Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Resumo
Olhar longe, porque o futuro longe
cultura, escola e professores indgenas no Brasil
Lus Donisete Benzi Grupioni
Orientadora: Profa. Dra. Dominique Tilkin Gallois
Mundialmente multiplicam-se os contextos institucionais em que representantes
indgenas so instados a produzirem discursos sobre suas prprias culturas.
No Brasil, em particular, emergem, de forma sui generis, os contextos formais
de escolarizao indgena que se estruturaram ao longo dos anos 90, e se
tornaram locus produtivos de enunciados culturais. Essa tese analisa como se
deu a constituio da proposta de educao diferenciada como um direito dos
grupos indgenas no Brasil. Investiga como se constituiu uma poltica pblica
de educao escolar indgena e os percalos pelos quais ela vem passando na
medida em que a instituio escolar dissemina-se pelas terras indgenas, Brasil
afora. Tomando a formao de professores indgenas como central para a
viabilizao da propagada educao diferenciada, problematiza os discursos
indgenas sobre cultura proferidos a partir da escola indgena.
Palavras-Chave: Educao escolar indgena, objetivao da cultura, polticas
pblicas, professores indgenas, direitos indgenas
2
Abstract
To look forward, since the future is far away
culture, school and indigenous teachers in Brazil
Lus Donisete Benzi Grupioni
Orientadora: Profa. Dra. Dominique Tilkin Gallois
All over the world, institutional venues giving voice to indigenous
representatives have multiplied, compelling them to produce speeches on their
own culture. Throughout the 90s, a distinct formal indigenous educational
system has emerged, particularly in Brazil, and it serves as a productive locus
to enunciate cultural statements. This thesis analyzes the proposal of
distinguished education as a right of the indigenous peoples in Brazil. It
investigates how a public policy specific for indigenous school education has
been structured and the mishaps coming from the spread of the school
institution throughout the indigenous lands in Brazil. Taking into account the
coaching of indigenous teachers as central for the fulfilment of the disseminated
distinguished education, it puts in question the indigenous statements on culture
voiced from the indigenous school.
Key words: Indigenous school education, objectification of culture, public
policies, indigenous teachers, indigenous rights
3
ndice
Agradecimentos 5
Introduo 9
Itinerrio 11
Sobre os objetivos e a estrutura da tese 13
A produo acadmica sobre educao indgena 18
Captulo I
A escola que temos hoje no d para o nosso futuro. 31
O discurso da educao diferenciada 35
Um novo ator em cena: o Ministrio da Educao 39
A educao escolar indgena como poltica pblica 48
Polticas de Estado e polticas de governo 58
Captulo II
No tem lei de educao indgena? Eu acho que tem lei. 64
A Constituio de 1988 e os direitos indgenas 70
Mobilizao e organizaes indgenas 74
A LDB, o PNE e o direito educao diferenciada 78
A Conveno 169 da OIT e o direito internacional 86
Um novo cenrio jurdico 92
Constrangimentos e impasses 98
Captulo III
A verdade que no temos nmeros, no sabemos... 106
Cadastro das Escolas Indgenas, na Funai 109
Censo Escolar Indgena, no MEC 112
Retrato de uma situao 122
Comparando dados, buscando tendncias 126
Uma situao sem retrato 135
4
Captulo IV
Vamos precisar de tempo, para fazer diferente. 139
Dilogo com professores indgenas 143
- Entrevista com Fausto Mandulo Macuxi 144
- Entrevista com Joaquim Man Kaxinaw 155
A formao diferenciada de professores indgenas 165
A formao de professores indgenas como poltica do Estado 174
- Tempo de formao 176
- Pesquisa e conhecimentos indgenas 179
- Formao como direito 186
Captulo V
Se a gente valoriza nossa cultura, ento nossa educao diferente.
188
Culturas e lnguas indgenas e a proposta da educao diferenciada 189
Prticas e discursos indgenas em torno da noo de cultura 195
A formao de professores indgenas e a enunciao da cultura 200
Cultura e educao diferenciada numa mesma encruzilhada 211
Consideraes finais
Olhar longe, porque o futuro longe 216
Bibliografia 219
5
Agradecimentos
Escrever esta tese foi para mim uma experincia intensa em muitos
sentidos. Poder, finalmente, voltar-se para as pginas iniciais dela, que
quando efetivamente se prenuncia seu fim, traz uma sensao de alvio, boa
de ser sentida, ainda mais depois de alguns meses experimentando
sentimentos oscilantes e confusos, que misturavam euforia e satisfaes
momentneas com momentos de angstia e profundo desnimo.
Nesse percurso, no s de escrita, mas de ingresso no PPGAS-USP,
contra algumas dvidas, intelectuais e afetivas, e ainda que esse registro me
parea de todo insuficiente, gostaria aqui de timidamente comear a sald-las.
Espero que a vida me permita expressar com mais propriedade o quanto sou
devedor a tantas pessoas com quem, nos ltimos anos, dividi trabalhos,
certezas e dvidas, alegrias e tristezas.
Pensando sobre meu percurso, talvez eu tivesse gostado, como
costuma ser de praxe, iniciar esses agradecimentos nomeando alguma agncia
de fomento, pela cesso de bolsa ou auxlio pesquisa para a realizao dessa
tese. Mas oportunidades de trabalho e de novas experincias profissionais, que
foram se sucedendo ao longo dos anos, impediram-me de pleitear bolsa desde
meu ingresso no doutorado em 2004, e de poder ter qualquer forma de
dedicao exclusiva a essa pesquisa. Trabalhei, pois, durante todo o
doutorado, enquanto cursava disciplinas e realizava pesquisa, e no tenho
dvidas de que isso se expressa aqui, e responde por algumas das limitaes
desse texto. Mas se ele pode ter algum interesse ou relevncia, porque pude
contar com muitos apoios e interlocues, direta e indiretamente, que me
permitiram ir em frente e agora dar por concluda a escrita dessa tese.
Toda minha formao em Antropologia se deu na Universidade de So
Paulo e agradeo aos professores do PPGAS-USP pelo aprendizado e
convvio intelectual em grupos de pesquisa, seminrios e cursos, e por terem
me acolhido e incentivado a prosseguir nos estudos e na pesquisa.
6
Brasil, devo agradecer a Iara Glria Areias Prado e Kleber Gesteira Matos, no
Ministrio da Educao; a Maria Helena Fialho, na Fundao Nacional do ndio
e a Dbora Duprat e Ieda Lamaison, no Ministrio Pblico Federal. Agradeo
tambm aos amigos da Rede de Cooperao Alternativa Brasil, que
congrega organizaes indgenas e indigenistas atuantes na Amaznia, pelas
oportunidades de discutir trabalhos em campo e intervenes polticas e, mais
importante, por pensar longe, especialmente, Nina Kahn, Nietta Monte, Marta
Azevedo, Maria Elisa Ladeira e Vera Olinda.
Devo a Elias Janurio, da UNEMAT, e Maria do Carmo Domite, da USP,
o convite para colaborar com os primeiros programas de formao de
professores indgenas em nvel superior no pas. Para mim, alm de um
desafio, foi uma experincia incrvel de docncia e de aprendizado. Sou grato
tambm aos professores indgenas desses dois programas pela convivncia e
pelo aprendizado recproco, nas aulas que tivemos e nas reflexes que
produziram a partir delas.
Aos companheiros de trabalho no Iep Instituto de Pesquisa e
Formao em Educao Indgena, com quem venho aprendendo muito nos
ltimos anos, agradeo o apoio, principalmente por terem assumido meus
afazeres para que eu pudesse escrever a tese, especialmente Lcia
Szmrecsnyi, Dcio Yokota, Helena Sbato, Bernadette Franceschini e
Francisco Simes Paes. E, de modo especial, Luis Fernando Pereira, que
partiu dessa vida de modo abrupto, deixando em todos ns uma enorme
tristeza.
Aos professores indgenas de diferentes regies do pas, devo um
agradecimento especial por tudo que aprendi com eles, em cursos, reunies,
conversas e viagens ao longo dos ltimos anos. A certeza compartilhada de
que possvel construir uma escola melhor para seus parentes, sempre foi
algo que me animou no embate com as polticas pblicas. Um agradecimento
especial a Sebastio Duarte Tukano, Euclides Macuxi, Joaquim Man
Kaxinaw, Jer Guarani e Chiquinha Pareci se impe pelas boas conversas e
pelos muitos momentos que vivenciamos juntos.
De perto e de longe, muitos amigos se fizeram presentes ao longo dos
ltimos meses, me incentivando a terminar a escrita, com palavras de
8
incentivo, que foram importantes para mim. A todos que se esforaram por me
incentivar, meu agradecimento, e em especial a Ruth Monserrat, Eliane
Camargo, Jos Carlos Levinho e Claudia Gergia.
Aos meus pais, por terem tornado animadas as manhs dos seus netos,
enquanto eu escrevia essa tese, e por todo apoio que sempre me dedicaram,
especialmente cobrando o trmino desse trabalho, tenho uma gratido enorme.
Eles continuam me ensinando que h sempre esperana de dias melhores.
Denise, devo muito, principalmente por no ter permitido que eu
desistisse dessa tese, me incentivando, apoiando e me animando, lendo
verses do manuscrito, discutindo idias, propondo leituras, exigindo rigor.
Sem seu carinho, esses ltimos meses teriam sido intransponveis.
Aos meus filhos, Leonardo e Luis Felipe, por terem suportado esse
doutorado e por encherem minha vida de sentido, Denise, por complet-la, e
aos trs por me fazerem uma pessoa melhor, dedico esse trabalho.
9
Introduo
Em maior ou menor grau, somos todos responsveis pela nossa prpria
trajetria intelectual e acadmica. Ainda que o acaso responda por muito do
que fazemos e optamos ao longo de nossas histrias, nos colocando diante de
oportunidades que s vezes agarramos e s vezes deixamos passar, devemos
tambm reconhecer que somos protagonistas de nossos percursos,
escolhendo temas que nos tocam mais de perto e do sentido ao fato de nos
enveredarmos por certos caminhos, ao invs de outros.
Aps trs anos inscrito no Programa de Ps-Graduao em Antropologia
Social da USP, vi-me diante de uma encruzilhada e tinha que escolher uma
trilha a seguir. O tema que havia proposto quando do ingresso no doutorado no
PPGAS-USP, em torno de colees e museus etnogrficos ainda me
interessava, mas os livros e catlogos que gostaria de ler para dominar
problemticas que apenas superficialmente tinha referncias, continuavam
fechados, alguns outrora folheados, enquanto a maioria permanecia no lida,
na estante perto de minha mesa de trabalho. Em situao oposta, uma vasta
produo de livros, cartilhas, vdeos, e-mails, registros de reunies de trabalho
em vrias esferas governamentais, projetos e relatrios de cursos, documentos
sobre experincias indgenas e polticas pblicas de educao indgena me
cercavam e me rodeavam h tempo. um tema de trabalho que venho
desenvolvendo nos ltimos anos como relato adiante -, assumindo papis e
posies diferentes, inclusive institucionalmente, mas sempre a partir de uma
mesma identidade: a de ser um antroplogo, considerado especialista em
educao indgena. Porm, essa insero na educao indgena, ao invs de
me aproximar do tema, como proposta de reflexo acadmica, sempre me
afastou dele, e at bem pouco tempo atrs, considerava que tal presena e
atuao impedia e limitava meu olhar. Ainda hesito se isso de fato no ocorre.
Devo confessar, pois, que foi recentemente que abracei a proposta de tornar a
10
1
Esta pesquisa se inseriu na linha de investigao sobre redes de discursos do
Projeto Redes Amerndias, voltada a analisar os usos e processos de produo de
enunciados relativos objetivao da cultura, categoria que veio a constituir um
operador estratgico de insero e confeco de redes que se estendem do plano
local ao mundial (PT/NHII, 2007: 17).
19
2
A maioria destes trabalhos tem como preocupao central a problemtica da
presena da escola em terras indgenas; outros, entretanto, tratam de questes muito
mais amplas que a educao escolar, mas ao abordarem-na, ainda que
tangencialmente, foram includos no levantamento, como aqueles trabalhos voltados
reflexo de questes suscitadas pelo uso, ou no, das lnguas indgenas nas escolas,
bem como trabalhos que dizem respeito aos processos tradicionais de socializao
das crianas indgenas (Cf. Grupioni, 2003).
21
3
Ainda que no esteja em meus propsitos empreender uma anlise desta produo,
vale pena citar aqui a reflexo de Lopes da Silva a cerca de alguns trabalhos
defendidos no campo da educao e da lingstica, em sua relao com a
antropologia, quando esta enfatiza que No rara, na apropriao que pesquisadores
dessas outras reas fazem do pensamento antropolgico, a utilizao de conceitos ou
teorias de algum modo ultrapassados ou j profundamente revistos no mbito do
debate interno prpria Antropologia (2001:23).
4
At 2002, quando fechei um primeiro levantamento desses trabalhos para compor
um nmero especial do peridico Em Aberto (Grupioni [Org.], 2003), havia
contabilizado 74 teses e dissertaes defendidas. Trs anos depois, ao apresentar
uma comunicao num GT da Reunio Brasileira de Antropologia em Goinia, esse
nmero havia saltado para 120 trabalhos. Atualizei o levantamento at 2007 e cheguei
a esse nmero de 156 trabalhos. Ou seja, nos ltimos cinco anos se produziu mais
teses e dissertaes sobre educao indgena que nos ltimos 25 anos precedentes.
Tais dados dariam fora proposio de que o tema da escola e da educao
indgena ganhou legitimidade e importncia na pesquisa acadmica, tanto na rea de
educao como de antropologia.
22
5
Destacam-se, por exemplo, na rea de lingstica, o Instituto de Estudos da
Linguagem, da Unicamp e a Universidade Federal de Gois, j na rea de educao,
a Universidade Federal de Mato Grosso, a Universidade Catlica Dom Bosco e a
Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo respondem pela maioria dos trabalhos
defendidos nessas reas.
6
No caso da antropologia, nos ltimos anos, tem sido constante a presena de grupos
de trabalho voltados discusso da educao indgena nas reunies bianuais da ABA
e em suas regionais, reunindo alm de antroplogos e educadores, algumas vezes
ndios e tcnicos de secretarias de educao.
23
7
As sees fixas deste peridico permitem acompanhar o que foi a produo
acadmica anterior ao perodo em que foram lanados, especialmente as sees
resenha e bibliografia (Cf. Barbosa (org.), 1984; Kahn e Franchetto (org.), 1994; e
Grupioni (org.) 2003).
24
8
Os quatro volumes publicados, resultantes dos Encontros do Cole so: DAngelis e
Veiga (org.), 1997; Veiga e Salanova (org.), 2001; Veiga e DAngelis (org.), 2003; e
Veiga e Ferreira (org.), 2005. Para uma resenha crtica do primeiro volume publicado
ver Cavalcanti (2003).
9
Os quatro volumes que compem a srie so: Silva e Ferreira (org.), 2001a; Silva e
Ferreira (org.), 2001b; Ferreira (org.), 2002 e Silva, Macedo e Nunes (org.), 2002.
10
As iniciativas de formao de professores indgenas em nvel de terceiro grau
tambm comeam a gerar livros e revistas, publicando textos de professores
indgenas e de docentes envolvidos na formao, como por exemplo, os Cadernos de
Educao Escolar Indgena, da UNEMAT, com cinco volumes.
25
11
Tem havido, tambm, de forma crescente por parte de alguns rgos
governamentais incentivos para que seus quadros se qualifiquem na ps-graduao,
contribuindo para um volume de trabalhos que tem a marca de estarem vinculados s
atividades profissionais de seus autores. Lanar mo da experincia indigenista em
educao indgena para uma reflexo tematizada tem se mostrado um caminho para
se atingir uma maior qualificao profissional.
26
educao fsica, etc.) para a escola indgena; anlise de textos escritos por
alunos e professores indgenas; estudos da aquisio de segunda lngua;
investigaes sobre a noo de infncia, de aprendizagem e de pedagogias
indgenas; entre outros temas.
interessante registrar que um nmero significativo de trabalhos dialoga
com uma produo governamental recente, composta por textos que
apresentam diretrizes e referenciais para a educao indgena, lanados pelo
governo federal nos ltimos anos, no marco de uma nova poltica pblica para
este setor. Esses documentos so analisados, interpretados e confrontados
com situaes etnogrficas e experincias de interveno particulares
12
. O
mesmo ocorre com os novos ordenamentos jurdicos e normativos, elaborados
aps a mudana de paradigma instituda pela Constituio de 1988, e que
resultou num novo corpo de legislao, que tambm descrito e analisado em
vrias dessas dissertaes e teses
13
.
Neste cenrio, comeam a surgir inclusive dissertaes defendidas por
professores indgenas, como o trabalho, ento pioneiro, realizado por Darlene
Taukane, que em 1996 apresentou sua dissertao de mestrado em Educao,
na UFMT, cujo tema foi a educao escolar entre os Kur-Bakairi, povo
indgena do Mato Grosso ao qual a autora pertence (Cf. Taukane, 1999)
14
; ou o
trabalho de Francisca Novantino Pinto de ngelo (Chiquinha Pareci), sobre a
institucionalizao da educao indgena em Mato Grosso (Cf. ngelo, 2005).
Ou, ainda, do Tuyuka Justino Sarmento Rezende, que hoje diretor da Misso
Salesiana e padre na Parquia So Miguel Arcanjo em Iauaret, sobre a escola
Tuyuka (Cf. Rezende, 2007)
15
.
12
Refiro-me aos documentos "Diretrizes para a poltica nacional de educao escolar
indgena" (MEC, 1994), ao "Referencial curricular nacional para as escolas indgenas"
(MEC, 1998a) e ao "Referencial para a formao de professores indgenas" (MEC,
2002b).
13
Alm da Lei de Diretrizes e Bases da Educao Nacional (de 1996) e do Plano
Nacional de Educao (de 2001), tambm a resoluo 03/99 e o parecer 14/99, do
Conselho Nacional de Educao, tm sido objeto de interpretao e estudo.
14
Tassinari (2003) faz uma resenha interessante do trabalho de Darlene Taukane.
15
Com a concluso dos primeiros programas de formao em nvel de terceiro grau,
professores indgenas tm sido incentivados a continuarem seus estudos e a
27
16
Basta uma rpida folheada nas propostas curriculares que sustentam os programas
de formao de professores indgenas junto aos Conselhos Estaduais de Educao,
para fins de reconhecimento, para se perceber a inexistncia de referncias
bibliogrficas sobre os povos que so alvos da formao ou sobre trabalhos
acadmicos que tenham investigado suas experincias prvias de escolarizao.
verdade que tais documentos administrativos tm um carter um tanto quanto formal,
no sendo raro reverberarem uns nos outros, com trechos inteiros sendo copiados de
propostas anteriores, sem qualquer meno ou citao. Mas no h dvidas de que a
desconsiderao pelo conhecimento acumulado vai alm do aspecto formal. Um bom
exemplo disso a Proposta Curricular do Programa de Formao de Professores
Indgenas Tur Subprograma Tumucumaque, elaborado pela Secretaria Estadual
de Educao do Amap. Esse documento teve sucessivas verses ao longo da ltima
dcada, aproveitando-se livremente de textos escritos por outros autores e em outros
contextos educacionais. Mas o que chama mais ateno, no a ausncia formal de
citao ou a prtica sistemtica de plgio autoral, e sim o fato de que as sucessivas
alteraes na proposta curricular tenham a ver to somente com as ondas
pedaggicas em voga na Secretaria Estadual, ignorando por completo o conhecimento
disponvel sobre os povos Tiriy e Kaxuyana, alvos da formao, e suas aspiraes
por educao (Cf. SEED/NEI, 2007).
29
sido elaborados sem que os professores indgenas tenham sequer contato com
trabalhos bibliogrficos. Em suma, tanto em nvel nacional, quanto local, as
prticas de educao indgena desconsideram o conhecimento antropolgico,
lingstico e pedaggico acumulado e produzido nas universidades.
Contribuem para essa situao o fato de que uma parcela nfima dessa
produo acadmica, gerada na ps-graduao, vem a pblico na forma de
livros ou artigos. Assim, apesar de expressivo o nmero de trabalhos
defendidos, poucos so os que foram publicados. Excees nesse contexto
so os trabalhos de Monte (1996), Taukane (1999), Carvalho (1998), Weigel
(2000), Aguilera (2001) e mais uns poucos.
Como essa produo tem pouca circulao fora do mbito acadmico,
ela raramente apropriada no contexto das experincias de escolarizao
indgena nas quais se origina; assim possvel perceber que algumas
temticas voltam tona repetidamente, como que reinventando a roda e sem
considerar as reflexes j produzidas em estudos anteriores. Manifestando o
mesmo processo de falta de dilogo interno ao conjunto dos trabalhos sobre a
instituio escolar indgena, essa produo marcada, em grande medida,
pela ausncia de debate terico-metodolgico.
Uma avaliao sobre o rendimento terico das questes suscitadas pela
escola e pela educao indgena, bem como um balano das abordagens
empregadas nas dissertaes e teses realizadas, ainda uma empreita a ser
enfrentada. O conjunto dos trabalhos at agora produzidos nos permite pensar
que esse esforo j pode se empreendido, face abrangncia das pesquisas
realizadas, seja em termos etnogrficos, seja de heterogeneidade temtica e
de abordagens tericas utilizadas.
O conjunto dessa produo acadmica aponta para o fato de que a
educao diferenciada e o direito diferena - ainda que entendidos de formas
muito variadas - so hoje questes centrais na agenda do movimento indgena
e das polticas pblicas no Brasil. Com abordagens distintas, ora denunciando
o carter exgeno da escola em contexto indgena, ora realando sua
apropriao como instituio nativa por parte de algumas comunidades
indgenas, essa produo acadmica revela que se o projeto dessa nova
educao diferenciada ainda sofre diversos tipos de constrangimentos, no
30
Captulo I
A escola que temos hoje no d para o nosso futuro.
Nossas escolas ainda no so indgenas. So reconhecidas
pelo municpio, pelo estado, mas falta discutir calendrio,
currculo, regimento, materiais bilnges. Elas so
reconhecidas, mas no como indgenas. Nossos alunos no
sabem muito sobre nossa cultura, e se no tem conhecimento,
no valorizam. Nossos alunos esto perdidos. Se ele se forma
at o primeiro grau completo, para que serve esse diploma?
