SANO OFICIAL DE LA REPBLICA DE G LATEMALA, C. A.

Director Gene_ral: Hctor

Salvatierra EL cowcaeso DE LA REPBLECA E UATEALA CONSIDERANDO: Que el
Estado de Guatemala, dentro del concierto de las naciones, ha sido signatario de diversos
instrunaentos, entre ellos, la Convencin sobre la Circulacin por Carreteras, de fecha 19
de septiembre de 1949, aprobado mediante Deereto Nmero 1496 y delProtocolo de
Modificacin al Acuerdo Centroamericano sobre Circulacin por Carretera.aprobado
mediante Decreto Nmero 682007, ambos del Congreso de la Repblica de Guatemala,
instrumentos que forman parte de nueetro derecho positivo vigente, CONSIDERANDO:
Que congruente con tales instrumentos. es necesaria la emisin de una normatiVa jurdica
que coadyuve y garantice la seguridad y libre transitabilidad en las carreteras, con
lafinalidad que la circulacin de vehculos se lleve a cabo sin contratiempos de
ningunanaturaleza, por lo que se hace imprescindible evitar, a cualquier costa, la
construccin deobstculos, rnontculos u otros artefactos que impidan la libre circulacin
de vehculos. POR TANTO"; En ejercicio de las *atribuciones que le confiere el articulo
171 literal a) de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, DECRETA: La sig
uiente: LEY PRA LA CiRCULACN POR CARRETERASusas De CUALQUIER TIPO DE
OBSTACULOS Artculo 1- Objeto de la presente Ley. La presente Ley tie'ne por objeto
garantizar quepuedan circular sin tropiezo alguno, los vehculos que transitan por
carreteras en el pas, Para efectos de esta Ley se entiende por carreteras del pas, las
Carreteras Centroamericanas (CA), las Rutas Naci0nales (RN), las Rutas
Departamentales (RD), las rutas de nornenclatura especial y los caminos rurales, cuya
construccin y manta miento estn a cargo del Ministerio de Comunicaciones.
Infraestructura y Vivienda, a tra ""2 de laDireccin General de Caminos y de la Unidad de
Conservacin Vial. i Artcuo 2- Prohibicin- Queda prohibido, sin autorizacin de la
Direccin General deCaminos, colocar o construir talanqueras, garitas, tmulos, toneles o
cualquier otro tipo de obstculo sobre la cinta asfltica y terraceria de las carreteras a
cargo del Ministerio decon el objeto de dificultar o impedir la libre Comunicaciones.
Infraestructura y Vivienda,circulacin de vehculos, Se prohbe crear retornos viales o
cualquier corte a los arriates centrales de las carreterasCA, RN, RD; sin previa
autorizacin de la. Direccin General de Caminos del Ministerio de Comunicaciones,
infraestructura y Vivienda. Artcqu 3- Retiro de obstculos existentes. El Ministerio de
Cornunicaclonea, Infraestructura y Vivienda, a travs de la Direccin General de Caminos,
sin previo aviso, proceder en el momento que lo determine, a retirar de las carreteras del
pas, todo tipola libre circulacin de vehculos, debiendo velar de obstculos que dificultan
o impidan tomando en cuenta la seguridad de los porque se implemente la debida
sealizacin.peatones, segn lo establecido en esta Ley, Artculo 4_ Medios parinitdos de
reduccin de velocidad- El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, en
reas donde tcnicamente sea necesario y bajo circunstancias especiales, queda
facultado a colocar o autorizar los El8d05permitidos para la reduccin de la velocidad,
que se prevean en el reglamento de e'sta Ley, as como a construir pasos peatonales
Articqu 5- Control de trnsito y autorizacin para colocar medios permitidos para la
reduccin de velocidad por las nnunoipalidades- Las municipalidades, que
deconformidad con la Ley de Trnsito, hayan celebrado convenios con el Departamento
de la Direccin General de la Polica Nacional para el control de trnsitodentro del
