Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
LOPRATION BAPTISATION DES RUES ET DIFICES
PUBLICS EN DBAT AU FORUM DEL MOUDJAHID
17
e
JOUR DE RAMADHAN
IFTAR
ALGER 20.10
ORAN 20.22
CONSTANTINE 19.55
ANNABA 19.52
IMSAK
ALGER 3.44
ORAN 4.04
CONSTANTINE 3.33
ANNABA 3.25
P
h
.

L
o
u
i
s
a

M
.
Appel la communaut internationale
agir d'urgence pour la cessation
des agressions israliennes
RUNION EXTRAORDINAIRE DE LA LIGUE ARABE AU CAIRE
P. 9
Pour llaboration dun fichier
national dadresses
RELANCE DU SECTEUR DE LHABITAT
PP. 6-7
Des programmes
empreints d'une forte
volont de justice sociale
Q La Casbah : sauvegarder la vieille
mdina d'Alger
Q Acclration du rythme
des ralisations
ABDELAZIZ BOUTEFLIKA :
L'hommage de la France aux victimes
algriennes de la Premire Guerre mondiale
une reconnaissance au peuple algrien
CONSEIL DE LA NATION
ACTIVITS DES MINISTRES
RUNION DES MINISTRES DES AE DES TATS VOISINS DE LA LIBYE
7
e
JOUR DE LAGRESSION
ISRALIENNE CONTRE GHAZA
172 morts et au moins
1.130 blesss
Quatre projets de loi
lordre du jour
M. Belaz explique les nouvelles
mesures contenues dans le
texte de loi relative l'tat civil
P. 32
P. 4
P. 5
M. Lamamra plaide pour une approche devant
favoriser le dialogue entre les parties libyennes
G LAlgrie prside la commission scuritaire
dans le cadre du soutien la Libye
P. 3
P. 13
P. 3
LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE
Vers la revalorisation de la
pension des moudjahidine
et des ayants droit
LA MINISTRE DU TOURISME :
394 projets touristiques
en cours de ralisation
LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION
AU SIGE DE TDA :
Ncessit de revoir le plan
national de la diffusion pour
amliorer limage et la voix
de lAlgrie
LES MINISTRES DU COMMERCE
ET DE LAGRICULTURE ORAN
La grande distribution, une
parade la spculation
LA MINISTRE DE LA SOLIDARIT
NATIONALE AN DEFLA :
Ltat aux cts
des personnes
ncessiteuses
et handicapes
Q Rencontre de solidarit avec la population
de Ghaza l'ambassade de l'tat de Palestine Alger
Q ONM : appel une action urgente pour larrt de lagression
isralienne contre Ghaza
P. 3
La Ligue arabe a estim important d'agir de toute
urgence pour la prise de mesures ncessaires visant
parvenir un cessez-le-feu immdiat, assurer la
protection des Palestiniens et appuyer les efforts pour
faire respecter la trve conclue en novembre 2012 entre
les parties palestinienne et isralienne.
17 Ramadhane 1436 - Mardi 15 Juillet 2014 - N15182 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
2 EL MOUDJAHID
Mt o
ENSOLEILL
Au Nord, le temps sera assez chaud et en-
soleill, notamment vers les rgions de lin-
trieur avec localement foyers orageux
isols.
Les vents seront en gnral faibles mo-
drs.
La mer sera peu agite localement agite
vers le littoral Ouest et Centre.
Sur les rgions Sud le temps sera gnra-
lement chaud et ensoleill avec tendance ora-
geuse en cours daprs-midi/soire vers les
massifs du Hoggar/Tassili.
Les vents seront en gnral faibles mo-
drs (20/40 km/h) avec localement chasse
de able.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (29-23), Annaba (26-21), B-
char (41-28), Biskra (42-29), Constan-
tine (32-18), Djelfa (36-22), Ghardaa
(41-31), Oran (33-22), Stif (31-18),
Tamanrasset (39-28), Tlemcen (36-22).
M. Tahmi Tikjda
Le ministre des Sports, Moham-
med Tahmi, se rendra aujourdhui,
au Centre national des sports et des
loisirs de Tikjda pour encourager les
jeunes athltes retenus pour les Jeux
Olympiques de 2020 dans 9 disci-
plines, actuellement en regroupe-
ment.
***********************
M
me
Zerhouni
Tizi-Ouzou
La ministre du Tourisme et de
lArtisanat,M
me
Nouria Yamina
Zerhouni accompagne dune d-
lgation de cadres effectuera, au-
jourdhui, une visite dinspection
dans la wilaya de Tizi-Ouzou en
vue de senqurir ltat davancement des projets du
secteur.
***********************
CE MATIN 9 H 30
Installation de la
commission
de recours sur les
investissements
Le ministre de lIndustrie et des
Mines, M. Abdessalem Bouchoua-
reb, procdera ce matin 9 h 30 au
sige du ministre, linstallation de la commission
de recours comptente en matire dinvestissement.
***********************
CE MATIN A 10 H 15
Crmonie en lhonneur
des dtenus ayant russi
aux examens
Le ministre de la Justice, garde de
Sceauxg M. Tayeb Louhg prsidera
ce matin 10 h 15 ltablissement
pnitentiaire dEl Harrach, une cr-
monie en lhonneur des dtenus ayant russi aux
preuves du Baccalaurat et du BEM.
M
me.
Derdouri Annaba
La ministre de la Poste et des Tech-
nologies de linformation et de la com-
munication effectue aujourdhui une
visite de travail et dinspection dans la
wilaya dAnnaba o elle senquerra de
ltat davancement de projets relevant
du secteur.
Mardi 15 Juillet 2014
CE SOIR, LES 17 ET 19 JUILLET SKIKDA,
ANNABA, ORAN, CHLEF ET AIN DEFLA
Programme du Ballet national
A loccasion du mois de Ramadhan, le Ballet national se
produira :
Ce soir 22 h, au Thtre rgional Abdelkader-Alloula
dOran.
Le 17 juillet 22 h, la maison de la Culture de Chlef.
Le 19 juillet 22 h, la maison de la Culture dAn Defla
******************************
JEUDI 17 JUILLET 22H
LA BIBLIOTHEQUE NATIONALE
DEL HAMMA
Les enjeux de lHistoire face
la mmoire
La Bibliothque nationale dAlgrie organise jeudi 17
juillet 22 h la salle Lakhder-Essahi, une confrence-
dbat sous le thme: Les enjeux de lHistoire face la m-
moire anime par M. Dahou Djerbal.
MERCREDI 23 JUILLET 22 H LA
SALLE IBN ZEYDOUN
Spectacle de flamenco
Dans le cadre des soires de Ramadhan, lAARC orga-
nise un spectacle de flamenco avec le groupe Joaquin Ruiz-
Cavana, la salle Ibn Zeydoun Riadh El-Feth
******************************
JUSQUAU 27 JUILLET AU TNA
Programme culturel
Dans le cadre du mois de Ramadhan, le Thtre national
algrien Mahieddine-Bachtarzi abritera un riche programme
culturel :
Ce soir 22h30, un monologue intitul Maya, de Bou-
sehla Hicham, produite par le thtre Mouzak de Sidi Bel-
Abbs. Demain 22h30, monologue Kaine ou kaine de
Lamri Kaouane produite par la cooprative culturelle Anis
de Stif.
Jeudi 17 juillet 22h30, une pice thtrale si Merti de
Abdelwahab Tamahacht de cooprative culturelle Afkar wa
Founoun dEl Eulma
******************************
LES 18 ET 25 JUILLET 22 H
Layali Ramadhan Dar Abdellatif
Dans le cadre de la clbration du mois bni de Rama-
dhan, lAgence algrienne pour le rayonnement culturel or-
ganise des soires musicales dans les jardins de Dar
Abdellatif. Vendredi 18 juillet 22 h : Sid Ali Dris.
Vendredi 25 juillet 22 h : lAssociation La Cordoba
dAlger.
******************************
CE SOIR ET LE 22 JUILLET
LINSTITUT CULTUREL ITALIEN
Cycle cinmatographique en plein air
Dans le cadre du mois de Ramadhan, lInstitut culturel
italien inaugure un cycle cinmatographique en plein air
(cour de linstitut) de 4 films italiens, partir de 22 h (la
projection commencera 22 h 30).
******************************
JUSQUAU 24 JUILLET, 23H
LA SALLE IBN KHALDOUN
Arts et Culture : soires artistiques
Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger pro-
pose jusquau 24 juillet :
Ce soir : Hassiba Amrouche et Cheb Khalass.
Demain : Rabah Asma.
Vendredi 18 juillet: Hocine Lasnami
AGENDA CULTUREL
CE MATIN 11 HEURES
Hommage Nelson Mandela
loccasion de la clbration de la
journe internationale Nelson Mandela,
le Forum de la Mmoire dEl Moudja-
hid, en coordination avec lassociation
Machal Echahid, organise ce matin
11 heures un hommage au symbole de
la lutte contre lapartheid. La conf-
rence sera anime par Noureddine
Djoudi, ancien ambassadeur et compa-
gnon du dfunt en Algrie durant la R-
volution de Novembre.
CE MATIN 11 H AU SIGE DE LUGCAA
BELOUIZDAD
Confrence sur l e
march des fruits
LUnion gnrale des com-
merants et artisans algriens or-
ganise ce matin 11 h une
confrence de presse sur le mar-
ch des fruits: production-impor-
tation-prix.
CE MATIN 11H45
AU MINISTRE DE LA SANT
Confrence de presse
Une confrence de presse consacre au dos-
sier de la gestion des ressources humaines sera
organise ce matin partir de 10 h 45, au sige
du ministre de la Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire.
AUJOURDHUI, LES 16 ET 17 JUILLET
1
er
concours du grand prix El Hachemi Guerouabi
Lassociation culturelle El Ha-
chemi Guerouabi lance, avec le
concours du ministre de la Culture,
le palais de la Culture Moufdi-Za-
karia, la Tlvision algrienne, la
Radio algrienne et lAPC de
Kouba, le grand prix El Hachemi
Guerouabi, ddi la mmoire du
matre du chabi, de laroubi et de
landalou.
La premire dition de ce
concours pour jeunes chanteurs
amateurs de la chanson chabie aura
lieu aujourdhui, les 16 et 17 juillet, deux jours de slection et un spec-
tacle final le 17 juillet concidant avec la 8
e
anne de sa disparition.
CE MATIN 10H AU SIEGE DU
FRONT DU CHANGEMENT
Lagression sioniste
contre Ghaza
Le Front du changement organise ce matin
10 h la 7
e
dition de son forum qui aura pour
thme Lagression sioniste contre Ghaza
anim par le prsident du front M. Abdelmadjid
Menasra.
Activits des partis
CE MATIN 9H30 A DJENANE EL MITHAK
Dbriefing sur la situation au Mali
Le ministre des Affaires trangre organise ce
matin 9 h 30, Djenane El Mithak Un dbriefing sur
la situation au Mali, anim par lambassadeur dAlg-
rie Bamako, M. Noureddine Ayadi, et 12 h 30 une
runion du comit stratgique algro-malien.
Mardi 15 Juillet 2014
3 EL MOUDJAHID
Nation
Appel la communaut internationale agir d'urgence
pour la cessation des agressions israliennes
RUNION EXTRAORDINAIRE DE LA LIGUE ARABE AU CAIRE
La Ligue arabe a estim important d'agir de toute urgence pour la prise de mesures ncessaires visant parvenir un cessez-le-feu
immdiat, assurer la protection des Palestiniens et appuyer les efforts pour faire respecter la trve conclue en novembre 2012 entre
les parties palestinienne et isralienne.
D
ans un rapport, la Ligue arabe a mis
en garde contre l'escalade militaire
isralienne dans la bande de Ghaza,
insistant sur les mesures prendre pour
contenir l'impact de l'inaction de la com-
munaut internationale et la dtrioration
de la situation dans les territoires palesti-
niens occups devenues dsormais une v-
ritable menace pour la scurit de la
rgion tout entire et la paix et la scurit
internationales. Elle a exhort les Etats-
Unis amener Isral respecter ses enga-
gements pris prcdemment et crer les
conditions favorables l'amorce d'un pro-
cessus de ngociations srieux pouvant
mener la fin de l'occupation isralienne.
Dans le document devant tre soumis
lundi soir la runion ministrielle arabe
extraordinaire, l'organisation panarabe a
estim que la dernire escalade militaire
isralienne l'encontre des enfants du peu-
ple palestinien en Cisjordanie et dans la
bande de Ghaza exigeait l'intervention de
la communaut internationale pour assurer
la protection du peuple palestinien de ces
attaques qui ciblent y compris les habita-
tions et biens des civils. La poursuite de la
colonisation et les entraves israliennes
empchant l'Autorit palestinienne d'exer-
cer son autorit sur les territoires sous
contrle scuritaire isralien et reprsen-
tant 62% de la Cisjordanie occupe,
constituaient un srieux obstacle devant
les efforts internationaux et palestiniens
visant trouver une solution politique qui
garantirait au peuple palestinien justice,
scurit et stabilit politique et cono-
mique, a encore indiqu l'organisation.
D'autre part, la Ligue arabe a soulign que
le communiqu du Conseil de scurit
paru le 10 juillet dernier, n'tait pas une r-
ponse la hauteur des attaques isra-
liennes contre la bande de Ghaza. Lors de
son entretien hier matin avec le secrtaire
gnral de la Ligue arabe quelques heures
avant la tenue de la runion extraordinaire
des ministres arabes des Affaires tran-
gres, le chef de la diplomatie palesti-
nienne, Riyadh al Maliki, a insist sur la
ncessit d'un cessez-le-feu immdiat
Ghaza. Il a affirm avoir examin avec le
premier responsable de l'organisation pa-
narabe la consolidation de la protection du
peuple palestinien. Par ailleurs, il a t
convenu de la tenue d'une runion tripar-
tite regroupant le ministre des Affaires
trangres gyptien, Sameh Chokri, le pre-
mier vice-premier ministre koweitien, mi-
nistre des Affaires trangres, Cheikh
Sabbah Khaled al Hamad Essabah, et
Nabil al Arabi, peu avant la runion du
conseil de la Ligue arabe pour l'examen
des derniers dveloppements des contacts
arabes et internationaux entrepris pour
aboutir la cessation de l'agression isra-
lienne. Lundi, Riyadh al Maliki a rencon-
tr galement son homologue gyptien
pour se concerter autour de l'ordre du jour
de la runion ministrielle arabe extraor-
dinaire.
L
e ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra, a plaid di-
manche soir Hammamet (Tuni-
sie) pour dgager une approche devant
inciter les parties libyennes engager un
dialogue srieux et global afin de sur-
monter la crise politique et scuritaire qui
secoue le pays. Intervenant la runion
des ministres des Affaires trangres des
Etats voisins de la Libye, M. Lamamra a
exhort les reprsentants des pays voisins
dfinir les contours d'une approche de-
vant permettre d'engager un dialogue
entre les parties libyennes pour arrter
l'effusion du sang des Libyens, assurer le
consensus national, consolider les insti-
tutions de l'Etat et prserver sa souverai-
net et son intgrit territoriale loin de
toute ingrence trangre. Pour le chef de
la diplomatie algrienne, la priode de
transition difficile que traverse la Libye
actuellement ncessite la poursuite des
efforts collectifs pour soutenir le proces-
sus de transition en faveur de la scurit
et de la stabilit. Il a, par ailleurs, estim
qu'il tait de la responsabilit des Etats
voisins de la Libye d'uvrer troitement
la recherche des moyens les plus appro-
pris permettant au peuple libyen frre de
surmonter cette conjoncture difficile et de
prendre des dcisions devant renforcer la
stabilit dans ce pays et d'assurer la pro-
tection de ses frontires avec les Etats
voisins. Evoquant la dtrioration de la
situation politique et scuritaire en Libye,
M. Lamamra a insist sur le soutien ap-
porter ce pays pour l'aider relever les
dfis aussi bien scuritaires que poli-
tiques et conomiques. Il a en outre rap-
pel la premire runion des Etats voisins
de la Libye, initie par l'Algrie, qui a
permis, a-t-il dit, d'changer les vues
concernant les derniers dveloppements
survenus sur la scne libyenne et ses re-
tombes sur les pays voisins. Il a indiqu
dans ce sens que cette runion avait port
sur les cadres et mcanismes adquats
pour soutenir la Libye la faveur d'un
mcanisme commun des pays voisins en
coordination avec la Ligue arabe et la
commission de l'Union Africaine (UA)
pour dgager une approche commune et
une feuille de route conformment la
volont et priorits des Libyens. La ru-
nion des ministres des Affaires trangres
des Etats voisins de la Libye qui a dbut
dimanche soir est consacre "l'examen
des formes de soutien ce pays pour lui
permettre de surmonter sa crise scuri-
taire et politique. Les participants ont no-
tamment pass en revue les derniers
dveloppements en Libye et chang les
vues concernant le soutien aux initiatives
libyennes en faveur de l'tablissement
d'un dialogue national et le parachve-
ment de l'dification des institutions de
l'Etat et de la transition dmocratique
dans la paix et la scurit. La runion a
pour objectif galement d'aider la Libye
tenir une confrence nationale la-
quelle participent toutes les parties li-
byennes en vue d'intensifier la
coordination entre les pays de la rgion et
de renforcer leur scurit face au crime
organis et au trafic d'armes. Le ministre
tunisien des Affaires trangres avait sou-
lign "la proccupation des Etats voisins
de la Libye quant la situation dans ce
pays et ses retombes directes sur leur s-
curit".
M. Lamamra plaide pour une approche devant favoriser le dialogue
entre les parties libyennes
RUNION DES MINISTRES DES AE DES ETATS VOISINS DE LA LIBYE
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane La-
mamra, a affirm lundi Tunis que les Etats voisins de la
Libye ont dcid de la mise en place de deux commissions.
L'une scuritaire prside par l'Algrie et l'autre politique
prside par l'Egypte dans le cadre du soutien la Libye
pour l'aider surmonter la crise actuelle. Dans une dcla-
ration l'APS en marge des travaux de la runion des mi-
nistres des Affaires trangres des Etats voisins de la Libye
qui se tient Hammamet (Tunisie), M. Lamamra a indiqu
que la commission politique tait charge de la coopration
avec la classe politique et les composantes de la socit ci-
vile libyenne. La commission scuritaire et militaire a aussi
pour mission la coordination entre la Libye et les pays voi-
sins afin de renforcer les mesures scuritaires et le contrle
des frontires, a-t-il ajout. Selon M. Lamamra, cette com-
mission s'attellera galement intensifier la coopration
avec tous les groupes arms qui "obissent l'autorit de
la loi et croient en l'avenir de la Libye en tant que pays
uni". Il a prcis en outre que la runion ministrielle avait
insist sur le principe d'une sortie de la crise libyenne sur
la base de l'intgrit territoriale, la souverainet et l'ind-
pendance de ce pays, soulignant la ncessit d'un dialogue
national libyen incluant tous les citoyens libyens qui rejet-
tent la violence et le terrorisme et croient en l'unit natio-
nale globale tout en "cartant" les groupes lis aux rseaux
terroristes "trangers", a-t-il dit. Abordant l'volution des
actions du conseil ministriel des pays voisins de la Libye,
M. Lamamra a rappel que l'ide de la cration de ce
"groupe" a t initie par l'Algrie qui a saisi l'opportunit
de la tenue du conseil des ministres du mouvement des
non-aligns en mai 2014 pour le lancement de pourparlers
informels entre les pays voisins de la Libye, l'Union afri-
caine et la Ligue arabe. Il a not que les pays voisins de la
Libye faisaient face des dfis et aux retombes de la crise
libyenne et sont de ce fait "impliqus" dans la rsolution
de cette crise. M. Lamamra a affirm que les pays voisins
de la Libye avaient un "rle direct" dans la coopration
avec les Libyens concernant le "contrle des frontires",
la "formation" des services de scurit et des units de l'ar-
me et "l'intensification" de la coopration en matire de
renseignements.
ALGRIE-
TUNISIE
M. Lamamra
reu par le chef
du gouvernement
tunisien
Le ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra,
a t reu hier Tunis par le
chef du gouvernement tunisien,
Mehdi Jomaa, et ce, en marge
des travaux de la runion des
ministres des Affaires tran-
gres des Etats voisins de la
Libye qui se tient dans la ville
tunisienne de Hammamet.
L'audience s'est droule en
prsence du ministre tunisien
des Affaires trangres, Mounji
Al Hamidi, et l'ambassadeur
d'Algrie Tunis, Abdelkader
Hadjar. Dans une dclaration
la presse l'issue de l'audience,
M. Lamamra a soulign la pro-
fondeur des relations entre les
deux pays, leur "partenariat pri-
vilgi" et l'intensit de "leur
coopration fructueuse". Il a en
outre relev que la rencontre a
permis d'voquer plusieurs
questions importantes, outre la
situation au plan rgional. M.
Lamamra a prcis que les en-
tretiens ont mis l'accent sur "les
rsultats positifs" de la runion
des ministres des Affaires tran-
gres des Etats voisins de la
Libye.
La Ligue arabe a appel hier lundi " des actions ra-
pides" dans la bande de Gaza, quelques heures avant une
runion ministrielle au Caire pour discuter de la situa-
tion dans l'enclave palestinienne, o 172 Palestiniens
sont tombs en martyrs en sept jours d'agression isra-
lienne. Tt hier, Isral a de nouveau lanc des raids a-
riens et des tirs d'artillerie sur la bande de Ghaza. Outre
les dgts matriels, les autorits de la rgion n'ont pas
fait tat de victimes dans l'immdiat. Depuis le dbut de
l'opration isralienne baptise "Bordure protectrice", les
agressions israliennes sur la bande de Ghaza ne
connaissent pas de rpit, faisant au total 172 morts et au
moins 1.130 blesss, en majorit des civils palestiniens.
Ce conflit est le plus meurtrier depuis l'offensive de
novembre 2012, qui avait fait 177 morts palestiniens.
Le Conseil de la
nation prend part
la runion du
parlement arabe
sur l'agression
isralienne contre
Ghaza
Le Conseil de la nation partici-
pera mercredi prochain au Caire la
runion de la commission des af-
faires politiques et trangres et de
la scurite nationale qui sera organi-
se par le parlement arabe pour d-
battre de l'agression isralienne
contre Ghaza et de la situation dans
le monde arabe, a indiqu lundi un
communiqu du Conseil.
Le dput Abdelkrim Koreichi
representera le Conseil cette ru-
nion en sa qualit de membre du par-
lement arabe, ajoute la mme
source.
ALGRIE-PALESTINE
Rencontre de
solidarit avec la
population de Ghaza
l'ambassade de
l'Etat de Palestine
L'ambassade de l'Etat de Pales-
tine Alger a organis lundi une ren-
contre de solidarit avec le peuple
palestinien victime d'un gnocide
commis par l'occupant isralien. Ont
pris part cette rencontre des mem-
bres de la communaut palestinienne
et des reprsentants de partis poli-
tiques, d'organisations et de la so-
cit civile dont les Scouts
musulmans algriens (SMA) et
l'Union nationale des femmes alg-
riennes (UNFA).
Les intervenants lors de cette ren-
contre dont Sadek Bouguettaya,
membre du bureau politique du
FLN, Nouria Hafsi, secrtaire gn-
rale de l'UNFA et Noureddine Ben-
brahem, secrtaire gnral des SMA,
ont dnonc l'occupation isralienne
des territoires occups et condamn
avec force l'agression isralienne
contre la population de Ghaza qui a
fait plus de 170 martyrs. L'ambassa-
deur de l'Etat de Palestine Alger,
Louai Assa, a pour sa part, salu la
rsistance du peuple palestinien et
soulign l'importance de l'unit de ce
peuple tout en rappelant son h-
rosme, un sicle durant, face la
barbarie de l'occupant isralien et sa
politique arbitraire. Il a galement
salu la position ferme de l'Algrie
vis--vis de la cause palestinienne
juste.
LAlgrie prside la commission scuritaire dans le cadre du soutien la Libye
Les ministres des Affaires trangres des Etats voisins
de la Libye ont appel hier l'issue d'une runion Ham-
mamet en Tunisie au respect de l'intgrit territoriale et
de la souverainet de la Libye et l'arrt des oprations
militaires. Les Etats voisins de la Libye doivent assister
toutes les runions et confrences sur ce pays car ils
sont directement concerns par sa stabilit, indique un
communiqu sanctionnant la runion ministrielle qui a
recommand de soutenir les efforts visant runir les
conditions ncessaires l'ouverture d'un dialogue natio-
nal entre Libyens. La runion ministrielle a appel au
soutien des efforts visant "garantir les meilleures condi-
tions" pour la mise en place d'un dialogue national et
soutenir les initiatives arabo-africaines pour aboutir au
rglement de la crise libyenne. Elle a approuv la cration
d'une commission scuritaire prside par l'Algrie et
charge du suivi des questions scuritaires et militaires,
dont la surveillance des frontires et "la dfinition d'une
stratgie pour la collecte des armes, en vue de rgler cette
question qui menace la scurit et la stabilit de la Libye
et des pays voisins". Elle a galement approuv la for-
mation d'une commission politique prside par l'Egypte,
charge des questions politiques et d'tablir des contacts
entre la classe politique et les composantes de la socit
civile libyenne. La runion a appel les pays voisins de
la Libye la ncessit de remdier au problme des
foyers du terrorisme en Libye, qui sont une source d'in-
quitude pour la Libye et les Etats du voisinage immdiat,
tout en exhortant les instances religieuses "assumer
leurs responsabilits" dans la diffusion d'un discours re-
ligieux modr. Le communiqu final a mis l'accent sur
le rle du conseil ministriel des pays du voisinage de la
Libye, tant "un cadre qui permet ces pays d'examiner
les dfis induits par la situation scuritaire en Libye". Le
communiqu a soulign l'importance de la coordination
et de la concertation pour la mise en place d'un dialogue
national libyen, au sein de la concorde et de l'entente
entre Libyens. La runion a voqu les dfis scuritaires,
politiques et conomiques auxquels les pays voisins de
la Libye sont confronts et qui sont principalement dus
la dtrioration de la situation scuritaire en Libye, au ter-
rorisme, au crime organis et au trafic d'armes.
COMMUNIQU FINAL
Respecter l'intgrit territoriale et la souverainet de la Libye
POURSUITE DE L'AGRESSION ISRALIENNE CONTRE GHAZA
La Ligue arabe appelle des actions rapides
Le ministre palestinien des
Affaires trangres, Riadh Al
Maliki, a inform le secrtaire
gnral de la Ligue arabe, Nabil
Al-Arabi, des derniers dvelop-
pements politiques et des diff-
rents contacts entrepris au plan
international pour mettre fin
l'agression isralienne contre la
population de Ghaza. Les deux
parties ont voqu lundi lors
d'une rencontre au sige de la
Ligue arabe l'ordre du jour de la
runion ministrielle extaordi-
naire qui se tiendra ce soir pour
examiner la situation Ghaza.
Les dmarches entreprises par la
direction palestinienne aux Na-
tions unies et la demande de "pla-
cer l'Etat de Palestine sous la pro-
tection internationale", ont
galement t voques. M. Al
Maliki devra rencontrer ultrieu-
rement son homologue gyptien,
Sameh Chokri pour discuter des
questions inscrites l'ordre du
jour de la runion extraordinaire
prvue ce soir au sige de la
Ligue arabe.
