UNIDAD XIII: APLICACIN DEL DERECHO EN EL ESPACIO Y EN EL TIEMPO

1

2. La aplicacin de la ley respecto al tiempo:
A. La ley aplicable y los conflictos de leyes. Nocin general. Principios de retroactividad e
irretroactividad: sus diferencias y fundamentos.
B. Efectos retroactivos, inmediatos y diferidos de la ley nueva.
C. Principios admitidos en el derecho civil argentino.
D. Principios admitidos en el derecho penal argentino.

En ciertos casos, el juez puede encontrarse con el problema de determinar qu norma es aplicable
a una situacin jurdica ya sea por
1- un conflicto en el espacio
2- un conflicto en el tiempo
Algunos autores lo denominan conflicto de leyes
Aplicacin de la ley respecto al tiempo: cuando aparece una norma jurdica se debe determinar el
campo de aplicacin antes de sancionarla: si rige hacia el pasado o si solamente mira al futuro o a
ambas.
En ppio, se dice que hay irretroactividad de la ley porque las normas jurdicas rigen para el futuro
porque son obligatorias desde el momento que son conocidas. La irretroactividad esta relacionada
a la seguridad juridca (sera inseguro crear obligaciones ex post facto o castigar una conducta que
al momento de producirse no era punible)

B. Efectos retroactivos, inmediatos y diferidos de la ley nueva.
Una norma puede disponer su entrada en vigencia
1- con efecto diferido (ej. Nuestro C.C. se sancion en 1869 y entr en vigor el 01/01/1871), o
tenga
2- efecto inmediato es decir, se aplica a todos los hecho s y a todas las consecuencias jurdicas que
sucedan despus de su publicacin, o
3- con efecto retroactivo, se aplica a los hechos ya realizados

En materia penal: no hay irretroactividad porque no hay delito si no hay ley que se le aplique
En materia civil: Como ppio gral, las leyes son irretroactivas pero el legislador puede aplicar
efecto retroactivo a una ley siempre y cuando no viole un ppio constitucinal. Si la ley no expresa
lo contrario, el juez debe entender que la ley es irretroactiva
Entonces, se debe determinar en qu casos se puede descartar la retroactividad y as surgieron
distintas teoras en el s. XIX
1- Teora de los derechos adquiridos: se funda en la necesidad de respetar los derechos adquiridos,
una ley no puede vulnerar esos derechos. Esta es la teora gral aplicada en el Cod. Civil Frances
perteneciente a la escuela de la exgesis.
No hay que confundir derechos adquiridos con simples esperanzas o expectativas. Los derechos
adquiridos ya pertenecen al titular y nadie puede privarlo de ellos, las simples esperanzas son las
posibilidades de adquirir un derecho cuando se realice. Ej. Una ley puede cambiar el
ordensucesorio cuando no ha muerto el causante (los presuntos herederos tienen simples
esperanzas de sucederle) pero no puede en retroactiva modificar una sucesin ya abierta.
2- Teoria de los derechos hechos cumplidos: teora de juristas alemanes y austracos. No se basa en
averiguar si un derecho ha sido adquirido sino si un hecho se ha realizado mientras la ley anterior
estaba vigente, porque las leyes operan sobre los actos o hechos para asignarle consecuencias
UNIDAD XIII: APLICACIN DEL DERECHO EN EL ESPACIO Y EN EL TIEMPO
2

jurdicas. Sostiene que una ley nueva no puede, sin ser retroactiva, alterar los hecho sya cumplidos
ni modificar las consecuencias. Habr retroactividad cuando una ley nueva suprime o altera los
efectos ya producidos de un hecho anterior y cuando modifica a futuro nuestros derechos.
Art. 3 A partir de su entrada en vigencia, las leyes se aplicarn an a las consecuencias de las
relaciones y situaciones jurdicas existentes. No tienen efecto retroactivo, sean o no de orden
pblico, salvo disposicin en contrario. La retroactividad establecida por la ley en ningn caso
podr afectar derechos amparados por garantas constitucionales.
3- Teora de las situaciones jurdicas: esta teora para resolver la retroactividad se centra no en los
derechos o los hechos sino las situaciones jurdicas. (se entiende por situaciones juridics al
conjunto de derechos y obligaciones bajo el imperio de la norma, que cada persona tiene). Las
leyes tendrn efecto retroactivo, segn Roubier, si altera lo que se ejecut y tendra efecto
inmediato si modifican lo que se realizar cuando entre en vigencia. Es decir, sostiene que la nueva
ley no puede, sin ser retroactiva, modificar la eficacia de un hecho jurdico anterior.

