. Esse sistema permite monitorar a efetividade do tratamento e possibilita ao
profissional interveno, quando necessrio, para melhorar a eficcia do tratamento.

Utilizando o Cronometro
Quando a temperatura recomendada pelo protocolo utilizado for atingida (atravs da
medio com o termmetro infravermelho) utilize o cronmetro auxiliar para medir o tempo
de reteno trmica recomendado. Esse tempo j deve ter sido ajustado durante o passo
de configurao. Para iniciar a contagem de tempo pressione o pedal, com um leve toque,
sem mant-lo pressionado de forma prolongada. Um sinal sonoro indicar o
reconhecimento do comando e o tempo ser registrado no display, de forma numrica e
grfica atravs de uma barra horizontal. Decorrido o tempo ajustado para o cronmetro,
outro sinal sonoro ser emitido indicando que o tempo de permanncia foi atingido.

!

Aps atingir o tempo de permanncia para uma rea de tratamento, os movimentos devem
migrar para outra regio, e quando a temperatura desejada for novamente atingida um novo
pulso no pedal iniciar uma nova contagem de tempo de reteno.
Se o pedal for pressionado uma segunda vez, antes de ter atingido o tempo total, a
evoluo da contagem ser congelada at que um novo pulso seja executado para reiniciar
a contagem.
Para reiniciar uma contagem j em andamento, pressione o pedal e o mantenha
pressionado por 3 segundos at que ocorra um sinal sonoro de RESET.

Controlando o tempo de tratamento
O andamento do cronmetro pode ser visualmente acompanhado pelo grfico de barra
horizontal na base do display LCD. O comprimento total da barra corresponde ao tempo
ajustado, e a evoluo progressiva da barra preta corresponde ao tempo decorrido.
A sinalizao sonora de fim de tempo no inibe a emisso de RF.
28


*Tempo de Permanncia Trmica corresponde ao tempo pelo qual o tecido em tratamento deve permanecer
na temperatura indicada pelo protocolo. Esse tempo deve ser contado a partir do instante que a temperatura
desejada detectada atravs do termmetro de IR.

Ajustando dinamicamente o valor de potncia desejado
Se o cliente informar desconforto, houver dificuldade para atingir a potncia efetiva ou
exista a necessidade de aumentar ou diminuir a potncia durante a aplicao, o boto S
(SELECT), pode ser pressionado. Enquanto o indicador luminoso piscar, as teclas UP e
DOWN podem ser usadas para alterar da potncia desejada. A tecla ENTER no precisa
ser usada. Aps 5 segundos, sem atividades nas teclas UP ou DOWN, o novo valor de
potncia fixado.

Encerrando a aplicao de RF
Para encerrar a aplicao de RF, a tecla STOP deve ser pressionada e a indicao no
display LDC deve mostrar PAUSA.
Nesta condio possvel o desligamento completo do sistema ou a remoo da manopla
para substituio.

29
Seleo de Idioma
Existem trs idiomas disponves para a interface do SPECTRA: PORTUGUES,
ESPANHOL ou ENGLISH. Para selecionar o idioma prossiga da seguinte forma:
Ligue o equipamento com as teclas UP e STOP pressionadas simultaneamente. Uma das
seguintes telas ir aparecer:




Selecione o Idioma atravs das teclas DOWN e UP.
Pressione a tecla ENTER para confirmar a seleo. O Idioma escolhido ser mantido at a
prxima vez que voc proceder com os passos acima.

Limpeza da pele pr-tratamento
A higienizao da pele deve ser realizada antes de qualquer procedimento, utilizando
produtos especficos para o tipo de pele de cada paciente. Deve-se retirar qualquer tipo de
produto que o cliente possa ter aplicado sobre a pele a ser tratada.

