Marionetes Negras Ou Heris Transatlnticos:

A Disputa Historiogrfica Sobre A Interveno !ubana "# Angola$

%
Igor de Carvalho Gonalves da Costa
2
Resumo:
A consolidao da independncia de Angola, no ltimo quartel do sculo !!,
desenrolou"se em meio #s disputas internas entre os principais movimentos
nacionalistas angolanos assim como $oi in$luenciada de $orma mais ou menos direta por
agentes e%ternos, entre eles: &'A, 'R((, )$rica do (ul e Cu*a+ ,s interesses em -ogo
levaram a uma disputa tanto no campo de *atalha quanto $ora dele, e contaminaram a
historiogra$ia so*re o tema+ .o que se re$ere # presena cu*ana em Angola, as
interpreta/es transitam entre pontos de vista que tratam os cu*anos ora como
marionetes dos interesses soviticos, numa viso norte"americana da Guerra 0ria, ora
como protagonistas em )$rica, cruciais para a derru*ada do regime de minoria *ranca
sul"a$ricano, alm de her1is e a*negados+ .os ltimos anos, surge uma viso que tenta
e%plicar a iniciativa cu*ana longe de conceitos preesta*elecidos e que levam em
considerao o papel do imagin2rio da )$rica em Cu*a e sua relao com a identidade
cu*ana+ A disputa no 3m*ito da historiogra$ia so*re as motiva/es cu*anas nas *atalhas
na )$rica Austral de 4567 # 4588 so discutidas nesse tra*alho, que $a9 parte de uma
pesquisa mais e%tensa so*re a disputa da mem1ria da *atalha do Cuito Cuanavale, em
Angola+ &ntre os autores analisados: :iero Glei-eses, Christa*elle :eters, Isaac (ane; e
<ladimir (hu*in+
:alavras"chave: historiogra$ia= Cu*a= )$rica Austral= Angola= Guerra 0ria+
.o momento em que decidi inscrever"me no I< Congresso >aiano de
:esquisadores .egros visava pu*licar um tra*alho discutindo a historiogra$ia do
envolvimento cu*ano em con$litos militares na )$rica entre os anos de 4567 e 4588,
como parte da minha pesquisa em n?vel de mestrado so*re a mem1ria da *atalha do
Cuito Cuanavale, ocorrida em Angola+ .as ltimas semanas, entretanto, a repercusso
da chegada de mdicos cu*anos no >rasil como parte do acordo entre o governo
*rasileiro e a ,rgani9ao pan"americana da sade @,:A(A e, especialmente, a reao
dos mdicos *rasileiros e da m?dia so*re o assunto, o*rigou"me a tentar um di2logo=
4 Bra*alho apresentado no I< Congresso >aiano de :esquisadores .egros, GB C D )$rica: Eist1ria, Eistoriogra$ia
e &nsino+
2 Ficenciado em Eist1ria pela '0>a e mestrando em &studos Gtnicos e A$ricanosH'0>a, pro$essor da rede
municipal de &ducao de (alvador e do Instituto Cultural (teve >iIo+ &"mail: igorJhistoriaK;ahoo+com+*r
uma re$le%o so*re esse de*ate contempor3neo e o meu pro-eto de dissertao,
aproveitando o car2ter acadmico mas tam*m pol?tico deste Congresso+
'ma das principais polmicas so*re o programa do governo 0ederal concentrou"
se na reao de parte dos mdicos *rasileiros # chegada de pro$issionais estrangeiros+
Apesar de no serem apenas cu*anos os mdicos do e%terior, parece"me que alm dos
interesses corporativistas de uma categoria espec?$ica, a presena de mdicos,
particularmente, cu*anos e negros que tem causado repercusso+ Alm de e%por
privilgios, essa querela nos o$erece algumas li/es so*re a sociedade *rasileira:
