Inelsbus

I NSTALATI I ELECTRI CE
I NTELI GENTE
www.inels.ro
Inels_2012_RO.indd 1 27.4.2012 14:34:30
ELKO EP Russia
ELKO EP Poland
ELKO EP Germany
ELKO EP
ELKO EP Slovakia
ELKO EP Hungary
ELKO EP Romania
ELKO EP Ukraine
G R O U P
2
ELKO EP, o companie inovativa si, totodata producatoare
de dispozitive electronice modulare a fost partenerul du-
mneavoastra timp de 19 ani. Gama noastra de produse s-a
dezvoltat in mod dinamic. De la producia iniial de dis-
pozitive modulare clasice (prima de baz, apoi extrem de
sofisticate), am avansat si rafinat Sistemul de Control Wire-
less RF. Experienta noastra a fost utilizata constant pentru
a crea si imbunatati instalatiile electrice inteligente iNELS
Pozitia noastra stabila si de succes in piata este rezultatul
efortului de dezvoltare interna si a liniilor de productie de
ultima generatie. Toate produsele noastre si componentele
sistemelor au fost proiectate si fabricate in conformitate cu
standardele ISO. Aceleasi conditii se aplica si in cazul produ-
selor utilizate in procesul de fabricatie.
Solutii complexe
Am decis ca in acest an sa ne orientam catre solutiile complexe.
Dorim s v oferim o oferta de produse sucient de variata, atat
n e-shopul nostru cat i la distribuitorii nostri cat i de a proiec-
ta i pune n aplicare, n mod individual, ideile dumneavoastra.
mpreun cu produsele de nalt calitate, v putei baza pe su-
portul nostru tehnic consecvent, pe serviciile profesionale de
consultan i de garantare a calitii. Am fost preocupati, in
mod continuu, de mbuntirea produselor existente cat i de
dezvoltarea de produse complet noi.
Datorit portofoliului nostru de produse variate, noi ne-am sta-
bilit pe pieele externe. Am deschis, cu succes, liale n Rusia,
Polonia, Ungaria, Slovacia, Romnia i Ucraina. Deasemeni, vin-
dem produsele noastre, de asemenea, n zeci de alte ri, ca un
furnizori i parteneri ai liderilor din ingineria electrica sau, pe
cont propriu.
Motto-ul nostru ntotdeauna ceva n plus, se reflect nu nu-
mai n avantajele produselor noastre, dar, de asemenea, n
abordarea durabil a resurselor naturale n producie, precum
i n posibilitatea de a utiliza produsele noastre pentru a eco-
nomisi energie.
PREZENTAREA COMPANIEI ELKO EP
Inels_2012_RO.indd 2 27.4.2012 14:36:22
RF KEY
Caracteristicile
multimedia ale iNELS
Telecomanda
RF cu ecran
RF PILOT
Dispozitive
electronice modulare
Sistem wireless
Dispozitive instalate pentru
protectie si comutare
Intrerupatoare
si prize casnice
Instalatie
electrica inteligenta
Unitate control
wireless
PRODUCT LINES
RELEE - Dispozitive electronice modulare
Gama larga a dispozitivelor electronice modulare aduce noi oportunitati in sfera controlului, monitorizarii
si protectiei caselor, apartamentelor, birourilor sau, de a controla procesele industriale: relee de timp,
contactori, intrerupatoare de scara automate, intrerupatoare programabile, dimmere, termostate, surse
de curent, dispozitive de control si semnalizare, porti GSM, etc
www.elkoep.ro
LOGUS
90
- Dispozitive pentru comutare
Va oferim intrerupatoare, tragatoare si, echipamente in design standard - din plastic sau metal dar, ceea ce
atrage cu adevarat, este design-ul de lux al ramelor din materiale naturale, precum: lemn, metal, marmura
sau sticla tratata. Fii unic!!
www.logus90.ro
iNELS - Instalatii electrice inteligente
iNELS iti va transforma casa intr-o gospodarie inteligenta, pentru care veti invidiat. Va asigura si reglarea in-
calzirii si a conditionarii aerului, controlul luminilor si asigura perfect casa ta. Puteti sa va bucurati perfect de
SCENELE prestabilite - de ex.: efectueaza o cateva comenzi printr-o singura apasare. Incercati, deasemeni,
controlarea casei de la distanta. iNELS - si esti cucerit!
www.inels.ro
RF Control - Sistem Wireless
Datorita sistemului unic de control wireless, poti avea casa sub control. Sistemul RF TOUCH iti ofera posibilitatea
controlului asupra caldurii, iluminatului, comutarii electrocasnicelor si a jaluzelelor/rulourilor doar cu o singura
atingere. Fara ziduri sparte, cabluri suplimentare doar... instalare rapida si usoara. LOGUS
90
are un design exclusivist
nu doar pentru gama wireless ind extins in toata gama de produse.
