7

E l v f r a Zamftrescu Tatlanu
Gus t ar i romneti
AtR i zvoade stocib?ii*<>>
Lucrarea prezint o mare diversitate, de modele de custuri populare romneti pentru ii, tergare
i alte produse textile. Snt prezentate modele de tergare pentru ornament, obrzare, peretare or-
nate, perne, perdele cu broderie romneasc, diverse modele de broderie pentru ruj aria de pat i
alte obiecte textile. Toate modelele prezentate snt redate n mrime natural pe plane color.
Planele, reprezentative zonal i etnocultural, mbrieaz o mare parte din zonele etnografice ale
rii, confer o valorificare creatoare ntemeiat pe surse autentice populare de inspiraie. Ele snt
redate ntr-o stilistic geometric uor de reprodus de cei interesai precum i n nuane i combinaii
cromatice noi, moderne. Lucrarea se adreseaz femeilor de la orae i sate.
Redactor: ing. Constana Teciu
Tehnoredactor: Elena Ceru
Coperta: El vira Zamfirescu-Talianu
Bun de ti par: 17. 12. 1979. Coli de ti par:
Plane: 90. C.Z. 391.4
n t r e p r i n d e r e a pol i gr a f i c S i bi u
os . Al b a l ul i a, Nr . 40
Cupiias
Cuv nt nainte . . . . . . . . . . 5
Portul popul ar 7
Contextur esturilor ornate cu broderie romneasc . . . 8
estura, produs al industriei . . . . . . . 8
Furnituri necesare broderiilor i custurilor romneti . . . 8
Valorile cromatice utilizate . . . . . . . . 8
Tehnica unor custuri i puncte de broderie romneasc . . . . 9
Ornamentica iilor 15
Zona Prahova . . . . . . . 1 5
Zona Buzu 15
Zona R mni cu-Srat . . . . . . 1 7
Zona Muscel 17
Zona Arge 18
Zona Maramure . . 1 8
Zona Oltenia 19
Zona Mehedini 19
Zona Gorj . . . . . . . . . . . 19
Zona Rmnicu-Vlcea . . . . . . . . . 20
Centrul i sudul Moldovei 20
Zona Neam 21
Zona Dorohoi . . . . . . . . . . 21
Zona Botoani 22
Zona Suceava . . . . . . . .
Zona Vatra Dornei . . . . . . .
Zona Hunedoara . . . . . . . .
Zona Timioara . . . . . . . .
Zona ara Brsei . . . . . . . .
Zona Mrginimea-Sibiului . . . . . .
Zona Dmbovia . . . . . . . .
tergarul de podoab . . . . . . . .
Perna de podoab . . . . . . . . .
Modele pentru fee de mas i alte obiecte de podoab textil
Zona Prahova
Zona Dorohoi
Modele de seturi pentru sufragerie
nvel i toare de televizor
Draperii pentru perdele
Peretarul . . . . . . - -
Supliment decorativ pentru spaiile locuinelor moderne
Bibliografie . . . . . . .
Glosar . . . . . . .
li'*1
23
23
24
21
21
21
2 li
2<J
31
iii
31
33
.13
33.
34
M>
38
3<>
- Din strbuni pe poarta vremii,
A intrat frumosu-n case!
i-i porunc strmoeasc
S pstrm peste milenii,
Arta noastr romneasc.
Tu, femeie, i a i coase
R-urii i vechi izvoade
cu arnici,
Ca n lume s se tie
Ge comori de art-n inimi
Pstrm noi de la bunici!
Cmnt nainte
Arta popular textil, n procesul ei de nnoire, oglindete o permanent mbogire a elementelor com-
poziionale, datorit iscusinei cu care se folosete paleta culorilor vii sau sobre, aezate n diverse nuane ce se
impun prin nobleea optimismului i a strlucirii lor, pe fondul alb al esturilor. Ele constituie o strveche
zestre a crei frumusee i valoare artistic se exprim att prin elementele, motivele i compoziiile ornamen-
tale, ct i prin acurateea execuiei, aplicarea unei tehnologii noi. Izvorul artei populare deosebit de variat
i original, i dovedete nceputul n miestria i spiritul creator al artizanilor i meteugarilor, creatori de
art popular, care nzuind spre mai bine dau natere unui stil specific popular.
Culegnd timp ndelungat i realiznd cu migal i dup criterii tiinifice elemente, motive i compoziii
ornamentale din arta textil romneasc, concretizate ndeosebi n punct de cruciuli (musc) i ncorporate
n aceast lucrare, am nzuit s stimulez capacitatea creatoare a celor ce i pun ntreaga pasiune, n reali-
zarea unui coninut nou al artei populare.
In faa variatelor i valoroaselor piese de art textil din muzeele romneti, din diferite zone etno-
grafice, de la frnturi de broderie pn la tergare i costume centenare, m-am oprit asupra piesei din costu-
mul popular, care este i cea mai bogat brodat i anume ia sau cmaa femeiasc, care completeaz portul
de la gt pn la bru i uneori pn la lungimea catrinei, fotei, opregului etc. cu caracter utilitar unitar pentru
toate regiunile i zonele rii.
De asemenea, am pus n lumin numeroase modele de tergare i perne de podoab, seturi, mileuri i
peretare.
La baza acestei lucrri, se afl un impuls de ordin etic moral, care m oblig s transmit genera-
iilor viitoare, tot ceea ce mi-a druit munca, societatea, patria i strbunii laolalt.
Vom fi contemporani atta vreme ct vom nzui s fim creatori pe msura timpului. Meterul popular
actual trebuie s fureasc noi forme i 'expresii, ridicnd valoarea artistic i puterea de modelare a noului
profil uman propriu societii noastre socialiste.
E. Z. T.
aVv N element de frunte al manifestrilor noastre etnoartistice este i
portul naional. Bogia i frumuseea lui contureaz firea oamenilor
i zestrea nsuirilor artistice. Pe l i ng faptul c el reprezint unul din indicii
si etici, este n acelai timp un element important al culturii materiale i spi-
rituale. Strns legat de vi aa social, el apare ca un fenomen n continu trans-
formare. Pornind de la cele mai simple forme, el s-a perfecionat i mbog-
it, rspunznd l a funcia sa de ordin practic dar nsuindu-i n aceeai m-
sur i minunate atribute estetice, motenite i mbogite. Costumele noastre
populare se aseamn cu reprezentrile de pe metopele monumentului de la
Adamclisi i ale Columnei lui Trai an.
Cronicarul ardelean Verancius care descrie Moldova n timpul lui Petru
Rare, subliniaz ct de mult ine ranul moldovean la portul popul ar: Mol-
dovenii in la straiele lor i se pedepsete cu moartea acela care ar mprumuta
mbrcminte sau alte obiceiuri de la turci". Corespunznd trebuinelor vieii
de la sate, mpodobit cu ruri i motive n culori plcute, portul devine un
mijloc de identificare a unui popor, odat cu limba i obiceiurile sale.
n decursul istoriei, portul popul ar romnesc mbrac diferite vari ante,
bine definite pe zone etnografice mai restrnse.
Varietatea lui se nscrie totui n cadrul unei puternice uniti de fond,
care este meninut de structura unitar a costumului romnesc i este pre-
zent n toate aspectele eseniale.
Croi al a fr rscroituri a obiectelor de mbrcminte are ca lege de
baz tietura n foi drepte. De asemenea, unitar i cu aspect esenial, rmne
dispoziia ornamentrii, care stabilete un echilibru perfect n dozarea moti-
velor decorative. Ornamentul este condiionat de forma i volumul obiectu-
lui, de materia prim i de tehnica de executare. Motivele ornamentale se
succed ritmic n linie dreapt, n ruri (rnduri) pe suprafeele propuse.
Pstrnd caracterele eseniale, portul popular se difereniaz n funcie de
rostul su:
prilejul cnd se poart,
specificul muncii,
anotimp, j
condiii geografice,
sex i v rst. ,
De exemplu, costumele purtate la nuni, hore, petreceri, snt mai bogai
ornamentate i confecionate din esturi mai scumpe, pe cnd cele folosite l l
munc snt simple i confecionate din materiale mai durabile.
Condiiile geografice impun de asemenea o completare a obiectelor di
mbrcminte prin piese adecvate climei i mediului geografic: bunde, chep*
tare, cojoace, sarice, zeche, sumane etc.
Portul femeilor este mai bogat i mai colorat. ntre portul brbailor fi
cel al femeilor, exist o anumit unitate nu numai prin unele piese comune, ci
i prin ornamentele sale.
O al t l atur important a artei romneti, o confer esturile lucrate
n gospodria proprie, astzi realizate cu succes n industrie, ct i n coopera-
tivele de producie artistic arti zanal .
Cu timpul, prin nfluena anumitor metode noi de realizare a stofelor fi
pnzeturlor se obin prin combinarea firelor i a materiei prime produM
mai vari ate i cu aspect textil superior dnd posibilitatea practic, ca eiJL
turile s se mpart dup funcionalitate: j
esturi de uz casnic sau personal: tergare, obrzare, fee de intf
e t c ;
esturi cu rol de podoab: cuverturi de pat, perne de podoab*, |ter>
gare pentru nuni, perdele etc.
Sate ntregi i mai pstreaz specificul n zestrea interioar a odilor, tffl
ornamente alese sau brodate, n cromatica lor, ntreinnd astfel fondul prin
cipal valoric.
Aadar, arta broderiei se bucur de cea mai larg utilizare in ilrnirnl
pieselor de port i al celor pentru mpodobirea locuinelor. Prin demnii uin.i
mental i cromatic se subliniaz specificul etnocultural i etnoarti-.iir /mul.
Bogia modelelor, nivelul nalt de realizare, ilustreaz i nvei ui vi ui ci t rcaiu
rului i tendina ctre nnoire.
textura esturilor ornate cu broderie romneasc
l atur esenial a materialelor textile, care pot fi ornamentate cu
custuri romneti pe fire numrate, este contextur regulat i att
nct ntre dou fire s poat intra i cel brodat. Ele pot fi realizate
de l n, bumbac, in, borangic sau cnep toate toarse omogen i
rsucite. Firul de l n, destinat confecionrii cmilor de nunt, era
L
prin gaura unei mrgele, pentru a-i asigura omogenitatea, ceea ce carac-
I migala i iscusina torsului manual (zona Iai ).
Pentru obinerea fondului alb al pnzei, tenta bej sau gri a inului sau a
3
)ii era eliminat prin procedee pe ct de simple, pe att de iscusite, nal-
U-se (ghilindu-se) la soare prin expuneri repetate asociate cu umezire. nl -
boranicului se realiza prin fierbere. Cele mai vechi broderii, au fost exe-
fUtate pe pnz de fir de cnep, bumbac i ln, ornate cu fir de ln i
mici i ar mai trziu cu mtase.
Iile i cmile brbteti precum i obiectele textile destinate decorrii
Ittrioare a locuinelor, snt realizate din urmtoarele materiale textile, orn-
duite dup prilejul cnd se poart scopul uti l i tar: pnza de bumbac, esturi
borangic, estura fin de l n; pnza de in i din cnep etc.
est ur a pr odus al i ndust ri ei
! In afara sortimentelor textile amintite, industria textil a mai realizat i
lte pnzeturi care au dobndit nsuirile materialelor textile propice brode-
lor i custurilor romneti: contextur regulat i durabi l i tatea".
Printre acestea, cele mai adecvate i solicitate conform nivelului tehnic de
gtire n execuia broderiilor romneti snt:
Pnza de in cu firul plin (matador). Este o estur ma puin deas,
Biosebit de durabil, aspectuoas i real i zat n culori deschise ca: bej, alb,
gri, grej i albastru. Se lucreaz uor i pune n valoare motivele ornamentale
ale broderiilor, pe tonuri de rou pn la viiniu nchis, negru, albastru, gal-
ben portocaliu etc. Se folosete la fee de mas, milieuri, seturi pentru sufra-
gerie, draperii, perne de podoab etc.
Etamina. Datorit genului de contextur, cu distane ntre firele
groase, formate la rndul lor dintr-un grup de dou fire subiri, se pot realiza
pe aceast p nz broderii n cruce (musc) cu mult uurin. Este recoman-
dat persoanelor amatoare care i-au nsuit un minimum de ndemnare teh-
nic. Etamina este realizat ntr-o suit de trei sortimente:
a Etamina de culoare bej, cu o contextur rar i ptrelele deosebit
de vizibile.
b Etamina de culoare al b, cu o contextur mai deas,
c Etamina de culoarea ceaiului, cu o contextur fin i ptrele mici.
Fiecare ptrel este format dintr-un grup de dou fire mai subiri i
reprezint dimensiunea unei cruciulie.
Furnituri necesare broderiilor i custurilor romneti
Prin furnituri nelegem gama tuturor firelor i accesoriilor de ornament
care realizeaz broderiile i custurile romneti. Ele s nt: firul de ln (me-
l an) , arniciul, firul de bumbac rsucit i mai plin, fi rul de mtase, firul de
beteal, firul de aur i argint, iar la mpodobiri fluturii auri i i argintii i mr-
gelele colorate. Aceast gam a firelor pentru brodat, se mbogete treptat cu
un fir de bumbac mai subire dect arniciul i de diferite grosimi numit
bumbce! apoi ibriinul i mulineul realizat tot din bumbac, cu firul foarte
subire, grupat n spirale i depnat n jurubie ntr-o larg palet de culori
nuane, real i zate pe cale industrial
Iscusina tehnicii broderiei const i n alegerea ti rul ui de aa pentru bro-
dat care nu trebuie s fie mai gros dect firul esturii i nici mai subire, mo-
tiv pentru care firele subiri se grupeaz.
Val or i l e cr omat i ce ut i l i zat e
Compoziia paletei cromatice are n general diferenieri sensibile n raport
cu obiceiul i cu destinaia acestuia.
Custurile lucrate cu negru sobre n distincia lor ornamental, ade-
sea completate cu fir auriu sau argintiu, snt destinate femeilor n vrst.
Broderiile realizate cu rou snt purtate de fetele i nevestele tinere. Aces-
tea snt adesea mbinate cu negru i ornate cu mrgele colorate, ajururi i flu-
turi, ceea ce d vigoare i strlucire iilor.
Cafeniul este culoarea vrstelor mijlocii ca i bejul, liliachiul, galbenul
stins i verdele.
Culoarea albastr pastelat se armonizeaz cu nuanele de cafeniu. De
asemenea, broderia alb realizat cu mtase, pe fire numrate, constituie o
pies de o rar distincie.
Pentru ornamentarea obiectelor de podoab interioar, se folosesc n-
deosebi roul i negrul, puse n valoare cromatic de fondul alb, sau de cu-
loarea foarte deschis a materialului.
In procesul de armonizare a culorilor, trebuie inut seama de caracteris-
ticile zonale. Ex.: n estul Vi i Ji ul ui , este remarcat combinaia dintre cafe-
niu i albastru deschis; n zona Mehedini se ntlnesc pe l ng mult negru i
al b, n msur egal i nuanele de rou, viiniu, galben i liliachiu; n Rmnicu
Vlcea, se folosesc cu precdere albul, rou,, negru, viiniul, beteala i abacul
pe fire scoase etc.
Acordurile cromatice ale culorilor vecine, armonizarea lor, se face n pri-
mul r nd respectnd tradiionalele valene picturale transmise prin tradiie i
iscusin strbun, care s-au integrat n fondul principal al artei populare.
Ele respect trsturile coloristice zonale, al tur nd judicios culorile cu scopul
de a realiza o nuanare pl i n de armonie.
Lechnlca unac custuu l puncte de frcodecie camneasc
w
o caracteristic fundamental, care d n acelai timp i o distinct
iperioritate creaiei ornamentale textile, este eliminarea senzaei de mbc-
eeal dei ntreaga ornamentica abund de bogie. Diversele puncte de bro-
jiere cunoscute i aplicate cu mul t acuratee i precizie, desfurate ntr-o
Variat gam de motive l a care concur i folosirea unui colorit plin de m-
Vtstrie i rafinament, contureaz specificul etnografic al artei noastre textile.
