Henry Evaristo

A LONGA ESPERA DE LEONARD

2007
2
INTRODUO
Este conto foi elaborado em 1996.
Desde ento as coisas mudaram
completamente em minha vida e na vida do
mundo que me cerca. Tudo mudou por que
tudo muda sempre. Apesar de estar hoje
adotando outros esquemas para escrever,
oriundos de uma maior formao acad!mica
e de uma melhor formatao intelectual,
acredito que esta est"ria possa a#radar aos
aficionados do #!nero. $e no, que sirva
como um re#istro, pelo menos para mim, de
um per%odo em que a escrita comeava a
tomar uma nova dimenso em minha vida.
&a aborda#em do tema procurei, na
medida do poss%vel, evitar muitos 'lu#ares(
3
comuns' o que se revelou e)tremamente
dif%cil. *ontudo, penso que devo ter criado
uma est"ria diferente do que se costuma
encontrar.
Dedico este te)to aos nobres e
vener+veis membros da ,rmandade das
$ombras, ao -o#.rio $ilv.rio de /arias e ao
#rande 0aulo $oriano. Talentos que nos
mostram o quanto a literatura neste pa%s .
especial e como vale a pena continuar
lutando por ela.

Henry Evaristo
Outubro de 2006
4
I
1eonard 2a)ter costumava vistoriar
todas as trancas das portas de sua casa duas
ve3es por noite. 4ivia s" na sede da fa3enda
que herdara de seu pai desde que a esposa,
5eather, falecera vitimada pelo c6ncer
cerebral que a arrastara pelas sombras da
loucura durante lon#os do3e anos antes de
venc!(la. Andava na casa dos sessenta anos,
era um homem an#ustiado e destru%do pela
solido e a saudade. 7quela altura de sua
vida no tinha mais nenhum parente no
mundo.
&aquela noite ele havia checado as
fechaduras quatro ve3es por que, desde
cedo, estava v%tima de uma estranha
5
inquietao. $em nenhuma e)plicao ou
motivo aparente seu corao estava a#itado,
descompassado, causando uma sensao de
ansiedade sufocante. Ap"s as nove da noite a
tenso se tornara to forte que che#ara a
fa3er, com os dentes, feridas dolorosas nas
pontas dos dedos da mo esquerda. $eus
olhos ardiam8 &ada o a#radava. Todas as
posi9es eram inc:modas. Tentou dormir,
mas no conse#uiu. /oi at. a co3inha, mas a
comida no passava pela opresso em sua
#ar#anta. 1i#ou a T.4 mas sentiu um medo
ine)plic+vel do barulho do aparelho. ;m
pensamento tenebroso de que o som poderia
fa3er com que al#o ruim se apro)imasse de
sua casa o fe3 desli#+(lo e ficar quieto, quase
im"vel, na penumbra da sala, esperando por
al#o que no poderia ima#inar o que fosse.
7s on3e horas da noite se encontrava em um
6
quadro to deplor+vel de inquietao e
e)citao que respirava com dificuldade.
Tudo o assustava. <s pequenos ru%dos da
noite assumiam uma conotao monstruosa e
apavorante e as mais simples e)plica9es
cediam lu#ar para fant+sticas e macabras
conjecturas.
Assim a madru#ada encontrou o velho
solit+rio= $entado > des#astada cadeira de
balano que fora de seu pai, com medo de
mover(se por causa do barulho que o ato
causaria8 *ontendo a respirao para no ser
percebido e com o corao e)plodindo no
peito fa3endo todo o corpo tremer sob o
efeito de um misterioso press+#io. ;m medo
irracional enlouquecedor capa3 de
transformar um estremecimento numa das
portas, causado pelo vento que soprava da
floresta pr")ima, na ao de al#um a#ente
7
mal.volo ou o estalar de um #alho seco, sob
as patas de um dos enormes mastiffs? que
#uardavam a propriedade, no som dos passos
de al#um animal mitol"#ico avanando em
direo a casa. $eu olhar se fi)ava na
pequena janela de vidro, encoberta por uma
fina cortina transparente, ao lado da porta da
sala. Em dado momento achou que estava
vendo um vulto lar#o parado, do lado de fora,
na varanda. 1embrou(se que a cerca de de3
ou vinte minutos os ces pareceram a#itados,
mas lo#o se aquietaram novamente. /icou
como estava, im"vel. *omeava a sentir uma
dor cansada no lado esquerdo do peito e
tinha a impresso que sua mo esquerda
estava comeando a formi#ar. As batidas
surdas do corao pareciam querer rebentar
sua nuca. Tinha quase certe3a que aquele
estranho visitante noturno podia ouvir seu
8
peito saltando e a#itando sua carne por bai)o
da camisa tr!mula. &o de caso pensado seu
rifle de caa estava afi)ado mais alto na
mesma parede em que encostara a velha
cadeira e ao alcance de suas mos8 0or.m,
tinha medo de que as juntas de seus velhos
ossos estalassem ao se er#uer para alcan+(
lo.