www.elkoep.ro
Inels_2012_RO.indd 3 27.4.2012 14:36:50
444
2-3
6
7
8
9
10
11
12
12-13
14
15
16 -19
20
20
21
21
22-23
24-25
27
28-29
30
31
31
32
33
34
35
36-37
38-39
40
41
42
43
44
45
46-47
48
Instalatii electrice inteligente
Despre noi
iNELS Multimedia
Extensia Multimedia
Panoul tactil iNELS
Functiile sistemului.Controleri de interior
Avantajele sistemului iNELS
Sistem wireless RF Touch
Unitate tactila de control. Solutii wireless ale instalatiei electrice
Intrerupatoare si prize rezidentiale Logus
90
Exemplu de comanda controleri de perete. Combinatii color EST-2
Intrerupatoare si prize rezidentiale ELEGANT
PRODUSE iNELS
Vedere generala asupra sistemului iNELS
Exemple de tipologii Bus CIB
descriere pictograme
simbolurile produselor
Unitate de proiectare
Vedere generala produs iNELS
UNITATEA SISTEMULUI
CU2-01M, unitate centrala
PS-100/iNELS, sursa de putere
BPS2-01M, BPS2-02M, separator bus si sursa de putere
MI2-02M, bus extern principal
GSM2-01, comunicator GSM
ACTUATORI DE COMUTARE
SA2-02M, actuator de comutare 2-module
SA2-04M, actuator de comutare de 4-module
SA2-012M, actuator de comutare de 12-module
SA2-01B, de acionare 1-modul
SA2-02B, actuator de comutare 2-module
JA2-02B, JA2-02B/DC, acionare jaluzele/rulouri
HC2-01B/AC, HC2-01B/DC, controlorii de thermovalve
ACTUATORI DIMARE
DA2-22M, actuator dimare de 2 module
LBC2-02M, acionare dimare, pentru lmpi fuorescent 2-module
DIM-6, actuator dimare 1-modul
DIM6-3M-P, modul de extensie putere pentru DIM-6
LM2-11B, actuator dimare 1-modul
I N P U T U N I T S
IM2-140M, unitati de intrare binare
IM2-20B, IM2-40B, IM2-80B, unitati de intrare binare
TI2-40B, unitati de intrare termo
CONTINUT CATALOG CONTINUT CATALOG
Inels_2012_RO.indd 4 27.4.2012 14:41:01
49
50
51
52
53
56
56
54-55
58-59
60
61
62-63
64
65
66
66
67
68
68
68
68
68
69
70
71
72
73
74-75
76-77
5
Intelligent electrical installation
CONVERTORI DIGITAL - ANALOGIC / ANALOGIC - DIGITAL
ADC2-40M, convertor analog - digital de 4 module
DAC2-04M, convertor digital - analog de 4 module
DAC2-04B, convertor digital - analog
CONVERTOR
USB
RF iNELS/USB, fash drive NEW!
Ethernet
ELAN -IR Convertor Ethernet pentru coduri IR NEW!
ECRFAN TACTIL
iTP-B 10.2 NEW!
iTP-B 8.4 NEW!
Design LOGUS
90
EST-2
CONTROLERE DE GRUP MURALE
WSB2-20, WSB2-40, WSB2-80, controler mural
WMR2-11, cititor de carduri
WTC2-21, termo-regulator mural
CONTROL VOCAL
Sophy2, Sophy2-L, unitate multifunctionala
R O O M T H E R M O R E G U L A T O R
IART2-1, termoregulator de camera analog
IDRT2-1, termoregulator de camer digital
MULTIMEDIA NEW!
Video-zona
Player-ul din Video-zona iMM-Client/DVD_250
Player-ul din Video-zona iMM-Client/DVD_1000
ACCESORIILE iNELS
APLICATII
Software iTP-B Basic
Software iTP-B Multimedia
Software iTP-B Full Control
Licence iNELS Mobile
Slim IP Door Phone 02C, Interfon cu IP versiune subtire
KEY2-01, tastatur de control
Termo senzori TC, TZ
Termo-motor ALPHA AA 0-10 V, ALPHA AA 0230 V, ALPHA AA 24 V
Balast dimabil reglabile DIML
Unitate de protectie a datelor DTNVEM 1/CIB
CAPACITATEA DE INCARCARE A PRODUSULUI
iNELS n PRACTICA
CONTINUT CATALOG
Inels_2012_RO.indd 5 27.4.2012 14:41:16
Wifi
Wifi
Wifi
Wifi
INSTALATII ELECTRICE INTELIGENTE
MULTIMEDIA
EXTENSIA SISTEMULUI MULTIMEDIA
Sistemul Instalatiilor Electrice Inteligente (iNELS)
controleaza funcionarea casei dvs., de la incalzire si
reglarea conditionarii aerului, la controlul iluminatului
sau al jaluzelelor si al altor aparate, al casei i al securitatii
proprietatii dumneavoastra.
Poate recunoate schimbrile funciilor sistemului
comparat cu starea programata i, s v informeze
despre aceste schimbri prin intermediul telefonului
mobil, PDA sau pe internet.
INELS este proiectat pentru a satisface nevoia de insta-
laii electrice mici, precum i pentru a controla unitile
care necesit automatizari ample i complexe.
Monitorizarea instalatiilor poate folosita pentru case fami-
liale, apartamente, birouri, spaii de vnzare, precum i pen-
tru cldiri mari, complexe de construcii cat i in industrie.
Pentru confort sporit, la sistemul standard de INELS,
a fost adaugata o extensie multimedia.
iNELS multimedia (IMM), va permite sa controlati nt-
reaga cas prin intermediul unui ecran de televizor
sau de la panoul Touch INELS.
Din orice loc, aveti in palma casa dumneavoastra.
Putei controla foarte uor de nclzirea, aerul con-
diionat, iluminatul, obloanele, alarma de securitate i
alte dispozitive conectate la sistem.
