Tema del domingo

El auge migratorio
Pginas 2 a 5
DOMINGO
2 13 DE JULIO DEL 2014 Conexin a internet: http://www.elperiodico.com
Crecida en
ro Bravo
Un torrente de menores
centroamericanos desborda
la frontera de Mxico y EEUU
Quiz sea, como dice Allan Daniel
Prez, cnsul de Guatemala en McA-
llen (Texas), porque los coyotes estn
engaando sobre la reforma migra-
toria en Estados Unidos y promocio-
nando su producto y porque, en tr-
minos econmicos, aqu hay y all
no. Puede ser, como reexiona Ju-
lio Narvez en la Casa del Migrante
en Matamoros (Mxico), cuestin de
que el sueo americano pesa mu-
cho en sus cabecitas. Cabe la posibi-
lidad de que sea porque son despla-
zados de conicto armado, aunque
la violencia de bandas, maras y car-
teles en Centroamrica ocialmen-
te no se haya clasicado as, por ms
que lo sugiera Naciones Unidas.
Como sea, menores no acompa-
ados de Honduras, Guatemala y El
Salvador estn cruzando la frontera
de EEUU en cantidades nunca vistas
hasta ahora. El lugar elegido por la
inmensa mayora es el valle del ro
Grande, donde la agencia de Adua-
nas y Patrulla de Fronteras aprehen-
di entre el 1 de octubre y el 15 de ju-
nio a 38.000 menores no mexicanos
que viajaban en solitario, un 27% del
total de 137.000 inmigrantes apre-
sados, el 178% ms que en los 12 me-
ses anteriores.
Forman lo que se conoce como
la crecida, un torrente humano,
52.000 menores solos capturados en
toda la frontera que se calcula que
pueden llegar a los 90.000 en octu-
bre. Ha desbordado administrativa,
logstica, poltica y moralmente a
EEUU y ha sumido al pas en una si-
tuacin humanitaria urgente, se-
gn deni Barack Obama.
SIN ABASTO / Desde el 2008 todos los
menores sin papeles de pases que
no sean Mxico o Canad no pueden
ser deportados inmediatamente. A
los que llegan solos la patrulla fron-
teriza puede tenerlos hasta 72 horas
para procesar su caso. Luego pasan a
la Ocina de Reasentamiento de Re-
fugiados (ORR), en cuyos refugios
DESPLAZAMIENTOS EN EL CONTINENTE AMERICANO
Tras ser apresada y procesada,
Evelyn esperaba el viernes su viaje
a Houston en un refugio en la igle-
sia del Sagrado Corazn de McAllen,
que atiende a los inmigrantes que
las autoridades dejan en la central
de autobuses. Duchas porttiles,
mesas llenas de donaciones, catres...
Hay aire de otros sitios, no del mun-
do que se dice desarrollado. Lo cons-
tata Kim Burgo, una de las responsa-
bles de Catholic Charities, con dos
dcadas de experiencia en lugares
como Ruanda: Si no estuviramos
en EEUU correramos a instalar un
campo de refugiados.
TRFICO INCESANTE / No es nada nuevo
el trnsito ilegal por un ro que se
merece ms que su nombre ocial el
ocioso de Bravo por sus traicione-
ras corrientes. Lo sabe Roberto Val-
dez, que vive en Granjeno, una des-
vencijada sucesin de casas entre cu-
yos 313 habitantes impera un
silencio que tiene que ver con el mie-
do o con algo ms oscuro. A su casa
solo le separa de Mxico una estre-
cha franja de terreno y el ro. Antes
aqu se pasaba mucha droga. Ahora,
inmigrantes. Hace casi un ao que
empezamos a ver ms nios. A cada
rato. De 13 y 14 aos y de menos.
En su relato se cuela en voz ba-
ja una cantinela que se escucha en
otras conversaciones que exigen
anonimato en el valle: el trco de
drogas y el de personas son indivisi-
bles. Como cuenta un mexicano de
49 aos que pas 17 en la crcel por
narcotrfico y que en su juventud
cobraba 500 dlares por pasar com-
patriotas, mientras se busca inmi-
grantes en un punto se desatiende
otro, por ms que 250 agentes ha-
yan llegado a reforzar a los 3.000 que
tena este sector.