De olhos arre#alados e com uma falta
de ar crescente viu confirmar(se a e)ist!ncia
de um vulto que se me)ia lentamente do lado
de fora. <uviu o estalar da madeira do cho
da varanda sob um peso que devia ser
descomunal e notou que a porta estava
tremulando tenuemente como se
e)perimentada por al#o que no queria ser
percebido. $ubitamente, para c@mulo de seu
horror, o som forte de uma rachadura nova
se abrindo no piso, che#ando a seus ouvidos,
9
trou)e com ela um ru%do surdo, #utural e
fero38 ;m rosnar bestial que pareceu brotar
da #ar#anta de um dem:nio e espalhar(se
por toda a casa, como um lamento de intensa
dor que o fe3 perder os sentidos.
10
II
A consci!ncia s" lhe retornou >s cinco
da manh e ele levou poucos se#undos para
recuperar a lembrana do que acontecera8
Depois disso, seu corao saltou novamente
no peito com uma pontada dolorosa e um frio
que se espalhava do est:ma#o para o corpo
inteiro. 1evantou a cabea lentamente a
procura do vulto que avistara na janela. ;ma
lu3 mortia e fria banhava a#ora a sala inteira
vindo do ponto em que deveria estar a
vidraa e 1eonard descobriu, com os olhos
saltados nas "rbitas, que no lu#ar no havia
mais nada seno um enorme buraco, feito de
11
fora para dentro, diante do qual ja3ia a
cortina jo#ada ao cho onde ondulava
suavemente ao sabor da brisa fria e @mida da
manh que che#ava. Enquanto estivera sem
sentidos a coisa estilhaara o vidro para
entrar e o observar inerte na cadeira.
12
III
Auando o dia che#ou, pois a lu3
arrefece os terrores da noite, 1eonard
finalmente conse#uiu levantar(se.
1entamente, e ainda com um medo terr%vel,
retirou o rifle do suporte na parede e
a#arrou(o com fora colocando(o entre si e o
que quer que ainda estivesse andando por ali
mesmo na claridade da manh. &o quis
saber de olhar os c:modos da casa. /oi em
direo > porta da sala, destrancou(a e abriu.
4iu primeiro um buraco na madeira do piso
do lado de fora e, em sua borda dentada,
pedaos ensan#Bentados de um couro duro
coberto de pelos escuros e espessos. Depois
13
observou que toda a e)tenso da varanda,
se#uindo uma linha vacilante desde a divisa
com o cho de terra, onde havia uma escada
de dois de#raus, at. che#ar > porta, estava
coberta de pe#adas semelhantes >s de um
co de #rande porte. Depois foi at. o quintal
onde encontrou de3enas de outras pe#adas
i#uais na terra @mida em volta da casa. &o
conteve uma nova onda de arrepios ao
ima#inar que o estranho ser muito
provavelmente estivera rondando o local
desde cedo antes de se apro)imar da
vidraa8 E sentiu um baque surdo no peito ao
lembrar que che#ara a sair no escuro para
soltar os ces por volta das sete e meia. $ua
mente perturbada formulava mil ima#ens de
uma face canina diab"lica espiando para
dentro de casa pelas janelas dos quartos do
andar t.rreo.
14
Estas foram as conclus9es a que
1eonard che#ou depois que observou o
e)terior de sua propriedade naquela manh.
0or.m, ainda no havia visto tudo.