Datorit unui design vizual atemporal, nu veti primi
doar un manager de uz casnic perfect, ci, de asemenea,
un element de design modern pentru casa ta.
Zona Video 1 Zona Video 2 Zona Video 3
Amplicator
Server iMM
(stocare date)
Unitate
comutare
Camera
IP exterioara
Camera
IP interioara
Comunicator
poarta
PC/Laptop
PC portabil,
(iPhone, PDA)
Panou Tactil Tableta
iNELS (iTP-T)
iNELS Touch Panel
Box (iTP-B)
Antena
satelit
Streamer
Player Audio
Zona
Router internet
iMM Client
Controler
Giroscopic
Client iMM
Controler
Giroscopic
Client
iMM
Controler
Giroscopic
Inels_2012_RO.indd 6 27.4.2012 14:41:19
iNELS TOUCH PANEL (iTP-B, iTP-T)
Alarm aktivn
Obyvk Martin
Mte 3 nov zprvy
Mte 5 poznmek
21C 30C
Prv hraje:
Karel_Gott_Trezor
2:32 / 5:16
Nsleduje:
15:28 Scna 4
22:00 Non reim
15: 25 Sobota 19.3.2010
Vrata Alarm Kamery
Odvlhen Ventilace Klimatizace
aluzie Pln domu Zavlaovn Svtlo
Interkom TV Film
Mdia
Klima
Bezpenost
Oblben
Scny
Funkce
Informace Poznmky Kalkulaka Ve ON/OFF Zloky Email
Scna 3 Scna 2 Scna 1
Brna
Foto Internet Hudba
Kamera
Lampa
Multiroom
Living room: EurosportHD
3 new messages
5 notes
21C 30C
Room 1: Now playing
Shot in the dark
2:32 / 3:16
Bedroom: Now playing
Ice Age 2
35:56 / 1:35:28
15: 25 Sunday 22.1.2012 My house
Gate door Alarm Cameras
Light Blinds Bulb LED
Intercom TV Movie Media
Climate
Safety
Favourite
Scenes
Function
Information Notes Calculator TABs
Scene 3 Light OFF Light ON
Gate
Photo Internet Music
Camera
Lamp Hallway
Email
Topen Odvlhen Ventilace Klimatizace Toppen Ventilace Klimatizace
Wind
5
0 15
m/s
Humid.
15
0 100
%
Temperature
7
-30 +50
C
Air condition Oddvlhen
0 250
Lx
20
0 40
32,2
Water
C
Twilight
Ventilatin
Irrigation
Lampa Lamppa Diningroom
SETARI VARIABILE
DESCRIERE MENIU PRINCIPAL AL PANOULUI TACTIL iNELS
O unitate de control ideala i practica pentru toata casa
ta. ITP este utilizat pentru un control rapid i ecient al
functiilor INELS / IMM i, faciliteaz monitorizarea trans-
parenta a casei dumneavoastr.
ITP v permite s controlai funciile instalatiei electrice.
Avei posibilitatea de a controla nclzirea i iluminatul,
comutarea dispozitivelor din casa dvs., monitorizarea
imaginilor de la camerele instalate, vizualizati fotograi,
redati lmul dumneavoastr preferat, comutare canale
TV, asculta muzica sau rspunde e-mail-uri.
Spre deosebire de IMM, ITP are unele accesorii practice,
cum ar un calculator, notepad, client e-mail i, desi-
gur, un browser de Internet, care permite accesul rapid
la web.ITP poate montat pe perete (ITP-B) sau mobil,
sub forma unei tablete (ITP-T).
Data curenta
Selectare camera
Temperatura curenta
interioara/exterioara
Informatii despre
activitatile din zone
diferite ale casei
Mesaje si vedere
generala notite
Instalatia
electrica
Scene
Spatiu liber pentru adaugare
si personalizare icon
Control al camerelor
video, alarma, usi, etc.
Redare fotograi,
lme, muzica,
internet, comunicare
interioara
E-mail, calculator,
notite, informatii
Dei ITP a fost conceput iniial ca parte din IMM, poate fun-
ciona independent - de exemplu: doar cu iNELS sau cu IMM.
Congurarea este foarte usor de efectuat, cu ajutorul unui
congurator web. Caracterele sunt scrise folosind o tastatu-
ra virtuala. ITP, de asemenea, permite utilizatorilor s creeze
scene, i anume: la evenimente de grup, scene care pot
apoi accesate din iNELS cu o simpla atingere a unui buton.
Putei determina funciile pe care dorii s le aveti pe iTP-ul
dumneavoastra, alegeti locatia lor pe ecran sau, puteti sa le
aveti arajjate in mod automat. Modul in care arata noul ma-
nager de uz casnic depinde in totalitate de dumneavoastra.
