LEAU ET LINDUSTRIE LIVRET N3

LES CENTRALES DE PRODUCTION

DE BTON PRT LEMPLOI
DU BASSIN SEINE-NORMANDIE
1 ACTIVIT DE
LA BRANCHE ................ p. 4 5
2 RAPPEL DU PROCD
INDUSTRIEL .................. p. 6 7
3 BILAN EAU
ET POLLUTION ............ p. 8 10
4 ACTIONS ENGAGES
POUR RDUIRE
LES REJETS EAU
ET DCHETS .......... p. 11 15
5 INVESTISSEMENTS
DE LA BRANCHE DANS
LA GESTION DE LEAU ..... p. 16
6 PERSPECTIVES
ET CONCLUSION ............... p. 17
Annexe : Glossaire
et documents de rfrence .... p. 18
LES CENTRALES DE PRODUCTION
DE BTON PRT LEMPLOI
DU BASSIN SEINE-NORMANDIE
LIVRET N3 LEAU ET LINDUSTRIE
Certaines centrales rduisent de
faon drastique leur impact sur
lenvironnement en fonctionnant
en zro rejet eau (par rutilisation
des eaux traites dans le procd
de fabrication), et en gnrant peu
de dchets solides (par
recyclage de matriaux).
Le bassin Seine-Normandie
compte prs de 270 centrales
de prparation de bton prt
lemploi (BPE) permanentes ou
temporaires. Cette branche
dactivit industrielle assure,
sur ce primtre, la production
de 8,1 millions de m
3
de bton
frais ce qui reprsente
20 % de la production nationale.
noter, quau plan national,
la rgion Ile-de-France arrive
en tte avec une production de
4,6 millions, suivie de la rgion
Rhne-Alpes et de la rgion
PACA.
Les centrales BPE du bassin
Seine-Normandie prlvent
1 700 000 m
3
deau par an, pour
produire le bton et pour assurer
le lavage de la centrale et des
camions-malaxeurs.
Le flux polluant rejet au milieu
naturel, tel quil ressort de
lassiette de redevance pollution
aprs traitement, par les centrales
BPE du bassin Seine-Normandie
est estim 30 tonnes de Matires
en Suspension par jour.
Les effluents prsentent comme
autres composantes un pH trs
basique (pH : 12) et des traces
de mtaux, dont du chrome
hexavalent, ce dernier tant
toxique.
DIRECTEUR DE
LA PUBLICATION :
Ph. LUCAS
Directeur des Actions
Industrielles
RALISATION :
DAI- Services industries
G. GERARD
F. GORET
JB. POIRIER
DRIF - Service aides au
fonctionnement
S. COTTERET
S. DERIEUX
Avec la participation du
Syndicat National du
Bton Prt lEmploi
Conception Graphique
Amarante images LdD Getty
E
d
i
t
i
o
n

