D Di ir re ec cc ci i n n I In ns st ti it tu uc ci io on na al l d de e l la a D Di iv vi is si i n n d de e I In ng ge en ni ie er r a a

D Di ir re ec cc ci i n n G Ge en ne er ra al l d de e C Ce en nt tr ro os s d de e I In nf fo or rm ma ac ci i n n
C Co oo or rd di in na ac ci i n n d de e S Se er rv vi ic ci io os s a al l P P b bl li ic co o

1

MANUAL DE USUARIO
COLECTORA DE DATOS UNITECH HT630

Contenido
Colectora de datos Unitech HT360 ......................................................................... 1
Preparacin de la colectora Unitech HT630 ............................................................ 2
Descarga del Software JobGen ............................................................................... 5
Instalacin del JobGen en la PC ............................................................................. 7
Carga de la aplicacin de captura en la terminal Unitech HT630 .......................... 12
Inventario............................................................................................................... 15
Descarga de datos a la PC.................................................................................... 16
Comentarios .......................................................................................................... 18

Colectora de datos Unitech HT360
Al abrir la caja que contiene el equipo colector de datos encontraremos los siguientes
elementos:

Terminal
colectora
de datos
Unitech
HT630

Software
JobGen
Versin 5.9

Adaptador
de corriente


Cable de
comunicacin


Batera




D Di ir re ec cc ci i n n I In ns st ti it tu uc ci io on na al l d de e l la a D Di iv vi is si i n n d de e I In ng ge en ni ie er r a a
D Di ir re ec cc ci i n n G Ge en ne er ra al l d de e C Ce en nt tr ro os s d de e I In nf fo or rm ma ac ci i n n
C Co oo or rd di in na ac ci i n n d de e S Se er rv vi ic ci io os s a al l P P b bl li ic co o

2

Preparacin de la colectora Unitech HT630
Antes de utilizar el equipo por primera vez, es necesario cargar en su totalidad la batera
siguiendo los pasos descritos a continuacin:
1. Retire la tapa de la batera dando un cuarto de vuelta al tornillo ubicado en la parte
posterior de la colectora. Para ello puede utilizar una moneda o una llave comn.



2. Al retirar la tapa podr observar el botn de encendido ubicado en el interior del
compartimiento de la batera. Debe asegurarse que dicho botn est en la posicin
de encendido (ON).





D Di ir re ec cc ci i n n I In ns st ti it tu uc ci io on na al l d de e l la a D Di iv vi is si i n n d de e I In ng ge en ni ie er r a a
D Di ir re ec cc ci i n n G Ge en ne er ra al l d de e C Ce en nt tr ro os s d de e I In nf fo or rm ma ac ci i n n
C Co oo or rd di in na ac ci i n n d de e S Se er rv vi ic ci io os s a al l P P b bl li ic co o

3

3. Instale la batera en la colectora insertando primero la parte superior de la misma.



4. Una vez insertada la batera, coloque de nuevo la tapa de la colectora y asegrela
girando el tornillo.














D Di ir re ec cc ci i n n I In ns st ti it tu uc ci io on na al l d de e l la a D Di iv vi is si i n n d de e I In ng ge en ni ie er r a a
D Di ir re ec cc ci i n n G Ge en ne er ra al l d de e C Ce en nt tr ro os s d de e I In nf fo or rm ma ac ci i n n
C Co oo or rd di in na ac ci i n n d de e S Se er rv vi ic ci io os s a al l P P b bl li ic co o

4

5. Para encender o apagar el equipo, es necesario presionar el botn de color rojo en
el teclado de la colectora



6. Conectar el cable de comunicacin a la colectora como se muestra en la imagen:











D Di ir re ec cc ci i n n I In ns st ti it tu uc ci io on na al l d de e l la a D Di iv vi is si i n n d de e I In ng ge en ni ie er r a a
D Di ir re ec cc ci i n n G Ge en ne er ra al l d de e C Ce en nt tr ro os s d de e I In nf fo or rm ma ac ci i n n
C Co oo or rd di in na ac ci i n n d de e S Se er rv vi ic ci io os s a al l P P b bl li ic co o

