Catálogo Trend

1
Controladores

2
Controladores IQ3xcite
El IQ3xcite es un controlador de Sistema de Gestin de Edificios que utiliza la
tecnologa Ethernet y TCP/IP con posibilidad de direccionamiento DCHP.
Incorpora un servidor web que permite a un usuario especfico acceder a sus
pginas desde un PC que disponga de Internet Explorer. Si un sistema dispone
de la conexin adecuada, un usuario puede, con los cdigos de seguridad
apropiados, visualizar y ajustar los valores del controlador desde cualquier parte
del mundo que tenga acceso a Internet. Este controlador montado sobre carril
DIN dispone de una versin bsica, con 10 entradas y 6 salidas, y una versin ampliable que puede llegar a
tener 80 puntos adicionales aadiendo mdulos (tambin montados sobre carril DIN) de entradas y salidas.
Esta flexibilidad hace que el controlador sea adecuado para una amplia gama de aplicaciones.
Red TCP/IP
Informacin Comunicaciones Ethernet a 10Mbps con protocolo TCP/IP,
adicional posibilidad de direccionamiento DCHP.
Servidor Web integrado
Seguridad de acceso a seales y monitorizacin a travs de usuarios y contrasea en el
navegador Web.
Compatible con el protocolo existente de controladores IQ
Versiones de alimentacin de 100 a 240 Vac, o 24 Vac y 24 a 60 Vdc
Montaje en carril DIN
Responsabilidad Esta herramienta de seleccin est diseada para ser utilizada como gua; compruebe
cualquier seleccin antes de realizar su pedido de equipos IQ3xcite.
Esta herramienta no calcula ninguna fuente de alimentacin adicional para los mdulos de
E/S. Por favor vea los requerimientos de alimentacin para decidir si es necesario o no
una fuente de alimentacin.
Esta herramienta permite calcular los controladores y mdulos necesarios de la forma
ms efectiva posible. (No estn contemplados los conectores)
Controladores ampliables hasta 112 puntos o 15 mdulos de E/S
EU ED ET SA SD SDM Alimentacin Tipo
10 6 100..240Vac IQ3XCITE/128/100-240
10 6 24Vac/24..60Vdc IQ3XCITE/128/24
10 6 100..240Vac IQ3XCITE/96/100-240
10 6 24Vac/24..60Vdc IQ3XCITE/96/24
Controladores no ampliables
10 6 100..240Vac IQ3XCITE/16/100-240
10 6 24Vac/24..60Vdc IQ3XCITE/16/24
6 6 100..240Vac IQ3XACT/12/100-240
6 6 24Vac/24..60Vdc IQ3XACT/12/24

3
Mdulos de E/S
16 XCITE/IO/16DI
8 XCITE/IO/8DI
8 8 XCITE/IO/8DI/8TI
8 XCITE/IO/8UI
4 XCITE/IO/4UI
8 XCITE/IO/8AO
4 XCITE/IO/4AO
4 4 XCITE/IO/4UI/4AO
8 XCITE/IO/8DO
4 XCITE/IO/4DO
8 XCITE/IO/8DO/HOA
4 XCITE/IO/4DO/HOA
Mdulo de E/S, conversin de SA (0..10V) a SD (rel 240 V 8 A)
1 SRMV
Accesorios
Actualizacin para aadir protocolo XML al IQ3xact v2.2 o superior IQ3XACT/XML/UP
Actualizacin para aadir protocolo XML al IQ3xcite v2.2 o superiror IQ3XCITE/XML/UP
Display tctil IQView4 y 3m (9' 10") de cable RS232
y conector RJ11 a RJ11 IQVIEW4/24
Transformador 230/24 Vac, 24 VA, para IQView4, con superficie de
montaje en placa, y conexin a tierra ACC/24VAC
Switch para Ethernet de 5-puertos EDS-205
Switch de Ethernet con 4 puertos off 10/100BaseT(X) puertos,
1 puerto multi modo 100 BaseFX, y un conector SC EDS-305-M-SC
Convertidor Industrial de 10/100BaseT(X) a 100 BaseFX,
multimodo y connector SC IMC-101-M-SC
Adaptador para cruzar el cable RJ45, caja de 5 XCITE/XA/5
Conector para la pila de backup XCITE/BBC
Terminador del bus de E/S, caja de 5 XCITE/TERM/5
Conexin rgida del bus de E/S, Caja de 5 XCITE/IC/5
Conectores para cable del bus de E/S, Caja de 10 XCITE/CC/10
Cable para conexin del puerto supervisin local de IQ3xcite e IQ2XX
(9 pin hembra a RJ11) CABLE/EJ101442
Cable de conexin para alimentacin auxiliar del bus
de E/S de 50mm XCITE/PCON/50
Cable de conexin para alimentacin auxiliar del bus
de E/S de 1000mm XCITE/PCON/1000
Fuente de alimentacin para montaje en carril DIN de 24Vdc/60 Watt
(1.3A) para los mdulos de E/S PSR230/24-1.3

4
Controladores IQ3 BACnet

Los controladores IQ3 BACnet son controladores para la gestin de edificios
inteligentes que utilizan el protocolo BACnet sobre Ethernet y la tecnologa de la
red TCP/IP. Incorpora un servidor web que permite a un usuario especfico
acceder a sus pginas desde un PC que disponga de Internet Explorer. Si un
sistema dispone de la conexin adecuada, un usuario puede, con los cdigos de
seguridad apropiados, visualizar y ajustar los valores del controlador desde
cualquier parte del mundo que tenga acceso a Internet

Red TCP/IP
Informacin Comunicaciones Ethernet a 10Mbps con protocolo TCP/IP,
adicional posibilidad de direccionamiento DCHP
Seguridad de acceso a seales y monitorizacin a travs de
usuarios y contrasea en el navegador Web.
BACnet sobre IP
El bus de E/S permite diferente emplazamiento de los mdulos de E/S
Nmero flexible de mdulos de la estrategia del software
Responsabilidad Esta herramienta de seleccin est diseada para ser utilizada como guia, por favor
compruebe cualquier seleccin antes de realizar su pedido de los equipos IQ3xcite.
Esta herramienta no calcula ninguna fuente de alimentacin adicional para los mdulos de
E/S. Por favor vea los requerimientos de alimentacin para decidir si es necesario o no
una fuente de alimentacin.
Esta herramienta permite calcular los controladores y mdulos necesarios de la forma
ms efectiva posible. (No estn contemplados los conectores).
BACnet es una marca registrada de ASHRAE. ASHRAE no valida, aprueba o testea los
productos para el cumplimento de los estndares ASHRAE. El cumplimiento de los
requerimientos del Estndar 135 de ASHRAE de los productos es responsabilidad de
BACnet Internacional (BI). BTL es una marca registrada de BI.
Controladores, ampliables hasta un mximo de 112 puntos adicionales o 15 mdulos de E/S
10 6 100..240Vac IQ3XCITE/128/BAC/100-240
10 6 24Vac/24..60Vdc IQ3XCITE/128/BAC/24
Controladores ampliables hasta un mximo de 80 puntos adicionales o 15 mdulos de E/S
10 6 100..240Vac IQ3XCITE/96/BAC/100-240
10 6 100..240Vac IQ3XCITE/16/BAC/100-240
6 6 100..240Vac IQ3XACT/12/BAC/100-240
6 6 24Vac/24..60Vdc IQ3XACT/12/BAC/24
5
Mdulos de E/S
16 XCITE/IO/16DI
8 XCITE/IO/8DI
8 XCITE/IO/8UI
4 XCITE/IO/4UI
8 XCITE/IO/8AO
4 XCITE/IO/4AO
8 XCITE/IO/8DO
4 XCITE/IO/4DO
8 XCITE/IO/8DO/HOA
4 XCITE/IO/4DO/HOA
Mdulo de E/S, conversion de SA (0..10V) a SD (rel 240 V 8 A)
1 SRMV
Accesorios
Actualizacin para aadir protocolo XML al IQ3xcite v2.2 o superior IQ3XCITE/XML/UP
Display tctil IQView4 y 3m (9' 10") de cable RS232
y conectorRJ11 a RJ11 IQVIEW4/24
Switch para Ethernet sin supervisin de 5-puertos EDS-205
Switch de Ethernet sin supervisin con 4 puertos off
10/100BaseT(X) puertos, 1 puerto multi modo 100 BaseFX,
y un conector SC EDS-305-M-SC
Convertidor Industrial de 10/100BaseT(X) a 100 BaseFX,
multimodo y connector SC IMC-101-M-SC
Cable para conexin del puerto supervisin local
de IQ3xcite e IQ2XX(9 pin hembra a RJ11) CABLE/EJ101442
Cable de conexin para alimentacin auxiliar
del bus de E/S de 50mm XCITE/PCON/50
Cable de conexin para alimentacin auxiliar
del bus de E/S de 1000mm XCITE/PCON/1000
Fuente de alimentacin para montaje en carril DIN
de 24Vdc/60 Watt (1.3A) para los mdulos de E/S PSR230/24-1.3
Fuente de alimentacin para montaje en carril DIN
de 24Vdc/60 Watt (2.5A) para los mdulos de E/S PSR230/24-2.5

6
Controladores IQ3 Trend con conexin LAN

Los controladores IQ3 LAN mantienen todas las caractersticas de la gama de IQ3,
sin embargo utilizan la Lan de Trend para la compatibilidad con la gama de IQ2.
Cada controlador sigue manteniendo el servidor Web, el cual, si est conectado a
Ethernet, suministra sus pginas web a un PC o a un mvil mediante un navegador
web. Si el sistema se configura correctamente, un usuario puede monitorizar y
realizar ajustes desde cualquier lugar del mundo con acceso a Internet.
Red LAN de Trend
Informacin Compatibilidad con los equipos anteriores ya que se conectan
adicional directamente a la red Lan sin necesidad de interfaces
Servidor Web integrado
Seguridad de acceso a seales y monitorizacin a travs de usuarios y
contrasea en el navegador Web.
Responsabilidad Esta herramienta de seleccin est diseada para ser utilizada como gua;
compruebe cualquier seleccin antes de realizar su pedido de los equipos
IQ3xcite.
Esta herramienta no calcula ninguna fuente de alimentacin adicional para los
mdulos de E/S. Por favor vea los requerimientos de alimentacin para decidir si
es necesario o no una fuente de alimentacin.
Esta herramienta permite calcular los controladores y mdulos necesarios de la
forma ms efectiva posible.(No estn contemplados los conectores)
10 6 100..240Vac IQ3XCITE/128/LAN/100-240
10 6 24Vac/24..60Vdc IQ3XCITE/128/LAN/24
10 6 100..240Vac IQ3XCITE/96/LAN/100-240
10 6 100..240Vac IQ3XCITE/16/LAN/100-240
6 6 100..240Vac IQ3XACT/12/LAN/100-240
6 6 24Vac/24..60Vdc IQ3XACT/12/LAN/24

7
Mdulos de E/S
16 XCITE/IO/16DI
8 XCITE/IO/8DI
8 XCITE/IO/8UI
4 XCITE/IO/4UI
8 XCITE/IO/8AO
4 XCITE/IO/4AO
8 XCITE/IO/8DO
4 XCITE/IO/4DO
8 XCITE/IO/8DO/HOA
4 XCITE/IO/4DO/HOA
Mdulo de E/S, conversin de SA (0..10V) a SD (rel 240 V 8 A)
1 SRMV
Accesorios
Actualizacin para aadir protocolo XML al IQ3xcite v2.2 o superior IQ3XCITE/XML/UP
Display tctil IQView4 y 3m (9' 10") de cable RS232 y conector RJ11 a RJ11 IQVIEW4/24
Transformador 230/24 Vac, 24 VA, para IQView4, con superficie de montaje en placa, y conexin a tierra ACC/24VAC
Cable para conexin del puerto supervisin local de IQ3xcite e IQ2XX (9 pin hembra a RJ11) CABLE/EJ101442
Cable de conexin para alimentacin auxiliar del bus de E/S de 50mm XCITE/PCON/50

8
Controlador IQ3 LAN BACnet

Los controladores de Trend IQ3 Lan BACnet son controladores del sistema de
Gestin de Edificios compatibles con el sistema tradicional IQ sobre la LAN de
Trend y utiliza el protocolo BACnet sobre Ethernet y la tecnologa de red TCP/IP.
Incorpora un servidor web que permite a un usuario especfico acceder a sus
pginasdesdeunPCquedispongadeInternetExplorer.Siunsistemadisponede
laconexinadecuada,unusuariopuede,conloscdigosdeseguridadapropiados,
visualizar y ajustar los valores del controlador desde cualquier parte del mundo
quetengaaccesoaInternet.
Red LAN de Trend
Informacin
adicional Estas caractersticas tambin incluyen:
La red principal de Comunicaciones es LAN para una compatibilidad total
con los controladores IQ2.
Servidor Web interno con usuario y password para monitorizar y controlar
la instalacin.
BACnet sobre IP
El bus de E/S permite separar el emplazamiento de los mdulos de E/S
Drivers MBus
Drivers Modbus
Nmero flexible de mdulos de estrategia.
Alimentacin de 100 a 240 Vac, o 24 Vac y 24 a 60 Vdc dependiendo de la
versin.
Responsabilidad Esta herramienta de seleccin est diseada para ser utilizada como gua;
compruebe cualquier seleccin antes de realizar su pedido de los equipos
IQ3xcite.
Esta herramienta no calcula ninguna fuente de alimentacin adicional para
los mdulos de E/S. Por favor vea los requerimientos de alimentacin para
decidir si es necesario o no una fuente de alimentacin.
Esta herramienta permite calcular los controladores y mdulos necesarios
de la forma ms efectiva posible. (No estn contemplados los conectores).
BACnet es una marca registrada de ASHRAE. ASHRAE no valida, aprueba
o testea los productos para el cumplimento de los estndares ASHRAE. El
cumplimiento de los requerimientos del Estndar 135 de ASHRAE de los
productos es responsabilidad de BACnet Internacional (BI). BTL es una
marca registrada de BI.
Controladores, ampliables hasta un mximo de 112 puntos adicionales o 15 mdulos de E/S
10 6 100..240Vac IQ3XCITE/128/LAN/BAC/100-240
10 6 24Vac/24..60Vdc IQ3XCITE/128/LAN/BAC/24
Controladores ampliables hasta un mximo de 80 puntos adicionales o 15 mdulos de E/S
6 6 100..240Vac IQ3XACT/12/LAN/BAC/100-240
6 6 24Vac/24..60Vdc IQ3XACT/12/LAN/BAC/24
9
Mdulos de E/S
16 XCITE/IO/16DI
8 XCITE/IO/8DI
8 XCITE/IO/8UI
4 XCITE/IO/4UI
8 XCITE/IO/8AO
4 XCITE/IO/4AO
8 XCITE/IO/8DO
4 XCITE/IO/4DO
8 XCITE/IO/8DO/HOA
4 XCITE/IO/4DO/HOA
Mdulo de E/S, conversion de SA (0..10V) a SD (rel 240 V 8 A)
1 SRMV
Accesorios
Actualizacin para aadir el protocolo XML al IQ3xact v2.2 o superior IQ3XACT/XML/UP
Actualizacin para aadir el protocolo XML al IQ3xcite v2.2 o superior IQ3XCITE/XML/UP
Transformador 230/24 Vac, 24 VA, para IQView4, con superficie de montaje en placa, y conexin a tierra ACC/24VAC