2
0
0
6
Volume annuel
de bton en m
3
< 25 000
25 000 - 50 000
50 000 - 75 000
> 75 000
LIVRET N3 4
ACTIVIT DE LA BRANCHE
SUR LE BASSIN
SEINE-NORMANDIE
RPARTITION
GOGRAPHIQUE
La carte de la figure 1 prsente la
rpartition des 270 centrales
bton du bassin et leur niveau de
production annuelle de bton.
Il faut noter que les centrales sont
majoritairement fixes. Moins dune
dizaine sont sur chantiers donc
temporaires. La carte met en
vidence une forte concentration
des centrales en Ile-de-France et
sur les ples urbains (Rouen, le
Havre, Caen, Troyes).
linverse, en secteur rural la
rpartition gographique des cen-
trales est plus parse du fait dune
plus faible demande locale de la
part des constructeurs.
Le march du BPE a donc une forte
dimension locale (20 30 kilom-
tres maximum de rayon daction),
les sites de production devant se
situer proximit des lieux de
consommation afin de rpondre aux
exigences du client (livraisons rapi-
des et ponctuelles) et de dlai de
mise en uvre du bton frais (2
heures maximum). Lexigence de
proximit du march lemporte
donc lors de la dcision dimplanta-
tion dune unit de production. Afin
de satisfaire cette contrainte de
proximit des chantiers, on distin-
gue sur le bassin Seine-Normandie
deux tissus de centrales BPE.
Daprs la figure 2, les plus impor-
tantes (production suprieure
25 000 m
3
/an) se situent en rgion
parisienne et sur les grandes
agglomrations. Elles assurent
70 % de la production pour seule-
ment 40 % des centrales du bassin.
Les petites et moyennes (60 % en
nombre), trs dissmines dans les
autres rgions du bassin, assurent
moins de 30 % de la production
totale du bassin.
Sur le plan socio-conomique, plu-
sieurs groupes (CEMEX, CALCIA,
LAFARGE, HOLCIM, VICAT) occu-
pent 80 % du march avec les prin-
cipales enseignes : Bton de
France, Unibton, Bton de Paris,
Holcim Btons, BGIE. Le reste du
march est tenu hauteur de 20 %
par de nombreux indpendants (75
centrales) implants plutt en
zones rurales.
1 >
FIGURE 1
Rpartition des centrales
bton du bassin
Seine-Normandie selon leur
classe de production
annuelle.
CAEN
ARGENTAN
SAINT-L
HONFLEUR
ROUEN
CHARTRES
EVREUX
BEAUVAIS
PITHIVIERS
LIVRET N3 5
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220
Quantit de bton produit en milliers de m
3
par an
N
o
m
b
r
e

d
e

c
e
n
t
r
a
l
e
s
P
r
o
d
u
c
t
i
o
n

d
e

b

t
o
n

c
u
m
u
l

e
e
n

m
i
l
l
i
o
n

d
e

m
3

p
a
r

a
n
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
28%
de la
production
< 25 000 m
3
/ an >
< 25 000 m
3
par an . 42% des sites - 72% de la production >
m
i
l
l
i
o
n