Tcnica de aplicao
Cuidados
No utilizar a Manopla MD na Face;
*Cuidado em faces magras, inicie as aplicaes faciais com a manopla HD e eletrodo
de 10 mm em potncia baixa, EX: 2 W. Se o acoplamento no for atingido, mantenha
a manopla parada por alguns segundos e aumente a presso de contato at que o
acoplamento ocorra;
Cuidado com proeminncias sseas, devido a massa reduzida de tecido um
aquecimento elevado pode ocorrer causando sensaes desagradveis;
No se deve aplicar sobre processos inflamatrios ativos;
Respeite sempre a sensibilidade cutnea de cada cliente;
No se recomenda a interrupo do tratamento durante o monitoramento do tempo de
permanncia trmica. Caso isso seja necessrio, a contagem complementar de tempo
deve ser reiniciada apenas aps a temperatura desejada ser atingida novamente.
A aplicao dos eletrodos prximos ao trax pode aumentar o risco de fibrilao
cardaca;
Para o procedimento de radiofrequncia necessrio que a placa de retorno esteja
posicionada prxima ao local de tratamento, evitando a passagem da corrente pelo
30
eixo cardaco. O acoplamento realizado diretamente sobre a pele com a placa
higienizada de modo que esta permanea em total contato com a pele do cliente
durante todo o tratamento. A placa no deve ser desconectada do cabo para evitar
danos conexo eltrica. Sugere-se que o cliente deite sobre a placa, fazendo o
maior contato possvel;
Para as manoplas monopolares recomenda-se a utilizao de glicerina farmacutica
para melhorar o acoplamento capacitivo e facilitar o deslizamento dos eletrodos sobre
a pele. Mantenha um contato pleno da superfcie dos eletrodos durante todo o
procedimento. Para tanto se faz necessria leve presso da mesma, mantendo-a
com uma angulao de 90C para evitar sensao desagradvel;
Para manopla Hexapolar recomenda-se glicerina farmacutica ou leos vegetais
como meio de acoplamento.
Deve-se ter cuidado no manuseio das manoplas, evitando quedas e batidas, pois o
material que a reveste pode ser danificado alterando o funcionamento da mesma. Se
o cliente referir desconforto durante a aplicao de RF, verificar se o eletrodo no
apresenta irregularidades na superfcie de contato;
A escolha da manopla dever ser feita de acordo com a rea tratada;
Para que a temperatura superficial atinja 40C necessrio que os movimentos
iniciais realizados sejam lentos. Para manuteno desta temperatura, sugere-se que a
velocidade seja aumentada, ou que a amplitude dos movimentos seja ampliada.
As manobras a serem realizadas dependero do objetivo do tratamento:
o Estimular tecido conjuntivo em tratamentos de envelhecimento cutneo e
flacidez: as manobras retilneas e circulares devem seguir a direo das linhas
de tenso da pele;
o Cicatrizao de tecidos moles (fases de proliferao e remodelamento):
manobras de deslizamento que percorrem toda a periferia da leso;
o Fibroses e aderncias: manobras que percorrem a rea acometida;
o Celulite (PEFE) e adiposidade localizada: manobras circulares e retilneas que
percorrem a rea acometida;
o Cicatriz hipertrfica e quelide: manobras que percorrem a rea acometida;
o Cicatriz de acne: aplicao local com movimentos circulares e/ou retilneos.
O parmetro POTNCIA est diretamente relacionado com a velocidade com que a
temperatura se eleva, ou seja, quanto maior a potncia selecionada, mais
rapidamente haver aquecimento;
A medio da temperatura deve ser realizada atravs do termmetro de infravermelho
que acompanha o equipamento.
Em algumas regies como orbicular e perilabial, a temperatura tende a se elevar com
31
maior rapidez e manter-se por maior tempo. Portanto, deve-se atentar para as
diferenas entre as regies corporais;
Em tratamentos faciais, evitar aplicao prxima ao globo ocular sob risco de
ressecamento e irritao; Deve-se respeitar o limite sseo.
A sensibilidade ttil e trmica deve estar totalmente preservada. Para tanto deve-se
realizar teste de sensibilidade antes da aplicao;
Atentar para a temperatura informada no termmetro;
Eliminar metais e adornos do cliente;
Explicar a tcnica ao cliente;
Atentar para aplicaes prximas s glndulas endcrinas.
A placa de acoplamento deve estar seca e perfeitamente colocada o mais prximo possvel
da regio a ser tratada. Essa placa no necessita de qualquer meio de conduo (gel ou
leo). O cliente no deve sentir a placa esquentar. Caso isso ocorra deve-se verificar o
acoplamento da placa e a umidade da pele ou da prpria placa. O mau acoplamento da
placa resulta numa concentrao de energia no local que est em contato com a pele
resultando em aquecimento.

