0

9

2
9

0
0
109 NATIONAL GYPSUM - PNEL DE YESO PARA MUROS
DESCRIPCIN
National Gypsum Company
produce Compuestos de
Tratamiento para Juntas y
una lnea completa de cin-
tas de refuerzo para el aca-
bado adecuado de las jun-
tas en pneles de yeso. Pa-
ra garantizar los mejores
resultados, slo debern
usarse productos National
Gypsum en conjunto con
los sistemas de construc-
cin. No se recomienda
mezclar otras marcas.
Todos los compuestos para
juntas de National Gypsum
estn formulados sin asbes-
to, y por lo tanto, cumplen
con las Normas de Seguri-
dad en Productos al Con-
sumidor.
COMPUESTOS PARA JUNTAS
Los compuestos de tratamien-
to para juntas tienen tres
propsitos bsicos:
1. Incrustar la cinta para juntas
y dar acabado sobre la jun-
ta, el esquinero y las cabe-
zas de clavos o tornillos.
2. Texturizar las superficies
de pneles de yeso.
3. Laminar pnel de yeso a
superficies existentes como
empastado antiguo, albai-
lera, o a un pnel de yeso
o base de soporte.
Compuesto para Juntas para
Todo Uso MARCA ProForm
Un compuesto premez-
clado listo para usarse
directamente del envase.
Est diseado para aplicar
cintas, retocar tornillera y
el acabado completo de
juntas en pneles de yeso.
Contiene suficiente adhesi-
vo para asegurar la cinta
de refuerzo y adquiere su
resistencia y dureza al se-
carse. Existen dos tipos: El
regular para usarse con
herramientas manuales y
uno de aplicacin mec-
nica, ms delgado. Tam-
bin puede usarse para re-
parar grietas en muros em-
pastados, para capa muy
delgada de acabado y para
texturizar. Disponible en
cubetas de 61.7 Lb. (28
Kg.) o cajas de 50 Lb. (22.7
Kg.) y 61.7 Lb. (28 Kg.).
Slo Costa Oeste: Cajas de
47 Lb. (21.3 Kg.) Slo Sud-
oeste: Cajas de 48 Lb.
(21.8 Kg.).
Compuesto para Juntas XP
MARCA ProForm Un
compuesto para juntas pre-
mezclado, formulado para
todo uso y con mayor re-
sistencia al moho. Puede
usarse con el pnel de ye-
so XP para construir siste-
mas de muros o cielos ra-
sos con resistencia mejora-
da al moho. Disponible en
cubetas de 61.7 Lb. (28 Kg.)
y cajas de 50 Lb. (22.7 Kg.).
Compuesto para Juntas de
Usos Mltiples MARCA
ProForm Un compuesto
para juntas premezclado
diseado para todas las fa-
ses de acabado del pnel
de yeso: Encintado, anclaje,
acabado, texturizado, mol-
duras y esquineros. Dispo-
nible en cajas de 3.5 Gal.
(13.2 litros) 4.5 Gal. (17
litros) o cubetas de 4.5 Gal.
(17 litros). Slo Costa Oeste:
Cajas de 46 Lb. (20.8 Kg.).
Compuesto para Juntas Lite
MARCA ProForm Un com-
puesto ligero diseado para
usarse en acabado de jun-
tas de pnel de yeso, reto-
que de anclaje, acabado de
esquineros y texturizado.
ProForm Lite fue diseado
para simplificar su trabajo.
Siendo aproximadamente
30% ms ligero que los
compuestos convenciona-
les, el Lite se extiende y lija
con ms facilidad, redu-
ciendo la contraccin hasta
un 20%. Disponible en cu-
betas de 4.5 Gal. (17 litros)
3.5 Gal. (13.2 litros) y
cajas de 4.5 Gal. (17 litros).
Slo Costa Oeste: Cajas de
3.59 Gal. (13.6 litros).
Compuesto para Juntas Ultra
MARCA ProForm - Un com-
puesto ligero diseado
para usarse en acabado de
juntas de pnel de yeso,
retoque de anclaje y aca-
bado de esquineros. Es
aproximadamente 50%
ms liviano que el premez-
clado convencional y
aproximadamente 30%
ms liviano que otros pro-
ductos ligeros. Ultra brinda
un acabado superior con
menos piquetes y tiene
propiedades excelentes de
lijado, siendo el premezcla-
do que menos se contrae en
el mercado (10-14%). Dis-
ponible en cubetas de 4.5
Tratamiento para Juntas MARCA ProForm
09 29 00/NGC
BUYLINE 1100
110 NATIONAL GYPSUM - PNEL DE YESO PARA MUROS
Gal. (17 litros) o cajas de
3.5 Gal. (13.2 litros) y 4.5
Gal. (17 litros).
Compuesto para Encintar
MARCA ProForm - Un com-
puesto para juntas premez-
clado, diseado especfica-
mente para mejorar la ad-
hesin al incrustar la cinta
para juntas o al aplicar es-
quineros y accesorios en-
cintados. El compuesto pa-
ra encintado tambin es un
excelente producto para
mejorar la unin al laminar
el pnel de yeso. Disponi-
ble en cajas de 46 Lb. (20.8
Kg.).
Compuesto para Juntas para
Acabado Final MARCA
ProForm Diseado espe-
cficamente como acabado
final que se usa sobre el
compuesto para juntas. No
se recomienda para incrus-
tar cinta de papel ni la pri-
mera capa sobre esquine-
ros. Manifiesta propiedades
de trabajado y extendido
con facilidad y es adecua-
do para acabado con talo-
cha y acabado final de
juntas encintadas. Sus ex-
celentes propiedades de
lijado lo convierten en el
predilecto como compues-
to de acabado final. Tam-
bin puede usarse para tex-
turizado. Disponible en
cubetas de 61.7 Lb. (28
Kg.) o de 50 Lb. (22.7 Kg.)
y cajas de 61.7 Lb. (28
Kg.). Slo Costa Oeste:
Cajas de 49 Lb. (22.2 Kg.).
Compuesto Triple-T
(Encintado, acabado final,
texturizado) MARCA
ProForm Un compuesto
en polvo para todo uso, til
para incrustar cinta, dar
acabado y texturizado.
Disponible en bultos de 25
Lb. (11.3 Kg.).
Compuesto para Juntas
Texturizado MARCA
ProForm Un material
premezclado para todo
uso, con frmula especial
para texturizar muros y
cielos rasos. Se usa para
crear una diversidad de
texturas, siendo las ms
populares Salpicado, Tirol
planchado, Cscara de
naranja y Textura plana y
elevada. Se adhiere bien a
mltiples superficies, inclu-
yendo pneles de yeso,
concreto preparado ade-
cuadamente, empastado de
yeso y albailera interior
sobre el nivel del suelo.
Disponible en cubetas de
61.7 Lb. (28 Kg.) y cajas de
50 Lb. (22.7 Kg.).
Almacenaje, premezclados
La vida de anaquel vara
segn las condiciones cli-
mticas, hasta 6 meses en
buenas condiciones. Alma-
cene el compuesto lejos
del fro o calor extremos
para evitar su caducidad
prematura. Verifique con
regularidad las fechas de
produccin y administre el
inventario de manera que
el producto ms antiguo se
use primero.
Si se congela el Compuesto
Premezclado, djelo
descongelarse a temperatu-
ra ambiente al menos 24
horas. Ya descongelado,
coloque al revs el envase
al menos 15 minutos. En-
derece la cubeta, retire la
tapa y vuelva a mezclarlo
de inmediato con un tala-
dro elctrico. El Compues-
to debe quedar sin grumos
y listo para usarse en me-
nos de 1 minuto. Deseche
el compuesto que no se
vuelva a mezclar hasta una
consistencia sin grumos.
Estiba
No apile el Compuesto
Premezclado a ms de dos
cubetas o cajas de altura.
Compuesto para Juntas Sta-
Smooth MARCA ProForm
Un compuesto especial ti-
po fraguado (endurecido)
al que no le afecta la
humedad una vez que se
ha fraguado y secado. Fue
desarrollado para usarse en
el Sistema Sta-Smooth para
reducir las deformidades
de las juntas, como rebor-
des y crestas. El compuesto
Sta-Smooth une con fir-
meza la cinta al pnel y los
bordes del pnel uno con
otro. El compuesto Sta-
Smooth es apropiado para
rellenar huecos que que-
dan en el concreto interior
sobre el nivel del suelo. Se
requiere para terminar
juntas en pnel de sofito
exterior.
Los compuestos Sta-Smooth
se recomiendan para usar-
se en malas condiciones de
secado. Sus caractersticas
de recubrimiento le aho-
rrn vueltas en las obras. El
producto manifiesta bajo
ndice de encogimiento, lo
cual lo hace excelente para
resanado previo y parches
rpidos.
LIMITACIONES
El Sta-Smooth no deber
aplicarse sobre superficies
hmedas ni sobre super-
ficies sujetas a humedad.
Retire toda la grasa, tierra
y aceite de los moldes de
concreto antes de aplicar
el compuesto Sta-Smooth.
Elimine todas las protu-
berancias del concreto.
Disponible en los siguien-
tes tipos: 20, 45, 90 y 210.
(Los nmeros denominan
los tiempos de fraguado o
endurecido en minutos.)
Disponible en bultos de 25
Lb. (11.3 Kg.).
Compuesto para Juntas Sta-
Smooth Lite MARCA
ProForm Un compuesto
ligero de tipo fraguado que
ofrece las ventajas de un
compuesto tipo endure-
cido, pero que tambin
puede lijarse. Disponible
en tiempos de fraguado de
5, 20, 45, 90 y 210 mi-
nutos. Viene en bultos de
18 Lb. (8.1 Kg.).
Compuesto para Juntas Sta-
Smooth HS (Alta Resis-
tencia) MARCA ProForm
Desarrollado para usarse
en la industria de la vi-
vienda prefabricada. Un
compuesto de tipo endu-
recido o fraguado que
desarrolla una gran resis-
tencia desde el principio.
Disponible en tiempos de
fraguado de 20, 30, 45, 60
y 90 minutos. Disponible
en bultos de 25 Lb. (11.3
Kg.).
Almacenaje, compuesto de
fraguado La vida til es
variable dependiendo de
las condiciones climticas.
Con buen almacenaje al
interior - hasta de 12
meses; en condiciones de
alta humedad - 6 meses.
CINTAS PARA JUNTAS
Cinta para Juntas MARCA
ProForm La cinta para
juntas oculta y refuerza las
juntas de los pneles de
yeso. La cinta viene pulida
en ambos lados para ase-
gurar las mejores propie-
dades de trabajado y
unin. Un doblez en el
centro permite doblarla
con facilidad para usarla
en las esquinas. Disponi-
ble en rollos de 75, 250 y
500 pies.
Cinta para Juntas Multi-Flex
MARCA ProForm Una
combinacin de cinta para
juntas y tiras metlicas la-
minadas para formar una
esquina exterior o interior
en pneles de yeso. Es
particularmente recomen-
dable su uso para esquinas
interiores en cielos rasos
abovedados, bardas de
poca altura, muros de
escaleras o en cualesquier
esquinas exteriores o inte-
riores que tengan ngulo
inferior a 90 o superior a
90. Se aplica con el lado
metlico hacia el frente del
pnel de yeso y se incrusta
en el compuesto para jun-
tas. Disponible en rollo de
100 pies.
Cinta para Juntas de Malla de
Fibra de Vidrio MARCA
ProForm Una cinta de
fibra de vidrio auto-
adhesiva de 1.9 de
ancho, para usarse con
compuestos Sta-Smooth.
Disponible en rollos de
300 pies. No se recomien-
da su uso con compuestos
de tipo secado.
Las condiciones climticas
variables pueden impactar
tanto la calidad como la
apariencia de las juntas de
pnel de yeso encintadas.
La humedad relativa,
adems de la temperatura,
afectarn las caractersticas
de trabajado de todos los
compuestos para juntas.
Por ejemplo, el clima fresco y
mojado frenar el proceso
de secado, mientras que el
clima seco y caliente ace-
lera el proceso de secado.
La exposicin a vientos,
brisas o corrientes de aire
tambin puede afectar el
desempeo de los com-
puestos para juntas. Los
problemas tpicos a causa
de un secado inadecuado
pueden ser grietas, exceso
de encogimiento, crestas y
rebordes, rayas o fallas de
unin.
Siempre debern tomarse las
precauciones adecuadas
en la obra para minimizar
los efectos nocivos del cli-
ma sobre el secado. Estas
precauciones finalmente
resolvern el tiempo y gas-
to de una aplicacin en
cuanto a llamadas y
retrabajo.
0
9