Diversitatea punctelor se grupeaz dup funcionalitate:
puncte de asamblare i finisare, cu rol practic uti l i tar;
puncte ornamentale.
Din categoria nti fac parte cheiele, tivurile, creurile etc. Ex.: chei
ntru ti vi tur, chei din trei mpunsturi, chei cu un nod, laba gtii, che-
din puncte inegale, etc. Acest gen de custur, servete la asamblarea bu-
ilor de pnz i s-a dezvoltat din custura simpl fcut pe muchia foilor
olund apoi n diferite puncte de custur artistic. Ea se execut pe prin-
piul tehnic folosit l a dantela cu acul. Custura se realizeaz pe fire num-
!
ate. Uni tatea tehnic a custurii o reprezint punctul de custur care a pri -
l it pe parcurs diverse forme. Motivul ornamental este rezultatul asocierii
ieestor puncte de custur. Ele se repet sau se asociaz n diferite forme de
puncte care mpreun compun motivul.
In custura pe fire" unitatea de msur o d grafica punctului i struc-
tura motivului ornamental. O valoare artistic deosebit, are punctul pe dou
fee, folosit n broderiile vechi.
Punctele simple mai frecvent practicate snt: dusuri, tighelul sau punc-
tul simplu de contur, lniorul, spiniorul, nojeala btrneasc, rul, ochiul,
punctul btrnesc etc.
n coninutul lucrrii fiind prezentate un numr bogat de modele de ii,
tergare, perine de podoab et c, din diferite regiuni i zone etnografice ale
rii, voi sublinia urmtoarele puncte:
Deosebit de frecvent, punctul urzit pe fir" (fig. 1) este cunoscut n
Transilvania, n Mol dova i Muntenia, n nordul Olteniei, ca i n alte zone
etnografice unde se folosesc custurile simple care formeaz n acelai timp
i un decor special. Din acest gen, face parte i urzitul pe fir" sau cusutul
urzit pe fir".
Fi g. 1. Te hni c a punc t ul ui ur zi t pe f i r".
O valoare estetic deosebit prezint modelul cu dou fee, realizat cu
punctul urzit pe fir pe un tergar din zona Botoani (fig. 1, a).
Real i z nd motive pline i cu aspect compact, punctul este folosit i la
ncre" sau ncreeal" a mnecilor, l a acel ru de broderie aezat l a baza
altei (zona Subcarpaii Olteniei, Munteniei i Moldovei) care la nceput a
fost folosit cu scop utilitar i anume pentru a susine mneca dndu-i l r-
gime, ncreul are un aspect grafic propriu i rezult din mpunstura acului
cu a rt estur de la dreapta l a stnga, dup numrul ptrelelor indicate
pe model (fig. 1, b).
Acest punct se mai folosete i la ornarea bentiei, a gurii cmii, sau
brrii.
I C u t t t u r l r o m n e t i
Fi g. 1, a. Mo d e l cu dou f e e r e a l i z a t cu punc t ul ur z i t pe f i r ( t e r ga r di n z ona
Bot o ani ) .
Modelul de mai jos este realizat pe brara i guleraul unei ii executat
n Valea Izei, zona Maramure (fig. 1, c). n Bucovina este numit umbre-
j eal ".
Coliori pe t' ndee" i ru de broderie pl i n" n l at (fig. 2). Acest frag-
ment de al ti a fost cules din Vatra Dornei, jud. Suceava.
Ea este realizat cu mtase neagr i galben aurie. Concepia compo-
ziional este pe ct de bogat, pe att de original.
R ul de broderie este ncadrat de coluri pe tindee" executai cu
mtase neagr i dup acelai principiu tehnic ca i rul principal. Punctul de
broderie se execut de jos n sus, de la stnga la dreapta i pe fir drept la
baz. Coliorii, l a partea de sus au o subliniere executat de dou fire, care
secondeaz forma lor. La partea de jos, al ti a este ornamentat cu un sabac
pe fire scoase, lucrat cu mtase alb, nersucit (borangic) i care are rolul
ncreului (fig. 2, a).
Fi g. 1, b. n e r e e a l r e a l i z a t l a ba z a al t i ei .
Fi g. 1, c. Mo d e l r e a l i z a t pe b r a r i g u l e r a ( f r a gme nt cul es de pe
o i e di n Va l e a Izei , z ona Ma r a mu r e ) .
^Punctul de cruce" (musc) pe fire numrate, este cel mai folosit n
broderia romneasc.
Acest punct (fig. 3, a) se execut de la stnga la dreapta pentru primele
pituri" (puncte jumti de cruce) i pe fire numrate, pe toat dimen-
10
'"|||||
||
ID"M|||
|I
1H'
P
^ ii" WW WWW WW
Fi g. a. Te hni c a r e a l i z r i i c ol i or i l or pe
t i nde e .
Fi g. 2. Al t i de i e di n z ona Va t r a Do r ne i o r n a t cu col i or i pe t i nde e , r u de a ba c i br ode r i e p l i n pe
f i r e n u m r a t e .
Fi . .'!. Fr a g me n t de al t i di n zona Va t r a
Dor nei o r n a t cu punct ul in cr uce.
a
Fi g. 3, a. Pu n c t u l n c r uc e
a j umti de cr uce; b compl etarea cruci ul i el or; c punctul pe dos.
11
siunea motivului ornamental i n aceeai direcie, (a), respectnd grupul de
fire pe fa i pe dos (b). De asemenea, este necesar s se realizeze i pe dos
ntrirea capetelor de fire i acurateea estetic a punctulu . Completarea
punctului se face de la dreapta la stnga.
Punctul butucete" (fig. 4). Este un punct nrudit cu punctul n cruce,
care necesit o pnz cu contextur rar i foarte regulat. Are un aspect pl -
cut, o finee remarcabil i se brodeaz cu mult spor. Se execut n felul ur-
mtor: de l a dreapta la stnga, realizm o pitur pe orizontal, respectnd
direcia esturii firului. Se fixeaz pe conturul calculat firului de a, apoi se
ntoarce spre stnga i brodndu-se pe fire numrate peste firul tras orizontal
se realizeaz jumti de punct n cruce. Procedeul se repet pn la termi-
narea motivului ornamental.
Fi g. 4. Pu n c t u l but uce t e".
Custura ocolit" (fig. 5), constituie o compoziie obinut din punctul
zigzag i punctul n cruce. Se realizeaz de la stnga la dreapta, pe fire num-
rate i din grupe de cte doua cruci dispuse i ele n zigzag la distan de dou
fire pe linie orizontal. Efectul estetic este cu att mai reuit, cu ct cele dou
culori snt mai bine armonizate (de obicei rou i negru). Dup executarea
celor dou rnduri de grupe de cruci, se completeaz zigzagul brodat corect i
cu o culoare contrastant. Cele dou rnduri mrginae, simbolizeaz lanul i
snt realizate cu punct naintea acului (dusuri) i de asemenea cu dou culori
alese eu discernmnt artistic. Snt indicate la ornamentarea tergarelor, nlo-
cuind vrstele colorate, sau l a ii printre rurile de broderie.
Punctul clele" este mai des ntlnit n zona Cl uj i cu deosebire n
zona Cal at (fig. 6) , s-a practicat mai frecvent ca punct de ornament. El este
real i zat din aezarea iscusita a punctului dc teston n mod partiii
dou linii de contur concomitent pe un desen lat. El are specificul lu|,.|
iri de relief i se execut astfel: se ia pe ac pnza dintre cele dou
senate i se scoate acul pe fa pe linia de jos, ca la feston deasupra firu-
lui, formnd pri ma bucl. Pentru completarea punctului i continuarea lui,
se nfige acul, tot peste fir i se scoate pe fa de asemenea deasupra firului n
direcie oblic i cu bucla larg, formnd pe ambele linii de contur, iruri de
ochiuri care realizeaz aspectul unor linii verticale paral el e.
Se folosete att la piesele de mbrcminte, ct i la ornamentarea obiec~
telor de podoab de interior. Se brodeaz cu ln subire sau cu ami ci cu
Fi g. 6 . Pu n c t u l cl el e".
firul n dou. Se execut ca i festonul, de la stnga la dreapta. n fig. 7 se pre-
zint o ie din zona Mrginimea Sibiului. Dungile negre, late de circa 1 cm snt
Fi g. 5. Cu s t u r a ocol i t .
12
fializate prin tehnica punctului ciocnele" sau chici". Ga-
loanele snt brodate pe fir cu punctul ncruciat (ciocnele),
t
r mpunstura acului se face de jos n sus i de sus n jos, fir
ga fir, n aa fel nct s se realizeze o panglic deas.
Rurile de broderie snt realizate cu punct de rmuric,
punct de broderie plin i punct de feston.
In figura 8 este prezentat un model de ie din Mara-
mure, care este executat n punct de rmuric, drugule, bro-
derie plin i punct de feston.
Ia poate fi realizat dup diferite genuri de croial, pe
care o impune adesea specificul zonal (fig. 9) .
flU. 7. Ic di n a mu M i Ri nl me u Si bi ul ui .
Fig. 8. le din zona Maiamurex Comunii Suidcfti:
a punc t do f e s t on; h h n u l e r l e pl l i i r t : < , . , do i f t ni m l eft; ,t . . . br oder i e. . , , , , . ,
13
G
Fi g. 9. Di f e r i t e cr oi el i de i i :
A s t a n i ; B c l i ni ; C m n e c l ; D c l i ni l a m n e c l ; E a l t i a d u g a t ; F p a v s a u a l t o i ; G b e n t i a de l a gl t ; H
f o d r s a u v o l a n ; I b r a r .
Ocuamentica diac
I S CERNMI NTU L estetic motenit aj ut pe stencele noastre, ca
fi pe cei mai dotai creatori populari din cooperativele de producie artistic
arti zanal , s dozeze cu iscusin pn la rafinament, arta textil apl i cat pe
vestimentaie. Modul de plasare i compoziia discret a ornamentelor, con-
stituie o important preocupare. Ornamentele snt plasate pe spaiile care
fac ca liniile croielii s fie subliniate i n plus s pun n valoare motivele
Ornamentale. Cele mai vechi snt motivele geometrice, iar cnd snt inspi-
rate din natur, acestea snt liber decorate, oferindu-le un farmec n plus.
Cromatica se caracterizeaz prin sobrietate i echilibru coloristic elimi-
nnd culorile contrastante. Cele de baz snt: rou, negru, cafeniu ca ghinda,
violet, albastru i puin verde.
Caracteristica costumului femeiesc din toate zonele etnografice ale rii,
const n folosirea ca fond a culorii albe, a esturilor de ln, in i cnep,
din care se croiesc vemintele.
Uni tare prin aezarea cmpurilor ornamentale (alti, ruri pe mneci,
fa i spate, guler, brar) prin folosirea aceluiai sau a acelorai puncte de
broderie, motivele vari az de la o zon la al ta, concomitent cu diversitatea
cromatic.
n zonele de es broderiile tradiionale au parcurs un proces naintat de
nnoire. Iile snt ornamentate cu mult iscusin i din motive foarte vari ate
brodate n culori de rou, negru, albastru i alb uneori i viiniu. R uri l e
verticale snt secondate de abace delicate sau ruri de broderie pl i n, real i zat
pe fir numrate. Pal eta culorilor este sobr, dar strlucitoare i pl i n de
vigoare artistic. n regiunle de deal motivele de pe ii snt dispuse dup
aceleai criterii unitare i dozate cu acelai rafinament artistic n ruri subli-
niate mrgina cu motive mici, i ar pe cmpurile ornamentale cu mrgele, pa-
iete i fir de metal. La munte, stencile au rmas credincioase stilului btr -
nesc, de mare pre prin realizarea broderiilor compacte, lucrate ntr-o singur
culoare, de obicei culoarea neagr, cu ncre de culoare deschis.
La costumele din Nordul Moldovei zona Iai motivele decorative
snt realizate i pe cingtorile de ln (brie) ornate cu motive geometrice
denumite naional" (motive proprii artei noastre popul are).
Iile noastre au devenit o realizare de seam a industriei casnice textile.
Condiiile social-economice, aeza/ea i relaiile cu zonele nvecinate, dezvol-
tarea istoric, snt factori care au determinat o evoluie proprie pentru toate
genurile de art ornamental popular. Stencele noastre au mbogit ia pro-
gresiv cu elemente not att n croial ct i n ornamentaie, pstrndu-se to-
tui componentele de baz: mnecile pe care n general abund ornamentaia,
ciupagele (piepii), spatele toate snt fixate n jurul gtului pe o benti sau
gulera, unde se ntlnesc firele de ncreeal. n general, iile noi menin carac-
teristicile celor vechi, cu singura deosebire c pe lng ornamentele vechi, geo-
metrice, apar i ornamente noi, negeometrice sau liber desenate. Iile din
toate zonele etnografice snt realizate cu mult miestrie artistic fiecare
pstrndu-i distincia, personalitatea, fie c este cusut, fie c este esut.
Cmaa ntreag sau lung identific primul element comun al vechiu-
lui port romnesc din toate zonele etnografice. Ea nu se mai poart dei
mai este ntlnit n Mocnimea Munilor Apuseni, ara Moilor, T rnave,
Pdurenii Hunedoarei, Maramure, Iai i alte zone.
Zona Prahova
Populaia din aceast zon n parte de origine transilvnean a pstrat
l egturi , permanente cu locurile de obrie, fiind receptiv de asemenea i l a
tot ce venea dinspre sud sau din Moldova, cauz care explic prezena unor
elemente decorative mai puin originale n ornamentaia costumului de Pra-
15
hova. Ia din aceast zon este decorat cu elemente ntlnite i n alte zone,
fr ca ornamentaia s fie identic. Ea i-a dezvoltat caracteristici zonale
vari ate, cu deosebire aceea de Breaza, care const n decorarea mnecilor cu
una sau dou benzi orizontale pe al ti i ruri verticale pe lungimea lor, iar
piepii ornai cu ruri din aceleai elemente decorative. Adesea rurile de brode-
rie snt intercalate pe lungimea mnecii i pe piepi, cu rnduri de abac, lucrat
cu mtase alb. n cromatic predomin culorile: roul, negrul, viiniul, albul,
i ar mai puin albastrul i galbenul. Este confecionat dup tiparul clasic, cu
mnecile dintr-o singur lime, terminat cu brar i volna. Faa i spatele
snt croite fiecare din cte o lime de pnz romneasc, iar subra pentru a
nlesni micarea minilor, mneca primete pav (un ptrel de pnz inter-
calat la locul de asamblare a mnecii cu pi epi i ).
Modelul nr. 1 (plana 5). Aceast plan prezint cteva sugestii ornamen-
tale pentru ie, care au fost create pe principiul simetriei i repetiiei, asigurnd
o varietate de compoziii geometrice care reprezint nsi esena concepiei
artistice de la care a plecat creatorul popular. De o rar miestrie ornamental,
modelul impresioneaz prin originalitate i prin bogia motivului ce orneaz
al ti a pe limea ei, ncepnd cu un galon secondat de ruri din ce n ce mai
nguste, printre care se intercaleaz iruri de abac lucrat cu mtase alb. Pe
cmpul alb al pnzei topite predomin culoarea roie, care d expresie artis-
tic motivelor brodate cu negru.
Piepii snt bogat ornai cu dou iruri de galon, dup caracteristica iilor
de Breaza.
Ciupagul este mrginit de un ru ngust de broderie, care subliniaz grai a
decolteului. Galonul de pe piepi, este dispus i pe lugnimea mnecii care se
termin cu volna i brar.
Motivele ornamentale lucrate cu negru i rou, snt ornate mrgina cu
paiete aurii, ceea ce d aspect de bogie i rafinament. n general, iile snt
confecionate din pnz subire i lucrate n punct de cruciuli i broderie pe
fire numrate.
.Model tir. 2 (plana 13). Modelul prezentat demonstreaz de la prima
vedere repetiia motivului ornamental i succesiunea a dou culori (rou i
negru) pe fondul alb al pnzei-. Din cmpul ornamental compact al altiei
se continu rul de pe mnec, strjuit de o parte i de alta de dou ruri
de abace executate cu mtase alb, care d transparen modelului. Pe n-
treaga lungime a mnecii se vor broda cte dou ruri de broderie n cruciulie
i dou rnduri de abace.