d
e

m
3
b
a
s
e

i
n
d
i
c
i
a
i
r
e
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
120
115
110
105
100
95
90
85
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
La production de bton est une
activit cyclique lie la construc-
tion, dpendant elle-mme court
terme principalement de la
conjoncture conomique, des dis-
positifs daides publiques et du
niveau des taux dintrt.
Aprs une dcroissance trs
forte sur les annes 1992-1997, la
production sest stabilise depuis
un niveau soutenu.
Pour 2004, la production natio-
nale a t de 37,5 millions de m
3
de
bton et la production du bassin de
8,1 millions de m
3
de bton.
VOLUTION DE LACTIVIT
1995-2004
FIGURE 2
Rpartition nominale
des centrales BPE en
fonction de la quantit
de bton produit.
FIGURE 3
volution de 1995 2004
de la production de bton
prt lemploi sur
le bassin Seine-Normandie
en millions de m
3
compare
la courbe dvolution
de la construction
(base 100 en 1995).
SENS
AVALLON
CHAUMONT
TROYES
LAON
COMPIEGNE
BAR-LE-DUC
CHALONS-EN-CHAMPAGNE
LIVRET N3 6
RAPPEL DU
PROCD INDUSTRIEL
Pour obtenir 1m
3
de bton
(2,4 tonnes), il faut un mlange
homogne et dos de
ces composants de lordre de :
1900 kg de granulats
de diffrentes granulomtries
(gravillons et sables) qui
constituent le squelette du bton,
350 kg de ciment, constitu
de calcaire et dargile, qui assure
le rle de liant hydraulique,
160 litres deau, ncessaire
pour hydrater le ciment,
quelques litres dadjuvants,
produits organiques qui modifient
louvrabilit du bton, la prise
et le durcissement.
(source CERIB)
De nombreux btons spcifiques
peuvent galement tre
fabriqus avec des recettes
diffrentes ncessitant notamment
ladjonction de fibres, de billes
de polystyrne, de colorants ou
dadjuvants spcifiques :
btons lgers, btons hautes
performances, btons autoplaants,
btons architectoniques, btons
dcoratifs, btons de voiries ...
D
O
2 >
Le bton est constitu
partir de granulats,
de ciment, dadjuvants
et deau.
LIVRET N3 7
LA CENTRALE DE PRODUCTION
DE BTON PRT LEMPLOI
COMPORTE GNRALEMENT :
* Ressuyage : Action dasschement naturel des boues retires humides
des bassins et mises en tas, qui gnre un coulement.
Approv.
des granulats
Trmie de rception
des granulats
Bande transporteuse
Aire de stockage
Silo ciment
Trmie bascule
Stockage adjuvants
Malaxeur
H
G
F
E
D
C
B
A
Cuve eau
Camion livrant le ciment en vrac
Camion-malaxeur en cours
de chargement
Aire de lavage des camions-malaxeurs
Cuve deau recycle
Dlaveuse et recyclage des granulats
Bassins de dcantation et recyclage eau
Bureaux
P
O
N
M
L
K
J
I
A
B
C
D
L
O
M N
K
F
G
H
I
J
E
P
H
B
des installations de rception
et de stockage des granulats
(trmies), des ciments (silos)
et des adjuvants (cuves),
des dispositifs de manutention
(vis et bande transporteuses, ...),
un systme de pesage
(bascules),
une alimentation en eau,
un malaxeur qui brasse
les matires premires
et dverse plusieurs gches
de bton dans le camion
de livraison (6/8 m
3
),
une zone de lavage des
camions-malaxeurs
(camions-toupies),
des ouvrages de dcantation-
stockage des eaux permettant
le recyclage de leau,
une zone de ressuyage
*
des boues.
BILAN EAU & POLLUTION
3 >
LIVRET N3 8
USAGES DE LEAU
ORIGINE & PRLVEMENTS
* Bien que larrt du 30 juin 1997
sapplique toutes les centrales
depuis de 1/10/2001, lAgence de
lEau Seine-Normandie observe
que 30 % des sites ne comptabili-
sent toujours pas de faon fiable
leur prlvement en eau. Le bilan
prsent est donc prendre avec
rserve.
Toutefois ces pourcentages mettent
en vidence la prpondrance des
centrales qui, pour leur besoin en
eau, prlvent directement dans le
milieu naturel. Leau ne prsentant
pas de vritable cot dachat
(hormis les frais de pompage), il
ny a pas de relle incitation
lconomie de la ressource.
> FOCUS
arrt du 30 juin 1997, rubrique 2515
art. 5.1 Prlvements -
Les installations de prlvement
deau doivent tre munies de
dispositifs de mesure totalisateurs
de la quantit deau prleve.
Ces dispositifs doivent tre relevs
toutes les semaines si le dbit