Para ir para outro nvel, o superior. Mas isso no serve para a
nossa realidade. Se ele volta para casa, tem que pedir comida
para seu pai. Esse diploma no vale nada na sua vida, na
realidade da sua comunidade. Toda escola poltica. A escola
brasileira est dentro da economia, da poltica, da cultura
brasileira. A escola indgena que queremos tem que ser da
mesma forma, tem que estar dentro da nossa cultura. A escola
que temos hoje no d para o nosso futuro, porque ela no tem
projeto de futuro. A escola tem que estar voltada para nossa
cultura, para nossa comunidade. Queremos formar pessoas
que continuem sendo ndios. E devemos lutar para que a
escola indgena seja reconhecida como indgena pelo governo.
Sebastio Duarte Tukano
Essa reflexo foi feita pelo professor Sebastio Duarte Tukano diante de
uma platia composta por mais de 100 professores indgenas, no Ginsio de
Esportes, da cidade de So Gabriel da Cachoeira, s margens do Rio Negro,
32
17
Dividindo-se em oito delegaes (Rio Negro, Roraima, Baixo Amazonas, Alto
Solimes, Mdio Solimes, Alto Madeira, Mdio Madeira e Baixo Madeira), estavam
presentes nesse encontro professores indgenas dos povos Arapaso, Baniwa, Bar,
Desana, Diaho, Kambeba, Macuxi, Mayoruna, Miranha, Munduruku, Mura, Parintintin,
Pira-Tapuia, Sater-Maw, Tariano, Tenharim, Tikuna, Tor, Tukano, Wanano,
Wapixana e Yanomami. A delegao do Acre no comparecera ao Encontro. Com
exceo da delegao do Rio Negro, as demais chegaram em Manaus quatro dias
antes do incio do Encontro vindo de suas respectivas regies, e num barco fretado
pelo movimento, subiram at So Gabriel da Cachoeira. Em trs dias e meio de
viagem, navegando pelas guas do Rio Negro, entre animadas partidas de domin, os
professores adiantaram parte da pauta do encontro, avaliando em grupos, e com apoio
de seus assessores, os nove anos de existncia do movimento e suas perspectivas de
futuro, que foram apresentadas no incio do Encontro. Este foi assessorado por
indigenistas do CIMI (Rosa Helena Dias) e OPAN (Ednelson Macuxi e Angela
Kurovisk) e antroplogos vinculados Unicamp (Mrcio Silva) e USP (Marta Azevedo).
Acompanhei este encontro como convidado, na condio de representante da
Associao Brasileira de Antropologia no Comit Nacional de Educao Escolar
Indgena do MEC. Sobre os encontros da COPIAR, pode-se consultar, entre outros, os
trabalhos de Ferreira (1992), Azevedo (1993), Silva e Azevedo (1995) e Dias da Silva
(1997).
33
18
Registrando suas idias e propostas em documentos pblicos, disseminados ao
trmino de cada encontro anual de mobilizao, os professores da regio norte,
organizados na COPIAR, conseguiram reverberar suas proposies para outros
contextos e regies. Neste documento, registraram suas concluses, que
aprofundavam algumas das reflexes de Sebastio, que na poca era o representante
da regio Norte no Comit Nacional de Educao Escolar Indgena do Ministrio da
Educao, e que, entre outras proposies, afirmavam que os currculos, regimentos e
calendrios das escolas indgenas deveriam ser elaborados pelos professores,
lideranas, comunidades e organizaes indgenas, e serem reconhecidos
oficialmente, e que era necessrio formar e valorizar profissionais das prprias
comunidades indgenas, para que a escola servisse de instrumento para a
permanncia dos jovens nas aldeias e no como porta de sada das comunidades. O
documento trazia, ainda, recomendaes para que as organizaes indgenas
atuassem no fortalecimento da luta pela construo de escolas indgenas,
sensibilizando autoridades e rgos pblicos ligados educao para que
respeitassem a Declarao de Princpios, que haviam elaborado anos antes, e
ajudassem a divulg-la no movimento indgena brasileiro. E, tambm, que apoiassem
os grupos indgenas que reivindicavam a incluso dos nomes indgenas nas
34
Sebastio, de que a escola que temos hoje no d para o nosso futuro, porque
ela no tem projeto de futuro, no se fazia de forma resignada, ao contrrio,
era indicativa da busca por outra alternativa, de uma escola que estivesse
voltada para sua cultura e comunidade e da inteno de lutar para que a
escola indgena fosse reconhecida como indgena. A mesma inteno
aparece manifesta em outros documentos da poca, resultantes de encontros
de professores indgenas que, contando com apoio de entidades indigenistas e
de assessores de universidades, ocorriam em vrias outras regies do pas e
influenciaram as polticas pblicas de educao indgena com suas propostas e
reivindicaes (Cf. Ferreira, 1992 e CIMI, 1992).
Se hoje essas propostas no apresentam novidade, preciso registrar
que, dez anos atrs, sua enunciao, por parte de um movimento de
professores indgenas, representava algo inovador. Na poca, tratava-se de
rechaar o carter integrador da educao oferecida aos ndios e de se afirmar
o direito destes a uma educao diferenciada, em que professores e
comunidades indgenas deveriam estar frente de seus processos escolares.
A proposio de que a escola indgena fosse reconhecida como indgena,
com a conseqente aceitao de um conjunto de atributos prprios, e que
formasse pessoas que continuassem sendo ndios, afirmada com veemncia
por Sebastio Duarte e endossada e reafirmada por outros professores
indgenas naquele Encontro, era sinal da ruptura que se imps, em anos
recentes no pas, acerca da forma pela qual, durante dcadas, foi pensada a
funo da escola entre os ndios.
O contexto que d origem possibilidade de propor outra funo para a
escola entre os grupos indgenas no Brasil, que no sua integrao
comunho nacional, o foco do meu interesse nesse captulo. Pretendo fazer
uma etnografia de como foi constituda a proposio da educao diferenciada
como um direito dos ndios, de como se estruturou uma poltica pblica para
lhe dar vazo, e os percalos que ela vem enfrentando desde ento.
O discurso da educao diferenciada
Creio que possvel datarmos na passagem dos anos 80 para os anos
90 o momento em que se constri o discurso da educao diferenciada como
um direito dos grupos indgenas no Brasil. At ento, predominava o discurso
da assistncia educacional que cabia ao Estado ofertar s comunidades
indgenas, quer diretamente, quer por meio de convnios com organizaes
missionrias, pautado pela perspectiva integracionista que orientava a ao do
Estado brasileiro em relao a esses grupos. Tratava-se, antes de tudo, do
exerccio de uma atuao hegemnica do rgo indigenista na oferta de
processos escolares aos grupos indgenas, ancorado numa legislao que
apontava para a integrao dos ndios comunho nacional como caminho
inexorvel de seu desenvolvimento. Na contramo dessa ao governamental,
surgem, nos anos 80, as primeiras experincias alternativas de construo de
processos escolares e de formao de professores indgenas, conduzidas por
organizaes no-governamentais, civis e religiosas, juntamente com algumas
comunidades indgenas, a partir de demandas de reconhecimento e
regularizao territorial, construo de alternativas econmicas e de
qualificao indgena para novas formas de relacionamento com segmentos da
sociedade envolvente, cujas prticas resultaro num novo conjunto de idias a
contestar o modelo de educao oficial vigente. So essas experincias que
fornecero argumentos para a proposio de outros modelos de escola
indgena e para a afirmao de que os grupos indgenas no pas tm direito a
uma educao diferente daquela oferecida aos demais cidados brasileiros
19
.
Nos anos 90, ndios, indigenistas, missionrios, antroplogos, lingistas,
educadores e tcnicos governamentais passaram a discutir, propor e a disputar
19
Trs coletneas se impem como fonte de informao sobre esse perodo,
notadamente em termos do registro das discusses que se travaram em torno de
novas possibilidades educativas em terras indgenas: a coletnea organizada por
Lopes da Silva (coord.), 1981, a partir do Encontro Nacional de Trabalho sobre
Educao Indgena, organizado pela Comisso Pr-ndio de So Paulo em 1979; a
coletnea Por uma educao indgena diferenciada (Fundao Pr-Memria, 1987),
organizada por Cabral, Monte e Monserrat, e a coletnea organizada por Emiri e
Monserrat (org.), 1989, a partir dos encontros de educao indgena promovidos pela
Operao Anchieta OPAN ao longo dos anos 80.
36
20
Para uma contextualizao dos diferentes modelos de escola implementados em
meio indgena, pode-se consultar as seguintes coletneas: Lopes da Silva (org.), 1981;
o peridico Em Aberto, Vol. 63, jul/set, 1994; D'Angelis e Veiga (orgs.), 1997; Lopes da
Silva e Ferreira (orgs.), 2001.
38
21
Data de 1969 o primeiro convnio entre o Summer Institute of Linguistics (SIL) e a
Funai para atuao dessa agncia entre grupos indgenas, com a finalidade de estudo
lingstico e apoio ao ensino bilnge. Em 1983, Funai e SIL reatariam o convnio,
repassando a esta instituio a incumbncia de prestar assistncia educacional em 52
grupos indgenas (Cf. Mindlin, 2004: 121). Entre outras referncias sobre a relao
entre missionrios, lingstica e educao bilnge, consultar os artigos de Barros
(1994) e Franchetto (2001).
39
22
Esse encontro, realizado entre 19 a 23 de outubro de 1987, foi promovido pelo ento
Ncleo de Educao Indgena do Museu do ndio/Funai e pelo Centro Nacional de
Referncia Cultural (CNRC) da Fundao Nacional Pr-Memria do MinC. Os
participantes trabalharam em grupos de trabalhos dedicados aos seguintes temas: 1)
alfabetizao e educao bilnge, 2) formao de recursos humanos, 3) currculo, 4)
materiais didticos, 5) a questo indgena na sala de aula, 6) ao educacional das
misses religiosas e 7) mecanismos de ao coordenada. O documento final do
encontro traz propostas sobre cada um destes temas. Cf. Encontro Nacional de
Educao Indgena Documento Final, Rio de Janeiro, 1987, 22 pginas, mimeo.
40
23
Consta do documento, no item encaminhamentos, a seguinte proposta: s
autoridades educacionais, para que sejam urgentemente criados no Ministrio da
Educao (MEC) e Ministrio da Cultura (MinC) organismos prprios de educao
indgena, para executar, acompanhar e avaliar a implementao de uma poltica de
educao indgena, nova e qualitativamente diferente, formulada com a participao
dos povos indgenas, dos educadores e instituies nacionais realmente
comprometidos com o destino desses povos (1987: 21). Esse documento critica,
ainda, o convnio celebrado pela Funai com o Summer Institute of Linguistics em 1983
para que este exercesse assistncia lingstica e educacional a 52 grupos indgenas, e
denuncia a prtica do rgo indigenista de desobrigar-se de suas atribuies legais
por meio da transferncia de responsabilidades no campo educacional para agncias
missionrias fundamentalistas, voltadas ao proselitismo religioso para as quais a
atividade educacional no seno um meio de doutrinao religiosa e ideolgica
(op.cit.).
41
indgena: o programa voltado aos Ticuna, que ser desenvolvido pelo Centro
Magta, num primeiro momento, e depois ter prosseguimento com a
Organizao Geral dos Professores Ticuna Bilnges (OGPTB) e o dos ndios
do Acre, conduzido pela Comisso Pr-ndio do Acre (CPI-AC)
24
.
No obstante a existncia dessa mobilizao, envolvendo principalmente
indigenistas e assessores vinculados s organizaes da sociedade civil e
universidades, para que se criasse no mbito dos Ministrios da Educao e da
Cultura setores responsveis por novos programas de educao indgena, no
ela que explica a transferncia de responsabilidade pela conduo da
educao indgena da Funai para o Ministrio da Educao em 1991, ainda
que esses atores, nos anos seguintes, assumissem papel de destaque para o
enraizamento desta temtica naquele ministrio. A conjuntura poltica que
levou ao Ministrio da Educao tal incumbncia atrela-se ao processo de re-
organizao de setores do Estado brasileiro, promovido pelo governo Collor
(1990-1992), e que implicou, no caso da questo indgena, em um
esfacelamento por diferentes ministrios e rgos federais de aes que
incidiam sobre os grupos indgenas, antes concentradas na Funai.
Em 1990, foi criado um Grupo de Trabalho Interministerial (GTI) com a
atribuio de estudar e propor medidas destinadas a tornar mais efetiva a
atuao do Governo Federal na preservao e defesa dos direitos e interesses
das populaes indgenas em todos os seus aspectos, tal como estabelecia o
Decreto n. 99.405 de 19/07/90
25
. Deste GTI resultou um documento, que serviu
24
Esses projetos foram desenvolvidos com apoio da Coordenadoria Geral de
Referncia Cultural da Fundao Nacional Pr-Memria, vinculada Secretaria de
Patrimnio Histrico e Artstico Nacional do Ministrio da Cultura. Tiveram incio em
1982, quando o Ministrio da Educao ainda integrava a Cultura (que s se tornaria
um Ministrio autnomo no Governo Sarney, em 1985), e prosseguiram at 1987. A
experincia do trabalho no Acre resultou no livro Por uma Educao Indgena
Diferenciada (1986). Cf. Monserrat (1989:248). Pesquisadores vinculados a essa
coordenadoria tiveram papel importante nas discusses a respeito da criao de uma
nova poltica de educao indgena, no s apoiando a realizao de encontros e
seminrios, como o encontro nacional no Rio de Janeiro de 1987, mas levantando
essa discusso no MinC e no MEC.
25
Esse grupo de trabalho foi composto somente por representantes governamentais, a
saber: dos Ministrios da Justia, Sade, Educao, Agricultura, Infra-Estrutura e Ao
Social; das Secretarias Nacionais do Meio Ambiente e Assuntos Estratgicos e do
Gabinete Militar. Durante seus trabalhos, foram convidados representantes indgenas,
de outros rgos pblicos, de entidades de apoio e de universidades para
42
43
representao dentro do Estado, algo que nunca havia sido proposto antes
pelo rgo indigenista. Apesar dos decretos que espalharam as atribuies da
Funai pela Esplanada dos Ministrios terem sido recebidos com ressalvas, o
decreto que transferiu as aes de educao para o Ministrio da Educao
no foi alvo de crticas diretas. Num texto da poca, Marina Kahn interpreta
esse momento: o rgo tutor, com raras excees, nunca fez nada alm de
distribuir material e merenda escolar e entregar s misses religiosas a tarefa
de definir princpios e realizar a prtica da escolarizao indgena. Foi esse
descaso histrico da Funai com a questo e sua recusa em admitir que o
processo de escolarizao deveria passar necessariamente pela formao de
professores indgenas, o que propiciou a no manifestao contundente das
instituies de apoio causa indgena contra o decreto presidencial n. 26/91
(1993:03).
Se a transferncia da coordenao das aes de educao indgena da
Funai para o MEC, que possibilitar, como veremos, a formulao e aceitao
pelo Estado brasileiro de uma nova ideologia quanto aos objetivos da educao
a ser oferecida aos grupos indgenas, foi bem recepcionada no meio
indigenista, o mesmo no pode ser dito em relao determinao de que
cabia s Secretarias de Educao a execuo das aes. Tratava-se, na
prtica, de colocar as escolas indgenas sob responsabilidade direta das
Secretarias de Educao estaduais e municipais, o que contrariava a
expectativa geral de que o MEC seria o novo gestor das escolas indgenas.
Analisando documentos produzidos na poca, tem-se a sensao de
que predominou, entre os atores diretamente envolvidos com essa questo,
certo pragmatismo de resultados, quando se percebeu que o Ministrio da
Educao no tinha e nem criaria condies para um gerenciamento federal
das escolas indgenas, incumbindo-se apenas de uma macro-orientao,
enquanto as aes deveriam ser executadas pelas Secretarias de Educao
27
.
27
No texto de Kahn, j citado, encontramos uma exposio interessante desse
contexto: A situao era de impasse: lutar-se-ia pela revogao do decreto num
contexto de Funai enfraquecida, ou tentar-se-ia garantir no MEC a definio,
normatizao e fiscalizao de uma poltica de educao escolar indgena de
qualidade? J de conhecimento de todos que os governos regionais nunca foram l
muito amistosos para com a problemtica indgena e as prticas locais, com
rarssimas excees, esto atreladas a esquemas clara e explicitamente anti-
45
28
Deve-se reconhecer que a proposta contida na portaria 559/91 para que se
incentivasse a criao de NEIs nas Secretarias Estaduais inspirava-se na existncia
de alguns desses novos espaos de articulao interinstitucional j em funcionamento
h alguns anos, como os dos Estados de Roraima (desde 1986) e Mato Grosso
(desde 1987). Outros ncleos vo surgir a partir da edio desta Portaria (Cf.
Monserrat, 1989).
29
O Comit de Educao Escolar Indgena foi criado pelo MEC por meio da portaria n.
490 de 18 de maro de 1993. Em sua primeira composio foi composto pelos
seguintes representantes das instituies, entre titulares e suplentes: MEC (Marineuza
Gazetta/Unicamp) Funai (Jaime Mattos e Nelmo Scher), Universidades (Ruth
Monserrat/UFRJ e Bruna Franchetto/UFRJ), Consed (Ruy Rodrigues da Silva/Seed-
TO), ABA (Aracy Lopes da Silva/USP e Lus Donisete Grupioni/USP), ABRALIN
(Raquel Teixeira/UFG), ONGs (Marina Kahn/CTI e Jussara Gruber/Centro Magta). Os
grupos indgenas tinham direito a trs representantes, indicados por regies: Norte
(Euclides Pereira Macuxi e Nino Fernandes Ticuna), Centro-Oeste (Daniel Mantenho
Cabixi e Domingos Verssimo Terena) e Sul (Slia Juvncio Kaingang e Andila Incio
Kaingang).
47
ser enfrentado como direito, a ser garantido por meio de uma poltica pblica
especfica para o setor. Foram seus membros que construram o discurso de
que a elaborao de uma poltica pblica de educao escolar indgena deveria
ser pautada pelo esforo de estender aos grupos indgenas um ensino laico
que garantisse a afirmao das especificidades culturais dos grupos indgenas,
respeitando e valorizando suas diferentes lnguas e culturas. Tal esforo
constitua uma condio essencial para a consolidao dos direitos culturais
ento conquistados na Constituio de 1988. Esse discurso foi encampado
pelo Estado na forma da aceitao oficial da possibilidade de uma escola
diferenciada, que deveria estar inserida no sistema pblico de ensino, e ser
universalizada em todo o pas.
Ao ser proposto como um direito dos grupos indgenas, a defesa de um
novo tipo de escola que lhes facultasse acesso aos conhecimentos universais e
valorizasse seus modos prprios de pensar, produzir e expressar
conhecimentos, foi propagada pelos defensores desse modelo, como o
momento de se deixar para trs uma prtica de intransigncia e imposio de
um modelo de escola que, historicamente, se estruturou a partir de premissas
civilizadoras e catequticas. Essa nova poltica passou ento a ser desenhada
a partir desse marco de mudana, com a participao de diferentes atores, que
ocuparam posies e espaos abertos no governo, e passaram a ver as novas
orientaes como conquistas
30
.
Foi deste modo, que nos anos 90, estabeleceram-se as condies
objetivas para a elaborao e implementao de uma nova poltica pblica para
a educao indgena, balizada, no plano jurdico, pela promulgao do atual
texto constitucional, que imps a superao da perspectiva integracionista pelo
reconhecimento da existncia de comunidades tnica e socialmente diferentes
30
Referindo-se a esse perodo, escreve Monte: "A relevncia de alguns grupos
organizados da sociedade civil na formulao das polticas de educao escolar
indgena vem sendo motivo de cantada conquista no Brasil das ltimas dcadas.
Diferentes atores polticos envolvidos com a implementao da nova escola indgena -
organizaes no governamentais, movimentos indgenas e rgos de Estado -, de
diversas posies e perspectivas polticas, pronunciam discursos similares sobre a
educao requerida. como se as vozes das sociedades indgenas, h sculos
silenciadas pelas polticas educacionais, finalmente pudessem formular e explicitar seu
projeto de escola, faz-lo ecoar e reproduzir, ainda que sob intenso debate e conflito,
em forma de novas propostas de polticas pblicas a serem desenvolvidas pelo Estado
brasileiro" (2000: 08).
48
31
preciso ressaltar que tais elementos apresentados como consensuais, tambm
presentes nos discursos de outros atores nessa rede, no significam prticas
homogneas, ao contrrio, ainda que no conjunto se identifiquem vrias concepes
comuns a muitos dos projetos de formao de professores indgenas ou de
experincias inovadoras de escola indgena, eles se traduzem, na prtica, em
diferentes e distintas experincias de atuao. Mesmo havendo procedimentos
comuns a muitos desses projetos e experincias, variam enormemente seus objetivos,
mtodos, estratgias e enfoques prioritrios. Mais do que uma homogeneizao ou
padronizao de prticas e de concepes, o que parece ocorrer a recorrncia de
certos discursos sobre elas, que se firmaram nessa rede por meio do movimento
indgena e de apoio aos ndios, a ponto de se tornarem paradigmticas tanto para a
legislao quanto para a definio de uma poltica pblica especialmente voltada para
a educao indgena.
50
32
Cf. Parecer do Comit de Educao Escolar Indgena do Ministrio da Educao e
do Desporto sobre a atuao de missionrios nas escolas indgenas, aprovado pelos
membros do Comit em Maio de 1995, manusc., 03 pgs.
33
Cf. Correspondncia Sra. Vitria Alice Cleaver, Chefe da Assessoria Internacional
do Ministrio da Educao, 1999 e pareceres de membros do Comit de Educao
Escolar Indgena do MEC, 29 de novembro de 1999, manusc.
34
Esse processo encontra formalizao na publicao, em 1998, de um Cadastro
Nacional de Consultores da Educao Escolar Indgena, com nomes de especialistas
52
37
O RCNEI, como documento de poltica pblica, analisado em inmeros trabalhos.
Ver, entre outros, Cortez (1996), Ferreira(2001) e Collet (2001). Neste ltimo trabalho
encontra-se uma anlise interessante dos pareceres que foram elaborados por
diferentes especialistas no processo de elaborao deste documento, e da polmica
que se estabeleceu com as propostas para a rea de histria.