5

7. Conecte el adaptador de corriente en la entrada del cable de comunicacin, tal y
como se muestra en la imagen:


8. Conecte el adaptador a la corriente elctrica y deje cargando la batera hasta que
el indicador (LED) del cable de comunicacin encienda en color verde. El tiempo
de carga es de aproximadamente dos horas, y la batera dura alrededor de diez
horas.
9. Desconecte el adaptador de la corriente elctrica as como de la colectora. Para
retirar el cable de comunicacin de la colectora deber presionar el botn que
libera el equipo.
Descarga del Software JobGen
La terminal Unitech HT630 viene empacada junto con un CD que contiene la versin 5.9
del Software JobGen, sin embargo, se utilizar la versin 6.1, la cual se podr descargar
desde la pgina de Prtico, en la seccin de Recursos para bibliotecarios.

D Di ir re ec cc ci i n n I In ns st ti it tu uc ci io on na al l d de e l la a D Di iv vi is si i n n d de e I In ng ge en ni ie er r a a
D Di ir re ec cc ci i n n G Ge en ne er ra al l d de e C Ce en nt tr ro os s d de e I In nf fo or rm ma ac ci i n n
C Co oo or rd di in na ac ci i n n d de e S Se er rv vi ic ci io os s a al l P P b bl li ic co o

6



En el apartado Descargar Software encontraremos la liga para descargar el archivo de
instalacin de JobGen.














D Di ir re ec cc ci i n n I In ns st ti it tu uc ci io on na al l d de e l la a D Di iv vi is si i n n d de e I In ng ge en ni ie er r a a
D Di ir re ec cc ci i n n G Ge en ne er ra al l d de e C Ce en nt tr ro os s d de e I In nf fo or rm ma ac ci i n n
C Co oo or rd di in na ac ci i n n d de e S Se er rv vi ic ci io os s a al l P P b bl li ic co o

7


Al dar clic en la liga se mostrar el siguiente mensaje:



Confirmaremos la descarga dando clic en el botn Guardar Archivo para almacenarlo en
un directorio de la PC.
NOTA: Deber recordar el directorio donde fue descargado para continuar con la
instalacin.
Instalacin del JobGen en la PC
Despus de haber descargado el archivo de instalacin de JobGen daremos doble clic en
el cono para comenzar el proceso.



Se abrir la pantalla que dar inicio a la instalacin del software. Se mostrarn las
siguientes pantallas durante el proceso, y en cada una de ellas dejaremos los valores que
se muestran por defecto, dando clic en el botn Next >

D Di ir re ec cc ci i n n I In ns st ti it tu uc ci io on na al l d de e l la a D Di iv vi is si i n n d de e I In ng ge en ni ie er r a a
D Di ir re ec cc ci i n n G Ge en ne er ra al l d de e C Ce en nt tr ro os s d de e I In nf fo or rm ma ac ci i n n
C Co oo or rd di in na ac ci i n n d de e S Se er rv vi ic ci io os s a al l P P b bl li ic co o

8




D Di ir re ec cc ci i n n I In ns st ti it tu uc ci io on na al l d de e l la a D Di iv vi is si i n n d de e I In ng ge en ni ie er r a a
D Di ir re ec cc ci i n n G Ge en ne er ra al l d de e C Ce en nt tr ro os s d de e I In nf fo or rm ma ac ci i n n
C Co oo or rd di in na ac ci i n n d de e S Se er rv vi ic ci io os s a al l P P b bl li ic co o

9

















D Di ir re ec cc ci i n n I In ns st ti it tu uc ci io on na al l d de e l la a D Di iv vi is si i n n d de e I In ng ge en ni ie er r a a
D Di ir re ec cc ci i n n G Ge en ne er ra al l d de e C Ce en nt tr ro os s d de e I In nf fo or rm ma ac ci i n n
C Co oo or rd di in na ac ci i n n d de e S Se er rv vi ic ci io os s a al l P P b bl li ic co o

10

Una vez que el proceso de instalacin ha concluido, daremos clic en el botn Close para
cerrar el archivo de instalacin.