C. Principios admitidos en el derecho civil argentino.

Nuestra legislacin cuenta con reglas genricas para resolver los conflictos de leyes y a ellas se
deben sujetar quienes aplican las normas jurdicas.

En materia civil, el problema no ha sido resuelto en la Constitucion, pero est previsto en el C.C.
(modificado por la ley 17.711)
Art. 3 A partir de su entrada en vigencia, las leyes se aplicarn an a las consecuencias de las relaciones y
situaciones jurdicas existentes. No tienen efecto retroactivo, sean o no de orden pblico, salvo disposicin en
contrario. La retroactividad establecida por la ley en ningn caso podr afectar derechos amparados por
garantas constitucionales.
A los contratos en curso de ejecucin no son aplicables las nuevas leyes supletorias.

De este artculo surgen tres ppios fundamentales:
1. las leyes se aplican para el futuro, es decir, no tienen efecto retroactivo. Se aplica tanto a los
actos jurdicos que se perfeccionaron luego de la sancin de la ley y a los efectos jurdicos que se
producen luego de la entrada en vigencia aunque el acto jurdico se haya perfeccionado antes de la
entrada en vigencia. Es decir, la ley tiene efectos inmediatos y diferidos. Solo las normas
imperativas tienen efecto inmediato.
2. el legislador pudede sancionar leyes con efectos retroactivos. Pero el limite de esa retroactividad
es que no deben afectar las garantas constitucionales (de hacerlo se violara los ppios de la
organizacin del Estado).
3. las leyes supletorias solo se pueden aplicar a los contratos que se perfeccionan luego de la
entrada en vigencia de la ley. Es decir, la ley se aplica con efectos diferidos. Este ppio se basa en la
teora de la voluntad, concepto que rige a los contratos, porque se considera que las partes
celebraron ese acto jurdico teniendo en cienta las nomras vigentes al momento de celebrarlo.

D. Principios admitidos en el derecho penal argentino.

El principio es que no hay delito si no hay ley que lo incrmimine. Es un precepto consititucional, es
decir, es una garanta bsica de nuestro ordenamiento jurdico. As lo dispone el Art. 18 de la Const.
NAc.
Artculo 18.- Ningn habitante de la Nacin puede ser penado sin juicio previo fundado en ley anterior al
hecho del proceso, ni juzgado por comisiones especiales, o sacado de los jueces designados por la ley antes
UNIDAD XIII: APLICACIN DEL DERECHO EN EL ESPACIO Y EN EL TIEMPO
3

del hecho de la causa. Nadie puede ser obligado a declarar contra s mismo; ni arrestado sino en virtud de
orden escrita de autoridad competente. Es inviolable la defensa en juicio de la persona y de los derechos. El
domicilio es inviolable, como tambin la correspondencia epistolar y los papeles privados; y una ley
determinar en qu casos y con qu justificativos podr procederse a su allanamiento y ocupacin. Quedan
abolidos para siempre la pena de muerte por causas polticas, toda especie de tormento y los azotes. Las
crceles de la Nacin sern sanas y limpias, para seguridad y no para castigo de los reos detenidos en ellas, y
toda medida que a pretexto de precaucin conduzca a mortificarlos ms all de lo que aqulla exija, har
responsable al juez que la autorice.
No se admite la retroactividad de la ley en materia penal.
Este artculo se complementa con el Art. 2 del C.P.
ARTICULO 2.- Si la ley vigente al tiempo de cometerse el delito fuere distinta de la que exista al
pronunciarse el fallo o en el tiempo intermedio, se aplicar siempre la ms benigna.
Si durante la condena se dictare una ley ms benigna, la pena se limitar a la establecida por esa
ley. En todos los casos del presente artculo, los efectos de la nueva ley se operarn de pleno
derecho.
Este art. Establece un tipo de retroactividad especial para favorecer el penado o procesado.

























UNIDAD XIII: APLICACIN DEL DERECHO EN EL ESPACIO Y EN EL TIEMPO
4




1. La aplicacin de la ley con respecto al territorio:
A. El elemento territorio y los conflictos derivados del mismo. Nocin general. Los elementos
extranjeros.
B. Principios admitidos en el derecho civil. Disposiciones del cdigo civil. Limites a la aplicacin
de la ley extranjera. El orden pblico.
C. Sistemas en el derecho penal argentino. Aplicacin de la ley extranjera.
.