Le ministre palestinien des AE informe Nabil Al-Arabi des derniers dveloppements de la situation Ghaza
4 EL MOUDJAHID
Nation
Mardi 15 Juillet 2014
Le recrutement des enseignants au niveau
du cycle primaire a t largi quatre nouvelles
spcialits savoir, les mathmatiques, phy-
sique, biologie et sciences naturelles.
Ainsi, les titulaires de ces quatre diplmes
peuvent se prsenter au concours de recrute-
ment des enseignants dans les diffrents cycles
denseignement (primaire, moyen, secondaire),
prvu pour les 22 et 23 juillet prochain et ce,
sur la base de diplme et non dexamen.
En effet, la D.G. de la Fonction publique a
donn son aval suite la demande du ministre
de lEducation nationale pour permettre din-
clure exceptionnellement ces quatre spcialits
qui ne figuraient pas dans la dcision minist-
rielle commune concernant la liste des diplmes
et des qualifications conues pour lemploi et
certaines promotions. Cet largissement en ma-
tire de spcialits pour le recrutement dans le
cycle primaire, rpond notamment au nombre
important de postes ouverts au niveau de ce
cycle estim 14.694 sur les 23.931 postes bud-
gtaires ouverts ce concours.
Toujours au niveau de ce mme cycle, on
compte 12.748 postes qui seront destins pour
le recrutement denseignants en langue arabe,
1.896 pour ceux de la langue franaise et 37
pour ceux de la langue tamazight. Pour ce qui
est des deux autres cycles (moyen et secon-
daire), le secteur dgage 6.256 postes ouverts
pour le premier cycle denseignement et 2.981
pour le second cycle denseignement. Ce recru-
tement national se fera notamment pour com-
bler le manque dans plusieurs matires telles
que les mathmatiques, les sciences naturelles,
physique et chimie, histoire-gographie, les
langues, le dessin et la musique. Aprs tude
des dossiers, les candidats retenus seront convo-
qus pour un examen oral, apprend-on au mi-
nistre de lEducation nationale. Lannonce des
rsultats se fera sans pour autant passer par la
D.G. de la Fonction publique et sans dlibra-
tions, et ce, dans le but de gagner du temps et
tre au rendez-vous le premier jour de la rentre
scolaire, prvue pour le 2 septembre prochain
pour les enseignants et le 7 du mme mois pour
les lves. Ces enseignants faut-il le rappeler,
seront recruts dans les tablissements scolaires
qui seront rceptionns la prochaine rentre
2014-2015.
Selon le ministre de tutelle, un autre
concours sera ouvert en dcembre 2014 pour le
mme motif. La Fonction publique a approuv
tous les postes demands par le ministre de
lEducation nationale qui dploie des efforts
considrables en matire de formation densei-
gnants et dinspecteurs qui doit dbuter au cours
de ce mois de juillet. La prochaine rentre sco-
laire verra galement des changements en ma-
tire de manuels scolaires, notamment pour les
trois premires annes du cycle primaire.
S. SOFI
DUCATION NATIONALE
Recrutement des enseignants du cycle primaire dans quatre nouvelles spcialits
L
a prochaine rentre de la for-
mation professionnelle sera
marque par louverture de
quatre lyces agricoles relevant du
secteur. Ces quatre lyces agricoles
sont annoncs dans les wilayas dEl
Oued, Mascara, Khenchela et Ain
Defla. Cest un des faits marquants
des amendements de la loi sur lap-
prentissage qui sera soumise au
Conseil de la nation pour examen et
adoption. Le ministre, qui sexpri-
mait lissue du vote du texte de loi
la semaine passe au niveau de lh-
micycle de lAssemble populaire
nationale, a indiqu que lexistence
dun comit de travail au niveau du
ministre examine actuellement les
diffrents aspects pdagogiques lis
cette mesure. Il a affirm que le mi-
nistre semploie proposer des for-
mations dans les spcialits en
adquation avec les spcificits de
chaque rgion, rappelant la demande
accrue en matire de formation pro-
fessionnelle concernant certaines sp-
cialits devenues dsormais source
de richesse dont lagriculture et le
tourisme. Le secteur de la formation
professionnelle est en mesure dac-
cueillir prs dun million de stagiaires
durant lanne de la formation consi-
drant lexistence de 1.200 tablisse-
ments de formation lchelle
nationale. Le projet de loi amendant
et compltant la loi N 81-07 du 27
juin 1981 sur lapprentissage vise
mettre en place des procdures juri-
diques dans le but de consacrer le
principe dgalit des chances dac-
cs la formation pour les jeunes des
deux sexes, sans distinction, en por-
tant lge maximum daccs lap-
prentissage de 25 35 ans. Elle vise
la rinsertion socioprofessionnelle
des jeunes, travers la diversification
des opportunits dapprentissage,
laugmentation des effectifs de la for-
mation, et la dispense des personnes
aux besoins spcifiques de la condi-
tion dge lors de laccs la forma-
tion par lapprentissage.
Le texte de loi amendant et com-
pltant la loi N 81-07 du 27 juin
1981 sur lapprentissage, qui sera
soumis dbat la semaine prochaine
devant les snateurs du Conseil de la
nation, sinscrit dans le cadre des r-
formes inities par le secteur et vise
notamment la valorisation des modes
de formation professionnelle en ad-
quation avec lenvironnement pro-
ductif. Les amendements introduits
la loi de 1981 portent sur trois axes
en relation essentiellement la pro-
rogation de lge maximum (35 ans)
de linscription en formation pour les
jeunes des deux sexes, fix aupara-
vant 25 ans pour les garons et 30
pour les filles. Dautres amendements
ont t apports dans le but de valo-
riser la profession de lenseignant
dapprentissage ou lenseignant arti-
san et de soumettre lapprentissage
une valuation et un contrle tech-
nique et pdagogique garanti par
linspection pdagogique relevant de
ladministration charge de la forma-
tion professionnelle. Lamendement
relatif la prorogation de lge vise
consacrer lgalit des chances quant
linscription en formation par lap-
prentissage pour les deux sexes sans
exception. Il contribue galement la
concrtisation de la rinsertion so-
ciale et professionnelle des jeunes par
la qualification et laugmentation
du nombre de jeunes dans la forma-
tion par lapprentissage. Cet amende-
ment vient conforter les dispositions
sociales en vigueur au profit des per-
sonnes handicapes physiques dis-
penses de lge maximum pour
linscription en formation par lap-
prentissage. Il sagit des handicaps
moteurs, des sourds-muets et des
non-voyants.
Cest dans ce sens que le ministre
de la Formation et de lEnseignement
professionnels, Nourreddine Bedoui,
avait affirm que les amendements
introduits au projet de loi relatif
lapprentissage visaient le renforce-
ment de lemploi des apprentis, pr-
cisant que depuis 10 ans, une
importance particulire est accorde
la formation par apprentissage. Elle
sest traduite notamment par une
hausse sensible du nombre de sta-
giaires qui est pass de 171.000 sta-
giaires en 2004 plus de 250.000 la
fin 2013, soit une hausse de prs de
20%. Aussi, le texte initial devait tre
rflchi sur certains aspects devenus
obsoltes, notamment ceux relatifs
lge limite qui a t tendu 35 ans
pour les apprentis hommes et femmes
au lieu de 25 ans pour les hommes et
30 ans pour les femmes.
La valorisation de la fonction de
formateur et lvaluation et le
contrle technique et pdagogique de
lapprentissage, la rinsertion sociale
et professionnelle des jeunes et laug-
mentation du nombre de stagiaires en
formation par apprentissage ont ga-
lement t des aspects pris en consi-
dration pour renforcer la mesure en
vigueur depuis la rvision de la loi en
1990 au profit des personnes handi-
capes moteurs les dispensant de la
condition dge limite pour bnficier
dune formation par apprentissage.
Ce sont donc des supports juridiques
entrant dans le cadre de la valorisa-
tion de la fonction de formation pro-
fessionnelle travers la promotion de
la formation par apprentissage sur les
plans qualitatif et quantitatif et le
choix de formateurs parmi les ap-
prentis qualifis pour assumer cette
fonction.
Houria Akram
Le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des Col-
lectivits locales, Tayeb Belaiz, a expliqu lundi au
Conseil de la Nation, les nouvelles mesures contenues
dans le texte de loi relatif l'tat civil, indique-t-on dans
un communiqu du conseil. Prsentant un expos devant
la commission des affaires juridiques et administratives
du Conseil sur le texte de loi relatif l'tat civil, le minis-
tre a cit, parmi ces nouvelles mesures, "la prolongation
de la validit des extraits d'acte de naissance et la possi-
bilit de les dlivrer au niveau de n'importe quelle com-
mune, grce la cration d'un registre national informatis
de l'tat civil". Il s'agit galement "de la suppression du
dlai de validit de l'acte de dcs et de la prolongation
des dlais d'inscription des extraits d'actes de naissance et
de dcs dans les registres d'tat civil dans les wilayas du
sud, a-t-il prcis. D'autre part, le prsident de l'Assem-
ble populaire communale (APC) est autoris attribuer
la qualit d'officier d'tat civil ses adjoints et aux dl-
gus communaux chargs de la gestion des annexes ad-
ministratives de la commune, conformment au nouveau
texte de loi qui prvoit le relvement 19 ans de la majo-
rit, pour sa mise en conformit avec le code civil". M.
Belaiz a rpondu ensuite aux proccupations et observa-
tions des membres de la commission sur les dispositions
contenues dans le texte de loi. Cette runion s'inscrit dans
le cadre de l'laboration par la commission d'un rapport
prliminaire sur ce texte de loi en vue de sa prsentation
en sance plnire, a prcis la mme source.
M. Belaiz explique les nouvelles mesures contenues
dans le texte de loi relatif l'tat civil
CONSEIL DE LA NATION
Quatre projets de loi lordre du jour
Le Conseil de la nation connat une intense activit en prvision de la reprise de ses sances plnires au dbut de la semaine prochaine, quatre
jours de la clture de la session de printemps. Les diffrentes commissions permanentes du Conseil de la nation poursuivent le travail dexamen
et daudition des personnalits concernes par lexamen de quatre projets de loi inscrits lordre du jour de la reprise dimanche 20 juillet des
sances plnires. Il sagit des projets de loi relatifs ltat civil, au service national, lapprentissage et aux ressources biologiques.
M
me
BENGHEBRIT INVITE DU FORUM DE LA RADIO CHANE I
La hausse du taux de russite au baccalaurat, un enjeu principal
La ministre de lEducation nationale, Nouria Benghe-
brit, a affirm hier Alger que le principal enjeu de son
secteur pour la prochaine anne scolaire consistait en
la hausse des taux de russite, notamment au bacca-
laurat. Si les rsultats des examens de fin des cycles
primaire et moyen taient bons, ceux du baccalaurat
(45,01%) sont loin dtre satisfaisants, a indiqu Mme
Benghebrit, invite du forum de la chane I de la Radio
nationale. Le principal dfi que le ministre de lEdu-
cation aura relever est de hisser le taux de russite au
baccalaurat pour la session de juin 2015, a-t-elle pr-
cis. Evoquant les motifs de la baisse des rsultats sco-
laires, la ministre a cit, entre autres, les conditions de
scolarisation dans plusieurs rgions, une formation d-
faillante des enseignants et une instabilit enregistre
au sein du systme ducatif. Le ministre de lEdu-
cation veille, dans le cadre de la stratgie nationale de
dveloppement du systme ducatif, promouvoir la
formation des enseignants notamment les nouveaux di-
plms, a affirm Mme Benghebrit. Concernant les
perturbations que connat le secteur de lEducation
chaque anne en raison des grves, la ministre a affirm
que la prochaine anne scolaire se droulera dans un
climat de stabilit, aprs que le ministre eut rpondu
favorablement la majorit des revendications soumises
par les syndicats et qui faisaient lobjet de discorde,
ajoutant que la nouvelle politique du ministre consiste
impliquer davantage ses partenaires sociaux. Mme
Benghebrit a voqu les assises nationales sur lEduca-
tion prvues les 20 et 21 juillet, lors desquelles il sera
procd lvaluation des rformes et une rvision
des programmes scolaires, estimant que le processus
de rforme du systme ducatif, lanc en 2003, a t mis
en uvre sans cohrence ni coordination.
EL MOUDJAHID
Nation
5
Mardi 15 Juillet 2014
Quelque 394 projets touristiques sont
actuellement en cours de ralisation dans
le cadre du renforcement des structures
d'accueil et la relance du secteur, a af-
firm, hier Alger, la ministre du Tou-
risme et de l'Artisanat, Nouria Yamina
Zerhouni. Intervenant lors du forum de
la chane I de la Radio nationale, la mi-
nistre a prcis que "394 projets touris-
tiques sont actuellement en cours de
ralisation dont des htels, des rsidences
et des complexes touristiques" soulignant
que la plupart d'entre eux se "trouvent au
niveau des zones urbaines".
"On ne peut parler de dveloppement
du tourisme sans le renforcement des
structures d'accueil", a affirm la ministre
selon laquelle un "grand dficit" est enre-
gistr en la matire vu que les infrastruc-
tures touristiques affichent complet
durant toute la saison estivale. Les rali-
sations accomplies dans les zones touris-
tiques restent "faibles", d'o le lancement
des projets en cours afin de consolider le
rle du tourisme dans le dveloppement
durable et la cration d'emplois, a ajout
la premire responsable du secteur. A cet
effet, le secteur accorde des facilits et as-
sure un accompagnement dans la ralisa-
tion des projets en question dans la pers-
pective de prendre en charge la demande
touristique locale, a indiqu la ministre
qui a annonc l'existence de prs de 700
projets touristiques dont 394 en cours de
ralisation et 278 autres bientt lancs
par des oprateurs privs. Pour Mme Zer-
houni, ces projets qui permettront la cra-
tion de plus de 4.500 emplois sont de
nature favoriser la concurrence entre
oprateurs et amliorer la "qualit des
prestations" et des "tarifs".
Ainsi, a-t-elle dit, les htels "seront
la porte de la classe moyenne. Pour ce
qui est des touristes trangers, la ministre
a indiqu que le tourisme dans le sud du
pays tait trs pris, soulignant, toutefois,
une "lgre baisse de l'affluence des tou-
ristes du fait de l'instabilit que connais-
sent les pays voisins de l'Algrie".
LA MINISTRE DU TOURISME AU FORUM DE LA RADIO CHANE I
394 projets touristiques en cours de ralisation
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb
Zitouni, a indiqu, lundi Tipasa, que les
services de son dpartement ministriel
uvrent la revalorisation des pensions
des moudjahidine et des ayants-droit, afin
damliorer le pouvoir dachat de cette
catgorie sociale.
M. Zitouni a affirm, lors dune ru-
nion quil a tenue en marge d'une visite
de travail et dinspection dans la wilaya,
que le dossier de cette revalorisation a t
ouvert au niveau du ministre de tutelle
afin de "garantir une vie dcente cette
catgorie, qui reprsente une fiert pour
lAlgrie".
Il a rappel, cet effet, que le pro-
gramme du prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, sarticule sur deux
aspects concernant cette question: lenre-
gistrement des tmoignages sur la Lutte de
libration nationale et la prise en charge
sanitaire, psychologique et sociale des
moudjahidine et des ayants-droit.
"Notre mission principale consiste
mettre en place toutes les conditions n-
cessaires et allger les procdures admi-
nistratives pour une prise en charge
convenable des moudjahidine", a ajout
M. Zitouni, rappelant que certaines me-
sures ont t prises cet effet, limage
de la possibilit de dlivrance de lattes-
tation dappartenance au OCFLN/ALN
partir de nimporte quelle direction des
moudjahidine du territoire national.
Il a galement cit la rduction des d-
lais du traitement des dossiers des blesss
de lArme de libration nationale (ALN)
au niveau de la commission charge de
les tudier, observant que le traitement de
ces dossiers durait auparavant, deux,
voire cinq annes dans certains cas.
Ces nouvelles mesures reprsentent, a-
t-il insist, un gage de reconnaissance en-
vers les moudjahidine, qui ont, a-t-il dit,
sacrifi leur jeunesse pour lindpendance
du pays.
"Le rle des moudjahidine nest pas
encore termin", a ajout le ministre, ap-
pelant ces derniers "faire connaitre lhis-
toire de lAlgrie aux jeunes gnrations
travers leurs tmoignages".
Le ministre sest recueilli la m-
moires des chouhada au cimetire de
Bourkika au dbut de sa visite. Il sest, en-
suite, rendu au centre de repos familial
des moudjahidine Bouharoune, o il a
insist sur la ncessit de faire bnficier
les moudjahidine des wilayas de lint-
rieur et du sud du pays de sjours au ni-
veau de cette structure.
LAlgrie dispose des meilleures po-
litiques sociales de par le monde et elle
dispose des moyens de ces politiques-l,
a affirm, hier An Defla, M
me
Mounia
Meslem Si Amer, la ministre de la Solida-
rit nationale, de la Famille et de la Condi-
tion de la femme. Un constat tabli devant
les lus locaux et les reprsentants de la
socit civile convis une sance de tra-
vail au sige de la wilaya et qui requiert,
selon la ministre, une actualisation du fi-
chier national et de la rigueur dans le tra-
vail.
Cette visite de travail qui a permis
M
me
Meslem de senqurir des structures
de son dpartement est une halte, devait-
elle prciser, qui sinscrit dans la feuille
de route quelle sest trace et qui doit
lemmener travers lensemble des wi-
layas du pays pour un diagnostic fiable de
ltat des lieux. Une reprise en main de-
vait-elle plaider cependant qui ne peut
russir sans laide et la coordination avec
les lus locaux et la socit civile et prin-
cipalement le mouvement associatif acti-
vant dans le secteur et la presse. Cest en
somme sa stratgie de travail qui a t d-
voile, un travail en verticale que com-
plte celui sur un plan horizontal de
concert avec les autres dpartements mi-
nistriels. La solidarit nationale ne doit
pas tre circonscrite au seul mois bni de
Ramadhan et les actions de solidarit qui
y sont inscrites, a relev la ministre de la
Solidarit nationale, mais ce sont dautres
actions, dautres oprations menes le
long de lanne et qui, de concert avec les
autres dpartements ministriels concer-
ns, tendent lutter contre la pauvret
dans notre pays.
Signalons que M
me
Meslem a prsid,
au niveau du centre psychopdagogique
de Hay Mazouni, une crmonie de re-
mise dattestations et de cadeaux aux pro-
fits denfants malentendants qui ont
brillamment russi dans leurs examens
pour les trois paliers de lenseignement,
19 russites sur 22 candidats tous exa-
mens confondus de la 6
e
au bac. Dans le
mme contexte, M
me
la ministre sest en-
gage prendre attache avec sa collgue
de lducation nationale pour la prise en
charge des enfants autistes.
A. M. A.
M
me
MOUNIA MESLEM AN DEFLA :
Ltat aux cts des personnes ncessiteuses
et handicapes
LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE
LA ANNONC
Vers la revalorisation de la pension
des moudjahidine et des ayants-droit
Sur 1.000 marchs de proximit pro-
gramms au niveau du territoire national
230 sont dj raliss, a indiqu hier ,
Oran le ministre du Commerce M. Amara
Benyounes qui a effectu dans cette ville
en compagnie du ministre de lAgriculture
et du Dveloppement rural, M. Abdelwa-
hab Nouri une visite conjointe axe es-
sentiellement sur linspection dun certain
nombre de projets agro-alimentaires. Les
quantits produites ou envisages, les prix,
au dbut du cycle de production et en fin
de parcours, quand le produit arrive au d-
tail, ont t les proccupations rcurrentes
des deux ministres. La disponibilit des
produits agricoles est conditionne par la
mise en place dune base industrielle de
transformation des produits de la terre, a
de son ct affirm le ministre de lAgri-
culture qui a estim que, dans ce secteur,
Oran a acquis une solide exprience et
joue de fait un rle de leader dans cette ac-
tivit de transformation. On sait, quau-
del de leur sphre dintervention, les
deux ministres visent le mme objectif:
mettre la disposition des consommateurs
un produit en quantit et en qualit et des
prix qui ne subissent pas de faon cyclique
le diktat de la spculation. Une occasion
pour le ministre du Commerce de revenir,
encore une fois, sur la ncessit des hyper-
marchs et des marchs de gros pour r-
guler le march du dtail et rduire les
jeux pervers qui influent sur linflation.
La solution viendrait de la grande dis-
tribution pour les produits de large
consommation, a indiqu le ministre du
commerce qui a inspect en compagnie de
son homologue de lagriculture le march
de gros des fruits, lgumes et btails dEl
Kerma. Ce march dispose de 216 hangars
et dune vingtaine de chambres froides.
Une structure importante dans la
captation de la production et la rgulation
en produits des marchs dune grande par-
tie de lOuest. Le march de gros de fruits
et lgumes enregistre un flux moyen de
1.500 vhicules par jour, tous tonnages
confondus. Prs de 100.000 vhicules
dont 30.000 poids lourds ont dcharg des
quantits importantes de fruits et lgumes.
Plus de 50.000 tonnes de fruits et lgumes
ont t dcharges et commercialises au
niveau de ce march, desservi par des pro-
ducteurs de 37 wilayas du pays.
M. K.
LES MINISTRES DU COMMERCE ET DE LAGRICULTURE ORAN
La grande distribution, une parade la spculation
HAMID GRINE, MINISTRE DE LA COMMUNICATION AU SIGE DE TDA :
Ncessit de revoir le plan national de la diffusion
pour amliorer limage et la voix de lAlgrie
Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, a soulign hier, la ncessit de revoir le plan national de la tldiffusion,
afin de promouvoir la voix de lAlgrie et son image ltranger.
L
ors de ma dernire visite
Bchar jai constat que les
radios des pays frontaliers et
voisins mettent leurs programmes dans
la rgion alors que les radios locales ne
sont pas diffuses dans les pays voisins.
Cest pour cette raison que jai demand
aux responsables de la TDA de revoir le
plan national de la diffusion radiopho-
nique afin damliorer limage et la voix
de lAlgrie, et venir en appui sa posi-
tion et sa forte diplomatiesur la scne
internationale, a soulign le ministre,
qui sexprimait la presse en marge de
sa runion avec les responsables du cen-
tre de la Tldiffusion dAlgrie (TDA).
Le ministre a fait savoir que lors de cette
runion, il a t question de passer en
revue le bilan de deux mois de travail de
lentreprise ainsi que le travail entre-
prendre au cours des prochaines annes.
Nous avons mis laccent surle travail
que nous devons effectuer au cours des
deux annes venir afin de rgler les
problmes dont souffre la diffusion ra-
diophonique en Algrie, et permettre
ainsi tous les Algriens de profiter de
la diversit des programmes et des
chanes de la radio algrienne, a-t-il
expliqu.
Concernant les problmes bureau-
cratiques que rencontre cette importante
structure quest la TDA, le ministre a
prcis que cest bien le ministre qui
est au service de la TDA et de son staff
et non le contraire, car dira-t-il, la t-
ldiffusion est une question nationale.
Il sagit de limage du pays ltran-
ger, a-t-il soulign. Evoquant par ail-
leurs le bilan des deux derniers mois, le
ministre a prcis que depuis le 15 mais
dernier, la TDA a entam linstallation
des quipements pour plus de 6 stations
de diffusion radio et de tlvision num-
rique au niveau de lEst, de lOuest et
des hauts plateaux.
Pour ce qui est de la couverture ra-
diophonique, le ministre a reconnu quil
y avait des insuffisances ce niveau.
Il y a quelques annes, nous avons
pris conscience de cette insuffisance de
couverture aussi bien nationale que ter-
ritoriale. Jai demand ce que ce pro-
blme soit rgl dans les plus brefs
dlais, a-t-il prcis. M. Grine fera sa-
voir ce propos que durant les deux
prochaines annes le nombre dmet-
teurs de radio sera multipli par 4. Ac-
tuellement le nombre dmetteurs est
prs de 500. Dici 2016, nous allons
avoir prs de 1.800 metteurs radio, a-
t-il expliqu.
Concernant le problme de parasites
et de brouillage, dus au non-respect des
lois internationales par certaines parties,
le ministre a prcis quil est en voie de
rglement et cela ds la prochaine tenue
des runions avec les parties concer-
nes. Nous avons effectu 56 saisines au
niveau des autorits de ce pays, je pense
que ce problme va se rgler trs bien-
tt a-t-il conclu.
Salima Ettouahria
LE MINISTRE DE LA SANT
Le projet de rvision du code
de la sant fin prt avant
la fin de l'anne
Le projet de rvision du code de la
sant sera fin prt avant la fin de l'anne
en cours, a affirm lundi Alger le minis-
tre de la Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire, Abdelmalek Bou-
diaf. Invit du forum de la chane I de la
Radio nationale, le ministre a prcis que
le projet de rvision du code de la sant
serait parachev aprs examen par les par-
tenaires sociaux avant la fin de l'anne.
La rvision de ce texte de loi vise ren-
forcer les prestations sanitaires au profit
des citoyens, a prcis le minisitre, ajou-
tant que le nouveau code de la sant tien-
dra compte des propositions faites par les
participants aux assises nationales sur la
sant organises par le ministre en juin
dernier. Une commission a t installe
avec pour mission la collecte des recom-
mandations issues des assises afin de les
faire parvenir sous forme de "clauses"
la commission nationale charge de l'la-
boration du projet de rvision du code de
la sant, a expliqu M. Boudiaf. Selon le
ministre, le programme du ministre pr-
voit la ralisation de 9 nouveaux projets
d'tablissements hospitaliers dont 5 seront
lancs en septembre prochain. Ces ta-
blissements hospitaliers, a ajout le mi-
nistre, constitueront une "locomotive"
dans le secteur de la sant en ce sens qu'ils
seront raliss suite une tude scienti-
fique et dots d'quipements de pointe et
leur gestion sera optimise par des pro-
grammes de formation. Il a rappel que le
secteur comptait 14 CHU, prcisant que
l'accent est actuellement mis sur la m-
thode de travail durant le prochain quin-
quennat qui vise rhabiliter ces
tablissements et proposer des prestations
de qualit. Pour ce qui est des rendez-
vous pris par les cancreux pour une ra-
diothrapie, le ministre a fait savoir que
le problme des rendez-vous tardifs serait
rsolu la fin de l'anne. A cet effet, de
nouveaux centres anticancer dots d'qui-
pements mdicaux de pointe dont des ap-
pareils de radiothrapie verront le jour
dans certaines wilayas du pays, a affirm
ministre.
6 EL MOUDJAHID
Nation
Mardi 15 Juillet 2014
Acclration du rythme
des ralisations
L
a rsorption de la crise du logement qui constitue
un axe prioritaire des programmes et de l'action
du gouvernement, passe par une acclration du
rythme des ralisations et l'adoption de nouveaux pro-
cds modernes de construction. Pour une majorit de
citoyens algriens, l'accs un logement a longtemps
relev du rve impossible concrtiser. Cependant, l'an-
ne 1999 a marqu le point de dpart d'une nette relance
du secteur de l'habitat. L'amlioration de l'offre de loge-
ments est alle crescendo la faveur du lancement des
diffrents plans de dveloppement. Inscrivant la ques-
tion du logement au chapitre du renforcement des liens
de solidarit sociale, le chef de l'Etat a raffirm dans
son programme que "le soutien de l'Etat au secteur sera
poursuivi pour rsorber totalement le dficit en loge-
ments avant la fin du quinquennat 2015-2019". Tradui-
sant les directives du chef de l'Etat, le plan d'action
prsent rcemment par le gouvernement Sellal prvoit
la ralisation de 1,6 million de logements tous types
confondus durant le quinquennat 2015-2019 afin d'ab-
sorber le dficit structurel dans ce domaine. Il est pr-
cis que ces programmes seront multiplis pour
rpondre aux demandes de l'ensemble des candidats li-
gibles, notamment les jeunes et concerneront galement
les Algriens non rsidents sur le territoire national.