&os fundos do terreno, perto do
pequeno jardim que sua esposa cultivara em
vida, e que ele mesmo assumira ap"s sua
tr+#ica morte, encontrou os tr!s ces da
fa3enda. 5aviam sido terrivelmente mutilados
por al#o com uma f@ria bestial inelut+vel. A
coisa havia, ainda, levado consi#o as cabeas
e parte das v%sceras dos Castiffs de forma
que, do lu#ar onde ja3iam os restos mortais
dos tr!s animais, meio imersos em poas
coa#uladas, partia uma trilha de san#ue e
pequenos pedaos de carne que se#uia em
direo ao velho celeiro desativado que ficava
numa +rea isolada nos limites da
propriedade. < pensamento de que o ser
15
ainda podia estar l+, escondido, devorando
em meio ao feno apodrecido as partes
#otejantes de seus animais de estimao, fe3
o est:ma#o va3io de 1eonard revirar em
n+useas.
A fa3enda 2a)ter ficava distante das
demais propriedades da re#io e a aus!ncia
de vi3inhos pr")imos sempre fora uma
qualidade e)altada por seus propriet+rios
como uma justificativa de pa3 e sil!ncio. &o
entanto, a#ora, esta quietude e isolamento
estavam cobrando um temeroso
posicionamento. < pr.dio decr.pito que era o
velho celeiro, antes solit+rio no alto de sua
colina cin3enta, representava a#ora o v"rtice
de todo o horror e foi com muito custo que
1eonard tomou a deciso de apro)imar(se
dele so3inho.
16
*om e)trema cautela, evitando pisar
nos #alhos e folhas espalhados no cho e
es#ueirando(se por entre os troncos das
+rvores que e)istiam no percurso, o velho
avanou para o seu destino.
17
IV
A imensa porta estava aberta. A
corrente que a mantinha firme no lu#ar fora
arrancada e o cadeado retorcido num #olpe
violento que rebentara tamb.m as dobradias
e o cai)ilho. &o cho podia(se ver claramente
a trilha san#renta avanando para a
escurido no interior. 0ara al.m disso, tudo
era sil!ncio8 uma quietude nefasta rompida
apenas pelo estranho farfalhar do vento frio
nas folhas das +rvores. &o solo
ensan#Bentado as moscas comeavam a
descobrir os pequenos pedaos de carne
espalhados aqui e ali e 3umbiam
timidamente.
18
1eonard parou diante da #rande
entrada do celeiro e viu as trevas
ameaadoras do lado de dentro8 0areciam
querer saltar de l+ e a#arr+(lo de to pesadas
e concretas. D+ estavam ali antes, sempre
estiveram, mas apenas e)istiam s"s com elas
mesmas. A#ora tudo mudara e aquela
escurido tornara(se, repentinamente, o
abri#o de uma coisa que estava se
escondendo do dia8 Al#o que havia saltado de
qualquer lu#ar macabro do universo e a#ora
estava ali, ameaando, intimidando, com
promessas de dor, horror e morte.
/oi diante disso que 1eonard
perseverou quando deveria ter partido.
Talve3 o choque da noite anterior o tivesse
enlouquecido a ponto de no pe#ar o carro e
sair o quanto antes8 A ponto de no pensar
em usar o telefone para chamar a pol%cia em
19
seu au)%lio. Talve3 o fato de sempre ter sido
um #rande covarde a esperar pelos outros
tivesse al#o a ver com sua atitude inusitada
diante de tudo aquilo.
Assim o velho rel"#io de madeira
marcou seis horas da tarde no interior da
sede solit+ria da fa3enda 2a)ter e as
primeiras sombras da noite comearam a se
insinuar por entre as +rvores.
1eonard tinha a boca seca. Estava
tonto e enfraquecido. &o comera, nem
bebera nada o dia inteiro. &o tomara banho,
no trocara de roupa. Ainda estava de p.
recostado ao tronco de um carvalho em
frente > entrada aberta e escura do celeiro. <
cheiro do san#ue que vinha da trilha tornara(
se ainda mais nauseante e o barulho das
moscas intensificara(se aumentando ainda
20
mais o seu mal(estar. D+ sentira tanto medo
que parecia no sentir mais medo al#um e,
quando as sombras cobriram tudo, ele bai)ou
a cabea pensando em 5eather e na vida que
deveria ter tido.
/oi um #rito pavoroso que f!(lo
estremecer novamente. Er#ueu rapidamente
a cabea para a entrada do pr.dio e viu a
sombra lar#a vir sur#indo da escurido, como
al#uma locomotiva enlouquecida e
des#overnada, at. parar de repente na divisa
da porta destru%da. De l+, perscrutou(o com
dois olhos amarelos que faiscavam em sua
direo.