10
Plataforma de Integracin IQ3XNC

El controlador Web IQ3xcite para sistemas de control de edificios inteligentes,
con el hardware XNC facilita la integracin con sistemas terceros. El lenguaje de
programacin "Trend Custom Language" (TCL) simplifica la integracin de
aplicaciones en las estrategias de los controladores reduciendo el coste de la
integracin. El IQ3xcite-XNC ofrece la posibilidad de elegir la comunicacin con
los equipos que no son de TREND -Ethernet TCP/IP,RS232, RS422 o RS485 sin
ninguna tarjeta adicional de comunicaciones. Estn disponibles tres versiones del IQ3xcite-XNC con la
variacin de las seales de E/S 0, 12 o 16, y ampliable hasta 96 seales en total y ofrece una gran
flexibilidad para cualquier aplicacin. Para las aplicaciones que requieran ms poder de integracin, el
IQ3xcite-XNC est disponible con hasta 50,0000 brIQs de memoria.
El producto tambin incluye:
Todas las caractersticas estndar de un IQ3
Driver Modbus estndar
Drivers Mbus estndar
Ethernet/Ethernet
EU ED ET SA SD SDM Red Integracin Ampliacin Alimentacin Tipo
posible con mxima
TCP/IP TCP/IP no posible 100-240Vac IQ3XCITE/00/XNC/100-240
TCP/IP TCP/IP no posible 24Vac/24-60Vdc IQ3XCITE/00/XNC/24
10 6 TCP/IP TCP/IP 15 mdulos, 100..240Vac IQ3XCITE/96/XNC/100-240
80 seales
10 6 TCP/IP TCP/IP 15 mdulos, 24Vac/ IQ3XCITE/96/XNC/24
80 seales 24..60Vdc
6 6 TCP/IP TCP/IP no posible 100..240Vac IQ3XACT/12/XNC/100-240
6 6 TCP/IP TCP/IP no posible 24Vac/24..60Vdc IQ3XACT/12/XNC/24
Ethernet/Serie
posible con mxima
TCP/IP RS232/RS485 no posible 100..240Vac IQ3XCITE/00/XNC/SER/100-240
(2/4 wire)
TCP/IP RS232/RS485 no posible 24Vac/ IQ3XCITE/00/XNC/SER/24
(2/4 wire) 24..60Vdc
10 6 TCP/IP RS232/RS485 15 mdulos, 100..240Vac IQ3XCITE/96/XNC/SER/100-240
(2/4 wire) 80 seales
10 6 TCP/IP RS232/RS485 15 mdulos, 24Vac/ IQ3XCITE/96/XNC/SER/24
(2/4 wire) 80 seales 24..60Vdc
6 6 TCP/IP RS232/RS485 no posible 100..240Vac IQ3XACT/12/XNC/SER/100-240
(2/4 wire)
6 6 TCP/IP RS232/RS485 no posible 24Vac/ IQ3XACT/12/XNC/SER/24
(2/4 wire) 24..60Vdc

11
LAN de Trend/Ethernet
posible con mxima
LAN TCP/IP no posible 100..240Vac IQ3XCITE/00/XNC/LAN/100-240
LAN TCP/IP no posible 24Vac/24..60Vdc IQ3XCITE/00/XNC/LAN/24
10 6 LAN TCP/IP 15 mdulos, 100..240Vac IQ3XCITE/96/XNC/LAN/100-240
80 seales
10 6 LAN TCP/IP 15 mdulos, 24Vac/ IQ3XCITE/96/XNC/LAN/24
80 seales 24..60Vdc
6 6 LAN TCP/IP no posible 100..240Vac IQ3XACT/12/XNC/LAN/100-240
6 6 LAN TCP/IP no posible 24Vac/24..60Vdc IQ3XACT/12/XNC/LAN/24
Mdulos de E/S
posible con mxima
16 XCITE/IO/16DI
8 XCITE/IO/8DI
8 XCITE/IO/8UI
4 XCITE/IO/4UI
8 XCITE/IO/8AO
4 XCITE/IO/4AO
8 XCITE/IO/8DO
4 XCITE/IO/4DO
8 XCITE/IO/8DO/HOA
4 XCITE/IO/4DO/HOA
Accesorios
Actualizacin para aadir protocolo XML a un IQ3xact v2.2 o superior IQ3XACT/XML/UP
Actualizacin para aadir protocolo XML a un IQ3xcite v2.2 o superior IQ3XCITE/XML/UP
Display tctil IQView4 y 3m (9' 10") de cable RS232 y
conector RJ11 a RJ11 IQVIEW4/24
Display tctil IQView4 y 3m (9' 10") de cable RS232 y
conector RJ11 a RJ11 IQVIEW4/24
Switch para Ethernet de 5-puertos EDS-205
Switch de Ethernet con 4 puertos off 10/100BaseT(X) puertos, 1 puerto
multi modo 100 BaseFX, y un conector SC EDS-305-M-SC
Convertidor Industrial de 10/100BaseT(X) a 100 BaseFX, multimodo y connector SC IMC-101-M-SC
Convertidor RS232/M-Bus para conectar hasta 3 medidores M-Bus a un IQ3/.../XNC. TPW3
Convertidor RS232/M-Bus para conectar hasta 20 medidores M-Bus a un IQ3/.../XNC. TPW20
Drivers para M-Bus y ModBus Descargables

12
Plataforma de integracin IQ3 BACnet

El IQ3../.../XNC/BAC/... proporciona una forma flexible de inferface con el
sistema IQ de equipos terceros. Utiliza dos estndares de programacin, los
mdulos de configuracin y el Trend Custom Language (TCL) para presentar la
informacin de otros sistemas dentro de un controlador IQ. Tambin puede
ajustar parmetros del sistema tercero desde el supervisor del sistema IQ. La
opcin de la tarjeta auxiliar serie (/SER/) proporciona puertos adicionales RS232
o RS485 (2/4 cables) (o tambin RS422) para comunicar con otros equipos.
Informacin
adicional Mtodo Flexible de interface con sistemas terceros
BACnet sobre IP
Lenguaje de programacin mejorado(TCL)
Mdulos de configuracin estndar IQ
Placa base auxiliar con puerto serie (RS232 o RS485(2/4 cables))opcional
Mantiene todas las caractersticas de los IQ3xcite estndar
Responsabilidad BACnet es una marca registrada de ASHRAE. ASHRAE no valida, aprueba o testea
los productos para el cumplimento de los estndares ASHRAE. El cumplimiento de
los requerimientos del Estndar 135 de ASHRAE de los productos es
responsabilidad de BACnet Internacional (BI). BTL es una marca registrada de BI.
Ethernet/Ethernet
posible con mxima
TCP/IP TCP/IP no ampliable 100..240Vac IQ3XCITE/00/XNC/BAC/100-240
TCP/IP TCP/IP no ampliable 24Vac/ IQ3XCITE/00/XNC/BAC/24
24..60Vdc
10 6 TCP/IP TCP/IP 15 mdulos, 100..240Vac IQ3XCITE/96/XNC/BAC/100-240
80 seales
10 6 TCP/IP TCP/IP 15 mdulos, 24Vac/ IQ3XCITE/96/XNC/BAC/24
80 seales 24..60Vdc
6 6 TCP/IP TCP/IP no ampliable 100..240Vac IQ3XACT/12/XNC/BAC/100-240
6 6 TCP/IP TCP/IP no ampliable 24Vac/ IQ3XACT/12/XNC/BAC/24
24..60Vdc
posible con mxima
TCP/IP RS232/RS485 no ampliable 100..240Vac IQ3XCITE/00/XNC/SER/BAC/100-240
(2/4 wire)
TCP/IP RS232/RS485 no ampliable 24Vac/ IQ3XCITE/00/XNC/SER/BAC/24
(2/4 wire) 24..60Vdc
10 6 TCP/IP RS232/RS485 15 mdulos, 100..240Vac IQ3XCITE/96/XNC/SER/BAC/100-240
(2/4 wire) 80 seales
10 6 TCP/IP RS232/RS485 15 mdulos, 24Vac/ IQ3XCITE/96/XNC/SER/BAC/24
(2/4 wire) 80 seales 24..60Vdc
6 6 TCP/IP RS232/RS485 no ampliable 100..240Vac IQ3XACT/12/XNC/SER/BAC/100-240
(2/4 wire)
6 6 TCP/IP RS232/RS485 no ampliable 24Vac/ IQ3XACT/12/XNC/SER/BAC/24
(2/4 wire) 24..60Vdc

13
Trend LAN/Ethernet
posible con mxima
LAN TCP/IP no ampliable 100..240Vac IQ3XCITE/00/XNC/LAN/BAC/100-240
LAN TCP/IP no ampliable 24Vac/ IQ3XCITE/00/XNC/LAN/BAC/24
24..60Vdc
10 6 LAN TCP/IP 15 mdulos, 100..240Vac IQ3XCITE/96/XNC/LAN/BAC/100-240
80 seales
10 6 LAN TCP/IP 15 mdulos, 24Vac/ IQ3XCITE/96/XNC/LAN/BAC/24
80 seales 24..60Vdc
6 6 LAN TCP/IP no ampliable 100..240Vac IQ3XACT/12/XNC/LAN/BAC/100-240
6 6 LAN TCP/IP no ampliable 24Vac/ IQ3XACT/12/XNC/LAN/BAC/24
24..60Vdc
Mdulos de E/S
posible con mxima
16 XCITE/IO/16DI
8 XCITE/IO/8DI
8 XCITE/IO/8UI
4 XCITE/IO/4UI
8 XCITE/IO/8AO
4 XCITE/IO/4AO
8 XCITE/IO/8DO
4 XCITE/IO/4DO
8 XCITE/IO/8DO/HOA
4 XCITE/IO/4DO/HOA
Accesorios
Actualizacin para aadir el protocolo XML a IQ3xact v2.2 o superior IQ3XACT/XML/UP
Actualizacin para aadir el protocolo XML a IQ3xcite v2.2 o superior IQ3XCITE/XML/UP
Switch para Ethernet de 5-puertos sin supervisin EDS-205
Switch de Ethernet con 4 puertos off 10/100BaseT(X) puertos, 1 puerto
multi modo 100 BaseFX, y un conector SC sin supervisin EDS-305-M-SC
Convertidor Industrial de 10/100BaseT(X) a 100 BaseFX, multimodo y connector SC IMC-101-M-SC
Cable para conexin del puerto supervisin local de IQ3xcite e IQ2XX
(9 pin hembra a RJ11) CABLE/EJ101442

14
Controladores IQL11
El IQL11+ es un controlador de unidades terminales que utiliza comunicaciones
de red LonWorks. Comunica con otros IQLs y con otros equipos LonMark a travs
de la red Lon y con la red Lan de controladores lo hace a travs del
3XTEND/EINCL. El IQL11+ tiene 1 salida de rel (ventilador on/ off) y 4 salidas
triac (para las vlvulas o compuertas).Posee adems 2 entradas de resistencia
variable (termistora) una de las cuales se utiliza normalmente para el sensor de
temperatura. Existe tambin una entrada digital para un botn o un contacto de
un tarjetero o control de presencia. Este controlador tambin admite la
posibilidad de conexin la sonda con display RD.
Red LON
EA 2
ED 1
SD 1
Triac 4
Comentarios entrada analgica: slo termistora
Controladores
Aplicacin Estrategia Alimentacin Tipo
aire 3 puntos 24Vac IQL11+/AR2/24VAC
agua a 2 tubos 3 puntos 24Vac IQL11+/WR2/24VAC
agua a 2 tubos trmico 24Vac IQL11+/WT2/24VAC
aire 3 puntos 230Vac IQL11+/AR2/230
agua a 2 tubos 3 puntos 230Vac IQL11+/WR2/230
agua a 2 tubos trmico 230Vac IQL11+/WT2/230
Accesorios
Sonda de temperatura con Display y ajuste de consigna RD-IQL/K
Sonda de temperatura con Display,ajuste de consigna y botn de ocupacin RD-IQL/KOS
Smart Display Unit para IQL SDU-LON
Caja de montaje en superficie de 16mm para RD y SDU caja de 10 ACC/SMBOX/16/10
Sonda temperatura ambiente con potencimetro y botn libre de contacto TB/TS/KE

15
Controladores IQL13
de red LonWorks. Comunica con otros IQLs y con otros equipos LonMark a
travs de la red Lon y con la red Lan de controladores lo hace a travs del
3XTEND/EINCL. El IQL13+ tiene 3 salidas de rel (para las velocidades del
ventilador) y 4 salidas triac (para las vlvulas o compuertas). Posee adems 3
entradas de resistencia variable (termistora) una de las cuales se utiliza
normalmente para el sensor de temperatura. Existen tambin dos entradas
digitales para un botn o un contacto de un tarjetero o control de presencia.
Este controlador tambin admite la posibilidad de conexin la sonda con
display RD.
Red LON
EA 3
ED 2
SD 3
Triac 4
Controladores
aire 3 puntos 24Vac IQL13+/AR2/24VAC
aire 3 puntos 230Vac IQL13+/AR2/230
Accesorios
Sonda de temperatura con Display, ajuste de consigna, botn de ocupacin y
seleccin de velociades de ventilador RD-IQL/KOSF
Display SDU para controlador IQL SDU-LON
Caja para montaje en superficie de 16mm para RD & SDU caja de 10 ACC/SMBOX/16/10
Sonda temperatura ambiente con potencimetro, botn libre de
contacto y selector de velocidad de ventilador TB/TS/KEF

16
Controladores IQL15
3XTEND/EINCL. El IQL15+ tiene 3 salida de rel (para las velocidades del
ventilador) y 4 salidas triac (para las vlvulas o compuertas). El cuarto rel se
utiliza para una salida de una batera elctrica (version E/)o como una salida de
contacto auxiliar (Versin AUX/). Posee adems 3 entradas de resistencia
variable (termistora) una de las cuales se utiliza normalmente para el sensor de
temperatura. Existen tambin 2 entradas digitales para un botn o un contacto
de un tarjetero o control de presencia. Este controlador tambin admite la
posibilidad de conexin la sonda con display RD.
Red LON
EA 3
ED 2
SD 4
Triac 4
Controladores
aire 3 puntos 24Vac IQL15+/AR2/E/24VAC
agua a 2 tubos 3 puntos 24Vac IQL15+/WR2/E/24VAC
agua a 2 tubos trmico 24Vac IQL15+/WT2/E/24VAC
agua a 4 tubos 3 puntos 24Vac IQL15+/WR4/E/24VAC
agua a 4 tubos trmico 24Vac IQL15+/WT4/E/24VAC
aire 3 puntos 230Vac IQL15+/AR2/E/230
agua a 2 tubos 3 puntos 230Vac IQL15+/WR2/E/230
agua a 2 tubos trmico 230Vac IQL15+/WT2/E/230
agua a 4 tubos 3 puntos 230Vac IQL15+/WR4/E/230
Accesorios
Sonda de temperatura con Display, ajuste de consigna, botn de ocupacin
y seleccin de velociades de ventilador RD-IQL/KOSF
Sonda temperatura ambiente con potencimetro, botn libre de
contacto y selector de velocidad de ventilador TB/TS/KEF