55
38
Em 1997, o Ministrio da Educao lanou o conjunto dos Parmetros Curriculares
Nacionais (PCNs) para as primeiras sries (1 a 4 sries) do Ensino Fundamental. No
ano seguinte, vieram a pblico os Parmetros Curriculares Nacionais para as sries
seguintes (5 a 8 sries). Seguindo a mesma orientao foram produzidos um
Referencial Curricular Nacional para a Educao Infantil e a Proposta Curricular de
Educao de Jovens e Adultos (1 Segmente e 2 Segmento). Em 1999, o MEC
lanou os Referenciais para Formao de Professores e em 2001 o Programa de
Formao de Professores Alfabetizadores (PROFA). Por fim, entre 1999 e 2000, foi
lanado o Programa Parmetros em Ao, incluindo educao fundamental e
educao de jovens e adultos (Cf. MEC, 2002a). com o conjunto dessa produo
que dialogam os documentos elaborados para a educao escolar indgena.
56
39
Sobre esse perodo pode-se consultar dois trabalhos de avaliao da poltica
implementada pelo MEC. No final da gesto de oito anos consecutiva do ministro
Paulo Renato de Souza, no Governo Fernando Henrique Cardoso, o MEC viabilizou a
realizao de uma avaliao independente de suas aes na rea de educao
indgena no perodo 1995-2002. Esta foi conduzida pelos antroplogos Betty Mindlin,
Marta Azevedo e Hctor Muoz e resultou num texto no publicado, com circulao
restrita (Cf. Mindlin et al., 2002). Uma parte dessa avaliao veio a pblico em Mindlin
(2004). Concomitante, uma avaliao oficial dessa poltica foi realizada por Kleber
Matos e integra uma publicao com um balano institucional das aes da Secretaria
de Educao Fundamental do MEC (Cf. MEC, 2002a).
40
Essa instncia consultiva e assessora da poltica do MEC foi reorganizada em 2004,
passando a denominar-se Comisso Nacional de Educao Escolar Indgena,
composta a partir de ento por representantes de professores indgenas e
representantes de organizaes indgenas (Cf. Henriques (org.), 2007).
58
destes atores, de que faziam parte de uma rede. Tal como prope Strathern
(1996:523-525) em seu artigo Cutting Networks, o momento em que tomam
conscincia de que integravam uma rede justamente, e paradoxalmente, o
momento em que ela acabava de ser desfeita.
Polticas de Estado e polticas de governo
A constituio de uma poltica pblica no se resolve, obviamente,
somente com a proposio de documentos orientadores e indutores; estes
precisam vir acompanhados de programas de investimento de recursos
pblicos. Chegamos assim, aqui, aos outros pilares que conformam a
implantao da poltica de educao escolar indgena pelo MEC: esta se
completa por investimentos financeiros na formao inicial de professores
indgenas, na publicao de materiais didticos diferenciados para uso nas
escolas indgenas e na formulao e acompanhamento de uma legislao
federal complementar sobre educao escolar indgena.
A formao de ndios para serem professores nas escolas das aldeias
um fundamento da proposta da educao diferenciada, condio para que
qualquer forma de ensino especfico seja possvel. Apoiar programas de
formao de professores indgenas tornou-se, assim, estratgico para o
sucesso da nova poltica proposta e os principais investimentos financeiros do
Ministrio da Educao foram dirigidos, durante alguns anos, para esse fim.
Paralelamente tambm se priorizou, no financiamento do MEC, o apoio para a
edio de materiais didticos diferenciados, tambm esses considerados
estratgicos para uma prtica de educao diferenciada (Cf. MEC, 1998a).
Analisando-se documentos produzidos pelo prprio MEC, possvel
perceber, no que se refere especificamente ao quesito financiamento, que
houve, de forma gradativa, no s um aumento de recursos financeiros ao
longo dos anos, mas uma diversificao nos investimentos. Inicialmente
identifica-se a inteno do Ministrio em apoiar financeiramente somente
experincias em andamento de formao de professores indgenas,
conduzidas por organizaes no-governamentais, tomadas como
59
41
A responsabilizao dos Estados e Municpios pela execuo das aes de
educao indgena um ponto criticado na avaliao dessa poltica empreendia por
Mindlin, Muoz e Azevedo: O ponto mais frgil , provavelmente, a passagem para os
estados das funes executivas de educao. So os estados que devem receber
recursos financeiros (como os do Fundef) para a formao de professores indgenas e
acompanhamento das escolas indgenas, quando estas so estaduais; os municpios
no caso de escolas indgenas municipais. Poucos estados esto preparados para
essas tarefas, menos ainda os municpios. (...) No plano regional e local, as presses
econmicas contrrias aos ndios so grandes, influenciam os governos e podem
prejudicar a educao escolar indgena ligada cidadania, defesa de terras e dos
direitos (2002: 108-109)
61
Captulo II
No tem lei de educao indgena? Eu acho que tem
lei.
Estou na presena de vocs que moram na cidade. Eu moro no
mato. Hoje nos reunimos para discutir educao que muito
problemtica no Parque do Tumucumaque, onde moramos. O
trabalho com a educao no est andando bem. E eu vou
falar isso, vou falar que no est bem e que precisa melhorar a
educao, para as crianas aprenderem. Meus filhos querem
vir para a cidade. Mas eu no quero que eles fiquem longe, no
quero que eles percam nossos costumes. Ento tem que
melhorar l dentro da aldeia para eles no virem para c. Ns
queremos formao de professores indgenas, porque com a
educao do branco no d certo. Ele chega atrasado e quer
sair cedo. Vocs jogam esses professores l e no fiscalizam o
que eles fazem. Ns falamos com eles, mas no adianta, eles
no tem medo de ns, porque ns no escrevemos. Meus
filhos no esto aprendendo, crescendo. Esto regredindo,
ficando parados. Ns queremos que a educao ande, que
eles aprendam e assumam responsabilidades na nossa
aldeia.Vocs tm que pensar que ns somos pessoas que
temos capacidade, que queremos o melhor para os nossos
filhos. No tem lei de educao indgena? Eu acho que tem lei,
tem lei que ampara a educao indgena. Se formar o
professor ndio, ele vai ficar l e vai ensinar nossas crianas e
elas vo aprender. Reflitam sobre as minhas palavras, porque
65
42
Estavam presentes, na Reunio Interinstitucional Sobre Educao Escolar Indgena
no Amap, em Macap de 26 e 27 de outubro de 2005, tcnicos do Ncleo de
Educao Indgena da Secretaria Estadual de Educao do Amap, da Fundao
Nacional do ndio (Departamento de Educao do rgo em Braslia e representantes
de sua Administrao Regional em Macap), do Ministrio da Educao (Coordenao
Geral de Educao Escolar Indgena), alm de representantes do Conselho Nacional
de Educao (CNE), Conselho Estadual de Educao do Amap, Ministrio Pblico
Federal, Iep Instituto de Pesquisa e Formao em Educao Indgena e
Universidade Federal do Amap. Participei desta reunio como representante do Iep.
66
territrio com tais grupos. Na mesma medida, observa-se que avanos nas
legislaes nacionais, que se desdobram em polticas pblicas mais
respeitosas da diversidade tnica e cultural, orientam a atuao de
representantes desses pases em discusses de organismos internacionais,
que resultam em novas declaraes e convenes.
De modo que possvel propor que esse conjunto de textos de
abrangncia diversa, em que concepes, conceitos e proposies dialogam e
interpenetram-se, compem uma rede discursiva, que me interessa aqui
evidenciar. Partindo do pressuposto terico que alimenta o Projeto Temtico
Redes Amerndias
43
, pretendo, neste captulo, tentar realizar um exerccio de
anlise dessa rede discursiva que congrega normas e legislaes, nacionais e
internacionais, procurando verificar quais seriam seus ns, enquanto
adensamento de relaes (PT/NHII, 2007). A proposio seguir a sugesto
de Strathern (1996) de que a noo de rede aplicvel a qualquer contexto,
constituindo, antes de tudo, numa ferramenta metodolgica, e buscar
evidenciar conexes e arranjos particulares que se produzem quando se
interrompe fluxos e interconexes. Se tomamos o direito diferena como um
n importante nessa rede, veremos que vrias linhas fluem a partir dele, se
ramificam e vo dando origem a outros ns, em que novas proposies so
estabelecidas e amarradas, em arranjos particulares em que se entrecruzam
diferentes normas e leis.
Comecemos pelo texto jurdico, que no Brasil, implicou numa inflexo,
sem precedentes, do pensamento acerca do futuro dos grupos indgenas e do
papel que a educao a eles ofertada poderia desempenhar.
43
Projeto Temtico em desenvolvimento no Ncleo de Histria Indgena e do
Indigenismo, com apoio financeiro da Fapesp, sob coordenao de Beatriz Perrone-
Moiss e Dominique Tilkin Gallois.
70
44
Promulgada em 05 de outubro de 1988 a nova Constituio da Repblica Federativa
do Brasil estabelece os direitos dos povos indgenas atravs de um captulo especfico
(Dos ndios), inserido no Ttulo III Da Ordem Social, de oito artigos distribudos em
diferentes ttulos e de um artigo no Ato das Disposies Constitucionais Transitrias.
45
Tal como previam as Constituies de 1934, 1946, 1967 e a Emenda Constitucional
de 1969 (Cf. Carneiro da Cunha, 1987).
46
A nova Constituio trouxe, ainda, outras inovaes importantes: estabeleceu que
cabe Unio a incumbncia de legislar sobre as populaes indgenas, no intuito de
proteg-las (Artigo 22,) que cabe Justia Federal a competncia para julgar as
disputas sobre direitos indgenas (Artigo 109) e ao Ministrio Pblico Federal a funo
de defender judicialmente os direitos e interesses indgenas (Artigo 129), garantindo a
eles, suas comunidades e organizaes, capacidade processual para entrarem na
justia em defesa de seus direitos e interesses (Artigo 232). O Congresso Nacional
passou a ter novas atribuies em relao questo indgena, tanto no que se refere
regulamentar a possibilidade de explorao dos recursos hdricos e minerais em
reas indgenas - tendo, entretanto, que ouvir previamente as comunidades indgenas
- quanto a autorizar a remoo dos ndios de suas terras em casos de epidemia,
catstrofe e no interesse da soberania do pas, garantindo aos ndios o retorno aos
seus territrios to logo cesse o risco (Artigo 231). Reafirmando uma longa tradio
jurdica, que remonta discusso sobre a legitimidade de ttulos de posse em terras
do Novo Mundo por parte de espanhis e portugueses, passando pelas sucessivas
71
48
A Unio das Naes Indgenas (UNI) esteve frente da campanha Povos
Indgenas na Constituinte, lanando em 1986 um programa mnimo dos direitos
indgenas na Constituinte, composto por 5 pontos: 1. Reconhecimento dos direitos
territoriais dos povos indgenas; 2. Demarcao e garantia das terras indgenas;
3.Usufruto exclusivo, pelos povos indgenas, das riquezas naturais existentes no solo
e subsolo dos seus territrios; 4. Re-assentamento, em condies dignas e justas, dos
posseiros pobres que se encontram em terras indgenas e 5. Reconhecimento e
respeito s organizaes sociais e culturais dos povos indgenas (Cf. Cartaz Agora, a
luta decisiva dos ndios na Constituinte, 1986). Uma coordenao nacional desta
campanha foi conduzida pela UNI com o CIMI, INESC, CEDI, ABA e CPI-SP que se
responsabilizou pela articulao e acompanhamento das discusses sobre os
interesses e direitos indgenas na Constituinte, produzindo documentos, articulando
parlamentares e mobilizando a opinio pblica a favor dos ndios. No momento de
elaborao de emendas populares Constituinte, houve uma ciso entre essas
organizaes, que resultou na apresentao de duas propostas populares. De um lado
o CIMI e algumas organizaes fizeram uma proposta de reconhecimento das naes
indgenas, que contemplava a garantia s naes indgenas e seus membros o uso
oficial de suas respectivas lnguas nos I. municpios limtrofes s suas terras, II. No
rgo indigenista da Unio, III. no Poder judicirio e IV. No Congresso (Art. 5.) bem
como previa a escolarizao em lngua portuguesa e em suas lnguas maternas
(art.6.). De outro lado, a proposta apresentada pela ABA, Conage e SBPC, com apoio
da UNI e outras 15 entidades, que embora propusesse o reconhecimento da
sociedade brasileira como pluritnica, no trazia nenhuma referncia educao. O
artigo 210 porm, resulta de proposta apresentada Subcomisso da Educao,
Cultura e Esportes, em texto encaminhado pelo deputado Jos Carlos Sabia, em
nome de vrias destas entidades, que contemplava a garantia s minorias lingsticas
autctones escolarizao em lngua portuguesa e em lngua materna (Cf. Santos e
Luz (coord.), 1989).
74
49
O Cdigo Civil, por exemplo, elaborado em 1916 e que estabelecia a capacidade
relativa dos ndios e institua o estatuto da tutela, foi reformado em 2002, por meio da
Lei 10.406. Esta abandona a idia da tutela e afirma que, em relao aos ndios, o
tema de sua capacidade para a prtica dos atos da vida civil deve ser matria de lei
especfica (Arajo e Leito, 2002: 27). O tema da tutela gera controvrsia entre
juristas e agentes pblicos. Para uns, esta teria sido superada com a Constituio de
1988, para outros ainda estaria em vigor, e precisaria de um ato expresso para sua
revogao. A reviso do Estatuto do ndio parece ser o palco em que esta questo
voltar tona (Cf. Pankararu, 2006). O Estatuto do ndio encontra-se, desde 1991, em
processo de reviso e tramitao no Congresso Nacional, tendo sido objeto de vrias
formulaes. A reviso desta lei se arrasta por sucessivos governos, no obstante,
suas diferentes formulaes apontarem, e talvez justamente por isso a demora em
aprov-la, para um aprimoramento da legislao indigenista no esprito da
Constituio de 1988.
50
O grau de detalhamento do novo texto constitucional, como avaliou Carneiro da
Cunha (1988), revelador no s do contexto em que foi gerado, onde frontalmente
se definiram e se posicionaram foras favorveis e contrrias aos ndios, mas da
estratgia poltica empregada no processo de formulao dos direitos indgenas, onde
se tratou de levar para o debate na Assemblia Nacional Constituinte confrontos que
ocorriam longe do legislativo. Assim, embora haja dispositivos que apresentem
ressalvas, elas so as marcas das batalhas travadas nos debates e nas negociaes
(Carneiro da Cunha, 1988:06). Uma delas, segundo Souza Filho, seria a do texto
constitucional estabelecer direitos, mas no os regulamenta, a ponto de impossibilitar
sua pronta efetividade (2002:50).
75
51
No projeto de Constituio A, de novembro de 1987, constava um artigo que
estabelecia tal ressalva: Art. 271 Os direitos previstos neste captulo no se aplicam
aos ndios com elevado estgio de aculturao, que mantenham uma convivncia
constante com a sociedade nacional e que no habitem terras indgenas (Projeto de
Constituio A, manusc.). A presena indgena foi importante para o rechao a essa
propostas e outras que limitavam os direitos indgenas, como avaliou Vidal: Durante
as diferentes etapas dos trabalhos da Assemblia Nacional Constituinte, os ndios,
apesar de no estarem representados na Assemblia, marcaram presena,
defendendo suas reivindicaes. Este acompanhamento firme e seguro, por parte de
centenas de ndios, foi um aspecto decisivo para as negociaes finais, especialmente
no momento do voto em plenrio (1991:59).
76
52
Em 1995, levantamento de Ricardo registrava 71 associaes. Cinco anos depois,
num diretrio dessas associaes, reuni 290 referncias (Grupioni, 1990). Dez anos
depois, Albert (2000) estimaria em 300 o nmero de associaes indgenas s na
Amaznia Legal. Tais organizaes se constituem de modo diverso: h organizaes
de base tnica, formadas para intermediar interesses de um povo ou de uma parcela
deste povo; outras organizaes renem mais de um povo indgena e se propem a
representar os habitantes de uma terra indgena ou os povos de uma regio; e, h,
tambm, aquelas que aglutinam outras associaes, na forma de coordenaes ou
federaes. Segundo Gallois, esse grande nmero de associaes, conselhos e
federaes indgenas atesta o sucesso da atualizao de formas tradicionais diante da
necessidade do dilogo com a sociedade envolvente (2001: 185).
77
53
Sobre o movimento dos professores indgenas na regio norte, que deu origem a
COPIAR Comisso dos Professores Indgenas do Amazonas, Roraima e Acre, e seu
papel na formulao de propostas para a educao indgena, ver o artigo de Silva e
Azevedo (1995) e a tese de doutorado de Rosa Helena Dias da Silva (1997).
54
Em 2008, funcionavam Conselhos de Educao Escolar Indgena, vinculados aos
respectivos Conselhos Estaduais de Educao em Mato Grosso, Amazonas,
Pernambuco, Maranho e Tocantins.
78
55
Para anlises circunstanciais do processo de discusso da incorporao de
dispositivos a respeito da educao escolar indgena na LDB, pode-se consultar, entre
outros, Emiri (1996) e Grupioni (1991, 1994 e 1995).
79
56
A atual LDB (Lei 9.394) substitui a Lei n.5.692 de 1971 e dispositivos da Lei n. 4.024
de 1961, que tratavam da educao. Foi aprovada pelo Congresso Nacional em 17 de
dezembro de 1996 e promulgada no dia 20 de dezembro daquele ano, estabelecendo
normas para todo o sistema educacional brasileiro, fixando diretrizes e bases da
educao nacional desde a educao infantil at a educao superior.
80
57
Sobre o novo pacto federativo aps 1988, escreve Cury: Ao invs de uma
Repblica hierrquica entre os entes federativos, a opo foi por um regime interativo
entre os mesmos sob a forma de colaborao recproca. A Constituio faz uma
escolha por um regime normativo e poltico, plural e descentralizado onde se cruzam
novos mecanismos de participao social com um modelo institucional cooperativo
que amplia o nmero de sujeitos polticos capazes de tomar decises (2008:3).
81
58
A leitura do artigo 16 da LDB reforaria, em certa medida, tal interpretao, uma vez
que ao elencar o que compreende o sistema federal de ensino no h meno
explcita s escolas indgenas, ainda que em seu inciso primeiro esteja arrolado s
instituies de ensino mantidas pela Unio, o que se aplicaria a escolas mantidas pela
Funai.
82
59
O Plano Nacional de Educao foi promulgado em 9 de janeiro de 2001. Sua
elaborao foi prevista no artigo 87 da LDB, que instituiu a Dcada da Educao,
que teve incio um ano aps sua publicao e que estabeleceu a obrigao da Unio
de encaminhar ao Congresso Nacional um Plano Nacional de Educao, com
diretrizes e metas para os dez anos seguintes. Este apresenta um captulo sobre a
educao escolar indgena, dividido em trs partes. Na primeira parte, faz-se um
rpido diagnstico de como tem ocorrido a oferta da educao escolar aos povos
indgenas. Na segunda parte, apresentam-se as diretrizes para a educao escolar
indgena. E na terceira parte, esto postos 21 objetivos e metas que devero ser
atingidos, a curto e longo prazo, para o perodo de uma dcada. Diferentemente das
leis que o precederam, o PNE no contou com ampla discusso entre professores
indgenas. O MEC determinou ao Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas
Educacionais (Inep) a elaborao de uma proposta a ser encaminhada pelo Executivo
ao Congresso Nacional. Este contratou o Ncleo de Estudos do Ensino Superior da
USP (Nupes-USP), que por sua vez contatou diferentes especialistas para a redao
da primeira verso do Plano. Coube a Aracy Lopes da Silva e a mim a elaborao do
captulo de educao indgena. Este, aps modificaes do Nupes e Inep, foi posto em
discusso no Comit de Educao Escolar Indgena do MEC e foi objeto de uma
audincia pblica promovida pelo MEC. Paralelamente ao processo de sua elaborao
pelo Executivo, parlamentares da oposio elaboraram um Plano de Educao da
Sociedade, sob coordenao do Deputado Ivan Valente, do Partido dos
Trabalhadores. Este foi procurado por organizaes de apoio e universidades para
que contemplasse neste plano tambm um captulo sobre educao indgena. Aracy
Lopes da Silva chegou a redigir um texto com uma proposta para ser includa no
Plano, mas a proposio no foi acolhida. O Congresso, por sua vez, aprovou a
proposta encaminhada pelo Executivo.
83
60
O Plano Nacional de Educao prev, ainda, entre outras metas, a criao de
programas especficos para atender s escolas indgenas, bem como a criao de
linhas de financiamento para a implementao dos programas de educao em reas
indgenas. Estabelece-se que a Unio em colaborao com os Estados devem equipar
as escolas indgenas com equipamento didtico-pedaggico bsico, incluindo
bibliotecas, videotecas e outros materiais de apoio, bem como sero adaptados os
programas j existentes hoje no Ministrio da Educao em termos de auxlio ao
desenvolvimento da educao.
61
A Comisso Nacional de Poltica Indigenista (CNPI) iniciou em 2008 um processo de
discusso das propostas de reviso do Estatuto do ndio, promovendo reunies
regionais com representantes indgenas para discutir o substitutivo que est em
tramitao no Congresso Nacional e apresentar propostas de alterao ao texto.
62
O Conselho Nacional de Educao (CNE), que veio a substituir o antigo Conselho
Federal de Educao, foi instalado em 26 de fevereiro de 1996, sendo composto por
duas cmaras (Cmara de Educao Superior e Cmara de Educao Bsica), ambas
compostas por 12 membros nomeados pelo Presidente da Repblica e com
competncia para regulamentar assuntos relativos educao nacional e aplicao
da legislao educacional.
84
63
As Diretrizes Curriculares Nacionais da Educao Escolar Indgena constituem o
resultado das discusses que ocorreram na Cmara de Educao Bsica do CNE,
durante o ano de 1999, quando esta se lanou na anlise de dois documentos
encaminhados pelo Ministrio da Educao (a verso preliminar do Referencial
Curricular Nacional para as Escolas Indgenas e um documento especialmente
preparado pelo ento Comit Nacional de Educao Escolar Indgena do MEC sobre a
necessidade de regulamentao da educao indgena), bem como de uma consulta
feita pelo Ministrio Pblico Federal do Rio Grande do Sul. A matria ficou, por ironia
do destino, a cargo do um jesuta, Pe. Kuno Paulo Rhoden, que foi indicado como
relator.