Pentru mai multe informatii, vizitati pagina noastra www.inels.ro
Control incalzire,
aer-conditionat,
ventilatie
Ora curenta
SECURITATE
F
A
V
O
R
IT
E
A
e
r-C
o
n
d
itio
n
a
t
Inels_2012_RO.indd 7 27.4.2012 14:42:08
CONTROLERI DE INTERIOR
Acces de la distanta
- prin internet, PDA sau mesaje SMS
Reglarea tuturor tipurilor de sisteme de incalzire si racire
- in ecare camera (circuit) independent, temperatura este
rglata in functie de conditiile meteo exterioare Control
of external shutters
Sistem de securitate
- monitorizarea efractiilor
- preventia incendiilor datorita senzorilor de gaz si de fum
Simularea prezentei
- control automat al jaluzelelor la ore prestabilite
Controlul iluminatului
- scene de iluminare dependente de intensitatea iluminarii
ambientale, de miscare sau de ora din zi
Control centralizat
- corpurile de iluminat, circuitele de priza selectate pot co-
mutate prin atingerea unui buton
Controlul electrocasnicelor
- puteti controla orice aparat electrocasnic conectat la
iNELS in functie de timp/ temperatura/ intensitate lumina
ambientala ori, alt mod prestabilit
MULTIMEDIA iNELS DESIGNER & Manager
Programe pentru informaii complexe i control al tuturor
aparatelor care sunt parte ale instalaiei electrice. IDM
permite atribuirea i stabilirea de funcii diverse pentru
controlere. Acestea permit pre-programarea modurilor
de nclzire sau de control al aparatelor, n functie de timpul
real, temperatur sau altele evenimente.
Controleri murali de grup
- controlerii sunt proiectati bi-modul, tetra modul sau
octo-modul in designul Elegant sau LOGUS
90
Buton Control Wireless cu apasare simpla
- Control uor i convenabil de la distan
Termoregulator de camer
- Conceput pentru reglarea temperaturii camerei
SOPHY pentru control vocal
- si de la distanta
Telecomanda universala (IR)
Tastatur de control
- Sistem integrat de securitate
Panou tactil
- controlul complet al ntregului sistem cu ajutorul
iNELS Designer & Manager (IDM)
Unitate de control cu ecran tactil (EST-2)
- Controler inteligent i compact pentru instalare pe perete.
- EST-2 controleaza iluminatul, nclzirea i jaluzele n camere.
Aspect LOGUS
90
.
Extinderea sistemul INELS, sub titlul pertinent iNELS Multimedia
ofera o noua denitie traiului ntr-o cas i ii anim instalatiile
electrice (i nu numai).
Managementul casa nu a fost niciodat mai uoar! iNELS Multi-
media conine lme, programe de televiziune, muzica, i arhiv
fotograc, de control telefon, Intercom si, vizualizarea elegan-
ta i control confortabil al tuturor componentelor tehnologice
ale case
FUNCTIILE SISTEMULUI
INSTALATII ELECTRICE INTELIGENTE
Inels_2012_RO.indd 8 27.4.2012 14:42:36
Avantaje pentru electricieni comparativ cu instalaiile clasice:
- instalaie serial BUS pe dou re, cablare n toat casa
- toate unitile sunt conectate la BUS n orice loc
- pornind de la aceasta bara se pot monta unitati pretutindeni
- funciile unitilor vor programate prin calculator
- nu este necesar instalarea cablurilor de comanda pentru ecare senzor sau
actuator
- eliminarea greelilor de instalare (poziionare greit, lips cablu)
- unitile de suplimentare pot adugate oricnd fr a nevoie de decuplari
sau demontri n perei
- unitile iniiale pot schimbate cu altele (cu o sarcin mai mare la comutaie
sau un numr mai mare de intrri/ieiri)
- funciile unitilor pot modi cate uor prin intermediul programului
(sau de la distan prin Internet).
- electricianul poate controla sistemul de la distan prin Internet- acces
foarte uor
- identi carea erorilor i modi carea funciilor pot fcute de la distan
- o cali care n plus pentru dumneavoastr i angajaii dumneavoastr
- posibiliti suplimentare pe pia, referine n plus
- un pas naintea competitorilor
- sporirea prestigiului rmei dumneavoastr
- funcia dimming (variaia gradual a intensitii luminii; spre minim/spre maxim)
- control printr-o simpl atingere a ecranului de comanda (touch screen),
informaii complete despre sistem
- control prin telecomanda (ex: telecomsia dvs. TV)
- control prin voce (unitate SOPHY, rspunde la comenzi vocale)
- reglarea temperaturii n conformitate cu un program prestabilit control
separat n ecare camer
- posibilitate de control prin telefonul mobil, calculator i Internet
- funciile sunt executate automat innd cont de valorile setate (timp,
temperatur, intensitatea luminii, micarea persoanelor, viteza vntului)
- este posibil executarea ctorva funcii pe baza unei comenzi sau a unui
eveniment (ex. cnd se ntunec- iNELS coboar jaluzelele, aprinde lumina,
crete temperatura n camer, pornete televizorul, i multe altele)
- funciile sosire/plecare: dup ce codul de securitate a fost introdus de la tastatur
(sau citirea cartelei magnetice de ctre cititorul de carduri) sistemul comanda
automat aparatura din cas n funcie de setrile programate pentru utilizatorul respectiv
- sistemul v infomeaz despre evenimentele produse, prin intermediul
mesajelor text SMS.
- oriunde v gsii i avei conexiune la INTERNET, putei s v conectai la casa
dumneavoastr i s veri cai sau schimbai funciile sistemului.
- sistemul de securitate poate conectat la o rm de paz

-alarm cu funcii suplimentare
- sistemul este echipat cu tastatur care poate controlat prin cod sau cartel de acces
- setrile i accesul sunt restricionate de introducerea unor parole pentru diferite
nivele de securitate
- protecia casei n caz de vreme rea (nchiderea jaluzelelor n caz de vnt puternic sau
furtun), evenimente nedorite (cderi de tesiune, suprasarcini), calamiti naturale
(senzor de inundaie, senzori de fum).