17
Controladores IQL16
El IQL16 es un controlador de unidades terminales que utiliza comunicaciones
3XTEND/EINCL. El IQL16 tiene 3 salidas de rel (para las velocidades del
ventilador), 2 salidas triac y 2 salidas 0 - 10V (para las vlvulas o
compuertas). Posee adems 3 entradas de resistencia variable (termistora)
una de las cuales se utiliza normalmente para el sensor de temperatura. Existe
tambin 2 entradas digitales para un botn o un contacto de un tarjetero o
control de presencia.
Red LON
EA 3
ED 2
SA 2
SD 3
Triac 2
Aplicacin Climatizador
Controladores
Alimentacin Tipo
24Vac IQL16/AHU/24VAC
230Vac IQL16/AHU/230
Accesorios
Sensor de Temperatura ambiente TB/TS

18
Controladores IQL17 e IQLVAV

El IQL17 es un controlador de unidades terminales que comunica usando la red
LonWorks. Puede comunicar con otros IQLs y equipos LonMark a travs la red
LonWorks y con la red de los controladores IQ mediante la 3XTEND/EINC L.
Tiene 3 salidas de rel (normalmente para la salida de las velocidades del
ventilador), dos salidas triac, y una salida analgica 0-10V (normalmente para
el control de las vlvulas o la compuerta). Posee 2 entradas resistivas (la
primera de ellas normalmente es la entrada de temperatura), una entrada
analgica 0-10V , y 2 entradas digitales para la monitorizacin de pulsadores o
contactos de alarma.
El IQLVAV es un controlador de unidades terminales con un actuador de
compuerta integrado que utiliza comunicaciones de red LonWorks. Comunica
con otros IQLs y con otros equipos LonMark a travs de la red Lon y con la red
Lan de controladores lo hace a travs del 3XTEND/EINCL. Posee 5 entradas
universales, una de las cuales est preparada para comunicar con el sensor con
display RD. Tambin posee un sensor de presin diferencial 0-500 Pa y 5 salidas
triac.
Red LON
Aplicacin Volumen de Aire Variable
Controladores IQL17
EU EA ED SA SD Triac Comentarios Alimentacin Tipo
3 2 1 3 2 entrada analgica: 24Vac IQL17/VAV/1/24VAC
2 termistoras, 1 voltaje
3 2 1 3 2 entrada analgica: 230Vac IQL17/VAV/1/230
2 termistoras, 1 voltaje
Controlador IQLVAV
EU EA ED SA SD Triac Comentarios Alimentacin Tipo
5 5 actuador de compuerta 24Vac IQLVAV/VAV/24VAC
y sensor de presin
diferencial integrado
Accesorios
Sensor con display con sonda de temperatura y ajuste de consigna. RD-IQL/K
Sensor con display con sonda de temperatura, ajuste de consigna y botn de ocupacin. RD-IQL/KOS
Caja para montaje en superficie de 16mm para RD, SDU caja de 10 ACC/SMBOX/16/10
Sensor de temperatura con ajuste de consigna y botn libre de potencial TB/TS/KE
Sensor de velocidad de aire en conducto AV/D/10

19

Supervisores y Displays

20
Supervisor 963
El supervisor 963 es un software cliente/servidor donde el cliente nicamente
necesita un navegador web. Se puede utilizar para cualquier tamao de red o
sistema Trend. Est diseados para ultilizarse con Windows 98, 2000, NT, XP o
ME. Para acceder desde un cliente lo nico que se necesita es un PC o portatil
con Internet Explorer y acceso a Internet o un telfono mvil que tenga un
navegador (slo texto). El 963 Lite porporciona un control y una gestin
completa de instalacin desde sus pginas grficas. El supervisor 963 tambin
permite que los histricos guardados en el controlador sean automticamente
grabados en una base de datos SQL para su posterior revisin. El 963 reconoce
y genera pginas de datos por defecto de todo el sistema Trend instalado
permitiendo un acceso inmediato a todas las entradas y salidas. El supervisor
963 muestra pginas en HTML, permitiendo integrar otras aplicaciones utilizando
tecnologa web estndar. En todas las versiones del 963 la informacin y ajustes
disponibles para el usuario se pueden hacer a medida segn las necesidades
concretas del edificio.
Comunicacin serie Comentarios Tipo
usuario en local nico 963L/CD
LNC2 usuario en local nico 963L/LNC2
NBOX/CNC2 usuario en local nico 963L/NBOX/CNC2
servidor web con 3 usuarios 963S/CD/3USER
LNC2 servidor web con 3 usuarios 963S/LNC2/3USER
NBOX/CNC2 servidor web con 3 usuarios 963S/NBOX/CNC2/3USER
Actualizaciones
Licencias adicionales de cliente (nn=nmero existente xx=nmero requerido) 963S/UP/nn/xxUSER
Actualizacin desde el 963L al 963S 963L/UP/963S/3USER
Actualizacin desde el 962 al 963 962xx/UP/963xx
Convertidor 963 Fast Trak 963 FAST TRAK/CONVERTER

21
963 SMS
El 963 SMS es una opcin adicional del Supervisor 963. Permite al Supervisor
963 enviar automticamente mensajes de alarma directamente a un telfono
mvil GSM - sin necesidad de proveedores de buscas o portales SMS. Con el
963 SMS los usuarios pueden conectar el mdem* GSM directamente en el
ordenador donde se ejecuta el 963 SMS. Permite enviar alarmas y otra
informacin en forma de mensajes de texto SMS. El 963 SMS se integra con la
tarea existente de manejo de alarmas del 963 permitiendo la retransmisin de
alarmas y eventos a mltiples destinos con total control sobre el contenido, hora
y cantidad de mensajes. Toda la actividad relacionada con los SMS queda
registrada en el histrico del 963 como un completo registro de transmisiones,
errores y fallos.
*El mdem suministrado es el nico vlido para utilizar con el 963 SMS . Los
mdems se suministran sin tarjeta SIM, por lo tanto los usuarios debern
adquirir sus propias tarjetas.
Modelo Comunicacin serie Comentarios Tipo
SMS usuario en local nico 963L/SMS/CD
SMS LNC2 usuario en local nico 963L/SMS/LNC2
SMS NBOX/CNC2 usuario en local nico 963L/SMS/NBOX/CNC2
SMS servidor web con 3 usuarios 963S/SMS/CD/3USER
SMS LNC2 servidor web con 3 usuarios 963S/SMS/LNC2/3USER
SMS NBOX/CNC2 servidor web con 3 usuarios 963S/SMS/NBOX/CNC2/3USER
Secure / SMS usuario en local nico 963L/SEC/SMS/CD
Secure / SMS LNC2 usuario en local nico 963L/SEC/SMS/LNC2
Secure / SMS servidor web con 3 usuarios 963S/SEC/SMS/CD/3USER
Secure / SMS LNC2 servidor web con 3 usuarios 963S/SEC/SMS/LNC2/3USER
SNMP / SMS usuario en local nico 963L/SNMP/SMS/CD
SNMP / SMS LNC2 usuario en local nico 963L/SNMP/SMS/LNC2
SNMP / SMS servidor web con 3 usuarios 963S/SNMP/SMS/CD/3USER
SNMP / SMS LNC2 servidor web con 3 usuarios 963S/SNMP/SMS/LNC2/3USER
Actualizaciones
Actualizacin desde el 963L al 963L/SMS 963L/UP/963L/SMS
Actualizacin desde el 963S al 963S/SMS 963S/UP/963S/SMS/3USER
Actualizacin desde el 963L/SEC al 963L/SEC/SMS 963L/SEC/UP/963L/SEC/SMS
Actualizacin desde el 963S/SEC al 963S/SEC/SMS 963S/SEC/UP/963S/SEC/SMS/3USER
Actualizacin desde el 963L/SNMP al 963L/SNMP/SMS 963L/SNMP/UP/963L/SNMP/SMS
Actualizacin desde el 963S/SNMP al 963S/SNMP/SMS 963S/SNMP/UP/963S/SNMP/SMS/3USER

22
963 SNMP
Adems de las caractersticas estndar del supervisor 963, el 963SNMP permite la
retransmisin de alarmas de funcionamiento de un sistema Trend a sistemas de
monitorizacin IT y de este modo se reduce el tiempo de las operaciones de
procesamiento de datos.
Modelo SNMP
Comentarios servidor web con 3 usuarios

Comunicacin serie Tipo
963S/SNMP/CD/3USER
LNC2 963S/SNMP/LNC2/3USER
NBOX/CNC2 963S/SNMP/NBOX/CNC2/3USER
Actualizaciones
Actualizacin desde el 963L/SMS al 963S/SMS con tres licencias de cliente 963L/SMS/UP/963S/SMS/3USER
Licencias adicionales de cliente (nn=nm. existente xx=nm. requerido) 963S/SMS/UP/nnUSER/xxUSER
Actualizacin desde el 963L al 963L/SNMP 963L/UP/963L/SNMP
Actualizacin desde el 963S al 963S/SNMP 963S/UP/963S/SNMP/3USER
Actualizacin desde el 963L/SNMP al 963S/SNMP con 3 licencias de cliente 963L/SNMP/UP/963S/SNMP/3USER
Licencias adicionales de cliente (nn=nm. existente xx=nm. requerido) 963S/SNMP/UP/nn/xx/USER

23
963 Secure
Trend ha desarrollado el supervisor 963 Secure en respuesta a la demanda de
regulacin de la industria farmacutica. En estrecha colaboracin con compaas
del sector farmacutico, este producto cumple con los requisitos de la norma 21
CFR apartado 11. El Supervisor 963 es una nueva variante de un producto testado
y probado con caractersticas mejoradas que afronta las exigencias de supervisin
de la norma 21 CFR apartado 11, en particular el manejo de grabaciones y firmas
electrnicas. Si el 963 Secure se instala como parte de un sistema validado, el
instalador del sistema debe asegurarse de que son conscientes de los
requerimientos y de estar capacitados para asumir este trabajo.
Comunicacin serie Comentarios Tipo
usuario en local nico 963L/SEC/CD
LNC2 usuario en local nico 963L/SEC/LNC2
NBOX/CNC2 usuario en local nico 963L/SEC/NBOX/CNC2
servidor web con 3 usuarios 963S/SEC/CD/3USER
LNC2 servidor web con 3 usuarios 963S/SEC/LNC2/3USER
NBOX/CNC2 servidor web con 3 usuarios 963S/SEC/NBOX/CNC2/3USER
Actualizaciones
Licencias adicionales de cliente (nn=nm. existente xx=nm. requerido) 963S/SEC/UP/nn/xxUSER
Actualizacin desde el 963 Secure Lite al 963 Secure Server (con 3 licencias de cliente) 963L/SEC/UP/963S/SEC/3USER

24
Drivers 963
El Trend Open Protocol Server (TOPS) es una aplicacin software de Windows que
funciona en un PC para proporcionar comunicaciones entre el 963 (v3.00 o superior)
en una red de controladores IQ de Trend y equipos terceros (por ejemplo equipos
BACnet). El TOPS puede instalarse en el mismo PC que el 963 o en otro PC
diferente. El acceso del 963 a ste PC que tiene el TOPS se realiza a travs de IP.
El producto incluye las siguientes caractersticas:
Comunicacin con equipos BACnet y equipos TONN
Permite al 963 leer o escribir valores para equipos Bacnet o TONN.
Recibir alarmas desde equipos Bacnet o TONN.Se puede instalar en el mismo PC
que el 963 o en un PC remoto compatible con los requerimientos del TOPs.
Compatible con el 963.
Se basa en una configuracin Web simple
Driver de BACnet
Descripcin Tipo
Driver BACnet del 963 para 12 equipos TOPS/BAC/12DEV
Actualizacin del Driver de BACnet
Descripcin Tipo
Driver BACnet del 963 para 60 equipos TOPS/BAC/UP/60DEV
Driver BACnet del 963 para 240 equipos TOPS/BAC/UP/240DEV
Driver Tonn
Descripcin Tipo
Driver Trend Open Network Node (TONN) para el 963 TOPS/TONN

25
Software para equipos porttiles

El 916 funciona en un Microsoft Pocket PC, proporcionando un interface con el
sistema de los controladores IQ permitiendo el ajuste y monitorizacin de los
parmetros internos de los IQ e IQL. Se puede conectar a una red de IQ a travs
de las conexiones estndar ( puerto supervisin o CNC2), via mdem, o a travs
de Ethernet. Un telfono GSM puede utilizarse en lugar de un mdem.
Informacin adicional:
Acceder a los parmetros de los controladores IQs e IQLs.
Fcil ajuste de los parmetros de los mdulos.
Grficos
Visor de alarmas
Compatibilidad GSM
Tipo
916MDS

26
Display Local Tctil IQView4

El IQView4 es una pantalla tctil que proporciona un interface con el controlador
IQ al cual est conectado a travs del puerto supervisor. Permite el acceso a
mdulos, grficos, alarmas, zonas horarias etc. Posee una pantalla tctil LCD a
color de 4.3 (109.2 mm)y tiene una caja para montaje en puerta de cuadro
elctrico. La pantalla puede ser programada con un nmero de pantallas favoritas
para un rpido y fcil acceso a la informacin.
Informacin adicional
Puertos de conexin RS232
Montaje en puerta de cuadro elctrico con un embellecedor frontal
Alimentacin a 24 Vac/dc
Display tctil a color
Se conecta directamente al puerto de supervisin del controlador IQ
Compatible con los IQ1s (v5 y suerior), IQ2s, IQ3s
Sonidos en las teclas al pulsarlas
Ver las entradas, salidas, directorios, grabaciones
Ajustar consignas, switches, zonas horarias, hora
Tipo
IQVIEW4/24
Accesorios
Adaptador para facilitar el montaje del IQView4 en el lugar de un FPK
(display de 2 lneas para montaje en puerta de cuadro elctrico) IQVIEW4/FPK ADAPTOR PLATE
Caja en superficie para el montaje en superficie del IQView4 IQVIEW4 SM BOX
RJ11 a RJ11 para conectar el IQ3, IQ2xx, y algn IQ1xx en el puerto de supervisor local RD/SDU-COMMSCABLE/3M
Cable adaptador RJ11 a conector de 25 pin macho y el cable de alimentacin auxiliar
a 24 V AUX para conectar al puerto de supervisin local
(usado junto al cable RD/SDUCOMMSCABLE/3M) RD/SDU - ADAPTOR IQ1XX+
Cable adaptador RJ11 a conector 5 pin en lnea ms cables para la alimentacin
de 24 V AUX para conectar al puerto de supervisin local de algunos controladores
de la serie IQ1xx, (se utiliza junto al cable RD/SDUCOMMSCABLE/3M) RD/SDU - ADAPTOR IQ1XX
Transformador 230/24 Vac, 24 VA, para IQView4, con superficie de montaje en placa
y con conexin a tierra ACC/24VAC
Fuente de alimentacin para montaje sobre carril DIN con alimentacin a 24 Vdc
para alimentar el IQView4. PSR230/24-1.3