85
64
Na dcada de 70, a Conveno 107 comeou a sofrer crticas por seu vis
integracionista e por afirmar que as decises relativas ao desenvolvimento dos povos
indgenas era competncia dos governos e no das comunidades indgenas. Na
dcada de 80, iniciou-se o processo de reviso e de atualizao desse convnio, com
forte participao de representantes indgenas. A OIT a nica agncia das Naes
Unidas da qual participam atores no governamentais. Composta por 178 pases, est
estruturada de forma tripartide por representantes de governos, dos empregadores e
dos empregados. A Conveno 169 foi ratificada pelo Brasil em junho de 2002, por
meio do Decreto legislativo 143 e entrou em vigor em julho de 2003, tendo carter de
lei ordinria e aplicao direta. Entre as principais mudanas entre um texto e outro,
cabe destacar a orientao para que os Estados nacionais promovam o respeito
diversidade tnico-cultural dos povos indgenas em todas as suas dimenses e
reconheam que so os povos indgenas que devem decidir quais so suas
prioridades em matria de desenvolvimento e que eles tm o direito de participar dos
planos e programas governamentais que os afetam.
65
A Conveno estabelece, tambm, que os governos devem realizar esforos para
que os livros didticos e outros materiais ofeream uma descrio equitativa, exata e
instrutiva das sociedades e culturas dos povos interessados, de modo a eliminar
preconceitos na relao de setores da comunidade nacional com os povos indgenas
(Artigo 31). Tal proposio encontra eco na meta 21 do Plano Nacional de Educao
88
67
Ainda que o Brasil no tenha sido signatrio, importante lembrar que, j em 1966,
a ONU garantia aos membros de minorias tnicas, religiosas ou lingsticas o direito
de terem sua prpria vida cultural e de utilizarem sua prpria lngua, expressas no
Pacto Internacional de Direitos Civis e Polticos e no Pacto Internacional de Direitos
Econmicos, Sociais e Culturais.
90
68
O Brasil signatrio desta conveno desde 1968. Nessa mesma dcada, a ONU
aprovaria em 1966, e o Brasil aderiria, dois anos depois, Conveno Internacional
sobre a Eliminao de Todas as Formas de Discriminao Racial que impele os
pases a tomar medidas contra a discriminao racial e a criar mecanismos que
garantam uma melhor compreenso e tolerncia entre grupos raciais ou tnicos
diferenciados.
69
A Unesco e a Universidade de So Paulo promoveram em 1997 o seminrio
internacional Cincia, cientistas e a tolerncia, que visava a criao de uma Rede
das Amricas para Tolerncia e Solidariedade, que deveria integrar-se s redes
regionais da Unesco da frica, do Pacfico Asitico, e do Mediterrneo e Mar Negro.
Em Grupioni, Vidal e Fischmann (2001) encontram-se os artigos do grupo de trabalho
temtico sobre povos indgenas, motivado pela reflexo sobre a aplicabilidade da
Declarao da Tolerncia ao contexto indgena.
91
70
Princpios desta Declarao foram detalhados na Conveno sobre a Proteo e
Promoo da Diversidade das Expresses Culturais, aprovada pela Unesco em 2005
e promulgada no Brasil em 2007, por meio do Decreto 6.177. Referncias a estes
instrumentos e seu impacto nas polticas de proteo dos patrimnios culturais
indgenas esto em Gallois (org.), 2007.
71
Aprovada pela Assemblia Geral da ONU em 13 de setembro de 2007, por 143
pases, entre eles o Brasil, com 11 abstenes e 4 votos contrrios dos Estados
Unidos, Canad, Nova Zelndia e Austrlia, esta Declarao contou com a
participao de governos, representantes indgenas e da sociedade civil, que durante
antes realizaram estudos e discutiram propostas no Grupo de Trabalho sobre
Populaes Indgenas da ONU. Objees quanto ao uso e alcance do termo povos e
auto-determinao respondem, em grande medida, por boa parte dos impasses na
negociao e aprovao deste novo instrumento jurdico internacional, que no tem
carter vinculante, seja exigida, aps sua aprovao pela Assemblia Geral da ONU, a
adeso dos pases membros. No Brasil, embora a aprovao tenha sido saudada por
organizaes indgenas e indigenistas, parlamentares e setores contrrios aos ndios
tm se manifestado pela no ratificao da Declarao.
92
72
Em sua ltima formulao o projeto foi aprovado pela Comisso de Assuntos
Jurdicos e Polticos da OEA em maio de 2008, seguindo seu trmite na burocracia
deste organismo.
93
Dispositivos constantes na
legislao brasileira e em
declaraes internacionais
que conformam o direito a
uma educao diferenciada
por parte dos grupos
indgenas
C
o
n
s
t
i
t
u
i
o
F
e
d
e
r
a
l
1
9
8
8
L
D
B
-
1
9
9
6
R
e
s
o
l
u
o
0
3
-
1
9
9
9
P
a
r
e
c
e
r
1
4
-
1
9
9
9
P
N
E
-
2
0
0
1
C
o
n
v
e
n
o
1
6
9
D
e
c
l
a
r
a
o
d
a
O
N
U
d
i
r
e
i
t
o
s
i
n
d
g
e
n
a
s
D
e
c
l
a
r
a
o
d
a
O
E
A
d
i
r
e
i
t
o
s
i
n
d
g
e
n
a
s
1988 1996 1999 1999 2001 1989 2007 ----
Direitos culturais, com
reconhecimento da
organizao social, tradies,
memria histrica, lnguas
X X X X X X X X
Uso das lnguas maternas no
processo escolar
X X X X X X X X
Uso dos processos prprios
de aprendizagem na escola
X X X X X X X
Educao intercultural, com
acesso a lngua nacional e a
conhecimentos universais
X X X X X X X X
Participao dos grupos
indgenas no planejamento e
execuo dos programas
X X X X X X X
Currculos prprios com
contedos culturais dos
grupos
X X X X
Materiais didticos
especficos e diferenciados
X X X X X
Formao de professores
indgenas
X X X X X
Autonomia pedaggica e
financeira das escolas
indgenas
X X X X X
Recursos financeiros para o
desenvolvimento da
educao diferenciada
X X X X X X X
Direito a no discriminao e
a um tratamento adequado
nos materiais didticos
nacionais
X X X X X X
Programas especficos para
melhoria das condies de
ensino
X X X
Direito de criar suas prprias
instituies de ensino
X X X
Carreira de magistrio
indgena
X X X
Criao de setores prprios
nos sistemas de ensino para
gerenciar a educao
indgena
X X
95
73
Cabe, tambm, chamar ateno para o fato de que vrios destes instrumentos
legais apontam para a necessidade de medidas efetivas que combatam o preconceito
em relao aos grupos indgenas, instando os Estados Nacionais a promoverem, nos
materiais didticos nacionais, um tratamento adequado acerca da histria e dos
modos de vida dos grupos indgenas, como forma de superar a intolerncia e o
desconhecimento que marcam as relaes desses grupos com outros segmentos das
sociedades nacionais, com quem esto em contato (Cf. Lopes da Silva, 2001).
98
74
Para uma crtica recente ao modelo atual de gerenciamento dos processos
educativos em terras indgenas e sugestes para sua superao, consultar o
Documento final com recomendaes ao Estado Brasileiro da Reunio de Trabalho
Perspectivas para as polticas de Educao Escolar Indgena, elaborado pela Rede
de Cooperao Alternativa (RCA Brasil), 6 a 8 de agosto de 2003, em Braslia
(mimeo).
100
75
Souza Filho vai alm, referindo-se ao direito inscrito na Constituio de que os
grupos indgenas tm direito a manterem sua cultura e beneficiar-se dos avanos,
descobertas e saberes de outros povos, afirma que cabe a eles dizer se querem ou
no tal benefcio: Embora a Constituio assegure a educao bilnge como direito
dos povos indgenas, a aceitao do carter bicultural tem sido entendida como
obrigao. Na realidade, interpretar o texto pelo princpio da liberdade de os povos
viverem como povos significa aceitar que cabe a eles dizer que educao querem ter,
tendo o Estado brasileiro o dever de lhes oferecer ou ministrar o que pedem, e no o
contrrio, obrigando-os a um aprendizado das coisas e da lngua portuguesa.(...) O
multiculturalismo aplicado no raro se traduz em um contedo universal expresso em
lnguas diferentes, o que tambm uma forma de imposio, talvez at mais eficiente
que o colonialismo cultural (2002:56). Na mesma linha argumenta Gallois ao
evidenciar a dificuldade dos Estados Nacionais em lidarem com as noes prprias de
desenvolvimentos dos grupos indgenas: a posio dos povos indgenas, em
particular na Amrica do Sul, frente ao desenvolvimento em suas vertentes
tradicionais ou na vertente sustentvel sempre, antes, produto de uma demanda
de autonomia. A essa demanda, os Estados Nacionais costumam responder com
expresses moderadas, formuladas em termos de proteo e impondo limites
participao dos ndios na gesto de seu prprio desenvolvimento, com condies
que no atendem s reivindicaes de soberania reclamadas pelos representantes
indgenas (2001: 169).
76
Na ausncia do detalhamento, o movimento mais comum dos sistemas de ensino
operar com uma normatizao excessiva que, ignorando os preceitos especficos
garantidos educao escolar indgena, impe a essas escolas as mesmas
regulamentaes a que est sujeita administrao da educao brasileira e, pior,
segundo os mesmos princpios, desconsiderando os direitos indgenas especficos,
argumenta Lopes da Silva (2001:111). Ainda segundo esta autora, essa situao
101
Unio e seu papel de coordenao das aes, responde tambm pela baixa
eficcia dessa nova legislao, que no imputa nenhuma forma de penalidade
queles que a desconsideram, nem dialoga com outras determinaes legais
que ampliariam as possibilidades de um tratamento prprio para as escolas
indgenas.
Nesse cenrio de uma legislao inovadora, mas pouco normativa, atua
uma burocracia caracterizada por alta rotatividade, baixa qualificao e pouca
memria institucional, em que gestores e tcnicos governamentais so
substitudos a cada pleito eleitoral e em que programas governamentais no
resistem a transies administrativas de uma gesto poltica a outra. Esforos
conduzidos em mbito federal de qualificao de quadros tcnicos dos
sistemas estaduais de ensino para a gesto da educao indgena, conduzidos
nos ltimos anos, so reveladores da descontinuidade de prticas e agentes
nesse campo, e em mo-dupla: no s porque foram marcados por eventos
isolados, que no tiveram continuidade e aprofundamento, mas tambm
porque a cada nova iniciativa se deparavam com um novo corpo tcnico,
oriundos da instabilidade que resulta das mudanas administrativas e eleitorais
que caracterizam a burocracia brasileira. Com esse corpo tcnico voltil e
pouco especializado, a to propalada participao indgena na tomada de
decises, no planejamento e na execuo das aes de educao escolar,
tanto em nvel federal quanto estadual, segue como retrica, face
impermeabilidade do Estado e de seus agentes.
Deve-se considerar, ainda, que a baixa efetividade dessa legislao
decorre tambm do modo como esta foi formulada, tanto em relao a
aspectos generalistas, que precisam ganhar contedo na prtica, quanto em
relao a aspectos que precisam ser interpretados. Assim, noes como
cultura, diferena, traduo, memria, conhecimentos e identidade, to caras
aos antroplogos, e que esto subjacentes aos preceitos normativos, devem
77
Tive a oportunidade de conduzir, junto a professores indgenas em processos de
formao em nvel superior, em So Paulo (USP) e Mato Grosso (Unemat),
experincias de estudo e discusso da legislao indigenista. Na Unemat, trabalhei
com 200 professores que ingressaram na 1 turma de licenciatura intercultural do
Projeto 3. Grau Indgena e, posteriormente, com a 2 turma, composta por 100
professores. Na USP, trabalhei com 80 professores indgenas no Curso de Magistrio
Intercultural Superior Indgena (MISI). Em ambas, constatei o desconhecimento por
parte dos professores indgenas desta nova legislao. Ainda que distintas,
predominou entre as reaes dos professores indgenas frente a esse estudo da
legislao a surpresa com vrios dispositivos garantidos em leis e normas e a
necessidade de buscarem a aplicabilidade destes. A afirmao de um compromisso
com a comunidade da qual fazem parte, seja em termos de exigir o cumprimento da
legislao indigenista com a qual estavam entrando em contato, seja em termos de
levar esse conhecimento a outros membros da comunidade, como lideranas e pais
de alunos, marcaram as reaes dos professores indgenas aps a realizao do
estudo dessa legislao, tal como se pode aferir por esta transcrio de um
depoimento do professor Takop Trumai kayabi, do Parque Indgena do Xingu,
importante conhecer a legislao para que possamos lutar pelo nosso direito. O
professor tem que ter essa informao para informar a sua comunidade de forma clara
sobre os direitos indgenas. A comunidade muitas vezes precisa do professor para
resolver algumas questes polticas, traduzir do portugus para a lngua materna e
informar a comunidade sobre os seus direitos. Por isso, o professor precisa estar
sempre se atualizando, no basta somente conhecer as leis, mas os direitos que
formam essa lei e como eles so aplicados, para que possamos reivindicar os nossos
direitos.
104
Captulo III
A verdade que no temos nmeros, no sabemos...
Como vamos tratar das demandas indgenas sem conhecer a
realidade? Sem dados estatsticos? A verdade que no
temos nmeros, no sabemos... Precisamos de dados.
Precisamos coletar e trabalhar as informaes. No Brasil, tem
uma histeria de que os rgos so donos das informaes e
no as repassam.
Gersem Baniwa
Com essas palavras o professor Gersem Baniwa marcou sua
participao num seminrio promovido pelo MEC, em dezembro de 2006, com
o intuito de avaliar o desenvolvimento do Programa de Formao Superior e
Licenciaturas Indgenas (Prolind), implementado a partir de 2005, visando
promover a formao superior de professores indgenas para atuarem no
ensino fundamental (5. a 8. sries) e no ensino mdio e apoiar a permanncia
de estudantes indgenas em cursos de graduao. Gersem Baniwa, que na
poca integrava o Conselho Nacional de Educao (CNE), na vaga que o
governo reservara para um representante indgena, referia-se inexistncia de
dados sobre a presena de estudantes indgenas em diversos cursos de ensino
superior em todo o pas e, de quebra, alfinetava os representantes dos rgos
federais ali presentes: a Funai e as Secretarias de Ensino Superior (SESU) e
de Educao Continuada, Alfabetizao e Diversidade (SECAD), ambas
integrantes da estrutura do MEC. Alm de professores indgenas, participavam
deste seminrio professores universitrios ligados a diferentes instituies
pblicas, federais e estaduais, que estavam realizando estudos para a criao
107
78
O Programa Diversidade na Universidade foi um projeto desenvolvido pelo MEC,
entre 2002 e 2007, com apoio financeiro do Banco Interamerico de Desenvolvimento
(BID) com o objetivo de promover o acesso de negros e indgenas ao ensino superior.
Com recursos deste Programa, a Secretaria de Educao Continuada, Alfabetizao e
Diversidade (SECAD) em parceria com a Secretaria de Ensino Superior (SESU)
desenvolveu o Prolind. Participei dessa reunio como convidado do MEC, para atuar
como relator das discusses de um dos grupos de trabalho constitudos para
apresentar sugestes de melhoria do Prolind. Para uma anlise antropolgica do
processo de implantao do Prolind consultar Almeida (2008).
108
79
A produo e sistematizao de dados quantitativos sobre os grupos indgenas no
Brasil algo que enfrenta diversas ordens de dificuldades e, ainda que venha se
constituindo um conjunto de trabalhos importantes sobre demografia indgena nas
ltimas dcadas, esta rea de conhecimento ainda incipiente. Estudos que abordam
aspectos demogrficos e dimenses especficas da vida indgena so, ainda, raros.
No que se refere educao, existem apenas referncias em textos mais gerais, ou
citaes de cifras apresentadas em documentos oficiais. Para um balano crtico do
109
82
O formulrio enviado, denominado Quadro demonstrativo das escolas indgenas
era composto por vrios campos. A coleta de dados se fazia pela terra e posto
indgena, solicitando-se informaes sobre etnia, nome da escola, aldeia, municpio,
UF, quantidade de alunos indgenas do 1. Grau por sries (pr, 1., 2., 3. 4., 5., 6.
7. 8.srie e total).
111
83
Enquanto algumas secretarias informaram o nmero de alunos por srie, outras s
forneceram os totais de estudantes no Estado.
115
84
D fora a essa interpretao o fato de que uma das metas do PNE para a
educao indgena justamente a constituio de um cadastro de escolas indgenas.
Diz a meta 8 do PNE, Captulo Educao Indgena: Proceder, dentro de dois anos, ao
reconhecimento oficial e regularizao legal de todos os estabelecimentos de ensino
localizados no interior das terras indgenas e constituio de um cadastro nacional
de escolas indgenas (Grupioni (org), 2002:32).
85
O Censo Escolar de preenchimento obrigatrio por todos os estabelecimentos de
ensino do pas, sejam eles pblicos ou privados, sendo passvel de sanes
administrativas os estabelecimentos que fornecerem informaes falsas, cabendo ao
INEP o controle de qualidade do censo e a realizao de auditorias para comprovao
dos dados informados pelas escolas. (Lei 9.424 de 24/12/96). A portaria n.1496 de
01/12/95 institui o Dia Nacional do Censo Escolar, data em que os estabelecimentos
devem tomar como referncia para o preenchimento do formulrio.
116
revelou que mais de 2.000 escolas haviam preenchido aquele campo, o que foi
avaliado como um nmero muito acima do esperado. Verificando-se os
endereos de algumas dessas escolas, percebeu-se que vrios
estabelecimentos de ensino, inclusive nas grandes capitais, ignorando a
denominao do campo educao indgena, assinalaram uma ou outra, ou as
duas possibilidades existentes (lngua indgena/lngua portuguesa). Tentou-se
cruzar informaes, mas o trabalho foi infrutfero, pois no havia no formulrio
nenhum outro quesito que pudesse servir de controle, no tendo sido, portanto,
possvel determinar, naquele momento, quais eram as escolas indgenas.
O insucesso levaria o Inep a reformular a indagao e, no Censo Escolar
de 1999, educao indgena passaria a constar como uma das
modalidades/nveis de ensino, com trs questes especficas e uma de
controle
86
. A partir deste ano, a temtica da educao escolar indgena
passaria a figurar em todos os censos escolares anuais, com pequenas
alteraes no formato das questes
87
. Porm, no obstante a coleta de
informaes anuais destas escolas, os dados coligidos no seriam analisados
nem tornados pblicos, permanecendo inacessveis inclusive para outros
setores dentro da prpria estrutura do Ministrio da Educao.
Os dados do Censo Escolar de 1999, no que se refere s escolas
indgenas, no chegaram a ser difundidos. Eles foram compilados, analisados
e cotejados com outro instrumento de coleta: um censo especfico das escolas
indgenas.
86
Acrescentou-se no bloco modalidade/nveis de ensino, a orientao de que as
perguntas numeradas de 31 a 33 deveriam ser preenchidas somente para as escolas
destinadas ao atendimento exclusivo de educandos de comunidades indgenas. Estas
solicitavam que se indicassem se a escola oferecia educao indgena (sim/no), em
que idioma o ensino era ministrado (lngua indgena/lngua portuguesa) e se haviam
materiais didticos especficos ao grupo tnico (sim/no). Como forma de controle, no
bloco caracterizao fsica da escola, no quesito funcionamento, acrescentou-se a
categoria terra indgena. Cf. MEC. Censo Escolar 1999 (Formulrio). Braslia:
MEC/INEP, 34 pgs.
87
Em 2000, acrescentou-se a pergunta: localizao da escola indgena em terra
indgena (sim/no) e em 2004 se coletou informaes sobre lngua indgena, por meio
da questo qual o idioma em que o ensino ministrado (lngua portuguesa/lngua
indgena/cdigo da lngua indgena), com a incluso no final do formulrio de uma
tabela de lnguas indgenas, com 197 lnguas relacionadas.
117
88
A proposta consistia em organizar um banco de dados a partir das informaes
coletadas no Censo Escolar, que seriam gradativamente atualizadas com informaes
das secretarias de educao, Funai, organizaes indgenas e indigenistas.
89
Este foi tratado no mbito do INEP como uma pesquisa especial. Na poca, o Inep
estava envolvido com a proposio de outros dois levantamentos especficos: um
sobre educao especial e outro sobre educao profissional. A antroploga Marta
Maria Azevedo foi contratada como consultora do Inep para essa pesquisa.
90
Os blocos eram: 1. Cadastro da Escola; 2.Dados Gerais da Escola; 3.Educao
Infantil e Classes de Alfabetizao; 4. Ensino Fundamental; 5. Ensino Mdio; 6.
Educao de Jovens e Adultos (Supletivo) e 7. Dados sobre os Professores.
Constavam, ainda, do formulrio padro, que deveria ser respondido por todas as
escolas indgenas, trs listagens anexas: uma sobre terras indgenas, outra sobre
etnias e uma terceira sobre idiomas, organizada por troncos e famlias lingsticas. Cf.
MEC. 1999. Censo Escolar Indgena. Formulrio. Braslia: MEC/INEP, 37 pgs.
118
91
Na 3. srie, eram 14,9%, na 4. srie, 9,4%. Da 5. a 8. srie estavam 9,2% dos
estudantes. O ensino mdio, totalmente incipiente, abrigava 1% dos alunos e as
classes de jovens e adultos contavam com 3,2% do total (Cf. MEC, 2001).
119
92
Em situao inversa, estavam os profissionais no-ndios em atuao nessas
escolas: professoras respondiam por 16,7% enquanto professores representavam
6,8% do total.
93
Os demais professores indgenas contavam com a seguinte formao: 4,5% tinham
ensino mdio; 23,4% ensino mdio com magistrio e apenas 1,5% o ensino superior.
H diferenas expressivas entre os estados e as regies, evidenciando diferentes
possibilidades de escolarizao e polticas diferenciadas de formao de professores
em curso (Cf. MEC, 2001).
120
94
Esses e outros dados podem apresentar diversos tipos de distoro e a mais
problemtica talvez seja a da coleta da informao para preenchimento do formulrio.
Embora a recomendao, tanto nesta pesquisa especfica, quanto em relao ao
Censo Escolar seja para que os formulrios devam ser preenchidos diretamente na
escola, muitas vezes isso no ocorre, sendo preenchidos por tcnicos nas secretarias
de educao, sem ida a campo. Portanto, ainda que sejam dados oficiais, coletados
em formulrios padronizados, preenchidos por tcnicos que se identificam e esto
passveis de sanes administrativas por cometerem erro ou impreciso no
fornecimento das informaes, e que so armazenados e disponibilizados em
sistemas de informaes governamentais, sabe-se que apresentam diversas
deficincias.