La partea de jos mneca este ornat cu modelul nr. 4 i are volna i
brar (ru de broderie nr. 3). Pe ciupage (piepii cmii) snt dispuse pe
vertical cinci rnduri de broderie (2 i 3) plecnd cu cel mai lat, din mijlocul
feii.
Spatele cmii este ornat cu trei r nduri : unul lat i dou nguste.
Tehnica de realizare este aceea a punctului musc (cruce).
Model nr. 3 {plana 39). Moti vul ornamental fitomorf, redat n stil geo-
metric s-a bucurat de o deosebit apreciere n broderia romneasc. nc din
timpuri foarte vechi trandafirul s-a bucurat de o frecvent ncorporare n bro-
deria romneasc, al t uri de lalea, mucat, lcrmioar i vi a de vie. Dis-
poziia ornamentaiei nu mai este aceea obinuit. Sub aspectul unei coronie,
ea nlnuie umerii, pi eptul i spatele, mai jos de bentia decolteului i n drep-
tul altiei, pri n mul ti pl i carea aceluiai element decorativ aezat l a distane
egale, pe o singur direcie. Culoarea trandafirului este roie, nvi orat cu
viiniu nchis i pui n galben, iar frunzele alterneaz n colorit ntre negru i
verde, nlturnd monotonia cromatic i nvl ui nd n fermectoare distincie
coloristic, fiecare crengu de floare.
Din partea de jos a coroniei, pe ntreaga suprafa a iei, coboar graios
iruri de boboci de trandafi r pe mneci, pe piepi i spate, l a distane hot-
rte de gustul fiecrei amatoare. Ei snt de culoare roie panaai cu galben i
cu crengue verzi, aezai pe o tij dreapt, executat cu muline negru.
R ul care poart nr. 3 mpodobete bentia de la decolteu i este executat
cu acelai punct (cruce) ca i ntregul model i cu muline negru i galben
folosit cu firul dublu. Trandafirii mai pot fi dispui i n linie vertical, cobo-
rnd de la ncreii de la gt pn la lungimea mnecii, pe piepi i spate, la dis-
tane egale.
Model nr. 4 (plana 39). Prin simetria i repetiia conjugat a motivelor
ornamentale, modelul i-a nsuit o valoare artistic textil remarcabil, Ia
care se adaug vechimea i autenticitatea creaiei. Modelul altiei, dispus cu
galonul orizontal a crei prghie compoziional este linia dreapt, are ace-
lai grai coloristic de rou i negru pe fondul alb al pnzei ca i ntreaga
ornamentaie. ncreul este executat cu muline rou pigmentat numai pe
alocuri cu puin negru. Broderia ntregii ii este realizat cu punct de cruce pe
fire numrate, la care se adaug crucea dubl i punctul de tighel. Bentia de
la decolteu este ornat cu un ru ngust, care poate fi repetat pe brara
mnecii. Numerele 6 i 8 orneaz mnecile n lungimea lor, iar piepii i
spatele snt mpodobii cu galonul nr. 7.
n montajul color nr. VI, plasat la sfritul lucrrii se poate vedea aceast
ie, gata confecionat.
Model nr. 5 (plana 64). Brodat compact n punct de cruciuli cu muline
rou, grena i galben deschis (sau cu fir n punct de lnior) ia executat cu
acest model se remarc prin compoziia decorativ, care exprim influena
zonelor nvecinate. Motivul geometric de pe al ti ca i ncreul, rurile de pe
mnec i marginea de jos, reprezint un decor dat nd de l a sfritul veacului
trecut.
Pe piepi i spate rurile snt formate din motive fitomorfe geometrice,
ncreul de l a mnec, este executat cu muline grena i mtase galben deschis
(sau fir auriu n punct de broderie pl i n pe fire numrate). Pentru bentia de
l a gt se va folosi un ru de l a mneci.
Model nr. 6 (plana 64). In contextul cromaticii textile din zona Prahova,
constnd din rou, negru, grena i al b, modelul se desfoar ncepnd cu al ti a.
Ea este l ucrat n ntregime cu muline rou, cu firul dublu realiznd o compo-
ziie floral, care se repet conjugat, completat cu elemente caracteristice
broderiei n cruciulie. ncreul, cuprinde ornamentul numit sfditele" i este
brodat cu rou i negru, inspiraie ce i asigur o tent de originalitate. n
partea de jos a ncreului, se va broda un abac pe fire scoase sau un ru de
broderie pl i n pe fire numrate real i zat cu mtase alb. De la acest galon
n jos, pornesc rurile de broderie dispuse pe lungimea mnecilor. Piepii vor fi
ornai cu modelul nr. 6 care prin tehnica i nterpretati v d aspect vari at
broderiei, prin inversarea punctelor n cruce.
Bentia de la gt ca i gura cmii, pot fi conturate cu rul nr. 5 (ru de
pe mnec). Tehnica execuiei este cea cunoscut (punctul n cruce) i pe alo-
curi punctul de tighel.
Model nr. 1 (plana 67). La aceast ie tinereasc se relev regulile repetiiei
conjugate element de baz a compoziiei. R uri l e se pot repeta dup
dimensiunile altiei, de l a care vor pleca apoi cele verticale, pe lungimea
mnecii. Jos, mneca poate primi modelul nr. 3 sau poate fi eliminat ca l a
majoritatea iilor prahovene i nlocuit cu o culis real i zat pe marginea
mnecii, prin care se va trasa un nur ce va ncrei mneca, ornat cu motocei
colorai sau canafuri (ciucuri). Pe bentia decolteului, care susine ncreeala
dispus n coluri regulate, se va broda rul ornamental cu nr. 4. Piepii vor
fi ornai cu ruri de crengue geometrizate dispuse vertical ca i l a mneci.
Spatele va primi aceleai ruri. ntre rurile nguste, executate cu punctul n
cruce, se vor intercala iruri de aj ur sau broderie pl i n, pe fire numrate exe-
cutat cu mtase alb, pe toat suprafaa decorat a mnecii. Cromatica rmne
aceea caracteristic zonei: roul, negrul i alb. Mulineul se va folosi ntr-un fir
sau n dou, dup numrul de fire pe care se va face punctul de broderie.
Modelul nr. 8 (plana 8). Apari n nd exclusiv sferei geometricului i creat
dup principiul repetiiei, modelul scoate n relief aplicarea culorilor rou i
negru prin juxtapunere sugernd estura scoarelor n dungi. Al ti a este
format din trei galoane roii i dou negre, dispuse orizontal i difereniate
policrom. Motivul ornamental pe fond rou d lumin compoziiei, iar cel pe
fond negru nl tur monotonia i d distincie i vigoare. Din ultimul galon
al altiei, se prelungesc rurile verticale ale mnecilor, continuate p n la lun-
gimea ei, oprindu-se l a ncreirea mnecii sau p n la brar. Mneca l arg jos,
va fi decorat pe margine, cu rul nr. 4. Piepii vor fi ornai cu rul nr. 2,
dispus pe vertical de trei ori, iar spatele poate fi ornat cu rul nr. 3 sau cu
rul nr. 2. Punctul de broderie va fi punctul n cruce.
Zona Buzu
Ia costumului de Buzu este de o rar bogie artistic. Ea este brodat cu
muline, cu mtase sau arnici de culoare roie sau neagr, n armonie cu decorul
de pe pul pana fotei. Este fixat n talie cu bete (bru ngust) decorate cu
motive i ornate l a capete cu motocei colorai. R uri l e nguste de broderie mar-
cheaz custurile dobndite prin unirea clinilor.
Model nr. 9 (plana 55). Al i a iei are broderia (/) executat n punct de
cruciuli, cu a roie; ea poate fi ornat i cu paiete n spaiile romboidale,
libere. La partea de jos al ti a poate fi completat cu un galon sau aboc brodat
cu mtase alb, intercalat pe orizontal printre rurile subiri ale mnecilor.
O alt interpretare este aceea de pe model, adic respectarea celor cinci ruri
3 Ci ml t u r l r o m n e t i
nguste i dispuse pe lungimea mnecilor, chiar din cmpul al ti ei . R uri l e 2 i
3 snt recomandate pentru ornarea piepilor i spatelui aezndu-se rul 2
pe vertical. R ul 4, care sugereaz transparena unei dantel e, este indicat pen-
tru mnec, atunci cnd este lsat l arg. Uneori, mnecile snt strnse jos cu
nur trecut pri ntr-o culis i atunci mneca nu mai este decorat, dar la croit
se las mai l ung, pentru ca n timpul folosirii s cad peste ncheietura minii.
R ul ngust nr. 5 va orna bentia de la decolteu, care fi xeaz creii n jurul
gtului.
Zona Rmnicu Srat
Model nr. 10 (plana 46). Ia confecionat din in combinat cu cnep, pre-
zint broderii executate cu mult rafinament fiind adeseori monocrom. Ea
reprezenta caracteristicile croielii secolului al XVIII-l ea cu mnecile de la ben-
tia gtului i pri n alti separat. Bentia este prins pe ncre lucrat n alb,
cu model n zigzag. Gura cmii este conturat cu broderie. n aceast zon
s-a folosit i cmaa lung" cu poale largi formate din dou foi i doi clini,
confecionat din p nz de cnep.
n partea de sus a altiei se remarc ornamentul geomorf calea rtci t"
sau meandre" (/). Compoziia ornamental sugereaz o reprezentare fizio-
morf alctuit din motive fitomorfe redate geometric al ternati v.
Brodat cu mtase neagr, muline sau inior, al ti a poate fi realizat dup
dimensiunile dorite. Spaiile albe, pot fi ornate cu fluturi aurii sau argintii, care
dau strlucire i distincie. ncreul de la baza altiei, poate fi executat i cu
fir de metal, mtase alb sau aurie n punct de cruce i broderie plin, pe fire
numrate coarnele berbecului" care se vor realiza cu punct n urma acului.
Pe ntreaga suprafa a mnecilor snt presrate la distane bine stabilite,
motive ornamentale (2). O alt vari ant de aplicare a broderiei pe mneci i
de l a alti n jos, poate fi i alternarea rului 5 cu motivele de mai sus. Ace-
lai ru ngust (5) va orna i maneta, bentia de l a decolte, brara i gura
cmii dispus n fa. Ea este ncadrat de cte dou rnduri de broderie (3)
de o parte i de alta., i ar spatele este ornat cu rul ngust (5). n caz c mneca
rmne l arg la pumn se va folosi ornamentul nr. 4.
Model nr. 11 (plana 53). Culoarea pnzei trdeaz vrsta iei prin tenta
bej a pnzeturilor foarte vechi. Ea i poart podoaba ornamental de peste
100 de ani i este o pi l d de ndemnare tehnic i frumusee.
Bentia de l a gt montat pe ncre, este brodat cu un motiv format din
spirale executat cu arnici negru ca i punctul ornamental de pe ncre. Gura
cmii este l a spate.
Pieptul este ornat cu ase rnduri de broderie patru executate cu punc-
tul cruce i bogat ornate cu paiete aurii, i ar dou cu broderie pl i n pe fire
numrate i punct btrnesc ornate cu fir auriu i paiete.
Spatele este decorat cu patru rnduri de broderie. Mneca este aplicat de
la bentia gtului, cu al ti a format din cinci rnduri orizontale executate cu
punct de broderie cu dou fee, cu arnici negru.
Compoziia ornamental este realizat n stil geometric iar figura cen-
tral este rombul. Printre ruri se vd iruri de broderie ngust executat cu
fir auriu n punct ncruciat i cu paiete aurii.
ncreul este foarte lat i lucrat cu mtase alb cu punct urzit pe fir".
De l a ncre, mneca este decorat cu cinci ruri de broderie executate n punct
de tighel i n cruce, completate cu paiete mici aurii. Brara este ngust i
decorat cu un ru de broderie n spiral. n montajul color nr. III realizat n
partea final a lucrrii este prezentat o ie care are o croial deosebit, cu cli-
nul pieptului realizat din lrgimea mnecii, luat de sus din direcia altiei; nu
are pav. ntreaga broderie este realizat cu arnici negru.
Model nr. 12 (plana 53). Ia confecionat cu acest model se realizeaz din
pnz topit i este completat cu clini la subra (V. montajul color nr. III,
plasat l a sfritul l ucrri i ). Creii de la rscroiala gtului snt reinui de o ben-
ti ngust, ornat cu un ru de broderie n cruce, executat cu arnici negru.
Gura cmii este mpodobit pe ambele laturi cu punct de feston i pupi,
ornament ce se continu pn la talie.
Pieptul este decorat cu patru iruri de motive ptrate, aezate la dis-
tane egale. Ele snt realizate cu punct n cruce i punct de lnior, brodat cu
fir auriu.
Spatele este decorat cu trei galoane nguste.
Al ti a este ornat cu ase galoane de broderie n cruce, conturat cu fir
auriu. Pe toate laturile ea este terminat cu un gen de coliori realizai cu
punct de cruce. Pe lungimea mnecii se desfoar trei ruri de broderie, cu
aceleai motive orname/nale ca i ntreaga decoraie. Ea este larg jos i fini-
sat cu punct de feston, punct n cruce i pupi repetnd acelai ru orna-
mental din mijlocul feei, iar pe margine are coliori brodai cu arnici negru.
Zona Muscel
Desvrit de iscusina creatorilor populari, frumuseea costumului popular
din aceast zon devine remarcabil din secolul al Xl X- l ea. Cmaa musce-
lean este format din piept lrgit prin altoaie" sau fofeaz" la subra, guler
sau obnzic" sau biant" i mi n e r i c a r e la rndul lor snt compuse din alti,
ncre i ruri, dispuse vertical pe lungimea lor. Jos, mneca este strns cu o
brar", obnzic" sau pumna". De remarcat c ruriii de pe mnec str-
bat ncreul, fcnd legtur direct c u al ti a.
Pentru brodat se folosete firul de ln, mtase, arnici i chiar fir de aur
i fluturi. Broderiile snt realizate cu punctele: n cruce (musc), punctul de
contur, punctul btrnesc i broderie plin, pe fire numrate. Reinem execuia
motivelor cu un fir gros i nu prea strns, astfel obinndu-se o broderie n
relief, cu contur, denumit rumnescuri". Paleta coloristic a ornamentaiei
este: negru, rou i firul de aur.
n j nont aj ul color nr. III plasat la sfritul lucrrii este prezentat o ie
realizat cu modelul descris mai sus.
Model nr. 13 (plana 47). Cu aspect ornamental geometric, modelul impre-
sioneaz prin sobrietate. Contrastul dintre poriunile compacte realizate n
punct de tighel cu fir de aur i completate cu punct n cruce sau de bro-
derie plin pe fire numrate, i transparena calcilor de floare (lalea) con-
stituie o not de mare rafinament artistic.
Al ti a poate fi prelungit n raport cu dimensiunile mnecilor i a num-
rului de talie" i ar rurile" de pe mneci vor fi brodate p n l a pumna. La
baza altiei se vor i ntercal a n spaiile dintre ruri ncreul, care va face leg-
tura direct cu al ti a. Ciupagele vor fi ornate cu rul mai l at, cu aspect floral
(2) secondat l a distane apreciabile de rul ngust (3) care va orna i bentia de
la gt i brara mnecii. La extremitatea Balonului compact dispus orizontal
se vor fixa fluturii auri i ca i ntre calicii florilor. Cul oarea neagr a broderiei
frecvent n portul btrnilor, poate fi schimbat n rou, completat cu fir
i fluturi aurii.
Model nr. 14 (plana 60). Prin motive delicate se contureaz bogia com-
poziional a acestei ii, brodat cu negru. Altia este ornat cu acelai model
de pe mneci, piepi i spate. ncreul de la nr. / este un abac l ucrat pe fire
scoase i cu mtase alb. Rurile de pe mnec snt dou. Mnecile snt largi
i ornate lng tiv cu galonul nr. 5 sau cu volna ornat cu acelai galon.