La mayora de los ppios estn legislados en nuestro C.C. Argentino donde Vlez Sarsfield sigui la
teora de Savigny
Como ppio general, en nuestro pas rige el ppio de aplicacin territorial del a ley, tal cual lo
establece el Art. 1 del C.Civil Art. 1 Las leyes son obligatorias para todos los que habitan el
territorio de la Repblica, sean ciudadanos o extranjeros, domiciliados o transentes.

B. Principios admitidos en el derecho civil. Disposiciones del cdigo civil. Limites a la aplicacin
de la ley extranjera. El orden pblico.

Los principios admitidos por nuestro Cdigo son:
1- la capacidad se rige por la ley del domicilio de la persona, segn los Art. 6 y 7
Art. 6 La capacidad o incapacidad de las personas domiciliadas en el territorio de la Repblica,
sean nacionales o extranjeras ser juzgada por las leyes de este Cdigo, an cuando se trate de
actos ejecutados o de bienes existentes en pas extranjero.
Art. 7 La capacidad o incapacidad de las personas domiciliadas fuera del territorio de la
Repblica, ser juzgada por las leyes de su respectivo domicilio, aun cuando se trate de actos
ejecutados o de bienes existentes en la Repblica.
De estos artculos se entiende que lo ms importante para determinar la ley a aplicar es el
domicilio de la persona para determinar la capacidad de la persona
La capacidad de derecho se rige por el ppio de territorialidad, segn los artculos
Art. 9 Las incapacidades contra las leyes de la naturaleza, como la esclavitud, o las que revistan
el carcter de penales, son meramente territoriales.
Art. 949. La capacidad o incapacidad de derecho, el objeto del acto y los vicios sustanciales que
pueda contener, sern juzgados para su validez o nulidad por las leyes de este cdigo.
Cambiar de domicilio afecta a la capacidad de la persona, el C.Civil establece
Art. 138. El que mude su domicilio de un pas extranjero al territorio de la Repblica, y fuese
mayor o menor emancipado, segn las leyes de este Cdigo, ser considerado como tal, aun
cuando sea menor o no emancipado, segn las leyes de su domicilio anterior.
Art. 139. Pero si fuese ya mayor o menor emancipado segn las leyes de su domicilio anterior, y
no lo fuese por las leyes de este Cdigo, prevalecern en tal caso aqullas sobre stas,
reputndose la mayor edad o emancipacin como un hecho irrevocable.
De ellos se interpreta que la ley favorece la capacidad de la persona

2- los atributos de la persona se rige por la ley del domicilio de la persona
As por ejemplo el Art. 3 de la Ley de Matrimonio civil establece Los derechos y las obligaciones
personales de los cnyuges son regidos por las leyes de la Repblica, mientras permanezcan en
ella, cualquiera que sea el pas en que hubieran contrado matrimonio.
Entonces, el estado, la filiacin, el matrimonio, la patria potestad, estn regidos por la ley del
domicilio de la persona,

3- los bienes inmuebles se rigen por la ley del lugar donde estn ubicados
UNIDAD XIII: APLICACIN DEL DERECHO EN EL ESPACIO Y EN EL TIEMPO
5

As lo dispone el Art. 10 del C.C. Los bienes races situados en la Repblica son exclusivamente
regidos por las leyes del pas, respecto a su calidad de tales, a los derechos de las partes, a la
capacidad de adquirirlos, a los modos de transferirlos, y a las solemnidades que deben
acompaar esos actos. El ttulo, por lo tanto, a una propiedad raz, slo puede ser adquirido,
transferido o perdido de conformidad con las leyes de la Repblica.
El C.C. no menciona los inmuebles situados en el extranjero, pero se entiende que se les aplica la
ley de donde estn situados

4- los bienes muebles se debe distinguir
4. a. Los bienes muebles que tienen una ubicacin permanente: se rigen por la ley del lugar
donde estn ubicados (ej. Las acciones depositadas en un banco)
4. b. los bienes muebles que la persona lleva consigo: se rigen por la ley del domicilio de la
persona.