121
95
Os dados do Censo Escolar Indgena de 1999 serviram de base para a preparao
da publicao Quem so, quantos so e onde esto os povos indgenas e suas
escolas no Brasil?, editada como parte do pacote PCNs em Ao de Educao
Escolar Indgenas (Cf. MEC, 2002d e Grupioni (org.), 2002).
96
O texto de apresentao do caderno em que se divulgou os resultados desse
levantamento termina com o seguinte pargrafo, em que o Governo manifesta esta
inteno: O Ministrio da Educao acredita que a divulgao desses resultados do
Censo Escolar Indgena poder contribuir para uma avaliao da poltica educacional
desenvolvida para o setor, alm de fornecer elementos para a definio de prioridades
e de metas a serem alcanadas num futuro prximo, tanto por parte do governo
federal, a quem cabe coordenar as aes educacionais no Pas, quanto por parte dos
sistemas estaduais de educao, responsveis diretos pela implementao da
educao escolar em terras indgenas (MEC, 2001:12).
122
97
A retificao de informaes fornecidas no Censo Escolar um procedimento
previsto em sua realizao. Aps o encerramento da coleta das informaes, o MEC
providencia a publicao preliminar dos resultados do Censo no Dirio Oficial da
Unio, e os sistemas de ensino tm um prazo de 30 dias para conferir os dados e
solicitar correes. Este procedimento regulamentado, pois os dados coletados no
Censo Escolar, alm de servirem de base para a formulao de polticas pblicas, so
empregados na distribuio de recursos pblicos como merenda e transporte escolar,
livros didticos, uniformes, bibliotecas, Dinheiro Direto na Escola e Fundeb, entre
outros.
124
98
Fui convidado pelo Inep e pela CGEEI para organizar esta publicao. Inicialmente
a base dados que me foi passada era referente a 2004 e foi com esses dados que
preparei a primeira proposta da publicao. Porm, por razes que desconheo, a
mesma no foi publicada e, no ano seguinte, atualizei a publicao com a base de
dados do Censo Escolar de 2005.
99
As demais escolas contam com gerador prprio (313 escolas), energia solar (103),
com energia elica (2) e a grande maioria, 1.175, no conta com nenhuma forma de
abastecimento de energia. Em relao ao abastecimento de gua, apenas 137
escolas esto ligadas rede pblica, 492 contam com poo artesiano, 492 com
cisterna ou cacimba e as demais 1.281 se abastecem com gua de rio ou igarap. H,
ainda, 19 escolas que no contam com qualquer forma de abastecimento de gua.
Apenas 16 escolas tm seu esgoto ligado rede pblica. Enquanto 1.201 escolas
possuem fossa, 1.107 estabelecimentos no possuem qualquer forma de esgoto
(Inep/MEC, 2007:22).
125
100
A possibilidade de contarem com tecnologias da educao distncia, como por
exemplo, os programas da TV Escola, tambm algo restrito a poucas escolas, j que
somente 307 delas tm aparelho de televiso, 238 contam com vdeo cassete e 177
tm antena parablica (Cf. Inep/MEC, 2007).
126
101
A adoo deste procedimento, ao contrrio, pode explicar a variao decrescente
de um ano a outro no nmero de estabelecimentos escolares em alguns Estados da
Federao, j que a tendncia mais comum parece ser a de abertura e no
fechamento de escolas.
127
Estados UF Nmero de Escolas Indgenas
102
1999 2004 2005 2006
Acre 75 129 136 139
Alagoas 10 12 13 15
Amap 38 58 57 57
Amazonas 370 705 783 814
Bahia 35 46 51 58
Cear 24 47 36 37
Esprito Santo 10 7 7 7
Gois 2 2 2 2
Maranho 138 221 225 242
Mato Grosso 145 173 176 182
Mato Grosso do Sul 63 31 46 49
Minas Gerais 5 7 10 10
Par 62 84 91 114
Paraba 29 29 28 28
Paran 24 27 28 29
Pernambuco 46 119 119 119
Rio Grande do Sul 40 45 49 49
Rio de Janeiro 2 3 3 3
Rondnia 48 67 69 70
Roraima 135 282 257 253
Santa Catarina 25 36 31 31
So Paulo 7 25 29 30
Sergipe 1 1 1 1
Tocantins 58 72 76 83
Total no Brasil 1.392 2.228 2.323 2.422
Esse aumento progressivo no nmero de escolas indgenas tambm se
explica pela importncia que a escola passou a ter nos ltimos anos para os
grupos indgenas, no s como forma de acesso a conhecimentos e prticas
102
Os dados que consegui junto ao MEC vo at 2006. Fontes: 1999 (MEC/SEF,
2001), 2004 (CGEEI), 2005 (MEC, 2007) e 2006 (CGEEI).
128
103
Fontes: 1999 (MEC/SEF, 2001) e 2005 (MEC, 2007).
104
Para chegar ao total de 1.392 escolas indgenas em 1999 h, ainda, que considerar
a vinculao federal em Pernambuco (8), Alagoas (1) e Bahia (2) e privada no
Amazonas (18), Cear (2), Paraba (1), Rio Grande do Sul (1) e Mato Grosso do Sul
130
Ainda que em termos absolutos o nmero de escolas municipais se
manteve superior ao das escolas estaduais, verifica-se entre 1999 e 2005 um
aumento do percentual de escolas indgenas vinculadas aos Estados.
Dependncia
Administrativa
Proporo de Estabelecimento de Educao
Escolar Indgena
105
1999 2005
Federal 0,8 % -
Estadual 42,7 % 46,66%
Municipal 54,8 % 52,39%
Privada 1,7 % 0,95%
Total 100 % 100%
Comparando-se os percentuais por regio em 2007, constata-se o
predomnio de escolas municipais nas regies Centro-Oeste (83,9%) e Norte
(62,1%), enquanto as escolas estaduais predominam nas regies Nordeste
(83,9%), Sudeste (77,6%) e Sul (71,3%). Verificando-se a distribuio por
dependncia administrativa em cada Estado, clara a consolidao de
tendncias em termos de vinculao municipal ou estadual. Em 14 Estados da
Federao, de 80 a 100% das escolas so estadualizadas: Alagoas, Amap,
Cear, Gois, Maranho, Minas Gerais, Pernambuco, Rio Grande do Sul,
Rondnia, Roraima, Santa Catarina, So Paulo, Sergipe e Tocantins. Por sua
vez, o vnculo de escolas indgenas aos municpios majoritrio (em mais de
80%) em 7 Estados: Amazonas, Bahia, Esprito Santo, Mato Grosso, Mato
Grosso do Sul, Par e Paran.
No h, at o momento, nenhum indicador disponvel para avaliar o
impacto da vinculao administrativa de uma escola indgena em termos da
qualidade do ensino oferecido ou das condies de funcionamento destas
escolas. Mas parece certo afirmar que a vinculao municipal das escolas
(2). Para 2005, quando se registrou 2.323 escolas, preciso incluir, como escolas
particulares no Amazonas (19), Roraima (1), Paraba (1) e Rio Grande do Sul (1).
105
Fontes: 1999 (MEC/SEF, 2001) e 2005 (MEC, 2007).
131
106
Mas h excees, como parece ser o caso do municpio de So Gabriel da
Cachoeira (AM), que nos ltimos anos vem empreendendo um esforo nico de
assumir e garantir condies adequadas de funcionamento s escolas indgenas, em
parcerias variadas e interinstitucionais. Para um relato circunstanciado de um
momento desse processo de assumir a educao diferenciada como poltica pblica
municipal, consultar o relato de Santos (2001).
107
Fontes: 1999 (MEC/SEF, 2001), 2004 (CGEEI), 2005 (MEC, 2007) e 2006 (CGEEI).
132
108
Fonte: INEP, 2007.
133
109
Ainda assim os dados evidenciam que o ensino mdio absolutamente incipiente
nas escolas indgenas, sendo oferecido em apenas 99 escolas em 2006, distribudas
pelos Estados do Acre, Amazonas, Bahia, Maranho, Mato Grosso, Mato Grosso do
Sul, Minas Gerais, Paraba, Pernambuco, Roraima, Sergipe, Santa Catarina e
Tocantins. Nos demais Estados no h oferta de ensino mdio diferenciado para
estudantes indgenas. Em 2006, a CGEEI/SECAD concluiu uma avaliao sobre o
ensino mdio nas terras indgenas, mas os resultados da avaliao nunca foram
divulgados.
134
Uma Situao sem retrato
Ainda que nenhum esforo de pesquisa qualitativa sobre a natureza do
ensino realizado nas aldeias tenha sido empreendido desde que se estruturou
a proposta de que os grupos indgenas no pas teriam direito ao exerccio de
uma educao diferenciada, a srie de dados coligidos aqui demonstra, antes
de tudo, uma precariedade no s das condies de ensino nas aldeias, como
dos prprios dados quantitativos disponveis para retrat-la at este momento.
Nenhum sistema de informaes consistente sobre o conjunto das
escolas indgenas e o ensino nelas praticado foi organizado no mbito federal
que permita monitorar essa modalidade de ensino e o impacto dos programas
e recursos alocados para o seu desenvolvimento. As iniciativas at agora
empreendidas, e que foram aqui inventariadas, tanto as da Funai quanto as do
MEC, no sentido de precisar o universo de escolas, alunos e professores nas
aldeias, mostram que os instrumentos criados so frgeis e imprecisos e no
se inserem em procedimentos sistemticos e institucionalizados, incorporados
como rotinas entre aqueles que tm a funo de planejar e executar as
polticas pblicas de educao escolar indgena no pas. Os dados e
informaes coligidos, ainda que permitam apontar tendncias e retratar
situaes especficas, no so utilizados como indicadores para o
monitoramento de aes, elaborao de programas, planejamento de polticas
e avaliao de resultados
110
.
O MEC segue, ano a ano, coletando informaes sobre as escolas
indgenas por meio do Censo Escolar, mas a maior parte destas informaes
no sequer trabalhada, permanecendo inacessveis no cadastro nacional das
escolas do pas. Se o INEP passou a disponibilizar, em anos recentes, uma
informao limitada, apresentando apenas o total de matrculas em escolas
indgenas e o total de escolas indgenas segundo dependncia administrativa;
localizao, nvel de ensino; srie e abrangncia geogrfica, como nos do
110
Um estudo sobre a forma pela qual o MEC distribuiu entre os sistemas de ensino
do pas os recursos para implementao do Plano de Aes Articuladas Educao
Indgena (conhecido pela sigla PAR-Indgena) confirmaria tal assertiva.
136
conta Azevedo e Cano (s/d:04), fato que o conjunto dos dados coletados no
formulrio do Censo Escolar continua desconhecido e o que divulgado sofre
de distoro.
Se ainda cabe um exemplo, basta que se verifiquem os dados
apresentados pelo Inep em 2008. Na listagem oficial produzida por esta
autarquia, consolidando as informaes coletadas no Censo Escolar de 2007,
foram identificadas 2.572 escolas indgenas atendendo uma populao
estudantil de 214.749 alunos. Aps uma primeira verificao da CGEEI, com
checagem e conferncia dos nomes e localizao das escolas ento
identificadas como indgenas, apontou-se um erro de incluso de 82 escolas
no-indgenas, inflacionando o nmero de alunos em mais 37.000 indivduos.
Sem um trabalho de checagem e conferncia de informaes, como o que vem
sendo realizado pela CGEEI, de modo caseiro e no oficial, j que as
inconsistncias verificadas no podem ser corrigidas diretamente na base de
dados das escolas do pas, o sistema atualmente existente no Inep s capaz
de produzir imagens precrias do universo retratado.
A realizao de levantamentos especficos, com intervalos regulares de
tempo estabelecidos, seria um mecanismo talvez mais eficiente para enfrentar
o desafio de retratar o ensino nas aldeias, incluindo, inclusive, questes de
carter mais qualitativo
111
. Mas isto no parece estar no horizonte do governo
federal. o que se pode depreender de debate recente ocorrido na Comisso
Nacional de Poltica Indigenista (CNPI), quando representantes de professores
indgenas e organizaes no-governamentais apresentaram a reivindicao
para realizao de um novo censo escolar indgena, como instrumento que
permita a avaliao e monitoramento da poltica de educao escolar
indgena
112
. O atual dirigente da Secretaria de Educao Continuada,
111
Azevedo prope que os Censos Escolares realizados pelo MEC, e no os Censos
Demogrficos realizados pelo IBGE, sejam o instrumento adequado para uma coleta
detalhada de informaes sobre as escolas indgenas, que deveria ser pautada pelos
princpios estabelecidos na legislao que rege a educao indgena no pas, de modo
a se compor indicadores que possibilitem uma avaliao do cumprimento do papel
social das escolas indgenas (2006: 57).
112
Cf. Comisso Nacional de Poltica Indigenista/Subcomisso de Educao Indgena.
2008. Demandas e Propostas para a melhoria da educao Escolar Indgena no
Brasil. Manusc., 4 pgs.
137
113
Cito a fala do Secretrio da SECAD, Andr Lzaro, na reunio da CNPI: Com
relao a um censo especfico, j existe um censo especfico feito pelo INEP, que
extremamente cuidadoso. Ele levanta, inclusive, qual a lngua com que se oferece
aquele nvel educacional. Portanto, eu queria ponderar com os colegas que a
sugesto contida no terceiro item do primeiro quesito j est atendida porque o INEP
j faz um censo educacional. In CNPI, Ata da 5. Reunio Ordinria da CNPI, 18 e 19
de junho de 2008.
114
Cf. Comisso Nacional de Poltica Indigenista. 2008. Demandas das Subcomisses
ao Governo Federal. Manusc., 20 pgs.
138
Captulo IV
Vamos precisar de tempo, para fazer diferente.
Estamos avanando nas leis, mas nossa cabea foi treinada
pelos brancos, para fazer as coisas de um determinado jeito.
Ainda vamos precisar de tempo, para fazer diferente. Na
prtica, ainda temos uma escola dissociada da nossa
realidade. Diferenciado no quer dizer de qualquer jeito. O
diferenciado o conhecimento da nossa cultura, o
conhecimento da nossa lngua, os nossos saberes. O
diferenciado que ela tem que ser de boa qualidade. E para
isso, precisamos formar os nossos professores, porque eles
tero que ser capazes de trabalhar com os nossos
conhecimentos, nossa grafia, nossa matemtica e tambm com
os conhecimentos ditos universais. Assim, o professor
tambm um pesquisador. A educao indgena pode ajudar a
manter a nossa cultura, pode nos ajudar a continuar vivendo de
um modo diferente.
Euclides Macuxi
Em agosto de 2000, o Ministrio da Educao reuniu em Braslia um
grupo de professores indgenas numa reunio tcnica sobre formao em
servio. Tratava-se de mais um seminrio para subsidiar a elaborao de um
documento referencial, que o MEC estava elaborando, com orientaes para a
implantao de programas de formao de professores indgenas pelas
secretarias estaduais de educao do pas. Quinze professores indgenas, de
diferentes regies do Brasil, foram convidados a fazer contribuies sobre
140
115
Esta reunio tcnica, realizada entre 23 e 25 de agosto de 2000, foi precedida de
uma reunio sobre currculo de formao de professores indgenas (maro de 2000),
envolvendo coordenadores de programas de formao de professores indgenas
conduzidos por organizaes no-governamentais e universidades. Acompanhei essa
reunio como um dos responsveis pela redao final desse documento. Uma terceira
reunio tcnica foi promovida pelo MEC, em outubro de 2000, intitulada Seminrio
nacional de tcnicos das secretarias estaduais de educao sobre formao de
professores indgenas. Todas essas reunies foram subsidirias para a elaborao do
documento Referenciais para a Formao de Professores Indgenas (MEC, 2002b),
que ainda foi objeto de um conjunto de pareceres elaborados por especialistas de
universidades, ONGs e professores indgenas (Cf. MEC, 2002b: 81-82). Essa
seqncia de seminrios ilustrativa do modo como o Ministrio da Educao, nesse
perodo, se relacionava com os diferentes atores da educao indgena: inicia a coleta
de informaes e diretrizes a partir das experincias consolidadas por ONGs e
universidades, depois convoca professores indgenas para compor um perfil dos
professores indgenas e, s num terceiro momento, socializa as discusses com os
tcnicos dos sistemas de ensino.
116
Alm de ter sido professor indgena, Euclides Macuxi vem ocupando diferentes
cargos nos ltimos anos, no s administrativos no campo da educao indgena, mas
tambm no movimento indgena. Atualmente o coordenador de um programa do
Ministrio do Meio Ambiente (PDPI), em Braslia.
141
117
Mindlin analisa a verso final desse documento elaborado pelo MEC e lanado no
final de 2002. Problematizando o perfil e os papis que se esperam do professor
indgena, ela mostra que muitas das idias defendidas no documento precisam ser
trabalhadas localmente, de modo a ganhar densidade nas experincias concretas de
cada contexto tnico particular (Cf. Mindlin, 2003).
142
118
Essas duas entrevistas foram realizadas no primeiro semestre de 2002, em Braslia,
em intervalos de reunies da Comisso Nacional de Professores Indgenas, criada
pelo Ministrio da Educao em 2001, da qual os dois faziam parte na poca. Fiz
entrevistas com outros professores indgenas que compunham essa Comisso, mas
estas duas me parecem mais significativas em evidenciar processos bem distintos de
formao e de insero na educao indgena: um nos remete ao modelo dos
internatos religiosos, outro ao contexto da luta por reconhecimento tnico e territorial.
Selecionei para esse captulo alguns trechos dessas entrevistas, que foram
publicadas, na ntegra, no Em Aberto, vol.76 (Cf. Grupioni, 2003b: 154-176).
144
Entrevista com Fausto Mandulo Macuxi
Fausto Mandulo Macuxi, 47 anos, est hoje na Diviso de Educao
Indgena de Roraima e membro do Conselho Estadual de Educao daquele
Estado. Liderana no campo da educao indgena na regio Norte, integra a
Organizao dos Professores Indgenas de Roraima (OPIR) e est na
coordenao do Conselho dos Professores Indgenas da Amaznia (COPIAM).
No comeo da nossa conversa, voc falou que vrios
professores estudaram em internatos da igreja catlica. Voc
tambm estudou?
Eu estudei 8 anos no internato. Eu entrei l com 12 anos, sai
de l com 21 anos. Esse internato era em Surumu, uma
estrutura fsica prpria que a igreja catlica tem l. A finalidade
era pegar os rfos, os rfos indgenas e no-indgenas. Em
1977 eles comearam a reformular a proposta de trabalho do
internato, no sentido de preparar os alunos para as
comunidades, s que no na inteno de serem professores,
mas na inteno de serem catequistas: a inteno era voc
voltar cedo para a sua comunidade para ser o catequista, para
divulgar as coisas da igreja, fazer a catequese na comunidade.
Voc viveu mais de 8 anos l no internato!
, fiquei 8 anos: 4 anos estudando e 4 anos trabalhando.
Quando eu terminei a 8 srie, eu j fui para sala de aula do
prprio internato. Eu dava aula para as crianas da 4 srie e
dava aula tambm de 5 a 8 srie, mesmo s tendo 8 srie.
Eu dava aula de cincias. L s podia dar aula em portugus.
Depois que eu passei l 4 anos trabalhando, eu voltei para a
comunidade e fui trabalhar na aldeia.
Mas a voc foi ser professor ou foi ser catequista?
Eu fui ser professor, fui casado. Casei l no internato com
minha acompanhante. Ela morava l, era aluna minha, eu dava
aula para ela.
145
119
No projeto do curso de licenciatura intercultural preparado pelo Ncleo Insikiran
(UFRR) consta que com o fim do internato e a criao de um centro de formao, j
em 1972 uma primeira turma de professores indgenas foi habilitada para lecionar de
1 a 4
a
sries, e que em 1975, uma outra turma foi habilitada, desta vez, para lecionar
at a 8
a
srie (Cf. Ncleo Insikiran de Formao Superior Indgena. 2002. Projeto do
curso de licenciatura intercultural. Boa Vista: mimeo, 29 pgs.).
120
Cf. http://www.nosexistimos.org/mais_sobre_povos_indigenas_2.html
146
121
Em Wright (org.) 1999, vrios trabalhos analisam a atuao de ordens religiosas
catlicas entre grupos indgenas, por meio da instalao de internatos e misses.
152
Num Estado avesso problemtica indgena, creio que Fausto tem
razo em creditar ao protagonismo do movimento de professores indgenas de
Roraima a conquista do curso pioneiro de formao em nvel mdio conduzido
pela Secretaria de Estado da Educao, e a criao de um ncleo especfico
dentro da Universidade Federal de Roraima a se responsabilizar pela conduo
de um curso, no em carter especial, mas regular, de formao superior de
professores indgenas. Ambas iniciativas tiveram repercusso nacional, no s
porque contaram com uma participao indgena ativa, mas porque
desenvolveram-se no mbito da estrutura do Estado, inovando em termos de
formato e resultados alcanados
122
.
Uma dessas inovaes diz respeito a novas formas de contratao de
professores indgenas. Creio que no cometo um equvoco ao afirmar que os
primeiros professores indgenas a serem remunerados o foram por intermdio
de ordens religiosas que mantinham escolas em aldeias, ou pela Funai, na
figura do monitor indgena. Normalmente, tratava-se de ndios alfabetizados
que traduziam para a lngua indgena os ensinamentos de professores no-
ndios, ou tinham sua atuao restrita alfabetizao na lngua materna.
Muitos desses monitores se tornaram, com o passar do tempo, professores
indgenas
123
. A incorporao das escolas indgenas pelas secretarias estaduais
de educao suscitou a questo da contratao e da remunerao desses
professores. Das discusses iniciais nos anos 80 e incio dos 90, de que os
professores indgenas deveriam ser pagos por suas comunidades, j que seu
trabalho as beneficiava, ou de que cabia a essas comunidades nomear e
122
O curso de formao de professores indgenas promovido pelo Ncleo Insikiran o
segundo curso de licenciatura intercultural em ordem cronolgica a ser implantado no
pas, sendo precedido pelo curso da UNEMAT, em Mato Grosso. Como primeiro curso
em uma universidade federal, tem ainda como particularidade a criao desse Ncleo
autnomo, com professores concursados especificamente para atuar nessa formao
e a abertura de turmas sucessivas com o passar dos anos.