Galonul nr. 2 va orna piepii n mijlocul lor i spatele. Ceea ce i ofer un
aspect deosebit este i galonul ncre" cu numrul 3 brodat cu mtase aurie
sau albastr deschis i punct de broderie pl i n pe fire numrate, sau cu punct
de cruce dubl, lucrat cu fir de aur. Brul ce danteleaz partea de jos a ncre-
ului este executat n punct de cruciuli conturat cu negru i umpl ut cu m-
tase galben aurie, al b, sau albastru deschis. Aceast ie este prezentat n
montajul color nr. III plasat la sfritul lucrrii.
Zona Arge
Iile din aceast zon snt remarcate prin bogia ornamentelor, prin cro-
matica armonioas i pl i n de strlucire, ca i prin tehnica vari at a punctelor
de broderie. Au aceeai croial ca i n Oltenia cu deosebire c piepii ca i
mnecile snt bogat ornamentate cu motive mai mari i mai dese. Este ncreit
la gt susinut pe guler, de unde creii se difuzeaz pe toat suprafaa ei.
Altiele snt acoperite complet cu broderii. Mnecile au manete, sau se ter-
min printr-un volan susinut l a ncheietura minii de o brar sau nurule.
Nu lipsete nici mneca l arg jos, bogat ornamentat.
Cromatica folosit: negrul, roul, cafeniul, albastrul, galbenul i verdele.
Punctele de broderie folosite: punctul n cruce, tighelul, broderia plin pe
fire numrate i lniorul, realizat cu fire de metal. Se croiete cu clini i pav
la subra.
Model nr. 15. Brodat n ntregime cu mtase cafenie, ntregul cmp
ornamental al iei impresioneaz prin sobrietate. Motivul este foarte vechi
i dispus compoziional pe baz de repetiie simpl. n mijlocul lui apar
flori stilizate ncadrate de paiete aurii, ca i toate spaiile libere. ntregul decor
este realizat cu punctul de broderie pl i n pe fire numrate, mijlocul motivului
mic este brodat cu punct de tighel, iar ncreul care reprezint un ru orna-
mental asemntor cu modelul ntregii broderii, este executat cu mtase alb
i ornat cu fluturi aurii. De la baza ncreului pornete, pe mijlocul mnecilor,
un galon de broderie de aceleai dimensiuni ca i n mijlocul feei i al spate-
lui. Jos, la lungime, mneca se termin cu volna, tivit cu feston i ncreit
cu un nur de culoare cafenie. La gt, creii snt susinui cu un nur mpletit,
realizat din mtasea broderiei.
n montajul color nr. I, plasat la sfritul lucrrii se prezint o ie orna-
mentat cu modelul prezentat mai sus.
Zona Maramure
Ca i n alte zone etnografice din Transi l vani a, o atneie special se d
tehnicii ornamentale realizat pe muchiile cutelor, cunoscut ca i n Bihor sub
numele de scftur". Ea se execut naintea acului, pe creuri pregtite
nainte de executarea punctului, cu aspect de cute egale, foarte fine care se
strng i se preseaz, se strpung cu un ac mai gros, se cos cu acul pe muchiile
cutelor n exterior din dou n dou cute, iar fiecare cre formeaz un punct
de motiv. Pe aceste muchii se execut o broderie de o distincie decorativ
uimitoare, policrom, care decoreaz faa pe pl atc, brara de sub guler sau
pomnata", volnaui de pe umeri, spatele i mneca jos, n form de brar,
nnoit pe baza unei tehnici" mai vechi, ca i n zonele hunedorene, aceast
custur este cunoscut i sub numele de custur urzit n lungime".
Model nr. 16. Ia din Maramure (v. fig. 8) are un aspect deosebit. Cu
decolteul ptrat, de pe cheptar", se desprinde la partea de sus, un ru orna-
mental policrom din motive florale, executat n punct de broderie pl i n i
punct de rmuric. Mai jos i pe scftur", se desfoar un ru de broderie
colorat executat cu muline rou, negru, verde i portocaliu, brodat plin i pe
fire numrate. Pe umeri, cmaa este decorat cu un galon de broderie plin
i punct de rmuric, cu pupi colorai. ntreaga broderie este conturat cu
negru. Ia se ncheie la spate. Rscroi al a mnecilor este subliniat de un vol-
na cu scftur", terminat cu feston rotund executat cu bumbac alb i flori-
cele de nu m ui ta". Ceea ce o face remarcabil este fodorul" a crei br-
ar este realizat pe scftur printr-un ru de broderie policrom: rou,
negru, portocaliu, alb i verde, i se ncheie cu un nurule terminat cu canafuri
colorai. Este o cma de tip vechi, lung, cu poalele prinse n talie i este
confecionat din pnz groas de in, deosebit de rezistent, atribut ce adaug
preuire valorii artistice i autenticitii ei.
n montajul color nr. VII, plasat la sfritul lucrrii se prezint aceast ie
gata confecionat.
Zona Oltenia
Iscusina artei cu care snt mpodobite costumele populare din Oltenia, le
aaz printre cele mai de seam din ara noastr. Creaiile artistice populare
din aceast regiune se difereniaz n trei zone etnografice: zona de nord, zona
central i zona de sud.
Pnza din care snt confecionate iile olteneti este cnep i pnza de
bumbac. Ele snt decorate pe umeri cu alti i ncre i cu iruri de ruri de
broderie dispus verti cal pe mneci, care snt largi la partea de jos, sau strnse
prin maneta. Pi epi i snt ornai cu galoane mai late, iar spatele cu ruri mai
nguste sau flori rupte" (izolate). Ornamentica are urmtorul colorit: rou,
albastru, violet, brun, negru (i viiniu.
Model nr. 17 (plana 16). Original prin coninut tematic i form deco-
rati v, modelul are o vechime remarcabil. Al ti a este executat n punct de
cruce, cu muline negru i puin rou, iar spaiul liber dintre moti ve se va orna
cu fluturi aurii. R uri l e de pe mneci snt dispuse oblic i snt de o rar frumu-
see ornamental. Mneca este larg jos i ornat cu mdoelul 3. Pe piepi
i spate se vor broda rurile 2 i 5, alternativ, iar la decolteu creii vor fi rei-
nui cu o benti ngust [4). Materi al ul din care va confecionat va fi
pnza de bumbac subire denumit pnz topit.
Zona Mehedini
ntre piesele costumului popular din aceast zon, se gsesc ia ct i
cmaa lung de ti p vechi, cu mneca l arg. Iile snt bogat ornate pe altie, pe
mneci i piepi i mai puin pe spate. La baza altiei se brodeaz ncreul, ade-
sea cu punctul urzit pe fir", lucrat cu mtase alb sau galben deschis. n rea-
lizarea celorlalte broderii se folosesc trei tehnici: punctul n cruce, punctul de
broderie plin pe fire numrate i punctul de contur.
Model nr. 18 (plana 67). Acest model este realizat din motive de bro-
derie romneasc" (denumire veche a ornamentaiei n stil geometric), ntreaga
al ti iiind lucrat n punct de cruce cu muline rou, completat n romburi
simple cu paiete aurii. ncreul de la baza mnecii este lucrat cu mtase albas-
tr i n punct de broderie pl i n pe fire numrate. R uri l e de pe mnec
snt executate cu muline viiniu, cu punct n cruce. Mneca se termin jos cu
galonul cu nr. 9 fie larg, fie cu benti (manet). Piepii snt ornai cu
ruri de broderie executate cu muline rou i viiniu, iar spatele este ornat cu
ruri nguste. Bentia de la gt este brodat cu un ru de broderie ngust, cu
muline rou. ncreul de l a mnec se execut cu mtase alb sau galben
deschis.
Model nr. 19 (plana 39). Vari at n motive i original prin aezarea lor,
acest model mpletete armonios concepia creatoare a creaiilor btrneti, cu
cele noi. Al ti a este ornat cu figuri geometrice repetate simplu i viguros,
ncreul este executat cu punctul urzit pe fir" nrudit n compoziie cu
motivul altiei, dar difereniindu-se prin tehnica de execuie. La baza ncre-
ului se desfoar un ru ornamental (4). La partea de jos a altiei, sub ncre,
se vede un ru subire care delimiteaz al ti a de rurile mnecilor. Jos, mneca
are manet (brar) ornat cu rul nr. 3 aplicat i pe gulerul cmii. ncre-
it l a rscroitura gtului, lrgimea se difuzeaz pe ntreaga ie. Piepii snt
ornai cu decorul altiei (/) dispus vertical, n dou iruri de o parte i de
alta a gurii cmii. Poate primi n finisare, fluturi aurii.
Model nr. 20 (plana 14). Deosebit prin cromatic ca i prin compoziia
ornamental, modelul este accesibil tuturor amatoarelor de frumos, el fiind
executat n punct de cruce cu mtase liliachie i cu broderie plin pe fire num-
rate, cu mtase galben aurie sau chiar cu fir de aur. ncreul, care de ast
dat este un abac, poate fi realizat cu mtase aurie sau alb. Este indicat ca
dimensiunile altiei s se limiteze la patru romburi florale, iar rurile oblice de
pe mneci s se repete de ase ori. Mneca va fi larg i ornat jos cu galonul
nr. 3, iar piepii i spatele, vor fi ornai pe toat lrgimea cu galonul lat nr. 4,
repetat. La gt creii vor fi reinui de o benti ornat cu rul nr. 5.
Zona Gorj
Model nr. 21 (plana 66). Al ti a (/) brodat cu punct n cruce i punct
de tighel, cu motive geometrice, asigur cmpurilor ornamentale trinicie i
frumusee. ncreul de la baza altiei este lucrat n punct de cruce i broderie
plin pe fire numrate, cu mtase galben aurie, iar rurile de pe mneci snt
completate n punct de tighel cu muline negru i cu fluturi aurii. Creii de la
decolteu snt susinui de o benti ornat ca i maneta. Galonul mai lat
(nr. 4) este destinat ornrii piepilor i spatelui, i ar rul de broderie nr. 3, are
o dubl folosire: pentru nfrumusearea poalelor ca i pentru lrgimea mnecii,
n caz c ea nu va fi cu manet (v. montajul color nr. IV din finalul l ucrri i ).
Model nr. 22 (plana 66). Aceast ie se remarc prin bogia, alternana i
armonia cromatic. Ea este realizat n punct de cruce, broderie pl i n i punct
de lnior folosit l a realizarea conturului cu fir auriu. Armonia cromatic
este completat i de ncreul brodat cu arnici sau mtase galben. R uri l e de
pe mnec simple, liniare aezate la distane egale se termin n galonul cu
numrul 6, cu aspect de dantel, uti l i zat i l a poalele cmii. Galonul de pe
piepi i spate, confirm armonia ornamentaiei. El este dispus de cinci ori pe
piepi i de trei ori pe foaia din spate. La gt bentia ngust va fi brodat cu
rul numrul 7. Cromatica modelului este negru, rou, galben auriu i fir de
aur. Pe ncre, n ptrelele ce formeaz spaii libere, se vor coase fluturi
aurii.
Zona R mni cu Vlcea
Iile din aceast zon se caracterizeaz prin mari dimensiuni. La subra se
introduc i astzi broscue", ce spintec ioara" sau al toai a" (foaia de jos a
mnecii). n fiecare detaliu de croial i structur a cmii, descoperim ele-
mente legate de practici strvechi. Ea impresioneaz prin vari ai a ornamental,
abundent i fastuoas. Pe suprafaa cmilor, gsim puine spaii libere.
Model nr. 23. Foile iei snt ncreite i susinute l a gt de o benti"
sau beat", ngust i legat n fa cu baiere" (nur mpl eti t).
Bentia este ornat cu ptrele brodate, al ternati v cu fir de argint i de aur
n punct de broderie pl i n. Fiecare ptrel este ncadrat cu broderie n cruce,
realizat ca i lniorul di Jf9- marginea exterioar, cu mtase neagr i
spicul griului". Gura cimifil tltt fn mijlocul feei i strbate pe o distan
de 15 cm un galon geometric. P fondul negru al broderiilor, erpuiesc figuri
geometrice umplute cu arnici negru, lucrate n cruce i conturate cu fir de aur
i de argint. Rul de broderie neagra este ncadrat de dou iruri nguste de
broderie realizate cu mtase albi SI pupi din fir de aur (v. model 24, nr. 5).
Faa este ornat cu trei lifUn de galoane i dou rnduri de abace, iar
spatele numai cu dou galoane de broderie, asemntoare celor din fa.
Gura cmii fiind realizat prin despicarea pnzei, este btut" (nt-
ri t) cu un sistem de custur denumit swac".
Mneca este croi t dintr-o singur lime de pnz i cu pav". Al ti a
este ornat cu patru rnduri de figuri geometrice dispuse orizontal i lucrate
cu negru, fir de aur i de argint delimitat printr-un ru subire brodat cu fir
de aur. De aici pornesc pe mneci trei rnduri de model de broderie i dou
galoane de abac, conturat de acelai ru subire brodat cu mtase alb i pupi
de aur. Creii de la lungimea mnecii snt susinui de o manet mpodobit
(v. montajul color nr. II, plasat la sfritul lucrrii).
Model nr. 24 (plana 30). Aceast ie este ansamblat cu cheie, executate
cu inior negru. Ea este ncreit la gt i terminat cu beat" (benti) mpo-
dobit cu aceleai culori ca i ntreaga broderie: galben, cafeniu i negru, ruri
n punct de lnior, ncadrai cu punct de cruce, executat cu inior negru.
Marginea gulerului este ntrit printr-o custur cu aspect de mpleti-
tur, numit i streaj" sau mute mpletite". Pe mijlocul pieptului cmaa
prezint un sistem de custur denumit coli la un fir". ntreaga broderie
este format din motive florale i geometrice executate cu inior sau mtase i
ornate cu fluturi fixai cu mrgele colorate. Dispoziia modelului pe piept are
forma unui M-dublu, care cuprinde ntreaga suprafa a pieptului.
Al ti a este compus dintr-un ru de broderie aezat mai jos de beat",
format din dou rnduri de flori. La o distan de 1 cm, ornamentarea altiei
se continu cu dou rnduri drepte i apoi n linie oblic descrescnd, se ngus-
teaz p n la limea unui ru de motive florale. Cu patru motive mai sus,
al ti a se completeaz cu un ncre, variind prin culoare (executat cu mtase
galben aurie) de la care snt dirijate pe lrgimea mnecii, cinci ruri oblice
de broderie cu acelai model, format din trei motive florale. n execuie se
folosete l a brodat att firul de inior negru, ct i mtasea galben i cafenie.
n montajul color nr. I, pl asat la sfritul lucrrii se prezint ia descris
mai sus.
Model nr. 25 (plana 3). De o rar vari etate coloristic n negru, rou,
viiniu, liliachiu, roz, albastru i verde ia reprezint acele rumnescuri" n
care predomin forma romboidal i sugereaz influena ornamental a scoar-
elor alese. Gura cmii brzdeaz mijlocul pieptului, conturndu-se clar prin
ornamente discrete potrivite ansamblrii i anume prin custura numit mute
mpletite" (cheie), care reflect o deosebit ndemnare manual a creatoarei
i care este folosit la asamblarea ntregii ii. Creii de la gt snt fixai cu o
benti l ucrat n cruce cu inior negru, cu pupi de mrgele albe. Sub aceast
benti un zigzag de mrgele albe susine n continuare creii.
Pe pi epi snt dispuse patru galoane de broderie, executat n punct de
cruce i ornate cu mrgele. Al t i a este aezat l a o distan de 15 cm de bentia
gulerului i este format dintr-o serie de motive ornamentale, aezate pe ori-
/.ontal. Figurile geometrice snt ntretiate de linii drepte, pe care snt aezai
pupi ornai cu mrgele albe. ncreul este un ajur de o deosebit miestrie i
frumusee, brodat cu mtase alb. Rurile de pe mnec snt trei, dou laterale
i mai nguste i unul la mijloc mai lat. Jos creii de la mnec snt susinui de
o manet, ornat cu acelai model (v. montajul color nr. IV, plasat la sfritul
l ucrri i ).