Le recours l'apport de partenaires trangers
Partant du constat de la faible capacit de l'outil de
ralisation nationale et de son sous-quipement, le gou-
vernement a dcid de recourir momentanment l'ap-
port des entreprises trangres. L'Algrie a ainsi conclu,
au cours des deux dernires annes, une srie d'accords
cadre avec le Portugal, l'Espagne, l'Italie et les Etats-
Unis d'Amrique pour la cration de joint-ventures entre
entreprises algriennes et trangres. A travers ces par-
tenariats, il est attendu, notamment, une rduction des
dlais de ralisation par l'adoption de nouvelles tech-
niques de construction, un transfert de technologie dans
le domaine de l'industrie du btiment et l'organisation
de cycles de formation au profit de jeunes techniciens
algriens. Des usines de prfabrication lourdes et lgres
de logements sont galement prvues dans la feuille de
route de ce partenariat. Plusieurs accords de partenariat
ont t ainsi signs entre des entreprises de ralisation
europennes, principalement d'Espagne, d'Italie, de Por-
tugal, et les filiales de la SGP Indjab. Cependant, ces
partenariats tardent porter leurs fruits. Si certaines so-
cits mixtes sont en cours de lancement, d'autres ont
dj chou. Le prsident du directoire de la SGP Indjab
Mohamed Yassine Hafiane a soulign cet gard que
"tout partenariat dans ce domaine doit reposer sur la
confiance et sur le principe de gagnant-gagnant". Pour
amliorer l'efficience des entreprises publiques de ra-
lisation, les pouvoirs publics misent sur la restructura-
tion de la Socit de gestion des participations de l'Etat
(SGP) Indjab qui regroupe 56 entreprises spcialises
dans le btiment.
Le plan de restructuration, transmis rcemment au
Conseil des participations de l'Etat (CPE), prvoit de
scinder la SGP Indjab en cinq grandes entreprises, im-
plantes l'Est, l'Ouest, au Centre, au Sud-est et au
Sud-ouest, pour couvrir l'ensemble du territoire natio-
nal. Pour leur part, les organisations patronales du sec-
teur du btiment expliquent la faiblesse des capacits de
ralisation des entreprises nationales par l'effet d'un en-
vironnement conomique contraignant caractris par
une forte pression fiscale, le dveloppement du march
informel, le manque de main d'uvre qualifie, un in-
suffisant accompagnement des banques et un retard dans
la mise en uvre des programmes de mise niveau. Au
titre des dolances exprimes par les chefs d'entreprises,
le prsident de la Confdration gnrale du patronat
du btiment et des travaux publics (CGP-BTPH), Ab-
delmadjid Dennouni, a appel la rvision des modali-
ts d'attribution des marchs publics qui favorisent le
"moins-disant", estimant que les conditions "draco-
niennes" incluses dans les cahiers des charges excluent
les petites entreprises et empchent notamment les PME
de se dvelopper.
De son ct, le prsident de l'Union nationale des en-
trepreneurs du btiment (Uneb), Salim Gasmi, estime
que les entreprises algriennes sont en mesure de rali-
ser les projets du programme public de logements, mais
relever ce dfi requiert l'amlioration du climat des af-
faires et la leve de certaines contraintes, notamment
celles lies aux contentieux avec l'administration et au
payement des factures de travaux. Une "rvolution
"dans les procds de construction.
Pour le ministre de l'Habitat, de l'urbanisme et de la
ville, Abdelmadjid Tebboune, la rsorption de la crise
du logement passe par une "rvolution " dans les pro-
cds de construction. Il a soulign, ainsi, maintes oc-
casions que " le dfi pour le secteur est d'industrialiser
le btiment en remplaant la petite btonnire par la cen-
trale bton, la poulie artisanale par la pompe bton".
Il a aussi rappel que les capacits nationales de ralisa-
tion sont pour l'heure limites 80.000 logements/an
alors que les besoins exprims sont de l'ordre de
250.000 logements/an, une situation qui ncessite le re-
cours momentan aux entreprises trangres pour pren-
dre en charge les diffrents programmes inscrits l'actif
du secteur, a-t-il dit.
Pour autant, les pouvoirs publics encouragent les en-
treprises prives accrotre leurs capacits de ralisa-
tion, avait indiqu le ministre, selon lequel l'objectif du
secteur tait de porter rapidement les capacits natio-
nales de ralisation prs de 120.000 logements/an.
Selon les donnes avances par le ministre, le bilan des
logements rceptionns la fin de l'anne 2014 devrait
ainsi atteindre 85% des objectifs du secteur au titre du
programme quinquennal 2010-2014. Marque d'un fort
engagement de l'Etat, les enveloppes financires mobi-
lises pour la relance du secteur de l'habitat ont atteint
au cours des dernires annes un niveau record jamais
gal dans l'histoire du pays. Le montant des crdits al-
lous au secteur de l'habitat dans le cadre du plan quin-
quennal 2010-2014 atteint ainsi prs de 63 milliards de
dollars.
U
n concours pour la rnovation
et l'entretien des maisons de
la vieille mdina d'Alger par
l'habitant ou le propritaire a t
lanc par l'association ''Amis d'Alger,
Sauvons la Casbah'' (ASCA), a-t-on
appris lundi auprs de l'Association.
Ce concours ouvert en fait tous les
occupants des maisons de la Casbah,
ou ''douerettes'' devrait rcompenser
"la maison la mieux entretenue", et
promouvoir l'ide de la ncessit de
la participation des habitants la pr-
servation du site. Les inscriptions
au concours, qui seront cltures le
20 juillet prochain, se font au sige
de l'association Bab Djedid. Le
concours est accessible aux habi-
tants "rguliers", rsidant la Casbah
et qui sont en possession des docu-
ments administratifs justifiant l'occu-
pation de la maison, indique l'ASCA
dans un communiqu. S'agissant de
la maison susceptible d'tre propose
au concours, le rglement exige
qu'elle ne doit pas avoir subi des mo-
difications notables (except l'intro-
duction d'quipements de confort), ni
d'avoir fait l'objet de surlvation ou
autres modifications anarchiques.
Elle doit galement disposer de meu-
bles et accessoires anciens (lit ''El-
Kouba'', Mezoued, coffre de
rangement, miroir vnitien), d'usten-
siles originels (nafakh ''brasero'',
quinquet, moulin caf, etc.), ainsi
que des effets vestimentaires
d'poque, mme s'ils ne sont plus uti-
liss (kebkab ''galoche'', natte, bi-
joux). Le jury, compos selon
l'ASCA d'un huissier et de reprsen-
tant d'associations, d'coliers, de
membres de l'APC de la Casbah et
reprsentants des pouvoirs publics,
visitera chacune des maisons propo-
ses au concours et tablira le palma-
rs des candidats retenus, avec
l'assistance d'architectes restaura-
teurs.
La listes des laurats du concours
sera affiche au sige de l'association
dans la haute Casbah, Bab Djedid.
La remise des prix aura lieu le 1er
novembre prochain. Le premier lau-
rat recevra une prime de 1 million
de DA, dont 500.000 DA destins
financer les travaux d'entretien futurs
de la maison, prcise l'ASCA, pr-
side par Mme Houria Bouhired. Le
concours de "la maison la mieux en-
tretenue" de la Casbah se veut une
action de sensibilisation travers la-
quelle l'association vise "ressusciter
le savoir-faire local, rintroduire les
pratiques qui ont prouv leur effi-
cience et rcompenser les habitants
qui participent activement la sau-
vegarde de notre patrimoine", pr-
cise le communiqu.
Elle tend plus particulirement
renouer avec l'ancien systme d'en-
tretien collectif des btisses qui avait
prouv son efficacit dans la prser-
vation du cadre bti de la vieille m-
dina. "C'est cette pratique qui a t
l'origine du maintien des maisons",
estime l'ASCA, dplorant l'abandon
de ce "procd thrapeutique local"
au profit d'un "mode de gestion bu-
reaucratique qui nglige les liens so-
ciaux". La Casbah d'Alger, dont la
rnovation est toujours d'actualit, a
t classe en 1992 parmi le patri-
moine mondial de l'humanit de
l'UNESCO.
LOGEMENT
Des programmes empreints
d'une forte volont de justice sociale
Le gouvernement uvre la rsorption de la crise du logement, en mettant en place une stratgie cohrente visant,
d'une part, accrotre et diversifier l'offre de logement et d'autre part, veiller au respect des rgles de justice sociale
dans la rpartition des aides de l'Etat.
L
a diversification de l'offre de
logements en fonction des re-
venus des bnficiaires est un
objectif qui a connu des avances re-
marquables grce des financements
publics massifs, au dveloppement
du crdit immobilier, la bonifica-
tion des taux d'intrt, ainsi qu'au re-
lvement des montants de l'aide de
l'Etat. En plus du soutien accord aux
segments du logement social et rural,
l'aide de l'Etat a t largie d'autres
populations disposant de revenus in-
termdiaires qui peuvent, dsormais,
accder au logement selon diverses
formules telles que le logement so-
cial participatif (LSP), la location-
vente (AADL) et, plus rcemment, le
nouveau dispositif concernant le lo-
gement promotionnel public (LPP).
L'engagement de l'Etat en faveur du
secteur de l'habitat est ainsi empreint
d'une forte volont de justice sociale
puisque ce sont les segments du loge-
ment public locatif et de l'habitat
rural qui bnficient de la plus grande
part des crdits destins faciliter
l'accs au logement, c'est--dire des
populations fragiles disposant de fai-
bles revenus. Le souci de justice
sociale se manifeste galement tra-
vers la forte volont des pouvoirs pu-
blics d'radiquer l'habitat prcaire. Le
Prsident de la Rpublique, Abdela-
ziz Bouteflika, a en effet instruit le
gouvernement "de prendre les dispo-
sitions et les mesures ncessaires
l'effet de poursuivre les oprations de
rsorption de l'habitat prcaire un
rythme soutenu pour son radication
totale sur le territoire national ". Dans
ce sens, il convient de rappeler que le
programme quinquennal de loge-
ments 2010-2014 prvoit la ralisa-
tion de prs de 400.000 logements
destins l'radication du parc d'ha-
bitat prcaire recens en 2007. Selon
les projections du gouvernement, ce
type d'habitat devrait tre dfinitive-
ment limin au plus tard au dbut de
l'anne 2016. Dans le mme sens, la
transparence et l'quit dans la distri-
bution des logements sociaux ont t
renforces. La dmarche du gouver-
nement est axe autour de deux prio-
rits : cerner la demande et assurer
l'quit dans la rpartition. En vue de
dceler les demandes frauduleuses, et
veiller au respect du principe selon
lequel, le citoyen a droit l'aide de
l'Etat une seule fois, il a t ainsi d-
cid de procder la rvision et la
mise jour du fichier national du lo-
gement. Ce fichier, gr au niveau du
ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme
et de la Ville, recense l'ensemble des
dcisions d'attribution des logements
publics locatifs, les logements so-
ciaux participatifs, des logements
cds dans le cadre de la location-
vente, des terrains caractre social
et des aides de l'Etat attribues pour
l'achat ou la construction d'un loge-
ment. La mise jour du fichier natio-
nal du logement permet, par ailleurs,
de mieux cerner les perspectives
d'volution de la demande. Sur la
base d'un diagnostic effectu au ni-
veau des 1.541 communes d'Algrie,
le ministre de l'Habitat situe " le d-
ficit prs de 700.000 logements " et
projette de le rsorber dfinitivement
d'ici l'horizon 2018 la faveur des
programmes inscrits dans le plan
quinquennal 2015-2019.
RELANCE DU SECTEUR DE LHABITAT
LA CASBAH
Sauvegarder la vieille
mdina d'Alger
Mardi 15 Juillet 2014
7 EL MOUDJAHID
Nation
L
es prix de l'immobilier flambent Alger et dans
toutes les grandes villes du nord du pays. la
Fdration nationale des agences immobilires
(FNAI), on voque une moyenne de prix de 140.000
DA le m
2
pour les grandes villes du pays. Draison-
nables, les seuils de prix atteints sont la consquence
d'une conjugaison de facteurs : dficit structurel de
l'offre de logement, multiplication des intermdiaires,
recyclage des surliquidits du march informel et dys-
fonctionnement du dispositif de contrle fiscal. Le d-
ficit offre/demande parait tre la premire cause
expliquant la surenchre actuelle des prix. Le prsi-
dent de la Fdration nationale des agences immobi-
lires, M. Aouidat, confirme que le march de
l'immobilier est maintenu sous la pression d'un dficit
de logement jusque-l non absorb. Consquence des
programmes lancs par les pouvoirs publics, les rsul-
tats du dernier recensement gnral de la population
et de l'habitat (RGPH) d'avril 2008 confirment, au de-
meurant, un net recul de la crise du logement. Les
chiffres fournis par l'Office national des statistiques
(ONS) rvlent que le taux d'occupation du logement
(TOL) est pass de 7,14 en 1998 6,4 en 2008. Ce
taux devrait voluer fin 2014 4,5 personnes par lo-
gement, la faveur du programme 2010-2014. Re-
connaissant que depuis 1999, l'tat a beaucoup
construit, il relve cependant que les efforts fournis
restent encore insuffisants. "Avec un parc de plus de
7 millions de logements pour une population de plus
de 38 millions d'habitant, l'Algrie reste nettement en
de des normes internationales admises en termes de
taux d'occupation de logement", soutient-il.
80% des transactions immobilires effectues par
des intermdiaires
Au dficit offre/demande, il faut ajouter le rle n-
faste assum par les intermdiaires illgaux interve-
nant dans les transactions immobilires. "Prs de 80%
des transactions immobilires sont assures par des in-
termdiaires anonymes", affirme M. Aouidat, expli-
quant que "le march de l'immobilier n'tant pas
visible, tout le monde y intervient". Dtaillant les dys-
fonctionnements de ce march, le prsident de la
FNAI souligne que deux ou trois intermdiaires peu-
vent se relayer sur un mme produit immobilier et
provoquer artificiellement une surenchre des prix
dans le seul souci d'un gain plus important. Sur une
priode de dix ans (2003-2013), l'inflation affectant
l'immobilier a, ainsi, connu une ascension vertigineuse
oscillant entre 400 et 600%. voquant les niveaux ac-
tuels des prix, M. Aouidat affiche une certaine pru-
dence, mais avance "un prix moyen de 140.000 DA le
m
2
pour les villes du nord du pays, soit prs de 15 mil-
lions de dinars pour un F4". Il nuance cependant son
propos en prcisant que des paramtres lis au site
d'implantation (quartier), aux commodits disponibles
et l'ge de la btisse doivent tre pris en compte. "
Alger, le prix d'un F4 de 90 m
2
peut ainsi tre ngoci
entre 6 millions et 30 millions de dinars", assure-t-il.
M. Aouidat a dplor, par ailleurs, l'absence du mtier
d'valuateur de biens, tout en soulignant l'imprieuse
ncessit de sa mise en place en vue d'introduire une
dose de rationalit dans l'valuation financire des
biens. Abordant l'impact de certains journaux et sites
d'annonces lectroniques spcialiss, le prsident de
la FNAI a mis en exergue, leur rle ngatif pour la
stabilit du march de l'immobilier, soulignant que
"les prix fantaisistes qu'ils affichent participent ali-
menter la flambe actuelle des prix de l'immobilier".
Ces sites, selon lui, "ne devraient accueillir que les an-
nonces manant d'agents immobiliers agrs ou direc-
tement du propritaire du bien. Or, dans les faits, ils
sont devenus un support aux mains des intermdiaires
illgaux et autres bureaux d'affaires".
L'conomie informelle nourrit
la flambe des prix
Concernant l'origine des fonds qui aujourdhui
alimentent une forte tendance la flambe des prix,
M. Aouidat confirme l'hypothse d'un blanchiment
massif de liquidits financires. "Quand je parle de
blanchiment d'argent, cela ne veut pas dire qu'il s'agit
ncessairement d'activits illicites (trafic de drogue ou
contrebande, ndlr). De notre point de vue, l'explication
la plus probable est que l'argent investi dans l'immo-
bilier est issu de l'conomie informelle et de l'vasion
fiscale", a-t-il not.
voquant galement certaines transactions
conclues en toute illgalit (vente de logement publics
locatifs, et de logement AADL), le prsident du FNAI
a dplor l'existence de telles pratiques qui "sont une
porte ouverte d'inextricables contentieux". "Avec le
concours d'intermdiaires, des logements frapps d'in-
cessibilit sont cds par le biais d'une reconnaissance
de dette et d'une procuration notarie. Ces transactions
conclues en toute illgalit aboutissent le plus souvent
des procs devant les tribunaux", a-t-il soutenu. Les
transactions illgales touchent galement les lots de
terrain btir. M. Aouidat relve que des lots de terrain
sont encore vendus la priphrie d'Alger en recou-
rant la procdure de vente illgale dite "du papier
timbr". "Ces transactions conclues en toute opacit,
souvent sur des proprits prives indivises, aboutis-
sent inluctablement encombrer les salles d'audience
des tribunaux", assure M. Aouidat.
La sous-dclaration du montant des transactions
(vente ou location), lors de l'tablissement de l'acte no-
tari, constitue une autre pratique dnonce par le pr-
sident de la FNAI. "Cette sous-dclaration value
prs de 50% du prix rel est une pratique gnralise,
que nous avons souhait liminer en faisant une srie
de propositions l'attention des pouvoirs publics". Au
titre des mesures proposes, M. Aouidat cite ainsi la
rvaluation du parc immobilier et une rvision la
baisse des taux de l'impt qui encouragerait le citoyen
dclarer le prix rel de son bien. Pour le prsident
du FNAI, la dclaration du prix rel est doublement
avantageuse. Elle devrait permettre, d'une part, au ci-
toyen acqureur de rgler la transaction en toute trans-
parence et scurit en recourant au chque bancaire,
et, d'autre part, d'tre correctement indemnis par sa
socit d'assurance en cas de catastrophe naturelle.
Invitant les citoyens plus de civisme, M. Ouidat
a rappel que la corporation des agents immobiliers
regroupe prs de 3.000 professionnels agrs travers
le territoire national. "En s'adressant un agent immo-
bilier agr, disposant d'une assurance et d'une caution
bancaire, le citoyen peut conclure sa transaction en
toute scurit", a-t-il enfin soulign.
L'
urbanisme en Algrie ncessite
un redressement global pour
instaurer une vision nouvelle et
moderne de l'action urbanistique qui
consacrera les normes en vigueur en
vue de mettre un terme dfinitif aux
multiples drives qui dfigurent l'envi-
ronnement urbain, s'accordent dire
experts et spcialistes en politique de
l'urbanisme.
La promotion d'un cadre urbain es-
thtique et harmonieusement amnag
constitue une priorit publique eu gard
aux mutations conomiques et sociales
que connat l'Algrie qui aspire rsor-
ber progressivement les images de ds-
ordre qu'offrent les constructions
inacheves. L'esthtique du cadre bti
est dsormais considre d'intrt pu-
blic. Selon le prsident du Conseil na-
tional de l'ordre des architectes (Cnoa),
Djamel Chorfi, les diffrents pro-
grammes de logements et d'quipe-
ments publics raliss jusque-l n'ont
pas t faits dans le respect des rgles
de l'urbanisme. Il a, ainsi, plaid pour
la rvision du cadre juridique rgissant
le domaine urbanistique de manire "
encourager les architectes faire appel
leur esprit cratif", dplorant l'ab-
sence d'un cadre rfrentiel dfinissant
l'identit architecturale nationale et ses
caractristiques techniques. "Ce cadre
permettra d'laborer des cahiers des
charges appropris aux spcificits de
la socit algrienne, lors des projets de
logements", a-t-il estim.
La crise de logement en Algrie , a-
t-il poursuivi, a toujours t traite de
manire quantitative, sous la pression
de la demande forte cumule depuis des
dcennies, encourageant ainsi l'mer-
gence de cits-"dortoirs" qui manquent
d'quipements vitaux et d'espaces verts.
Pour le Syndicat national des archi-
tectes agrs algriens (Synaa), cette si-
tuation s'explique essentiellement par la
"mise lcart" de leur corporation du
dveloppement conomique du pays.
"LAlgrie, aujourdhui, construit
beaucoup. Et, paradoxalement, lexer-
cice du mtier darchitecte na jamais
t autant mis mal quen ces temps de
production intensive du cadre bti", a
soulign son prsident, Achour Mi-
houbi. "Les consquences de cet tat de
fait sont visibles et prsentes sur plu-
sieurs plans, tel point quon est mme
arriv banaliser, voire dnigrer et d-
valuer le mtier darchitecte en lui fai-
sant endosser toutes les responsabilits
possibles", a-t-il ajout. Le Synaa re-
vendique, cet gard, la rvision des
honoraires des architectes et la redfi-
nition des conditions de l'exercice de la
matrise d'uvre. De son ct, Moha-
med Larbi Merhoum, deux fois laurat
du Prix national de l'architecture, en
1999 et 2004, considre que l'architecte
est "socialement marginalis", en dpit
des textes juridiques qui exigent son
implication dans les diffrents travaux
de construction, ajoutant que la plus-
value de l'architecte revtait un aspect
culturel avant d'tre technique. Selon
lui, l'Algrie dveloppe un tissu urbain
"antisocial et sans mmoire". Ces ex-
perts sont unanimes dire que le pays
souffre d'une expansion urbaine incon-
trle, d'un talement non matris des
grandes villes, du non-respect par les
diffrents acteurs des tudes d'amna-
gement et de l'insuffisance de coordina-
tion des services publics qui veillent sur
l'acte d'amnager et celui de btir. L'as-
pect environnemental est aussi nglig.
Les techniques d'isolement thermique
et l'conomie de l'nergie demeurent
des concepts peu utiliss dans l'archi-
tecture algrienne. L'"anarchie urbanis-
tique" ne se limite pas aux nouvelles
zones urbaines, mais touche la plupart
des villes algriennes qui connaissent
une dtrioration du vieux bti, une ex-
pansion continuelle des bidonvilles
ct des constructions inacheves qui
dfigurent l'environnement urbain. Une
loi sur la conformit des constructions
et son achvement a t promulgue en
juillet 2008, mais son application est
freine par "plusieurs difficults objec-
tives, ainsi que des lourdeurs adminis-
tratives", selon les responsables du
secteur. Un observatoire national de la
ville a t install rcemment afin de
proposer les dispositions susceptibles
d'amliorer le cadre de vie du citoyen
l'intrieur des villes algriennes et
contribuer trouver des solutions
idoines aux problmes de l'urbanisme.
Le ministre compte galement crer
une institution charge de la mise ni-
veau des villes, notamment travers
leur restructuration et la correction des
dysfonctionnements enregistres. Des
oprations-pilotes seront lances pro-
chainement. Ces oprations constitue-
ront le cadre rfrentiel pour
l'laboration d'un programme national
de mise niveau qui s'tendra progres-
sivement l'ensemble du pays. Par ail-
leurs, la loi sur l'urbanisme est en cours
de rvision, en collaboration avec le
Cnoa. "Cette rvision s'impose du fait
que la lgislation en vigueur ne rpond
plus aux exigences de l'urbanisme mo-
derne et du dveloppement socio-co-
nomique acclr que connat le pays",
a expliqu le DG de l'urbanisme et de
l'architecture au sein du ministre, Mo-
hamed Rial. "La lgislation en cours,
devenue obsolte, a t conue dans un
esprit coercitif et illusoire dans la me-
sure o elle n'a pas produit les effets at-
tendus en terme de matrise de la
croissance urbaine et d'amlioration de
la qualit de notre urbanisme", a-t-il
martel.
Les actions engages visent re-
considrer les instruments de l'urba-
nisme, notamment le PDAU (plan
directeur d'amnagement et d'urba-
nisme), et le POS (plan d'occupation
des sols), allger les procdures en
termes de dlais et de contenu des do-
cuments fournir, intgrer les spcifi-
cits de l'architecture nationale dans les
cahiers des charges, assurer une mixit
sociale dans les nouveaux quartiers et
impliquer le citoyen dans sa concep-
tion.
E
n dpit d'une relle volont poli-
tique et de la mobilisation d'im-
portantes ressources financires,
le rythme de construction des logements
est demeur jusque-l en de des besoins
exprims. La persistance d'une forte de-
mande est particulirement vrifie pour
le segment du logement public locatif
(LPL). Aux termes de la loi, le logement
public locatif ou logement social est un
segment rserv aux catgories sociales
dfavorises. L'attribution des logements
sociaux est rigoureusement encadre par
les dispositions du dcret n 08-142 du 11
mai 2008. Ce texte dfinit le logement
public locatif, comme "le logement fi-
nanc par l'tat ou les collectivits locales
et destin aux seules personnes dont le ni-
veau de revenus les classe parmi les cat-
gories sociales dfavorises et dpourvues
de logement ou logeant dans des condi-
tions prcaires et/ou insalubres".
Le dcret sus-cit pose, par ailleurs,
un certain nombre de conditions prala-
bles pour l'attribution d'un logement LPL.
Le postulant un logement public locatif
doit ainsi rsider depuis au moins cinq (5)
annes dans la commune de sa rsidence
habituelle et le revenu mensuel du mnage
concern ne doit pas excder vingt-quatre
mille dinars (24.000 DA). Il doit, en
outre, avoir 21 ans rvolus au moins la
date de dpt de sa demande. Le mme
dcret exclut, par ailleurs, tout postulant
qui possde en toute proprit un bien im-
mobilier usage d'habitation, ou est pro-
pritaire d'un lot de terrain btir. De
mme que sont exclus, les personnes
ayant bnfici d'un logement public lo-
catif, d'un logement social participatif,
d'un logement rural ou d'un logement ac-
quis dans le cadre de la location-vente,
ainsi que toute personne ayant bnfici
d'une aide de l'tat dans le cadre de l'achat
ou de la construction d'un logement ou de
l'amnagement d'un logement rural.
Des garanties en termes d'quit
et de transparence
De la rception de la demande l'affi-
chage de la liste dfinitive des bnfi-
ciaires, le lgislateur a mis en place une
srie de dispositions visant offrir le
maximum de garanties en termes d'quit
et de transparence. Le dcret excutif n
08-142 prcise ainsi que la demande de
logement accompagne des pices justifi-
catives est dpose auprs de la commis-
sion de dara concerne contre remise d'un
rcpiss portant le numro et la date d'en-
registrement. Elle est enregistre suivant
l'ordre chronologique de sa rception sur
un registre spcial, cot et paraph par le
prsident du tribunal territorialement
comptent. Prside par le chef de dara,
la commission de dara a pour mission,
notamment de vrifier la conformit de
chaque demande avec les dispositions de
la loi et se prononcer sur le caractre so-
cial avr des demandes sur la base des r-
sultats des investigations effectues par
les brigades d'enqute.