123
Andila Incio Belfort, kaingang, publicou um interessante relato de como se tornou
monitora bilnge, freqentando a primeira turma do Centro de Treinamento
Profissional Clara Camaro (em Tenente Portella, RS), revivendo cenas de sua
formao e do incio do trabalho nas escolas das aldeias e os conflitos com
professores no ndios (Cf. Belfort, 2005: 9-20).
154
124
Gallois (2001b) descreve e analisa como se deu, entre os Wajpi, a passagem da
condio de jovens especializados, porque freqentam cursos de formao
especficos, a jovens assalariados, com remunerao do Estado, bem como a
tentativa subseqente, por parte das comunidades wajpi, de instituir mecanismos de
controle sobre a distribuio de pagamentos a esses professores.
125
Acompanhei algumas situaes dessas no Comit de Educao Escolar Indgena
do MEC, nos anos 90, e recentemente me surpreendi ao ver situaes semelhantes se
repetirem na Comisso Nacional de Poltica Indigenista, sinal da persistncia da
intolerncia em diferentes mbitos da estrutura do Estado.
155
Esse trecho da entrevista com Joaquim Man revelador do fascnio
que a escola exerceu sobre vrios grupos indgenas e do sentido prtico a ela
conferido, na dcada de 80, no s pelos ndios, mas tambm por agentes
indigenistas e missionrios: tratava-se, antes de tudo, de instrumentalizar
representantes indgenas, com conhecimentos de portugus e de matemtica,
para que esses pudessem estabelecer outros tipos de relaes com setores da
sociedade envolvente, principalmente em relao a transaes comerciais. No
Acre, com os seringais e o trabalho indgena na produo da borracha, essa
necessidade se colocava como condio para a superao da situao de
cativeiro em que os ndios estavam (Cf. Weber, 2006 e Monte, 2008).
Uma parcela significativa de escolas indgenas foi criada a partir de
demandas comunitrias com o propsito explcito de dominar certas
tecnologias do branco, sendo a escrita o objeto de maior aspirao. Maria
Elisa Ladeira, em depoimento recente, afirma que esse foi um processo comum
a muitos grupos indgenas, em que predominava o desejo de aprender (Cf.
Mendona, 2008). Foi nesse contexto que surgiram as primeiras escolas
vinculadas a processos de luta e reconhecimento territorial, e tambm as
primeiras experincias de formar professores ndios. A difuso da escola
indgena, sua absoro pelos sistemas de ensino e a introduo da seriao,
fez com que em pouco tempo, os processos de educao se tornassem
programas, e o desejo de aprender viesse atrelado ao interesse por saber em
que srie estavam (idem). Parece-me, assim, significativo o fato de Joaquim
dizer que ainda hoje o principal interesse de sua comunidade pela escola
esteja associado a aprender conhecimentos de matemtica, que possam lhes
ajudar nas transaes com os no-ndios.
Ento, voc foi alfabetizado no curso da Comisso Pr-ndio do
Acre?
. Praticamente no curso da CPI, porque antes eu tinha
aprendido a assinar meu nome, mas de jeito decorado, com o
pessoal que a Funai mandava para a rea. Toda criana que
comea a ser alfabetizada, ela no escreve o nome porque
158
126
Sobre esse processo no Acre, Monte relata: A finalidade, desta feita, era o
reconhecimento dos dezesseis anos de trabalho curricular de capacitao e formao
permanente de um magistrio indgena no Estado, para que os professores ndios em
servio h mais de uma dcada pudessem ser reconhecidos como professores
bilnges, dentro de uma categoria especial do magistrio nacional. Pretende-se que
os noventa professores que fazem parte do sistema pblico de ensino recebam ttulos
de finalizao do ensino mdio, e possam ser beneficiados por planos de carreira
especiais para a profisso, dentro do sistema estadual e municipal, saindo, pois, da
atual e provisria identificao de professores leigos do meio rural (2001: 59-60).
160
127
Aqueles que no tinham esse nvel de escolaridade foram aceitos no curso, mas
tiveram alguns meses de um curso bsico (Inf. Pess. Claudia Georgia, 2008).
161
Projetos Pioneiros
(anos 80 e 90)
Projetos Governamentais
(anos 90 e 2000)
Conduziram-se pela prtica de
alfabetizar indivduos,
instrumentalizando-os inicialmente
em conhecimentos de portugus e
matemtica, para torn-los
professores de seus filhos e
sobrinhos
Propostas de formao estruturam-
se com exigncias de nveis prvios
de escolarizao
Organizam o processo de formao
a partir de demandas comunitrias
e de questes relacionadas
situao sociopoltica dos grupos
envolvidos
Organizam o processo de formao
em funo da seriao e da
continuidade dos estudos que a
escola indgena deve propiciar
Vincularam-se a processos
comunitrios de luta pela terra, de
reconhecimento territorial e
desenvolvimento comunitrio
Vinculam-se a programas de
governo e linhas de formao
implementadas pelos sistemas de
ensino
Professores em formao eram
vistos como agentes comunitrios,
trabalhando em benefcio da
comunidade
Professores em formao so
vistos como futuros funcionrios
pblicos do Estado
Idealizados como processos, eram
viabilizados por meio de diferentes
projetos
Concebidos como programas
estruturados
Coordenadores de projetos e
formadores tinham vnculos prvios
com a comunidade indgena de
origem dos professores a serem
formados
Coordenadores de programas e
formadores com vnculos com o
sistema de ensino e sem vnculos
prvios com as comunidades
indgenas onde os programas so
implantados
Projetos de formao eram
iniciados sem formalizao e
terminalidade definida
Programas de formao so
formalizados de antemo,
aprovados por rgos competentes
do Estado
Atividades de formao distribuem-
se em etapas presenciais e
acompanhamento pedaggico nas
aldeias
Atividades de formao
concentram-se nas etapas
presenciais
Financiamento externo da
cooperao internacional e
humanitria e, secundariamente, de
rgos governamentais
Recursos prprios do oramento do
Estado ou alocados pelo Governo
Federal
Titulao dos professores um
resultado complementar do
processo de formao
Titulao dos professores indgenas
um objetivo inicial e principal a
ser alcanado pelos programas de
formao
certo que foi a partir de um conjunto determinado de experincias em
andamento no incio dos anos 90 que ocorreu o processo de discusso e de
proposio de novas prticas de formao de professores indgenas. Prticas
168
128
A bem da verdade, a questo da presena de professores no ndios no se
resolveu to rapidamente como talvez se supunha na poca. Ao contrrio, em vrias
regies do Brasil, ainda uma presena de professores no-ndios atuando nas escolas
das aldeias. Na Terra Indgena Parque do Tumucumaque, voltando mais uma vez
para a regio do lder Aretina Tiriy, enquanto professores indgenas ficam confinados
a educao infantil, professores no-ndios so responsveis pelas primeiras sries do
ensino fundamental. No II Seminrio Estadual de Educao Escolar Indgena realizado
no Amap, o professor Juventino Kaxuyana assim se expressou sobre a presena de
professores no-ndios e a necessidade de formar quadros indgenas: Ns no temos
formao nenhuma. Eu estudei s at a 4. Srie e depois assumi a sala de aula,
porque no tinha mais ningum. Ns precisamos de formao para que um dia o
prprio ndio possa assumir a sala de aula, mas nenhum de ns formado e ento
precisamos de formao. O branco no quer ficar na aldeia: ele tem que pagar conta
de gua, de luz, ele tem preocupao na cidade. O ndio diferente. Ele precisa de
tempo para caar, para pescar e sustentar sua famlia, mas ele no tem preocupao
com a cidade (novembro de 2000). Trs anos depois, em 2003, numa reunio da
Comisso Nacional de Professores Indgenas do MEC, Megaron Kayap voltaria a
mesma questo: Eu no sou professor. Eu sou liderana. Eu quero dizer que no
adianta a prefeitura ou o estado contratar professor branco ou professora branca, por
que eles no ficam na aldeia. Eles no tem costume do mato. No adianta. Eles
169
entram, ficam um ms e querem sair logo e ficar na cidade. O que precisa fazer
investir na formao do professor ndio. formar ndio da aldeia para ele ser
professor. isso que precisa ser feito. E se isso no acontece, se o MEC no der
dinheiro para formar professor, eu vou denunciar no Ministrio Pblico. Vou pedir uma
ao contra o governo, porque muito importante formar os professores indgenas e
ns precisamos disso .
129
O Programa de Educao Tapirap teve incio em 1973, quando o casal de
indigenistas Lus e Eunice Gouvia de Paula (CIMI), apoiado pela Prelazia de So
Flix, instalou-se na aldeia Tapirap, atendendo pedido deste grupo indgena que
queriam uma escola em sua aldeia, que funcionasse e onde pudessem aprender
conhecimentos para se defender melhor do mundo dos brancos. O trabalho iniciou-se
com estudos sobre a lngua e a grafia e prosseguiu at a elaborao de um currculo
diferenciado e prprio para a escola Tapirap. Este foi o primeiro currculo diferenciado
de uma escola indgena a ser reconhecido no Brasil e teve enorme importncia
simblica nesse sentido. O projeto dos Ticuna (AM) foi iniciado, em 1992, pelo Centro
Magta, e posteriormente desenvolvido pela OGPTB Organizao Geral dos
Professores Ticuna Bilnges, criada em dezembro de 1986. Em 1996, 212
professores ticuna concluram o 1. Grau com qualificao para o magistrio, tendo o
curso sido reconhecido pelo Conselho Estadual de Educao do Amazonas em 1997,
ficando a OGPTB autorizada a emitir os certificados de concluso do curso (Gruber,
1994 e 2003). O Programa Wajpi teve incio em 1992, sendo conduzido pelo Centro
de Trabalho Indigenista (CTI) e visava a formao de 12 professores indgenas, que
foram alfabetizados pelo programa e formados em magistrio indgena, nvel mdio
(Cf. Gallois, 2001b). A partir de 2002 o Programa de Wajpi passou a ser conduzido
170
132
O projeto de formao dos professores Ticuna, da OGPTB, talvez tenha sido o
projeto que mais apoio poltico recebeu do MEC diante das inmeras dificuldades que
enfrentou para realizar suas aes, tanto em termos da resistncia por parte da
Secretaria Estadual do Amazonas e do Conselho Estadual daquele Estado, quando se
tratou de regularizar o curso, quanto por parte de prefeitos e secretrios municipais,
que assumiam posturas explcitas negando o carter diferenciado da educao nas
aldeias Ticuna, seja demitindo professores indgenas, seja proibindo o uso da lngua
indgena na escola. Em atas de reunies do Comit de Educao Escolar Indgena do
MEC pode-se verificar as inmeras denncias que esse projeto formulou ao longo dos
anos e as diversas manifestaes de apoio que recebeu da instncia federal. Recorrer
ao MEC face intransigncia de Secretarias Estaduais e Municipais de Educao foi
prtica comum ao longo dos anos 90.
172
133
Os instrumentos jurdicos relativos educao diferenciada estabelecem as bases
legais e normativas para a formao de professores indgenas no Brasil. Essa questo
recebeu tratamento, como vimos no captulo 2, na Resoluo n.03/99, do Conselho
Nacional de Educao, que fixa diretrizes nacionais para o funcionamento das escolas
indgenas e d outras providncias. Ali, nos artigos 6
e 7
, estabeleceu-se que a
"atividade docente na escola indgena ser exercida prioritariamente por professores
indgenas oriundos da respectiva etnia", que a formao desses professores dever
ser especfica, realizar-se- em servio e quando for o caso concomitantemente com a
sua prpria escolarizao. A Resoluo estabelece ainda que os cursos de formao
de professores indgenas devem dar "nfase constituio de competncias
referenciadas em conhecimentos, valores, habilidades e atitudes", que possibilitem
aos professores (a) construir currculos e programas escolares, (b) produzir materiais
didticos prprios e (c) conhecer e empregar metodologias de ensino e pesquisa. Com
esses objetivos, esses programas de formao de professores indgenas devero ser
promovidos pelos sistemas de ensino estaduais, a quem caber "promover a formao
inicial e continuada de professores indgenas", contando com apoio tcnico e
financeiro da Unio, que tambm dever "orientar, acompanhar e avaliar o
desenvolvimento dessas aes de formao". Caber, pela Resoluo, aos Conselhos
Estaduais de Educao estabelecer critrios especficos para a criao e
regularizao dos cursos de formao de professores indgenas. Tambm o Plano
Nacional de Educao (Lei 10.172 de 09/01/2001) trata da formao de professores
indgenas nas metas 15, 16, 17 e 20.
174
134
No foram poucos os professores indgenas que encontrei nos cursos de terceiro
grau em So Paulo e Mato Grosso com enormes dificuldades de leitura e expresso
escrita, de entendimento da estrutura bsica formal de um texto e de noes mnimas
de proporo em matemtica, para ficar em algumas competncias mnimas supostas
para uma prtica docente. Ao trabalhar com leitura e interpretao de um texto com
professores indgenas num destes cursos, espantei-me quando percebi que no
reconheciam o que era um subttulo, citao, nota de rodap, bibliografia. Espantei-
me, mais ainda, com a dificuldade que apresentaram para entender as idias do texto,
ainda mais porque uma parte dos alunos tinha o portugus como primeira lngua.
135
Usualmente, professores indgenas so apresentados a contedos escolares que
desconhecem e que so trabalhados, num primeiro momento, com vistas ao
entendimento por parte desses professores. Em seguida, trata-se de discutir
estratgias de como aqueles conhecimentos podero ser trabalhados em suas salas
de aula. quando exerccios so preparados por eles mesmos para serem utilizados
com seus alunos. A possibilidade de trabalharem aqueles contedos, aplicarem
estratgias discutidas e acordadas no curso, e trazerem de volta os resultados de seu
trabalho e uma reflexo sobre ele em outras etapas presenciais, s existe na medida
em que h tempo para que essa sistemtica possa se desenvolver. O
acompanhamento pedaggico desse professor em sua escola permite que ele possa
tirar dvidas, repensar atividades e refletir sobre o sucesso de suas iniciativas com
aquele profissional que se desloca para esse trabalho entre uma etapa e outra do
curso presencial. Todo esse processo potencializa no s o aprendizado do professor
179
136
A proposta de que alm de ser professor e gestor de sua escola, este profissional
em formao deva ser tambm pesquisador, apresenta-se hoje como um grande
180
O que se pode dizer, de modo geral, sobre essa produo crescente que
tem origem nos cursos de formao de professores indgenas no Brasil que
ela se expandiu vertiginosamente nas ltimas duas dcadas no pas,
impulsionadas por financiamento pblico que viabilizou sua produo,
publicao e circulao em mbito nacional, a ponto de se impor como o carto
de apresentao mais vistoso das novas prticas de educao em terras
indgenas. Cartilhas, livros em diferentes reas do conhecimento, coletneas
de mitos e de histrias, dicionrios, mapas, atlas, cartazes, jogos so
produzidos a partir de processos de pesquisa, em portugus e em muitas
lnguas indgenas, baseados em diferentes concepes pedaggicas, nos
diferentes processos de formao de professores indgenas em andamento. A
qualidade desses materiais absolutamente diversa. A leitura desses materiais
permite inferirmos vrias caractersticas dos projetos que os originaram.
Entre os materiais j editados encontram-se uma variedade de temas,
assuntos e abordagens. H cartilhas para o ensino do portugus nas escolas
da floresta e cartilhas em vrias lnguas indgenas. H atlas com mapas
preparados pelos professores indgenas, que explicam desde a origem do
universo, na concepo indgena, at a localizao da aldeia do povo indgena
no mapa do mundo. H livros que inventariam o acervo de cultura material de
um povo indgena, outros que trazem receitas, outros que falam dos animais e
das plantas. H coletneas de mitos, de cantos e de histrias. H dicionrios e
vocabulrios bilnges. H livros de histria, de matemtica, de sade, de
geografia e tambm de poesias. H livros escritos s em portugus, outros s
nas lnguas indgenas e materiais bilnges. Alguns trazem apenas textos, mas
a maioria est ilustrada com desenhos, que apresentam fora esttica variada,
incluindo desde belas composies at desenhos infantilizados. A grande
maioria so coletneas de textos, mas h tambm cartilhas e livros com
exerccios na forma de perguntas e atividades para serem realizadas. A maior
parte desses livros apresentada como de autoria indgena coletiva, sendo
poucos de autores individuais e vrios deles trazem como organizadores
assessores e especialistas universitrios. A produo de materiais didticos
para uso nas escolas indgenas, em portugus ou lngua indgena, tem sido
incentivada pela poltica governamental, que nos ltimos anos mantm linha
183
137
Entre outros trabalhos que analisam aspectos dessa produo, consultar Almeida
(1999 e 2006), Souza (2001 e 2006) e Scaramuzzi (2008).
138
Ainda que produzidos para uso em contextos escolares determinados, os livros,
cartilhas, cds bem como outros materiais didticos indgenas tm circulado muito alm
destes contextos. Conformam hoje uma produo de grande visibilidade, no s na
escola indgena, mas para alm dela. Muitos so vistos como produtos culturais para a
promoo da difuso no s desta nova modalidade de educao, mas dos prprios
grupos indgenas que os produziram.
139
Essa produo literria voltada para a escola indgena comea a ser estudada e
analisada. Os livros e cartilhas tendem, nessas anlises, a serem vistos como
produtos unicamente, no tendo sido investigados nem o contexto de sua produo,
nem o contexto de uso destes materiais. Esse um constrangimento significativo
nessas anlises, uma vez que, como produtos em si, esses materiais so menos
184
interessantes que os processos que os originaram. Mas para que isso fosse possvel,
haveria a necessidade de se etnografar os processos de formao de professores
indgenas onde essas produes so elaboradas, de modo que se pudesse avaliar
como se decidem as estratgias de seleo dos contedos desses materiais e suas
abordagens; os processos de escrita e reviso dos textos e de preparao das
ilustraes; as orientaes que os professores recebem para estas produes; suas
reflexes sobre os textos que produziram e sobre o entendimento sobre os textos de
outros autores. Seria interessante, para uma anlise do contedo dos textos,
acompanhar as discusses sobre o que a construo de um texto; sobre o que se
pode ou no escrever e como faz-lo; sobre como lidar com diferentes verses; sobre
como transpor formas de expresso orais para o registro escrito; o que uma
ilustrao; o que se entende por exerccio. Como esses materiais so depois
diagramados para publicao, seria interessante, ainda, acompanhar que
procedimentos entram em pauta, e quem os executa, no momento de organizao,
seleo e edio dos textos e desenhos preparados pelos professores indgenas nas
oficinas de produo de materiais didticos dos cursos de formao; e verificar o que
ocorre entre a produo e a publicao, inclusive em termos de se pensar a
propagada autoria indgena destes materiais. No conheo anlises que contemplem
esses momentos de produo, mas to somente aquelas que os analisam enquanto
produtos. E produtos em si, j que tambm no consideram os contextos de uso
destes materiais, o que implicaria na realizao de etnografias de sala de aula, para
que fosse possvel observar o uso que professores e alunos fazem destes materiais; o
modo como consomem e re-significam os textos e ilustraes produzidos; a forma
como interpretam as narrativas que eles apresentam. Ainda assim, enquanto produtos,
esses materiais trazem consigo as marcas de sua produo. E uma anlise que no
se prenda somente ao contedo especfico de cada livro em particular, mas incorpore
conjuntos de livros e cartilhas, j que raramente so produes nicas, dentro de
contextos especficos de produo, que so os cursos de formao de professores,
pode revelar aspectos significativos sobre as prticas e discursos veiculados nesses
cursos. Essa anlise comparativa deve permitir verificar recorrncias e dissonncias
entre eles, esclarecendo, pelo conjunto analisado, a especificidade do que tem sido
pensado como material didtico para as escolas indgenas.
185
Captulo V
Se a gente valoriza nossa cultura, ento nossa
educao diferente.
importante a gente pesquisar na nossa cultura e depois
incluir no nosso projeto poltico pedaggico para poder fazer o
ensino diferenciado. Se a gente coloca na escola, a gente
valoriza e refora. E, se faz isso, a gente fazendo diferente.
No s porque est na lei que diferente, porque na
prtica diferente. Se a gente valoriza nossa cultura, ento
nossa educao diferente. Isso importante, assim como ter
professor Guarani na escola Guarani, para fortalecer a nossa
lngua e a nossa cultura Guarani. Para no enfraquecermos
com a cultura dos Juru.
Joo Lira Guarani
Joo Lira professor numa pequena aldeia guarani no interior do Estado
de So Paulo. Tal como muitos outros Guarani, Joo j passou e viveu por
muitas aldeias. Natural de So Paulo, nasceu na aldeia Morro da Saudade,
hoje conhecida como Tenond Por, em Parelheiros, na periferia da cidade de
So Paulo. De l mudou-se quando criana, juntamente com sua famlia, para
uma antiga aldeia abandonada em Mongagu, litoral sul de So Paulo,
denominada Aguapeu, onde iniciou-se como professor voluntrio. Dois anos
depois, foi cursar magistrio indgena, em nvel mdio, num curso oferecido em
parceria entre a Faculdade de Educao da USP e a Secretaria de Educao
do Estado de So Paulo. Quando terminou o curso, mudou novamente de
aldeia, devido a conflitos internos, instalando-se com sua famlia na aldeia
189
140
Entre outras misses, essa nova associao se prope a lutar pela continuidade da
formao dos professores indgenas de So Paulo, no s porque faltam professores
indgenas em algumas aldeias, como tambm porque o curso superior que
freqentaram foi de licenciatura plena em pedagogia, o que os habilitou a lecionar
legalmente at a 4. srie do ensino fundamental. Porm, como almejam a criao do
ensino mdio em suas aldeias, querem estar habilitados para poderem lecionar at as
sries finais da educao bsica.
141
Fui convidado a participar desta reunio por ser representante das universidades
paulistas no Ncleo de Educao Indgena da Secretaria de Estado da Educao de
So Paulo e, tambm, porque na poca lecionava uma disciplina neste curso de
formao.
190
142
Nesses contextos, afirma Vidal apenas pessoas muito bem preparadas ndios e
no-ndios so capazes de elaborar propostas para um ensino diferenciado. Se o
professor no-ndio, vai precisar de um longo aprendizado especfico. Se o professor
ndio, precisar adequar seus conhecimentos a processos de ensino e de
transmisso diferentes dos tradicionais (2007:30).