Model nr. 26. Este o creaie ornamentala deosebit care i asum valoare
de document. ntreaga mnec ca i ntreaga suprafa a piepilor iei, snt
brzdate de iruri al turate de broderie n mrgele i arnici negru, ncadrate
de fluturi aurii fixai cu mrgele de aceeai culoare. Motivele florale snt tran-
dafirul i floarea de mucat. Trandafirii, aezai consecutiv i grupai cte
doi, snt conturai cu mrgele cu urmtoarea palet coloristic: albastru nchis,
liliachiu, verde, galben deschis, albastru deschis, rou, albastru ca cerul i negru.
Rul realizat este delimitat de fluturi aurii, de unde se formeaz cel de al
doilea ru format din mucate cu frunze, conturat numai cu mrgele de un
verde glbui pri mverati c. ntreaga ornamentaie care ia aspectul unui fond
multicolor i urmeaz stilul pe baz de repetiie i numai n sens vertical.
Tehnica de realizare impune executarea broderiei cu punct de broderie
pl i n pe fire numrate i numai dup aceea conturat n ntregime dup liniile
i forma broderiei, cu mrgele. Bentia care susine creii l a gt este la fel de
iscusit ornamentat, iar mnecile au creii susinui n manete brodate. Aceast
ie este prezentat n montajul color nr. VIII plasat la sfritul lucrrii.
Centrul i sudul Moldovei
ntre aceste dou zone exist oarecare diferenieri, dar i elemente comune.
De exemplu, n zonele muntoase, iile snt cree n jurul gtului i finisate l a
decolteu cu o benti ornat cu fragmente din elementul decorativ central,
n regiunea de es, iile adesea snt ntinse pe piept, cu rurile de broderie mai
late pe mneci. n zona Iailor, iile snt vechi cu altie pe umeri, ruri de bro-
derie romneasc mai late sau mai nguste i de cele mai multe ori cu ncre
la baza altielor. Cromatica aleas este rou i negru, iar n zona de mijloc
galben i albastru.
Model nr. 27 (plana 6). Motivul decorativ, dispus ntr-un cmp orna-
mental a crui stil compoziional este o repetare simpl a aceluiai motiv
floral, reprezint trandafirul stilizat geometric ncadrat de un desen liniar i o
rozet. Decorul brodat al altiei este realizat cu arnici rou (fir dublu) n punct
de cruce i de tighel ntregit cu paiete. ncreul de la baza altiei este executat
cu punct de broderie pl i n, pe fire numrate, cu mtase neagr ca i punctul
de tighel care contureaz ntregul ncre i se asociaz cu fluturi aurii.
Pe mnec rurile snt executate n cruce, cu arnici rou i negru precum i
fluturi aurii. Mneca l arg se mpodobete cu galonul nr. 3, ca i poalele.
Piepii vor fi ornai cu un galon lat, format din patru motive florale, redate
geometric, dispus de o parte i de alta a gurii cmii. Cromatica ornamental
este: roul, negrul i galbenul.
Model nr. 2H (plana 19). Acest model reprezint decorul unei piese din
portul tinerelor. Modelul acestei ii este format dintr-un cmp decorativ realizat
pe baz de repetiie n stil geometric. ncreul, lucrat n punct de broderie
plin pe fire numrate i punct n cruce, cu mtase viinie, este continuat n
lungimea mnecii cu iruri de clopoei, cu muline albastru ca i ntreaga brode-
rie. Pe suprai aa pieptului cmii se afl patru ruri de brodeire notate cu
nr. 5.
Zona Neam
Ia din aceast zon este de origin foarte veche, numit ie cu brezru"
ntruct este ncrei t l a gt i fr benti. Motivele compoziionale snt rea-
lizate din cele mai obinuite custuri ale ornamentaiei popul are: punctul
cruce, broderia pl i n pe fire numrate i lnior. Nu lipsete din decorarea
mnecii nici ncreul, de la care pleac r uri " pn la lungimea ei. Cromatica
folosit este: roul, galbenul, cafeniul, negrul, verdele i puin albastru (cu-
lori pastelate).
Model nr. 29 (plana 27). Acest model de ie se caracterizeaz printr-o
succesiune de crengue de trandafiri, aezai compoziional pe baz de repe-
tiie. De l a acest galon floral, pleac pe ntreaga suprafa a iei, iruri nguste
de broderie (2) dispuse pe lungime, la distan de 5 cm ntre ele. Adesea ace
lai ru circular (peste umeri) este aezat deasupra sau n dreptul cotului. M-
neca este montat cu pav.
Gura cmii este aezat la custura care asambleaz mneca cu piepii
n aa fel, ca s nu ntrerup motivul floral. Trandafirii, executai n punct
de cruce, snt brodai cu inior sau muline cu firul dublu, rou deschis, contu
rai cu viiniu. Frunzele i crenguele snt brodate cu verde de toamn (gl-
bui), cafeniu sau negru, iar rul floral este executat n punct de cruce cu inior
rou, galben cafeniu i viiniu.
Model nr. 30 (plana 27). Acest model este dispus pe ie la fel ca i mode-
lul nr. 29. Se remarc prin motive floarea de mucat, cu crengue executate
n punct de cruce, cu inior sau muline verde, cafeniu sau nergu. Rul de pe
suprafaa mnecilor ca i decorul ntregii ii este geometric i transpus cu a
de culoare neagr.
Zona Dorohoi
Iile din aceast zon snt ncreite l a gt i au o croial simpl, din dou
limi pe p nz. Mnecile au al ti cu motive florale redate geometric i ade-
sea ncre" executat cu punct urzit pe fir sau punct de broderie plin, cu m-
tase alb sau galben deschis. R uri i " de pe mnec snt transpui vertical
sau oblic. n mod obinuit mnecile snt jos largi i uneori cu volna (fodr).
Cromati ca folosit: rou, viiniu, galben, portocaliu, negru i puin albastru.
Model nr. 31 (plana 4). Acest model este monocrom, iar culoarea roie
i atribuie o vigoare deosebit i indic vrsta persoanei care o va purta. Ja
21
cu galonul nr. 3. Poalele iei snt n clini i ornate cu un galon ngust (2) sau
numai plisate. Cromatica folost este: rou i puin negru sau grena i al-
bastru.
Zona Timioara
Ceea ce caracterizeaz iile din regiunea Banat, este bogia ornamental,
format din motive decorative compacte. Prile de deasupra mnecilor snt
brodate n ntregime de la linia de rscroiala a gtului, p n la elasticul ce o
fixeaz pe mn i de unde pornete volanul ornat i el n ntregime. Mne-
cile iilor se fac lungi, dar i trei sferturi, terminate cu manete sau volane
garnisite cu aceleai motive decorative. Piepii cmilor snt i ei bogat or-
nai, a cror crei snt susinui la rscroiala gtului de un gulera, de aseme-
nea ornat.
Model nr. 44 (plana 52). Compoziia ornamental este format din
motive compacte, ncadrate de ruri subiri (1 i 2), repetate de trei ori pe
suprafaa mnecilor fr alti, iar jos creii snt reinui de o brar brodat
i ea cu rul nr. 3. Volanul ce d un aspect tineresc mnecilor, este ornat cu
prelungirea modelului de pe mneci. n mijlocul feei i de la rscroiala gtu-
lui, de o parte i de al ta a gurii cmii, pornesc dou galoane late, care for-
meaz un tot ornamental la fel de bogat ca i cel de pe mneci. Rul de bro-
derie nr. 4 va mpodobi guleraul i gura cmii. Reinem cromatica folosit
rou, viiniu i negru sau albastru, punctele de broderie n cruce i broderie
plin pe fire numrate precum i punctul de contur.
ara Brsci
Aici i cu deosebire n subzona Bran, portul popular i afirm autenti-
citatea i bogia ornamental p n astzi. El este remarcat printr-o deosebit
sobrietate att n fineea broderiilor, ct i n aceea a alesturilor. Iile au mai
multe genuri de croieli i snt mpodobite cu o art deosebit. Broderiile snt
executate ntr-o tehnic remarcabil ntrecndu-se n frumusee i iscusin. Ele
snt realizate pe esturi de in, cnep sau bumbac. Snt ncreite la gt, iar pe
deasupra creilor apar custuri n diferite culori. Pe mneci snt brodate ga-
loane late dispuse pe toat lungimea. n partea de jos mneca este ncreit i
strns pe o manet brodat (pumna), sau printr-un galon format din br-
ariu pe ncre" realizat cu diferite culori, de l a care se continu un volan.
Tot n subzona Bran se mai poart i iile cu mneci largi, conturate pe linia de"
lrgime cu un galon de broderie.
Model nr. 45 (plana 9). La i a de Bran se remarc o croial simpl, din
dou limi de pnz l a care se adaug clinii de la subra. Mnecile snt bogate
i croite din cte o lime de pnz fiind completate cu nite clini. La rscro-
iala gtului ia este ncreit i cu gulera ngust ornat cu rul nr. 4. Galonul
ornamental este dispus pe mneci i pe piepi n ordinea urmtoare: n mijloc
rul ornamental nr. 7, ncadrat n ambele pri cu rurile 3 i 2, m neca jos are
brar (4) sau este l arg. n ambele cazuri ea va fi ornat cu rul nr. /. n-
treaga broderie va fi realizat n punct de cruce i punct de broderie plin
pe fire numrate, cu inior, a sau muline pus n 23 fire, ceea ce d vi -
goare ntregii execuii ornamentale.
Mrgi ni mea Sibiului
Aceast zon se caracterizeaz printr-un costum sobru i elegant la care
iscusina meterilor localnici au desvrit croiala, ornamentaia i aplicarea
cromaticii, ntr-una din cele mai perfecte mbinri artistice.
Model nr. 46. Ornamentica iei este sobr i de un rafinament ales. Carac-
teristica decorului const n armonia dintre culorile alb i negru. ntreaga
suprafa a iei este ornat cu dungi negre late de circa 2 cm (sibieneti") rea-
lizat prin tehnica punctului ciocnele" sau chici (v. fig. 7) . Galoanele snt
brodate pe fir ncruciat (ciocnele"), dar mpunstura acului se face de sus
n jos pe 23 fire i de jos n sus fir lng fir, n aa fel nct s se realizeze
o panglic dens.
Cu rscroiala gtului ncreit, ea primete un gulera, ngust ornat cu
model. Mnecile se termin cu volna (fodor), iar creii snt reinui de un
nur negru. Ele snt decorate cu cte patru galoane negre care strbat mneca
n lungimea ei, ornate i ele pe umr i de la cot n jos, cu ruri de broderie
pl i n i punct de rmuric. Pe margine, volnaul este tivit cu dantel neagr.
Pieptul este decorat cu patru rnduri ornate fiecare cu cte dou ruri de bro-
derie plin.
n montajul color nr. II. plasat l a sfritul lucrrii este prezentat o ie
executat dup modelul descris mai sus.
Model nr. 47 (plana 12). R uri l e costiate (oblice) snt executate n punct
de cruce cu arnici negru i rou, sau alte culori n armonie cu cromatica iilor
respective. R uri l e 3 i 7 snt indicate pentru iile purtate cu cheptare sau bun-
die.
Model nr. 48 (plana 1). Decorul este executat n punct de cruce cu mu-
line, mtase sau arnici rou, negru etc. Numerele 3 i 5, indic dou galoane
pentru rochii, bluze i jachete subiri, i ar rurile 1 i 4 pentru fee de mas i
seturi. Cromatica poate fi folosit l a obiectele vestimentare, n armonie cu
culoarea materialului textil.
Zona D mbovi a
Model nr. 49 (plana 35). Ia prezentat n montajul color nr. VI, plasat la
sfritul crii este realizat pe fire numrate, dar care pot fi alese i la
rzboiul manual. Aspectul iei este foarte tineresc. Motivele snt florale trans-
puse geometric, lucrate cu muline albastru deschis pe mnecile scurte cu trei
r uri l ate i patru nguste, i ar piepii cu patru l ate i cinci nguste.
Model nr. 50 (plana 63). Aceast ie este brodat cu arnici negru cu firul
foarte pl i n, care da vigoare ntregii broderii. Creii de l a rscroiala gtului,
snt susinui de un guler cu un ru ngust de broderie n cruce. Restul rurilor
de pe ie snt executate cu punct n urma acului (punct cu tighel). Mneca fr
al ti prezi nt nou ruri de broderie. Gura cmii este pl asat n mijlocul
feei. Pi eptul este brodat cu dousprezece ruri. Ia este croit din trei limi
de p nz, real i z nd l a subra clini care se petrec pe suprafaa piepilor i a
spatelui. Mneca este l arg i terminat cu tiv cu gurele i drug executat cu
arnici viiniu aa cum se poate vedea n montajul color nr. V de l a sfritul
lucrrii.
Model nr. 51 (plana 63). Aceast ie de factur mai nou, ntlnit n
zonele D mbovi a, Prahova et'c, este brodat cu muline al bastra deschis. Al ti a
I Cu i At u r l i oi nf t mi ! 1
este format din numeroase romburi n nlime i lime, care se prelungesc
la distane egale iar trei ruri mpodobesc mneca. Printre aceste ruri erpu-
iesc delicat ruri nguste de dusuri. Piepii sat omai cu trei galoane cu ace-
leai motive geometrice (cel din mijloc fiind dubl u), iar spatele cu trei galoane
nguste. Creii la rscroiala gtului snt susinui de un nur trasat pri ntr-o
culis. n montajul color nr. I se prezint aceasta ie, gata confecionat.
Model nr. 52 (plana 63). De o deosebit gingie ornamental, ia pra-
hoveana este brodat numai cu muline rou cu firul n dou i ornat cu ruri
de motive geometrice. Nu are ncre. La oarecare distan de baza al ti ei por-
nesc pe mneci trei galoane de broderie, cel din mijloc fiind mai l at, i ar cele
mrginae mai nguste ca i pe piept. Printre galoanele brodate cu punct n
cruce, erpuiesc ruri de broderie plin alb, executat pe fire numrate. M -
neca este l arg i finisat jos prin tiv cu gurele aa cum se poate vedea n
montajul color nr. V de l a sfritul lucrrii.
iecyawl de podoab
tergarele, nfrmuele, prosopul sau ervetul, n procesul de desvrire
ornamentala, ncepnd cu tindeele de culme i p n la obrzare, au cunoscut
diferite dimensiuni i aspecte decorative.
Tot de l a origine tergarul este i un obiect de utilitate casnic, care mai
trziu devine i obiect de podoab, folosit l a ornamentarea locuinei i cu deo-
sebire a odii mari ", aezat pe perei pe spaiile goale, deasupra ferestrelor,
deasupra tablourilor i a covoarelor, mpodobit cu strchini din ceramic, n
aa fel nct s nl ture monotonia albului pereilor, prin cmpurile decorative
brodate pe tergare.
C nd ndeplinete funcia unui obiect de uz personal se numete i obr-
zar. Frumos ornat, tergarul mai este i astzi U H grai al sentimentelor; cnd
flcul i fur nfrmua" unei fete, constituie un semn de afeciune. Fetele,
nc de tinere, miglesc i a aceste nfrmue i la tergarele de nunt. n v r-
ful bradului de nunt, flutur ^.batista bradul ui ", realizat de o tnr care are
ambii pri ni .
P nza din care erau lucrate era p n nu de mult esut n rzboi manual,
n dou sau patru ie, din bumbac nennlbit sau nnalbit, din fire de in i din
borangic simplu sau amestecat cu bumbac. tergarele snt mpodobite l a capete
sau pe tot cmpul, cu broderii esute sau lucrate cu l ni c, arnici, bumbac sau
mtase vegetal. De obicei broderiile ocup o treime sau un sfert din lungi-
mea tergarului, i ar restul pnzei (cmpul) este presrat cu flori sau motive
mici., vrstue nguste, sau cu cte o monogram frumos executat.
Pe la nceputul secolului al Xl X- l ea, s-au utilizat n estur i fire de be-
teal ce imit aurul i argintul, iar mrgelele colorate i fluturii metalici snt
i astzi aezai printre broderii n iruri numite r uri " sau r uri i " fiindc
erpuiesc pe suprafaa pnzelor ca nite ape.