5- los actos jurdicos se rigen por la ley del lugar donde se celebran
Ej. Los contratos: Art. 12. Las formas y solemnidades de los contratos y de todo instrumento
pblico, son regidas por las leyes del pas donde se hubieren otorgado.
Ej. Los actos jurdicos Art. 950. Respecto a las formas y solemnidades de los actos jurdicos, su
validez o nulidad ser juzgada por las leyes y usos del lugar en que los actos se realizaren
(artculo 12).

6- los contratos
El C.C. distingue tres posibilidades
1. los contratos celebrados en el extranjero con aplicacin en el extranjero se rigen por la ley de su
celebracin
2. los contratos celebrados en el pas se rigen por la ley del lugar donde se ejecuten
3. los celebrados en el extranjero pero que se ejecutan ac se rigen por nuestra ley.

7- los actos procesales
Se rigen por la ley del tribunal que los cumpla.

8- la sucesin se rige por el domicilio del causante al momento de su deceso

La aplicacin de la ley extranjera se rige por los art. 13 y 14 de nuestro C.C.
Art. 13. La aplicacin de las leyes extranjeras, en los casos en que este cdigo la autoriza, nunca
tendr lugar sino a solicitud de parte interesada, a cuyo cargo ser la prueba de la existencia de
dichas leyes. Exceptense las leyes extranjeras que se hicieren obligatorias en la Repblica por
convenciones diplomticas, o en virtud de ley especial.
Art. 14. Las leyes extranjeras no sern aplicables:
1 Cuando su aplicacin se oponga al derecho pblico o criminal de la Repblica a la religin del
Estado a la tolerancia de cultos o la moral y buenas costumbres;
2 Cuando su aplicacin fuere incompatible con el espritu de la legislacin de este cdigo;
3 Cuando fueren de mero privilegio;
4 Cuando las leyes de este cdigo, en colisin con las leyes extranjeras, fuesen ms favorables a
la validez de los actos. (Significa que se aplica la ley ms favorable para darle validez a los actos

El ppio general de la aplicacin de la ley extranjera es que debe ser probada (Art. 377 del Cd.
Procesal), a diferencia de una ley nacional que basta con alegarla porque es conocida por todos.
Esto se debe a que la ley extranjero es un hecho, no un derecho, y por eso debe probarse. La
persona que la invoca tiene la carga de la prueba, debe probarla por cualquier medio. Se aplica por
parte interesada y no de oficio por los jueces
Este sistema de Vlez Sarsfield lo tom del sistema estatutario y se consideran una excepcin a los
principios admitidos.

UNIDAD XIII: APLICACIN DEL DERECHO EN EL ESPACIO Y EN EL TIEMPO
6

La aplicacin de la ley extranjera est limitada: no se puede aplicar leyes extranjeras que afecten el
orden pblico (segn la doctrina, se entiende por orden pblico aquellas normas a las que la
sociedad se siente ligada en su existencia). Las leyes que se refieren al orden pblico son las que
regulas las instituciones del derecho privado (como el nombre, el estado, la capacidad, la sucesin,
el derecho de propiedad, etc.). El art. 14 establece los lmites de la aplicacin. Si bien no es una lista
taxativa sino enunciativa, siempre que una ley extranjera afecte el orden pblico, no se aplicar.

No es necesario probar la existencia de una ley extranjera cuando fue aprobada mediante un
tratado entre ambos estados (pasa a formar parte de las leyes positivas del pas, del derecho
interno)

C. Sistemas en el derecho penal argentino. Aplicacin de la ley extranjera.
Rige el ppio de territorialidad en reconocimiento de nuestra soberana territoral.
El derecho penal internacional regula las relaciones entre Estados en materia penal.
Este ppio de la territorialidad es el criterio que establece la aplicacin exclusiva de la ley penal del
territorio a todos los hechos delictivos que ocurren en su mbito, indistintamente de la
nacionalidad de los sujetos pasivos o activos
Las normas extranjeras no se aplican salvo lo dispuesto por el art. 50 del Codigo Penal:
La condena sufrida en el extranjero se tendr en cuenta para la reincidencia si ha sido
pronunciada por razn de un delito que pueda, segn la ley argentina, dar lugar a extradicin.

El C.P. establece en el Art. 1 que el Codigo se aplica a:
1.- Por delitos cometidos o cuyos efectos deban producirse en el territorio de la Nacin Argentina,
o en los lugares sometidos a su jurisdiccin;
2.- Por delitos cometidos en el extranjero por agentes o empleados de autoridades argentinas en
desempeo de su cargo.