En plus vs De plus

En plus signifies something above and beyond, while de plus

makes a comparison. This is sometimes a very subtle
distinction.

en plus extra
J'ai une chaise en plus. I have an extra chair.
les frais de poste en plusshipping charges (are) extra; not
including shipping

en plus de on top of
En plus de ses cours, il travaille plein-temps. On top of
his classes, he works full-time.
En plus de cela... On top of all that...

de plus more, additional, in addition, furthermore
J'ai une chaise de plus. I have an additional chair.
Il a trois ans de plus que moi. He is three years older than I
am.
De plus, nous sommes en retard. (And) Furthermore, we're
late.

une fois de plus once more
Allons-y une fois de plus. Let's go there one more time.

de plus en plus more and more
Je deviens de plus en plus fatigu. I'm getting more and more
tired.
aller de plus en plus vite to go faster and faster


au plus at the most
Tu as une heure au plus. You have an hour at the most.

tout au plus at the very most
Il a 15 minutes tout au plus. He has 15 minutes at the very
most.


d'autant plus ! [ploos] All the more reason!
- Je ne veux pas acheter un livre ; je n'aime pas lire.
- D'autant plus ! - I don't want to buy a book; I don't like to
read.
- All the more reason (that you should)!

moi non plus [ploo] me neither
Il n'est pas prt, et moi non plus. He's not ready, and neither
am I.

plus + adverb [ploo] more + adverb (comparative)
Marchez plus vite. Walk more quickly.
Parle plus haut ! Speak up!

plus ou moins [plooz] more or less, about
Il a plus ou moins 10 ordinateurs. He has about 10
computers.
Elle a fait plus ou moins tout. She did more or less everything.

plus que jamais [ploos] more than ever
Je t'aime plus que jamais. I love you more than ever.

qui plus est [plooz] furthermore (interchangeable with de
plus)
Qui plus est, je ne veux pas le faire. And furthermore, I
don't want to do it.

tant et plus de [ploo] ever so much, many
Il y a tant et plus d'eau ! There is ever so much water!
Nous avons tant et plus de livres ! We have ever so many
books!

J'en peux plus. [ploo] I can't take (it) any more.
Plus a change (plus c'est la mme chose) The more things
change (the more they stay the same)
Plus fait douceur que violence. Kindness succeeds where
force will fail.
Plus on est de fous, plus on rit. [plooz] The more the merrier.
tirer plus vite que son ombre to be quick off the mark, to
move at lightning speed