Ornamentele folosite la decorarea tergarelor pot fi grupate n patru ca-
tegorii:
1. abstracte;
2. inspirate din flora regiunii (fitomorfe);
3. zoomorfe;
4. antropomorfe.
Motivele ornamentale snt uneori ncadrate de linii (ruri sau vr ste) ae-
zate paralel n grupuri orizontale, oblice sau transversale. Decorarea terga-
relor cu motive fitomorfe este mai rspndit i de origine mai nou. Moti-
vele cele mai des folosite snt: ghioceii, laleaua, garofia, trandafirii, mrgri -
tarul, viorelele i chiar spicul de gru.
Motivele executate cu ndemnare i precizie, snt grupate n cmpuri lu-
crate, care alterneaz cu spaiile albe, de care se despart uneori prin contururi
executate cu fire de argint sau de aur.
tergarul se tivete pe laturile mici cu gurele, de l a care at rn ciucurii
executai cu inglia (croeta), sau cu acelai material din care s-au realizat i
broderiile principale. Folosirea unor motive cu vechime de p n l a 150 de
ani, dezvluie fondul principal al artei noastre textile.
Fiind un obiect de art tradiional, tergarul i gsete i astzi rostui
utilitar sau de podoab, n locuinele moderne aranj ate dup gustul i fantezia
fiecruia. El se ntlnete frecvent l a vestitorii de nunt, l a nedei, iar alese din
borangic i miglite anume, ele devin podoaba capi l ar a tinerelor fete sau
neveste.
Model nr, 1 (plana 15). Armonios n compoziie i desvrit n tehnic,
tergarul este at t de iscusit n ntreaga realizare, nct emoioneaz i impune
respect. Este un tergar folosit n ritualul de nunt i anume ncercuirea mi-
ri l or". Pe l aturi l e mici este finisat cu horbot fcut cu inglia, din arnici rou
i alb, iar rurile se succed astfel: l a baz, tergarul este ornat cu rul nr. 3,
un ir de psri (cuci) executai n punct de cruce cu arnici negru i rou, apoi
nul nr. / (din plana 20) cu alte psri (ciocnitoarea) pe spice de gru i
lalele desprite prin rul nr. 2 din plana 15. Compoziia central rmne
cea cu cerbi (plana 15). Se repet apoi rul cu ciocnitoarele, apoi cel cu p-
26
lri, parcurg ndu-se, prima jumtate a tematicii. C mpul " rmas, este ornat
CU flori de mucat. ntreaga broderie este real i zat cu arnici negru i rou.
n montaj ul color nr. XI, pl asat la sfritul lucrrii se poate vedea acest
tergar, gata confecionat.
Model nr. 2 (plana 15). tergarele din nordul Moldovei snt finisate la
capete cu franj uri roii sau albe. Compoziia ornamental ncepe cu rul nr. 7
CU motivele florale spre franjuri, dup care este brodat un ru din motivele
CU nr. 5 r u central ncadrat de rul nr. 7. La distane egale se brodeaz
paral el i orizontal ase r uri cu nr. 6. Broderia este executat n muline cu
firul n dou i cu urmtoarea cromatic: rou, galben, negru i liliachiu, i ar
punctul de broderie este n cruce.
Model^ nr. 3 (plana 20). Este un tergar de podoab realizat din p nz
romneasc cu firul potri vi t de subire. Pe laturile mici are ciucuri roii fixai
pe o horbot de aceeai culoare. Compoziia este dispus astfel: paral el cu
rul cu horbot este brodat rul cu nr. 5, cu arnici negru i rou, i cu punct n
cruce i de tighel, urmat l a o distan anume cu o suit de r uri nr. 4, apoi
nr. 3 i din nou nr. 4. La mijlocul acestei compoziii este aezat motivul orna-
mental nr. 2. Broderia este executat cu inior.
Model nr. 4 (plana 17). Acest model de tergar cu fuxi a" din zona pra-
hoveana, este finisat pe l aturi l e mici cu tiv cu gurele. La 5 cm de tiv este
dispus broderia rului nr. 2. tergarul are o compoziie floral pri nci pal ,
bogatul r u de fuxia, este brodat cu muline cu firul n dou i n culorile rou
i negru, ca ntreaga broderie. R ul central este ncadrat de un alt ru subire n-
semnat cu nr. 2. La 12 fire de l a acest ru i pe un r nd de cruciulie executate
cu muline rou, se brodeaz motivele ornamentale de la plana 31, nsemnat
cu nr. 3. Pe cmpul tergarului se presar frunze stilizate roii i negre. Punctul
de broderie este n cruce.
Acest tergar este prezentat n montajul color nr. VI plasat l a sfritul
lucrrii.
Model nr. 5 (plana 21). Este un tergar prahovean, brodat cu rou i
negru, destinat ca dar nailor l a nunt. Pe laturile mici snt fixai, de o hor-
bot al b, ciucuri albi lungi de 10 cm. R uri l e snt transpuse n tehnica pe fire
numrate la distane egale: l a 7 cm de margine se realizeaz primul ru orna-
mental (nr. 3). La aceeai distan se brodeaz rul floral nr. 4. Repetndu-se
aceeai dimensiune ntre ruri, urmeaz rul nr. 3 i apoi la 5 cm nr. /, iar
la mijloc se va aeza buchetul de trandafiri. ntreaga compoziie ornamental
va fi ncheiat cu rul nr. 1 aezat la 5 cm distan de compoziia central.
Model nr. 6 (plana 24). Broderia acestui tergar este executat cu j j unct
n cruce i cu arnici rou i negru. R uri l e de pe tergar snt dispuse dupa cum
urmeaz: la marginea de jos, finisat cu horbot i ciucuri, este brodat rul
subire nr. 2, de la care mai sus cu 7 cm se desfoar un ru bogat din garo-
fic (nr._ 4). Mai sus, i dispus de trei ori pe limea tergarului, este aezat
compoziia ornamental nr. 3. C mpul este presrat cu motive mici de bro-
derie alba.
Ai est tergar este prezentai n montajul color nr. IX, din partea final a
l uc r a i ii.
Model nr. 7 (plana 24). Tot n montajul color nr. IX din part ea final a
lucrrii este prezentat un tergar de podoab, brodat pe etamin bej cu o con-
textur deas i fin l ucrat cu coton rou i negru. Laturile mici snt brodate cu
punct de feston, de care snt fixate franjuri roii i albe. Mai sus se brodeaz
un ru ngust, cu punct n cruce i tighel cu a roie; rul de broderie nr. 1
se repet, iar apoi se brodeaz modelul nr. 5 dublu". Pentru completarea
modelului, cele trei r uri de jos se repet la aceeai distan. Dou vrste
nguste brodate n punct de cruce, cu negru n mijloc i cu a de cu-
loare roie pe margi ni , completeaz compoziia ornamental a unei l aturi .
Model nr. 8 (plana 31). Acest tergar este destinat obiectelor textile de
podoab. ntreaga broderie este executat cu arnici albastru. Moti vul princi-
pal este via de vi e. Terminat pe laturile mici cu franjuri ncruciate, com-
poziia decorativ i ncepe realizarea cu rul ngust nr. 2, dup care urmeaz
la distana stabilit de estetic i preferin, rul de broderie nr. 1, apoi din
nou nr. 2, la j umtatea cruia se brodeaz motivul ornamental nr. 3. Punctul
de broderie este n cruce i de contur.
Model nr. 9 (plana 31). tergarul este ornat cu un ru de broderie n stil
geometric foarte vechi. Coloritul, policrom, este sobru: cafeniu, albastru i
negru. Laturile mici snt finisate cu horbot alb, prins de un tiv cu gurele.
Mai sus de tiv erpuiete, brodat cu arnici negru i albastru i cu punct n
cruce i de contur, rul nr. 7. La 2 cm de acest r u urmeaz rul nr. 6 i din
nou rul nr. 7. Vrste nguste, orneaz ntregul cmp al tergarului. Ele snt
brodate cu punct n cruce i cu arnici albastru i negru.
Model nr. 10 (plana 25). Acest model de tergar a fost nt l ni t n zonele
Prahova, Buzu, Dmbovia etc. Laturile mici ale tergarului snt finisate eu
tiv cu gurele. El este ornat n felul urmtor: la 3 cm de marginea tivului cu
gurele este dispus rul de broderie nr. 1. La aceeai distan este aezat apoi
un galon floral nr. 2. La mijlocul acestui galon i mai sus cu 5 cm este aezat
compoziia zoomorf (pupza). Ornamentica tergarului este nchiat cu rul
nr. 1. ntreaga broderie este executat cu arnici negru i rou, n punct de cruce.
Model nr. 11 (plana 28). Modelul reprezint ornamentica unor tergare
vechi, folosite n ritualul de nunt (darul nailor). ntreaga broderie este execu-
tat cu arnici rou i negru. Pe laturile mici este finisat cu tiv cu gurele de care
snt fixai ciucuri roii, lungi de 10 cm. Rurile ornamentale snt dispuse suc-
cesiv: la 2 cm de tiv este brodat rul nr. 3 de l a care, la 5 cm mai sus este
dispus rul de broderie nr. 2. Urmeaz desfurarea compoziiei ornamentale
centrale (nr. /) care confer tergarului o aleas miestrie decorativ. Rul de
broderie nr. 3 desvrete ornamentica l aturi l or mici ale tergarului. ntregul
cmp este ornat cu boboci de trandafir, i ar la mijloc s-a brodat o monogram.
n montajul color nr. XIII de la sfritul lucrrii se prezint acest tergar
realizat dup indicaiile de mai sus.
Model nr. 12 (plana 34). La acest vechi tergar din zona Mehedini latu-
rile mici, snt ornatt cu franjuri roii i negri. La 2 cm de margine este brodat
rul nr. 5. ntre compoziia ornamental principal (doi cocoi ce privesc o
floare) i rul de broderie nr. 5, se observ transparena unui rnd de ajur,
lucrat cu bumbcel subire, de culoare al b. Urmeaz rul de broderie nr. /
i garofie negre de dimensiuni mici i stilizate geometric, presrate pe cmpul
tergarului. Decorul este realizat n punct de cruce i punct de contur, iar cro-
matica broderiei este urmtoarea: rou, negru, galben i puin verde.
Acest tergar este prezentat n montajul color nr. XI I I de la sfritul lu-
crrii.
Model nr. 13 (plana 34). Acest model reprezint decorul unui vechi ter-
gar de podoab. Laturi l e mici snt finisate cu franjuri roii, nodate iscusit ca
la macrame, fixate De un tiv cu gurele. La o distan de 3 cm de acest tiv, se
brodeaz rul nr. 2, deasupra cruia este aezat, de trei ori i in direcie
orizontal, compoziia decorativ nr. 4, desfurat n toat frumuseea ei;
urmeaz apoi, rul de broderie nr. 2 precum i bobite de struguri, presrate pe
cmpul tergarului. Punctul de broderie este n cruce, iar paleta coloristic
cuprinde: roul, negru, i verdele.
Model nr. 14 (plana 32). tergarul realizat dup acest model este finisat
pe laturile mici cu tiv cu gurele de care snt fixai ciucuri roii i albi prini
cu i ngl i a. Compoziia ornamental este aezat la 4 cm de tivuri i ncepe cu
un ru n stil geometric (nr. 5) i continu cu ornamente geometrice ncoronate
de un duet zoomorf (doi cocoi n inut agresi v). Punctul de broderie este n
cruce i paleta policrom cuprinde rou i negru.
Model nr. 15 (plana 32). Concepia creatoare realizeaz dou clase orna-
mentale: abstract i fitomorf. tergarul este croit din pnz romneasc cu
firul pl i n. Laturile mici snt ornate cu horbot de care snt fixai ciucuri mici,
roii. Suita decorativ realizeaz urmtoarea dispoziie: rul de broderie nr. 6,
la mijlocul cruia este brodat compoziia ornamental nr. 4, urmat de nr. 2
i din nou de broderia nr. 6.
Motive mici brodate cu arnici rou snt presrate pe cmpul tergarului.
Decorul este lucrat n punct de musc i cu arnici rou i negru.
Model nr. 16 (plana 18). tergarul executat dup acest model este reali-
zat din etamin bej, cu o contextur fin. Pe laturile mici este finisat cu fes-
ton executat cu muline rou. Decorul tergarului cuprinde rul nr. /, secondai
de nr. 2, terminndu-se cu r ul nr. /. C mpul tergarului este presrat cu mo-
tive din rul de broderie nr. 2. ntreaga broderie este real i zat cu punct de
cruce. Coloritul este policrom i prezint urmtoarea pal et: viiniu, rou,
negru, albastru i cafeniu.
In montajul color 12 de l a sfritul lucrrii se prezint un tergar execu-
tat dup modelul descris mai sus.
Model nr. 17 (plana 56). Origina! prin compoziia decorativ subliniat
de unele caracteristici bucovinene ale ornamentaiei textile de podoab, acest
tergar prezint urmtoarea compoziie: l a 3 cm de tiv este aezat rul de bro-
derie nr. 4, ca numai l a 1 cm s-1 secondeze compoziia ornamental central
(ru de cocoi i flori). n continuare se repet rurile nr. 3 i 1. tergarul este
brodat cu punct n cruce, realiznd urmtoarea palet coloristic: rou, negru,
viiniu i galben.
Model nr. 18 (plana 42). Pe o pies nou real i zat din etamin al b, sub-
ire, se desfoar o compoziie decorativ tradi i onal , de culoare roie-gi-
buie, neagr, secondat de un ru de ajur, brodat cu bumbcel subire al b. IJr-
meaz un ru bogat din motive florale, brodat cu muline rou glbui (porto
cal i u), verde i negru i ornat cu fir de argint (nr. 5), rul de aj ur al b, r ul de
broderie nr. 8 de pe pl ana 35 i cmpul presrat cu motive mici roii i negre,
ornate cu fir de argint.
Acest tergar este prezentat n montajul color nr. XIII plasat n finalul
lucrrii.
Model nr. 19 (plana 35). tergarul cu garoafe prezentat n montaj ul
color nr. VIII de l a sfritul l ucrri i , este confecionat din etamin fi n, al b.
Compoziia ornamental are l a baz rul de broderie nr. 3, executat din muline
cu firul n dou i n culorile rou, negru i verde apoi un r nd de ajur brodat
cu muline alb i n final urmeaz decoraia pri nci pal , constnd di ntr-un r nd
de garoafe, brodate cu muline negru, rou verde i fir de argint.
Patru vrste nguste completeaz suita decorativ. Ele snt aezate la dis-
tan de 3 cm una de al ta i snt realizate cu muline rou, negru i fir de
argint.
Model nr. 20 (plana 35). Decorul principal al acestui tergar este brodat
cu muline portocaliu, negru i fir de metal auriu, pe etamin al b; cuprinde
rul nr. 6, un rnd de ajur brodat cu muline alb i apoi compoziia ornamen-
tal central floral geometric (nr. 7) . Bogia compoziional este pus n
valoare i de rndul de ajur brodat cu muline al b, mai sus de acest ru, urmat
de rul de broderie nr. 6. C mpul tergarului este presrat cu mici motive flo-
rale. Punctul de broderie folosit este punctul n cruce.
Acest tergar este prezentat n montajul color nr. XI I I de la sfritul lucrrii.
Model nr. 21 (plana 68). De o finee remarcabil i o tehnic desvrit,
ornat cu ruri de broderie cu dou fee", tergarul prezentat n montajul nr. IV
de la sf ritul lucrrii este o adevrat podoab de art textil. n compoziie
se succed: rul nr. 4, rul nr. 5 pus n lumin de cele dou galoane ce l nca-
dreaz i snt executate cu mtase alb nersucit i cu punctul urzit pe fir".
Compoziia ornamental se ncheie cu rul de broderie nr. 4, i ar cmpul rmas
liber este presrat cu garofie roii i negre. Pal eta cromatic folosit estei
rou, negru i fir de argint.
Model nr. 22. Marama prezentat n montajul color nr. V de l a sfritul
lucrrii este confecionat din p nz de borangic cu firul viguros. Ea este
ornat cu ruri de ajur alese n rzboi i se poart cu precdere n regiunile d
munte, de ctre femei i adesea chiar l a es, de ctre femeile vrstnice. Prin
aceasta s-au nlocuit broboadele i este uneori drui t i nailor.