Meio de Acoplamento Indicadas
O meio ideal de acoplamento a Glicerina farmacutica.

!


Temperaturas Indicadas
FACIAL 36 a 38C
CORPORAL 38 a 40C

Potncias Indicadas
FACIAL
Manopla HD com eletrodo de 10 mm Iniciar com 2 W. Aumente a potncia de
acordo com a sensibilidade do cliente.
Manopla HD com eletrodo de 20 mm - Iniciar com 5 W. Aumente a potncia de acordo
com a sensibilidade do cliente.
CORPORAL
HX com eletrodo de 72 mm 20 a 30 W
MD com eletrodo de 35 mm 20 a 30 W

A Glicerina aumenta a vida til dos eletrodos.
32
Tempos de Aplicao / Manoplas Indicadas
Facial
Hemi-tero superior (fronte e regio peri orbital) 2 a 3 minutos / Manopla HD
com eletrodo de 10 mm / HD com eletrodo de 20 mm (conforme necessidade);
Hemi-tero mdio (regio malar, sulco nasogeniano) 2 a 3 minutos / Manopla
HD com eletrodo de 10 mm / HD com eletrodo de 20 mm (conforme necessidade);
Hemi-tero inferior (contorno mentoniano, mandibular e papada) 2 a 3 minutos /
Manopla HD com eletrodo de 10 mm / HD com eletrodo de 20 mm (conforme
necessidade);
Peribucal e reforo nasogeniano 2 minutos / Manopla HD com elettrodo de10
mm.

Corporal
HX com eletrodo de 72 mm
o Hemi-abdomen 5 a 10 minutos;
o Hemi-dorso 5 a 10 minutos;
o Glteo + posterior de coxa 8 a 10 minutos;
o Frente e lateral externa de coxa 8 a 10 minutos;
o Face interna de coxa 5 minutos;
o Panturrilha 5 minutos.
MD com eletrodo de 35 mm
o Hemi-abdomen 2 a 3 minutos para cada 100 cm;
o Panturrilha 2 a 3 minutos para cada 100 cm;
o Brao 2 a 3 minutos para cada 100 cm.

Limpeza do equipamento
A limpeza do equipamento dever ser realizada com um pano umedecido em gua e
detergente ou sabo neutro, tenha cuidado para que umidade no penetre no interior do
equipamento.

Limpeza e cuidados com os acessrios
Eletrodos no autoclavveis aps o termino do tratamento os acessrios devem ser
limpos com lcool 70 imediatamente para evitar a cristalizao e fixao de substncias
sobre a superfcie do eletrodo. Para a limpeza no necessrio remoo do eletrodo
da manopla.
Eletrodos autoclavveis aps o termino do tratamento os acessrios devem ser limpos
com lcool 70 imediatamente para evitar a cristalizao e fixao de substncias sobre a
33
superfcie do eletrodo. A esterilizao dos eletrodos poder ser feita em autoclaves. Deve-
se ter muito cuidado para acondicionar os eletrodos, evitando danos ao revestimento dos
mesmos.
Para a limpeza no necessrio a remoo do eletrodo da manopla. Para a esterilizao
da manopla Hexapolar HX remova o conjunto de eletrodos (72 mm) da manopla, no
necessrio a remoo dos eletrodos do conjunto.
Placa de acoplamento e as Manoplas devem ser higienizadas com um pano umedecido
em lcool 70.
No utilize papel toalha de baixa qualidade. Indicamos leno de papel descartveis
ou algodo.

Reposio do material consumido
Para reposio de fusveis (quando no encontrados conforme especificaes do
fabricante) e acessrios sujeitos ao desgaste por tempo de uso, entrar em contato com o
distribuidor de sua regio ou com o fabricante do equipamento.

Manoplas
Por questes segurana recomenda-se a troca do eletrodo das manoplas a cada 6 meses
de uso. Salienta-se que o equipamento tem garantia de 2 anos, porm seus acessrios no
esto includos nessa garantia.