El trco humano es en cualquier
caso un lucrativo negocio por s so-
lo. Por un recorrido que en lancha o
neumtico lleva escasos dos minu-
tos los coyotes estn cobrando 1.500
dlares o ms, segn testimonios de
inmigrantes recogidos en McAllen,
Reynosa y Matamoros. Algunos lle-
gan a las poblaciones tamaulipecas
ya con el contacto de su coyote. Otros
son secuestrados.
La pobreza, la violencia y la
propaganda de los trafcantes
alientan la crisis humanitaria
permanecen hasta que se localiza a
un familiar o cuidador que se encar-
gue de ellos mientras se estudia su
proceso judicial, en el que no tienen
derecho a representacin legal.
Nada da abasto: ni el personal ni
las instalaciones de la patrulla fron-
teriza, selladas a la prensa pero de
donde han salido imgenes de haci-
namiento. Tampoco los 80 refugios
de ORR, lo que ha obligado a buscar
centros de emergencia como el de
Murrieta, en California, donde pro-
testas de ciudadanos con un senti-
miento antiinmigrantes tambin
desbordado han impedido el trasla-
do. Se atora an ms un circuito ju-
dicial ya atascado.
Los menores centroamericanos
que llegan con algn familiar tam-
poco pueden ser deportados y, en su
caso, menor y adulto deben ser pues-
tos en libertad con orden de compa-
recer ante un juez. Es la citacin que
recibi Evelyn Lpez, hondurea de
19 aos que cruz hace tres das con
su hijo de un ao y dos adolescentes
guatemaltecos en una lancha etada
desde Reynosa por coyotes, que les de-
jaron a su suerte al otro lado.
PRINCIPALES
RUTAS
DE MIGRACIN
HACIA EEUU
Ciudad
de Mxico
1
2
3
5
6
4
Mexicali
Ciudad Jurez
Nuevo
Laredo
Reynosa
San Luis Potos
Tula
Lechera
Tierra
Blanca
Arriaga
Tenosique
Tapachula
Medias Aguas
Guadalajara
Monterrey
Saltillo
Torren
GUATEMALA
USANDO TRENES
DE MERCANCAS
Fuente: Fundacin San Ignacio de Loyola
1 Tapachula-
Medias Aguas
600 KM
2 Tenosique-
Medias Aguas
500 KM
3 Medias Aguas
Lechera
950 KM
4 Lechera-
Mexicali
2.600 KM
5 Lechera-
Ciudad Jurez
1.800 KM
6 Lechera-
Reynosa/Nuevo Laredo
1.100 KM
San
Diego
Tucson
Houston
Dallas
San Antonio
McAllen
MXICO
EEUU
TEXAS
NUEVO
MXICO
ARIZONA
Golfo
de Mxico
Ocano
Pacco
Unos 52.000
menores que
viajaban solos fueron
capturados entre
octubre y junio
Honduras, con la
tasa de asesinatos ms
alta del mundo, es el
principal punto de
origen; luego Guatemala
IDOYA
Noain
MCALLEN (TEXAS)
Enviada especial
Si no estuviramos
en EEUU correramos a
instalar un campo de
refugiados, dice una
veterana en ayuda
Un nio, en un
puesto fronterizo
del estado de Tejas,
el viernes pasado.