primeiro, que tens/es raciais, antes sorrateiras, podem se mani$estar de modo declarado
no >rasil= em segundo lugar, que alm de democr2ticos racialmente, a hist1ria que nos
$oi ensinada tam*m cristali9ou uma $orma de anticomunismo na identidade *rasileira e
por ltimo, evidencia a ignor3ncia so*re a hist1ria do negro na Amrica e $ora dela+ .a
tentativa de suprir parcialmente essa ltima lacuna, que se insere esse tra*alho+
&'ie#os por soli(arie(a(e)): !uba e *frica Austral
A perple%idade diante de $rases como L.1s somos mdicos por vocao e no
por dinheiro+ Bra*alhamos porque nossa a-uda $oi solicitada, e no por sal2rio, nem no
>rasil nem em nenhum lugar do mundoM ou L(omos mdicos por vocao, no nos
interessa um sal2rio, $a9emos por amorM comparada com as posturas ego?stas de alguns
mdicos, nos p/e a perguntar: a$inal, o que motivou a vinda de mdicos cu*anos para
tra*alhar em solo *rasileiro rece*endo, em troca, apenas parte do dinheiro pago pelo
>rasil sendo, por isso, chamados de escravosN Ca*e tam*m perguntar, de $orma
semelhante, que interesses tinham os cu*anos em atravessar o Atl3ntico para lutar na
)$rica, um continente alheio, sem nenhuma garantia de conquistas materiaisN
&ssas perguntas $oram colocadas, dentro e $ora da historiogra$ia, por onde
passaram os mdicos e guerrilheiros cu*anos na )$rica Austral+ A L,disseia A$ricanaM,
como $oi nomeada a empreitada de Cu*a em um document2rio recente, $oi um processo
que envolveu um pa?s latino"americano em con$litos militares e quest/es diplom2ticas
e%tremamente comple%as onde nenhum pa?s dessas caracter?sticas tinha at ento se
enga-ado+
C
&ssa e%cepcionalidade $oi interpretada tam*m pela historiogra$ia de $orma
e%tremamente apai%onada e parcial+ (em pretens/es ut1picas de neutralidade, o
C Oihan &l"Bahri, Cu*a, Une Odysse Africaine, 0rana, ARB& 0rance, 2PP6, cor, 45Pmin
historiador contempor3neo deve reconhecer os desa$ios que a grande ideologi9ao das
$ontes e dos coment2rios so*re os con$litos nos imp/em, ao mesmo tempo, proceder a
an2lise conte%tuali9ando e respeitando a diversidade dessa e%perincia que durou mais
de trinta anos+
Ap1s e%perincias de cooperao militar ou mesmo de incentivo guerrilha no
Congo, Arglia, &ti1pia e Guin >issau, a principal interveno cu*ana na )$rica se deu
em 4567, na $ase $inal da independncia de Angola+ .aquele conte%to, os trs principais
movimentos de li*ertao estiveram envolvidos numa guerra civil onde cada um
*uscava melhores posi/es militares depois que o Acordo de Alvor, que previa um
governo compartilhado em Angola, $oi rasgado so* acusa/es de descumprimento de
parte # parte+ A 0rente .acional de Fi*ertao de Angola @0.FAA, ao norte, assim como
a '.IBA, no :lanalto Central, iniciaram uma escalada rumo # Fuanda para derrotar o
Q:FA e se esta*elecer na data marcada para a independncia, em 44 de novem*ro+
(entindo"se isolado e sem poder competir com as $oras rivais, apoiadas pelos &stados
'nidos, pelo Raire ou pela )$rica do (ul, Agostinho .eto, l?der do Q:FA pediu re$oro
internacional primeiro para Qoscou, que $oi negado, e em seguida para Eavana, sendo