1eonard en#atilhou a arma. Tinha
esperana que a velha munio, carre#ada
semanas antes, ainda detonasse. 0ensou
mais uma ve3 em sua esposa e sentiu como
21
se o pensamento amorti3asse o horror.
&aquele momento no tinha mais medo, pelo
contr+rio, estava cansado de esperar. 0elo
menos aquilo se resolveria ali e no se
arrastaria como mais uma pend!ncia em sua
e)ist!ncia. &o esperaria por nin#u.m para
solucionar aquilo por ele. $e a coisa o
quisesse que viesse apanh+(lo.
'Este bicho que come seus
semelhantesE' 0ensou. D+ tinha ouvido falar
nele nos bares da cidade e muita #ente di3ia
ter tido contato durante as caadas na
floresta. /alavam no nome do jui3 Fardner,
mas apenas quando ele estava bem lon#e.
0or sua ve3, 1eonard nunca tivera motivos
para acreditar nas est"rias e muito menos
para lanar suspeitas sobre quem quer que
fosse. 0or.m, nas @ltimas horas, o destino
lhe dera todos os motivos do mundo para dar
22
cr.dito a tudo que o povo falava. Estava ali,
a#ora, so3inho com o caador dos caadores.
Ao seu redor a noite, e no c.u uma lua
#rande e prateada, eram as @nicas
testemunhas do que estava para acontecer.
1eonard 2a)ter disparou uma ve3 para
o alto e prendeu a respirao quando o
pesadelo demon%aco saltou da escurido com
as #arras ensan#Bentadas estendidas para
despeda+(lo. A#ora, ao inv.s de horror,
tinha pressa.
23
V
Em 199G o antrop"lo#o alemo Harl
5einrich 5eller visitou al#uns pa%ses
estran#eiros onde havia informa9es
pertinentes > sua tese de doutoramento na
conceituada 5umboldt(;niversitIt 3u 2erlin, o
mais anti#o centro acad!mico da capital
#erm6nica. &a Am.rica do norte foi at. uma
cidade do interior rural onde, num sanat"rio
p@blico, p:de entrevistar o paciente 1J6,
supostamente de #rande ajuda para suas
pesquisas. Era j+ um ancio e fora levado >
instituio por um #rupo de moradores da
cidade que o haviam encontrado va#ando
desorientado por uma estrada numa manh
h+ mais de de3 anos. De sua vida di3ia que
24
nada lembrava e, com e)ceo de al#uns
momentos de t%mida a#itao, no
demonstrava nenhum outro tipo de reao.
$eu passado pessoal tampouco
interessava ao estudioso. Ele viajara de to
lon#e com tantos custos, e driblara o
obst+culo da l%n#ua estudando to
arduamente, para falar de antropomorfismos
e seres metamorfos. Cas todas as suas
tentativas de arrancar al#uma coisa, uma
parte sequer que confirmasse as est"rias
fabulosas que ouvira a seu respeito na
Alemanha, foram frustradas diante da
letar#ia do ancio. De outras pessoas da
re#io, dotada de vilas e pequenas cidades,
ouviu boatos e especula9es, mas do
paciente no sanat"rio nenhuma palavra saiu.
&em mesmo diante da vasta literatura que
lhe foi apresentada pelo doutorando
25
abordando o assunto de diversas formas
distintas como o estudo do padre 2arin#(
#ould, do s.culo K4,,,, e o E)emplar
rar%ssimo do tratado sobre licantropia escrito
em 1LGM pelo ocultista austr%aco 0Il Nilhelm
4on $orian, intitulado ODe Cancipium e)
1unaP. < velho vivia imerso num mundo
particular e silencioso. $eus @nicos momentos
de e)altao eram quando ouvia
mencionarem a cai)a de ferro que tra3ia
trancada em bai)o do brao desde que
che#ara ao manic:mio e que nunca, por
motivo al#um, lar#ara ou dei)ara al#u.m
tocar. < antrop"lo#o o inda#ou sobre o
conte@do, sobre o que havia acontecido, o
que havia visto e, depois de um m!s de
e)austivas tentativas, o m+)imo que
conse#uira fora que o 'louco' levantasse de
repente a camisa do pijama dei)ando >
26
mostra seu t"ra) muito branco onde cinco
cicatri3es retil%neas se destacavam r"seas sob
uma camada #rossa de pelos ne#ros. Depois
nada mais al.m do mais completo sil!ncio.