192
lngua indgena a que mais ganha relevncia, uma vez que seu ensino e
valorizao esto na base da proposta da educao diferenciada, na
contramo do interesse de muitos pais pelo aprendizado e domnio do
portugus por parte dos seus filhos. Tal posio de rechao ao uso da lngua
indgena na escola em detrimento do portugus se confronta com aquelas que
apiam o uso da lngua indgena na escola, bem como a valorizao de
aspectos culturais, que so vistos como em desuso ou esquecimento na
comunidade. A conscincia de que tm diante de si um desafio a enfrentar e
resolver aparece em vrios depoimentos de professores indgenas, como o
desse outro professor Guarani (MS): Porque tem alguns que esto pensando
em a escola do passado: ento, eles querem que seus filhos aprendam bem
portugus, a falar bem portugus; ento, eu fazendo uma reunio, eu
explicando esse diferenciado, logicamente no vo gostar. (...) Tem alguns
ndios que querem que seus filhos aprendam primeiramente guarani,
especificado mesmo. E tem outros que j no gostam. Ento, eu tenho que
levar os dois juntos. (Ado Benites, apud Paladino, 2001:59).
Essas atitudes de rechao indicam um problema interessante, e muito
freqente, relacionado ao amlgama confuso entre uso de uma determinada
lngua na escola e ensino de contedos; muitas comunidades, especialmente
pais de alunos, pressupem uma relao direta entre lngua e contedos, como
se a lngua indgena s pudesse transmitir contedos culturais a ela
relacionados. Recusar o uso da lngua indgena na escola remete muitas vezes
ao medo de que os filhos s aprendam elementos de um conhecimento
fechado, como sugere Lux Vidal (2007), ao invs de aprender, por meio da
lngua nacional, contedos que os aproximariam do mundo dos brancos. Isso
aconteceu, e ainda acontece, por exemplo, entre os adultos Wajpi, que apesar
das explicaes e do esforo dos professores dessa comunidade, no
entendem que eles so capazes de ensinar histria e geografia do Brasil e do
mundo, matemtica, cincias, usando a prpria lngua (Inf. pes. Dominique
Gallois, 2008).
Voltando ao contexto da reunio realizada na USP com lideranas
indgenas de todo o Estado de So Paulo, importa evidenciar no s o debate
ainda em aberto a respeito da proposta da educao diferenciada, mas
194
salientar que ela espelha um novo contexto, que tem se ampliado ultimamente,
em que os prprios ndios esto frente dos discursos a respeito de suas
prprias culturas. Se historicamente falar sobre a cultura indgena coube a
diversos outros atores como missionrios, agentes coloniais, museus
etnogrficos, antroplogos e outros pesquisadores, hoje a educao
diferenciada tornou-se um lcus importante onde os prprios ndios so
instados a produzirem discursos sobre suas culturas. Se mundialmente
dinamizam-se e multiplicam-se contextos institucionais em que isso ocorre,
creio que possvel afirmar que, aqui no Brasil, a educao diferenciada e os
processos a ela correlatos, como reunies, cursos, seminrios e momentos de
formao, tm se mostrado um palco privilegiado para a enunciao da
diferena cultural. E se antes os ndios enunciaram sua cultura para se
posicionar contra a escola assimiladora, agora, ao contrrio, a escola
diferenciada que se torna o lugar, por excelncia, para realizar a defesa dessa
cultura. o que nos parece indicar a professora Maria de Lourdes Guarani, ao
afirmar que a escola refora e d sentido cultura (apud Paladino, 2001: 51).
Dando seqncia anlise da rede de atores e discursos em torno da
educao indgena, meu interesse nesse captulo analisar uma dimenso
dessa rede em que os professores indgenas assumem um maior
protagonismo. Se no captulo anterior, o foco esteve voltado para a
compreenso dos processos de formao de professores indgenas
conduzidos por organizaes da sociedade civil e pelos sistemas oficiais de
ensino, aqui me dedico aos discursos que esses professores proferem no
mbito dessa rede. O foco est na circulao da idia de cultura entre os mais
diversos atores, sejam antroplogos, representantes de ONGs, tcnicos
governamentais e ndios. Como bem notaram Clifford (1997), Sahlins (1997) e
Carneiro da Cunha (2008) as viagens de ida e volta
143
, renovam a idia de
143
A respeito da circulao da idia de cultura, escreve Carneiro da Cunha: A
situao ps-colonial no caracteriza apenas as ex-colnias. tambm um trao
importante das ex-metrpoles coloniais, quando mais no fora porque estas tentam
conter agora a onda de imigrao de seus antigos sditos. As categorias analticas
e evito aqui de propsito o altissonante conceito fabricadas no centro e
exportadas para o resto do mundo tambm retornam hoje para assombrar quem os
produziu: assim como os cantes flamencos, so coisas que vo e voltam, difratadas e
devolvidas ao remetente. Categorias de ida y vuelta. Uma dessas categorias
195
cultura. Raa, e mais tarde cultura, junto com outras noes tais como trabalho,
dinheiro e higiene todas elas so bens (ou males) exportados. Os habitantes da
periferia foram obrigados a adot-las, da mesma maneira como tiveram de comprar
mercadorias manufaturadas. Algumas dessas idias foram difundidas pelos
missionrios do sculo XIX, como bem mostraram Jean e John Comaroff, mas foram
os antroplogos os principais fornecedores da idia de cultura num perodo mais
recente, levando-a em sua bagagem e assegurando assim a viagem de ida da
cultura. Desde ento, a cultura passou a ser adotada e renovada na periferia. E,
como Terry Turner foi o primeiro a notar, cultura tornou-se um argumento central no
s nas reivindicaes de terra mas em todas as demais (2008: 1-2).
196
144
Cf. Clifford (1997), Kuper (2002), Turner (1991), Sahlins (1997), Carneiro da Cunha
(2004, 2005 e 2008), Gallois (2003 e 2005) e Coelho de Souza (2005), entre outros.
197
145
Silva, Joo Lira da. Inhengue, hae Inheenguxu vae rgua ritos de
passagem Guarani. Trabalho de Concluso do Curso de Formao Intercultural
Superior de Professores Indgenas. So Paulo: FEUSP, mimeo., 2008.
199
A formao de professores indgenas e a enunciao da cultura
Os processos de formao de ndios como professores para as escolas
de suas comunidades, e o funcionamento dessas escolas em terras indgenas
a partir do paradigma da educao diferenciada, com a produo e consumo
de materiais didticos prprios, parte deles elaborados em lnguas indgenas e
incorporando acervos e conhecimentos tradicionais, propiciaram o surgimento
de espaos formalizados, e muitas vezes ritualizados, no s de reflexo a
respeito de formas de expresso cultural indgena, mas tambm de produo
de formulaes acerca da diferena cultural. Os diversos cursos de formao
de professores indgenas tm propiciado arenas importantes de produo de
enunciados de pertencimento tnico e de diferena cultural. Entender as
especificidades destes contextos e em que medida condicionam a reflexo de
professores indgenas sobre estas questes minha inteno neste captulo.
Creio que importante afirmar que algumas escolas indgenas se
sobressaem em certas regies, por se constiturem tambm em espaos de
reflexo e de valorizao de praticas culturais locais, como parecem ser hoje,
por exemplo, as Escolas Tuyuka Utapinopona e Curipaco-Baniwa Pamali, que
integram um movimento de renovao da educao escolar no Rio Negro
(AM), alicerado em realizao de pesquisas da realidade local e de
valorizao das lnguas e culturas da regio. Elas so, porm, junto com
algumas outras iniciativas, excees num cenrio em que a prtica da
educao diferenciada ainda rara. De modo que parece certo afirmar que
mais que as escolas indgenas, so os cursos de formao de professores
indgenas, juntamente com os materiais didticos por eles elaborados, que
constituem, hoje, importantes espaos produtivos de discursos a respeito da
diferena cultural e de pertencimento tnico, e tambm de conscincia de que
possuem uma cultura, tal como nos relata o professor Adriano Guarani, da
aldeia Pirajuy (MS), que participou do curso de magistrio indgena promovido
em Dourados: a cultura sempre existia, mas a gente no sabia o nome
cientfico, porque a gente s conversava em guarani, se brincava, se tomava
terer. Na hora do terer, a gente se comunicava, planejava as coisas do
201
trabalho, se alegrava porque a gente conta piadas, qualquer coisa... isso faz
parte de nossa cultura. Terer uma forma da gente se comunicar, planejar e
conversar e de educar junto, por isso que a gente toma em crculo. Chimarro
a mesma coisa. Eu acho que a gente no sabia que cultura era o que a gente
praticava (Apud Paladino, 2001:66).
Tem sido nesses espaos que professores indgenas se debruam sobre
aspectos de sua cultura e produzem discursos sobre suas culturas, que se
voltam tanto para dentro de suas comunidades quanto para fora, em instncias
variadas. A idia aqui seguir a proposio de Carneiro da Cunha (2008) de
que cultura e cultura pertencem a domnios diferentes, como projeto poltico e
como fatos contemporneos, e que, ainda que se articulem, se contradigam ou
se confundam, existem disparidades significativas entre as duas. Isso no
quer dizer que seus contedos difiram necessariamente, mas sim que no
pertencem ao mesmo universo do discurso, o que tem conseqncias
considerveis (2008:2-3). Interessa aqui evidenciar algumas contingncias
inerentes a esses espaos.
Os diferentes programas de formao de professores indgenas
desenvolvidos hoje em praticamente todo o pas, ainda que compartilhem de
algumas caractersticas comuns, tais como vimos no captulo anterior, so
extremamente heterogneos, no s em termos do tipo de formao oferecida,
mas tambm por propiciarem contextos muito particulares em que a reflexo
sobre pertencimento tnico e diferena cultural se tornam possveis. Entre os
vrios fatores que interferem nesse processo, a composio do grupo de
professores a serem formados um deles.
H programas voltados a um nico grupo indgena, ocupando uma nica
terra indgena ou vrias terras indgenas distribudas numa dada regio, e h
programas que renem indivduos pertencentes a diferentes grupos, criando
contextos multi-tnicos, seja por habitarem uma terra indgena ou uma regio,
seja por estarem dentro dos limites administrativos de um Estado. Essa
configurao, para alm de um arranjo organizativo, impacta o contedo da
formao e os produtos dela resultantes, bem como as reflexes que so ali
realizadas e, esse meu argumento, pendem diferentemente para enunciados
que tem a ver ora com cultura, ora com cultura.
202
146
So exemplos desse tipo de organizao de cursos de formao voltados a um
nico grupo indgena, e que tem apresentando resultados interessantes o Programa
de Formao de Professores Wajpi, desenvolvido pelo Iep no Amap, ou dos
Professores Indgenas Yanomami, coordenado antes pela Comisso Pr-Yanomami e
agora pelo Instituto Socioambiental em Roraima, nos quais todos os professores
moram na mesma terra indgena, bem como o Programa de Formao dos
Professores Ticuna, conduzido pela OGPTB, em que os professores em formao
provm das vrias terras indgenas demarcadas na regio do Alto Solimes (AM).
203
147
Scaramuzzi (2008) analisa este livro juntamente com outros elaborados pelo Projeto
Uma experincia de autoria (AC), comparando-os com publicaes de outros
programas de formao de professores indgenas.
206
148
Para ficar no mesmo exemplo, no curso superior da UNEMAT, em que os 200
alunos eram distribudos por quatro turmas, buscava-se uma distribuio em que estas
expressassem a diversidade presente no curso. J no curso superior da USP, que
contava com cerca de 80 professores indgenas, provenientes de 5 grupos distintos, a
distribuio em 3 turmas procurou manter juntos os professores de mesma
procedncia tnica.
208
149
O Prmio Culturas Indgenas, em suas duas edies j realizadas, resulta de uma
parceria entre o Ministrio da Cultura e a Associao Guarani Tenond Por, com
recursos financeiros da Petrobras Cultural. Em sua edio de 2007, em homenagem a
Xico Xukuru, o prmio contemplou tanto iniciativas culturais j desenvolvidas quanto
novas propostas de valorizao cultural (Cf. Prmio Culturas Indgenas Edio Xico
Xukuru. So Paulo: SESC SP, 2008, 432 pgs.).
212
contar uma histria Guarani, ele no vai saber. Ento, a gente pode sim perder
a nossa cultura. A cultura do Juru no envolvente, ela dominante, ela pega
na gente, no cacique, no professor. Por isso a gente tem que trabalhar a nossa
cultura na escola. Hoje, na aldeia, todas as casas tm TV, DVD, videogame, e
os caciques e pajs no esto mais com as crianas contando histrias,
conversando em volta da fogueira. Muita coisa mudou e a gente precisa pensar
sobre isso. Ento, a escola tem sim que trabalhar com a cultura Guarani, e em
Guarani. Eu, como professora, tenho que ficar na escola, fazer reunio, fazer
projeto. Tudo isso muda a vida da gente. Eu no tenho tempo mais para tomar
chimarro, conversar, catar piolho. Isso tambm cultura Guarani (So Paulo,
2008).
216
Consideraes Finais
Olhar longe, porque o futuro longe.
Penso que devo uma explicao ao leitor acerca do ttulo desta tese. A
frase citada de Davi Yanomami. Foi proferida numa reunio da Rede de
Cooperao Alternativa Brasil (RCA), que congrega nove organizaes
indgenas e indigenistas que atuam na Amaznia brasileira
150
. Essa rede
promove intercmbios entre representantes indgenas e indigenistas envolvidos
em programas de gesto territorial e ambiental e de formao, de professores
inclusive, desenvolvidos pelas organizaes que a integram. Alm de
intercmbios, a RCA tem realizado alguns encontros temticos e foi num deles,
no Acre, em 2005, que Davi proferiu essa frase. Ela me pareceu de grande
sabedoria, e tambm de grande serenidade. Diante, de um lado, de uma
histria de longa durao, em que a escola indgena jogou um papel contrrio
aos grupos indgenas, e, de outro, de um novo momento, em que ndios
parecem tomar a frente dessa escola e em que se definem novos objetivos
para ela, talvez devamos mesmo ter a serenidade de olhar longe, porque o
futuro longe.
E se esta frase foi proferida no mbito de uma rede de
atores/organizaes, porque, no por acaso, a noo de rede vem se
fazendo cada vez mais presente no vocabulrio comum e no pensamento
150
A RCA-Brasil foi criada e financiada pela Rainforest Foundation da Noruega,
sendo composta por 4 organizaes indgenas: Associao Terra Indgena Xingu
(ATIX), Federao das Organizaes Indgenas do Rio Negro (FOIRN), Organizao
dos Professores Indgenas do Acre (OPIAC) e Associao dos Povos Timbira do
Maranho e Tocantins (WYTY-CAT); e 5 organizaes indigenistas: Comisso Pr-
Yanomami (CCPY), Comisso Pr-ndio do Acre (CPI-AC), Instituto de Pesquisa e
Formao Indgena (Iep), Instituto Socioambiental (ISA) e Centro de Trabalho
Indigenista (CTI).
217
Bibliografia
AGUILERA, Antonio Hilrio.
2001. Currculo e Cultura entre os Bororo de Meruri. Campo Grande: Editora
UDCB, 129 pgs.
ALBERT, Bruce.
2000. Associaes Indgenas e Desenvolvimento Sustentvel na Amaznia
Brasileira in RICARDO, Carlos Alberto (ed.). Povos Indgenas no Brasil
1996-2000. So Paulo: Instituto Sociambiental, pgs. 197-207.
ALMEIDA, Nina Paiva.
2008. Diversidade na Universidade: O BID e as polticas educacionais de
incluso tnico-racial no Brasil. Dissertao de Mestrado em
Antropologia Social. Rio de Janeiro: Museu Nacional/PPGAS-UFRJ, 153
pgs.
ALMEIDA, Eliene Amorim de.
2007. Documento Tcnico 2 Projeto 914BRA1119 Fortalecimento
institucional do CNE como colegiado superior da poltica educacional
brasileira. Olinda: CNE/MEC, manusc., 17 pgs.
ALMEIDA, Maria Ins de.
1999. Ensaios sobre a literatura indgena contempornea no Brasil. Doutorado
em Comunicao e Semitica. So Paulo: Pontifcia Universidade
Catlica de So Paulo. 243 pgs.
2006. Escola Indgena: que lugar esse? in RICARDO, Beto e RICARDO,
Fany (ed.). Povos Indgenas no Brasil 2001/2005. So Paulo: Instituto
Socioambiental, pgs.151-154.
NGELO, Francisca Novantino Pinto de.
2005. O processo de incluso das escolas indgenas no sistema oficial de
ensino de Mato Grosso: protagonismo indgena. Mestrado em Educao.
Cuiab: Universidade Federal de Mato Grosso.
ARAJO, Ana Valria e LEITO, Srgio.
2002. Direitos indgenas: avanos e impasses ps-1988 in SOUZA LIMA,
Antonio Carlos de e BARROSO-HOFFMANN, Maria (orgs.). Alm da
220
Tutela: bases para uma nova poltica indigenista III. Rio de Janeiro:
Contra Capa Livraria/LACED, pgs.23-33.
ARAJO, Ana Valria.
1996. Direito Internacional e Povos Indgenas in RICARDO, Carlos Alberto
(ed.). Povos Indgenas no Brasil 1991-1995. So Paulo: Instituto
Sociambiental, pgs. 23 a 28.
ASSIS, Eneida Corra de.
1981. Escola indgena, uma "frente ideolgica"?. Dissertao de Mestrado em
Antropologia Social. Braslia: Universidade de Braslia, 204 pgs.
AZEVEDO, Marta Maria e CANO, Sandro Gustavo Gonalves.
S/d. Indicadores relativos educao escolar indgena no Brasil. So Paulo:
manusc., 8 pgs.
AZEVEDO, Marta Maria.
2006. Povos Indgenas na Amrica Latina esto em processo de crescimento
in RICARDO, Beto e RICARDO, Fany (ed.). Povos Indgenas no Brasil
2001/2005. So Paulo: Instituto Sociambiental, pgs. 55-58.
2000. Censos demogrficos e os ndios: dificuldades para reconhecer e
contar in RICARDO, Carlos Alberto (ed.). Povos Indgenas no Brasil
1996-2000. So Paulo: Instituto Sociambiental, pgs. 79-83.
1993. O movimetno dos professores indgenas do Amazonas e Roraima in
ABA. Boletim da ABA, n.16, abril. Florianpolis: Associao Brasileira de
Antropologia, pg.13.
BABHA, Homi.
1998.O local da cultura. Belo Horizonte: Editora da UFMG.
BARBOSA, Priscika Faulhaber (org.).
1984. Em Aberto - Tema: Educao Indgenas. N. 21. Braslia: INEP/ MEC, 52
pgs.
BARROS, Maria Cndida Drumond Mendes.
1994. Educao bilnge, lingstica e missionrios in in KAHN, Marina e
FRANCHETTO, Bruna (org.). Em Aberto Tema Educao Escolar
Indgena. Braslia: INEP/MEC, n. 63, Ano XIV, pgs.18-37.
BELFORT, Andila Incio.
2005. A formao dos primeiros professores indgenas no sul do Brasil in
Cadernos de Educao Escolar Indgena. Vol.4, n.1. Barra do Bugres:
3. Grau Indgena, Unemat, pgs. 9-20.
BOURDIEU, Pierre.
1982. "O Campo Cientfico" In ORTIZ, Renato (org.).Pierre Bourdieu. So
Paulo: Editora tica, pgs. 122-125.
221
CABRAL, S., MONSERRAT, R. E MONTE, N. (orgs).
1986. Por uma educao indgena diferenciada. Braslia: Fundao Nacional
Pr- Memria.
CARNEIRO DA CUNHA, Manuela.
2008. Direitos intelectuais indgenas, cultura e cultura. Uma perereca e outras
histrias. Manusc., 66 pgs.
2005. Introduo In CARNEIRO DA CUNHA, Manuela (org.). Revista do
Patrimnio Histrico e Artstico Nacional Patrimnio imaterial e
biodiversidade. N. 32. Braslia: Iphan/MinC, pgs.15-27.
2004. Culture and culture: traditional knowledge and intellectual rights. Paris:
Marc Bloch Conference, 28 pgs.
2002. Culture in Politics: intellectual rights of indigenous and local people, paper
apresentado no IX Congrs d'Antropologia. Barcelona: FAAEE, 9 pgs.
1990. El concepto de derecho consuetudinario y los derechos indgens en la
nueva Constitucin de Brasil in STAVENHAGEN, Rodolfo e
ITURRALDE, Diego (comp.). Entre la ley y la costumbre: El derecho
consuetudinario indgena em Amrica Latina. Mxico: Instituto
Indigenista Interamericano / Instituto Interamericano de Derechos
Humanos, pgs.299-313.
1988. Os Direitos Indgenas e a Nova Constituio in Boletim Jurdico Tema
Curso de Direito Indigenista. So Paulo: Comisso Pr-ndio de So
Paulo, Ano V, n. 9-10, pgs.5-8.
1987. Os Direitos do ndio. Ensaios e Documentos. So Paulo: Editora
Brasiliense.
CARNEIRO DA CUNHA, Manuela (org.).
1992. Legislao indigenista no sculo XIX: uma compilao (1808-1889). So
Paulo: Edusp e Comisso Pr-ndio de So Paulo, 362 pgs.
CARVALHO, Ieda Marques.
1998. Professor Indgena: um educador do ndio ou um ndio educador. Campo
Grande: Universidade Catlica Dom Bosco, 218 pgs.
CAVALCANTI, Ricardo.
1999. Presente de branco, presente de grego? Escola e escrita em
comunidades indgenas do Brasil Central. Dissertao de Mestrado em
Antropologia Social. Rio de Janeiro: Museu Nacional/PPGAS, 208 pgs.
2003. Resenha do livro Leitura e escrita em escolas indgenas in GRUPIONI,
Lus Donisete Benzi (org.). Em Aberto - Tema: Experincias e Desafios
222
DANGELIS, Wilmar.
2008. Educao Escolar Indgena? A gente precisa ver in Cincia e Cultura.
Temas e Tendncias. Cultura Indgena. Revista da Sociedade Brasileira
para o Progresso da Cincia. Ano 60. N.4. Rio de Janeiro: SBPC, pgs.
28-31.
DANGELIS, Wilmar e VEIGA, Juracilda (orgs.).
1997. Leitura e Escrita em Escolas Indgenas. Campinas: ABL/Mercado de
Letras, 223 pgs.
DIAS DA SILVA, Rosa Helena.