Eletrodos
Biocompatibilidade (ISO 10993-1) O material dos eletrodos no causa reaes alrgicas
em contato com a pele do paciente, desde que a mesma esteja limpa e no seja utilizado
por mais de 24h contnuas.

Dvidas Mais Frequentes
- Devo utilizar gel ou Glicerina?
Devido facilidade de limpeza do gel aplicado sobre a pele este muito utilizado como
interface entre sondas de ultrassom e tambm manoplas de sistemas de RF. Geralmente
os gis usados so inicos, razo pela qual so usados como interfaces eltricas. Apesar
de haver um acoplamento eltrico entre as manoplas do SPECTRA e a pele, no existe o
contato direto entre o material condutor dos eletrodos e a superfcie da pele. Lembre que o
SPECTRA utiliza uma tecnologia de acoplamento capacitivo. Neste modo de acoplamento
a corrente eltrica produzida nos tecidos tratados constituda pelos prprios ons livres
existentes nos tecidos. O uso de substncias no condutivas, como a Glicerina lquida,
melhora o efeito de isolamento eltrico alm de evitar desgastes prematuros dos eletrodos.
34
O uso de gis inicos promove reaes eletroqumicas entre o material das superfcies dos
eletrodos e substncias qumicas livres no gel. Por esses motivos recomendamos o uso
de Glicerina farmacutica como interface de acoplamento nos tratamentos com o
sistema SPECTRA. Em sistemas multipolares, onde os dois polos eltricos esto na
mesma face da manopla, como eletrodos ativos, o uso de gis inicos reduzem a eficincia
de aquecimento. O motivo dessa reduo o consumo de energia pela corrente eltrica
desenvolvida atravs do gel, produzindo calor superficial indesejado.

- Qual a quantidade de meio de acoplamento adequada?
No caso do SPECTRA com sistema Thex Coat o uso de um meio de acoplamento tem
somente a funo de facilitar o deslizamento suave das manoplas sobre o tecido reduzindo
o esforo exigido do profissional. Alguns desses meios tendem a se dissipar por absoro
ou evaporao, exigindo reposio frequente durante o procedimento. A utilizao de
Glicerina farmacutica reduz a necessidade de grandes quantidades de meio de
acoplamento, pois, alm de oferecer timo deslizamento, no sofre evaporao ou
espalhamento excessivo.

- Posso utilizar gel com princpios ativos?
No recomendamos a utilizao de gis para aplicaes de RF com o novo sistema Thex
Coat do SPECTRA. O motivo, como j mencionado, a propriedade inica dos gis. A
adio de princpios ativos tende a reforar as caractersticas condutivas e possveis
reaes entre o revestimento dos eletrodos e substncias presentes no gel.

- O uso do termmetro obrigatrio?
O termmetro assegura que as reas tratadas esto recebendo as mesmas condies
trmicas, alm de tornar a aplicao mais segura. Dessa forma, recomendamos sempre o
uso do termmetro durante as aplicaes de RF.

- Por que em tratamentos corporais o tempo para atingir a temperatura desejada maior?
A elevao da temperatura corresponde ao acmulo de energia em uma determinada
massa. Regies com grandes massas necessitam de mais energia, que regies com
pequenas massas, para atingirem a mesma temperatura. Utilizando-se a mesma potncia,
regies maiores levaro mais tempo para aquecer que as regies menores. O que feito
para compensar esse problema a utilizao de potncias mais elevadas para grandes
massas, entretanto o uso de potncias elevadas limitado pelo tempo de propagao
trmica dos tecidos. Como o calor se propaga nos tecidos com velocidades baixas, o
emprego de grandes potncias provoca acmulo de calor e, consequentemente, elevaes
35
rpidas de temperatura tornando os procedimentos extremamente perigosos.
A presso entre a manopla e a superfcie em tratamento deve ser levada em conta, um
contato mal feito provoca a reduo da potncia transferida, e com isso o aumento do
tempo de aquecimento. Alm desse efeito, um acoplamento sem um bom contato fsico
pode ocasionar concentraes de correntes por reas pequenas, elevando a densidade de
corrente e um aquecimento superior ao aconselhvel para essas reas.
A velocidade de deslocamento da manopla durante a aplicao, tambm influencia no
tempo de aquecimento que deve ser to lenta quanto possvel. Alguns sistemas, por
possurem eletrodos com reas de contato muito reduzidas, precisam de maiores
velocidades para evitar queimaduras.