- bio instalatie: ntreruperea circuitelor electrice neutilizate (ex: circuitele
de prize pe timpul nopii).
- reglarea condiiilor perfecte pentru somnul linitit al copiilor dumneavo
astr, stingerea treptat a luminilor, temperatur adecvat, monitorizarea
micrii serviciu de bon.
- alimentarea senzorilor se realizeaz la tensiuni mici 24 Vcc, evitndu-se
astfel riscul curentrii la contactul cu acetia
- regulation of heating / cooling
- time or time-limited switching
- light regulation (possible energy savings up to 10% )
- dependant switching (e.g when it is dark, for adjusted temperature etc...)
- blocking of selected appliances in case of high meter readings
- elimination of unwillingly switched appliances (e.g. when there is no
motion light switches o )
- design modern al ntreruptoarelor de perete, prize, termostate, senzori
pentru comanda vocal toate cu acelai design elegant
- posibilitatea combinaiilor de culori i diferite moduri de dispunere n
funcie de ramele alese
- touch- screen (ecran de comanda controlabil prin contact tactil), pentru o
uoar modi care a funciilor casei dumneavoastr
- destul de mic, datorit sistemului BUS
- unitile sunt instalate, programarea lor putnd fcut mult mai trziu
- posibilitatea ulterioar de a aduga sau schimba modulele de intrare sau de ieire
- funciile pot schimbate de la calculator sau de la distan prin intermediul
INTERNETULUI
AVANTAJELE SISTEMULUI INELS
AVANTAJELE OFERITE UTILIZATORULUI FA DE INSTALAIILE
ELECTRICE CLASICE:
CONFORT
AUTOMATIZARE
ECONOMIE
DESIGN
INFORMAIE
SECURITATE
NU ESTE NECESAR CUNOATEREA SCHEMEI
ELECTRICE SAU A FUNCIILOR INSTALAIEI
MENTENAN
ECONOMIE DE TIMP I BANI LA INSTALARE
FLEXIBILITATE
TIMPUL DE INSTALARE
FLEXIBIL LA SCHIMBRI I EXTENSII
I NU N ULTIMUL RND
Inels_2012_RO.indd 9 27.4.2012 14:42:41
SISTEMUL FARA FIR
Locatii exibile: ideal pentru montarea in cladiri existente, la
fel de bine si in imobile in recontructie sau cladiri noi: mul-
tumita sistemului RF Control, nu sunteti limitati in asezarea
intrerupatorului, de exemplu cand mutati mobila. Intreru-
patorul fara r poate lipit pe geam, montat pe grinda sau
pur si simplu asezat pe o noptiera si poate mutat oriunde,
oricand.
Doriti sa controlati luminile de pe terasa sau sa deschideti
usa de garaj?
Veti avea o telecomanda tip cheie intotdeauna pregatita
Modulul universal de transmitere va ofera 4 butoane pentru
semnalul RF facilitand conectarea urmatoarelor dispozitive
la sistem: intrerupatoare de usi sau butoane, senzori electro-
nici de alarma (incendiu, fum, detectoare de usi, ..) sonerii, etc.
Securitatea si protectia proprietatii
Senzorii de inundatie, temperatura, incendiu sau scurgeri
de gaztrimit semnale actuatorilor care inchid apa sau gazul,
pornesc sistemul de ventilatie, etc.
Actuatorii pot montati in cutii de instalare, sub intrerupa-
toarele existente, lampi sau lustre, sau pe sine tip DINin inte-
riorul panoului de control.
Un design inteligent al intrerupatoarelor, fabricate din plas-
tic, sticla, lemn, metal sau granit
Care sunt benefciile comunicatiei fara fr?
comutarea de la distanta a electrocasnicelor
si dispozitivelor electrice
controlul obloanelor, jaluzelelor
Controlul portilor de acces si a usilor de garaj
control manual sau automat (in functie de programul presetat)
comutarea electrocasnicelor pornit/oprit in functie
de sesizarea senzorilor
reactioneaza la deschiderea neautorizata a usilor
sau ferestrelor
reactioneaza la miscarea oamenilor (autorizati sau nu)
economie de electricitate datorita reglarii luminii
si a temperaturii
Un excelent echipament pentru RF Control este aceasta
telecomanda construita intrr-un design elegant cu
ecran OLED. Cu RF Pilot puteti controla confortabil toate
dispozitivele si electrocasnicele din casa.
Avei posibilitatea de a controla luminile n toat casa
precum i sa le mariti sau micsorati intensitatea. Cu RF
Pilot putei trage pur i simplu n sus i n jos jaluzelele,
obloanele i copertinele.
Modul de scen v permite s controlati un grup de
receptoare - la o atingere de buton se pot efectua mai
multe comenzi.
RF Pilot comunica cu toate elementele fr r ale
sistemului RF Control.
Pentru mai multe informatii vizitati www.elkoep.com
FREQUENCY 868 MHz FREQUENCY FREQUENCY 888866668888 868 868 MMMMHHHHzzzz
ELEGANT DESIGN EEEELLLLEEEEGGGGAAAANNNNTTTT DDDDEEEESSSSIIIIGGGGNNNN ELEGANT DESIGN ELEGANT DESIGN
RRRRAAAANNNNGGGGEEEE 222200000000 mmmm RANGE 200 m
Dimarea
luminilor
Reglarea
temperaturii
Controlul
unitatilor de aer
conditionat
Controlul
obloanelor
Controlul
detectoarelor
RF Control - sistemul wireless este unica solutie inteligenta pentru
instalatii electrice, inj special pentru reconstructia caselor, aparta-
mentelor sau extiderii de rete electrice. Instalarea se poate face
usor fara a sparge sau a gauri peretii. Unitatile (actuatorii) pot
instalate direct in dozele de perete, lampi, panouri de sigurante si
oriunde instalatia permite.