moyen prlev est suprieur
10 m
3
/j. .....
Le raccordement une nappe
deau ou au rseau public de
distribution deau potable doit tre
muni dun dispositif anti-retour
46%
NAPPE
31%
SURFACE
(rivire, fleuve...)
23%
RSEAU DADDUCTION
PUBLIQUE
140 210 litres deau
pour 1 m
3
de bton
Pour lanne 2004,
les centrales bton du
bassin Seine-Normandie
auraient* prlev au total
prs de 1 700 000 m
3
Eau = constituant du bton,
introduite lors de lopration de
gchage, elle est ncessaire
lhydratation du ciment.
Elle facilite aussi la mise en uvre
du bton (effet lubrifiant).
La quantit deau varie avec un
trs grand nombre de facteurs
(teneur en ciment, granulat,
consistance recherche du bton
frais). Elle est en gnral comprise
entre 140 et 210 l/m
3
de bton.
Lhumidit des granulats doit tre
prise en compte.
Eau = agent de nettoyage des
installations (malaxeur, tapis,
plate-forme, ...) et du matriel
roulant (pompe bton, camion
malaxeur, ...).
De leau est galement embarque
sur les camions (bonbonne) pour
permettre le nettoyage de la
goulotte sur les chantiers.
LIVRET N3 9
pH ...................................................................................... 12-13
Matires en suspension....................... 5 000 300 000 mg MES/L
DCO ...................................................................................... 400 2 500 mg/L
Toxicit aigu.......................................................... 2 15 quitox/m
3
Mtaux
Al................................................................................. 0,2 12 mg/L
Fe................................................................................ 0,2 7 mg/L
Zn............................................................................... 0,2 1,3 mg/L
Cr sous forme de Cr
6+
.......................... 0,1 0,4 mg/L
Cu............................................................................... 0,05 0,2 mg/L
Ni................................................................................. 0,05 0,2 mg/L
Pb............................................................................... 0,1 0,15 mg/L
LES EFFLUENTS
Le dlavage permet la remise
ltat trs liquide des rsidus de
bton. Leffluent gnr par ces
oprations est fortement charg en
granulats et en laitance.
Les effluents pisodiques sont
constitus :
des eaux pluviales souilles
sur les abords immdiats de la
centrale (cour matriaux,
voirie, zone de chargement, ...),
des eaux pluviales sur
les abords loigns (voirie,
parking, ...),
Le ruissellement des eaux de pluie
sur la plate-forme est susceptible
dentraner des rsidus solides et
des hydrocarbures. Il est donc utile
de collecter ces eaux sparment
(sparation eaux de process, dont
eaux pluviales souilles, et eaux
pluviales strictes).
*Dlavage : action de remise
en suspension
noter le pH extrmement
basique des effluents et
la prsence de mtaux
Le volume deffluent
produit par jour excde
rarement 100 m
3
/j.
Il est stock-recycl
pour lessentiel
Les effluents journaliers
rguliers sont constitus :
des eaux dgouttage des
granulats,
des eaux de lavage des bandes
transporteuses,
des coulements des voies
de circulation des abords
immdiats de la centrale,
des eaux de lavage du malaxeur
en cours de journe,
du dlavage* des retours bton,
des rinages des camions-
toupies,
des eaux de ressuyage
des boues retires des fosses
de dcantation.
des eaux de lavage des pompes
bton,
des eaux de lavage de fin
de journe de la centrale, des
camions (intrieur et extrieur),
Leffluent le plus charg provient
des retours bton (fonds des
malaxeurs, livraisons incompltes
ou refuses).
Les adjuvants (effets retardateur, plastifiant, colorant, ...)
seraient responsables de la teneur en charge organique (DCO).
Le chrome hexavalent, lment trs toxique, provient du ciment.
CARACTRISTIQUES DES EFFLUENTS
Leffluent brut prsente en moyenne
les caractristiques analytiques suivantes :
LIVRET N3 10
En terme dassiette de redevance
pollution, la taxation au rgime
forfaitaire (code E 510) ne porte que
sur le paramtre prpondrant,