2
9

0
0
111 NATIONAL GYPSUM - PNEL DE YESO PARA MUROS
09 29 00/NGC
BUYLINE 1100 ESPECIFICACIONES
DATOS TCNICOS
TABLA DE COBERTURAS
Producto Envase Cobertura Aprox.*
ProForm
para Todo Uso Caja de 47 Lb. (21.3 Kg.)
Caja de 48 Lb. (21.8 Kg.)
Caja de 50 Lb. (22.7 Kg.)
Cubeta y caja de 61.7 Lb. (28 Kg.) 130 a 140 Lb./1000
pies
2
(59 a 63 Kg./
93 m
2
)
ProForm XP Cubeta de 61.7 Lb. (28 Kg.)
Caja de 50 Lb. (22.7 Kg.)
ProForm para Caja de 46 Lb. (20.8 Kg.)
Encintado
65 a 70 Lb./1000 pies
2
(33 Kg./93 m
2
)
ProForm para Caja de 49 Lb. (22.2 Kg.)
Acabado Final Caja de 50 Lb. (22.7 Kg.)
Cubeta y caja de 61.7 Lb. (28 Kg.)
ProForm para Cubeta y caja de 4.5 Gal. (17 L)
Usos Mltiples Caja de 3.5 Gal. (13 L)
ProForm Lite Cubeta y caja de 4.5 Gal. (17 L)
Caja de 3.5 Gal. (13 L) 8.2 Gal./1000 pies
2
(33 L/93 m
2
)
ProForm Ultra Cubeta y caja de 4.5 Gal. (17 L)
Caja de 3.5 Gal. (13 L)
Compuesto Triple-T 55 a 65 Lb./1000
Polvo Seco Bulto de 25 Lb. (11 Kg.) pies
2
(25 a 29 Kg./
93 m
2
)
Tiempos de Fraguado
Polvo Seco Bulto de 25 Lb. (11 Kg.) 45 a 55 Lb./1000
Sta-Smooth pies
2
(20 a 25 Kg./
Sta-Smooth HS 93 m
2
)
Sta-Smooth Lite Bulto de 18 Lb. (8 Kg.)
*El uso del material aumenta con el uso de esquineros superiores a la media.
Gua de tiempos de secado del compuesto para juntas
Tiempos de secado aproximados: Compuesto para Juntas Premezclado para Todo Uso/Lite
Temperatura
R.H. 32 40 50 60 70 80 100
0% 38/H 28/H 19/H 13/H 9/H 6/H 3/H
20% 2/D 34/H 23/H 16/H 11/H 8/H 4/H
40% 2.5/D 44/H 29/H 20/H 14/H 10/H 5/H
50% 3/D 2/D 36/H 24/H 17/H 12/H 6/H
60% 3.5/D 2.5/D 42/H 29/H 20/H 13.5/H 8/H
70% 4.5/D 3.5/D 2.25/D 38/H 26/H 19.5/H 10/H
80% 7/D 4.5/D 3.25/D 2.25/D 38/H 27/H 14/H
90% 13/D 9/D 6/D 4.5/D 3/D 49/H 26/H
98% 53/D 37/D 26/D 18/D 12/D 9/D 5/D
Nota: R.H. = Humedad Relativa D = Das (periodo de 24 horas) H = Horas
La grfica anterior es una gua til para determinar el tiempo aproximado de secado de los compuestos para juntas en
diversas condiciones de humedad/temperatura. El rea sombreada es inferior al requisito mnimo de temperatura de
aplicacin de 50F y no se recomienda para aplicar el compuesto para juntas.
LOS SIGUIENTES PRRAFOS SON PARA INSERTARSE EN SECCIONES DE
ESPECIFICACIONES GENRICAS O ESPECIFICACIONES GENRICAS/PROPIEDAD
PRIVADA QUE ABARCAN ACCESORIOS PARA PNEL DE YESO. EL NOMBRE DEL
PRODUCTO NATIONAL GYPSUM APARECE A CONTINUACIN DE LA
DESCRIPCIN GENRICA ENTRE PARNTESIS.
PARTE 2 PRODUCTOS
2.01 ACCESORIOS
A. Tratamiento para juntas:
1. Cinta de papel de refuerzo de 2-1/16" de ancho (Cinta para
Juntas MARCA ProForm).
2. Cinta de papel de refuerzo de 2" con tiras metlicas lami-
nadas a lo largo del doblez central para formar esquinas
interiores y exteriores (Cinta Multi-Flex MARCA ProForm).
3. Cinta de 1.9" autoadhesiva de fibra de vidrio (Cinta de
Malla de Fibra de Vidrio MARCA ProForm).
4. Compuesto premezclado tipo secado (Compuesto para
Juntas de Acabado Final MARCA ProForm, Compuesto para
Juntas para Todo Uso MARCA ProForm, estndar o de
aplicacin mecnica, Compuesto para Juntas Lite MARCA
ProForm, Compuesto para Juntas Ultra MARCA ProForm,
Compuesto para Juntas XP MARCA ProForm y Compuesto
para Juntas para Encintado MARCA ProForm).
5. Compuesto tipo secado con base de vinilo para mezclar en
la obra (Compuesto Triple-T MARCA ProForm).
6. Compuesto de endurecimiento qumico, tipo fraguado,
mezclado en la obra (Compuesto para Juntas Sta-Smooth
MARCA ProForm, Compuesto para Juntas Sta-Smooth Lite
MARCA ProForm y Compuesto para Juntas HS Sta-Smooth
MARCA ProForm).
PART 3 EJECUCIN
3.01 INSTALACIN
A. General: De acuerdo con las recomendaciones del fabricante,
Gua de Construccin con Yeso de National Gypsum.
B. Especfica: Para recomendaciones de una aplicacin espec-
fica para usar productos de Tratamiento para Juntas, consulte
las hojas de presentacin. Consulte:
Compuesto MARCA ProForm para Todo Uso 110778
Compuesto MARCA ProForm XP 110965
Compuesto MARCA ProForm para Usos Mltiples 110685
Compuesto MARCA ProForm Lite 110779
Compuesto MARCA ProForm para Acabado Final 110777
Compuesto MARCA ProForm Sta-Smooth para Juntas 110626
Compuesto MARCA ProForm Sta-Smooth Lite 110627
Compuesto MARCA ProForm Sta-Smooth HS 110628
Puede obtener ejemplares de stas y todas las dems hojas
de presentacin de productos directamente llamando al
1-800-NATIONAL (1-800-628-4662).
112 NATIONAL GYPSUM - PNEL DE YESO PARA MUROS
Color: Blanco
Tipo de vehculo: Ltex acrlico
Peso promedio por galn: 14.2 Lb.
Viscosidad: 110 a 125 Unidades Kreb
Brillo: Apariencia opaca mate
Punto de inflamacin: Inflamable
Cobertura recomendada: 110 a 135 pies
2
por galn con 12 a
14 milsimas en hmedo. La cober-
tura vara segn la condicin del
sustrato y las tcnicas de aplicacin.
% de slidos por peso: 712%
% de slidos por volumen: 502%
COV/SOV: .55 Lb./galn 66 g/litro
Reduccin: No se recomienda adelgazarlo.
Limpieza: Limpie de inmediato el equipo
despus de cada uso con agua tibia
y jabonosa. Cierre el envase
despus de cada uso.
DATOS TCNICOS
Capa Final/Sellador Primario MARCA ProForm