Dvidas Operacionais
QUANDO O EQUIPAMENTO NO FUNCIONA ADEQUADAMENTE:
1. O equipamento no liga
1.1. O cabo de fora pode no estar conectado na rede eltrica ou ao equipamento,
podendo ainda estar com ruptura ou mau contato.
Verificar as conexes do cabo de fora, que devem ser firmes. Em caso de ruptura
entrar em contato com o distribuidor de sua regio ou com o fabricante para
providenciar a manuteno.
1.2. A tomada de alimentao onde o cabo de fora do equipamento foi ligado pode
estar com mau contato interno, desconexo de algum dos fios ou ainda estar
desenergizada
Testar a tomada com outro equipamento. Verificar se a chave geral que alimenta a
tomada est atuando corretamente e, se necessrio, entrar em contato com um
profissional da rea eltrica para que sejam feitos os reparos necessrios.
2. Mensagens de erro
2.1. Manopla desconectada
Se uma das manoplas no estiver conectada ou for desconectada durante o
tratamento, o equipamento mostrar a seguinte mensagem:




Conecte uma das manoplas de radiofrequncia na respectiva sada (Ver Descrio
do Equipamento).
3. Manopla HD10 no acopla
O Spectra possui um sistema que identifica quando as manoplas esto acopladas ao corpo
36
humano, ou seja, quando o circuito eltrico complementado por uma carga. Este sistema
tem o objetivo de dar maior segurana ao cliente e ao operador do sistema, evitando
desconfortos ao colocar ou retirar a manopla do corpo. A energia desejada deve ser
liberada apenas quando o sistema identifica a existncia de uma carga, manopla em
contato com a superfcie da pele. A manopla, a placa de retorno e seus respectivos cabos
fazem parte deste circuito, e dependendo das condies do ambiente, podem funcionar
como antenas. Ambientes prximos a fontes de rudos eletromagnticos, outros
equipamentos, podem fazer o sistema identificar a presena de uma carga mesmo que as
manoplas no estejam acopladas ao corpo.
A manopla HD10, apesar de proporcionar alta densidade de potncia, projetada para
potncias menores. Isso ocorre porque a rea de contato pequena e existe concentrao
de energia. Para evitar os riscos de queimaduras as correntes de trabalho so baixas e
muito mais baixas quando potncias de 2W, por exemplo, so usadas. O SPECTRA deve
ser capaz de medir correntes muito baixas e decidir se essa corrente a corrente de uma
carga real ou correntes induzidas e capitadas do ambiente por seus cabos. Como estamos
falando de radiofrequncias, as condies do ambiente podem variar e os limites das
correntes medidas em situao de desacoplamento podem mudar. Nesses casos,
precisamos estabelecer novo nvel mnimo para as correntes de fundo, fazendo com que o
sistema identifique o valor correto de acoplamento.
Como no temos controle sobre os diversos ambientes onde os sistemas so instalados,
este procedimento auxilia a redefinio dos parmetros de Acoplamento para estes locais.
Os fatores que motivam a necessidade deste ajuste so, alm dos rudos eletromagnticos,
a rede eltrica, aterramento da rede eltrica e hidratao da pele tratada.

Segue abaixo a instruo para o ajuste:
1. Conecte a manopla a ser calibrada ao equipamento;
2. Ligue o equipamento, as seguintes telas aparecero:








37


3. Pressione START para iniciar o tratamento e a seguinte tela ser apresentada:







4. Pressione a tecla RETURN por mais de 3 segundos e a seguinte tela ser apresentada:





5. Pressione a tecla DOWN e ajuste o limite de acoplamento para 006:






6. Pressione ENTER para gravar o novo ajuste;
7. Teste a condio de acoplamento para confirmar a eficcia do ajuste.
8. Caso a manopla no acople, proceda novamente conforme acima e diminua o limite de
acoplamento.