Dans le cadre de son fonctionnement,
la commission de dara est tenue, par ail-
leurs, de consulter le fichier national du
logement. Gr par le ministre de l'Habi-
tat, de l'Urbanisme et de la Ville, ce fichier
national permet de filtrer les dossiers et
d'liminer "les indus demandeurs" ayant
dj bnfici d'un logement social ou
d'une aide de l'tat. Dans la priode r-
cente, selon les chiffres communiqus par
le secteur, prs de 400.000 demandes
concernant les diffrentes formules de lo-
gement aids (LPL, AADL, LPP, rural)
ont t ainsi rejetes.
La commission de dara procde la
notation des demandes selon un barme
qui se fonde sur quatre critres essentiels
: le revenu du postulant et de son
conjoint, les conditions d'habitat, la situa-
tion familiale et personnelle, et enfin l'an-
ciennet de la demande.
Chaque critre donne lieu l'attribu-
tion d'un certain nombre de points. Point
important, dans tous les programmes de
logements publics locatifs attribuer, il
est rserv 40% du programme aux pos-
tulants gs de moins de trente-cinq (35)
ans. Aux termes des oprations de nota-
tion, la commission de dara se runit en
prsence de tous ses membres pour dli-
brer sur le classement des postulants
selon un ordre dcroissant en fonction du
nombre de points obtenus.
La commission de dara fixe la liste
provisoire des attributaires retenus avec
un classement par ordre de priorit de cha-
cun des bnficiaires. La liste est affiche
dans les quarante-huit (48) heures qui sui-
vent les dlibrations au sige de l'Assem-
ble populaire communale (APC) pendant
une priode de huit (8) jours.
Vers une rforme du dispositif
en vigueur
Le lgislateur offre aux citoyens qui
s'estiment lss par les dcisions rendues
par la commission de dara, la facult
d'exercer un droit de recours. Ces derniers
peuvent ainsi adresser leurs dolances au-
prs de la commission de recours cre au
niveau de chaque wilaya et prside par le
wali. Sur la base des dcisions de la com-
mission de recours, la commission de
dara fixe la liste dfinitive des bnfi-
ciaires. En dpit des nombreuses garanties
offertes aux postulants par le dcret n 08-
142 du 11 mai 2008, une rflexion est ac-
tuellement engage entre les ministres de
l'Habitat, et de l'Intrieur et des Collecti-
vits locales en vue de rviser le dispositif
en place dans l'objectif d'une plus grande
quit. voque rcemment par le minis-
tre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la
Ville, Abdelmadjid Tebboune, cette rvi-
sion viserait une meilleure rpartition des
programmes de logements en prenant en
considration la demande exprime au ni-
veau local. Cette nouvelle dmarche per-
mettrait ainsi, selon le ministre, "de mieux
grer les impatiences des citoyens".
Les demandes seraient ainsi rception-
nes et classes au niveau des communes
de rsidence, et les attributions s'effectue-
ront en toute transparence au fur et me-
sure de la rception des programmes de
logement destins la commune.
URBANISME
Un redressement global
pour instaurer une vision nouvelle
IMMOBILIER
Les raisons d'une flambe des prix
LOGEMENTS SOCIAUX
Pour une plus grande quit
dans la rpartition
En raison de la persistance d'une forte demande, la distribution de logements sociaux donne
souvent lieu des troubles l'ordre public. Face ce srieux dfi, le gouvernement s'est
assign deux priorits : veiller une meilleure matrise de la demande et assurer une plus
grande quit dans la rpartition.
RELANCE DU SECTEUR DE LHABITAT
D
epuis le dbut du mois, 7
meurtres avec prmditation
et 3 tentatives ont t enre-
gistrs travers lensemble du ter-
ritoire national. Un chiffre qui ne
concerne que les statistiques de la
Gendarmerie nationale.
Ces crimes ont pour origine,
dans leur majorit, une simple dis-
pute ou un malentendu qui a vite
tourn au drame, comme celui de
cet homme g de 62 ans, D. L, qui
suite un diffrend sur un lieu de
pturage la commune dAn-
Karma, a assn un coup sa vic-
time, qui nest autre que son voisin,
lui occasionnant des blessures mor-
telles au cou.
Les gendarmes de la brigade
dAn-Karma (El-Tarf) lont pr-
sent devant le procureur de la R-
publique prs le tribunal de
Bouhadjar. Il a t plac sous man-
dat de dpt.
Dans une autre affaire, suite un
diffrend sur une parcelle de terre
la commune de Sidi-Bellattar (Mos-
taganem), un citoyen g de 44 ans
a port des coups au moyen dune
pelle son frre g de 50 ans, lui
occasionnant des blessures mor-
telles la tte, avant de se livrer de
son propre gr aux gendarmes de la
brigade locale qui ont ouvert une
enqute. Le corps du dfunt a t
dpos la morgue de lhpital
dAn-Tadeles.
Un autre diffrend se transforme
par la force des choses en drame.
Une parcelle de terre au quartier
An-Hout, commune de Chetouane
(Tlemcen), a conduit un jeune g
de 23 ans, porter un coup de cou-
teau mortel son voisin g de 41
ans. Le corps du dfunt a t dpos
la morgue de lhpital de Tlem-
cen. Lauteur prsum a t inter-
pell par les gendarmes de la
brigade de Chetouane, qui ont ou-
vert une enqute. La Gendarmerie
nationale a ouvert une enqute suite
au meurtre dun jeune g de 23
ans. En effet, un diffrend familial
survenu la commune de Boufarik
(Blida), le dnomm B. A. g de 34
ans, a assn un coup de couteau
son neveu g de 23 ans, lui occa-
sionnant des blessures mortelles au
thorax. Le corps du dfunt a t d-
pos la morgue de lhpital de
Boufarik. Le mis en cause demeure
activement recherch par les gen-
darmes de la brigade locale qui ont
ouvert une enqute.
Les gendarmes de la brigade de
Barika (Batna) ont prsent devant
le procureur de la Rpublique prs
le tribunal local, la dnomme L. A.
ge de 36 ans pour non-dnoncia-
tion dun homicide volontaire avec
prmditation, dont a t victime un
citoyen g de 36 ans. Elle a t pla-
ce sous mandat dpt.
Suite la dcouverte du corps de
la victime, prsentant des traces de
violence au visage, en bordure de la
RN 28, reliant Barika Msila, les
investigations entreprises par les
gendarmes de la dite brigade ont
conduit linterpellation de la mise
en cause, qui a dnonc lauteur du
crime.
Tentatives de meurtre
et agressions
Les gendarmes de la brigade de
protection de mineurs de Mda ont
prsent devant le parquet local, un
adolescent g de17 ans, pour ten-
tative de meurtre, dont a t victime
le dnomm H. A. g de 16 ans. Il
a t plac sous mandat de dpt.
Rappelons que suite un diff-
rend survenu en bordure de la RN 1,
dans la circonscription communale
de Tamesguida, le mis en cause a as-
sen un coup de couteau son anta-
goniste, lui occasionnant des
blessures graves au thorax, avant de
prendre la fuite. Les recherches en-
treprises par les gendarmes ont
abouti linterpellation du mis en
cause dans la mme localit.
Toujours pour le mme motif
dagression, savoir les disputes sur
un bout de terre, un homme de 66
ans a failli perdre la vie. la com-
mune de Bir-El-Arch (Stif), le d-
nomm A. H. a fait usage de son
fusil de chasse de confection artisa-
nale en direction de son voisin g
de 66 ans, lui occasionnant des bles-
sures labdomen. Le mis en cause
et son fils g de 24 ans ont t in-
terpells par les gendarmes de la
brigade de Bir-El-Arch qui ont ou-
vert une enqute.
Outre les crimes de sang, plu-
sieurs agressions larme blanche
ont t signales comme laffaire
enregistre Alger. Suite un diff-
rend survenu dans une aire de sta-
tionnement la localit des
Eucalyptus (Alger), un groupe de
jeunes a agress, au moyen darmes
blanches (btons et barres de fer), 7
transporteurs de voyageurs, occa-
sionnant des blessures diverses
deux dentre eux et le bris de vitres
de pare-brises de 7 autobus. Les vic-
times ont t vacues vers lhpital
dEl-Harrach, o elles ont reu les
soins ncessaires.
Un chauffeur de taxi a contact
tlphoniquement le groupement
territorial de la Gendarmerie natio-
nale sur le numro vert 1055, pour
aviser quil venait dtre agress sur
la RN 89, entre Temsa et Sidi-
Ameur, par un client qui lui a assn
un coup de couteau labdomen
pour tenter de le dpossder de son
moyen de locomotion de marque
Peugeot 207, avant de prendre la
fuite suite lintervention des usa-
gers de la route.
Les recherches diffuses ont per-
mis aux gendarmes de la brigade de
Sidi-Ameur dinterpeller le mis en
cause g de 33 ans, originaire de la
ville de Biskra, lentre de la loca-
lit de Sidi-Ameur et qui a t remis
aux gendarmes de la brigade de
Temsa pour enqute, alors que la
victime a t vacue verslhpital
de Boussada, o elle est garde en
observation mdicale.
Mohamed Mendaci
8 EL MOUDJAHID
Nation
Mardi 15 Juillet 2014
GENDARMERIE NATIONALE
Sept meurtres depuis le dbut
du mois de Ramadhan
INCIDENTS DE GHARDAA
Cinq personnes croues
OUVERTURE DES
COMMERCES LES
JOURS DE LAD
Plus de 9.100
boulangeries
mobilises
Plus de 9.100 boulangeries
lchelle nationale seront mobili-
ses pour assurer un approvision-
nement rgulier des citoyens en
pain durant les deux jours de lAd-
el-Fitr qui connaissent, gnrale-
ment, une fermeture simultane
des commerces, pnalisant grande-
ment les consommateurs, a an-
nonc, hier, la Fdration nationale
des boulangers, au cours dun point
de presse. Selon son prsident,
Youcef Kelfat, la fdration, qui re-
lve de lUnion gnrale des com-
merants et artisans algriens
(UGCAA), sest runie avec des
reprsentants du ministre du
Commerce et des directions de
commerce de wilaya, pour laborer
des listes de permanence durant les
deux jours de lAd-el-Fitr au ni-
veau de chaque commune et en
fonction du nombre de boulange-
ries existantes.
Sur un total de 21.000 boulan-
geries rparties sur le territoire na-
tional, plus de 9.100 seront
mobilises pour garantir un appro-
visionnement rgulier des citoyens,
raison de quatre boulangeries sur
10. Au niveau de la capitale, envi-
ron 350 boulangeries sont tenues
de garantir la continuit de lacti-
vit et satisfaire les besoins des ci-
toyens sur un total de 989
recenses en plus de 1.363 com-
merants sur les 17.778 existants
pour assurer lapprovisionnement
en produits alimentaires de base,
ainsi que trois (3) laiteries et une
minoterie. cet effet, M. Kelfat a
indiqu que les commerants
concerns feront lobjet de corres-
pondances, lors des prochains
jours, appelant les boulangers
concerns respecter cette liste.
Les commerants ne respectant pas
les programmes de permanences
seront exposs la fermeture ad-
ministrative de leur local pour une
dure dun mois, assortie dune
amende, selon la loi modifiant et
compltant la loi 04-08 dfinissant
les conditions de lexercice de lac-
tivit commerciale, entre en vi-
gueur lanne prcdente.
En vertu de cette loi, les com-
merants sont tenus de respecter
les permanences durant les jours
fris pour assurer un approvision-
nement rgulier des citoyens en
marchandises et produits de large
consommation.
MSILA
35 chantiers de ramassage
de scorpions
Trente-cinq chantiers de ramassage de scor-
pions, afin den extraire le venin servant la fa-
brication de srum contre le scorpion, seront
ouverts en aot prochain, ont indiqu, hier, les
services de la wilaya. Placs sous la tutelle de la
direction de laction sociale (DAS), ces chantiers
contribueront la lutte contre les envenimations
par le scorpion qui constituent un problme ma-
jeur dans cette wilaya situe aux portes du grand
Sud, et la rduction de la propagation de cette
espce darthropodes qui se reproduit d'une ma-
nire rapide, a-t-on ajout. La tche de ramassage
qui sera confie des jeunes gens rsidant dans
des rgions rurales est galement loccasion de
crer des emplois pour des centaines de jeunes et
de leur inculquer une culture entrepreneuriale
dans ce domaine prcis, selon les services de la
wilaya. Des centaines de milliers de scorpions
avaient t ramasss durant la mme priode de
lanne dernire, la faveur de louverture de
chantiers analogues.
RELIZANE
Un accident de la circulation dvoile
une tentative de trafic de 83 kg de drogue
Un accident de la circulation, survenu
lundi Relizane, a dvoil une tentative de
trafic dune quantit de 83 kilos de kif, a-
t-on appris auprs des services de la Gen-
darmerie nationale. Lors de lopration de
constat d'un accident de la circulation rou-
tire, enregistr sur l'autoroute Est-Ouest,
proximit de la commune dOued-Rhiou
(Relizane), les gendarmes du peloton de
scurit routire ont dcouvert une quantit
de 83 kg de kif trait, dans l'habitacle d'un
vhicule de marque BMW, impliqu dans
l'accident, a prcis la mme source. Le
conducteur du vhicule a pris la fuite avant
l'arrive des gendarmes sur les lieux. Une
enqute est ouverte par la section de re-
cherches de la Gendarmerie nationale de
Relizane, ajoute-t-on de mme source.
TISSEMSILT
Le feu a ravag plus de 9.000 arbres fruitiers depuis le 1
er
juin
Les incendies, une douzaine, qui se sont dclars dans la wi-
laya de Tissemsilt ont ravag, depuis le dbut de juin dernier,
9.127 arbres fruitiers, a-t-on appris auprs de la direction de wi-
laya de la Protection civile.
Les incendies se sont dclars durant la priode allant du 1
er
juin au 11 juillet derniers dans des exploitations agricoles, situs
dans les communes de Theniet El-Had, Bordj Bounama, Tis-
semssilt et Sidi Slimane. Les pertes ont touch des amandiers,
oliviers, poiriers, pommiers, citronniers et grenadiers.
Les interventions des agents de la Protection civile ont permis
de sauver des flammes, 1.300 arbres fruitiers et des biens relevant
dexploitations agricoles.
La direction de wilaya de la Protection civile a enregistr, de-
puis le dbut de juin dernier et jusqu ce jour, 12 feux dtruisant
60 hectares de rcolte de crales (bl ,orge et foin) ainsi que des
broussailles.
Il est rappeler que les mmes services ont organis, en mai
et juin derniers, en collaboration avec la direction des services
agricoles, une campagne de sensibilisation sur les incendies de
rcoltes au profit des craliers.
Des mesures prventives ont t recommandes comme la
disponibilit de citernes deau proximit des superficies agri-
coles concernes par la moisson-battage, lacquisition de moyens
dextinction des feux.
Cinq individus prsums impliqus dans les
chauffoures qua connues, le week-end dernier,
la ville de Ghardaa, ont t crous par le juge
dinstruction prs le tribunal de Ghardaa, a-t-on
appris hier auprs dune source judiciaire locale.
Ces cinq personnes ont t inculpes pour attrou-
pement arm sur la voie publique, destruction, in-
cendie volontaire et tentative de vol de biens
publics et privs, ainsi que pour agression sur
agents de lordre en mission, conformment aux
articles 88 et 97 du code de procdures pnales, a
prcis la source lAPS. Trois autres personnes,
dfres galement devant le juge dinstruction
prs le tribunal de Ghardaa pour les mmes griefs,
ont t assignes un contrle judiciaire, tandis
quune personne a t relaxe et une autre per-
sonne est poursuivie pour dlit de fuite, poursuit
la mme source.
Au total, dix individus ayant particip des
chauffoures, vendredi et samedi dernier Ghar-
daa, ont t interpells par les forces de lordre,
en flagrant dlit, sur la voie publique, lanant des
pierres et autres projectiles sur les agents de main-
tien de lordre. Des heurts ont clat jeudi, ven-
dredi et samedi, entre les jeunes des quartiers
Bab-Lahtab, Bab El-Haddad et An Lebeau, et les
forces combines (gendarmerie-police), suite au
dcs ''accidentel'', selon les autorits de la wilaya,
dun motocycliste qui a percut larrire dun ca-
mion en stationnement. Les jeunes de Bab El-
Hadad, de Bab Lahtab et dAn Lebeau, qui ont
rfut la thse de laccident, se sont pris aux forces
combines antimeutes dployes dans les diff-
rents quartiers de la ville de Ghardaa pour le
maintien de lordre, suite aux vnements qua
connus Ghardaa depuis le dbut de lanne en
cours.
Les forces de scurit ont d utiliser des
bombes lacrymognes et assourdissantes pour dis-
perser les jeunes en furie qui appelaient venger
la mort du motocycliste, avant que le calme ne re-
vienne.
Durant ce mois bni, les crimes de sang et les agressions larme blanche se multiplient suite aux humeurs
et aux comportements qui changent brusquement. Les nerfs sont fleur de peau et lagressivit latente.
9
Mardi 15 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
a mission du dpartement de
Tayeb Belaiz, qui sinscrit
dans le cadre de lapplica-
tion du dcret prsidentiel n14/01
du 5 janvier 2014, fixant les moda-
lits de baptisation ou de dbapti-
sation des institutions, lieux et
difices publics, a surtout pour ob-
jectif, la participation la mise en
place des repres de la ville en vue
de faciliter le travail et les presta-
tions de la protection civile, le
Samu social, la poste et tlcom-
munication. A travers, cette opra-
tion de grande envergure et
pratiquement la premire du genre,
il aussi question, de ltablissement
dun fichier national dadresses,
comme cela se fait sous dautres
cieux.
La directrice de la Gouvernance
locale au ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales M
me
Ham-
rit Fatiha, a expliqu limportance
de cette opration dans la vie de
tous les jours des citoyens et dans
lintervention des diffrents ser-
vices de lEtat et lacheminement
du courrier. Comme elle a soulign
que lidentification de tous les es-
paces habits permettra galement
lutilisation des systmes informa-
tiques dans la gestion de la ville
travers la mise en place, notam-
ment du systme de golocalisa-
tion (GPS). Cette opration qui
sachvera, au premier semestre
2015, a t-elle ajout, a pour objectif
de mettre en place une banque de
donnes sur la base dun recense-
ment de tous les biens immobiliers,
agglomrations et les diffrentes
voies, comme premire phase et
tablir un inventaire de tous les
lieux baptiss et non baptiss. Il a
dj, t demand aux walis de
procder linstallation dune
commission technique au niveau
de chaque commune et dune com-
mission de wilaya charge entre
autres de ''concrtiser les baptisa-
tions proposes par les assembles
populaires communales.
Ce sont donc les APC qui seront
chargs de mener des enqutes sur
le terrain. Pour le moment des s-
minaires rgionaux sont organiss,
travers le pays, en prsence des
lus locaux et des membres du co-
mit interministriel charg de la
mise en uvre des procdures r-
glementaires lies cette opra-
tion. Il y a lieu de noter que le
comit interministriel est com-
pos , des reprsentants des minis-
tre des moudjahidine, des Travaux
publics, de la Poste et des Tl-
communications, lHabitat, la D-
fense nationale. Paralllement, il a
t aussi procd la mise en place
d'une commission au niveau de
chaque wilaya et chaque commune
du pays. Pour revenir au dcret
prsidentiel n 14-01 du 5 janvier
2014, fixant les modalits de bap-
tisation ou de dbaptisation des
institutions, lieux et difices pu-
blics, il faut noter que larticle 9
stipule que ''La priorit est accor-
de, dans les propositions de bap-
tisation ou de dbaptisation, tout
ce qui a trait la rsistance popu-
laire, au mouvement national et
la Rvolution de libration natio-
nale, ses symboles et vnements''.
Certes, la priorit est accord aux
symboles de la Rvolution, mais
cela ne veut pas dire exclusivit,
car comme la expliqu M
me
Ham-
rit; le choix des toponymes inclura
des noms dartistes, des victimes
de la tragdie nationale, des tran-
gers ayant servi lAlgrie.
Quant lopration de dbapti-
sation, elle concernera, les sites
ayant des noms qui portent atteinte
la Rvolution, ou encore des
noms qui nont pas de sens ou
nappartiennent pas au patrimoine
collectif.
Autre nouveaut inscrite dans
ce projet, concerne luniformisa-
tion des plaques. Elles seront iden-
tiques dans tout le territoire. Les
noms des rues seront crits en
langue arabe, en tamazight, en
langue franaise et sil le faut dans
la langue de Shakespeare. Pour la
prcision, la premire tape, sa-
voir le recensement sera suivie par
la phase excution, puis de celles
de la maintenance et de la mdiati-
sation, a prcis, pour sa part, le
reprsentant du ministre des Tra-
vaux publics, M. Boulerbah Ali,
qui a mis en exergue limportance
des moyens humains et matriels
que cette opration ncessite.
"Cest une procdure civilisa-
tionelle et un moyen important
dintroduction des nouvelles tech-
nologies de localisation gogra-
phique", a estim, de son ct, le
reprsentant de lInstitut national
de la Cartographie et de la Tld-
tection (INCT), relevant du minis-
tre de la Dfense nationale,
Merdass Salim. Enfin, il est impor-
tant de mettre en relief , un passage
de linstruction ministrielle, ou
lon peut lire ''Lopration de bap-
tisation des rues, cits, places pu-
bliques et difices, revt une
importance considrable eu gard
ses rpercussions sur la vie pu-
blique et son impact direct sur les
besoins quotidiens des citoyens,
comme elle constitue un instru-
ment essentiel de lamnagement
du territoire''.
Nora Chergui
LOPRATION BAPTISATION DES RUES ET DIFICES PUBLICS EN DBAT AU FORUM DEL MOUDJAHID
Pour llaboration dun fichier national
dadresses
Cit des 1.400 logements, place du Palmier, voire rue zro...., des milliers de sites rpartis travers le territoire national,
ne portent pas de noms de baptisation, sans compter des centaines de lieux non identifis. Partant de ce constat, le ministre de lIntrieur,
et des Collectivits locales a mis en place un groupe de travail, regroupant des reprsentants de divers secteurs;
pour mettre fin la problmatique de ladressage. La directrice de la Gouvernance locale, invit hier, du Forum dEl Moudjahid,
est revenue sur lopration de baptisation et dbaptisation des rues et difices publics.
Lopration de
baptisation des rues,
des cits, des places
publiques et des di-
fices a pour objectif
de mettre en place
une banque de don-
nes sur la base dun
recensement de tous
les biens immobi-
liers, agglomrations
et les diffrentes
voies, comme pre-
mire phase et tablir
un inventaire de tous les lieux
baptiss et non baptiss. Le lan-
cement de ce chantier travers le
territoire national intervient en
application dune instruction du
ministre de lIntrieur et des Col-
lectivits locales, Tayeb Belaiz
adresse aux walis le 25 mai der-
nier. La priorit est accorde,
dans les propositions de baptisa-
tion ou de dbaptisation, tout ce
qui a trait la rsistance popu-
laire, au mouvement national et
la Rvolution de Libration na-
tionale, ses symboles et vne-
ments, comme le stipule larticle
9 du dcret prsidentiel n 14-01
du 5 janvier 2014 fixant les mo-
dalits de baptisation ou de d-
baptisation des institutions, lieux
et difices publics. Nous avons
effectu une visite au niveau de
la commune de Baraki o nous
avons trouv une rue baptise
"Zro", il est inadmissible quon
donne des appellations pareilles
50 ans aprs lindpendance de
lAlgrie.Au niveau de la com-
mune, une commission technique
prside par le P/APC travaillera
en conformit avec larticle 3 du
dcret 14/01 cit, stipulant que la
baptisation ou la dbaptisation de
lensemble immobilier dhabitat
et quipements collectifs, ainsi
que des diffrentes voies de cir-
culation se trouvant sur le terri-
toire de la commune propose
par lAPC .
S. Oubraham
M
ME
HAMRIT FATIHA, DIRECTRICE
DE LA GOUVERNANCE LOCALE
AU MINISTRE DE L'INTRIEUR
ET DES COLLECTIVITS LOCALES
La premire phase
est ltablissement dun
inventaire des lieux
baptiss et non baptiss
KAMEL TABIB, CADRE AU MINISTRE DE LINTRIEUR
ET DES COLLECTIVITS LOCALES
M. Tayeb Belaiz suit de prs ce dossier
La baptisation des
rues, cits et places pu-
bliques, revt une impor-
tance considrable eu
gard ses rpercussions
sur la vie publique et son
impact direct sur les be-
soins quotidiens des ci-
toyens, comme elle
constitue un instrument
essentiel de lamnage-
ment du territoire. Je tiens
souligner que le ministre
de lIntrieur et des Col-
lectivits locales, Tayeb
Belaiz suit de prs ce dos-
sier et veille sa russite
dans la mesure o cela
participe la mise en
place des repres de la
ville en vue de faciliter la
protection civile, le Samu
social, la poste et tlcom-
munication et toute autre
prestation Ainsi, aprs
linstallation du Comit
interministriel charg de
prendre les mesures op-
rationnelles ncessaires,
dans chaque wilaya sera
installe une commission
prside par le SG et
comptera des reprsen-
tants des services relevant
des secteurs des moudja-
hidine, Habitat, Travaux
publics, PTic, DGSN,
GN, Protection civile.
Cette opration vise es-
sentiellement la mise en
place dun systme GPS
au niveau national et ce
dans tous les domaines,
non seulement dans les
dplacements des per-
sonnes. Le GPS rpondra
tous les besoins. Pour le
moment, on vise le recen-
sement des sites baptiss
et non baptiss pour obte-
nir une base de donne ac-
tualise sur la base de
cette dernire, nous allons
mette en uvre un GPS.
Nous avons fix une
chance dune anne
pour lopration de bapti-
sation, sans la mise en
place du GPS, mais pour
le traitement de linforma-
tion et la ralisation nous
navons pas encore fix de
dlai.
Sihem O.
Le ministre de lHa-
bitat de lUrbanisme et DE
la Ville participe avec ses
moyens. Nous disposons
de cartes et des fonds car-
tographiques que nous al-
lons mettre la disposition
de la commission, ainsi
que des moyens humains
(techniciens et architectes)
et ce, sur lensemble du
territoire national, pour
aider la commission
raliser son travail, en at-
tendant que le Centre de la
cartographie prpare les
cartes ncessaires pour le
bon droulement de lop-
ration.
S.O
M
LLE
SOUAAD ZOUACH, SOUS-DIRECTRICE
AU MINISTRE DE LHABITAT
Des moyens humains et matriels sont mis
la disposition de la commission
P
h

:

L
o
u
i
s
a
11 EL MOUDJAHID
Economie
Mardi 15 Juillet 2014
TROISIME ROCADE
D'ALGER
Nouvelle mise en
demeure de l'ANA
au groupement
canado-tunisien
L'Agence nationale des autoroutes
(ANA) a adress une nouvelle mise
en demeure au groupement d'ingnie-
rie canado-tunisien intervenant sur le
projet de la troisime rocade d'Alger
reliant les villes de Tipasa Tizi-
Ouzou, a-t-on appris hier, auprs de
l'ANA.
Le groupement de bureaux
d'tudes canado-tunisien Tecsult in-
ternational limit vient d'tre destina-
taire de cette seconde mise en
demeure aprs celle du 25 juin der-
nier, sur le projet de la troisime ro-
cade d'Alger entre Sidi Rached
(Tipasa) et Draa Ben Khedda (Tizi-
Ouzou) sur un tronon de 135 km. La
mise en demeure adresse en vertu du
code des marchs publics et l'arrt
de 2011, relatif aux retards et dfauts
d'excution de travaux, porte sur les
tudes prliminaires d'avant projet
sommaire (APS) et d'avant projet d-
taill (APD) de cette nouvelle auto-
route, prcise l'Ana. L'ANA, selon
laquelle le march a t conclu avec
le groupement canadien en 2008,
pour un dlai d'excution de 14 mois,
rappelle que quatre avenants cons-
cutifs ont t conclus portant le dlai
contractuel cumul 22 mois et
demi.