savoir les matires en suspension.
La branche BPE reprsente pour
2004 une assiette de pollution
brute journalire de 616 t MES/j
Le chrome et ses composs
sont notamment inscrits
en liste II de la Directive
Europenne 76/464/CEE,
du 4 mai 1976, qui vise
rduire les rejets de
substances dangereuses
dans les milieux aquatiques.
Aprs dcantation, mme som-
maire, des lments solides, les
teneurs des paramtres MES et
DCO avoisinent la centaine de
mg/l. Les autres paramtres en
solution ne sont pas modifis.
Cela montre la possible nocivit
des effluents de centrale bton et
justifie le bien fond de lobligation
rglementaire du recyclage int-
gral des eaux de procd. Dans ce
cas, les lments indsirables se
retrouvent ainsi retenus dans le
bton fabriqu.
Tout ou partie de ces polluants
peuvent galement tre gnrs
par des rejets deaux pluviales
souilles (dfaut de collecte, dfaut
de traitement) ou par rejet acci-
dentel dadjuvants en labsence de
rtention efficace.
Le premier impact des rejets
intempestifs de centrale BPE est
visuel : rejet de laitance de
bton qui saccumule et prend
en masse, conduisant un colma-
tage des rseaux et un dpt dans
le milieu naturel.
Leffet du pH est marquant en cas
dinfiltration dans le sol.
Si le rejet sopre dans un rseau,
ce rejet interdit par ailleurs , il
nest aucunement conforme aux
prescriptions rglementaires fixant
un pH compris entre 5,5 et 9,5.
Les rejets en mtaux sont prjudi-
ciables quelque soit le milieu
rcepteur : contamination des
rseaux et ouvrages dpuration
(les mtaux saccumulent dans les
boues rsiduaires et rendent le
traitement plus difficile, voire leur
valorisation agricole impossible),
contamination du milieu si rejet
direct (effet sur la faune...).
IMPACT DES REJETS
POIDS DES REJETS
DANS LINDUSTRIE DU BASSIN
SEINE-NORMANDIE
et une pollution rejete au milieu
de 30 t MES/j, soit 10 % de la
pollution MES industrielle du
bassin Seine-Normandie.
Le niveau de pollution rsiduelle
traduit bien le fait que bon nombre
de sites sont encore source de
rejets non traits.
LIVRET N3 11
ACTIONS ENGAGES
POUR RDUIRE
LES REJETS EAU
ET DCHETS
4 >
Lavage intrieur
des camions-malaxeurs
et traitement
des retours bton
Lavage de la centrale
Lavage extrieur
des camions-malaxeurs
SYNOPTIQUE DE BONNE GESTION
DES EFFLUENTS ET DES DCHETS
SUR UNE CENTRALE
DISPOSITIFS
> une bonne gestion des diffrents effluents
et des dchets conduit un zro rejet eau de procd
et un rejet trs limit de boues rsiduaires.
LIVRET N3 12
FIGURE 4 > EAU.
Dcanteurs +
bassin final / stockage-recyclage
eau
Globalement :
PRODUCTION
IMPORTANTE
DE BOUES
LES EAUX DE PROCD
LA COLLECTE
La centrale est installe sur une
dalle tanche dont les pentes
permettent les coulements vers
des caniveaux. Il sagit gnrale-
ment de caniveaux ouverts munis
de grilles.
Les bassins reoivent :
- les eaux de lavage du malaxeur
via les caniveaux ou rseau de
collecte,
- directement les eaux de lavage
des camions ainsi que les retours
de btons (sauf en cas de gestion
part de ces retours).
Certains sites prsentent des
systmes de dlaveuse* au niveau
des retours bton permettant de
sparer les granulats des eaux
contenant les fines.
*Dlaveuse : matriel aliment en
eau avec dispositif de brassage
LE TRAITEMENT
avec lobjectif zro rejet, deux
techniques sont possibles :
1 > RECYCLAGE
APRS DCANTATION
(Cf. FIGURE 4)
Plusieurs bassins se succdent
pour amliorer la sparation
physique par dcantation.
Ils sont tanches et correctement
dimensionns de manire ne
rejeter aucun effluent hors du site.
Leau dcante stocke dans le
bassin final est recycle pour la
fabrication du bton des jours
suivants (suivant la formulation) ou
pour les lavages des camions
toupies et du malaxeur.
Du fait du pH trs basique, des
prcautions sont prendre par les
oprateurs lors de la re-utilisation
des eaux.
Les matires dcantes sont
rgulirement cures. Ces boues
de curage, aprs un ventuel
stockage sur une aire tanche
du site pour ressuyage, sont va-
cues en centre denfouissement
appropri.

