Vina Jackson

80 Notes de jaune
Traduit de langlais (Grande-Bretagne) par Angla Morelli







Milady Romantica
Vina Jackson est le pseudonyme de deux crivains tablis, qui collaborent ici pour la premire fois.
Lun deux est un auteur succs, lautre publie ses ouvrages tout en travaillant La City.
1
UNE FEMME ET SON VIOLON
TOUT EST LA FAUTE DE VIVALDI.
Ou, plus prcisment la faute du CD des Quatre Saisons, prsent pos sur la table de nuit, du ct de
mon petit ami, qui ronait doucement.
Quand Darren tait rentr 3 heures du matin de son voyage daffaires et mavait trouve allonge sur
le sol de son salon, nue, le concerto diffus aussi fort que son systme stro le permettait, il navait pas
vraiment apprci.
Le presto de Lt, le concerto n 2 en sol mineur, tait sur le point datteindre son apoge quand
Darren avait fait irruption dans la pice.
Je nai rien peru de son arrive avant quil me frappe lgrement lpaule du bout de son pied encore
chauss. Jai ouvert les yeux et je lai vu, pench sur moi. Cest alors que jai remarqu quil avait allum
les lumires et teint la musique.
Mais quest-ce que tu fous, putain ?
Jcoute de la musique, ai-je rpondu dune toute petite voix.
Jai bien compris ! On lentend lautre bout de la rue ! a-t-il cri.
Il rentrait de Los Angeles, et il avait lair remarquablement net pour quelquun qui sortait dun vol
long-courrier. Il portait toujours son costume dhomme daffaires, une impeccable chemise blanche et un
pantalon bleu marine trs nes rayures, maintenu par une ceinture en cuir, la veste ngligemment jete sur
une paule. Il tenait fermement la poigne de son bagage roulettes. Apparemment, il pleuvait, mme si je
navais strictement rien entendu cause de la musique : de nes rigoles deau dgoulinaient le long des
ancs de la valise et formaient une petite mare sur le sol, ct de ma cuisse. Le bas du pantalon de Darren,
trop loin de la protection offerte par le parapluie, lui collait aux mollets, humide.
Je me suis retourne vers sa chaussure et jai entraperu sa cheville mouille. Une odeur musque se
dgageait de lui, un mlange de sueur, de pluie et de cuir cir. Quelques gouttes deau sont tombes sur mon
bras.
Vivaldi avait toujours eu un effet particulier sur moi, et ni lheure matinale ni lexpression agace de
Darren ne pouvaient dtourner mon attention de la chaleur que je sentais se rpandre rapidement dans mes
veines comme la musique un peu plus tt.
Je me suis carte sur le ct, le bras toujours press contre sa chaussure, et jai gliss ma main le long
de son mollet.
Il a immdiatement recul, comme si ma caresse lavait brl, et a secou la tte.
Tu es hallucinante, Summer.
Il a rang sa valise contre le mur prs de la chane hi-, t Les Quatre Saisons de la platine et sest
dirig vers sa chambre. Jai envisag un instant de me lever et de le suivre, mais jai dcid de nen rien
faire. Impossible davoir le dernier mot dans une dispute avec Darren quand jtais nue. Jesprais quen
restant allonge sans bouger, je pourrais dsamorcer sa colre. Jtais moins visible, je me fondais plus dans
le dcor, nue sur son parquet, lhorizontale plutt qu la verticale.
Je lai entendu ouvrir la porte de larmoire et suspendre sa veste. Depuis six mois que nous sortions
ensemble, je ne lavais pas vu une seule fois balancer son manteau sur le dossier dune chaise ou sur le
canap, comme toute personne normalement constitue. Il rangeait sa veste dans larmoire, sasseyait pour
retirer ses chaussures, tait ses boutons de manchette, dboutonnait sa chemise, la dposait dans le panier
linge sale, puis enlevait sa ceinture, quil suspendait sur la petite tringle prvue cet effet, ct de la demi-
douzaine dautres ceintures bleu marine, noires et marron. Il portait des caleons de grands couturiers, ceux
que je prfrais chez les hommes : moulants, avec un large lastique la taille. Jadorais la faon excitante
dont ses caleons se tendaient sur ses fesses, mme si, hlas, Darren les dissimulait immdiatement sous un
peignoir. Il ne se promenait jamais en sous-vtements chez lui. La nudit le drangeait.
Nous nous tions rencontrs un rcital lt prcdent. Ctait une incroyable chance pour moi : lun
des violonistes stait fait porter ple au dernier moment et on mavait demand de le remplacer au pied
lev. Lorchestre jouait un morceau dArvo Prt, que je dtestais, parce que je le trouvais saccad et
monotone ; mais pour dcrocher un contrat dans un rcital classique sur une vritable scne, mme
minuscule, jaurais t prte jouer un morceau de Justin Bieber et faire semblant daimer a. Darren tait
dans le public et il avait ador le concert. Il avait un faible pour les rousses ; il mavait avou plus tard que
langle de son sige lavait empch de voir mon visage mais quil avait eu une vue imprenable sur mes
cheveux, qui, sous la lumire des projecteurs, irradiaient comme un brasier. Il avait achet une bouteille de
champagne et fait jouer ses relations pour me rejoindre dans ma loge.
Je naime pas le champagne mais jen ai bu quand mme : il tait grand, sduisant et ctait la premire
fois que javais un admirateur.
Jai voulu savoir ce quil aurait fait sil mavait manqu des dents ou si, pour une raison ou pour une
autre, il ne mavait pas trouve son got. Il ma rpondu quil aurait tent sa chance avec la
percussionniste : mme si elle ntait pas rousse, elle tait plutt jolie.
Quelques heures plus tard, jtais ivre et dans le lit de Darren, dans son appartement dEaling, me
demandant comment je mtais retrouve sous les draps dun homme qui avait interrompu nos bats pour
suspendre sa veste et ranger ses chaussures cte cte avant de me prendre. Finalement, comme il tait bien
membr et quil avait un bel appartement, et mme si nous navions absolument pas les mmes gots
musicaux, nous avons commenc nous voir tous les week-ends. Malheureusement pour moi, nous passions
bien trop peu de temps au lit et beaucoup trop dans des expositions dart branches que je napprciais gure
et que Darren, jen tais convaincue, ne comprenait pas.
Les hommes qui me voyaient jouer dans de vrais concerts, et pas dans les bars ou le mtro, faisaient la
mme erreur que Darren et croyaient que javais toutes les caractristiques dune violoniste classique. Ils
mimaginaient sophistique, cultive, rafne, fminine et gracieuse, dote dune garde-robe simple et
lgante de robes de concert, rien de vulgaire ni de dcollet. Ils pensaient que je portais en permanence des
chaussures petits talons, inconsciente de leffet produit par mes jolies chevilles.
En ralit, je ne possdais quune longue robe noire, que je sortais pour les concerts ; je lavais paye
10 livres dans une friperie de Brick Lane, et lavais fait reprendre par une couturire. Elle tait en velours,
avec un col haut et un dos nu, mais elle tait au pressing la nuit o jai rencontr Darren. Javais achet un
fourreau chez Selfridges et cach ltiquette dans mon soutien-gorge. Heureusement, Darren tait un amant
trs propre et il mavait fait lamour sans nous tacher, ma robe et moi. Javais pu la rapporter et me la faire
rembourser le lendemain.
Je louais une chambre Whitechapel, o je passais toutes les nuits en semaine. Ctait un meubl, plus
petit quun studio, qui comportait un lit une place, un portant qui me servait darmoire et un minuscule coin
cuisine, avec un vier, un rfrigrateur et une gazinire. Je partageais une salle de bains, situe au bout du
couloir, avec quatre autres locataires, que je ne croisais que rarement.
Mme si lappartement tait mal plac et limmeuble mal entretenu, je naurais jamais eu les moyens
de le louer si je navais pas conclu un march avec le vritable locataire, rencontr dans un bar un soir tard
aprs une visite du British Museum. Il ne ma jamais expliqu pourquoi il voulait sous-louer le studio pour
un loyer moindre que celui quil payait, et jai toujours pens quil avait dissimul quelque chose sous le
plancher, un cadavre ou de la drogue. Il marrivait souvent de rester veille la nuit, mattendant moiti
voir surgir le SWAT.
Darren navait jamais mis les pieds chez moi. Je souponnais quil naurait pas pu entrer dans
limmeuble sans avoir auparavant exig sa complte dcontamination, et de toute faon, je voulais garder
une certaine indpendance. Peut-tre ai-je toujours su que notre liaison serait phmre et ne voulais-je pas
quaprs avoir t rejet, mon amant brise ma vitre coups de caillou.
Il avait suggr plusieurs reprises que jabandonne mon appartement pour emmnager avec lui. Il
pensait que je pourrais investir largent ainsi conomis dans un meilleur violon ou dans des cours de
perfectionnement, mais jai toujours refus. Je dteste vivre avec quelquun, plus forte raison si cest un
petit ami, et je prfrerais faire la manche au coin de la rue plutt que de vivre aux crochets dun homme.
Jai entendu se refermer le couvercle de la bote dans laquelle il rangeait ses boutons de manchette, et
jai ferm les yeux et serr les jambes, dans une tentative de me rendre invisible.
Il est revenu dans le salon, ma dpasse et a gagn la cuisine. Le bruit du robinet mest parvenu, suivi
du doux sifement du gaz, et, quelques minutes plus tard, du gargouillement de la bouilloire. Il possdait
une bouilloire ambant neuve qui imitait les anciennes et qui devait tre rchauffe sur la gazinire. Je nai
jamais compris pourquoi il navait pas achet une bouilloire lectrique mais il prtendait que leau navait
pas le mme got et quil fallait quelle soit chauffe correctement pour faire un bon th. Je naime pas le
th. Lodeur me rend malade. Je bois du caf mais Darren refuse de men prparer aprs 19 heures parce que
a mempche de dormir et que mon agitation perturbe son sommeil.
Je me suis dtendue sur le plancher, en imaginant que je me trouvais ailleurs. Jai ralenti ma respiration
an de rester parfaitement immobile, comme une morte.
On ne peut pas discuter quand tu es dans cet tat-l, Summer.
Sa voix me parvenait de la cuisine, dsincarne. Ctait lune des choses que je prfrais chez lui : son
accent sophistiqu dancien lve dcole prive, parfois doux et chaleureux, parfois dur et cassant. Jai
senti la chaleur se rpandre entre mes cuisses et jai serr les jambes aussi troitement que possible en me
souvenant que la seule fois o nous avions fait lamour sur le sol du salon, Darren avait au pralable tal
une serviette sur le parquet. Il dtestait le dsordre.
Dans quel tat ? ai-je rpondu sans ouvrir les yeux.
Celui-l ! poil et tale par terre comme une folle ! Lve-toi et habille-toi, bon sang !
Il a termin sa tasse de th et en lentendant dglutir, jai imagin sa bouche entre mes jambes. La
pense ma fait rougir.
Darren ne pratiquait le cunnilingus que si je sortais de la douche, et mme dans ces conditions, sa
langue restait timide et il la remplaait par un doigt ds quil pouvait se permettre de le faire sans tre
impoli. Il nutilisait jamais quun doigt et lunique fois o javais guid sa main pour quil en mette deux de
plus, il lavait mal pris.
Si tu continues comme a Summer, tu ressembleras une autoroute trente ans.
Il stait ensuite lav les mains dans la cuisine avec du liquide vaisselle avant de regagner le lit et de
sendormir immdiatement en me tournant le dos. Jtais demeure immobile, les yeux rivs au plafond. Si
jen croyais les bruits deau qui mtaient parvenus, il stait frott jusquaux coudes, comme un vtrinaire
sur le point de mettre au monde un veau ou un prtre se prparant un sacrice.
Je navais plus jamais rclam quoi que ce soit par la suite.
Darren a dpos sa tasse dans lvier et est retourn dans sa chambre sans me regarder. Jai attendu
encore un peu avant de me lever, embarrasse lide de lui paratre obscne, mme si, prsent que jtais
sortie de ma rverie vivaldienne, javais froid et jtais ankylose.
Viens te coucher quand tu seras prte, a-t-il dit de sa chambre.
Quand je lai entendu se mettre au lit, jai enl mes sous-vtements et ai patient jusqu ce que sa
respiration devienne imperceptible pour me glisser sous les draps ses cts.
La premire fois que jai entendu Les Quatre Saisons de Vivaldi, javais quatre ans. Ma mre et mes
frres taient partis chez ma grand-mre pour le week-end. Javais refus de les accompagner : je ne voulais
pas quitter mon pre, qui ne pouvait venir parce quil travaillait. Javais hurl, cramponne lui, tout le
temps que mes parents avaient essay de me faire entrer de force dans la voiture, jusqu ce quils nissent
par cder.
Mon pre me permit de manquer lcole et memmena au travail avec lui. Je passai trois jours
merveilleux de libert presque totale courir dans son garage en escaladant des piles de pneus, en humant la
dlicieuse odeur de caoutchouc et le regarder se glisser sous les vhicules de ses clients, seules ses jambes
restant visibles. Je ne mloignais jamais, terrie lide quun jour une voiture lui tomberait dessus et le
couperait en deux. Je ne sais si ctait de larrogance ou de la navet mais jai toujours pens, mme aussi
jeune, que je serais capable de le sauver ; ladrnaline me donnerait la force de retenir la voiture quelques
secondes an quil puisse schapper.
Quand il avait termin sa journe, on rentrait par le chemin des coliers et javais droit une glace
avant le dner, ce qui tait exceptionnel. Mon pre choisissait toujours rhum-raisins, alors que je testais un
parfum diffrent tous les soirs, demandant parfois deux moitis de boule an de pouvoir en goter deux dun
coup.
Un soir tard, incapable de mendormir, javais err jusquau salon, o je lavais trouv tendu dans le
noir, veill. Il avait rapport son tourne-disque du garage et jentendais le glissement de laiguille chaque
tour.
Coucou, ma lle, dit-il.
Quest-ce que tu fais ? demandai-je.
Jcoute de la musique, rpondit-il comme si ctait la chose la plus banale au monde.
Je mallongeai ses cts, histoire de sentir sa chaleur et lodeur de caoutchouc mle celle du
dtergent pour les mains. Je fermai les yeux, immobile, jusqu ce que le sol se dissolve et que la seule
chose qui existe pour moi soit Les Quatre Saisons de Vivaldi.
Aprs a, jai demand un nombre incalculable de fois mon pre de passer le disque, peut-tre parce
que jai longtemps cru que javais t prnomme en hommage au deuxime concerto, thorie que mes
parents nont jamais conrme.
Mon enthousiasme tait tel que cette anne-l, mes parents moffrirent un violon et des cours
particuliers pour mon anniversaire. Jtais une enfant impatiente et indpendante, pas vraiment prdispose
lapprentissage de la musique, mais je voulais, plus que tout au monde, jouer quelque chose qui me ferait
menvoler, comme lorsque javais entendu Vivaldi pour la premire fois. partir du moment o jeus entre
les mains mon violon et son archet, je mentranai ds que javais un instant.
Ma mre commena sinquiter : elle me trouvait obsessionnelle dans mon apprentissage et voulut
menlever temporairement le violon. Elle pensait que je pourrais ainsi me consacrer davantage aux tudes et
me faire des amis, mais je refusai catgoriquement dabandonner. Javais limpression, larchet la main, de
pouvoir mvader instantanment. Sans lui, je ntais plus rien quun corps englu dans le sol comme une
pierre.
Je s des progrs fulgurants, et neuf ans, je jouais bien mieux que ce que mon professeur de musique
abasourdi aurait pu imaginer.
Mon pre me trouva un autre professeur, un vieux monsieur hollandais, Hendrik van der Vliet, qui
vivait deux pas de chez nous et sortait rarement. Ctait un homme grand, dune maigreur maladive, qui se
dplaait avec la maladresse dune marionnette ; il donnait limpression de se mouvoir dans un air diffrent
du ntre, plus pais, comme une sauterelle nageant dans du miel. Mais lorsquil jouait du violon, ses
mouvements devenaient uides. Quand je le regardais manier larchet, javais limpression que son bras se
soulevait et sabaissait comme une vague et que la musique jaillissait sous ses doigts telle la mare.
la diffrence de Mme Drummond, mon professeur de musique lcole, qui trouvait mes progrs
tonnants et mme un peu choquants, M. van der Vliet ntait pas mu plus que a par mes talents. Il parlait
peu et ne souriait jamais. Nous habitions une petite ville, Te Aroha, mais personne ne le connaissait, et pour
ce que jen savais, il navait pas dautre lve que moi. Mon pre me raconta que Hendrik avait jadis jou
dans lorchestre royal du Concertgebouw Amsterdam, sous la direction de Bernard Haitink et quil avait
abandonn sa carrire classique quand il avait rencontr une No-Zlandaise lun de ses concerts. Il lavait
suivie en Nouvelle-Zlande : elle tait morte dans un accident de voiture le jour de ma naissance.
Comme Hendrik, mon pre tait quelquun de taciturne, mais contrairement lui il connaissait tout le
monde Te Aroha. Mme le plus ermite des hommes nissait par crever un pneu, que ce soit celui de sa
voiture, de son vlo, ou de sa tondeuse gazon, et comme on savait que mon pre ne refusait jamais de faire
une rparation, mme modeste, il passait beaucoup de temps rendre service aux habitants. Cest ainsi quil
avait fait la connaissance de Hendrik, qui tait entr au garage avec un pneu de bicyclette rparer et en
tait ressorti avec une lve.
Je ressentais une trange loyaut lgard de M. van der Vliet, comme si, parce que jtais ne le jour
de la mort de sa femme, jtais en quelque sorte responsable de son bonheur. Je me sentais contrainte de lui
faire plaisir et sous sa tutelle, je mentranais jusqu en avoir les bras endoloris et le bout des doigts vif.
Je ntais pas une lve populaire, mais pas non plus une laisse-pour-compte. Mes notes se situaient
invariablement dans la moyenne, et je ne me distinguais en rien de mes camarades, except en musique, o
mes cours particuliers et mes aptitudes me plaaient bien au-dessus des autres. Mme Drummond mettait un
point dhonneur mignorer en classe ; peut-tre craignait-elle que mes camarades ne me jalousent ou
nprouvent un sentiment dinfriorit.
Je menfermais dans le garage tous les soirs pour pratiquer le violon ou couter de la musique, le plus
souvent dans lobscurit, parcourant dans ma tte les uvres classiques. Mon pre me rejoignait parfois.
Nous parlions peu mais je me sentais lie lui par la musique, ou peut-tre par notre tranget mutuelle.
Jvitais les ftes et je navais pas damis. En consquence, les expriences sexuelles avec les garons
de mon ge taient plus que limites. Mais avant mme datteindre ladolescence, javais ressenti en moi
lveil de ce qui se rvlerait tre plus tard un solide apptit sexuel. Jouer du violon avait aiguis mes sens.
Javais limpression que le monde entier se dissolvait dans la musique et je ntais plus attentive qu mon
propre corps. ladolescence, jassociai ce sentiment avec le dsir. Je me demandai pourquoi jtais aussi
facilement excite et pourquoi la musique avait ce pouvoir sur moi, et jtais inquite dprouver autant de
dsir sexuel.
M. van der Vliet me traitait comme un instrument et non comme une personne. Il corrigeait la position
de mes bras ou de ma colonne vertbrale comme si jtais faite de bois et non de chair. Il posait ses mains
sur moi de manire inconsciente, comme si jtais une extension de lui-mme. Il navait jamais eu un geste
dplac mais en dpit de son ge, de lodeur un peu cre exhale par son corps et de son visage squelettique,
je commenai ressentir quelque chose pour lui. Il tait tonnamment grand, plus que mon pre, et du haut
de son mtre quatre-vingt-quinze, il me dominait largement. Adulte, je mesure un mtre soixante-cinq et
treize ans, ma tte atteignait peine le niveau de sa poitrine.
Jattendais impatiemment ses leons, pour des raisons qui navaient plus rien voir avec la musique.
De temps en temps, je faisais exprs de faire une fausse note ou de mal positionner mon poignet, dans
lespoir quil me corrige en posant sa main sur la mienne.
Summer, me dit-il gentiment un jour, si tu continues ainsi, je ne te donnerai plus de leons.
Je ne s plus jamais une fausse note.
Jusqu cette nuit, quelques heures avant ma dispute avec Darren.
Je jouais dans un bar, Camden Town, avec un petit groupe de blues rock, quand soudain mes doigts se
sont raidis et jai manqu une note. Aucun des musiciens ne la remarqu et, hormis quelques fans qui
taient l pour Chris, le chanteur guitariste, le public nous ignorait. On tait mercredi, et la foule tait encore
plus difcile satisfaire que les ivrognes du samedi soir : lexception des habituelles groupies, les clients
ntaient l que pour boire une bire, tranquillement accouds au bar, compltement impermables la
musique. Chris mavait conseill de ne pas leur prter attention.
Il jouait de lalto et de la guitare, et il avait abandonn le premier au prot de la seconde, quil pensait
plus mme dattirer les foules. Nous aimions les cordes plus que tout et nous avions dvelopp un lien via
cette passion commune.
a arrive tout le monde, chrie, ma-t-il rassure.
Mais pas moi. Jtais mortie.
Javais refus de boire un verre avec le groupe et pris le mtro jusqu lappartement de Darren,
Ealing : il ntait pas l mais javais une cl. Je mtais mlang les pinceaux dans ses heures de vol : je
croyais quil voyageait de nuit et quarrivant dans la matine, il se rendrait au bureau sans sarrter chez lui.
Je comptais passer la nuit seule dans un lit confortable et couter de la musique. Ctait lune des raisons
pour lesquelles je continuais sortir avec lui : il avait un systme hi- dexcellente qualit et un salon assez
grand pour que je puisse mallonger par terre. Darren tait lune des rares personnes de ma connaissance
possder encore une vraie chane stro avec un lecteur de CD et je navais pas assez de place dans mon
studio pour mtendre sur le sol, moins de mettre la tte dans le placard sous lvier.
Aprs quelques heures couter Vivaldi en boucle, jen suis venue la conclusion que cette liaison,
mme si elle tait globalement agrable, nuisait ma crativit. Aprs six mois dexpositions tides, de
musique tide, de barbecues tides en compagnie de couples tides, et de baise tide, je me retrouvais tirer
sur la corde que je mtais volontairement passe au cou et qui mtranglait.
Il tait temps den nir.
Darren avait le sommeil lger mais il prenait toujours un somnifre quand il rentrait de Los Angeles,
an dviter les effets du dcalage horaire. Lemballage avait t soigneusement jet dans la corbeille
papier vide. Mme 4 heures du matin, il ne pouvait pas laisser traner quoi que ce soit sur sa table de nuit.
Le CD de Vivaldi tait pos sur son chevet, ct de sa lampe. Ne pas ranger un CD dans son botier
tait pour Darren sa faon dexprimer son mcontentement. Malgr le somnifre, jtais surprise quil
parvienne dormir en sachant quun disque tait expos aux rayures.
Jai quitt le lit laube, aprs avoir dormi une heure ou deux, et lui ai laiss un petit mot sur le plan de
travail de la cuisine. Dsole pour le bruit. Dors bien. Je tappellerai, etc.
Jai pris le mtro vers le West End, sans ide prcise de ma destination. Mon appartement tait
perptuellement en dsordre et je naimais pas jouer chez moi : les murs taient trs mal isols et javais
peur que les autres locataires ne nissent par protester, mme si ma musique tait agrable. Je brlais
denvie de jouer, pour vacuer toutes les motions qui bouillaient en moi depuis la nuit prcdente.
Le temps que jarrive Shepherds Bush, le mtro tait bond. Javais choisi de monter en queue de
train et de mappuyer contre le strapontin prs de la porte : ctait plus pratique que de masseoir avec mon
tui violon entre les jambes. Du coup, jtais comprime contre des employs de bureau la mine
maussade et en nage, de plus en plus nombreux chaque station.
Je portais toujours la robe noire en velours du concert de la veille, et des Doc Martens rouge vif. Je
mettais des escarpins pour les concerts classiques mais je les remplaais par des bottes pour retourner chez
moi : javais ainsi une dmarche plus assure et, je lesprais, plus menaante, pour traverser lest de
Londres la nuit. Je me tenais droite, le menton haut, bien consciente que pour la plupart des voyageurs, du
moins ceux qui pouvaient me voir, javais lair de rentrer dune nuit avec un amant de passage.
Quils aillent au diable. Jaurais bien aim que ce soit le cas. Darren voyageait beaucoup et je jouais le
plus souvent possible : rsultat, nous navions pas fait lamour depuis presque un mois. Avec lui jatteignais
rarement lorgasme, et seulement si je me caressais le plus rapidement possible aprs quil avait joui. Mme
si javais peur quil ne se sente incomptent, je le faisais malgr tout : ctait a ou passer vingt-quatre
heures insatisfaite et frustre.
Un ouvrier du btiment est mont Marble Arch. Nous tions serrs comme des sardines et les autres
voyageurs ont fronc les sourcils, mcontents, voyant quil se glissait dans un minuscule espace entre la
porte et moi. Il tait grand, puissamment muscl, et il sest pench un peu pour permettre aux portes
automatiques de se refermer.
Avancez, sil vous plat, a poliment demand lun des passagers, un peu irrit.
Personne na boug.
Comme je suis bien leve, jai lgrement dplac mon tui violon an de faire un peu de place au
nouveau venu, qui, sans lcran de ltui, sest retrouv tout prs de moi.
Le mtro a dmarr brusquement et nous avons tous perdu lquilibre. Il a t projet contre moi et je
me suis raidie pour ne pas bouger. Jai senti, pendant une seconde, son torse se presser contre moi. Il portait
un tee-shirt manches longues, un gilet de scurit et un jean us. Il ntait pas gros mais imposant, comme
un rugbyman qui se laisse un peu aller. Tandis quil tait comprim dans cette rame, le bras tendu pour se
tenir la barre du plafond, ses vtements avaient lair trop petits pour lui.
Jai ferm les yeux et jai essay dimaginer ce qui pouvait bien se cacher sous son pantalon. Je navais
pas eu le temps de le dtailler quand il tait entr dans le wagon mais il avait des mains larges et paisses :
ce qui tait dissimul dans son caleon devait ltre aussi.
Le mtro sest arrt Bond Street et une blonde menue, pleine de dtermination, sest glisse dans la
rame.
Jai eu le temps de me demander si le mtro allait encore dmarrer brutalement.
Il la fait.
Monsieur Muscle a trbuch contre moi et, soudain audacieuse, jai serr les cuisses son contact. Il
sest raidi. La blonde a commenc sagiter, et son coude a rencontr le dos de lhomme quand elle a
fourrag dans son sac en cherchant son livre. Louvrier sest lgrement dplac vers moi pour lui faire de la
place, moins quil nait apprci la proximit de nos deux corps.
Jai serr mes cuisses plus fort.
Il y a eu une nouvelle embarde.
Lhomme sest dtendu.
Son corps tait prsent fermement press contre le mien, et, entrane par cette proximit qui avait
lair fortuite, jai recul imperceptiblement de manire que le bouton de son jean frotte lintrieur de ma
jambe.
Il a t sa main de la barre et la pose sur le mur juste au-dessus de mon paule : nous tions presque
dans les bras lun de lautre. Jai eu limpression dentendre son soufe sacclrer et son cur semballer,
mme si le bruit du mtro sengouffrant dans le tunnel couvrait tous les sons.
Mon cur battait la chamade et subitement jai eu peur dtre alle trop loin. Que ferais-je sil dcidait
de me parler ? Ou de membrasser ? Je me demandais quelle sensation ferait natre sa langue dans ma
bouche et comment il embrassait. tait-il du genre faire jaillir sa langue comme un lzard ou mettrait-il les
mains dans mes cheveux pour membrasser avec ardeur ?
Jai senti une chaleur moite se rpandre entre mes jambes et je me suis rendu compte, la fois
embarrasse et excite, que ma culotte tait humide. Jtais soulage davoir rsist lenvie de ne pas
mettre de sous-vtements et davoir dnich une culotte que javais laisse chez Darren.
Le visage tourn vers moi, Monsieur Muscle essayait de croiser mon regard. Jai gard les yeux baisss
et le visage impassible, comme si notre position navait rien danormal et que ctait toujours ainsi que je
prenais le mtro.
Un peu effraye lide de ce qui pourrait se produire si je restais plus longtemps coince entre le mur
et cet homme, je suis descendue Chancery Lane, sans un regard en arrire. Je me suis brivement demand
sil allait me suivre. Je portais une robe et Chancery Lane tait une station calme : aprs ce qui stait pass
dans le wagon, il pouvait imaginer quantit de faons de conclure. Mais le mtro a disparu en lemportant.
Javais lintention de prendre gauche en sortant de la station et de me rendre au restaurant franais qui
faisait les meilleurs ufs Benedict que jaie mangs depuis mon dpart de Nouvelle-Zlande. La premire
fois que jy tais alle, javais dit au chef quil faisait le meilleur petit djeuner de Londres, ce quoi il
stait content de rpliquer un sobre Je sais . Je comprends pourquoi les Britanniques naiment pas les
Franais : ils sont tellement arrogants. Mais cest justement l quelque chose qui me plat chez eux, et je suis
retourne dans cet tablissement aussi souvent que possible.
Cependant, la tte ailleurs, jai tourn droite. De toute faon, le restaurant nouvrait qu 9 heures. En
attendant, je pourrais toujours aller Grays Inn Gardens et jouer un peu sil ny avait personne.
Parvenue au milieu de la rue, la recherche de lalle anonyme qui menait aux jardins, jai pris
conscience que je me tenais devant lentre de la bote de strip-tease dans laquelle je mtais rendue
quelques semaines aprs mon arrive Londres. Javais visit le club en compagnie dune amie, une lle
avec laquelle javais travaill en Australie, et que javais croise par hasard dans lauberge de jeunesse o
javais pass ma premire nuit londonienne. Elle avait entendu dire que le strip-tease tait le moyen le plus
facile de se faire du fric Londres et quaprs un mois ou deux travailler dans un bouge, il tait facile de
dcrocher un job dans un bar hupp de Mayfair, frquent par les clbrits et les footballeurs largent
facile.
Charlotte mavait entrane avec elle pour visiter le bar et tenter de se faire embaucher. ma grande
dception, lhomme qui nous avait reues ne nous avait pas diriges vers une salle remplie de femmes
moiti nues mais vers son bureau.
Il avait demand Charlotte si elle avait de lexprience aucune, si on exceptait les podiums sur
lesquels elle se trmoussait en bote de nuit. Il lavait ensuite dshabille du regard, de la mme manire
quun jockey dtaille le cheval quil envisage dacheter.
Il avait fait la mme chose avec moi.
Tu cherches aussi un travail, poupe ?
Non, merci. Jen ai un. Je me contente de laccompagner.
Les clients nont pas le droit de toucher les danseuses, a-t-il ajout, esprant manifestement que a
me ferait changer davis. On les met dehors sils ont des gestes dplacs.
Jai secou la tte.
Javais vaguement envisag de vendre mon corps, cela dit, mais, mis part les risques inhrents la
profession, jaurais plutt choisi de me prostituer. a me paraissait plus honnte. Je trouvais le strip-tease un
peu factice. Pourquoi aller si loin si ctait pour sarrter l ? De toute faon, je devais garder mes soires
pour les concerts et javais besoin dun job qui ne mpuiserait pas.
Charlotte a t vire au bout dun mois : elle avait quitt le club avec deux clients et une des danseuses
la dnonce au patron.
Ctait un jeune couple, lair tout ce quil y avait de plus innocent, ma racont Charlotte. Tous deux
taient arrivs tard, un vendredi soir : lui, manifestement ravi, elle, moustille et nerveuse comme si elle
navait jamais vu un corps de femme avant. Il avait propos de lui payer une danse et elle avait choisi
Charlotte. Peut-tre parce que cette dernire navait pas encore investi dans une garde-robe approprie ni
dans des faux ongles. Ctait ce qui la distinguait des autres lles : ctait une strip-teaseuse qui navait pas
lair den tre une.
La jeune femme avait sembl trs vite excite et son petit ami avait rapidement vir au rouge pivoine.
Charlotte adorait pervertir les gens innocents et elle tait atte de les voir rpondre ainsi aux mouvements
de son corps.
Elle stait penche vers eux, remplissant le peu despace qui les sparait.
Vous voulez venir chez moi ? avait-elle murmur leur intention.
Ils avaient rougi puis acquiesc, avant de sentasser tous trois larrire dun taxi qui les avait mens
lappartement de Charlotte, Vauxhall. Cette dernire avait suggr quils se rendent plutt chez eux, mais
les jeunes gens avaient htivement dclin.
Quand le colocataire de Charlotte lui avait apport une tasse de th le lendemain matin, il avait eu la
surprise de la trouver au lit non pas avec un inconnu, mais avec deux.
Je navais plus beaucoup de nouvelles delle. Londres a la fcheuse tendance dabsorber les gens, et je
ne suis pas trs doue pour garder le contact. Je conservais cependant un souvenir trs net de notre visite au
club.
Il ntait pas situ, contrairement ce quon pouvait penser, dans une sombre alle malfame, mais sur
une avenue passante, entre un Prt Manger et un magasin de sport. Il y avait un restaurant italien un peu
plus bas : jy avais eu un jour un rendez-vous galant, que je ne risquais pas doublier, tant donn que javais
accidentellement mis le feu au menu en le tenant au-dessus de la bougie qui dcorait la table.
Lentre du club se trouvait lgrement en retrait et lenseigne ntait pas lumineuse, mais en voyant les
vitres teintes et le nom vocateur Les Chries , on ne pouvait gure se tromper sur lactivit qui y tait
pratique.
Prise soudain de curiosit, mon violon tout contre moi, jai fait un pas en avant et jai pouss la porte.
Ferme. a navait nalement rien dtonnant un jeudi matin huit heures trente. Je lai cependant
pousse de nouveau.
En vain.
Une camionnette blanche a ralenti ma hauteur.
Reviens lheure du djeuner, a dit lun des deux hommes par la vitre ouverte.
Il semblait plus compatissant qumoustill. Entre ma robe noire et le maquillage de scne que je
navais pas t, javais certainement lair dtre dsesprment la recherche dun emploi. Et alors, quelle
honte a ?
La faim mavait gagne, et javais la bouche sche et les bras douloureux. Jtais cramponne mon
violon, ce qui tait toujours chez moi signe dinquitude ou dangoisse. Je navais pas le courage de me
rendre au restaurant franais dans mes vtements de la veille : pas question que le chef me prenne pour une
rustaude.
Jai repris le mtro en direction de Whitechapel, regagn mon appartement, me suis dshabille et mise
au lit aprs avoir rgl la sonnerie de mon rveil sur 15 heures, histoire de pouvoir jouer dans le mtro,
auprs des voyageurs de la n daprs-midi.
Mme dans les pires moments, quand mes doigts taient malhabiles et raides, et que mon esprit tait
embrum, je trouvais le moyen de jouer quelque part, mme si ctait dans un parc avec les pigeons pour
seul public. Ce ntait pas par ambition, bien que je rve dtre repre et de dcrocher un contrat au Lincoln
Center ou au Royal Festival Hall. Je ne pouvais simplement pas men empcher.
Jai merg 15 heures, repose et optimiste, ce qui est nalement dans ma nature profonde. Il faut une
bonne dose de folie ou un optimisme sans faille, moins que ce ne soit un peu des deux, pour aller vivre
lautre bout du monde avec pour seules possessions une valise, un compte en banque vide et un rve. Mes
instants de dprime sont toujours passagers.
Jai une garde-robe assez fournie pour jouer dans la rue, des vtements achets sur les marchs ou sur
eBay, tant donn que je ne roule pas sur lor. Je porte rarement des jeans : ma taille tant trop ne par
rapport mes hanches, je trouve les essayages pnibles, et je porte donc uniquement des jupes et des robes.
Je possde un ou deux shorts effrangs que je mets quand je suis dhumeur jouer de la musique country,
mais aujourdhui tait un jour Vivaldi, ce qui ncessitait une tenue plus classique. La robe noire simposait
delle-mme mais elle tait roule en boule sur le sol, l o je lavais laisse en attendant de la dposer au
pressing. Jai donc choisi une jupe noire qui se resserrait au niveau des genoux et un chemisier en soie ivoire
avec un col en dentelle, qui venait de la mme friperie que la robe noire. Jai complt ma tenue avec des
collants opaques et des bottines lacets avec de petits talons. Dans cette tenue victorienne revisite,
jesprais avoir lair sage. Darren naurait pas du tout apprci : il pensait que les friperies taient rserves
ceux qui se la jouaient branch et qui oubliaient de se laver.
Quand je suis arrive Tottenham Court Road, la station de mtro o javais le droit de jouer, les gens
commenaient sortir du travail. Je me suis installe contre le mur en bas des premiers Escalator. Javais lu
une tude dans un magazine, qui expliquait que les gens donnaient plus volontiers sils avaient eu quelques
minutes pour se dcider. Ma position, qui permettait aux usagers de mentendre quand ils descendaient
lescalier mcanique, tait donc parfaite, puisquelle leur laissait le temps de sortir leur porte-monnaie. Je
ntais pas non plus au beau milieu de leur chemin, ce qui semblait convenir aux Londoniens : scarter de
leur route pour me donner une pice relevait donc de leur propre chef.
Je savais que je devais regarder les donateurs et les remercier dun sourire, mais jtais tellement
immerge dans ma musique que joubliais toujours de le faire. Quand je jouais Vivaldi, ctait encore pire.
Si lalarme incendie avait retenti, je ne laurais certainement pas entendue. Jai coinc le violon sous mon
menton, et en quelques minutes mon environnement a disparu, me laissant seule avec Vivaldi.
Jai jou jusqu ce que mes bras deviennent douloureux et que mon estomac crie famine, signes
vidents que jtais reste l bien plus longtemps que ce que javais initialement prvu. Quand je suis
rentre chez moi, il tait 22 heures.
Ce nest que le lendemain matin que jai compt ce que javais gagn : jai dcouvert un billet rouge
soigneusement gliss dans une dchirure de la doublure de mon tui.
Quelquun mavait donn 50 livres.
2
UN HOMME ET SES DSIRS
Les mares du destin ont de bien curieuses manires. Il avait parfois limpression que sa vie avait t
un long euve tranquille, dont les mandres avaient trop souvent t gouverns par le hasard : il ne lavait
jamais prise en main, se contentant de se laisser driver depuis lenfance, le long du littoral accident de
ladolescence et du dbut de lge adulte, jusquaux eaux sereines de la quarantaine, ballott comme une
embarcation sans but sur des mers trangres. Mais aprs tout, ntait-ce pas la mme chose pour tout le
monde ? Il possdait de meilleurs talents de navigateur que les autres, voil tout, et les temptes lavaient
toujours pargn.
Le cours avait dur plus longtemps que prvu : il avait t submerg par les questions de ses tudiants.
Il ne sen plaignait pas. Plus ils taient intresss, mieux ctait. Cela prouvait quils taient attentifs et
enthousiastes, ce qui ntait pas toujours le cas. La promotion de cette anne tait un bon cru, mlange idal
dlves trangers et de Londoniens, qui le maintenaient alerte. Contrairement nombre de ses collgues, il
variait souvent le contenu de son enseignement, ne serait-ce que pour chapper aux piges de lennui et de la
rptition. Ce semestre, son cours de littrature compare avait pour thme la rcurrence du suicide et le
motif de la mort chez les crivains des annes 1930 et 1940. Il sappuyait sur les uvres de lAmricain F.
Scott Fitzgerald, du Franais Drieu La Rochelle, souvent considr tort comme un crivain fasciste, et de
lItalien Cesare Pavese. Ce ntait pas un sujet particulirement gai mais il touchait manifestement un point
sensible chez ses tudiants, notamment les lles, qui avaient certainement abus de la lecture de Sylvia
Plath. Tant que a ne les poussait pas mettre la tte dans le four, il se contentait den sourire.
En ralit, il navait pas besoin de travailler. son grand tonnement, il avait hrit dune coquette
somme la mort de son pre, dix ans auparavant. Ils navaient jamais t proches, et il avait toujours
prsum que la fortune paternelle reviendrait ses frres et surs, avec lesquels il ne sentendait gure et
entretenait des relations pour le moins lointaines. La surprise en avait t dautant plus agrable : encore un
heureux hasard dans sa vie.
Aprs le cours, il avait reu des tudiants dans son bureau pour planier des sances de tutorat et
rpondre leurs questions, ce qui lavait mis en retard. Impossible prsent daller voir un lm en n
daprs-midi dans le West End comme il lavait prvu. Ce ntait pas bien grave, il pourrait sy rendre
pendant le week-end.
Son portable vibra et mit un bip tout en se dplaant latralement sur son bureau. Il sen saisit et
lut le texto.
On se voit ? C.
Dominik soupira. La voir ou ne pas la voir ?
Sa liaison avec Claudia durait depuis un an et il ntait plus certain de ses sentiments pour la jeune
femme. Dun point de vue thique, il tait irrprochable, puisquils avaient commenc coucher ensemble
alors quelle ntait plus son lve certes, seulement quelques jours aprs. Mais il avait beau tre
moralement inattaquable, il ntait pas certain de vouloir continuer la frquenter.
Il dcida de ne pas lui rpondre tout de suite et de prendre le temps de la rexion. Il attrapa sa veste en
cuir noir, suspendue au portemanteau, rangea livres et cours dans son sac en toile, et sortit. Il ferma sa veste
pour se protger du vent glacial qui venait de la Tamise et se fraya un chemin vers le mtro. La nuit tombait
dj, parant la ville de cette morne teinte mtallise automnale, typiquement londonienne. La foule des
voyageurs qui se htaient dans les deux sens en le frlant lui parut presque menaante. En temps normal,
cette heure de la journe, il avait dj quitt le centre de la capitale ; il avait limpression de dcouvrir
prsent une autre facette de la ville, une dimension inhabituelle entirement domine par le monde du
travail, inhumain et crasant. Dominik accepta le journal gratuit quon lui tendait et sengouffra son tour
dans la station.
Claudia tait allemande. Ctait une fausse rousse et un super coup. Elle sentait le chocolat, cause de
lhuile dont elle aimait enduire son corps et cette odeur donnait mal la tte Dominik sil passait la nuit
entire avec elle, ce qui tait nalement assez rare. Ils faisaient lamour, discutaient de choses sans
importance et se sparaient jusqu la fois suivante. Leur liaison tait sans attaches, sans questions, sans
exclusivit. Ils remplissaient ainsi un besoin quasi hyginique. Il ntait pas lorigine de cette histoire ; elle
avait certes envoy des signaux montrant quelle tait disponible, mais il navait pas fait le premier pas. Les
choses arrivent parfois ainsi.
Larrt de la rame interrompit sa rverie. Il devait changer de ligne et emprunter un ddale de couloirs
pour rejoindre la Northern line. Il dtestait le mtro mais une trange dlit au souvenir de jours moins
prospres lempchait de prendre un taxi pour aller luniversit et en revenir. Il possdait une voiture et
aurait t prt payer le page du centre de Londres, mais il tait impossible de se garer prs de la facult,
sans compter les embouteillages cauchemardesques sur Finchley Road.
Lodeur familire de lheure de pointe un mlange de transpiration, de rsignation et de dpression
lassaillait de toutes parts. Cest alors quen se dirigeant vers lEscalator, il entendit la musique.
Le serveur leur avait apport leurs cafs en terrasse : un double expresso pour Dominik, comme son
habitude, et une version plus sophistique du cappuccino avec une multitude de supplments faussement
italiens pour Claudia. Elle avait allum une cigarette aprs avoir demand sa permission, accorde mme sil
ne fumait pas.
Les cours vous ont plu ? stait-il enquis.
Absolument.
Que comptez-vous faire prsent ? Rester Londres ? Continuer vos tudes ?
Probablement.
Elle avait les yeux verts et ses cheveux auburn taient coiffs en chignon, si ce terme tait toujours
dactualit. Elle avait une ne frange.
Jaimerais bien faire une thse mais je pense que je ne suis pas prte. Je vais peut-tre enseigner
lallemand. Plusieurs personnes mont dj demand si je voulais bien donner des cours.
Vous allez abandonner la littrature, alors ? senquit Dominik.
Cest fort probable, rpondit la jeune femme.
Cest dommage.
Pourquoi ? questionna-t-elle avec un sourire tonn.
Vous tes doue.
Vraiment ?
Vraiment.
Merci du compliment.
Dominik prit une gorge de caf. Il tait chaud, fort et trs sucr. Il y avait fait fondre quatre morceaux
de sucre an den effacer compltement lamertume.
Je suis sincre.
Jai trouv vos cours captivants, dclara-t-elle en le regardant par en dessous.
Il eut limpression quelle avait battu des cils mais la pnombre lempcha den tre certain. Ctait
peut-tre un tour que lui jouait son imagination.
Vos questions taient toujours pertinentes, reprit Dominik. Vous avez souvent eu une bonne
approche du sujet.
Vous tes un homme passionn par les livres, ajouta-t-elle htivement.
Je lespre, rpondit-il.
Elle leva les yeux vers lui et il remarqua la vive rougeur qui stait rpandue sur son cou jusqu son
spectaculaire dcollet. Ses seins, fermes et blancs, taient comprims dans un soutien-gorge push-up. Elle
portait toujours des chemisiers blancs cintrs qui mettaient en valeur ses formes opulentes.
Impossible de se mprendre. Elle avait donc une ide derrire la tte quand elle lui avait propos de
prendre un caf avec elle, et cette ide ne concernait pas la suite de ses tudes. Voil qui tait clair.
Dominik retint un instant son soufe et examina froidement la situation. Elle tait vraiment attirante
et une pense lui traversa soudain lesprit cela faisait une vingtaine dannes quil navait pas couch
avec une Allemande. La dernire fois, il tait adolescent et Christel avait dix ans de plus que lui, ce qui,
lpoque, lui paraissait norme. Il avait depuis eu des matresses de toutes les nationalits, sa qute du plaisir
ne connaissant pas de frontires gographiques. Pourquoi ne pas succomber ?
Il t glisser lentement sa main sur la table en bois et couvrit les doigts aux longs ongles vermillon de
Claudia. Elle portait deux grosses bagues dont une orne dun diamant.
Elle baissa les yeux vers ses mains et rpondit la question quil navait pas formule.
Je suis ance depuis un an. Mon petit ami est rentr en Allemagne. Il vient de temps en temps me
voir. Je ne suis pas certaine que a soit toujours srieux, au cas o vous le demanderiez.
Dominik aimait son accent allemand.
Je vois, t-il en pensant quelle avait les mains tonnamment chaudes pour la saison.
Pas dalliance ? interrogea-t-elle.
Non, rpondit-il.
Une heure plus tard, ils taient dans la chambre de lappartement de Claudia Shoreditch, prs de
Hoxton, o leur parvenait par la fentre ouverte le bruit des conversations des clients qui faisaient la queue
devant la bote de nuit en bas.
Laisse-moi faire, ordonna-t-il.
Ils sembrassrent. Le soufe de Claudia, mlange de cigarette, de cappuccino et de dsir, se t plus
court quand les mains de Dominik glissrent sur sa taille. Il la pressa contre lui et sentit ses ttons durcir,
signe de son excitation. Elle soupira contre son cou quand il taquina dlicatement de sa langue le creux la
jointure de son oreille gauche. Il mordilla son lobe puis lcha la peau sensible juste en dessous. Elle se tendit
et ferma les yeux : elle ntait plus quattente et plaisir.
Il dt un par un les boutons de son chemisier. Le tissu tait tellement tendu quil se demandait
comment elle pouvait respirer. chaque bouton ouvert un morceau de peau satine apparut et son chemisier
otta, dgag de sa tche. Elle avait des seins spectaculaires, qui inspiraient la joie. Ctaient deux collines
dans lesquelles il pouvait senfouir, mme si ses gots le poussaient plutt vers des femmes moins
gnreusement pourvues par la nature. Claudia tait une jeune femme imposante, par sa personnalit, son
exubrance et ses courbes.
Elle tendit la main vers le pantalon de Dominik, prsent tendu par son rection. Il recula, peu press
dtre dvtu.
Il passa la main dans les cheveux couleur de amme de la jeune femme et rencontra une douzaine de
pinces chignon qui maintenaient la dlicate coiffure. Il soupira et les enleva volontairement avec lenteur,
librant de longues mches de cheveux qui vinrent se poser dlicatement sur les nes bretelles de son
soutien-gorge.
Il adorait ces instants-l. Le calme avant la tempte. Le rituel de leffeuillage. Savoir que le point de
non-retour a t atteint et que lon va nir au lit. Dominik voulait en savourer chaque instant, les ralentir,
imprimer au fer rouge chaque souvenir dans sa mmoire, toutes ces nouveauts dcouvertes non par ses
yeux, mais par le bout de ses doigts et relayes par tout son corps, y compris son sexe dur, puis graves de
manire dnitive dans son cerveau, o elles deviendraient inoubliables et ternelles. Ctait de ltoffe de
ces souvenirs quil pourrait se repatre toute sa vie.
Il inspira profondment et sentit pour la premire fois la fragrance inhabituelle du chocolat.
Quel est ton parfum ? demanda-t-il.
Oh, ce nest pas un parfum, rpondit Claudia avec un sourire coquin. Cest un lait pour le corps que
jutilise tous les matins pour garder ma peau douce. Tu naimes pas ?
Cest surprenant, admit-il. Mais a te va bien.
Il sy habituerait rapidement. Le fait que chaque femme ait une odeur bien distincte, comme une
signature, fragile mlange de senteurs articielles et naturelles, ne cessait jamais de ltonner.
Claudia dgrafa son soutien-gorge et libra deux seins tonnamment fermes et haut perchs. Dominik
caressa les ttons larges et sombres. Un jour, dans un avenir proche, il les pincerait avec des pingles
cheveux et le plaisir douloureux quil lirait dans les yeux humides de Claudia rigerait sa virilit.
Je voyais bien que tu me matais, en cours, dit-elle.
Jai fait a, moi ?
Oh, oui, conrma-t-elle en souriant.
Si tu le dis, capitula-t-il, espigle.
Comment aurait-il pu en tre autrement ? Elle portait toujours des jupes ultracourtes et, assise au
premier rang, elle croisait et dcroisait les jambes avec un abandon joyeux et distrait, rpondant ses
regards par des sourires nigmatiques.
Voyons voir ce que tu caches, dcida Dominik.
Il la regarda ter sa jupe Burberry, qui tomba terre en corolle. Elle sen dgagea, toujours chausse de
ses hautes bottes en cuir marron. Elle avait des cuisses fortes, mais en harmonie avec sa haute taille, et alors
quelle se tenait trs droite, les seins imprieusement dresss, seulement vtue dune culotte noire, de bas
autoxants de la mme couleur et de ses bottes, il ne put sempcher de lui trouver un air damazone.
Fougueuse mais complaisante. Agressive mais prte se soumettre. Ils se toisrent.
ton tour, ordonna-t-elle.
Dominik ta sa chemise et la laissa tomber terre, sous lil attentif de Claudia.
Elle esquissa un sourire complice, mais il demeura impassible. Dun regard, il enjoignit la jeune
femme dachever de se dshabiller.
Claudia se pencha et enleva rapidement ses bottes. Elle t ensuite glisser ses bas le long de ses jambes
et sen dbarrassa. Elle allait faire de mme avec sa culotte lorsque Dominik leva la main.
Attends.
Il se plaa derrire elle et sagenouilla tout en passant ses doigts sous llastique du sous-vtement. Il
admira la fermet et la parfaite rondeur de ses fesses, accentues par deux fossettes. Il t descendre sa
culotte et dnuda son cul ple, puis, dune lgre pousse, lui t lever une jambe puis lautre an de lui ter
le sous-vtement, quil roula en boule et expdia lautre bout de la pice.
Il se remit debout, toujours derrire elle, prsent compltement nue.
Tourne-toi.
Elle tait intgralement pile, inhabituellement potele, sa fente bien visible.
Il tendit la main vers elle, sentit sa chaleur et glissa un doigt en elle. La jeune femme tait trs excite.
Le regard de Dominik fouilla le sien, cherchant y dcouvrir des dsirs inassouvis.
Baise-moi, ordonna Claudia.
Je pensais que tu ne le demanderais jamais.
Une mlodie familire lui parvint de loin tandis quil se dirigeait vers le quai de la Northern line,
encadr par les usagers de lheure de pointe comme un prisonnier sous haute surveillance.
Un violon pera le sourd bruit de fond de la foule et se fraya un chemin vers lui, plus clair chaque
pas. Il reconnut soudain le deuxime concerto des Quatre Saisons de Vivaldi, jou uniquement par un
violon, qui tait si pur quil pouvait se passer sans problme de lorchestre. Il acclra lallure, attir par la
musique.
Au carrefour de quatre tunnels, dans un espace dgag au pied de deux Escalator qui vomissaient et
avalaient leurs contingents de voyageurs, se tenait une jeune violoniste, les yeux clos. Ses cheveux couleur
de amme cascadaient sur ses paules comme un halo embras.
Dominik sarrta brusquement, embarrassant les gens qui marchaient juste derrire lui. Il se glissa
contre le mur, dans un recoin o il ne gnerait personne et regarda la musicienne de plus prs. Elle navait
pas dampli. La richesse du son ntait due qu lacoustique particulire de la station de mtro et la
vigueur de son archet.
Elle joue divinement, se dit Dominik.
Il y avait bien longtemps quil navait pas assist un rcital. Quand il tait enfant, sa mre lavait
inscrit aux concerts du dimanche matin du thtre du Chtelet, Paris, o, pour suivre son pre, ils avaient
vcu une dizaine dannes. Pendant six mois, lorchestre et les solistes, qui se servaient de ces
reprsentations comme dune dernire rptition avant le concert du dimanche soir, lui avaient brillamment
ouvert les portes de la musique classique. Dominik tait fascin et il avait ds lors dpens son maigre
argent de poche en disques ctait encore la belle poque des vinyles : Tchakovski, Grieg, Mendelssohn,
Rachmaninov, Berlioz et Prokoev taient ses favoris, au grand tonnement de son pre. Il ne sintresserait
pas au rock avant dix ans, quand Bob Dylan se serait mis la guitare lectrique. Dominik se laissa pousser
un peu les cheveux : il avait toujours t en retard dune mode. Encore aujourdhui, il coutait de la musique
classique en voiture. Il y puisait de la srnit et elle lui claircissait lesprit, apaisant ses accs de rage
impatiente contre les autres conducteurs.
La jeune femme avait toujours les yeux ferms. Elle se balanait doucement dun pied sur lautre, en
communion avec la mlodie. Elle portait une jupe noire qui lui arrivait aux genoux et un chemisier blanc
cass, un peu victorien, qui brillait sous la lumire articielle. Le tissu tait lche, et Dominik ne pouvait
distinguer les contours de son corps. Il remarqua immdiatement la pleur dalbtre de son cou ainsi que
langle dlicat form par le poignet qui tenait larchet.
Le violon tait une antiquit rapice deux endroits par du ruban adhsif, dont la couleur tait
lunisson de la crinire amboyante de sa propritaire.
Dominik demeura immobile pendant cinq bonnes minutes. Le temps avait suspendu son envol. Il ne
prta aucune attention au ot de voyageurs presss qui regagnaient leur foyer anonyme, fascin par le brio
avec lequel la jeune musicienne interprtait la complexe mlodie, totalement oublieuse de son
environnement. Elle ne faisait pas plus cas de son public que de son tui, ouvert ses pieds, et dont le fond
tait couvert de pices, mme si, tout le temps que Dominik resta lcouter, personne ne lui donna
dargent.
Elle ne souleva pas les paupires une seule fois, en transe, son esprit emport sur les ailes de la
musique.
Dominik ferma les yeux son tour, cherchant inconsciemment rejoindre la jeune femme dans le
monde quelle stait cr et o la musique semblait effacer toute forme de ralit. Mais il les ouvrait de
temps autre ; il voulait voir son corps bouger imperceptiblement et il aurait donn cher pour savoir ce
quelle pensait, ce quelle ressentait.
Elle avait presque ni lallgro de LHiver. Dominik sortit son portefeuille de la poche intrieure de sa
veste en cuir, la recherche dun billet. Il avait retir de largent le matin mme. Il hsita brivement entre
un billet de 20 livres et un de 50, et la regarda de nouveau. La jeune femme rousse bougea tout entire
comme son poignet se pliait trangement sur larchet : pendant une fraction de seconde, le tissu de son
chemisier se tendit et rvla les contours dun soutien-gorge noir.
Le corps de Dominik ragit sans prvenir, et ce ntait pas la faute de la musique. Il dissimula
rapidement le billet de 50 livres sous les pices, an de ne pas attirer lattention des passants malhonntes, le
tout sans susciter aucune raction de la part de la jeune femme, qui nouvrit pas les yeux.
Il sloigna tandis que la musique sarrtait, et les bruits habituels du mtro reprirent leurs droits, au
milieu des innombrables voyageurs presss.
Plus tard ce soir-l, de retour chez lui, il couta Les Quatre Saisons, dont il avait retrouv le CD quil
navait pas cout depuis des annes, allong sur son canap. Il ne se rappelait mme pas lavoir achet :
peut-tre lui avait-il t offert avec un magazine.
La jeune musicienne perdue dans sa musique, les yeux ferms (de quelle couleur pouvaient-ils bien
tre ?), hantait ses penses : il se souvenait de la position de sa cheville botte et se demandait quelle pouvait
bien tre son odeur. Son esprit sgara vers Claudia, sa moiteur quil aimait explorer avec ses doigts et son
sexe, la premire fois quelle avait souhait quil la ste, ses gmissements, ses cris retenus, et la morsure de
ses ongles enfoncs dans son dos. Le soufe court, il dcida que la prochaine fois quil verrait Claudia, il lui
ferait lamour en coutant Vivaldi. Sauf que dans ses fantasmes, ce ntait pas Claudia quil prenait.
Il navait pas cours le lendemain, puisque son emploi du temps tait conu de telle manire quil ne
travaillait que deux jours par semaine. Sur un coup de tte, il prit quand mme le mtro et sarrta
Tottenham Court Road. Il voulait revoir la jeune musicienne et dcouvrir de quelle couleur taient ses yeux,
quelle autre pice elle avait son rpertoire et si elle changeait de tenue en fonction du temps ou du
compositeur.
Mais elle ntait pas l. sa place se tenait un mec arrogant aux cheveux longs et gras, en train de
massacrer Wonderwall. Il tenta ensuite diniger aux voyageurs imperturbables une version atroce de
Roxanne.
Dominik jura entre ses dents.
Plein despoir, il revint dans cette station de mtro cinq jours dafle.
Il nentendit quune succession de chanteurs qui interprtaient Dylan ou les Eagles avec des fortunes
diverses ou des chanteurs dopra qui poussaient la chansonnette sur des bandes prenregistres. Pas de
violoniste. Il savait que les musiciens dans le mtro suivaient un planning ofciel mais il navait aucun
moyen de dcouvrir quand elle reviendrait jouer. Elle aurait trs bien pu tre une musicienne non
assermente qui navait jou quune fois.
Il nit par se rsoudre appeler Claudia.
Il la prit en levrette, plus violemment que dhabitude, comme sil voulait la punir de ne pas tre une
autre. Elle ne protesta pas mais il savait que ce ntait pas son got. Il lui maintint brutalement les bras
dans le dos et la pntra profondment, alors mme quelle ntait pas prte le recevoir, submerg par le
feu intrieur de la jeune femme. Il la baisa avec une rgularit de mtronome et jouit perversement de voir le
cul de Claudia bouger en rythme sous ses coups de boutoir, comme dans un lm pornographique. Sil avait
eu une troisime main, il lui aurait tir cruellement les cheveux en mme temps. Il ne comprenait pas ce qui
le mettait parfois dans une rage folle. Claudia ne lui avait pourtant rien fait.
Peut-tre tait-il tout simplement en train de se lasser delle ? Peut-tre tait-il temps de frquenter
quelquun dautre ? Mais qui ?
a te plat de me faire mal ? demanda-t-elle plus tard, alors quils buvaient au lit, puiss, en nage et
troubls.
Parfois, oui, avoua Dominik.
Tu sais que a mest gal ? poursuivit Claudia.
Oui, soupira Dominik. Cest peut-tre pour a que je le fais. Mais est-ce que tu aimes a ?
Je ne sais pas.
Le silence qui suivait toujours leurs bats sinstalla et ils sassoupirent. Claudia la langlaise au petit
matin, ne laissant derrire elle quun petit mot dexcuse propos dun entretien et un cheveu sur loreiller,
unique preuve tangible quelle avait pass la nuit avec lui.
Un mois scoula. Dominik ncouta pas une seule fois de la musique classique, comme si cela lui tait
trangement interdit. La n du semestre approchait et il ressentit de nouveau le besoin de voyager.
Amsterdam ou Venise ? Ou carrment un autre continent ? Pourquoi pas Seattle ? Ou La Nouvelle-
Orlans ? Sans quil st pourquoi, aucune de ces villes, quil aimait pourtant, ne lattirait vraiment. Cette
sensation tait inhabituelle et dstabilisante.
Claudia tait rentre pour quelques semaines dans sa famille Hanovre et il navait ni le courage de
chercher une matresse pour quelques semaines ni lenvie de rappeler une de ses anciennes conqutes. Il ne
se sentait pas non plus dinclination pour les relations amicales. Il lui arrivait mme de se demander si ses
talents de sducteur ne lavaient pas bel et bien quitt.
Alors quil se rendait dans un cinma de South Bank, il accepta le journal gratuit tendu par une
silhouette furtive devant la station de mtro de Waterloo, et le glissa au fond de son sac, o il loublia
jusquau lendemain aprs-midi.
mi-chemin de sa lecture, dans une section intitule En direct des sous-sols et habituellement
consacre aux objets perdus, aux histoires danimaux de compagnie inhabituels et la frnsie des
voyageurs, il tomba sur une nouvelle qui ntait pas parvenue jusqu la presse nationale.
La veille, une violoniste avait t bien malgr elle prise dans une chauffoure la station Tottenham
Court Road. Une quipe de la scurit des transports londoniens avait arrt une bagarre entre hooligans
avins, en route pour le stade de Wembley, et la jeune femme, qui stait trouve au mauvais endroit au
mauvais moment, avait t svrement bouscule, au point de faire tomber son violon, qui avait alors t
fracass quand lun des belligrants stait croul dessus.
Dominik parcourut rapidement larticle deux fois. La jeune femme se prnommait Summer. Summer
Zahova. En dpit de son nom slave, elle tait no-zlandaise.
Ctait elle.
Tottenham Court Road, un violon Ctait forcment elle.
Sans instrument, elle ne pouvait plus se produire dans le mtro, et ses chances de la revoir, et plus
forte raison de lentendre, avaient fondu comme neige au soleil.
Dominik se rassit, froissa le journal et le lana au sol, furieux.
Il connaissait cependant son nom, prsent.
Il se ressaisit. Quelques annes auparavant, il avait utilis Internet pour dcouvrir ce qutait devenue
une de ses ex, sans jamais reprendre contact avec elle.
Il sinstalla son bureau, alluma son ordinateur et entra le nom de la jeune femme dans Google. Il y eut
peu de rponses, mais elle avait une page Facebook.