prontamente atendido com um nmero de com*atentes muito superior ao solicitado+
&ssa cola*orao $oi importante para que o Q:FA sa?sse vencedor, em 4567, na
>atalha de Suin$angondo+
T
'm epis1dio ainda mais polmico da relao entre Cu*a e Angola $oi o
impedimento do golpe articulado pelo dissidente .ito Alves+ .esse epis1dio, Alves, um
dirigente que alcanou os postos de Qinistro do Interior e da Administrao Interna em
Angola, organi9ou uma espcie de $rao no movimento contra o que ele chamava de
Ldesvios da direoM, da pol?tica de Lcola*orao de classesM e dos privilgios dos
L*rancos e mestiosM+ A verso divulgada pela direo do Q:FA de que o ataque
contra Agostinho .eto visava apenas uma disputa de poder apoiado pela 'R(( pois
.eto era considerado pouco con$i2vel enquanto que .ito Alves seria considerado mais
a*ertamente de$ensor do Lpoder popularM e aliado do *loco comunista= essa verso
tam*m in$orma que .ito Alves $oi impedido com apoio militar direto cu*ano+ A
represso que se seguiu $oi violenta, chamada de Lpurga em AngolaM, levando centenas
de pessoas # pena de morte+
7
(egundo uma verso alternativa, .ito Alves e seus
T Fincoln (ecco, A Revoluo dos Cravos e a crise do imprio colonial portugus: economias, espaos e tomadas
de conscincia, (o :aulo, Alameda, 2PPT= Uenneth Qa%Vell+ O Imprio Derrotado: revoluo e democracia
em ortugal, (o :aulo: Companhia das Fetras, 2PPW
7 Xalila Ca*rita Qateus e )lvaro Qateus, urga em Angola: o !" de maio de #$""+ Al$ragide, :ortugal: Be%to,
companheiros tinham sido her1is que $icaram em Angola e lutaram na guerrilha, ao
contr2rio daqueles L*urocratasM como .eto, que passaram os anos da luta contra o
colonialismo no e%terior+
W
<ladimir (hu*in, um antigo o$icial sovitico que serviu na
)$rica, a$irmou, no entanto, que a tentativa de vincular Qoscou #s articula/es golpistas
de .ito Alves so in$undadas e que $oram insu$ladas pelo ,cidente+
6
&ntre 4588 e 4585 a interveno cu*ana seria pela ltima ve9 crucial no apoio ao
Q:FA+ .os anos imediatamente anteriores, as lutas haviam se intensi$icado na regio+
A )$rica do (ul promovia a/es militares o*-etivando minar a legitimidade dos
governos pr1"socialistas, assim como desgastar a legitimidade de Cu*a na )$rica+ Xo
outro lado, os dirigentes do Qpla decidiram avanar at a prov?ncia do Cuando
Cu*ango para eliminar o quartel general da 'nita, em Oam*a, nessa prov?ncia+ &sta
o$ensiva, apoiada apenas pelos soviticos -2 que os cu*anos se e%pressaram contra, $oi
contida pelos sul"a$ricanos o que levou # >atalha do Cuito Cuanavale, a maior *atalha
em territ1rio a$ricano desde a II Guerra Qundial+
8
Com o deslocamento transatl3ntico de
com*atentes e o apoio areo cu*ano $oi poss?vel no apenas impedir o avano sul"
a$ricano como e%puls2"los em de$initivo de Angola e esta*elecer as condi/es
necess2rias para a independncia da .am?*ia, ento (udoeste A$ricano+ Ap1s os acordos
de pa9, Cu*a a*andonou seu pro-eto militar na )$rica e investiu socialmente e
politicamente em ser um pa?s e%portador no de armas, nem de guerrilheiros, mas de