Podremos abrir el Software JobGen desde el botn Inicio de Windows Todos los
Programas J obGen Plus J obGen Plus












D Di ir re ec cc ci i n n I In ns st ti it tu uc ci io on na al l d de e l la a D Di iv vi is si i n n d de e I In ng ge en ni ie er r a a
D Di ir re ec cc ci i n n G Ge en ne er ra al l d de e C Ce en nt tr ro os s d de e I In nf fo or rm ma ac ci i n n
C Co oo or rd di in na ac ci i n n d de e S Se er rv vi ic ci io os s a al l P P b bl li ic co o

11

La pantalla de trabajo de JobGen se muestra a continuacin:
















D Di ir re ec cc ci i n n I In ns st ti it tu uc ci io on na al l d de e l la a D Di iv vi is si i n n d de e I In ng ge en ni ie er r a a
D Di ir re ec cc ci i n n G Ge en ne er ra al l d de e C Ce en nt tr ro os s d de e I In nf fo or rm ma ac ci i n n
C Co oo or rd di in na ac ci i n n d de e S Se er rv vi ic ci io os s a al l P P b bl li ic co o

12

Carga de la aplicacin de captura en la terminal Unitech HT630
Lo primero que deberemos hacer, ser conectar la colectora a la PC, utilizando el cable
de comunicacin como se muestra en la imagen.

Para que las terminales tengan un adecuado funcionamiento, el Software JobGen nos
permite construir aplicaciones o programas de acuerdo con las necesidades de la lectura
que se realizar con las colectoras.

Para efectos del buen funcionamiento del equipo vamos a descargar desde la pgina de
Prtico la aplicacin que se dise exclusivamente para la lectura nuestros inventarios
fsicos. La aplicacin se encuentra en la opcin de men Informacin General
Recursos para Centros de Informacin Recursos para Bibliotecarios, en la
seccin Descargar Software. Ah encontramos la liga Aplicacin de captura para
lectora de cdigos de barras Unitech HT630.




Al dar clic en la liga se mostrar el siguiente mensaje:





D Di ir re ec cc ci i n n I In ns st ti it tu uc ci io on na al l d de e l la a D Di iv vi is si i n n d de e I In ng ge en ni ie er r a a
D Di ir re ec cc ci i n n G Ge en ne er ra al l d de e C Ce en nt tr ro os s d de e I In nf fo or rm ma ac ci i n n
C Co oo or rd di in na ac ci i n n d de e S Se er rv vi ic ci io os s a al l P P b bl li ic co o

13
Confirmamos la descarga del archivo seleccionando la opcin Abrir con, lo cual ejecutar
el software JobGen previamente instalado, mostrando la siguiente pantalla:



Dicha aplicacin ya est lista para ser cargada en las colectoras, sin necesidad de realizar
ninguna modificacin. Para cargar la aplicacin, con la colectora conectada a la PC y
apagada daremos clic en el icono Make J ob , ubicado en la barra de herramientas:




D Di ir re ec cc ci i n n I In ns st ti it tu uc ci io on na al l d de e l la a D Di iv vi is si i n n d de e I In ng ge en ni ie er r a a
D Di ir re ec cc ci i n n G Ge en ne er ra al l d de e C Ce en nt tr ro os s d de e I In nf fo or rm ma ac ci i n n
C Co oo or rd di in na ac ci i n n d de e S Se er rv vi ic ci io os s a al l P P b bl li ic co o

14
Comenzar la descarga de la aplicacin hacia la colectora, mostrando el siguiente
mensaje:



Una vez concluido el proceso de descarga, se mostrar el siguiente mensaje:




Esto nos indica que la colectora est lista para realizar el inventario fsico en nuestro
Centro de Informacin.








D Di ir re ec cc ci i n n I In ns st ti it tu uc ci io on na al l d de e l la a D Di iv vi is si i n n d de e I In ng ge en ni ie er r a a
D Di ir re ec cc ci i n n G Ge en ne er ra al l d de e C Ce en nt tr ro os s d de e I In nf fo or rm ma ac ci i n n
C Co oo or rd di in na ac ci i n n d de e S Se er rv vi ic ci io os s a al l P P b bl li ic co o