La photo de son prol tait naturelle et vieille de plusieurs annes, mais il la reconnut tout de suite. Il
avait limpression que le clich avait t pris en Nouvelle-Zlande, et il se demanda depuis combien de
temps elle tait Londres.
Elle le regardait, dbarrasse de la transe dans laquelle la plongeait la musique, il ne voyait que sa
bouche, peinte en rouge carmin. Il ne put sempcher de sinterroger sur les sensations que ses lvres
susciteraient sur son sexe dress.
La page de Summer Zahova ntait pas entirement publique et il ne put ni accder son mur ni
consulter la liste de ses amis. Les dtails personnels quelle avait renseigns taient peu nombreux : sous son
nom guraient ses villes dorigine et de rsidence, un intrt afch pour les hommes et les femmes,
quelques noms de compositeurs et des titres de chansons quelle apprciait. Ni livres ni lms. Elle navait
pas lair de passer beaucoup de temps sur Facebook.
Mais ctait une porte dentre dans sa vie.
Plus tard dans la soire, aprs avoir longuement rchi, Dominik revint au silence assourdissant de
son cran de portable et ouvrit un compte Facebook sous un faux nom. Il renseigna le moins possible son
prol, au point que la page de Summer avait lair bien remplie en comparaison. Il hsita tlcharger une
photo dun inconnu sous un masque de Carnaval de Venise, mais se dcida laisser le prol en blanc :
inutile de sombrer dans le mlodrame. Il trouvait que son prol tait sufsamment nigmatique et intrigant.
Il adressa alors un message Summer Zahova sous sa nouvelle identit.
Chre Summer,
Jai t trs pein dapprendre ce qui vous tait arriv. Je suis un de vos grands admirateurs et, an que
vous puissiez continuer jouer, je suis prt vous offrir un nouvel instrument.
Accepterez-vous les conditions de mon d ?
Il choisit de ne pas signer et cliqua sur Envoyer .
3
UNE FEMME ET SON CUL
Jai regard les restes briss de mon violon avec un trange dtachement.
Spare de lui, javais limpression dtre absente au monde et dassister lvnement de trs loin. La
psychologue scolaire, qui javais expliqu ce que je ressentais quand je ne tenais pas mon instrument en
main, avait un nom pour a : dissociation . Jai toujours prfr penser que la faon dont mon esprit vole
dans la musique relve de la magie, mme si je crois que le don que jai de disparatre dans les lignes
mlodiques est juste une facult particulire de mon cerveau, provoque par un dsir intense.
Si javais t du genre pleurer, jaurais fondu en larmes. Nallez pas croire que rien ne matteint.
Cest juste que je nexprime pas mes motions comme tout le monde : elles se rpandent dans tout mon
corps et je les vacue en jouant, en faisant lamour passionnment ou en alignant rapidement les longueurs
dans lune des piscines de plein air de Londres.
Dsol, ma belle, sest excus lun des hooligans dune voix pteuse et avine en trbuchant prs de
moi.
Il y avait un match cet aprs-midi-l, et deux groupes de supporters rivaux, pars des couleurs de leurs
clubs respectifs, staient battus en allant au stade. La rixe avait dbut quelques pas de lendroit o je
jouais. Jtais comme mon habitude totalement absorbe par la musique et je navais pas entendu la
remarque qui avait mis le feu aux poudres. Je navais mme pas pris conscience de la bagarre avant dtre
bouscule par un supporter baraqu : mon violon mavait chapp, projet contre le mur, et mon tui avait
t renvers, rpandant sur le sol une pluie de pices comme des billes dans une cour dcole.
Tottenham Court Road est une station de mtro trs frquente : les employs des transports y sont
donc nombreux. Deux vigiles corpulents sont intervenus rapidement et ont menac de faire appel aux forces
de lordre. Les combattants se sont vite calms et se sont gaills comme des rats dans les entrailles de la
station, empruntant toute allure tunnels et Escalator : ils craignaient peut-tre dtre en retard pour le
match, voire dtre arrts, sils sattardaient plus longtemps.
Je me suis laisse glisser le long du mur contre lequel javais jou un peu plus tt la chanson de The
Verve, Bitter Sweet Symphony, berant contre mon cur les deux parties brises de mon violon. Ce ntait
pas un instrument de prix mais il avait un timbre extraordinaire et je le pleurais dj. Mon pre lavait choisi
pour moi dans un magasin dinstruments doccasion de Te Aroha, et me lavait offert pour Nol cinq ans
auparavant. Je naime pas les violons neufs et mon pre a toujours eu beaucoup doreille pour dnicher les
bonnes occasions : il savait trouver la perle rare dans un tas de rebuts. Il avait pris lhabitude de macheter
mes instruments, de la mme manire que ma mre et ma sur moffraient souvent des vtements et des
livres, et il avait toujours merveilleusement choisi. Je me plaisais imaginer leurs prcdents propritaires,
leur faon den jouer et de les caresser de leurs mains chaudes, qui avaient laiss sur eux lempreinte de leur
histoire. Amour, peine et folie : autant dmotions qui se mlaient dans leur bois et vivaient jamais dans
leurs cordes.
Ce violon avait travers toute la Nouvelle-Zlande et une partie du globe avec moi. Je savais bien quil
tait en bout de course ; javais d le rapicer avec du scotch aux deux endroits abms par le voyage
Londres lanne prcdente, mais il avait encore un son merveilleux et je laimais. Le remplacer sannonait
mission impossible. Malgr linsistance de Darren, je ne lavais pas fait assurer. Je ne pouvais pas moffrir
un nouvel instrument, ni mme dailleurs un vieux, de qualit. Chiner un nouveau violon me prendrait des
semaines, et je ne pouvais me rsoudre en acheter un sur eBay, pas sans lavoir tenu entre mes doigts et en
avoir entendu le timbre.
Mon violon dsoss la main, jai ramass mes sous, parpills aux quatre coins de la station, comme
une clocharde. Lun des employs ma demand de lui fournir des dtails sur la bagarre, an quil puisse
remplir son rapport et il a eu lair ostensiblement agac par le peu que jai eu lui dire.
Vous ntes pas trs observatrice, a-t-il remarqu avec un sourire mprisant.
Non, me suis-je contente de rpondre en regardant ses doigts dodus feuilleter son carnet.
Il avait des doigts ples et mous, comme des saucisses cocktail trop cuites : clairement les mains de
quelquun qui ne pratique pas dinstrument et qui nintervient pas souvent dans les bagarres.
Je dois bien admettre que je dteste le football, mme si je ne lavouerais jamais un Britannique. Je
trouve les footballeurs trop effmins. Au moins, pendant un match de rugby, je peux regarder les cuisses
musculeuses des joueurs et leurs shorts ridiculement petits, qui menacent sans cesse de dvoiler des fesses
magniquement fermes. De manire gnrale, je naime pas les sports collectifs. Je prfre nager, courir et
soulever du poids la salle de gym, histoire de muscler mes bras pour pouvoir jouer des heures dafle.
Jai ni par ramasser toutes mes pices et, les morceaux de violon rangs dans mon tui, jai quitt la
station sous le regard dsapprobateur des deux vigiles.
Javais peine gagn 10 livres avant que les malotrus brisent mon violon. Il y avait un mois que le
mystrieux passant avait dpos 50 livres dans mon tui. Je ne les avais pas dpenses, alors que jen aurais
eu bien besoin : le billet tait cach dans mon tiroir lingerie. Javais fait des heures supplmentaires au
restaurant o je travaillais temps partiel, mais je navais pas dcroch de contrat depuis des semaines :
javais d piocher dans mes conomies pour payer le dernier loyer.
Javais revu Darren une seule fois depuis lincident Vivaldi et je lui avais expliqu, certainement trs
mal, que je ne trouvais pas mon compte dans notre relation et que je voulais me concentrer sur ma musique.
Tu me largues pour un violon ?
Darren tait ahuri. Il tait riche, sduisant et en ge de procrer : en consquence, aucune femme
navait jamais rompu avec lui.
Jai besoin de faire une pause.
Jai scrut le pied immacul dun de ses tabourets de bar en acier, incapable de le regarder en face.
Ce sont des conneries, a, Summer. Il y a quelquun dautre ? Chris ? Le chanteur ? a-t-il demand
en me prenant la main. Tu as les mains geles.
Jai observ mes doigts, la partie que je prfre chez moi. Ils sont longs, ples et dlis : des doigts de
pianiste , comme dit ma mre.
Jai ressenti une soudaine bouffe daffection pour Darren et jai pass la main dans ses boucles
sombres.
Arrte, a-t-il ordonn.
Il sest pench pour membrasser. Ses lvres taient sches et son baiser tait hsitant. Il na pas
cherch me prendre dans ses bras. Sa bouche avait un got de th et a ma cure.
Je lai repouss et je me suis leve, prte prendre mon tui violon et le sac qui contenait les maigres
possessions que javais laisses chez Darren : quelques sous-vtements et une brosse dents.
Quoi ? Tu ne veux pas baiser ? sest tonn Darren avec un sourire ironique.
Je ne me sens pas trs bien, ai-je rpondu.
Pour la premire fois de sa vie, mademoiselle Summer Zahova a la migraine.
Il stait lev son tour et, les mains sur les hanches, mobservait dun air dsapprobateur, comme une
mre rprimande son enfant.
Jai rcupr mes affaires et tourn les talons. Je portais la tenue quil aimait le moins : des Converse
montantes rouges, un short en jean sur des collants opaques et un tee-shirt orn dun crne. En ouvrant la
porte de son appartement, jai eu limpression quon mtait un poids des paules. Je me suis sentie de
nouveau moi-mme, ce qui ne mtait pas arriv depuis des mois.
Summer !
Il ma couru aprs et saisie par le bras alors que jtais sur le pas de la porte, me faisant pivoter pour
que je me retrouve face lui.
Je tappelle, daccord ? a-t-il dit.
Comme tu veux.
Je suis partie sans me retourner, supposant quil me suivait des yeux. Jai entendu sa porte se refermer
alors que jattaquais la deuxime vole de marches, hors de sa vue.
Il mavait appele frquemment depuis, dabord toutes les nuits, puis seulement deux ou trois fois par
semaine quand il a vu que je ne rappelais jamais. Il mavait tlphon deux fois 3 heures du matin, ivre,
pour me laisser des messages inarticuls.
Tu me manques, ma puce.
Il ne mavait jamais appele comme a il disait quil hassait ce terme et je nissais par me
demander si je le connaissais vraiment.
Une chose tait sre : je ne voulais pas le joindre prsent, mme si je savais quil sauterait sur
loccasion pour moffrir un nouveau violon. Il dtestait lancien. Il le trouvait de mauvaise qualit et peu
adapt une musicienne classique. Il dtestait aussi me voir jouer dans la rue ; il trouvait que je mritais
mieux, mme sil tait surtout inquiet pour ma scurit. Le rcent incident lui avait donn raison.
Je suis reste plante au carrefour devant le mtro, indiffrente la circulation comme aux pitons, et
jai pass en revue mes options. Je ne mtais pas fait damis Londres en dehors des couples avec qui
Darren et moi dnions ou allions aux vernissages, et mme sils taient dagrable compagnie, ctaient ses
amis lui plutt que les miens. De toute faon je naurais pas pu les joindre, puisque je navais pas leurs
coordonnes. Ctait Darren qui organisait notre vie sociale ; je me contentais de le suivre. Jai sorti mon
tlphone portable et parcouru les numros enregistrs. Jai pens un instant appeler Chris. En tant que
musicien, il aurait parfaitement compris, et il napprcierait pas que je ne le mette pas au courant. Mais je ne
voulais susciter ni compassion ni piti, au risque de meffondrer et de ne pas pouvoir ragir.
Charlotte. Le club de striptease.
Je ne lavais pas vue depuis plus dun an, et navais pas eu dautres nouvelles que les quelques statuts
Facebook quelle postait de temps en temps, mais je savais que Charlotte tait la seule pouvoir me
remonter le moral.
Jai appuy sur le bouton Appeler .
La sonnerie a retenti, puis un homme a dcroch. Il avait une voix sensuelle et ensommeille, comme si
on venait juste de le rveiller dune manire trs agrable.
All ? a-t-il dit.
Jentendais mal cause de la circulation.
Dsole, ai-je rpondu, jai d faire un faux numro. Je voulais parler Charlotte.
Elle nest pas loin, juste un peu occupe.
Je peux lui parler ? Cest Summer.
Ah, Summer, Charlotte serait ravie de te parler mais elle a la bouche pleine.
Jai entendu un gloussement et un bruissement, puis la voix de Charlotte a rsonn dans le combin.
Summer, ma chrie, a fait une ternit !
De nouveaux murmures. Un gmissement.
Charlotte ? Tu es toujours l ?
Encore une plainte. Des chuchotements.
Attends, deux secondes, a-t-elle dit.
Jai compris quelle avait mis la main sur le rcepteur et jai entendu un rire masculin.
Arrte, a-t-elle chuchot, Summer est une amie. Dsole, ma chrie, a-t-elle repris, Jasper essayait
juste de me distraire. Comment tu vas ? a fait trop longtemps que je nai pas eu de tes nouvelles.
Je les ai imagins au lit tous les deux et jai ressenti un pincement de jalousie. Charlotte tait la seule
femme de ma connaissance dont lapptit sexuel galait le mien, mais contrairement moi, elle lassumait
pleinement. Ctait une femme incroyablement vivante, lectrique comme lair aprs une tempte tropicale,
toute en chaleur moite et voluptueuse sduction.
Je me suis soudain souvenue de notre vire dans un sex-shop, quelques heures avant lentretien dans la
bote de striptease de Chancery Lane. Je me sentais un peu embarrasse, et je regardais, mal laise,
Charlotte comparer des godes de toutes tailles et de toutes formes en les caressant contre la peau ne
lintrieur de son poignet.
Elle avait mme demand des piles lemploy amorphe, quelle avait glisses dun geste sr dans
deux Rabbit lgrement diffrents. Lun deux tait plus lisse et le second tait fendu en deux an de
pouvoir stimuler le clitoris de son utilisatrice en vibrant. Charlotte avait fait courir les deux sur son avant-
bras puis stait retourne vers lemploy.
votre avis, lequel est le mieux ?
Il lavait regarde comme sil avait en face de lui une extraterrestre frachement dbarque dans sa
boutique. Jaurais voulu disparatre dans un trou de souris.
Je-nen-sais-rien, a-t-il rpondu en dtachant bien les syllabes comme sil sadressait une idiote.
Pourquoi a ? a poursuivi Charlotte sans se dmonter. Aprs tout, vous travaillez bien ici.
a doit avoir un rapport avec le fait que je nai pas de vagin.
Charlotte avait dgain sa carte bleue et achet les deux, persuade quelle gagnerait bientt beaucoup
dargent avec son futur boulot.
On a quitt le magasin et elle sest brusquement immobilise devant des toilettes publiques, de celles
qui ressemblent un vaisseau spatial et qui, mon avis, ne sont que rarement utilises pour leur usage
premier.
a ne tennuie pas ? a-t-elle questionn en ouvrant la porte et en disparaissant lintrieur avant que
jaie eu le temps de rpondre.
Je lai attendue au-dehors, rougissant lide quelle tait en train de se masturber dans les toilettes, la
culotte sur les chevilles.
Elle a refait son apparition au bout de cinq minutes, souriante.
Je prfre le lisse. Tu veux essayer ? Jai du dsinfectant et des lingettes. Et du lubriant, aussi.
Non, cest gentil, merci, ai-je dclin en me demandant ce que penseraient les passants sils
surprenaient notre change.
ma grande surprise, savoir que Charlotte venait dessayer les godes mavait excite. Je ne me voyais
pas le lui avouer, mais je naurais pas eu besoin de lubriant.
Comme tu veux, a-t-elle repris, dsinvolte, en rangeant les sex-toys dans son sac main.
Malgr la souffrance cause par la perte de mon violon, en imaginant Charlotte nue lautre bout du
l, ses longues jambes bronzes cartes sous le regard intense de Jasper, jai senti lexcitation natre en
moi.
Je vais bien, ai-je dit, avant de lui dballer toute lhistoire.
Oh, mon Dieu ! Ma pauvre ! Viens chez moi tout de suite, je vais virer Jasper.
Elle ma envoy son adresse par texto et moins dune heure plus tard je me suis retrouve pelotonne
sur une balancelle dans le salon de son appartement Notting Hill. Charlotte mavait servi un double
expresso dans une fragile tasse en porcelaine. La chance lui avait considrablement souri en un an.
Je vois que la danse, a rapporte, ai-je remarqu en parcourant du regard lappartement spacieux, le
parquet poli et le grand cran plat.
Pas du tout, a-t-elle rpondu en teignant la machine caf. Quelle exprience atroce ! Je nai pas
gagn un sou et je me suis fait virer de nouveau.
Elle sest dirige vers le canap, une tasse la main. Je souponnais ses cheveux chtains trs longs et
trs raides de devoir beaucoup aux extensions, mais jtais ravie de constater quelle ne portait toujours pas
de faux ongles. Charlotte avait beau ne pas tre une oie blanche, elle avait beaucoup de classe.
Je joue au poker en ligne, a-t-elle poursuivi avec un petit geste vers un bureau surmont par un Mac
imposant. Jai remport une fortune.
Une porte, probablement celle de la salle de bains, sest ouverte dans le couloir, laissant chapper un
nuage de vapeur. Un sourire indolent a tir les lvres de Charlotte quand elle a vu que je regardais en
direction du bruit.
Cest Jasper, a-t-elle expliqu. Il prend une douche.
a fait longtemps que vous vous frquentez ?
Sufsamment longtemps, a-t-elle dit en souriant, tandis que Jasper faisait son apparition.
Ctait lun des hommes les plus beaux que jaie jamais rencontrs. Des cheveux sombres, pais et
humides, des cuisses muscles dissimules sous un jean taille basse, des abdominaux bien dessins
largement visibles sous sa chemise dboutonne et une ne ligne de poils qui disparaissaient sous sa
ceinture. Il sest arrt prs de la cuisine et sest sch les cheveux avec une serviette, comme sil attendait
quelque chose.
Je vais reconduire ce charmant garon, a annonc Charlotte en me faisant un clin dil tout en se
levant.
Elle a pris une liasse de billets dans une enveloppe pose sur une tagre et la lui a mise dans la main.
Il la plie sans recompter son contenu et la glisse dans la poche arrire de son jean.
Merci, a dit Jasper, ce fut un plaisir.
Tout le plaisir a t pour moi, a-t-elle rpondu en lui ouvrant la porte avant de lui faire la bise.
Jai toujours rv de dire a, a-t-elle comment en se laissant retomber sur le canap.
Cest un ?
Un escort boy ? a-t-elle achev ma place. Oui.
Mais tu pourrais ?
Trouver facilement un homme ? a-t-elle de nouveau termin. Probablement. Mais jaime payer. a
renverse la vapeur, si tu vois ce que je veux dire, sans compter que je nai pas me tracasser avec toutes les
conneries qui pourrissent les relations.
Je comprenais parfaitement quoi elle faisait allusion. cet instant prcis, et, pour tre tout fait
honnte, tous les autres aussi, je me serais damne pour une partie de jambes en lair sans complications ni
implication.
Tu as quelque chose de prvu ce soir ? a soudain demand Charlotte.
Non, ai-je rpondu en secouant la tte.
Parfait. On va sortir.
Jai protest. Je ne me sentais pas dhumeur faire la fte, et je navais rien me mettre et pas
dargent. Et puis je dteste les botes de nuit peuples de jeunes lles qui battent des faux cils pour que des
minables leur offrent un verre.
a va te faire du bien. Cest moi qui rgale. Je te prte une tenue. Et tu vas adorer lendroit o je
temmne.
Quelques heures plus tard, je me tenais sur le pont dune pniche amarre sur la Tamise, qui, en
automne, se transformait une fois par mois en bote de nuit ftichiste.
a veut dire quoi, exactement, ftichiste ? ai-je demand Charlotte, anxieuse.
Oh, rien du tout ! Les gens sont moins vtus que dhabitude mais avec plus de recherche. Et ils sont
plus sympas.
Elle a souri en me conseillant de me dtendre, mais dune manire qui a provoqu exactement linverse
chez moi.
Je portais un corset bleu ple, une culotte froufrous et des bas dont la couture bleue disparaissait dans
des talons aiguilles argents. Charlotte avait ramass lchement mes volumineuses boucles rousses sur le
sommet de mon crne et les avait surmontes dun chapeau haut de forme inclin de faon provocante. Elle
mavait ensuite maquille : beaucoup deye-liner et un rouge lvres trs vif, puis avait x des paillettes
argentes sur mes joues. Il avait fallu lacer le corset, trop grand, au maximum, et les chaussures trop troites
entravaient un peu ma marche, mais jesprais que leffet gnral tait agrable regarder.
Ouah ! stait exclame Charlotte en me dtaillant de haut en bas, une fois son travail accompli. Tu
es super canon !
Je mtais dirige vers le miroir. Les chaussures me faisaient dj mal : je nosais imaginer dans quel
tat seraient mes pieds la n de la soire.
Jtais daccord avec Charlotte et a me plongeait dans le ravissement, mme si je ne laurais jamais
avou, an de respecter les rgles de savoir-vivre qui voulaient que lon reste modeste. Le reet dans le
miroir ne me ressemblait pas. Javais limpression de regarder une petite sur rebelle en costume burlesque.
Mme si le corset tait un peu grand, il me contraignait me tenir bien droite, et le trac que jprouvais
lide de sortir dans cette tenue ne se verrait pas, mon attitude paules droites et port de danseuse
respirant lassurance.
Charlotte stait entirement dvtue devant moi avant de senduire de lubriant et de me demander de
laider enler une minirobe en latex jaune vif, dcore de deux clairs rouges sur les cts. Le dcollet
tait trs profond, coup de manire que ses seins, et un aperu prometteur de ses ttons, soffrent aux
regards. Le lubriant tait parfum la cannelle, et javais d rsister lenvie de le goter sur sa peau. Elle
ne portait pas de sous-vtements, alors que sa robe couvrait peine ses fesses.
Charlotte tait sacrment culotte, mais aprs avoir pass la journe en sa compagnie, je my tais dj
habitue. Ctait la seule personne de ma connaissance qui faisait toujours exactement ce dont elle avait
envie sans jamais se soucier de ce que pouvaient bien penser les autres.
Mes chaussures taient trop troites et trop hautes, celles de Charlotte taient dnormes plates-formes
rouges : rsultat, nous avons d nous agripper lune lautre en gloussant, an de pouvoir monter bord de
la pniche.
Ne tinquite pas, ma rassure Charlotte, tu seras bien assez vite sur ton dos.
Vraiment ?
Nous sommes arrives vers minuit et la fte battait son plein. Jtais un peu gne lide dter ma
veste et de me joindre aux convives, plus dvtue qu lordinaire, mais Charlotte ma assur que je me
fondrais aisment dans le dcor. Nous avons chang nos billets contre un tampon sur le poignet, laiss nos
manteaux au vestiaire et gravi lescalier qui menait au bar.
Ce qui nous attendait tait pour le moins surprenant. Hommes et femmes portaient des tenues
hallucinantes. Latex en abondance, lingerie vintage, chapeaux hauts de forme, redingotes, uniformes
militaires : jai mme vu un homme entirement nu, dont le pnis asque, pris dans un cockring,
tressautait joyeusement au rythme de ses pas. Une femme de petite taille, arborant uniquement une jupe
volumineuse, ses seins gnreux dnuds, traversait la foule en tranant en laisse un homme grand et maigre,
qui se tenait vot an que sa matresse puisse le tirer derrire elle sans se fatiguer. Il ressemblait un peu
M. van der Vliet.
Un homme menu peut-tre tait-ce une femme androgyne tait assis sur un canap, seul,
entirement vtu dune combinaison en latex, le visage dissimul par un masque. La remarque de Charlotte
ntait pas tout fait juste : les invits ntaient pas tous moins habills que moi. Si certains nhsitaient pas
exhiber leur corps avec talent, dautres parvenaient, bien que couverts de pied en cap, exsuder
littralement le sexe. Personne ne portait de tenue de ville ni de robe de soire ordinaire, dtail qui prouvait
lui seul que les convives navaient pas de got pour le kitsch mais bien plutt pour la thtralit.
Quest-ce que tu veux boire ?
Jai report mon attention sur Charlotte. Javais beau faire de mon mieux pour ne dvisager personne,
javais limpression davoir pntr sur le tournage dun lm pour adultes ou davoir t projete dans un
univers parallle rempli de gens qui, comme Charlotte, se souciaient de lopinion des autres comme dune
guigne.
Cela tant, elle avait eu raison propos de ma tenue. Je ne dparais pas, tout en tant vtue de manire
moins voyante que les autres ce que lon pouvait prendre pour de la timidit. Cette pense ma dtendue.
Quand je sors, je passe toujours pour une femme trange, cause de ma sexualit sans contrainte et de ma
faon denvisager les relations sentimentales. On ne mavait jamais prise pour quelquun de timide.
Un verre deau, merci, ai-je rpondu Charlotte.
Pas question dabuser de la gnrosit de mon amie, sans compter que je voulais garder la tte froide
pour proter de ma soire : je navais pas envie de me dire au petit matin que tout a navait t quun rve.
Charlotte a hauss les paules et est rapidement revenue avec nos verres.
Viens, a-t-elle dclar, je vais te faire visiter.
Elle ma prise par la main et ma fait franchir une autre porte, qui menait vers la proue du navire. Des
hommes en uniformes militaires fumaient ou prenaient lair, tandis que des femmes, nettement moins
habilles, bavardaient autour de deux braseros installs au milieu du pont. Deux dentre elles portaient des
minirobes en latex dont le dos, entirement dnud, dvoilait sans complexe des fesses rondes qui luisaient
la lueur des ammes.
Jai entran Charlotte vers le bastingage et jai contempl la Tamise, qui se droulait comme un ruban
noir nich entre les deux moitis de la ville. Leau, dense et visqueuse, clapotait contre la coque. La pniche
tait amarre entre les ponts de Waterloo et de Blackfriars, et je voyais au loin les lumires du Tower Bridge,
semblables une promesse tnbreuse.
Charlotte a frissonn.
Rentrons, a-t-elle suggr. Il fait froid.
Nous avons retravers le bar et ouvert une autre porte qui menait cette fois-ci la piste de danse. Jai
contempl, bouche be, une brune sublime en tenue gothique, qui renversait de lessence sur elle puis
crachait du feu tout en se frottant contre la barre verticale au rythme dune chanson de heavy metal. Elle
respirait la sensualit. Avec Charlotte mes cts, et en prsence de tant de personnes qui exhibaient leur
corps et leur sexualit sans honte, voire avec une certaine ert, jai eu limpression pour la premire fois de
ma vie de ne pas tre une aberration de la nature. En tout cas, si jen tais une, je ntais pas la seule.
Mon regard a t attir par un homme de haute taille qui se tenait sur le bord de la piste. Il portait des
leggings ultramoulantes, dun bleu vif et paillet, des bottes de cavalier, une veste militaire rouge et or, et un
chapeau assorti. Une cravache dans une main, un verre dans lautre, il bavardait, anim, avec une femme
moule dans un short en latex et dont la chevelure sombre tait illumine par une seule mche blanche. Je ne
pouvais dtacher mes yeux du renement qui tendait les leggings de lhomme. Il me semblait avoir vu cette
mme paire dans la vitrine dune boutique pour femmes, mais portes par cet homme, elles devenaient
compltement viriles.
Charlotte ma tire par la main.
Plus tard, ma-t-elle murmur loreille avec un regard en direction de lhomme aux leggings. La
fte bat son plein, ce qui signie que a doit tre plutt calme en bas.
Nous avons emprunt un couloir exigu tendu de velours rouge qui nous a menes dans un autre bar,
plus petit mais rempli du mme type dinvits, puis nous avons descendu une vole de marches.
Bienvenue au donjon, a-t-elle dit.
La pice ne ressemblait pas lide que le terme voquait, mme si je dois bien avouer que je ne savais
pas quoi pouvait bien avoir lair un donjon de nos jours, si tant est que ce genre dendroit existe toujours.
Immobile, jai dtaill la salle, histoire den garder le souvenir le plus vif possible : aprs tout, il tait fort
probable que je ne remette jamais les pieds dans un tel lieu.
La dcoration tait similaire celle du bar, mais jai remarqu certains ajouts tranges. Il y avait une
croix en forme de X, matelasse, sur laquelle tait attache une lle nue, bras et jambes carts. Une autre
femme la fouettait avec ce que Charlotte a appel un martinet. Je ne pouvais pas voir le manche, cach par
la main de celle qui le tenait, mais il comptait plusieurs lanires en cuir, linverse dun fouet. La femme
cinglait et caressait alternativement les fesses de celle qui tait attache, et faisait parfois courir gentiment
les lanires en cuir doux sur son corps, ce qui dclenchait chez lautre des gmissements de plaisir. Elle
gigotait malgr elle, et celle qui maniait le fouet sinterrompait souvent pour lui murmurer loreille ce que
jimaginais tre des mots damour. Elle souriait, riait parfois, le corps pench sur celui de son amante, et,
alors quelles taient environnes de curieux qui assistaient au spectacle, elles semblaient tre dans une bulle
qui nappartenait qu elles.
Si javais vu une photo ou lu un compte-rendu salace dans un journal, jaurais sans doute t choque.
Je savais videmment que ce genre de pratique existait mais a me faisait le mme effet que les histoires de
gens qui se retrouvent aux urgences aprs avoir malencontreusement utilis le tuyau de laspirateur des
ns non prvues par la notice. Je pensais que ctaient des lgendes urbaines ou tout le moins, que a ne
concernait que des personnes plutt tranges. Mais les gens que je voyais l paraissaient tous parfaitement
normaux et gentils, mme sils arboraient eux aussi des vtements qui sortaient de lordinaire. Je me suis
rapproche un peu.
Pas de doute possible : la femme fouette avait lair daimer vraiment a. Jaurais t prte donner un
rein pour savoir ce que a faisait. Le rythme du chtiment tait parfaitement orchestr et le martinet
retombait avec prcision. Ctait trs beau.
Charlotte a remarqu mon intrt : elle ma entrane vers un homme qui se tenait tout prs de la croix
et lui a tapot lpaule pour attirer son attention.
Mark, je te prsente Summer. Cest la premire fois quelle vient ici.
Mark ma dvisage de haut en bas, dune manire plus apprciatrice que prdatrice.
Trs joli corset ! a-t-il comment en me faisant deux bises comme les Franais.
Un peu enrob et dgarni, il ntait pas trs grand, mais il avait un visage amical et le regard ptillant.
Il portait des bottes en cuir, un gilet et un tablier en latex. Ce dernier avait de nombreuses poches, remplies
dinstruments qui, premire vue, ressemblaient au fouet que tenait la jeune femme.
Merci, ai-je rpondu. Vous venez souvent ici ?
Pas aussi souvent que je le voudrais, a-t-il rpondu en riant de me voir rougir.
Mark est le matre du donjon, a expliqu Charlotte.
Je me contente de vrier que tout se passe bien et que personne ne franchisse les limites.
Jai acquiesc en me dandinant dun pied sur lautre. Charlotte a beau me dpasser dune tte, elle fait
une pointure de moins que moi et mes pieds commenaient me faire srieusement souffrir.
Jai regard autour de moi, mais je nai rien vu qui sapparente une chaise, lexception dun banc en
mtal rembourr au milieu. Je doutais fort que ce soit un sige.
Est-ce que je peux masseoir l ? ai-je demand en dsignant le banc.
Non, a rpondu Charlotte. Quelquun pourrait vouloir lutiliser. Oh ! a-t-elle poursuivi avec un
sourire coquin, les yeux brillants, tout en donnant un lger coup de coude au matre du donjon. Mark, tu ne
veux pas la fesser ? Elle pourrait reposer ses pieds.
Avec plaisir, a acquiesc Mark en me regardant. Si vous en avez envie, videmment.
Oh, non. Cest gentil mais je ne sais pas si
Pas de problme, a poliment rtorqu Mark.
Allez, vas-y, ma encourage Charlotte au mme moment. De quoi est-ce que tu as peur ? Mark est
un pro, fonce.
Jai jet un coup dil la femme sur la croix, qui avait manifestement atteint lextase, sans se soucier
du spectacle quelle offrait son public.
Jaurais aim tre aussi courageuse et dsinhibe. Si je ne me proccupais pas autant de lopinion des
autres, je naurais jamais pass plus dune nuit avec Darren.
Je reste tes cts, a renchri Charlotte en voyant ma rsolution faiblir. Que veux-tu quil tarrive
de terrible ?
Aprs tout, pourquoi pas ? Personne ici ne me jugerait et je pourrais reposer mes pieds pendant un
moment. Et puis je devais bien avouer que jtais aussi pousse par la curiosit. Si autant de gens
pratiquaient, cest que a devait tre bon.
Daccord, ai-je accept avec un sourire de faade. Je veux bien essayer.
Charlotte en a sautill de plaisir.
Choisis ton instrument, a ordonn Mark avec un geste vers son tablier.
Jai suivi sa main du regard. Pour un homme de sa taille, il avait des mains paisses et robustes. Elles
taient puissantes, comme sil faisait un travail manuel : ce ntaient pas les mains molles dun homme qui
passe son temps sur son ordinateur.
Charlotte a remarqu mon intrt.
Je pense quelle est du genre mains nues, a-t-elle dit.
Jai acquiesc.
Charlotte ma conduite vers le banc.
Mark ma gentiment fait pivoter vers lui.
Je vais commencer trs doucement, a-t-il expliqu. Si a ne va pas, lve le bras et je marrte tout de
suite. Charlotte va rester avec toi tout du long. Cest bien compris ?
Oui.
Bien. Mais tu es trop habille. Est-ce que je peux enlever ta culotte ?
Jen ai oubli de respirer. Dans quel gupier est-ce que je mtais fourre ? Toutefois, il avait raison :
une fesse travers une culotte en dentelle, ce nest pas la mme chose. Et puis ce ntait pas comme si la
nudit offusquait les participants.
Bien sr, ai-je rpondu.
Je me suis allonge plat ventre sur le banc, et jai soupir de soulagement quand mes pieds ont quitt
le sol. La moiti suprieure de mon corps reposant sur le rembourrage, jai tendu mes bras devant moi, sur
les parties, rembourres aussi, prvues cet effet et jai saisi les poignes.
Jai senti un doigt passer sur llastique de ma culotte, qui a gliss le long de mes cuisses nues puis de
mes jambes gaines de soie. Mark la te compltement, un pied puis lautre. Javais les jambes bien
cartes et jai rougi en pensant que, de l o il tait, Mark avait une vue imprenable sur la partie la plus
intime de mon anatomie. Jai pourtant senti se rpandre en moi une excitation trs agrable, premier signe
de ma capitulation. Mark sest redress et Charlotte a exerc une lgre pression sur ma main.
Pendant un instant je nai peru que lair frais de la pice sur mes fesses nues, et le regard suppos des
spectateurs.
Puis une paume puissante a caress ma fesse droite dans le sens des aiguilles dune montre. Jai senti
ensuite le trs lger appel dair quand la main a quitt ma peau. Puis une claque. Sur une fesse, puis lautre.
Une douleur cinglante.
Suivie dune caresse apaisante, une fesse aprs lautre.
De nouveau un trs lger appel dair.
Un choc quand sa main sest abattue derechef, mais cette fois-ci plus fort.
Je me suis cramponne aux poignes de mtal, le dos cambr, les cuisses plantes dans le banc, et jai
rougi violemment : jtais trs excite et Mark pouvait certainement constater ma moiteur. Il voyait bien que
mon corps se faisait plus soumis, que je bougeais pour lui donner un meilleur accs mes fesses.
Une autre claque, beaucoup plus violente, douloureuse. Jai sursaut sous leffet de la souffrance
cuisante et jai brivement envisag de lui demander de sarrter, mais il a caress la fesse quil venait juste
de frapper, remplaant la brlure par une douce chaleur qui sest rpandue dans tout mon corps.
Il a continu de me caresser dune main et a fait courir lautre le long de mon dos, jusqu mes
cheveux, dans lesquels ses doigts se sont perdus, doucement dabord puis plus violemment.
Jai atteint une autre dimension. La pice a disparu, les regards des autres se sont vanouis et jai oubli
la prsence de Charlotte ; plus rien nexistait que la main qui me fessait pendant que lautre me tirait les
cheveux. Je me suis agite sur le banc en gmissant.
Jai de nouveau touch terre. Jai senti deux paumes lgrement poses sur mes fesses, et celle de
Charlotte qui pressait doucement la mienne. Jai alors entendu le bruit de fond de la pice : des voix, de la
musique, le tintement des glaons, un claquement sourd.
a va ? Tu es avec nous ? a demand Charlotte. Incroyable, a-t-elle poursuivi, certainement
lintention de Mark. Elle tait dans la stratosphre.
Oui, a-t-il rpondu. Elle a a dans le sang.
Jai tourn la tte vers eux en souriant, puis jai essay de me lever. En vain. Javais les jambes
tremblantes comme un poulain nouveau-n, rsultat de cette incroyable exprience. Jtais gne par ma
raction fulgurante mais ni Mark ni Charlotte ni les autres spectateurs ne semblaient surpris ou ennuys.
Ctait un week-end normal (voire peut-tre un jour normal) pour tout le monde.
Doucement, a dit Mark.
Un bras fermement pass autour de ma taille, il ma conduite vers une chaise. Un regard de la part de
Mark et de Charlotte a suf pour que son occupant la libre brusquement.
Je me suis laisse tomber sur le sige, la tte sur les genoux de Mark. Je percevais la fracheur trange
de son tablier en latex sous ma joue, et lune de ses cravaches en cuir me faisait mal au bras.
Il sest mis me caresser les cheveux : jai senti que je drivais de nouveau, et les voix de Charlotte et
de Mark me parvenaient de loin, comme dsincarnes.
Tu devrais la ramener, a dit Mark. Elle a beaucoup bu ?
Pas une goutte. Elle a t leau minrale toute la soire. Tu as dpucel une vierge.
Merveilleux, a-t-il glouss.
Et dire que je nai pas eu le temps de lui montrer les pices rserves aux couples, a soupir
Charlotte.
Je me suis endormie sur lpaule de Charlotte dans le taxi qui nous a reconduites chez elle, et je ne me
suis rveille que le lendemain matin. Je portais toujours le corset bleu, dont Charlotte avait dfait les lacets.
Loreiller tait couvert de traces de maquillage et de paillettes. Javais limpression davoir la gueule de
bois, alors que je navais pas bu une gorge dalcool.
Bonjour, beaut, a lanc Charlotte de la cuisine. Je tai fait un caf.
Je me suis prcipite dans la pice, la seule mention de la cafine ayant russi me tirer du lit.
Cette tenue tallait dnitivement mieux hier, a fait remarquer Charlotte.
Merci. On ne peut pas en dire autant de la tienne.
Charlotte, debout au milieu de la cuisine, une tasse en porcelaine dans une main, la soucoupe dans
lautre, tait entirement nue.
Je ne mhabille que si jy suis oblige, a-t-elle expliqu.
Cest--dire ?
Uniquement quand jutilise la friteuse ou que je reois un homme. Je mhabille pour quil puisse me
dshabiller. Cest un truc que les mecs adorent.
sa faon de dire mecs , je me suis souvenue quelle tait originaire dAlice Springs. Que
quelquun daussi cosmopolite quelle soit ne dans le bush australien mtonnerait toujours.
Tu es de bonne humeur, ai-je not.
Jai dj gagn de largent ce matin, a-t-elle rpondu avec un regard vers son ordinateur, et jai bien
dormi, ravie davoir tendu ton champ dexpriences.
Elle souriait mais je me sentais un peu dstabilise. Rien, en dehors de la musique, navait jamais
provoqu en moi cette sensation, ce mlange de dtachement, de plaisir et de douleur. Jai repouss cette
ide.
Ton tlphone na pas arrt de sonner. Tu pourrais tlcharger une sonnerie plus sympa.
Cest Vivaldi, espce de philistin, ai-je rtorqu.
Elle sest contente de hausser les paules.
Jai dnich mon portable au fond de mon sac et vri les appels manqus. Darren. Dix appels la
veille, douze depuis le matin. Il avait d entendre parler de lincident du mtro. Jai jet un coup dil la
pendule suspendue au-dessus du four. Quinze heures. Javais dormi quasiment toute la journe.
Reste encore une nuit, a propos Charlotte. Jai envie de cuisiner. Je ne me suis encore jamais servie
du four.
Elle est sortie faire des courses et jai pris un bain. Jai pass ensuite une demi-heure me dmler les
cheveux. Lasse dattendre le retour de Charlotte, jai ni par lui envoyer un texto pour lui demander si je
pouvais utiliser son ordinateur.
Bien sr , a-t-elle rpondu. Il ny a pas de mot de passe.
Jai agit la souris jusqu ce que lcran sallume. Jai vri mes mails, en ignorant ceux de Darren et
les incontournables spams, puis jai ouvert Facebook. Javais un message. Jai cliqu sur licone presque
contrecur, mattendant ce que Darren en soit lauteur, mais il provenait de quelquun que je ne
connaissais pas et qui navait pas de photo de prol.
Je lai ouvert, un peu curieuse.
Une introduction polie.
Puis :
Je suis prt vous offrir un nouvel instrument.
Accepterez-vous les conditions de mon d ?
Jai cliqu sur le prol de lexpditeur, mais il ne contenait rien, en dehors de la mention Londres
dans les renseignements personnels. Au lieu dun nom, il y avait une simple initiale : D.
Jai bien videmment song tout de suite Darren, mais ce ntait vraiment pas son genre.
Que pouvait bien dissimuler ce D ? Derek ? Donald ? Diablo ?
Jai essay de deviner qui, parmi toutes mes connaissances, pourrait bien vouloir moffrir un violon,
mais aucun nom ne sest impos moi. La seule personne connatre les dtails exacts de lagression tait
le vigile aux doigts boudins, mais il avait lair aussi romantique que sa profession le suggrait, cest--dire
pas du tout. Si on avait dpos un violon sur mon palier, jaurais pens que javais un mystrieux harceleur,
mais ce message ne me paraissait pas dangereux.
Ma curiosit tait veille, et il tait prsent impossible de la faire taire.
Jai contempl lcran pendant une bonne dizaine de minutes, pas plus avance, jusqu ce que
Charlotte fasse irruption dans lappartement, charge de victuailles.
Tas pas intrt tre vgtarienne, a-t-elle prvenu. Je nai achet que de la viande.
Je lai rassure sur ce point et lui ai montr le message de linconnu.
Charlotte a regard lcran et hauss un sourcil.
Quel d ? Quelles conditions ? a-t-elle demand.
Je nen sais rien. Tu crois que je devrais rpondre ?
Ce serait un bon dbut. Vas-y, cris ce type.
Comme tu sais que cest un type ?
videmment que cest un type. Ce message pue le mle alpha plein nez. Cest certainement un
mec qui ta vue jouer et qui ta trouve sexy.
Jai hsit puis ai cliqu sur Rpondre . Jai pos les mains sur le clavier en rchissant, puis je me
suis lance.
Bonsoir,
Merci pour votre message.
Quel est votre d ? Quelles en sont les conditions ?
Cordialement,
Summer Zahova
La rponse ne sest pas fait attendre.
Je me ferais un plaisir de rpondre toutes vos questions en dtail.
Voyons-nous.
Il manquait manifestement un point dinterrogation.
Contre tout bon sens et pousse par Charlotte, jai accept un rendez-vous, le lendemain midi.
Javais dix minutes de retard.
Il avait propos que nous nous rencontrions dans un caf italien sur St Katharine Docks, caf que jai
fait semblant de connatre pour ne pas avoir suggrer un autre endroit.
Jai dcouvert en arrivant que ltablissement se tenait au milieu de leau. Jai pris lun des chemins qui
y menaient, pour me rendre compte au bout dune centaine de mtres que le sentier tait barr pour travaux.
Jai donc d revenir sur mes pas et passer de lautre ct. Jtais la seule prsence humaine sur le quai, et je
me faisais limpression, en allant et venant ainsi, dtre une fourmi dont la route est coupe par une miette
de pain. Je supposais que linconnu me regardait faire du caf. An de ne pas lui donner dides, je portais la
tenue la plus sage de la garde-robe de Charlotte : je mtais rveille tard et je navais pas eu le temps de
faire un saut chez moi.
Mon amie mavait dnich une robe bleu marine, moiti laine, moiti stretch, quelle avait achete
quand elle avait trs brivement t rceptionniste dans un cabinet davocats, avant de faire fortune dans le
poker en ligne. Double, elle marrivait juste sous les genoux, avec un tout petit dcollet et quatre boutons
sur lpaule comme une veste militaire. Elle me serrait aux hanches et billait la taille, ce que javais
arrang avec une ne ceinture blanc cass. Javais enl mes bottines victoriennes, que javais aux pieds le
jour de lagression, et une paire de bas autoxants couleur chair. Daprs lemballage, ils taient censs
donner une sensation jambes nues .
Sil se rend compte que je porte ce genre de bas, il va croire que je veux coucher avec lui, avais-je
dit Charlotte.
Qui sait ? Tu auras peut-tre vraiment envie de coucher avec lui.
Puis elle mavait assur quil tait impossible de deviner que javais des bas, moins que je ne me
penche compltement en avant. La robe tait en effet lgrement fendue derrire, et si cette fente assez basse
entravait ma marche, elle empchait quiconque de voir que je ne portais pas de sous-vtements. Comme le
tissu tait trs moulant, on voyait la couture de ma culotte et Charlotte avait refus que je sorte comme a.
Javais d ter ladite culotte sur le pas de la porte et labandonner mon amie, comme un soldat le fait du
drapeau de sa compagnie.
Elle mavait prt aussi son manteau crme en laine, en me demandant den prendre soin car il lui avait
cot trs cher. Un parfum capiteux, comme je nen mettais jamais, limprgnait, mlang lodeur du
lubriant la cannelle quelle avait utilis pour enler sa robe en latex : elle avait port ce manteau le soir
de la pniche.
Quand je suis enn arrive au caf, jtais ravie davoir pris le manteau parce quil stait mis
pleuvoir. Charlotte mavait galement pass son parapluie rouge et javais limpression dattirer tous les
regards, seule tache de couleur dans un ocan de noir et de gris.
Jai parcouru des yeux le bar. Rien ne sortait de lordinaire, mais si jen jugeais par lapparence de
lItalien qui se tenait derrire le comptoir, le caf devait tre bon. Nimporte quel caf servi dans nimporte
quel aroport europen est meilleur que tous ceux servis en Grande-Bretagne. Encore une chose que je ne
me risquerais jamais dire un Britannique. Tous des buveurs de th.
Un comptoir, quelques tables, quelques chaises. Un escalier claire-voie qui menait vers ltage. Jai
regard par les baies vitres, qui offraient une vue imprenable sur les quais. Si linconnu tait dj l, il
mavait clairement observe arriver. Ne voyant personne, jai emprunt lescalier. Personne non plus
ltage, en dehors dune femme entre deux ges, qui lisait un journal en buvant un cappuccino. Mon
tlphone a vibr. Nous avions chang nos numros en cas de retard ou de ppin de dernire minute.
Un texto.
Je suis en bas.
Zut. Je suis redescendue en essayant de prendre un air dgag et jai repr une table cache sous
lescalier. Lhomme qui y tait assis avait certainement eu une vision parfaite de mes jambes. cette ide,
lexcitation ma gagne, comme si javais permis ce parfait tranger de me contempler nue. Je me suis
sentie aussitt honteuse davoir pens a. Il fallait que je me ressaisisse rapidement.
Il ma souri. Il navait pas lair mcontent de mon retard et rien dans son attitude ne disait sil avait vu
mes jambes dans lescalier.
Vous tes Summer.
Ce ntait pas une question. Ses yeux ont brill, nigmatiques.
Oui, ai-je rpondu en lui tendant la main, professionnelle.
Je me suis souvenue de lassurance que le port du corset mavait donne et jai redress les paules.
Il a saisi ma main tendue et la serre brivement. Sa poigne tait ferme.
Je mappelle Dominik. Merci dtre venue.
Il avait de grandes mains, plus grandes que celles de Mark, et cette pense ma fait rougir. Je me suis
assise rapidement, histoire de cacher mon trouble.
Quest-ce que vous voulez boire ?
Un caf au lait, sil y en a. Sinon, un double expresso, ai-je rpondu en esprant que ma voix ne
trahissait pas ma nervosit.
Il ma contourne pour gagner le comptoir et jai senti son odeur sur son passage, mlange de musc
naturel et de peau tide. Il ne se parfumait pas. Je considre quil y a quelque chose de profondment viril
chez un homme qui nutilise pas de parfum. Cet inconnu me faisait leffet dtre le genre fumer le cigare et
se raser lancienne.
Je lai regard passer la commande.
Dominik ntait pas trs grand : il ne devait pas mesurer plus dun mtre quatre-vingts. Il tait
vigoureux mais pas trop muscl, avec les bras et le dos dun nageur. Je le trouvais trs sduisant, en dpit de
son attitude froide. Ou peut-tre cause delle. Jai toujours eu un faible pour les hommes qui ne
minaudaient pas et qui ne cherchaient pas mimpressionner.
Il a poliment demand du sucre au serveur.
Sa voix tait profonde, son timbre sophistiqu, exactement ce que jaime, mais il avait un lger accent,
et je me suis demand sil tait anglais. Jai un got pour les accents, peut-tre parce que je suis trangre.
Jai essay de me calmer : je ne voulais pas lui donner lavantage en lui montrant que je le trouvais attirant.
Il portait un pull ctel marron fonc avec un petit col, qui paraissait confortable et doux au toucher
probablement en cachemire ; un jean noir, et des chaussures noires bien cires. Rien dans son attitude ni
dans sa tenue ne sortait de lordinaire : il avait lair agrable et ne semblait pas dangereux. Du moins, pas
psychopathe. Peut-tre tait-il dangereux dune autre manire.
Jai sorti mon portable de mon sac et envoy un texto Charlotte pour lui dire que jtais toujours en
un seul morceau.
Il est revenu avec un plateau et jai voulu me lever pour laider mais il ma fait rasseoir dun signe de la
main. Il a habilement pos une tasse devant moi et sest pench plus prs que ncessaire pour me proposer
du sucre. Ce faisant, il a frl mon bras de sa main et a prolong le contact assez longtemps pour que je
ragisse, dune faon ou dune autre. Avant que jaie pu faire quoi que ce soit, il sest redress et jai fait
semblant de navoir rien vu.
Jai refus le sucre dun hochement de tte et attendu la remarque qui suivait immanquablement ( Pas
besoin de sucre pour une femme douce comme vous ) mais il na rien dit.
Le silence entre nous tait plutt confortable. Il a mis un morceau de sucre, un deuxime, un troisime,
puis un quatrime dans sa tasse. Ses ongles taient bien lims mais au carr, ce qui les rendait masculins. Sa
peau tait mate, mais je naurais su dterminer si ctait en raison de ses origines ethniques ou dun rcent
voyage au soleil. Il a t doucement la cuillre de sa tasse et la dpose proprement dans la soucoupe, le
regard baiss, comme sil pouvait, par la seule force de sa volont, lempcher de goutter sur la nappe. Il
portait au poignet droit une montre en argent, cadran. Jai toujours eu beaucoup de mal deviner lge des
hommes, mais je lui donnais une quarantaine dannes, pas plus de quarante-cinq ans, moins quil ne fasse
vraiment plus jeune que son ge.
Sil avait un violon avec lui, il tait bien cach.
Il sest rencogn sur sa chaise. Le silence sternisait.
Summer Zahova, a-t-il dit, en faisant rouler les syllabes sur sa langue, comme sil les gotait.
Ses lvres avaient lair douces, mme si leur dessin tait ferme.
Vous vous demandez certainement qui je suis et de quoi il est question ici, a-t-il poursuivi.
Jai acquiesc et bu une gorge de caf. Il tait encore meilleur que ce que jesprais.
Excellent caf, ai-je dit.
Cest vrai, a-t-il acquiesc, lair un peu tonn.
Jai attendu quil poursuive.
Jaimerais remplacer votre violon.
En change de quoi ? me suis-je enquise en me penchant vers lui, curieuse.
Il sest inclin son tour, les mains plat sur la table, les doigts carts, tout proches des miens : son
geste minvitait mettre mes mains dans les siennes. Quand il ma rpondu, jai senti dans son soufe le
caf quil venait de boire et, comme quelques jours plus tt avec le lubriant la cannelle sur la peau de
Charlotte, jai eu envie de me pencher et de lui lcher les lvres.
Je voudrais que vous jouiez pour moi. Peut-tre Vivaldi ?
Il sest recul, lentement, un sourire nigmatique au coin des lvres, comme sil avait compris quil
mattirait et quil en protait.
On pouvait tre deux jouer ce petit jeu. Je me suis redresse et je lai regard, comme perdue dans
mes penses, en faisant semblant de navoir pas remarqu la tension qui stait tablie entre nous. Je voulais
lui donner limpression dexaminer son offre comme une proposition purement professionnelle.
La dernire fois que javais jou Les Quatre Saisons, ctait le lendemain de ma dispute avec Darren, le
jour o quelquun mavait laiss 50 livres. Dominik, ai-je brusquement compris.
Il a boug lgrement sur sa chaise et quelque chose a brill dans son regard. De la satisfaction ? Du
dsir ? Je cachais peut-tre plus mal mes sentiments que ce que je nesprais.
Ma jambe a frl la sienne et jai rougi jusqu la racine des cheveux en me rendant compte que je me
tenais comme un homme, les jambes cartes. Je navais pas eu de rapport sexuel depuis plus dun mois et
jtais srieusement en manque, mais il ntait pas ncessaire quil le sache.
Je voudrais que vous jouiez une fois, pour commencer, et je vous offrirai un violon. Cest moi qui
dciderai de lendroit mais je comprendrais que vous ayez des inquitudes concernant votre scurit. Vous
pouvez venir avec une amie.
Jacquiesai. Je navais encore rien dcid et il me fallait du temps pour rchir. Sa proposition
contenait dvidents sous-entendus et il tait dune arrogance irritante mais, malgr moi, je le trouvais trs
sduisant et javais vraiment besoin dun violon.
Cela signie-t-il que vous acceptez ?
Oui.
Je rchirais plus tard et il serait toujours temps de me dsister par mail.
Il a command deux cafs supplmentaires sans me demander mon avis et a ma agace. Jtais sur le
point de protester mais jen voulais vraiment un second et je trouvais ridicule de refuser pour en prendre un
emporter en partant. Nous les avons bus en parlant de choses et dautres, le temps quil faisait, le
droulement ordinaire de nos vies. Quoique la mienne ne soit plus du tout ordinaire, sans mon instrument.
Le violon vous manque ?
Jai senti une motion aussi soudaine qutrange, comme si, prive de larchet et de linstrument, je
navais plus aucun moyen dexprimer mes sentiments et que je risque de me dsintgrer.
Jai choisi de ne pas rpondre.
On devrait faire a le plus tt possible, alors. La semaine prochaine. Je vous enverrai un message
avec ladresse. Je moccupe de vous fournir un violon. Si tout se passe comme je lespre, je vous en
achterai ensuite un pour remplacer le vtre.
Jai acquiesc, ennuye de nouveau par larrogance presque irrespectueuse de son ton, mais je nai rien
ajout et jai enl mon manteau. Nous avons quitt le caf ensemble et nous sommes poliment dit au
revoir .
Summer, ma-t-il rappele alors que javais tourn les talons.
Oui ?
Mettez une robe noire.
4
UN HOMME ET SON QUATUOR CORDES
Dominik tait un grand lecteur de romans despionnage, et il avait retenu quelques prceptes de base.
Cest pour cela quil stait install derrire lescalier : il avait une vue dgage du caf mais quiconque
entrait ne pouvait pas le voir, aveugl par la lumire extrieure. Cette position tait parfaite : aprs tout, il
navait pas besoin dissue de secours.
Il la vit entrer, un peu en retard et un peu essoufe, et regarder autour delle. Le bar tait dsert, sentait
bon, et la machine expressos gargouillait doucement. Il remarqua quelle le cherchait sans voir le recoin
sous lescalier. Elle monta alors les marches et sa jupe troite se tendit sur ses hanches chaque pas. De l
o il tait, il avait une vue imprenable sur ses jambes, mme sil ne pouvait pas voir jusquen haut. Dominik
tait un voyeur depuis toujours et cet aperu inattendu, bien que trop bref, fut dlicieux, comme une
promesse de plaisirs venir.
Sans son violon et leffet quil provoquait sur elle, Dominik pouvait se concentrer sur lapparence
physique de la jeune femme.
Des cheveux couleur de amme, une taille de gupe, une faon de bouger presque masculine. Elle
ntait pas aussi grande que dans son souvenir. Ce ntait pas une beaut conventionnelle, elle navait rien
dun mannequin, mais on la remarquait, dans une foule ou sur un quai dsert. Elle tait diffrente des autres
femmes, et cela lui plaisait beaucoup.
Il lui envoya un texto pour la remettre sur le droit chemin et elle redescendit, lgrement embarrasse
de lavoir manqu la premire fois.
Elle lui faisait face prsent.
Vous tes Summer, dit-il avant de se prsenter et de linviter sasseoir.
Ce quelle t.
Une faible odeur de cannelle le surprit. Il aurait imagin un autre parfum sur elle. La pleur de sa peau
saccommoderait mieux dune forte fragrance verte, discrte, sche et tenace. Bah, quelle importance ?
Il la regarda bien en face et elle soutint son regard, mante mais curieuse, pose et un peu amuse.
Elle avait manifestement beaucoup de caractre. Voil qui rendait les choses trs intressantes.
Ils sexaminrent en silence, comme des joueurs dchecs. Ils sobservrent, se jaugrent, se soupe
srent, la recherche du dfaut dans la cuirasse de lautre.
Dominik se leva pour aller commander et il la vit envoyer un texto, certainement pour rassurer une
amie et lui dire quil ntait ni un tueur en srie ni un fou. Il esquissa un sourire. Il avait pass le premier
test. La balle tait dans son camp.
Il conrma sa proposition, et lui expliqua rapidement ce quil attendait delle, tout en chafaudant dans
son esprit un autre plan, beaucoup plus compliqu et plus audacieux. Des fantasmes lassaillirent, prenant
vie comme des photos mergeant soudain dun voile nuageux. Jusquo pouvait-il aller ? Jusquo pouvait-
il la mener ?
Quand ils se sparrent, une demi-heure plus tard, une lgre gne subsistant entre eux en raison de
tout ce quil ne voulait pas lui dire, Dominik se rendit compte quil tait excit et que son rection tendait
son jean. Il lobserva sloigner vers le Tower Bridge sans se retourner. Mais Dominik savait quelle tait
consciente de son regard sur son dos.
Ce d sannonait magnique. Risqu et excitant.
Pour un homme qui passait le plus clair de son temps au royaume des livres, Dominik tait la fois un
puits de science mme si ses connaissances se rvlaient souvent purement thoriques et un homme
daction. Lorsquil tait la fac, il pouvait tudier pendant des heures puis enler son short et ses baskets, et
aller sentraner avec autant dardeur. Ctait un athlte complet, aussi dou en saut en hauteur quen
longueur ainsi quun coureur de demi-fond et de cross exceptionnel. Il tait moins dou en sports collectifs,
ayant beaucoup de mal jouer avec les autres. Il avait toujours concili facilement ces deux aspects de son
existence.
Sa vie sexuelle avait longtemps t conservatrice et traditionnelle. Il navait jamais manqu de
partenaires, mme jeune, lpoque o il avait tendance idaliser les femmes et tomber amoureux de
celles quil ne pouvait avoir avec une dconcertante rgularit. Ctait un amant dans la moyenne, qui
compensait en tendresse ce qui lui faisait dfaut en imagination. En homme assez introverti, il ne stait
jamais vraiment intress ce que les femmes pensaient de ses performances sexuelles. Pour lui, le sexe
tait une occupation comme une autre, indispensable, certes, mais pas suprieure la littrature, lart et
la gastronomie.
Jusquau jour o il avait rencontr Kathryn.
Il avait videmment lu Sade et la littrature rotique classique. Il regardait des lms pornographiques
(quil apprciait) et en savait beaucoup sur les pratiques SM, le bondage, et toute la palette de subtiles
perversions qui lui sont lies, de mme que sur le ftichisme, mais ces savoirs thoriques navaient jamais
crois ses propres pratiques. Pour lui, ctait quelque chose dabstrait, trs loign de sa vie. Il y portait un
intrt purement intellectuel et navait aucune envie dessayer.
Kathryn tait elle aussi universitaire, dans une autre matire, et ils staient rencontrs une confrence
dans les Midlands. Ils avaient chang des regards pendant quil faisait son intervention, puis eu une discus
sion un peu embarrasse au bar le soir mme. Ils taient devenus amants Londres, mme si Kathryn
taitmarie et Dominik lpoque engag dans une relation srieuse.
Ils couchaient ensemble dans des chambres dhtel ou sur le sol de son petit bureau la fac, entre le
happy hour et le dernier train en partance de Charing Cross pour la banlieue sud.
Dans ces conditions, chaque minute comptait et cette exprience sexuelle les bouleversa tous les deux.
Ctait comme si tous leurs partenaires prcdents les avaient mens ces treintes htives, dsespres,
violentes et addictives.
Il se souviendrait toujours du corps de Kathryn sous le sien, alors quelle tait bout de soufe, les
yeux ferms sous leffet du plaisir. Agenouill sur lpais tapis beige, pantelant, son sexe band plant
toujours plus profondment en elle, Dominik avait saisi linstant comme on prend une photo. Il se crait une
banque de souvenirs en se demandant sil devrait, un jour plus ou moins proche, invoquer ces images pour
se faire jouir en solitaire.
Il dtaillait la rougeur qui stalait du cou de Kathryn ses petits seins, coutait attentivement les sons
rotiques quils faisaient tous deux, le frottement de leurs corps ampli de manire presque obscne par le
silence de son bureau, les gmissements saccads de la jeune femme. Le voile de sueur qui maculait le front
de cette dernire tait le reet de celle qui coulait le long de son torse, de ses bras, de ses jambes, de son
corps tout entier, tandis quil la prenait avec ardeur.
Mon Dieu, gmit-elle.
Oh oui, acquiesa Dominik en acclrant le rythme.
Les soupirs de Kathryn taient le signe de son acceptation des consquences de leur dsir. Elle ferma
les yeux et exhala longuement.
Est-ce que a va ? demanda Dominik en ralentissant, inquiet.
Oui. Oui
Tu veux que je fasse plus doucement ?
Non, rpondit Kathryn dune voix rauque. Continue. Plus fort. Sil te plat.
Dominik bougea pour soulager ses genoux et perdit lquilibre. Pour viter dcraser la jeune femme, il
se rattrapa sur ses mains, quil referma sur les poignets de Kathryn.
Elle sursauta, comme parcourue par une dcharge lectrique.
Mmmmh
Quoi ?
Rien.
Mais il lut autre chose dans son regard : une question ? Non, une supplique.