RF Control permite controlul wireless al aparatelor electrice si
electrocasnicelor, dimarea luminii, controlul jaluzelelor, obloane-
lor, usilor de garaj, portilor de acces piscinelor. Aparatura poate
comutata in functie de timp, programe presetate, scene, etc..
Inels_2012_RO.indd 10 27.4.2012 14:42:44
RFSA-11B
RFJA-12B
230 V RFJA-12B
230 V
RFDA-71B
RFJA-12B
24V DC
Ecranul touch (sensibil la atingere) este inima intregului si-
stem RF. Va ofera controlul deplin al incalzirii, comutarii ori-
carui dispozitiv electric sau electrocasnic, dimarea luminii
sau controlul obloanelor. Toate acestea cu posibilitatea de
programare saptamanala automat si fara fir. Totul este con-
trolat prin intermediul ecranului touch construit n cu de-
sign Logus90. mpreun cu portofoliul larg de alte uniti
RF, RF TOUCH face sistemul complet fara fir - RF Control.
UNITATE TACTILA DE CONTROL FARA FIR
SI AVETI TOTUL SUB CONTROL...
RF Touch-B
versiunea pentru
doza
RF Touch-W
versiunea
pentru perete
Unit design
Save mode
Holliday mode
Heating program
Party mode
Normal mode
Heating
On O
Weekly overview
Daily overview
25.00 C
09:00 15:00
OK
Livingroom
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
19:45 09:00
Bedroom
OK
Weekly overview
Daily overview
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
OK
21.00 C
Set temperature
21 C
Heating (save mode)
Settings
Next function
Finish
of light
Start
of light
SOLUTII FARA FIR PENTRU INSTALATIA ELECTRICA A DUMNEAVOASTRA
DIMAREA
reglarea intensitatii luminii (becuri, lumini cu halogen cu transformator
electric sau bobina, tuburi uorescente cu balast dimabil 1-10V)
Nume personalizat pentru circuite individuale (cum ar lumini sufragerie)
imitatie rsrit / apus - lumina treptat urca sau coboara n timpul
perioadei presetate cuprins ntre 2 secunde i 30 de minute
CONTROL RAPID
servete pentru a controla elemente de acionare ca un grup cu o
singur atingere
posibilitatea de a congura scene; la activare, de exemplu, la fereastra,
obloanele sunt trase n jos i luminile sunt ajustate la intensitatea dorit.
INCALZIRE
Controlul dispozitivelor de incalzire (cazane, termo valve 0-10V ...)
Reglarea temperaturii n toat casa sau n camere individuale
Informaii privind temperatura exterioar (senzor de temperatur fr r) - terase
Posibilitatea de a seta programul de nclzire proprie pentru toat sptmna
Modul de vacanta va ntrerupe programul de nclzire, atunci cnd sunteti plecat
Corectia temperaturii din camera (n timpul programului de nclzire)
se efectueaz cu o comand catre regulatorul termic digital
COMUTAREA
aceast funcie servete pentru a porni / opri luminile, prizele, dispo-
zitivele electrice si electrocasnicele
control intuitiv datorita numelor personalizate
Comutatorul de ceas v permite s comutai aparate n timp real, chiar si
n timpul absenei dumneavoastr (simulare a prezenei de persoane, etc)
selecii de comutare funcia de acionare: comutare on/o, releu de impuls,
buton, pornire intarziata/retur (ora de ntrziere, de la 2 secunde la 60 minute)
JALUZELELE
controleaz obloanele, copertinele, usile de garaj, etc
obloanele sunt controlate separat sau ca un grup
stabilirea unui program independent de timp pentru a trage n sus / jos
receptoarele sunt alimentate e de 230V sau 24V DC (obloane ntre
ferestre, etc)
DETECTOARE
RF Touch comunic cu detectoare - fereastra, usa, micare ...
posibilitatea de combinare cu actuatorii de comutare
Prezentare general perfect a intregii case.
Inels_2012_RO.indd 11 27.4.2012 14:43:10
EST-2
Touch panel
WSB2-20/G
Buton de perete
2-functii
WSB2-40/G
Buton de perete
4-functii
SOPHY2/G
Senzor de voce
WMR2-11/G -
Card reader
WTC2-21/G
Termocontroled de
perete
Dispozitivele sunt destinate conectarii la CIB bus,exista posibilitatea combinarii mai multor tipuri de rame
INTRERUPATOARE DE PERETE CU DESIGN LUXOS LOGUS
90
P R I Z E S I I NT R E R UPATOAR E
Luxos, individual, frumos. Sunt caracteristicile designului intre-
ruptoarelor Logus, care te incanta de la prima vedere Intrerupa-
toarele, prizele si accesoriile sunt din plastic, dar permiteti-ne
sa spunem ca designul lor imita cu delitate culori metalizate
si in acelasi timp stralucitoare, materiale de lux. Metal, lemn
natural, sticla sau marmura, sunt designuri tipice pentru LO-
GUS90. Din aceste materiale sunt realizate ramele, care pot
combinate cu mastile butoanelor si prizelor, in functie de
gusturile clientului. Mastile butoanelor disponibile in alb sau
culoarea ldesului. Pentru varianta metalica sunt disponibile
de asemenea culorile precum perla, gheata, aluminiul sau gri.