casco urbano de su De igual Trnsito de vehicular, tendrn dicha competencia
nicamete, municipio, no as sobre las carreteras que atraviesan su jurisdiccin
territorial.manera, quedan facultades para colocar medios permitidos para la reduccin de
velocidad pero solamente dentro de las reas residenciales y en el casco urbano del
municipio. Cuando las municipalidades consideren necesario la creacin de un reductor
de Velocidadfuera del Casco urbano pero dentro de su jurisdiccin, podrn solicitarlo al
Ministerio deComunicaciones, infraestructura y Vivienda; luego de un estudio tonico,rel
Ministerio deCOmunicaciones, infraestructura y Vivienda aprobar o desaprobara la
solicitud y proceder a su construccin_ Se impondr multa de un mil (Q.1,000.0D) a
Artculo 6- Sanciones administrativas- garitas, cinco mil Quetzales (Q.5,000,00) a quien
coloque o construya talanquaras,barandas, trnulos, toneles u otros obstculos en las
carreteras del pas, sin autrizacn de la Direccin General de Caminos. El Ministerio de
Comunicaciones, infraesctura y
Page 2
2 Guatemala, VIERNES 14 de marzo 2014 DIARIO de( Vivienda, a travs de la Direccin
General de Caminos, impondr las sanciones aqu previstas y recaudar los recursos por
este concepto, los cuales pasarn a formar parte de sus fondos privativos. Artculo 7.
Medios e impugnacin administrativa. Quien se considere afectado por una disposicin
administrativa que se haya emitido con base en la presente _Ley. podr interponer los
recursos administrativos correspondientes. contempados en la Ley de loContencioso
Administrativo, Decreto Nmero 11996 del Congreso de la Repblica. Articulo 3. Auxilio
de la Polica Nacional Civil. La Poiicia Nacional Civil auxiliar al Ministerio de
Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda para que con el apoyo de laDireccin General
de Proteccin y Seguridad Vial PROVEAL. proceda a retirar losobstculos existentes
en las carreteras del pas que no cuenten con la debida autorizacin. - Artculo 9. Se
reforma el artculo 158 del Cdigo Penal, Decreto Nmero 1773 delCongreso dela
Repblica, el cual queda as: Artculo 158. Responsabilidad de otras personas. Se
impondr multa de un mii(Q,1,000,00) a cinco mil Quetzales (Q.5,000QO) y ser
sancionado con prisin de un ao,quien pusiere en grave e inminente riesgo o peiigro la
circulacin de vehculos mediante elderrammiento de sustancias deslizantes 0
inflamables, mutacin o destruccin, total oparcial, de la sealizar:in o por cuali:uier otro
medio, o no restableciendo los avisos oindicadores de seguridad de la va, cuando por
circunstancias necesarias debieron serinterrumpidos o removidos. De igual manera, sern
sancionados con dicha pena. quienes creen retornos viales orealic'en cualquier recorte a
los arriates centrales de tas carreteras CA, RN. RD; sin quemedie autorizacin de la
Direccin General de Caminos, as como los incitadores decolocacin de tmulos, toneles
u otros obstculos en las carreteras del pas, sinautorizacin de la relacionada Direccin,
o quienes con sus actos impidan el retiro de losmismos. Artculo 10. Reglamento El
reglamento de la presente Ley, ser emitido dentro de |05sesenta (60) das a partir de la
fecha de entrada en vigencia de la presente Ley, Artcqu 11. Vigencia. El presente
Decreto fue declarado de urgencia nacional con elvoto favorable de ms de las dos
terceras partes del nmero total de d utados queintegran el Congreso de la Repblica,
aprobado en un solo debate y entrar vigencia elda siguiente de su publicacin en el
Diario Ocial. REMTASE AL ORGANISM9 EJECUTIVO PARA su
SANCIN,PROMULGACION Y PUBLICACIN. EMITIDO EN EL PALACIO DEL
ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDADDE GUATEMALA, EL DIECINUEVE DE
FEBRERO DE DOS MIL CATORCE.
