Substituio dos fusveis
Fazendo uso de uma chave de fenda, girar em sentido anti-horrio a tampa do porta-
fusvel, que est localizada na parte traseira do equipamento. Retirar o fusvel e efetuar a
devida substituio, observando as especificaes tcnicas do componente fornecidas pelo
fabricante.
O fabricante no se responsabiliza pela utilizao de fusveis com especificaes diferentes
das fornecidas.

2.0W
007 Limite atual para o acoplamento
2.0W
2.0W
006
38
Especificaes Tcnicas
Caractersticas das sadas
Manopla MD com eletrodo de 35 mm
rea de contato 9,62 cm
Potncia efetiva mxima 30 W
Densidade de Potncia 3,1 W/cm
Manopla HD com eletrodo de 10 mm
rea de contato 0,78 cm
Potncia efetiva mxima 10 W
Densidade de Potncia 12,5 W/cm
Manopla HD com eletrodo de 20 mm
rea de contato 1,00 cm
Potncia efetiva mxima 10 W
Densidade de Potncia 10,5 W/cm
Manopla HX72 mm
rea de abrangncia 40,71 cm
Potncia efetiva mxima 30 W
Densidade de Potncia 6,3 W/cm

Caractersticas eltricas para alimentao
Cabo de fora padro para circuitos de corrente alternada e conexo para
aterramento.
Seleo automtica de tenso 127 V e 220 V
Frequncia de alimentao: *60 Hz
Potncia de entrada: 80 VA
Fusveis: 800 mA FST
* Opcional 50 Hz solicitao especial

Caractersticas adicionais:
Consumo mximo: 0,080 kWh.
Peso lquido: 6,6 kg.
Peso bruto: 8,4 kg.
Dimenses: 40 cm de largura, 36 cm de profundidade e 17 cm de altura.

39
Simbologia
Equipamento Classe I
Equipamento de tipo BF
Indica equipamento desligado (sem tenso eltrica de alimentao)
Indica equipamento ligado (com tenso eltrica de alimentao)
Ateno! Consulte DOCUMENTOS ACOMPANHANTES

Assistncia Tcnica Autorizada Tone Derm

Em caso de problemas tcnicos em seu equipamento procure a ASSISTNCIA TCNICA
AUTORIZADA Tone Derm

, entrando em contato com o distribuidor de sua regio ou com o


prprio fabricante. Os acessrios devem ser enviados juntamente com o equipamento, para
melhor diagnosticar e sanar os defeitos declarados.
A Tone Derm

mantm a disposio da sua ASSISTNCIA TCNICA AUTORIZADA,


esquemas, listagem de componentes, descrio das instrues para calibrao, aferio e
demais informaes necessrias ao tcnico para o reparo do equipamento.
A Tone Derm

tem por filosofia a MELHORIA CONTINUA de seus equipamentos, por esse


motivo se reserva o direito de fazer alteraes no projeto e nas especificaes tcnicas,
sem incorrer em obrigaes de faz-lo em produtos j fabricados.