27

Mdulos de
entradas / salidas

28
Mdulos de E/S
Los mdulos de E/S convierten entradas analgicas en digitales para introducirla
en sistema Trend, o una salida analgica del controlador en un nmero de
salidas por rel. Estos equipos son un interface entre el controlador y los
equipos de la instalacin.
El mdulo de ampliacin de entradas digitales libres de tensin mediante una
nica entrada analgica. El valor analgico resultante se decodifica con una
funcin A to D generando unos bit de estado para monitorizar alarmas u otros
estados de aplicaciones.
El mdulo rel (SRM) acta como un interface que convierte una salida analgica de tensin en un contacto
para el control de los equipos de una instalacin. El mdulo 2SRM consta de dos rels.
El mdulo de dos rels (2RM) convierte una seal analgica 0-10V en dos canales de salida digitales. Puede
ser configurado como una funcin "Raise/Lower" o "High/Low" que se selecciona mediante un puente. Hay
puentes para el funcionamiento manual de cada rel para facilitar la puesta en marcha y su estado est
indicado por LEDs.
El mdulo de tres rels (3RM) convierte una seal 0-10v en tres canales de salida digitales. Se puede
configurar como una funcin de secuencia Ventilador/Calefaccin/Aire Acondicionado o una funcin de
control de secuencias de tres fases seleccionables. Hay puentes para el funcionamiento manual de cada rel
para facilitar la puesta en marcha y su estado est indicado por LEDs.
El mdulo de seis rels (6RM) convierte una seal de 0-10V en una secuencia en cascada de seis canales de
la salida. Hay puentes para el funcionamiento manual de cada rel para facilitar la puesta en marcha y su
estado est indicado por LEDs.
El 2VID es un mdulo de salida que convierte seales de 0-10Vdc a 0-20mA. Para hacer ms sencilla la
puesta en marcha hay un puente para cada salida para seleccionar Automtico, Marcha o Paro.
El mdulo dual de corte de fase (DPCM) es un interface de salida con dos canales. Convierte dos seales de
0 a 10V a dos salidas de corte de fase de 20V para controlar vlvulas y actuadores magnticos. Se utiliza el
"opto-aislamiento" para aislar las seales de control de las salidas para garantizar que no ocurran conflictos
de toma de tierra.
Montaje en carril DIN. Fcil conexin del cableado. Alimentacin a 24 Vac/dc.
Mdulos de entradas
Descripcin Tipo
Convertidor de una entrada analgica a de 4 entradas digitales 4DIX/24VAC
Mdulos de salidas
Descripcin Tipo
Mdulo rel; para seales de salida de 24 Vac (triac) a salida de rel de 10 A SRMAC
Mdulo rel; para seales de salida de 10 Vdc a salida de rel de 8 A SRMV
Mdulo de 2 rels 2SRM/24VAC
Mdulo de 2 rels 2RM/24VAC
2 Salidas de voltaje a salidas de corriente 2VID/24VAC
Mdulo de corte de dos fases; mximo de 15 VA por canal DPCM/24VAC

29
Convertidor Electro-neumtico
Seal de entrada 2..10 Vdc
Seal de salida Presin de salida 20..100 kPa,
proporcional a la seal de entrada
Conexin toma de presin Para 4 o 6 mm
Terminales de conexin Con 1 metro de cable
Montaje Carril DIN
Alimentacin 24 Vac; 1,7 VA
Mx. presin 200 kPa
Temp. media 5 ... 55 oC
Capacidad de aire 720 Nl/h.
Tipo PN-VPC

Controladores Tiristores
Los controladores Tiristores son dispositivos que regulan el suministro de corriente
alterna a cargas resistivas como calentadores elctricos. Los controladores RN no
estn diseados para el encendido o apagado de lmparas debido a las rpidas
oscilaciones de la luz.
Control :0 - 10 Vdc, 0.1 mA a 10 Vdc
Control de alimentacin:
RJ :20 a 28 Vac/dc; 18 mA a 24 Vdc, 23 mA a 24 Vac
RN :12 a 32 Vdc o 21 a 27 Vac; 30 mA a 32 Vdc o 27 Vac
Rango de corriente: dependiendo de la temperatura ambiente, 30, 50 A nominal
rangos a 25 C (RJ), 30 C (RN) en ambiente.
Rangos de tensin: 230 V :90 a 265 Vac (RJ), 85 a 265 Vac (RN)
480 V :200 a 550 Vac (RJ), 190 a 530 Vac (RN)
Los controladores RJ tienen 5 modos de funcionamiento ("Phase Angle",
"Distributed Full Cycle" and "Burst Control", a 1, 3, y 10 s), mientras que los
controladores RN utilizan siempre el modo de fucionamiento a "Full Cycle".
Descripcin Tipo
Controlador Tiristor de 1 polo 230 Vac 50 A RJ1P23V50E
Controlador Tiristor de 1 polo 480 Vac 50 A RJ1P48V50E
Controlador Tiristor de 2 polos 480 Vac 30 A (15 A por polo) RN2F48V30
Controlador Tiristor de 2 polos 480 Vac 50 A (25 A por polo) RN2F48V50

30

Redes

31
Interfaces de Comunicacin con la LAN de Trend

El nodo de comunicaciones CNC2 es un interface entre un supervisor o una heramienta software de Trend y
la red Lan de Trend(RS232 a Lan). Permite a las Lanes interconectarse entre si para crear redes muy
grandes . Se pueden conectar hasta 116 INC2s en la Interlan. Una INC2 puede tener hasta 116 equipos en
su Lan.
La LNC2 (Lancard Node Controller) es una tarjeta de comunicaciones conectada dentro del PC, en el slot de
bus PCI que hace de interface entre un supervisor de Trend Supervisor o una herramienta software de Trend
y la red Lan de Trend.
Red LAN de Trend
Informacin Los nodos de comunicaciones (CNC/INC) estn disponibles en un encapsulado IP30 (NBOX) o
pueden suministrarse para el montaje dentro de los controladores de Trend. Hay dos
versiones dependiendo de la alimentacin del equipo 230 V 24 V. Las versiones de Boxed
battery backed (batera incorporada) estn disponibles solo con alimentacin a 230 V.
CNC
Modelo Alimentacin Comentarios Tipo
CNC 24Vdc CNC2
CNC 230Vac NBOX IP30 NBOX/CNC2/230
CNC 24Vac NBOX IP30 NBOX/CNC2/24V
CNC 230Vac NBOXB IP30 battery backup NBOXB/CNC2/230
INC
INC 24Vdc INC2
INC 230Vac NBOX IP30 NBOX/INC2/230
INC 24Vac NBOX IP30 NBOX/INC2/24V
INC 230Vac NBOXB IP30 battery backup NBOXB/INC2/230
LNC
LNC PACK/LNC2/STD
Accesorios
Caja de acero para los controladores IQ22x y productos NBOX de Trend ENCLS/MBOX/IQ22X

32
Interfaces de Comunicacin a travs de Mdem

El nodo de Trend (TMN) se utiliza para comunicar un sistema Trend con instalaciones remotas. La TMN se
suministra con un mdem analgico de 56k, un mdem GSM/GPRS. Puede utilizarse con un mdem externo
de mercado. La TMN soporta el envo de mensajes a muchos proveedores de SMS y buscas. Se suministra
tanto en caja como en placa para ser implementada en otro dispositivo Trend, como los controladores. La
TMN est disponible en la opcin PCB para implementarse en los controladores IQ25x, IQ241/2 e IQ23x. Se
suministra a 24Vac/dc o a 230 Vac en una caja IP30 (NBOX).La versin a 230Vac est disponible con
baterias recargables(NBOXB).
Red LAN de Trend
Informacin Permite la comunicacin de los equipos del sistema de IQ a travs de PSTN, ISDN, o GSM.
La TMNG permite la comunicacin sin cables directamente a travs de mensajes de texto SMS desde
cualquier telfono mvil con esta utilidad.
La memoria retiene los nmeros de telfono y la configuracin de sta ante un fallo de tensin sin necesidad
de bateria. Se puede utlizar en conectados en las Lanes o las Interlanes, o directamente conectado a un
controlador o una herramienta software de Trend.
Opcin "Battery-backed" (NBOXB/TMN..) permite seguir trabajando cuando falla la alimentacin principal. El
mdem de alta velocidad integrado en la TMNH high tiene todos las aprobaciones internacionales.
El mdem externo que utiliza la TMNE permite tener mayores velocidades de comunicacin.
La mayor velocidad de transmisin de datos permite reducir los tiempos de comunicacin.
TMNH
mdem integrado de alta velocidad 24Vdc TMNH/UK
mdem integrado de alta velocidad 230Vac NBOX IP30 NBOX/TMNH/UK/230
mdem integrado de alta velocidad 24Vac NBOX IP30 NBOX/TMNH/UK/24V
mdem integrado de alta velocidad 230Vac NBOXB IP30 battery backup NBOXB/TMNH/UK/230
TMNE
mdem externo 24Vdc TMNE
mdem externo 230Vac NBOX IP30 NBOX/TMNE/230
mdem externo 24Vac NBOX IP30 NBOX/TMNE/24V
mdem externo 230Vac NBOXB IP30 battery backup NBOXB/TMNE/230
TMNG
mdem GSM 24Vdc TMNG/EUR
mdem GSM 230Vac NBOX IP30 NBOX/TMNG/EUR/230
mdem GSM 24Vac NBOX IP30 NBOX/TMNG/EUR/24
mdem GSM 230Vac NBOXB IP30 battery backup NBOXB/TMNG/EUR/230
Accesorios

33
Interfaces de Comunicacin con Ethernet

El 3xtend/EINC L es el nodo de comunicaciones Ethernet - Internetwork - LON (3xtend/EINC L), proporciona
la solucin para que la red del sistema Trend pueda extenderse a travs de una red Ethernet y una red LON.
EL 3xtend/EINC L trabaja ampliando la Internetwork de Trend pero tambin proporciona CNC virtuales que
permiten el acceso a la red de Trend de un PC de la Ethernet que posea el supervisor o a las herramientas
software de Trend. EL 3xtend/EINC L utiliza protocolo TCP/ IP permitiendo el acceso va Internet a la red
Trend.
El nodo de comunicaciones Ethernet - Internetwork (EINC), proporciona la solucin para que la red del
sistema Trend pueda extenderse con una red Ethernet. La EINC trabaja ampliando la Internetwork de Trend
pero tambin proporciona CNC virtuales que permiten el acceso a la red de Trend a un PC de la Ethernet que
posea el supervisor o a las herramientas software de Trend. La EINC utiliza protocolo TCP/IP permitiendo el
acceso va Internet a la red Trend.
El EDS-205 y el EDS-305-M-SC son switches de Ethernet industriales de 5-puertos que soportan puertos
RJ45 IEE 820.3/820.3u/820.3x con 10/100M, full half duplex, MDI/MDIX. El EDS-305-M-SC tambin tien
una salida de rel cuya funcin es dar una alarma cuando falla la alimentacin o falla. Est equipado con 4
puertos 10/100T(X) py 1 puerto 100baseFX, con conector SC. Ambos equipos trabajan en un amplio rango
de temperaturas y se montan en carril DIN, haciendo que sean los equipos ms indicados para trabajar en
ambientes industriales.
El IMC-101-M-SC ha sido diseados para trabajar en ambientes industriales. Proporciona la conversin entre
10/100BaseT(X) y 100 BaseFX. Est preparado para trabajar en un rango de temperaturas entre 0 - 60oC,
se monta en carril DIN.
EINC
EINCL TCP/IP + LON + LAN de Trend 24Vac IP42 NEMA3R 3XTEND/EINC L/24
EINCL TCP/IP + LON + LAN de Trend 230Vac IP40 3XTEND/EINC L/230
EINC TCP/IP + LAN de Trend 230Vac NBOX IP30 NBOX/EINC/230
Switches
Switch de Ethernet TCP/IP 24Vac/dc IP30 EDS-205
Switch de Ethernet TCP/IP 24Vac/dc IP30 EDS-305-M-SC
Convertidor de Ethernet TCP/IP 24Vac/dc IP30 IMC-101-M-SC
Accesorios

34
Interfaces de Comunicacin con Lon

El LINC (Lon Internetwork Node Controller) es un interface entre la red Lonworks de IQLs de Trend y la red
Lan de controladores IQ. El LINC trabaja en la internetwork del sistema Trend. El IQL Router se utiliza para
la comunicacin con los IQLs y slo permite el uso de dos canales de comunicacin, ampliando la seal de
los mensajes de Lon que pasan a travs de l. Mejora la fiabilidad del sistema mediante el aislamiento fsico
de los dos canales, y gracias a su posicionamiento estratgico puede reducir el trfico de las comunicaciones
de la red de los canales seleccionados.
El interface de puesta en marcha de Lon es el LCI/USB. Es un nodo de comunicaciones que permite a un PC
o porttil (a travs del puerto USB) conectarse a la red Lon.
LINC
Modelo Red Alimentacin Comentarios Tipo
LINC LON + LAN de Trend 24Vac - LINC/FTT
Otros equipos de Lon
Modelo Red Alimentacin Comentarios Tipo
Router de LON LON 24Vac IP20 IQL ROUTER/24VAC
Router de LON LON 230Vac IP20 IQL ROUTER/230
Terminador de LON LON LONTERMINATOR
Interface de puesta en marcha de LON LON IP20 LCI/USB

35
Equipo para Integraciones TONN

El Trend Open Network Node (TONN) es un equipo de la red de Trend que permite al sistema de Trend hacer
de interface con sistemas terceros como equipos BACnet, LONWORKS, Mbus, MODUS, SNMP y KNK. Utiliza
el Framework NiagaraAX para la integracin de los sistemas de calefaccin, ventilacin, aire acondicionado
(HVAC) y sistemas non-HVAC (ej. iluminacin) en un edificio. El TONN recibe los datos requeridos de los
sistemas terceros, y los introduce en los controladores IQ3xcite. Los datos de los controladores se pueden
introducir dentro de los equipos de sistemas terceros proporcionando un nico sistema de supervisin. El
TONN permite que los valores de los sistemas terceros conectados a ste, puedan leerse y escribirse desde
el sistema de Trend y viceversa.
Se suministra con los drivers para los sistemas BACnet IP, BACnet MSTP, EIB/KNX IP, LONFTT, LON IP,
MODBUSRTU Master, MODBUSRTU Slave, MODBUSTCP Master, MODBUSTCP Slave, MBus Serial, MBus IP,
oBIX, y SNMP.
Controladores TONN
Descripcin Tipo
TONN 2 con16 MB de memoria y Trend Lite driver. TONN/230/15VDC
TONN 2 con16 MB de memoria y Trend Lite driver. TONN/240/15VDC
TONN 2 con 48 MB de memoria y Trend Lite driver. TONN/250/15VDC
Fuente de alimentacin
Descripcin Tipo
Fuente de alimentacin de 100-240 VAC, 50/60 Hz a 15 Vdc con conexin UK PSR230/15VDC/PLUG/UK
Fuente de alimentacin de 100-240 VAC, 50/60 Hz a 15 Vdc con conexin Europea PSR230/15VDC/PLUG/EU
Fuente de alimentacin de 100-240 VAC, 50/60 Hz a 15 Vdc de montaje en carril DIN PSR230/15VDC-1.3
Tarjetas de comunicacin opcional
Descripcin Tipo
Tarjeta de comunicaciones LON TONN/ADPT/LON
Tarjeta de comunicaciones de dos puertos RS485 x 2 TONN/ADPT/SER/RS485
Tarjeta de comunicaciones RS232 x 1 TONN/ADPT/SER/RS232
Drivers Adicionales
Descripcin Tipo
Driver Flex sobre RS232 o RS485 TONN/DRIVER/FLEX/SER
Micros Fidelio sistema de reservas de habitacin de hotel (IP) TONN/DRIVER/Fidelio/IP
Driver Global Cache TONN/DRIVER/Global_Cache/IP
Driver Horstmann serie TONN/DRIVER/Horstmann/SER
Driver Helvar serie TONN/DRIVER/Helvar/SER
American Automatrics PHP sobre RS232 o RS485 TONN/DRIVER/AA _PHP/SER
American Automatrics PUP sobre RS232 o RS485 TONN/DRIVER/AA _PUP/SER
Driver Andover AC256 serie TONN/DRIVER/Andover_AC256/SER
Driver Andover Infinity/Continuum serie TONN/DRIVER/Andover_Infin_Cont/SER
Driver controlador Resol para instalaciones solares trmicas serie TONN/DRIVER/Resol/SER
Driver central de incendios Protec serie TONN/DRIVER/Protec/SER