Model nr. 23 (plana 10). Cu acest model se orneaz batista purtat la
bradul de nunt. Bogat ornamentat i cu o cromatic vie prezint o broderie
in cruce, iar paleta cromatic const din rou, negru, verde-glbui, albastru i
cafeniu. Dup ceremonial, feciorul o poart la chimir (cingtoare) sau l a bru,
n chip de podoab (obrzar).
Jl&uui de padaa&
Vw'N factor decorativ plurifuncionai din suita textilelor care mpodobesc
camera de oaspei l constituie perna de podoab: pe pat, pe scaun, pe l ada de
zestre etc.
Pernele ornate numai pe cptiul lor snt destinate oaspeilor i adesea
fac parte din zestrea viitoarei mirese. Acestea snt aezate n stiv la cptiul
patului sau pe sipetul (lada) de zestre, spre deosebire de cele de podoaba care
se aaz pe diferite obiecte sau suprafee.
Model nr. 1 (plana 59). Real i zate din pnz matador, pernele noi din
zona Prahova prezint urmtoarea cromatic: rou, viiniu i negru. Chenarui
care ncadreaz compoziia floral central nsemnat cu nr. 1 este format din
motive de un deosebit rafinament artistic. Se brodeaz cu aa coton mercerizat
rou i negru i se finiseaz pe laturile mici (din dreapta i stnga pernei) cu
franjuri lungi n culorile modelului. Mijlocul este ornat cu buchetul de tranda-
firi nr. 3 din plana 51, brodat cu rou i viiniu (dac pnza are o contextur
deas, se execut n patru cruciulie pe acelai punct de desen).
n montajul color nr. XI I de l a sfritul lucrrii se prezint aceast pern.
Model nr. 2 (plana 61). Modelul cuprinde o compoziie zoomorf (doi
curcani) cu un ax central dintr-un ghiveci cu flori. Modelul este din zona Sibiu
i se executa cu coton gros sau muline, de culoare albastru marin i pe o eta-
min cu o contextur deas. Compoziia tematic ornamental este ncadrat
de dou ruri de factur arhaic aa cum se poate vedea n montajul color
nr. XI V plasat la sfritul lucrrii.
Model nr. 3 (plana 62). Rurile de fee de pern notate cu 1 i 2, repre-
zint o compoziie ornamental din ruri nguste i flori de cmp redate geo
metric, n punct de cruce, n urmtoarea pal et: negru i galben-portocaltV
armonizat cu mult discernmnt artistic.
Model nr. 4 (plana 62). O al t pern de podoab (nr. 4) prezint uo
decor floral geometric executat n cruce pe p nz matador, cu a coton
mercerizat cu firul n dou. Predomin culorile rou i negru, i ar l i ni a compo-
ziiei n zigzag, este ntreptruns de trei ruri ornamentale florale, la care *t
adaug i culoarea verde crud. Capetele acestor ruri primesc l a ambele extre-
miti franjuri din coton gros n culorile rului ornamental. Punctul de bro-
derie este n cruce.
Aceast pern este prezentat n montajul color nr. XII de la sfriteJ
lucrrii.
Model nr. 5 (plana 24). Acest model constituie un decor pentru o pern
ornat la mijloc cu o floare geometric, brodat cu galben i cafeniu, liliachii
n dou nuane, ru i grena spre marginea petalelor. Ea este ncadrat ntr- on
romb de culoare cafenie. Perna este mpodobit pe margine cu un riu orna-
mental din garofie roii i grena, rsucite pe un lujer negru (v. plana 24, de-
taliul 4). La dreapta, l a stnga i pe marginea laturilor, perna este ornat tm
dou grupe de franjuri prinse cu un ciucure.
n montajul color nr. XI plasat la sfritul lucrrii se poate vedea aceastl
pern.
Model nr. 6 (plana 29). Aceast pies este brodat cu coton mercerizat,
rou cu firul pus n dou i pe etamin bej. Compoziia ornamental este flo-
ral . Pe toate laturile perna este finisat cu punct de feston rar. Este o reali-
zare a zonei Harghi ta. Perna poate fi real i zat cu succes i pe o pnz panama
aa cum se poate vedea n montajul color nr. VI de la sfritul lucrrii.
Model nr. 7 (plana 11). Aceast pern este brodat cu rurile / i 2, im
sil! geometric. Compoziia tematic graiul psrilor" sau dialog de prim
29
Tar" este transpus cromatic n rou, cafeniu, negru, portocaliu, galben i
verde. Este ornat l a colurile de sus cu doi ciucuri bogai (dac pnza este
leas i dorii ca modelul s fie mrit, brodai pentru acelai punct patru
ruci ul i e).
n montajul color nr. XII de la sfritul lucrrii se prezint o pern reali-
at dup modelul de mai sus.
Model nr. 8. Punctul de broderie este n cruce pe ntreaga suprafa a
pernei. Compoziia este un cmp de flori, mpodobit cu garoafe roii, panaate
cu viiniu. Florile snt ncadrate de mici motive geometrice executate cu negru
i portocaliu. Aa folosit este mulineul, cu firul n dou.
Acest mode! e s t e redat n montajul color nr. XI I I , de la sfritul l ucrri i .
Modele petttw tete de mas
l alte obiecte de podoab textil
1
*JF N armonia unei camere mobilate n stil popular, feele de mas ocup
i ele un loc important. Reprezentnd suprafee bogat brodate, trebuie nc de
la nceput s acordm o atenie deosebit cal i ti i tehnice, compoziiei orna-
mentale i val ori l or cromatice. Ele au fost ntotdeauna un obiect de podoab a
camerelor de oaspei.
Modelele colorate i grupate dup concepia creatoare a artistului popular
zonal, se vor aeza pe p nz dup regulile esteticii. n aezarea motivelor sau
a nuri l or, ne vom folosi de liniile directoare: linia de mijloc pe latura de lun-
gime i pe aceea de lime i d agonal a colului sau bisectoarea. Ele ne vor
aj uta s mpri m materi al ul propus, n dimensiuni egale i s aezm pe pnz
modelul simetric i estetic.
Maj ori tatea pnzeturilor de in, cnep, bumbac, etamin etc. nu ntot-
deauna au dimensiunile necesare pe lime, pentru a putea satisface dimensiu-
nile feelor de mas; de aceea p nza va fi ndi t la mijloc prin horbot rea-
l i zat cu iglia, dantel mecanic, sau cu unul din punctele de custuri sau
broderie (cheie, drug e t c ) . Feele de mas mai mici care acoper doar supra-
faa sau chiar numai mijlocul mesei (mileuri), se vor putea realiza din orice
fel de lime de p nz. Tivurile vor fi i ele calculate i n general nu vor fi
mai late de 0,20,4 m, atunci cnd vor finisa laturile cu tiv cu gurele. Ele
mai pot fi brodate cu feston realizat cu croeta, sau cu acul, cu a n culoarea
predominant a compoziiei ornamentale.
Dup ce ne-am mpri t p nza n patru dimensiuni egale, realiznd liniile ,
de mijloc i ne-am suprapus firul de lungime peste firul de lime obinnd
linia bisectoare, procedm la calcularea modelului pe pnz. Experiena tehnic
i estetic a stabilit ca motivul principal ornamental s orneze colurile. Acest
motiv se va dispune pe linia de mijloc a l aturi i mici (de l i me) i se va conti-
nua modelul p n se va nt l ni bisectoarea. De aici direcia rului de brodaflf
se va schimba, realiznd colul n caz c este necesar, cu o oglindii mi ci ll
fr ram, aezat oblic pe bisectoare.
Figura 10, realizeaz acest sistem de a obine un col armonios compofcfa
iei, folosind un r u de broderie format din motive omogene ca stil i irnpof
tan estetic. Acest procedeu tehnic este val abi l i pentru pregtirea setunloft
ervetelor pentru mas sau a oricrui obiect de podoab textil brodat
l
Zona Prahova
Model nr. 1 (plana 31). Este o fa de mas din p nz matador, cW
culoare al b, finisat pe margini cu ti v cu gurele. Ea este ornat marginal fi
central cu un ru ornamental bogat, colorat n negru-portocaliu i albastru to
dou nuane. Pe mijloc faa de mas este decorat cu aceleai motive. P
plan modelul poart nr. 5.
Aceast fa de mas este prezentat n montajul color nr. XV plasat a
finalul lucrrii.
Zona Dorohoi
Model nr. 2 (plana 68). Modelul de fa de mas prezentat n montajul
color nr. VI de la sfritul lucrrii este realizat n punct de cruce. Colurile ini
31
Fi g. 1 0. A e z a r e a r u r i l o r de b r o d e r i e r o m n e a s c pe f e e de ma s i mi l e ur i .
frumos i bogat ornate cu o compoziie din garoafe i lalele, brodate cu negru,
viiniu i rou, cromatic ce se extinde pe ntreaga suprafa a modelului.
Compoziia di mijloc este real i zat din rul de broderie nr. J i la coluri se
orneaz eu cte o lalea stilizat.
Model nr. 3 (plana 37). Aceast fa de mas din zona Dorohoi este rea-
l i zat din p nz matador de culoare alb i este brodat cu muline cu firul n
trei. Compoziia ornamental este floral i aezata cu deosebire l a coluri i
Ia mijlocul l aturi l or de jos. Motivele principale snt legate ntre ele prin trei
r uri de pupi roii i negri, iar pe rul din mijloc snt brodate n poziie invers,
Jumti de floare. Mijlocul feei de mas este ornat cu petale de floare, legate
eu un ru de pupi . Totul se brodeaz n cruce iar laturile snt finisate cu tiv cu
gurele, aa cum se poate vedea n montajul color nr. XVI , plasat l a sfritul
lucrrii.
Model nr. 4 (plana 37). Al t model de fa de mas decorat l a cele patru
l aturi cu un ru de broderie din coton mercerizat cu firul n dou, de culoare
roie i neagr, este prezentat n montajul color nr. X din finalul lucrrii.
Acest ru este redat pe plana 9 i este notat cu nr. 5. El ncadreaz i dea-
supra compoziia ornamental pri nci pal i anume roata prahoveana",
dispus pe dou rnduri. Toate l aturi l e snt ntretiate la mijloc de o
compoziie romboidal format din patru motive succesive i descrescnde.
Mijlocul este i el brodat, iar punctul de broderie este cel n cruce. Acest model
este ntrebuinat i l a ornamentarea cmilor brbteti (v. pl ana 37, nr. 2,
fee de mas).
Model nr. 5 (plana 33). Acest model se abate de la regulile simetriei, dar
nu i de la acele ale echilibrului estetic. Faa de mas cuprinde un ru de bro-
derie ngust, de l a care pornesc cinci ruri, care traverseaz n di agonal supra-
faa i care snt calculate astfel: mpri m pnza n patru pri egale i
muchiem clcnd cu fierul. Pe primul ptrat aezm buchetul de trandafiri.
Primul ru oblic este aezat pe linia bisectoare, iar celelalte pat ru snt dispuse
lateral l a distane egale, pe laturile din stnga i din dreapta ei. Cromati ca este:
rou, grena i negru. Dac pnza este deas, brodai pentru acelai punct, patru
cruciulie.
n montajul color nr. XVI I I se prezint aceast fa de mas, gata exe-
cutat.
Model nr. 6 (plana 57). Mileul brodat pe pnz cu firul de ki subire, de
culoare grej, are un ti v cu gurele, mrginit de un chenar cu garoafe, reali-
zate cu muline rou, grena, galben i negru. Aaelai model se poate broda pe o
frumoas fa de mas. Buchetele de garoafe snt aezate l a coluri, sau la mi j -
locul laturilor.
Montajul color nr. XVI plasat l a sfritul lucrrii prezi nt acest mileu
care a fost executat dup modelul de mai sus.
Model nr. 7 (plana 57). Modelul ncadreaz laturile feei de mas, cu
rul de broderie chiar pe limea tivului cu gurele oarbe, real i zat n cruce.
Cromatiaa folosit este grena i rou. Motivele principale florale geometrizate
snt aezate de cinci ori pe fiecare l atur, ncadrate de motivele secundare dis-
puse n linie dreapt. n mijloc faa de mas are brodat un mic milieu ornat
la coluri cu un motiv principal, ncadrat de dou mai mici.
Model nr. 8 (plana 10). Concepia ornamental a acestui model de fa
de mas a fost inspirat de pe o dantel (horbot). El este realizat n stil
geometric i trebuie brodat pe toate laturile, care n prealabil au fost finisate
cu feston lucrat cu o croet (inglia). Dimensiunile feei de mas snt egale cu
suprafaa mesei, plus 0,40 m, depire peste margini. Punctul de broderie este
n cruce, iar culorile aei (arnici, coton mercerizat sau muline cu firul n dou)
snt cele recomandate de model: rou, negru i albastru. ntreaga suprafa a
feei de mas este presrat cu albstrele stilizate. Este un model de deosebit
miestrie compoziional, realizare a creatorilor populari din nordul Moldovei
(Dorohoi, rul nr. 1).
Model nr. 9 (plana 10). Acest model prezint o fa de mas sau mileu,
brodate eu arnici rou i negru, i cuprind broderia (nr. 2^ dispus de dou
ori pe l aturi l e dimensionate. Distana dintre ele este presrata cu garofie roii,
real i z nd astfel un galon lat de o deosebit bogie ornamental.
Model nr. 10 (plana 65). Modelul de fa de mas prezentat n montajul
color nr. XI X de l a sfritul lucrrii este cules din zona Prahova. Real i zat din
p nz romneasc cu firul gros i cu o contextur foarte regulat, aceast fa
de mas este brodau cu urmtoarele culori: albastru, negru .i galben, sau
grena, rou, negru i galben.
Pe margine, compoziia ncepe cu rul de broderie cu nr. /, realizat cu
arnici albastru deschis i galben-portocaliu, la coluri, are trei motive (2), bro-
date cu arnici albastru ca noaptea, albastru deschis, galben-portocaliu i negru.
De la extremitatea de sus a motivului al doilea, pe ntreaga suprafa, acelai
ru (nr. 1) este brodat cu arnici albastru nchis. La j umtatea motivului
mare i legat de motivul mic care orneaz mijlocul lui pornete nc un ru
(/) cu arnici albastru deschis, completat cu nite calici de floare executai cu
arnici albastru nchis care leag motivul de col cu cel de mijloc i se^ con-
tinu pe toate laturile. ntregul cmp al feei de mas este mprit n ptrate
i dreptunghiuri, ornate n mijloc cu motivul de broderie nr. 4. Punctul folosit
n realizarea acestui model, este punctul n cruce.
Modele de seturi pentru sufragerie
Model nr. 1 (plana 43). Setul este brodat pe pnz de in n culorile
negru, albastru i rou. Marginile snt conturate cu un rnd de broderie n cruce
i cu arnici negru, de la care pleac rul de broderie nr. 1. Mijlocul este ornat
cu un galon mai lat din motive geometrice (nr. 2) .
Model nr. 2 (plana 43). Laturile acestui set snt inegale din cauza con-
texturii neregulate a pnzei, lucru de care trebuie inut seama. R ul de bro-
derie de pe margini (nr. 3) pornete de la un ru ngust format din cruciulie,
realizate cu arnici negru. Tivurile snt cusute pe dos, cu punct oblic i numai
dup aceea se brodeaz rul de pe margine, cu arnici rou, negru i verde,
cromatic val abi l pentru ntreaga broderie. Setul este ornat cu galonul deco-
rati v nr. 4, format din cinci motive n fiecare col.
Model nr. 3 (plana 10). Acest model este brodat cu arnici rou i negru.
Dimensiunile pot fi cele preferate. Punctul de broderie este n cruce, i ar tivurile
snt brodate cu gurele.
t - l ' i u&l i ul i oi nf t l l c>t l
Aceste modele de seturi pentru sufragerie snt prezentate 4n
nr. X de la sfritul lucrrii. . ,
Invelitoare de televizor
Model jir. 1 (plana 24). Aceast nvelitoare este confecionat din p mi
matador bej . Cu tivurile cusute ascuns, marginile snt subliniate de un rnd (U
cruci, executate cu muline rou. Rul de broderie dantelat ncepe chiar dt
ling marginea l aturi i de jos i a celor dou laterale egale cu nl i mea carctlei
de televizor plus 0,20 m. Buchetele de mucate snt ncadrate de broderie ex#
cutat cu muline rou. Mijlocul este ornat cu o fund, real i zat n punct de
cruce ca i ntreaga broderie, cu muline n nuane de rou i grena.