Pour toute rponse, il accentua sa prise sur ses poignets et ramena ses bras au-dessus de sa tte, tout en
continuant aller et venir en elle. Elle tait pingle au sol comme un papillon, les joues cramoisies. Il
devait lui faire mal mais elle gmissait de plaisir, lincitant plus de violence.
Il lut une nouvelle supplique dans ses yeux, muette mais claire. Elle voulait davantage.
Il ta ses mains de ses poignets, craignant de lui laisser des bleus et les t glisser le long de ses bras
jusqu son cou, quil serra. Il sentit son pouls battre sous ses doigts. Sa vie mme.
Elle inspira violemment et cria :
Plus fort.
Il tait la fois effray et incroyablement excit : son sexe durcit encore plus et atteignit des
proportions qui lui parurent anormales, pressant contre les parois humides de son vagin de la mme manire
que ses doigts pressaient son cou, lasphyxiant. Le visage de sa partenaire avait pris toutes les couleurs de
larc-en-ciel.
Kathryn jouit avec un grognement de triomphe guttural, presque masculin. Il relcha sa prise sur son
cou et elle respira bruyamment pour recouvrer son soufe.
Tout cela sans cesser de la prendre, son sexe allant et venant en elle un rythme mcanique,
impitoyable, brutal, sans retenue. Il ferma les yeux et jouit son tour : il eut limpression de se consumer.
Ctait lmentaire. Primitif. La baise la plus intense de son existence.
Un peu plus tard, alors quils taient toujours en nage, Kathryn lui dit, lil sur sa montre :
Tu sais, il y a longtemps que jai envie de faire a. Tu savais ce quil fallait faire.
Ctait la premire fois pour moi aussi. Javais lu plein de trucs dessus mais ctait rest ltat de
concept, de simples mots sur une page.
Jtais sre que je pouvais te faire conance, que tu nirais pas trop loin.
Je ne voulais pas te faire mal. Je ne te blesserai jamais.
Elle se rapprocha de lui et posa la tte sur son paule humide.
Je sais, murmura-t-elle.
Commencrent alors des semaines dexprimentation sexuelle durant lesquelles Kathryn dvoila un
un ses fantasmes et ses dsirs secrets, et son got pour la soumission. Elle tait loin dtre masochiste, mais
elle aimait sentir la douleur et repousser ses limites : elle avait toujours t ainsi mais on ne lui avait jamais
donn loccasion dexplorer cette part latente de sa personnalit, touffe sous le vernis de la civilisation et
de lducation. Dominik tait le premier reconnatre cette envie et il y avait instinctivement rpondu en
dominant la jeune femme, ce qui lavait libre.
Il avait lu les romans sur le sujet, connaissait les histoires mais cela navait rien voir avec le clich du
matre et de lesclave ni du dominant et de la domine. Ils taient tous deux galit dans cette relation,
dcouvrant ensemble les lois de lattraction, et ils nprouvaient aucune curiosit pour les accessoires, le
latex, le cuir, le baroque et les instruments de torture.
Ils avaient ouvert les yeux et Dominik savait quil ny aurait pas de retour possible.
Ce fut aussi, inluctablement, la n de leur liaison. Chaque fois quils faisaient un pas de plus vers
labme, chaque fois quune improvisation les loignait du sexe conventionnel, il voyait le doute se lire dans
le regard de Kathryn. Elle avait peur daller trop loin.
Elle en vint succomber au fardeau de la ralit, sa vie de petite-bourgeoise, son diplme de
littrature de Cambridge et un mariage ennuyeux avec un homme gentil mais sans imagination ; elle mit
un terme leur histoire. Ils rompirent tout contact et prirent soin de ne jamais se croiser dans le cadre de leur
travail. Elle nit par partir de Londres et abandonner lenseignement.
Mais Dominik avait ouvert la bote de Pandore. Le monde tait devenu un lieu de dlicieuses tentations
et il savait quavec Kathryn, il avait dcouvert autre chose, et le sentiment que lexistence avait plus lui
offrir que ce quil navait cru ne le quitta plus jamais.
Dominik savait quil devait commencer par tester Summer an dtre certain de son bon vouloir et de
sa propension accepter le jeu. Elle avait du caractre, ce qui lui plaisait, mais cela signiait quelle serait
impermable la manipulation ou au chantage. Il voulait quelle accepte laventure en toute connaissance
de cause, consciente des risques et des consquences. Il ne cherchait pas une marionnette quil pourrait
manipuler sa guise. Il dsirait une complice, dont lexcitation galerait la sienne.
Malgr la brivet de leur rencontre, il tait certain que les sous-entendus quil avait glisss dans la
conversation ne lui avaient pas chapp et quelle avait parfaitement compris que le violon ntait quun
appt : il attendait plus que sa musique. Ce ntait pas un pacte avec le diable il ne se trouvait rien de
machiavlique , mais un jeu dans lequel les deux participants pouvaient proter lun de lautre jusquau
bout. Il ne savait cependant pas jusquo il irait. Il voulait sonder les tnbres mais il ignorait encore jusqu
quelle profondeur.
Il passa un coup de l lune de ses connaissances, un professeur dans un des conservatoires de la
City, la rputation douteuse, et qui sut rpondre ses questions. Ce dernier lui donna ladresse dun
magasin o il pourrait louer un violon de qualit honorable la journe, la semaine ou au mois, et il savait
o Dominik pouvait passer une annonce an de trouver des musiciens pour un concert.
Cest pour une soire trs prive, ajouta Dominik. Est-ce que tu crois quils verraient une objection
jouer les yeux bands ?
Il y eut une exclamation lautre bout de la ligne.
Jadorerais tre invit aussi ! Sils connaissent dj le morceau que tu veux quils jouent et que tu
les paies bien, je pense que tout est possible. Mais ne le mentionne pas dans lannonce.
Daccord, rpondit Dominik.
Tiens-moi au courant. Tu as veill ma curiosit.
Je te raconterai, Victor, promis.
Il se rendit dans le magasin le lendemain. Il tait situ au milieu de Denmark Street, dans le West End,
non loin de Charing Cross. De lextrieur, et comme la plupart des boutiques de cette rue autrefois baptise
Tin Pan Alley1 , on aurait dit quil ne vendait que des guitares lectriques et des amplis : la vitrine
necontenait rien dautre. Dominik pensa un instant que Victor stait tromp dadresse mais il fut rassur ds
quil entra : une autre vitrine contenait une demi-douzaine de violons.
Il fut accueilli par une jeune femme aux trs longs cheveux dun noir de jais articiel, qui tait vtue
dun jean ultramoulant comme une seconde peau, et dont les lvres rouge carmin se dtachaient dans un
visage outrancirement maquill. Son nez tait orn dun piercing, et ses oreilles disparaissaient sous une
multitude danneaux de toutes tailles et de tous mtaux. Dominik se demanda o elle pouvait bien en avoir
dautres. Il avait toujours voulu coucher avec une femme portant un piercing gnital ou aux ttons, mais
navait eu droit jusqu prsent quaux banals piercings de nombril, quil ne trouvait pas vraiment rotiques,
mais plutt ordinaires, voire proltaires.
On ma dit que vous louiez des instruments, commena-t-il.
Absolument, monsieur.
Jai besoin dun violon.
Faites votre choix, rpondit-elle en montrant le prsentoir du doigt.
Ils sont tous louer ?
Oui. Jai juste besoin que vous laissiez une caution en liquide ou par carte bleue, et de votre carte
didentit.
Pas de problme, approuva Dominik, qui avait toujours, par habitude, son passeport sur lui. Je peux
regarder de plus prs ?
Bien sr.
La jeune goth prit une cl dans le trousseau accroch la caisse et ouvrit la vitrine.
Je ny entends pas grand-chose en violons, reprit Dominik. Cest pour une amie qui je rends
service. Elle joue surtout de la musique classique. Vous y connaissez quelque chose ?
Pas vraiment. Je suis une lle lectrique, rpondit-elle en souriant, ses lvres rougeoyant comme un
phare dans la nuit.
Je vois. Lequel est le meilleur ?
Le plus cher, je suppose.
Cest logique.
Ce nest pas une science exacte, remarquez, ajouta la vendeuse avec un sourire aguicheur.
Cest vrai.
Elle lui tendit lun des instruments. Il avait lair vieux et force de passer de main en main, son bois
avait pris une teinte orange, cuivre et brillante dans laquelle se retaient les nons du magasin.
Dominik rchit, le violon en main. Ce dernier tait beaucoup plus lger que ce quoi il sattendait. Il
se dit que son timbre devait varier en fonction du musicien. Il se morigna mentalement : il aurait d faire
des recherches avant de venir l. Il avait lair dun parfait amateur.
Il caressa doucement le anc du violon.
Vous jouez dun instrument ? demanda-t-il la jeune femme la chevelure sombre dont le tee-shirt
avait lgrement gliss, laissant deviner un tatouage sur lpaule.
De la guitare, rpondit-elle. Quand jtais gamine, on ma force faire du violoncelle. Je my
remettrai peut-tre un jour.
Aprs ses piercings supposs, Dominik imagina la jeune femme sur une scne, un violoncelle entre les
jambes. La pense le t sourire.
Je le prends, dit-il brusquement. Une semaine.
Parfait.
Elle sortit un calepin sur lequel elle t une srie de calculs tandis que Dominik contemplait les eurs
rouges, vertes et noires de son tatouage. Il remarqua alors quelle avait une minuscule larme tatoue sous
lil gauche. Pendant quil attendait, des clients entrrent et sortirent, pris en charge par un autre vendeur,
un jeune goth la coupe de cheveux gomtrique.
La jeune femme nit par lever les yeux de ses calculs.
Alors, quelle sauce je vais tre mang ? senquit Dominik.
Il sortit avec le violon, rang dans son tui.
Une fois rentr chez lui, Dominik posa avec prcaution linstrument sur lun des canaps et vria la
mto pour les sept jours venir. Le premier acte de la pice quil avait en tte ne pouvait se drouler
lintrieur. Lintimit viendrait plus tard, quand ils auraient besoin de discrtion et quils se livreraient des
actes interdits en public.
Les prvisions taient bonnes. Pas de pluie dans les quatre prochains jours.
Il envoya un texto Summer pour lui donner le lieu, la date et lheure de leur rendez-vous.
Elle lui rpondit dans la demi-heure qui suivit. Elle navait pas chang davis.
Dois-je apporter ma partition ?
Non. Vous jouerez Vivaldi.
Le soleil brillait sur Hampstead Heath et les oiseaux sgayaient au-dessus de la cime des arbres. Il
tait encore tt et lair tait frais. Summer avait pris le mtro jusqu Belsize Park, puis elle avait descendu
la colline, contourn lhpital, dpass le Marks & Spencer rcemment construit lemplacement du
cinma, long les boutiques de South End Road et lchoppe du primeur lentre de la gare, pour atteindre
enn le parking o ils taient convenus de se retrouver. Elle connaissait lendroit pour avoir pique-niqu non
loin avec des amis, quelques mois auparavant.
Un seul vhicule tait gar, une BMW gris mtallis. Elle reconnut la silhouette de Dominik derrire le
volant ; il tait manifestement plong dans un livre.
Summer portait une robe noire, conformment aux instructions de Dominik et, pour combattre la
fracheur matinale, elle avait enl sur ses paules nues le manteau de Charlotte, que cette dernire ne lui
avait toujours pas rclam.
Il la vit approcher et descendit de sa voiture. Il attendit, adoss au capot, quelle le rejoigne en se
tordant les pieds sur les graviers ingaux du parking improvis, o lon organisait des ftes foraines pendant
les vacances.
Le regard de Dominik se posa sur ses talons hauts. Ses habituelles chaussures de concert. Lui tait tout
en noir : pull en cachemire col en V et pantalon de ville parfaitement repass.
Vous auriez d mettre des bottes, observa-t-il. On a un peu de marche faire.
Dsole, sexcusa Summer.
Il y a encore pas mal de rose cette heure-ci. Vos chaussures vont tre trempes, elles risquent
mme de sabmer. Vous devriez les enlever. Je vois que vous portez des collants ou des bas.
a ne me drange pas du tout. Et je porte des bas.
Bien, rpondit-il en souriant. Autoxants ou jarretelles ?
Summer se sentit rougir. Elle se laissa gagner par une lgre insolence.
Quest-ce que vous auriez prfr ?
Excellente rponse, rtorqua Dominik sans sexpliquer plus avant.
Il ouvrit la portire arrire, et empoigna un tui violon sombre et brillant dont la vision t frissonner
Summer.
Il verrouilla ensuite la BMW et t un geste en direction de la vaste tendue dherbe de lautre ct de la
clture.
Suivez-moi.
Summer ta ses souliers quand ils atteignirent la pelouse. Dominik avait raison : le sol tait humide et
spongieux sous ses pieds quasi nus. Au bout de quelques minutes, la sensation devint presque agrable.
Dominik ouvrait la marche ; il dpassa les mares, traversa le petit pont devant la piscine extrieure et gagna
un sentier. La jeune femme remit ses chaussures cause du gravier, qui lui blessait la peau. Le contact de ses
pieds mouills dans le cuir ntait pas trs agrable, mais ils gagnrent rapidement une nouvelle portion
dherbe et elle put se dchausser de nouveau. Dominik marchait rapidement, dun pas gal et elle le suivait,
les escarpins la main, en se demandant o il pouvait bien la mener. Elle ntait jamais venue dans cette
partie du parc mais une sorte dinstinct la poussait faire conance Dominik. Elle savait quil ne cherchait
pas lattirer dans un recoin isol pour la violer. Quoi que cette pense ait eu dexcitant.
Les frondaisons leur cachrent le ciel bleu et le soleil pendant quelques centaines de mtres, puis ils se
retrouvrent en pleine lumire. Ils avaient atteint une clairire circulaire, verte et dserte perte de vue, qui
semblait merger du bois comme une le en pleine mer, et au milieu de laquelle, sur une lgre lvation, se
dressait un vieux kiosque musique victorien, en partie rouill.
Summer en eut le soufe coup. Ctait un endroit sublime. Ce serait un lieu de concert parfait,
trangement vide et un peu magique. Elle comprenait mieux prsent pourquoi il lui avait donn un rendez-
vous aussi matinal. Pas de spectateurs, ou trs peu, moins que sa musique ne les attire de loin.
Dominik sinclina devant elle et t un geste vers le kiosque, au pied duquel ils se trouvaient prsent.
Nous sommes arrivs, dit-il.
Il lui tendit ltui et elle gravit les quelques marches en pierre qui menaient la scne.
Dominik se plaa dans un coin, adoss lun des piliers mtalliques.
Pendant une fraction de seconde, Summer envisagea de se rvolter. Pourquoi diable lui obissait-elle
avec tant de docilit ? Une partie delle-mme avait envie de tout arrter et de lui dire non, pas question .
Mais une autre part delle, dont elle navait dcouvert lexistence que rcemment, brlait de se prter au jeu.
Elle simmobilisa.
Puis elle se ressaisit, gagna le centre de la scne et ouvrit ltui. Le violon tait trs beau, bien plus
beau que celui quelle avait rastol et dont elle ne pouvait plus jouer. Elle en caressa le bois sombre, le
manche, les cordes, et se rendit compte que Dominik la regardait.
Cest juste une location, prcisa ce dernier. Je vous en achterai un autre, de meilleure qualit,
quand nous nous serons mis daccord.
Summer avait beaucoup de mal imaginer un instrument de meilleure qualit que celui-ci, dont le
poids, lquilibre et la ligne taient parfaits.
Jouez pour moi, ordonna-t-il.
Summer laissa glisser terre le manteau de Charlotte. Lair piquant stait transform en une brise
lgre sur ses paules nues, et elle t abstraction de lendroit atypique et isol o elle se trouvait ainsi que
des non-dits de sa relation car il tait vident quelle venait dentamer une relation avec cet homme
trange et dangereux.
Elle se pencha pour saisir larchet qui tait rest dans ltui, consciente doffrir Dominik un bref
aperu de ses seins : elle ne portait jamais de soutien-gorge avec cette robe.
Summer le regarda la drobe en accordant son violon. Lhomme ne bougeait pas, impassible.
Linstrument avait un timbre si riche et si rond que les sons se rverbrrent sur le plafond du kiosque.
Summer commena jouer Vivaldi.
Elle connaissait les quatre concertos par cur. Ctaient ses morceaux de prdilection, que ce soit pour
jouer en public, devant ses amis, ou pour rpter. La musique, vieille de plusieurs sicles, lemplissait
toujours de joie, et comme elle linterprtait, elle vit dler sous ses paupires closes les riches et ralistes
paysages de la Renaissance italienne quelle avait tant de fois admirs en peinture. Pour une raison quelle
ignorait, les tres humains taient presque toujours absents de sa rverie vivaldienne, et elle navait jamais
cherch expliquer cette omission quasi freudienne.
Le temps sarrta.
Les notes quelle tirait de linstrument taient magniques, et elle eut soudain limpression de parvenir
un degr suprieur et inconnu de comprhension de luvre. Elle navait jamais aussi bien jou. Dtendue,
elle atteignait la vrit au cur mme de la musique, et se laissait emporter par le ot de la mlodie,
submerge par son intensit. Ctait presque aussi bon que la jouissance sexuelle.
Quand elle attaqua le troisime concerto, elle ouvrit brivement les yeux pour regarder Dominik. Il
navait pas boug dun pouce, immobile, perdu dans ses penses, les yeux rivs sur elle. Elle se souvint que
quelquun lui avait dit un jour quelle avait un corps semblable un violon : une taille ne et des hanches
gnreuses. tait-ce ce quil voyait sous les plis de sa robe ?
Elle remarqua soudain, non loin, des spectateurs anonymes, manifestement attirs par la musique.
Summer inspira profondment, la fois atte et due que le concert ne soit plus priv. Elle acheva le
troisime concerto et sarrta. Le charme tait rompu.
Deux femmes en tenue de jogging lapplaudirent.
Un homme enfourcha son vlo et reprit sa promenade.
Dominik toussota.
Le quatrime concerto est un peu plus difcile, sexcusa Summer. Je ne suis pas certaine den venir
bout sans la partition.
Ce nest pas grave, rpondit-il.
Summer attendit quil lui dise ce quil avait pens de son jeu. Il se contenta de la regarder.
Un silence pesant sinstalla entre eux. La jeune femme perut de nouveau la morsure du froid sur ses
paules et frissonna. Dominik ne ragit pas.
Il la dvisageait toujours et ressentit la nervosit qui la gagnait. Elle avait interprt Les Quatre Saisons
de manire exceptionnelle et il tait ravi. Lui demander de jouer pour lui avait t une ide de gnie et le
concert quelle venait de lui donner avait veill de fortes sensations en lui : il se sentait li elle. Il mourait
denvie de goter la douceur de sa peau, de faire courir ses doigts et sa langue sur la courbe de son paule,
de dcouvrir les secrets dissimuls sous ltoffe de sa robe. Il devinait dj la forme de son corps. Il avait
toujours regrett de ne pas avoir appris la musique et de ne jouer daucun instrument. Il tait trop tard pour
sy mettre mais il pressentait que Summer tait un instrument dont il pourrait jouer pendant des heures. Et il
comptait bien le faire.
Ctait sublime, nit-il par dire.
Merci de votre indulgence, monseigneur.
Elle navait pas pu sempcher de le taquiner, peut-tre parce quelle se sentait vraiment heureuse.
Dominik frona les sourcils.
Il vit quelle avait accueilli sa remarque avec soulagement mais elle tait encore tendue ; il le constatait
la raideur de ses paules et la contraction de samchoire. Elle avait forcment compris que ce ntait que
le dbut. Autre chose lattendait.
Vous avez gagn votre violon, dit-il.
Je ne peux pas avoir celui-l ? demanda-t-elle en le caressant jalousement. Il est merveilleux.
Je nen doute pas mais je vous en trouverai un meilleur. Vous le mritez.
Vous tes sr que je ne peux pas garder celui-l ? insista-t-elle.
Oui, rpondit-il fermement.
Elle ne le convaincrait pas.
Il sapprocha delle, ramassa le manteau et laida lenler. Ils regagnrent la voiture et elle lui rendit
linstrument.
Summer avait des millions de questions lui poser mais elle ne savait pas par o commencer.
Il t un geste en direction du sige du passager.
Asseyez-vous, ordonna-t-il.
La jeune femme obtempra.
Elle avait craint que la voiture nempeste le tabac Dominik lui faisait leffet dun fumeur mais elle
avait eu tort. Une faible odeur de musc, pas dsagrable, ottait dans lhabitacle.
Dominik tait conscient de la proximit de Summer. Elle ne sentait plus la cannelle mais seulement le
savon quelle avait utilis le matin mme, une fragrance douce, hyginique, rassurante. Il percevait la
chaleur de son corps qui manait de sous son manteau.
La prochaine fois que vous jouerez pour moi, ce sera avec votre propre instrument, celui que je vais
vous acheter. Il sera fait pour vous, Summer, le prix importe peu.
Daccord, acquiesa-t-elle.
Maintenant, je veux que vous me racontiez votre premire exprience sexuelle.
Elle sembla dcontenance par la question et Dominik se demanda, un court instant, sil ne stait pas
tromp sur son compte. Peut-tre ntait-elle pas prte.
Summer rassembla ses souvenirs. Au fond, elle avait dj partag un moment dintimit avec cet
homme et elle ne voyait pas pourquoi elle ferait machine arrire prsent.
De la bue se forma sur le pare-brise et Dominik mit lair conditionn en marche.
Summer lui raconta tout.
Le violon avait t fabriqu par un certain Pierre Bailly, Paris vers le dbut du xxe sicle, et il cota
plus de 10 000 livres Dominik, qui lavait repr dans le catalogue dun magasin spcialis. Le bois, dune
teinte qui tirait plus sur le jaune que sur le brun ou le cuivre, voquait la patience et la srnit, et Dominik
avait limpression que sa patine renfermait des annes dexprience et de mlodies. Le vendeur de la
boutique de Burlington Arcade fut surpris quil ne veuille pas lessayer avant de le prendre et Dominik
ntait pas certain quil lavait cru quand il lui avait expliqu quil lachetait pour quelquun. Il savait quon
limaginait souvent musicien en raison de ses longs doigts, mais ressemblait-il pour autant un violoniste ?
On lui fournit, avec le violon, un certicat dauthenticit sur lequel tait inscrite la liste de tous ses
propritaires successifs, et ce jusqu sa cration, cent douze ans auparavant. Ils ntaient que cinq, et leurs
noms avaient tous une consonance trangre, tmoignage dun sicle troubl par les guerres et les exils. La
dernire de la liste sappelait Edwina Christiansen. Ses hritiers avaient vendu linstrument aux enchres
avec quelques autres possessions de moindre valeur et ctait ainsi quil stait retrouv dans cette boutique.
Le vendeur nen savait pas plus sur cette Mme Christiansen.
Le violon navait pas dtui et Dominik en acheta donc un sur Internet. Il en choisit un ambant neuf,
histoire que Summer nattire pas lil sur son violon dpoque hors de prix. Dominik avait toujours t un
homme aussi prudent que pragmatique.
Une fois en possession de ltui, il emballa soigneusement linstrument et le t dlivrer Summer par
coursier, dans lappartement quelle sous-louait. Ses instructions taient trs claires : il devait tre remis en
mains propres contre signature. Il la prvint de la livraison et la pria den accuser rception.
Le texto de la jeune femme fut laconique.
Sublime.
Il avait joint une lettre au violon, dans laquelle il lui demandait de passer le plus de temps possible
pratiquer son nouvel instrument avant quil lui donne un autre rendez-vous. Il exigeait quelle ne joue pas
encore en public avec, surtout pas dans le mtro.
Il lui fallait maintenant prendre certaines dispositions.
La petite annonce quil avait dpose au Conservatoire indiquait quil cherchait trois musiciens, si
possible gs de moins de trente ans, habitus jouer dans un quatuor cordes. Il fallait quils soient prts
donner un concert dans des circonstances inhabituelles et sans quasiment rpter. Il sengageait rmunrer
gnreusement leur discrtion et demandait de fournir une photo avec le C.V.
Parmi les rponses quil reut, lune tait tout simplement parfaite : des tudiants de deuxime anne,
qui staient dj produits plusieurs fois en public en premire anne, mais avaient t quitts par un des
membres de leur quatuor, la deuxime violoniste, rentr dans sa Lituanie natale. Les deux jeunes hommes,
qui jouaient respectivement du violon et de la viole, taient quelconques, mais la violoncelliste tait une
jolie blonde aux cheveux boucls.
tant donn que les autres postulants taient tous des musiciens solos qui navaient pratiquement
aucune exprience densemble, la dcision fut facile prendre.
Avant de les rencontrer, Dominik leur envoya le questionnaire quil avait prpar pour loccasion. Ils
acquiescrent ses demandes pour le moins peu orthodoxes, certainement grce au salaire lev quil
proposait. Il organisa ensuite un rendez-vous par Skype an de rpondre leurs questions et de leur donner
ses dernires instructions.
Il exigeait quils shabillent en noir et il ne les laisserait rpter avec la deuxime violoniste quune
fois, juste avant la reprsentation, pour laquelle ils auraient les yeux bands. Il leur ferait signer un contrat
dans lequel ils sengageaient ne jamais rvler quoi que ce soit sur ce concert priv, sous peine de
poursuites de sa part, et il leur interdisait de chercher entrer en contact avec lui ou la violoniste, aprs le
spectacle.
La surprise manifeste des trois musiciens fut rapidement balaye par la compensation nancire.
La violoncelliste lui suggra mme de louer une crypte dans une ancienne glise, qui servait souvent de
salle de concerts en raison de son acoustique exceptionnelle et qui tait, daprs elle, le lieu idal pour ce
quil semblait avoir en tte . On aurait dit quelle avait parfaitement compris quil tait hors de question
quil organise ce concert chez lui.
Il se demanda comment elle pouvait bien savoir ce quil avait en tte . Il avait bien vu quelle le
regardait avec amusement.
Il leur expliqua enn ce quils devraient jouer et il prit leurs numros de tlphone. Maintenant que tout
tait rgl, il pouvait xer une date et appeler Summer.
All ? Summer ?
Oui.
Cest Dominik. Je veux que vous jouiez nouveau pour moi. La semaine prochaine.
Il lui donna la date et ladresse du rendez-vous, ainsi que le titre du morceau. Il lui expliqua quelle
serait la quatrime dun quatuor cordes et quelle aurait deux heures pour rpter avec les trois autres
avant le concert priv.
Deux heures, cest peu, remarqua-t-elle.
Je sais, mais les trois autres connaissent bien luvre, a devrait donc sufre.
Daccord, acquiesa Summer. Le Bailly sera magnique dans une crypte.
Jen suis certain, rpondit Dominik. Ah, et, Summer
Oui ?
Je veux que vous jouiez nue.


1. Littralement lalle des Casseroles-en-Mtal , rfrence la rue new-yorkaise o staient
regroups les diteurs musicaux la n du XIXe sicle.
5
UNE FEMME ET SES SOUVENIRS
Dominik ma demand de lui raconter ma premire fois.
Je lai fait, ce qui, je men suis rendu compte plus tard, tait tonnant de ma part : Les Quatre Saisons
mavaient, comme toujours, plonge dans un tat trange.
Cest la faute de Vivaldi.
Voici donc ce que je lui ai dit.
Mes premires expriences ont t solitaires. Je me caressais. Jai commenc tt, plus tt que mes
amies, mme si je nai jamais vraiment parl de a avec qui que ce soit. Javais un peu honte. Je ne savais
pas vraiment ce que je faisais et je nai pas eu dorgasme avant de nombreuses annes. Vous avez peut-tre
remarqu que quand je joue du violon, jentre dans un tat second, je suis dans un monde qui nappartient
qu moi. Quand jarrte, le monde reprend ses droits. Le violon a un effet trs physique sur moi : cest
comme une jouissance. Et jai limpression quil aiguise mes sensations.
Jai regard Dominik la drobe, histoire de voir ce quil pensait.
Il avait abaiss son sige et tait demi allong, dtendu. Je lai imit. Lhabitacle sentait le propre, une
odeur particulire que jassocie aux possesseurs de BMW. La voiture rutilait : aucune trace den-cas ni
demballages suspects. Seul le livre quil lisait quand je suis arrive et dont lauteur mtait inconnu, tait
pos sur le tableau de bord.
Dominik ne me regardait pas ; ses yeux taient rivs devant lui, sur le pare-brise. Il avait lair trs
laise, comme sil sapprtait mditer. En dpit de la situation pour le moins embarrassante, sa raction, ou
plutt son absence de raction, ma permis de me dtendre. Je mapprtais rvler des secrets que je
navais jamais avous personne, mais sa faon de se fondre dans le dcor me donnait limpression que je
me parlais moi-mme.
Jai donc poursuivi.
Il marrivait de jouer nue, devant la fentre ouverte. Jaimais sentir lair frais sur ma peau. Jouvrais
les rideaux, je laissais la lumire allume et je mimaginais que les voisins me regardaient. Sils lont fait, ils
nen ont jamais rien dit. a a dur quelques annes et je passais tellement de temps toute seule que ma mre
sen est inquite. Elle avait peur que je ne sois monomaniaque et dsquilibre. Quand jtais au lyce, elle
a donc exig que je fasse du sport ou du thtre, quelque chose qui lui paraissait normal . On sest
beaucoup disputes et jai ni par cder. Elle ma quand mme laisse choisir le sport que je voulais. Jai
opt pour la natation, surtout pour lirriter. Javais bien compris quelle voulait que je pratique un sport
collectif, comme le hockey ou le basket, mais je lai convaincue en lui expliquant que si je musclais mes
bras, je jouerais mieux.
Dominik a esquiss un sourire, mais il est rest silencieux. Il attendait patiemment que je continue.
Jai alors dcouvert que nager me procurait les mmes sensations que le violon. Jadorais leau et la
faon dont le temps sabolissait, longueur aprs longueur. Je ntais pas trs rapide mais trs endurante. Je
nageais si longtemps, avec tant de facilit, que lentraneur devait toujours minterrompre pour mordonner
de rentrer chez moi. Ctait un bel homme, un ancien champion rgional qui avait abandonn la comptition
quand il avait cess de gagner des coupes. Il avait alors dcid denseigner mais il navait rien perdu de ses
muscles. Il portait la tenue rglementaire des matres nageurs, le short trs court, le tee-shirt moulant et le
sifet autour du cou, histoire de faire genre. Je ne prtais jamais attention lui. Javais limpression quil en
faisait trop et bizarrement, a ne lui allait pas. Ctait comme sil enlait un costume, comme sil faisait
semblant dtre le prof. Toutes les autres lles se pmaient devant lui. Je ne sais pas quel ge il avait, sauf
quil tait plus vieux que moi. Ma premire fois, a a t avec lui.
Jai jet un nouveau regard en coin Dominik. Il tait impassible, imperturbable.
Poursuivez, a-t-il ordonn.
Un aprs-midi, il ne ma pas arrte. Il ma laisse nager encore et encore. Jai ni par cesser, aprs
je ne sais combien de longueurs, parce que jai pris conscience que la nuit tait tombe et quil ny avait plus
que moi dans le bassin. Tout le monde tait parti. Quand je suis sortie de leau, il ma dit quil attendait de
voir si jallais marrter toute seule. Jai ramass ma serviette et jai gagn les vestiaires. Quand jai
commenc me scher, je me suis rendu compte que jtais excite. Je ne sais pas bien pourquoi, mais
ctait tellement pressant que je ne pouvais pas attendre de rentrer chez moi. Jtais en train de me caresser
quand je lai vu qui mobservait par lentrebillement de la porte, que javais peut-tre oubli de fermer. En
tout cas, je ne lavais pas entendu louvrir. Je nai pas pu marrter. Je suppose que jaurais d mais sa faon
de me regarder men empchait. Jai eu mon premier orgasme. Sous ses yeux. Il est alors entr dans la pice
et a sorti sa queue. Je ne pouvais pas en dtacher mon regard. Cest la premire fois que tu en vois une,
hein ? a-t-il dit. Jai conrm. Il ma demand si javais envie de la sentir en moi et jai rpondu que oui.
Je me suis tourne vers Dominik pour savoir sil voulait que je lui en raconte davantage ou si a lui
sufsait. Son attention sest immdiatement pose sur moi.
Parfait, a-t-il dclar, en remettant son sige en position assise. Cest tout ce que je voulais savoir. Je
vous rclamerai peut-tre la suite un autre jour.
Pas de problme, ai-je rpondu en redressant mon sige mon tour.
Raconter ma vie cet homme aurait d membarrasser, au contraire, je me sentais trangement plus
lgre, comme si javais transfr le poids de mes secrets sur ses paules.
Je vous dpose quelque part ?
Au mtro, ce sera parfait. Merci.
Je vous en prie.
Javais beau lui avoir racont ma vie sexuelle, je ntais pas prte lui donner mon adresse. De toute
faon, je ntais pas certaine quil ait envie de la connatre.
Finalement, ce ntait pas la peine que je cherche dissimuler ma vie prive. Dominik ma demand
mon adresse quelques jours plus tard et ma prie de rester chez moi un certain jour an de rceptionner un
colis. Jai hsit un peu avant de la lui rvler. Il ny avait que deux hommes Londres savoir o
jhabitais : le livreur de pizzas et lui, et a me convenait trs bien. Comme il avait un paquet me faire
livrer, jaurais eu lair prude ou paranoaque si javais refus de rpondre sa question.
Ainsi que je le souponnais moiti, le colis en question tait le violon promis. tant donn la qualit
de linstrument quil avait lou pour le concert Hampstead, je mattendais un violon de prix, mais je
naurais jamais cru quil moffrirait quelque chose daussi somptueux. Ctait un authentique Bailly, dont le
bois avait une teinte couleur de miel, presque caramel. Il me rappelait lendroit o javais grandi et les
reets de la rivire Waihou, quand le soleil la fait miroiter.
Si jen croyais le certicat qui laccompagnait, sa dernire propritaire tait une certaine Edwina
Christiansen. Curieuse, comme mon habitude, jai cherch son nom sur Google mais nai rien trouv. Tant
pis. Mon imagination sufrait.
Ltui noir tait ambant neuf et lintrieur couvert de velours bordeaux. Il ressemblait un peu trop un
cercueil pour moi et nallait pas du tout avec le Bailly mais Dominik tait un homme intelligent, et jai
suppos que ltui tait cens dissimuler la valeur du violon.
Il avait joint des instructions prcises : le prvenir de larrive du paquet, passer le plus de temps
possible me familiariser avec cet instrument, ne pas lexposer en public, me tenir prte pour la suite. Jouer
et attendre, donc.
Jouer avec le Bailly me procurait un plaisir intense. Il tait fait pour moi, comme si mon corps
nattendait que lui. Jai demand aux transports londoniens de suspendre mon accrditation pendant quelque
temps et, tant donn les circonstances, ils ont accept sans problme. Je jouais toute la journe, mieux que
je ne lavais jamais fait : javais limpression que ce violon avait libr des mlodies prisonnires en moi
depuis toujours.
Attendre tait une autre paire de manches. Je suis dune nature patiente et jaime les sports
dendurance. Mais jaurais aim savoir exactement dans quoi je mengageais. Je crois vraiment que lon na
rien sans rien, et tant que je ne savais pas exactement ce que Dominik attendait comme retour sur
investissement, jai rsolu de considrer le violon comme un prt et non comme un don. Il avait suggr un
accord mutuel, un contrat, il ne mavait pas propos de mentretenir. Sil lavait fait, jaurais carrment
refus. Mais tant que je nen apprenais pas davantage, je ne pouvais pas dcider de jouer le jeu.
Je ne voulais pas mengager dans une relation tout de suite. Je voulais rester un peu seule. Et je navais
pas limpression que Dominik cherchait une petite amie. Ctait manifestement un marginal, un solitaire ; il
navait pas le regard dsespr de celui qui veut tout prix rencontrer quelquun. Jai dcortiqu son
premier mail, celui par lequel il avait pris contact avec moi. Il avait un ct un peu geek et je le souponnais
de possder une large collection de lms pornographiques sur son ordinateur, mais je ne pensais pas quil
tait du genre frquenter les sites de rencontres.
Sil ne souhaitait pas sortir avec moi, que voulait-il ?
Jai de nouveau regard le violon et jen ai caress le bois. Jestimais son prix plus de 10 000 livres.
Comment remercier un homme qui vous avait fait un tel cadeau ? Quesprait-il de moi ?
Du sexe ? Ctait la rponse la plus vidente. Mais, mon avis, pas la bonne.
Sil avait juste voulu coucher avec moi, il navait qu minviter dner. Et sil avait juste voulu jouer
les mcnes, il maurait offert un violon sans tout ce crmonial.
Il y avait quelque chose dautre. Il navait rien dun psychopathe, mais javais limpression quil se
livrait un jeu qui le divertissait fort. Je me suis demand sil avait un but ou sil sennuyait terriblement et
ne savait pas comment dpenser son argent.
Jaurais videmment pu lui renvoyer le violon, et ctait dailleurs la chose faire. Mais je dois bien
avouer que jtais terriblement intrigue.
Quallait-il faire ensuite ?
Quelques jours plus tard, mon tlphone a sonn.
Je nai mme pas eu le temps de parler. a maurait agace en dautres circonstances mais jai dcid
dcouter ce que Dominik avait dire.
All ? Summer ?
Oui.
Il ma froidement informe quil voulait que je joue pour lui un aprs-midi de la semaine suivante. Il
avait choisi le concerto n 1 pour quatuor cordes du tchque Smetana, une pice que je connaissais
heureusement bien, parce quelle faisait partie des prfres de M. van der Vliet. Je jouerais avec trois autres
musiciens qui matrisaient bien la partition, pour lavoir donne plusieurs fois, et qui avaient sign un
contrat les obligeant ne jamais dvoiler quoi que ce soit sur ce concert.
Et ctait tant mieux puisque je devais jouer nue.
Les autres musiciens se banderaient les yeux avant que je me dshabille. Ma nudit naurait donc que
Dominik pour spectateur.
Lorsquil ma annonc ses conditions, une vague de chaleur sest rpandue dans tout mon corps. Je
suppose que jaurais d refuser. Aprs tout, il venait de me demander, de manire trs franche, de me dvtir
devant lui. Mais si je refusais, je ne saurais jamais ce quil maniganait. Et puis, ce serait notre troisime
rencontre. Si on considrait quil marrivait de coucher ds le premier rendez-vous, a ne faisait gure de
diffrence. Pour une fois, javais juste accept en avance.
Vraiment ?
Aprs tout, Dominik navait pas dit quil voulait coucher avec moi.
Il souhaitait peut-tre simplement mobserver.
Lide ma perturbe, mais en dpit de tous mes efforts, jai senti monter mon excitation.
Ce ntait pas vraiment surprenant. Javais pass tant de temps avec le Bailly que je navais pas eu le
loisir de rencontrer quiconque et je navais pas eu damant depuis Darren. Jtais cependant agace de
constater que Dominik me faisait cet effet. Il avait un coup davance dans le petit jeu quil jouait avec moi.
Si je mexposais nue son regard, javais peur quil ne se rende compte de lattirance que javais pour
lui. Aprs ce que je lui avais racont dans la voiture sur le parking de Hampstead Heath, je me doutais quil
ne serait pas surpris. Jtais mme certaine quil savait exactement de quelle manire jallais ragir.
Si nous tions engags dans un duel, je lui avais fourni toutes les armes pour me battre.
Une semaine plus tard, je me suis rendue ladresse indique par Dominik, une crypte au centre de
Londres. Je ne connaissais pas cet endroit mais son existence ne mtonnait pas. Londres est une ville pleine
de surprises. Il mavait donn ladresse par tlphone mais mavait demand de ne pas chercher y aller
avant, histoire de garder la fracheur de la dcouverte. Javais envisag un instant de lui dsobir mais
javais rapidement abandonn cette ide, comme si je me sentais oblige de suivre ses instructions la lettre.
Ctait lui qui avait achet le violon, il mritait bien dorganiser le concert sa guise.
La crypte tait dissimule dans une ruelle, et son existence ntait indique que par une plaque en
cuivre xe sur le montant gauche de la porte. Jai pouss le battant avec prcaution et me suis trouve face
une vole de marches qui menaient vers un puits dobscurit.
Javais troqu mes ballerines pour des escarpins dans la rue d ct et jai trbuch sur le sol ingal. Je
serais tombe tte la premire si je ne mtais pas rattrape in extremis. Jai ttonn contre le mur, la
recherche dune rambarde : en vain.
Jtais oppresse. Je navais pas peur, mme si le bon sens me soufait que jaurais d dire quelquun
o je me rendais. Je navais racont personne, pas mme Charlotte, que Dominik mavait offert un Bailly
et que jallais jouer pour lui dans cette crypte. Ce tournant de ma vie tait trop trange pour que je le
partage. Et puis aprs tout, si Dominik avait projet de massassiner, il laurait fait depuis longtemps.
Le nud qui stait form dans mon estomac et les battements dsordonns de mon cur ntaient pas
seulement des manifestations de nervosit. Jtais surexcite. Jouer avec trois musiciens inconnus tait un
d, mais javais rpt jusqu ce que je puisse interprter ce morceau les yeux ferms. Je savais que
Dominik napprcierait pas que quoi que ce soit ne se droule pas selon son plan. Quoi quil ait prvu,
jtais persuade que tout tait plani dans les moindres dtails et que tout serait parfait, y compris ma
performance.
Il y avait videmment la perspective de ma propre nudit, mme si cette ide me troublait plus quelle
ne mangoissait. Jai toujours eu un ct exhibitionniste, quil avait videmment dduit de ce que je lui avais
racont dans la voiture.
Jtais quand mme un peu nerveuse, et je suppose que ctait cause du public. Me balader nue dans
mon salon navait rien voir avec le fait de jouer nue devant un quasi-tranger. Je ntais soudain plus
certaine de pouvoir le faire. Une tempte faisait rage dans mon cerveau. Si je me rtractais, je lui prouvais
quil avait gagn. Si jacceptais, je lui laissais la main. Et puis il y avait cette pense drangeante, dont je ne
pouvais me dfaire : cette situation mexcitait terriblement. Mais pourquoi diable ? Quest-ce qui ne tournait
pas rond chez moi ?
Jai rsolu de mhabituer lventualit de me dshabiller. Je me dciderais quand le moment serait
venu.
Je mtais prpare avec soin, et pas seulement musicalement parlant. Je mtais douche longuement
le matin mme et je mtais ras les jambes. Javais ensuite considr mon maillot. Raser ou ne pas raser ?
Darren aurait aim que je lpile intgralement et par esprit de contradiction, je ne lavais donc jamais fait.
De toute faon, ce ntait pas comme sil y mettait souvent la langue.
Que prfrait Dominik ?
Ctait un homme tonnant, qui avait fait preuve jusque-l dun got certain pour les dtails et
lopulence, et je souponnais ses penchants sexuels dtre pour le moins exotiques. Il aimerait peut-tre mes
poils, leur odeur lgrement enttante, le secret quils voilaient. Je nai pas pu mempcher de laisser mon
imagination vagabonder sur des sentiers tnbreux, avant que le bon sens reprenne ses droits. Jai repouss
mes fantasmes. Dominik savait dj bien assez de choses sur moi. Heureusement que les autres musiciens
ne pourraient pas voir ce qui allait se passer.
Au nal, je mtais contente de raser juste un peu, dcidant de garder quelques centimtres de poils,
comme un voile : ainsi, je ne serais pas compltement nue.
En bas de lescalier, je suis tombe sur une autre porte en bois, que jai pousse. Jai t submerge par
lair plus pais, oppressant, confrant au lieu une atmosphre de souterrain, de caveau. La crypte tait haute
de plafond, mais troite, et les votes la rendaient touffante. Le donjon que javais visit avec Charlotte me
revint lesprit : cette crypte ressemblait nettement plus lide que je men faisais.
Les murs taient clairs par de faibles ampoules lectriques, qui contrastaient de manire saisissante
avec lanciennet du lieu et lodeur de bougie qui ottait encore dans lair. Il faisait un peu froid, mme sil
tait vident que llectricit pouvait servir galement chauffer la crypte. Peut-tre Dominik avait-il
demand que le chauffage ne soit pas allum, par souci dauthenticit. Ou peut-tre voulait-il voir mon corps
ragir la morsure du froid. Jai chass cette ide et agripp plus fermement ltui de mon violon.
Jai aperu les trois musiciens sur lestrade et me suis dirige vers eux, le bruit de mes talons rsonnant
sur le sol en pierre. Mon angoisse a fait soudain place de la joie : lacoustique tait exceptionnelle et le
Bailly allait faire des tincelles. Dominik aurait droit au concert de sa vie, de cela au moins jtais certaine.
Les autres membres du quatuor mattendaient, dj installs, et comme il me lavait promis, je nai pas
vu trace de Dominik. Je me suis prsente, aussi gne queux : la situation tait inhabituelle pour tout le
monde.
Ils portaient tous un costume noir, une chemise blanche et un nud papillon. Le violoniste et le violiste
taient des hommes, plutt silencieux. La violoncelliste, Lauralynn, tait manifestement le leader du groupe
et elle parlait pour trois. Ctait une Amricaine qui avait quitt New York pour tudier Londres, et elle
semblait pleine dassurance sans que ce soit drangeant. Elle tait grande, avec de longues jambes et un ct
un peu amazone. Elle portait le mme costume que les hommes, noir avec une chemise blanche, mais sa
veste queue de pie tait coupe de telle manire quelle mettait en valeur sa taille et ses hanches. Entre son
accoutrement, sa chevelure et ses traits, extrmement ns, elle offrait un curieux mlange de masculinit et
de fminit. Elle tait trs attirante.
Vous connaissez bien Dominik ? me suis-je enquise.
Et toi ? a-t-elle rtorqu avec coquetterie.
Devant son expression coquine, je me suis demand si elle en savait plus que moi sur les plans de
Dominik. Elle a lud toutes mes questions et jai ni par me lasser : nous navions pas beaucoup de temps
devant nous pour rpter.
Ctait un morceau intense, sombre, et un choix parfait pour lendroit. Et Dominik avait raison : les
trois musiciens le connaissaient parfaitement.
Je lai entendu avant de le voir : ses semelles battaient le sol, le rythme de ses pas rsonnait comme un
staccato se superposant laccord en mi du dernier mouvement que je tirais du Bailly lorsquil sest
approch de lestrade.
Il ma salue de la tte et a fait un signe en direction des musiciens pour quils mettent leurs bandeaux.
Ils se sont excuts.
Ils ne savaient manifestement pas que je devais me dvtir. Dominik est mont souplement sur
lestrade et sest pench tout contre moi. Ses lvres ont presque caress le lobe de mon oreille et jai rougi.
Vous pouvez vous dshabiller, a-t-il chuchot.
Javais choisi ma courte robe noire et non la longue, histoire de ne pas attirer les regards dans le mtro.
Elle tait moulante, avec une seule bretelle, et une fermeture clair cache sur le ct. Javais dcid de ne
pas porter de soutien-gorge ; ainsi, quand je me dshabillerais enn, si je me dshabillais , je naurais pas
de marques. Javais failli ne pas mettre de culotte pour la mme raison, mais javais chang davis au
dernier moment et je men tais flicite quand ma robe avait dvoil plus de peau que prvu lorsque jtais
monte dans la rame de mtro la station Bank.
Dominik est redescendu et sest assis sur la seule chaise, juste en face de nous. Il ma regarde,
impassible. Je commenais croire que sa faade polie et rserve dissimulait une nature beaucoup plus
sauvage que ce quil voulait bien laisser paratre.
Je me demandais ce qui pourrait le faire sortir de sa rserve. Jtais prte chercher.
Jai inspir profondment et ai dcid de le faire.
Jai pos la main sur la fermeture, regardant Dominik bien en face.
La fermeture clair sest coince.
Je me suis dbattue avec ma robe sous le regard brlant de Dominik. Et merde ! tait-ce un sourire que
japercevais sur les lvres de Lauralynn ? Pouvait-elle me voir malgr lpais foulard ?
La pense ma fait rougir.
Je devais tre carlate prsent. Javais espr me dvtir avec grce comme les actrices au cinma.
Jaurais d mentraner chez moi. Plutt mourir que de demander de laide Dominik. Jai ni par
mextirper de ma robe, et rougi encore plus violemment quand je me suis rendu compte que jallais devoir
me pencher pour enlever ma culotte. Je me suis lgrement tourne pour dissimuler mes seins, tout en me
disant que jtais compltement idiote puisque jallais devoir jouer ainsi devant lui.
Jai attrap mon violon et ai rsist lenvie de men servir comme dun bouclier pour cacher ma
nudit un peu plus longtemps. Je me suis retourne, ai cal le Bailly sous mon menton et ai commenc
jouer. Au diable ma nudit et au diable Dominik ! Une vague de colre ma brivement parcourue avant que
la musique memporte.
La prochaine fois, sil y en avait une, pas question de paratre vulnrable quand je me dshabillerais.
La musique a ni par sarrter et jai relch la pression sur le manche de mon violon. Je lai loign de
mon menton, le long de mon anc, et non devant moi puis jai regard Dominik. Ce dernier a applaudi,
lentement, dlibrment, avec un sourire nigmatique. Larchet tremblait un peu entre mes doigts, jtais
essoufe et javais le front moite, comme si je venais de courir dix kilomtres. Leffort avait t puisant,
mme si je ne men rendais compte que maintenant, absorbe que javais t par la musique et par des
penses inspires par lEurope de lEst, Edwina Christiansen et le Bailly.
Je me suis demand quand je pourrais quitter Londres pour quelques jours. tant donn mes nances,
je navais pas eu loccasion de visiter lEurope comme je laurais voulu.
Dominik a interrompu ma rverie en toussotant.
Merci, a-t-il dit.
Je me suis contente dun signe de tte.
Vous pouvez disposer. Je vous aurais bien raccompagne mais je dois rgler les musiciens. Je pense
que vous pouvez trouver la sortie sans vous blesser ?
videmment.
Je me suis rhabille avec une nonchalance feinte, dcidant dignorer son commentaire.
Avait-il devin que javais manqu de me rompre le cou en arrivant ?
Merci, ai-je dit lintention des musiciens, toujours assis et masqus.
Ils attendaient les instructions de Dominik. Il tait vident que ce dernier avait t trs clair avec eux.
Jaurais bien aim savoir comment il sy tait pris pour sassurer ainsi de leur pleine et entire
coopration. Il avait du pouvoir sur les gens, surtout sur les femmes.
Et pourtant, je navais pas limpression que Lauralynn tait du genre obir. Au contraire.
Javais remarqu de quelle faon elle tenait son violoncelle entre ses cuisses ; malgr son apparente
douceur, elle en jouait dune faon presque violente, comme si elle lui extorquait la mlodie contre son gr.
Elle a souri dun air entendu, cette fois-ci en me regardant : jtais prsent certaine que soit elle faisait
partie du jeu, soit elle me voyait sous le foulard.
Jai pivot vers la sortie, mon tui la main, aussi professionnelle que possible. Nous avions tous deux
rempli notre part du contrat : javais un violon, il avait obtenu son concert priv.
Jai franchi la porte qui menait lescalier et me suis adosse contre le froid mur de pierre pour
rassembler mes penses.
tait-ce vraiment termin ? Jaurais d tre soulage, mais un trange regret menvahissait. Comme si
je ne lui avais pas donn assez en change du violon. Charlotte aurait afrm le contraire mais je me sentais
bizarrement incomplte.
Jai inspir et ai gravi les marches sans me retourner.
Jai regagn mon studio de Whitechapel, ravie de trouver le couloir et la salle de bains dserts. Mes
voisins taient sortis. Tant mieux. a mpargnerait de devoir faire la conversation ou de prendre garde ce
quils ne souponnent pas ce que javais en tte : il tait temps de faire quelque chose de cette excitation
presque douloureuse qui mavait accompagne pendant tout le trajet de retour.
Javais peine ferm la porte de ma chambre que jai gliss la main entre mes jambes. Jai introduit un
doigt en moi, an de le lubrier avant de caresser mon clitoris avec de rapides mouvements circulaires. Jai
jet un coup dil mon ordinateur portable en envisageant de regarder un clip porno, histoire dacclrer
le processus.
Darren dtestait mon got pour le porno. Il mavait surprise un jour avec un magazine dnich sous son
matelas et il avait fait la tte toute la soire. Quand je lui avais demand ce qui le contrariait autant, il
mavait avou quil savait que les femmes se masturbaient mais il nenvisageait pas quelles puissent le faire
en regardant un magazine. Je navais jamais bien compris sil tait jaloux ou sil considrait que ce ntait
pas convenable, mais javais prot de ma libert recouvre pour faire ce qui me plaisait. Cependant, vu
ltat dexcitation dans lequel jtais, je savais que je ne tarderais pas jouir, et trouver les bonnes images
me prendrait plus de temps que ncessaire. Jai prfr rejouer la scne de laprs-midi dans ma tte.
Je me suis soudain souvenue de la faon dont mes ttons staient dresss, sous leffet de lair frais.
moins que ce ne soit sous celui du regard de Dominik. Ou de Lauralynn. Jai ouvert la fentre de la main
gauche, sans cesser de me caresser de la droite. Jai dfait ma robe sans problme (videmment) et lai te.
Plutt que de me dbattre devant Dominik pour remettre ma culotte, je lavais glisse dans mon sac, jtais
donc prsent compltement nue, lexception de mes escarpins, et jai accueilli avec plaisir lair frais
contre ma peau.
Jai ferm les yeux, et au lieu de me laisser tomber sur le lit comme dhabitude, jai cart les jambes et
ai introduit un doigt en moi, comme si je me masturbais pour un public invisible.
Le souvenir du dernier ordre de Dominik, le ton de sa voix au moment o je mtais penche pour
dfaire les brides de mes escarpins, ma fait jouir.
Non. Gardez-les.
Ce ntait pas un d. Nulle trace de doute dans sa voix. Il navait pas envisag un seul instant que je
puisse ne pas lui obir, mme si jtais persuade quil avait bien devin que je ntais pas du genre docile.
Lautorit dont il avait fait preuve, pour une raison qui mchappait, avait provoqu mon orgasme.
Jai joui violemment, mon sexe merveilleusement secou de spasmes, et mon corps tout entier envahi
par une dlicieuse vague de chaleur.
Javais toujours t comme a, maintenant que jy pensais. M. van der Vliet mexcitait, mme sil
ntait pas beau et je me souvenais du plaisir que je prenais lui obir la lettre. a avait t la mme chose
avec le matre nageur quand il mavait dit quil se demandait combien de longueurs je pouvais parcourir sil
ne marrtait pas. Et il y avait eu la fesse du Matre du Donjon.
Quest-ce qui marrivait ?
Je me suis couche en essayant de ne plus penser tout a et jai plong dans un sommeil agit.
Je me suis rveille dans la soire, toujours trouble. Et excite. Jai essay de ne pas y prter attention.
En vain. Je me suis caresse de nouveau, mais sans venir bout de ma frustration.
Le ton imprieux de Dominik et sa manire de tout organiser dans le moindre dtail mobsdaient.
Mme sa faon de me donner ladresse de la crypte mavait moustille. Jai envisag de lappeler puis me
suis morigne. Quest-ce que jallais lui dire ?
Sil te plat, Dominik, dis-moi ce que je dois faire ?
Pas question. En dehors du fait que lide mme tait ridicule, ctait mieux ainsi. Je ne voulais pas
quil sache quel point je lavais dans la peau. Je savais quil nirait par me tlphoner ; javais vu la lueur
affame dans son regard. Il ne pourrait pas rsister la tentation dchafauder un autre jeu. Et mme si a
magaait de le laisser me manipuler, je savais que a me plairait.
Jallais devoir trouver un autre moyen de satisfaire mon dsir.
Jaurais pu appeler Charlotte, mais je ntais pas prte partager cette partie de ma vie.
Le club ftichiste. Cette pense semblait folle, mais je pouvais peut-tre y aller seule, juste pour y faire
un tour. Je ne savais pas trop do venait cette soudaine assurance, la fois effrayante et libratrice. Aprs
tout, si a ne me plaisait pas, je pouvais toujours partir.
Je my tais sentie en scurit. Je ntais pas du genre me laisser faire mais les botes du West End
taient insupportables, remplies de groupes de mecs bourrs qui tentaient de mettre les mains sur toutes les
lles se frayant un chemin vers le bar ou les toilettes.
Au club ftichiste, malgr la nature de la clientle (ou peut-tre grce elle), tout le monde mavait
sembl respectueux.
Ctait dnitivement le genre dendroit o je pouvais me rendre seule.
Une rapide recherche sur Google mindiqua que le donjon o jtais alle avec Charlotte ntait ouvert
que le premier samedi du mois, et on tait un jeudi. Aucun des grands clubs ntait ouvert ce soir-l, mais
jai ni par trouver un lien vers un tablissement plus petit, pas trs loin de chez moi, qui possdait un
donjon, des espaces de jeu et qui ma paru sympa. Il ferait laffaire. Le dress code tait strict : il fallait
que je trouve une tenue approprie. Pas question davoir lair dignorer ce que je faisais l.
Il tait 23 heures. La soire ne faisait certainement que commencer. Jai appel un taxi et ai fourrag
dans ma garde-robe o jai ni par dnicher quelque chose de convenable. Jai contempl mon reet dans le
miroir. Javais choisi une jupe bleu marine droite taille trs haute, dont les gros boutons blancs
maintenaient des bretelles croises dans le dos et qui couvraient mes ttons. Je lavais achete en solde dans
une boutique qui vendait des fringues dinspiration annes cinquante sur Holloway Road, au nord de
Londres, et je lavais mise avec un chemisier blanc col haut, un bret marin et des talons rouges quand
mon voisin avait organis une fte costume qui avait pour thme uniformes son anniversaire,
quelques mois plus tt.
Ce soir, je portais un soutien-gorge rouge assorti mes chaussures, et pas de chemisier. Cela
ressemblait-il une tenue ftichiste ? Je me suis souvenue des accoutrements hallucinants du donjon o
Charlotte mavait amene. Probablement pas. Je voulais me fondre dans la masse, et ce serait certainement
plus facile si javais moins de vtements. Jai jet un dernier coup dil mon reet et jai enlev mon
soutien-gorge. Les bretelles soulignaient mes seins, les maintenaient en place et dissimulaient mes ttons.
De toute faon, javais dj pass une partie de la journe poil, alors je ntais plus a prs.
Jai enl une veste avant de monter dans le taxi, parcourue par un dlicieux frisson de libert lide
que jtais moiti nue dessous.
Une jeune femme brune lair amical, un piercing au nez, a encaiss le faible droit dentre mon
arrive. Quand elle ma prie de tendre mon poignet pour quelle y applique le tampon, jai remarqu
quelle avait une minuscule larme tatoue sous lil gauche. Je me suis demand quels autres secrets taient
dissimuls sous sa veste de smoking en latex.
Encore du latex. Si je devenais une habitue de ces lieux, je ferais peut-tre aussi bien dconomiser et
de me payer une tenue en latex moi aussi, mme si je ntais pas vraiment certaine que ce soit mon truc.
Charlotte avait eu un mal fou enler et enlever sa robe, et je devinais quune incapacit me dvtir
entraverait lassouvissement de mes dsirs.
Je prfre rester sobre quand je suis place dans une situation nouvelle mais cette fois-ci, je me suis
arrte au bar.
Un bloody mary parfaitement pic la main, jai travers la piste de danse o quelques clients
discutaient tranquillement, et je me suis dirige vers le donjon. Lentre en tait ouverte, une pice plus loin.
Il ny avait pas de porte mais des rideaux semblables ceux que lon trouve dans les hpitaux. Intressant.
La plupart des clients taient dans le donjon. Certains, assis, bavardaient voix basse ; dautres se
tenaient plus prs de laction mais en retrait par rapport aux participants. Jai remarqu quelques afches,
imprimes sur des feuilles A4 et placardes sur les murs. Ninterrompez pas une scne , disait lune. On
demande avant , annonait lautre. Je me suis sentie trangement rassure.
Plusieurs couples et un trio se livraient des actes de violence consentie de degrs divers, laide
dinstruments varis. Mon attention a t immdiatement attire par les bruits de la pice : le craquement
sourd dune cravache et le son plus touff dun martinet, comme celui que javais vu entre les mains de
Mark. Le son et le rythme changeaient selon les mouvements de celui qui sen servait et la force avec
laquelle il frappait.
Sans men rendre compte, je mtais rapproche du trio, deux hommes qui fouettaient une personne
que javais initialement prise pour un troisime homme, en raison de sa corpulence et de son crne ras,
avant de dcouvrir aux courbes de ses seins comprims sur la croix et ses gmissements aigus, quil
sagissait dune femme. Homme, femme, ni lun ni lautre, ou un peu des deux. Une crature magnique en
tout cas. Et puis quest-ce que le genre de toute faon ? Pas grand-chose entre ces murs. Jai oubli le
panneau et je me suis avance encore un peu. Je trouvais a encore choquant mais aussi follement excitant.
Jai senti que quelquun me touchait lpaule gentiment et on a murmur mon oreille :
Ils sont beaux, non ?
Oui.
Ne vous approchez pas trop, vous allez les tirer de leur monde.
Je les ai observs attentivement. Ils paraissaient effectivement perdus dans une autre dimension, un
endroit qui tait la fois dans la pice et loin delle. Chacun deux semblait faire son propre voyage.
O quils soient, je mourais denvie de les rejoindre.
Le propritaire de la voix a peru mon dsir.
Voulez-vous jouer ?
Jai hsit. Nous navions pas t prsents et il, ou elle, tait trs direct. Mais ctait peut-tre
exactement ce dont javais besoin, et personne nen saurait jamais rien.
Oui.
Jai senti quon me prenait par la main et quon me guidait vers une autre croix, dresse dans un coin
de la salle.
Dshabillez-vous.
Mon corps a ragi immdiatement : lordre tait pratiquement le mme que celui que Dominik mavait
donn un peu plus tt, et jai t envahie dun dsir brlant, une excitation presque palpable double dune
envie de quelque chose de plus que je ne savais pas identier.
Jai fait glisser les bretelles, dvoilant ainsi compltement mes seins, puis jai t ma jupe, excite par
tous ces regards trangers poss sur moi. Jai pris position sur la croix, bras et jambes carts, compltement
nue pour la troisime fois de la journe. a devenait une habitude.
Mes poignets ont t lis par une lanire en cuir, assez serr sans que cela soit inconfortable et ce coup-
ci, on ne ma pas expliqu comment interrompre la sance. Tant pis. Si jen jugeais par son assurance, mon
mystrieux partenaire avait lair expriment, et si je nen pouvais plus, je naurais qu crier Stop ! . Je
navais bu quun verre, jtais parfaitement consciente de ce que je faisais et la pice tait pleine de monde
qui pourrait intervenir en cas de ncessit.
Je me suis dtendue et jai attendu quon me frappe.
Je nai pas t due.
Cette fois-ci, les coups ont t beaucoup plus violents. Rien voir avec la fesse administre par Mark.
Pas de caresses apaisantes. Jen ai eu le soufe coup, et mon corps sest cambr sous la violence des
claques, qui pleuvaient sur mes fesses et mes ancs. Il ou elle (je prfrais que mon partenaire garde son
anonymat et navais pas cherch savoir de qui il sagissait) utilisait manifestement un instrument. Le bruit
ressemblait celui du martinet mais la force de limpact, brutale et solide, me t penser quil sagissait
dautre chose.