enera versiones html de documentos a medida que rastreamos la web.

Page 1
SANO OFICIAL DE LA REPBLICA DE G LATEMALA, C. A.
Director Gene_ral: Hctor Salvatierra
EL cowcaeso DE LA REPBLECA
E
UATEALA
CONSIDERANDO:
Que el Estado de Guatemala, dentro del concierto de las naciones, ha sido signatario de
diversos instrunaentos, entre ellos, la Convencin sobre la Circulacin por Carreteras, de
fecha 19 de septiembre de 1949, aprobado mediante Deereto Nmero 1496 y del
Protocolo de Modificacin al Acuerdo Centroamericano sobre Circulacin por Carretera.
aprobado mediante Decreto Nmero 682007, ambos del Congreso de la Repblica de
Guatemala, instrumentos que forman parte de nueetro derecho positivo vigente,
CONSIDERANDO:
Que congruente con tales instrumentos. es necesaria la emisin de una normatiVa jurdica
que coadyuve y garantice la seguridad y libre transitabilidad en las carreteras, con la
finalidad que la circulacin de vehculos se lleve a cabo sin contratiempos de ninguna
naturaleza, por lo que se hace imprescindible evitar, a cualquier costa, la construccin de
obstculos, rnontculos u otros artefactos que impidan la libre circulacin de vehculos.
POR TANTO";
En ejercicio de las *atribuciones que le confiere el articulo 171 literal a) de la Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala,
DECRETA:
La sig uiente:
LEY PRA LA CiRCULACN POR CARRETERAS
usas De CUALQUIER TIPO DE OBSTACULOS
Artculo 1- Objeto de la presente Ley. La presente Ley tie'ne por objeto garantizar que
puedan circular sin tropiezo alguno, los vehculos que transitan por carreteras en el pas,
Para efectos de esta Ley se entiende por carreteras del pas, las Carreteras
Centroamericanas (CA), las Rutas Naci0nales (RN), las Rutas Departamentales (RD), las
rutas de nornenclatura especial y los caminos rurales, cuya construccin y manta miento
estn a cargo del Ministerio de Comunicaciones. Infraestructura y Vivienda, a tra ""2 de la
Direccin General de Caminos y de la Unidad de Conservacin Vial. i
Artcuo 2- Prohibicin- Queda prohibido, sin autorizacin de la Direccin General de
Caminos, colocar o construir talanqueras, garitas, tmulos, toneles o cualquier otro tipo de
obstculo sobre la cinta asfltica y terraceria de las carreteras a cargo del Ministerio de
con el objeto de dificultar o impedir la libre
Comunicaciones. Infraestructura y Vivienda,
circulacin de vehculos,
Se prohbe crear retornos viales o cualquier corte a los arriates centrales de las carreteras
CA, RN, RD; sin previa autorizacin de la. Direccin General de Caminos del Ministerio de
Comunicaciones, infraestructura y Vivienda.
Artcqu 3- Retiro de obstculos existentes. El Ministerio de Cornunicaclonea,
Infraestructura y Vivienda, a travs de la Direccin General de Caminos, sin previo aviso,
proceder en el momento que lo determine, a retirar de las carreteras del pas, todo tipo
la libre circulacin de vehculos, debiendo velar
de obstculos que dificultan o impidan
tomando en cuenta la seguridad de los
porque se implemente la debida sealizacin.
peatones, segn lo establecido en esta Ley,
Artculo 4_ Medios parinitdos de reduccin de velocidad- El Ministerio de
Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, en reas donde tcnicamente sea necesario
y bajo circunstancias especiales, queda facultado a colocar o autorizar los El8d05
permitidos para la reduccin de la velocidad, que se prevean en el reglamento de e'sta
Ley, as como a construir pasos peatonales
Articqu 5- Control de trnsito y autorizacin para colocar medios permitidos para la
reduccin de velocidad por las nnunoipalidades- Las municipalidades, que de
conformidad con la Ley de Trnsito, hayan celebrado convenios con el Departamento de
la Direccin General de la Polica Nacional para el control de trnsito
dentro del casco urbano de su
De igual
Trnsito de
vehicular, tendrn dicha competencia nicamete,
municipio, no as sobre las carreteras que atraviesan su jurisdiccin territorial.
manera, quedan facultades para colocar medios permitidos para la reduccin de velocidad
pero solamente dentro de las reas residenciales y en el casco urbano del municipio.