Aceast nvelitoare de televizor este prezentat n montajul color nr. XVI
de la sfritul l ucrri i .
Draperii pentru perdele
Model nr. 1 (plana 24). Pe culoare portocaliu deschis i dintr-o stofl
subire sau chiar tergal, cele dou draperii din montajul color nr. XX de U
sfritul l ucrri i snt decorate cu acelai model de broderie ca i nvelitoare 4$
televizor. Primul ru de broderie este completat de alte dou ruri mai ngutflf,
Urmeaz alte dou ruri de la care pleac pe lungime i n iruri subiri, fMf
ruri care cresc de la opt motive l a treisprezece. ntreaga ornamentaie H
repet i de jos n sus. Latura de jos este finisat cu festoane rotunde, hrodMi
cu arnici rou.
Jleietaiul
OBI L1 ERU L nou, dimensiunile spaiului de locuit, concepia nou a
tapiseriei moderne i necesitatea armonizrii ei cu aspectul general al locuinei,
impun adaptarea broderiilor textile l a dimensiuni noi i la o exigen sporit
n realizarea frumosului confortabil, inspirat din arta popul ar.
Peretarul, ornament textil realizat cu deosebire pentru holuri, camere de
oaspei sau de lucru, camere pentru copii, sufragerii sau ncperi mobilate n
stil popular, a primit de-a lungul perioadelor evoluiei sale ornamentale dife-
rite dimensiuni, denumiri i destinaii. Rm ne val abi l n toate aceste perioade
valoarea artistic-utilitar. De diferite dimensiuni i realizat din diferite ma-
teriale, el este ornat cu r uri alese n rzboi sau brodate cu acul, variind de la
compoziii ornamentale florale sau geometrice p n la siluete nvestmntate n
port popular romnesc. Peretarele snt accesibile celor mai mici spaii i celor
mai vari ate stiluri de mobilier.
Model nr. 1 (plana 18). Peretarul reprezint o compoziie zoomorf cu
decor de pri mvar, realizat pe etamin fin, de culoare bej. Un ru de bro-
derie ngust l ncadreaz pe trei laturi. Pe l atura de jos compoziia
ornamental este inspirat dintr-o scoar moldoveneasc (v. plana 56, nr. 5).
Punctele de broderie folosite snt punctul de tighel i cel n cruce. Paleta cro-
matic este: rou, negru, grena, galben, albastru, verde, portocaliu i dou
nuane de cafeniu.
n montajul color nr. XI I de la sfritul l ucrri i se prezint acest peretar
gata executat.
Model nr. 2 (plana 22). Din acelai material i cu aceeai cromatic, acest
peretar este de asemenea ncadrat pe trei laturi, cu un ru de broderie rom-
neasc. Pe latura de jos, rul ornamental este format din dou motive florale
(v. plana 62, nr. 3), iar celelalte trei snt finisate cu punct de feston. Franjuri
lungi, albe, roii i negre mpodobesc partea de jos a peretarului.
Acest peretar este prezentat gata confecionat n montajul color nr. VII de
la sfritul lucrrii.
Model tir. 3 (plana 15). Este un peretar realizat din pnz etamin cu
ptrelele mari, finisat pe toate laturile cu arnici rou i negru, cu firul n
dou i brodat cu croeta. Pe latura de sus este montat o culis din panglic
subire, cusut pe dos cu punct oblic. La partea de jos este ornat cu ciucuri mici
albi i roii, prini de o horbot ngust. I a 2 cm de margine i aezat pe mi j -
loc, este brodat un motiv floral i altele avimorfe (cuc, ciocnitoare, lebda
et c) . Urmeaz motivul nr. / de la plana 20 i la 19 cm repetm rul ngust
de broderie. Compoziia ornamental se ncheie cu lebda cu patru puiori din
plana 31, nr. 3.
Acest peretar este prezentat n montajul color nr. VII de la sfritul lucrrii.
Model nr. 4. Materi al ul textil folosit pentru acest model este o pnz
de in cu o contextur regulat i deas de culoare grej . Modelul reprezint o
pupz stilizat, al crei colorit este urmtorul: rou, albastru, portocaliu,
verde, galben i cafeniu. Tehnicile de broderie folosite snt punctul de feston
executat foarte rar i ntrebuinat la cap, gt i gu, punctul de rmuric n
rnduri al turate i punctul ncruciat. Latura de jos este ornat cu un galon
executat n punct de rmuric i gura ppuii i cu un ru de broderie n cruce
realizat cu coton mercerizat rou i negru. Latura de sus este subliniat de un
ru ngust de broderie pe fire numrate. Dou rnduri de paiete fixate cu mr-
. gele colorate orneaz latura de jos, terminat cu franjuri n culoarea tonurilor
de ae folosite la broderie.
Acest model este prezentat n montajul color nr. VII unde se poate vedea
peretarul gata executat.
34
Model nr. 5. Acest peretar este confecionat din pnz de in dc culoare
grej (olean), aa cum se poate vedea n montajul color nr. XII dc la sfritul
lucrrii. Tematica reprezint o siluet nvestmntat n costum de Breaza (zona
Prahova), decorat cu un ru de broderie cu muline rou, negru, galben i lilia-
chiu, cu punct de rmuric n rnduri al turate. Gura ppuii este realizat n
punct de feston i cu muline rou. Pe l atura de jos peretarul este finisat cu
franjuri roii i negre lungi de 0,15 m.
n plana nr. / de la sfritul lucrrii acest model este redat n mrime
natural, iar n montajul color XII se prezint peretarul gata executat.
Model tir. 6 (plana 56). Acest peretar reprezint valoarea grafic a unui
timbru romnesc ornat cu o ranc nvestmntat ntr-un costum din Buco-
vina, rednd fidel cromatica costumului popular din aceast zon (v. montaj ul
color nr. XI de l a sfritul lucrrii). Latura de jos este ornat cu un r u ngust
de broderie i cu unul mai lat dispus puin mai sus (v. plana 56, nr. 5).
Silueta are la picioare un vas frumos de Margi nea". n partea dreapt, pere-
tarul este decorat cu un buchet de flori de cmp. Acest model este redat n
mrime natural n plana nr. 2 de la sfritul lucrrii.
ENTRU iubitoarele de art textil romneasc care posed un nivel
tehnic mai avansat, propun cteva stampe decorate cu elemente florale: flori
consemnate n legende, flori de ornament.
Model nr. 7. Este un peretar ornat cu flori de ppdie i cline roii,
cadrul unei scene cu trei dansatoare nvestmntate n costume populare i un
strc" mbrcat cu cheptar" i purtnd pe cap pl ri u de cocon", iar n
icioare ciuboele negre (v. montajul color nr. XI V de la sfritul lucrrii),
aleta cromatic este: portocaliu n nuane, cafeniul i verdele, la ppdi i ;
rou aprins pentru crengile clinului; negru, alb, rou i fir de argint Ia cos-
tumele fetelor. Latura de jos este ornat cu franjuri roii i negri fiind decorat
cu un ru de fluturi aurii fixai cu mrgele colorate i cu un galon de broderie.
Model nr. 8. ntr-o interpretare graioas i actual , peretarul prezint
floarea soarelui", cu tonurile-i galbene, portocalii i verzi, sugernd lumin i
bucurie (v. montajul color nr. XVI I de la sfritul l ucrri i ). Ornat pe latura de
jos cu motive de broderie tradiional executate cu muline rou, negru, auriu
i grena, n punct de broderie pl i n i punct de rmuric i finisat cu franjuri
albe, negre i roii lungi de 0,15 m, peretarul poate completa cu succes
ambiana celui mai pretenios interior. Paleta cromatic adaug tonuri liliachii.
Laturile din stnga i dreapta snt finisate cu punct de feston executat cu acul
i cu muline auriu, cu firul n dou.
O poli cu linguri pirogravate sau cu vase mici de ceramic; un ciucure
de clopoei realizat la seciile de feronerie, care la momentul potrivit poate s
invite oaspeii n sufragerie; o strachin din ceramic sau un calendar deosebit
etc. pot completa cu succes partea de sus a oricrui peretar. Modelul de mai
sus realizat din p nz de in grej este redat n mrime natural n plana
nr. 2 de la sfritul lucrrii.
Model nr. 9. Acest peretar este ornat cu trei dalii", brodate n tonuri de
rou, galben i negru. Frunzele snt executate n tonuri de verde, bobitele de
ornament, snt brodate cu muline alb i negru, n punct de broderie plin, iar
liniile unghiulare, care completeaz desenul, snt executate cu punct de rmu-
ric n rnduri al turate i cu muline rou, verde i negru.
n partea dreapt compoziia ornamental este terminat cu patru dungi
late de cte 0,1 m, executate cu muline cu firul n dou n culorile grena, auriu,
verde i rou i brodate cu punct ncruciat" ca i rul de l a baz.
Modelul este redat n mrime natural n montajul color nr. XVII, iar
pentru a fi reprodus se va folosi plana nr. 2 de l a sfritul lucrrii unde este
prezentat n mrime natural .
Model nr. 10. Acest model prezint o pern care este realizat din pnz
de cnep. Compoziia decorativ este inspirat din flori de grdi n (v. mon-
tajul color nr. XVI I de la sfritul l ucrri i ). Ea este brodat colorat, dup
natur. Pal eta cromatic folosit: tonuri de liliachiu, portocaliu pn la galben,
rou pentru salvia i verde.
Laturile din stnga i dreapta pernei, snt ornate cu franjuri din arnici
liliachiu i portocaliu. Broderia este executat cu muline.
In plana nr. 1 de la sfritul lucrrii, acest model este redat n mrime
natural.
Model nr. 11 Acest model de set este aplicat pe pnz cu firul de in i are
laturile finisate cu punct de feston cu un coton mercerizat de culoare roie
(v. montajul color nr. XVII de la sfritul l ucrri i ). El este ornat cu un ru
de broderie (v. plana 40, nr. /) , dispus perpendicular i brodat cu muline, n
culorile negru, grena i rou. Florile fuxia care completeaz tematica snt bro-
date cu tonuri de roz i albastru liliachiu, iar frunzele cu tonuri de verde.
Florile de fluxia din modelul descris mai sus snt prezentate n mrime
natural n plana anexa nr. / de la sfritul lucrrii.
* * * Arta popular romaneasc. Bucureti, Editura Academiei, 1969.
* * * Arta popular din Vlcea. Monografie Album.
B n e a n u, T., F o c a, G h., I o n e s c u, E m. Arta popular n R. S. Romnia. Port, esturi, custuri.
Bucureti, E.I.P.L.A., 1958.
B n e a n u, T., F o c a , M. Ornament n arta popular romneasc. Bucureti, Editura Meridiane, 1963.
D u n r e , N. Portul popular din Bihor. Bucureti, E.S.P.L.A., 1957.
D u n r e , N. Arta popular din Valea Jiului. Bucureti, Editura Academiei, 1963.
D u n r e , N. ara Brsei, II. Bucureti, Editura Academiei, 1974.
I o r g a, N. Portul popular romnesc Vlenii de Munte. Bucureti, Editura Societatea Neamul Ro-
mnesc, 1912.
I o r g a, N. Isoria romnilor prin cltori, ed. a 2-a, voi. II. Bucureti, Editura Casa coalelor, 1929, p.
153154.
P a v e l E m i l i a Portul popular din 'zona laului. Casa judeean a creaiei populare, Iai.
S i m a c h c, I. N. tergarul prahovean. Casa creaiei populare, Judeul Prahova, Bucureti, 1969.
T u t u - S t n e s c u N a t a l i a. Aplicaii de broderii romneti. Bucureti, Editura Albatros, 1972.
T o m i d a D. E c a t e r i n a. Custurile i broderiile costumului popular din Romnia. Bucureti, Editura
tehnic, 1973.
Z a m f i r e s c u E l v i r a . Modele de broderie pentru ornamentaie interioar. Bucureti, Editura tehnic, 1975.
Qiasac
alti model decorativ ales n rzboi sau cusut pentru umrul
cmii femeieti, partea ornamental cu ruri orizontale
care decoreaz umerii iilor
bgatur bucat de p nz ce se adaug la lrgimea cmilor i a
iilor; clini
bteal firele trase cu suveica prin urzeal i btute cu spata
brnee sau betele cu care femeile i prind pe corp catrina (Valea
burnie Bistriei)
borz volna n jurul gtului sub obnzeala la ii, din panglic
colorat sau o fie de p nz. El se mai aplic i la partea
de sus a mnecii
brnt sau bucic ngust de pnz aplicat jos la mnecile iilor,
brar desprind mneca de fodori
brear ncreitura dintre fodor i mnec, decorat cu arnici prin
tehnica custurii pe muchia cutelor sau pe creuri
brezru cma femeiasc, tip vechi, ncreit cu nur la gt (Va-
lea Bistriei)
brn dunga neagr esut sau cusut pe obiectele textile de port
bru piesa care nfoar talia, susinnd catrina
brobodelnic foaia de pnz lung, din bumbac sau borangic cu firul
nfram gros sau subire, brodat l a capete, purtat de femei pe
sau mahram cap peste vlitoare
broderie broderie tipic decorului cmii pe Valea Bistriei i Va-
custur lea Dornei
pe dos"
broscu sau
pav
chei
chinden
ciupag
culme
fodr
horbot
ie sau inie
ncre
joi]
lncez
lncie
39
petec de pnz introdus la subsuoar mnecilor de la ii i
cmi femeieti
custur ornamental care unete dou pri diferite la
cmi i ii
tergar esut n rzboi, cu alestur, pies de ornament
deasupra ferestrelor, oglind, tablouri etc.
cma femeiasc, ie
prj i n lung n casele rneti, pentru atrnarea haine-
lor, obiectelor casnice etc.
volan din pnz sau cipc, folosit la cmile femeieti
mnec, gt, poale (zona Bihor)
dantel executat cu croeta (inglia)
cma scurt din pnz mpodobit cu broderii dup
regiuni i zone
partea ncreit a iei brodat cu diferite motive pe cutele
ncreului
pnz de bumbac subire esut foarte regulat
motiv decorativ geometric derivat din romb
ncreitura ciupagului n fa, la gt, printr o broderie lu-
crat pe muchia cutelor de la ncre i ncreitura mnecii,
numit fodor
lncez ncreitura de la gtul cmii: crei executai pe patru
custuri ntrerupte, iar ncreiturile snt lucrate pe apte
fire, apte se calc i apte se las, iar la muchiile creilor
se brodeaz ornamente denumite broderie lncez pe crei"
mute broderie rezultat din punctul cruce
obnzic partea ornamental de la guler i de la mnecile iilor
(brar)
propoad basma mare decorat cu broderie sau alesturi
pumnai manete la mnecile decorate cu broderie
ru, ruri motiv ornamental cusut n linii erpuite pe m neci l e iilor,
pornite de l a gt sau din ornamentica altiei, sub ncre
scftur tehnic de custur ornamental, lucrat pe muchi a cre-
ilor
abac reea motiv brodat, folosind drept chenar sub denu-
mirea de ghinar". ncadreaz altia, rurile pe mnec i
se folosete la obnzic
vrste dungi
vrstue dungile orizontale sau verticale folosite n decorul catrin-
elor
I
26
29
t I
1



Q- /////////////////////////////////////
/S///////S/////////////////
38


M


*






I
>






im_ mmm



ir II $
!
!
I
_
I
> >
* <
n a i a i n i
-H
40
50
51
54
58
IV
V
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
Model 10 :perr?Q de podoaba

I
n *
\t * x
* N
X
X
*
1 *
1 *
X
X * *
K 5 *
* X "
K 1
X
x
M
X
X
X
X
X