&a @ltima tarde, pouco antes de dei)ar
a hospedaria onde se instalara, Harl 5eller
recebeu um envelope lacrado com um selo do
hospital. Dentro havia um bilhete e um
embrulho feito com papel de jornal. Ele
prontamente leu o escrito no bilhete antes
mesmo de partir. Di3ia apenas isto=
O4+ embora, doutor. Damais falarei ao
senhor ou a quem quer que seja. &o sou
louco, mas vivi uma loucura sem
precedentes. Tive meu momento de cuidar de
mim. A#ora, no fim de minha vida, quero que
os outros cuidem de novo. Auero mesmo um
bando de #uardas vi#iando minhas portas e
27
janelas. &o entanto, tenho aqui uma coisa
para #arantir o sucesso de seu trabalho.
Ali+s, tenho v+rias delas em minha cai)a
secreta8 At. hoje me colocam sob uma
e)pectativa que me . totalmente obscura e
assombram minhas noites. Espero que no
assombrem tanto as suas.
Adeus.'
A mensa#em acabava assim, sem
nenhuma assinatura.
&a estrada para a capital do estado
ficava a fa3enda abandonada onde di3iam
que o velho que morava so3inho, de uma
hora para a outra, enlouquecera devido ao
isolamento e a triste3a um ano ap"s a morte
tr+#ica da esposa. Harl parou o carro alu#ado
na entrada coberta por capim e plantas
28
trepadeiras, sentido o vento #.lido que
soprava da densa floresta circunvi3inha. Era
quase sete horas da noite e uma #aroa
espessa comeara a cair prenunciando frio
ainda mais intenso. <s far"is do carro semi(
iluminavam a estradinha de terra que levava
> sede da propriedade e, mais al.m, > uma
tenebrosa construo imersa nas sombras do
alto de uma pequena colina, que parecia ter
sido um celeiro.
0or al#um motivo achou que aquele
era o momento prop%cio para abrir o pequeno
embrulho e cuidadosamente desdobrou o
jornal que o cobria. 5avia uma manchete que
lo#o despertou sua ateno8 Era do ano de
19MG. $uas letras #arrafais di3iam= OEstranho
animal encontrado morto na fa3enda dos
2a)ter. 0ropriet+rio desaparecido.' &o havia
foto al#uma.
29
Dentro do embrulho do jornal havia
um cai)a de palitos de f"sforos tamanho
#rande. 5eller a abriu. 0rimeiro seus olhos
avistaram apenas uma coisa branca
amarelada. Depois ele abriu mais a cai)a
removendo toda a parte de dentro e sentiu
seus cabelos se eriarem. 5avia, no interior,
uma imensa presa, maior que o dedo
indicador de um homem adulto. Cas havia
mais do que isso= &o fundo da cai)a,
embai)o daquele artefato bi3arro, ja3ia um
enorme par de #arras encardidas e
pontia#udas amarradas cuidadosamente com
um punhado de #rossos fios de pelos ne#ros.
Harl 5eller tremeu na escurido e no
frio. Estava to nervoso que mal conse#uiu
dar partida no motor do carro e olhava
incessantemente pelo retrovisor. $eus anos
de estudos sobre o tema o haviam tornado
30
profundo conhecedor do ser que perse#uia e
temia8 profundo a ponto de no mais
conse#uir i#norar a possibilidade m%nima, por
mais absurda que fosse, de sua real
e)ist!ncia. -apidamente trancou todas as
portas e partiu voltando(se sempre para tr+s
e para os lados8 0ara as florestas que
mar#eavam a estrada deserta e escura que
teria de percorrer so3inho at. che#ar > cidade
e pe#ar o avio. 0ara o resto de sua vida
lembrou(se das cicatri3es no peito do velho e
se sentiu ameaado.
31
VI
Em De3embro de 1999 Harl 5eller se
surpreendeu ao che#ar a seu apartamento
em DBsseldorf, de um lon#o dia de debates e
ministra9es de palestras sobre rituais
m+#icos em culturas do velho mundo, e
encontrar uma correspond!ncia com o timbre
do 5oQard DenRins ,nstitute, o hospital norte(
americano que visitara quase de3 anos antes
onde obtivera o material que tanto o au)iliara
em seu doutoramento. 0rimeiro um pequeno
bilhete em papel carto comunicava
formalmente o falecimento do paciente 1J6,
o mais anti#o da instituio, que partira com
mais de noventa anos, e terminava
comunicando que, a seu pedido, enviara uma
32
carta de pr"prio punho do ancio, em ane)o,
juntamente com a eni#m+tica cai)inha de
ferro do paciente le#ada a ele por escrito
enviado > direo.
5eller sentiu o corao comear a
bater mais forte diante da perspectiva de,
finalmente, estar recebendo as informa9es
que implorara >quela sua to ine)pu#n+vel
fonte de tempos passados. 0ensou que
finalmente o maldito velho iria falar, depois
de mortoE E /oi com um nervosismo
crescente e incontrol+vel que abriu o
envelope.
O*aro senhor 5eller, espero que tenha
corrido tudo a seu favor em sua defesa junto
a bancada analisadora de seu doutoramento.
$aiba que admiro muito as bele3as de seu
pa%s e, por toda a minha vida, esperei um dia
33
poder conhec!(lo8 ,nfeli3mente at. hoje o 0ai
celestial no me permitiu esta #raa.
Escrevo esta pequena carta um dia
depois que o senhor dei)ou o hospital pela
@ltima ve3 e vou #uard+(la para que lhe
enviem, lacrada, somente ap"s minha morte,
ou seja l+ que outro destino a provid!ncia me
reservar. Ainda assim no vou contar(lhe o
que tive de enfrentar so3inho em minha velha
fa3enda. Tenho certe3a que sabe muito bem
o que eraE
As pessoas desta cidade so muito
simples, quero que entendaE E o que me
aconteceu fo#e ao alcance de suas
compreens9es. A coisa toda acabou se
tornando uma esp.cie de se#redo coletivo de
nossa pacata comunidade. 0or isso, creio eu,
34
todos com quem falou evitaram contar(lhe
toda a verdade.
4eja bemE Estou velho e todo aquele
horror dei)ou(me marcas incur+veis no corpo
e na mente. ,nfeli3mente apenas depois que
o senhor se foi . que fui capa3 de decidir que
no poderia morrer sem que al#u.m mais,
al.m de mim, pudesse comprovar a hist"ria.
Auero di3er que a manchete de jornal
que lhe enviei no passou de um tremendo
equ%voco da imprensa local, pois o 'estranho
Animal' encontrado em minha propriedade
no passava dos restos amontoados de meus
tr!s ces pastores somados > ima#inao
oportunista de al#um vendedor de peri"dicos.
< fato, ali+s, foi desmentido na mesma
semana pela mesma a#!ncia de not%cias,
para no causar alarde. *onsideraram(me um
35
louco desaparecido que devorava animais de
estimao. <h, DeusE A verdade . que va#uei
desnorteado por esta estrada durante duas
semanas8 7 noite escondia(me do que quer
fosse subindo bem alto em al#uma +rvore.
Cas no me entenda malE 5ouve realmente
uma coisa diab"lica naquela fa3endaE /oi dela
que tirei as partes com as quais lhe
presenteei. Dei(lhe seis tiros na cara com o
rifle especial de meu pai, mas ela ainda
conse#uiu me alcanar antes de cair.
Em meu internato aqui neste hospital
li discreta e secretamente tudo o que pude
sobre o assunto ( mesmo antes de o senhor
me mostrar seus valiosos comp!ndios ( e,
feli3mente, creio eu, a contaminao a que
fui e)posto resumiu(se ao aparecimento
daqueles pelos mais espessos que o normal
36
onde o monstro conse#uiu me atin#ir com
suas #arras.
$enhor 5eller, no estou mentindoE A
criatura realmente e)istiuE Candei(lhe a
manchete sensacionalista para aplacar a sua
6nsia, mas, se continuar querendo v!(la,
aquela abominao, sua carcaa maldita
ainda deve estar enterrada atr+s do velho
celeiro ao lado do poo onde a dei)eiE
&o sou louco, senhorE E o que quero
em troca da minha verdade . que di#a isso a
quem interessar neste mundoE
*om respeito,
1eonard D. 2a)ter
<utubro de 199G.P
37
O0.$= Cuide bem de minha caixa, ela
herana de meu pai. entro encontrar!
al"uns outros itens #ue, tenho certe$a, v%o
lhe interessar deveras.P
38
VII
7s oito da manh do dia se#uinte o
doutor Harl 5eller embarcou em um v:o
especial e, dois dias depois, estacionou o
carro da Avis rent(a(car em frente > velha
fa3enda abandonada dos 2a)ter. /i3era de
tudo para evitar, mas s" conse#uira che#ar
ao local depois das cinco da tarde pois antes
estivera reunido com o diretor do 5oQard
DenRins ,nstitute onde conversara sobre o
paciente 1J6 e como tudo a seu respeito
havia sido imbuido de uma estranhe3a
m"rbida. Cesmo sua morte solit+ria no
apartamento que ocupava havia sido al#o de
e)traordin+rio. /alecera >s seis da tarde sob
o que parecera ser a al#a3arra lamentosa de
39
todos os ces das redonde3as. Em dado
momento o assustado diretor ousara revelar
um pouco do que ia em sua cabea. 'Deus
me livreE' Disse ele e continuou falando num
tom nervoso. 'Cas aquele velho tinha mesmo
al#o terr%vel a esconder. Cais de uma ve3 o
surpreend% fa3endo coisas reprov+veis. ;ma
noite, perto do fim, posso at. jurar que o
ouvi rosnando como um animal dentro de seu
quarto escuro.'
< endereo da anti#a fa3enda era
a#ora uma #ranja pertencente a uma
ind@stria de enlatados e no foi f+cil
convencer os se#uranas para dei)+(lo entrar
e escavar atr+s de um dos criadouros, onde
antes ficava o celeiro. Ap"s quase uma hora
de ne#ocia9es e pedidos de autori3ao sua
entrada foi finalmente liberada desde que
acompanhado por dois dos se#uranas. Era
40
um inicio de noite de Domin#o e no havia
movimento al#um no interior das novas
instala9es.
A +rea para onde Harl se diri#iu com
os #uardas ficava afastada do escrit"rio e j+
comeava a penetrar na floresta escura que
circundava a propriedade. &o caminho um
dos acompanhantes quebrou o sil!ncio=
'< senhor . rep"rterS'(per#untou.
'&oE 0or qu!S'(-espondeu 5eller.
'<h, no . nadaE'
'2emE' Disse o outro enquanto
acendia a lanterna. OT que al#uns rep"rteres
andaram rondando por aqui nas @ltimas
semanas.'
41
'4erdadeS E por qu!S' 0er#untou o
antrop"lo#o sentindo uma rajada de frio
s@bita e inconveniente no corao.
OT que parece que o povo da
cidade3inha ali a diante tem se quei)ado
desta #ranja. Di3em que as nossas aves
devem estar atraindo al#um animal selva#em
que est+ atacando as #alinhas e outros bichos
soltos nos quintais das resid!ncias durante a
noite.
Harl 5eller sentiu as pernas vacilarem.
&o podia creditar no que ouvira. 0or no
saber o que di3er ficou calado, mas, de
repente, todo o ambiente ao redor assumiu
uma outra conotao, mais macabra e
violenta.
42
/oi em meio a pensamentos
atordoados, e divididos entre o fasc%nio e o
horror, que, em fim, avistou, sobre a colina
escura, por tr+s do criadouro abarrotado de
aves adormecidas, o poo mencionado pelo
velho 1eonard.
'AliE' Apontou. 'Acho que o que
procuro est+ aliE' E sua vo3 a#ora continha
tons de euforia indisfar+veis que causaram
nos se#uranas suspeitas de al#o errado com
aquele homem.
'5ei, 2orsE' Disse um deles 'Acho que
este senhor procura al#um tesouro que
nossos patr9es dei)aram escapar.'
Harl pretendia escavar um buraco
pequeno e por isso trou)era consi#o uma
pequena p+ met+lica de pedreiro. Ajoelhou(se
43
no cho bem ao lado do poo e depois
mostrou o instrumento aos #uardas como
que pedindo uma @ltima autori3ao. O/ique a
vontade, senhor. &in#u.m anda por aqui e
nosso turno s" encerra >s seis da manh.P
Disse o se#urana com a lanterna.