2014 Ediciones Primera Plana S.A. Todos los derechos reservados
PDF generado el 13/07/2014 15:57:24 para el suscriptor con email mirdefrancia@hotmail.com
Esta publicacin es para uso exclusivamente personal y se prohbe su reproduccin, distribucin, transformacin y uso para press-clipping

CIFRAS
DE UN
FENMENO
1
El incremento de menores
apresados en el ltimo ao en la
frontera ha sido del 178%
2
Se calcula que para octubre
se habrn aprehendido en EEUU a
unos 90.000 menores de edad
3
Barack Obama ha solicitado
3.400 millones de dlares de fondos
federales para afrontar el problema
13 DE JULIO DEL 2014
3
DOMINGO
El auge migratorio
Los mexicanos, deportables, sue-
len cruzar de noche. Muchos centro-
americanos, en cambio, pasan a ple-
na luz de da y buscan entregarse a
las patrullas. Las maas han exten-
dido el rumor de que las leyes han
cambiado y hay permisos para me-
nores. Es una tergiversacin de la or-
den ejecutiva de Obama del 2012
que empez a dar permisos tempo-
rales a quienes llegaron como nios
antes del 2007. Aunque sea falso,
la voz ha corrido entre ellos, co-
mo ha podido constatar la her-
mana Nidelvia Avila, que regenta
la Casa del Migrante en Reynosa.
Es dinamita que ha estallado
en pases como Honduras, con
la mayor tasa de asesinatos del
mundo (90 por cada 100.000 ha-
bitantes). Miles de kilmetros al
norte, crece el ro Bravo. H
IDOYA NOAIN
Trco de personas
y de drogas van de la
mano y las maas
juegan al despiste con
las autoridades
Obama choca con
los republicanos en
la solucin del drama
I. N.
MCALLEN (TEXAS)
El presidente busca
que las deportaciones
de familias y menores
sean ms giles
E
l jueves, en la pequea o-
cina del consulado de Gua-
temala en McAllen, el cn-
sul Allan Daniel Prez ha-
blaba de los ltimos preparativos
para la repatriacin un da despus
del cuerpo de Gilberto Francisco Ra-
mos Jurez, un adolescente de 15
aos, el primero, que se sepa, de los
menores no acompaados que mue-
ren en esta nueva oleada. Cuntos
nios ms fallecidos tenemos que
mandar para que esto pare?, se pre-
guntaba el cnsul,
que cuestiona a las
autoridades estado-
unidenses porque
se cierran en el no.
Admita, no obstan-
te, que una de las po-
cas opciones de de-
t ener l a masi va
afluencia llegar
cuando los centro-
americanos empie-
cen a ver a las prime-
ras familias y nios
deportados. As se
va a arreglar.
Es la idea a la que
est apuntando el
presidente de Esta-
dos Unidos, Barack
Obama. El martes
pidi 3.700 millo-
nes de dlares al Congreso para re-
forzar personal y medios en la fron-
tera, el sistema de refugios y el siste-
ma judicial de inmigracin y para
invertir en Honduras, Guatemala y
El Salvador, pero puso tambin so-
bre la mesa la idea de cambiar la ley
de proteccin de vctimas del tr-
co para asegurarse que puede agili-
zar las deportaciones de menores y
familias centroamericanas.
Es una posibilidad que asusta a
activistas como Astrid Dominguez,
coordinadora de la Unin America-
na de Libertades Civiles en el valle
del Ro Grande. Nos preocupa que
vaya a tratar de encontrar atajos,
deca el mircoles en un acto con-
tra la militarizacin y los abusos en
la frontera en Brownsville, junto al
puente que lleva a Matamoros. Hay
que asegurarse de que cumplimos
con el debido proceso.