Referncias Bibliogrficas
1. Agne JE. Eletrotermoterapia teoria e prtica. Santa Maria: Orium, 2004.
2. Calpe J et al. La tecarterapia nelle lesioni vascolari di pazienti emodializzati. Disponvel
em: http://www.dearappresentanze.it/tecar/evidenze_cliniche.php. Acesso em: 15 fev.
2008.
3. Fusi EP. Studio Sperimentale: tecarterapia. Confronto tra due serie continue di Giovanni
sportivi sottoposti a riconstruzione del legamento crociato anteriore [doutorado]. Facolta
Di Medicina e Chirurgia. UniversitaDegli Studi di Milano: Milo, 2005.
4. Gasbarro V et al. Tecarterapia nei linfedemi degli arti: indicazioni, prime applicazioni
cliniche e risultati. Disponvel em:
http://www.dearappresentanze.it/tecar/evidenze_cliniche.php. Acesso em: 02 abr. 2008.
5. Hernndez AV et al. Hipertermia electromagntica, una alternativa para el tratamiento
del cncer: antecedentes, aspectos fsicos y biolgicos. Revista Mexicana de Ingeniera
biomdica. 2001; 22(2): 78-88.
6. Kitchen S. Efeitos trmicos. In: Kitchen S, Bazin S. Eletroterapia: prtica baseada em
evidncias. 2. ed. So Paulo: Manole, 2003.
7. Low J, Reed A. Eletroterapia explicada: princpios e prtica. 3. ed. So Paulo: Manole,
2001.
8. Martn J. Electroterapa em Fisioterapia. Madrid: Mdica Panamericana, 2001.
9. Orlandini D, Cavallari G, Amoresano A. Arto fantasma doloroso: trattamento con
tecarterapia e TENS. Disponvel em:
40
http://www.dearappresentanze.it/tecar/evidenze_cliniche/arto_fantasma.pdf. Acesso em:
15 fev. 2008.
10. Ortega VV, Baos MA, Iniesta TZ. Efecto del equipo Thermafine Lift aplicado a la piel
del cobaya. Estdio experimental. Facultad de medicina. Universidad de Murcia: Murcia,
2006.
11. Rosado RH et al. Effect of controlled volumetric tissue heating with radiofrequancy on
cellulite and the subcutaneous tissue of the buttock and thighs. J. Drugs Dermatol. 2006;
5(8):714-22.
12. Scott S et al. Diatermia. In: Kitchen S, Bazin S. Eletroterapia: prtica baseada em
evidncias. 2. ed. So Paulo: Manole, 2003.
13. Soriano MCD, Prez SC, Baqus MIC. Electroesttica profesional aplicada.: teoria, y
prctica para la utilizacin de corrientes en esttica. Madrid: Sorisa, 2000.

Certificado de Garantia
A PAGANIN & Cia LTDA fornece ao comprador de seus produtos uma garantia de 21
meses alm dos 3 meses legais, totalizando portanto 2 ANOS de garantia assegurada pelo
nmero de srie do produto.
A garantia fornecida compreende a substituio de peas e a mo-de-obra necessria para
o reparo, quando o defeito for devidamente constatado como sendo de responsabilidade do
fabricante.
O frete de ida e de volta para a assistncia tcnica por conta do comprador.
O Fabricante declara a garantia nula nos casos em que o equipamento:
For utilizado indevidamente ou em desacordo com o manual de instrues;
Sofrer acidentes tais como queda ou incndio;
For submetido ao de agentes da natureza tais como sol, chuva ou raios;
For instalado em locais em que a rede eltrica possua flutuaes excessivas;
Sofrer avarias no transporte;
Sofrer alteraes ou manutenes por pessoas ou empresas no autorizadas pelo
fabricante.
Obs: Os acessrios no possuem garantia.

Transporte
Quando for necessrio o transporte do equipamento via transportadora, correio ou pelo
prprio usurio indispensvel a utilizao da embalagem original, a qual foi projetada para
resistir a possveis impactos.
A Tone Derm

no se responsabiliza por eventuais danos ocorridos pelo transporte fora de


sua embalagem original.

41
CONDIES AMBIENTAIS PARA TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO
Temperatura Ambiente de -30 a +70C
Umidade de 20% a 90%
Presso Atmosfrica de 500hPa a 1060hPa

Informaes do Fabricante
Paganin & Cia Ltda
Rua ngelo Michelin, 510 Bairro Universitrio
Cep: 95041-050 Caxias do Sul /RS
Fone: 55 (54) 3209-5600 / Fax: 55 (54) 3209-5602
e-mail: tonederm@tonederm.com.br
site: www.tonederm.com.br
Autorizao de Funcionamento na ANVISA n: 1.04.115-2
Responsvel Tcnico: Gustavo Zolet CREA RS 087396-D

Informaes do Equipamento
Registro do equipamento na ANVISA n: 10411520019
Validade: Indeterminada
Lote: Vide etiqueta indelvel fixada no equipamento
O equipamento no possui proteo contra penetrao de liquido.
Modo de operao: OPERAO CONTNUA
O equipamento e suas partes no devem ser descartados no meio ambiente e sim
devolvidos ao fabricante.

MANUAL RC