Rezistenta culorilor la abraziune si zgarieturi este testata cu
strictete de catre producator, acesta oferind totodata si o ga-
rantie de 10 ani pentru rezistenta culorilor produselor utilizate
zilnic.
Masca poate curatata cu alcool fara nici o problema. Mul-
tumita simplitatii, puritatii designului si varietarii combinatiilor
ramelor si mastilor, intrerupatoarele LOGUS
90
se potrivesc in
orice incinta. Va oferim 24 de modele standard, dar la cerere
poate facuta orice combinatie.
EFAPEL nu se concentreaza numai asupra designului produ-
selor ci si asupra calitatii partilor interioare ale acestora. Cali-
tatea poate vazuta la orice componenta a intrerupatorului.
Instalatorii electricieni vor aprecia aceste echipamente, din
plastic foarte rezistent, fara muchii ascutite, care pot ma-
nipulate si instalate in deplina siguranta. Constructia meca-
nismului permite izolarea totala a partilor periculoase sau
metalice astfel incat mana utilizatorului sa nu vina in contact
cu ele. Pe langa durata lunga de viata si rezistenta, intreru-
patoarele sunt igienice si nu reprezinta un pericol pentru cei
mici. Compania are numeroase certi cari ale calitatii.
ELKO EP este distribuitor exclusiv al intreprinderii EFAPEL din Portugalia pentru aceasta linie de prize si intrerupatoare. Calitatea
lor a fost dovedita in conditii de umiditate sau salinitate crescuta timp de mai bine de 3 ani de cand sunt produse si distribuite in
intreaga lume. EFAPEL este o companie respectata, care este specializata in producerea de echipamente de joasa tensiune, ele-
mente de protectie pentru panourile electrice, sisteme de cabluri, conectori, panouri de telecomunicatii si sisteme de sonorizare.
Compania a fost in intata in 1978 si in prezent exporta in 48 de tari din intreaga lume.
DESIGNUL CARE ITI TAIE RASUFLAREA
CALITATE SI SIGURANTA
TREI ANI DE TRADITIE
Inels_2012_RO.indd 12 27.4.2012 14:43:43
BR-alb GE-Gheata
MF-Fildes PE-Perla
AL-Aluminiu
IS-Gri
CG-Sticla/Gheata
CP-Sticla/Perla
CS-Sticla/Gri
TP-Titan/Perla
IA-Inox/Aluminiu
OP-Aur/Perla
QS-Nichel/Gri
US-Aluminiu/Gri
RS-Crom/Gri
CA-Sticla/Aluminiu
FP-Fag/Perla
JP-Cires/Perla
MS-Mahon/Gri
NA-Nuc/Aluminiu
GG-Granit/Gheata
GP-Granit/Perla
GA-Granit/Aluminiu
GS-Granit/Gri
INTRERUPATOARE DE PERETE CU DESIGN LUXOS LOGUS
90
P R I Z E S I I NT R E R UPATOAR E
Mastile pot fi schimbate cu usurinta in cazul in care intre-
rupatorul se invecheste sau doriti o alta combinatie de cu-
lori. Montarea impreuna a partilor componente este foarte
usoara. Echipamentul are 4 clame, deci rama se fi xeaza di-
rect pe dispozitiv ne mai fi ind necesare alte dispozitive de
prindere. Aceste clame inteligente permit montarea intre-
rupatorului si buna functionare a acestuia chiar daca pere-
tele nu este perfect plat (drept). Situatiile in care suprafata
nu este dreapta sunt rezolvate prin asa numitul sistem fl
oating rocket. Echipamentul poate fi montat in doze cla-
sice, sau in locuri unde nu este foarte mult spatiu. Un alt
avantaj il constituie lipsa bornelor de acces cu suruburi:
conectarea cablurilor se face rapid fara a avea nevoie de su-
ruburi pentru fi xarea acestora. Latimea (adancimea) echi-
pamentului este de doar 20 mm, ceea ce inseamna ca se
fi xeaza foarte bine si fara probleme in orice doza. Fiecare
borna are cate 2 poli, permitand astfel conexiunea echipa-
mentului la mai multe mecanisme fara a avea nevoie de
borne suplimentare. Fanta de pe partea frontala a dispozi-
tivului este proiectata pentru a testa functionarea echipa-
mentului electric - eliminand astfel necesitatea demontarii
acestuia pentru testare. De asemenea Logus ofera atat in-
trerupatoare de baza cu un singur contact cat si produse cu
2 contacte (2 functii) sau chiar 3 contacte (functii).
MECANISMUL
INTRERUPATOARELOR
FFRRUUMMOOSS,,
EEXXTTRRAAOORRDDIINNAARR
SSII LUXOOSS
BASE
plastic metalic metale nobile lemn granit sticla
AQUARELLA CRYSTAL METALLO ARBORE PETRA
Prize si intrerupatoare cu
design LOGUS
90
pentru
instalatia electrica clasica.