EL ORIENTE PRXIMO DE EEUU / El plan de
Obama ha topado ya con la oposi-
cin o cuando menos el reparo de los
republicanos, que insisten en la idea
de que se mande a la Guardia Nacio-
nal a la frontera y piden mano an
ms dura. John Boehner, presidente
de la Cmara Baja, asegur que no
dar un cheque en blanco a Oba-
ma, al que acusa de haber creado el
problema. No mencionan que ellos
han bloqueado en el Congreso la po-
sibilidad de una reforma de leyes de
inmigracin, el Oriente Prximo de
EEUU. O que la ley que hoy ampara a
los menores la rm en el 2008 Geor-
ge Bush. O que Obama, con dos mi-
llones de expulsados de EEUU du-
rante su mandato, se ha ganado el
apodo de deportador en jefe. H
33 Un nio de 3 aos, en Murrieta (California).
REUTERS / LUCY NICHOLSON
2014 Ediciones Primera Plana S.A. Todos los derechos reservados
PDF generado el 13/07/2014 15:57:48 para el suscriptor con email mirdefrancia@hotmail.com
Esta publicacin es para uso exclusivamente personal y se prohbe su reproduccin, distribucin, transformacin y uso para press-clipping

DOMINGO
4 13 DE JULIO DEL 2014
El auge migratorio 3 El lado mexicano
Llmame Neymar: es mi dolo, di-
ce el chaval salvadoreo. l tambin
juega de delantero y fue el mejor en
la seleccin sub-17 de su regin, Mo-
razn. Pero desde hace dos aos, a
la vuelta de su trabajo en el campo,
se topaba con la mara, la banda. A
ti la polica te saluda. Vas a traba-
jar para nosotros. Hay mucha dro-
ga que pasar. Le dieron de plazo
hasta n de mayo y entonces la pali-
za de su vida, como an muestra su
cuerpo: Me agarraron entre cua-
tro y me golpearon nueve. Volvi
a decir un no que lo condenaba a
muerte. Por eso ahora es uno ms
de los millares de menores centro-
americanos que viajan en La Bestia,
el llamado el tren de la muerte, en
el ms peligroso e incierto camino
hacia el sueo americano.
Tierra Blanca es la estacin ms
peligrosa dentro del estado de Ve-
racruz. Muchos tratan de soslayar-
la en autobuses. No saben que el
conductor avisar a los controles
de Migracin con un simple cam-
bio de luces, comenta uno de los
jvenes que repite la experiencia.
Un grupo de piel oscura y vestimen-
ta colorida surge de un hotelucho
cercano y recorre la va para espe-
rar en el patio sombreado de una ca-
sa. Son garfunas del Caribe hondu-
reo, por donde pasa ahora toda la
droga, dicen. Entre ellos brillan los
ojitos de siete nios. Dos de las mu-
jeres llevan bebs en brazos. Uno de
los chavales, como de 4 aos, corre
por la va y su nombre resuena entre
el grupo: Jordi, Jordi!.
Gorras, mochilas, mantas enro-
lladas, un vagar indeciso o el cobi-
jo bajo los vagones parados van re-
velando a los centroamericanos, la
mayora hondureos, que esperan
la salida del prximo tren para subir
por Crdoba y llegar a Lechera, no
lejos de la capital. La mayora lleg
el da anterior y se dispers por el lu-
gar. La Bestia es cualquiera de los tre-
nes de carga que van hacia el norte
con dos locomotoras al frente. Solo
los que cargan qumicos llevan po-
licas que impiden subir a los emi-
grantes. Las rutas parten de las dos
fronteras con Guatemala, en Chia-
pas y Tabasco, y conuyen en Vera-
cruz para subir al centro del pas y
dividirse en cuatro ramales que lle-
gan a la frontera de 3.000 kilme-
tros, la ms transitada del mundo.
En Arriaga (Chiapas) y en Tenosi-
que (Tabasco) se aglomeran los emi-
La va para llegar hasta el sueo
Miles de menores centroamericanos, como Jordi y Neymar, cruzan Mxico a lomos de La Bestia, el llamado tren de la
muerte, para intentar llegar a EEUU H La mayora huye de la violencia de las bandas de narcotracantes y las pandillas
den segar los machetes, las ruedas
del tren, los sicarios del crimen or-
ganizado, los propios funcionarios
de migracin, la rama de un rbol. A
medio camino, Carlos, otro hondu-
reo, tiene miedo. Quiere dar media
vuelta, entregarse a Migracin para
que lo deporten. Si pudiera, se vol-
vera en bus. Ahora se da cuenta de
que quiere estar junto a sus hijos, la
nia a punto de cumplir los 12, el ni-
o, de 7. A la nia de 14 aos que via-
jaba sola detrs suyo en lo alto del
tren se la llev una rama. Cay en-
tre los vagones. Cuando me volte,
ya no estaba.
Elmer dice estar preocupado por
la muchacha con un nio de 4 aos
que protega. Trabaj una semana
en aquella casa, seala vagamen-
te, para reunir dinero y seguir jun-
tos el camino. Pero ella habl con su
familia, llor y se volvi para El Sal-
vador con la pasta. Elmer se queja
tambin de la traicin de su esposa.