Capa Final/Sellador Primario

MARCA ProForm

es un recu-
brimiento de interiores de ca-
pa gruesa diseado para
usarse con pistolas atomiza-
doras mecnicas. Se usa en
lugar de una capa muy delga-
da y una capa de sellador pri-
mario para proporcionar un
acabado de alta calidad Nivel
5, en una sola aplicacin.
Este recubrimiento oculta las
pe-queas imperfecciones
superficiales y tambin es un
acabado ideal para cielos
rasos lisos. Viene en cubeta
de 5 galones (18.9 litros).
pasada anterior para obtener
un grosor de pintura unifor-
me. Aplique el producto si-
guiendo un patrn en forma
de cruz. Esto implica aplicar
la capa inicial de izquierda
a derecha ms o menos a la
mitad del grosor que se bus-
ca (6 a 7 milsimas en h-
medo), y luego cruzar la
aplicacin trabajando hacia
arriba y hacia abajo para
obtener el grosor final (un
total de 12 a 14 milsimas
en hmedo). No aplique
con rodillo ni "pase el rodi-
llo" despus de la aplicacin
con pistola. Si es necesario,
puede aplicar el producto
en pelculas hmedas mayo-
res (hasta 30 milsimas en
hmedo), de ser necesario,
para ocultar o reducir un
mayor nivel de imperfeccio-
nes. La persona que trabaja
la pistola atomizadora de-
ber tratar de obtener una
cobertura uniforme y una
ligera apariencia como de
"cscara de naranja".
El producto puede aplicarse a
pneles de yeso sin recubri-
miento hasta una tempera-
tura mnima de 35F, si la
temperatura de la superficie
y del aire no disminuye a
menos de 35F durante las
48 horas siguientes a la apli-
cacin.
Deje secar 4 a 6 horas (70F/
50% de humedad relativa)
antes de aplicar la capa final
con pinturas de ltex con-
vencionales. Deje secar 12 a
16 horas antes de aplicar la
capa final con pinturas al-
qudicas o recubrimientos
con base de solventes aro-
mticos, como los epxicos.
El tiempo de secado vara
segn la temperatura, hume-
dad o grosor de la aplica-
cin. Para obtener un aca-
bado ms uniforme, puede
lijarse la superficie despus
de que el producto haya
secado por completo. No
debe usarse lija ms gruesa
que la de grano 150 o una
tela con malla abrasiva de
grano 220.
Al usarse en otros sustratos
diferentes al pnel de yeso,
aplique Capa Final/Sellador
Primario ProForm de con-
formidad con las instruc-
ciones anteriores sobre los
siguientes sustratos, que ya
tengan la debida prepara-
cin y sellador primario:
Albailera vaciada: Djese
curar 30 das como mnimo.
Aplique sellador primario
acrlico con base de agua o
DESCRIPCIN
RECOMENDACIONES
Las superficies a las que se
aplicar el recubrimiento
debern estar secas, estruc-
turalmente slidas y sin pol-
vo, tierra, grasa, moho, eflo-
rescencia ni otra contamina-
cin de la superficie. Se re-
vuelve muy bien antes de
usarse. Se aplica con pistola
atomizadora mecnica, ade-
cuada para recubrimientos
gruesos. Aplquese a la mis-
ma consistencia con que
viene envasado. La pistola
debe tener la capacidad de
aplicar un volumen de ms
de 1 galn por minuto hasta
a 3,000 psi. Retire todos los
filtros en lnea. Use una
manguera para aplicacin
mecnica de alta presin
con 3/8" de dimetro inte-
rior para permitir una trans-
ferencia ms eficiente del
material y una boquilla para
pistola mecnica de .021 a
.023, de 2,200 a 3,000 psi.
Haga una prueba del patrn
que produce la pistola ato-
mizadora antes de realizar
la aplicacin.
Para aplicarse sobre pnel de
yeso para muros, sostenga la
pistola atomizadora de mo-
do perpendicular a la super-
ficie, a unas 18" a 24" de
distancia. Mantngala en
ngulo recto con la superfi-
cie. La clave de una buena
aplicacin es atomizar una
capa uniforme en toda la
superficie. Esto exige mover
todo el brazo de lado a la-
do, y no slo flexionar la
mueca. La pistola atomiza-
dora debe activarse encen-
dindola y apagndola en
cada pasada. Esto ahorrar
pintura y evitar la acumula-
cin al final de cada pasada.
Empalme 50% sobre la
acondicionador con alta
resistencia a lcalis;
Ladrillo: El ladrillo recin
puesto debe curarse por 30
das. Aplique un sellador
primario acrlico con base
de agua que bloquee
manchas;
Bloque de Concreto (CMU): El
bloque de concreto recin
puesto deber curarse por
30 das. Se recomienda
aplicar Capa Final/Sellador
Primario ProForm sobre el
concreto sin recubrimiento
con el mtodo de "atomi-
zado, rodillo, atomizado".
Primero use la pistola atomi-
zadora mecnica. Despus
pase el rodillo sobre el re-
cubrimiento para forzarlo a
llenar grietas o huecos. De
inmediato vuelva a atomizar
el recubrimiento y ya no
realice ninguna otra tcnica
de aplicacin;
Superficies cubiertas ante-
riormente con papel tapiz:
Quite toda la pasta antigua
que sea posible. Aplique
una capa de sellador prima-
rio de esmalte alqudico
para interiores (con base de
aceite), o puede usar un
sellador primario acrlico
con base de agua que blo-
quee manchas si el residuo
de la pasta remanente es
mnimo;
Superficies brillantes y todas
las anteriormente pintadas:
Aplique una capa de
sellador primario de esmalte
alqudico para interiores
(con base de aceite), o un
sellador primario adhesivo
con base de agua;
Superficies de madera
contiguas: Aplique una capa
de sellador primario de es-
malte alqudico para interio-
res (con base de aceite), o
sellador primario acrlico
con base de agua con re-
sistencia a manchas de
cido tnico.
DECORACIN
Puede pintarse la superficie
despus de que seque de un
da para otro. Siga al pie de
la letra las indicaciones del
fabricante para preparar,
pintar y decorar la super-
ficie. Consulte a los fabri-
cantes si surgen problemas
en la decoracin.
LIMITACIONES
Al secarse adquiere una
ligera apariencia de
"cscara de naranja".
Para uso profesional.
Se recomienda experimen-
tar y aplicar una prueba.
Proteja contra congelamien-
to y exposicin al calor
extremo y luz directa del
sol, condiciones que ocasio-
nan que el producto
caduque de modo pre-
maturo.
No aplique con rodillo ni
pase el rodillo despus de la
pistola atomizadora sobre el
pnel de yeso ni en la ma-
yora de los dems sustratos.
0
9

