TEXTO TRADUCCIN SMBOLO

C 1 Shutdown
HIGH COOLANT
TEMP
Temperatura alta
del liquido de
enfriamiento
Indica que la temperatura del liquido enfriamiento del motor esta arriba de lo normal y que ha llegado al
punto de disparo del corte
A 2 Shutdown
LOW OIL
PRESSURE
Presin baja del
aceite
Indica que la presin del aceite del motor ha cado debajo de lo normal y que ha llegado al punto de
disparo del corte
A 12 Shutdown
HIGH AC
VOLTAGE
Voltaje alta de
corriente alterna
Indica que uno o mas voltajes medidos de salida de Corriente Alterna ha excedido el valor de referencia
durante un periodo limite de tiempo mayor que el especificado. El valor de referencia y los limites de
tiempo son de 130% del nominal durante 0 segundos o de 110% del nominal durante 10 segundos.
A 13 Shutdown
LOW AC
VOLTAGE
Voltaje baja de
corriente alterna
Indica que uno o mas voltajes medidos de salida de Corriente Alterna esta abajo del valor de referencia
durante un periodo limite de tiempo mayor que el especificado. El valor de referencia y los limites de
tiempo son de 85% durante 10 segundos.
A 14 Shutdown
OVER
FREQUENCY
Frecuencia alta Indica que la frecuencia del alternador esta 6 Hertz arriba de la referencia del gobernador
A 15 Shutdown
UNDER
FREQUENCY
Frecuencia baja Indica que la frecuencia del alternador esta 6 Hertz abajo de la referencia del gobernador
A 27 Shutdown
EXCITATION
FAULT
Falla de excitacin Indica que ocurri una deteccin de perdida de voltaje o de frecuencia del generador
A 31 Shutdown OVERSPEED Revolucin elevada
Indica que el motor excedi a la revolucin normal de funcionamiento. El valor de referencia predefinido
es de 1725 RPM (50 Hz)
A 38 Shutdown
FIELD
OVERLOAD
Sobrecarga del
campo
Indica que el Ciclo de Carga del AVR del Campo ha estado continuamente en el mximo durante 15
segundos
A 45 Shutdown
SPEED SIGNAL
LOST
Perdida de seal
de revolucin
Indica que los pulsos del sensor magntico detectaron un retardo de Perdida de revolucin. Si un sensor
magntico no esta instalado, la deteccin de revolucin ser entonces ejecutada controlndose la
frecuencia de la lnea de Corriente Alterna en el monitor.
A 46 Shutdown
HIGH AC
CURRENT
Corriente alta de
corriente alterna
Indica que la corriente de salida del alternador (una o mas fases) excedi continuamente a 150% de la
corriente nominal de salida durante mas de 10 segundos
C 61 Shutdown
EMERGENCY
STOP
Parada de
emergencia
Indica que una Parada de Emergencia fue activada
LUZ DE
INDICACIN
CDIGO
CATEG
ORA
VISUALIZACIN
DESCRIPCIN
TEXTO TRADUCCIN SMBOLO
A 71 Shutdown
SPEED HZ
MATCH
Diferencia entre
revoluciones y
frecuencia
Indica que la revolucin medida del motor y la frecuencia medida de salida de Corriente Alterna del
alternador no corresponden
C 72 Shutdown FAIL TO CRANK
Falla de giro de
arranque
El Grupo Electrgeno fallo en la deteccin de revolucin durante dos tentativas de arranque. Eso indica
una falla posible del control, de la deteccin de revolucin, o del sistema de arranque
C 73 Shutdown FAIL TO START Falla de arranque
El Grupo Electrgeno fallo en arrancar despus de un numero definido de tentativas de arranque. Esto
indica un posible problema del sistema de combustible (motor gira pero falla en arrancar)
C 202 Shutdown
PRE-HIGH
COOLANT TEMP
Temperatura
prealta del liquido
de enfriamiento
Indica que el motor empez a sobrecalentar y la temperatura del liquido de enfriamiento del motor subi
para un nivel inaceptable
C 203 Shutdown
LOW COOLANT
TEMP
Temperatura baja
del liquido de
enfriamiento
Indica que la temperatura del liquido de enfriamiento del motor esta abajo del punto de ajuste definido.
Esto puede indicar que el calentador del liquido de enfriamiento no esta funcionando o no esta circulando
liquido de enfriamiento
C 213 Warning LOW BATTERY Batera baja
Indica que el voltaje de alimentacin de la batera para el control se esta aproximando de un nivel bajo en
el cual puede ocurrir un funcionamiento imprevisible
C 214 Warning HIGH BATTERY Batera Alta
Indica que el voltaje de alimentacin de la batera para el control se esta aproximando de un nivel alto en
el cual puede ocurrir danos al control
C 215 Warning
PRE-LOW OIL
PRESSURE
Presin prebaja del
aceite
Indica que la presin de aceite del motor se esta aproximando de un nivel inaceptable
B 216 Warning
HIGH AC
CURRENT
Corriente alta de
corriente alterna
Indica que la corriente de salida del alternador (una o mas fases) excedi a 130% de la corriente nominal,
o a 110% durante 60 segundos
B 219 Shutdown
CHARGER
FAILURE
Falla del cargador
Indica que el alternador de carga de la batera no alcanz un rango aceptable de voltaje dentro de un
periodo de tiempo seleccionado (predefinido = 120 segundos). Esta advertencia tambin es visualizada si
su alternador es de un tipo que no soporta el control de la lgica de funcionalidad del alternador de carga.
Si esto ocurre, esta advertencia puede ser deshabilitada si la configuracin de la habilitacin del
Alternador de Carga (Charging Alternator Enable) es configurada en "No".
C 221 Warning WEAK BATTERY Batera descargada
Indica que el voltaje de la batera del Grupo Electrgeno esta debajo de los valores de referencia de la
batera durante el arranque.
DESCRIPCIN
CATEG
ORA
CDIGO
LUZ DE
INDICACIN
VISUALIZACIN