Je me suis mise pleurer de douleur, et jai ni par comprendre que plus je me braquais sous les coups,
plus javais mal.
Jai donc dcid de me dtendre et de dcouvrir ce monde part dans lequel les autres participants
semblaient se trouver. Je me suis gur que mon corps ne faisait plus quun avec la main ou le martinet. Jai
cout le rythme rgulier du fouet et la douleur en est venue disparatre : quand jai compris comment
danser avec mon partenaire sans tre sa victime, jai senti se rpandre en moi une grande sensation de paix.
Puis on ma dtache. On ma gentiment caresse aux endroits qui avaient t frapps et qui mont un
peu lance.
Un rire bas, un murmure, puis la voix sest vanouie dans la foule.
Je suis reste immobile, tendue sur la croix, pendant un temps indnissable. Jai enn russi me
relever, je me suis rhabille et je suis rentre chez moi en taxi.
Javais eu ce que jtais venue chercher.
Enn, je crois.
Javais recouvr le sentiment de paix, limpression de disparatre dans un autre monde, la seconde
conscience, tout ce qui, daussi loin que je me souvienne, avait toujours t mon refuge, ma demeure dune
manire ou dune autre.
De retour chez moi, je me suis effondre sur mon lit et, malgr la douleur cuisante, jai mieux dormi
que je ne lavais fait depuis des semaines.
Ce nest que le lendemain, dans le miroir de la salle de bains, que jai remarqu les bleus.
Toute une srie dhmatomes, de couleurs variables, couvrait de manire rgulire mes fesses et le bas
de mon dos. Une inspection plus pousse dans la psych de ma chambre me rvla une empreinte de main
un peu oue sur lune de mes fesses.
Merde.
Jesprais que Dominik ne mappellerait pas avant plusieurs jours.
6
UN HOMME ET SON DSIR
Dominik conduisait dans un tat second. Il revivait en esprit laprs-midi dans les moindres dtails. Il
emprunta le ddale de rues autour de Paddington en pilote automatique, et se dirigea vers la route qui menait
vers Kensington.
La couleur de sa peau.
Sa pleur irrelle. Les centaines de nuances de blanc, les microscopiques teintes de rose et de gris ainsi
quune terne nuance de beige, toutes trois suppliant quon les laisse voir le jour. La cartographie complexe
de ses grains de beaut et des minuscules imperfections de sa peau. La faon dont la lumire articielle de la
crypte ampliait ses courbes, dansait sur son corps et mettait en relief les zones dombre. Les muscles qui se
dessinaient sous la fragile protection de son piderme, les tendons qui saillaient imperceptiblement sur ses
mollets quand elle bougeait lunisson de la musique. La manire dont le violon caressait son cou, la vitesse
de ses doigts qui pinaient les cordes pendant que son autre bras maniait vigoureusement larchet, qui
fondait sur linstrument avec fougue.
Il faillit rater la sortie de lautoroute. Il mit ses souvenirs de ct le temps de manuvrer abruptement,
au grand dam du conducteur dune Fiat, qui manifesta son mcontentement par un coup de klaxon.
Dominik avait toujours eu la capacit de dissimuler ses motions, en public comme en priv. Il avait
assist la performance dans un tat de dvotion silencieuse, impassible, attentif aux moindres nuances de
la musique. Il navait pas perdu une miette des mouvements des musiciens, tout de noir et blanc vtus. Et de
Summer. Nue.
Il avait eu limpression dassister un rituel. Une symphonie de contrastes entre les vtements de
soire sombres et laudacieuse nudit du corps de la violoniste qui se colletait littralement avec son
instrument pour en extraire chaque note, chaque fragment de mlodie, la domptant, la dirigeant. Il avait
mme vu une minuscule goutte de sueur tomber de son nez, glisser sur son tton dress et nir sa trajectoire
sur le sol en pierre de la crypte, quelques centimtres des talons hauts quil lui avait ordonn de garder.
Peut-tre aurait-ce t encore plus excitant sil lui avait demand de porter des bas noirs. Peut-tre pas.
Il avait prouv tout du long un mlange de dsir brlant et de retenue. Il stait fait leffet dtre un
inquisiteur assistant une orgie : nimporte quel tmoin laurait trouv suprmement indiffrent alors quil
tait vreusement impliqu, le cerveau en bullition, ses penses suivant une course folle et incohrente,
vagabondant, examinant, interrogeant, sondant. Le tout sur ces mlodies immortelles que ce quatuor
improvis avait magistralement interprtes, faisant natre des images et des mots comme seule la musique
sait le faire.
La forme de ses seins, leur petitesse, la tendre valle qui les sparait, le croissant obscur qui promettait
bien des secrets sous chacun deux, le minuscule creux de son nombril, qui pointait comme une che en
direction de son sexe.
Il avait apprci de dcouvrir que, contrairement tant de jeunes femmes de sa gnration, elle ntait
pas intgralement pile. Les courtes boucles auburn formaient comme une barrire voilant la partie la plus
prive de son corps. Il avait alors dcid de la raser lui-mme, un jour. Il en ferait une occasion spciale.
Une clbration. Un rituel. Le passage du Styx, au-del duquel elle serait jamais nue pour lui. Offerte.
Sienne.
La solidit de ses cuisses, la longueur de ses mollets, les minuscules cicatrices sur lun de ses genoux
souvenir dun jeu denfant , la surprenante troitesse de sa taille, comme si elle avait t moule dans un
corset victorien.
La route montait prsent vers Hampstead et la voiture roulait sous les frondaisons basses des arbres
du parc. Dominik inspira profondment et classa mentalement toutes les images et tous les sons sduisants
de laprs-midi, constituant un album de souvenirs pour les jours de pluie.
De retour dans son quartier, il se rappela distraitement le sourire de la blonde violoncelliste, dont il
avait dj oubli le nom, juste avant quelle ajuste le foulard sur ses yeux. Elle lavait regard avec
espiglerie, comme si elle avait devin ce qui allait suivre et ce quil avait en tte. Il stait mme demand
si elle ne lui avait pas fait un clin dil complice.
Et la faon dont Summer avait rougi quand il lui avait dit de se dshabiller, aprs que les musiciens
staient band les yeux, la manire dont elle stait dtourne pour enlever sa culotte, lui offrant le
spectacle majestueux de ses fesses, spares par une ligne dombre, largement expose quand elle stait
penche. Elle stait alors retourne vers lui et avait plac le violon devant son sexe, alors mme quelle
tait consciente quelle allait devoir sexposer son regard en jouant.
Dominik savait quil se repatrait de ces instantans pendant longtemps. Il se gara devant chez lui et
baissa les yeux sur son pantalon. Il bandait.
Il se servit un verre deau ptillante et se laissa tomber sur sa chaise de bureau en cuir, obsd par le
souvenir de Summer.
Il soupira et but une gorge deau, dlicieusement frache.
Les images de la jeune lle jouant nue se mlrent sur lcran imaginaire de ses penses celles de
Kathryn, quil chevauchait dans un lit, sur le sol, contre un mur. Amour, baise, sueur, souvenirs, douleur et
plaisir.
Il se remmora un grognement de dgot et dattente de la part de Kathryn le jour o il lavait
brutalement prise par-derrire, son attention tout entire rive sur la eur de son anus, des envies de sodomie
obscurcissant son esprit dj bien sombre. Il lavait alors fesse violemment deux fois de suite, si fort que
lempreinte de sa main tait immdiatement apparue, comme un Polarod, sur la chair ple de son cul. Elle
avait hurl, surprise. Il avait alors rpt son geste, ce coup-ci sur lautre fesse, et il avait senti les muscles
de son vagin se contracter autour de son sexe, signe vident du plaisir quelle prenait tre frappe.
Ctait la premire fois quil fessait une femme. Lide ne lavait jamais efeur auparavant. Il navait
jamais non plus t fess ainsi au cours dun rapport sexuel. Il savait que ctait une pratique assez
rpandue. Il avait lu sufsamment de romans victoriens mettant en scne des matres qui aimaient fouetter
leurs servantes et vu sufsamment de lms pornographiques dans lesquels les hommes fessaient leurs
partenaires tout en les chevauchant, mais il pensait que tout a ntait que convention, quelque chose que les
acteurs faisaient pour rompre la monotonie de la baise.
a ta fait mal ? demanda-t-il un peu plus tard Kathryn.
Non, pas du tout.
Ah bon ? a ta plu ?
Je ne sais pas vraiment. Tu tes laiss emporter par le feu de laction.
Jignore pourquoi jai fait a, avoua Dominik. Jen ai eu envie, cest tout.
Ce nest pas grave, rpondit Kathryn.
Ils taient allongs sur le sol de son bureau, tals sur le tapis, le soufe encore court.
Tourne-toi, ordonna Dominik. Laisse-moi regarder.
Elle se mit sur le ct, lui offrant la sublime vision de son cul, que Dominik examina. La marque de sa
main avait quasiment disparu, comme disparat trs rapidement toute trace de sexe une fois la personne
rhabille. Il avait toujours t drout par a : quand un tre rendosse son personnage public, tout ce quil a
fait en priv svanouit. Ctait comme si, au fond de lui, il voulait que les femmes avec qui il avait couch
portent la marque de leurs bats sur leur visage. Quoi quil en soit, les contours de sa main ntaient plus
quun vague souvenir sur les fesses de Kathryn.
Tu nas presque plus rien.
Tant mieux, dit-elle. Je ne vois pas trs bien comment jaurais pu expliquer a mon mari.
Un peu plus tard au cours de leur liaison, il tait parvenu la soustraire son compagnon pendant un
week-end entier, quils avaient pass Brighton, dans un htel du bord de mer. Ils avaient russi ne voir ni
le jour ni la plage et il lavait fesse avec une telle violence quelle stait plainte de ne pas pouvoir sasseoir
quand ils avaient ni par sortir dner. Dominik avait t surpris par la nature compulsive de sa brutalit. Il en
avait brivement prouv de la honte : la violence envers les femmes lui rpugnait. Il navait mme jamais
song frapper lune de ses partenaires auparavant. taient-ils en train de se transformer en dominant et
domine ? Do venait cette pulsion imprieuse, cette envie dexprimer son dsir par la sauvagerie ?
Kathryn navait jamais protest.
Il navait jamais compris pourquoi. Il stait toujours demand ce quelle ressentait quand il la battait.
Il ouvrit sa braguette et libra enn son sexe. Il en nota distraitement les veines saillantes, la couronne
sous le gland, la cicatrice de sa circoncision, et les teintes plus sombres de la peau sur la partie suprieure de
la hampe. Il repensa au joli cul ple de Summer quand elle stait dshabille.
Il prit son sexe en main et commena se branler.
Il imagina le battement de ses couilles contre les fesses fermes de la jeune femme et le bruit de ses
mains sabattant brutalement sur sa peau frmissant sous les impacts rpts. Il entendait presque les
gmissements de Summer.
Il ferma les yeux. Son imagination fonctionnait plein rgime et emplissait lcran de ses fantasmes.
Il jouit.
Dominik savait que le moment venu il fesserait Summer Zahova, violoniste de son tat, parce que
seules les femmes vraiment dsirables, celles avec qui on avait envie de coucher plusieurs fois, avaient droit
ce traitement de faveur. Il ne fessait que celles quil avait dans la peau. Celles qui taient spciales.
Dominik reprit contact avec Summer deux jours plus tard. Il rejoua inlassablement leurs prcdentes
rencontres. Son instinct lui soufait quelle navait pas accept de sembarquer avec lui sur ces eaux
troubles pour lamour du violon, ce Bailly dont le timbre cristallin avait empli la crypte de son intense et
mlodieuse clart. Ce quil y avait entre eux ntait pas une simple transaction entre un mcne et une
artiste, un bienfaiteur et sa protge, un homme passionn et une jeune femme encline limmoralit. Il
avait cru dceler quelque chose dans les profondeurs de son regard la premire fois quils staient vus. De
la curiosit, un d informul, la volont de prendre des risques pour alimenter un feu secret. Ctait du
moins comme a que Dominik expliquait certaines de ses paroles ainsi que certains de ses gestes, et la
facilit avec laquelle elle stait plie ses demandes peu orthodoxes. Ce ntait pas une femme entretenue :
elle ne faisait a ni pour largent ni pour le Bailly.
Il avait envie delle dune manire dvorante. Elle avait jou pour lui, dnude, juste un peu
rougissante quand elle stait dvtue, jusqu ce que la musique, divine, emporte ses rticences ; elle stait
alors dvoile avec orgueil. De cela, il tait certain : le lger sourire qui navait pas quitt ses lvres durant
tout le concert en tait la preuve irrfutable. Elle tait en paix avec elle-mme, ottant dans un monde qui
nappartenait qu elle, impermable son environnement, enthousiaste.
Dominik savait maintenant avec certitude quil ne voulait pas se contenter de coucher avec elle.
Ce ne serait que le dbut de leur histoire.
Il lappela le samedi en n de matine, quand elle tait au restaurant de Hoxton dans lequel elle
travaillait mi-temps. Il ne souhaitait pas que la conversation sternise, an quelle nait pas le temps de lui
poser de questions. Ctait sans doute lheure du coup de feu.
La sonnerie retentit de nombreuses fois avant que Summer dcroche.
Elle avait lair presse.
Oui ?
Cest moi.
Dominik navait plus besoin de donner son nom.
Je sais, rpondit-elle calmement. Je suis au travail, je ne peux pas parler longtemps.
Je sais.
Jattendais votre appel.
Vraiment ?
Oui.
Je veux que vous jouiez de nouveau pour moi.
Daccord.
Lundi en dbut daprs-midi. Au mme endroit que la dernire fois.
Dominik, persuad quelle accepterait tout de suite, avait dj lou la crypte. Ils se mirent daccord sur
lheure.
Cette fois-ci, vous jouerez seule, poursuivit-il.
Daccord.
Il me tarde de vous voir.
Moi aussi. Dois-je prparer un morceau en particulier ?
Non. Choisissez ce que vous voulez. Envotez-moi.
Bien. Que dois-je porter ?
Ce que vous voulez. Avec des bas noirs. Autoxants.
Cest not.
Et vos escarpins noirs.
Un fantasme se matrialisait dj dans son esprit.
Pas de problme, rpondit-elle.
Il avait rcupr les cls de la crypte la veille au soir et vers un gnreux pourboire au concierge an
que personne ne les drange dans laprs-midi.
Dominik descendit quatre quatre ltroit escalier et poussa la porte. Il fut submerg par lodeur de
renferm de la crypte, suivie par de faibles efuves de cire, comme une rmanence de bougies consumes et
de prires oublies. Il fouilla les tnbres du regard et ttonna contre le mur jusqu ce quil trouve
linterrupteur. Il ne se rappelait plus que ce dernier tait du mauvais ct de la porte. Il t remonter le
curseur en plastique jusqu ce que la crypte baigne dans une douce lumire tamise, idale pour loccasion.
Dominik tait ordonn, prcis, attentif aux dtails et il avait maintes fois rpt cette scne dans sa tte
depuis sa brve conversation tlphonique avec Summer.
Aprs un coup dil sa montre, une onreuse Tag Heuer, il rassembla rapidement quelques chaises
dissmines et l, et les rangea contre le mur du fond. Il fallait que ce soit parfait. Il leva les yeux vers le
plafond et remarqua une range de petites ampoules. Il revint sur ses pas, prit une des chaises, la plaa sous
le luminaire et grimpa dessus en se mant de son quilibre rendu instable par les pavs ingaux du sol. Il
ajusta ensuite le spot lumineux an quil claire un endroit bien prcis. Il dvissa deux autres ampoules de
chaque ct du rail an que leffet soit ampli. Parfait.
Il jeta un coup dil sa montre. Summer avait deux minutes de retard.
Il envisagea de le lui reprocher et de la punir mais il y renona quand il lentendit frapper doucement
la porte.
Entrez, cria-t-il.
Elle avait de nouveau revtu sa petite robe noire, les paules et les bras dissimuls par une cape en
laine grise, ltui violon la main. Avec les talons, elle paraissait plus grande.
Je suis dsole, dit-elle. Jai eu un problme de mtro.
Ce nest pas grave, rpondit Dominik. Nous avons tout notre temps.
Il la dvisagea. Elle soutint son regard puis enleva sa cape et chercha des yeux un endroit o la poser,
peu dsireuse de la laisser tomber terre.
Donnez-la-moi, ordonna-t-il en tendant la main.
Summer obit. La laine portait encore la chaleur de son corps. Sans gne aucune, il la porta son
visage et la respira, avide de saisir son parfum, vert et acide, presque imperceptible dans la senteur puissante
de la crypte. Il tourna ensuite les talons et dposa le vtement sur lune des chaises quil avait installes le
long du mur.
Il revint ensuite vers elle.
Quallez-vous jouer ?
Une improvisation sur louverture des Hbrides de Mendelssohn, rpondit-elle, hsitante. Jadore
son Concerto pour violon mais cest un morceau difcile et je nen domine pas encore toutes les subtilits
techniques. Cette ouverture a des lignes mlodiques identiques et jimprovise sur elles depuis des annes,
mme si elle a t crite pour un orchestre et non un violon seul. Jespre que vous ne men voulez pas de ne
pas me cantonner un rpertoire strictement classique.
Ce sera trs bien, rtorqua Dominik.
Summer sourit. Elle avait pass un dimanche terrible choisir un morceau.
Elle regarda par-dessus lpaule de Dominik et remarqua la disposition de la lumire. Le spot projetait
un halo lumineux sur le sol en pierre et elle comprit que ctait la scne sur laquelle il voulait la voir jouer.
Elle savana dans cette direction. Dominik la suivit des yeux, attentif sa faon de bouger, la
manire dont elle marchait lgamment malgr le sol ingal et ses souliers talons.
Au moment o il sapprtait lui donner un ordre, Summer posa doucement son tui sur les pavs et
dt la fermeture clair de sa robe.
Dominik sourit. Elle avait anticip sa demande et devin quil voulait quelle joue nouveau nue, cette
fois-ci sans musiciens. Ce jour-l, il serait le seul habill.
La robe glissa le long de sa poitrine, puis, dun rapide mouvement des hanches, la jeune femme la t
tomber ses pieds, en accordon.
Elle ne portait pas de sous-vtements.
Uniquement des bas, qui sarrtaient mi-hauteur de ses cuisses blanches.
Et les chaussures de couturier hauts talons quil lui avait dj vues. Lide lefeura vaguement
quelle ne devait pas possder beaucoup de paires de ce genre.
Elle le regarda droit dans les yeux.
Cest ce que vous vouliez.
Ce ntait pas une question.
Il acquiesa.
Elle se tenait au centre du halo lumineux, bien droite, re, consciente dtre expose son regard.
Selon ses conditions elle.
Le froid qui rgnait dans la crypte enveloppa son corps : ses ttons durcirent et elle sentit la moiteur se
rpandre entre ses jambes.
Dominik en eut le soufe coup.
Approchez, ordonna-t-il.
Summer hsita une seconde, puis franchit la ligne lumineuse et se dirigea vers lui. En la regardant
avancer lentement vers lui dans la pnombre, Dominik remarqua soudain une ligne rouge le long de son
anc, qui courait de sa taille ne ses fesses. Il plissa les yeux, croyant dabord une ombre cre par le jeu
de lumire. Mais ctait autre chose, une trace quil navait pas vue quand elle stait retourne pour se
dvtir lors de la dernire sance. Aujourdhui, elle avait bien pris garde lui faire face.
Dominik frona les sourcils.
Tournez-vous, intima-t-il. Je veux voir votre dos.
Summer retint son soufe. Elle savait que les bleus navaient pas tout fait disparu, comme le lui avait
rvl son reet un peu plus tt dans la journe, quand elle stait prpare pour ce rcital. Elle avait cru
quils seffaceraient plus vite. Voil pourquoi elle ne lui avait pas montr son dos. Elle fut soudain envahie
par linquitude et se demanda comment il allait ragir, tout en ayant trs envie dexposer effrontment les
stigmates durement gagns de son infamie personnelle.
Elle soupira et obit.
Quest-ce que cest que a ? demanda-t-il.
Des marques.
Qui vous a fait a ?
Quelquun.
Ce quelquun a-t-il seulement un nom ?
Je ne le connais mme pas. a changerait quelque chose pour vous ? Je ne me suis pas prsente. Je
nen avais pas envie.
a vous a fait mal ?
Un peu. Pas longtemps.
Vous tes une masochiste ?
Pas vraiment. Je, bafouilla Summer, cherchant ses mots. Je ne lai pas fait pour ressentir de la
douleur.
Pourquoi, alors ? senquit Dominik, qui voulait manifestement tout savoir.
Javais besoin de de lexcitation.
a sest pass quand ?
Il connaissait dj la rponse.
Aprs le concert de la semaine dernire, rpondit-elle, conrmant ses soupons.
Vous tes une salope maso ?
Summer sourit. Elle avait dj entendu cette expression dans la bouche de Charlotte, qui avait dsign
ainsi lune de ses connaissances lors de leur soire sur la pniche.
Elle rchit avant de rpondre. tait-elle une salope maso ? Elle avait aim la douleur, mais ne
lavait considre que comme un moyen pour atteindre la flicit, pas une n en soi.
Non, nit-elle par dire.
Juste une salope, alors ?
Possible.
Au moment o la demi-plaisanterie franchissait ses lvres, Summer comprit, comme Dominik, quils
avaient franchi un Rubicon mtaphorique. Elle se redressa instinctivement, les seins rement points. Elle
sentait le regard de lhomme errer sur lentrelacs de lignes et les restes de bleus, tatouages temporaires
dessins par sa nature dvergonde.
Dominik la considrait en silence, et seul son soufe rgulier troublait latmosphre pesante de la
crypte.
Ce ntait pas juste une fesse, observa-t-il enn.
Je sais.
Rapprochez-vous.
Summer recula sur la pointe des pieds et sarrta quelques centimtres de lui ; elle percevait la
chaleur qui manait de son corps.
Penchez-vous.
Elle obit, consciente du spectacle quelle lui offrait.
cartez les jambes.
Il avait ainsi une vue plongeante sur son intimit.
Il lui caressa la fesse gauche, dabord lgrement, comme sil en explorait la peau satine puis plus
brutalement. Sa main tait brlante.
Comme la peau de Summer.
Il sattarda sur les lignes parallles qui zigzaguaient sur la peau de la jeune femme et explora les lots
pars de marques jauntres.
Il t courir lentement son doigt entre ses fesses et elle retint son soufe quand il lui caressa doucement
lanus. Il ne sarrta pas en si bon chemin et nit par atteindre sa fente avec une lenteur dlibre. Summer
tait moite et ne ressentait aucune honte tre ainsi expose, la fois physiquement et moralement. Elle
trouvait Dominik excitant, elle aimait sa manire de la toucher, de lui parler. Et alors ?
Il retira sa main.
Pendant une fraction de seconde, ce fut insupportable. Il ne pouvait pas sinterrompre comme a.
Comment pouvait-il tre aussi cruel ? Avait-elle envie quil le soit ?
Vous aimez a, nest-ce pas ?
Summer resta silencieuse, mme si elle brlait de rpondre par lafrmative.
Dites-le, lui murmura-t-il au creux de loreille.
Oui, capitula-t-elle. Oui, jaime a.
Dominik recula et se mit marcher autour delle. Il prendrait son temps avec celle-ci. Il la considra
avec attention et remarqua la chaleur qui sexhalait delle. Elle tait presque en nage en dpit du froid : ses
paroles semblaient lui faire beaucoup deffet.
Intressant, songea Dominik.
Pourquoi ? reprit-il.
Je ne sais pas.
Dites-moi ce dont vous avez envie, insista-t-il.
Summer avait mal aux jambes mais elle ne bougea pas, apprciant le courant dair cr par le
mouvement circulaire de Dominik, qui, pour proche quil soit, ne la frlait jamais.
Dites-moi ce dont vous avez envie, Summer, rpta-t-il.
Jai envie que vous me touchiez.
Sa rponse avait t un simple murmure mais elle savait que Dominik avait parfaitement entendu.
Attendait-il quelle le supplie ?
Plus fort.
Apparemment, oui.
ces mots, elle remua imperceptiblement. Ctait une manifestation de son dsir, pensa Dominik. Elle
allait lui demander de la baiser.
Il en tait certain. Mais il ntait pas press.
Il patienta.
Touchez-moi. Sil vous plat.
Enn.
Il recula, satisfait par le dsespoir et lurgence contenus dans sa voix.
Vous devez dabord jouer.
Un frisson de frustration la parcourut. Elle se redressa lentement, consciente dtre le jouet de sa
manipulation et incapable dy rsister.
Elle regagna le halo lumineux et lui t face.
Improvisation sur louverture des Hbrides de Mendelssohn, annona-t-elle en sinclinant vers lui.
Elle sagenouilla et, avec autant de grce que sa tenue dve lui permettait, saisit ltui violon quelle
avait pos sur le sol en arrivant, louvrit et en sortit le Bailly.
Elle sentait son regard x sur son sexe et elle savait quen bon voyeur, il esprait apercevoir un peu
plus de sa moite intimit. cette seule pense, elle ressentit une vague de chaleur qui lui t oublier le froid
de la crypte.
La teinte jaune-orang de linstrument brillait presque sous la lumire du projecteur qui la baignait.
Elle ajusta sa prise sur larchet et entama le morceau, les yeux clos.
Chaque fois quelle interprtait cette partition, elle voyait dler en imagination un paysage scandinave
sauvage : des vagues se brisaient contre un littoral rocailleux et leur cume formait un brouillard qui se
dcoupait contre les ciels plombs. Pour Summer, chaque morceau possdait son propre paysage, et ly
transportait quand elle linterprtait. Elle savait que la grotte cossaise qui avait inspir Mendelssohn pour la
composition de cette ouverture tait frquemment associe la Chausse des Gants en Irlande, mais elle
navait visit ni lune ni lautre. Parfois limagination sufsait.
Son soufe sapaisa et elle se dtendit. Le temps sarrta.
Malgr sa ccit volontaire et la protection hypnotique de la musique, elle sentait la prsence de
Dominik, son silence assourdissant et sa respiration imperceptible. Elle savait quil ne se contentait pas de
lcouter ; elle percevait son regard errer sur elle, avide comme un explorateur qui veut cartographier la terre
trangre quil vient de dcouvrir. Elle avait limpression dtre pingle comme un papillon dans la vitrine
du collectionneur : Dominik apprciait la vulnrabilit de son corps et le cadeau de sa nudit.
Avec un art accompli de la mise en scne, Summer parvint la n de son interprtation dun
mouvement superu du poignet. Il y eut un bref cho, comme la dernire note rsonnait sur les parois
paisses de la crypte, puis le silence sinstalla, si profond quelle crut un instant que Dominik tait parti. Elle
ouvrit les yeux et dcouvrit quil navait pas boug dun pouce : il souriait de plaisir.
Il lapplaudit alors, avec une lenteur dlibre.
Bravo, la flicita-t-il.
Summer rpondit dun hochement de tte, comme si elle tait sur une vraie scne.
Elle se pencha pour ranger le prcieux instrument, consciente que dans cette position, ses seins se
balanaient, comme anims dune vie propre.
Elle reporta son attention sur Dominik, attendant une remarque, mais il demeura silencieux.
Elle passa la langue sur ses lvres sches. Elle avait limpression que la chaleur qui manait delle
formait comme un halo autour delle, comme un extraterrestre dans un lm de science-ction, ou un
scientique irradi aprs une catastrophe nuclaire.
Exquise, nit-il par murmurer.
La musique ou moi ? demanda-t-elle aigrement.
Les deux le sont.
Merci. Je peux me rhabiller ?
Non, riposta-t-il sans ciller.
Il savana vers elle avec la grce dangereuse dune panthre qui fond sur sa proie. Summer leva les
yeux vers lui et le regarda bien en face. Pas question de capituler. Elle sentit de nouveau une vague de
chaleur la submerger.
Dominik la prit par lpaule, la t pivoter et linclina devant lui, face au mur, une main sur sa hanche.
Summer fut secoue par une dcharge de plaisir.
Elle avait envie de le regarder mais elle savait quil naimerait pas a. Elle garda les yeux rivs sur le
sol.
Un bruit de tissu et, avant quelle ait pu comprendre ce qui se passait, elle sentit le sexe de Dominik
lore du sien, si proche quil la frlait.
Si Summer bougeait de quelques millimtres et reculait, elle le sentirait en elle. Mais il ne lui avait pas
demand de le faire.
Est-ce que cest ce que vous voulez ? interrogea-t-il. Dites-le.
Oui, murmura-t-elle, incertaine de sa capacit retenir un gmissement si elle levait la voix.
Oui, quoi ?
Summer ne pouvait plus attendre. Elle recula lgrement mais elle avait peine eu le temps de
percevoir la chaleur de son membre quil lattrapa violemment par les cheveux et la repoussa contre le mur.
Non, dit-il dune voix rauque. Il faut me demander. Quest-ce que vous voulez ?
Baisez-moi. Sil vous plat. Je veux que vous me baisiez.
Il la saisit nouveau par les cheveux, cette fois-ci pour la rapprocher de lui et la pntra dun
mouvement uide. Elle tait tellement mouille quil lenvahit tout entire.
Elle capitula et gota le plaisir de se laisser prendre en se demandant si son rection tait totale ou sil y
avait une chance que son pnis grossisse encore en elle, comme la plupart des hommes. Elle le trouvait dj
trs bien membr comme a.
Il commena aller et venir en la tenant toujours par la taille.
Ils sembotaient parfaitement, songea-t-elle ngligemment, en sabandonnant compltement aux
sensations quil faisait natre en elle.
Redites-le, ordonna Dominik.
Il la sentit se contracter autour de son sexe en rponse son ordre, et il la poignarda brutalement dun
coup de reins.
Oh, parvint-elle articuler.
On baise, dit-il.
Oui, gmit-elle, javais remarqu.
Cest a que vous vouliez ?
Elle acquiesa comme une violente pousse la projetait en avant : son front frla le mur.
Rpondez, ordonna-t-il.
Oui.
Oui, quoi ?
Oui, cest ce que je voulais.
Et quest-ce que vous vouliez ?
Son rection grossissait lintrieur delle, lcartelait, lemplissait, la dilatait.
Je voulais que vous me baisiez.
Pourquoi ?
Parce que je suis une salope.
Bien.
Il acclra le rythme. Rien de subtil dans leur rapport ; ils prouvaient tous deux un dsir presque
animal, et ctait parfait.
Pour leur premire fois.
Lexcitation et le dsir qui existaient entre eux depuis le dbut pouvaient enn sexprimer.
Il agrippa de nouveau ses cheveux et lui tira violemment la tte en arrire. Il la chevauchait comme il
laurait fait dune jument. Summer en oublia de respirer, traverse par des sentiments inconnus et confus,
qui culminrent en une vague de panique. Leur affrontement tait la fois effrayant et bienvenu. Elle se
rendit soudain compte quil navait pas mis de prservatif. Il la montait cru. Elle avait toujours insist pour
que mme Darren en mette un. Mais ctait trop tard prsent et elle lavait senti avant quil la prenne. Elle
y penserait plus tard ; il y avait toujours la pilule du lendemain.
Le soufe de Dominik devint irrgulier.
Il jouit et se rpandit en elle comme un torrent tout en lui donnant une claque brutale sur la fesse
gauche. Elle ressentit une brlure cuisante, qui disparut rapidement, mais sa peau garderait le souvenir de sa
main pendant au moins quelques heures.
Il resta en elle une bonne minute avant de se retirer. Summer se sentit vide, presque incomplte. Elle
commena se redresser mais, dune pression de la main, Dominik lui enjoignit de ne pas bouger. Elle
demeura dans la mme position, offerte, exhibe.
Summer sourit intrieurement : Dominik avait joui en silence. La jeune femme classait les hommes en
deux catgories, les silencieux et les bavards, et elle avait une prfrence pour les premiers. Dans les affres
de la passion, il y avait un temps pour parler et un temps pour se taire.
Je vois mon sperme glisser lintrieur de vos cuisses, dit Dominik. Il est pris dans vos poils, il
brille sur votre peau Cest une vision enivrante.
Ce nest pas un peu obscne ? hasarda Summer.
Bien au contraire, cest magnique. Je ne loublierai jamais. Si javais un appareil photo sous la
main, jimmortaliserais linstant.
Pour me faire chanter plus tard ? Avec mes bleus ?
Les traces de coup accentuent leffet, remarqua Dominik.
Est-ce que vous auriez eu envie de moi si je navais pas toutes ces marques ? interrogea Summer.
Absolument, afrma-t-il. Redressez-vous. Prenez vos affaires, noubliez pas votre violon. Je vous
ramne chez moi.
Et si javais quelque chose de prvu ? senquit-elle en ramassant sa robe.
Vous navez rien de prvu, rtorqua-t-il.
Summer lui jeta un regard la drobe et le vit rajuster sa ceinture en cuir noir. Ils avaient couch
ensemble mais elle navait toujours pas vu son sexe.
La maison de Dominik sentait les livres. Une fois la porte dentre franchie, Summer emprunta sa
suite un long couloir rempli dtagres sur lesquelles sentassaient des ranges et des ranges douvrages de
toutes les couleurs. Chaque fois quelle passait devant une porte ouverte, Summer dcouvrait dautres
bibliothques. La jeune femme navait jamais vu autant de livres runis en dehors dune librairie. Elle se
demanda sil les avait tous lus.
Non, dit-il.
Non, quoi ?
Non, je ne les ai pas tous lus. Cest bien ce que vous vous demandiez ?
Lisait-il dans ses penses ou tait-ce la question que tous ceux qui entraient chez lui pour la premire
fois lui posaient ?
Avant quelle ait eu le temps de sinterroger plus longuement, Dominik la souleva et la prit dans ses
bras. Il se dirigea ainsi vers une porte, quil ouvrit dun coup de pied, et la dposa sur son grand bureau en
bois, dont la surface tait presque vide, lexception dun pot crayons, dun paquet de feuilles
soigneusement empiles et dune lampe de bureau conique au pied exible.
Elle le regarda, nerveuse, embarrasse par lodeur de sexe et de renferm qui sattardait sur le tissu
froiss de sa robe.
Remontez votre robe et cartez les jambes, intima-t-il.
Summer sexcuta, gne par la sensation de ses fesses nues sur son bureau : il ne lavait pas autorise
se laver et elle sentait encore leurs uides respectifs entre ses jambes.
Il lattrapa par les fesses et la rapprocha de lui, an quelle soit assise sur lextrme bord du meuble.
Puis il se tourna vers le lit qui se trouvait contre lun des murs. Cet homme a un lit dans son bureau, il est
dcidment trange, pensa Summer. Il saisit un oreiller, quil cala sous sa tte. Il dplaa ensuite la lampe de
bureau, dont il pointa le faisceau lumineux sur le sexe de la jeune femme.
Summer inspira profondment. Elle navait jamais t si offerte, si nu. Elle tait loin dtre prude,
ntait pas du genre vouloir faire lamour dans le noir, mais elle atteignait cette fois-ci un degr suprieur
dexhibitionnisme.
Dominik sassit sur sa chaise de bureau, face elle, le regard braqu sur son sexe humide.
Caressez-vous, ordonna-t-il. Je veux regarder.
Elle hsita. Ce quil lui demandait tait inniment plus personnel, plus intense, que de coucher avec lui.
Elle le connaissait peine. Dun autre ct, tre ainsi expose de manire presque obscne lexcitait
terriblement.
Dominik sinstalla confortablement, sans la quitter des yeux, concentr et intress, pendant quelle
faisait courir habilement ses doigts sur elle et en elle. Elle caressait son clitoris avec autant de prcision
quelle maniait larchet.
Il lobserva avec intrt et lui donna des ordres quelle excuta la lettre, lui enjoignant de ralentir ou
dacclrer, tout en dcrivant ce quil comptait lui faire ensuite. Ce fut lune de ces promesses qui la t jouir
en gmissant, tout son corps frmissant. De lendroit o il tait plac, il vit parfaitement les muscles de son
vagin se contracter et put constater que, comme il sy attendait, elle ne simulait pas.
Il la souleva alors, et enroula les jambes de la jeune femme autour de sa taille : le sexe de Summer,
chaud et humide, se pressa contre son jean.
Embrassez-moi, intima-t-il.
Ses lvres taient tonnamment douces pour un homme, pensa Summer.
Pendant que sa langue se frayait lgrement un chemin dans la bouche de la jeune femme, et jouait
avec la sienne, il t courir une main sur son dos et dt la fermeture clair de sa robe. Summer gotait dans
sa bouche un mlange de Tic Tac la menthe et de virilit. Il ne se parfumait pas : aucune odeur dafter-
shave ne picotait son nez. Dominik tait pour elle un territoire inconnu, un pays trange.
Levez les bras.
Il ta sa robe, la dcoiffant un peu plus, et la contraignit prendre appui sur le sol, tout en lui caressant
voluptueusement le dos, les paules et les fesses.
Ce faisant, il lui saisit le menton et lembrassa une seconde fois. moins que le premier baiser nait
jamais pris n. Elle nen avait aucune ide.
Il lallongea sur le lit.
Summer le regarda se dshabiller. Chemise, pantalon, quil carta dun coup de pied, caleon. Elle vit
son sexe pour la premire fois, rigide et pais.
Il la ramena vers le bord du lit et sagenouilla. Il carta largement ses jambes et t courir son doigt de
sa cheville au haut de sa cuisse, dlicieusement proche de son sexe. Elle frissonna. Dominik embrassa la
peau ne de ses cuisses, posant les lvres partout sauf l o elle voulait quil le fasse. Elle gmit et arqua ses
fesses vers lui. Il se redressa et la laissa attendre un terrible instant avant denfouir son visage contre son
intimit. Elle soupira de plaisir et frmit en sentant sa langue en elle.
Elle eut un bref moment de recul quand elle se souvint quil avait jacul en elle et quelle ne stait
pas lave. Mais aprs tout, ce sperme tait le sien, et si a lui tait gal, pourquoi sen proccuperait-elle ?
Le plaisir que lui procurait sa langue sintensia et elle en oublia le monde extrieur ainsi que lendroit
o elle se trouvait ; elle ottait, elle volait, incontrlable, planant entre le jour et la nuit, la vie et la mort,
dans la zone o seules demeuraient les sensations, et o les dlices et la douleur se mlaient pour donner
naissance un oubli exquis.
Il nit par se relever et par placer son sexe lore du sien.
Oui, supplia-t-elle.
Il la pntra sans un mot. Elle fut de nouveau tout entire remplie par son pnis, dont le diamtre tait
si large quil la dilatait sous ses coups de boutoir presque douloureux.
Pendant que Dominik allait et venait un rythme soutenu, il caressa sans honte toutes les parties de son
corps, tous les creux et les pleins, exposs ou cachs, orchestrant la progression de leur dsir mutuel. Il lcha
son oreille, la jointure de son cou, mordilla dlicatement son lobe, caressa ses cheveux, lautre main sur son
cul, puis les deux (mais combien cet homme avait-il de mains ?) cartant brivement ses fesses. Chaque
caresse, chaque pntration la rapprochait dune destination inconnue mais follement attirante.
Dominik tait un amant dou, capable la fois de la prendre brutalement et de lui faire lamour avec
lenteur, comme il le faisait prsent. Combien de facettes lui restait-il dcouvrir ?
Il nit par jouir, avec un grognement sourd, toujours sans prononcer un mot.
Summer soupira. Il simmobilisa progressivement, le soufe court.
Il ntait pas si silencieux que a au lit nalement
7
UNE FEMME ET UNE BONNE
Les derniers rayons du soleil baignaient Dominik dune lumire qui ne lui convenait pas. Entour dun
halo lumineux presque surnaturel, il donnait limpression de ne pas appartenir tout fait au monde qui
lentourait, alors mme quil y tait parfaitement sa place. Peut-tre que ses traits sombres
saccommodaient mieux de tempratures plus fraches. Dominik tait sduisant, cela ne faisait aucun doute,
mais la ple luminosit de la crypte lui allait mieux.
Il tait nonchalamment adoss au chambranle de la porte dentre, et son corps projetait une ombre
dmesure sur la vranda, o je me tenais, prte partir. Je lui avais dit que je travaillais dans la soire. Ce
ntait pas vrai, mais je voulais mpargner lembarras de la question de la nuit, quil me prie de rester ou
pas.
Une brise lgre a souf sur la pelouse, charge de lodeur des livres de Dominik. Ils semblaient faire
tellement partie de sa vie que jen aurais presque suppos que sa peau puisse avoir la texture du parchemin,
ce qui tait compltement idiot : sa peau tait comme celle de tous les autres hommes, mme sil avait les
lvres plus douces.
Les livres avaient beau lui aller comme un gant, ils mavaient prise de court. Je les avais toujours
associ aux gens bordliques, aux lecteurs avides et aux hommes plus coincs. Je pensais que Dominik avait
un poste important dans la City, quil tait trader, ou banquier, pas du tout prof de fac, comme il me lavait
appris quand je lui avais demand pourquoi sa maison ressemblait une bibliothque municipale.
en juger par ses chaussures et largent quil dpensait sans compter, entre le violon et les diffrents
arrangements, je mattendais ce quil me ramne dans un appartement monochrome de Bloomsbury ou de
Canary Wharf, avec des meubles en acier, et un dcor noir et argent, de la couleur de sa voiture. Je ntais
pas prpare a, une maison, un foyer, avec un bureau, une vraie cuisine, et des livres absolument partout,
de toutes tailles et de toutes couleurs, vritable kalidoscope littraire tal sur les murs. Jai dabord pens
en voyant tous ces ouvrages quil devait avoir un chat, qui mobservait planqu quelque part, mais jai
compris peu de temps aprs mon arrive que Dominik ntait pas du genre apprcier les animaux
domestiques. Il ne supporterait pas une bte incontrlable, qui viendrait se frotter contre ses jambes, mme
si ctait un flin indpendant.
Dominik ntait pas excessivement secret et ne donnait pas limpression de dissimuler quelque chose,
mais il ne mavait fourni quasiment aucun dtail sur sa vie prive, sur son quotidien. Il avait lair de tenir
son intimit et pour une lle comme moi, qui ne voulait recevoir personne chez elle, ce ntait pas plus
choquant que a. Jtais surprise quil mait emmene chez lui. Cependant, tous ces livres le rendaient plus
humain : sil navait pas dhistoire personnelle, il apprciait manifestement celle des autres, et ce ntait pas
si loign de ma faon dimaginer des histoires sur mes violons et les morceaux que je jouais, chacun ayant
droit son propre scnario.
cette pense, je ne len apprciais que plus. Cet homme et moi ntions nalement pas si
dissemblables, mme si ce ntait pas vident pour un observateur extrieur.
Je me suis souvenue de la faon dont il mavait expertement caresse, aprs avoir insist pour me
regarder me toucher. Jai frissonn de nouveau. Javais couch avec un nombre important de partenaires,
ayant eu plus que ma part de coups dun soir et de rencontres Internet arranges dans des instants
dexcitation ou de solitude, cependant aucun homme ne mavait jamais contemple comme a, de manire
aussi intense, pendant que je caressais mon clitoris sous la lampe de son bureau, comme un mdecin, mais
avec un intrt qui navait rien de clinique. Dominik tait dpourvu de pudeur, et il semblait prendre un
malin plaisir me dbarrasser de la mienne, strate aprs strate. Il mavait donn limpression dassister un
spectacle quil comptait bien rejouer ensuite. Il mavait intim dacclrer ou de ralentir, daugmenter ou de
relcher la pression. Il ne cherchait pas mexciter cette fois-ci, mais jauger ma raction ; il voulait voir ce
qui me plaisait et ce qui me plaisait moins. Il mavait examine comme un scientique le ferait dun cobaye.
Je mtais presque attendue ce quil prenne des notes.
Un jour, avait-il dit, je vous demanderai de vous caresser devant moi et de vous mettre un doigt dans
le cul.
Ctait ce qui mavait fait jouir. Je natteins pas facilement lorgasme, surtout avec un nouvel amant,
mais le voir me regarder et comprendre vers quels territoires pervers son esprit voyageait Dominik
rvlait en moi des choses que jignorais.
Il mavait dit quil ne jouait daucun instrument. Dommage, il aurait t bon musicien.
Javais dnitivement envie de le revoir.
Je me suis balance dun pied sur lautre, et jai relch mon emprise sur ltui du violon. Il ne semblait
pas prt me voir partir. Jai attendu patiemment quil parle.
La prochaine fois, cest vous qui planierez tout, nit-il par dire.
Je nai pas rpondu tout de suite. Changement de stratgie. Et moi qui croyais avoir compris comment
il fonctionnait.
Et si ce que je prvois nest pas votre got ?
Il a hauss les paules.
Prendrez-vous du plaisir si je nen prends pas ?
Jai rchi ses paroles. Il avait raison. Si nous nous voyions une quatrime fois, je voulais que ce
soit sympa pour nous deux. Et au fond, ntait-ce pas normal ? Mais je ntais pas certaine de comprendre ce
quil attendait de moi, ni ce que jattendais de lui, et a rendait la situation difcile.
Jai secou la tte, soudain court de mots.
Cest bien ce que je pensais, a-t-il rpondu. Jattends votre appel.
Jai acquiesc, lai salu et ai tourn les talons.
Summer, sest-il cri quand jai atteint la grille.
Oui ?
Je vous laisse le choix de la date et du lieu ici, si vous voulez mais cest moi qui dciderai de
lheure et qui naliserai les dtails.
Daccord, ai-je rpondu en esquissant un sourire avant de lui tourner de nouveau le dos.
Il ne pouvait se retenir de prendre les choses en main.
Et je dcouvrais, ma grande surprise, que jaimais a.
Sur le chemin du retour, mes penses ont tourbillonn sans relche. La nuit tait presque tombe, ce qui
mempchait de traverser Hampstead Heath comme jen avais trs envie : la marche tait exactement ce
quil me fallait pour rchir.
Le sexe avec Dominik avait t gnial. Javais mal partout, surtout aux mollets, certainement cause
de la position quil mavait fait prendre dans la crypte. Jtais reste debout, jambes tendues, pendant une
ternit, alors quil tournait autour de moi. Je supposais quil avait ni par me baiser pour me rcompenser
de mon enttement ne pas vouloir me plaindre.
Et il mavait fait un cunnilingus juste aprs que je mtais caresse devant lui, avec son sperme encore
en moi, avant que je puisse me doucher. Il ne mavait mme pas propos de passer la salle de bains. Et il
mavait prise dans ses bras pour entrer dans son bureau, avant de me dposer sur le meuble. Javais failli me
mettre rire quand je mtais rendu compte quil me faisait franchir le seuil dans ses bras, comme une
marie.
Ctait, ironiquement, la baise la plus romantique de ma vie, mme sil navait pas mis de prservatif,
une rgle que je ne transgressais jamais. Il allait falloir que je fasse un test. Une vague dembarras ma
envahie quand je me suis imagine en train de dire linrmire ou au mdecin que javais eu un rapport
sexuel non protg. Ce ntait vraiment pas malin de ma part, mais javais t emporte par la chaleur de
linstant et par sa faon de me prendre, sauvagement, en me tirant les cheveux, comme un homme possd
qui monte une jument.
Pas tonnant que jaie mal partout.
Dominik avait beau tre un peu prtentieux, ctait un excellent amant, pas goste pour deux sous.
Contrairement aux hommes dans son genre, son arrogance sarrtait au seuil de la chambre.
Jai pris une douche aussitt rentre chez moi, sans cesser de rchir, tout en effaant toute trace de
laventure de laprs-midi.
Enn, presque toutes, ai-je pens en voyant dans le miroir de la salle de bains les bleus qui couvraient
mes fesses.
Dominik en avait-il ajout certains ?
Au moins remercions le ciel pour ses petites faveurs je navais aucune marque sur les poignets ni
sur les avant-bras : elles taient toutes des endroits faciles dissimuler, et sufsamment lgres pour que
lon puisse les expliquer par une certaine maladresse de ma part genre, je me suis cogne dans une porte
ou jai gliss et je me suis tale.
Je me suis demand comment les habitus des clubs sy prenaient pour combiner leur passe-temps
nocturne (et peut-tre aussi diurne) avec leur quotidien. Si ctait une occupation occasionnelle pour certains
dentre eux, dautres, si jen croyais ce que mavait racont Charlotte, en avaient fait un mode de vie.
Daprs elle, il y avait Londres des hommes et des femmes, qui regardaient la tl avec leur partenaire, un
plat au curry dans une main et un fouet dans lautre.
Allais-je devenir comme eux ?
En tout cas, pas avec Dominik. Il navait sorti ni fouet ni menottes, mme si javais pens quil pourrait
le faire en voyant avec quel intrt il avait examin mes bleus. Javais t vaguement due quil ne
mattache pas et quil ne me suspende pas au plafond, ou un autre instrument quil aurait pu avoir chez lui.
Dun autre ct, je navais visit que son bureau et sa cuisine, pas sa chambre. Ctait bizarre davoir un lit
dans son bureau. Il mavait expliqu quil sallongeait pour rchir. quoi ? Aux diffrentes manires de
me manipuler et de mattirer dans ses lets, certainement.
Plus jy songeais, plus javais limpression dtre coince sans possibilit dchappatoire. En dehors de
ma rvolution sexuelle et de mon adaptation ce monde dviant dans lequel je mtais retrouve projete, je
ne savais pas quoi faire de Dominik.
Lide de lui tlphoner pour xer notre prochain rendez-vous me dconcertait. Ctait pourtant une
tche trs simple, mais plus jy pensais, plus je me disais que malgr son comportement pour le moins
atypique, javais apprci sa faon de dcider de tout jusqu prsent. Javais aim la simplicit et leffet de
surprise de ses instructions, et je regrettais lexcitation lie la dcouverte de ce quil aurait pu planier. Si
elles mentendaient, les suffragettes devaient se retourner dans leur tombe. Et je ne parlais mme pas de
mon got rcent pour le fouet et la fesse.
a nallait pas tre possible.
Jai envisag dappeler Chris, le musicien. Il passait ses journes enregistrer le premier album de son
groupe et je ne lavais pas vu depuis une ternit, mme si on stait envoy quelques mails. Darren tait
trs jaloux et pour avoir la paix, javais progressivement mis de la distance avec Chris. Je le regrettais
prsent. Chris avait toujours t mon condent, mon refuge, celui vers qui je me tournais quand javais
besoin de mpancher auprs de quelquun qui comprenait les difcults et les excentricits inhrentes la
vie dartiste.
Je ne voyais cependant pas comment jaurais pu lui expliquer tout ce qui marrivait. Il avait un ct
protecteur avec moi, et je savais quil trouverait louche cette histoire de mcne qui me faisait des cadeaux
dispendieux et me demandait de se dshabiller pour lui dans des caves. En toute honntet, si on me
racontait ce genre dhistoire, je partagerais son avis.
Jai prfr tlphoner Charlotte. Ctait un problme sa mesure.
Salut, ma puce, a-t-elle dit, comment vas-tu ?
Elle tait seule cette fois-ci. Tant mieux. Ctait sufsamment difcile de tout lui dballer ; je navais
pas envie que quelquun dautre mentende.
Tu te souviens du type qui ma crit ? Celui qui avait des conditions ?
Oh que oui, a-t-elle rpondu, soudain trs attentive.
Je lui ai tout racont ; le Bailly, la crypte, la nudit, tout. Je lui ai dcrit Dominik et ses instructions
tranges.
a ne me surprend pas, a comment Charlotte.
Comment a ? Cette histoire est ahurissante du dbut la n.
Pas du tout. Cest juste un dominateur, cest tout.
Un dominateur ?
Oui. Ils se ressemblent tous, ils sont arrogants et ils veulent tout diriger. Mais jai comme
limpression que a ne te dplat pas.
Mmmmh.
Rappelle-moi son nom ?
Dominik.
Gnial, a rtorqu Charlotte en riant. Impossible dinventer un truc pareil.
Quest-ce que je dois lui dire, alors ? propos du prochain rendez-vous ?
a dpend entirement de ce que tu en espres.
Jy ai rchi. Je navais aucune ide de ce que jattendais de lui. Quelque chose, manifestement, sinon
il ne mobsderait pas ce point, mais quoi ?
Je ne sais pas vraiment, ai-je dit, cest pour a que je tappelle.
Si tu ne sais pas ce que tu veux, tu ne lobtiendras jamais, a-t-elle rtorqu, pragmatique.
Logique.
a ne peut pas faire de mal de le faire lanterner, a-t-elle poursuivi. Une semaine ou deux. Propose-
lui de jouer de nouveau pour lui, nue videmment, puisque a lexcite, et chez lui, comme a tu nas pas
linviter chez toi. Il croira comme a que la balle est dans son camp. Alors que non.
Je voyais presque son sourire satisfait.
Daccord.
Et entre-temps, je te propose de venir servir dans une petite fte que jorganise la semaine
prochaine.
Comment a, servir ?
En tant que serveuse. Une bonne, quoi. Mes invits sont des ftichistes de toute sorte. Je peux ten
prsenter certains et tu verras si tu aimes vraiment tre domine. Je leur expliquerai que tu fais juste un
essai : si a ne te plat pas, tu nauras qu laisser tomber le tablier et te joindre nous. Il y aura aussi de
vrais esclaves, qui feront tout le sale boulot. Tu nauras qu porter quelques plateaux en ayant lair sexy.
Quest-ce que je dois mettre pour avoir lair sexy ?
Je nen sais rien, moi. Fais un effort dimagination. Ou appelle ton riche petit ami et demande-lui de
tacheter une tenue.
Ce nest pas mon petit ami ! Et il nest pas question que je lui demande quoi que ce soit.
Inutile de monter sur tes grands chevaux. Je te taquine et toi tu pars au quart de tour.
Cest bon, ai-je lch, agace, je le ferai.
Parfait, a rpondu Charlotte. Tu devrais le lui dire, histoire de voir comment il ragit. samedi,
alors. Noublie pas de me rapporter mon manteau.
Jai suivi lavis de Charlotte et ai attendu trois jours avant de tlphoner Dominik.
Summer, a-t-il dit, sans me laisser le temps de me prsenter.
Pour notre rendez-vous, ai-je dclar, jai pens mercredi prochain.
Je lai entendu tourner des pages, certainement de son agenda.
Pas de problme. Je suis disponible. Quest-ce que vous souhaitez faire ? An que je puisse prendre
les dispositions ncessaires.
Je jouerai pour vous, chez vous.
Excellente ide.
Il semblait vraiment content et je me suis dtendue. Nous avons discut du choix du morceau. tant
donn quil avait aim mon improvisation dans la crypte, javais pens essayer quelque chose doriginal,
comme une pice de Ross Harris, le compositeur no-zlandais, voire une partition qui ne soit pas classique,
comme Daniel D., mais je me suis dgone et jai accept sa proposition, la n du Concerto pour violon de
Max Bruch.
mercredi, donc, ai-je conclu avec une gaiet force.
Je dteste le tlphone.
Summer, a-t-il dit alors que je mapprtais raccrocher, ce qui devenait une habitude.
Oui ?
Vous tes disponible samedi soir ?
Non, dsole, jai quelque chose de prvu.
Daccord. Pas de problme.
Il paraissait du et je me suis demand sil esprait me voir plus tt que ce que nous tions convenus.
Cest alors que je me suis souvenue du conseil de Charlotte propos de sa soire.
Je vais une fte un peu inhabituelle, ai-je repris.
Inhabituelle comment ?
Il navait pas lair ennuy mais amus.
Cest mon amie Charlotte, celle qui ma amene au club ftichiste, qui lorganise, ai-je poursuivi.
Voil une amie intressante.
Elle lest. Elle, euh elle ma demand de faire la bonne.
La bonne ? Pas la serveuse ? Sans rmunration, je suppose ?
Je ne pense pas. La question ne sest pas pose.
Juste pour lexcitation, comme la dernire fois ?
Oui.
Voil qui est original.
Je ne sais pas si a voulait dire quil approuvait.
Le vendredi suivant, jai reu un colis de Dominik. nouveau en recommand, mais cette fois-ci, il
navait pas jug bon de vrier que jtais chez moi.
Il avait d penser que ctait le cas ou prendre le risque que je sois absente, mais ce dtail ma un peu
perturbe. Lide quil connaisse tous mes secrets ne me plaisait pas vraiment.
lintrieur de la bote en carton standard se trouvait un paquet plus petit, envelopp dans du papier de
soie blanc et entour dun ruban noir. Je lai ouvert avec prcaution et jai soigneusement pli le papier.
lintrieur se cachait un sac ferm par un cordon, qui contenait un corset noir. Il tait magnique, loin des
modles de mauvais got que lon trouvait dans les lingeries bon march. Entirement armatur, avec des
hanches larges et une dcoupe en velours en forme de diamant au milieu pour mettre en valeur la taille de
celle qui le portait. Le satin tait dcor de bandes de velours de quelques centimtres de large au motif
gomtrique. Il tait rsolument Art dco, et aurait parfaitement convenu une star des annes trente :
ctait un vtement glamour sans vulgarit. Mais jai eu limpression en lobservant quil tait trop court. Je
lai mis devant moi et me suis regarde dans le miroir : cest alors que jai compris quil tait taill pour
sajuster sous la poitrine. moins que lon ne mette un soutien-gorge ou des cache-ttons, le corset laissait
les seins lair.
La pense ma excite et jai commenc dfaire les lacets pour lessayer. Cest alors que je me suis
dit quil tait peu probable que Dominik veuille que je joue pour lui moiti habille alors quil mavait
dj vue nue. Il navait pas lair daccorder beaucoup dimportance mes tenues, mme si jtais certaine
quil en remarquait les variations dune rencontre lautre. Le corset me plaisait plus moi qu lui. Je suis
revenue au colis, la recherche dun indice, et jai dcouvert deux paquets plus petits, cachs sous le papier
de soie qui les protgeait, et un mot, sur lequel tait crit : Portez a pour moi. D.
Lun des paquets contenait une culotte en dentelle, des bas et des jarretelles. Les bas taient en Nylon,
avec une couture. Je nen avais jamais vu en vrai. Ils taient glissants, un peu rugueux, et pas du tout
extensibles, ils ressemblaient plus de longs parachutes troits qu ceux auxquels jtais habitue.
Dans lautre, jai trouv un petit tablier blanc bord dun feston noir et blanc, et un chapeau minuscule,
de la taille dune soucoupe.
Un costume de bonne. Pour la fte de Charlotte, samedi.
Le colis ne contenait pas de chaussures. Dominik avait peut-tre oubli ce dtail, ce qui me paraissait
peu vraisemblable, ou il avait pens, juste titre, que javais une paire qui irait avec la tenue. Je possdais
effectivement de trs hauts talons noirs avec une plate-forme et un bord blanc, achets une ancienne
danseuse rotique de Hackney, qui avait abandonn sa carrire pour se consacrer la fabrication de
chapeaux, et qui stait par consquent dbarrasse de tous ses accessoires. Ils seraient parfaits, mme si leur
hauteur les rendait inconfortables. Mais jtais prte bien des sacrices, non pas pour le glamour, mais
pour tre dans le ton.
Il y avait cependant encore un objet au fond du colis. Une clochette. Elle ressemblait une cloche
dglise, mais de la taille de mon petit doigt. Elle a rendu un son tonnamment clair quand je lai secoue,
qui ressemblait plus celui dun tambour une sonnette de vlo ou au grelot dun collier de chien.
Remercier Dominik semblait tre indiqu, mais je navais pas envie de lencourager me faire des
cadeaux. Avec le Bailly, jtais dj sufsamment sa dbitrice. Cela dit, javais limpression quil avait
achet cette tenue non pour moi, mais pour lui, an de pouvoir mimaginer en train de servir les invits seins
nus comme une serveuse de chez Hooters, mme si le costume tait nettement plus rafn. Jai suppos que
la clochette permettrait aux invits de mappeler pour me donner des ordres.
Pour nir, je ne lai pas remerci, plus parce que je ne savais pas comment my prendre que pour le
laisser mariner. Mais a ne lui ferait pas de mal de se demander si javais reu le paquet ou sil avait t
retourn la boutique.
Jai envoy un texto Charlotte pour vrier que je noffenserais aucune susceptibilit en portant cette
tenue.
Je peux venir seins nus ?
Bien sr. Il me tarde de voir a.
Jai tout remis dans le carton, que jai referm et rang dans un coin de ma chambre, o il a sembl me
dvisager dun air de reproche, comme sil contenait une crature solitaire qui attendait que je la libre.
Le lendemain matin, pour viter de penser la soire de Charlotte et au costume, je suis alle faire des
longueurs nergiques la piscine municipale, stimule par Emilie Autumn, en boucle dans mes couteurs
tanches. Jai ensuite fait du lche-vitrines sur Brick Lane puis jai pris un caf et un petit djeuner dans
mon bistrot prfr de cette partie de la ville, dans la bien nomme Bacon Street. Ce bar fait aussi ofce de
friperie et vend des vtements qui ont parfois plus dun sicle ; il y rgne par consquent cette odeur douce,
presque poussireuse, propre aux vieux objets, un peu comme les livres de Dominik.
Il tait encore tt, plus tt que lheure laquelle je me levais habituellement, mais le trottoir tait dj
encombr de portants pleins de vtements, dantiquits et de bric--brac poss mme le trottoir ou sur des
couvertures. Des chaises longues couvertes de tissu lopard ctoyaient des meubles de bureau, des stands de
nourriture proposaient des produits varis qui allaient des travers de porc grills aux smoothies servis dans
des noix de coco. Latmosphre tait charge de lnergie des vendeurs du march et des touristes qui
dcouvraient le spectacle pour la premire fois. Javais remarqu, en me frayant un passage entre les
vendeurs zls et les acheteurs lafft dune occasion, que mes rcentes aventures sexuelles mavaient
ouvert lesprit. Auparavant, quand japercevais les choppes proposant des kpis, des vestes militaires et des
masques gaz, je pensais quelles intressaient des collectionneurs passionns par la guerre, qui ne devaient
frquenter ce genre de march qupisodiquement, tant donn que leurs talages taient toujours trs
fournis.
prsent, je voyais dans ces objets des vtements ftichistes pour ceux que Charlotte appelait les
dominateurs . Quant aux masques gaz, je les avais remarqus sur des soumis dont la tte tait entirement
couverte, ou sur ceux dont les intrts sexuels taient plus difcilement identiables mais qui aimaient la
mode ftichiste. En reconnaissant ces accessoires, dont le commun des mortels ne souponnait pas lusage,
jai eu le sentiment trs agrable davoir t intronise dans une socit secrte, remplie de gens qui vivaient
en marge du monde, inconnue de tous. Jai compris, avec une certaine excitation, que je ne pourrais jamais
effacer ces vnements de ma mmoire. Sans le vouloir, javais pris un chemin sans retour.
Jai pass le plus clair de la journe dans ce caf, observer le ot continu des clients en me
demandant si certains dentre eux taient aussi des membres de cette socit secrte. Reconnatraient-ils en
moi une me sur ? Serions-nous inexorablement attirs les uns vers les autres comme les oiseaux
migrateurs le sont par le Sud ? Ou avais-je lair aussi banale que les autres dans mes vtements de tous les
jours ?
Rsigne la pense que javais emprunt une voie sans retour, jai enl le costume envoy par
Dominik sans couvrir mes seins.
Il ma fallu une heure, en suivant la notice, avant de parvenir nouer correctement les lacets. Jai ni
par en venir bout, mme sils ntaient pas attachs assez serr, et jai pris le mtro pour aller chez
Charlotte. Javais revtu par-dessus le corset mon long trench rouge, et lide quil dissimulait une personne
entirement diffrente, qui ne suivait pas les rgles inculques par la socit comme le fait de porter un
soutien-gorge en public, me plaisait inniment.
Je me suis sentie moins courageuse quand il sest agi denlever mon manteau chez Charlotte. Javais
fait exprs de venir en avance, histoire de me mettre en condition et de me dtendre avant larrive des
invits. Jai inspir un bon coup et ai laiss tomber mon trench comme si je navais absolument pas le trac.
De toute faon, Charlotte en aurait rajout si elle avait devin ma timidit.
Joli corset ! sest-elle exclame.
Merci.
Jai omis de prciser quil sagissait dun cadeau de Dominik.
Il nest pas assez serr. Viens par l.
Elle ma fait pivoter face au mur, a mis sa main dans le creux de mes reins et ma pousse en avant.
Mets tes mains sur le mur.
Impossible de ne pas songer la sance avec Dominik dans la crypte, sa faon de me placer
quasiment dans la mme position. Jaurais aim quil soit l, et quil me prenne de nouveau de la mme
manire. Mes ttons se sont durcis, et la pense que je risquais dtre excite par les vnements de la
soire et de ne pas pouvoir le dissimuler vu mon costume, je les ai sentis ragir encore davantage. Dominik
avait-il pens a ? Il tait observateur et jtais certaine quil avait remarqu comment se manifestait mon
dsir. Mais avait-il prvu que je serais excite par le service et par le costume ? Voulait-il que je le sois sans
lui ? Avait-il envisag toutes les consquences ? Ou avait-il juste voulu exercer sa dnomination sur moi et
voir si jtais prte suivre ses instructions, mme les plus audacieuses ? Nous navions pas voqu la
question de lexclusivit. Ctait bien trop tt. Je ntais mme pas sre que nous sortions ensemble.
a te plat, hein ?
Jtais tellement perdue dans mes penses, que je navais pas remarqu que Charlotte avait serr les
lacets.
Inspire.
Jai mis un petit cri touff quand elle a mis son pied sur mon dos et a tir de toutes ses forces.
Le corset tait prsent nou tout du long. La sensation tait compltement diffrente de la dernire
fois : celui que Charlotte mavait prt tait trop grand, et il mavait paru juste un peu raide. Dominik avait
parfaitement choisi la taille, mme si les liens permettaient de jouer un peu avec. Une fois la gaine lace
correctement, javais le soufe court et le dos parfaitement droit. Ctait trangement agrable, un peu
comme quand une personne nous prend troitement dans ses bras. Jtais bien contente davoir mis mes
chaussures avant : impossible de me pencher prsent. Si je devais ramasser quelque chose par terre, il me
faudrait trouver le moyen de maccroupir avec le dos raide. Cette ide tait particulirement troublante et
jtais persuade que Charlotte, qui stait agenouille devant moi pour ajuster mes bas, voyait trs bien
dans quel tat dexcitation je me trouvais.
Jai pass la quasi-totalit de la soire dans la cuisine, prparer des plateaux de nourriture, ravie de
pouvoir pour une fois laisser libre court ma crativit ; au restaurant, le chef ne maccordait aucune
latitude et exigeait que je suive ses instructions la lettre. Quand la clochette retentissait, je me prcipitais,
et chaque alle et venue me permettait de voir le droulement de la soire. Les invits hauts en couleur de
Charlotte se rapprochaient les uns des autres, de plus en plus dvtus, au fur et mesure quils vidaient leurs
verres. Il y avait peu prs le mme nombre dhommes que de femmes, habills comme les invits sur la
pniche, dans un mlange de latex et de lingerie. Lun des hommes tait dguis en bonne, avec un court
uniforme rose bonbon et un tablier blanc en dentelle, mais son attitude suggrait quil ntait pas venu pour
faire le service. En dpit de lafrmation de Charlotte, jtais la seule le faire.
Toute la nuit, chaque fois que javais du mal respirer ou que je devais me pencher ou maccroupir
avec difcult, contrainte par le corset, je pensais Dominik : il matrisait mes mouvements, et il avait le
pouvoir dinuer sur ma respiration, puisque mon buste tait comprim par les baleines et le satin. Chaque
fois que jentendais la cloche, je me gurais que ctait Dominik qui mappelait, et des myriades dimages
envahissaient mon esprit, des fantasmes de tout ce quil pourrait me faire, comme si un ot de dsir violent
avait pris possession de moi.
Charlotte me regardait bizarrement.
Jai une surprise pour toi plus tard, a-t-elle murmur mon oreille quand jai rempli de nouveau son
verre.
Elle mavait appele plus de fois que nimporte quel invit.
Vraiment ? ai-je demand, peu intresse.
Les fantasmes qui se droulaient dans ma tte taient franchement plus excitants que tout ce quelle
pouvait avoir imagin.
Le dner tait termin, et elle tait assise sur les genoux dun homme qui me disait quelque chose. Il
ma fallu quelques minutes pour le reconnatre. Ctait lui qui portait des leggings et une veste militaire sur
la pniche, et que javais remarqu juste avant que Charlotte et moi nentrions dans le donjon. Jtais
certaine quelle avait not quil me plaisait et je me suis demand si elle lavait invit exprs, et si elle stait
juche sur lui pour me provoquer. Cette pense tait peut-tre idiote aprs tout, je navais jamais adress la
parole cet individu , mais par le pass Charlotte avait dragu des hommes qui me plaisaient. Je pense
quelle aimait me voir ragir, aussi ai-je fait de mon mieux pour paratre indiffrente.
Jtais dans la cuisine en train de prparer le dessert quand jai entendu le timbre clair dun alto en
provenance du salon et les voix se sont tues : les invits coutaient la musique. Ctait une chanson de Black
Violin, mais sans le violon qui accompagnait normalement la viole. Chris. Ctait un morceau que nous
jouions ensemble, et que nous avions interprt le soir o je lavais prsent Charlotte. Elle tait sortie
avec lui par la suite, ce qui mavait nerve et avait embarrass Chris, mme si notre amiti tait exempte de
tout sous-entendu sexuel, ce que javais toujours trouv trange, tant donn que la plupart des mecs que je
croise mexcitent, y compris le laitier. Mais ctait sympa davoir un homme pour ami et de pouvoir me
dtendre avec lui sans songer aux consquences.
Quallait-il penser de moi prsent ?
La chanson sest acheve et, malgr les applaudissements approbateurs, jai entendu le son perant de
la clochette. Charlotte rclamait le dessert. Jai attrap autant de bols que je pouvais en porter et me suis
dirige vers le salon, en partie parce que la clochette de Dominik mattirait inexorablement, en partie parce
que je savais que Charlotte me lanait un d et il tait hors de question que je my soustraie. Pas question
de me terrer dans la cuisine ni de me couvrir : Chris devrait faire avec.
Il a ouvert de grands yeux quand il ma vue. Je lui ai jet un rapide coup dil puis jai baiss la tte en
esprant quil comprendrait le message et quil ne dirait rien. Ce quil a fait.
Charlotte a pris la parole.
Que penses-tu de notre serveuse, Chris ? a-t-elle demand.
Elle est trs jolie, a-t-il rpondu sans sourciller.
Il a recommenc jouer, coupant court toute conversation. Jai soupir de soulagement et ai disparu
dans la cuisine. Heureusement que les amis dles existent. Jai rsolu de ne plus jamais abandonner Chris,
quoi que pensent mes futurs amants de notre relation platonique.
Il a achev son concert et ma coince dans la cuisine en partant, manifestement choqu par le
comportement des invits de Charlotte, qui agissaient comme des Romains parvenus la n du banquet.
Latmosphre tait charge de tension sexuelle et je souponnais quune orgie tait au menu, juste aprs le
dessert.
Sum, a-t-il interrog sans me quitter des yeux et sans lancer un seul regard ma poitrine dnude,
est-ce que tu connais ces gens ?
Pas vraiment. Je ne connais que Charlotte.
Ctait presque la vrit. Elle ne mavait prsente personne, ce qui tait normal tant donn ma
fonction pour la soire. Maintenant que jy pensais, je trouvais trange la faon dont je mtais laiss
absorber par mon rle partir du moment o javais enl le tablier et entendu la clochette pour la premire
fois.
Ils sont un peu bizarres, non ? Tu sais, a-t-il ajout avec un coup dil vers une lle torse nu qui
caressait ouvertement la cuisse de lhomme en rose, si javais su que tu avais besoin de fric ce point, je
taurais dpanne. Tu aurais d mappeler.
Jai prouv de la tristesse : il croyait que je faisais a pour de largent. Je ne pouvais pas me rsoudre
lui dire que javais pass la soire habille ainsi travailler pour rien. Comment lui expliquer
linexplicable ?
Jai acquiesc en silence, trop embarrasse pour le regarder en face. Il a gentiment press mon paule.
Je dois y aller, jai un concert tardif. Je taurais bien serre dans mes bras mais bon, a serait bizarre.
Mes yeux se sont remplis de larmes. Chris mavait toujours comprise. Si je devais le perdre cause de
a, je ne savais pas comment je ragirais.
Il sest pench et, en vitant soigneusement de frler mes seins, il a dpos un lger baiser sur ma joue.
Appelle-moi, daccord ? Ou passe une fois que tu auras ni ici.
Daccord. plus tard.
Il a quitt lappartement et la clochette a retenti.
Charlotte a mis un moment mexpliquer ce quelle voulait, occupe quelle tait lcher la chatte
dune invite, agenouille sur le sol, nue. Elle a attendu dtre sre que javais bien prot du spectacle
avant de me demander une cuillre et un bol de crme glace.
Ne bouge pas de l, ma-t-elle intim. Je veux que tu regardes.
Jtais incapable de bouger, et pas seulement parce quelle men avait donn lordre. Charlotte dposait
dlicatement une cuillre de crme glace dans le vagin de sa partenaire, avant de laspirer. La jeune femme
tressaillait chaque passage du chaud au froid mais son plaisir tait vident. Lhomme de la pniche, sur les
genoux duquel Charlotte tait assise un peu plus tt dans la soire, regardait aussi, et son rection tait bien
visible dans son jean. Javais envie de dfaire sa braguette et de librer son sexe, mais je nai pas boug, par
dlit Dominik, dont le corset memprisonnait, et parce quun tel acte aurait t compltement dplac
dans ma position subalterne.
Charlotte a tourn la tte, adress un lger signe dassentiment vers lhomme de la pniche et a cart
largement ses longues jambes. Il a enlev son pantalon et son membre sest dress, libre : il ne portait pas de
sous-vtements. Il avait un sexe magnique, parfaitement droit, dune couleur uniforme, la longueur et au
diamtre prometteurs. Ctait une vritable uvre dart, qui aurait t sa place grave dans le marbre dans
un muse. Il sest immobilis et a fourrag dans la poche de son jean, la recherche dun prservatif.
Il sest ensuite agenouill sufsamment pour pouvoir prendre Charlotte par-derrire. Quand il la
pntre, le visage de mon amie sest illumin dun plaisir parfait, une extase presque religieuse. Elle
mavait oublie, uniquement concentre sur les va-et-vient de son sexe massif.
Cest alors que je lui ai pardonn. Charlotte tait, comme moi, prisonnire de ses dsirs, et elle tait
superbe dans les affres de la passion.
Jai ramass la cuillre et le bol vide, et jai regagn la cuisine. La clochette na plus retenti mais jai
attendu patiemment, prisonnire de mon corset et de mes talons hauts, les pieds douloureux. Linconfort me
donnait un trange sentiment de paix, similaire celui que je ressentais aprs avoir nag plusieurs dizaines
de longueurs.
Les invits ont ni par partir et Charlotte ma appel un taxi.
a a t ? a-t-elle demand, un bras affectueusement pass autour de mes paules.
Oui, ai-je dit. En fait, a ma plu.
Bien.
Elle est reste sur le pas de la porte, cramponne son drap, seule protection contre le regard curieux
du chauffeur, et ma regarde disparatre dans la nuit.
Dominik a tlphon le lendemain, pour conrmer notre rendez-vous.
Il y a quelque chose de chang dans votre voix, a-t-il constat.
Oui, ai-je conrm.
Racontez-moi.
Jai eu limpression dentendre une trace dinquitude dans son ton, mais je nen tais pas certaine.
Quil soit anxieux pour moi ou que ce soit un autre de ses jeux, je me sentais oblige de rpondre sa
question comme je lavais t dobir sa cloche. Je lui ai tout racont : le corset, Charlotte, et ce que
javais ressenti en la voyant se faire prendre par-derrire.
Il ma envoy un texto la veille de notre rendez-vous.
Venez 22 heures. Vous aurez un public. Pas uniquement moi.
8
UN HOMME ET SON INVIT
Ctait une pice que Summer navait pas encore visite chez Dominik. Situ au dernier tage, cet
ancien grenier avait t transform par de coteux travaux. et l, le plafond sincurvait pour suivre la
courbe du toit. Seuls deux murs taient occups par des bibliothques, dbordant pour la plupart de revues
littraires et cinmatographiques jaunissantes. Ltagre la plus haute de la bibliothque de gauche tait
remplie de vieux volumes relis de cuir aux titres en franais. Summer neut pas le temps de leur jeter un
coup dil. Il ny avait pas de fentres : la lumire provenait de deux vasistas au plafond.
La pice ne contenait rien dautre, comme si Dominik lavait dlibrment vide an de ne pas la
distraire.
Il avait demand Summer de se prsenter 22 heures. Ce serait donc une performance nocturne, la
plus tardive de leurs rencontres ce jour ; ils staient toujours vus, comme cela tait stipul dans le contrat
tacite qui les liait, en plein jour.
Dominik lavait accueillie, impassible comme son habitude, par une bise sur la joue. Summer savait
quelle nobtiendrait aucune rponse de lui et ne lui avait donc pos aucune question. Il lavait accompagne
jusquen haut et lui avait ouvert la porte.
Ici, dit-il.
Summer posa ltui violon sur le sol.
Tout de suite ? senquit-elle.
Oui, acquiesa-t-il.
Elle mourait denvie de lui demander qui serait l en plus de lui, mais se retint. lide de jouer devant
un public, qui pierait ses moindres faits et gestes, elle sentit son dsir monter.
Elle se dshabilla. Elle portait un vieux jean et un tee-shirt blanc moulant. Dominik lui avait dit quelle
navait pas besoin de se mettre sur son trente et un : Pas de bas ni de talons hauts , avait-il prcis. Cette
fois-ci, elle serait compltement nue. Il prenait apparemment plaisir orchestrer les subtiles variations de sa
nudit, au fur et mesure de ses concerts, comme un chef dorchestre insolite mais attentif.
Elle mit rapidement de ct ses vtements et lui t face, nue. Elle espra un bref instant quil la prenne
tout de suite, quatre pattes sur le sol, mais elle comprit quil nen avait pas lintention, en tout cas pas
avant quelle ait jou pour lui. Ils staient mis daccord pour quelle interprte le solo du dernier
mouvement duConcerto pour violon de Max Bruch.
Il ne la quittait pas des yeux. Il faisait bon dans la pice et les derniers rayons du soleil couchant
traversaient les vasistas.
Cest un nouveau rouge lvres ? demanda-t-il, les yeux rivs sur sa bouche.
Il tait trs observateur. Summer changeait de teinte de rouge lvres en fonction du moment de la
journe, et elle choisissait toujours une teinte plus fonce quand la nuit tombait. Elle suivait cette habitude
depuis des annes. Elle avait ainsi limpression de faciliter le passage de son moi diurne son moi nocturne.
Il nest pas nouveau, rpondit-elle. Je porte une couleur plus sombre le soir.
Trs intressant, commenta-t-il, pensif. Vous lavez avec vous ?
Jai les deux sur moi, rpondit Summer avec un geste vers son petit sac main, pos sur le sol ct
de ses vtements.
Dominik ouvrit son sac et en sortit les deux tubes, quil examina de plus prs an den comparer les
teintes.
Jour et nuit, rsuma-t-il.
Oui, acquiesa Summer.
Il laissa de ct lun des tubes et ouvrit lautre, dont il t coulisser le bton de couleur sombre. Il avait
choisi le rouge du soir.
Venez ici, ordonna-t-il.
Summer obtempra, incertaine de ce quil comptait faire.
Redressez-vous, intima-t-il.
Summer obit, et ses seins pointrent.
Dominik sapprocha delle, et dirigea le btonnet quil tenait en main vers lun de ses ttons durcis,
quil colora avant de passer lautre. Summer dglutit.
Peinte. Dcore. Embellie. Elle baissa les yeux. a lui donnait lair effronte. Elle sourit, admirative :
Dominik avait dcidment une imagination perverse.
Mais il navait pas termin.
Il recula dun pas et la regarda droit dans les yeux.
cartez les jambes.
Il sagenouilla devant elle, le tube toujours en main. Quand il vit quelle le suivait des yeux, il lui
ordonna de regarder droit devant elle.
Elle sentit son doigt sparer ses lvres et sinsrer dans son intimit moite. Dune main, il maintint ses
lvres lune aprs lautre, tandis que de lautre, il en dessinait les contours.
Summer frissonna et ses jambes faiblirent. Elle imaginait ce quoi elle pouvait bien ressembler.
Dominik se remit debout.
Il lavait maquille pour le concert.
Peinte comme la Grande Prostitue, commenta Dominik. Pare. Parfaite.
Encore sous le choc de ce quil venait de faire, Summer tait incapable de rpliquer.
Il banda alors les yeux de la jeune femme avec un foulard noir quil avait sorti de sa poche. Summer fut
soudain plonge dans lobscurit.
Je ne verrai pas le public ? protesta-t-elle faiblement.
Non.
Vous ne voulez mme pas me dire combien vous serez ?
Vous naurez qu deviner, rtorqua Dominik.
Une variation supplmentaire dans le rituel.
Summer inspira profondment, les implications de la situation faisant lentement leur chemin dans son
esprit.
Je vous laisse rpter, poursuivit-il. Je serai de retour avec mon ou mes invits, ajouta-t-il avec une
pointe dironie, dans un quart dheure. Je frapperai trois coups la porte, jentrerai et vous jouerez pour
nous. Comprenez-vous bien les rgles ?
Summer acquiesa.
Dominik quitta la pice.
Elle saisit son violon et laccorda.
Dominik avait demand Victor de se dchausser en bas de lescalier, an que Summer ne puisse pas
identier avec certitude le nombre de visiteurs en entendant les bruits de pas sur le plancher.
Quand Victor dcouvrit Summer dans toute sa nudit, violon en main, peinte en rouge, il se tourna vers
Dominik, rayonnant. Si ce dernier ne lui avait pas strictement interdit de parler, il laurait flicit.
Depuis quil avait aid Dominik trouver les membres du quatuor cordes, il navait eu de cesse de lui
soutirer des informations sur la sance quil avait organise. Dominik souponnait Victor de bien connatre
Lauralynn, la violoncelliste. Victor avait toujours t un individu peu frquentable dans la vie
professionnelle de Dominik. Il tait originaire dEurope de lEst, mais ses ascendances complexes variaient
trangement dun interlocuteur lautre. Professeur invit en philosophie, passionn de musique et expert
mdiocre, il allait de fac en fac sans jamais sattarder et donnait des cours o la maestria roublarde le
disputait un enthousiasme factice. Ctait le champion des thories hermtiques, quil parvenait faire
diter de loin en loin. De taille moyenne, grisonnant, il portait un bouc mphistophlique quil entretenait
avec une prcision maniaque.
Dominik ne prtait gure loreille aux racontars, mais il savait que ceux qui couraient sur Victor taient
aussi nombreux quexagrs. Ds quil sagissait dintrigues ou de coucheries, il tait dnitivement
lhomme de la situation. La rumeur voulait quil entretienne un vritable harem dtudiantes et Dominik
avait entendu un directeur de dpartement sous-entendre que toute lve de troisime cycle qui voulait que
Victor supervise ses recherches devait tre prte donner de sa personne. Il tait de notorit publique quil
nacceptait jamais dtudiantes laides.
Victor essayait depuis un certain temps dobtenir par la atterie des renseignements sur ce quil avait
baptis le projet de Dominik, et ce dernier avait ni par capituler et par admettre lexistence de Summer.
Mais, mme sil avait expliqu dans les grandes lignes Victor quel jeu il se livrait avec elle, il avait gard
pour lui les dtails les plus intimes.
Il faut que je la voie, avait comment Victor. Il faut tout prix que je la voie.
Elle est tout fait fascinante, cest vrai, avait rpliqu Dominik. Peut-tre
Pas de peut-tre avec moi, mon cher. Tu dois me le permettre, une fois, une seule. Elle ny verra pas
dinconvnient, nest-ce pas ?
Elle a tout accept pour linstant, avait admis Dominik, ou du moins, elle a tolr toutes mes
demandes.
Je me contenterai de regarder, videmment. Mme sil me sera impossible de feindre le dsintrt.
Mais aprs tout, ny a-t-il pas un voyeur qui sommeille en chacun de nous ?
Sans doute.
Tu le lui demanderas, alors ? Sil te plat.
Parfois, elle nacquiesce pas en paroles, avait expliqu Dominik, mais par le regard ou par sa faon
de bouger.
Je comprends, avait rtorqu Victor. Alors ? Tu le lui demanderas ? Je suis littralement fascin par
lobjet de ton exprience.
Une exprience ?
a nen est pas une ?
Dit comme a, je suppose que oui.
Bien. Nous sommes sur la mme longueur donde, alors.
Tu te contenteras de la regarder jouer, pas question de la toucher, daccord ?
Absolument, mon cher, absolument.
Tout le temps que dura le concert de Summer, Victor caressa distraitement sa barbe intervalles plus
ou moins rguliers. Les ttons rouge sombre de la jeune femme ressemblaient deux cibles illumines par la
faible lueur de la lune qui tombait des vasistas. Celle-ci la nimbait dun halo troublant qui semblait se
propager en suivant les notes de la mlodie, se dployant, et empruntant des chemins complexes et
dtourns avant datteindre sa destination.
Ses doigts pinaient les cordes sur lesquelles larchet paraissait voler. La musique courait sous sa peau
et la transportait ; les deux hommes la contemplaient, unis dans le silence en dpit de la mlodie qui avait
envahi la pice. Elle savait quon la regardait, et ils se repaissaient de sa beaut et de sa vulnrabilit. Quant
savoir qui dominait qui, ctait une autre histoire.
Debout ct de Victor, Dominik entendait la respiration de son complice, aussi subjugu que lui. La
nudit de Summer avait ce pouvoir : elle se tenait si droite quelle donnait limpression de soffrir,
consentante, attendant dtre prise. Une ide folle lui traversa lesprit. tait-il possible que ? Il se retint
temps.
Summer parvint la n de son interprtation avec un mouvement superu plein dautosatisfaction. Le
charme rompu, Victor sapprta applaudir mais Dominik le retint dun geste et posa un doigt sur ses lvres
pour lui faire comprendre que le silence tait toujours dactualit. Summer ne devait pas savoir combien de
personnes lavaient coute.
Les deux hommes changrent un regard et Dominik eut limpression de lire un encouragement muet
dans les yeux de Victor. tait-ce un effet de son imagination ? Summer attendait, le violon la main,
orgueilleusement nue. Dominik laissa son regard errer sur le corps de la jeune femme. Dans la faible
luminosit de la pice, il devinait sa fente peine cache par les courtes boucles.
Il franchit les quelques pas qui les sparaient et lui ta doucement le violon des mains avant de le
dposer derrire lui, o rien ne pourrait labmer.
Jai envie de vous, dit-il. Vous veillez mon dsir, Summer.
En raison du foulard qui dissimulait toujours ses yeux, il ne pouvait pas voir sa raction. Il tendit la
main vers son sein : le tton tait dur et dress. Ctait une rponse sufsante.
Il se pencha vers son oreille.
Je veux vous prendre ici et maintenant, murmura-t-il.
Elle acquiesa imperceptiblement, du moins le supposa-t-il.
Quelquun nous regardera.
Elle inspira profondment et frissonna.
Il posa la main gauche sur son paule et la pressa lgrement.
Mettez-vous quatre pattes.
Il la possda.
Victor observa dans un silence absolu, fascin par le spectacle du sexe rig de Dominik allant et
venant en Summer avec une force implacable. Rien ne lui chappa : ni le soufe court de Summer, ni le
dlicat balancement de ses seins au rythme des coups de boutoir de Dominik, ni le bruit des testicules de ce
dernier contre les cuisses de la jeune femme.
Victor sessuya le front et se caressa brivement travers le tissu de son pantalon en velours ctel.
Sans perdre le rythme, Dominik vit du coin de lil que son collgue, trs excit, le regardait en
souriant de toutes ses dents ; mais son attention fut rapidement ramene vers Summer, dont lanus se dilatait
lgrement sous limpact de sa queue, comme une vague dont le point dorigine serait son vagin, et dont
londe se rpercuterait en cercles concentriques, rveillant dabord son cul puis son corps tout entier,
embrasant toute la surface de sa peau au fur et mesure que le plaisir se propageait en elle.
Le petit trou billait un peu et Dominik se promit de lenculer un jour. Perdu dans ses penses, il ne vit
pas Victor bouger an de se placer face lui, devant la tte penche de Summer. Un court instant, il crut que
son collgue tait sur le point de mettre sa queue dans la bouche de la jeune femme, position classique des
lms pornographiques. Il sapprtait protester, mais Victor se contenta de se pencher vers la jeune femme
et de lui essuyer le front avec une effrayante gentillesse, tout en souriant batement Dominik.
Malgr la douceur de la main sur son visage, Summer se rendit compte que ce ntait pas Dominik qui
la touchait ; elle simmobilisa et contracta violemment les muscles de son vagin autour du sexe de son
partenaire. Les penses de Dominik semballrent furieusement : il se souvenait davoir lu peut-tre chez
Sade que lorsquune femme mourait en faisant lamour, les muscles de son vagin se ttanisaient et
emprisonnaient le pnis de lhomme dans un tau dont il ne pouvait se dfaire. moins que cette
information ne provienne dautres contes pornographiques, mettant en scne des femmes et des K-nins ,
euphmisme pris des petites annonces zoophiles ? Choqu par ce souvenir, il jouit violemment, presque
dgot par la tournure quavaient prise ses propres penses.
Quand il redressa la tte, Victor avait quitt la pice. Summer tait crase sous son poids, essoufe.
a va ? demanda-t-il avec sollicitude, en se retirant.
Oui, rpondit-elle, le soufe court.
Elle saffala de tout son long sur le sol, manifestement aussi puise que lui.
Avoir un public vous a plu ? senquit Dominik.
Elle dnoua le foulard et se tourna vers lui. Elle tait toute rouge.
Terriblement, avoua-t-elle en baissant les yeux.
Dominik savait prsent comme fonctionnait son esprit et comment son corps ragissait quand il tait
exhib, mais Summer ignorait toujours quel chemin il voulait lui faire prendre.
Ctaient les vacances de printemps la fac, et Dominik avait depuis longtemps accept de participer
un colloque sur le continent. Il en tait lun des principaux confrenciers et il avait prvu de passer quelques
jours dans la ville aprs son intervention.
Aussi, lorsque Summer lui demanda quand ils se verraient, lui apprit-il quil quittait Londres pour
quelques jours. Elle en fut due. Ils se trouvaient dans la cuisine, au rez-de-chausse, o Dominik avait
confectionn des toasts. Summer, qui ne portait quun tee-shirt et qui ntait pas passe par la salle de bains,
tait assise, fesses nues, sur lun des hauts tabourets de bar en mtal, face au comptoir en granit sur lequel
son amant avait dpos assiettes et verres de jus de raisin.
Elle tait dautant plus consciente de son tat de semi-nudit quelle sentait parfaitement le motif de
lassise du tabouret sur sa peau. Il ne faisait aucun doute dans son esprit que Dominik apprcierait de voir
ces nouvelles marques sur ses fesses et quil se dlecterait du spectacle en la suivant dans lescalier du
grenier, quand elle voudrait rcuprer son jean.
Dominik tait de nouveau lui-mme : distant et incapable dvoquer quoi que ce soit de personnel,
encore moins en mesure de lui expliquer ce quil attendait de leur relation long terme. Summer, cependant,
tait une femme pragmatique, et elle aimait se laisser porter par les vnements. En consquence, elle se
disait quil lui ferait part de ses plans quand le moment serait venu. En attendant, il se contentait de parler de
tout et de rien. Elle mourait denvie de lui poser des questions intimes, sur lui, sur son pass, an de
comprendre un peu mieux cet homme trange, mais elle pensait que la rserve quil simposait faisait peut-
tre partie du jeu. Elle le trouvait la fois follement attirant et lgrement effrayant : elle percevait en lui
une part de tnbres laquelle elle voulait accder. Elle avait limpression que chaque pas quil lui faisait
faire tait une marche de lescalier qui la menait sournoisement vers une destination inconcevable.
Vous tes dj alle Rome ? demanda-t-il ngligemment.
Non, rpondit Summer. Il y a beaucoup de villes en Europe que je nai pas encore visites. Quand je
suis arrive de Nouvelle-Zlande, je me suis jur de proter de mon sjour fond et de voyager le plus
possible, mais je suis toujours court dargent. Je suis alle Paris avec un groupe de rock dans lequel je
joue parfois, mais cest tout.
Paris vous a plu ?
Jai ador. La nourriture tait exquise, lambiance lectrique et les muses taient fabuleux, mais
comme je jouais avec des gens que je connaissais mal, parce que jai remplac quelquun au pied lev, jai
pass beaucoup de temps rpter. Du coup, je nai pas visit tout ce que jaurais voulu. Je me suis promis
dy retourner et de faire tout ce que jai manqu la dernire fois. Un jour.
Je me suis laiss dire que de nombreux clubs un peu spciaux orissaient l-bas.
Des botes ftichistes ? interrogea Summer.
Pas tout fait. On les appelle des clubs changistes1 . On peut quasiment tout y faire.
Vous y tes dj all ?
Non. Je nai jamais trouv la bonne partenaire pour maccompagner.
tait-ce une invitation dguise ? se demanda Summer.
Lun des plus clbres se nomme Les Chandelles, reprit Dominik. Trs sophistiqu, pas du tout
glauque, conclut-il avec un sourire.
Puis il changea de sujet.
Quel homme insupportable. Des dizaines de questions lui brlaient les lvres. Envisageait-il de ly
emmener et de lui demander de jouer ? Voire de lexhiber ? De la sauter en public ? De la partager ?
Limagination de la jeune femme semballait.
Vous avez des projets ? Des aventures ftichistes ? senquit Dominik.
Non, rien dans limmdiat en tout cas, rpondit Summer tout en sachant quil y avait des chances
pour que quelque chose se prsente.
Ctait invitable. Tout son corps avait t veill et elle savait que sa curiosit et son dsir
lentranaient chaque jour sur une pente de plus en plus savonneuse.
Dominik en tait manifestement conscient.
Il devint plus srieux.
Vous avez bien compris que vous ne me devez rien, jespre, dit-il. Vous tes libre de vivre comme
bon vous semble en mon absence, mais jaimerais que vous me promettiez quelque chose.
Quoi donc ?
Si vous faites quoi que ce soit qui sorte de votre quotidien, en dehors du boulot, sommeil, groupe de
rock, je veux le savoir. crivez-moi et racontez-moi tout en dtail. Par mail, par texto, ou mme par courrier
traditionnel si vous avez le temps de menvoyer une vraie lettre. Vous voulez bien faire a pour moi ?
Summer accepta.
Puis-je vous raccompagner chez vous ?
Elle refusa. Elle habitait non loin dune station de mtro sur la ligne qui desservait le domicile de
Dominik, et elle avait besoin dtre un peu seule pour rchir, de temps sur lequel Dominik naurait aucune
prise.
Luniversit La Sapienza de Rome avait propos Dominik de lui rserver une chambre prs du
campus, mais il avait dclin, prfrant une suite dans un quatre-toiles sur la Via Manzoni, dix minutes en
taxi de la gare o le dposerait le train qui faisait la navette avec laroport.
Il participerait au colloque en donnant une confrence de littrature compare intitule Aspects du
dsespoir dans la littrature des annes trente cinquante , principalement axe sur lauteur italien Cesare
Pavese, qui appartenait cette longue ligne dcrivains ayant choisi le suicide pour tout un tas de
mauvaises raisons. Il tait devenu, son corps dfendant, le spcialiste incontest de ce sujet peu gai. Il
comptait bien frquenter ses collgues venus du monde entier, mais proter aussi de ces quelques jours pour
rchir aux dernires semaines avec Summer. Il avait rellement besoin de clarier ses penses, danalyser
ses sentiments et de dcider sur quel chemin il voulait sengager prsent. Il sentait quil avait de nombreux
conits intrieurs rgler. Trop mme. La situation pouvait lui chapper.
Le lendemain de son arrive, aprs son intervention, il tait all dner avec des collgues dans un
restaurant prs du Campo dei Fiori. Il y avait dgust lesfragole di bosco, les fraises sauvages lacidit
idale, parfaitement rehausse par le sucre dont elles avaient t saupoudres.
Cest bon, hein ?
De lautre ct de ltroite table rectangulaire, une brune laquelle il navait pas t prsent le
regardait en souriant. Dominik leva les yeux du dlicieux concerto de couleurs qui explosait dans son
assiette.
Succulent, acquiesa-t-il.
Elles poussent sur les versants de la montagne, reprit-elle, et non dans la fort, contrairement une
ide reue.
Ah.
Jai beaucoup aim votre confrence. Cest un sujet trs intressant.
Merci.
Jai aussi apprci le livre que vous avez crit sur Fitzgerald il y a trois ans. Cest un sujet trs
romantique, je trouve.
Merci. Encore. Cest trs rare de tomber sur quelquun qui a vraiment lu ce que jai crit.
Vous connaissez bien Rome, professore Dominik ? demanda-t-elle alors que le serveur faisait le tour
de leur table avec un plateau charg dexpressos fumants.
Pas vraiment, non, rpondit-il. Je suis dj venu plusieurs fois mais jai bien peur dtre un pitre
touriste. Je ne mintresse pas vraiment aux glises et aux vieilles pierres. En revanche, jadore latmosphre
et les gens. On peut ressentir lhistoire dune ville sans se lancer dans un marathon culturel.
On la sent encore mieux, renchrit-elle. Cest bien de suivre son propre chemin. Au fait, je
mappelle Alessandra. Jhabite Pescara mais jenseigne la littrature antique luniversit de Florence.
Intressant.
Vous tes ici pour combien de temps, professore Dominik ? senquit-elle.
Cinq jours.
Le colloque se terminait le lendemain et il navait pas de projets prcis. Il avait envie de se dtendre, de
proter de la gastronomie et du temps, et de rchir.
Je peux vous servir de guide si vous le souhaitez. Vous dvoiler le vrai visage de la ville, loin des
sentiers touristiques. Pas dglises, cest promis. Quen pensez-vous ?
Pourquoi pas ? songea Dominik. Sa chevelure ntait que boucles indomptes et son teint mat une
promesse de chaleur. Il avait clairement fait comprendre Summer quil ne lui demandait pas lexclusivit.
Il ne le lui avait peut-tre pas dit dune manire aussi tranche, mais il ne lui avait extorqu aucune
promesse et elle navait formul aucune exigence. Ce qui stait dvelopp entre eux tait pour linstant plus
une aventure quune relation.
Que du bien, rpondit-il. Excellente ide.
Vous connaissez le Trastevere ? demanda-t-elle.
Quelque chose me dit que je ne vais pas tarder le connatre, rpliqua-t-il en souriant.
La sduction est un jeu dadultes, qui se dveloppe quand on ne sait plus qui sduit et qui est sduit.
Cest ainsi que les choses se passrent avec Alessandra dePescara. Le fait quils choisirent sa chambre dans
une accueillante pension de famille ne fut quune question de hasard gographique : ils prirent un dernier
verre (un Sweet Martini pour elle, et lhabituel soda sans glace pour Dominik, qui ne buvait jamais dalcool,
plus par got, nayant jamais aim a, que par principe) dans un bar plus prs de la rsidence dAlessandra
que de lhtel impersonnel de Dominik.
Quand ils entrrent dans la chambre, main dans la main, son tlphone vibra. Il avait embrass
Alessandra dans lascenseur, et avait t autoris lui caresser ngligemment les fesses travers le n tissu
de sa jupe en coton.
Il implora lindulgence de lItalienne, prtextant une affaire urgente rgler sans rapport avec
luniversit et consulta son texto. Il venait de Summer.
Je me sens vide. Je suis obsde par vos dsirs pervers. Trouble, excite, perdue. S.
Tandis quAlessandra sexcusait et gagnait la salle de bains pour se rafrachir, Dominik sortit sur le
balcon, qui offrait une vue imprenable sur les collines romaines et lui rpondit.
Faites ce que vous avez faire, mais racontez-moi tout quand je rentrerai. Acceptez votre nature.
Considrez cela comme un conseil plutt que comme un ordre.
D.
Il regagna la pice, voile par les rideaux. Alessandra avait servi deux verres en lattendant, du vin
blanc pour elle, de leau minrale pour lui.
Elle avait dfait les deux premiers boutons de son chemisier blanc, dvoilant la naissance de seins
particulirement ronds et stait assise sur une chaise troite. sa droite, une porte ouvrait sur une chambre
plonge dans une obscurit attirante. Dominik se plaa derrire la jeune femme et saisit ses cheveux
indisciplins. Quand il affermit sa prise et tira sur les mches, elle gmit en rponse. Dominik la lcha, se
pencha et embrassa sa nuque tout en encerclant son cou de ses mains.
Si, dit Alessandra, le soufe court.
Il navait pas boug et percevait la chaleur qui manait de son corps.
Si ? Ce qui signie ? demanda-t-il.
Ce qui signie on baise, non ?
Absolument, conrma Dominik, glissant ses mains sous le chemisier et caressant ses seins.
Le rythme cardiaque dAlessandra stait acclr, comme un tambour tatou sous sa peau.
Il efeura la texture explosive de ses ttons avec ses pouces. Vu la couleur de sa peau, il devinait quils
seraient sombres, et il se souvint soudain de la symphonie de crme et de rose de ceux de Kathryn, qui ne
durcissaient jamais, de ceux, marron ple, de Summer, et de ceux de toutes les femmes qui avaient crois
son chemin, celles qui sen taient alles, celles quil avait aimes, dsires, abandonnes, trahies, voire
blesses.
Il dchira violemment le chemisier dAlessandra, comme pour la punir dtre dans cette chambre la
place dune autre. Il lui en voulait de ne pas avoir la peau claire, davoir un accent trange et tranger, qui
lui rappelait laccent no-zlandais de Summer, et dexhiber des formes voluptueuses et non une taille de
gupe. Ctait la mauvaise personne au bon moment, mais a ne faisait pas delle une ennemie. Elle tendit la
main vers sa braguette et dvoila sa queue moiti dresse, quelle prit dans sa bouche tide et humide.
Merde, se dit-il, Summer ne ma toujours pas suc. Cela signiait-il quelque chose ou tait-ce juste quil ne
lui en avait jamais donn lordre ? La langue dAlessandra jouait avec son gland, quelle lchait habilement,
lefeurant parfois lgrement de ses dents. Dun mouvement vif, il senfona tout entier dans sa bouche, la
forant le plus profondment possible. Pendant un court instant, il pensa quelle allait stouffer, et le regard
la fois apeur et dsapprobateur quelle lui lana limmobilisa momentanment mais il ne sarrta pas pour
autant. Il savait pertinemment que la colre dictait ses gestes et le rendait brutal. Il voulait que Summer soit
avec lui ce soir, et pas une autre.
Dominik se dtendit et se dvtit. Sa partenaire t de mme, et nit par le lcher pour stendre plat
dos sur le lit. Il vit dans ses yeux quelle avait compris que ce ne serait pas un rapport romantique, mais un
acte violent, mcanique, sans oriture. a leur convenait tous les deux. Ils nenvisageaient pas de se
revoir. Cette soire tait peut-tre une erreur. Ils taient deux trangers dans la nuit, se raccrochant la
mme balise. Peut-tre quelle aussi se languissait dautres bras, dun autre sexe, songea Dominik, et ctait
pour a que ce qui allait arriver ne voulait rien dire.
Ils se spareraient au petit matin, avec quelques paroles et peu de tendresse, et reprendraient leurs
chemins respectifs. Dominik nenvisageait pas de revenir Rome de sitt. Une fois tous deux entirement
dvtus, il se jeta sur elle, peau contre peau, sueur contre sueur, lui carta les jambes et la pntra sans un
mot.
Il entendit son tlphone vibrer mais il ne lirait le texto de Summer que le lendemain matin.
Quil en soit ainsi. S.
Summer se faisait du souci pour ses nances. Maintenant quelle avait cess de jouer dans le mtro, le
maigre salaire et les quelques pourboires quelle gagnait au restaurant ne sufsaient plus. Le groupe tait en
suspens, Chris tant toujours pris par son projet dalbum au studio amnag dans la maison de campagne
dun pote ; elle avait enregistr sa partie plusieurs semaines auparavant et elle ne serait paye que lorsque
lalbum se vendrait. Elle en tait rduite piocher dans ses petites conomies. Elle avait dpens trop
dargent en taxi pour Hampstead, en clubs ftichistes et le reste, que des endroits o elle tait trop
embarrasse pour se rendre en mtro. Et il ntait pas question de demander de laide Dominik. Ni
quiconque, dailleurs.
Elle avait entendu parler de petites annonces proposant des enregistrements dune journe ou des jobs
denseignant au Conservatoire de Kensington. Mais elle saperut, en voyant le hall dsert son arrive, que
ctait la n du semestre. Zut ! Ce qui tait afch sur le tableau risquait dtre prim.
Elle se dirigea vers le panneau en lige pour examiner les notes et les cartes qui y taient punaises et,
aprs avoir vri les dates, griffonna quelques numros sur le calepin quelle avait sorti de son sac.
Entre les demandes de cours particuliers pour des gamins qui habitaient en banlieue et quelques trop
rares propositions fort bien rmunres de la tlvision qui cherchait des ensembles cordes (prire
dapporter votre robe noire et votre maquillage) pour accompagner le passage de quelques groupes de rock
la recherche de crdibilit musicale, elle vit soudain une carte qui lui rappela quelque chose, et comprit de
quelle manire Dominik avait dnich les musiciens qui lavaient accompagne dans la crypte. Elle sourit.
Dcidment, tous les chemins menaient Rome. Elle fut cependant saisie par un lger doute quand elle
remarqua que le numro de tlphone ntait pas celui de Dominik. Peut-tre avait-il deux numros, quil
utilisait en fonction des occasions. Elle nota cette information pour plus tard.
Tu cherches un boulot ? demanda une voix mlodieuse.
Summer pivota pour faire face son interlocutrice.
Oui, mais il ny a pas grand-chose.
La jeune femme tait teinte en blonde et inhabituellement grande ; elle avait un petit ct amazone.
Dans son blouson daviateur en cuir, son jean noir ultramoulant et ses bottes aux talons dmesurs, elle tait
spectaculaire. Summer avait limpression de lavoir dj vue. Cette dernire la regardait avec un sourire
ironique, un dtachement amus et un vident sentiment de supriorit.
Celle-ci est intressante, hein ? reprit-elle en dsignant la carte que Summer venait de lire.
Absolument. Mystrieuse et top-secret, commenta Summer.
Ce nest plus dactualit, remarqua la blonde, mais quelquun a oubli de la retirer du tableau.
Peut-tre.
Tu ne me reconnais pas du tout, pas vrai ? senquit la blonde.
Tout lui revint dun coup et Summer rougit. Ctait la violoncelliste de la crypte.
Oh. Laura, cest a ?
Lauralynn. Je suis navre de ne pas tavoir fait une plus forte impression que a, mais je suppose
que tu avais dautres chats fouetter. Je parle de ton interprtation, bien sr.
Il y avait une espiglerie vidente dans sa voix, et Summer se souvint davoir brivement pens que
Lauralynn lavait vue nue malgr le foulard.
On a form un bon quatuor, je trouve. Mme si on na pas pu te voir, insista-t-elle, provocatrice.
Cest vrai, renchrit Summer.
Les quatre artistes avaient vraiment tabli une solide relation musicale, malgr la nature bizarre de leur
reprsentation.
Quest-ce que tu cherches ? demanda Lauralynn.
Un boulot. Des boulots. Nimporte quoi, mais si possible en rapport avec la musique. Je suis court
dargent, avoua Summer.
Je vois. Les meilleures propositions ne sont pas forcment afches sur ce tableau. Tu ntudies pas
ici, nest-ce pas ? Cest par le bouche--oreille quon a les meilleures occasions.
Oh.
On va prendre un caf ? Il y a une caftria sympa au premier et comme cest les vacances, elle ne
sera pas bonde. On sera tranquilles pour discuter.
Summer accepta. Lauralynn se dirigea tout droit vers un escalier en colimaon et Summer la suivit. Les
contours de ses fesses taient magniquement mis en valeur par le tissu de son jean. Summer navait jamais
t attire par les femmes, mais il y avait quelque chose de trs sduisant chez cette grande blonde, une
assurance et une autorit quelle avait rarement rencontres, mme chez les hommes.
Elles se dcouvrirent rapidement des points communs : elles avaient vcu en Australie au mme
moment, mme si ctait dans des villes diffrentes, et elles partageaient les mmes rfrences musicales.
Summer se dtendit et devint plus chaleureuse, mme si elle sentait que Lauralynn dissimulait une
personnalit manipulatrice. Aprs deux cafs, elles dcidrent de lever le pied sur la cafine et passrent au
vin blanc. Lauralynn avait insist pour commander une bouteille de prosecco.
Tu es trs exible ? interrogea-t-elle soudain, alors quelles parlaient de lacoustique des salles de
concert de Sydney.
Comment a, exible ? senquit Summer, qui se demandait sil y avait un sous-entendu dans la
question.
En ce qui concerne lendroit o tu habites, prcisa Lauralynn.
Raisonnablement exible. Pourquoi ?
Il y a un poste pourvoir dans un petit orchestre classique. Tu as le niveau. Je pense que tu passerais
laudition haut la main. Mme avec un bandeau sur les yeux, ajouta-t-elle en riant.
a a lair allchant.
Le truc, cest que cest New York. Et le groupe veut quelquun pour un an minimum.
Oh
Je connais la chasseuse de ttes qui soccupe de a, Bishopsgate. Elle vient de Nouvelle-Zlande,
elle aussi, a vous fait un point commun. Jaurais ador aller vivre New York, mais on ne cherche pas de
violoncelliste.
Je ne sais pas si je suis intresse.
Tu hsites cause de lui ?
Qui a, lui ?
Ton mec, ton mcne. moins que tu ne prfres quon dise ton matre ?
Pas du tout, protesta Summer. a ne marche pas comme a entre nous.
Pas la peine de faire semblant. Jai compris ce qui sest pass dans la crypte. Il voulait que tu joues
poil, hein ? a la excit de te voir comme a alors quon tait tous habills, pas vrai ?
Summer dglutit bruyamment.
Toi aussi, a ta excite, avoue ? poursuivit Lauralynn.
Summer se rfugia dans le silence et but une gorge du vin qui ne ptillait presque plus.
Comment tu as su ?
Je nai pas su, rectia-t-elle. Jai devin. Cest un ami moi, un expert en perversion, qui a mis
lannonce il est pote avec ton mec et javais dj une ide de ce qui se passerait avant de venir. Ne va pas
croire que je dsapprouve, au contraire. Je pratique, moi aussi, dit-elle avec un sourire complice.
Raconte-moi, demanda Summer.

1. En franais dans le texte.
9
UNE FEMME ET SA NOUVELLE AMIE
Je vais faire mieux que a, a rpondu Lauralynn. Je vais te montrer.
Nous tions toujours la caftria, en train de discuter des gots coquins de la violoncelliste.
Elle a tendu lun de ses longs bras ns par-dessus la table, a pris ma main et a fait courir doucement ses
ongles lintrieur de mon poignet.
Jai aval ma salive.
tait-ce seulement une faon dappuyer son propos ou une invite ? Et dans ce cas, quoi minvitait-
elle ?
As-tu dj vu une dom en action ?
Elle faisait allusion ce que lon nommait, en dehors des cercles SM, une dominatrice.
Une fois ou deux, ai-je rpondu, mais juste dans des clubs, jamais dans un cadre priv.
Nous en tions notre deuxime bouteille de prosecco et jtais quasiment certaine den avoir bu la
plus grande partie. Ou alors Lauralynn prsentait une grande tolrance lalcool : jtais dj bien partie et
elle avait lair compltement sobre.
Tu devrais parfaire ton ducation et tester lautre bord. Il ny a pas que les hommes dans la vie.
Elle a hauss le sourcil en disant tester , et jai rougi. Je navais pas lhabitude de irter avec des
femmes et je me sentais dpasse par les vnements. La situation me rappelait ma premire rencontre avec
Dominik, dans le caf sur le quai : face face, chacun piant lautre, la bataille entre domination et
soumission, attirance et orgueil, faisant rage.
Euh Quest-ce que a veut dire ?
Tu verras. Je ne voudrais pas te gcher la surprise.
Elle avait retir sa main de mon poignet, et caressait le bord de son verre avec des mouvements lents et
dlibrs. Elle remarqua la direction de mon regard et sourit dun air malicieux.
Tu penses lui ou moi ?
Jai song Dominik. Nous avions dcid que nous tions libres dexplorer nos dsirs, et je le tenais au
courant de mes aventures, comme il me lavait demand, mais que ressentirait-il si jacceptais
volontairement dtre domine par quelquun dautre que lui ? a navait rien dune baise occasionnelle ou
du jeu dans un club. Dautant que la dominatrice serait Lauralynn, que Dominik avait employe il y a peu, et
qui, je le supposais, tait toujours sous contrat avec lui : il avait d lui faire signer une clause de
condentialit.
Je ne pourrais pas raconter a Dominik. Si je le mettais au courant de ma rencontre avec Lauralynn,
je crerais des ennuis cette dernire. Jtais persuade quil stait arrang pour quon ne se revoie jamais.
Si jacceptais la proposition de la jeune femme, je lui dsobirais.
cette ide, jai senti lexcitation dun vent de rvolte me traverser. Je nappartenais pas Dominik.
Son pouvoir sur moi sarrtait quand je le voulais. De plus, il ne mavait jamais interdit de coucher avec
Lauralynn.
Je me suis souvenue de ses fesses moules dans le jean et de son sourire coquin. Jtais prte parier
que ctait une vraie cochonne.
En dehors de quelques baisers et caresses, je navais jamais t trs loin avec une femme. Javais
toujours eu envie dessayer, sans avoir eu le courage daller plus loin quand la situation sy prtait, pour
prometteuse quelle ft.
Jtais entrane par le prosecco et lvidente assurance sexuelle de Lauralynn. Elle en avait assez pour
nous deux.
Ce nest pas mon mec, ai-je ni par dire en la regardant droit dans les yeux.
Parfait.
Dix minutes plus tard, nous tions dans un taxi noir qui roulait vive allure vers South Kensington.
Elle navait pas lair fauche, ai-je pens en dcouvrant son appartement. Il tait ancien, comme
quasiment tout Londres, mais bien plus spacieux que la plupart de ceux que javais visits, et ctait un
duplex. La dcoration tait la hauteur de ce que javais imagin : rafne, sophistique, blanche, sans
chichis. Le rsultat aurait pu tre froid mais je sentais de lhumour sous le masque de Lauralynn et javais
limpression quelle faisait beaucoup defforts pour dissimuler qui elle tait vraiment.
Elle ma observe examiner les alentours.
Rduction du bruit, a-t-elle expliqu. Cest pour a que jai emmnag ici.
Comment a ?
Lappartement est trs bien isol.
Oh.
On nentend pas les cris, a-t-elle ajout avec un sourire coquin. Mes anciens voisins se plaignaient
sans arrt, alors jai dmnag.
Jai rprim un sourire. Jtais toujours amuse de voir le prosaque rencontrer lobscne. Lunivers
dont je faisais prsent partie semblait tnbreux et glamour vu de lextrieur, mais ses membres, comme le
reste du monde, devaient jongler entre leur vie quotidienne et leur passe-temps pour le moins inhabituel,
payer leur loyer, expliquer la prsence dinstruments tranges des colocataires et des propritaires curieux,
et apprendre pratiquer leur art dans des endroits parfois trs ordinaires.
Lauralynn a disparu dans la cuisine ; jai entendu le tintement des glaons dans un verre et le bruit
dune bouteille quon ouvrait.
Assieds-toi, a-t-elle ordonn en me tendant un lourd gobelet en verre, dsignant un coteux canap
dangle en cuir blanc, qui occupait quasiment deux murs. Je vais enler une tenue plus approprie.
Jai acquiesc et bu une gorge. Ctait de leau minrale. Elle avait peut-tre remarqu que le prosecco
mtait un peu mont la tte. Lalcool et la perversion sexuelle ne font pas bon mnage, et ctait lune des
raisons pour lesquelles je faisais autant conance Dominik : il ne buvait jamais.
Elle sest tourne vers moi au moment de mettre le pied sur la premire marche de lescalier.
Oh, Summer ?
Oui ?
Jai invit un ami.
Elle ma laisse ruminer pendant vingt minutes, que jai pass guetter le bruit de la sonnette et me
demander ce que je ferais sil arrivait avant que Lauralynn redescende. Jen ai prot aussi pour me
rafrachir dans les toilettes du rez-de-chausse.
Allait-elle me faire un cunnilingus ? Dans le doute, je me suis lave rapidement. Attendait-elle que ce
soit moi qui la lche ? Jtais une suceuse exprimente, une tche que japprciais tout particulirement
parce quelle me donnait du pouvoir sur les hommes : mme si ctait moi qui tais genoux, ils taient
prisonniers de ma bouche et je leur procurais tant de plaisir quils semblaient en oublier tout le reste. Mais je
navais jamais pos ma langue sur une femme et je ntais pas certaine de savoir quoi faire. Jai grimac en
pensant quel point il tait difcile pour mes amants de me faire jouir, ce qui narrivait que si jtais dans le
bon tat desprit, et encore. Serais-je capable de mener Lauralynn lorgasme ? De toute faon, je ntais
mme pas sre que a fasse partie de son scnario.
Pour le peu que jen savais, la relation entre soumis ou esclaves et matresses ntait pas sexuelle,
mais il sagissait plutt dune histoire de pouvoir, une danse complexe qui mettait en jeu obissance et
adoration dun ct, autorit bienveillante et thtrale de lautre. Comme toujours dans les rapports de ce
type, on avait limpression que la dominatrice tait aux commandes, mais elle se pliait en quatre pour
sadapter la psychologie et aux besoins particuliers de chacun de ses clients.
Ce ntait pas un mtier facile, mais si jen croyais les pices la dcoration impersonnelle et faciles
nettoyer, ctait celui de Lauralynn.
Jai entendu le bruit de ses talons et je me suis hte de nir ma toilette. Quand je suis sortie des
toilettes, elle ouvrait la porte dentre.
Elle portait prsent une combinaison intgrale en latex, sans masque, et elle tait sublime. Elle avait
enl une autre paire de bottes aux talons tellement dmesurs que je mtonnais de la voir marcher sans
trbucher. Elle avait liss ses cheveux et leur avait appliqu un gel brillant : ils formaient un rideau qui
pousait tous ses mouvements. Elle semblait sortir tout droit dun lm de super-hros.
Une desse. Je comprenais pourquoi un homme aurait eu envie de la vnrer. Mme les eurs
sinclineraient sur son passage, ai-je pens.
Marcus, a-t-elle salu le nouvel arrivant.
Elle stait lgrement dplace, an que je puisse le voir.
Il tait de taille et de corpulence moyennes, pas mal mais pas extraordinaire. Sa tenue tait banale : un
jean et un polo blanc bien repass. Il ressemblait des centaines dautres hommes. Ctait le genre de type
quon ne reconnatrait jamais lors dune identication au commissariat.
Matresse, a-t-il rpondu avec un profond respect en sinclinant pour lui baiser la main.
Entre.
Elle lui a tourn le dos, imprieuse, et il la suivie comme un chien suit son matre. Elle me la prsent
et il ma bais la main aussi. Ctait totalement inhabituel pour moi et jai t gne par cette dmonstration
de soumission. Javais envie de lui expliquer que je ntais pas une dom mais lexpression de Lauralynn
men a dissuade. Ctait son jeu et il ntait pas question que je gche quoi que ce soit.
Marcus et moi lui avons embot le pas jusquen haut de lescalier.
genoux, a-t-elle ordonn Marcus, qui a immdiatement obtempr. Interdiction de regarder sous
sa jupe.
Il y avait donc une hirarchie : Lauralynn en dom, moi en complice et Marcus en soumis, esclave ou
serviteur je ntais pas assez exprimente pour faire la diffrence, si toutefois il en existait une.
Assieds-toi, Summer.
Elle a fait un geste vers le lit king size, entirement noir, qui rompait thtralement avec la blancheur
du rez-de-chausse. Les hommes navaient sans doute pas le droit de jouir dans ce lit, ou ce ne devait pas
tre une mince affaire de nettoyer les draps.
Je me suis assise.
Lave-lui les pieds, a-t-elle intim Marcus, toujours agenouill, bien droit, qui attendait les ordres
avec limpatience dun chien qui entrevoit une rcompense.
Je me suis penche pour enlever mes chaussures.
Non, a-t-elle dit. Cest lui qui va le faire.
Marcus a march quatre pattes jusqu la salle de bains attenante o Lauralynn avait prpar un bol et
un chiffon. Jai eu limpression quil avait dj fait a avant.
Il est revenu, toujours genoux, le bol dans une main, le chiffon lgamment pos sur lautre bras,
comme un serveur.
Il a saisi lun de mes pieds et ma dchausse en vitant soigneusement de me regarder, les yeux rivs
sur un point du sol. Il avait la main lgre et habile, surtout si on pensait quil accomplissait sa tche
quasiment en aveugle ; il aurait pu tre esthticien peut-tre son vrai mtier.
Ctait assez agrable mais je ntais pas du tout mon aise. Jai essay de paratre satisfaite, histoire
de ne pas montrer Marcus quil dployait ses efforts en vain, mme si, qui sait, il nattendait peut-tre que
a. Lauralynn ne me quittait pas des yeux en arpentant la pice, souple comme une panthre dans sa
combinaison si brillante que je pouvais y voir mon propre reet, quand elle sapprochait sufsamment de
moi. Elle stait munie dune cravache, quelle agitait parfois devant nous, comme une menace ou une
promesse.
Marcus a enn achev sa tche et jai soupir de soulagement.
Merci, lui ai-je dit gentiment.
Ne le remercie pas, est intervenue Lauralynn. Debout, a-t-elle ordonn en mettant la cravache sous
le menton de Marcus.
Il a obi.
Dshabille-toi, a-t-elle ajout.
Il a t son jean et son tee-shirt avec servilit. Il tait agrable regarder, il avait ce quil fallait o il
fallait, un corps mince et muscl, mais je ne le trouvais absolument pas sduisant.
Alors que Lauralynn me coupait le soufe et mexcitait, mes sentiments pour Marcus hsitaient entre
lambigut et la rpulsion. Il avait lair trop vulnrable, debout, nu, dans lattente des ordres de la jeune
femme, comme un flin pris dans les lets des chasseurs.
tait-ce ce que les autres voyaient en moi quand je me soumettais ? Peut-tre. Mais peut-tre que tout
dpendait de la personnalit de celui qui regardait. Apparemment, je ntais pas du tout attire par les
hommes soumis. Et, si lon considrait mon pass, ce ntait pas vraiment une surprise. Tout le monde avait
ses propres pulsions.
Sur le lit, aboya Lauralynn, qui lui tournait autour comme un prdateur encercle sa proie.
Marcus se prcipita.
Elle se pencha sur lui et lui noua un foulard sur les yeux, dont elle vria sil tenait bien avec une
caresse, comme on rassure un animal que lon sapprte punir.
Attends notre retour.
Elle le laissa l et me t signe de la suivre dans la salle de bains. Elle ferma la porte derrire nous et se
pencha devant le placard sous le lavabo, do elle sortit dun emballage plastique, deux gros godes noirs
attachs un harnais. Javais dj vu ce genre dobjets dans les sex-shops et les lms pornographiques, mais
jamais en vrai. Et si javais assist des scnes lesbiennes dans certaines ftes, la pntration avait toujours
t purement htrosexuelle. Ctait dailleurs bien dommage : jaurais bien aim voir deux femmes ou
deux hommes baiser comme a.
Lauralynn ma tendu un des godes et jai enn compris.
Attache-le, a-t-elle ordonn.
Tu plaisantes ? Je ne peux pas lenculer !
Tu serais surprise de dcouvrir ce que tu peux faire, crois-moi. Et il adore a en plus : tu lui rendras
service.
Elle ma de nouveau regarde et son expression sest adoucie.
Daccord, a-t-elle cd. Je te laisse le choix. Devant ou derrire ?
Devant, ai-je rpondu en pensant que jaurais prfr rien du tout.
Jai tout de mme saisi le harnais, qui tait plus lourd que ce quoi je mattendais.
Ce ntait pas gagn.
Je dois me dshabiller ?
Non. Il na pas le droit de voir une femme nue. Reste habille, au cas o le foulard glisserait.
Pourquoi une telle rgle ? me suis-je demand. Jai suppos que a rendait Lauralynn encore plus intou
chable, sil ne pouvait jamais apercevoir ce qui la rendait vulnrable, savoir sa peau.
prsent harnaches, nous avons regagn la chambre, o Marcus patientait sagement, quatre pattes
sur le lit, offert. Jai dgluti. Je ntais pas certaine de pouvoir faire ce que Lauralynn attendait de moi, mais
maintenant que je mtais engage, pas question de reculer et de la laisser tomber.
Sangle dans le gode, elle tait magnique. Elle le portait comme si ctait naturel, ce qui, dune
certaine manire, ltait pour elle. Jai soudain envi Marcus. Je brlais de me mettre quatre pattes devant
elle et de sentir cette grosse queue noire me dilater. Elle ne risquait pas de dbander, ai-je pens avec une
jalousie teinte de colre. Marcus avait pris ma place et a me rendait furieuse.
Je ne savais pas quoi je ressemblais ainsi accoutre mais jtais gne, embarrasse par le harnais trop
grand, qui faisait rebondir le gode quand je marchais.
Lauralynn stait dj place derrire Marcus. Elle avait fait pivoter son cul de manire quil soit face
elle et je lai regarde enler un gant en latex sur une main, avant dtaler du lubriant sur son index et son
majeur. Quand il a entendu le gant claquer sur son poignet, Marcus a gmi de plaisir anticip, les fesses
cambres.
Elle a insr un doigt puis deux dans son anus avec un plaisir vident.
Quest-ce quon dit, misrable esclave ? a-t-elle cri.
Merci, matresse, merci !
Il sest mis aller et venir sur ses doigts, ses couilles frappant durement la paume de la main de
Lauralynn.
Cette dernire ma fait signe de me placer face lui.
Ouvre la bouche et suce la bite de la dame, esclave.
Je me suis lgrement avance an quil puisse atteindre le gode, quil a avidement pris en bouche. Jai
commenc faire des va-et-vient.
Tu es prt pour ma queue ? a demand Lauralynn en tant ses doigts de son anus.
Elle a soigneusement retir le gant, quelle a mis de ct dans un mouchoir. Cest alors que jai
remarqu quelle avait plac une serviette sous le sexe maintenant compltement dress de Marcus. Ctait
donc comme a quelle gardait ses draps propres.
Marcus a gmi quand Lauralynn la pntr. Ctait un cri guttural, un mlange de douleur et de plaisir.
La jeune femme sest mise le chevaucher.
Nos regards se sont croiss et elle na pas baiss les yeux.
Baise-le, a-t-elle ordonn.
Jtais la fois excite et furieuse. Je voulais que Lauralynn me baise, moi, et pas cet homme
pathtique et gmissant. Jaurais d tre celle qui cartait les jambes pour elle, pas lui.
Je lai saisi par le bandeau et jai pouss le gode le plus loin possible dans sa gorge, ltouffant.
Voil leffet que a fait ! avais-je envie de crier. Tu aimes a, pauvre type ?
Je lai entendu suffoquer et jai relch mon emprise sur lui, mais il a continu sucer le gode le plus
profondment possible.
Lauralynn sest penche pour me saisir par les paules et, ce faisant, a donn un dernier coup de reins
puissant.
Marcus a t sa bouche de mon gode et a joui avec un cri, jaculant sur la serviette, ratant de peu ma
jupe. Lauralynn sest retire doucement et il sest effondr sur le lit. Elle sest alors incline vers lui retirer
le bandeau et lui caresser gentiment la tte.
Brave garon, a-t-elle dit. a ta plu ?
Oh, oui, ma matresse.
Mes matresses , la-t-elle fermement repris.
Jai fronc les sourcils et lai suivie dans la salle de bains, laissant Marcus rcuprer.
Alors, Summer Zahova, a-t-elle dit avec un sourire ironique tout en dtachant son harnais, on nest
pas si soumise que a, en n de compte, non ?
Deux heures plus tard, jtais de retour chez moi, pelotonne dans mon lit et je contemplais par la
fentre la vision pour le moins banale qui soffrait moi, comme si le mortier et les briques du mur de
limmeuble den face allaient me dlivrer un quelconque message.
La chasseuse de ttes no-zlandaise dont mavait parl Lauralynn avait laiss un message sur mon
rpondeur an de me proposer de passer une audition pour le poste New York. Je navais pas postul
ofciellement, mais je souponnais Lauralynn de lavoir appele ds que javais quitt son appartement.
Je rvais de me rendre New York depuis toujours et jattendais une proposition aussi allchante
depuis des annes, mais je commenais juste me sentir chez moi Londres et mintgrer, mme si les
vnements staient rcemment compliqus avec Dominik et maintenant Lauralynn.
Je ne savais plus qui jtais ni qui je voulais tre. Le seul point xe de ma vie tait mon violon, mon
merveilleux Bailly, et je navais pas limpression quil mappartenait totalement. Je ne pouvais pas en jouer
sans penser Dominik.
Mon tui violon tait pos dans un coin, voquant non plus une source de joie mais plutt une
accusation muette.
Je me sentais terriblement coupable de ce quil stait pass avec Lauralynn. La seule chose que
Dominik avait exige de moi tait que je sois honnte et je ne lavais pas t, du moins, je prvoyais de ne
pas ltre. Comment lui raconter mon exprience avec lesclave de Lauralynn et le gode ? Ctait aux
antipodes de ce quil savait de moi. Il penserait quil ne me connaissait pas du tout.
Je devais prendre mon service dans deux heures et je ne pouvais pas me permettre dtre distraite. Je
navais pas t tout fait moi-mme ces dernires semaines ; je ntais pas aussi gaie et aussi souriante que
dhabitude, prise que jtais dans les bouleversements de ma vie. Javais reu un avertissement informel
quelques jours auparavant, juste aprs ma dernire interprtation chez Dominik, qui mavait tellement
bouleverse que javais cass plusieurs verres et mtais trompe en rendant la monnaie quelquun puisque
la caisse, que javais tenue, tait fausse de 20 livres.
Pour me dtendre, jai enl mon survtement et mes baskets, et je suis sortie courir. Jai pris la
direction du Tower Bridge, remont le chemin qui longe la Tamise, travers le pont du Millenium et suis
revenue de lautre ct, le tout en coutant un groupe amricain, les Black Keys, histoire de maider
prendre une dcision. Ctait lun des groupes prfrs de Chris, que javais rencontr lun de leurs
concerts, lors de ma premire semaine Londres.
Jai appel Chris en rentrant et je suis tombe sur sa messagerie. Je ne lavais pas vu depuis la fte chez
Charlotte et plus je menfonais dans le monde ftichiste, plus je craignais de ne pas pouvoir assumer mes
deux vies et de ne pas tre en mesure dentretenir notre amiti sans lui cacher tout un pan de mon existence
quil serait incapable de comprendre.
La course mavait un peu dtendue mais jtais toujours fatigue en arrivant au restaurant. Jai essay
de me dconnecter, de ne penser rien en dehors du ronronnement de la machine caf, du bruit du ltre
expresso qui sembotait et du murmure du lait moussant dans le pichet.
Il na pas fallu longtemps ma singulire facult dautohypnose pour se mettre en branle. Jtais
absorbe dans la longue litanie des cafs au lait et des cappuccinos quand plusieurs hommes sont entrs et se
sont assis sans attendre dtre placs. Si jen croyais leur arrogance et la coupe de leurs costumes, ctaient
des banquiers ou des commerciaux, ai-je pens quand jai ni par les remarquer.
Summer, tu peux nous ler un coup de main, sil te plat ?
Je suis sortie de ma rverie pour constater que lautre serveuse tait toujours en pause et que mon
patron tait occup encaisser une table. Il a fait un geste vers les nouveaux arrivants, et jai
momentanment abandonn le comptoir pour leur apporter les menus. Deux dentre eux taient dj ivres :
ils riaient trop fort et avaient le front moite. Peut-tre avaient-ils ouvert une bouteille de champagne au
bureau, histoire de fter un nouveau contrat.
Comme je tournais les talons, celui qui faisait le plus de bruit ma saisie par le poignet.
Tu sais quoi, chrie ? Cest lanniversaire de notre pote, a-t-il dclar en dsignant un homme
visiblement embarrass et encore sobre. On pourrait peut-tre avoir droit une petite gterie, si tu vois ce
que je veux dire ?
Jai dgag mon bras de son emprise et lui ai souri gentiment.
Bien sr. Votre serveuse arrive avec le menu des desserts.
Jai commenc mloigner. La queue des amateurs de caf ne cessait de sallonger, et la plupart des
gens ne plaisantaient pas avec leur dose de cafine, surtout quand ils voulaient lemporter.
Oh, non, chrie, a-t-il repris. Dis-nous tout de suite ce quil y a en dessert.
Le type dont ctait lanniversaire a remarqu ma gne et a tent dintervenir.
Ce nest pas elle qui soccupe de notre table, a-t-il chuchot, furieux, son ami. Laisse-la tranquille.
Sa voix a rveill en moi un vague souvenir.
Cest alors que je lai remis. Ctait lanonyme qui mavait fouette au club changiste o je mtais
rendue seule, le jour o javais jou nue devant Dominik pour la premire fois. Jaurais reconnu cette voix
nimporte o : elle tait grave jamais dans ma mmoire avec le reste de lexprience, lpoque si
nouvelle pour moi.
Il ma reconnue au mme moment ; nous nous sommes regards de manire un peu trop appuye et son
copain a compris que nous ntions pas des trangers.
Attends. Vous vous connaissez ?
Il avait hauss le ton et les autres clients parlaient plus bas pour nous couter, mme sils nosaient pas
nous dvisager.
Lhomme que je venais de reconnatre a rougi violemment et son pote a grimac : je me suis demand
sil navait pas reu un coup de pied sous la table.
Ferme-la, Rob.
Le Rob en question a fait exactement linverse, peut-tre irrit par mon air de d.
Oh, mais bien sr ! sest-il cri en frappant la table du plat de la main, si fort que sa fourchette a
rebondi. Cest la lle du club de tars o on est alls ! Joli cul, ma poule !
Joignant le geste la parole, il a tendu la main pour me peloter. Jai esquiv, heurtant son bras sans le
faire exprs : son gros bouton de manchette sest alors accroch la nappe de la table voisine. Il a tir,
renversant sur la jeune femme attable non loin de lui la bouteille de vin pose sur la nappe.
Ctait du vin rouge et, sil fallait en juger par le tailleur chic de la cliente, il devait tre hors de prix.
Elle sest leve brusquement, furieuse, et jai prot du dsordre pour la conduire aux toilettes an quelle
puisse nettoyer ses vtements.
Ce nest pas votre faute, a-t-elle dit sombrement en savonnant son chemisier. Ce type est un sombre
connard : je le sais, je bosse avec lui.
Elle ntait pas aussi sophistique que je lavais cru de prime abord.
Javais vu mon patron se diriger vers la table quand javais escort la cliente et je savais que tout devait
tre rentr dans lordre. Le problme, ctait que pour lui, la rgle le client est roi , ntait pas un vain
mot. Je savais quil offrirait le vin, et probablement aussi le repas, la jeune femme et ses amis, et il y en
avait pour plusieurs centaines de livres.
Je ntais pas certaine de pouvoir mexpliquer cette fois-ci.
Jai quitt les toilettes, dcide affronter la tempte la tte haute, et jai vu le groupe dhommes
quitter le restaurant. Rob avait lair trs content de lui et le sourire de commande de mon patron dissimulait
de toute vidence de la colre.
Summer, a-t-il dit quand la porte sest referme sur eux, je veux te parler.
Il a fait un geste en direction de la salle des employs.
coute, a-t-il commenc une fois que nous nous sommes retrouvs seuls, ce que tu fais de ton temps
libre ne me regarde pas. Et ce gars tait un abruti ni.
Jai ouvert la bouche mais il ma arrte dun geste.
Mais si ta vie prive devient publique, a-t-il poursuivi, qui plus est dans mon restaurant, alors a me
concerne. Tu ne peux plus travailler ici, Summer.
Mais ce nest pas ma faute ! Il a essay de me mettre la main aux fesses ! Quest-ce que jaurais d
faire ?
Peut-tre que si tu tais plus, je ne sais pas, moi, discrte, ce ne serait pas arriv.
Comment a, discrte ?
coute, ce que tu fais en dehors de mon tablissement ne me regarde pas, mais fais attention. Tu vas
nir par tattirer des ennuis.
Parce que perdre mon job, ce nest pas un ennui ?
Je suis dsol.
Jai attrap mes affaires et jai quitt le restaurant.
Que cet abruti et ses mains baladeuses aillent au diable ! Jtais vraiment dans le ptrin. Javais dj
obtenu un dlai pour payer mon loyer, qui tait de plus fort bas. Je ne voulais pas donner au propritaire une
bonne raison de mexpulser. Or, si jtais en retard une nouvelle fois, ctait ce qui risquait de marriver.
Merde.
Je ne pouvais pas appeler Chris. Si je lui tlphonais, je serais oblige de tout lui raconter et je navais
pas envie de lentendre me faire la leon sur ma faon de vivre. Jaurais pu faire appel mes parents en
Nouvelle-Zlande, mais je ne voulais pas les inquiter ; sans compter que je leur avais menti en leur disant
que tout allait pour le mieux, histoire quils cessent de me supplier de rentrer la maison. Charlotte me
lerait sans aucun doute un coup de main, mais jtais trop re pour rclamer quoi que ce soit et javais
peur quelle ne se serve de largent comme dun moyen de pression mon encontre. Il y avait bien le job
New York, mais je devais dabord passer laudition, et je me doutais que la concurrence serait rude.
Restait Dominik.
Pas question de lui demander de largent jamais mais javais dsesprment besoin de le voir : sa
voix apaiserait mes angoisses et me permettrait de rchir posment. Jtais tendue comme un arc, noue
partout, le cerveau en bullition. Rien ne pourrait me faire plus de bien que mabandonner aux mains de
Dominik : javais besoin quil me baise avec ce mlange de rage et de tendresse qui me rendait si vivante.
Mais aprs lpisode avec Lauralynn, comment le regarder en face ?
Je navais dautre choix que de tout lui avouer. Mon estomac se tordait cette ide, mais ctait a ou
vivre avec la culpabilit pour toujours, et je ne pouvais pas la laisser se mettre entre mon violon et moi. Si je
ne pouvais plus jouer, je mourrais.
Je suis rentre chez moi, jai pris une douche rapide et enl des vtements qui passeraient inaperus
sur le campus tout en montrant Dominik que je lui appartenais. Jai donc remis la tenue que je portais pour
lui la dernire fois que nous nous tions vus : un jean, un tee-shirt, des ballerines et mon rouge lvres de
jour. Jesprais quil sen souviendrait : je mtais donne entirement cette fois-l.
Jai recherch en ligne les universits du nord de Londres et trouv le cours de littrature de Dominik.
Jai pens quil y aurait sur place un tableau indiquant les salles, comme au Conservatoire. Je le trouverais.
a ma pris un peu de temps, mais jai ni par dnicher sa salle, juste au moment o il commenait son
cours.
Il avait beaucoup dlves, surtout des lles, trs sduisantes pour la plupart, et quand il sest clairci la
voix et sest mis parler, elles lui ont jet des regards pleins de dsir. Jai ressenti une vive bouffe de
jalousie et je me suis assise au premier rang, en face de lui. Javais envie de me lever et de hurler quil tait
moi mais je ne lai pas fait. Je savais quil ne mappartenait pas plus que je ne lui appartenais, et au fond,
possde-t-on jamais vraiment quelquun ?
Il ne ma pas remarque tout de suite, concentr comme il ltait sur son propos. Quand il ma vue,
quelque chose a brill dans ses yeux de la colre ? du dsir ? puis il sest dtendu et a continu comme si
de rien ntait. Je navais pas lu le roman dont il parlait mais je me suis laiss bercer par le rythme de ses
phrases et la musicalit de sa voix. Il avait tout du chef dorchestre, il modulait son timbre, acclrait parfois
son dbit : je comprenais pourquoi ctait un professeur populaire. Son regard mefeurait de temps autre
et je mettais un point dhonneur ne pas ragir, immobile et silencieuse, esprant en mon for intrieur quil
se souvienne de la dernire fois quil mavait vue vtue et maquille ainsi, et de ce quil avait fait avec
lautre bton de rouge, dcorant mes ttons et mon sexe.Marque. lui.
Le cours sest achev et les tudiants ont quitt la salle. Jai retenu mon soufe. Sil choisissait de
mignorer, je naurais plus qu rentrer chez moi.
Summer, a-t-il dit par-dessus le bruit des sacs et des livres.
Jai descendu les quelques degrs qui me sparaient de sa chaire, derrire laquelle il rangeait ses
affaires.
Il sest redress et ma lanc un regard peu amne.
Que faites-vous ici ?
Il fallait que je vous voie.
Son expression sest adoucie devant mon vidente dtresse.
Pourquoi ?
Je me suis assise sur la premire marche, et il est rest debout, me dominant de toute sa hauteur. Je lui
ai tout racont, Lauralynn, son esclave, le gode, la faon dont je lavais violemment enfonc dans la bouche
de Marcus et dont a mavait plu, mais surtout mon dsir dtre lui, rien qu lui.
Jai tout avou, lexception du job New York et de mon chmage rcent. Mme assise ses pieds,
dans le monde auquel il appartenait, jtais trop re pour a.
Vous nauriez pas d venir ici, Summer, a-t-il comment.
Il a ramass son cartable et il est sorti.
Il ma envoy un texto un peu plus tard. Jtais rentre chez moi et, tendue sur mon lit, ltui du
violon serr contre moi, jesprais envers et contre tout que quoi quil se passe entre Dominik et moi, je
pourrais garder le Bailly. Je ressentais une grande honte lide de lui extorquer quoi que ce soit.
Cest alors que mon tlphone a bip. Dominik sexcusait.
Je suis dsol. Vous mavez pris au dpourvu. Pardonnez-moi.
Daccord , ai-je rpondu.
Vous donnerez-vous en spectacle encore une fois pour moi ?
Oui.
Il ma adress un autre message plus tard avec le lieu, la date et lheure. Le lendemain, dans un nouvel
endroit, pas chez lui.
Il ma demand de fournir un public de mon choix. tait-ce une faon de tester ma dtermination ?
Jai compris quil voulait rpter la formule de nos prcdents rendez-vous, remonter le temps et
reprendre o nous nous tions arrts.
Qui pouvais-je inviter ? Certainement pas Lauralynn. a ne ferait que jeter de lhuile sur le feu.
Il restait Charlotte, mme si jtais rticente lide de linclure dans cette situation dlicate. Elle avait
une faon bien elle de prendre les choses en main, et elle navait pas sufsamment dempathie pour
remarquer une ventuelle tension entre Dominik et moi, mais je ne voyais vraiment pas qui je pouvais
faire une proposition pareille en dehors delle. Javais videmment rencontr dautres personnes dans les
clubs, mais nous tions loin davoir franchi le cap de lamiti.
Oh, gnial, a comment Charlotte. Je peux venir avec un ami ?
Je pense que oui, ai-je rpondu.
Il avait bien prcis que je devais trouver un auditoire et ce serait gnant si cet auditoire tait
uniquement compos de Charlotte, sans compter quelle serait moins envahissante accompagne.
Je voulais avant tout coucher avec Dominik, mais aussi lui prouver que notre trange arrangement pou
vait fonctionner : il avait rclam un public, je lui en fournirais un.
Je portais ma longue robe en velours noir, celle que javais mise lors du concert dans le kiosque
Hampstead, et jai emport mon Bailly. Je me suis soudain rendu compte quil ne me lavait pas
spciquement ordonn, mais il avait parl de spectacle , ce qui devait donc signier quil sattendait
ce que je joue. Et puis de toute faon, mes bras taient vides sans mon violon.
Ladresse quil mavait donne correspondait une garonnire huppe, anonyme et peu dcore du
nord de Londres, comprenant une kitchenette, une salle de bains et une partie salon assez spacieuse avec des
canaps en cuir autour dune table basse en verre, des tapis et un lit king size dans un coin.
Le studio tait bond, Charlotte ayant invit une quinzaine de personnes, dont Jasper, le sublime escort
boy. tait-il pay lheure ?
Et Chris.
Oh, non. Pourquoi ?
Jai remarqu avec soulagement que Dominik avait lair satisfait. Il est venu droit vers moi et ma
embrasse sur les lvres en mattrapant gentiment par les paules.
Summer, a-t-il dit, manifestement aussi soulag que moi.
Peut-tre avait-il craint que je ne vienne pas.
Chris, Charlotte et Jasper bavardaient avec animation. Tout leur conciliabule, ils ne mavaient pas
vue. Tant mieux. a me laissait le temps de parler Dominik.
Mais avant que jaie eu la possibilit douvrir la bouche pour suggrer que nous allions discuter en
priv, Charlotte a fondu sur moi et ma enlace.
Summer ! sest-elle crie. La fte peut commencer.
Chris ma prise par la taille son tour et ma fait une bise affectueuse sur la joue.
Jtais cerne. Une expression de frustration a fugitivement assombri le visage de Dominik mais il sest
rapidement ressaisi et a disparu dans la cuisine, suivi par Charlotte, dont lair encore plus coquin que
dhabitude ne me disait rien qui vaille. Quest-ce quelle pouvait bien avoir en tte ? Jai jet un coup dil
autour de moi et vu des couples peu vtus mais pas encore en train de baiser, malgr latmosphre charge
de tension sexuelle. Ce ntait pas du tout le genre de Dominik. Je me suis demand ce qui tait de son fait
et ce qui venait de Charlotte : je souponnais cette dernire dtre responsable de tout a.
Aucune importance : quand je jouerais, je les oublierais tous.
Chris avait lair content de me voir et il a tent de faire la conversation, mais jtais perturbe par le
tte--tte de Dominik et Charlotte dans la cuisine. Ils taient en pleine conversation : de quoi pouvaient-ils
bien parler en dehors de moi ? Limpassibilit habituelle de Dominik en faisait un homme difcile
dchiffrer, mais je pouvais voir, ses lvres serres, quil ntait pas content de la tournure que la discussion
avait prise, ce qui nempchait nullement Charlotte de poursuivre.
La Terre Summer On accorde les instruments ? a demand Chris en me secouant lgrement
lpaule.
Bien sr, ai-je rpondu en saisissant mon tui violon et en me dirigeant vers lendroit o il avait
pos son alto et qui, je le supposais, serait notre scne improvise.
Cest alors que Dominik ma appele.
Summer, venez ici.
Jai pos mon tui et lai rejoint.
Vous ne jouerez pas ce soir. Du moins, pas du violon.
Il sest pench et ma embrasse sur la bouche. Du coin de lil, jai aperu Charlotte, qui avait lair
trs re delle. Je ne savais toujours pas de quoi ils avaient discut, mais elle avait manifestement remport
le duel. Dominik tait nerveux et sa temprature avait mont : je sentais la chaleur qui sexhalait de son
corps. Je naurais pas t surprise de le voir se mettre fumer.
Jai entendu le bruit dun briquet.
Jai sursaut.
Charlotte a sorti un sac contenant des cordes et des harnais. Elle mavait dit que le sujet lintressait
sufsamment pour quelle lise des bouquins qui lui taient consacrs et jai espr quelle avait pris le temps
de suivre des cours pratiques avant dattacher une pauvre victime consentante.
Elle a pouss la table basse de quelques centimtres et est monte dessus, offrant toute lassemble
une vue imprenable sur ses jambes fuseles et bronzes ainsi que ses fesses fermes, compltement visibles
sous sa longue robe blanche entirement transparente. Elle ne portait pas de sous-vtements, mais aprs tout,
moi non plus, et il fallait bien reconnatre quelle avait des jambes sublimes.
Dominik ma serr la main dune manire rassurante. Jtais pour le moins inquite. Charlotte tait
descendue de la table, quelle avait loigne le plus possible, aprs avoir x une corde un anneau dans le
plafond.
Vous voulez bien faire a pour moi ? a demand Dominik.
Je ne savais pas ce quil attendait de moi, mais quoi que ce soit, jtais prte obtemprer. Je me
mais de Charlotte quand elle tait dans cet tat-l, mais javais une conance aveugle en Dominik, mme
si son comportement tait pour le moins trange.
Charlotte ma pousse, les mains sur mes paules, jusqu ce que je sois juste sous la corde.
Lve les mains. Naie pas peur, tu vas adorer a.
Jai suppos quelle allait me suspendre.
Dshabille-la dabord, a suggr une voix malicieuse.
Charlotte a obi, a fait glisser mes nes bretelles et a descendu la fermeture clair avant que jaie eu le
temps de bouger. Ma robe sest rpandue en corolle autour de mes pieds. Jtais de nouveau nue en public,
mais jy tais parfaitement habitue prsent.
Heureusement, Chris semblait avoir disparu. Il en avait peut-tre eu assez dattendre, ou il avait ni par
tre effray par les invits, de plus en plus excits.
Jai lev les bras et Charlotte a nou les deux extrmits de la corde autour de mes poignets,
sparment puis ensemble, crant ainsi une paire de menottes complique. Elle a gliss un doigt entre la
corde et mes poignets pour vrier que la pression exerce ntait pas trop forte.
a va ? a-t-elle demand. Ce nest pas trop serr ?
a va, ai-je rpondu.
Mes pieds taient fermement plants dans le sol et mes bras ntaient pas compltement tendus, histoire
que la position ne devienne pas trop vite douloureuse.
Elle est toute toi, a-t-elle annonc Dominik dun air de conspiratrice.
Jai entendu le bruit de leau, puis celui dune porte que lon ouvre et que lon ferme.
Chris.
Il tait juste aux toilettes.
Merde.
H, a-t-il dit, furieux, Dominik, quest-ce que tu fous, mec ?
La question tait adresse Dominik, pas moi. Il voyait bien pourtant que je ne me dbattais pas, que
jtais consentante, que jagissais de mon propre chef et non la demande dun homme.
Jai t soudain envahie par la colre : il refusait de me comprendre, il voulait juste que je corresponde
lide quil avait de moi.
Dgage, Chris ! Je vais trs bien ! On va tous trs bien ! Cest toi qui ne peux pas comprendre !
Regarde-toi dans une glace, Summer, tu es devenue un putain de monstre. Tu as de la chance que je
vous laisse vos jeux pervers, je pourrais trs bien appeler la police !
Il a ramass son alto et sa veste, et sest prcipit hors du studio en claquant la porte derrire lui.
Et voil pourquoi il ne faut jamais inviter de types ordinaires une fte SM, a dit la mme voix que
tout lheure.
Il y a eu quelques rires et la tension a diminu.
Quil aille au diable ! Ctait mon corps et je faisais ce que jen voulais, ce qui incluait tout ce que
Dominik avait envie de lui faire.
Il a caress mes cheveux, ma embrasse lgrement sur les lvres et a efeur mes seins.
Vous allez bien ? a-t-il demand.
Je vais mieux que bien.
Javais juste envie quil me baise, me dtache et me laisse jouer du violon.
Cest alors quil a sorti un rasoir.
10
UN HOMME ET SA PART DE TNBRES
Les corps et les esprits schauffaient.
Les paroles de Chris rsonnaient encore aux oreilles de Summer. Elle tait toujours sous le choc de ses
accusations alors quune autre partie delle-mme, plus libre et plus inconsciente, lui en voulait de se
permettre de la juger et de croire quil avait cern la nature contradictoire de ses instincts.
Summer soupira et bougea ses pieds pour mieux rpartir son poids. Elle chercha Dominik du regard. Il
bavardait dans un coin de la pice avec Charlotte, et ses mains efeuraient librement le corps quasiment
dnud de son amie. Jasper, entirement nu, caressait son impressionnant sexe dress tout en lchant la
chatte de Charlotte. La jeune femme, prise en sandwich entre les deux hommes, ne paraissait pas le moins
du monde dcontenance ; elle avait lair de parfaitement matriser ltrange situation. Dominik, toujours
entirement vtu de noir, avait t sa veste, seule concession la scne qui se droulait, et le contact de son
pull en cachemire devait trs certainement tre trs doux contre les seins de Charlotte.
Dans la lumire tamise, Summer pouvait voir et entendre tous les couples, parpills sur le sol, affals
sur le canap, ou sur la grande table rectangulaire dbarrasse des verres et des assiettes. Enlacs, ils
soupiraient et gmissaient. Quelquun frla ses cheveux en passant mais elle ne se retourna pas, et celui ou
celle qui lavait fait ne sattarda pas et rejoignit un autre enchevtrement de corps. Elle ne quittait pas des
yeux le trio form par Dominik, Charlotte et Jasper. De quoi pouvaient-ils bien parler ? Delle ?
Les penses de Summer semballrent.
Ce qui avait dbut comme une tape supplmentaire dans la relation qui lunissait Dominik semblait
rapidement avoir dgnr.
Les trois membres du conciliabule se tournaient vers elle intervalles rguliers et elle avait
limpression de les entendre rire, comme si elle tait devenue la cinquime roue du carrosse.
Les souvenirs lassaillirent : le concert priv Hampstead, celui, nue, dans la crypte avec le quatuor,
puis nouveau nue mais seule, le jour o Dominik lavait baise pour la premire fois, puis lpisode,
toujours vif dans sa mmoire, o elle avait jou dshabille devant un spectateur inconnu (elle tait prsent
persuade quil ny avait eu quune autre personne dans la pice ce soir-l et son instinct lui disait que
ctait un homme), devant lequel Dominik lavait saute. Tous ces vnements lavaient mene ici et
maintenant.
Quavait-elle espr ? Attendu ? Un cruel palier de plus dans le rituel de leur tonnante relation ? Il lui
avait vraiment manqu quand il tait en Italie. Elle aimait son assurance tranquille et sa faon de lui
murmurer des ordres. Son corps lavait rclam et elle avait cherch une compensation dans les clubs
ftichistes.
Elle aurait voulu que cette soire soit spciale, et pas seulement une variation nouvelle, un vnement
thtral tordu.
Summer frissonna. Elle sentait toujours la lame affte du rasoir sur sa chatte. Elle baissa les yeux sur
la nouvelle nudit de son sexe. Elle tremblait, choque. Finirait-elle par ne plus ressentir de gne lide
davoir t rase devant des trangers, dvoile de la manire la plus humiliante possible ? Elle avait
vaguement espr quaprs a, Dominik la dtacherait et lui permettrait au moins de jouer du violon, mais
Charlotte avait pris les rnes de la soire et Summer avait t abandonne l, offerte et inutile, simple
spectatrice de la luxure laquelle elle avait bien involontairement donn naissance et qui stait aussi
rapidement que facilement rpandue chez les invits, librant tous les dsirs. Dans la tte de Summer, une
petite voix criait Dominik, prends-moi tout de suite, baise-moi devant tout le monde , mais les mots ne
parvenaient pas franchir le rempart de ses lvres closes et dessches, parce que, en dpit de tout ce quils
avaient fait ensemble, elle ne voulait pas sabaisser le supplier. Il y avait, profondment enfouie en elle,
lide quelle devait attendre quil lui en donne lordre.
Elle vit Charlotte embrasser Dominik, pendant que Jasper mordillait le lobe de loreille de la jeune
femme. Les murmures rotiques dun couple en train de faire lamour sur le tapis juste derrire Summer
rsonnrent dans la pice.
ce bruit, Dominik se dgagea de ltreinte de Charlotte et se dirigea vers Summer. Il lui dlia les
mains sans un mot. Elle baissa les bras, reconnaissante : il lavait libre avant quune crampe se manifeste.
Avec toute la dlicatesse du monde, il dposa un baiser sur son front, et Charlotte t son apparition.
Tu tais trs belle, ma chrie, dit-elle en lui caressant la joue. Absolument merveilleuse.
Summer esprait que Dominik ne la quitterait plus, mais Charlotte, suivie comme son ombre par Jasper
toujours en rection, le prit par la main comme pour lemmener ailleurs.
La circulation se rtablissant dans ses bras, Summer se sentit soudain envahie par une bouffe de
jalousie : son amie ne voulait manifestement pas laisser Dominik tranquille. Ne voyait-elle pas que dune
faon trange et inexplicable, il tait elle ? Summer ? Pourquoi ne pouvait-elle les laisser tous les deux ?
Tout a ne regardait pas Charlotte, aprs tout.
Jai besoin dun verre, nit par dire Dominik. Quelquun veut quelque chose ? Summer, un verre
deau ?
Cette dernire acquiesa et il se dirigea vers la cuisine en enjambant des corps agits et en slalomant
entre diverses activits charnelles.
Quand il eut disparu, Charlotte se pencha loreille de Summer.
Jaime bien ton mec, ma douce. Je peux te lemprunter ?
Choque, Summer sentit une colre silencieuse monter en elle. Dans dautres circonstances, dans un
bar, une fte, partout ailleurs que dans une pice remplie de couples en train de baiser, de se caresser et de
se chevaucher en rponse son exhibition force et son rasage crmoniel, elle aurait protest avec
vhmence ; mais la nature perverse de cet environnement plein dexcs rendait toute objection impossible.
Il y avait une tiquette respecter dans les orgies.
Elle bouillait de rage intrieure, cependant. Comment Charlotte osait-elle ? Ntait-elle pas suppose
tre son amie ?
Summer fulminait toujours quand Dominik revint et se dirigea vers eux avec prcaution, verres en
main.
Il tendit de leau Summer, quelle but avidement. Charlotte, toujours colle par Jasper, posa une main
possessive sur la taille de Dominik.
Quest-ce quon samuse, hein ? dit-elle.
Cette phrase dclencha chez Summer un moment de folie.
Ou de mchancet.
Elle donna le verre vide Dominik, pivota pour se retrouver face Jasper, baissa dlibrment sa main
gauche et saisit effrontment son sexe.
Absolument, rpondit Summer. Et le tout entre amis.
Cest trs sympa, renchrit Charlotte, qui avait remarqu le geste de Summer avec un sourire amus.
Quelque part dans la pice, quelquun jouit avec un soupir dabandon.
Le membre de Jasper tait incroyablement dur dans la main de Summer. Elle navait jamais tenu un
pnis aussi ferme. Elle assura sa prise et vit Jasper sourire en retour : une vague de chaleur et de dsir se
rpandit en elle. Summer se retint de regarder Dominik pour pier sa raction.
Elle sagenouilla, prit la longue queue paisse de Jasper dans sa bouche et sentit son diamtre
augmenter encore.
Vas-y, lencouragea Charlotte.
Summer sentait le regard de Dominik la transpercer.
Quel got avait le sexe de Dominik, songea-t-elle brivement. Elle ne lavait encore jamais suc et se
demandait pourquoi. Elle se concentra de nouveau sur la tche accomplir ; ses lvres et sa langue jouaient
avec le sexe de Jasper, suant, lchant, mordillant dlicatement, suivant le rythme de la pulsation qui courait
de son cur son gland, tambour distant dans une fort vierge. Du coin de lil, elle vit Charlotte tendre la
main vers la ceinture de Dominik, sans aucun doute pour rivaliser avec elle.
La jalousie envahit Summer. Elle avait dcid de faire jouir Jasper, mais les plans les mieux conus
sont faciles djouer, et au moment o Summer devinait un frisson dans le corps de lhomme, frisson qui
avait toutes les chances datterrir dans sa bouche, il dtacha doucement sa queue de ses lvres, la laissant
tonne et due, la prit par la main et la conduisit gentiment vers le canap le plus proche, prsent
dsert. Contrairement Dominik et Charlotte, qui taient moiti dvtus, elle en corset et bas, lui le
pantalon sur les chevilles mais le caleon toujours sa place, Jasper et Summer taient entirement nus,
ples et excits. Summer sagenouilla, sexposant aux regards de tous. Elle entendit le bruit de lemballage
dun prservatif que lon ouvre et Jasper, aprs lavoir droul sur son membre massif, se plaa derrire elle,
juste lentre de son sexe prsent nu.
Summer inspira profondment et jeta un il derrire lpaule du jeune homme : Dominik ne pouvait
dtacher son regard sombre du spectacle qui soffrait lui. Cest alors que Jasper la pntra dun seul coup.
Il tait trop bien membr et Summer se sentit inhabituellement dilate. Elle soupira, comme si tout lair avait
t expuls de ses poumons par la seule force du coup de reins de Jasper. Tandis quil allait et venait,
Summer sabandonna et vogua sur cette mer vide quelle connaissait bien. Elle capitula, laissa tomber toutes
ses dfenses, indiffrente, prte tout, jouet consentant ballott par les vagues du plaisir.
Elle ferma les yeux. Sa peau devenait conductrice, ses penses ntaient plus que des nuages
vanescents ; son cerveau avait abdiqu toute ide cohrente au prot du feu dvorant du dsir.
Dans une partie secrte de son esprit (ou de son me ?), Summer se gura quelle avait pris possession
du corps de Dominik, non pas pour observer Charlotte le sucer habilement, mais pour se voir, elle, prise par
Jasper. Elle tait certaine quil ne perdait pas une miette des alles et venues de lescort boy, de ses coups de
reins, de la sueur qui ombrait les lvres de Summer et de son soufe court. Regarde, Dominik, regarde :
voil comment un autre homme me baise, et me baise bien, et tu voudrais tre sa place, nest-ce pas ?
Comme il est dur. Je suis lui. Il me fait frmir, frissonner, trembler. Comme il me baise fort. Encore plus
fort. Encore. Encore. Il ne sarrte pas. Comme une machine. Comme un guerrier.
Elle cria de plaisir, et comprit que ce ntaient pas uniquement les mouvements mcaniques de Jasper
qui lexcitaient autant, mais lide que Dominik la regardait.
Elle jouit.
Et cria de nouveau.
Elle sentit que Jasper jouissait son tour. Il jacula dans lenveloppe plastique du prservatif et
Summer se demanda alors quel got aurait le sperme de Dominik si jamais il lui permettait un jour de le
sucer jusquau bout. tait-elle folle ou malade de penser ce genre de choses ? Les rexions absurdes
avaient une faon bien elles de surgir au moment le plus inopportun, songea-t-elle.
Elle respirait bruyamment. Jasper se retira, le sexe au repos mais dune taille et dun diamtre toujours
imposants. Elle ferma les yeux, envahie par une vague de regret. Elle ne voulait pas voir ce que faisaient
Dominik et Charlotte.
Elle tait puise.
Elle sallongea sur le canap, enfouit son visage dans le cuir malodorant et se mit pleurer en silence.
Autour delle, lorgie dont elle avait t le centre de gravit tirait sa n.
Je suis du, avoua Dominik.
Ce ntait pas ce que vous vouliez ? senquit Summer.
Ils taient assis au caf sur St Katharine Docks, o tout avait commenc. Ctait le lendemain soir ; les
travailleurs attards rentraient chez eux, tandis que les voitures encombraient le pont non loin deux.
Vous ne souhaitiez pas voir un autre homme me baiser et ? reprit-elle, furieuse.
Non, linterrompit Dominik. Pas du tout.
Quest-ce que vous vouliez la n ?
Elle avait presque cri contre lui, et lincomprhension et la douleur se lisaient sur le visage de la jeune
femme. Avant quil nait eu le temps de rpliquer, elle enchana, comme si un dmon protait de sa colre et
de sa souffrance :
Je suis certaine que a vous a excit.
Oui, nit-il par admettre voix basse aprs un bref silence, comme sil avouait stre rendu
coupable dun dlit.
Vous voyez, rtorqua-t-elle, triomphante.
Je ne sais plus ce que je veux, poursuivit Dominik.
Je nen crois rien, riposta Summer, toujours irrite.
Je pensais que nous avions un arrangement.
Vraiment ?
Malheureusement pour moi.
Et Dieu sait que vous avez eu des malheurs. Une quantit de malheurs.
Pourquoi cette agressivit ?
Dominik sentait que la conversation prenait un tour dangereux.
Cest donc ma faute, cest a ? Cest moi qui suis alle trop loin ? interrogea Summer.
Ce nest pas ce que jai dit.
Qui a laiss Charlotte le peloter, comme si je nexistais pas ? Alors que jtais deux pas, nue et
rase comme une esclave ?
Je nai jamais pens que vous tiez mon esclave ni que vous le deviendriez.
Bizarrement, a ne vous pose aucun problme de me traiter comme si jen tais une, stouffa
Summer. Je ne suis pas votre esclave, et je ne le serai jamais.
Dominik, dans une tentative dsespre de reprendre la conversation en main, ne la laissa pas
poursuivre.
Cest juste quen vous avilissant avec ce, ce gigolo, vous nous avez humilis tous les deux.
Summer se tut, et sentit des larmes de colre et de honte lui monter aux yeux. Elle envisagea
brivement de lui balancer la gure le verre deau quelle tenait la main, mais se ravisa.
Je ne vous ai jamais rien promis, nit-elle par dire.
Je ne vous ai rien demand, rpondit-il.
Je nai pas pu mempcher, ctait plus fort que moi, avoua-t-elle, avant de sen prendre de nouveau
lui. Cest votre faute, tout a. Vous mavez mise dans cette situation puis vous mavez laisse tomber.
Cest comme si vous aviez rveill en moi tous mes dmons avant de partir des kilomtres en me laissant
grer quelque chose que je ne comprends pas. Je ne peux pas mexpliquer mieux, Dominik.
Je sais. Jassume ma part de responsabilit. Je vous demande de mexcuser.
Daccord.
Elle but une gorge deau tide, les glaons ayant fondu depuis longtemps. Le silence sternisa.
Alors, dit Dominik.
Alors ?
Vous voulez continuer ?
Continuer quoi ? senquit Summer.
me voir.
En tant que quoi ?
Amant, ami, partenaire de plaisir. Comme vous voulez.
Je ne sais pas, hsita Summer. Je ne sais vraiment pas.
Je comprends, acquiesa Dominik, rsign. Je comprends tout fait.
Cest trop compliqu.
Cest vrai. Dun ct jai envie de vous, Summer, terriblement. Et pas juste comme un jouet ni
mme une matresse. De lautre, je narrive pas saisir pourquoi jai envie de vous, et comment ce dsir a
pu devenir aussi tordu aussi rapidement.
Mmmh, rtorqua Summer avec un sourire soudain. On est loin de la demande en mariage, hein ?
Oui. On pourrait peut-tre trouver un arrangement ?
Ce nest pas ce que nous avons dj fait ?
Peut-tre.
Il faut voir les choses en face : a ne fonctionne pas. Trop de facteurs inconnus entrent dans
lquation.
Ils soupirrent de concert, ce qui les t sourire. Ils percevaient tous deux lironie de la situation.
On devrait arrter de se voir pendant quelque temps.
Peu importe qui pronona la phrase : lautre sapprtait le faire aussi.
Voulez-vous que je vous rende le violon ? demanda Summer.
Bien sr que non. Il a toujours t vous. Sans conditions.
Merci. Du fond du cur. Cest le plus beau cadeau quon mait jamais fait.
Vous le mritez cent fois. La musique que vous avez joue pour moi tait inoubliable.
Habille et nue ?
Habille et nue.
Alors ?
Alors, attendons. Rchissons. Voyons ce qui se passe ensuite, si jamais il se passe de nouveau
quelque chose.
Pas de promesses ?
Pas de promesses.
Dominik laissa un billet de 5 livres sur la table et, le cur lourd, observa Summer quitter le caf et se
dissoudre dans la nuit.
Il jeta un coup dil la Tag Heuer en argent quil stait offerte pour clbrer lachat de sa maison.
Il ne regarda pas lheure, la jonction grise entre le jour et la nuit, mais la date. Cela faisait quarante
jours quil avait rencontr Summer, quil lavait entendue jouer dans le mtro Tottenham Court Road. Une
date retenir.
Le rendez-vous avec la recruteuse qui cherchait une violoniste pour lorchestre aux tats-Unis se
droula extraordinairement bien, et une semaine plus tard, Summer atterrissait laroport de New York.
Elle avait quitt son studio de Whitechapel du jour au lendemain sans chercher rcuprer sa caution. Elle
navait dit au revoir ni Charlotte ni ses autres connaissances. Elle avait juste appel Chris et avait
tent de sexpliquer, comme si elle avait besoin de sa bndiction.
Elle navait pas cherch joindre Dominik, mme si la tentation tait grande davoir le dernier mot,
entre autres raisons.
Lagence lui avait arrang une colocation avec dautres musiciens trangers de lorchestre, non loin du
Bowery. On lavait prvenue que ctaient tous des joueurs de cuivre, comme si dune certaine manire, leur
instrument dterminait leur personnalit. La remarque moins que ce ne ft un avertissement lavait
amuse.
Summer ntait jamais alle New York, et quand le taxi jaune approcha du Midtown Tunnel, elle
aperut pour la premire fois la silhouette des gratte-ciel de Manhattan, aussi impressionnants que dans les
lms. Elle en eut le soufe coup.
Ctait une faon parfaite de tourner la page, pensa la jeune femme. Les quartiers du Queens et de
Jamaica, traverss la sortie de laroport, ntaient que dordinaires banlieues, mais la vision de Manhattan
qui soffrait elle derrire les vitres sales du taxi, avec ses immeubles et ses points de repre facilement
identiables, lemplissait de joie et despoir.
Sa premire semaine fut bien remplie, entre les rptitions urgentes, les formalits administratives et la
dcouverte de la gographie particulire du Lower East Side. Il lui fallait sacclimater cette ville trange et
merveilleuse.
Ses colocataires taient trs discrets, ce qui larrangeait bien. Elle navait jamais t proche non plus de
tous ceux avec qui elle avait partag sa salle de bains Londres.
Le jour du premier concert de son orchestre, le Gramercy Symphonia, arriva rapidement. Pour entamer
leur srie de reprsentations dautomne dans une petite salle de quartier nouvellement restaure, les
musiciens interprtrent une symphonie de Mahler, dans laquelle elle ne parvint pas simmerger, et elle
joua dune manire mcanique. Heureusement, elle ntait quune violoniste au milieu dune demi-douzaine
dautres, et elle avait assez de talent pour dissimuler son manque denthousiasme.
Ils donneraient par la suite des pices plus classiques : Beethoven, Brahms, et quelques romantiques
russes. Summer avait hte de jouer ces morceaux, mme si elle apprhendait le dernier concert, une
composition de Penderecki, vritable cauchemar pour les cordes trs loign de ses gots personnels : elle la
trouvait discordante, impersonnelle et parfaitement prtentieuse. Elle avait cependant le temps de sy
prparer, et les rptitions ne commenceraient pas avant un certain temps. Dici l, elle aurait pris du plaisir
jouer de nombreuses reprises.
Le temps tait inhabituellement doux pour la saison, mme si Summer semblait se trouver toujours
dehors quand une averse sabattait, dans les quelques occasions o elle sloigna des endroits quelle avait
lhabitude de frquenter vers Greenwich Village ou SoHo. La faon dont ses nes robes en coton lui
collaient au corps alors quelle cherchait un abri ou rentrait htivement chez elle lui rappelait son dernier t
en Nouvelle-Zlande. Ctait un sentiment trange : elle nprouvait pas de nostalgie, elle avait juste
limpression davoir vcu une autre vie.
Elle navait aucune envie de sortir, de rencontrer des hommes, de faire lamour. Elle se sentait en
vacances. La nuit, dans la solitude de sa chambre peu meuble, elle coutait le bruit de la rue, les sirnes qui
dchiraient parfois la quitude fragile, le soufe de cette ville nouvelle. Elle entendait parfois, de lautre ct
de la cloison peu paisse, un couple mari de musiciens croates faire lamour. Ctait un petit concert de
mots trangers, de murmures touffs, de sons invitables comme le lit qui grince, et de soufes courts, qui
culminait toujours par le bruit de clairon mis par la tiste en jouissant avec un chapelet dinjures croates.
Ctait en tout cas ce que pensait Summer, en imaginant la guerre et lamour quils se livraient quand le
trompettiste baisait brutalement sa femme. Summer lavait souvent vu se balader en sous-vtements dans
lappartement, indiffrent sa prsence. Il tait petit et poilu, et son membre tendait toujours le tissu de son
caleon. Sans savoir pourquoi, elle stait mis en tte quil ntait pas circoncis, et elle imaginait son gland
jaillir des plis de sa peau quand il bandait. Elle essayait de chasser de sa mmoire tous les autres sexes
quelle avait connus, quils soient circoncis ou pas.
Cest alors quelle se caressait, ses doigts dlicats jouant une mlodie bien connue. Il y avait
certainement des avantages tre musicienne. La musique quelle tirait de son propre corps se rpandait
comme un torrent dans la chambre vide, apportant avec elle plaisir et oubli, et faisant momentanment
reculer la douleur lancinante quelle ressentait chaque fois quelle songeait Dominik.
Le premier vritable concert de la saison approchait, et lorchestre avait pass tout le week-end
rpter dans les entrailles dune pice humide prs de Battery Park. Tous jourent jusqu ce que Summer
pense quelle se mettrait vomir si elle devait encore tirer le moindre arpge de son Bailly.
Elle se rendit dans les toilettes du sous-sol pour se passer de leau sur la gure et fut lune des dernires
quitter le btiment. Les derniers rayons du soleil disparaissaient dans lHudson. Elle navait quune envie :
manger un morceau, des sashimis emporter de chez Toto sur Thompson Street, et dormir.
Elle tait sur le point de se diriger vers le nord quand quelquun la hla.
Summer ? Summer Zahova ?
Elle pivota et se trouva face un quadragnaire sduisant, pas trs grand, grisonnant, avec une barbe
soigneusement taille. Il portait une veste en coton nement raye de bleu, un pantalon noir et des
chaussures de la mme couleur parfaitement cires.
Elle ne lavait jamais vu.
Oui ?
Je suis dsol de vous importuner. Une de mes connaissances ma permis dassister la rptition.
Je suis trs impressionn.
Sa voix avait un timbre profond et riche, avec une intonation inhabituelle. Il ntait pas amricain, mais
Summer narrivait pas reconnatre son accent.
Cest encore tt. Le chef dorchestre nous met lpreuve parce que nous ne sommes pas encore un
vritable ensemble.
Je sais, rpondit linconnu. Tout a prend du temps. Jai de lexprience dans ce domaine, et je
trouve que vous vous tes bien intgre, mme si vous tes arrive il y a peu.
Comment savez-vous a ?
On me la dit.
Qui a, on ?
Disons juste que nous avons des amis communs, rpondit-il en souriant.
Oh, se contenta de ragir Summer, prte reprendre sa route.
Vous avez un violon magnique, remarqua-t-il, les yeux rivs sur ltui quelle tenait dans sa main
droite.
Elle portait une minijupe en cuir, une ceinture large boucle, pas de collants, et des bottes marron qui
lui arrivaient mi-mollet.
Un Bailly, je pense, poursuivit-il.
Absolument, acquiesa Summer en souriant, ravie de reconnatre un connaisseur.
Je sais que vous tes ici depuis peu, et je me demandais si vous accepteriez de vous joindre la
petite fte que je donne demain soir. La plupart des invits sont musiciens, vous devriez vous sentir laise.
New York est une grande ville, et je doute que vous vous soyez dj fait des amis. Rien de bien
extraordinaire, on se retrouve dans un bar pour boire un verre puis on ira chez moi. Vous pourrez partir
quand bon vous semblera.
O habitez-vous ? demanda Summer.
Jai un loft Tribeca, rpondit-il. Je ne viens New York que quelques mois par an, mais je loue cet
appartement toute lanne. Je vis Londres.
Je vais rchir votre proposition. Je crains que la rptition ne se termine pas avant 19 heures
demain. O vous retrouvez-vous ?
Linconnu lui tendit sa carte de visite, sur laquelle elle lut Victor Rittenberg, docteur en philosophie. Un
nom dEurope de lEst.
Vous venez do ? senquit-elle.
Ah, cest une histoire complique. Peut-tre quun jour
Au tout dpart ? insista-t-elle.
DUkraine, avoua-t-il.
Cette bribe dinformation tait trangement rconfortante.
Mes grands-parents paternels taient ukrainiens. Ils ont migr en Australie puis en Nouvelle-
Zlande. Je porte leur nom mais je ne les ai jamais connus.
Voil qui nous fait un point commun supplmentaire, remarqua Victor avec un sourire nigmatique.
On dirait bien, acquiesa Summer.
Connaissez-vous le Raccoon Lodge sur Warren Street Tribeca ?
Non.
Cest l quon se retrouve, demain 19 h 30. Vous vous en souviendrez ?
Sans problme, rpondit-elle.
Parfait.
Il tourna les talons avec un petit signe de la main et sloigna dans la direction oppose.
Pourquoi pas ? songea Summer. Elle ne pouvait pas jouer indniment les ermites et elle se demandait
qui pouvait bien tre leur ami commun.
Pour sduire Summer, Victor prit son temps et dploya tout son talent. Entre ce quil avait dcouvert
delle chez Dominik et ce que ce dernier lui avait racont au cours de plusieurs conversations informelles,
Victor savait que Summer, quelle en soit consciente ou non, avait tout de la femme sexuellement soumise.
Et, par une merveilleuse concidence, le job que lui avait fourni Lauralynn, sa vieille complice, avait
concid avec sa venue New York, o il avait accept depuis longtemps de donner un cycle de cours sur la
philosophie post-hglienne au Hunter College.
Victor tait un libertin de longue date et, en tant que tel, un n connaisseur de la nature des femmes
soumises ; il savait donc exactement comment les manipuler et les mener o il le dsirait, en exploitant leurs
faiblesses et en jouant avec leurs besoins.
la faon dont elle tait tombe dans les bras de Dominik, et dont elle avait jou devant lui, il devinait
ses points faibles, et savait prcisment que faire et que dire. Il exploita sa solitude et prit soin de provoquer
ouvertement sa soumission naturelle, lentement, une tape aprs lautre, en chatouillant son ct
exhibitionniste et en lautorisant se laisser aller cet orgueil inconscient qui la mettait parfois dans
dembarrassantes situations.
Ctait une novice, et elle ne se rendit jamais compte quil la manipulait.
Victor nignorait pas que les dsirs de Summer avaient t troubls et que son apptit sexuel avait t
dvelopp par ses expriences avec Dominik. New York tait une grande ville, et on sy sentait facilement
isol. Dominik tait de lautre ct de locan, et Summer tait seule et sans dfense.
Lors de la fte laquelle il lavait invite, Victor rvla prudemment son intrt pour les pratiques SM
et dirigea habilement la conversation vers certains clubs privs de Manhattan, voire du New Jersey. Il lut un
dsir brlant dans les yeux de Summer ; elle tait incapable de dissimuler ses murs sexuelles. Il avait
allum une amme, et elle tait incapable de sen loigner, comme un papillon de nuit attir par la lumire.
Mme si elle lavait voulu, elle naurait pas pu rsister lappel de son corps ni sextraire de la toile
complexe que Victor avait tisse autour delle. Summer regrettait Dominik et ses jeux aussi excitants que
dangereux auxquels elle ne pouvait sempcher de jouer. La voix de Victor tait diffrente, son ton ferme et
intraitable, sans la douceur de lintonation de Dominik, mais si elle fermait les yeux, elle pouvait presque
croire que ctait ce dernier qui lui donnait des ordres et la faisait plier.
Summer comprit rapidement que Victor en savait beaucoup sur elle, et elle souponna Lauralynn dtre
son informatrice. Sans tre dupe, elle avait envie de voir jusquo iraient les choses : elle ne pouvait plus
ignorer lappel de ses penses tordues, ni celui de ses sens, qui rclamaient.
leur troisime rendez-vous, dans un bar sombre de Lafayette Street, elle dcouvrit quelle tait
laise avec cet homme courtois et bien mis. Elle ne fut pas rellement surprise quand, au beau milieu dune
conversation normale et civilise sur la laideur de la musique contemporaine (mme si elle avait une
faiblesse pour Philip Glass, que Victor dtestait), il changea soudain de conversation.
Vous avez dj servi, nest-ce pas ?
Elle acquiesa.
Et vous, vous tes un dom, nest-ce pas ?
Victor sourit.
Le temps des jeux psychologiques tait termin.
Je pense que nous nous comprenons, Summer, ajouta-t-il en posant la main sur la sienne.
Ils se comprenaient en effet parfaitement. Le vrai monde, le monde secret autour duquel elle tournait
frntiquement, lappelait de nouveau, comme une sirne.
On sait parfois que lon prend un chemin qui ne mne nulle part, mais on lemprunte tout de mme, car
sy refuser nous laisserait inachev.
Le rendez-vous suivant entre Summer et Victor eut lieu juste aprs une longue rptition avec
lorchestre, deux jours avant le premier concert de la saison.
Elle avait limpression dtre drogue par la faon dont la musique coulait et dont son Bailly faisait
maintenant partie intgrante de lorchestre. Son travail acharn portait ses fruits. Elle se sentait prte
affronter nimporte quelle perversion ne du cerveau de Victor. Elle tait mme impatiente.
Le donjon avait t improvis dans un imposant immeuble en briques rouges ct de Lexington. Il lui
avait t indiqu de se prsenter 20 heures et elle avait dcid de mettre le corset noir quelle avait pour
servir chez Charlotte, il y avait, lui semblait-il, une ternit. Revtir la tenue achete par Dominik lui
donnait limpression de se rendre une fte sa demande, de suivre ses ordres.
Tout en se prparant, Summer smerveilla de nouveau de la douceur du tissu, quelle caressa du bout
des doigts, tout en se demandant pourquoi il lui tait si difcile de chasser Dominik de sa mmoire.
Elle neut pas le loisir de sattarder : un texto lui apprit que la limousine que Victor avait commande
pour elle lattendait. Elle enla son long trench en cuir rouge, beaucoup trop chaud pour la saison, mais qui
avait le mrite de dissimuler entirement le spectacle choquant offert par son corset, ses seins dnuds et les
bas noirs quon lavait prie de porter. Ceux-ci sarrtaient mi-cuisse, dvoilant une partie de sa chair
laiteuse et de ses fesses, peine caches par un string minuscule. Elle avait remarqu avec irritation que ses
poils repoussaient : ce ntait pas trs net mais elle navait pas eu le temps dy remdier.
Victor arborait une lgante veste de smoking, comme tous ses invits masculins. Les femmes, quant
elles, taient en robes de soire haute couture de toutes les couleurs de larc-en-ciel. Quelquun lui ta son
trench, et Summer se sentit gne dtre la seule dnude de la nombreuse assistance qui fumait et buvait
dans le grand salon. Lair tait satur de fume de cigarette et de cigare.
Notre dernire arrive, annona Victor. Je vous prsente Summer, poursuivit-il en la dsignant, qui
rejoint notre petit groupe. Elle a dexcellentes recommandations.
De la part de qui ? sinterrogea Summer.
Les regards de cette vingtaine dtrangers se posrent sur elle, curieux et inquisiteurs. Ses ttons
durcirent.
Si vous voulez bien, dit Victor avec un geste thtral en direction de la porte qui donnait accs au
sous-sol.
Summer suivit le chemin indiqu et se dirigea vers la porte, dun pas mal assur sur ses hauts talons.
Elle se sentait un peu tourdie prsent que le moment tait venu. Ctait sa premire apparition publique
depuis lorgie londonienne qui stait si mal termine et les avait loigns, Dominik et elle.
Une dizaine de marches la menrent dans un sous-sol bien clair. Les murs taient dcors de
tapisseries arabes de prix dont le nom prcis, quelle avait dj entendu, lui chappait. Elle remarqua que six
femmes (elle navait pu sempcher de les compter) se tenaient dans un cercle au centre du donjon.
Elles taient toutes nues partir de la taille. Pas de sous-vtements, pas de bas, pas mme de
chaussures. Elles taient vtues de blouses, de chemisiers ou de tops en soie lgre plus ou moins
transparents. Elles avaient toutes ramass leurs cheveux, dont la couleur variait du blond platine au noir
profond, en chignon. Elle tait la seule rousse. Deux dentre elles portaient un collier ras du cou en velours,
trois autres une chane mtallique ou hrisse de picots, la dernire arborait une ceinture en cuir ferme par
un lourd cadenas.
Des esclaves ?
Les invits taient tous entrs dans le donjon et staient placs le long des murs.
Comme vous pouvez le voir, ma chre, murmura Victor, qui stait silencieusement matrialis ses
cts, vous ntes pas toute seule.
Summer allait rpliquer mais il posa vivement un doigt sur ses lvres pour len empcher. Elle navait
plus le droit de parler.
Victor t courir sa main sur son anc et tira gentiment sur llastique de son minuscule string.
Dvoilez-vous, ordonna-t-il.
Summer leva la jambe et se dbarrassa du vtement.
Le reste, ordonna-t-il.
Elle jeta un coup dil aux femmes aux fesses nues et comprit ce quil voulait. Consciente des regards
braqus sur elle, elle enleva ses bas et ses chaussures en essayant de ne pas perdre lquilibre. Victor ne lui
offrit pas son bras. Le sol de pierre tait froid sous ses pieds.
Elle tait prsent fesses nues, comme les autres ; elle ne portait que son corset, qui treignait sa taille
et exposait ses seins.
Summer regarda les autres lles et trouva que leur nudit tait abominablement obscne. La nudit tait
naturelle, mme en public, mais ctait diffrent ici, comme une parodie de sexualit, une forme dhumi
liation perverse.
Elle sentit que quelquun la prenait par lpaule et la guidait vers le cercle des femmes, qui scartrent
pour ladmettre en leur sein. Elle remarqua quellestaient toutes intgralement piles, de trop prs pour
que ce ne soit pas dnitif : elles avaient fait ce sacrice pour afrmer leur statut desclave, et entriner leur
perte de pouvoir. Elle fut gne par son pilation peu nette.
Au moment o cette pense traversait son esprit, Victor dit :
Tu nes pas assez propre, Summer. Ta chatte est poilue. lavenir tu dois veiller tre
intgralement pile. Je te punirai plus tard.
Lisait-il dans ses penses ?
Summer rougit violemment et sentit la chaleur se rpandre sur ses joues.
Quelquun gratta une allumette et elle craignit que ce ne soit le dbut dun rituel douloureux, mais il se
contenta dallumer une cigarette.
Summer, tu nous rejoins donc, afrma Victor qui stait plac ses cts, une main dans ses
cheveux, lautre sur ses fesses.
Oui, murmura Summer.
Oui, Matre ! rugit-il en la frappant avec brutalit sur la fesse droite.
Summer tressaillit. Lassistance retint son soufe. Le sourire dune des convives avait tout de celui de
la mauvaise reine des contes de fes. Summer en vit un autre se lcher les lvres, peut-tre de plaisir
anticip.
Oui, Matre, reprit-elle servilement, un peu effraye de se soumettre aussi facilement.
Bien. Tu connais les rgles. Tu nous serviras, tu ne poseras pas de questions, tu nous montreras du
respect. Est-ce clair ?
Oui, Matre.
Elle avait compris.
Il saisit lun de ses ttons et le tordit violemment. Summer retint son soufe pour matriser la douleur.
Victor se tenait derrire elle prsent, et ses mots se frayrent un chemin jusqu son oreille.
Tu es une petite salope.
Elle ne rpondit pas et il la frappa de nouveau.
Je suis une petite salope, reprit-elle.
Je suis une petite salope, qui ?
Une nouvelle vague de douleur.
Je suis une petite salope, Matre, dit-elle.
Jaime mieux a.
Il y eut un moment de silence et Summer vit du coin de lil le sourire ironique dune des esclaves.
Les autres se moquaient-elles delle ?
Tu aimes a, tre nue devant tout le monde, hein, salope ? Tu aimes tre regarde, exhibe ?
Oui, Matre, jaime a, rpondit-elle.
Tu seras parfaite alors.
Merci, Matre.
partir de maintenant, tu es moi, proclama Victor.
Summer eut envie de protester. a avait beau tre trs excitant, une part delle se rebellait cette ide.
Mais pour linstant, tandis quelle tait debout dans ce donjon, moite dexcitation, au vu et au su de
tout le monde, tout a ntait que des mots.
Summer brlait de dcouvrir ce quon lui rservait.
11
UNE FEMME ET SON MATRE
La premire claque a t si brutale que jtais sre den garder la marque pendant des heures, comme la
ligne rose dun dessin denfant abstrait.
Jai aval ma salive.
Tous les yeux taient braqus sur moi, guettant ma raction, esprant que je anche. Jai juste serr les
dents. Pas question de leur donner ce plaisir. En tout cas, pas tout de suite.
Il y avait une duret dans la voix de Victor que je navais pas dcele avant, comme si sa vritable
nature ne se dvoilait que maintenant. Quand je me suis dbarrasse du peu de vtements que je portais,
lexception du corset, jai enn atteint un stade de nudit satisfaisant pour lui. Matre par-ci, Matre
par-l ; autoritaire, pressant. Jai obi, mme si cette faon de madresser lui ma irrite. Dominik ne
mavait jamais demand de lappeler Matre . Jai toujours trouv idiot ce terme qui tourne en ridicule
une situation au dpart ose. Jai essay de rester digne malgr le mauvais got de la scne.
Jtais immobile ct des autres femmes ; nous ressemblions une revue desclaves face un peloton
dexcution. Une blonde mince avec de petits seins, une brune au teint mat et aux jambes courtes, une lle
aux cheveux chtain clair et aux courbes voluptueuses dont la cuisse droite tait orne dune large tache de
naissance, une grande, une petite, une ronde. Et moi, la rousse dont ltroit corset semblait dvoiler la
sexualit, ttons durcis, sexe humide et plein despoir.
genoux.
Cette fois-ci, ce ntait pas la voix de Victor, qui stait retir avec les autres invits et dont le costume
sombre stait fondu aux leurs.
Nous avons toutes obi.
Tte baisse.
Les femmes mes cts ont obtempr, le menton sur le sol en pierre. Si ctait a la soumission totale,
trs peu pour moi. Jai gard mon menton une distance raisonnable du sol. Jai alors senti un pied sur mes
reins, dont la pousse ma force baisser la tte plus avant, ce qui a fait ressortir mes fesses offertes.
Ce cul est dlicieux, a dit une voix fminine. Sa taille ne met le panorama en valeur.
Elle a t son pied. Des chaussures parfaitement cires et des escarpins ont commenc circuler autour
de nous ; les invits valuaient et jugeaient la marchandise. Du coin de lil, jai vu un genou en costume
apparatre prs de moi et une main a soupes mes seins qui se balanaient. Un autre participant invisible a
fait courir un doigt entre mes fesses jusqu mon sexe, dont il a valu lhumidit, avant de se retirer et de
tester ltroitesse de mon anus. Je me suis crispe, pour viter quil ny rentre, mais, ma grande surprise, il
y a facilement enfonc son doigt, sans recours une lubrication articielle. La position aidait beaucoup,
cela dit.
Elle na pas beaucoup t utilise par l, a-t-il comment, avant de me donner une petite claque sur
les fesses.
La voix de Victor mest soudain parvenue, tout prs.
Tu aimes tre exhibe comme a, pas vrai, Summer ? a-t-il remarqu, amus. a texcite. Je le vois
ta moiteur. Tu ne peux pas le cacher. Tu nas donc aucune vergogne ?
Lair tait lourd et jtais certaine que javais rougi sous son regard perant.
Peut-on lutiliser ? a demand une voix masculine.
Pas entirement, a rpondu Victor. Uniquement la bouche aujourdhui. Je lui rserve des choses plus
intressantes.
a me va, a dclar lhomme.
Elle aime tre prise en public, a ajout Victor.
Il sest rapproch de moi ; jai entendu de nouveau le frottement de sa semelle sur le sol. Il avait une
dmarche reconnaissable entre toutes, en raison dune trs lgre claudication. Jtais furieuse mais je nai
pas eu le temps de me laisser aller la colre. Victor a plac sa main sous mon menton et ma force lever
la tte. Il ma fait pivoter pour que je sois au niveau de la braguette ouverte de lhomme, qui a sorti son sexe
et me la prsent. Une faible odeur durine mest parvenue et jai failli mtouffer, mais Victor, dune ferme
pousse sur les paules, ma fait comprendre ce que je devais faire. Jai ouvert la bouche.
La queue de linconnu tait courte et paisse. Il a commenc aller et venir frntiquement, les mains
dans mes cheveux, et je nai donc eu dautre choix que de le sucer profondment, dans une parodie
davidit.
Il a joui rapidement, et son sperme sest rpandu dans ma gorge. Il ma maintenue par les cheveux et a
refus de se retirer jusqu ce que javale contrecur. Ensuite seulement il ma laisse aller. Je navais
quune envie : me prcipiter dans une salle de bains pour effacer le got amer de sa semence. Jaurais t
prte me faire un gargarisme dacide pour faire disparatre le got dans ma bouche.
Jai jet un regard rapide autour de moi et jai vu que toutes les autres infortunes taient utilises.
Elles suaient des invits ou taient prises en levrette comme des morceaux de viande, lexception de celle
qui me faisait penser une mre au foyer, et qui pratiquait un cunnilingus sur une femme qui avait remont
sa robe sur sa taille et qui poussait de petits cris doiseau chaque fois que la langue de lesclave lchait son
clitoris, ou une autre zone rogne.
Je nai gure eu le temps dexaminer la scne plus en dtail : Victor sest approch de moi et ma
ordonn de mallonger sur une paisse couverture tale sur le sol. Jai cart les jambes et il sest avanc, le
pantalon sur les chevilles, son sexe pais dj couvert de plastique. Jai remarqu que, contrairement
Dominik, il avait mis un prservatif. Navait-il pas conance en moi ? Pensait-il que jtais malade ? Ou
Dominik tait-il irresponsable ?
Il ma pntre violemment et a commenc me baiser. Jai soudain dcouvert, que mme si javais
dlibrment choisi dabandonner mon corps Victor, mon esprit, lui, mappartenait toujours. Jai cherch
lendroit virtuel qui mloignerait, non pas physiquement, mais mentalement. Lenvironnement sest
rapidement dissous, les hommes, les femmes et les esclaves ont disparu, les corps et les bruits se sont
vanouis et jai lch prise, les paupires fermes, envahie par une excitation brlante. Victor a joui
rapidement et sest retir.
Jai peine eu le temps de cligner des yeux avant quun pnis se prsente de nouveau ma bouche
peine remise. Une teinte diffrente de rose et de brun, un large gland, une odeur de savon aux herbes. Je
nai pas lev la tte pour voir qui appartenait ce sexe. Quelle importance ? Je me suis rapproche et je lai
goulment aval avec une envie feinte.
Le reste de la soire sest droul dans le brouillard.
Des hommes anonymes. Des femmes aux parfums nombreux et doucetres dont les ordres taient
noncs sur un ton parfois cruel. Je me suis rapidement dconnecte de la ralit : mon corps et mon esprit
taient en pilote automatique.
Quand jai ni par ouvrir les yeux et regarder vraiment autour de moi, je me suis rendu compte que la
plupart des convives taient partis ; les derniers attards se rajustaient, presss. Il ne restait plus que les
esclaves au centre de la pice, souilles, puises, rsignes.
Quelquun ma tapot la tte comme si jtais un animal domestique.
Tu as t parfaite, Summer. Tu promets beaucoup.
Ctait Victor.
Sa remarque ma surprise. Javais t parfaitement dtache, lointaine, compltement dsinvestie,
comme une actrice dans un lm pornographique.
Viens, a-t-il ajout, le bras tendu pour me relever de ma peu seyante prostration.
Il avait rcupr mon trench et ma aide lenler.
La limousine nous attendait devant limmeuble.
Il a demand quon me dpose en premier. Le trajet sest droul en silence.
Lpuisement, physique et mental, peut vous transformer en zombie. Je passais mes journes rpter,
jtais deux soirs par semaine en concert, et Victor me faisait venir ds que jtais libre.
Jaurais videmment pu refuser. vrai dire, jaurais d le faire, lui avouer que je trouvais quil allait
trop loin et que je ne voulais plus tre la victime consentante de ses petits jeux pervers. Mais jtais bien
oblige dadmettre quune partie de moi, anime par une curiosit presque morbide, mourait denvie de voir
jusquo il pouvait aller. Je testais aussi mes propres limites. Chaque rencontre tait une tape qui
mentranait plus loin, un d que mon corps voulait relever.
Je ne matrisais plus ma vie.
Sans la prsence de Dominik pour me retenir, jtais un navire sans moteur, la drive sur des mers
inexplores, la merci des temptes et des ouragans. En avant la musique ! Sauf que je ne risquais gure de
jouer celle-ci sur mon violon.
Un chef dorchestre vnzulien avait remplac le ntre pour la srie de concerts de compositeurs
russes postromantiques, et il ne nous mnageait pas, nayant gure apprci notre faon de jouer. Daprs
lui, nous manquions de brio et dclat. Ce sont les cordes qui ont t le plus touches. Les cuivres,
quasiment tous des hommes, nont pas eu trop de difcults se laisser aller lemphase, alors que nous,
pauvres violonistes et autres, trouvions ces pratiques plus embarrassantes, habitus que nous tions nous
faire discrets. Beaucoup dentre nous taient dorigine slave et il est bien difcile de rompre avec les vieilles
habitudes quand il sagit dajouter un peu de oritures des morceaux que nous connaissions parfaitement.
La rptition de cet aprs-midi-l fut puisante et Simon, le chef, se montra fort critique. la n de la
sance, nous tions tous sur les nerfs.
Tandis que je rentrais chez moi en remontant West Broadway, mon tlphone a vibr. Ctait Chris, de
passage Manhattan. Son groupe tait en tourne dans des petites salles de la cte Est, et il se rendait
Boston. Il avait apparemment tent de me joindre la veille, pour minviter un concert sur Bleecker Street ;
javais oubli de recharger mon portable, que javais laiss teint plusieurs jours de suite, dborde par les
rptitions et les demandes de Victor.
Tu nous as manqu, a dit Chris aprs de chaleureuses salutations de part et dautre.
Je ne pense pas, non, ai-je rpliqu.
Je ne jouais jamais tous les morceaux dans les concerts. Dans un groupe de rock, un violon ajoute un
aspect intressant, condition que lon nen abuse pas, histoire de ne pas tomber dans un son country.
Si, a renchri Chris. Tu nous as manqu en tant que musicienne et en tant que personne.
La atterie ne te mnera nulle part.
Il ntait en ville que pour la soire. Nous avons dcid de nous retrouver ds que jaurais eu le temps
de me doucher et de me changer.
Nous aimions tous deux la cuisine japonaise et les sushis. Il marrive de juger les gens sur leurs gots
culinaires et je napprcie gure ceux qui naiment ni poisson cru, ni tartare, ni hutres. Ce sont des lches
gastronomiques.
Le bar sushis tait un tout petit restaurant sur Thompson Street, rarement plein, vu que la majorit de
ses clients prfrait commander emporter. Le chef avait donc tendance se montrer gnreux dans les
portions de ses quelques habitus prsents.
Alors ? sest enquis Chris. Cest comment, de bosser dans un orchestre classique ?
puisant. Notre nouveau chef dorchestre est un vritable tyran, exigeant et capricieux.
Je tavais prvenue : nous autres rockeurs sommes beaucoup plus cool.
Cest vrai, tu me lavais dit.
Il me le rptait presque chaque fois que nous nous voyions. La blague tait tellement cule quelle en
tait devenue une platitude, mais elle ma quand mme arrach un sourire.
Tu as lair fatigue, Summer.
Je le suis.
Est-ce que tout va bien ? a-t-il demand, inquiet.
Je suis juste creve. Dborde. Je ne dors pas bien, ai-je avou.
Il ny a rien dautre ?
Que veux-tu quil y ait dautre ? Pourquoi ? Jai les yeux si cerns que a ?
Chris a souri. Ctait mon vieux pote, celui qui je ne pouvais pas mentir.
Tu sais trs bien de quoi je parle. Est-ce que tu as fait des btises ? Je te connais bien, Summer.
Jai transperc un morceau de thon avec mes baguettes.
Chris tait au courant de presque tout ce qui stait pass avec Dominik. Enn, pas vraiment dans les
dtails : une femme a le droit de garder des secrets. Mais il avait bien compris que mon dpart prcipit
pour New York tait une fuite.
Ne me dis pas quil ta suivie jusquici. Je ne peux pas le croire.
Il a tremp son maki California dans la soucoupe de sauce au soja mlange au wasabi.
Non, ai-je rpondu, ce nest pas lui. Si seulement, ai-je ni par ajouter en surmontant ma rticence
voquer mes sentiments.
Quest-ce que tu veux dire ?
Jai rencontr un autre homme. Il lui ressemble, mais en pire. Cest difcile expliquer.
Pourquoi est-ce que tu nattires que des salauds, Summer ? Je naurais jamais cru que tu tais du
genre aimer souffrir.
Jai gard le silence.
coute, je sais que Darren tait un con, mais les hommes avec qui tu fraies depuis sont dangereux.
Cest vrai, ai-je acquiesc.
Mais alors, pourquoi tu te laisses faire ?
Il tait sur le point de se mettre en colre contre moi. Pour quelle raison est-ce que a arrivait chaque
fois que nous nous voyions prsent ?
Tu sais que je ne me drogue pas, ai-je expliqu. En tout cas pas avec les substances habituelles.
Mais a, a me fait un peu le mme effet. Je joue avec le feu et je teste mes limites, je marche sur la corde
entre la douleur et le plaisir. Tu sais, Chris, ce nest pas si affreux, mme si je comprends pourquoi tu ragis
comme a. Chacun son truc. Tant que tu nas pas essay, tu ne peux pas juger.
Mmmmh Je ne pense pas que a soit mon truc. Tu es folle.
Cest vrai, mais tu me connais bien. Il faut me prendre comme je suis.
Tu es heureuse, au moins ? a-t-il ni par demander, tandis quune serveuse asiatique desservait la
table et nous offrait de lananas.
Jai de nouveau gard le silence mais je crains que la rponse ne se soit lue dans mes yeux.
Nous avons pris ensuite une bire dans un bar proche et nous nous sommes spars, un peu mal
laise.
Donne de tes nouvelles, a dit Chris. Tu as mon numro, nhsite pas ten servir. Que ce soit pour
bavarder ou pour appeler au secours. On rentre en Angleterre la n de la semaine prochaine, mais je serai
toujours l pour toi, Summer, je te le promets.
La nuit tait tombe. Greenwich Village tait plein deffervescence et de musique, qui se rpandait
dans ses ruelles, parfois discordante. Les rsonances dune grande ville.
Javais dsesprment besoin de sommeil.
Le morceau de Prokoev que nous avons donn dans une salle plus huppe de Manhattan a t un
triomphe. La perfection que nous avons atteinte justiait toutes les rptitions harassantes et les crises de
nerfs de part et dautre du pupitre. Les quelques mesures de mon solo dans le deuxime mouvement ont t
magiques et jai mme eu droit un clin dil de la part de Simon, notre jeune chef, au moment des saluts.
Ma bonne humeur a rapidement disparu quand jai dcouvert que Victor mattendait devant lentre des
artistes.
Pourquoi as-tu tant tard ? a-t-il demand. Le concert est termin depuis une heure.
Nous avons ft a. La reprsentation sest tonnamment bien droule et on ne sy attendait pas.
Il a fronc les sourcils.
Il ma fait signe de laccompagner, et nous avons emprunt la Troisime, en direction du nord. Jai
soudain trouv quil tait plus petit que dans mon souvenir, peut-tre en raison des talons hauts que javais
ce soir-l.
O allons-nous ? ai-je interrog.
Je me sentais encore un peu tourdie, cause des verres de gin que javais bus, et de ladrnaline
dclenche par le concert.
Ne ten proccupe pas, a rpondu Victor avec brusquerie.
Quavait-il prvu ? Je portais toujours ma robe noire de concert, avec des sous-vtements ordinaires. Je
navais mme pas mis de bas, que des collants. Javais enl un gilet n achet la veille chez Anna Taylor.
Le corset de Dominik, que Victor insistait pour me voir porter, tait soigneusement rang dans ma chambre.
Nous nous rendions peut-tre une soire normale.
Connaissant Victor, jen doutais.
Tu as du rouge lvres dans ton sac main ? a-t-il demand comme nous tions toujours sur la
Troisime.
Oui.
Jen avais toujours avec moi. Je suis une femme, aprs tout.
La mention du rouge lvres a fait natre en moi le souvenir dune autre scne. Cest alors que jai
compris. Dominik avait invit Victor ce soir-l ; ctait lui qui mavait vue peinte comme la Grande
Prostitue , pour reprendre les termes de Dominik.
Nous avons ni par arriver dans un grand htel vers Gramercy Park. Il touchait presque le ciel,
illumin au-dessus de son auvent, la multitude de ses fentres carres perant la nuit. Une forteresse ou un
donjon ? Cela virait lobsession.
Le portier de nuit sest dcouvert sur notre passage, et nous avons gagn les ascenseurs. Nous avons
pris celui de gauche, qui menait directement lappartement-terrasse du dernier tage. Pour y monter, il
fallait une cl, que Victor a sortie de sa poche et a introduite dans la serrure prvue cet effet dans
lascenseur.
Le trajet sest effectu dans un silence tendu.
Les portes se sont ouvertes directement sur une entre spacieuse et vide, lexception dun canap en
cuir de belles proportions, sur lequel les invits avaient dpos leur manteau et leur sac. Jai t mon gilet et
dpos mon violon contrecur. Nous sommes ensuite entrs dans une immense salle borde de baies
vitres, travers lesquelles on pouvait admirer la moiti de Manhattan, blouissante de lumires. Les
convives bavardaient, verre en main. Dans un coin loign de la pice circulaire se dressait une petite
estrade. la gauche de celle-ci des portes battantes menaient certainement au reste de la suite.
Jtais sur le point de me diriger vers le bar, o taient exposs de nombreuses bouteilles, des verres et
des seaux champagne, mais Victor ma retenue.
Je ne veux pas que tu boives, ce soir, Summer. Tu dois tre au top.
Je me suis apprte protester depuis quand me prenait-il pour une ivrogne ? mais un inconnu qui
portait le smoking comme un serveur plus que comme un homme du monde sest approch de nous et a
chaleureusement serr la main de Victor.
Il ma ensuite dvisage effrontment et, royalement indiffrent ma prsence, sest tourn vers
Victor :
Trs jolie, a-t-il comment. Vraiment trs jolie. Une trs belle esclave.
Jai eu envie de lui donner un coup de pied dans le tibia mais je me suis retenue. tait-ce ainsi que
Victor mavait prsente ?
Je ntais pas son esclave et je ne le serais jamais. Jtais Summer Zahova, un individu anim dun
esprit qui lui tait propre, une femme soumise, pas une esclave. Lide de lasservissement ne me rebutait
pas : je savais que certains hommes et certaines femmes aspiraient se donner compltement. Mais pas moi.
Victor a souri, trs content de lui. Quel salopard. Il ma tapot les fesses avec une effroyable
condescendance.
Nest-ce pas ? a-t-il renchri.
Ils continuaient faire comme si je ntais pas l ; je faisais partie des meubles.
Elle va se vendre un bon prix, a dit lun des deux.
Jtais dans une telle colre que jaurais t bien en peine de savoir lequel dentre eux avait fait cette
remarque.
Victor ma saisi le poignet. Je me suis ressaisie et je lai regard droit dans les yeux.
Tu vas obir, Summer. Cest compris ? Je sais que tu es trs partage, et je comprends. Je sais aussi
que tu combats ta propre nature, et viendra un moment o tu taccepteras enn comme tu es. Ton envie
dvorante de texhiber, dtre prise en public, fait partie de toi. Cest mme ton vrai toi. a te rend vivante,
a te permet dexprimenter des sensations inconnues. Ta rsistance provient de ton ducation, de rgles
sociales dmodes. Tu es ne pour servir. Cest l que tu es la plus belle. Je veux seulement rvler ta
beaut, te voir tpanouir et taccepter telle que tu es.
Le discours de Victor tait profondment drangeant, parce quil contenait un fond de vrit. Mon
corps me trahissait toujours dans les excs. La drogue de la soumission mattirait parce quelle permettait
la vraie Summer dapparatre, dvergonde, effronte, sans pudeur. Ctait un aspect de ma personnalit que
jaimais mais que je craignais ; javais peur quil ne me mne trop loin et que lattrait du danger ne soit plus
fort que mon instinct de protection. Mon ct bestial recherchait dsesprment ce nant engendr par la
frnsie sexuelle, alors que ma conscience rationnelle se demandait pourquoi je faisais a. On dit souvent
que les hommes ont le cerveau la place du sexe. Dans mon cas, ctait plus compliqu : mon sexe pensait
clairement tout seul, mais mon cerveau tait paradoxalement aussi exigeant. Je navais pas besoin dtre
possde ou utilise par un ou des hommes ; je voulais juste atteindre ce paradis qui souvrait moi dans ces
moments de sexualit insense, voire de dgradation et dhumiliation, et qui me faisait me sentir
incroyablement vivante. Jaurais peut-tre obtenu le mme rsultat si je mtais lance dans lalpinisme.
Jtais consciente de mes contradictions et je les acceptais, ce qui ne me rendait nalement pas la tche
plus facile.
Tandis que je me livrais ces rexions, les conversations staient peu peu tues : le moment tait
venu.
Victor et ltranger en smoking mont encadre jusqu lestrade, o ils mont rapidement dshabille.
Jai pens que mes collants taient dcidment bien inlgants, mais ils les ont ts tellement vite que je nai
pas eu le temps de protester.
Linconnu, qui tait manifestement le matre de cette trange crmonie, a dit avec un geste thtral :
Voici Summer, proprit de Matre Victor. Vous serez daccord avec moi : cest un spcimen
splendide. Une peau ple, a-t-il continu en me dsignant du doigt, et un cul dlicieux.
Il ma fait signe de me retourner an que tout le monde le voie. Certains ont retenu leur soufe. Javais
de nouveaux admirateurs.
Dune tape sur lpaule, il ma fait comprendre que je pouvais de nouveau faire face la foule. Il y
avait principalement des hommes, mais aussi quelques femmes en robes de soire. Jtais la seule esclave
prsente ce soir-l.
Le Matre Loyal a soulev lgrement mon sein gauche an que tous puissent juger de sa taille.
Des seins menus, mais voluptueux, a-t-il remarqu.
Ses mains ont poursuivi leur chemin pour montrer comment la nesse de ma taille mettait en valeur la
courbe de mes seins et de mes fesses.
Un corps merveilleusement dmod ou devrais-je plutt dire classique ?
Jai serr les dents.
Il ma pargn de lembarras en sabstenant de dcrire mon sexe de nouveau parfaitement pil, qui
tait de toute faon visible par tout le monde.
Un spcimen de toute beaut. Nos compliments Matre Victor, qui a encore une fois su dnicher
un corps parfait et particulier. On ma dit que cette esclave navait pas encore t proprement brise, ce qui
la rend encore plus dsirable.
Brise ? Comment a ?
Dans mon dos, une main sest glisse entre mes jambes et ma force les carter. Ctait Victor, dont
jaurais reconnu les doigts nimporte o.
Jtais expose la vue de tous, et je sentais les regards dune trentaine de personnes courir sur ma
peau : ces gens me jaugeaient, mexploraient et apprciaient le spectacle de ma totale vulnrabilit.
Oh, Dominik, quel monstre as-tu cr ?
Jtais cependant oblige dadmettre que jtais comme a avant lui : il lavait senti et stait content
de le rvler. Et ce faisant, cest moi quil avait rvle.
Des penses dsordonnes tourbillonnaient dans mon esprit.
Jai suivi les enchres dans un tat second, simple spectatrice.
Des souvenirs ont fait surface : images de mauvais lms vus des annes auparavant et scnes tires de
romans SM pour lesquels javais prouv une curiosit phmre. Je mtais imagine sur un march aux
esclaves en Afrique ou en Arabie, dans le dsert, vendue par un marchand la peau sombre, solidement
charpent, qui testait mon troitesse avec ses doigts, puis mcartait les jambes brutalement an de montrer
la foule comment la couleur rose nacr de mon intimit contrastait avec la pleur de ma carnation. Je ne
sais plus si dans ces rves veills, il marrivait parfois de porter un voile, mais une chose est certaine : dans
tous les mandres de mon imagination, jtais totalement nue, mon intimit terriblement exhibe aux yeux
de tous. Je rvais parfois que jtais tire de la cage en bambou dans laquelle un pirate mavait emprisonne
aprs mavoir enleve, une fois mon bateau arraisonn, puis vendue un prince oriental, qui ferait de moi un
jouet de plus dans son harem. tait-ce cela, tre esclave ?
Une femme a lanc les enchres 500 dollars. Je me suis demand si je pourrais la servir. Certes,
Lauralynn me plaisait, mais de ce que javais pu constater, je prfrais la domination masculine.
Un chur de voix masculines a rapidement rejoint la mle, et les enchres se sont vite succd.
Chaque fois quun prix tait annonc, jessayais de voir qui lavait cri, mais tout allait trop vite et je nai
pas russi suivre laction, noye sous les voix et les visages inconnus.
La bataille entre les deux acheteurs potentiels les plus acharns a ni par sachever, au milieu du
silence qui stait install. Ironiquement, celui qui lavait emport tait dorigine arabe, ou tout le moins,
orientale. Il portait un costume en tweed lgant quoiquun peu dmod et des lunettes. Il tait dgarni,
basan, et avait un sourire minemment cruel.
Mon nouveau matre ?
Pourquoi Victor voudrait-il se dbarrasser de moi ? Certainement pas pour largent. Javais atteint la
coquette somme de 2 500 dollars, ce qui tait cependant bien loin du montant auquel devait se ngocier une
femme de nos jours.
Victor a tendu au vainqueur une laisse, dont il a attach le collier autour de mon cou.
Elle est vous pour une heure, a-t-il rappel lhomme.
Ctait donc une location temporaire. Je serais toujours Victor aprs a. Un autre jeu qui me
permettait de tester mes limites.
Lhomme a ignor la laisse, qui pendait mon cou, et ma prise par la main. Il ma fait franchir la
porte, derrire laquelle se tenait une chambre spacieuse. Il ma pousse sur le lit, a ferm la porte derrire lui
et a commenc se dshabiller.
Il ma baise.
Utilise.
Quand il a eu ni, il a quitt la pice sans un mot, compltement indiffrent ma prsence. Je suis
reste les jambes cartes, anesthsie par la faon brutale dont il mavait chevauche.
Jai inspir profondment.
Je me sentais comme une poupe de chiffon abandonne.
Jentendais le bruit assourdi de la fte, le tintement des verres, le bourdonnement des conversations.
tais-je le centre de toutes les discussions ? Les convives discutaient-ils de ma performance ? Me notaient-
ils ?
Quallait-il se passer ? Un autre invit allait-il faire irruption et prendre le relais dans un marathon
baisons la nouvelle esclave ?
Il ne sest rien pass.
Jen ai t la fois soulage et bizarrement due. Javais fait un pas de plus dans lexploration de ma
propre perversion et pourtant, jtais toujours l, toujours insatisfaite, et je ne me sentais pas vraiment
perturbe par ce qui venait de se produire. quel moment nirais-je par marrter ?
Victor est entr dans la chambre. Il ne ma pas complimente. Il na fait aucun commentaire.
Il tenait la main le bton de rouge lvres quil avait trouv dans mon sac main. Il sest approch
en le brandissant comme une arme.
Tiens-toi droite, a-t-il ordonn.
Jai peru son soufe tide sur ma peau.
Il a commenc crire sur moi.
Jai baiss la tte pour essayer de lire mais il me la interdit.
Le bton de rouge a dans sur ma poitrine, puis Victor ma fait pivoter dune pression de la main et a
trac quelque chose sur mes fesses.
Une fois sa tche acheve, il a recul pour admirer son ouvrage, puis a sorti un petit appareil photo
numrique de la poche de sa veste et ma immortalise. Il a eu lair satisfait du rsultat.
Il ma pousse vers la porte, et ma ordonn de rejoindre la foule des convives. Jtais puise par ce
qui stait pass avec lOriental, et je navais pas la force de protester.
Quand je suis entre dans la pice circulaire qui surplombait les lumires de Manhattan, tous les invits
mont regarde en souriant, admiratifs, concupiscents. Qutais-je cense faire ? Mavancer ? Mais
jusquo ? Demeurer immobile ?
Victor ma arrte dune pression sur lpaule.
Il a laiss le temps ses htes de lire ce quil avait crit sur mon corps.
Habille-toi, a-t-il ordonn ensuite. La soire est nie.
Jai remis ma robe, dans un tat tellement second que jai failli en oublier mon prcieux violon.
Il a hl un taxi pour moi, dans lequel il ma fait monter sans mnagement. Il a donn mon adresse au
chauffeur puis sest pench la portire.
Je te rappelle. Tiens-toi prte.
En rentrant chez moi, je me suis tout de suite dshabille et jai regard dans le grand miroir de la salle
de bains ce quil avait crit. Fort heureusement, aucun de mes colocataires croates ntait prsent ce soir-l.
Les paisses lettres rouges zigzaguaient sur ma peau comme des marques dinfamie. Sur mon ventre,
Victor avait trac SALOPE , au-dessus de mon sexe tait marqu ESCLAVE et sur mes fesses,
stalait une inscription, que jai eu bien du mal dchiffrer, tant la fois oblige de me contorsionner et
de lire lenvers : PROPRIT DU MATRE .
Jai eu envie de vomir.
Il me faudrait trois jours de douches, de bains et de savonnages intensifs pour me sentir de nouveau
propre.
Victor ma appele le lendemain matin.
a ta plu, nest-ce pas ?
Jai ni.
Tu ten dfends, mais on lisait trs clairement le contraire sur ton visage, Summer. Sans parler de la
raction de ton corps.
Je, ai-je commenc protester faiblement.
Tu es faite pour a, ma coupe Victor. Nous allons follement nous amuser. Je vais tentraner. Tu
seras parfaite.
Jai senti la bile me brler la gorge. Javais limpression dtre bord dun train qui draillait,
incapable daltrer sa course, enchane ses roues qui mentranaient inluctablement.
La prochaine fois, a-t-il poursuivi en savourant chaque mot, ce sera ofciel. Je vais tenregistrer.
Menregistrer ? ai-je rpt.
Sur le registre des esclaves en ligne. Ne te fais pas de souci, tu ny gureras pas sous ta vritable
identit. On te donnera un numro et un nom desclave. Ce sera notre secret. Javais pens Esclave Elena.
Je trouve que a sonne bien.
Quest-ce que a implique ?
Ma curiosit avait pris le pas sur mon indignation.
Que tu acceptes que je sois ton matre pour toujours. Tu porteras ma marque.
Je pense que je ne suis pas prte, ai-je rpondu.
Bien sr que si. Tu choisiras entre une bague ou un tatouage un endroit peu visible. Ce sera un
numro ou un code-barres, qui indiquera ton statut et le nom de ton matre. videmment, seuls des
pratiquants le verront jamais.
Jai senti une vague de honte et dexcitation menvahir. Nous tions au XXIe sicle : comment des
pratiques pareilles pouvaient-elles encore exister ?
Il nen demeurait pas moins que jtais fortement tente : mes sens et mon imagination taient dj en
bullition. Cependant, je ne voulais pas abdiquer lindpendance pour laquelle je mtais farouchement
battue pendant tant dannes.
Quand ? ai-je demand.
Victor a ronronn de satisfaction. Il pouvait lire en moi comme dans un livre.
Je te tiens au courant.
Il a raccroch, me laissant dans lincertitude.
Je me suis effondre sur mon lit. Il ny aurait pas de rptitions avant une semaine, ce qui me laissait
beaucoup dheures tuer et trop de temps pour rchir. Jai essay de lire mais les lignes de tous les
ouvrages que jai ouverts dansaient sous mes yeux et jtais incapable de me concentrer sur les intrigues.
Inutile de compter sur le sommeil : il mavait abandonne la tempte qui faisait rage dans mon esprit.
Jai attendu le coup de l de Victor pendant deux jours. Jai pass mon temps errer dans Greenwich
Village, en esprant que le shopping et les lms daction primaires maideraient ne pas penser lui tout le
temps, mais il ne ma pas tlphon. Jtais certaine quil me torturait exprs : il voulait tre sr que je brle
dun dsir ardent quand il nirait par le faire. Chaque fois que jentrais dans une salle de cinma, je mettais
mon portable en mode vibreur pour ne pas rater un ventuel appel. En vain.
Jai commenc meffrayer de mes propres penses et du chemin sur lequel je mtais engage.
Cest alors quune nuit, 3 heures du matin, tandis que la douceur de lair sengouffrait dans ma
chambre par les fentres ouvertes sur les bruits des sirnes des ambulances et des voitures de police qui
quadrillaient la ville, jai eu une rvlation.
Un dernier pari.
Il fallait que je laisse quelquun choisir ma place.
Il y avait seulement cinq heures de dcalage horaire avec Londres. Ce ntait pas une heure
draisonnable pour passer un coup de l.
Jai appel Chris en esprant quil navait pas teint son portable, et quil ntait pas en concert
Camden ou Hoxton.
La sonnerie a retenti pendant de longues minutes et je mapprtais raccrocher quand il a ni par
dcrocher.
Salut, Chris.
Salut, ma puce. Tu es rentre ?
Non, je suis toujours New York.
Comment vas-tu ?
Je suis bout de nerfs, ai-je avou.
Les choses ne se sont pas arranges ?
Non. Je pense mme quelles ont empir. Tu sais que je suis parfois ma pire ennemie.
Je sais.
Il sest tu un instant.
Summer ? Rentre Londres, a-t-il repris. Laisse tout tomber. Je te lerai un coup de main, je te le
promets.
Je ne peux pas faire a.
Quest-ce que tu veux alors ?
Jai hsit, rptant lavance les mots dans ma tte.
Accepterais-tu de me rendre un grand service ?
Bien sr. Tu peux me demander nimporte quoi.
Est-ce que tu peux appeler Dominik et lui dire o je suis ?
Cest tout ?
Oui.
Un coup de ds. Dominik comprendrait-il ?
12
UN HOMME ET SON BLUES
Leurs rapports sexuels taient ordinaires et sans conviction.
Dominik avait une libido dveloppe, quil pouvait nanmoins mettre de ct sans problme quand il
avait besoin de se concentrer sur des domaines diffrents, notamment la recherche littraire.
Une fois Summer partie, il ny avait plus grand-chose dautre dans la vie de Dominik. Ses cours taient
prts depuis longtemps, mme sil mettait un point dhonneur varier ses textes. Il avait assez de notes et il
tait sufsamment brillant pour ne pas tre submerg par le travail. De toute faon, il prfrait de loin
improviser.
Ses tudiants ne prsentaient aucun intrt autre quuniversitaire. Non pas quil voult entamer une
relation avec une lve : ctait bien trop risqu. Il laissait a aux enseignants sans morale, comme Victor
celui-ci avait disparu du campus pour prendre un poste la fac de New York qui lui avait t propos de
manire soudaine. Il avait beau tre prof, il nen tait pas moins homme, et il ne pouvait sempcher de
remarquer les jeunes lles aux sourires aguicheurs. Il ne rpondait cependant pas leurs avances : on verrait
quand les cours seraient termins.
Dominik avait dcrt quil vivait une pause sexuelle, une espce de traverse du dsert, pour
compenser le dpart de Summer. Dune certaine faon, il sen tait dlect, sy tait complu et avait anticip
avec plaisir les soires solitaires pendant lesquelles il rattrapait son retard de lecture, nayant pas vraiment
eu le temps douvrir ses nouvelles acquisitions, qui prenaient la poussire, trop occup quil avait t
planier ses rencontres avec Summer.
Cest alors que Charlotte avait fait son apparition lune des confrences quil donnait lUniversit
populaire. Il navait pas cru une seule seconde quelle stait retrouve devant lui par hasard, ayant
dvelopp un got soudain pour la littrature contemporaine. Il savait quelle lavait cherch, blesse par sa
rponse peu enthousiaste ses caresses lors de la fte o il avait ras Summer. Il fut surpris de constater
quelle avait pris la peine dacheter et de lire lun de ses ouvrages, mais il nen fut pas le moins du monde
att. Il avait fort bien compris quelle voulait obtenir quelque chose et quelle avait dcid de sen donner
les moyens.
Ils avaient rapidement entam une liaison, en se contentant de cder leurs dsirs respectifs. Ni lun ni
lautre navaient prouv le besoin de mettre des mots sur leur relation. Dominik se demandait parfois ce
que Charlotte attendait de lui. Elle ntait pas en qute dargent ni de sexe, puisquil savait quelle voyait
rgulirement Jasper, et certainement dautres hommes. Il sen chait compltement. Il pensait parfois
quelle voulait juste le contrarier, le railler, et sassurer quil noublie jamais Summer.
Il remarqua quelle avait dcid de spiler intgralement. Chaque fois quelle se dnudait, il tait
oblig de se souvenir de Summer, du rituel si parfait dans son esprit, ultime crescendo dans la mlodie de
leur dsir, acte pervers qui lui avait totalement chapp. Son fantasme avait t utilis contre lui et, loin de
les rapprocher, les avait loigns lun de lautre.
cause de a, il tait brutal avec Charlotte et il la baisait quand bon lui semblait. Elle ne sen
formalisait pas et paraissait mme y prendre plaisir. Il ne lui faisait pas de cunnilingus, alors quil adorait a.
Il aurait t capable de lcher la chatte de Summer pendant des jours, jusqu ce quelle nisse par crier
grce, mais il napprocha jamais sa langue du sexe de Charlotte. Elle ne sen plaignit pas et continua
pratiquer la fellation avec une surprenante rgularit. Il arrivait parfois Dominik, pour lhumilier, de se
retenir de jouir le plus longtemps possible : elle le suait alors jusqu en avoir mal la mchoire, trop
orgueilleuse pour admettre lide de ne pas savoir mener un homme lorgasme.
Elle tait relativement sduisante, supposait-il, mais si son sexe rpondait sans problme aux
sollicitations de sa chair, son esprit tait compltement indiffrent. Il la trouvait ennuyeuse, une poupe
creuse, sans rien de surprenant, doriginal ou dunique. On aurait dit quelle ntait quune enveloppe vide.
Peut-tre aimait-il les femmes compliques. Et puis son parfum la cannelle lui donnait la migraine.
Dominik soupira. Il ne devrait pas se montrer si cruel. Charlotte ntait pas Summer et elle ny pouvait
rien, de mme quelle ntait pas responsable de leur morne routine sexuelle. Elle avait certes provoqu leur
liaison mais il tait autant partie prenante quelle prsent.
Charlotte se retourna, soupira doucement dans son sommeil et se blottit contre lui. Dominik ressentit
une brve bouffe daffection pour elle. Le seul moment o elle avait lair parfaitement sincre tait quand
elle dormait. Il lenlaa et sombra dans un sommeil agit.
Il faisait des rves extrmement pervers. Ils mettaient tous en scne Summer, souvent avec Jasper,
parfois avec dautres hommes sans visage, qui la chevauchaient sans relche. Il voyait clairement leurs sexes
se mouvoir dans son intimit entirement dvoile, et elle portait sur sa gure la marque de lextase, son
corps ondulant sous les vagues de la jouissance. Il regardait, simple spectateur, impuissant, rejet, dvor
par la jalousie. Il rvait parfois quelle tait prise par une lgion dhommes, qui lemplissaient lun aprs
lautre de leur semence, alors quil se tenait en retrait, dmuni, oubli.
Les matins qui suivaient ces cauchemars, il ne pouvait sempcher de penser Summer. O tait-elle ?
Explorait-elle ses dsirs sans lui ? Dominik savait quil tait responsable : il avait soulev le couvercle de la
bote de Pandore et rvl les profondeurs frmissantes de soumission quelle contenait.
Les mails et les textos que la jeune femme lui envoyait pour lui raconter ses aventures lui manquaient.
Ctait certes une faon de contrler sa jalousie elle ne lui appartenait pas, mme sil aurait souhait le
contraire mais aussi de garder un il sur elle, pendant quelle testait ses propres limites. Il voulait
sassurer quelle conservait le pouvoir de sabandonner de son propre gr, quelle ne se laissait pas entraner
trop loin.
Jusquo tait-elle capable daller ? se demandait-il. Sarrterait-elle jamais ? Quelle serait sa limite ?
Aprs un de ces rves, qui lavait mis dhumeur grincheuse, Charlotte lui t une scne.
Tu nas jamais invent de scnarios pour moi, se plaignit-elle. Pas de concerts o je serais nue, pas
de baise en public, pas de corde, pas dexhibition. On ne fait jamais rien.
Ctait vrai. Il fallait dire aussi quelle ne suscitait aucune envie particulire en lui, contrairement
Kathryn ou Summer.
Il haussa les paules.
Quest-ce que tu veux que je fasse ?
Nimporte quoi ! ructa-t-elle. Nimporte quoi sauf du sexe traditionnel ! Tu es un pitre dom, tu le
sais, a ?
Elle postillonnait en criant. Il observa ses lvres bouger avec un curieux dtachement. Il avait
rcemment vu un documentaire animalier sur une bestiole dote dune cavit orale anormalement large, et il
navait pu sempcher de penser Charlotte.
Elle snervait souvent aprs lui, son caractre ombrageux facilement pouss bout par lvidente
indiffrence de Dominik. Chaque fois que son calme de faade se lzardait, il savait quil avait gagn une
bataille et il en prouvait un frisson de joie mauvaise.
Il nit par accepter de lamener dans un club changiste, m par la curiosit plus quautre chose. Il
navait jamais trouv la bonne partenaire pour sy rendre, sauf une fois, New York, quand ce type
dtablissements naissait peine. Soit les femmes avec qui il sortait taient coinces et auraient hurl cette
ide, soit il tait vraiment amoureux et il ne voulait pas partager. Charlotte tait peut-tre la compagne idale
pour aller dans ce genre dendroit.
De plus, la perspective de baiser en public avait fait oublier la jeune femme la volont dtre domine
par Dominik. Ce dernier navait strictement aucune envie de la fesser ni de la forcer se soumettre.
Charlotte tait une jouisseuse, une joueuse ; elle aimait tout essayer, juste pour voir. Elle ne souhaitait pas se
soumettre lui, elle cherchait simplement pimenter leur relation, et a ne lexcitait pas du tout. Elle ne
lmouvait pas. Elle ntait pas Summer.
Le club tait situ dans une zone industrielle du sud de Londres, coinc entre de petites usines et des
bureaux vieillots. Lenseigne tait trs discrte et la seule lumire extrieure provenait des phares des rares
taxis, qui dposaient ou emmenaient des clients.
Ils furent accueillis par le patron, un homme effmin qui portait une veste de costume, malgr la
chaleur tropicale qui rgnait dans le vestibule. Charlotte lui plut et il la dvisagea comme un connaisseur
laurait fait dun pur-sang. Il naccorda quun coup dil rapide Dominik, lui montrant que sa prsence
tait seulement tolre.
Dominik sacquitta de lexorbitant droit dentre et dclina la proposition de carte annuelle, qui leur
aurait donn droit des tickets tarif rduit pour une croisire changiste en Mditerrane. De toute faon,
il avait le mal de mer.
Il nimaginait pas pire situation que se retrouver coinc pendant une semaine en pleine mer avec des
couples changistes, sans aucune chappatoire possible, moins de rejoindre le rivage la nage. Il
envisagea srieusement de fuir quand un homme vtu comme le matre des lieux les dbarrassa de leurs
vestes et de leurs tlphones. Dominik sapprtait protester, en arguant quil aurait besoin de son portable
pour appeler un taxi en sortant, mais lautre se contenta de dsigner le panneau expliquant que tous les
appareils permettant de lmer taient strictement interdits.
Ils furent ensuite conduits dans le club proprement parler et prsents Suzanne, lhtesse. Elle
promit de leur faire visiter lendroit et de les aider se sentir laise.
Salut ! scria-t-elle avec une gaiet qui semblait sincre.
Charlotte rpondit avec un enthousiasme identique et Dominik se contenta de hocher brivement la
tte.
Suzanne tait jeune ; Dominik ne lui donnait pas plus de vingt ans. Petite et ronde, elle ntait
clairement pas son avantage dans luniforme peu atteur compos dune brassire rose et dune jupe en
forme de tutu.
Cest la premire fois que vous venez, hein ? poursuivit-elle, un peu dcontenance, et ne sachant
pas si elle devait sadresser Charlotte ou Dominik.
Ce dernier devinait quelle navait pas ce type de problmes dhabitude, les hommes tant certainement
le plus souvent les instigateurs de ce genre de sortie. Avec eux, a avait lair moins vident.
Oui, rpondit gentiment Charlotte, la sauvant par l mme de lembarras. Nous sommes trs
impatients.
Suzanne tendit une main potele pour leur montrer o tait le bar du rez-de-chausse. Ils la suivirent
ensuite ltage, o elle leur t visiter un autre bar, une salle de jeux et un labyrinthe de couloirs mal
clairs qui desservaient des chambres de toutes tailles. Certaines taient manifestement conues pour
abriter des orgies de plus de vingt personnes, dautres ntaient que des alcves dans lesquelles ne pouvaient
sinstaller que deux couples, trois si lon se serrait. La plupart ntaient pas fermes, pour que nimporte qui
puisse regarder ou participer, mais deux des plus petites possdaient une porte et un verrou, an quun
couple la recherche dintimit puisse sisoler.
Leur htesse dtailla les amnagements prsents dans toutes les pices sans sourciller un seul instant.
Elle navait pas le moins du monde lair embarrasse par sa tenue ou son job.
Le regard de Dominik erra dans la salle et il remarqua les barres verticales prs du bar, qui invitaient
les clients danser en se dshabillant une fois que lalcool avait fait son uvre. Il espra que ctaient les
femmes qui se livraient ce genre dactivits. Plusieurs canaps salignaient dans la partie salon, prs du
comptoir, et dans un coin, une espce de balanoire tait accroche au plafond : faite dun let mailles
lches, avec des entraves pour les pieds et les mains, elle permettait demprisonner compltement quelquun
dans son cocon.
Des saladiers pleins de prservatifs dans des emballages de toutes les couleurs taient disposs sur
toutes les surfaces vides : il y en avait tellement que Dominik souponnait quils sufraient pour un mois
mme si le club ne dsemplissait jamais. Ils donnaient un air trangement gai ltablissement, un peu
comme des bonbons dans le cabinet du mdecin.
Prs des chambres, un lourd rideau sombre tombait du plafond. Lun de ses cts tait fendu, formant
une tente de fortune, pleine de trous, certains de la taille dun il, dautres dun poing, an que les
spectateurs puissent observer les silhouettes dissimules derrire ou attraper ce qui passait porte de leur
main. Dominik y jeta un coup dil. Vide.
Cest toujours calme avant minuit, sexcusa Suzanne. Les clients arrivent aprs. Dans une heure ou
deux, ce sera la cohue.
Dominik se retint de grimacer.
Il navait jamais compris lintrt quil pouvait y avoir mater des gens qui baisaient en public, et
lide que le sexe puisse tre aussi mcanique lui rappelait toujours Summer et Jasper, dont il narrivait pas
chasser le souvenir de ses penses.
Il avait certes un ct voyeur, mais il ne pouvait lexercer quavec des personnes quil connaissait et
avec qui il tait li par un accord tacite, une espce de contrat qui linvitait regarder. Sans ce lien, il tait
aussi excit par la vision dtrangers en train de baiser que par un documentaire animalier sur la
reproduction des animaux.
Charlotte, en revanche, voyait les choses de manire totalement diffrente. Elle aimait le sexe pour lui-
mme, adorait montrer son audace et son allure en sexhibant en public, et ctait une vritable frimeuse.
Lchangisme tait donc lun de ses passe-temps favoris.
Elle avait dj entam une reconnaissance nonchalante prs du bar, o se tenaient pour linstant un
jeune couple qui vitait soigneusement de regarder autour de lui et un homme puissant, entre deux ges, qui
portait un polo et une ceinture en similicuir : il avait lair seul et lorgnait les htesses en tutu. Il y avait aussi
un couple dIndiens plus gs, qui donnaient limpression dtre de vieux habitus.
Charlotte commanda boire pour eux deux, un cocktail compliqu pour elle, un Pepsi pour Dominik.
Il sassit ses cts et sirota son soda pendant que Charlotte bavardait avec tous ceux qui venaient
prendre un verre.
Suzanne avait raison : le club commenait se remplir.
Jusqu prsent, personne ne lui plaisait.
Quelques lles taient jolies, mais elles afchaient des vtements ridiculement vulgaires, des robes trop
courtes achetes sur des sites en ligne bon march. De plus, elles arboraient un bronzage articiel sur lequel
elles avaient tal trop de maquillage. Aucune ne lintressait. Et les autres clients taient soit ennuyeux, soit
rpugnants.
Tu comptes passer la soire assis l ? sifa Charlotte au creux de son oreille.
Dominik navait aucune envie de lentendre.
Va tamuser, rpondit-il. Je te rejoindrai peut-tre plus tard.
Elle ne se le t pas dire deux fois. Elle descendit de son tabouret, lui offrant la vision de ses fesses et de
ses longues jambes bronzes qui formaient un contraste saisissant avec sa minirobe blanche, et disparut dans
la foule, de nombreux hommes dans son sillage. Ils taient attirs par elle comme des mouches par un pot de
miel.
Dominik ne dit rien quand elle se tourna vers lui, lair mauvais, et quelle prit deux types par la main.
Aucun des deux ntait particulirement sduisant. Le premier tait lhomme au polo et la ceinture en
similicuir qui se tenait au bar quand ils taient arrivs. Lautre tait plus jeune, mais dj empt, avec un
double menton et un ventre prominent qui tendait sa chemise.
Charlotte les mena vers la balanoire, se hissa dessus, puis sallongea sur le dos, les jambes cartes. Il
devint vident pour tout le monde quelle ne portait pas de culotte, et tous les occupants de la pice avaient
une vue plongeante sur son intimit.
Par curiosit, Dominik sapprocha.
Les deux hommes fermrent les sangles sur les jambes de la jeune femme. En participante active, elle
attrapa les cordes qui pendaient du plafond.
Le type au polo avait dboutonn sa ceinture et caressait son pnis encore inerte. Le gros avait sorti le
sien aussi, le pantalon sur les chevilles, les pans de sa chemise battant ses fesses nues. Il attrapa rapidement
un prservatif, le droula sur sa queue, savana vers Charlotte et t bouger la balanoire an de pouvoir la
pntrer.
Dominik se rapprocha encore, et regarda le sexe de lhomme aller et venir dans la chatte de Charlotte.
Elle jeta un coup dil dans sa direction et il ne vit plus sur son visage quune envie dvorante, un besoin
qui dpassait largement celui de le blesser.
tait-il bless dailleurs ? Il supposait quelle lesprait, mais il se sentait compltement dtach,
indiffrent.
Il lobserva se faire prendre par les deux gars, lun aprs lautre, leurs sexes allant et venant, couverts
des uides mis par Charlotte et il couta ses gmissements sonores : elle ne faisait aucun effort pour cacher
son plaisir, ni pour pargner les sentiments quil aurait pu avoir.
Une foule stait forme : plusieurs hommes avaient baiss leur pantalon et se caressaient ct delle.
Quelques-uns sapprochrent pour la toucher, tendant la main ds que loccasion se prsentait et quun
morceau de chair pouvait tre atteint.
Dominik ne tenta pas de les arrter. Charlotte avait les mains libres pour repousser toutes les attentions
dont elle naurait pas voulu, et elle avait aussi une bouche pour sexprimer. De plus, elle avait lair de jouir
de tout cet intrt, les lvres entrouvertes, le visage brlant de dsir et de volupt.
Il imagina Summer sa place. Ignorant ses propres dsirs, elle se donnait des trangers, les jambes
cartes pour eux. Il se souvint de la faon dont elle stait offerte Jasper, dont elle lavait suc, dont elle
stait agenouille pour lui sur le canap, comme une femelle qui attendait quon la saille.
Quand il pensait Summer, il ressentait au moins quelque chose ; ctait toujours mieux que la sourde
absence de sentiments et le vide dsabus qui lemplissaient depuis quelle tait partie.
Dominik navait plus envie de regarder Charlotte. Il se fraya un chemin entre les spectateurs avides qui
staient rapprochs pour avoir un aperu de la dpravation en cours, descendit rapidement lescalier et
sinstalla au bar du rez-de-chausse, o il attendit que la jeune femme le rejoigne, sans prter la moindre
attention aux htesses qui tentaient de bavarder avec lui ni aux clientes la recherche dune baise facile.
Charlotte nit par faire son apparition. Quand elle sassit sur le tabouret ct de lui, sa jupe remonta,
et elle ne t aucun effort pour dissimuler son sexe, pil de manire obscne, gon et encore humide. Elle
carta nonchalamment les jambes, histoire de lui offrir une meilleure vue.
Inutile de te fatiguer, remarqua Dominik en dtournant le regard.
Mais quest-ce que tu as, putain ? Quest-ce que tu imaginais ?
Charlotte, tu peux baiser avec qui tu veux, je men fous. Tu es totalement libre. Je croyais que tu le
savais.
Tu ne ten foutais pas quand il sagissait de Summer !
Tu nes pas Summer.
Et je ne veux pas ressembler cette salope vellitaire ! Rien ne lintresse en dehors de son putain
de violon. Elle sest servie de toi, elle ta utilis et tu ne ten rends mme pas compte. Elle couche avec
nimporte qui ! Elle nen a jamais rien eu foutre de toi !
Dominik eut soudain envie de la gier, de voir son visage se tordre de douleur. Mais il navait jamais
frapp une femme et il ntait pas question quil sy mette ce soir. En tout cas, pas comme a.
Il se leva et quitta le club.
Elle sexcusa le lendemain par texto.
Tu ne veux pas venir ?
Pour Charlotte, ctait ce qui ressemblait le plus des excuses.
Et a ne changeait rien.
Leur relation reposait sur des bases claires : ils baisaient et se faisaient du mal. Summer se dressait
entre eux, absente encombrante, comme une blessure quils ne pouvaient sempcher de rouvrir.
Il se rendit chez Charlotte.
Il la baisa encore plus violemment que dhabitude. Les yeux ferms, il se gura de nouveau quelle
avait les cheveux roux et non plus chtains, que sa taille tait plus ne, sa peau ple et non bronze, que ses
jambes taient moins longues, ses fesses plus rondes et quelle frmissait sous ses caresses. En rponse, son
sexe durcit encore plus et il se sentit envahi par la colre, furieux que cette femme ne soit pas Summer. Il
leva la main et la frappa sur la fesse : sa partenaire cria, dabord de surprise puis de plaisir. Il t de mme de
lautre ct, regarda sa peau rougir et recommena, encore et encore. Elle se frotta contre lui, ravie, et
souleva ses hanches pour lui offrir un meilleur angle.
Il la regardait faire en songeant combien lanus de Summer lui avait paru attirant ; la premire fois
quelle avait joui avec lui avait t quand il lui avait promis quun jour, il lui demanderait de se mettre un
doigt dans le cul.
Dominik regrettait de ne pas stre aventur sur cette terre vierge avant que Summer disparaisse. Il
avait retard le moment, voulant en faire un rituel, de la mme manire quil avait prvu de la raser en
solitaire.
Il se pencha, humidia lanus de Charlotte avec de la salive, en caressa les abords avec son pouce, puis
introduisit ce dernier. Il fut surpris par son troitesse. Elle t un bond en avant et se dsengagea. Quand il
ta son pouce, elle recula de nouveau et sempala sur son sexe.
Dominik tait trs tonn. Malgr sa sexualit libre, Charlotte navait pas lair dapprcier la
sodomie.
Il la pntra le plus profondment possible, absorb par ses penses. Elle sagita encore et jouit en
criant.
Il se retira doucement et enleva discrtement le prservatif. Il ne voulait pas quelle voie quil tait
vide : il navait pas eu dorgasme.
Charlotte saffala lourdement sur le lit. Il sallongea ses cts et lui caressa distraitement le buste.
Tu ne mavais jamais fait a, dit-elle, dune voix douce de femme repue.
Non.
Il ne voyait pas quoi dire de plus.
Ne le prends pas mal, mais
Mais quoi ?
Quel genre de dominateur es-tu ? Je navais pas eu limpression jusque-l que tu avais envie de me
soumettre.
Dominik rchit.
Je nai jamais eu aucun got pour laspect thtral, nit-il par rpondre. Ni pour les liens. Tous ces
clichs. Je ne suis pas excit par la souffrance. Enn, en temps normal, ajouta-t-il avec un regard pour les
reins rougis de la jeune femme.
Tu ne voudrais pas essayer ? Pour me faire plaisir ?
Quest-ce que tu veux ? demanda-t-il, un peu agac.
tre attache. Frappe. Surprends-moi.
Il ne test pas venu lesprit quordonner un dominateur de te dominer nest pas une preuve de
soumission ?
Elle haussa les paules.
Bah, tu nes pas vraiment un dominateur, pas vrai ? le provoqua-t-elle.
Daccord.
Vraiment ?
Je vais te prparer quelque chose.
Dominik y rchit. Il navait aucune envie de frapper Charlotte. Il lutilisait mais elle faisait de mme.
Il trouvait compltement idiot de se forcer jouer les dominateurs avec elle. Faire semblant ne lintressait
pas. Leur liaison avait pris un tour ridicule et sordide, elle ntait plus quune caricature delle-mme, une
parodie grotesque de ce quil avait partag avec Summer.
Cela tant, Charlotte lavait provoqu et elle lavait trouv.
Quand elle fut sous la douche, il fouilla dans son immense sac main hors de prix, la recherche de
son tlphone portable. Il ntait pas verrouill par un mot de passe. Il sy attendait : Charlotte tait une
femme sans secrets. Il t dler avec indiffrence de nombreux textos envoys par des hommes. Ils
commenaient tous par Salut, ma puce ou Salut, beaut .
Il nit par trouver les coordonnes de Jasper, quil nota. Il lappela une fois rentr chez lui.
All ?
Jasper ?
Euh. Oui ? rpondit ce dernier, incertain.
Dominik sourit. Ce numro tait manifestement son numro professionnel : il se demandait peut-tre si
ctait un client.
Dominik lappareil. Nous nous sommes croiss une fte il y a peu. Avec Charlotte et Summer.
Oh, absolument.
Le ton de Jasper devint plus chaleureux la mention de Summer et Dominik sen irrita.
Que puis-je pour vous ?
Je prpare une surprise pour Charlotte et je pense quelle serait ravie si vous tiez l. Je vous
paierai, videmment.
Avec plaisir, alors. Quand ?
Demain.
Dominik entendit bruire les pages dun agenda.
Je suis libre. Et ravi de pouvoir participer.
Dominik lui donna ses instructions.
Puis il envoya un texto Charlotte.
Demain soir, chez toi. Sois prte.
Oh, super ! rpondit-elle. Comment je mhabille ?
Dominik rsista lenvie de rpondre : Je men fous.
Puis, dans un accs de colre et de souffrance, il dcida de lui iniger une humiliation cuisante :
En uniforme dcolire.
Jasper et Dominik se retrouvrent devant le domicile de la jeune femme, histoire de vrier que tout
tait prt. Dominik tait aux commandes, ainsi que Charlotte le voulait.
Cest vous qui payez, rappela Jasper, alors tout me va.
Ils sonnrent, complices dans la soumission qui sannonait. Dominik navait toujours pas invit
Charlotte chez lui. Il navait pas envie de la voir dans son foyer ; il ne voulait pas se dvoiler.
Elle ouvrit la porte. Elle portait une minijupe cossaise, un chemisier blanc, des chaussettes hautes et
des chaussures noires fermes petits talons. Elle lavait vraiment pris au mot, constata Dominik en voyant
sa queue-de-cheval haute et ses lunettes monture noire. Il ne pensait pas quelle le ferait et il fut surpris par
sa raction : il bandait. Peut-tre que ce ne serait pas une corve aprs tout.
Elle sourit largement en apercevant Jasper et ce dernier lui sourit en retour : il y avait entre eux une
vidente complicit. Comme Summer et moi, songea Dominik, le cur serr.
Bonsoir, messieurs, salua Charlotte, les yeux baisss, en faisant une petite rvrence.
Nous sommes venus te punir, annona Dominik. Tu as t une trs vilaine lle.
Il t la grimace en entendant sa propre voix : ces mots lui taient compltement trangers. Charlotte lui
jeta un regard ravi.
Il franchit le seuil, la contourna et la t pivoter, la main dans le creux de ses reins.
Penche-toi, ordonna-t-il. Montre-moi ton cul.
Elle gloussa, mais sexcuta promptement.
Dominik lui tourna autour. Et se souvint, avant davoir pu carter cette pense, de Summer, dans la
mme position dans la crypte, un peu rticente, un peu effraye, obissant malgr tout. Il ne savait toujours
pas pourquoi elle avait obtempr. Peut-tre tait-elle mue par le mme dsir que celui qui courait dans ses
veines, mais en miroir : il avait envie de la dominer, elle avait envie de se soumettre.
Les genoux de Charlotte se mirent trembler. Contrairement Summer, qui demeurait immobile
comme une statue, incapable de bouger une fois quelle avait obi, Charlotte jouait la comdie et elle
gigotait, impatiente de voir ce quil avait imagin pour ce jeu absurde. Il tait deux doigts de sasseoir et
de regarder Jasper la baiser. De toute faon, ctait ce quelle voulait.
Non. Elle avait demand tre domine, elle allait tre servie.
Il glissa ses doigts dans sa culotte et la t brutalement glisser le long de ses jambes. Charlotte ne
mettait jamais de sous-vtements, mais elle avait pouss le dguisement jusquau bout et portait une culotte
en coton blanc.
carte les jambes.
Elle bougea un peu et tenta de se redresser, mais Dominik ne le lui permit pas. Chaque fois quelle
essayait de trouver une position plus confortable, il posait sa main sur ses reins et la poussait vers le sol.
Il t un signe en direction de Jasper.
Prends-la. Tout de suite. Pas de prliminaires. Pas de temps perdu. Vas-y.
Il regarda le jeune homme enler un prservatif sur son impressionnante rection.
Ds que lnorme membre de Jasper fut entr en elle, Charlotte soupira daise et en oublia son
inconfort.
Dominik les abandonna momentanment et parcourut la chambre de Charlotte jusqu ce quil dniche
un tube de lubriant. la cannelle. videmment.
Il regagna le salon et dcouvrit que Jasper avait laiss la jeune femme saccouder au canap an que le
poids de son corps repose sur les coussins. Il leur ordonna de se replacer au centre de la pice. Charlotte
gmit. tait-ce de douleur ? Dominik sentit son sexe durcir cette ide.
Il tala du lubriant sur ses doigts, posa doucement la main sur le cul de la jeune femme, carta ses
fesses avec la paume puis insra son index dans son anus. Charlotte sursauta et il la sentit se contracter
violemment autour de son doigt, mais elle ne protesta pas. En rponse sa crispation, son rection grandit :
il tait dur comme du bois prsent et sa queue tendait son pantalon.
Dominik percevait, travers la ne paroi intrieure de Charlotte, la bite paisse de Jasper qui allait et
venait comme un blier prenant dassaut une muraille. Il introduisit un deuxime doigt et les remua sur un
rythme de plus en plus rapide, lunisson de celui de Jasper.
Charlotte commena sagiter, incapable de prendre appui sur le sol sous la charge rgulire que les
deux hommes faisaient subir son corps.
Il enleva lentement ses doigts de son cul, et les muscles de la jeune femme se serrrent autour deux. Il
t signe Jasper de se retirer.
Dominik redressa Charlotte. Elle avait les yeux pleins de larmes.
Cest bien, dit-il. Maintenant quon a fait le chemin, les choses srieuses peuvent commencer.
Elle baissa la tte et acquiesa. Il la prit dans ses bras et lemmena dans la chambre. Le geste t surgir
en lui le souvenir de la fois o il avait port Summer de la mme manire avant de la dposer sur le bureau
o elle stait caresse.
Mets-toi quatre pattes, lui ordonna-t-il schement.
Elle obit, tte basse, sans croiser son regard.
Ne bouge pas, ajouta-t-il.
Dominik se tourna vers Jasper, qui avait enlev le prservatif pour le remplacer par un autre.
Interdiction de la toucher.
Il regagna le salon, rcupra le tube de lubriant et passa la salle de bains se laver les mains. Ce
faisant, il contempla son reet dans le miroir.
Qutait-il en train de devenir ?
Il carta cette pense et revint dans la chambre, o lattendaient Charlotte et Jasper. La jeune femme
portait toujours son uniforme dcolire, sa culotte sur les chevilles, la minijupe cossaise moiti remonte
sur les fesses. Quant Jasper, il tait entirement nu prsent ; son jean et son tee-shirt taient
soigneusement plis sur la commode de Charlotte.
Dominik sapprocha de la jeune femme et lempoigna par les cheveux.
Je vais te prendre par le cul, murmura-t-il son oreille.
Elle ne rpondit pas. Son air mcontent disait assez quelle pensait avoir t dupe ; elle naurait pas d
lui faire comprendre quelle dtestait la sodomie.
Dominik remonta compltement sa jupe et lui carta les jambes. Ces dernires taient si longues que
quand il la prenait en levrette, Dominik avait limpression de monter un poney. Il glissa un doigt dans sa
fente, toujours humide de sa baise avec Jasper, qui se tenait non loin, parfaitement immobile, son sexe
toujours dress.
Dominik rpandit une bonne dose de lubriant sur lanus de Charlotte, qui frissonna au contact du
liquide froid. En rponse, il se remit bander.
Il tait toujours habill et il dgrafa sa ceinture.
Il libra son sexe et lapprocha de lanus de la jeune femme, si prs quil sentait la chaleur qui en
manait. Il dcida soudain de mettre un prservatif, puis frotta le bout de son gland contre son trou, tout en
lagrippant.
Dtends-toi, ma jolie, dit-il.
Jasper se pencha et lui caressa les cheveux.
a va aller, ma puce.
Dominik les regarda. Charlotte avait pos la tte contre le torse de Jasper, dtendue, et son amant lui
caressait doucement les cheveux.
Cest trangement romantique, songea Dominik, qui comprit alors quil avait t totalement oubli ; il
ntait quune queue, que nimporte quel homme aurait pu fournir. Il aurait trs bien pu tre remplac par un
gode, port par une femme harnache.
Il ne pouvait pas lui en vouloir. Il ne laimait pas, lui non plus.
Dominik ta le prservatif et reboutonna son pantalon. Il lana un coup dil Jasper en atteignant la
porte. Il voulait le rassurer : le contrat avait t rempli, il pouvait faire ce quil dsirait avec Charlotte. Mais
Jasper ne le regardait pas. Il tait sur le lit, Charlotte dans les bras, et ils se remirent baiser avec intensit.
Une fois dans le salon, Dominik promena son regard autour de lui. Il tait douloureusement conscient
de navoir jamais t invit chez Summer, dans le dernier refuge de son intimit. Charlotte navait pas ce
genre de scrupule : elle adorait recevoir et ne sen privait pas. Son appartement tait meubl de manire
spartiate. Le salon tait grand mais ne contenait quun canap, une balancelle et un petit bureau sur lequel
tait pos un Mac.
Sa cuisine comportait un large plan de travail, sur lequel trnait une coteuse machine expressos. Les
Australiens et les No-Zlandais accordaient beaucoup dimportance leur caf, ils taient mme plus
maniaques ce sujet que les Italiens, qui avaient pourtant quasiment invent cette boisson.
Dominik remarqua un faible clignotement sur la machine. tait-ce ? Non. Certainement pas. Il
sapprocha, histoire den avoir le cur net.
Ctait le tlphone de Charlotte, pos de manire pouvoir enregistrer en mode vido.
Dominik sen saisit, arrta lenregistrement et revint au dbut. Elle avait lm la scne, ou du moins la
partie qui stait droule dans le salon. Elle tait vraiment gone, la salope.
Sobserver lui procura une trange sensation. Quand il lui arrivait de baiser dans une pice avec un
miroir et de surprendre son reet, il dtournait le regard. Il ne voulait pas se voir en pleine action.
Charlotte avait quasiment tout lm. Elle avait dirig lobjectif vers le centre du salon, pas vers le
canap ni la chambre. Elle avait devin quil sarrterait l. Il ntait peut-tre pas si mystrieux ni si
surprenant, nalement.
Dominik effaa le lm et replaa le tlphone o il lavait trouv, sans remettre la camra en marche.
Charlotte risquait de remarquer que la bande avait t traque mais ces appareils sinterrompaient souvent
de leur propre chef. Et ctait toujours mieux que de se lmer en train de quitter la pice. Il rcupra sa
veste, abandonne sur laccoudoir du canap. Il avait dj pay Jasper ; tout ce qui se passait aprs son
dpart serait la charge de Charlotte.
Cest alors quune pense lui vint. Quavait-elle enregistr dautre ?
Il revint sur ses pas, reprit le tlphone et parcourut les vidos sauvegardes. Elles taient classes par
dates. Lune delles remontait la veille de sa dispute avec Summer au caf. La nuit o il lavait rase et o
Jasper lavait baise devant lui.
Le cur lourd, Dominik appuya sur la touche Lecture . Limage tait petite mais claire. Charlotte
avait bien lm Jasper et Summer. Savait-elle ce qui allait arriver ? Avait-elle pay Jasper pour le faire ?
Tout organis ? Elle avait d poser le tlphone sur les coussins du canap ou sur le linteau de la fentre.
Langle avait permis de saisir le visage de Summer, qui afchait un mlange de souffrance et de plaisir. Le
sexe de Jasper tait peut-tre trop imposant pour elle. Elle jeta un regard en arrire une ou deux fois. tait-ce
lui, Dominik, quelle cherchait ?
Il t dler la bande plusieurs fois, incapable de dtacher ses yeux du spectacle enregistr par
Charlotte. Il tait persuad que Summer naurait jamais consenti tre lme. Il appuya sur quelques
boutons, senvoya le lm par mail, leffaa et remit soigneusement le portable de Charlotte sa place, mme
sil se souciait fort peu quelle dcouvre ce quil avait fait. Il ne voulait plus jamais la voir.
Il quitta lappartement sans un regard en arrire.
Il tait tard. Il se glissa derrire le volant de sa BMW et inspira profondment avant de manuvrer
habilement pour sortir de lemplacement o il tait gar. La rue tranquille, dserte quand il tait arriv, tait
maintenant remplie de voitures, les voisins de Charlotte ayant regagn leur domicile pour la nuit. Deux
autres BMW stationnaient devant et derrire lui. Une brochette. Pas besoin den esquinter une en partant.
Dominik roula lentement vers lartre principale, qui lui permettrait de rejoindre lA41, et de prendre
Finchley Road vers Hampstead, tout en regardant au passage les fentres des maisons qui bordaient la rue. Il
vit des chambres et des salons clairs, et aperut une mince silhouette, a priori fminine, jeter un bref coup
dil lextrieur avant de tirer les rideaux.
Il tait obsd par Summer et par les regards quelle avait lancs par-dessus son paule quand Jasper la
chevauchait. Il serra gauche pour croiser le vhicule qui arrivait face lui dans ltroite avenue et vita de
justesse un chat qui traversait en courant.
Il se demanda distraitement si Charlotte tait la seule se livrer des plaisirs coupables ce soir-l ou si
les habitants de ce quartier faisaient secrtement la mme chose, et dissimulaient eux aussi de sombres
secrets.
Une fois rentr chez lui, il se dshabilla rapidement et seffondra sur son lit sans mme se doucher.
Il devait absolument rendre un article le lendemain matin.
13
UN HOMME ET UNE FEMME
Victor ma appele le lendemain.
Summer ?
Oui ?
Sois prte dans une heure. Une voiture viendra te chercher midi.
Il a raccroch sans me laisser le temps de dire quoi que ce soit.
Jai rpondu son coup de l comme je lavais toujours fait, en bon petit soldat incapable de faire autre
chose que ce quon lui ordonnait.
Un registre des esclaves ? Lide tait tellement absurde quelle en devenait irrelle. Jtais certaine
que jallais me rveiller et dcouvrir que tout a navait t quun cauchemar.
Je me suis quand mme douche et soigneusement rase, comme Victor me lavait ordonn. Je ne
voulais surtout pas lui donner un prtexte pour quil le fasse ma place. Jtais sre quil serait beaucoup
moins doux que Dominik, un rasoir la main.
Dominik. Mappellerait-il ? Je sentais mon cur se serrer la simple vocation de son nom. Il
comprendrait ce qui marrivait. Malgr leurs points communs, Victor et lui taient compltement diffrents.
Dominik ne cherchait pas me briser, ni faire de moi une soumise sans me. Il voulait plus que a. Il
voulait que je le choisisse.
La voiture arriva, aussi norme et aussi brillante que dhabitude ; avec ses vitres teintes, elle aurait t
parfaitement sa place dans un lm de maeux. Je nai mme pas tent de voir vers o nous nous dirigions.
Une autre adresse anonyme, un autre donjon improvis. Aucune importance. Aprs tout, javais consenti. Je
ne risquais donc pas dappeler la police pour signaler mon propre enlvement.
Mon portable a vibr dans mon sac main, mais je lai peine entendu cause du bruit du moteur. Je
craignais que Victor ne mappelle quand jtais en pleine rptition et je prenais donc toujours soin de
laisser mon tlphone sur vibreur ou en mode silencieux. Les chefs dorchestre ou les directeurs artistiques
naccepteraient certainement pas quun coup de l interrompe le travail, ou, pire, que je sois oblige de
quitter brusquement une sance pour obir un ordre de Victor.
Jai commenc fourrager dans mon sac pour voir qui avait tlphon. tait-ce Dominik ? Je me suis
immobilise, ttanise par la peur. Victor avait-il install des camras dans la voiture ? Un micro pour
surveiller mes ventuels appels ? Je me suis penche en avant pour jeter un coup dil au chauffeur, mais le
panneau vitr entre lavant et larrire tait lev. Pour ce que jen savais, Victor tait peut-tre mme au
volant ; ctait exactement le genre de tour qui lexcitait.
La voiture a ralenti, et jai devin travers la vitre teinte, la silhouette familire de Victor sur le
trottoir. Ce ntait donc pas lui qui conduisait. Ma portire serait ouverte dans une seconde : je navais le
temps ni dappeler ni denvoyer un texto, ni mme de vrier que ctait bien Dominik qui avait cherch
me joindre. La seule chose que je pouvais faire, ctait me tenir prte raccrocher tout de suite si mon
portable se remettait vibrer ; je ne voulais pas que Victor dcouvre que nous tions de nouveau en contact.
Jesprais juste que Dominik, si tant est que ce soit lui, rappelle. Peut-tre arriverais-je, un moment
donn au cours du scnario imagin par Victor, lui parler.
Victor a ouvert la portire et ma tendu la main pour maider descendre. tais-je tombe si bas ? De
manire totalement ironique, jtais plus offense par ce geste, qui faisait de moi une femme incapable de
tenir debout toute seule, que par les relations sexuelles quil mavait imposes, et que javais librement
acceptes. Javais envie de me rvolter, de le regarder de haut puis de le faire seffondrer violemment sur le
trottoir, mais je ne lai pas fait. Je men suis sentie incapable. Je me suis contente de prendre la main quil
me tendait et de le suivre, soumise.
Nous tions chez lui, dans son loft de Tribeca, transform pour loccasion en une espce de harem. Le
dcor tait grotesque, avec des coussins brods jets et l, et des pans de mousseline lgre et colore
accrochs au plafond. Les hommes et les femmes, matresses et matres, taient vtus comme ils supposaient
quil seyait leur rang, et le rsultat tait compltement ridicule.
Baisse la tte, esclave, a murmur Victor mon oreille, manifestement mcontent.
Jai obi, mais un frisson de satisfaction ma parcourue. Javais donc lair beaucoup trop assure, la
tte haute, le dos droit. Tant mieux.
Victor a t le sac de mon paule.
Dshabille-toi, a-t-il ordonn.
Ma petite rbellion lavait apparemment mis en colre. Jai enlev ma robe et la lui ai tendue. Je ne
portais rien dessous. Pour quoi faire ? Jarrivais presque ter une robe avec lgance mais impossible de
faire de mme avec une culotte ; voil pourquoi javais abandonn les sous-vtements.
Plus rien nest toi ici, a-t-il dit en mettant de ct ma robe et mon sac.
Heureusement que javais laiss mon Bailly chez moi. Javais beau me sentir nue sans lui, au moins
personne ne me lenlverait. Javais trs peur que Victor ne dcouvre quel point jtais attache au violon
et ne cherche le dtruire. Ctait la seule chose qui parviendrait me briser vraiment.
Tte baisse, le sol pour tout horizon, je ne pouvais voir les convives qu la drobe. Jai saisi le plus
de bribes de conversations possible.
Cest la dernire trouvaille de Victor, a remarqu une petite brune nonchalamment allonge sur les
coussins prs de moi.
Je la voyais du coin de lil : elle avait choisi de se faire un look de star des annes quarante, rouge
lvres trs rouge et coupe au carr chic.
Fougueuse, a rpondu son compagnon, un homme mince et grand, qui avait une moustache
tellement clairseme quon aurait dit quil avait oubli de se laver la lvre suprieure.
Victor la brisera. Il est trs fort pour a.
Jai attentivement regard Victor enfermer mon sac et ma robe dans son bar alcools, quil a ferm
cl avant de ranger cette dernire dans sa poche.
Il sest alors tourn vers moi, un sourire triomphant sur les lvres.
Les prparatifs commencent ce soir. La crmonie aura lieu demain.
Dominik, ai-je pens en jetant un regard en coin au bar contenant prsent mon portable, o es-tu ?
Dominik savait que Chris tait un ami proche de Summer. Ils se connaissaient depuis quelle tait
arrive de Nouvelle-Zlande. Ils taient musiciens tous les deux et il lui tait arriv de jouer du violon dans
son petit groupe de rock. Dominik navait cependant pas pens un seul instant entrer en contact avec ce
dernier aprs la disparition soudaine de Summer. Il avait videmment tent de la joindre mais elle avait
chang de numro et le propritaire de son appartement de Whitechapel lui avait appris, furieux, quelle tait
partie sans donner de pravis.
Quelque chose, de lorgueil ml de la souffrance, lavait empch de la chercher davantage.
Aucune femme ne lui avait jamais fait cet effet-l.
Elle avait beau tre consentante et accepter les jeux inhabituels quil lui proposait, il avait toujours
senti quelle restait volontairement en retrait. Il avait limpression quelle se mait de ses propres tnbres
et paradoxalement, quelle le dominait dune faon quil ne comprenait pas.
Il fut donc stup par le coup de l inattendu de Chris. Pourquoi nappelait-elle pas elle-mme ?
New York ? rpta-t-il.
Cest ce que je viens de vous dire.
Pourquoi vous a-t-elle tlphon ?
Comment voulez-vous que je le sache, putain ? Pour que je vous apprenne o la trouver, je suppose.
Cest mon amie, et je tiens vous informer que je napprouve pas du tout ce qui se passe, poursuivit Chris,
de plus en plus furieux. Elle a commenc avoir des ennuis quand elle vous a rencontr, alors je serai franc
avec vous : je ne vous apprcie pas du tout, Dominik. Et si javais mon mot dire, je lui conseillerais de se
tenir loin de vous.
Dominik rchit un instant, le combin contre loreille, le regard errant dans son bureau, o il
rdigeait le brouillon dun article pour une revue universitaire. Le lit tait jonch de livres et de notes.
Elle va bien ? demanda-t-il.
Non. Elle a de gros problmes. Cest tout ce que je sais, parce quelle na pas voulu men coner
davantage. Elle ma seulement demand de vous appeler et de vous dire o elle tait.
Il avait toujours aim New York, une ville emplie de souvenirs de femmes et de liaisons. Des images
lui revinrent en dsordre : lhtel Algonquin et ses minuscules chambres meubles dauthentiques antiquits,
o on navait mme pas la place de lever le bras pour fesser un cul consentant ; le bar hutres sous la gare
centrale ; lhtel Iroquois, o les chambres taient plus grandes, mais dun chic plus louche et o il ntait
pas rare de voir un cafard se balader sur le mur. Il se souvenait dun bar sushis sur la 13e, o la nourriture
tait exquise mais o les toilettes puantes nauraient jamais pass linspection de lHygine britannique ; Le
Trapeze Club, Flatiron, o il avait regard Pamela, employe de banque Boston, se livrer ses fantasmes
les plus secrets ; lhtel Gershwin juste ct, et la reproduction du tableau de Picasso peinte sur le mur au-
dessus du lit, quil ne pouvait sempcher de voir les rares fois o il baisait dans la position du missionnaire
et quil levait la tte. New York, New York.
Et voil que Summer tait l-bas. Et ce ntait pas lui qui ly avait emmene, pour la rcompenser ou la
distraire.
Dominik se ressaisit et entendit le soufe de Chris lautre bout de la ligne.
Vous avez son numro de tlphone ? Vous pouvez me le donner ?
Chris surmonta son vidente rticence et sexcuta ; Dominik le nota sur une des pages qui tranaient
sur son bureau.
Un silence tendu sinstalla alors entre les deux hommes et ils furent chacun profondment soulags
quand lun deux raccrocha.
Dominik sassit sur son fauteuil en cuir face lcran de lordinateur et contempla sans le voir le
clignotement du curseur, en plein milieu dun mot ; il tait en train de rdiger son article quand le tlphone
avait sonn.
Il nit par inspirer profondment et composer le numro de Summer. Mme si New York tait des
heures de vol et des milliers de kilomtres, la sonnerie lui donnait limpression quil appelait quelquun se
trouvant dans la pice voisine.
Mais elle retentissait dans le vide. Personne ne dcrocha.
Dominik jeta un coup dil sa montre et calcula le dcalage horaire. Ctait encore la journe l-bas.
Peut-tre travaillait-elle et ne pouvait-elle pas dcrocher ? Avait-elle trouv un job de musicienne ? Le Bailly
ne pouvait que ly aider.
Il reposa le tlphone, assailli par des sentiments contradictoires.
Il tenta de se concentrer de nouveau sur son travail mais les subtiles variations des rapports entre
auteurs amricains et britanniques qui habitaient la rive gauche lapoge de lexistentialisme, dans les
annes cinquante, ne lintressaient plus. Il abandonna et se mit arpenter son bureau de long en large.
Quand il eut limpression davoir laiss scouler sufsamment de temps, il rappela. Il lui semblait que
chaque sonnerie tait chaque fois plus loigne de la prcdente, comme si le temps stirait inniment.
Alors quil sapprtait raccrocher, une voix automatique annona quil pouvait laisser un message.
Il parla lentement et clairement, essayant de ne pas cder la panique.
Summer Cest moi, Dominik Rappelle-moi. Sil te plat. Plus de jeux. Je veux juste avoir de tes
nouvelles. Si pour une raison ou pour une autre, tu ne peux pas me parler, ajouta-t-il, envoie-moi un texto.
Tu me manques terriblement.
Il raccrocha contrecur.
Il passa lheure suivante tourner en rond dans son bureau. Il nit par consulter les horaires des avions
pour New York : plusieurs vols partaient de Heathrow laube et arrivaient vers midi. Il rserva une place
sur le premier vol, en classe affaires.
Il esprait avoir de ses nouvelles dici l, tant donn quil ne savait absolument pas comment entrer en
contact avec elle une fois sur place.
Un espoir bien tnu.
Jai attendu, immobile, que Victor annonce la suite du programme.
Sentant peut-tre mon impatience, il a pris tout son temps pour sortir un objet de sa bote magie, une
clochette, qui ressemblait, en plus grand, celle que Dominik mavait offerte pour la soire chez Charlotte.
Elle a mis un son clair qui sest rverbr sur les murs de la pice, semblable celui dun glas. Son timbre
ma fait grincer des dents.
Une porte sest ouverte au fond du couloir et une femme a rpondu lappel. Elle tait vtue, si un tel
verbe peut tre employ dans son cas, dune robe compltement transparente, qui voquait vaguement une
toge. Ses cheveux taient nous en un chignon lche et les boucles qui sen chappaient, encadrant son
visage, lui donnaient lair dune Mduse des temps modernes.
Elle sest approche, ma compltement ignore et a inclin la tte devant Victor. Elle tait trs grande,
plus dun mtre quatre-vingts, et pieds nus. Il avait une prdilection pour les femmes sans talons,
certainement parce quil tait petit.
Cest Cynthia qui se chargera de te prparer ce soir, esclave. Agenouille-toi devant elle.
Jai obi, le front au niveau du sol. Ce faisant, jai remarqu quelle portait un lgant bracelet en
argent la cheville. Une seule breloque y tait attache, un minuscule cadenas. Ctait vraiment trs joli. Si
je pouvais avoir un bijou de ce genre au lieu dun tatouage ou dun piercing, ce ne serait peut-tre pas si
terrible.
Mais je savais que je naurais pas mon mot dire ; et vu lhumeur de Victor, jtais certaine quil
choisirait loption la plus humiliante et la plus indlbile, savoir le tatouage.
Victor ? a appel la brune lgante alanguie sur les coussins.
Oui, Clarissa ?
Javais remarqu quil nappelait pas ses invits Madame , Matre ou Matresse , quand ils ne
parlaient pas deux un esclave.
O sont les esclaves ce soir ? Mon verre est vide depuis une ternit. Qui faut-il payer ou sauter
pour avoir du champagne ?
Je lavais vue nir sa coupe trois secondes auparavant.
Ne tinquite pas, ma chre, a-t-il rpondu. Le coupable sera fouett.
Parfait. Jespre que tu mautoriseras regarder. En attendant, puis-je avoir quelque chose pour
mhydrater ? Tu ne veux pas demander la nouvelle de sen charger ? Elle me plat beaucoup.
Clarissa ma regarde avec un sourire en coin.
Le moustachu affal ses cts ma jet un coup dil son tour.
Il se trouve que jai soif, moi aussi, a-t-il ajout dune voix tranante. Tu naurais pas quelque chose
de plus fort ? Les femmes semblent apprcier le champagne, mais jaime quand cest plus cors.
Il ma dvisage en disant a et je me suis recroqueville un peu plus.
En matire de domination sexuelle, Victor avait des gots plutt traditionnels et faciles assouvir ; il
marrivait mme parfois dy prendre plaisir si je parvenais oublier que ctait lui qui tait aux commandes.
Mais je savais pertinemment quil y avait des dominateurs plus violents, voire des sadiques, qui aimaient
des pratiques que je napprcierais pas, et qui minigeraient peut-tre mme des cicatrices. Javais eu de la
chance jusqu prsent : Victor et ses amis ne mavaient laiss que des griffures et des petits bleus, que je
pouvais dissimuler sous mes vtements ou expliquer facilement. a pouvait changer.
Certainement, a rpondu Victor.
Jai senti que son acquiescement ntait que de faade et quil tait contrari par leurs demandes, qui
perturbaient lordonnancement de ses plans. Il ma tire par le bras pour me mettre debout.
Sers une coupe Matresse Clarissa et un verre de whisky Matre Edward.
Les pseudonymes des dominants taient toujours parfaitement ridicules. Je suppose que Victor avait le
droit de garder son prnom classique, puisquil tait ukrainien.
Il a fouill dans sa poche, en a sorti la cl du bar et me la tendue.
Si tu touches quoi que ce soit en dehors du whisky, ma-t-il murmur loreille, je te tatouerai o je
veux.
Jai commenc par le champagne.
Pardonnez-moi, matresse, matre, de ne pas avoir apport les deux verres en mme temps, mais
matresse a lair assoiffe et javais peur que le champagne ne devienne tide.
Elle est parfaite, a remarqu Clarissa. Quand est-ce quon pourra lutiliser ?
Ce soir, a rpliqu brusquement Victor.
Ah ? Mais je croyais que tu voulais la marquer demain avec les autres ?
Cest ce que javais prvu, mais elle est diffrente.
Il a consult sa montre.
Dans deux heures, a-t-il repris. 18 heures. a nous laisse amplement le temps. Tu veux bien la
surveiller, Clarissa ? Je dois passer quelques coups de l.
Il a sorti son portable de sa poche et a disparu dans le couloir.
Si vous voulez bien mexcuser, ai-je dit. Je reviens avec le whisky.
Comme je my attendais, Clarissa na absolument pas fait attention moi. Jai ouvert le bar et jai pris
mon portable. Jai consult les appels en absence : Dominik avait essay de me joindre deux fois et laiss un
message. Je ne pouvais ni lui tlphoner ni lui envoyer un long texto ; javais peur que Victor ne me
surprenne. Jai tap un court SMS :
Eu ton message. Suis NY. Rappelle-moi. S.
Je navais plus qu esprer quil rappelle.
Jai rang mon tlphone et referm la porte sans la verrouiller.
Victor est rentr dans la pice et je lui ai rendu la cl.
Cest bien, a-t-il dit. Tu feras une excellente bonne, Esclave Elena.
Il me tarde de servir, matre.
Trs bientt. Il est temps que tu ailles prendre un bain.
Il a claqu des doigts et Cynthia sest matrialise ses cts, une main tendue vers moi. Je lai suivie
le long du couloir, dans une chambre o trnait une grande baignoire ouvrage, remplie deau trs chaude,
qui ntait pas parfume. Je ne voyais ni savon ni produits de bain et jai suppos que Victor me voulait
comme jtais mais encore plus propre.
Je suis entre dans leau et Cynthia sest assise dans un coin de la pice, silencieuse. tait-elle l pour
me surveiller ? Avais-je besoin de ltre ? tais-je prisonnire ?
Je ne le pensais pas. Aprs tout, javais accept de venir. Victor avait gard mes affaires, mais rien ne
mempchait de sortir de lappartement pour appeler la police. Il y avait fort parier que si je me mettais
crier, les voisins feraient leur apparition. Aucune esclave ntait enchane ; elles taient toutes l de leur
plein gr, jouant un rle dans une pice de thtre caractre sexuel, se livrant toutes leurs fantasmes
comme aux dominateurs.
Victor avait afrm que ctait l ma place, que je ntais jamais plus belle que quand je servais. a
mavait blesse, mais je ne pouvais nier quil avait en partie raison. Son comportement mcurait et
mexcitait tout la fois. Jaimais sa faon de me pousser dans cette zone o rien navait dimportance, o
jtais prisonnire physiquement mais libre mentalement.
La porte sest ouverte sur lui. Dans le smoking quil portait prsent, il ressemblait Danny de Vito en
Pingouin dans Batman. Jai rprim une envie de rire.
Esclave Elena, a-t-il dit, cest lheure.
Lavion de Dominik atterrit New York sous un ciel dgag. cause du dcalage horaire, il tait
peine plus de midi. La queue limmigration tait monstrueuse. Ctait peut-tre d lhoraire, en tout cas,
plusieurs vols en provenance dEurope taient arrivs en mme temps et avaient dvers leur mare
humaine dans le terminal. Quatre-vingt-dix pour cent des passagers ntaient pas de nationalit amricaine
et il ny avait que trois employs, indiffrents limpatience gnrale.
Dominik navait pas enregistr sa valise, mais cela navait aucune importance, puisque la rcupration
des bagages se faisait aprs le passage limmigration.
Quand on lui demanda sil tait l pour affaires ou pour les loisirs, il hsita brivement et choisit la
premire option.
Quelles sortes daffaires ? interrogea lemploy.
Il regretta de ne pas avoir opt pour les loisirs.
Je suis professeur duniversit. Je viens donner un cycle de confrences Columbia, mentit-il.
On le laissa passer.
Assis larrire dun taxi jaune, il contempla les voitures qui empruntaient toute allure lautoroute
vers Jamaica et le Queens. Le conducteur, derrire une frle grille de scurit, portait un turban. Sa pice
didentit tait presque illisible. Il devina quil sappelait Mohammad Iqbal. moins que ce ne soit le nom
de son cousin, ou de celui avec qui il partageait le permis.
La climatisation ne fonctionnait pas et Dominik, comme le chauffeur, avait ouvert sa vitre. Le chan
gement de temprature par rapport Londres tait important et il transpirait dsagrablement. Il ta sa veste
en lin gris.
Aprs lhpital de Jamaica, la circulation devint plus uide, le taxi acclra et prit la route qui menait
au tunnel vers Manhattan.
Dominik se souvint soudain quil avait teint son portable quand il faisait la queue limmigration,
comme on le lui avait demand. Il le ralluma et regarda lcran sclairer en prouvant plus despoir que
dattente.
Il avait un texto.
Summer.
Eu ton message. Suis NY. Rappelle-moi. S.
Bon sang ! Il savait dj quelle tait NY. Ce texto ne lui tait daucun secours.
Il la rappela et tomba encore sur sa messagerie.
Et merde ! Sans informations complmentaires, ce serait comme chercher une aiguille dans une botte
de foin.
Il sapprtait lui envoyer un texto quand la voiture emprunta le tunnel. Il avait rserv une chambre
dans un htel de Washington Square, o il avait demand au taxi de le dposer. Une fois que le vhicule fut
sorti du tunnel, il dcida dattendre dtre lhtel pour tenter de la joindre de nouveau.
Il fut autoris senregistrer, une chambre tant dj prte, mme sil ntait pas encore 15 heures. Il
avait grand besoin de se doucher et de se changer.
Larc de triomphe de Washington Square, quil voyait de sa fentre, offrait une vision apaisante. Il
entendit des musiciens de jazz jouer prs de la fontaine.
Peu aprs, en peignoir, la peau humide, il essaya de rappeler Summer. En vain. Que se passait-il ?
Pourquoi lui envoyer un texto et ne pas rpondre ensuite ?
Il tait en train de prendre une chemise manches courtes dans sa valise quand son tlphone sonna
enn.
Summer ?
Non. Cest Lauralynn.
Lauralynn ?
Dominik ne la remit pas tout de suite. Il tait sur le point de raccrocher, de peur de manquer un appel
de Summer.
Oui, Lauralynn. Jai particip ce quatuor un peu spcial, vous vous rappelez ? Je suis blonde. Je
joue du violoncelle. a vous dit quelque chose ?
Dominik se souvenait effectivement delle. Quest-ce quelle lui voulait ?
Oui, rpondit-il, impatient.
Bien, rtorqua-t-elle en riant, je naime pas que les hommes moublient.
Je suis New York, linforma-t-il.
Ah bon ?
Je viens darriver. Que puis-je pour vous ? senquit-il, stant enn ressaisi.
Quelque chose dun peu difcile cette distance. Je voulais vous dire que javais beaucoup apprci
notre petit concert et je me demandais si vous comptiez organiser un truc du mme genre. Vu que vous
ntes pas Londres, a risque dtre compliqu, remarqua-t-elle, malicieuse.
On peut reprendre contact quand je serai rentr, rpondit poliment Dominik, qui nen pensait pas un
mot.
Pas de problme. Tant pis. Cest juste quavec Victor New York, je nai plus de partenaire de jeu.
Vous connaissez Victor ?
Bien sr. Cest un, comment dire ? un vieil ami.
Je pensais quil vous avait recrute par une petite annonce.
Non. Victor mavait expliqu ce que vous aviez en tte et mavait suggr la crypte. Vous ne le
saviez pas ?
Dominik jura entre ses dents. De sombres penses se formrent dans son esprit et il se sentit oppress.
Victor, ce pervers libertin, se trouvait New York en mme temps que Summer. a ne pouvait pas tre
une concidence.
Il affermit sa rsolution.
Lauralynn ? Vous sauriez comment je peux le joindre ici par hasard ?
Bien sr.
Gnial.
Il nota ladresse quelle lui donna.
Vous avez mentionn Summer, reprit Lauralynn. Pardonnez ma curiosit, mais vous tes New
York cause delle ?
Oui, rpondit Dominik avant de lui raccrocher au nez.
Il enla sa veste et dcida de faire un tour dans le square non loin, histoire de mettre de lordre dans ses
penses avant dentrer en contact avec Victor. Il dpassa laire de jeux pour enfants, le bac chiens, aperut
une nue dcureuils qui couraient dans lherbe et montaient aux arbres, et sassit sur un banc.
Cynthia sest leve et ma aide sortir de leau avant de nouer une serviette autour de mon corps. Je
navais mme pas remarqu que leau avait refroidi.
Victor ma prise par la main et ma conduite dans une autre pice. Quelle taille faisait donc cet
appartement ? Ctait un petit salon de tatouage. Javais pens me faire tatouer avant de quitter la Nouvelle-
Zlande. Je voulais quelque chose qui me rappelle mon pays. Javais ni par renoncer parce que je narrivais
pas trouver une image qui mrite dtre grave jamais sur ma peau. Ctait une faon de rgler le
problme : quelquun dautre dciderait pour moi.
Victor ma fait signe de mallonger sur le banc et jai obi, toujours compltement nue. Il ma press la
main et ctait la premire fois quil faisait preuve de tendresse mon gard.
Jai ferm les yeux. Javais raison nalement : il ne me laissait pas la possibilit de choisir un piercing.
Sans que je le lui ordonne, mon esprit a gliss dans ma zone paradisiaque et je me suis prpare la
morsure de laiguille, que jattendais dun instant lautre. De lautre ct de la fentre, le bruit de la
circulation sest rduit un lointain bourdonnement. Je ne prtais aucune attention aux gens qui staient
sans nul doute runis dans la pice pour regarder ; ils ntaient pour moi que de vagues ombres larrire-
plan. Jai pens mon violon, aux voyages que jaccomplissais grce lui. Le sexe et la soumission au
pouvoir des autres mapaisaient, mais ce ntait rien au regard des sensations que me procurait le Bailly.
Jai revu en pense la premire fois que javais jou Vivaldi pour Dominik, dans le mtro, sans savoir
quil coutait, puis la deuxime fois, Hampstead. Il avait sembl apprcier ces deux occasions la rverie
dans laquelle me plongeait la musique.
Dominik. Javais presque oubli le texto que je lui avais envoy. Mon tlphone vibrait-il dans le
placard alcools ? Dominik avait-il tent de me joindre de nouveau ?
Jai senti une main sur mon nombril, puis sur mon pubis pil. Peut-tre Victor cherchait-il le meilleur
endroit pour me marquer. Je me suis demand sil comptait me tatouer lui-mme.
Esclave Elena, a-t-il dit dun ton solennel, voici venu le moment de te marquer.
Il a inspir profondment puis a observ une pause comme avant de prononcer un discours. Avait-il
crit des vux, comme pour un mariage ? trange.
Il est temps pour toi dabandonner ton ancienne vie et de promettre de me servir, moi, Victor, dans
tout ce que je te demanderai, jusqu ce que je choisisse de te rendre ta libert. Acceptes-tu de te soumettre,
esclave, et de mabandonner ta volont jamais ?
Jtais au bord du gouffre, lun des instants de lexistence o tout peut basculer, o un choix fait en
une seconde peut changer une vie tout entire.
Non, ai-je rpondu.
Non ? a rpt Victor incrdule.
Non. Je refuse de me soumettre toi.
Jai ouvert les yeux et me suis assise, soudain consciente de ma nudit. Malgr a, jai essay de
rassembler toute lautorit que je possdais. Je mtais beaucoup entrane avec Dominik.
Victor tait mdus. Il ma paru soudain tout petit. Comment avais-je pu tomber sous la coupe de cet
homme ? Il jouait un rle, comme tous les autres.
Je me suis fray un chemin dans la foule. Les convives taient la fois stupfaits, embarrasss et
inquiets, et jen ai entendu certains supposer que a faisait partie de la mise en scne imagine par Victor.
Jai rcupr ma robe, lai enle, ai pris mon sac et mon portable, et me suis dirige vers la porte
dentre. Elle ntait pas verrouille.
Victor a mis son pied pour mempcher de la refermer derrire moi.
Tu le regretteras, Esclave Elena.
Je ne pense pas, non. Et mon nom est Summer. Et je ne suis pas une esclave.
Tu ne seras jamais rien dautre. Cest dans ta nature. Tu niras par laccepter. Tu ny peux rien.
Regarde-toi. Tu tes vue ? partir du moment o tu as enlev ta robe, tu tais tout excite. Ton esprit se bat
mais ton corps sest dj rendu.
Nessaie pas de me joindre ou jappelle les ics.
Et que leur diras-tu ? a-t-il rican. Tu crois vraiment quils croiront une salope dans ton genre ?
Jai tourn les talons et je suis sortie, tte haute, mme si je ne pouvais pas empcher ses paroles de
rsonner dans mon esprit. Je voulais juste rentrer chez moi. Et jouer.
Jai remont Gansevoort Street et hl un taxi. Jai sorti mon portable ds que je me suis assise, histoire
que le chauffeur ne tente pas de me faire la conversation ni de me poser des questions en voyant mon air
troubl. Les taxis new-yorkais sont tranges : certains sont totalement silencieux, dautres tellement
loquaces quil est trs difcile de les faire taire. Jai appel ma messagerie et je me suis laiss submerger par
la voix de Dominik.
Je lui avais manqu. Il ne mavait jamais dit a auparavant. Il mavait terriblement manqu lui aussi.
Jai contempl la circulation, cout son vacarme, regard les monuments : tout ce qui mavait sembl
si excitant mon arrive me paraissait maintenant tranger, et me rappelait que je ntais pas chez moi.
vrai dire, je ntais plus chez moi nulle part.
Le crpuscule commenait seulement tomber quand nous avons atteint le parc prs de Washington
Square. Les ombres des arbres stiraient sur lherbe, formant comme un chur de verdure. La nuit tait
encore loin. Javais le temps de jouer.
Javais promis Dominik de ne pas utiliser le Bailly en public. Ctait trop dangereux dexhiber un
instrument si cher, mais je pensais quil me pardonnerait cette entorse.
Le taxi ma dpose devant chez moi et jai donn un gros pourboire au chauffeur, pour le remercier de
mavoir laisse tranquille tout le trajet.
Jai mont lescalier quatre quatre et je me suis dbarrasse de ma robe aussitt entre dans
lappartement. Je ne voulais plus jamais la porter. Jachterais une autre tenue pour les concerts, une tenue
qui ne serait pas charge dautant de souvenirs. Jai enl des vtements ordinaires, pour ne pas attirer plus
dattention que ncessaire, ai saisi mon Bailly et pris le chemin du parc.
Je me suis place ct de larc de triomphe de Washington Square. Il me rappelait celui de Paris, et
tous ces endroits o je souhaitais aller.
Je me suis installe prs de la fontaine principale, celle qui domine larche. Jai gliss le violon sous
mon menton, le manche fermement en main, et ai fait courir larchet sur les cordes. Je nai pas eu le temps
de me demander ce que jallais jouer : mon corps a dcid pour moi.
Les yeux ferms, je me suis concentre sur le premier mouvement des Quatre Saisons, lallgro de
Lt.
Le temps sest coul. Personne na pris garde moi. Jai jou la dernire mesure et ouvert les
paupires pour dcouvrir que la nuit tait presque tombe.
Cest alors que jai entendu des applaudissements. Pas ceux, bruyants, dun public entier, mais ceux,
assurs et clairs, dun seul individu.
Jai pivot, le Bailly serr contre moi, au cas o je me retrouverais face un psychopathe qui voudrait
me voler mon violon.
Ctait Dominik. Il tait venu me chercher.
Dominik ouvrit les yeux.
Il tait minuit, et seule la lumire de larc de Washington Square clairait faiblement sa chambre
dhtel. La climatisation ronronnait doucement en rpandant sa brise lgre.
Summer dormait ses cts. Sa respiration tait imperceptible, lunisson des battements de son
cur ; lune de ses paules tait nue, et il ne voyait quune partie de son sein, cach par son bras repli entre
son menton et son oreiller.
Il retint son soufe.
Le souvenir des lvres de la jeune femme autour de son sexe tait encore vif dans sa mmoire. Elle
lavait suc pour la premire fois. Sa langue lavait caress habilement et stait enroule autour de sa
queue, excitante. Elle lavait got, explor, centimtre par centimtre, dcouvrant du bout de la langue la
gographie de sa peau.
Il navait ni demand ni ordonn. a stait produit naturellement ; ctait la seule chose faire ce
moment-l, parce quils taient tous les deux vulnrables, staient dvoils entirement lun lautre,
refoulant le pass, les erreurs, les mauvais choix.
Il ressentait encore en lui comme un cho du dsir quil avait prouv pour Summer et il regrettait le
temps perdu. Avant elle. Aprs elle. Il ne rattraperait jamais ces jours-l.
Il la contempla.
Et soupira.
De joie et de chagrin.
Des voix pleines dentrain lui parvinrent de la rue : des gens revenaient des bars de Bleecker et de
MacDougal et regagnaient le centre-ville ; et pendant un bref instant, Dominik se sentit profondment
heureux davoir retrouv Summer.
Cette nuit-l, pour la premire fois, ils avaient partag un moment normal, sans jouer.
Il se rendormit, berc par le rythme de la respiration de la jeune femme, apais par la chaleur qui
manait de son corps tide quand elle se blottit contre lui.
Il mergea de nouveau alors que laube ntait quun rai de lumire au-dessus de Manhattan. Summer
tait rveille aussi et elle le regardait, curieuse et affectueuse.
Bonjour, dit-elle.
Bonjour, Summer.
Le silence sinstalla, comme sils navaient dj plus rien se dire.
Tu dcouvriras bien assez tt que je peux tre trs taciturne, sexcusa-t-il.
a ne me drange pas, rpondit-elle. Parler, cest surfait.
Il sourit.
Peut-tre que a fonctionnerait aprs tout. Peut-tre parviendraient-ils btir quelque chose au-del du
sexe et des tnbres intrieures que chacun abritait. Peut-tre.
Elle tendit la main vers lui, dvoilant ce faisant un sein effront, et posa ses doigts sur le menton de
Dominik.
Tu piques, remarqua-t-elle en le caressant lgrement.
Oui. a fait deux jours que je ne me suis pas ras.
Je naime pas toutes les marques, tu sais, observa-t-elle en souriant. Les brlures dues la barbe,
trs peu pour moi.
Bah, il ny a pas de raison pour que je te laisse toujours des traces.
Je suis certaine que nous russirons trouver un quilibre.
Dominik sourit et lui caressa la poitrine le plus dlicatement possible.
Est-ce que a signie que nous pouvons tre
Amis ? linterrompit Summer. Je ne crois pas.
Plus que des amis.
a, en revanche, cest possible.
Ce ne sera pas facile.
Je sais.
Dominik t glisser le drap qui la couvrait, la dnudant jusquaux cuisses.
Tu es toujours pile.
Oui. Je nai pas aim la sensation de repousse. Et je me suis habitue.
Elle ne jugea pas bon de lui avouer que Victor lui avait ordonn de se raser intgralement, mme
sil tait vrai quelle aimait la vulnrabilit que sa nudit voquait dans son propre esprit, et le contact
sensuel de sa peau lisse quand elle se caressait.
Accepterais-tu de continuer tpiler ou au contraire de laisser tes poils repousser ma
demande ? senquit Dominik. Selon mon bon vouloir ? Ou selon mes ordres ?
Il faudrait que jy rchisse, rpondit Summer.
Et si jexigeais que tu joues du violon pour moi ?
Les yeux de Summer brillaient dans le petit matin.
Je le ferais. Nimporte quand, nimporte o, habille ou nue, jexcuterais nimporte quel air,
nimporte quelle mlodie, acquiesa-t-elle en souriant.
Comme un cadeau ?
Comme ma faon de me soumettre.
Dominik t courir la main jusquau sexe de la jeune femme, dont il carta les lvres avant
dintroduire lentement un doigt en elle.
Summer gmit doucement.
Elle aimait faire lamour le matin, encore ensommeille.
Il retira son doigt et se dplaa. Sa bouche se posa sur son intimit. Summer mit les mains dans ses
cheveux en bataille an de le guider et de matriser la monte du plaisir.
Jai ouvert la porte de mon appartement, jai doucement dpos mon tui violon sur le sol et me
suis dirige vers mon armoire. Jtais passe chez moi pour rcuprer des vtements de rechange.
Dominik repartait le lendemain ; pour fter nos retrouvailles, il mavait invite dner et avait rserv
des places pour une comdie musicale Broadway.
Cette soire avait un got doux-amer. Nous ne savions pas quand nous nous reverrions, et nous
allions passer un certain temps sur des continents diffrents.
Arriverions-nous faire durer notre histoire ? me suis-je demand en prenant ma petite robe noire,
celle que javais brivement porte pour le premier concert que je lui avais donn.
Jtais persuade que nous le pouvions. Nous tions les deux moitis de la mme me. Mme un
ocan ne pouvait nous sparer ternellement.
Jai prpar un petit sac avec mes affaires pour la nuit, jet un dernier coup dil au Bailly, puis jai
quitt lappartement.
Dominik navait toujours pas mis les pieds chez moi.
La prochaine fois, je linviterais peut-tre.



EN AVANT-PREMIRE
Retrouvez Summer et Dominik dans :
80 NOTES DE BLEU
(version non corrige)
Bientt disponible chez Milady Romantica
Traduit de langlais (Grande-Bretagne)
par Angla Morelli
1
UN FESTIN DHUTRES
Il ma embrasse en plein milieu de la gare centrale de New York.
Un vritable baiser damant : rapide, doux et tendre, charg des souvenirs rcents de cette journe
passe tenter doublier que ctait la dernire que nous passions ensemble New York. Nous navions pas
os voquer lavenir ni le pass ; les jours et les nuits qui venaient de scouler taient une parenthse
enchante entre ces deux fantmes menaants, que nous nous efforcions de faire semblant dignorer avant
que le temps qui passe ne nous rappelle inluctablement lordre.
Nous avions vingt-quatre heures devant nous. Une journe pour tre un couple comme les autres.
Un jour et une nuit New York. Lavenir pouvait attendre.
Il me semblait appropri de passer quelques instants de cette journe dans la Gare Centrale, lun de mes
endroits prfrs. Le pass et le futur sy ctoient et tous les aspects de New York sy mlangent les riches,
les pauvres, les punks, les traders de Wall Street, les touristes, les banlieusards ils sont tous de passage,
diffrents mais unis le temps dune brve exprience : se prcipiter pour prendre un train.
Nous nous tenions dans le grand hall, ct de la clbre horloge quatre cts. Il ma embrasse, puis
jai regard le plafond, comme je le fais toujours cet endroit-l. Jadore les piliers en marbre et les votes
qui soutiennent un ciel mditerranen lenvers et le zodiaque fantastique imagin par des cartographes qui
se demandaient quoi pouvait bien ressembler la Terre vue du ciel.
Javais limpression dtre dans une glise ; cependant, comme la religion minspire des sentiments
pour le moins ambigus, jai plus de respect pour le pouvoir du chemin de fer, manifestation de lternelle
volont des hommes de toujours se rendre quelque part. Chris, mon meilleur ami londonien, disait toujours
que lon ne connat jamais vraiment une ville tant quon na pas emprunt ses transports en commun, et sil
y a un endroit o cet adage sapplique parfaitement, cest bien New York. La Gare Centrale est la
quintessence de ce que jaime Manhattan. Elle est pleine de promesses, nourrie par lnergie des
voyageurs qui vont et viennent, vritable creuset de corps en mouvement, et la splendeur des lustres dors
qui pendent du plafond promet la richesse tous ceux qui dbarquent sans un sou en poche.
Tout est possible New York, semble dire cette gare. Si vous travaillez sufsamment dur, la ville nira
par vous le rendre au centuple.
Dominik ma prise par la main et ma conduite vers la galerie des murmures, situe au niveau infrieur.
Je ny tais jamais alle, de mme que je navais pas visit celle de la cathdrale Saint Paul de Londres : ces
lieux faisaient partie de ma liste innie de choses voir.
Il ma laisse dans un coin, face un pilier qui joignait deux arches basses et a couru lautre bout de
la salle.
Summer, a-t-il chuchot dune voix douce et claire, qui ma sembl provenir directement de la
colonne que je regardais, comme si le mur me parlait.
Je savais quil sagissait dun phnomne acoustique d larchitecture le son circulait dun pilier
lautre par le plafond vot mais jai trouv a magique. Dominik se tenait plus de trois mtres de moi,
le dos tourn, et pourtant, je lentendais aussi clairement que sil mavait murmur loreille.
Oui ? ai-je rpondu doucement au mur.
Je vais te faire de nouveau lamour.
Je me suis mise rire en me tournant vers lui. Il ma souri dun air coquin.
Il ma rejointe, ma saisi la main et ma attire vers lui. Son torse tait agrablement muscl, et comme
il mesurait prs de trente centimtres de plus que moi, je ne dpassais pas son paule, mme en portant des
talons hauts. Dominik ntait pas baraqu ma connaissance, il ne frquentait pas les salles de gym mais
il tait mince et bien dcoup et il se dplaait avec laisance uide dun homme bien dans sa peau. Ce jour-
l, la chaleur avait t tellement touffante que lon aurait facilement pu faire cuire un uf sur le trottoir
new-yorkais, et il faisait toujours trs lourd. Malgr la douche que nous avions prise avant de quitter sa
chambre dhtel, je sentais la moiteur de sa peau sous sa chemise. Javais limpression dtre enveloppe
dans un nuage de tideur.
En attendant, ma-t-il murmur loreille, allons manger.
Nous tions juste devant lOyster Bar1. Je navais pas le souvenir davoir jamais avou Dominik que
jadorais le poisson cru, mais il avait encore une fois devin ma marotte. Jai vaguement envisag de lui
mentir et de lui dire que les hutres me dgotaient, histoire de lui prouver quil navait pas toujours raison,
mais il tait hors de question de ne pas tester enn ce restaurant, dans lequel je rvais de me rendre depuis
mon arrive New York. Sans compter quil partageait peut-tre mon instinctive mance lgard de ceux
qui naiment pas les hutres. Inutile de compliquer les choses par un mensonge.
LOyster Bar est un endroit trs pris, et jai t surprise de dcouvrir que Dominik parvenait avoir
une table, mme si, le connaissant, il tait plus que probable quil ait effectu une rservation sans me le
dire. Nous avons quand mme attendu une vingtaine de minutes quune table se libre, mais une fois assis,
nous avons bnci dun service ultrarapide.
Champagne ? ma propos Dominik, qui venait de commander son ternel Pepsi.
Une Asahi, sil vous plat, ai-je demand au serveur qui nous avait apport les menus.
Ma dsobissance a provoqu le sourire de mon amant.
Le menu est incroyable, a-t-il comment. On prend des hutres pour commencer ?
En raison de leur vertu aphrodisiaque ?
Sil y a bien une femme qui na pas besoin de a, cest toi, Summer.
Je prends a pour un compliment.
a tombe bien, cen est un. Quelles sont tes hutres prfres ?
Le serveur est revenu avec nos boissons. Jai refus dun geste le verre quil me proposait : la bire ne
peut se boire qu la bouteille. Jai pris une gorge avant de me replonger dans la carte.
Il y avait mme des hutres de Nouvelle-Zlande, cultives dans le golfe dHauraki, non loin de ma
ville natale. Jen ai ressenti un pincement de nostalgie, prouvant brivement le mal du pays, qui est la mal
diction du voyageur fatigu. Javais beau aimer passionnment les villes que je dcouvrais, il marrivait
parfois dtre assaillie par mes souvenirs. Les fruits de mer provoquaient ce genre de rminiscence : ils me
rappelaient la chaleur des journes et la fracheur des nuits, la pche aux palourdes dans les eaux peu
profondes des plages et la douzaine dhutres panes bien sales, accompagnes de leur tranche de citron,
que le serveur du sh and chips me servait, emballes dans un cornet de papier blanc, tous les vendredis
soirs.
Jai command une demi-douzaine dhutres amricaines, en me ant aux recommandations du serveur,
et Dominik ma imite. Mal du pays ou pas, je ntais pas New York pour manger no-zlandais.
Aprs le dpart du serveur, Dominik a tendu le bras et a pos sa main sur la mienne. Ses doigts taient
froids, et jai frissonn, surprise. Il avait d tenir son Pepsi, quil aimait boire bien glac, de cette main-l,
ai-je song.
La Nouvelle-Zlande te manque ?
Oui. Pas tout le temps, seulement quand un mot, une odeur ou quelque chose my font penser. Ce
nest pas tant ma famille ou mes amis : je leur cris souvent et je leur tlphone. Non, ce qui me manque,
cest la terre et locan. Jai eu du mal mhabituer Londres, parce que cest plat. Pas autant que certains
endroits dAustralie, mais quand mme. La Nouvelle-Zlande est un pays trs vallonn.
Quand je te regarde parler, je lis en toi comme dans un livre. Tu nes pas si secrte, tu sais. Et tu ne
te livres pas uniquement lorsque tu joues du violon.
Il avait t du de constater que javais laiss mon Bailly dans mon appartement avant de le rejoindre
dans son htel, deux rues de chez moi. Il avait pris un billet sur un vol de nuit qui le ramnerait vers son
travail luniversit et sa maison dHampstead pleine de livres, et il avait prvu de prendre un taxi pour
laroport le lendemain vers 16 heures. Ma semaine de vacances imprvue tirait sa n, et je retournerais
moi aussi mes obligations, et aux rptitions de lorchestre, notre prochain concert tant prvu pour lundi.
Nous navions pas voqu notre avenir. Quand jtais Londres, avant mon dpart pour New York,
nous avions un arrangement, une espce de liaison assez lche. Il mavait dit que jtais libre de faire des
dcouvertes, tant que je lui racontais tout, ce qui me plaisait beaucoup. Me confesser mexcitait, et il
marrivait dexprimenter certaines choses ou au contraire de les viter, juste pour le frisson du rcit qui
suivrait. Je navais jamais rvl Dominik que je le prenais presque pour un prtre. Il avait t tour tour
amus et moustill par mes aventures, jusquau soir o javais couch avec Jasper, la nuit o tout avait
drap.
Javais dlibrment omis de lui parler de Victor, lhomme sous la coupe duquel jtais tombe en
arrivant New York. Je ne savais pas comment aborder le sujet. Les jeux de Victor taient minemment plus
pervers que tout ce que Dominik avait pu inventer ; il mavait mme vendue, prte ses amis an quils
usent de moi comme bon leur semblait. Je mtais laiss faire, javais mme apprci lexprience.
Raconterais-je un jour Dominik ce qui stait pass ? Je nen tais pas certaine. Quarante-huit heures
seulement staient coules depuis que javais quitt la fte de Victor, au cours de laquelle il avait voulu me
marquer de manire indlbile, pour faire de moi son esclave et sa proprit. Javais refus. Le tatouage
avait t la goutte deau qui avait fait dborder le vase. Javais limpression que ctait arriv dans une autre
vie. La prsence de Dominik mavait fait oublier les actions de Victor, et je savais que les deux hommes se
connaissaient, ce qui ajoutait une dimension embarrassante toute lhistoire.
Quoi de neuf Londres ? ai-je demand, changeant de sujet.
Lentre est arrive rapidement, comme pour donner tort aux critiques qui jugeaient le service de
lOyster Bar trop lent. Un citron, dont les deux moitis taient emballes dans un sachet de mousseline
blanche, habilement nou, an dempcher un ppin hrtique de gcher la saveur des fruits de mer, tait
pos au milieu dune douzaine dhutres artistiquement dposes sur une grande assiette blanche, comme
des joyaux.
Dominik a hauss les paules.
Pas grand-chose. Jai beaucoup travaill. Entre les cours et les articles, jai pass tout mon temps
crire.
Il ma regarde et a poursuivi aprs une brve hsitation :
Tu mas manqu. Il sest pass des choses dont nous devons absolument discuter. Mais ce nest pas
le moment. Protons plutt du dner. Mange.
Il a port une hutre sa bouche, et, la coquille dans une main, a saisi la chair du bout de la petite
fourchette en argent fournie par le serveur et a la avale dune chiquenaude. Il avait auparavant extrait le
jus du citron dune faon assez barbare, en crasant le fruit plutt quen le pressant. Puis, dune faon
presque rituelle, qui dnotait une longue pratique, il avait rpandu du poivre sur ses hutres, de deux
mouvements secs du moulin. Il mangeait avec efcacit, transperant soigneusement les hutres avec sa
fourchette, sans en perdre une miette.
Je prfrais me passer de la fourchette et je me suis contente de les gober directement, me dlectant de
la chair glissante, de lhumidit iode sur mes papilles et du jus sal sur mes lvres.
Quand jai lev les yeux, jai dcouvert que Dominik me regardait.
Tu manges comme une sauvage.
Ce nest pas la seule chose que je fais comme une sauvage, ai-je rtorqu avec un sourire que
jesprais entendu.
Cest vrai. Cest dailleurs lune des choses que jaime chez toi : tu nhsites pas tabandonner
tes dsirs, quels quils soient.
En Nouvelle-Zlande, on considre que cest une manire rafne de manger les hutres. L-bas,
quand on ramasse les palourdes sur la plage, il y a toujours des gens qui les mangent tout de suite, vivantes.
a test dj arriv ?
Non. Je trouve a cruel.
Mais je parie que tu admires ceux qui font a.
Oui. Absolument.
Je suppose que cest une manifestation de mon esprit de contradiction et de ma nature un brin rebelle,
mais plus un mets divise les gens, plus il y a de chances pour que je laime, ou du moins, que jadmire ceux
qui le mangent.
On rentre pied ? a propos Dominik en quittant le restaurant.
la sortie, il a remerci le serveur, qui nous a chaleureusement salus. Dominik lui avait laiss un
gnreux pourboire. Javais lu quelque part quil fallait prter attention la faon dont un homme se
comportait avec les animaux, sa mre et les serveurs. Jai donc ajout cette dcouverte dans la colonne des
Pour .
Jai jet un coup dil mes pieds. Je portais des talons aiguilles noirs en cuir verni, et je navais pas
pu glisser une paire de ballerines dans mon tout petit sac main de soire.
On peut prendre un taxi si tu as mal aux pieds, a-t-il poursuivi.
Je veux bien. Ces chaussures nont pas t conues pour la marche.
Je pensais quil allait gagner la rue pour hler un taxi, mais il ma saisi le poignet et ma attire tout
contre lui. Il ma coince contre le mur du restaurant, prs des marches qui menaient vers la sortie sur la 43e
Rue, et a fait courir ses mains sur ma taille et mon dos. Je sentais un renement contre ma cuisse. Jai pens
quil bandait, et jai tendu la main vers lui pour men assurer, mais il la repousse. Zut. Il avait lhabitude
de mexciter puis de me laisser attendre et a me rendait folle. Plus vite on rentrerait, mieux ce serait.
Je vais ten dbarrasser rapidement, a-t-il dit en sloignant de moi, sans prendre la peine de
chuchoter.
Dans la longue le qui stait forme devant lOyster Bar, une femme entre deux ges qui portait un
pantalon crme, des chaussures talons en faux python, et malgr la chaleur, un gilet rose, nous a lanc un
regard dsapprobateur.
Dominik ma prise par le bras et nous avons quitt la gare. Nous nous sommes dirigs vers louest, en
remontant la 42e Rue vers Park Avenue, bousculs par la foule enthousiaste du samedi soir, compose de
ftards, de touristes, de danseuses et de spectateurs, tous la recherche dun peu dexcitation. Le week-end
ne faisait que commencer pour la plupart dentre eux ; leur nergie tait son paroxysme, nourrie par les
vives illuminations et les panneaux publicitaires clignotants, par lincessante circulation et par le gratte-ciel
de Times Square, qui slanait vers le ciel au-dessus de nous comme un gigantesque doigt dhonneur
destination des quartiers plus respectables de la ville.
Tu as toujours envie daller voir une pice ? ai-je demand en esprant que la rponse serait
ngative.
Nous avions voqu plus tt lide de nous comporter en touristes et de prendre des places pour une
pice Broadway. Nous avions pass la plus grande partie de la journe au lit : je ntais pas fatigue et je
ne voulais pas perdre un instant de notre dernire nuit ensemble.
Jai plutt envie de te voir, toi, a-t-il rpondu, les yeux brillants.
Mon cur sest mis battre la chamade. Dominik adorait jouer les voyeurs, et les concerts que jai
donns pour lui, diffrents degrs de nudit, lont toujours beaucoup excit. Jai eu une pense pour mon
prcieux violon, quil ma offert quand le mien a t bris, condition que je joue une pice classique pour
lui, nue. lissue du premier rcital que je lui ai donn en solo, dans la crypte, il ma baise contre le mur,
avant de me ramener chez lui, dans sa maison de Hampstead, et de me regarder me caresser sur son bureau.
Nous tions immobiles, au carrefour, indiffrents au reste du monde. Jai song que si ce moment tait
immortalis sur pellicule, on ne verrait que Dominik et moi, clairement encadrs par un tourbillon de formes
et de couleurs, comme si nous tions les deux seuls habitants entiers de New York, les autres ntant que des
silhouettes indistinctes et oues.
Nous avons fait une longue balade le long de Broadway, contourn Union Square, puis nous avons
bifurqu vers University Place pour viter lextravagance fane et le tape--lil de la Ve Avenue. Quand
nous avons ni par arriver chez moi, javais les pieds en compote, mais la douleur tait attnue par les deux
bires que javais bues au restaurant et le sentiment de joie que mavait procur cette promenade au bras de
Dominik. Javais limpression que tous mes soucis staient envols, du moins pour encore une nuit et un
jour.

1. Restaurant de fruits de mer ouvert en 1913, au moment de la construction de la gare, clbre
pour son dcor et devenu un lieu incontournable de New York.
Milady est un label des ditions Bragelonne


Titre original : Eighty Days Yellow
Copyright 2012 by Vina Jackson
Suivi dun extrait de : Eighty Days Blue
Copyright 2012 by Vina Jackson
Bragelonne 2013, pour la prsente traduction
Photographies de couverture : Silver-John et Elisanth / Shutterstock
Illustration : Anne-Claire Payet
Luvre prsente sur le chier que vous venez dacqurir est protge par le droit dauteur. Toute copie
ou utilisation autre que personnelle constituera une contrefaon et sera susceptible dentraner des poursuites
civiles et pnales.
ISBN : 978-2-8205-0887-4
Bragelonne Milady
60-62, rue dHauteville 75010 Paris
E-mail : info@milady.fr
Site Internet : www.milady.fr
REMERCIEMENTS
Nous voudrions remercier tous ceux sans qui cette srie naurait jamais vu le jour, et qui ont fait de son
criture un plaisir : Sarah Such de lagence littraire du mme nom, Jemima Forrester et Jon Wood dOrion,
qui ont cru en nous, ainsi que Matt Christie pour la photographie (www.mattchristie.com).
Tous nos remerciements ceux, que nous ne nommerons pas, qui nous ont assists par leurs
recherches, leur soutien et leurs leons de violon ; au Groucho Club et aux restaurants de Chinatown, qui ont
hberg nos conversations perverses ; et nos partenaires respectifs, qui ont support nos horaires
impossibles et ont accept de nous voir passer tout notre temps crire.
Lune des moitis de Vina Jackson tient remercier son employeur, pour son incroyable soutien, sa
comprhension et sa tolrance.
Un dernier remerciement pour la compagnie britannique de chemins de fer de lOuest, la First Great
Western, qui a jou le rle du destin en facilitant la rservation en ligne des billets du train qui nous a runis.