15

Inventario
1. Para comenzar a hacer el inventario fsico, encenderemos la colectora
presionando el botn rojo.
2. Aparecer un men en la pantalla, del cual seleccionaremos la opcin RUN
presionando el botn con el nmero 1 en el teclado de la colectora.
3. En la pantalla se mostrar la leyenda <RUN PROGRAM > y el nombre de la
aplicacin que cargamos previamente (CAPTURA.EXE). Presionaremos la tecla
ENT para ejecutar la aplicacin. Nos mostrar un men de dos opciones
(1.Capturar y 3.Salir). Presionamos la tecla 1 para comenzar con la captura de los
cdigos.
4. En la pantalla se mostrar la siguiente leyenda:



5. En ste momento podemos comenzar con la lectura de los cdigos de barras de
nuestros ejemplares, presionando el botn amarillo al centro de la colectora.
6. Una vez que terminemos de hacer la lectura, debemos presionar la tecla F4 para
salir del modo de lectura, y posteriormente la tecla con el nmero 3 para cerrar la
aplicacin.
7. Si deseamos continuar leyendo ms cdigos, debemos repetir los pasos 2 a 4



Codigo: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _



F4) Exit
D Di ir re ec cc ci i n n I In ns st ti it tu uc ci io on na al l d de e l la a D Di iv vi is si i n n d de e I In ng ge en ni ie er r a a
D Di ir re ec cc ci i n n G Ge en ne er ra al l d de e C Ce en nt tr ro os s d de e I In nf fo or rm ma ac ci i n n
C Co oo or rd di in na ac ci i n n d de e S Se er rv vi ic ci io os s a al l P P b bl li ic co o

16
Descarga de datos a la PC
Una vez que hemos concluido la lectura de los cdigos de barras, debemos descargar los
datos siguiendo estos pasos:
1. Conectar la colectora a la PC utilizando el cable de comunicacin.
2. Abrir el programa PTComm Manager, dando clic en el boton Inicio de Windows
Todos los programas J obGen Plus PTComm Manager



Al abrir el programa se mostrar la siguiente pantalla:




D Di ir re ec cc ci i n n I In ns st ti it tu uc ci io on na al l d de e l la a D Di iv vi is si i n n d de e I In ng ge en ni ie er r a a
D Di ir re ec cc ci i n n G Ge en ne er ra al l d de e C Ce en nt tr ro os s d de e I In nf fo or rm ma ac ci i n n
C Co oo or rd di in na ac ci i n n d de e S Se er rv vi ic ci io os s a al l P P b bl li ic co o

17

Para establecer la conexin entre la colectora y la PC daremos clic en el cono Open
Portable Window , ubicado en la parte superior izquierda de la pantalla:



Se mostrar la siguiente ventana, en la cual dejaremos los valores por defecto, dando
clic en el botn OK.



Al establecer la conexin con la colectora, se desplegar en el panel derecho el
contenido de la misma, como se muestra a continuacin:


D Di ir re ec cc ci i n n I In ns st ti it tu uc ci io on na al l d de e l la a D Di iv vi is si i n n d de e I In ng ge en ni ie er r a a
D Di ir re ec cc ci i n n G Ge en ne er ra al l d de e C Ce en nt tr ro os s d de e I In nf fo or rm ma ac ci i n n
C Co oo or rd di in na ac ci i n n d de e S Se er rv vi ic ci io os s a al l P P b bl li ic co o

18

Deberemos descargar a la PC el archivo llamado COLLECT. Para ello basta con
arrastrar el archivo desde el panel de la colectora (panel derecho) a alguna carpeta del
panel de la PC (panel izquierdo).
Se mostrar un mensaje de confirmacin para la transferencia del archivo. Daremos
clic en el botn OK para concluir la transferencia.




Este archivo es el que deber ser enviado a la DGCI para su procesamiento, y que
con ello se genere el reporte del resultado del inventario.


Comentarios
Para cualquier duda, comentario o aclaracin, favor de comunicarse a la
Coordinacin de Servicios al Pblico.





MTRA. ALICIA ISABEL TLLEZ MARTNEZ
91.38.50.00 Ext. 34855
alicia.tellezma@uvmnet.edu
MTRA. ANA LAURA ANZURES MONTECILLO
91.38.50.00 Ext. 34863
ana.anzuresm@uvmnet.edu








POR SIEMPRE RESPONSABLE DE LO QUE SE HA CULTIVADO
Universidad del Valle de Mxico