mdicos para atuar em regi/es de con$lito e disputar poder na ordem internacional a
partir de sua posio como re$erncia na sade p*lica+
5

O passa(o e# guerra$
As vis/es so*re a participao cu*ana na )$rica Austral tm sido veiculadas por
meio de $ilmes, alguns tra*alhos acadmicos e principalmente livros de mem1ria+
4P
A
mem1ria das *atalhas tem sido reescrita e disputada pelos participantes interessados e
2PP5+
W In2cio Fui9 Guimares Qarques+ %em&rias de um golpe: o !" de maio de #$"" em Angola' Xissertao
@mestrado em Eist1riaA+ 'niversidade 0ederal 0luminense, .iter1i, 2P42+
6 <ladimir Gennad;evich (hu*in+ ()e *ot +Cold ,ar-: Bhe '((R in (outhern A$rica+ :luto :ress, 2PP8, p+6P"64+
8 Yilliam Qinter+ Os Contras do Apart)eid: as ra?9es da guerra em Angola e Qoam*ique+ Qaputo: Arquivo
Eist1rico de Qoam*ique, 4558+
5 Oulie Q+ 0einsilver, Cu*a as a ZYorld Qedical :oVerZ: Bhe :olitics o$ (;m*olism+ .atin American Researc)
Revie/0 v+ 2T, n+ 2, pp+ 4"CT, 4585
4P &ntre os livros de mem1ria esto: Chester CrocIer+ *ig) noon in sout)ern Africa: ma1ing peace in a roug)
neig)2or)ood+ .eV [orI: Y+ Y+ .orton \ Compan;, Inc+, 4552 e Col+ Oan >re;ten*ach+ ()e 3uffalo 4oldiers:
()e story of 4out) Africa5s 6!73atallion0 #$"87#$$6+ :aarl: Galago, 2PP2+ &ntre os te%tos historiogr2$icos: Xavid
Yilliams+ On t)e 3order: t)e /)ite sout) african military e9perience, 45W7"455P+ Cape BoVn: Ba$el*erg, 2PP8 e
&dVard George+ ()e Cu2an Intervention in Angola0 #$:87#$$#' Fondon, .eV [orI: 0ranI Cass, 2PP7+
tem contaminado a produo acadmica+ .as pu*lica/es so*re esses con$litos, do
ponto de vista da pai%o e das ad-etiva/es aos inimigos, no parece haver grande
distino entre o que seria o livro memorialista e o que seria o te%to historiogr2$ico+
Algumas das divergncias nessa disputa pelo passado so a legitimidade da estadia de
Cu*a na )$rica Austral e a legitimidade das interven/es sul"a$ricanas no (udoeste
A$ricano e em Angola+
A inteligncia sul"a$ricana in$ormava nos anos sessenta que os cu*anos atuavam
na )$rica como Lmercen2riosM # mando da 'nio (ovitica+ &ssa viso $oi questionada
na historiogra$ia por :iero Glei-eses+
44
&m artigo pu*licado em 2PPW, Glei-eses mostra a
partir de documentos da diplomacia norte"americana que -2 em 4568 era notado que
Cu*a no atuava na )$rica Lsomente ou mesmo primordialmenteM por causa da sua
relao com a 'nio (ovitica, mas sim com o*-etivos de e%pandir sua pr1pria
in$luncia pol?tica+
42
(hu*in, nesse sentido a$irmou: Lautores tentaram retratar o os
cu*anos como Lrepresentantes da 'nio (oviticaM, uma nova tendncia apareceu ap1s
o LcolapsoM da 'nio (ovitica: ameni9ando o papel dos soviticos e en$ati9ando as
di$erenas entre Eavana e QoscouM+
4C

(o*re a papel desempenhado por Cu*a na regio, o ponto de vista cu*ano $oi
amplamente divulgado, a comear pelas declara/es de 0idel Castro+ .esse ponto de
vista, Cu*a $oi $undamental do ponto de vista militar para impedir que a )$rica do (ul
desesta*ili9asse o regime angolano e assegurasse a aplicao da Resoluo TC7 da
,.', que a$irmava ser a ocupao do (udoeste A$ricano pela )$rica do (ul ilegal e
e%igia sua retirada imediata+ A *atalha do Cuito Cuanavale $oi apresentada como uma
tremenda derrota para o e%rcito racista e um golpe de$initivo no apart)eid+ As
motiva/es cu*anas $oram sempre aut]nomas e motivadas pela derrota da minoria
*ranca+ Eorace Camp*ell, :iero Glei-eses e Isaac (ane; so alguns historiadores que
esto ao lado dessa opinio+ Glei-eses a$irma que a presena cu*ana $oi um ato legal, #
convite do governo angolano igualmente leg?timo+
4T

,utra questo seriam os verdadeiros o*-etivos dos sul"a$ricanos+ (ane; a$irma
44 :iero Glei-eses, ()e cu2an drum2eat: Castro5s /orldvie/: cu2an foreign policy in a )ostile /orld+ Calcut2:
(eagull >ooIs, 2PP5, p+28+
42 :iero Glei-eses+ QoscoV^s :ro%;N Cu*a and A$rica 4567D4588+ ;ournal of Cold ,ar 4tudies, v+8, n+ 2, (pring
2PPW, p+4W+
4C (hu*in+ op+ Cit+, p+ 6C+
4T Glei-eses, ,p Cit= Isaac (ane;, LA$rican (talingrad: the cu*an revolution, internationalism and the end o$
apartheidM+ In: .atin America erspectives, Issue 47P, v++ CC+ n_ 7, pp+ 84"446, (eptem*er 2PPW= Eorace
Camp*ell+ LBhe militar; de$eat o$ (outh A$ricans in AngolaM+ %ont)ly Revie/0 vol+ TP, n+44, a*r+ 4585+
que eles seriam o de $ragmentar o territ1rio cu*ano a partir do (ul so* a liderana da
'nita= dando condi/es para, em seguida, instalar um governo em Fuanda tutelado pela
)$rica do (ul+ Glei-eses a$irma tam*m que os sul"a$ricanos acreditavam que uma sa?da
militar para a questo regional levaria a 'nita ao poder, plano este interrompido pelos
cu*anos+
, outro lado da hist1ria a$irma que eles nunca o*-etivaram derru*ar o Q:FA, e
tomar Cuito Cuanavale nunca $oi um plano+ A verso sul"a$ricana que as a/es na
prov?ncia do Cuando Cu*ango no $inal dos anos oitenta $oram de$ensivas em *usca da
proteo # 'nita e da invia*ili9ao de mais investidas do Q:FA de tamanha
envergadura+ :ara os sul"a$ricanos, a presena cu*ana era ilegal, desde o seu in?cio, pois
sem essa interveno com apoio sovitico em 4567, o governo do Q:FA -amais
e%istiria+ &ssa viso portanto iguala o papel cumprido tanto pelos sul"a$ricanos quanto
por Cu*a D am*os estrangeiros, e -usti$ica as incurs/es sul"a$ricanas porque no
legitima o governo angolano+ ,utra -usti$icativa que, segundo eles, os sul"a$ricanos
sa*iam da inevita*ilidade da independncia da .am?*ia, apenas *uscavam condi/es
ra9o2veis para que acontecesse, no caso, longe da in$luncia socialista+
47

'm livro pu*licado recentemente por Christa*elle :eters a*re uma nova
perspectiva dos estudos so*re Cu*a em Angola, menos preocupadas em *uscar as
LverdadeirasM motiva/es de Cu*a, mas sim quais os signi$icados dessa e%perincia,
como ela modi$icou a identidade racial cu*ana e a o lugar da )$rica na ideologia
nacional+ A preocupao da autora menos em tratar o tema como assunto das rela/es
internacionais e muito mais de*ater a cultura pol?tica por meio de $ontes como
iconogra$ia, literatura, discursos pol?ticos e cinema+ (egundo a autora: L@+++A eventos
podem ser constru?dos como te%tos e, desse modo, se tornarem pass?veis de
interpretao+ &ssa uma $orma de pensar que destaca o papel que a imaginao -oga na
$ormao e direcionamento de nossas a/es coletivasM+
4W

A ,perao Carlota, como $oi nomeada a primeira etapa da operao em
Angola em re$erncia a l?der de uma re*elio escrava no sculo !I!, interpretada
como um encontro coletivo, uma espcie de acerto de contas com a )$rica L$ora do
conte%to pro*lem2tico da escravidoM+ .a medida em que se procedia esse encontro,
motivado, segundo ela, primeiramente pela opo de a-udar os aliados revolucion2rios
47 Yilliams, ,p Cit, p+448"427= Feopold (cholt9 + Bhe (tandard o$ research on the *attle o$ Cuito Cuanavale,
4586D4588+ (cientia Qilitaria, 4out) African ;ournal of %ilitary 4tudies0 v+ C5, n+4, pp+ 447"4C6, 2P44+
4W Christa*elle :eters, Cu*an Identit; and the Angolan &%perience, :algrave Qacmillan, 2P42+ p+C
no e%terior, houve um progressiva mudana ideol1gica que deu origem a uma nova
imagem da )$rica e do negro, onde os cu*anos se colocavam como um povo latino"
a$ricano, di2logo esse tenso com a ideia de Lcu*anidadeM constru?da pela
intelectualidade que silenciava a questo da raa e $or-ava Cu*a como uma nao no"
raciali9ada+
Alguns livros e artigos tem sido pu*licados nos ltimos anos de*atendo essa
polmica participao de Cu*a na )$rica Austral quer se-a na derrota do colonialismo
portugus, quer se-a no desmonte no regime do apart)eid< in$eli9mente esses no tem
sido tradu9idos nem mesmo discutidos pela academia *rasileira+ , estudo desse per?odo
e, mais ainda, so*re a disputa contempor3nea so*re a mem1ria desse per?odo pode nos
dar certar e%plica/es so*re quem, a$inal, so esses mdicos cu*anos, e como tem sido a
recepo desses cu*anos por onde eles tem passado+ , >rasil s1 o pa?s mais recente
dessa longa hist1ria= vaias e gritos o$ensivos so a reao mais amistosa que eles
en$rentaram, em*ora igualmente interessada e no menos conservadora+
+efer,ncias -ibliogrficas
0&I.(IF<&R Oulie Q+ Cu*a as a ZYorld Qedical :oVerZ: Bhe :olitics o$ (;m*olism+ .atin
American Researc) Revie/, v+ 2T, n+ 2, pp+ 4"CT, 4585
GF&IO&(&(, :iero+ ()e cu2an drum2eat: Castro5s /orldvie/: cu2an foreign policy in a )ostile
/orld+ Calcut2: (eagull >ooIs, 2PP5
JJJJJJJJJJ:iero+ QoscoV^s :ro%;N Cu*a and A$rica 4567D4588+ ;ournal of Cold ,ar 4tudies0
v+8, n+ 2, (pring 2PPW, p+4W+
QARS'&( , In2cio Fui9 Guimares+ %em&rias de um golpe: o !" de maio de #$"" em Angola+
Xissertao @mestrado em Eist1riaA+ 'niversidade 0ederal 0luminense, .iter1i, 2P42+
QAB&'(, Xalila Ca*rita= QAB&'(, )lvaro, urga em Angola: o !" de maio de #$""+
Al$ragide, :ortugal: Be%to, 2PP5+
QA!Y&FF, Uenneth+ O Imprio Derrotado: revoluo e democracia em ortugal, (o :aulo:
Companhia das Fetras, 2PPW
QI.B&R ,Yilliam+ Os Contras do Apart)eid: as ra=>es da guerra em Angola e %oam2i?ue+
Qaputo: Arquivo Eist1rico de Qoam*ique, 4558+
(CE,FBR, Feopold+ Bhe (tandard o$ research on the *attle o$ Cuito Cuanavale, 4586D4588+
(cientia Qilitaria, 4out) African ;ournal of %ilitary 4tudies, v+ C5, n+4, pp+ 447"4C6, 2P44+
(&CC,, Fincoln+ A Revoluo dos Cravos e a crise do imprio colonial portugus: economias0
espaos e tomadas de conscincia0 (o :aulo, Alameda, 2PPT+
(E'>I. ,<ladimir Gennad;evich+ ()e *ot +Cold ,ar-: ()e U44R in 4out)ern Africa+ :luto
:ress, 2PP8+