A ce jour, "l'tat d'avancement de
l'excution de l'objet contractuel ne
dpasse pas 43%", souligne l'ANA
pour qui "le groupement n'a pas res-
pect son nouvel engagement pris en
mai dernier savoir de fournir avant
la fin du mois, la caution de bonne
excution, un organigramme des res-
sources mobiliser pour la suite du
projet ainsi qu'un planning du reste
des prestations raliser".
Ainsi, "le groupement canado-tu-
nisien est mis en demeure d'honorer
ses obligations et engagements par
une reprise effective de l'excution du
march et de mettre en uvre les
moyens ncessaires au rattrapage des
retards", ajoute l'Agence qui souligne
qu"' dfaut d'une reprise des travaux,
le march sera rsili aux torts exclu-
sifs du groupement.
LIGNE ARIENNE
BATNA-ISTANBUL
Rouverture
le 31 juillet
La ligne arienne Batna-Istanbul
(Turquie) sera de nouveau opration-
nelle partir du 31 juillet prochain,
a indiqu hier lAPS, le directeur
de laroport international Mostefa-
Benboulad de Batna, Samir Hireche.
Cest la compagnie turque Tur-
kish Airlines qui exploitera cette
ligne bi-hebdomadaire aprs que
cette desserte, desservie alors par la
compagnie nationale Air Algrie, a
t suspendue il y a environ quatre
ans, a ajout ce responsable.
M. Hireche a galement indiqu
quil a t propos la tutelle, en rai-
son dune forte demande exprime,
louverture de deux nouvelles lignes
domestiques vers Tamanrasset et
Oran.
Laroport Mostefa-Benboulad
dessert lheure actuelle trois villes
franaises, en loccurrence Paris,
Marseille et Lyon, en plus dun vol
domestique quotidien vers Alger.
Une modification de lhoraire de ce
dernier vol, programm 19 heures,
est trs souhaite par les voyageurs
qui prfrent gagner la capitale dans
la matine afin de pouvoir rentrer
Batna dans la mme journe, a en-
core indiqu le mme responsable.
BILAN DU CONTRLE CONOMIQUE ET DE LA RPRESSION DES FRAUDES
741 locaux commerciaux menacs de fermeture
Les services du contrle conomique et de
la rpression des fraudes ont effectu durant la
1re dcade du moi sacr, 60.522 interventions
et 491 prlvements dchantillons des fins
d'analyses ayant permis la constatation de
13.612 infractions et l'tablissement de 12.976
procs-verbaux l'encontre des contrevenants
et la proposition de fermeture administrative
de 741 locaux commerciaux pour diverses in-
fractions. Selon le communiqu du ministre
du Commerce, ces interventions ont permis la
mise jour de transactions commerciales sans
factures pour un montant de 1,8 milliards de
dinars et la saisie de marchandise pour une va-
leur 35,5 millions de DA.
En matire de contrle de la qualit et de la
rpression des fraudes, il a t enregistr
28.391 interventions orientes vers les sphres
de production (biens et services) et de distri-
bution (dtail, notamment), ayant permis la
constatation de 5.463 infractions aux rgles de
la qualit et l'laboration de 5.291 procs ver-
baux d'infractions et la proposition de ferme-
ture de 212 locaux commerciaux ainsi que la
saisie de 47,24 tonnes de produits non
conformes ou impropres la consommation
pour une valeur de 9,4 Millions de dinars.
Les principales infractions constates ont
trait, notamment lhygine avec 2.488 infra-
ctions soit 46 %, 700 infractions de dtention
et mise en vente de produits impropres la
consommation, soit 13 %, 461 infractions
dabsence d'autocontrle, soit 8%, 279 dfaut
dtiquetage soit 5% et 240 dtention et mise
en vente de produits non-conformes soit 5%.
En matire de contrle des pratiques commer-
ciales les agents de contrle ont ralis 32.131
interventions, qui ont donn lieu la constata-
tion de 8.149 infractions sanctionnes par
llaboration de 7.685 procs-verbaux len-
contre des contrevenants et la proposition de
fermeture administrative de 529 locaux com-
merciaux pour diverses infractions.
Ces interventions ont permis la mise jour
de transactions commerciales sans factures
pour un montant de 1,8 milliard de dinars et la
saisie de marchandise pour une valeur 26,6
millions de DA. Les principales infractions
constates ont port sur le dfaut dinformation
sur les prix et les tarifs qui sont de 4.707 soit
58 %, le dfaut de facturation est de 712 soit
9 %, lopposition aux fonctions de contrle est
de 647 soit 8 %, le dfaut de registre de com-
merce est de 492 soit 6 %, lexercice d'activit
en dehors du l'objet du registre du commerce
est de 209 soit 3 % et la pratique des prix illi-
cites est de 165 soit 2 %.
Wassila Benhamed
CONTROLE
Plus de 100 commerces ferms en 10 jours
dans 6 wilayas de lest du pays
Cent-trois commerces ont t ferms durant les 10 premiers jours du ramadhan dans les 6 wi-
layas relevant de la direction rgionale du commerce de Batna, en loccurrence Batna, Tbessa,
Biskra, Constantine, Khenchela et Oum El Bouaghi, apprend-on dimanche auprs de cette direction
Lessentiel des dcisions de fermeture (82 cas) est li des pratiques commerciales en infraction
avec la rglementation en vigueur, a indiqu le directeur rgional du commerce, Brahim Khidhri,
prcisant que sur les commerces ferms, 40 se trouvent dans la wilaya de Batna. Une quantit de
5,54 tonnes de produits alimentaires dune valeur de 13 millions de dinars a t saisie durant cette
mme priode, selon le responsable qui a ajout que prs de 6.500 interventions ont t effectues
par les brigades de contrleurs activant dans les 6 wilayas cites. La direction rgionale du com-
merce a par ailleurs, fait tat de la stabilit des prix et de la disponibilit de tous les produits
alimentaires de large consommation avec, notamment, des stocks de 15.779 quintaux de semoule
et 41.483 quintaux de lgumes secs.
U
n grand potentiel reste
exploiter cet effet pour
faire jouer lagriculture
son plein rle dans la stratgie de
dveloppement global. Le dve-
loppement rural et la revitalisa-
tion des espaces ruraux
continueront faire lobjet dune
dmarche intgre et intersecto-
rielle.
Laction tend accrotre sur le
quinquennat 2014-2019 la super-
ficie agricole utile dun million
dhectares supplmentaires tra-
vers la valorisation de nouvelles
superficies, notamment dans les
Hauts Plateaux et le Sud comme
cela fut annonc par le Premier
ministre M. Abdelmalek Sellal,
enplusieurs occasions. De mme
les superficies irrigues seront
doubles pour atteindre, lhori-
zon 2019, vingt-cinq pour cent
des terres cultives.
Dans ce cadre, la protection et
lextension du patrimoine fores-
tier, le dveloppement de la
steppe, la conservation des co-
systmes naturels et la lutte
contre lrosion des sols et la d-
sertification bnficieront dune
priorit leve.
Le soutien public portera aussi
sur la bataille des rendements.
Dans ce contexte, la recherche
agronomique bnficiera de
moyens additionnels et sera
oriente vers le dveloppement
de varits et espces rende-
ment lev. En outre, la vulgari-
sation agricole sera systmatise,
de mme que le soutien la pro-
duction sera renforc.
Il sagit daugmenter la pro-
ductivit dans les filires strat-
giques que sont les crales, les
viandes rouges, les laitages et les
lgumes secs.
Ainsi que le dveloppement
des systmes de rgulation et la
protection des revenus des agri-
culteurs notamment, travers le
renforcement du Syrpalac pour la
filire pomme de terre et son ex-
tension progressive aux autres
produits agricoles. La ralisation
et la valorisation des infrastruc-
tures de stockage et de logistique
sous froid (8 millions de mtres
cubes) lappui la ralisation de
39 silos de stockage.
Sur ce fait, le gouvernement
accorde une importance toute
particulire la formation et lin-
sertion des jeunes en leur facili-
tant laccs aux terres agricoles et
en les accompagnant dans le lan-
cement et le dveloppement de
leurs exploitations. Un autre en-
couragement a t accord aux
agriculteurs cest celui de leffa-
cement de leurs dettes, une aide
financire pour lachat des qui-
pements et engin agricoles, la dis-
ponibilit des engrais
Il sera entre autres, question
de la mise en uvre de pro-
gramme denvergure de perfec-
tionnement, de formation et de
dmonstration des technologies
agricoles au bnfice des agricul-
teurs et des oprateurs, la rhabi-
litation et la construction de
nouvelles stations exprimentales
et de laboratoires des instituts
techniques de dveloppement par
filire du secteur, la rhabilitation
des centres de formation et dap-
prentissage du secteur, le renfor-
cement de lencadrement
technique et des services spcia-
liss et de leur prsence territo-
riale (services dappui technique,
services phytosanitaires, vtri-
naires, forestiers ...), le renforce-
ment de ladministration locale et
des moyens de suivi et de
contrle des programmes y com-
pris les systmes dinformation et
de communication, le dveloppe-
ment dtudes et la mobilisation
des comptences nationales et
universitaires autour des probl-
matiques du dveloppement agri-
cole et rural et de lappui en
matire dexpertise pour la mise
en uvre des projet.
Par ailleurs, la politique de r-
gulation des marchs agricoles et
agro-alimentaires sera affine
dans ses mthodes et largie dans
son champ dapplication en vue
de garantir des revenus dcents
aux producteurs tout en prot-
geant le pouvoir dachat des ci-
toyens.
De plus, les relations de com-
plmentarit entre agriculteurs et
leveurs dune part et les indus-
tries de transformation dautre
part, seront galement encoura-
ges.
Le concours financier de
lEtat au dveloppement agricole
et rural, actuellement de 200 mil-
liards de dinars par anne, sera
port 300 milliards de dinars
par anne pour le nouveau pro-
gramme quinquennal.
Kafia Ait Allouache
DVELOPPEMENT AGRICOLE ET RURAL
Un impratif de souverainet
Lenjeu alimentaire est dsormais apprhend en termes dimpratif de souverainet nationale.
Il sagit pour notre pays de redoubler defforts pour assurer la couverture des besoins
alimentaires de base par la production nationale et dassurer la promotion du monde rural.
Monde
EL MOUDJAHID 13
Mardi 15 Juillet 2014
IRAK
Assaut d'insurgs
sur le dernier
secteur de
Dhoulouiyah
Des insurgs ont lanc hier un as-
saut sur le seul secteur de la ville de
Dhoulouiyah chappant encore leur
contrle, aprs que les combattants tri-
baux qui tiennent cette partie de la
ville, ont refus de se rendre, selon un
responsable local. Les insurgs sun-
nites mens par les jihadistes du groupe
ultra-radical de l'Etat islamique, ont
lanc le 9 juin une offensive fulgurante
qui leur a permis de s'emparer de larges
pans de territoire irakien. Aprs une p-
riode d'apparente stabilit des lignes de
front, ils ont relanc leurs attaques et se
sont notamment empars dimanche
d'une grande partie de Dhoulouiyah,
80 km au nord de Baghdad.
Les insurgs ont offert aux combat-
tants tribaux tenant Al-Joubour, seul
secteur de la ville chappant aux jiha-
distes, d'pargner leurs vies et celles
des membres des forces de scurit s'ils
se rendaient, a dclar Marwan Mitaab,
responsable local. Les combattants tri-
baux ont refus, et les insurgs ont
lanc lundi un assaut sur ce quartier du
sud de la ville.
PNINSULE
CORENNE
Pyongyang tire
une centaine
d'obus en mer
La Core du Nord a tir une cen-
taine d'obus en mer hier, lors de ma-
nuvres tirs rels prs de la frontire
maritime entre les deux Cores, des
exercices militaires qui font suite plu-
sieurs tests de missiles.
Les manuvres ont dmarr peu
aprs la mi-journe et ont t conduites
par des units de soldats situes sur la
pointe orientale de la zone dmilitari-
se qui en dpit de son nom est l'une
des bandes de terrain les plus lourde-
ment armes au monde entre les
deux pays, a indiqu le chef d'tat-
major sud-coren. Les tirs ont dur une
trentaine de minutes et une centaine
d'obus ont t lancs, avec une porte
de quelque 50 km. Ils sont tous tombs
au nord de la frontire intercorenne.
Les forces sud-corennes sont en alerte
depuis une srie de tirs d'essais de mis-
siles courte porte conduits par le
Nord ces dernires semaines.
JAPON-CHINE
Le Premier ministre
Shinzo Abe propose
un nouveau
sommet la Chine
Le Premier ministre japonais
Shinzo Abe a propos hier une rencon-
tre avec le prsident chinois en novem-
bre Pkin en marge d'un sommet
rgional, dernier appel en date d'une
longue srie sans effet pour tenter
d'amliorer des relations bilatrales
excrables. "Je veux tenir un sommet
avec le prsident Xi Jinping l'occa-
sion de la runion de l'Apec Pkin",
a dclar le chef du gouvernement ja-
ponais devant le parlement, faisant al-
lusion la prochaine runion du forum
de coopration conomique Asie-Paci-
fique. "Ma porte est toujours ouverte
pour le dialogue et j'espre que la partie
chinoise adoptera la mme attitude", a-
t-il encore plaid.
BRVES
EGYPTE
Des tirs de roquettes
font 7 morts au Nord-Sina
Au moins sept civils et un soldat ont t tus lorsque trois ro-
quettes se sont abattues dans la nuit de dimanche lundi El-Arish,
la capitale rgionale du Nord-Sina, ont indiqu des sources mdi-
cales et le ministre gyptien de l'Intrieur. Un obus de mortier,
tomb devant un commerce situ proximit du quartier gnral
des services de scurit dans le sud de la ville, a tu sept civils, dont
un enfant, et bless 25 autres personnes, selon le ministre de l'In-
trieur. Deux roquettes ont ensuite vis un poste militaire, tuant un
soldat et en blessant trois autres, ont indiqu des sources mdicales.
Les attaques contre les forces de l'ordre sont devenues quasi-quo-
tidiennes dans la pninsule dsertique du nord-est gyptien et ont
fait, selon le gouvernement, quelque 500 morts. Par ailleurs, un tri-
bunal gyptien a acquitt dimanche l'ancien Premier ministre Hi-
cham Qandil, accus de violation de la loi en s'abstenant de
procder une ordonnance judiciaire, a rapport l'agence de presse
officielle MENA. M. Qandil, qui tait le Premier ministre du pr-
sident gyptien renvers Mohamed Morsi, a t condamn en sep-
tembre dernier un an de prison pour n'avoir pas fait excuter un
jugement annulant la privatisation d'une entreprise publique. La
Cour de cassation a annul le verdict et a acquitt l'ex-Premier mi-
nistre islamiste.
Le prsident soudanais
Omar el-Bchir a annonc la
mort de 163 paramilitaires des
Rapid Support Forces (RSF) en
l'espace de cinq mois au Dar-
four et au Kordofan-Sud. M.
Bchir a annonc "le martyr de
163 (membres) des troupes (...)
au cours d'oprations sur une
priode de cinq mois", a rap-
port l'agence officielle Suna
dimanche soir. Dans un rapport
publi en avril, le secrtaire g-
nral de l'Onu Ban Ki-Moon
avait accus les RSF d'avoir at-
taqu et brl des villages au
Darfour (ouest) o, selon Khar-
toum, ces units paramilitaires
sont dployes pour lutter
contre la rbellion. Le leader
d'opposition et ancien Premier
ministre Sadek al-Mahdi avait
formul des accusations simi-
laires, ce qui lui avait valu d'tre
dtenu pendant un mois.
Les RSF, qui dpendent du
puissant Service national de
renseignement et de scurit
(NISS), ont ni les accusations
de viols, violences et pillages.
Le conflit au Darfour, qui dure
depuis 2003 et a fait des cen-
taines de milliers de morts et
plus de deux millions de dpla-
cs selon l'Onu, s'est aggrav
cette anne. Depuis la fin f-
vrier, prs de 300.000 personnes
supplmentaires ont t dpla-
ces ou autrement affectes par
les violences au Darfour. Le
chef de la Minuad Mohamed
Ibn Chambas a dnonc en mai
les activits "particulirement
inquitantes" des RSF et l'"es-
calade alarmante de la violence"
cette anne au Darfour.
Les forces armes ukrainiennes
ont russi dimanche dbloquer,
aprs des combats, l'aroport de
Lougansk, l'une des grandes villes
de l'est du pays tenue par les spara-
tistes prorusses, a annonc lundi la
prsidence ukrainienne. "L'tat-
major de l'opration antiterroriste a
rapport au prsident Petro Poro-
chenko que les militaires ukrainiens
sont arrivs, aprs des combats,
l'aroport de Lougansk", a indiqu la
prsidence. Un porte-parole mili-
taire, Oleksi Dmytrachkivski, a in-
diqu ensuite que l'aviation
ukrainienne avait effectu des
frappes proximit de l'aroport,
ainsi que prs de deux autres locali-
ts de la rgion de Lougansk, Izva-
rin et Lisitchansk, contre des
troupes et du matriel des insurgs.
Endommag et ferm depuis plu-
sieurs semaines, l'aroport de Lou-
gansk tait contrl par les
loyalistes, mais rendu quasiment
inaccessible par la prsence de
forces sparatistes tout autour. Il ap-
paraissait comme un des points im-
portants des dfenses des
sparatistes sur le chemin de Lou-
gansk. Dimanche soir, le "ministre
de la Dfense" des rebelles, Igor
Strelkov, a affirm l'agence pu-
blique russe Ria Novosti que d'"in-
tenses combats" taient en cours la
priphrie de Lougansk o les forces
ukrainiennes ont, selon lui, dploy
des dizaines de chars. Encore dans la
nuit de dimanche lundi, aprs avoir
annonc la prise de contrle de l'a-
roport, l'tat-major de l'opration des
forces gouvernementales ukrai-
niennes a indiqu que les rebelles
avaient tir une salve de roquettes
Grad sur les positions loyalistes, af-
firmant toutefois n'avoir pas subi de
pertes. Par ailleurs, selon le journal
russe Kommersant, citant une source
proche du Kremlin, Moscou n'exclut
pas l'ide de mener des "frappes ci-
bles" sur des positions prcises du
territoire ukrainien aprs la chute
d'un obus dans une ville russe fron-
talire qui a fait un mort. "Notre pa-
tience a des limites", a rapport cette
source au quotidien, ajoutant qu'"il
ne s'agissait pas d'une quelconque
action grande chelle, mais exclu-
sivement de frappes cibles et ponc-
tuelles sur des positions d'o sont
effectus les tirs sur le territoire
russe".
UKRAINE
L'aroport de Lougansk
dbloqu
SOUDAN
163 paramilitaires tus
en cinq mois
7
e
JOUR DE LAGRESSION ISRALIENNE CONTRE GHAZA
172 morts et au moins 1.130 blesss
Isral continuait hier bombarder la bande de Ghaza, sans toutefois avoir mis excution
jusqu'ici sa menace d'intervention terrestre, alors que les appels internationaux au cessez-le-feu
restent sans effet au 7me jour d'une agression condamne par la communaut internationale.
P
our la premire fois depuis
le dbut de l'opration isra-
lienne Ghaza, un Palesti-
nien a t tu en Cisjordanie
occupe, dans des heurts avec l'ar-
me hier matin au sud dAl Kha-
lil.
A Ghaza, de nouvelles frappes
ont endommag des immeubles
dans la ville de Ghaza et dans le
camp de rfugis de Deir el Balah,
au centre de l'enclave palesti-
nienne, ainsi qu' Jabaliya et Beit
Lahya, dans le nord, non loin de
la frontire avec Isral, qui avait
demand dimanche aux habitants
d'vacuer leur domicile.
Beaucoup de familles, qui
avaient quitt leur maison, retour-
naient hier chez elles, ont constat
des journalistes de l'AFP.
Tt hier, l'arme a lanc un
missile sol-air Patriot pour neutra-
liser un vhicule arien sans pilote
(UAV) au-dessus de la ville c-
tire d'Ashdod, 30 km au nord
de Ghaza. Selon la radio militaire,
le drone palestinien transportait
probablement des explosifs.
Dans un tweet en hbreu, les
Brigades al-Qassam ont proclam
avoir lanc "plusieurs UAV au
cur de l'entit ennemie sioniste".
L'aviation isralienne a cibl dans
la nuit de dimanche lundi 40
"sites terroristes" Ghaza. Dans
le mme temps, 12 roquettes de
Ghaza ont touch Isral et 7 ont
t interceptes par le systme de
dfense anti-arien Iron Dome.
Par ailleurs, Isral a poursuivi sa
campagne de rpression en Cis-
jordanie, arrtant 23 Palestiniens
dans la nuit, dont onze dputs du
Hamas, selon des sources mili-
taires israliennes et scuritaires
palestiniennes.
Un Palestinien de 20 ans a t
tu par des tirs de l'arme isra-
lienne hier matin au sud d'Al Kha-
lil, selon sa famille.
L'arme isralienne a fait tat
de tirs de roquettes depuis le
Liban sur la Galile (nord d'Is-
ral), qui n'ont pas fait de bless.
L'arme a ripost par des tirs
d'artillerie et a dpos plainte au-
prs des forces de l'Onu. Malgr
les appels de la communaut in-
ternationale, Isral ne semble pas
prte ngocier un arrt des bom-
bardements qui ont fait 172 morts
et au moins 1.130 blesss, en ma-
jorit des civils palestiniens, de-
puis le dbut de l'opration
"Bordure protectrice" il y a une
semaine.
Il n'y a jusqu' prsent aucun
mort isralien. "Trop de civils pa-
lestiniens ont t tus" Ghaza et
une offensive terrestre isralienne
ne ferait qu'alourdir ce bilan, a
averti dimanche le secrtaire g-
nral de l'Onu Ban Ki-moon en
ritrant son appel un cessez-le
feu.
Le Premier ministre isralien
Benjamin Netanyahu a de nou-
veau promis dimanche en conseil
des ministres de frapper "le
Hamas avec de plus en plus d'in-
tensit", accusant le mouvement
islamiste d'utiliser "la population
comme un bouclier humain".
15
Mardi 15 Juillet 2014
Culture
S
ous lgide de la ministre de la Cul-
ture, Nadia Labidi, lOffice national
de la culture et de linformation
(ONCI) organise des soires thmatiques
dans plusieurs salles du pays. Les soires
du tarab, chabi et andalou ont lieu quo-
tidiennement la salle El Mouggar, et
partir du 11 juillet, un programme intitul
FA, la note au fminin met en vedette
chaque soir des chanteuses algriennes et
des pays arabes, pour un partage dexp-
rience et de savoir-faire, ainsi que pour va-
loriser le mtissage culturel avec des pays
voisins.
La soire du dimanche a t anime par
la chanteuse de varit Dounia El Djazai-
ria, qui a plong le public dans une mdi-
tation des sonorits malouf quelle a
interprtes avec brio. Des titres comme
Es-salat ala Nabi el Habib , Billah ya
hamami ont berc lassistance dans un si-
lence sidral avant de le faire bouger par
des chansons aux tempos plus rapides telle
Achik mamhoun narou lhiba . Le pote
et parolier algrien Yacine Ouabed est
mont sur scne pour animer la pause entre
les deux chanteuses par de savoureuses lec-
tures potiques. Il a dclam avec beau-
coup dmotion un pome intitul la
Casbah , le quartier historique dAlger,
travers un voyage.
La diva de la musique andalouse Zakia
Kara Turki a assur la deuxime partie du
spectacle avec son orchestre mixte com-
pos de deux violons, un clavier, deux
mandoles et une kouitra, un tar et une der-
bouka. Elle a interprt pour le premier
volet une nouba insiraf , ensuite une
nouba rasd , avant de chuter par un
insiraf ghrib . Le deuxime volet de sa
prestation fut ax sur le hawzi et laroubi
avec plus dambiance, notamment en inter-
prtant Chems el achia . Issue dune fa-
mille dartistes et leve dans lunivers de
la musique arabo-andalouse, Zakia Kara
Turki a frquent les coles de Tlemcen et
dAlger. Des annes de conservatoire ont
fait de cette cantatrice mlomane et lyrique
une star incontournable de la scne anda-
louse en Algrie.
Rencontre lissue du spectacle, Zakia
Kara Turki a dclar El Moudjahid
quelle est optimiste quant lavenir de la
musique andalouse en Algrie : Il est vrai
quil ny a pas beaucoup dartistes de la
musique andalouse, il y a deux ou trois seu-
lement, mais il y a beaucoup dassociations
qui font un travail remarquable. Lart anda-
lou restera ternel en Algrie, et le manque
dartistes spcialiss ne pourra jamais laf-
fecter a-t-elle relev.
Pour ce qui est de lvolution de la
musique andalouse, linterlocutrice a indi-
qu que la musique actuelle est reste sur
la mme lance et dans le mme esprit de
ses premiers jours.
Je crois quelle doit rester telle quelle
est, si nous essayons de la changer ou de la
maquiller, elle perdrait son me. Elle fait
partie de notre patrimoine, notre histoire et
notre authenticit, je ne pourrai en aucun
cas laltrer avec des choses qui lui sont
tranges , a-t-elle not. A propos du festi-
val national de la musique andalouse
Sana , Zakia Kara Turki a dplor le
fait dtre absente lors de ce grand vne-
ment de la musique andalouse : Jignore
pourquoi le commissariat du festival na ja-
mais fait appel moi, pourtant le public
macclame toujours et demande ma pr-
sence , a-t-elle regrett.
Kader Bentouns
SOIRE ARABO-ANDALOUSE ANIME PAR DOUNIA EL DJAZAIRIA ET ZAKIA KARA TURKI
Envotantes envoles lyriques
Les voix suaves de deux cantatrices de la musique algrienne ont rsonn, dimanche soir,
la salle El Mouggar dAlger, lors dune soire musicale ramadanesque. Dounia el djazairia
et Zakia Kara Turki ont gratifi le public algrois, durant plus de deux heures, dun florilge
de classiques des musiques andalouses, hawzi et malouf.
O
uvert depuis le premier jour du
mois de ramadhan, le Museum
Bardo Lounge, au muse du Bardo
sis au boulevard Franklin Roosevelt
Alger, est un espace de dtente qui a su,
grce son dcor fabuleux et sa conception
originale, attirer une foule nombreuse.
De prime abord, lemplacement du muse
sur les hauteurs dAlger et son architecture
ouvrent le champ de limagination pour
crer un vnement nocturne. Ralis
linitiative de Fabrik Prod, une agence
dvnementiel dirige par Mahrez Rabia,
ce dernier affirme quil sest inspir de
lide douvrir les muses des vne-
ments pour le grand public lors dun dner au
muse du Louvre Paris lorsquil tait tudiant:
Je me suis dit quil faut que je fasse un jour
Alger. Jai observ Il y a huit mois que le
muse du Bardo tait lendroit propice pour
crer lvnement , a-t-il indiqu. Ouvert quo-
tidiennement de 21h30 1h30, le but escompt
de ce projet est de rconcilier lAlgrien avec
les muses. Nous avons prpar un projet fi-
cel avec comme quation : comment rconci-
lier la population avec les muses, qui nattirent
pas beaucoup de monde , a-t-il signal avant
dajouter : Nous avons tabl sur 400 500 vi-
siteurs par soir, nous avons atteint 625 visiteurs
le jeudi dernier .