36
Actualizacin de Memoria
Actualizacin del TONN 230 al 240 TONN/MEM/UP/230/240
Bateras
Bateria de repuesto para TONN 2 y TONN 6 TONN/BAT
Conexin a M-Bus
Convertidor RS232/M-Bus para conectar hasta 3 equipos M-Bus al TONN. TPW3
Convertidor RS232/M-Bus para conectar hasta 20 equiposM-Bus al TONN. TPW20

37
Conexion Remota a Ethernet

El Trend Conect es una solucin que utiliza comunicaciones mviles para la conectividad con equipos
remotos de Trend sobre Ethernet como son los IQ3, EINC y 3 Extend/EINCL.Esta conexin remota se
consigue utilizando una acceso de alta velocidad (High-Speed Packet Access (HSPA)) o a travs de GPRS
(General Packet Radio Service) donde la conexin 3G no es posible.Esta solucin utiliza un mdem Sierra
Wireless Airlink Raven XE Ethernet Gateway para proporcionar una conexin a una red fiable y segura de
equipos de Ethernet, utilizando una Red Virtual Privada (VPN).
Caractersticas:
Conexin remota a Ethernet con los equipos de Trend en Ethernet
Fcilmente instalacin y puesta en marcha
Red Virtual Privada (VPN) gestionada por Trend
Red segura bajo demanda
Utiliza conectividad HSUPA, HSDPA, UMTS (3G), EDGE, o GPRS
Habilita la funcionalidad completa del IQ3
El contrato incluye 24 meses con 100MB de datos al mes( si este lmite es excedido, habr un
coste extra)
Existen 3 diferentes formas de conexin adaptados a sus requerimientos: Cliente VPN, Agente
VPN y Mdem Trend Connect
Se incluye 1 Licencia para Cliente VPN y Agente VPN; no es necesario licencia para la solucin
del Mdem Trend Connect
Se pueden obtener ms licencias extra si fueran necesarias
Facilita la implantacin de mantenimiento y gestin energtica.
Se pueden suministrar accesorios extras como un kit de montaje de antena de seguridad y panel
de Antena para aumentar la seal.
Modelo Cometarios Tipo
Solucin de conectividad Trend Connect Incluye mdem Raven XE, M2M SIM y antena TCONN-100001
Accesorios
Modelo Tipo
Panel de Antena Alternativa a la antena estndar TCONN-200001
Kit de montaje de Antena Alternativa a la antena estndar TCONN-300001
Cable adaptador de Ethernet Para conexin a Trend CABLE/EJ101442
Pack de 5 adaptadores de Ethernet XCITE/XA/5

38

Actuadores de
Compuerta Rotativos

39
Actuador de compuerta, 5/10 Nm

Estos actuadores de compuerta de acople directo sin muelle de retorno proporcionan control modulante,
3puntos o todo-nada para compuerta de aire, cajas de VAV, persianas, unidades de Aire acondicionado,
etc...
Clase de proteccin IP54
Montaje del Eje Ejes de 8..16 mm de dimetro;
Ejes cuadrados de 6..13 mm
Limit. rotacin integrado s
Op. manual s
Caja de cableado extrable para facilitar el conexionado con el controlador
Direccin de giro seleccionable mediante un interruptor
Lmites mecnicos de final de carrera ajustables
Los modelos de 24 Vac se pueden alimentar tambin a 24 Vdc
Para superficie de compuerta de hasta 1 metro cuadrado
Alimentacin Seal control Tiempo Par rea de la Compuerta Tipo
Vac; VA s;50Hz Nm m2
24; 6 2/3-pt 110 5 1 AD05-24
230; 6 2-pt max. 110 5 1 AD05-230
24; 6 0/2..10V=;2/3-pt 90/110 5 1 AD05-P
Para superficie de compuerta de hasta 2 metros cuadrados
Alimentacin Seal control Tiempo Par rea de la Compuerta Tipo
Vac; VA s;50Hz Nm m2
24; 6 2/3-pt 110 10 2 AD10-24
230; 6 2-pt max. 140 10 2 AD10-230
24; 6 0/2..10V=;2/3-pt 90/110 10 2 AD10-P
Accesorios
Kit auxiliar de 2 finales de carrera (SPDT), libremente ajustables. ACCA-AD0510-SW2

40
Actuador de compuerta, 20/34 Nm

Actuadores de compuerta de acople directo con autocentrado del eje. Se utilizan en compuertas de aire,
climatizadores, rejillas de ventilacin, persianas, cajas de VAV, etc.
Indicacin de posicin ngulo de rotacin 0..90o, 90..0o
Montaje del Eje Dimetro de 10..27 mm;
Op. manual S
Limit. rotacin integrado Para superficie de compuerta de hasta 4 metros cuadrados
Direccin de giro seleccionable mediante un interruptor
Cuando no tiene alimentacin, el actuador mantiene su posicin
Caja de cableado extrable
Actuador suministrado con un paquete completo de piezas de montaje
En los modelos de control modulante: la seal de control de entrada puede ser en corriente o en
voltaje
Los modelos de control modulante poseen un auto-detector de la posicin; indicando en cada
momento cual es el ngulo de rotacin del mediante un niveles de voltaje
Alimentacin Seal Seal Tiempo Par Tipo
Vac; VA control posicin s Nm
24; 6 2/3-pt 110 20 AD20-24
230; 6 2/3-pt 110 20 AD20-230
24; 6 0/2..10V 0/2..10V 95 20 AD20-P
Alimentacin Seal Seal Tiempo Par Tipo
Vac; VA control posicin s Nm
24; 7 2/3-pt 110 34 AD34-24
230; 7 2/3-pt 110 34 AD34-230
24; 8 0/2..10V 0/2..10V 95 34 AD34-P
Accesorios
Kit auxiliar de 2 finales de carrera (SPDT), libremente ajustables ACCA-AD2034-SW2

41
Actuadores de compuerta, con muelle de retorno, 10/20 Nm

Actuadores de compuerta de acople directo con autocentrado del eje. Se utiliza en compuertas de aire,
climatizadores, rejillas de ventilacin, persianas, cajas de VAV etc.
Indicacin de posicin
ngulo de rotacin 0..90o, 90..0o
Montaje del Eje Dimetro de 10..27 mm;
Retorno por muelle S
Op. manual S
Tiempo de retorno por muelle 20 s
Direccin de giro seleccionable mediante la rotacin del actuador 180o alrededor de su eje
vertical
Actuador suministrado con un paquete completo de piezas de montaje
Para los modelos de control modulante poseen un auto-detector de la posicin; indicando en
cada momento cual es el ngulo de rotacin mediante niveles de voltaje
Caja de conexionado extraible
El actuador puede ser bloqueado en manual
Para superficie de compuerta de hasta 1.5 metros cuadrados
Alimentacin Seal Posicin Tiempo Par Tipo
24; 8 2-pt 45 10 ADS10-24
230; 13 2-pt 45 10 ADS10-230
24; 14 0/2..10V 3-pt 90 10 ADS10-P
Alimentacin Seal Posicin Tiempo Par Tipo
24; 8 2-pt 45 20 ADS20-24
230; 13 2-pt 45 20 ADS20-230
24; 16 0/2..10V 3-pt 90 20 ADS20-P
Accesorios
Kit auxiliar de 2 finales de carrera (SPDT), libremente ajustables. ACCA-AD2034-SW2

42

Actuadores de
Vlvulas de Asiento

43
Actuador Lineal, 90N 2.5mm

Actuador elctrico de control a 3 puntos, para las vlvulas de la gama: VS58..
Indicacin de posicin indicador rojo
Fuerza 90 N
Alimentacin 24 Vac; 0,7 VA
Seal control 3-pt
Carrera 2,5 mm
Tiempo 57 s
Long. cable 0,9 m
Operacin manual con la tapa de la vlvula.
Tipo
AL0102-24

Actuador Trmico, 90N 2.5mm
Actuador elctrico, todo/nada y control mediante tren de pulsos, para vlvulas de la gama VS58..
Fuerza 90 N
Long. cable 2,5 m
Alimentacin 24 Vac; 2 VA
Seal control 2-pt
Carrera 2,5 mm
Tiempo 6,0 min
Posicin inicial 0,2 A
Actuador suministrado con el clip de montaje.
Accin sin tensin Tipo
vstago se estira AT0102-24-SD
vstago se retrae AT0102-24-SU

44
Actuador Trmico, 90N 6.5mm

Actuador elctrico, todo/nada y control mediante tren de pulsos, para vlvulas de la gama V58..
Fuerza 90 N
Long. cable 2,5 m
Seal control 2-pt
Carrera 6,5 mm
Actuador suministrado con el clip de montaje.
Alimentacin Tiempo Posicin inicial Accin sin tensin Tipo
Vac; VA min A
24; 2 7,5 0,2 vstago se estira AT0106-24-SD
24; 2 7,5 0,2 vstago se retrae AT0106-24-SU
230; 2 5,5 0,4 vstago se estira AT0106-230-SD
230; 2 5,5 0,4 vstago se retrae AT0106-230-SU

Actuador elctrico para vlvulas de la gama: V58.
Clase de proteccin IP43/IP42
Fuerza 180 N
Carrera 6,5 mm
Tiempo 150 s
Accin de control reversible con AL0206-P-K.
Alimentacin Seal control Op. manual Long. cable Tipo
Vac; VA m
24; 0,7 3-pt 1,5 AL0206-24
24; 0,7 3-pt 1,5 AL0206-24-K
230; 7 3-pt 1,5 AL0206-230-K
24; 1,4 0/2..10V 1,5 AL0206-P-K
24; 0,7 3-pt 10 AL0206-24-10M

45

Actuador elctrico para el control a 3 puntos, para las vlvulas de la gama: SV16..
Clase de proteccin IP43/IP42
Carrera 6,5 mm
Tiempo 150 s
Long. cable 1,5 m
Fuerza Alimentacin Seal control Op. manual Tipo
N Vac; VA
300 24; 0,7 3-pt AL0306-24
300 24; 0,7 3-pt AL0306-24-K
300 24; 1,4 0/2..10V AL0306-P-K
300 230; 7 3-pt AL0306-230-K
Acessorios
Cubierta antisalpicadura para los actuadores AL0306 y AL0406 VACC/WC/S
Adaptador para el actuador AL0306 con las vlvulas VB (5 off) ACCA/VB/ADK

Actuador elctrico de control proporcional, para las vlvulas de la gama: SV16..
Fuerza 400 N
Seal control 0/2..10V
Carrera 6,5 mm
Alimentacin Accin sin tensin Op. manual Tiempo Retorno Tipo
Vac; VA s muelle
24; 5 15 AL0406-P-K
24; 10 vstago se retrae 60 AL0406-P-SU
Accesorios
Cubierta antisalpicadura para los actuadores AL0306 y AL0406 VACC/WC/S

46
Actuador Lineal, 1800N 20mm

Actuador elctrico para vlvulas de las gamas: V16.., V25.. con 20 mm de recorrido.
Indicacin de posicin placa con escala
Contacto fin carrera opcional
Fuerza 1800 N
Carrera 20 mm
Op. manual s
Tiempo 1,9 min
En los modelos de control proporcional, la posicin del vstago cuando se pierde la seal del control se
puede seleccionar entre: cerrado, medio abierto o abierto.
Alimentacin Seal control Seal posicin Tipo
Vac; VA
24; 11 3-pt AL1820-24-K
230; 11 3-pt AL1820-230-K
24; 12 0/2..10V 2..10V AL1820-P-K
Accesorios
Finales de carrera ajustables SPDT, (250 V~, 10 A) ACCA-AL18-SW
Cubierta antisalpicadura para AL1820 y AL1838 VACC/WC/L

47
Actuador Lineal, 1800N 38mm

Actuador elctrico para las vlvulas de las gamas: V16.. con 38 mm de recorrido.
Indicacin de posicin placa con escala
Contacto fin carrera opcional
Fuerza 1800 N
Carrera 38 mm
Op. manual s
Tiempo 3,5 min
En los modelos de control proporcional, la posicin del vstago cuando se pierde la seal del control se
puede seleccionar entre: cerrado, medio abierto o abierto.
Alimentacin Seal control Seal posicin Tipo
Vac; VA
24; 11 3-pt AL1838-24-K
230; 11 3-pt AL1838-230-K
24; 12 0/2..10V 2..10V AL1838-P-K
Accesorios
Finales de carrera ajustables SPDT, (250 V~, 10 A) ACCA-AL18-SW
Cubierta antisalpicadura para AL1820 y AL1838 VACC/WC/L

48

Vlvulas
de Asiento

49
Vlvula de zona VS582 de 2 vas y corto recorrido

Estas vlvulas se utilizan en combinacin con pequeos actuadores lineales o termoelctricos para el control
de agua caliente o fra (max. 50% glycol) para fancoils, pequeos re-calentadores/enfriadores y sistemas de
control de temperatura.
Tipo de vlvula 2-v
Fluido agua
Materiales Cuerpo de latn, vstago de acero inoxidable, cierre de latn.
Accin de abrir vstago sube
Temp. medio 2 ... 120 oC
Pr. esttica PN16
Carrera 2,5 mm
Caracterstica on/off
Conexin Cnica
Dim. nominal Dim conex. Valor Kvs P. de cierre Conexin Tipo
mm pulgadas act 90N(kPa)
15 G1/2 1,6 180 conexin sellada VS582-15-1.6
20 1 1/8" X 14 2,5 50 conexin sellada VS582-20-2.5
Conexin Plana
15 G1/2 1,6 180 r. ext asiento plano VS582-15-1.6-F
Accesorios para la conexin cnica
Kit para la fijacin a compresin de vlvulas de DN=15, tamao de tubera de 15 mm (100 unidades)
(consiste en una tuerca de unin y una anillo de compresin) VACC/15CF/100
Kit de fijacin soldada para vlvulas de DN=15, tuberas de 12 mm
(consiste en una tuerca de unin y en un anillo para soldar) VACC/15SN
Kit de fijacin roscada externamente para vlvulas de DN=15, tuberas de 3/8"
(consiste en una tuerca de unin y una pieza roscada) VACC/15TN
Kit de fijacin roscada externamente vlvulas de DN=20, tuberas de 1/2"
Tapas para las vlvulas V58 y VS58 (Pack de 10) ACCV-5585100