LIVRET N3 13
Globalement :
FAIBLE
PRODUCTION
DE BOUES
2 > RECYCLAGE
EAU CHARGE
(Cf. FIGURE 5)
Avec ce dispositif, les granulats
peuvent ainsi tre valoriss sur site
ou hors site, et les vacuations sont
limites au curage des bassins de
dcantation et aux purges de MES
(matires en suspension) via le
filtre-presse. Les matires fines
sont maintenues en suspension
dans leau par un systme dagita-
tion. Leau charge est pompe
puis rutilise dans la fabrication
du bton.
Les autres effluents sont traits
via les bassins de dcantation
classique avec recyclage de leau
dcante.
FIGURE 5 > EAU + FINES.
bassin spcifique eaux charges
pour recyclage eau + fines

LIVRET N3 14
LE STOCKAGE
DES ADJUVANTS
Les adjuvants sont stocks sur
rtention tanche et sous abri afin
dviter toute pollution accidentelle
du milieu naturel.
> La collecte des eaux pluviales sur
cette zone est ralise dans un
rseau de type sparatif. Cette
sparation entre les eaux pluviales
et les eaux de process permet en
effet dviter tout dbordement des
bassins en cas de fortes pluies. Les
caniveaux conduisent des
avaloirs puis un rseau enterr.
FIGURE 6
Dbourbeur - sparateur
enterr
FONCTIONNEMENT
> Le suivi de la consommation en eau est ralis par relev
de compteur.
> Les bassins de dcantation sont rgulirement entretenus
(les curages sont rguliers et leur frquence est fonction de
la capacit des bassins et des volumes de boues produites).
> Lenvoi de matriaux en recyclage et/ou lvacuation des boues
de curage (matires dcantes des bassins) sont grs avec
attention (relev quantitatif prcis, rception de bordereaux
de suivi avec destination conforme).
> Lensemble des oprations est consign de prfrence sur
un carnet de bord propre au site (relev des compteurs, dates des
curages, dates des enlvements, quantit, destination, entretien, ...).
LES EAUX PLUVIALES
DES ABORDS LOIGNS
(PARKING, VOIRIE, ...)
> FOCUS
arrt du 30 juin 1997 rubrique 2515
art. 5.5 - Les eaux de procd et
de nettoyage doivent tre recycles
en fabrication
art. 5.6 - Le rejet direct ou indirect
mme aprs puration deaux rsi-
duaires dans une nappe souterraine
est interdit
> les eaux pluviales sont traites
sur un dbourbeur/dshuileur
avant rejet au milieu ou au rseau
deaux pluviales. Elles peuvent tre
stockes en vue dune utilisation
ultrieure permettant ainsi de
diminuer les prlvements deau
neuve.
Nb : seules les eaux pluviales sur
les abords immdiats et invitable-
ment souilles sont collecter
avec les eaux de procd.
Sites mal quips
Sites quips
LIVRET N3 15
> FOCUS
arrt du 30 juin 1997 rubrique 2515
art 2.9 - Rtention des aires
et locaux de travail - Le sol des
aires et des locaux de stockage
ou de manipulation des
produits dangereux pour
lhomme ou susceptibles
de crer une pollution de leau
ou du sol doit tre tanche,
incombustible et quip de
faon pouvoir recueillir les
eaux de lavage et les produits
rpandus accidentellement.
art 2.10 - Cuvettes de
rtention. Tout stockage de
produits liquides susceptibles
de crer une pollution de leau
ou du sol doit tre associ
une capacit de rtention dont
le volume doit au moins tre
gal la plus grande des deux
valeurs suivantes :
- 100 % de la capacit du plus
grand rservoir,
- 50 % de la capacit totale des
rservoirs associs.
La capacit de rtention doit
tre tanche...
art 5.7 - Prvention des
pollutions accidentelles -
Des dispositions doivent tre
prises pour quil ne puisse pas
y avoir en cas daccident
(rupture de rcipient, cuvette,
etc.) dversement de matires
dangereuses dans les gouts
publics ou le milieu naturel...
En effet, 62% des sites affichent
un niveau de traitement convenable,
tandis que 38% possdent encore
de larges marges de progrs. Ces
derniers sont gnralement des
sites en infiltration, en recyclage
partiel ou des sites prsentant des
dfauts de gestion des dispositifs
puratoires.
FIGURE 7
Rpartition des sites du bassin
selon les classes de rendements
sur les effluents
FIGURE 8
quipement en rtention
pour bacs adjuvants
TAT DES LIEUX
Les dispositifs dcrits prcdem-
ment permettent datteindre le
zro rejet eau ou mieux encore
dapprocher le zro rejet eau et
dchets .
Comme en tmoigne ltat des lieux
ci-dessous, certains sites doivent
encore investir pour atteindre
ce niveau de zro rejet et
notamment les sites en infiltration,
sites en recyclage partiel.
Classes
de rendement
sur les effluents
% de rendement Critres
Rpartition des
centrales bton
du bassin selon les
classes de rendement
Trs satisfaisant 99 100 %
Cas des sites en rejet
zro avec ou sans
traitement des eaux
pluviales
31 %
Satisfaisant 95 99 % Gestion des ouvrages 31 %
Moyennement
satisfaisant
90 95 %
Caractristiques
des ouvrages
21 %
Non satisfaisant moins de 90 %
Cas des sites
en recyclage partiel
ou en infiltration
17 %
Quatre classes ont t dfinies
selon le rendement sur les
effluents (cf. Figure 7) :
La rpartition des centrales
bton en fonction de leur classe
de rendement fait apparatre des
disparits defficacit des traite-
ments lchelle du bassin.
79 sites
> 30%
184 sites
> 70%
Un tat des lieux de lquipement
en rtention sous les bacs
adjuvants (cf. Figure 8) met en
vidence que la mme proportion
de 3 sites sur 10 na toujours pas
intgr laspect prvention de
pollution accidentelle.
Estimation des cots sur la base des travaux aids par lAESN
sur les centrales BPE entre 1994 et 2004
Libell
des travaux
Objectifs
Montant de travaux
compris entre :
Montant de travaux
moyen
Etude avant projet Aide la dcision 10 000 15 000 13 000
Mesures internes
Mise en sparatif des rseaux EP
et EU, collecte et traitement des EP
30 000 100 000 70 000
Amlioration
traitement
Rejet zro effluent (recyclage intgral des
eaux dcantes) : adaptation des ouvrages
existants (bassin de dcantation
supplmentaire, pompes, recyclage)
10 000 80 000 50 000
Epuration in situ
Rejet zro effluent (recyclage intgral
des eaux dcantes) : refonte complte ou
transfert de la centrale
80 000 200 000 110 000
Technologies propres
Valorisation des boues par rejet zro
effluents et granulats : recyclage intgral
des eaux charges
100 000 500 000 190 000
Prvention pollution Mise sur rtention du local adjuvants 2 000 10 000 6 000
INVESTISSEMENTS DE LA BRANCHE
DANS LA GESTION DE LEAU
LIVRET N3 16
ESTIMATION DES COTS
VOLUTION DES AIDES DE LAESN 1994 - 2004
En janvier 1996, une convention de partenariat, entre lAESN et lUnion Rgionale des producteurs
de BPE du bassin Seine-Normandie, avait t signe pour 3 ans avec un objectif de progrs dans
le bilan des consommations et de traitement des eaux industrielles. Cette dmarche a permis
dinitier de nombreux travaux sur cette priode et par la suite avec le concours financier de lAESN.
De nombreux sites se mettent rgulire-
ment en conformit sans faire appel
lAESN, soit par mconnaissance, soit par
ncessit de les raliser trs rapidement.
Une action dinformation de la part de
lAESN est engage pour accompagner
ces oprations et ainsi, aider faire
globalement mieux sur une centrale
(rtention, traitement des eaux pluviales,
recyclage, ...).
FIGURE 9
Oprations aides par lAESN
Bilan 1994-2004
5 >
PERSPECTIVES & CONCLUSION
LIVRET N3 17
Cette branche dactivit est proche
du milieu naturel puisquelle
utilise des ressources naturelles
telles que granulats et eau. Les
flux hydrauliques sont correcte-
ment apprhends (eau de qualit,
dosage prcis, contrle) et para-
doxalement les rejets et leurs
impacts le sont moins (pas desti-
mation, peu de mesure ou tudes).
Globalement de gros efforts ont t
raliss depuis une vingtaine dan-
nes sur les sites de production
importants, mais elle reste respon-
sable de rejets polluants, toxiques
de surcrot.
Sur le plan environnemental, des
actions damlioration engager
ont t mises en vidence pour un
parc de moyennes petites centra-
les. Par ailleurs, certaines centra-
les de plus grande taille doivent
encore parfaire leur situation.
Sur certaines centrales, des
actions de prvention de pollutions
accidentelles restent engager,
les bassins non-tanches sont
abandonner, le comptage de leau
neuve est instaurer, le recyclage
des eaux est installer.
Par ailleurs, sur le parc de centra-
les importantes, il savre que le
zro rejet eau permanent requiert,
sur certains sites, des actions sur
la sparation des eaux pluviales,
alors que la conception des centra-
les visait auparavant tout collecter.
Le contexte conomique tant
actuellement favorable, il convien-
drait de raliser sans tarder les
investissements et les efforts de
fonctionnement ncessaires pour
amliorer la situation environne-
mentale des centrales BPE, en
particulier suppression des rejets
par infiltration et mise en place de
filires de traitement des boues
prennes.
Compte tenu de la similitude
des technologies et des types dou-
vrages, chaque groupe industriel
pourrait mener des actions pour
quiper ses centrales retardatai-
res et les centrales indpendantes
devraient suivre cette dynamique.
Sur le bassin Seine-Normandie,
lagence peut apporter son soutien
(charte, convention-cadre, ...) pour
mettre un terme rapidement la
situation non satisfaisante de prs
de 30 % du parc de centrales qui
nuisent lenvironnement (rejets
toxiques).
Lagence peut galement soutenir
des tudes gnrales sur des pro-
blmatiques dchets par exemple
ou des tudes sur site.
6 >
AESN Agence de lEau Seine-Normandie
Al Aluminium
BGIE Btons et granulats
dIle-de-France (socit)
BPE Bton prt lemploi
Cr
6+
Chrome hexavalent
DCO Demande chimique en oxygne.
La mesure de la DCO permet dapprcier
la concentration en matires organiques,
biodgradables ou non, dans leau
au travers de la quantit doxygne
ncessaire pour leur oxydation chimique.
E 510 code de la nomenclature Agence
de lEau pour lactivit polluante
prparation de bton prt lemploi
EP Eaux pluviales
EU Eaux uses
Fe Fer
MES Matires en suspension
Mtox Mtaux et mtallodes exprims
par la somme de leur masse pondre
par les coefficients multiplicateurs
suivants :
Arsenic (As) : 10, Cadmium (Cd) : 50,
Chrome (Cr) : 1, Cuivre (Cu) : 5,
Mercure (Hg) : 50, Nickel (Ni) : 5,
Plomb (Pb) : 10, Zinc (Zn) : 1.
MI Matires inhibitrices indiquant
la toxicit aigu dun effluent.
PACA Rgion Provence - Alpes - Cte dAzur
pH Potentiel hydrogne.
Le pH permet dindiquer le caractre
acide ou basique dun milieu.
pH < 7 : milieu acide,
pH = 7 milieu neutre,
pH > 7 : milieu basique
PME Petites et moyennes entreprises
LIVRET N3 LEAU ET LINDUSTRIE
S
i
g
l
e
s


&

A
b
r

v
i
a
t
i
o
n
s
DOCUMENTS
DE RFRENCE :
1/ Arrt du 30 juin 1997
relatif aux prescriptions
gnrales applicables
aux installations classes pour
la protection de lenvironnement
soumises dclaration sous
la rubrique 2515 (broyage,
concassage, criblage,
ensachage, pulvrisation,
nettoyage, tamisage, mlange
de pierres, cailloux, minerais
et autres produits minraux
naturels ou artificiels) -
(J.O. du 30 juillet 1997).
2/ Arrt du 2 fvrier 1998
et ses modifications
relatif aux prlvements
et la consommation deau
ainsi quaux missions de toute
nature des installations classes
pour la protection de
lenvironnement soumises
autorisation. (CF. notamment
larticle 33 point n12.) (J.O. du
3 mars 1998).
Service Pressions
Industrielles, Prospective
et valuation
51 rue Salvador Allende
92027 NANTERRE cedex
Tl. : 01 41 20 18 78 / 18 66
Service Industrie
Ile-de-France et Oise
51 rue Salvador Allende
92027 NANTERRE cedex
Tl. : 01 41 20 18 77
Fax : 01 41 20 16 24
Service Industrie Ouest
21 rue de l'Homme de Bois
BP 50 081
14603 HONFLEUR cedex
Tl. : 02 31 81 62 70
Fax : 02 31 81 90 09
Service Industrie Est
30-32 chausse du Port
51035 CHALONS
EN CHAMPAGNE cedex
Tl. : 03 26 66 57 77
Fax : 03 26 65 59 79
www.eau-seine-normandie.fr
AGENCE DE LEAU
SEINE NORMANDIE
DIRECTION DES ACTIONS
INDUSTRIELLES
I
m
p
r
i
m

s
u
r

p
a
p
i
e
r

f
a
b
r
i
q
u

d
a
n
s

l
e

r
e
s
p
e
c
t

d
e

l
'
e
n
v
i
r
o
n
n
e
m
e
n
t
.

A
m
a
r
a
n
t
e

2
0
0
7

-

G
e
t
t
y

L
d
D
SIGE