Le public aura loccasion de visiter le muse o
se tient une exposition sur le hak, et une autre
ddie au soufisme et la calligraphie, et puis
de sinstaller dans des tables bien arranges
dans le jardin, avec des coussins et des ban-
quettes aux couleurs rouge et blanc. Nous
avons lou les parties jardin et cour du muse,
la directrice du Bardo a t daccord du moment
o nous ramenons du monde au muse sans tou-
cher au site, nous avons eu les autorisations du
ministre de la Culture, et je peux dire quils ont
t sduits par le projet , a-t-il encore not.
Avec au programme quotidien, des soires
lounge durant lesquelles le client sinstalle sous
la belle toile en coutant une musique spci-
fique, qui rime avec le dcor, et qui varie entre
la house et le down tempo, le tout embelli par
les longs arbres du muse colors artistiquement
par une lumire architecturale aux couleurs cha-
toyantes. Au programme des week-ends, des
animations de musique et dhumour, mais ja-
mais lartiste ne sera en tte daffiche, une stra-
tgie adopte par lorganisateur pour garder
laspect serein du muse : La scnographie de
lvnement, cest le muse, nous ne mettons
pas sur la tte daffiche le nom de lartiste qui
animera la soire, cest en venant au muse que
le public dcouvrira lartiste. Qui reste la star ?
Cest le muse du Bardo , a fait savoir le
concepteur de lvnement.
Nabiha est une dame qui habite Alger, et qui fait
visiter pour la premire fois le muse du Bardo
ses trois filles : Mes filles trouvaient lassante
lide de visiter un muse, jai appris que le
Bardo abrite des soires paisibles, loin du va-
carme des concerts, je suis donc venue avec mes
filles dcouvrir cette nouvelle conception des
muses, que jadmire normment ainsi que
mes filles , a-t-elle indiqu.
Cette initiative sinscrit dans la dmarche de se
rapproprier tout ce qui voque lidentit cultu-
relle algrienne : Il faut que lhabitant se r-
approprie sa ville, le muse appartient au peuple
et les gens doivent se rapproprier leurs espaces,
notre but cest de crer de lanimation dans ces
lieux-l. Le but de lopration nest pas du bu-
siness, il ne faut pas sortir perdants certes, mais
cest de recrer la vie dans les muses. Nous es-
prons que cette initiative sera renouvele et g-
nralise lanne prochaine , a-t-il conclu.
Kader Bentouns
LE MUSE DU BARDO ENREGISTRE
QUOTIDIENNEMENT PLUS DE 500 VISITEURS
Rconciliation avec la cit
LUCARNE
De quelques mots franais
d'origine arabe
De nombreux mots arabes ont voyag dans le
temps et sont passs, soit directement, soit par lin-
termdiaire de lespagnol ou de litalien, dans la
langue franaise o de nos jours ils sont couram-
ment utiliss. Ici quelques uns, dans cette petite his-
toire un peu loufoque :
Il tait une fois un amiral qui sortait se promener
ou faire des courses, habill comme un pacha : il
portait une chemise de coton couleur safran, un
gilet en soie ainsi quune cravate en mousseline
parfume au lilas, des babouches blanches et une
chchia rouge vermeil. Le tout agrment dun ma-
gnifique burnous blanc.
Il naimait que les sorbets aux abricots, les oranges,
les artichauts et les pinards la crme. Il terminait
toujours son repas par une tasse de caf dans la-
quelle il mettait plusieurs morceaux de sucre et une
cuillere de confiture de pastque.
Sa femme, elle, avait une dmarche de gazelle. Elle
portait le matin une jupe de satin couleur azur,
laprs-midi un sarouel surmont dun caftan alg-
rois et jouait souvent du luth et de la guitare.
Le soir, lamiral et sa femme faisaient des pro-
blmes dalgbre trs difficiles et samusaient avec
les chiffres. Il lui racontait ensuite des histoires de
rcifs et davaries dans les mers lointaines, qui la
faisaient frmir.
Toutes les semaines, lamiral allait faire les courses
dans larsenal le plus proche ou dans le magasin du
coin pour acheter du talc, des gteaux de ssame et
de lalcool brler. Avant quil ne sorte, sa femme
lui rappelait : Ne fais pas le fanfaron et ne trane
pas la savate ! Enfile ta gabardine ! Noublie pas
ton talisman en ambre ni de seller ton alezan !
Je ne suis pas maboul, lui rpondait-il, pour
mamuser ou faire le zouave dehors, sinon tu mau-
rais dj emmen chez le toubib ; je nai pas les-
prit faire la nouba, jai juste un peu le cafard. Je
crois que je vais macheter un gros gteau au moka.
Prpare-moi au retour une carafe de sirop.
K. Bouslama
Publicit
ANEP 133886 du 14/07/2014
ANEP N 130001 du 15/07/2014
Ph : T. Rouabah
Zakia Kara Turki sur scne
EL MOUDJAHID 17 EL MOUDJAHID 16
Ramadhan
Mardi 17 Juillet 2014
L
e Prophte prparait une loi qui
apporterait son peuple et
tous les autres la paix, lhon-
neur et le progrs ; ses ennemis mec-
quois prparaient la destruction de
cette loi. Leurs mauvais desseins
aboutirent la bataille de Badr. Ctait
pendant le dix-huitime mois aprs
lHgire. Une caravane commerciale,
conduite par Ab Sufyn, revenait de
Syrie. Sous prtexte de protger cette
caravane, les Mecquois levrent une
grande arme et dcidrent de lame-
ner Mdine. Le Saint Prophte eut
vent de ces prparatifs.
Il reut aussi des rvlations de
Dieu lui disant que le temps tait venu
de rendre la pareille lennemi. Il sor-
tit de Mdine avec un certain nombre
de ses compagnons.
Personne alors ne savait si ce grou-
pe de musulmans devrait affronter la
caravane venant de Syrie ou larme
venant de La Mecque.
Le groupe comptait environ trois
cents hommes. Une caravane commer-
ciale en ce temps-l ne consistait pas
seulement en chameaux chargs de
marchandises. Elle comprenait gale-
ment des hommes arms pour la prot-
ger et lescorter pendant tout le voya-
ge. Depuis que la tension avait com-
menc entre les gens de La Mecque et
les musulmans de Mdine, les chefs
mecquois apportaient une attention
particulire larmement de leur
escorte. Selon les annales, deux autres
caravanes avaient pris cette route peu
de temps auparavant ; lune delles
tait escorte par deux cents hommes
arms, et lautre par trois cents
hommes. Il est faux dinsinuer, comme
lont fait les historiens chrtiens, que
le Saint Prophte se mit en route avec
ses trois cents compagnons arms pour
aller attaquer une caravane commer-
ciale sans dfense. Cette hypothse est
malicieuse et sans fondement. La cara-
vane qui arrivait de Syrie tait impor-
tante et, compte tenu de sa taille et de
lescorte dont les autres caravanes
taient pourvues, il est raisonnable de
penser quenviron quatre cents
hommes arms devaient la protger.
Affirmer que le Saint Prophte menait
un groupe de trois cents musulmans
mal arms lattaque dune caravane
aussi bien dfendue dans lespoir de la
piller est tout fait injuste. Une telle
pense ne peut tre inspire que par un
prjug dfavorable envers lIslam et
dans le but de lui nuire. Si les musul-
mans ntaient sortis que pour affron-
ter cette caravane, leur entreprise
aurait pu tre dcrite comme simple
priptie de guerre.
En fait, les conditions dans les-
quelles ce petit groupe de musulmans
quitta Mdine taient beaucoup plus
graves. Comme nous lavons dit, ils ne
savaient pas sils allaient affronter la
caravane de Syrie ou larme de La
Mecque. Le Saint Coran fait allusion
cette incertitude de leur part. Mais ils
taient prts aux deux ventualits,
puisant leur courage dans leur foi pure
et sans borne. Ce nest que lorsquils
furent quelques distances de Mdine
que le Saint Prophte leur annona
quils auraient affronter la grande
arme mecquoise plutt que la petite
caravane syrienne.
La plus dangereuse
aventure jamais entreprise
dans lhistoire
De nombreuses spculations circu-
laient quant limportance de larme
mecquoise. La plus modre en esti-
mait le nombre environ mille
hommes, tous des soldats aguerris de
longue date. Les musulmans qui
accompagnaient le Saint Prophte
ntaient que trois cent treize, parmi
lesquels beaucoup navaient aucune
exprience de la guerre et taient mal
arms. La majorit dentre eux taient
pied ou sur des chameaux. Il ny
avait que deux chevaux. Aussi pauvre-
ment quips en armes que peu expri-
ments, ils allaient affronter une force
trois fois suprieure, compose princi-
palement de combattants endurcis. De
toute vidence, ctait la plus dange-
reuse aventure jamais entreprise dans
lhistoire. Le Saint Prophte fut assez
sage de sassurer que personne ny prt
part sans en avoir pleine connaissance
et sans y mettre toute sa volont et tout
son cur. Il leur dclara clairement
que ce ntait plus la caravane
laquelle ils devraient faire face, mais
larme de La Mecque, et il leur
demanda conseil.
Lun aprs lautre, ses compagnons
mecquois se levrent et assurrent le
Prophte de leur loyaut et de leur
zle, en mme temps que de leur dter-
mination combattre lennemi de La
Mecque qui tait venu attaquer les
musulmans de Mdine dans leurs
foyers.
Chaque fois que le Saint Prophte
entendait lavis dun musulman mec-
quois, il demandait encore conseil.
Pendant ce temps, les musulmans
de Mdine gardaient le silence.
En effet, les agresseurs taient de
La Mecque, lis par le sang beau-
coup de ces musulmans qui avaient
migr Mdine avec le Saint
Prophte et qui faisaient maintenant
partie de cette petite troupe. Ils crai-
gnaient donc que leur zle combattre
lennemi mecquois ne blesst les sen-
timents de leurs frres. Mais lorsque le
Prophte insista encore pour entendre
dautres avis, lun des musulmans
mdinois se leva et dit :
Prophte de Dieu, tu as eu tous les
conseils que tu voulais, et cependant,
tu continues en demander dautres.
Peut-tre te rfres-tu nous, musul-
mans de Mdine. Est-ce vrai ?
Oui, dit le Prophte. Tu
demandes notre conseil, dit-il, parce
que tu penses que, quand vous tes
venus vers nous, nous navons accept
de combattre tes cts quau cas o
les compagnons migrant de La
Mecque seraient attaqus Mdine.
Mais maintenant que nous sommes
sortis de Mdine, tu as le sentiment
que notre accord ne couvre pas les
conditions dans lesquelles nous
sommes aujourdhui.
Cependant, Prophte de Dieu,
quand nous avions conclu cet accord
avec toi, nous ne te connaissions pas si
bien quaujourdhui. Maintenant, nous
savons combien ta condition spirituel-
le est leve.
Nous ne nous soucions pas de cet
accord et voulons demeurer prs de
toi. Nous ferons tout ce que tu nous
demanderas de faire. Nous ne nous
conduirons pas comme les disciples de
Mose, qui dirent : Va, toi et ton Dieu,
et combats lennemi, nous restons ici
en arrire. Si nous devons combattre,
nous le ferons ta droite, ta gauche,
devant toi et derrire toi. Il est vrai que
lennemi veut tatteindre, mais nous
tassurons quil ne le fera quen pas-
sant sur nos cadavres.
Prophte de Dieu, tu nous invites
combattre, nous sommes prts faire
plus. Non loin dici est la mer.
Si tu nous commandes de nous y
jeter, nous nhsiterons pas.
(Bukhr, Kitb al Maghzi, et
Hishm). Tel tait lesprit de dvoue-
ment et de sacrifice des premiers
musulmans, dont on ne trouve pas la
pareille dans lhistoire du monde.
Lexemple des disciples de Mose a t
cit plus haut. Quant aux disciples de
Jsus, nous savons quils labandonn-
rent au moment critique ; lun deux le
vendit pour une maigre somme, un
autre le maudit et les dix autres sen-
fuirent. Les musulmans de Mdine qui
staient joints au Saint Prophte
navaient vcu en sa compagnie quun
an et demi, mais leur foi avait atteint
une telle force que si le Prophte
lavait ordonn, ils se seraient jets la
mer sans hsiter.
Quoique ne doutant aucunement de
leur dvouement, le Prophte prit leur
conseil afin dcarter les faibles et de
les renvoyer. Mais il constata que tous,
musulmans de La Mecque et de
Mdine, rivalisaient dans lexpression
de leur dvotion. Tous taient dtermi-
ns affronter lennemi, bien quil ft
trois fois plus nombreux et bien mieux
quip, arm et expriment. Ils prf-
raient garder leur foi dans les pro-
messes de Dieu, montrer leur respect
pour lIslam et donner leur vie pour sa
dfense.
Devant ce dvouement, le Saint
Prophte reprit sa route. A un endroit
appel Badr, il accepta de camper, sur
la suggestion de lun des ses compa-
gnons, et ordonna ses hommes de se
poster prs du ruisseau de Badr. Les
musulmans prirent possession de cette
source deau, mais le terrain choisi
tait sablonneux et, par consquent,
impropre aux manuvres de combat.
Les hommes se montraient naturelle-
ment anxieux de ce dsavantage. Le
Prophte lui-mme partageait cette
anxit et passa toute la nuit en prires.
Il rptait :
Mon Dieu, sur toute la surface de
la terre, lheure actuelle, il ny a que
ces trois cents hommes qui Te soient
dvous et qui soient dtermins ta-
blir Ton culte. Mon Dieu, si ces trois
cents hommes mouraient aujourdhui
au combat face leur ennemi, qui res-
tera-t-il pour glorifier Ton nom ?
(Tabari).
La supplique du Prophte
Dieu entendit la supplique de Son
Prophte. Une pluie tomba pendant la
nuit. La partie sableuse du terrain
quoccupaient les musulmans devint
humide et solide. La partie sche du
terrain occup par lennemi devint
boueuse et glissante. Peut-tre lenne-
mi mecquois avait-il choisi cette partie
du terrain et laiss lautre aux musul-
mans, car lexprience lui avait ensei-
gn quun sol sec facilitait les mouve-
ments des soldats et de la cavalerie.
Mais le vent tourna grce linterven-
tion opportune de Dieu. La pluie qui
tomba pendant la nuit durcit la partie
sableuse du terrain o les musulmans
avaient pris position, tandis que celle
o campaient les Mecquois devint
glissante. Le Saint Prophte reut,
dans la nuit, lassurance de Dieu que
des membres importants de lennemi
trouveraient la mort. Leurs noms lui
furent mme rvls, ainsi que len-
droit o ils devaient tomber. En effet,
ceux qui furent nomms moururent et
tombrent comme prdit.
Dans le feu de la bataille, les
musulmans montrrent beaucoup
daudace. En tmoigne lincident sui-
vant. Lun des gnraux que compre-
nait la force musulmane tait Abd-al-
Rahmn ibn Auf, un des chefs de La
Mecque et guerrier dexprience.
Quand la bataille fut entame, il regar-
da sa droite et sa gauche pour vri-
fier quelle sorte de soutien il avait
ses flancs. Asa grande surprise, il trou-
va quil navait que deux jeunes gens
de Mdine. Le cur lui manqua et il se
dit : Tout gnral a besoin dun sou-
tien ses flancs. A plus forte raison
moi, aujourdhui. Mais je nai que
deux novices. Que ferai-je deux ?
Abd-al-Rahmn dit quil stait
peine pos cette question quand lun
des garons le toucha du coude.
Comme il se penchait pour couter le
garon, celui-ci dit : Oncle, nous
avons entendu parler dun certain Ab-
Jahl qui harcelait et tourmentait le
Saint Prophte. Oncle, je veux me
battre avec lui. Dis-moi o il est.
Abd-al-Rahmn navait pas encore
rpondu sa question quand son atten-
tion fut, de la mme faon, attire par
lautre garon, qui lui demanda la mme
chose. Il fut fort tonn du courage et de
la dtermination de ces deux garons.
Lui-mme soldat aguerri, il naurait pas
choisi le commandant de lennemi pour
un combat singulier. Il leva le doigt pour
le pointer vers Ab Jahl qui, arm jus-
quaux dents, se tenait derrire les
lignes, protg par deux des plus anciens
gnraux, sabre au clair. Il navait pas
encore baiss le doigt que les deux gar-
ons, tels deux aigles, fonaient vers les
rangs ennemis droit sur leur cible.
Lattaque fut soudaine. Soldats et gardes,
dabord stupfaits, les attaqurent. Lun
deux perdit un bras. Mais, invaincus et
invincibles, les deux garons assaillirent
Ab Jahl avec une telle violence que ce
grand commandant tomba sous leurs
coups, mortellement bless.
On jugera lintrpide dtermination
de ces deux garons quel point les
compagnons du Saint Prophte, jeunes et
vieux, avaient t mus par la cruelle
perscution laquelle ils avaient t sou-
mis. Leur histoire ne peut que nous
mouvoir. Ceux de Mdine avaient
entendu des tmoins oculaires parler de
ces cruauts, et lmotion quils ressen-
taient peut facilement simaginer. Ils
comparrent ces cruauts mecquoises
la longanimit du Saint Prophte et on ne
doit pas stonner de ce quils fussent si
dtermins venger le Saint Prophte et
les musulmans de La Mecque des torts
quon leur avait faits. Ils ne cherchaient
quune occasion pour dire ces cruels
Mecquois que si les musulmans
nusaient pas de reprsailles, ce ntait
pas parce quils taient impuissants,
mais parce que Dieu ne leur avait pas
permis de le faire.
La dtermination de cette petite force
musulmane mourir au combat est ga-
lement dmontre par un autre incident.
La bataille navait pas encore commenc
quand Ab Jahl envoya un chef bdouin
pour reconnatre le nombre des musul-
mans. Il rapporta quils taient trois
cents au plus. Ab Jahl et ses soldats
sen rjouirent, pensant que les musul-
mans seraient une proie facile. Mais, dit
le chef bdouin, je vous conseille ceci :
ne combattez pas ces hommes, car cha-
cun deux semble dtermin mourir.
Jai vu non pas des hommes, mais la
mort monte sur des chameaux. (Tabar
; Hishm). Ce chef avait raison : ceux
qui sont rsolus mourir ne meurent pas
facilement.
Une grande prophtie
saccomplit
Le moment de lengagement appro-
chait. Le Saint Prophte sortit de la peti-
te hutte o il avait pri et annona : Les
lgions seront certainement mises en
droute et montreront leurs dos.
Ces paroles avaient t rvles au
Saint Prophte quelque temps aupara-
vant La Mecque. De toute vidence,
elles se rapportaient cette bataille.
Quand la cruaut des Mecquois eut
atteint son paroxysme, et alors que les
musulmans migraient vers des lieux o
ils pouvaient vivre en paix, Dieu rv-
la au Saint Prophte les versets sui-
vants :
Et assurment au peuple de
Pharaon aussi vinrent des avertis-
seurs. Ils dmentirent tous Nos signes.
Voil pourquoi Nous les saismes
comme saisit Celui qui est Fort et
Tout-Puissant. Vos mcrants,
Mecquois ! valent-ils mieux que ceux-
l ? Ou bien une exemption vous a-t-
elle t
promise dans les Ecritures ? disent-ils :
Nous sommes une arme invincible.
Leurs armes seront vite mises en drou-
te et montreront leurs dos. Le fait est
que leur heure est dsigne et lheure
promise sera des plus dsastreuses et
des plus amres. Assurment les
pcheurs seront dans lgarement et le
feu flambant. Le jour o ils seront tra-
ns sur leurs visages dans le Feu, il
leur sera dit Gotez donc le contact
de lEnfer (Liv : 41-48).
Ces versets sont extraits de la sou-
rate El Qamar qui, daprs toutes les
recherches, fut rvle La Mecque.
Les autorits musulmanes sur la ques-
tion estiment la date de sa rvlation
entre la cinquime et la dixime anne
de lAppel, cest--dire au moins trois
ans avant lHgire (anne de lmigra-
tion du Prophte de La Mecque
Mdine).
Il est mme plus probable quelle
fut rvle huit ans auparavant. Les
chercheurs europens sont de cet avis.
Selon Noldeke, tout le chapitre fut
rvl aprs la cinquime anne de
lAppel. Wherry pense que cette date
est un peu trop prmature. Selon lui,
le chapitre appartient la sixime ou
septime anne avant lHgire ou
aprs lAppel du Saint Prophte. Quoi
quil en soit, les rudits musulmans et
non musulmans sont daccord sur le
fait que le chapitre fut rvl bien des
annes avant que le Saint Prophte et
ses compagnons naient migr de La
Mecque Mdine.
La valeur prophtique des versets
mecquois est hors de doute ; ils
contiennent une indication de ce qui
attendait les Mecquois sur le champ de
bataille de Badr. Le sort qui allait tre
le leur est clairement prdit. En sortant
de sa hutte, le Saint Prophte rpta la
description prophtique contenue dans
le chapitre mecquois.
Ces versets avaient d lui revenir
en mmoire pendant ses prires, et en
rcitant lun deux, il rappela ses
compagnons que lHeure promise dans
la Rvlation mecquoise tait venue.
Et, effectivement, lHeure tait
venue. Le Prophte Isae lavait gale-
ment prdite 21 : 13-17. La bataille
commena alors mme que les musul-
mans ntaient pas encore prts et que
les non-musulmans taient invits ne
pas y prendre part. Trois cent treize
musulmans, la plupart sans exprience
dans lart de la guerre et presque tous
mal arms, affrontaient un nombre
trois fois suprieur de soldats profes-
sionnels. Cependant, en quelques
heures, de nombreux chefs renomms
de La Mecque trouvrent la mort.
Comme le Prophte Isae lavait pr-
dit, la gloire de Qdar disparut.
Larme mecquoise se dispersa dans
une fuite honteuse, laissant dernire
elle ses morts et quelques prisonniers.
Parmi ces derniers se trouvait Abbs,
loncle du Saint Prophte. Abbs qui
gnralement se rangeait ses cts
pendant son sjour La Mecque. On
lavait oblig se joindre aux
Mecquois et combattre le Prophte.
Un autre prisonnier tait Abl-As, un
gendre du Saint Prophte. Parmi les
morts figurait Ab Jahl, commandant
en chef de larme mecquoise et,
daprs tous les tmoignages, ennemi
jur de lIslam. La victoire fut donne
au Prophte, mais il en prouvait des
sentiments partags. En effet, il se
rjouissait de laccomplissement des
promesses divines, rptes dans les
Ecritures antrieures. Mais, en mme
temps, il tait chagrin par le sort des
Mecquois. Quelle fin pitoyable avait
t la leur ! Si cette victoire avait t
donne tout autre que lui, le vain-
queur sen serait bruyamment rjoui.
Mais la vue des prisonniers devant lui,
entravs et mains lies, lui faisait mon-
ter les larmes aux yeux, ainsi qu son
fidle ami Ab Bakr. Umar, qui devait
succder Ab Bakr comme deuxime
calife de lIslam, vit cela, mais ne put
comprendre pourquoi ils pleuraient
aprs une telle victoire ; il en tait
confondu, et se permit de demander
au Prophte : Prophte de Dieu, dis-
moi pourquoi tu pleures quand Dieu
ta donn une aussi grande victoire ?
Sil nous faut pleurer, je pleurerai avec
toi, ou tout au moins je prendrai lair
chagrin. Le Prophte lui indiqua le
sort misrable des prisonniers mec-
quois : ctait cela que conduisait la
dsobissance Dieu.
Le Prophte Isae avait parl plu-
sieurs reprises de la justice de ce
Prophte qui devait sortir victorieux
dune dangereuse bataille. Nous en
avons ici une dmonstration clatante.
En revenant Mdine, le Saint
Prophte fit halte en route pour la nuit.
Les fidles, qui montaient la garde,
pouvaient voir quil se tournait et se
retournait sans trouver le sommeil. Ils
devinrent bientt que ctait parce
quil entendait les gmissements de
son oncle Abbs, tendu tout prs,
solidement attach comme un prison-
nier de guerre. Ils desserrrent ses
liens et Abbs cessa de gmir. Ntant
plus drang, le Prophte sendormit.
Aprs quelque temps, il sveilla et
se demanda pourquoi il nentendait
plus les gmissements de Abbs et il
pensa quil stait vanoui. Mais les
compagnons qui gardaient Abbs lui
dirent quils avaient relch ses liens
afin quil (le Prophte) puisse dormir.
Non, non, dit le Prophte, il ne doit
pas y avoir dinjustice. Si Abbs est
mon parent, les autres prisonniers sont
apparents dautres. Desserrez les
liens de tous ou resserrez ses liens.
Devant cette remontrance, les compa-
gnons dcidrent de relcher les liens
de tous les prisonniers et de prendre la
responsabilit de leur surveillance.
Ceux des prisonniers qui savaient lire
et crire reurent la promesse de leur
libert si chacun dentre eux entrepre-
nait dalphabtiser dix garons de La
Mecque ceci devait tre leur ran-
on. Ceux qui navaient personne pour
payer leur ranon furent librs sur
leur propre requte.
Ceux qui pouvaient payer une ran-
on furent relchs aprs lavoir
paye. En remettant ainsi les prison-
niers en libert, le Saint Prophte mit
fin cette cruelle pratique de convertir
les prisonniers de guerre en esclaves.
GHAZOUAT BADR
Premire et plus clbre bataille de lIslam
IL Y A PLUS DE QUATORZE SICLES, LA VEILLE DU 17
e
JOUR DE RAMADHAN
La bataille de Badr, du nom dune valle situe entre La Mecque et Mdine, est la premire bataille dcisive des musulmans. Elle marque le dbut des confrontations armes entre les croyants et les
polythistes mecquois. Cette bataille se droula le vendredi 17 Ramadn de lan 2 de lHgire (mars 624 de lre chrtienne). Une page de lHistoire est ouverte et lIslam part compter de cette date la
conqute du monde entier. Tandis que le saint Prophte laborait linstitution pratique des lois qui devaient servir, non seulement sa propre gnration dArabes, mais toute lhumanit pour tous les temps
venir, les gens de La Mecque faisaient leurs prparatifs de guerre.
Hadith (Qoudousi)
Daprs Abou Hourayrah [qu'Allah l'agre], le Prophte (QSSSL) a dit:
Allah Tout-Puissant a dit : Je suis tel que Mon serviteur croit que Je suis.
Je suis avec lui quand il Minvoque. Sil Minvoque dans son for, Je lin-
voquerai auprs de Moi, et sil Minvoque dans une assemble, Je lin-
voque dans une assemble meilleure encore. Et sil sapproche de Moi
dune coude, Je mapproche de lui dune brasse. Et sil vient Moi en
marchant, je viens lui en galopant. Une autre traduction possible de
larabe est : Je suis comme Mon serviteur sattend ce que Je sois. Le
sens est que le pardon et laccueil du repentir par le Tout-Puissant sont
conditionns par la croyance sincre quIl pardonne et quIl est
Misricordieux. Cependant, ne pas accompagner cette croyance avec la
bonne action serait se moquer du Tout-Puissant.