50
Accesorios para la conexin plana

(consiste en una tuerca de unin, un anillo para soldar y una arandela) VACC/15FS
(consiste en una tuerca de unin, en un anillo para soldar y una arandela) VACC/20FS
(consiste en una tuerca de unin, una pieza roscada y una arandela) VACC/15FT
Actuadores Seal control Alimentacin Accin Tiempo Long. cable Tipo
Vac; VA sin tensin m
2,5 mm; 90 N 2-pt 24; 2 vlvula abierta 6,0 min 2,5 AT0102-24-SU
2-pt 24; 2 vlvula cerrada 6,0 min 2,5 AT0102-24-SD
3-pt 24; 0,7 57 s 0,9 AL0102-24

Tipo de vlvula 3-vas mezcl.
Fluido agua
Accin de abrir vstago baja
Pr. esttica PN16
Carrera 2,5 mm
Conexin Cnica
Conexin Plana

51

Kit para la fijacin a compresin de vlvulas de DN=15, tamao de tubera de 15 mm
(100 unidades) (consiste en una tuerca de unin y una anillo de compresin) VACC/15CF/100
Kit para la fijacin a compresin de vlvulas de DN=20, tamao de tubera de 20 mm
(100 unidades) (consiste en una tuerca de unin y una anillo de compresin) VACC/20CF/100
2,5 mm; 90 N 2-pt 24; 2 A-AB abierto 6,0 min 2,5 AT0102-24-SD
2-pt 24; 2 A-AB cerrado 6,0 min 2,5 AT0102-24-SU
3-pt 24; 0,7 57 s 0,9 AL0102-24

Tipo de vlvula 3-v mezcl., bypass
Fluido agua
Pr. esttica PN16
Carrera 2,5 mm

52
Vlvulas de Zona de 2.5 mm de Carrera

Conexin Cnica
Conexin Plana
3-pt 24; 0,7 57 s 0,9 AL0102-24

53
Vlvula de zona V582 de 2 vas

Tipo de vlvula 2-v
Fluido agua
Materiales Cuerpo de latn en DN15 y de latn rojo en DN20 ,
vstago de acero inoxidable, cierre de latn.
Pr. esttica PN16
Carrera 6,5 mm
Caracterstica igual porcentaje
Las vlvulas se suministran con tapa de ajuste.
Conexin Cnica
Dim. Dim conex. Valor Kvs P. de cierre P. de cierre Conexin Tipo
mm pulgadas act 90N(kPa) act 180N(kPa)
15 G1/2 0,16 600 1600 conexin sellada V582-15-0.16
15 G1/2 1 180 1200 conexin sellada V582-15-1.0
20 1 1/8" x 14 2,5 50 400 conexin sellada V582-20-2.5
20 1 1/8" x 14 4 50 400 conexin sellada V582-20-4.0
Conexin Plana
15 G1/2 0,16 600 1600 r. ext asiento plano V582-15-0.16-F
15 G1/2 1 180 1200 r. ext asiento plano V582-15-1.0-F
Kit para la fijacin a compresin de vlvulas de DN=15, tamao de tubera de 15 mm (100 unidades) VACC/15CF/100
Kit de fijacin soldada para vlvulas de DN=15, tuberas de 12 mm VACC/15SN
Kit de fijacin roscada externamente para vlvulas de DN=15, tuberas de 3/8" VACC/15TN
Kit de fijacin roscada externamente vlvulas de DN=20, tuberas de 1/2" VACC/20TN
54

Kit de fijacin soldada para vlvulas de DN=15, tuberas de 12 mm VACC/15FS
Kit de fijacin roscada externamente para vlvulas de DN=15, tuberas de 3/8" VACC/15FT
Actuadores Seal control Alimentacin Accin Operacin Tiempo Long. Tipo
Vac; VA sin tensin manual cable m
6,5 mm; 90 N 2-pt 24; 2 vlvula abierta 7,5 min 2,5 AT0106-24-SU
2-pt 230; 2 vlvula abierta 5,5 min 2,5 AT0106-230-SU
6,5 mm; 180 N 0/2..10V 24; 1,4 150 s 1,5 AL0206-P-K
3-pt 24; 0,7 150 s 1,5 AL0206-24
3-pt 24; 0,7 150 s 10 AL0206-24-10M
3-pt 24; 0,7 150 s 1,5 AL0206-24-K
3-pt 230; 7 150 s 1,5 AL0206-230-K

55

Fluido agua
Materiales Cuerpo de latn, vstago de acero inoxidable, cierre de latn
Pr. esttica PN16
Carrera 6,5 mm
Las vlvulas se suministran con tapa de ajuste
Conexin Cnica
20 1 1/8" x 14 2,5 240 conexin sellada V583-20-2.5
20 1 1/8" x 14 4 240 conexin sellada V583-20-4.0
Conexin Plana
20 G3/4 2,5 240 r. ext asiento plano V583-20-2.5-F
20 G3/4 4 240 r. ext asiento plano V583-20-4.0-F
56

Actuadores Seal control Alimentacin Accin Operacin Tiempo Long. Tipo
2-pt 230; 2 A-AB abierto 5,5 min 2,5 AT0106-230-SD
6,5 mm; 180 N 0/2..10V 24; 1,4 150 s 1,5 AL0206-P-K
3-pt 24; 0,7 150 s 1,5 AL0206-24
3-pt 24; 0,7 150 s 10 AL0206-24-10M
3-pt 24; 0,7 150 s 1,5 AL0206-24-K
3-pt 230; 7 150 s 1,5 AL0206-230-K

Tipo de vlvula 3-v mezcl., bypass
Fluido agua
Materiales Cuerpo de latn, vstago de acero inoxidable, cierre de latn
Pr. esttica PN16
Carrera 6,5 mm
Las vlvulas se suministran con tapa de ajuste.
Conexin Cnica
20 1 1/8" x 14 2,5 240 conexin sellada V584-20-2.5
20 1 1/8" x 14 4 240 conexin sellada V584-20-4.0
Conexin Plana
20 G3/4 2,5 240 r. ext asiento plano V584-20-2.5-F
20 G3/4 4 240 r. ext asiento plano V584-20-4.0-F
57

Actuador Seal control Alimentacin Accin Operacin Tiempo Long. Tipo
2-pt 230; 2 A-AB abierto 5,5 min 2,5 AT0106-230-SD
6,5 mm; 180 N 0/2..10V 24; 1,4 150 s 1,5 AL0206-P-K
3-pt 24; 0,7 150 s 1,5 AL0206-24
3-pt 24; 0,7 150 s 10 AL0206-24-10M
3-pt 24; 0,7 150 s 1,5 AL0206-24-K
3-pt 230; 7 150 s 1,5 AL0206-230-K

58
Vlvulas SV162X de 2 vas y PN16

Vlvula de control de presin equilibrada. Estas vlvulas se utilizan en combinacin con pequeos
actuadores lineales para el control de agua caliente o fra (max. 50% glycol) para climatizadores, pequeos
re-calentadores/enfriadores y sistemas de control de temperatura.
Tipo de vlvula 2-v, presin eq.
Fluido agua
Materiales Cuerpo de la vlvula de Latn, vstago de acero inoxidable y asiento de bronce.
Carrera 6,5 mm
Pr. esttica PN16
Tipo de conexin r. ext asiento plano
Caracterstica lineal
Estas vlvulas externamente roscadas se suministran con los racores de conexin y con su tapa de ajuste
del vstago.
Dim. Conexin Dim conex. Valor Kvs P. de cierre P. de cierre Tipo
mm tubera pulgadas act 300N(kPa) act 400N(kPa)
25 G1 1/2 Rp1" 6,3 1600 1600 SV162X-25-6.3
25 G1 1/2 Rp1" 10 1600 1600 SV162X-25-10
32 G2 Rp1 1/4" 16 1200 1200 SV162X-32-16
40 G2 1/4 Rp1 1/2" 25 1000 1000 SV162X-40-25
Accesorios
Accesorio de fijacin para vlvulas externamente roscadas de DN=25, tuberas de 1" ACCV-TC-25
Accesorio de fijacin para vlvulas externamente roscadas de DN=32, tuberas de 1 1/4" ACCV-TC-32
Accesorio de fijacin para vlvulas externamente roscadas de DN=40, tuberas de 1 1/2" ACCV-TC-40
Actuador Seal Alimentacin Accin Operacin Tiempo Long. Retorno Tipo
Control Vac; VA sin tensin manual cable m muelle
6,5 mm; 300 N 0/2..10V 24; 1,4 150 1,5 AL0306-P-K
3-pt 24; 0,7 150 1,5 AL0306-24
3-pt 24; 0,7 150 1,5 AL0306-24-K
3-pt 230; 7 150 1,5 AL0306-230-K
6,5 mm; 400 N 0/2..10V 24; 5 15 AL0406-P-K
0/2..10V 24; 10 vlvula cerrada 60 AL0406-P-SU

59
Vlvulas SV163X de 3 vas y PN16

Vlvula de control de presin equilibrada. Estas vlvulas se utilizan en combinacin con pequeos
actuadores lineales para el control de agua caliente o fra (max. 50% glycol) para climatizadores, pequeos
re-calentadores/enfriadores y sistemas de control de temperatura.
Tipo de vlvula 3-v mezcl, presin eq.
Fluido agua
Materiales Cuerpo de la vlvula de Latn, vstago de acero inoxidable y asiento de bronce.
Carrera 6,5 mm
Pr. esttica PN16
Estas vlvulas externamente roscadas se suministran con los racores de conexin y con su tapa de ajuste
del vstago.
25 G1 1/2 Rp1" 6,3 1600 1600 SV163X-25-6.3
25 G1 1/2 Rp1" 10 1600 1600 SV163X-25-10
32 G2 Rp1 1/4" 16 1200 1200 SV163X-32-16
40 G2 1/4 Rp1 1/2" 25 1000 1000 SV163X-40-25
Accesorios
Accesorio de fijacin para valvulas externamente roscadas de DN=25, tuberas de 1" ACCV-TC-25
Accesorio de fijacin para valvulas externamente roscadas de DN=32, tuberas de 1 1/4" ACCV-TC-32
Actuador Seal Alimentacin Accin Operacin Tiempo Long. Retorno Tipo
Control Vac; VA sin tensin manual cable m muelle
6,5 mm; 300 N 0/2..10V 24; 1,4 150 1,5 AL0306-P-K
3-pt 24; 0,7 150 1,5 AL0306-24
3-pt 24; 0,7 150 1,5 AL0306-24-K
3-pt 230; 7 150 1,5 AL0306-230-K
6,5 mm; 400 N 0/2..10V 24; 5 15 AL0406-P-K
0/2..10V 24; 10 A-AB cerrado 60 AL0406-P-SU

60
Vlvula V162X de 2 vas, PN16, Externamente Roscada

Estas vlvulas se utilizan en sistemas de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado, agua caliente
sanitaria, circuitos abiertos.
Tipo de vlvula 2-v
Fluido agua
Materiales Cuerpo de latn, vstago de acero inoxidable; cierre de latn o acero inoxidable.
Carrera 20 mm
Pr. esttica PN16
Estas vlvulas roscadas externamente se suministran con los racores de conexin.
15 G1 1/8 Rp1/2" 0,6 1600 V162X-15-0.6
15 G1 1/8 Rp1/2" 1 1600 V162X-15-1.0
15 G1 1/8 Rp1/2" 1,6 1600 V162X-15-1.6
15 G1 1/8 Rp1/2" 2,5 1600 V162X-15-2.5
15 G1 1/8 Rp1/2" 4 1600 V162X-15-4.0
20 G1 1/4 Rp3/4" 6,3 1600 V162X-20-6.3
25 G1 1/2 Rp1" 10 1000 1600 V162X-25-10
32 G2 Rp1 1/4" 16 700 1600 V162X-32-16
40 G2 1/4 Rp1 1/2" 25 460 1500 V162X-40-25
50 G2 3/4 Rp2" 40 260 850 V162X-50-40
Accesorios
Accesorio de fijacin para valvulas externamente roscadas de DN=15, tuberas de 1/2" ACCV-TC-15

61
Actuador Seal Alimentacin Accin Operacin Tiempo Retorno Seal Tipo

Control Vac; VA sin tensin manual muelle posicin
20 mm; 600 N 0/2..10V 24; 7 0,5 2..10V AL0620-P-X-K
0/2..10V 24; 5 1,0 2..10V AL0620-P-K
0/2..10V 24; 12 vlvula abierta 1,8 2..10V AL0620-P-SU
0/2..10V 24; 12 vlvula cerrada 1,8 2..10V AL0620-P-SD
2..10V 24; 5 1,0 2..10V AL0620-P
3-pt 24; 4 1,0 AL0620-24-K
3-pt 24; 11 vlvula abierta 1,8 AL0620-24-SU
3-pt 24; 11 vlvula cerrada 1,8 AL0620-24-SD
3-pt 230; 6,5 1,0 AL0620-230-K
20 mm; 1800 N 0/2..10V 24; 12 1,9 2..10V AL1820-P-K
3-pt 24; 11 1,9 AL1820-24-K
3-pt 230; 11 1,9 AL1820-230-K

62
Vlvula V162N de 2 vas, PN16, Internamente Roscada

Tipo de vlvula 2-v
Fluido agua
Materiales Cuerpo de latn, vstago de acero inoxidable; cierre de latn o acero inoxidable
Carrera 20 mm
Pr. esttica PN16
Tipo de conexin rosca interna ISO228
Dim. Valor Kvs P. de cierre P. de cierre Tipo
mm act 600N(kPa) act 1800N(kPa)
15 0,6 1600 V162N-15-0.6
15 1 1600 V162N-15-1.0
15 1,6 1600 V162N-15-1.6
15 2,5 1600 V162N-15-2.5
15 4 1600 V162N-15-4.0
20 6,3 1600 V162N-20-6.3
25 10 1000 1600 V162N-25-10
32 16 700 1600 V162N-32-16
40 25 460 1500 V162N-40-25
50 40 260 850 V162N-50-40

20 mm; 600 N 0/2..10V 24; 7 0,5 2..10V AL0620-P-X-K
0/2..10V 24; 5 1,0 2..10V AL0620-P-K
2..10V 24; 5 1,0 2..10V AL0620-P
3-pt 24; 4 1,0 AL0620-24-K
3-pt 230; 6,5 1,0 AL0620-230-K
20 mm; 1800 N 0/2..10V 24; 12 1,9 2..10V AL1820-P-K
3-pt 24; 11 1,9 AL1820-24-K
3-pt 230; 11 1,9 AL1820-230-K

63
Vlvula V163X de 3 vas, PN16, Externamente Roscada

Fluido agua
Materiales Cuerpo de latn, vstago de acero inoxidable; cierre de latn o acero inoxidable.
Carrera 20 mm
Pr. esttica PN16
Estas vlvulas roscadas externamente se suministran con los racores de conexin.
Dim. Dim. Valor Kvs Conexin P. de cierre P. de cierre Tipo
mm conex. tubera act 600N(kPa) act 1800N(kPa)
15 G1 1/8 Rp1/2" 2,5 1600 V163X-15-2.5
15 G1 1/8 Rp1/2" 4 1600 V163X-15-4.0
20 G1 1/4 Rp3/4" 6,3 1600 V163X-20-6.3
25 G1 1/2 Rp1" 10 1000 1600 V163X-25-10
32 G2 Rp1 1/4" 16 700 1600 V163X-32-16
40 G2 1/4 Rp1 1/2" 25 460 1500 V163X-40-25
50 G2 3/4 Rp2" 40 260 850 V163X-50-40
Accesorios