E ento 5eller comeou a cavar sob o
foco sinistro das lanternas dos #uardas de
se#urana8 A#radecido por eles estarem com
ele, naquele lu#ar estranho e pressa#o,
armados. A lu3 saltitante formava como uma
ilha de claridade em seu entorno e
contrastava fero3mente com a escurido da
floresta. 1o#o um amontoado de terra se
formou ao lado de uma abertura de mais ou
menos um metro e meio de comprimento na
superf%cie do solo estranhamente solto e
parecendo revirado recentemente. Era mais
de sete horas quando Harl entendeu com um
44
calafrio que, como em um pesadelo, no
havia mais nada enterrado ali e, a partir
deste momento, seus olhos no desviaram
mais de dois se#undos da orla da mata
inundada pelo ne#rume da noite. ;m
pensamento insistia em se insinuar como
serpente venenosa em sua mente O< velho
no mentiu. $ei que noEP.
De repente er#ueu(se num salto e
comeou a voltar para o carro
apressadamente. <s #uardas o
acompanharam intri#ados.
'E ento, senhorS Encontrou o que
queriaS'.
'< que eraS' ,nda#ou o outro.
< p+tio da #ranja era bem iluminado e
aqui e ali outros se#uranas caminhavam em
45
duplas ou trios. 0oucos carros estavam
estacionados e Harl podia ver al#uns homens
de jaleco branco trabalhando no escrit"rio
distante. Ele no falou nada at. che#ar a seu
pr"prio ve%culo estacionado pr")imo > sa%da.
;m dos #uardas ento o inquiriu mais uma
ve3 enquanto desli#ava a lanterna.
OAfinal, senhor, se o senhor me
permite, e j+ que o acompanhamos todo este
tempo, o que procurava naquele mata#al
@midoPS
Cas 5eller estava muito e)citado e
assustado naquele momento. &o conse#uia
pensar em mais nada al.m de uma frase que
lembrava de um velho filme de terror que
assistira nas madru#adas dos anos setenta.
Auando deu partida no carro disse aos dois
acompanhantes intri#ados e frustrados=
46
'EscutemE &o andem por a% so3inhos.
Desconfiem sempre desta floresta. &o d!em
as costas para ela jamaisE EntenderamS
Tranquem as portas de suas #uaritas > noite
e mantenham suas armas sempre
carre#adas.P
'<ra, o que est+ di3endoS < que...P.
'&o brinquem com o que di#oE
&uncaE ,sso pode...P.
O< que, senhorS < queS Aue
brincadeira . estaS' ,rritou(se um dos
#uardas.
Ento Harl deu marcha(r. e diri#iu
para a sa%da. &o disse mais nada aos vi#ias.
Aueria di3er(lhes '*uidadoE', mas achou que
isso s" os confundiria mais e os faria
realmente acredit+(lo louco.
47
A estrada estava escura e deserta
como da primeira ve3, mas a#ora quase
podia sentir olhos mal.volos e)piando para
ele de al#um lu#ar entre as +rvores. 1i#ou o
r+dio bai)inho para ver se conse#uia pensar
em outra coisa, mas a pavorosa frase do
filme insistia em tomar de assalto seus
pensamentos a todo instante=
'$e no os matar direito eles voltamE'
48
VIII
< velho sentou numa pedra pr")ima >
entrada de uma enorme caverna. Estava
completamente nu, mas o frio intenso da
manh no o incomodava em absoluto. Todo
o seu corpo era a#ora percorrido por um
vi#or que jamais sentira antes8 &em mesmo
a duas ou tr!s semanas atr+s, quando
precisara esforar(se para cavar o caminho
para fora da sepultura onde o haviam
enterrado no cemit.rio municipal, e, mais
tarde, para reabrir e fechar a cova rasa onde
depositara a carcaa de um velho inimi#o. A
imensa ossada ja3ia a#ora, no fundo escuro
da fenda #i#antesca que adotara como lar, tal
qual uma rel%quia de um tempo cuja mem"ria
49
ia se apa#ando #radativamente com o passar
dos dias. *ada ve3 mais eram os instintos
primordiais que comandavam os movimentos
e a9es de seu corpo8 &ecessidades b+sicas
comuns a todos os animais= comer e
subsistir. Tinha um va#o entendimento de
que quando a escurido che#ava podia viver
melhor. Assim, durante o dia permanecia
inerte, recostado aos caules das #randes
+rvores ou deitado > sombra de al#uma rocha
coberta de limo nas profunde3as da floresta
@mida. *omo que para cumprir seu destino,
a#ora apenas esperava e esperava pelo cair
da noite.
&' (asti)) uma raa de c%o bastante robusta e de "rande
)erocidade muito utili$ada para prote%o em resid*ncias e
)a$endas. +,. do -..
50