Parece amargado, no sonre como
el resto, no mira a los ojos. Necesita
contar demasiado. Tras un rato de
charla, conesa que tiene escondi-
do un erro, una pistola, cerca del
albergue local.
En el albergue an estn impre-
sionados por la chica que das atrs
lleg necesitada de consejo y no lo to-
m. Afuera la esperaba un tipo, que
grantes que han conseguido cruzar
en neumticos los ros Suchiate o
Usumacinta tras das de viaje en au-
tobuses y cruces fronterizos por el
monte, lejos de controles policia-
les o de los malos. Algunos ya lle-
van los pies llagados antes de tener
que andar muchos tramos por la va
para esquivar ms malos y peligros.
La enfermera
Ahora les toca a los nios. Desde
hace 30 aos, Eduarda sale cada da
a las vas de Tierra Blanca. Recoge
entre los rales pantalones, camise-
tas, sostenes, regados entre monto-
nes de botellas y platos de plstico.
Los lava y los vende a cinco pesos (27
cntimos de euro) a los emigrantes
que siguen pasando.
Tambin Mari recorre a diario la
va, tras su trabajo nocturno como
enfermera del hospital. Lleva al cue-
llo un rosario y una cruz de madera
y al hombro un bolso con el lema Si
el migrante no es tu hermano, Dios no es
tu padre. Hace fuego junto a la va y
prepara arrocito y atole (una bebi-
da caliente).
Csar ha dejado en Honduras a
su hijo, de 1 ao. Me voy a por l,
dice. Sonre tras cada frase. Tiene 21
aos y la certeza de una ayuda divi-
na que en cualquier momento pue-
TONI
Cano
TIERRA BLANCA (MXICO)
Enviado especial
Una nia de 14
aos que viajaba
sola en lo alto
del tren cay
entre los vagones
Tierra Blanca es
la estacin ms
peligrosa dentro
del estado de
Veracruz
Unos hondureos
esperan la salida del
tren a EEUU en
Tierra Blanca.
2014 Ediciones Primera Plana S.A. Todos los derechos reservados
PDF generado el 13/07/2014 15:58:10 para el suscriptor con email mirdefrancia@hotmail.com
Esta publicacin es para uso exclusivamente personal y se prohbe su reproduccin, distribucin, transformacin y uso para press-clipping

13 DE JULIO DEL 2014
5
DOMINGO
Pginas 2 a 5 LLL
Los nios de
la frontera
E
l paraso est detrs de
una valla, como el muro
de Berln cuya memoria
trgica todava nos re-
cuerda que miles de personas
murieron intentando saltar siem-
pre en el mismo sentido. El mun-
do no ha cambiado tanto, basta
con jar la mirada en las fronte-
ras que hoy siguen apuntando
una fractura casi insalvable entre
quienes viven a un lado con todos
sus derechos y quienes estn con-
denados en el otro a vivirlo desde
la barrera.
La lnea que divide Estados
Unidos de Mxico es la ms larga
entre un pas emergente y el ms
rico del mundo, tal vez por eso es
la frontera ms tras-
pasada del planeta,
tanto de manera le-
gal como ilegal. Esa
es tambin la razn
que ha impulsado
a 50.000 nios no
acompaados a cru-
zarla en lo que lleva-
mos de ao y a otros
tantos a esperar ha-
cerlo en los prxi-
mos das. Los de la
frontera son nios
que arriesgan su vi-
da siguiendo los pa-
sos de algn fami-
liar que podr aco-
gerle cuando entre.
No es un fenme-
no nuevo, pero se ha multiplica-
do. Debe permitrseles reunir-
se con su padres, madres o her-
manos, o se les debe deportar por
no tener argumentos para pedir
el asilo? El dilema divide de nue-
vo al presidente Obama con los
conservadores, que al tiempo que
aprueban ms dinero para vigilar
piden su expulsin inmediata.
El error es pensar que la ame-
naza son los miles de nios que
huyen de toda Centroamrica
y no ver que el problema es que
Anlisis
al sur de EEUU no hay un jardn si
no ms bien un basurero. Es el lu-
gar donde operan redes criminales
del trco humano y de la droga que
consumen, al otro lado, desde los
adictos marginales del Bronx, hasta
los eles de la coca en Wall Street.
Abismo
Es en el sur donde sufren la violencia
de las organizaciones que operan
con producto tan fresco como ilegal
a las puertas del mercado ms gran-
de del mundo. Es tal el desequilibrio
a uno y otro lado de la frontera que
bastan dos cifras. EEUU gasta 15.000
millones de dlares (11.000 millo-
nes de eruos) en polica, sistemas de
vigilancia y control de la frontera. Es
cinco veces ms que todo lo que in-
vierten Mxico, Guatemala, Hondu-
ras y El Salvador juntos en la educa-
cin de todos sus nios y adolescen-
tes. Hace falta explicarlo?
Mientras exista este abismo, la
nica realidad que les espera a bue-
na parte de los chavales es la misma
de la que huyen: ingresar en las pan-
dillas y vivir del crimen, o ser vcti-
mas de ellas y seguir buscando el pa-
raso al otro lado de la frontera, aun-
que les vaya la vida. H
Rafael Vilasanjuan
PERIODISTA
33 Dos guardias fronterizos, de patrulla.
AFP / JOHN MOORE
no quiso entrar y tena mala catadu-
ra, recuerdan. Era una muchacha
muy, muy bonita, resaltan las muje-
res. Tena 17 aos. Quin sabe dn-
de haya acabado, musitan.
En este, como en todos los alber-
gues que alivian la ruta, los religio-
sos que los alientan resaltan: La
violencia exacerbada en sus pases
de origen fuerza esta ola migratoria.
Han vivido la emigracin por gene-
raciones. No temen el viaje porque
la violencia, la extorsin y el secues-
tro son habituales para ellos. Y a la
ingenuidad se unen ahora muchos
mitos y bulos, como el de que los ni-
os y las mujeres s pueden quedar-
se en EEUU.
Cuatro hondureos de color re-
corren las vas de manera despreo-
cupada, sospechosa. Csar conrma
horas despus: Son mareros. Co-
bran la cuota por adelantado. El
desalio del periodista al tercer da
de recorrer como otros la va confun-
de a otro aparente migrante: Si te
decides a ir pal norte, paga ahora
la cuota, 100 dlares. O te puedes
caer del tren. Solo algunos y mu-
chos amputados saben que el tren
te succiona, las ruedas te cortan y te
sellan.
Eduarda recuerda una cabeza que
son como una calabaza al chocar
con el vagn y qued segada junto a
la va, ah, ante sus ojos. Pero resal-
ta la alegra que, pese a todo, traen
consigo los migrantes. Las vas, en
las que los trenes no paran de hacer
maniobras, se quedan como tristes
cuando se van.
Ah viene! Dos mquinas y no
es de qumicos Vamos!. Cuando el
tren ya ha arrancado, los migrantes
surgen de todos lados para abordar-
lo. Ah va Jordi, reprimido en los ba-
jos del vagn por su oronda mam
mientras su padre dice adis. Ah va
Csar, pensando que quizs algn
da pueda hacer llevar a la mujer y el
niito. Ah va Carlos, que no ha po-
dido dar la media vuelta y grita que
es un viaje sin retorno que tam-
bin harn sus hijos. Ah va Neymar,
listo a enriquecer el ftbol gringo y
recordando que la pandilla de su re-
gin le dijo que se vistiera de blan-
co porque ya estaba muerto. H
Paga ahora la
cuota, 100 dlares,
o te puedes caer
del tren, aconseja
un emigrante
No temen el viaje
ya que la violencia,
la extorsin y el
secuestro son para
ellos habituales
TONI CANO
2014 Ediciones Primera Plana S.A. Todos los derechos reservados
PDF generado el 13/07/2014 15:58:26 para el suscriptor con email mirdefrancia@hotmail.com
Esta publicacin es para uso exclusivamente personal y se prohbe su reproduccin, distribucin, transformacin y uso para press-clipping