20 mm; 600 N 0/2..10V 24; 7 0,5 2..10V AL0620-P-X-K
0/2..10V 24; 5 1,0 2..10V AL0620-P-K
0/2..10V 24; 12 A-AB abierto 1,8 2..10V AL0620-P-SD
0/2..10V 24; 12 A-AB cerrado 1,8 2..10V AL0620-P-SU
2..10V 24; 5 1,0 2..10V AL0620-P
3-pt 24; 4 1,0 AL0620-24-K
3-pt 24; 11 A-AB abierto 1,8 AL0620-24-SD
3-pt 24; 11 A-AB cerrado 1,8 AL0620-24-SU
3-pt 230; 6,5 1,0 AL0620-230-K
20 mm; 1800 N 0/2..10V 24; 12 1,9 2..10V AL1820-P-K
3-pt 24; 11 1,9 AL1820-24-K
3-pt 230; 11 1,9 AL1820-230-K

64
Vlvula V163N de 3 vas, PN16, Internamente Roscada

Fluido agua
Materiales Cuerpo de latn, vstago de acero inoxidable; cierre de latn o acero inoxidable
Carrera 20 mm
Pr. esttica PN16
Tipo de conexin rosca interna ISO228
15 2,5 1600 V163N-15-2.5
15 4 1600 V163N-15-4.0
20 6,3 1600 V163N-20-6.3
25 10 1000 1600 V163N-25-10
32 16 700 1600 V163N-32-16
40 25 460 1500 V163N-40-25
50 40 260 850 V163N-50-40
20 mm; 600 N 0/2..10V 24; 7 0,5 2..10V AL0620-P-X-K
0/2..10V 24; 5 1,0 2..10V AL0620-P-K
2..10V 24; 5 1,0 2..10V AL0620-P
3-pt 24; 4 1,0 AL0620-24-K
3-pt 230; 6,5 1,0 AL0620-230-K
20 mm; 1800 N 0/2..10V 24; 12 1,9 2..10V AL1820-P-K
3-pt 24; 11 1,9 AL1820-24-K
3-pt 230; 11 1,9 AL1820-230-K

65
Vlvula V162F de 2 vas, PN16, Embridada (20mm)

Estas vlvulas se utilizan en sistemas de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado.
Tipo de vlvula 2-v
Fluido agua/vapor
Materiales Cuerpo de fundicin GG25, vstago y cierre de acero inoxidable
Carrera 20 mm
Pr. esttica PN16
Tipo de conexin bridas ISO7005
15 0,6 1600 1600 V162F-15-0.63
15 1 1600 1600 V162F-15-1.0
15 1,6 1600 1600 V162F-15-1.6
15 2,5 1000 1600 V162F-15-2.5
15 4 1000 1600 V162F-15-4.0
20 6,3 1000 1600 V162F-20-6.3
25 10 1000 1600 V162F-25-10
32 16 600 1600 V162F-32-16
40 25 350 1300 V162F-40-25
50 40 200 750 V162F-50-40
65 63 120 470 V162F-65-63
80 100 50 230 V162F-80-100

20 mm; 600 N 0/2..10V 24; 7 0,5 2..10V AL0620-P-X-K
0/2..10V 24; 5 1,0 2..10V AL0620-P-K
2..10V 24; 5 1,0 2..10V AL0620-P
3-pt 24; 4 1,0 AL0620-24-K
3-pt 230; 6,5 1,0 AL0620-230-K
20 mm; 1800 N 0/2..10V 24; 12 1,9 2..10V AL1820-P-K
3-pt 24; 11 1,9 AL1820-24-K
3-pt 230; 11 1,9 AL1820-230-K

66
Vlvula V252FP de 2 vas, PN25, Embridada , Elevadas presiones diferenciales

Vlvula de control de presin equivalente. Estas vlvulas se utilizan en el control de agua caliente o fra
(max. 50% glycol) o vapor.
Fluido agua/vapor
Materiales Cuerpo de fundicin nodular GGG40.3, vstago y cierre de acero inoxidable
Carrera 20 mm
Pr. esttica PN25
P. de cierre con act. de 600N: 2500 kPa
Dim. nominal (mm) Valor Kvs Tipo
15 0,4 V252FP-15-0.4
15 0,63 V252FP-15-0.63
15 1 V252FP-15-1.0
15 1,6 V252FP-15-1.6
15 2,5 V252FP-15-2.5
15 4 V252FP-15-4.0
20 6,3 V252FP-20-6.3
25 10 V252FP-25-10
32 16 V252FP-32-16
40 25 V252FP-40-25
50 40 V252FP-50-40

20 mm; 600 N 0/2..10V 24; 7 0,5 2..10V AL0620-P-X-K
0/2..10V 24; 5 1,0 2..10V AL0620-P-K
2..10V 24; 5 1,0 2..10V AL0620-P
3-pt 24; 4 1,0 AL0620-24-K
3-pt 230; 6,5 1,0 AL0620-230-K

67
Vlvula V252FP de 2 vas, PN25, Embridada, Elevadas presiones diferenciales

Vlvula de control de presin equivalente. Estas vlvulas se utilizan en el control de agua caliente o fra
(max. 50% glycol) o vapor.
Fluido agua/vapor
Materiales Cuerpo de fundicin nodular GGG40.3, vstago y cierre de acero inoxidable
Carrera 20 mm
Pr. esttica PN25
P. de cierre con act. de 600N: 2500 kPa
Dim. nominal (mm) Valor Kvs Tipo
15 0,4 V252FP-15-0.4
15 0,63 V252FP-15-0.63
15 1 V252FP-15-1.0
15 1,6 V252FP-15-1.6
15 2,5 V252FP-15-2.5
15 4 V252FP-15-4.0
20 6,3 V252FP-20-6.3
25 10 V252FP-25-10
32 16 V252FP-32-16
40 25 V252FP-40-25
50 40 V252FP-50-40

20 mm; 600 N 0/2..10V 24; 7 0,5 2..10V AL0620-P-X-K
0/2..10V 24; 5 1,0 2..10V AL0620-P-K
2..10V 24; 5 1,0 2..10V AL0620-P
3-pt 24; 4 1,0 AL0620-24-K
3-pt 230; 6,5 1,0 AL0620-230-K

68

Fluido agua
Carrera 20 mm
Pr. esttica PN16
15 2,5 1000 V163F-15-2.5
15 4 1000 V163F-15-4.0
20 6,3 1000 V163F-20-6.3
25 10 1000 V163F-25-10
32 16 790 1000 V163F-32-16
40 25 480 1000 V163F-40-25
50 40 260 1000 V163F-50-40
65 63 160 650 V163F-65-63
80 100 100 400 V163F-80-100

20 mm; 600 N 0/2..10V 24; 7 0,5 2..10V AL0620-P-X-K
0/2..10V 24; 5 1,0 2..10V AL0620-P-K
2..10V 24; 5 1,0 2..10V AL0620-P
3-pt 24; 4 1,0 AL0620-24-K
3-pt 230; 6,5 1,0 AL0620-230-K
20 mm; 1800 N 0/2..10V 24; 12 1,9 2..10V AL1820-P-K
3-pt 24; 11 1,9 AL1820-24-K
3-pt 230; 11 1,9 AL1820-230-K

69

Tipo de vlvula 2-v
Fluido agua/vapor
Accin abrir vstago sube
Carrera 38 mm
Pr. esttica PN16
Dim. Valor Kvs P. de cierre Tipo
mm act 1800N(kPa)
100 160 230 V162F-100-160
125 250 90 V162F-125-250
150 360 90 V162F-150-360

Actuadores Seal Alimentacin Contacto fin Tiempo Seal Tipo
control Vac; VA carrera min posicin
38 mm; 1800 N 0/2..10V 24; 12 3,5 2..10V AL1838-P-K
3-pt 24; 11 3,5 AL1838-24-K
3-pt 230; 11 3,5 AL1838-230-K

70

Fluido agua
Carrera 38 mm
Pr. esttica PN16
Dim. Valor Kvs P. de cierre Tipo
mm act 1800N(kPa)
100 160 230 V163F-100-160
125 250 90 V163F-125-250
150 360 90 V163F-150-360

Actuadores Seal Alimentacin Contacto fin Tiempo Seal Tipo
control Vac; VA carrera min posicin
38 mm; 1800 N 0/2..10V 24; 12 3,5 2..10V AL1838-P-K
3-pt 24; 11 3,5 AL1838-24-K
3-pt 230; 11 3,5 AL1838-230-K

71

Sensores

72
Sensor de Temperatura Ambiente (NTC10k)

El sensor TB es una sonda termistora para la medicin de temperatura ambiente.
Tipo de elemento sensor NTC10k
Clase de proteccin T/TS (solo) Sensor de temperatura ambiente para
condiciones agresivas IP65
Montaje Pared interior
Rango Selector de Botn Botn LED Ventilador Auto/ Medida Encaps. Tipo
T C Consigna IQ IQL de Estado Off/ 1/2/3 de calor
0 ... 40 conveccin estndar TB/TS
0 ... 40 conveccin estndar TB/TS/BOX 20
0 ... 40 conveccin estndar TB/TS/K
0 ... 40 conveccin estndar TB/TS/K/BOX 20
0 ... 40 conveccin estndar TB/TS/KO
0 ... 40 conveccin estndar TB/TS/KOS
0 ... 40 conveccin estndar TB/TS/OS
0 ... 40 conveccin estndar TB/TS/KOF
0 ... 40 conveccin estndar TB/TS/KOSF
0 ... 40 conveccin estndar TB/TS/KE
0 ... 40 conveccin estndar TB/TS/KEF
0 ... 40 conveccin estndar TS/TS
-10 ...40 radiante antivandlico T/TS

Sensores de Temperatura (NTC10k)

Gama de sensores termistores de bajo coste que se utiliza para inmersin, conducto,
contacto y exterior. Estos sensores poseen terminales enchufables que se conectan
rpidamente facilitando su conexin.
Tipo de elemento sensor NTC10k
Clase de proteccin Encapsulado IP67
Rango Montaje Vaina Cable Cant. por Tipo
T C mm m unidad
-30 ... 50 pared exterior 1 TB/TO
-30 ... 110 conducto con vaina 150 1 TB/TI-S
-30 ... 110 conducto de aire 400 1 TB/TI-L
-30 ... 100 contacto en tubera 2 1 TB/TC
-10 ... 50 interior 4 10 T/TFR-4/10
Accesorios
Vaina de latn de dimetro 6mm para la TB/TI POC/B/6
Vaina de acero inoxidable y anillo de compresin de dimetro de 6mm para la TB/TI POC/SS/6
Clip universal de fijacin(ajuste en vainas existentes) ACC/UF
Accesorio para montaje en conducto con acoplamiento mecanico y anillo de compresin para el TB/TI ACC/DF
Kit de montaje para el sensor T/TFR-4 ACC/FS

73
Sensor de Temperatura Ambiente (Pt100)

EL sensor T/PS es una sonda Pt100 para la medicin de la temperatura ambiente.
Tipo de elemento sensor Pt100
Seal salida 4..20mA
Montaje pared interior
Rango de temp. -10 ... 40 oC
Tipo T/PS

Sensores de Temperatura (Pt100)
Gama de sensores que se utilizan para la medida de temperatura en inmersin,
conducto, contacto y exterior. Estos sensores poseen terminales enchufables que
se conectan rpidamente facilitando su conexin.
Seal salida 4..20mA
Rango Elemento Montaje Vaina Cable Tipo
T C sensor mm m
-10 ... 40 Pt100 contacto en tubera 2 T/PC/40
-40 ... 50 Pt100 contacto en tubera 2 T/PC/-40
-10 ... 40 Pt100 conducto con vaina 150 T/PI-S/40
-10 ... 110 Pt100 en vaina 150 T/PI-S/110
-40 ... 50 Pt100 en vaina 150 T/PI-S/-40
-10 ... 160 Pt100 en vaina 155 T/PI/160
-10 ... 40 Pt100 conducto de aire 400 T/PI-L/40
-40 ... 50 Pt100 pared exterior T/PO/-40
-10 ... 110 Pt100 promediada conducto de aire 3500 T/AV-S
-10 ... 110 Pt100 promediada conducto de aire 7000 T/AV-L
0 ... 400 Pt100 conducto salida humos 230 T/FGS
0 ... 400 Pt100 conducto salida humos 380 T/FGL
Accesorios
Vaina de latn de dimetro 6mm para la TB/TI POC/B/6
Vaina de acero inoxidable y anillo de compresin de dimetro de 6mm para la TB/TI POC/SS/6
Accesorio para fijacin junto a vainas de las sondas de inmersin TB/TI formado por un muelle de compresin ACC/UF
Brida de unin al conducto para las TP/TI ACC/DF

74
Sensor Antihielo
El sensor antihielo se utiliza para prevenir la congelacin del lquido de los
intercambiadores de calor, tuberas o aplicaciones similares.
Montaje conducto de aire
Rango de temperatura ajustable -10 ... 12 oC
Tipo de elemento sensor capilar
Tipo de proteccin IP54
Longitud del capilar 3000 mm
Temperatura ambiente -30 ... 40 C
Funcin/capacidad del contacto SPST 250 Vac, 15(8)A
Botn de Reset Tipo
manual T/FS-M
auto T/FS-A
Accesorios
Accesorio de fijacin para el T/FS ACC/FC

Sensor de Humedad Ambiente
Sensor de humedad relativa combinado con sensor de temperatura ambiente de
montaje en pared. Las dos versiones de la gama ,la versin certificada de una precisin
del 2% y la versin estndar de precisin 3%, ofrecen una excelente linealidad y
estabilidad en todo el rango de medida de humedad.

Rango de humedad relativa 0 ... 100 %rh
Elemento sensible de H.R capacitivo
Rango de temp. 0 ... 40 oC
Montaje pared interior
Precalibrado para una fcil y rpida puesta en marcha.
El rango de trabajo oscila de 0 a 100% de humedad relativa sin condensacin.
Versiones de precisin de 2% y 3%.
Conectores en dos partes para una fcil instalacin.
Elemento sensor de la humedad est protegido por un filtro reemplazable.
El elemento capacitivo sensible de la humedad proporciona una excelente y larga estabilidad.
Calibracin HR % Tipo de elemento sensor Seal salida Tipo
3 NTC10k HT/S
2 Pt1000 4..20mA HT/S/2%

75
Sensores de Humedad en Conducto y Exterior

Sondas combinadas de Humedad relativa y temperatura para conducto y exterior para
aplicaciones de climatizacin. La versin certificada de precisin de 2% (solo en el sensor de
conducto) y las versiones estndar de precisin 3% ofrecen una excelente linealidad y
estabilidad en todo el rango de humedad (de 0 a 90%HR). La sonda exterior se suministra
con un escudo antirradiacin, para evitar los efectos del sol, la lluvia o el viento.