Cuando las municipalidades consideren necesario la creacin de un reductor de Velocidad
fuera del Casco urbano pero dentro de su jurisdiccin, podrn solicitarlo al Ministerio de
Comunicaciones, infraestructura y Vivienda; luego de un estudio tonico,rel Ministerio de
COmunicaciones, infraestructura y Vivienda aprobar o desaprobara la solicitud y
proceder a su construccin_
Se impondr multa de un mil (Q.1,000.0D) a
Artculo 6- Sanciones administrativas-
garitas,
cinco mil Quetzales (Q.5,000,00) a quien coloque o construya talanquaras,
barandas, trnulos, toneles u otros obstculos en las carreteras del pas, sin autrizacn
de la Direccin General de Caminos. El Ministerio de Comunicaciones, infraesctura y

Page 2
2 Guatemala, VIERNES 14 de marzo 2014 DIARIO de(
Vivienda, a travs de la Direccin General de Caminos, impondr las sanciones aqu
previstas y recaudar los recursos por este concepto, los cuales pasarn a formar parte
de sus fondos privativos.
Artculo 7. Medios e impugnacin administrativa. Quien se considere afectado por
una disposicin administrativa que se haya emitido con base en la presente _Ley. podr
interponer los recursos administrativos correspondientes. contempados en la Ley de lo
Contencioso Administrativo, Decreto Nmero 11996 del Congreso de la Repblica.
Articulo 3. Auxilio de la Polica Nacional Civil. La Poiicia Nacional Civil auxiliar al
Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda para que con el apoyo de la
Direccin General de Proteccin y Seguridad Vial PROVEAL. proceda a retirar los
obstculos existentes en las carreteras del pas que no cuenten con la debida
autorizacin. -
Artculo 9. Se reforma el artculo 158 del Cdigo Penal, Decreto Nmero 1773 del
Congreso dela Repblica, el cual queda as:
Artculo 158. Responsabilidad de otras personas. Se impondr multa de un mii
(Q,1,000,00) a cinco mil Quetzales (Q.5,000QO) y ser sancionado con prisin de un ao,
quien pusiere en grave e inminente riesgo o peiigro la circulacin de vehculos mediante el
derrammiento de sustancias deslizantes 0 inflamables, mutacin o destruccin, total o
parcial, de la sealizar:in o por cuali:uier otro medio, o no restableciendo los avisos o
indicadores de seguridad de la va, cuando por circunstancias necesarias debieron ser
interrumpidos o removidos.
De igual manera, sern sancionados con dicha pena. quienes creen retornos viales o
realic'en cualquier recorte a los arriates centrales de tas carreteras CA, RN. RD; sin que
medie autorizacin de la Direccin General de Caminos, as como los incitadores de
colocacin de tmulos, toneles u otros obstculos en las carreteras del pas, sin
autorizacin de la relacionada Direccin, o quienes con sus actos impidan el retiro de los
mismos.
Artculo 10. Reglamento El reglamento de la presente Ley, ser emitido dentro de |05
sesenta (60) das a partir de la fecha de entrada en vigencia de la presente Ley,
Artcqu 11. Vigencia. El presente Decreto fue declarado de urgencia nacional con el
voto favorable de ms de las dos terceras partes del nmero total de d utados que
integran el Congreso de la Repblica, aprobado en un solo debate y entrar vigencia el
da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial.
REMTASE AL ORGANISM9 EJECUTIVO PARA su SANCIN,
PROMULGACION Y PUBLICACIN.
EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD
DE GUATEMALA, EL DIECINUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE.