Votre mdecin vous a propos de la radiothrapie strotaxique

pour traiter un cancer du poumon. Cette fiche dcrit ce traitement

et les prcautions prendre pour que tout se passe le mieux possible.
Traiter un cancer du poumon
par la radiothrapie strotaxique
Traiter un cancer du poumon par la radiothrapie strotaxique 1 Projet dducation la sant de la DQPSEP
Quest-ce que la radiothrapie?
La radiothrapie est un traitement par
radiations, cest--dire des rayons X de haute
nergie. Elle vise dtruire les cellules canc-
reuses dans la rgion malade et empcher
leur multiplication et leur dveloppement.
Les radiations ont des effets sur les cellules
cancreuses ET sur les cellules normales du
corps quelles traversent pour se rendre aux
tumeurs. Alors que la plupart des cellules
cancreuses sont dtruites dfinitivement,
une grande partie des cellules normales se
rparent delles-mmes.
Quest-ce que la radiothrapie
strotaxique?
La radiothrapie
strotaxique
consiste diriger
une multitude de
trs petits rayons
haute nergie et
avec une extrme
prcision vers
la zone traiter.
Un traitement haute dose peut ainsi tre
effectu et ncessite peu de sances.
quoi servent
les premires visites?
Au cours dune premire rencontre, votre mde-
cin dtermine sil est ncessaire dinstaller de pe-
tits marqueurs mtalliques dans votre poumon,
afin de reprer la tumeur chaque traitement.
Sa dcision dpend de la taille et de lemplace-
ment de la tumeur. Linstallation des marqueurs
est simple et se fait sous anesthsie locale
(on ne vous endormira pas compltement).
Ensuite, les premires visites avec les
technologues vous prparent au traitement
et permettent de commencer celui-ci.
1
re
visite: scan de planification
(tomodensitomtrie)
Au cours de votre premire visite, lquipe mdi-
cale examine lintrieur de votre corps laide
dun appareil dimagerie, le scanner. Cet examen
sappelle un scan ou une tomodensitomtrie.
Le scan permet de dlimiter trs prcisment la
rgion de votre corps qui sera traite et dviter
datteindre les parties qui ne sont pas malades.
Cest ce quon appelle le plan de traitement .
Un technologue dtermine la position exacte
dans laquelle vous devrez tre durant tous les
traitements. Si ncessaire, il vous proposera
des accessoires pour vous aider garder la
position voulue. Vous serez couch sur le dos
avec un coussin de soutien pour votre confort.
Traiter un cancer du poumon par la radiothrapie strotaxique 2 Projet dducation la sant de la DQPSEP
Le type de scan est un scan 4D, ce qui veut
dire que les images sont enregistres pendant
vos respirations. Cela permet de dlimiter la
rgion traiter avec plus de prcision. Au
besoin, un CD dentranement respiratoire vous
sera fourni pour vous aider avoir un rythme
de respiration plus rgulier.
2
e
visite: vrification
et premier traitement
Dans un premier temps, des technologues
vous rencontreront pour discuter des tapes
du traitement. N'hsitez pas leur poser
vos questions.
Cette deuxime visite permet de vrifier
que la rgion traiter est conforme au
plan de traitement. Vous devrez prendre
la position dans laquelle vous serez pendant
les traitements. Vous aurez les accessoires
ncessaires pour garder votre position.
Puis vous recevrez votre premier traitement
immdiatement.
Comment se droulent
les traitements?
Durant vos traitements, vous serez toujours
dans la mme position.
chaque sance, les technologues sassurent
dabord que tout fonctionne bien du point de
vue technique. Aprs avoir vrifi que vous
tes dans la bonne position, ils quittent la
pice. Mais un interphone et des camras vous
gardent en contact avec eux. Ils vous voient,
vous entendent et vous pouvez leur parler.
Aprs votre traitement, un technologue vous
donnera la date et lheure de votre prochain
rendez-vous.
Combien de temps durent
les traitements?
Chaque sance dure environ 30minutes.
Vous recevez des traitements tous les 2 jours,
pour un total de 3 8 sances. Le nombre
total de sances est dtermin lavance. Vous
verrez rgulirement votre mdecin qui sassu-
rera du bon droulement des traitements.
Est-ce que je vais ressentir
de la douleur ?
Pendant les traitements, vous ne sentirez
aucune douleur. Cependant, il est possible
que des effets secondaires apparaissent
pendant ou aprs les traitements.
Quels sont les effets secondaires
possibles?
La radiothrapie strotaxique aux poumons
est gnralement trs bien tolre. Mais vous
pourriez avoir les effets secondaires suivants.
Douleurs aux ctes (l'actaminophne
(Tylenol) est en gnral suffisante pour
liminer la douleur, mais un mdicament plus
puissant peut vous tre prescrit au besoin)
Lgre augmentation de votre essoufflement
et de la toux
Fatigue
Toux sche persistante, accompagne ou
non de fivre plusieurs semaines aprs les
traitements (cela touche peu de gens mais
si cest votre cas, dites-le rapidement
votre mdecin)
Comment me prparer
AVANT mes traitements?
Ayez une saine alimentation, base sur
le Guide alimentaire canadien.
Si ce nest pas dj fait, arrtez de fumer
et de consommer de lalcool. Le plus tt
sera le mieux.
Traiter un cancer du poumon par la radiothrapie strotaxique 3 Ce document est protg sous la licence Creative Commons tablie par le CHUM
Comment prendre soin de moi
PENDANT les traitements?
Continuez de manger de faon saine, en
suivant les recommandations du Guide
alimentaire canadien.
Ne prenez pas de supplments antioxydants
ni de produits de sant naturels sans en
parler votre mdecin.
Si vous tes fertile, utilisez un moyen de
contraception pour toute la dure des
traitements.
Si vous prsentez des symptmes
ressemblant une pneumonie (toux
sche persistante, essoufflement et fivre),
parlez-en votre mdecin ou prsentez-
vous lurgence. Il se peut que vous ayez
une inflammation du poumon due aux
radiations. Des mdicaments pourraient
vous tre prescrits pour cela.
Est-ce que je peux annuler
ou reporter un traitement ?
Nous vous recommandons fortement de ne
pas manquer de sance de traitement. Si vous
avez un empchement important, vous devez
appeler les technologues.
qui poser mes questions?
Les technologues sont vos personnes-
ressources pendant la dure des traitements
de radiothrapie. Faites-leur part de vos
questions, inquitudes ou malaises. Sils ne
peuvent pas vous rpondre, ils vous dirigeront
vers la bonne personne. Aprs les traitements,
c'est votre intervenante clinique qui sera votre
personne-ressource.
Leurs coordonnes vous seront fournies ds
votre premire visite.
Le contenu de ce document ne remplace daucune faon
les recommandations faites, les diagnostics poss ou les
traitements suggrs par votre professionnel de la sant.
Pour en savoir plus sur le CHUM
www.chumontreal.qc.ca
Il existe beaucoup dautres fiches
sant produites par le CHUM. Demandez
conseil votre quipe de soins pour
savoir les quelles pourraient vous convenir.
Vous pouvez aussi les consulter
directement sur notre site
chumontreal.qc.ca/votresante
RESSOURCES UTILES
Quelles prcautions prendre
APRS les traitements?
Reprenez lentement vos activits.
Cessez de fumer si ce nest pas dj fait.
Mangez toujours de faon saine, selon
les recommandations du Guide alimentaire
canadien. vitez les aliments irritants dans
les semaines suivant vos traitements.
Consultez votre mdecin pour savoir
quels sont les aliments laisser de ct.
Faites de lexercice de faon modre.
Par exemple, marchez 30 minutes par jour,
plusieurs fois par semaine.
Allez tous vos rendez-vous de suivi et parlez
votre mdecin de tout nouveau symptme
ou des symptmes qui persistent. Nhsitez
pas lui faire part de vos inquitudes.
surveiller
Avisez les technologues de tout
problme: irritation de la peau, diarrhe,
douleur, nause, vomissement, etc.
4 005 126 Janvier 2014