Rango de humedad relativa 0 ... 100 %rh
Elemento sensible de H.R capacitivo
Seal de salida H.R. 4..20mA
Rango de temp. 0 ... 40 oC
Informacin adicional Precalibrados para una fcil y rpida puesta en marcha.
IP65
El rango de funcionamiento es de 0 a 100 %HR sin condensacin
Versiones de 2% y 3% de precisin
Conector en 2 partes para una fcil instalacin
El elemento sensor de la humedad est protegido por un filtro
reemplazable.
El elemento sensible capacitivo de la humedad proporciona una
excelente y larga estabilidad.
Profundidad de fijacin al conducto ajustable con la opcin de montaje
con brida (versin de conducto).
El escudo antirradiacin reduce los efectos del sol, la lluvia y el viento
(versin de exterior)
Calibracin de H.R. Tipo de elemento sensor Seal salida Montaje Tipo
3 NTC10k conducto de aire HT/D
2 Pt1000 4..20mA conducto de aire HT/D/2%
3 NTC10k pared exterior HT/O
Accesorios
Pack de 5 filtros para sondas de conducto HT ACC/HTD/FILTER
Pack de 5 filtros para sondas de exterior HT ACC/HTO/FILTER
Pack de 5 pinzas de sujeccin para sondas de conducto HT ACC/Flange/12mm/5
Cmara de calibracin para sensores HT ACC/CAL/HT
Solucin de calibracin - 35%HR ACC/CAL/HT/35%
Solucin de calibracin - 80%HR ACC/CAL/HT/80%

76
Sensor de Presin Diferencial de Aire

Se utiliza en filtros, vlvulas, compuertas, ventiladores, rejillas, extractores, y para
monitorizar y controlar el flujo de aire adems de utilizarse como proteccin ambiental.

Tipo de presin Diferencial, relativa
Conexin Se suministra con el kit de conexin que consiste en 2m de 6mm de
diametro de tubo, dos tubos de conexin y 4 tuercas de acoplamiento.
Conexin elctrica M20x1,5
Material cuerpo ABS y POM
Elemento sensible Piezoresistivo
Material elemento sensor ABS + POM
Temp. media 0 ... 50 oC
Medio gaseoso
Temperatura ambiente -10 ... 70 oC
Seal salida 4..20mA
Informacin adicional Se puede seleccionar entre dos rangos de presin. Todos los sensores de
presin diferencial son preconfigurados de fbrica para funcionar con el
rango de presin 1.
Rango de presin (Pa) Mx. presin (kPa) Tipo
0 ... 100/250 20 DPIA-100-250
0 ... 250/500 20 DPIA-250-500
0 ... 500/1000 20 DPIA-500-1000
0 ... 1000/2500 40 DPIA-1000-2500

77
Sensor de Presin Diferencial de Lquidos

El DPIL se utiliza para medir la presin diferencial en sistemas hidrulicos. El uso de
una pelcula gruesa sobre un chip cermico evita posibles envejecimientos mecnicos.
El sensor se conecta con dos hilos dando una salida de 4 a 20mA. La conexin elctrica
se realiza con un conector (incluido) DIN (4350-A) IP65 y las conexiones de presin se
realizan con una tuerca de compresin para tubera de 6 mm. Se suministra con
soporte.
Tipo de presin diferencial
Conexin toma de presin Fijacin para rosca a compresin para tubo de 6 mm.
Conexin elctrica DIN(4350-A)
Material cuerpo Encapsulado en contacto con el medio: Cermico/INOX 1.4305, PTFE
Elemento sensible piezoresistivo
Temp. medio -15 ... 80 oC
Medio lquido
Seal salida 4..20mA
Rango de presin (bar) Mx. presin (bar) Tipo
0 ... 0,5 3 DPIL/0.5
0 ... 1 5 DPIL/1
0 ... 2,5 12 DPIL/2.5
0 ... 4 12 DPIL/4
0 ... 6 12 DPIL/6
0 ... 10 20/12 DPIL/10

78
Sensor de Presin de Lquido

El PIL es un sensor de presin de lquidos de alta precisin con salidas 4 a 20 mA 0 - 10
Vdc para aplicaciones de aire acondicionado. El uso de una pelcula gruesa colocada sobre
un chip cermico evita posibles envejecimientos mecnicos. La conexin elctrica se realiza
con un conector DIN (4350-A) IP 65 y la conexin de presin es a travs de una rosca
macho G1/2 (BSP).

Tipo de presin Medida
Conexin toma de presin Rosca macho G1/2 (BSP).
Conexin elctrica C onector M12 en 2 piezas
Material cuerpo El medio slo est en contacto con el encapsulado de acero inoxidable y el
chip cermico haciendo que el sensor se pueda utilizar con cualquier
material limpio.
Elemento sensible Piezoresistivo
Temp. medio -25 ... 125 C
Lmite temp. media Se necesita un accesorio de vapor si el fluido (vapor o agua) tiene una
temperatura superior a 85 C (hasta los 200 C en medida del sensor)
Medio lquido/gaseoso
Temperatura ambiente ... 85 oC
Seal salida 4..20mA
Rango de presin (bar) Mx. presin (bar) Tipo
0 ... 4 10 PIL3/4
0 ... 6 15 PIL3/6
0 ... 10 25 PIL3/10
0 ... 16 40 PIL3/16
0 ... 25 62 PIL3/25
Accesorios
Acoplamiento para vapor con agua por encima de 85 C ACC/SP

79
Presostato Diferencial de Aire

El DPSA es un presostato diferencial de aire utilizado en conductos de ventilacin
para conocer el estado del ventilador o de los filtros, as como para el control de
compuertas de aire. Dispone de un potencimetro individual para su calibracin que
permite fijar el punto de actuacin del presostato sin necesidad de utilizar una sonda
de presin.

Tipo de presin Diferencial
Conexin toma de presin Se suministra con un soporte para montaje en distintas posiciones, con
2m de tubo y 6mm de dimetro, 2 tubos de conexin y 4 tuercas. Salida
sin polaridad.
Conexin elctrica Conector AMP 6,3x0,8 (DIN 46244) o terminales con tornillo
Material cuerpo ABS y POM
Medio gaseoso
Mx. presin 5 kPa
Rango de presin (Pa) Tipo
20 ... 200 DPSA-200
40 ... 400 DPSA-400
200 ... 1000 DPSA-1000

Presostato Diferencial de Lquidos
El DPSL es un presostato de presin diferencial de lquidos que se utiliza en sistemas
hidrulicos para visualizar el estado del flujo y la sobrepresin del sistema. Posee un
margen de seguridad de sobrepresin de 10/20 bar (salida sin polaridad).

Tipo de presin Diferencial, relativa
Conexin toma de presin G1/8" (DIN 259); rosca hembra de 1/8" BSP
Conexin elctrica terminales con tornillo
Material cuerpo Cuerpo: latn, Cubierta: Plstico, Diafragma: EPDM
Medio lquido/gaseoso
Mx. presin 10 bar
Rango de presin (mbar) Tipo
40 ... 200 DPSL/L
150 ... 1000 DPSL/H
80
Sensores de CO2
El sensor de CO2 es una sonda combinada de temperatura y de concentracin de
dixido de carbono en el aire. Las versiones de conducto y ambiente utilizan la
tecnologa infrarroja no dispersiva con una membrana que recubre una cmara,
dando como resultado una estable, fiable y precisa medida de concentracin de
CO2. Al estar basado en microprocesadores digitales la sonda es fcilmente
calibrable y configurable a travs de una conexin RS232. La fcil programacin y
la gran precisin de este sensor hace que sea ideal para el control de ventilacin
basado en concentracin de CO2 y para la monitorizacin de su medida.
Rango de temp. -20 ... 60 oC
Alimentacin 24 Vac - 3 VA
Informacin adicional Tecnologa infrarroja no dispersiva (NDIR).
Electrnica digital - sensor inteligente.
Salidas analgicas 10 V o 20 mA para ambos CO2 y temperatura
Puerto RS232 para la configuracin y calibracin
Configurar los puentes para la salida en V o I, y el punto de inicio (0% o 20%)
El rango de salida analgica es escalable y programable.
Montaje Dimensiones (LxAxF) Longitud vaina Tipo
mm; mm; mm mm
pared interior 120; 83; 30 CO2+T/S
conducto de aire 140; 83; 45 220 CO2+T/D
Accesorios
Gas para la calibracin (cero ppm CO2 en una botella de un litro) CO2/ZERO
Vlvula para el cilindro de gas (incluye 3 mm de tubo) CO2/VALVE
Kit de calibracin con software y cable adaptador CO2/RK/VT

Sensor de calidad de aire
Se utiliza para la deteccin de olores desagradables, humo de tabaco, y vapores emitidos
por materiales como alfombras, mobiliario, pegamentos, pinturas, etc.
Clase de proteccin AQ/D Encapsulado IP67
Seal de salida 0..10Vdc
Alimentacin 24 Vacdc; 3,24 VA
Pre-calibrado para una fcil puesta en marcha
Se puede realizar la calibracin en la instalacin con un LED de estado
Fiabilidad a largo plazo
Montaje Dimensiones (LxAxF) Dimensiones Longitud vaina Tipo
mm; mm; mm mm; mm mm
pared interior 86; 86; 35 ; AQ/S
conducto de aire ; ; 85; 55 200 AQ/D

81
Sensor de velocidad de aire en conducto

Medio: Aire, de 0 a 10m/s; se pueden seleccionar otros rangos de funcionamiento
mediante un puente siendo estos rangos de 0 a 15m/s o 0 a 20m/s
Tiempo de Respuesta: 0.2s o 2s seleccionable mediante un puente
Montaje: conducto de aire
Clase de proteccin: Encapsulado de IP 65
Seal salida: 2..10Vdc + 4..20mA
Tipo AV/D/10

Sensor de Velocidad y Direccin del Viento
El sensor WS/SD de Trend proporciona la medicin de la velocidad y direccin del
viento. La unidad incorpora un brazo de aluminio para montar en pared. El
componente para la velocidad del viento consiste en un ensamblaje ABS de baja
inercia para una respuesta rpida. Trend tambin dispone de una versin WS/S
para medir nicamente la velocidad del viento. El componente que mide la
direccin del viento es una veleta equilibrada dinmicamente.
Seal de salida Velocidad; pulsos libres de tensin, Direccin; potencimetro de 0 a 1 Kohm
para el giro de 0 a 357
Long. cable 3 m
Material cuerpo Aleacin de aluminio anodizado
Informacin adicional Se suministra con un kit completo de montaje.
Modelo Tipo
Velocidad del Viento WS/S
Velocidad y Direccin del Viento WS/SD
Accesorios
Kit con 2 rodamientos WS/S BEARING KIT
Kit con 3 rodamientos WS/SD BEARING KIT
Kit con 3 rodamientos y potencimetro WS/SD BEARING KIT + POT
Kit con 3 cazoletas para la velocidad del viento WS/S + D CUPS (3PKT)

82
Detector de Lluvia
El detector de lluvia WS/R consta de tres electrodos de carbono separados por una
resina resistente al agua. La unidad incorpora tambin un elemento de calor para
secar la humedad de la superficie una vez que la lluvia ha cesado.

Seal de salida Deteccin de lluvia ON/OFF
Alimentacin 24 Vac; 5 VA
Informacin adicional Alimentacin para el calentador del elemento sensible; 12 Vdc a 120 mA o
24Vdc a 120 mA; se puede conectar desde la alimentacin auxiliar del
controlador con una resistencia de 100 ohm, 5 W.
Tipo WS/R

Sensor de Luminosidad
Sensores de luminosidad ambiente y exterior para visualizacin y control de aplicaciones. La
seal de salida es de 4 a 20 mA y el rango de lux se puede seleccionar en la instalacin de
entre: 0 a 1000,0 a 2000, 0 a 4000, 0 a 8000, 0 a 20000 lux.

Montaje Clase de proteccin Tipo
pared exterior Encapsulado IP65 LLO
pared interior Encapsulado ignifugo de policarbonato LLS

Sensores de Ocupacin
El detector ultrasnico de presencia OCC/U se instala en techo y est especficamente
diseados para utilizarse en oficinas abiertas. Hay disponibles dos opciones para
adaptarlo a las necesidades de la mayora de los usuarios. Los detectores ultrasnicos
pueden ser instalados tanto en oficinas como en lugares de paso. Se pueden conectar
hasta diez detectores en paralelo para gestionar las reas ms grandes.
Montaje Techo
Informacin adicional Los sensores de ocupacin cubren aproximadamente 5m2 de dimetro en
planta. La cobertura se puede ampliar hasta conectar 10 detectores por
entrada del controlador.
Modelo Tipo
ajustable 1 direccin OCC/UD/DC
ajustable 2 direcciones OCC/UDA/DC

Catálogo Trend

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catálogo Trend

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

1

Controladores IQ3 BACnet

Controladores IQ3 Trend con conexin LAN

Controlador IQ3 LAN BACnet

Plataforma de Integracin IQ3XNC

Plataforma de integracin IQ3 BACnet

Controladores IQL17 e IQLVAV

Software para equipos porttiles

Display Local Tctil IQView4

Interfaces de Comunicacin con la LAN de Trend

Interfaces de Comunicacin a travs de Mdem

Interfaces de Comunicacin con Ethernet

Interfaces de Comunicacin con Lon

Equipo para Integraciones TONN

Conexion Remota a Ethernet

Actuador de compuerta, 5/10 Nm

Actuador de compuerta, 20/34 Nm

Actuadores de compuerta, con muelle de retorno, 10/20 Nm

Actuador Lineal, 90N 2.5mm

Actuador Trmico, 90N 6.5mm

Actuador Lineal, 300N 6.5mm

Actuador Lineal, 1800N 20mm

Actuador Lineal, 1800N 38mm

Vlvula de zona VS582 de 2 vas y corto recorrido

Accesorios para la conexin plana

Accesorios para la conexin cnica

Vlvulas de Zona de 2.5 mm de Carrera

Vlvula de zona V582 de 2 vas

Accesorios para la conexin plana

Vlvula de zona V583 de 3 vas

Tapas para las vlvulas V58 y VS58 (Pack de 10) ACCV-5585100

Accesorios para la conexin cnica

Vlvulas SV162X de 2 vas y PN16

Vlvulas SV163X de 3 vas y PN16

Vlvula V162X de 2 vas, PN16, Externamente Roscada

Actuador Seal Alimentacin Accin Operacin Tiempo Retorno Seal Tipo

Vlvula V162N de 2 vas, PN16, Internamente Roscada

Vlvula V163X de 3 vas, PN16, Externamente Roscada

Vlvula V163N de 3 vas, PN16, Internamente Roscada

Vlvula V162F de 2 vas, PN16, Embridada (20mm)

Vlvula V252FP de 2 vas, PN25, Embridada , Elevadas presiones diferenciales

Vlvula V252FP de 2 vas, PN25, Embridada, Elevadas presiones diferenciales

Vlvula V163F de 3 vas, PN16, Embridada (20mm)

Vlvula V162F de 2 vas, PN16, Embridada (38mm)

Vlvula V163F de 3 vas, PN16, Embridada (38mm)

Sensor de Temperatura Ambiente (NTC10k)

Sensores de Temperatura (NTC10k)

Sensor de Temperatura Ambiente (Pt100)

Sensores de Humedad en Conducto y Exterior

Sensor de Presin Diferencial de Aire

Sensor de Presin Diferencial de Lquidos

Sensor de Presin de Lquido

Presostato Diferencial de Aire

Sensor de velocidad de aire en conducto

S-ar putea să vă placă și