Rapport par Al-Boukhari (et aussi par Mouslim,
Al-Tirmidhi et Ibn-Majah)
Hadith du Prophte (QSSSL)
Selon Anas ibn Mlik (quAllah soit satisfait de lui) : Mou`dh ibn
Jabal tait un jour assis sur la croupe dune chamelle derrire le Prophte
(QSSSL). Celui-ci sadressa lui en disant : Mou`dh! Envoy
dAllah ! Avotre service ! Avos ordres!, rpondit Mou`dh. Le Prophte
(QSSSL) rpta deux reprises son appel et reut toujours la mme
rponse. Ensuite, il dit : Toute personne qui tmoigne quil ny a dautre
divinit quAllah et que Muhammad est lAdorateur et lEnvoy dAllah
ne manquera pas dtre prserve - par Allah - du feu de lEnfer.
Envoy dAllah ! reprit alors Mou`dh, ne dois-je pas en informer les
fidles pour les rjouir ? Non, rpliqua le Prophte (QSSSL), ils ris-
quent de sy appuyer (pour supprimer toute pratique religieuse).
(Mou`dh transmit cette tradition au moment o il tait au chapitre de la
mort, de peur de commettre un pch en cachant un enseignement du
Prophte, QSSSL). Hadith dans le Sahh de Muslim.
Mardi 15 Juilllet 2014
19
C
e dcor dambiance extraordinaire est
plant depuis le premier jour de ce mois
sacr travers toutes les cits, quartiers
et artres de la ville de Tizi-Ouzou ainsi que
dans les villages et localits de la wilaya. Le
constat est pratiquement le mme dans tout le
territoire de la rgion.
Des processions humaines dferlent dans la
rue juste aprs la rupture du jene. Les hommes
se rendent dabord chez le cafetier le plus
proche pour siroter tranquillement le premier
caf de la soire et fumer quelques cigarettes
pour recharger les batteries aprs une longue et
rude journe dabstinence, avant de dcider de
la destination prendre en solo ou en famille
pour passer la soire qui ne dbute quaprs 22
h et plus. Ce nest qu partir de cette heure
quun flux des plus importants commence
prendre forme dans toutes les places publiques
de la capitale du Djurdjura.
Lambiance nocturne sinstalle ainsi dans
tous les quartiers et cits de la ville des Gents
qui restent par contre dsertique la journe.
Aucun quartier nest priv de cette ambiance
ramadhanesque, mme si lintensit diffre de
lun de lautre. Dans certains endroits, la
marche devient pratiquement impossible sur les
trottoirs qui dbordent du monde, limage des
rues Lamali Ahmed, Abane Ramdane, colonel
Amirouche, Houari Boumediene au centre-ville
et le boulevard des frres Begaz la nouvelle
ville qui sont pris dassaut par des centaines de
familles la recherche de la fracheur et des
moments de dtentes aprs une journe de jene
particulirement difficile.
Comme les hommes, les femmes sont de
plus en plus nombreuses sortir en groupe et
en compagnie des enfants en bas ge passer
quelques temps dehors pour se distraire un tant
soit peu et oublier la dure journe de Ramadhan
et les plus difficiles moments passs dans la cui-
sine prparer les diffrents plats en prvision
de la rupture du jene. Elles sont l et font ds-
ormais partie intgrante de ce dcor dambiance
nocturne inexistant durant les 11 mois restant
de lanne. Tizi-Ouzou vit pleinement la nuit au
point de se croire dans une ville autre que Tizi-
Ouzou, une ville qui devient habituellement d-
serte juste la fin de laprs midi, soit avec le
retour des milliers de citoyens habitant les au-
tres localits de la wilaya chez eux.
Contrairement aux autres jours de lanne,
ces derniers prfrent passer leurs soires rama-
dhanesques dans cette ville o sont organises
chaque nuit et travers diffrents endroits de la
ville des soires artistiques, thtrales et autres
activits rcratives qui sont trs rares dans
leurs localits respectives. En plus de ces soi-
res quabritent chaque nuit la maison de la cul-
ture Mouloud Mammeri (chant), le thtre
rgional Kateb Yacine (Thtre), le stade 1
er
Novembre qui a t choisi par la direction de la
jeunesse et des sports pour accueillir plusieurs
galas, le nouveau jardin public inaugur ven-
dredi dernier et qui propose aussi des soires ar-
tistiques aux visiteurs, les Tizi-Ouzens
disposent dsormais de deux belles placettes
amnages, savoir la place de lOlivier et le
nouveau jardin public, qui offrent toutes les
commodits permettant aux citoyens de passer
dagrables moments de dtente en compagnie
de leurs enfants qui eux aussi ont trouv des es-
paces pour trottiner et jouer en toute scurit.
Ces places accueillent chaque soire des cen-
taines de familles venues des diffrents quar-
tiers et cits de la ville des Gents et des autres
localits de la wilaya pour se dtendre. Dans les
heures de pointe, soit entre 22h et minuit, il
nest pas ais de dnicher une place au niveau
de ces deux endroits, alors quil est quasiment
impossible dapercevoir un banc vide tous oc-
cups. Les jets deau du centre-ville et celui du
nouveau jardin public sont particulirement
convoits par les enfants et leurs familles la
recherche dair frais. Les terrasses de cafs et
autres tablissements ayant chang dactivits
en cette occasion de mois de ramadhan sont par
la force des choses, devenus des espaces convi-
viales priss par des familles fuyant la chaleur
et la recherche de bien tre.
Ces terrasses affichent tout le temps complet
ces jours limage de cette improvise sur la
place du 11 dcembre 1961 au centre ville o
des dizaines de familles sattablent chaque soir
pour prendre des boissons fraiches et autres
friandises.
Les cafs de la nouvelle ville se sont mis
aussi de la partie en sortant des tables mme
les trottoirs pour attirer le maximum de fa-
milles, pour certains, et des amateurs de domi-
nos et autres jeux de cartes pour dautres. Ces
images de terrasses de cafs bonds de per-
sonnes soffrent aux regards dans tous les quar-
tiers de la ville des genets et dans les grands
agglomrations urbains des autres localits de
la wilaya o le mouvement et lambiance rama-
dhanesque humain se poursuivent jusqu lap-
proche de Shour. Tout cela, faut-il le souligner,
sous lil vigilant et veillant des services de s-
curit qui sont mobiliss en force dans le terri-
toire de la wilaya, particulirement dans les
endroits fortement frquents par la population
durant ces soires nocturnes.
Bel. Adrar
TIZI-OUZOU
Une ambiance extraordinaire
Les soires ramadhanesques sont, ces jours-ci, extraordinairement animes dans la wilaya de Tizi-Ouzou o lambiance
est la mme aussi bien dans la ville des Gents que dans lensemble des villages.
ANNABA
Algrie ma libert, pate le public
Le thtre rgional Azzedine-Medjoubi a abrit mardi dernier dans la
soire la nouvelle cration chorgraphique, intituleAlgrie ma libert,
suscitant lenthousiasme du public. Mis en scne par le duo Fatma-Zohra
Namous et Mourad Senouci, le spectacle est une fresque dune heure et
quart, production du Ballet national algrien et relate lhistoire de lycens
et tudiants algriens qui ont quitt les bancs des coles pour rejoindre
les rangs de larme de Libration nationale dans les maquis lappel du
Front de Libration nationale. Les comdiens parmi lesquels une dizaine
de jeunes filles travers la matrise parfaite des pas de danse,ont gratifi
le grand public par les facettes de jeu sur scne mis en valeur par un dcor
ferique. Le spectacle transporte le public jusqu lindpendance du
pays. Chants patriotiques, emblme national port a bras ouverts et
hymne nationalKassamen, ont cltur le spectacle qui vient sajouter
dautres productions artistiques, valorisant la grandeur de la Rvolution
algrienne et les sacrifices consentis par le peuple pour le recouvrement
de sa libert et de sa dignit. Natouri Sabrina,chef de dpartement tech-
nique et artistique du Ballet National algrien, a tenu prciser que cette
tourne travers le territoire national, entre dans le cadre de la diffusion
et la promotion de la nouvelle cration chorgraphiqueAlgrie ma li-
bert, qui coincide avec la fete de lindpendance et la jeunesse ainsi que
le mois sacr de ramadhan.
B. Guetmi
BECHAR
Le jene, la canicule
Si mme pendant le mois sacr
du Ramadhan, les populations des
villes du Nord peuvent svader,
titre de dtente, vers les plages c-
tires, les innombrables lieux de
loisirs, assister des soires musi-
cales ou tout simplement sattabler
un restaurant ou une crmerie, en
nocturne, question de veiller en fa-
mille en pareille circonstance, la
population de Bchar ne peut bn-
ficier daucun de ces avantages.
Autant de privations auxquelles
vient sajouter une hausse de la
temprature qui avoisine les 48C
lombre la mi-journe et les
36C minuit. Un phnomne, en
cette priode de jene, qui paralyse
la ville et ne peut quavoir des ef-
fets ngatifs sur les diverses activi-
ts de la wilaya. Le jene, la
canicule et lennui planent sur la
ville. Mme si une circulation dans
la matine peut tre remarque,
jusquaux environs de 13 heures,
Bchar se vide entirement de ses
habitants, en raison de cette chaleur
accablante et insupportable. Mme
les administrations publiques qui,
dhabitude sont envahies par un in-
cessant va-et-vient du public, res-
tent trs peu frquentes et par
consquent, offrent moins de pres-
tations. Les chantiers, en cette
mme priode, sont aussi pratique-
ment larrt. Une timide reprise
des activits commerciales nest
enregistrs qu partir de 19 heures,
soit une heure avant la rupture du
jene, pour permettre des retarda-
taires deffectuer des emplettes de
dernires minutes. En cette priode
de grandes chaleurs, qui concident
avec le mois sacr du ramadhan, les
soires dites ramadhanesques,
Bchar, se rptent chaque soir.
Aprs le ftour, beaucoup de jeunes
tranent les pieds et arpentent les
artres de la ville, en guise dune
bouffe doxygne, pendant que
dautres se rendent dans les mos-
ques pour les prires surroga-
toires et que bien dautres
sattablent sur les terrasses des
cafs.Une absence totale de lieux
de dtente et de loisirs, qui incite
aussi les familles Bcharies rester
clotrer chez elles ou la rigueur,
se rendre chez des parents ou amis
pour des veilles (en famille et clo-
tres). Dautres familles, trs nom-
breuses, peuvent se rendre dans
lunique espace vert (le Centre de
loisir familial de lArme) pris
dassaut tout juste aprs le ftour et
qui, souvent, ne peut pas les conte-
nir, abandonnant ainsi lespace
vertde fortune, quelles staient
trouves, il y a plus dune anne, et
devenu inappropri en raison de la
hausse de temprature, mme en
nocturne.
Bchar et ses habitants esprent
voir, un jour, leur calvaire dispara-
tre, avec, peut tre, une prise de
conscience de la part des responsa-
bles et des lus locaux, qui auront
pour priorit de mettre fin leur
souffrance et de penser la cration
despaces de dtente et de loisirs,
au mme titre que les autres villes
dune mme envergure.
Ramdane Bezza
Annaba vit depuis le dbut du
mois de ramadhan au rythme des
soires musicales et artistiques au
grand bonheur des amoureux des
veilles nocturnes et des estivants
en qute de repos et de fracheur.
Ce sont surtout le Thtre rgional
Azzedine-Medjoubi, la maison de
la culture Mohamed-Boudiaf, le
thtre de plein air et la plage
Rizzi Amor, qui ont commenc
accueillir depuis lentame du mois
sacr, des soires artistiques. Le
public a pu ainsi passer dagra-
bles moments en savourant divers
spectacles artistiques et chants
musicaux. Des artistes locaux et
de diverses wilaya du pays se sont
produits jusquici dans diffrentes
infrastructures culturelles, aprs le
ftour et pat le public grce la
qualit de leurs prestations. Cer-
tains chanteurs en herbe ont saisi
loccasion pour se faire connatre
auprs du public. Outre ces acti-
vits culturelles, lanimation ur-
baine nest pas en reste,
permettant ainsi la ville de An-
naba de renouer avec lambiance
propre au mois de ramadhan. La
promenade de la plage Rizzi
Amor est la parfaite illustration
des nuits animes dans la ville de
Abou Merouan Charif.
Des interminables marches
tout au long de la magnifique
cte. Par ailleurs, des soires ar-
tistiques sont galement organi-
ses dans certaines communes
rurales, offrant loccasion de pas-
ser dagrables moments. Il est
certain que durant les jours
venir, lanimation artistique ira
crescendo jusqu la fin du mois
de ramadhan.
B. Guetmi
Veilles tardives Rizzi Amor
La princesse du tindi de la rgion du Tassili nAjjer,
Hadja Othmani Khadidja, mre du regrett Mbarek Oth-
mane Bali, est dcde dimanche soir, lge de 92 ans,
des suites dune longue maladie, a-t-on appris hier de
ses proches. La dfunte, dcde son domicile au quar-
tier "Tin-Jadhadh" Djanet, a t inhume lundi au ci-
metire "Ighoum" de la mme ville. La regrette
Khadidja Othmani est lune des sommits de lart tindi
de la rgion du Tassili nAjjer, et a son actif de nom-
breux pomes. Elle a crit plusieurs chansons son d-
funt fils Othmani Bali, quelle a accompagn dans ses
tournes artistiques de par le monde o il a reprsent
lAlgrie et chant la beaut et le charme de sa rgion,
se rappelle son petit-fils Samir Phillipon Bali.
Dcs de la princesse du tindi Othmani Khadidja Bali
Mardi 15 Juillet 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h54
- Asr.............................16h45
- Maghreb....................20h10
- Icha.......... 21h47
Mercredi 18 Ramadhan 1435
correspondant au 16 juillet 2014 :
- Fedjr........................03h54
- Chourouq.................05h41
Horaires des prires de la journe du mardi 17 Ramadhan 1435
correspondant au 145 juillet 2014 :
29 EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1
er
Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPAChe-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNALibert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
FELICITATIONS
La famille Benlaouer est trs fire dannoncer la russite au
Bac de sa fille
BENLAOUER Khaoula
En cette heureuse circonstance, la famille Benlaouer de
Bentalha et la famille Damdoum de Bachdjarah, surtout sa tante
Nacra, lui souhaitent dautres succs lavenir. Bravo Khaoula.
El Moudjahid/Pub du 15/07/2014
CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur
Gnral de BATICIC
Centre, l'ensemble des
cadres et le Syndicat
d'Entreprise, profondment
affects par le dcs du
frre de Madame ADLI
LOUIZA, sous-directrice,
prsentent sa famille ainsi
qu' ses proches leurs
sincres condolances et les
assurent en cette pnible
circonstance de leur
profonde sympathie.
Ils prient Dieu le Tout
Puissant d'accorder au
dfunt Sa Sainte
Misricorde et de
l'accueillir en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous
appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 202705 du 15/07//2014
APPARTEMENT
Vend Cit Rabia-Tahar un
bel F3, superficie 75 m
2
, trs
propre, toutes commodits,
quartier calme et
scuris.
Contacter le : 0771 77.69.87
El Moudjahid/Pub du 15/07/2014
El Moudjahid/Pub ANEP 202690 du 15/07/2014
El Moudjahid/Pub ANEP 202655 du 15/07/2014
POMPES& VANNES
EPE POVAL SPA
Au capital social de 3 289 547 000 DA
AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCH
AON N003/427/420/POVAL-UPG2014
Conformment aux dispositions de larticle 49 du dcret prsidentiel N13/03 du
07/01/2013 modifiant et compltant le dcrit prsidentiel N10/236 du 07/10/2010 portant
la rglementation des marchs publics, EPE POVAL SPA UNITE POMPES Berrouaghia
informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et
international N003/427/420/POVAL-UPG 2014 portant sur la fourniture des pices brutes
fonderies en bronze qu'aprs lvaluation technique et financire conformment aux critres
prvus dans le cahier des charges, que le march relatif ce projets est attribu provisoirement
comme suit :
Soumissionnaire retenu : TUANA SU PIK DOKUM (Turquie).
Date de ralisation : 16 semaines aprs confirmation L/C
Montant de soumission : 252 408 EURO / CFR port d'Alger
Note d'valuation obtenue : 84 points
Les soumissionnaires intresss de prendre connaissance des rsultats dtaills de
lvaluation de leurs offres sont invits se rapprocher de nos services au plus tard trois
jours compter du premier jour de lattribution du prsent avis conformment larticle 125
du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010.
Les soumissionnaires non retenus peuvent adresser un recours auprs de la commission
des marchs dans un dlai de dix (10) jours compter de la date de parution du prsent avis
dans les journaux
Certificat N12 008-22A (083447a)
El Moudjahid/Pub du 15/07/2014
S.P.A au capital social de 345.000.000 DA
18, rue Mahmoud-BOUZABRA SKIKDA 21000 - ALGERIE
Email :enamarbremarches@yahoo.fr
NIF 099921014235639
Avis d'attribution
provisoire de march
Conformment aux dispositions des articles 49 alina 2 du dcret prsidentiel n10-236
du 07/10/2010, modifi et complt par le dcret prsidentiel 12-23 du 18 janvier 2012,
portant rglementation des marchs publics, l'Entreprise Nationale du Marbe informe l'en-
semble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national et international
ouvert n04/ENAMARBRE/2014 relatif la fourniture de la PDR et consommables pour
haveuse korfmann, paru aux quotidiens El Khabar, El Moudjahid le 13-04-2014 et le
BOMOP, qu' l'issue de l'analyse de l'offre retenue et suite aux critres prvus dans le cahier
des charges, le lot indiqu ci-dessous est provisoirement attribu comme suit :
Conformment larticle 114 du mme dcret, il est accord aux soumissionnaires
contestataires ventuels de ce choix un dlai de dix (10) jours compter de la premire
parution de cet avis dans la presse nationale ou le BOMOP, pour introduire leurs recours
prs de la commission des marchs de l'entreprise conformment larticle 125 alina 15
du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010, modifi et complt par le dcret prsi-
dentiel 12-23 du 18 janvier 2012, les soumissionnaires intresss de prendre connaissance
des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres techniques et financires sont invits
se rapprocher du service contractant au plus tard 03 jours compter de la 1
er
publication
de cet avis dans la presse nationale ou le BOMOP
Socit Nationale des transports Ferroviaires
Rgion Ferroviaire d'Alger
25-27, Rue Hassiba BEN BOUALI - ALGER
Tlphone:(021) 71-15-10.
NIF: 099916001047433
Avis dinfructuosit
En application de l'article 114,alina 8 du dcret prsidentiel n10-236 du
07/10/2010 , modifi et complt, portant rglementation des marchs publics,
la SNTF informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel
d'offres national restreint SNTF/RFA n05/14 portant sur : travaux de la
maintenance des installations de traction lectrique.
- Lot 01 : Installations Catnaires Alger/Thnia
El-Harrach /El-Affroun
Ligne 8 (Oued Smar/Gu de Constantine)
-Lot 02 : Sous-stations
Hamma - Rghaa - Bni Mered
paru dans les quotidiens nationaux "El Moudjahid et Ech-Chab
du 12/05/2014 et BOMOP du 18/05/2014 , que ledit appel d'offres est dclar
Infructueux au motif d'un (01) pli reu.
EPE/SONARIC
Direction Gnrale
MCE 2 lot El Edrissi,
Bouzarah, ALGER
Tl.: 023.25.12.49 Fax :
023.25.12.48
NIF : 099902090259683
AVIS D'ATTRIBUTION
PROVISOIRE
La Direction Gnrale de la
SONARIC SPAinforme l'ensem-
ble des soumissionnaires ayant
particip l'appel d'offres interna-
tional restreint n 03/DG/2014
portant sur la fourniture d'maux
pour maillage conventionnel de
tles d'acier, masse et couverture,
qu'une attribution provisoire a
t prononce en faveur du sou-
missionnaire
FERRO France SARL pour
un montant : 175.272,50 EUR.
Tout soumissionnaire contes-
tant le choix opr dispose d'un
dlai de 10 jours compter de la
date de publication du prsent avis
dans le quotidien national pour in-
troduire un recours auprs de la
Direction Gnrale de
l'entreprise.
El Moudjahid/Pub ANEP 202711 du 15/07//2014
N lot
01
Dsignation
PDR et consomma-
bles pour haveuse
korfmann
Soumissionnaire
retenu
BENETTI
MACCHINE
Notes Note globale
95/100
Montant en
Euro
195.000,00
Observation
Offre conomi-
quement la plus
avantageuse
Technique
70/75
Financire
25/25
30 EL MOUDJAHID
Sports
Mardi 15 Juillet 2014
Un pilogue en
feux d'artifice
n
Le rideau est tomb sur un
Mondial qui aura tenu en haleine
toute la plante. Ce fut beau avec de
merveilleux stades et un peuple trs
accueillant. Certes, les Brsiliens
voulaient voir leur Seleao l'emporter,
mais les Allemands en ont dcid
autrement. Leur superbe mcanique
n'a que rarement t mise en pril,
hormis contre l'Algrie et en finale face
l'Argentine. Ces deux quipes ont
oblig les Allemands dborder le
temps rglementaire pour les
prolongations. Gtze a confirm le
ralisme germanique en plantant un
superbe but, contre lequel Romeiro le
gardien argentin n'avait rien pu faire
pour le stopper. Les fans argentins qui
avaient investi la ville de Rio de Janeiro
ne reviendront pas au pays avec le
trophe. Les Brsiliens ont aussitt
choisi leur camp. Ils ont soutenu de
toutes leurs forces, les Allemands, leurs
bourreaux en demi-finale. L'honneur
est sauf, puisque les Argentins n'ont pas
gagn, et c'est trs important pour les
Brsiliens. Voir leur voisin ennemi
gagner le coupe du monde chez eux
aurait t la pire des humiliations. Car,
aprs deux dfaites face l'Allemagne
(7 1) et (3 0) devant la Hollande, il
tait quasi-insupportable de voir les
Argentins brandir le trophe mondial.
Copacabana, les fans argentins
taient trs nombreux, puisqu'on ne
voyait qu'eux sur cette belle plage
brsilienne, mais aprs la fin du match
et le succs assur des Allemands, le 4
e
de leur histoire (1954, 1974, 1990 et
2014), il y eut quelques dbordements et
mme des bagarres. Toutefois,
l'intervention du service d'ordre a fait
revenir le calme sur Copacabana. C'est
alors que les acteurs ont chang de
nationalit, puisque ce sont les
supporters allemands qui occupent les
lieux la place des Argentins qui
avaient commenc vider la place. Les
fans brsiliens, peu nombreux avant la
fin de la rencontre, se sont joints aux
Allemands pour faire la fte avec eux.
Ils ont veill jusqu'au matin. Ils ont
ainsi trouv une raison de faire la fte
alors qu'ils savent que c'est cette quipe
de la Mannschaft qui leur a gach la
leur. Chakira, qui a largement
merveill le public par ses chansons
l'occasion de la crmonie de clture,
avait tout fait pour redonner espoir
tout un peuple, certainement dprim
par ce qui lui tait arriv depuis la
catastrophe de la demi-finale. Les
Argentins dus ont promis d'accueillir
comme il se doit leurs idoles qui ont
russi un superbe parcours, en tout cas
meilleur que celui du Brsil.
Globalement, le rendez-vous brsilien
fut une halte qui a laiss de trs bonnes
impressions auprs de tous. Le Brsil,
sur le plan organisationnel, russi sa
coupe du monde, mme si son quipe
nationale s'est curieusement plante en
demi-finale. Un tour de trop pour eux,
c'est le moins que l'on puisse dire !
H. G.
MONDIAL-2014
4
e
toile pour lAllemagne
L
es camarades de lexcellent
Phillip Lahm ont ralis un
parcours sans faute du dbut
jusqu la fin, mme si en hui-
times de finale, ils taient tout prs
de passer la trappe devant lAlg-
rie qui a ralis un match rfrence
faisant dire que cette quipe dAl-
grie aura beaucoup davenir avec
elle avec lactuelle cuve, et ce
malgr le fait que son entraneur en
chef, Vahid Hallilodzic, a officiel-
lement opt pour le club turc de
Trabsonspor pour deux saisons.
Les Allemands ont mme cartonn
en demi-finale contre le pays orga-
nisateur, le Brsil (7-1). Ce qui leur
avait permis de gagner en
confiance. Toujours est-il, en fi-
nale, rien ne fut facile pour eux, car
lArgentine a non seulement bien
dfendu, mais elle a eu les meil-
leures occasions de scorer. Nan-
moins, comme lavait affirm Sabella,
le coach brsilien, son quipe a man-
qu defficacit. Ni Hugain ni Messi
nont pu tromper Neuer. Il faut dire
que larbitre italien Rissoli avait ferm
les yeux sur une faute caractrise de
Neuer sur Higuain qui lui avait donn
un coup de genou dans le haut du
corps le mettant aussitt terre
groggy. Au lieu de sanctionner Neuer
par un carton rouge tout en dsignant
le point de penalty, il donna faute en
faveur des Allemands. Ce qui a laiss
tout le stade en pleine stupeur. Ctait
le tournant du match. Certes, la Mann-
schaft a eu la plus grande possession
de balle sur lArgentine, mais cela ne
veut nullement dire quil sagissait
dune domination outrageuse. Bien au
contraire, les Argentins ont bien su
comment freiner la machine alle-
mande en lui obstruant les couloirs
tout en tant trs offensifs. Ce qui na
pas bien march par contre, cest la
prcision devant le but adverse. Les
Argentins ont eu plusieurs occasions,
mais leurs tirs taient mal cadrs,
cause dun manque flagrant dadresse
dans le dernier geste. Messi, dhabi-
tude trs prcis aux avant-postes, a
du quelque peu ses fans, mme sil
a t finalement rcompens dans
cette rencontre. Il faut admettre quil
tait loin du Messi quon connaissait.
Il tait tout juste physiquement. Ce
qui ne lui avait pas permis demballer
le match. Il na volu que par -
coups. Ce qui ntait pas suffisant
pour tromper la vigilance de larrire-
garde allemande trs robuste avec
Hummels et Boateng, en plus de
Neuer qui a t sacr meilleur gardien
du tournoi. Au vu de son parcours et
en prsence de la chancelire Angela
Merkel, la Nationalmannschaft na
pas usurp son succs. Elle tait la
plus rgulire, la plus forte et aussi la
plus mre de ce tournoi mondial. Il
faut dire que celui-ci a tenu toutes ses
promesses avec une russite sur le
plan de lengouement populaire. Les
stades taient remplis du dbut
jusqu la fin. Les Brsiliens ntaient
pas loin en matire daffluence que
lors du Mondial amricain qui reste
un record avec des centaines de mil-
liers de plus par rapport au rendez-
vous du pays de la samba. Le record
du nombre de buts inscrit a gal celui
Mondial franais en 1998, avec 171
buts. Les amateurs du ballon rond ont
vcu un magnifique Mondial qui a
tenu toutes ses promesses, en dpit de
certaines menaces qui taient, en fait,
dnues de tout fondement. Le Brsil
a jou pleinement son rle, mme si
le pays organisateur na pas russi
ajouter une sixime toile sur son
maillot. Cette 20
e
dition, il faut bien
le mettre en exergue, a choisi ds le
dpart lAllemagne. Elle na pas rat
ainsi loccasion de sadjuger le titre
mondial et de majorer son pactole
dune quatrime toile qui ouvre ainsi
de grands horizons aux Allemands de
dominer leur continent, surtout quen
2016, il y aura lEuro qui sera orga-
nis par la France.
HAMID GHARBI
CHRONIQUE BRSILIENNE
Le Mondial se termine en apothose pour les Allemands qui gagnent leur quatrime titre mondial aprs ceux de 1954, 1974 et
1990. Cette 20
e
dition vient consacrer un travail acharn de 10 ans, mettant ainsi un terme lattente dun sacre qui leur
chappait depuis 24 ans. LArgentine, elle, et Messi devront attendre probablement longtemps leur troisime toile.
Record
de buts
gal en
Coupe
du monde
avec 171
ralisations
Le record de buts inscrits
dans une phase finale de
coupe du monde, 171 lors
du Mondial-1998 en France,
a t gal, lors de la finale
du Mondial-2014 entre l'Al-
lemagne et l'Argentine, di-
manche au stade Maracana
de Rio de Janeiro. L'Alle-
mand Mario Gotze a ouvert
la marque pendant la pro-
longation (113) contre l'Ar-
gentine (1-0), offrant son
pays le 4
e
titre mondial de
son histoire.
Le Brsil transmet symboliquement
la Coupe la Russie, prochain pays
organisateur
La prsidente brsilienne Dilma
Rousseff a remis symboliquement,
dimanche, l'organisation de la Coupe
du monde son homologue russe
Vladimir Poutine, dont le pays sera
l'hte du tournoi mondial en 2018.
Les deux dirigeants ont t re-
joints par le prsident de la Fdra-
tion internationale de football
(FIFA), le Suisse Joseph Blatter, pour
cette crmonie l'intrieur du lgen-
daire stade Maracana o se droule la
finale Allemagne-Argentine Rio de
Janeiro. "Je tiens fliciter la prsi-
dente Rousseff pour la faon dont la
Coupe du monde a t organise", a
dclar M. Poutine, cit dans un com-
muniqu diffus par la FIFA. "Nous
ferons tout notre possible pour orga-
niser l'vnement au meilleur ni-
veau", a-t-il ajout. M. Blatter a
prsent un document sign des deux
prsidents officialisant la passation
de pouvoir, tandis qu'ils recevaient
chacun un ballon officiel. Dans un
autre communiqu, M
me
Rousseff a
dclar que le pays avait organis
une Coupe du monde russie et "qui
n'tait pas parfaite seulement parce
que le sixime sacre (de la Seleao,
ndlr) n'a pas eu lieu".
"Tous les Brsiliens de ce pays
immense et bien-aim vous invitent
tous revenir pour les jeux Olym-
piques et paralympiques ( Rio) en
2016, qui vous accueilleront avec le
mme comptence et la mme hospi-
talit que celles dmontres durant le
Mondial", a-t-elle assur. Le Mondial
brsilien a connu une grande russite
populaire : un total de 3.429.873
spectateurs cumuls dans les stades
ont assist aux matchs du Mondial-
2014, soit la deuxime meilleure per-
formance de l'histoire en Coupe du
monde, selon la FIFA. Le record en
la matire est dtenu par le Mondial-
1994 aux tats-Unis, avec 3 millions
587.538 spectateurs cumuls.
PHILIPP LAHM, ARRIRE DROIT :
Incroyable ce que nous avons ralis
Le capitaine de la slection allemande
de football, Philipp Lahm, a qualifi
d'"incroyable", ce que son quipe a ra-
lis, aprs la victoire de la Mannschaft
en finale du Mondial-2014 face l'Ar-
gentine (1-0 AP), dimanche Rio de Ja-
neiro. "Que nous ayons le meilleur joueur
du monde n'a aucune importance. On a
juste besoin d'avoir la meilleure quipe",
a dclar Lahm. "Nous nous sommes
amliors tout au long du tournoi et
n'avons jamais laiss tomber, mme
quand les choses n'allaient pas comme
nous le voulions. Nous avons conserv
notre plan, et la fin, nous sommes de-
venus ici champions du monde", a ajout
le capitaine allemand aprs avoir reu le
trophe des mains de la prsidente brsi-
lienne Dilma Rousseff. "L'quipe est res-
te calme et patiente. Nous savions qu'il
nous restait quelque chose faire la
fin", a-t-il conclu.
Grande tristesse en Argentine
La dfaite de l'Albiceleste
face la Mannschaft en finale
de la Coupe du monde, di-
manche au Maracana, Rio de
Janeiro (Brsil), a polong les
Argentins dans une profonde
tristesse. En dpit de cette d-
faite, des dizaines de milliers
de supporteurs ont march
vers l'Oblisque de Buenos
Aires, centre habituel de ras-
semblement et de clbra-
tions, agitant des drapeaux
argentins. Feux d'artifice, tambours, musique, ptards, donnaient un air
de fte. Accrochs aux feux tricolores, debout sur les toits d'abri-bus, les
jeunes Argentins avaient prvu de faire la fte et n'avaient pas voulu chan-
ger leur programme. D'autres, consterns, dambulaient dans les rues du
centre de la capitale ou retournaient chez eux la tte basse.
L'quipe algrienne de football
a termin la 7
e
place au classe-
ment des buts marqus lors de la
coupe du monde 2014 au Brsil,
avec 7 ralisations et a encaiss au-
tant de buts dans une comptition
qui a vu la conscration de l'Alle-
magne, dimanche soir Rio de Ja-
neiro en finale face l'Argentine
(1-0, a.p.). Les Verts, qui ont russi
l'exploit historique de se hisser pour
la premire fois de leur histoire en
huitimes de finale du tournoi, sont
devancs uniquement par des quipes qui ont
poursuivi l'aventure au Mondial. Par ailleurs,
l'Algrie termine troisime dans le classe-
ment des dfenses, qui prend en compte les
gestes dfensifs, avec l'un des plus grand
taux de dgagements (69) et tacles russis
(51). L'Algrie est devance par les tats-
Unis et l'Allemagne, selon des statistiques
tablies par la Fdration internationale de
football (FIFA).
Les Verts dcrochent, par ailleurs, la 17
e
place en nombre de passes, avec 1.763, dont
1.194 russies (68%). Concernant le nombre
de tirs par position, l'Algrie pointe la 26
e
position avec 37 tirs, dont 22 cadrs. 15 tirs
ont t cadrs depuis l'intrieur de la surface
et 7 depuis l'extrieur. En matire de disci-
pline, les joueurs de l'quipe nationale ont
reu 6 cartons jaunes pour 69 fautes com-
mises et 55 fautes subies. L'Uruguay reste la
slection la moins discipline avec 8 cartons
jaunes et une expulsion. Avec 5 avertisse-
ments lors de ses cinq matchs disputs lors
de ce tournoi, la Colombie, limine en
quarts de finale par le Brsil (1-2), a dcro-
ch le prix du fair-play de la coupe du monde
2014.
Cette distinction est dcerne l'quipe
ayant reu le moins de cartons, l'issue du
tournoi. Seules les quipes qui ont atteint les
huitimes de finale y sont ligibles. En 2010,
ce prix a t remis l'Espagne.
Les statistiques de l'Algrie au Brsil
31 EL MOUDJAHID
Sports
Mardi 15 Juillet 2014
MCA
Entame de la seconde phase
de prparation en Turquie
S
ur place, les protgs de
Charef disputeront quatre
matches amicaux face des
formations locales de diffrents
paliers du championnat turc, rai-
son dune rencontre tous les trois
jours. Le retour de la dlgation
est prvu pour la veille de lAd.
Pour ce regroupement ltran-
ger, Charef abordera la seconde
phase de prparation. Il axera son
travail sur laspect technico-tac-
tique, essentiellement. Les matchs
amicaux serviront au staff tech-
nique de dgager son onze type,
de choisir toutes les variantes tac-
tiques, mais aussi de soigner las-
pect cohsion avant lentame de la
saison et le rendez-vous du 8 aot
face lUSMA pour la super-
coupe dAlgrie. Un point essen-
tiel lorsquon sait que le
Mouloudia a renouvel son effec-
tif a hauteur de 80% environ. Lat-
taquant camerounais Sylla,
toujours en attente de sa lettre de
libration (USMH), et lex- milieu
de terrain de lESS, Karaoui, font
partie du voyage. Le dsormais ex
joueur de lEntente de Stif sest
engag, samedi, avec le Moulou-
dia dAlger. Le feuilleton Ka-
raoui, qui a tenu en haleine les
fans du Doyen, prend ainsi fin. Le
joueur voluera durant les deux
prochaines saisons au MCA.
Lagent du joueur, qui nest autre
que son frre, et les dirigeants de
la formation algroise ont trouv
un terrain dentente au terme de
plusieurs rounds de ngociations.
Le salaire et le montant du trans-
fert, lavance exige par le joueur
et lindemnit de la clause libra-
toire avaient retard laccord. Ce-
pendant, les deux parties, qui
campaient sur leurs dcisions, ont
dcid de revenir au premier ac-
cord trouv o chacun avait fait
des concessions. Ainsi, Karaoui,
qui est rentr de France la veille
du dplacement de lquipe en
Turquie, touchera un salaire men-
suel avoisinant les 350 millions de
centimes. Il aurait touch une
avance de 2,5 milliards de cen-
times sous forme de prime de si-
gnature. Ainsi, les dirigeants du
Doyen chappent la nouvelle
disposition relative au plafonne-
ment des salaires (80 millions de
centimes et 120 millions de cen-
times pour un joueur internatio-
nal). La nouvelle recrue du
Mouloudia sest envole di-
manche avec le reste de lquipe
pour la Turquie en prvision du
second stage de prparation.
Rdha M.
ANEP 134208 du 15/07/2014
El Moudjahid/Pub
JSMB
Kamel Mouassa, nouvel entraneur
Cest officiel, lentraneur de mtier Kamel Mouassa, qui
a fait les grands clubs du pays et qui vient de faire accder
lASMO en Ligue 1 Mobilis professionnelle, vient dtre of-
ficiellement engag par la JSM Bjaa. Cest dimanche quil
a tout conclu, avec le manager gnral du club, Hakim Me-
dane. Ce dernier qui le connat parfaitement et qui a travaill
avec lui du temps o les deux hommes taient la JSK a su
le convaincre du challenge qui attend la JSMB, qui a rtro-
grad la saison passe et qui veut retrouver rapidement la
Ligue 1. Le club bjaoui ralise l une excellente affaire,
connaissant la valeur de ce technicien, qui, l o il est pass,
a toujours russi de trs bons rsultats. La JSMB y gagnera
beaucoup avec sa venue, lui qui est aussi rput pour sa fer-
met et sa rigueur toute preuve, lorsquil sagit daccomplir
sa mission.
M.-A. A.
CABBA
Lentraneur Mohamed Mihoubi
signe son contrat
Lex-coach du Mouloudia dAlger, Mohamed Mihoubi, a
t officuiellement install au poste dentraneur en chef du
CABBA. Il a en effet paraph un contrat dune saison au pro-
fit de lquipe bordjienne. Le premier objectif qui lui a t as-
sign est de construire une bonne quipe, capable de jouer
laccession ds cette saison. Homme de challenges, Mihoubi
sest dit prt relever le dfi.
M.-A. A.
Aprs un premier stage An Tmouchent, le MCA sest envol, dimanche, pour Istanbul, avant de rallier la ville
de Kartepe en altitude.
CHAMPIONNAT
DE FRANCE OPEN
Trs bon retour de Larbi Bourada
en comptition
Aprs deux ans de suspension pour dopage, quil a tou-
jours remis en cause, le recordman dAlgrie du dcathlon,
Larbi Bourada, a russi un exploit, pour son retour ven-
dredi et samedi derniers en se classant la 3
e
place du cham-
pionnat de France Open dathltisme. Bourada sest
class 3
e
avec un total de 8.014 points, derrire les Franais
Geffrouais Florian (8.164 pts) et Querin Gal (8.124 pts).
Dans cette comptition qui sest dispute Reims et
pour laquelle il stait prpar Paris avec ses propres
moyens, Bourada, dont la suspension a pris fin il y a deux
semaines, a ralis un grand coup, selon le charg des
quipes nationales la Fdration algrienne dathltisme
(FAA), Abdelkrim Sadou.
M. G.
Athltisme
JSK
Yahia-Chrif ? Un ballon sonde
Ces dernires quarante-huit heures, une rumeur annonant Sid Ali Yahia-
Chrif de retour la JSK sest propage comme une trane de poudre dans
la ville de Tizi Ouzou et un peu partout dans les fiefs des supporters de la
JSK. Cest que linformation en elle-mme tait plus ou moins
invraisemblable lorsquon sait les conditions dans lesquelles lancien
attaquant du MCA avait quitt la JSK. Il y a eu quand mme du grabuge
autour de son dpart en France, et ceci fait quon devait prendre linformation
annonant lattaquant form au RCK avec une certaine rserve. Quoiqu la
JSK, les dirigeants taient nanmoins prts faire table rase du pass et
laccueillir, ce qui explique dailleurs les dclarations du joueur la presse
dans lesquelles il prsentait ses excuses au prsident Hannachi et aux joueurs.
En fait, cest Moh-Chrif Hannachi qui avait exig du joueur des excuses
publiques sinon il ne signera pas la JSK. Mais la rancune tenace des
supporters bloque catgoriquement son retour. a commenait bouger dans
les rouages immdiats du club, transmettant un message clair la direction
: les supporters ne veulent pas du retour de Yahia- Chrif. Dans la soire
de samedi dimanche, la direction de la JSK a publi un communiqu dans
lequel elle informe que le recrutement de Yahia-Chrif na jamais t
dactualit.
La JSK annonce la clture de son march estivale, pouvait-on lire, entre
autres. Sur le principe, on aurait pu recruter Yahia-Chrif, si les supporters
ne sy taient pas opposs. Ce qui laisse croire que les dirigeants de la JSK
avaient fait exprs de propager linformation faisant tat de son ventuel
retour au club afin de sonder la raction des supporters. Comme celle-ci a
t ngative, on ferme le dossier sitt lavoir ouvert, et on en parle plus. Le
recrutement la JSK est donc dfinitivement clos. Il faut dire que le club
kabyle a fait le plein avec pas moins de quatorze nouvelles recrues. Lquipe
est actuellement en pleine prparation Evian. Les Canaris ont boucl,
amedi, leur premire semaine de stage.
A. Benrabah
Publicit
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
107.55
dollars
MONNAIE
L'euro 1.360 $
ABDELAZIZ BOUTEFLIKA :
L'hommage de la France aux victimes algriennes de la Premire
Guerre mondiale, une reconnaissance au peuple algrien
L
e Prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Boute-
flika, a salu l'hommage
rendu par la France aux victimes
algriennes de la Premire Guerre
mondiale, ainsi que sa reconnais-
sance des sacrifices du peuple al-
grien et son attachement aux
idaux de libert qui lui ont permis
de recouvrer son indpendance,
dans un message de flicitations
adress son homologue franais,
Franois Hollande, l'occasion de
la fte nationale de son pays.
"En dcidant de rendre hom-
mage aux milliers de victimes al-
griennes de la Premire Guerre
mondiale, l'occasion de ces cl-
brations du 14 Juillet, vous avez
su, M. le Prsident, reconnatre les
sacrifices du peuple algrien et son
attachement aux idaux de libert
qui lui ont permis de recouvrer
chrement son indpendance et sa
souverainet, et de participer au
recouvrement de la libert du peu-
ple franais", a crit le Prsident
Bouteflika dans son message.
"Cette reconnaissance des sacri-
fices du peuple algrien nous
conforte dans notre lan partag
de construire, entre nos deux pays,
un partenariat d'exception qui r-
pond nos intrts mutuels et aux
attentes de nos deux peuples", a
soulign le Prsident de la Rpu-
blique.
"Depuis votre visite d'tat en
Algrie, en dcembre 2012, nous
avons su viter les clivages susci-
ts par un pass douloureux, en
ouvrant tous les dossiers lis la
mmoire commune de nos deux
peuples, dans un esprit constructif
qui, j'en suis certain, permettra de
consolider nos relations dans tous
les domaines", a indiqu Abdela-
ziz Bouteflika. "Au moment o le
peuple franais clbre sa fte na-
tionale qui concide, cette anne,
avec le centenaire de la Premire
Guerre mondiale et le soixante-
dixime anniversaire du dbarque-
ment de Provence, permettez-moi
de vous prsenter, au nom du peu-
ple et du gouvernement algriens,
et en mon nom personnel, nos cha-
leureuses flicitations et mes sou-
haits de voir la France raliser,
sous votre conduite, davantage de
progrs et de prosprit", a encore
crit le Chef de l'tat.
GROUPE DES SAGES DE L'UA
M
me
Zuma, favorable une collaboration troite avec les nouveaux
membres du groupe des Sages de l'UA
La prsidente de la Commis-
sion de l'Union africaine (UA),
Nkosazana Dlamini Zuma, se r-
jouit de la perspective d'une colla-
boration "troite" avec les
nouveaux membres du groupe des
Sages de l'UA, dont le reprsen-
tant pour l'Afrique du Nord, l'Al-
grien Lakhdar Brahimi, a
indiqu, hier, un communiqu de
l'instance continentale. "La prsi-
dente de la Commission de l'UA se
rjouit de la perspective d'une col-
laboration troite avec les nou-
veaux membres du groupe des
Sages de l'UA", souligne le com-
muniqu. Le nouveau groupe des
Sages de cinq membres a t
nomm lors du 23
e
sommet ordi-
naire des chefs d'tat et de gouver-
nement tenu Malabo (Guine
quatoriale), les 26 et 27 juin der-
nier. Il est compos de Lakhdar
Brahimi (Algrie), pour l'Afrique
du Nord, d'Edem Kodjo (Togo),
pour l'Afrique de l'Ouest, d'Albina
Faria de Assis Pereira Africano
(Angola), pour l'Afrique centrale,
de Luisa Diego (Mozambique),
pour l'Afrique australe, et de Spe-
cioza Naigaga Wandira Kazibwe
(Ouganda), pour l'Afrique de l'Est.
L'ancien groupe des sages tait
prsid par feu prsident Ahmed
Ben Bella (Algrie). Les nou-
veaux membres du groupe pren-
dront leur fonction, pour un
mandat de trois ans, en septembre
prochain, lors d'une crmonie qui
se tiendra au sige de l'UA
Addis-Abeba.
La prsidente de la Commis-
sion s'est dite convaincue que les
nouveaux membres du groupe
donneront un "lan supplmen-
taire aux efforts que dploie l'UA
en vue de la prvention des
conflits, s'appuyant en cela sur les
progrs raliss ce jour". Le
groupe des Sages de l'UA est l'une
des composantes de l'Architecture
africaine de paix et de scurit
(APSA) telle que prvue par le
protocole de 2002 relatif la cra-
tion du Conseil de paix et de scu-
rit (CPS). Le groupe, mis en
place Addis-Abeba en dcembre
2007, est compos de personnali-
ts africaines hautement respec-
tes, qui ont apport une
contribution exceptionnelle la
cause de la paix, de la scurit et
du dveloppement sur le conti-
nent.
LOrganisation nationale des moudjahidine
(ONM) a appel, hier, les forces vives de par le
monde intervenir pour mettre fin lagres-
sion isralienne abjecte contre les Palestiniens
Ghaza, avant quil ne soit trop tard. Par res-
pect aux grands sacrifices consentis par les en-
fants du peuple palestinien frre et face
lhostilit de lennemi sioniste, le secrtariat
national de lONM raffirme son appui au peu-
ple palestinien frre, et incite toutes les forces
vives de par le monde agir pour mettre fin
cette agression abjecte, avant quil ne soit trop
tard, a indiqu lONM dans un communiqu.
La bande de Ghaza se transforme encore une
fois en une vritable hcatombe o une centaine
de Palestiniens sont tombs en martyrs et des
milliers ont t blesss, a soulign lONM.
Il sagit de la troisime agression en moins
de six ans, et le seul auteur demeure lentit sio-
niste qui estime que toutes les conditions sur les
plans rgional et international lui taient favo-
rables pour agir sa guise nimporte quel mo-
ment, selon la mme source. Au moment o
les Palestiniens de la bande de Ghaza font face
un redoutable ennemi, les nations arabes et
musulmanes sont incapables de condamner
avec vigueur cette agression ou dadopter une
position responsable, en dnonant ce qui se
passe dans la bande de Ghaza, prcise lorga-
nisation. Les forces coloniales agissent nou-
veau pour dessiner les contours de nouvelles en-
tits au Moyen-Orient et, partant, raliser leurs
desseins visant imposer lhgmonie sioniste
absolue dans un nouveau contexte au Moyen-
Orient, selon lONM.
La communaut internationale perd de sa
capacit agir ds lors quil sagit des pratiques,
des crimes et de la barbarie isralienne infligs
au peuple palestinien frre Ghaza et en Cis-
jordanie, a ajout le communiqu.
Il est honteux pour les pays arabes, musul-
mans et trangers de ne pas tre en mesure de
condamner et de dnoncer, voire arrter le mas-
sacre qui se poursuit dans la bande de Ghaza,
a conclu la mme source.
DIPLOMATIE
M. Bensalah reoit
l'ambassadeur de Chine
Le prsi-
dent du
Conseil de la
nation, Ab-
d e l k a d e r
Bensalah, a
reu, hier au
sige du
conseil, l'am-
bassadeur de
Chine
Alger, Yang Guang Yu. Lors de l'entretien,
les deux parties ont pass en revue les re-
lations historiques privilgies et les do-
maines de coopration "diversifie",
raffirmant la volont politique des deux
pays de "consolider la coopration, tra-
vers l'accord de partenariat stratgique".
Les deux parties ont exprim leur satisfac-
tion du niveau des relations entre l'Algrie
et la Chine, et leur aspiration "davantage
de rapprochement et de coopration, au
mieux des intrts communs des deux pays
amis".
Lambassadeur
du Mexique
reu par M. Bensalah...
Le prsident du Conseil de la nation,
Abdelkader Bensalah, a reu, hier au sige
du Conseil, lambassadeur du Mexique
Alger, Juan Jos Gonzalez Mijares, a indi-
qu un communiqu du Conseil. Lors de
lentretien, les deux parties ont voqu les
relations bilatrales et soulign la ncessit
duvrer en faveur dune coopration
fructueuse, au regard des potentialits
des deux pays. Ces potentialits favorisent
louverture de larges perspectives de coo-
pration conomique dans plusieurs do-
maines entre les deux pays lis par des
relations politiques privilgies.
... et par M.Ould Khelifa
Le prsi-
dent de lAs-
s e m b l e
populaire na-
t i o n a l e
(APN), Mo-
hamed Larbi
Ould Khe-
lifa, a reu
l ambassa-
deur de la
Rpublique du Mexique, Juan Jos Gon-
zalez Mijares, avec lequel il a examin les
voies et moyens de consolidation des re-
lations bilatrales et de dveloppement de
la coopration dans divers domaines, a in-
diqu hier un communiqu de lAPN. La
rencontre a port sur lexcellence des
relations bilatrales et les moyens de les
consolider, travers le dveloppement des
diffrentes formes de coopration, notam-
ment dans les investissements prvus dans
le plan quinquennal (2014-2019), tels
lindustrie et les tlcommunications,
ajoute le communiqu. Par ailleurs, aprs
avoir rappel la visite du prsident du
Snat mexicain, Carlos Navarrete, aux
camps des rfugis sahraouis en 2010, le
prsident de lAPN sest flicit de la
concertation permanente entre les deux
pays sur diverses questions internatio-
nales, selon la mme source.
Lors de cette rencontre, laccent a ga-
lement t mis sur limportance de ren-
forcer davantage la coopration
parlementaire, et il a t convenu de la
promouvoir, notamment la faveur de la
dynamisation du rle des groupes parle-
mentaires damiti et lchange dexp-
riences et de visites entre dlgations des
deux pays.
Le parti du Front de libration nationale
(FLN) a estim, hier, que la participation de
lAlgrie la commmoration internationale
du centenaire de la Premire Guerre mondiale
tait une faon de rappeler la contribution des
Algriens la libration de peuples dEurope.
Prendre part Paris une commmoration
internationale du centenaire de la Grande
guerre est pour lAlgrie une faon de rappeler
pudiquement, mais firement au monde la
contribution des Algriens la libration de
peuples dEurope, a soulign le FLN dans un
communiqu.
Ces peuples dEurope, a not la mme
source, sont, depuis ce conflit mondial, his-
toriquement lis notre pays par une dette de
sang que seuls le respect mutuel dans nos re-
lations, lentente, le bon voisinage et la coop-
ration peuvent honorer. Pour le parti du FLN,
commmorer Paris, avec 79 autres nations,
le centenaire de la Premire Guerre mondiale
participe du devoir de mmoire que notre
pays assume dabord envers lui-mme.
La Nation ne peut en effet oublier ses en-
fants que les contingences de lhistoire ont
amen se sacrifier sur lautel de la libert, pas
la libert de loppresseur qui navait donn
alors aux Algriens mobiliss de force que le
droit de mourir sur les champs de bataille, mais
la libert humaine en tant quidal universel
et immuable, a soulign le communiqu. Ce
mme idal de libert dont la flamme a guid
le nationalisme algrien depuis les annes de
braise de la Grande guerre qui ont vu lveil de
la conscience nationale jusquau dclenche-
ment de la glorieuse Rvolution de novembre
1954, a ajout la mme source. Le parti du
FLN a estim que labsence et le silence
ntaient pas la meilleure faon dhonorer les
sacrifices de larme entire que constituent les
172.000 Algriens qui ont pris part contre leur
gr la Grande guerre, dont 31.000 ont pay
de leur vie une bravoure dautant incroyable
que nos soldats ne pouvaient donner de rel
sens politique leur combat Verdun, Sedan,
Reims, Douaumont, sur lYser, la Marne ou
ailleurs sur les nombreux champs de bataille
o ils en taient en premire ligne sur le front.
Pour le FLN, lemblme national, premier
symbole de la souverainet nationale chre-
ment recouvre, a vocation flotter partout
o lAlgrie doit tre prsente et partout o les
liens unissent notre pays, notre tat, notre gou-
vernement, notre peuple aux autres nations.
Et luniforme aurol de gloire de notre vail-
lante ANP, autre symbole sil en est de notre
souverainet et de linstitution militaire qui en
est la garante, a vocation tre arbor partout
o le prcde lemblme national, a poursuivi
la mme source. Emblme et uniforme natio-
naux qui ont vocation tre arbors sans com-
plexe aucun, particulirement l o les nations
sunissent autour dun mme devoir de m-
moire pour commmorer les tragdies dun
douloureux pass, se recueillir chacune au sou-
venir de ses disparus et clbrer ensemble la
paix retrouve dans un esprit de communion et
despoir en lavenir, a conclu le communiqu
du parti.
CENTENAIRE DE LA PREMIRE GUERRE MONDIALE
FLN : Rappeler la contribution des Algriens la libration
des peuples de lEurope
ORGANISATION NATIONALE DES MOUDJAHIDINE
Appel une action urgente pour larrt de lagression isralienne contre Ghaza
ALGRIE - BNIN
Agrment la
nomination
de l'ambassadeur
d'Algrie
Le gouvernement de la Rpublique
du Bnin a donn son agrment la no-
mination de M. Smali Belkacem, en
qualit d'ambassadeur extraordinaire et
plnipotentiaire de l'Algrie, auprs de
la Rpublique du Bnin, avec rsidence
Abuja, a indiqu hier le ministre des
Affaires trangres dans un communi-
qu.