2
9

0
0
113 NATIONAL GYPSUM - PNEL DE YESO PARA MUROS
09 29 00/NGC
BUYLINE 1100
SALPICADO + TIROL
PLANCHADO
PERFECT SPRAY EM/HF
MARCA PROFORM
TEXTURIZADOFINO
SPRAY QUICK
MARCA PROFORM
TEXTURIZADOFINO
PERFECT SPRAY
MARCA PROFORM
CSCARA DE NARANJA
PERFECT SPRAY EM/HF
MARCA PROFORM
Texturizado Perfect Spray
MARCA ProForm
Un producto con textura
decorativa y agregados de
poliestireno triturado para
aplicarse con pistola
atomizadora rpidamente a
cielos rasos interiores. Sus
agregados de poliestireno
triturado dan a este
producto texturizado mayor
blancura, mejor poder para
ocultar y un acento atrevido.
Se recomienda para cielos
rasos interiores formados de
pnel de yeso nuevo, con
sellador primario o muros
con pnel de yeso ya
pintados, o de concreto
monoltico o empastados.
Disponible en fino, mediano
y grueso; bultos de 40 Lb.
(18.2 Kg.).
Texturizado Perfect Spray II
MARCA ProForm
La frmula comercial/residen-
cial del Perfect Spray es una
textura para cielos rasos
interiores a un precio
competitivo. Su apariencia
blanca oculta eficazmente
pequeos defectos e
irregularidades de la
superficie. Viene en bultos
de 40 Lb. (18.2 Kg.).
Texturizado Spray Quick
MARCA ProForm
Producto de texturizado blanco
atomizado, recomendado
para cielos rasos interiores
de pnel de yeso nuevos o
de pneles ya pintados, o de
concreto monoltico o
empastados. Disponible en
grados fino, mediano y
grueso. Viene en bultos de
40 Lb. (18.2 Kg.).
TEXTURIZADOS PERFECT
SPRAY EM/HF MARCA ProForm
Textura sin agregados utilizada
para crear una amplia
variedad de superficies para
cielo raso y muro. Cuando
se usa en conjunto con
cielos rasos texturizados, el
Perfect Spray EM y el HF
pueden aplicarse con pistola
atomizadora sobre muros
sin que el material excesivo
afecte el cielo raso
previamente acabado con
Perfect Spray o Spray Quick
(con agregados). Al ajustar
la consistencia de la mezcla
y (o) variar la presin, el
Perfect Spray EM y el HF
pueden crear una variedad
casi infinita de texturizados
Salpicado, Tirol Planchado
y Cscara de Naranja. La
superficie del muro puede
llevar acabado de una capa
de pintura. El Perfect Spray
EM viene formulado para
DESCRIPCIN
Texturizados MARCA ProForm

TEXTURIZADOMEDIANO
PERFECT SPRAY
MARCA PROFORM
TEXTURIZADO GRUESO
SPRAY QUICK
MARCA PROFORM
TEXTURIZADOGRUESO
PERFECT SPRAY
MARCA PROFORM
TEXTURIZADOMEDIANO
SPRAY QUICK
MARCA PROFORM
TEXTURIZADO
PERFECT SPRAY II
MARCA PROFORM
SALPICADO
PERFECT SPRAY EM/HF
MARCA PROFORM
114 NATIONAL GYPSUM - PNEL DE YESO PARA MUROS
mezclar y bombear con
facilidad. Disponible en
bultos de 50 Lb. (22.7 Kg.).
El Perfect Spray HF se mezcla y
bombea con facilidad y al
secarse adquiere un
acabado ms duro.
Disponible en bultos de 40
Lb. (18.2 Kg.).
PERFECT SPRAY EM/HF
APLICACIN DE
TEXTURIZADO
Dependiendo del patrn que se
desea, el texturizado puede
ser una operacin de una
sola capa o mltiples, usan-
do una pistola atomizadora
para texturizado alimentada
por pistn o bomba tipo
Moyno. El Acabado Cscara
de Naranja se logra con una
alta presin de atomizacin
y mezcla delgada. El Acaba-
do Salpicado usa una baja
presin de atomizacin con
una mezcla pesada. Pueden
crearse otros acabados com-
binando mtodos en opera-
ciones de dos capas o pa-
sando la llana sobre patro-
nes salpicados antes de que
seque por completo (Salpi-
cado Tirol planchado).
tipo Moyno con una pistola
atomizadora y una
manguera con un D.I.
mnimo de 3/4". Tambin es
adecuada una pistola
atomizadora con buen
suministro de aire. La
cobertura usual es de 8 a 10
pies cuadrados por libra
para texturizados con
agregados y de 10 a 30 pies
cuadrados por libra para
texturizados sin agregados.
Cubra las reas necesarias
antes de usar la pistola y
retire con rapidez el exceso
de las superficies sin
proteccin. Siga las
instrucciones del fabricante
del equipo atomizador para
ajustar los controles y
limpiarlo. Si aplicar una
segunda capa, deje secar
bien la primera.
NOTA: Las superficies de cielo
raso de pnel de yeso que se
van a decorar con
texturizado adelgazado con
agua debern tener 1/2"
5/8" de grosor y la textura se
aplica de modo
perpendicular al bastidor, el
cual no debe exceder de 16"
PRECAUCIN: Donde se haya
instalado un retardador de
vapor sobre un cielo raso de
pnel de yeso, debe darse
ventilacin adecuada
durante el periodo de
secado. Esta precaucin es
necesaria para minimizar la
posibilidad de pandeo del
pnel por absorcin de
humedad.
NOTA: Las superficies deben
prepararse con un sellador
primario.
COLOCACIN DE PNELES
DE YESO
Las superficies, incluidas las
reas con juntas tratadas,
deben estar lisas, limpias y
secas. Primero aplique una
capa de sellador primario.
Deje que el sellador seque
por completo y mantenga
condiciones adecuadas de
secado despus de aplicarlo.
El sellador primario debe
minimizar el pandeo del
pnel de yeso y la
decoloracin o la diferencia
en brillo de la superficie del
cielo raso. Agregue el
texturizado seco al agua.
Use una bomba de pistn o
de centro-a-centro para
Pnel de Yeso Estndar de
1/2" y 24" de centro-a-
centro para Pnel de Cielo
Raso de 1/2" High Strength y
pnel de yeso de 5/8".
CONCRETO:
Deje curar el concreto por lo
menos 28 das. Recorte las
puntas de cable protube-
rante y retoque con sellador
primario anticorrosivo. Reti-
re cualquier aceite, grasa y
tierra o cualquier material
soluble en agua o suelto del
molde. Empareje cualquier
reborde de molde y nivele
cualquier irregularidad con
Compuesto para Juntas Sta-
Smooth. Aplique una capa
de sellador primario resis-
tente a lcalis sobre toda la
superficie a texturizar.
DISPONIBILIDAD:
Comunquese con su
representante de ventas
regional de National
Gypsum para enterarse de
disponibilidad de productos
de texturizado.
0
9

2
9

0
0
115 NATIONAL GYPSUM - PNEL DE YESO PARA MUROS
09 29 00/NGC
BUYLINE 1100
RECOMENDACIONES
A. Para recomendaciones
especficas sobre el uso y
aplicacin de los productos
Texturizados para Pnel de
Yeso, consulte las hojas de
presentacin Gold Bond a
continuacin:
Perfect Spray MARCA
ProForm A10629
Perfect Spray II MARCA
ProForm A10646
Perfect Spray EM MARCA
ProForm A10630
Perfect Spray HF MARCA
ProForm A110841
Spray Quick MARCA
ProForm A10631
Puede obtener ejemplares de
estas hojas, as como hojas
de presentacin de todos los
productos directamente
llamando a su representante
local o al 1-800-NATIONAL
(1-800-628-4662).
DATOS TCNICOS
TABLA DE COBERTURAS: TEXTURIZADOS ATOMIZADOS
Texturizado Agua de Cobertura tpica
Marca ProForm Aplicacin Agregado Tam. de bulto mezclado por bulto por bulto
Perfect Spray cielo raso poliestireno 40 Lb.. 3 a 4-1/2 Gal. 300 a 400 pies
2
triturado (18 Kg.) (11.4 a 17.0 Lts.) (9.7 a 12.9 m
2
)
Perfect Spray II cielo raso poliestireno 40 Lb. 3 a 3-1/2 Gal. 300 a 400 pies
2
triturado (18 Kg.) (11.4 a 13.2 Lts.) (9.7 a 12.9 m
2
)
Spray Quick cielo raso perlita 40 Lb. 4 a 5 Gal. 300 a 400 pies
2
vermiculita (18 Kg.) (15.1 a 18.9 Lts.) (9.7 a 12.9 m
2
)
Perfect Spray EM muro y ninguno 50 Lb.. 4 a 5 Gal. 500 a 1,500 pies
2
.
cielo raso (23 Kg.) (15.1 a 18.9 Lts.) (16.2 a 48.4 m
2
)
Perfect Spray HF muro y ninguno 40 Lb. 3.5 a 4.5 Gal. 400 a 1,200 pies
2
cielo raso (18 Kg.) (13.2 a 17.0 Lts.) (12.9 a 38.8 m
2
)
NOTA: Caractersticas de quemadura del Perfect Spray, Perfect Spray II, Spray Quick, Perfect Spray
EM y Perfect Spray HF: Propagacin de llama 10, Humo producido 25.
116 NATIONAL GYPSUM - PNEL DE YESO PARA MUROS
poros e igualar las diferen-
cias de succin entre el pa-
pel de la superficie del p-
nel y el compuesto usado
en juntas, ngulos, cabezas
de anclaje y accesorios, y
sobre capas muy delgadas.
Fotografiado de juntas: El
sombreado de reas de jun-
tas terminadas a travs de
la decoracin de la super-
ficie. Sin. telegrafiado.
Capa muy delgada: Una capa
delgada de compuesto para
juntas, o de material fabri-
cado especialmente para
este propsito, aplicado so-
bre toda la superficie para
resanar imperfecciones en
el trabajo de juntas, hacer
lisa la textura del papel, y
brindar una superficie uni-
forme para decoracin. El
compuesto en exceso se
raspa de inmediato, dejan-
do una pelcula de capa
muy delgada del compues-
to que cubre por completo
el papel.
Retoque: Cubrir las cabezas
de anclaje con compuesto
para juntas.
Textura: Un tratamiento deco-
rativo sobre superficies de
pnel de yeso.
Texturizado: Patrones regula-
res o irregulares que tradi-
cionalmente se producen
aplicando una mezcla de
compuesto para juntas y
agua, o materiales texturi-
zados de marca incluyendo
pintura texturizada con ba-
se de ltex, sobre una su-
perficie de pnel de yeso
previamente recubierta con
sellador primario/tapaporos.
Niveles de Acabado
Los siguientes niveles de aca-
bado se establecen como
gua para decoracin final
especfica. Los requisitos
mnimos para cada nivel
sern los que se describen
en el presente.
NIVEL 0
No requiere encintado, aca-
bado ni accesorios.
Este nivel de acabado puede
ser til en construcciones
temporales o cuando no se
ha decidido la decoracin
final.
NIVEL 1
Todas las juntas y los ngulos
interiores debern tener
cinta fraguada en compues-
to para juntas. La superficie
estar sin exceso de com-
puesto. Son aceptables las
marcas de herramientas y
crestas.
Con frecuencia se especifica
en cmaras de pleno sobre
cielos rasos, en ticos, en
reas donde el ensamble
suele quedar oculto, o en
corredores de servicio de
edificios, y otras reas que
suelen no estar a la vista
del pblico. Los accesorios
son opcionales a discrecin
de quien especifica, en los
corredores y otras reas
con trfico peatonal.
Se brinda alguna medida de
control de humo y sonido;
en algunas regiones geo-
grficas este nivel se cono-
ce como encintado contra
fuego. Donde se requiere
clasificacin de resistencia
a incendio para el ensam-
ble, los detalles de cons-
truccin sern de confor-
midad con los reportes de
pruebas de fuego de en-
sambles que hayan cumpli-
do con el requisito de
clasificacin de incendio.
NIVEL 2
Todas las juntas y ngulos in-
teriores debern tener cinta
incrustada en el compuesto
para juntas, limpiada con
una esptula para juntas,
dejando una capa delgada
de compuesto sobre todas
la juntas y ngulos interio-
res. Las cabezas de anclaje
y accesorios se cubrirn
con una capa de compues-
to. La superficie no tendr
exceso de compuesto. Son
aceptables las marcas de
herramientas y crestas. El
compuesto aplicado sobre
el cuerpo de la cinta al mo-
mento de incrustarla se
considerar como una capa
de compuesto por separado
y deber satisfacer las con-
diciones de este nivel.
Se especifica donde se usa el
pnel de soporte resistente
al agua (ASTM C 630/1396)
como sustrato para azulejo/
loseta; puede especificarse
para cocheras, bodegas u
otros lugares similares don-
de la apariencia de la su-
perficie no es un factor
determinante.
NIVEL 3
Todas las juntas y ngulos in-
teriores debern tener cinta
incrustada en el compuesto
para juntas y una capa adi-
cional de compuesto apli-
cada sobre todas la juntas
y ngulos interiores. Las
cabezas de anclaje y
accesorios debern cubrir-
se con dos capas separadas
del compuesto para juntas.
Todo el compuesto deber
quedar liso y sin marcas ni
crestas. Nota: Es recomen-
dable que a la superficie
preparada se le d recubri-
miento con un sellador pri-
mario para pnel de yeso
antes de aplicar los acaba-
dos finales. Vea la especifi-
cacin de pintura y (o) re-
cubrimiento para muros.
Se especifica tradicionalmente
en reas visibles que van a
recibir texturizado pesado
o mediano (aplicado de
modo manual o con pistola
atomizadora) como acaba-
do antes de la pintura final,
o donde se aplicar recu-
brimiento de grado pesado
como decoracin final. Este
nivel de acabado no se re-
comienda donde se especi-
fican superficies lisas pin-
tadas o recubrimientos para
muros de ligeros a medianos.
NIVEL 4
Todas las juntas y ngulos in-
teriores debern tener cinta
incrustada en el compuesto
para juntas y dos capas por
separado del compuesto
para juntas aplicadas sobre
todas las juntas planas y
una capa aparte de com-
puesto aplicada sobre n-
gulos interiores. Las cabe-
zas de anclaje y accesorios
debern recubrirse con tres
capas separadas de com-
puesto para juntas. Todo el
compuesto para juntas de-
ber ser liso y sin marcas
de herramientas ni crestas.
Nota: Es recomendable
preparar la superficie con
recubrimiento de sellador
primario para pneles de
yeso antes de aplicar los
acabados finales. Vea la
especificacin de pintura y
(o) recubrimiento para
muros.
Este nivel debe especificarse
donde se aplicarn pinturas
opacas, texturizados ligeros
o recubrimientos para muros.
En lugares de iluminacin
crtica, las pinturas opacas
aplicadas sobre texturas li-
geras tienden a reducir el
fotografiado de juntas. No
se recomiendan las pintu-
ras de esmalte, semi-bri-
llantes o brillantes, sobre
este nivel de acabado.
El nivel de peso, textura y bri-
llo de recubrimientos para
muros aplicados sobre este
nivel de acabado deber
La siguiente informacin se
extrajo de un documento
de consenso elaborado por
la Asociacin Internacional
de Industrias de Muros y
Cielos Rasos (AWCI), la
Asociacin de Construc-
cin de Sistemas Interiores
y Cielos Rasos (CISCA), la
Gypsum Association (GA),
y los Contratistas de Pintura
y Decoracin de Amrica
(PDCA) como gua para
acabados en pneles de ye-
so. Los miembros de estas
organizaciones industriales
internacionales se dedican
a proporcionar el mejor tra-
bajo posible al costo ms
razonable. Al incorporar las
secciones correspondientes
de esta recomendacin es-
pecificada en los documen-
tos de proyectos, el Arqui-
tecto, Contratista General y
propietario de la edifica-
cin pueden vislumbrar
mejor la apariencia final
del sistema de muros y
cielos rasos decorados.
Gypsum Association tambin
public lo siguiente como
documento GA-214.
ALCANCE
Esta especificacin recomen-
dada describe varios nive-
les de acabado para super-
ficies de pnel de yeso an-
tes de aplicar la decoracin
final. El nivel recomendado
de acabado para superfi-
cies de muros y cielos rasos
de pneles vara segn la
decoracin final que se
aplicar y tambin puede
depender de su ubicacin
en una estructura y el tipo
de iluminacin que llega a
la superficie. Cada nivel de
acabado recomendado se
describe con aplicaciones
tradicionales.
TERMINOLOGA
Las siguientes definiciones se
aplican a este documento.
Accesorios: Rebordes metli-
cos o plsticos, ornamen-
tos, o las molduras usadas
para proteger u ocultar
esquinas, bordes o uniones
a tope en la construccin
con pneles de yeso.
Iluminacin crtica: Fuerte ilu-
minacin lateral de venta-
nas o lmparas instaladas
sobre la superficie. Sin.
iluminacin severa.
Sellador primario para pnel
de yeso: Un material de
pintura formulado especfi-
camente para tapar los
Niveles de Acabado en Pnel de Yeso
0
9

2
9

0
0
117 NATIONAL GYPSUM - PNEL DE YESO PARA MUROS
09 29 00/NGC
BUYLINE 1100
en la misma. La luz que re-
cae de modo oblicuo sobre
la superficie a un ngulo
cerrado, exagera de modo
importante las irregulari-
dades de la superficie. Si
no puede evitarse la ilumi-
nacin crtica, pueden mi-
nimizarse sus efectos apli-
cando una capa muy del-
gada a las superficies de los
pneles de yeso, decoran-
do la superficie con texturi-
zado mediano a grueso, o
usando cortinas y persianas
que con frecuencia suavi-
zan las sombras. En gene-
ral: Los acabados de esmal-
te, semi-brillantes y brillan-
tes acentan los defectos
de la superficie; los texturi-
zados ocultan las imperfec-
ciones menores.
Recomendaciones del fabri-
cante. Las recomendacio-
nes de los fabricantes indi-
viduales de los pneles de
yeso, cintas y compuestos
para juntas, accesorios, se-
lladores primarios para p-
nel de yeso, recubrimientos
para muros, adhesivos, ma-
teriales de texturizado y
pinturas, pueden variar de
las recomendaciones del
presente y como tales, no
son parte de esta especifi-
cacin recomendada.
SELLADOR PRIMARIO PARA
PNEL DE YESO
Se aplica como primera capa
a toda la superficie prepa-
rada de pnel de yeso, con
brocha, rodillo o pistola
atomizadora, antes de la
decoracin. Cuando es de
importancia crtica la apa-
riencia final, la aplicacin
de sellador primario de alta
calidad para pnel de yeso,
alto en slidos, minimizar
la mayora de los proble-
mas de decoracin.
Para pinturas de acabado: Un
sellador primario para p-
nel de yeso de ltex, blan-
co, de buena calidad, for-
mulado con mayor canti-
dad de slidos adhesivos,
aplicado sin diluir, es lo
que se especifica tradicio-
nalmente para superficies
nuevas de pnel de yeso
antes de la aplicacin de
materiales texturizados y
pinturas para muros opacas
con ltex, semi-brillantes y
brillantes.
Un sellador primario resistente
a humedad y lcalis y una
capa base de esmalte con
color puede requerirse bajo
pinturas de esmalte. Con-
sulte las recomendaciones
especficas con el fabrican-
te de pinturas de acabado.
Sta-Smooth Polvo seco Premezclados
PRODUCTOS PARA TRATAMIENTO DE JUNTAS NATIONAL GYPSUM PARA LOGRAR NIVELES DE ACABADO
DE TIPO FRAGUADO DE TIPO SECADO
evaluarse con cuidado. Las
juntas y anclaje debern
ocultarse bien si el material
del recubrimiento del muro
es liviano, si contiene un
patrn limitado, si tiene
acabado brillante o si est
presente una combinacin
de estos acabados. Los re-
cubrimientos para muros
de vinilo con refuerzo no
se recomiendan sobre este
nivel de acabado.
NIVEL 5
Todas la juntas y ngulos inte-
riores debern tener cinta
incrustada en el compuesto
para juntas y dos capas
aparte de compuesto para
juntas aplicadas sobre to-
das las juntas planas y una
capa por separado del
compuesto aplicada sobre
ngulos interiores. Las ca-
bezas de anclaje y acceso-
rios se cubrirn con tres ca-
pas aparte del compuesto
para juntas. Una capa muy
delgada del compuesto pa-
ra juntas, o material fabri-
cado especialmente para
este propsito, se aplicar a
toda la superficie. La super-
ficie quedar lisa y sin mar-
cas de herramientas ni cres-
tas. Nota: Es recomendable
que la superficie preparada
tenga recubrimiento con un
sellador primario para p-
nel de yeso antes de aplicar
la pintura de acabado.
Consulte la especificacin
de pintura.
Este nivel de acabado es muy
recomendable donde se es-
pecifican pinturas opacas
sin textura o esmalte semi-
brillante o brillante o don-
de hay condiciones severas
de iluminacin.
Este acabado de mayor cali-
dad es un mtodo ms efi-
caz para brindar una super-
ficie uniforme y minimizar
la posibilidad de fotogra-
fiado de juntas y de anclaje
visible a travs de la deco-
racin final.
COMENTARIOS
reas de iluminacin
crtica (severa).
Las reas de muros y cielos ra-
sos a tope con parteluces
de ventanas o tragaluces,
pasillos largos o atrios con
grandes superficies inunda-
das de iluminacin artificial
y (o) natural, son unos
cuantos ejemplos de reas
de iluminacin crtica. Una
fuerte luz lateral de venta-
nas o accesorios de ilumi-
nacin instalados sobre la
superficie pueden revelar
an imperfecciones menores
High Todo Acabado Usos
Strength Lite Normal Triple-T Uso Final Lite Mltiples
Nivel 1
Cinta incrustada
Nivel 2
Cinta
Cubierta
Nivel 3
Cinta
Cubierta
Resane
Sellador primario
Nivel 4
Cinta
Cubierta
Resane
Acabado
Sellador primario
Nivel 5
Cinta
Cubierta
Resane
Acabado
Capa muy delgada
Sellador primario
118 NATIONAL GYPSUM - PNEL DE YESO PARA MUROS
Las directrices para estos niveles de acabado fueron elaboradas por AWCI, CISCA, GA y PDCA. La especificacin describe un sellador
primario para pnel de yeso como un material de pintura formulado especficamente para tapar los poros e igualar la diferencia de
succin entre el papel de la superficie del pnel de yeso y el compuesto utilizado en juntas, ngulos, cabezas de anclaje y
accesorios acabados sobre capas muy delgadas.
Una nota sobre Sellador Primario para pnel de yeso:
Para recubrimientos sobre mu-
ros: Recientemente se han
lanzado al mercado sellado-
res primarios para recubri-
miento de muros universa-
les (para todo uso) con base
de agua, blancos, auto-di-
mensionables, para usarse en
superficies nuevas de pnel
de yeso. Se afirma que estos
productos minimizan los da-
os si luego se retiran los re-
cubrimientos de muros o pin-
tura de ltex mal adherida, le
permiten colgar sobre su-
perficies brillantes y vinilos
existentes, esconden los co-
lores del muro, y son lava-
bles con agua.
TEXTURIZADO
El material de texturizado se
aplica mediante brocha, ro-
dillo, pistola atomizadora o
llana, o una combinacin de
stas, dependiendo de los
ESPECIFICACIONES
PARTE 1 GENERAL
1.02 REFERENCIAS
A. American Society for Testing and Materials (ASTM):
1. C 36, Especificacin para pnel de yeso para muros.
2. C 79, Mtodo de prueba para pnel de yeso para
revestimiento.
3. C 442, Especificacin para pnel de yeso de soporte,
pnel de ncleo de yeso de 1 pulgada, y pnel para
revestimiento de cubos.
4. C 630, Especificacin para pnel de yeso de soporte,
resistente al agua.
5. C 840, Especificacin para instalacin y acabado de
pneles de yeso.
6. C 931, Especificacin para pnel de yeso para sofito
exterior.
7. C 1280, Especificacin para colocar pneles de yeso
para revestimiento.
8. C 1395, Especificacin para pnel de yeso para cielo
raso.
9. C 1396, Especificacin para pnel de yeso.
B. Gypsum Association (GA):
1. GA-214, Especificaciones recomendadas: Niveles de
Acabado en Pnel de Yeso.
PARTE 2 PRODUCTOS
2.02 MATERIALES
A. Pnel de yeso normal: Pnel con ncleo de yeso para
muros, cubierto con papel al frente, al reverso y en los
bordes largos, de conformidad con ASTM C 36 y C
1396 (Pnel de Yeso para Muros MARCA Gold Bond).
1. Grosor: 1/4", 3/8" 1/2"
2. Ancho: 4'
3. Largo: de 6' hasta 16'
4. Bordes: Cuadrados, rebajados o rebajados y
biselados (Borde Sta-Smooth)
B. Pnel de yeso resistente al moho: Pnel con ncleo de
yeso para muros, con aditivos para mejorar la resisten-
cia del ncleo al agua; cubierto con papel resistente a
humedad/moho/hongos al frente, al reverso y en los
bordes largos, de conformidad con ASTM C 630 y C
1396 (Pnel de Yeso para Muros XP MARCA Gold Bond).
1. Grosor: 1/2"
2. Ancho: 4'
3. Largo: 8', 10' 12'
4. Bordes: Cuadrados o rebajados
5. Resistencia al moho y la humedad: Calificacin de
10 en pruebas de conformidad con ASTM D 3273
C. Pnel de yeso con clasificacin de incendio: Pnel con
ncleo de yeso para muros, con aditivos para mejorar
la resistencia del ncleo al fuego y cubierto con papel
al frente, al reverso y en los bordes largos, de confor-
midad con ASTM C 36 y C 1396. Tipo X.
1. Grosor: 1/2" (Pnel de Yeso para Muros Fire-Shield
C MARCA Gold Bond), 5/8" (Pnel de Yeso para Mu-
ros Fire-Shield MARCA Gold Bond), or 5/8" (Pnel de
Yeso para Muros Fire-Shield C MARCA Gold Bond).
SECCIN 09 29 00
PNEL DE YESO
LOS SIGUIENTES INCISOS SON PARA INSERTARSE EN SECCIONES DE ESPECIFICACIONES GENRICAS O ESPECIFICACIONES GENRICAS/PROPIEDAD PRIVADA SOBRE
PRODUCTOS DE PNELES DE YESO. EL NOMBRE DE PRODUCTO DE NATIONAL GYPSUM COMPANY APARECE A CONTINUACIN DE LA DESCRIPCIN
GENRICA ENTRE PARNTESIS.
resultados que se buscan.
Las superficies de muros
texturizados por lo regular
se vuelven a pintar con el
acabado deseado; el volver
a pintar superficies texturiza-
das de cielo raso puede ser
innecesario cuando se apli-
ca una cantidad adecuada
de material que brinde sufi-
cientes propiedades para
ocultar imperfecciones.
Herramientas, marcas y crestas.
Puede lograrse una superficie
lisa limpiando con una es-
ponja humedecida o lijando
un poco el compuesto para
juntas. Deber tenerse cuida-
do de no levantar el pelo del
papel de la superficie del p-
nel de yeso durante las ope-
raciones de lijado. Para infor-
macin adicional sobre aca-
bado de superficies de pnel
de yeso, consulte la norma
ASTM C 840.
0
9

2
9

0
0
119 NATIONAL GYPSUM - PNEL DE YESO PARA MUROS
09 29 00/NGC
BUYLINE 1100
2. Ancho: 4'
3. Largo: de 6' hasta 16'
(Pnel de Yeso para Muros Fire-Shield C de 1/2",
Pnel de Yeso para Muros Fire-Shield de 5/8")
Largo: de 8' hasta 14'
(Pnel de Yeso para Muros Fire-Shield C de 5/8")
4. Bordes: Cuadrados, rebajados o rebajados y
biselados (Borde Sta-Smooth)
D. Pnel de yeso resistente al moho con clasificacin de
incendio: Pnel con ncleo de yeso para muros, con
aditivos para mejorar la resistencia del ncleo al fuego
y al agua; cubierto con papel resistente a humedad/
moho/hongos al frente, al reverso y en los bordes
largos. Cumple con ASTM C 630 y C 1396, Tipo X.
1. Grosor: 1/2" (Pnel de Yeso para Muros XP Fire-
Shield C MARCA Gold-Bond) 5/8" ((Pnel de Yeso
para Muros XP Fire-Shield MARCA Gold-Bond)
2. Ancho: 4'
3. Largo: 8', 10' 12'
4. Bordes: Cuadrados o rebajados
5. Resistencia al moho y la humedad: Calificacin de
10 en pruebas de conformidad con ASTM D 3273
E. Pnel de yeso resistente al moho, al abuso y con cla-
sificacin de incendio: Pnel con ncleo de yeso para
muros, con aditivos para mejorar la resistencia del n-
cleo al fuego, a las abolladuras y a impactos. Cubierto
con papel resistente a abrasin, humedad/moho/hongos
al frente, al reverso y en los bordes lar-gos, de confor-
midad con ASTM C 36 y C 1396, Tipo X (Pnel de Yeso
para Muros XP Fire-Shield MARCA Hi-Abuse)
1. Grosor: 5/8"
2. Ancho: 4'
3. Largo: de 8' hasta 12'
4. Bordes: Rebajados
5. Resistencia a la abrasin superficial: Profundidad no
mayor de 0.015" al someterse a prueba a 50 ciclos,
segn ASTM D 4977, modificada.
6. Resistencia a abolladuras: No mayor de 0.132" de
profundidad al ponerse a prueba con una carga de
impacto de 72 pulgada-libras, de conformidad con
ASTM D 5420.
7. Resistencia a impactos/penetracin: No menor de
210 pie-libras al someterse a prueba segn ASTM E
695, modificada.
8. Resistencia a moho y humedad: Calificacin de 10
al someterse a prueba de conformidad con ASTM D
3273.
F. Pnel de yeso resistente al moho, impactos/penetra-
cin y con clasificacin de incendio: Pnel con ncleo
de yeso para muros, con aditivos para mejorar la resis-
tencia del ncleo al fuego, agua, abolladuras en la su-
perficie e impactos. Cubierto con papel resistente a
abrasin, humedad/moho/hongos en el frente, el rever-
so y los bordes largos, con una malla de fibra de vidrio
integrada en el pnel para mejorar su resistencia a
impactos/penetracin. Cumple con ASTM C 630 y C
1396, Tipo X (Pnel de Yeso para Muros XP Fire-Shield
MARCA Hi-Impact)
1. Grosor: 5/8"
2. Ancho: 4'
3. Largo: de 8' hasta 12'
4. Bordes: Rebajados
5. Resistencia a la abrasin superficial: Profundidad no
mayor de 0.015" al someterse a prueba a 50 ciclos,
segn ASTM D 4977, modificada.
6. Resistencia a abolladuras: No mayor de 0.115" de
profundidad al ponerse a prueba con una carga de
impacto de 72 pulgada-libras, de conformidad con
ASTM D 5420.
7. Resistencia a impactos/penetracin: No menor de
540 pie-libras al someterse a prueba segn ASTM E
695, modificada.
8. Resistencia a moho y humedad: Calificacin de 10
al someterse a prueba de conformidad con ASTM D
3273.
G. Pnel de soporte resistente al agua: Pnel con ncleo
de yeso para muros, con aditivos para mejorar la
resistencia del ncleo al agua; cubierto con papel
repelente al agua en el frente, el reverso y en los
bordes largos; cumple con ASTM C 630 y C 1396
(Pnel MR MARCA Gold Bond).
1. Grosor: 1/2"
2. Ancho: 4'
3. Largo: de 6' hasta 16'
4. Bordes: Rebajados
H. Pnel de soporte resistente al agua y con clasificacin
de incendio: Pnel con ncleo de yeso para muros,
con aditivos para mejorar la resistencia del ncleo al
fuego y al agua; cubierto con papel repelente al agua
en el frente, el reverso y los bordes largos; cumple con
ASTM C 630 y C 1396, Tipo X.
1. Grosor: 1/2" (Pnel MR Fire-Shield C MARCA Gold
Bond) 5/8" (Pnel MR Fire-Shield MARCA Gold
Bond)
2. Ancho: 4'
3. Largo: de 6' hasta 16'
4. Bordes: : Cuadrados, rebajados o rebajados y
biselados (Borde Sta-Smooth)
I. Pnel de yeso para cielo raso: Pnel con ncleo de
yeso para cielo raso, con aditivos para mejorar la resis-
tencia del ncleo al pandeo y cubierto con papel en el
frente, el reverso y los bordes largos; cumple con ASTM
C 36 y C 1396 (Pnel para Cielo Raso MARCA High
Strength).
1. Grosor: 1/2"
2. Ancho: 4'
3. Largo: de 6' hasta 16'
4. Bordes: Cuadrados, rebajados o rebajados y
biselados (Borde Sta-Smooth)
J. Pnel de yeso para revestimiento: Pnel con ncleo de
yeso para usarse de revestimiento, con aditivos para
mejorar la resistencia del ncleo al agua; cubierto con
papel repelente al agua en el frente, el reverso y los
bordes largos; cumple con ASTM C 79 y C 1396.
1. Pnel normal de 2' por 8': 1/2" de grosor y borde
macho-hembra (Revestimiento de Yeso MARCA Gold
Bond).
2. Pnel normal de 4' por 8', 9' 10': 1/2" de grosor
con borde cuadrado (Revestimiento de Yeso Jumbo
MARCA Gold Bond).
3. Pnel con clasificacin de incendio (Tipo X): 5/8" de
grosor por 4' de ancho por 8', 9' 10' de largo y
con aditivos en el ncleo para mejorar la resistencia
al fuego (Revestimiento de Yeso Jumbo Fire-Shield
MARCA Gold Bond).
K. Pnel de yeso para revestimiento de cubos con clasifi-
cacin de incendio: Pnel con ncleo de yeso para
muros de cubos, con aditivos para mejorar la resisten-
cia del ncleo al fuego; cubierto con papel repelente
al agua en el frente, el reverso y los bordes largos;
cumple con ASTM C 442 y C 1396, Tipo X (Reves-
timiento para Cubos Fire-Shield MARCA Gold Bond).
1. Grosor: 1"
2. Ancho: 2'
3. Largo: de 7' hasta 14'
4. Bordes: Biselados
120 NATIONAL GYPSUM - PNEL DE YESO PARA MUROS
L. Pnel de yeso para revestimiento de cubos, resistente
al moho y con clasificacin de incendio: Pnel con
ncleo de yeso para muros de cubos, con aditivos para
mejorar la resistencia del ncleo al fuego; cubierto con
papel repelente a humedad/moho/hongos en el frente,
el reverso y los bordes largos; cumple con ASTM C
442 y C 1396, Tipo X (Revestimiento para Cubos XP
Fire-Shield MARCA Gold Bond).
1. Grosor: 1"
2. Ancho: 2'
3. Largo: de 7' hasta 14'
4. Bordes: Biselados
5. Resistencia a moho y humedad: Calificacin de 10
al someterse a prueba segn ASTM D 3273
M. Pnel de yeso para sofito exterior: Pnel con ncleo de
yeso para sofito, con aditivos para mejorar la
resistencia del ncleo al pandeo; cubierto con papel
repelente al agua en el frente, el reverso y los bordes
largos; cumple con ASTM C 931 y C 1396 (Pnel para
Sofito Exterior MARCA Gold Bond).
1. Grosor: 1/2"
2. Ancho: 4'
3. Largo: de 8' hasta 12'
4. Bordes: Rebajados y biselados (Borde Sta-Smooth)
N. Pnel de yeso para sofito exterior con clasificacin de
incendio: Pnel con ncleo de yeso para sofito, con
aditivos para mejorar la resistencia del ncleo al fuego
y al pandeo; cubierto con papel repelente al agua en
el frente, el reverso y los bordes largos; cumple con
ASTM C 931 y C 1396, Tipo X (Pnel para Sofito
Exterior Fire-Shield MARCA Gold Bond).
1. Grosor: 5/8"
2. Ancho: 4'
3. Largo: de 8' hasta 12'
4. Bordes: Rebajados y biselados (Borde Sta-Smooth)
O. Pnel de yeso flexible: Pnel con ncleo de yeso, con
aditivos para mejorar la flexibilidad; cubierto con
papel en el frente, el reverso y los bordes largos;
cumple con ASTM C 36 y C 1396 (Pnel de Yeso
MARCA High Flex).
1. Grosor: 1/4"
2. Ancho: 4'
3. Largo: de 8' hasta 12'
4. Bordes: Ligeramente rebajados
P. Pnel de yeso para cielo raso de retcula laminado de
vinilo, con clasificacin de incendio: Pnel con ncleo
de yeso para cielo raso de retcula, con aditivos para
mejorar la resistencia del ncleo al pandeo y al fuego;
cubierto con papel al frente y al reverso, y acabado al
frente con un laminado de vinilo texturizado picado
blanco de 2 milsimas de pulgada; cumple con ASTM
C 960; C 1396, Tipo X, Clase 1; y E 1264, Tipo XX,
patrones E y G (Pnel de Yeso para Cielo Raso MARCA
Gridstone).
1. Grosor: 1/2"
2. Ancho y Largo: 2' x 2' y 2' x 4'
3. Bordes: Cuadrados
Q. Pnel de yeso para cielo raso de retcula laminado de
vinilo, sellado, con clasificacin de incendio: Pnel
con ncleo de yeso, para cielo raso de retcula, con
aditivos para mejorar la resistencia del ncleo al
pandeo y al fuego; sellado al frente, al reverso y en los
bordes largos con una pelcula de vinilo rgido de 2
milsimas de pulgada; los bordes expuestos vienen
sellados de fbrica con un recubrimiento durable para
un pnel totalmente sellado; cumple con ASTM C 960;
C 1396, Tipo X, Clase 1; y E 1264, Tipo XX, patrones E
y G (Pnel para Cielo Raso en Cuarto Limpio MARCA
Gridstone).
1. Grosor: 1/2"
2. Ancho y Largo: 2' x 2' y 2' x 4'
3. Bordes: Cuadrados
R. Pnel de yeso para cielo raso de retcula laminado de
vinilo: Pnel con ncleo de yeso, para cielo raso de
retcula, con aditivos para mejorar la resistencia del
ncleo al pandeo; cubierto con papel en el frente y al
reverso, y acabado al frente con un laminado de vinilo
texturizado picado color blanco de 2 milsimas de
pulgada; cumple con ASTM C 960; C 1396, Clase 1; y
E 1264, Tipo XX, patrones E y G (Pnel para Cielo
Raso de Alta Resistencia MARCA Gridstone).
1. Grosor: 5/16"
2. Ancho y Largo: 2' x 2' y 2' x 4'
3. Bordes: Cuadrados
S. Tratamiento para juntas:
1. Cinta de papel de refuerzo de 2-1/16 de ancho
(Cinta para Juntas MARCA ProForm).
2. Cinta de papel de refuerzo de 2 con tiras metlicas
laminadas a lo largo del doblez central para formar
esquinas interiores y exteriores (Cinta Multi-Flex
MARCA ProForm).
3. Cinta de 2 autoadhesiva de fibra de vidrio (Cinta de
Malla de Fibra de Vidrio MARCA ProForm).
4. Compuesto premezclado tipo secado (Compuesto
para Juntas de Usos Mltiples MARCA ProForm, Com-
puesto para Juntas para Todo Uso MARCA ProForm,
estndar o de aplicacin mecnica, Compuesto para
Juntas Lite MARCA ProForm, Compuesto para Juntas
Ultra MARCA ProForm, Compuesto para Juntas XP
MARCA ProForm y Compuesto para Juntas para
Encintado MARCA ProForm).
5. Compuesto tipo secado con base de vinilo para
mezclar en la obra (Compuesto Triple-T MARCA
ProForm).
6. Compuesto para acabado final premezclado, tipo
secado, con base de vinilo (Compuesto para Juntas
para Acabado Final MARCA ProForm).
7. Compuesto de endurecimiento qumico, tipo fra-
guado, mezclado en la obra (Compuesto para Juntas
Sta-Smooth MARCA ProForm, Compuesto para Juntas
Sta-Smooth Lite MARCA ProForm y Compuesto para
Juntas HS Sta-Smooth MARCA ProForm).
T. Recubrimiento de acabado final/sellador primario:
Recubrimiento de doble propsito, capa gruesa,
acrlico con ltex (Acabado Final/Sellador Primario
MARCA ProForm).
U. Recubrimientos texturizados:
1. Recubrimiento para cielo raso: Compuesto de
minerales y arcillas para mezclarse con agregado
mineral o de poliestireno y agua (Texturizado
Perfect Spray MARCA ProForm, Texturizado Perfect
Spray II MARCA ProForm y Texturizado Spray Quick
MARCA ProForm).
2. Recubrimiento para muros: Compuesto de minerales
y arcillas para mezclar con agua (Texturizado
Perfect Spray HF MARCA ProForm y Texturizado
Perfect Spray EM MARCA ProForm).
PART 3 EJECUCIN
3.01 INSTALACIN
A. General: De acuerdo con ASTM C 840 y las reco-
mendaciones del fabricante, Gua de Construccin
con Yeso de National Gypsum.

Para mayor informacin

Tel: 1-800-NATIONAL
(1-800-628-4662)