2000. Escolas e movimento: trajetria de uma poltica indgena de educao
in Cadernos de Pesquisa, 111. So Paulo: Fundao Carlos Chagas,
pgs. 31-45.
1997. A autonomia como valor e a articulao de possibilidades: um estudo do
movimento dos professores indgenas do Amazonas, Roraima e Acre, a
partir dos seus encontros anuais. Tese de Doutorado em Educao So
Paulo: FEUSP, 279 pgs.
DUPRAT, Deborah.
2002. O Estado pluritnico in SOUZA LIMA, Antonio Carlos de e BARROSO-
HOFFMANN, Maria (orgs.). Alm da Tutela: bases para uma nova
poltica indigenista III. Rio de Janeiro: Contra Capa Livraria/LACED,
pgs.41-67.
EMIRI, Loretta.
1996. Escola indgena: federal, estadual ou municipal este o problema in
ASSIS, Eneida (org.). Educao Indgena na Amaznia: experincias e
perspectivas. Belm: Associao de Universidades Amaznicas /
Universidade Federal do Par, Srie Cooperao Amaznica 16,
pgs.127-152.
EMIRI, Loretta e MONSERRAT, Ruth.
1989. A Conquista da Escrita Encontros de Educao Indgena. So Paulo:
Iluminuras e OPAN, 258 pgs.
FERREIRA, Mariana Kawall Leal.
1994. Com quantos paus se faz uma canoa! A matemtica na vida cotidiana e
na experincia escolar indgena. Braslia: MEC.
1992. Da Origem dos homens conquista da escrita: um estudo sobre povos
indgenas e educao escolar no Brasil. Dissertao de Mestrado em
Antropologia Social. So Paulo: PPGAS/USP, 227 pgs.
1991. A poltica indigenista do governo Collor: o Grupo de Trabalho
Interministerial GTI e o sucateamento da Funai in MARI/USP. Boletim
224
2003. 'Cultura' e 'tradio' entre os Wajpi: pontos para discusso, numa
encruzilhada de caminhos. So Paulo: NHII-USP, mimeo, 12p.
2002. Expresso grfica e oralidade entre os Wajpi do Amap. Dossi de
candidatura Segunda Proclamao de Obras Primas do Patrimnio
Oral e Imaterial da Humanidade UNESCO". Boletim do Museu do
Indio, n.9. Rio de Janeiro: Museu do ndio-Funai.
2001a. Sociedades indgenas e desenvolvimento: discursos e prticas, para
pensar a tolerncia in GRUPIONI, Lus Donisete Benzi, VIDAL, Lux e
FISCHMANN, Roseli (orgs.). Povos Indgenas e Tolerncia: construindo
prticas de respeito e solidariedade. So Paulo: Edusp e Unesco, pgs.
167-188.
2001b. Programa de Educao Wajpi: reivindicaes indgenas versus
modelos de escola in LOPES DA SILVA, Aracy e LEAL FERREIRA,
Mariana Kawall (org.). 2001b. Prticas Pedaggicas na Escola Indgena.
So Paulo: Global, Mari/USP e Fapesp, pgs. 25-46.
GALLOIS, Dominique Tilkin (org.)
2006. Patrimnio Cultural Imaterial e Povos Indgenas: exemplos no Amap e
norte do Par. So Paulo: Iep, 96 pgs..
GEERTZ, Clifford.
2001. Nova luz sobre a Antropologia. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor.
GNERRE, Maurizzio.
1991. Linguagem, escrita e poder. So Paulo: Martins Fontes.
GOODY, Jack.
1988. Domesticao do pensamento selvagem. Lisboa: Ed. Presena.
GOFFMAN, Erving.
1974. Manicmios, prises e conventos. So Paulo: Perspectiva.
GRUBER, Jussara G.
1994. As extenses do olhar: a arte na formao dos professores ticuna in
KAHN, Marina e FRANCHETTO, Bruna (org.). Em Aberto Tema
Educao Escolar Indgena. Braslia: INEP/MEC, n. 63, Ano XIV,
pgs.122-136.
2003. Projeto Educao Tikuna: arte e formao de professores indgenas in
GRUPIONI, Lus Donisete Benzi (org.). Em Aberto - Tema: Experincias
e Desafios na formao de Professores Indgenas no Brasil. N. 76, vol.
20. Braslia: INEP/ MEC, pgs. 130-142.
226
GRUPIONI, Lus Donisete Benzi.
2006. Educao escolar Indgena: a trajetria no governo federal In
RICARDO, Beto e RICARDO, Fany (ed.). Povos Indgenas no Brasil
2001/2005. So Paulo: Instituto Socioambiental, pgs. 155-160.
2003a. A educao indgena na academia: inventrio comentado de
dissertaes e teses sobre educao indgena no Brasil (1978-2002) In
GRUPIONI, Lus Donisete Benzi (org.). Em Aberto - Tema: Experincias
e Desafios na formao de Professores Indgenas no Brasil. N. 76, vol.
20. Braslia: INEP/ MEC, pgs. 197-238.
2003b. O ponto de vista dos professores indgenas: entrevistas com Joaquim
Man Kaxinaw, Fausto Mandulo Macuxi e Francisca Novantino
Pareci In GRUPIONI, Lus Donisete Benzi (org.). Em Aberto - Tema:
Experincias e Desafios na formao de Professores Indgenas no
Brasil. N. 76, vol. 20. Braslia: INEP/ MEC, pgs.154-176..
2001. "Os povos indgenas e a escola diferenciada: comentrios sobre alguns
instrumentos jurdicos internacionais" in GRUPIONI, Lus Donisete
Benzi, VIDAL, Lux e FISCHMANN, Roseli (orgs.). Povos Indgenas e
Tolerncia: construindo prticas de respeito e solidariedade. So Paulo:
Edusp e Unesco, pgs. 85-94.
1999. Diretrio Nacional de Associaes e Organizaes Indgenas no Brasil.
Braslia: INEP / MARI-USP, 40 pginas.
1998. Colees e Expedies Vigiadas: os etnlogos no Conselho de
Fiscalizao das Expedies Artsticas e Cientficas no Brasil. So
Paulo: Editora Hucitec/Anpocs, 307 pgs.
1997. De alternativo a oficial: sobre a (im)possibilidade da educao escolar
indgena no Brasil In DANGELIS, Wilmar e VEIGA, Juracilda (orgs.).
Leitura e Escrita em Escolas Indgenas. Campinas: ABL/Mercado de
Letras, pgs.184-201.
1995a. "Da aldeia ao parlamento: a educao escolar indgena na nova LDB" in
KAHN, Marina e FRANCHETTO, Bruna (org.). Em Aberto Tema
Educao Escolar Indgena. Braslia: INEP/MEC, n. 63, Ano XIV, pgs.
88-92.
1995b. Impasses na legislao sobre educao escolar indgena no
Congresso Nacional in RBEP Revista Brasileira de Estudos
Pedaggicos. Braslia: INEP/MEC, N. 179-180-181, Vol. 75, pgs. 395-
408.
1991. "A L.D.B. e os ndios: a rendio dos caras - plidas" in Revista
Cadernos de Campo. So Paulo: PPGAS, FFLCH-USP, Ano I, n. 1,
pgs. 105-114.
227
GRUPIONI, Lus Donisete B.(ed.).
1988. Boletim Jurdico - Direitos Indgenas e Direitos Humanos no Plano
Internacional. So Paulo: Comisso Pr-ndio de So Paulo, Ano V, n.
11-12, 81 pgs.
GRUPIONI, Lus Donisete Benzi (org.).
2006. Formao de Professores Indgenas: repensando trajetrias. Braslia:
MEC e Unesco, 230 pgs.
2003. Em Aberto - Tema: Experincias e Desafios na formao de Professores
Indgenas no Brasil. N. 76, vol. 20. Braslia: INEP/ MEC, 239 pgs.
2002. Quem so, quantos so e onde esto os povos indgenas e suas escolas
no Brasil?: Programa Parmetros em Ao de Educao Escolar
Indgena. Braslia: MEC/SEF.
HANNERZ, Ulf.
1997. Fluxos, fronteiras e hbridos. Palavras-chave para uma antropologia
transnacional In Mana Estudos de Antropologia Social (3/1). Rio de
Janeiro: PPGAS/UFRJ, pgs. 7-39.
2001.Fronteiras In Revista de Antropologia Experimental. Vol. 1.
HENRIQUES, Ricardo, GESTEIRA, Kleber, GRILLO, Susana e CHAMUSCA,
Adelaide (orgs.).
2007. Educao Escolar Indgena: diversidade sociocultural indgena
ressignificando a escola. Cadernos SECAD 3. Braslia: SECAD/MEC,
133 pgs.
HILDEBRAND, Martin Von.
1996. Entre la ley e la Costumbre in COAMA Derechos de los Pueblos
Indigenas en las Constituciones de Amrica Latina. Colmbia: Disloque
Editores, pgs.1-3.
INEP/MEC.
2007. Estatsticas sobre Educao Escolar Indgena no Brasil. Braslia: Instituto
Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Ansio Teixeira (Inep),
213 pgs.
1988. Plano Nacional de Educao Proposta do Executivo ao Congresso
Nacional. Braslia: INEP/MEC, 129 pgs.
ISA.
2008. www.socioambiental.org.br/inst/esp/consulta_previa/.
228
JANURIO, Elias.
2002. Ensino superior para ndios: um novo paradigma na educao in
UNEMAT. Cadernos de Educao Escolar Indgena. N. 01, Vol.01. Barra
do Bugres: Unemat, pgs.15-24.
JANNUZZI, Paulo de Martino.
2006. Indicadores Sociais no Brasil: conceitos, fontes de dados e aplicaes.
Campinas: Alnea Editora, 141 pgs.
KAHN, Marina.
1993. Os Ncleos de Educao Indgena nas Secretarias Estaduais in ABA.
Boletim da ABA, n.16, abril. Florianpolis: Associao Brasileira de
Antropologia, pg.3.
KAHN, Marina e AZEVEDO, Marta Maria.
2004. O que est em jogo no desafio da escolarizao indgena? in Ibase.
Educao Escolar Indgena em Terra Brasilis, tempo de novo
descobrimento. Rio de Janeiro: Ibase, pgs.57-79.
KAHN, Marina e FRANCHETTO, Bruna (org.).
1994. Em Aberto - Tema: Educao Escolar Indgenas. N. 63. Braslia: INEP/
MEC, 215 pgs.
KUPER, Adam.
2002. Cultura: a viso dos antroplogos. So Paulo: Edusc.
LADEIRA, Maria Elisa.
2004. Desafios de uma poltica para a educao escolar indgena in Revista
de Estudos e Pesquisas. Braslia: Funai/CGEP, pgs. 141-156.
LADEIRA, Maria Elisa e NASCIMENTO, Hilton (org.).
2008. Diagnstico sobre a Educao Escolar Indgena na T.I. Vale do Javari.
Braslia: Centro de Trabalho Indigenista, 95 pgs.
LANDABURU, Jon.
1998. Oralidad y escritura em las sociedades indgenas in LANDABURU, Jon.
Sobre las huellas de La voz. Sociolinguistica de la oralidad y La escritura
em su relacin com La educacin. Madrid:Ediciones Morata, pgs. 39-
79.
LATOUR, Bruno.
1996. Petite Rflxion Sur le Culte Moderne des Dieux Faitiches. Paris:
Synthlabo.
2004. "A Dialog on Actor-Network-Theory With a (Somewhat) Socratic
Professor" In AVGEROU, C., CIBORRA, C, e LAND, F.F. (eds.). The
Social Study of Information and Communication Study. Oxford University
Press, pp.62-76.
229
2005. Reassembling the Social. An Introduction to Actor-Network-Theory.
Oxford University Press.
LIMA, Antonio Carlos de Souza.
1985. Aos Fetichistas, Ordem e Progresso: um estudo do campo indigenista no
seu estado de formao. Dissertao de Mestrado. Rio de Janeiro:
PPGAS/UFRJ, 2 vol.
1995. Um Grande Cerco de Paz - Poder tutelar, indianidade e formao do
Estado no Brasil. Petrpolis: Vozes.
LIMA, Antonio Carlos de Souza e BARROSO-HOFFMANN, Maria (orgs.).
2004. Desafios para uma educao superior para os povos indgenas no Brasil:
polticas pblicas de ao afirmativa e direitos culturais diferenciados.
Rio de Janeiro: Trilhas do Conhecimento/Laced, 151 pgs.
LOPES DA SILVA, Aracy.
2001. "Educao para a Tolerncia e povos indgenas no Brasil" In GRUPIONI,
Lus Donisete Benzi, VIDAL, Lux e FISCHMANN, Roseli (orgs.). Povos
Indgenas e Tolerncia: construindo prticas de respeito e solidariedade.
So Paulo: Edusp e Unesco, pgs.109-131.
2001a. A educao indgena entre dilogos interculturais e multidisciplinares:
introduo In LOPES DA SILVA, Aracy e LEAL FERREIRA, Mariana
Kawall (org.). Antropologia, Histria e Educao a questo indgena e
a escola. So Paulo: Global, Mari/USP e Fapesp, pgs. 9-25.
2001b. Uma `antropologia da educao` no Brasil? Reflexes a partir da
escolarizao indgena In LOPES DA SILVA, Aracy e LEAL FERREIRA,
Mariana Kawall (org.). Antropologia, Histria e Educao a questo
indgena e a escola. So Paulo: Global, Mari/USP e Fapesp, pgs.29-43.
LOPES DA SILVA, Aracy (Org.).
1981. A questo da educao indgena. So Paulo: Brasiliense e Comisso
Pr-ndio/SP.
LOPES DA SILVA, Aracy e LEAL FERREIRA, Mariana Kawall (org.).
2001a. Antropologia, Histria e Educao a questo indgena e a escola. So
Paulo: Global, Mari/USP e Fapesp, 398 pgs.
2001b. Prticas Pedaggicas na Escola Indgena. So Paulo: Global, Mari/USP
e Fapesp, 381 pgs.
LOPES DA SILVA, Aracy, MACEDO, Ana Vera Lopes da Silva e NUNES,
Angela (org.).
2002. Crianas Indgenas Ensaios antropolgicos. So Paulo: Global,
Mari/USP e Fapesp, 280 pgs.
230
MONTE, Nietta (org).
2000. Proposta Curricular para a Formao de Agentes Agroflorestais do Acre.
Rio Branco: Comisso Pr-ndio do Acre, manusc.
MONSERRAT, Ruth.
2006. Poltica e planejamento lingstico nas sociedades indgenas do Brasil
hoje: o espao e o futuro das lnguas indgenas in GRUPIONI, Lus
Donisete Benzi (org.). Formao de Professores Indgenas: repensando
trajetrias. Braslia: MEC e Unesco, pgs. 131-153.
1989. Conjuntura atual da educao indgena in EMIRI, Loretta e
MONSERRAT, Ruth. A Conquista da Escrita Encontros de Educao
Indgena. So Paulo: Iluminuras e OPAN, pgs. 243-250.
NUTI.
2003. Transformaes indgenas: os regimes de subjetivao amerndios
prova da histria. Projeto Pronex. Rio de Janeiro e Florianpolis,
manusc.
ONG, Walter.
1998. Oralidade e cultura escrita: a tecnologia da palavra. Campinas: Papirus.
OPIAC.
2002. ndios no Acre. Histria e Organizao. Acre: Comisso Pr-ndio do
Acre, 242 pgs.
PAGLIARO, Helosa, AZEVEDO, Marta Maria e SANTOS, Ricardo Ventura
(orgs.).
2005. Demografia dos Povos Indgenas no Brasil. Rio de Janeiro: Editora
Fiocruz e Associao Brasileira de Estudos Populacionais/Abep, 192
pgs.
PALADINO, Mariana.
2001. Educao escolar indgena no Brasil contemporneo: entre a
'relativizao cultural' e a 'desintegracao do modo de ser tradicional'.
Dissertao de Mestrado em Antropologia Social. Rio de Janeiro: Museu
Nacional - Universidade Federal do Rio de Janeiro, 132 pgs.
PANKARARU, Paulo Celso de Oliveira.
2006. Projeto Permanece Paralisado desde 1991 in RICARDO, Beto e
RICARDO, Fany (ed.). Povos Indgenas no Brasil 2001-2005. So
Paulo: Instituto Sociambiental, pgs. 80-81.
PAULA, Eunice Dias de.
2008. O caso Tapirap: uma escola indgena frente s polticas pblicas in
Revista Tellus. Ano 8, nmero 14. Campo Grande: Editora UCDB, pgs.
171-183.
233
PEGGION, Edmundo A.
1997. Notas sobre o papel do professor na Educao Escolar Indgena. In
Secretaria de Estado de Educao/Conselho de Educao Escolar
Indgena de Mato Grosso - CEI/MT. Urucum Jenipapo e Giz: a educao
escolar indgena em debate. Cuiab: Entrelinhas.
PROFESSORES INDGENAS EM PERNAMBUCO.
2006. Meu povo conta. Belo Horizonte: Centro de Cultura Luis Freire, 131 pgs.
PROFESSORES WAJPI.
2007. Ija me K. So Paulo: Iep, 69 pgs.
PROJETO TUCUM.
2000. Programa de Formao de Professores Indgenas para o Magistrio.
Secretaria de Estado de Educao/Coordenadoria de Assuntos
Indgenas. Cuiab/MT.
PT/NHII.
2007. Redes Amerndias: gerao e transformao de relaes nas terras
baixas sul-americanas. Projeto Temtico encaminhado Fapesp.
Coordenao: Beatriz Perrone-Moiss. So Paulo: NHII/USP, mimeo.
QUEIROZ TESTA, Adriana.
2008. Entre o canto e a caneta: oralidade, escrita e conhecimento entre os
Guarani Mbya in Educao e Pesquisa. V. 34, N.2. So Paulo:
Faculdade de Educao da USP, pgs. 291-307.
RESENDE, Marcia Maria Spyer.
1992. El saber indgena, el saber geogrfico y la ensenanza de la Geografia.
Tese de Doutorado em Geografia Humana. Barcelona: Universidad de
Barcelona, 607 pgs.
REZENDE, Justino Sarmento.
2007. Escola Indgena Municipal Utpinopona Tuyuka e a construo da
identidade Tuyuka. Dissertao de Mestrado em Educao. Campo
Grande: Unviersidade Catlica Dom Boco, 381 pgs.
RICARDO, Carlos Alberto (Ed.).
1991. Povos Indgenas no Brasil 1987/88/89/90. So Paulo: CEDI, 592 pgs.
RICARDO, Carlos Alberto.
1995. Os ndios` e a sociodiversidade nativa contempornea no Brasil In
LOPES DA SILVA, Aracy e GRUPIONI, Lus Donisete Benzi (org.). A
temtica indgena na escola: novos subsdios para professores de 1. E
2. Graus. So Paulo: Mari/MEC/Unesco, pgs.29-56.
ROLDN, Roque.
1996. El reconocimiento de los Derechos Indigenas un asunto de incumbencia
global in COAMA. Derechos de los Pueblos Indigenas en las
234
TSUPAL, Nancy Antunes.
1978. Educao indgena bilnge, particularmente entre os Karaj e Xavante:
alguns aspectos pedaggicos, consideraes e sugestes. Dissertao
de Mestrado em Educao. Braslia: Universidade de Braslia, 173 pgs.
STRATHERN, Marilyn.
1996. Cutting the network In Journal of Royal Anthropological Institution. (NS)
2, pgs.: 517-35.
TASSINARI, Antonella.
2001a. Escola indgena: novos horizontes tericos, novas fronteiras da
educao in LOPES DA SILVA, Aracy e LEAL FERREIRA, Mariana
Kawall (org.). 2001a. Antropologia, Histria e Educao a questo
indgena e a escola. So Paulo: Global, Mari/USP e Fapesp, pgs. 44-
70.
2001b. Da civilizao tradio: os projetos de escola entre os ndios do
Ua in LOPES DA SILVA, Aracy e LEAL FERREIRA, Mariana Kawall
(org.). 2001a. Antropologia, Histria e Educao a questo indgena e
a escola. So Paulo: Global, Mari/USP e Fapesp, pgs. 157-195.
2003. Resenha do livro A histria da educao escolar entre os Kur-Bakairi
in GRUPIONI, Lus Donisete Benzi (org.). 2003. Em Aberto - Tema:
Experincias e Desafios na formao de Professores Indgenas no
Brasil. N. 76, vol. 20. Braslia: INEP/ MEC, pgs. 191-195.
TURNER, Terence.
1991. Da Cosmologia Histria: resistncia, adaptao e conscincia social
entre os Kayap In Cadernos de Campo Revista dos Alunos de Ps-
Graduao em Antropologia. N.1, Ano 1, So Paulo: PPGAS, pgs.68-
85.
VEIGA, Juracilda e SALANOVA, Andrs (org.).
2001. Questes de Educao Escolar Indgena: da formao do professor ao
projeto de escola. Braslia: DEDOC/Funai e NCEI/ALB, 171 pgs.
VEIGA, Juracilda e DAngelis, Wilmar (org.).
2003. Escola Indgena, identidade tnica e autonomia. Campinas: NCEI/ALB e
IEL/UNICAMP.
VEIGA, Juracilda e FERREIRA, Maria Beatriz Rocha (org.).
2005. Desafios atuais da educao escolar indgena. Campinas: NCEI/ALB e
SNDEL/Ministrio dos Esportes.
VIDAL, Lux Boelitz.
2007. A cobra grande. Uma introduo cosmologia dos Povos Indgenas do
Ua e Baixo Oiapoque Amap. Publicaes Avulsas do Museu do
ndio N.1. Rio de Janeiro: Museu do ndio Funai, 67 pgs.
237
1991. Os ndios da Amaznia um desafio recproco in HEBETTE, J. (org.).
O cerco est se fechando. Petrpolis: Editora Vozes, pgs. 54-77.
WAGNER, Roy.
1981. The invention of Culture. Chicago: The University of Chicago Press.
WEBER, Ingrid.
2006. Um copo de cultura: os Huni Kuin (Kaxinaw) do rio Humait e a escola.
Rio Branco: Edufac e Nuti, 248 pgs.
WEIGEL, Valria Augusta Cerqueira de Medeiros.
2000. Escolas de branco em malokas de ndio. Manaus: Editora da
Universidade do Amazonas, 375 pgs.
WRIGHT, Robin M. (org.).
1999. Transformando os deuses: os mltiplos sentidos da converso entre os
povos indgenas no Brasil. Campinas: Editora da Unicamp, 547 pgs.