Inels_2012_RO.indd 13 27.4.2012 14:44:24
Exemplu pentru a comanda un intrerupator
Mecanismul de control RAMA Intrerupatorul complet
Mecanism
Rama Rama intermediara Capacul din spate Complet
EST-2B
Codul mecanismului Cod Cod Cod
AWH-
ABL-
ARE-
AGL-
AAL-
ANI-
ATI-
BWH
BDG
BAL
BPE
BIC
BMG
-CWH
-CIV
-CLG
-CDG
alb
gri inchis
aluminiu
(metallic)
ldes
(metallic)
gheata
(metallic)
gri
(metallic)
plastic/alb EST-2/B_2x3
plastic/negru EST2/B_3x3
plastic/rosu EST2/B_3x4
sticla EST-2/W_2x3
metal/aluminiu EST-2/W_3x3
metal/nichel EST-2/W_4x3
metal/titan
Rama
Rama
intermediara
alb
ldes
gri deschis
gri inchis
Capac
spate
Nu pot f achiziionate separat piese individuale, aceste uniti complete sunt livrate pre-asamblate!
CREATI-VA PROPRIA COMBINATIE DE CULORI PENTRU EST-2!
Doar pentru
EST-W
EST-2B pentru montare in doza
EST2/B_2X3- + ABL- + BWH =
rama neagra, rama intermediara alba, numarul de butoane 2x3
EST2/B_2X3-ABL-BWH
EST-2W pentru montare pe perete
EST2/W_2X3- + ABL- + BWH + - CWH =
rama neagra, rama intermediara neagra, capac spate alb, numar de butoane 2x3
EST2/W_2X3-ABL-BWH-CWH
Exemplu de aranjare codului complet de comand a unitatii pentru combinaia dumneavoastra de culori:
!
MECANISM
ex: WSB2-40/G
EAN: 8595188131629
Clapetele
RAMA
numar de comanda: 909.. Txx
ex: 96910 TBR = 1 buc. rama
plastic/alba
CLAPETE
numar de comanda:
90... Txx
ex: 96601 TBR = clapeta
simpla alba
COMPLET
numar de comanda
ex: 8595188131629,
96910 TBR , 96601 TBR
aparataj, rama, clapete
MONTA J UL
EST-2/B
EST-2/W
Inels_2012_RO.indd 14 27.4.2012 14:44:49
15
WSB2-20/E WSB2-40/E WSB2-80/E
SOPHY2/E IART2-1/E IDRT2-1/E
WMR2-11/E
classic
medical
aqua+
metallic
colour
Vedere laterala Vedere mecanism
Dispozitivele sunt destinate conectarii la CIB bus, exista posibilitatea combinarii mai multor tipuri de rame.
Stilul de viata modern este prezentat cu originalitate si noile tendinte sunt vizibile de asemenea si in arhitectura si subramurile ei.
Primul impuls pentru crearea intrerupatoarelor si prizelor in design ELEGANT a fost indeplinirea cerintelor individuale ale clientilor,
care vor ca toate partile interioare ale casei sa e in aceiasi tonalitate, cu culori care se asorteaza si sunt in deplina armonie. Schema de
culori ale detaliilor nu ajuta practic la nimic, dar au o in uenta puternica asupra psihicului tau schimband totodata si aspectul vizual.
Conceptia clasica si modul de instalare al ramelor ELEGANT, permit sa cream de la 13 culori la 85 de combinatii de baza, care confera
o atmosfera neasteptata ecarui interior. Noi, in procesul de asortare, sunt ramele cu design ce includ materiale nobile precum
aluminiul, granitul, aurul si titanul, care ofera o noua dimensiune vietii moderne si elegante.
COMBINATII ALE CULORILOR, DESIGN RAPID, FIABILITATE TEHNICA
D I S P O Z I T I V I N D E S I G N E L E G A N T
iNELS_klopa_A3.indd 1 27.4.2012 15:15:08
Wifi
Wifi
Wifi
RS232
GSM
TCL2
16
Panou cu ecran tactil
Controlul complet al intregii case
PS-100/iNELS
Sursa de alimentare cu tensiune
de iesire xa 27V a DC 12V DC
stabilizata 100 W
BPS2-02M
Pentru separarea impedantei
CIB si tensiunii sursei
de alimentare
GSM2-01
Pentru controlul si comunicarea cu
unitatea iNELS prin mesaje SMS
apeluri.
MI2-02M
Master bus extern
permite conectarea unui
numar total de pana la
192 unitati, in amonte de
unitatea centrala,
TCL2
bus extern
pana la 2 MODULE
MI2-02M, poti conecta
2 x 64 echipamente
CIB1, A
(32 unitati)
CIB2, B
(32 unitati)
CIB1, C
(32 unitati)
CIB2, D
(32 unitati)
CIB1, E
(32 unitati)
CIB2, F
(32 unitati)
Video-zone 1 Video-zone 2 Video-zone 3
Ampli cator
iMM Server
(data repository)
Unitate
comutare
IP outdoor
camera
Indoor
IP camera
Door
communicator
PC portabil,
(iPhone, PDA)
iNELS Touch Tablet
(iTP-T)
Streamer
Controler
Giroscopic
Controler
Giroscopic
Controler
Giroscopic
iMM Client iMM Client
iMM Client
Router
Audoi-zone
PC/Notebook
Antena
satelit
Sophy2/G
Sophy2/E
Sophy2-L/G
Sophy2-L/E
17
TA S TAT U R A
D E C O N T R O L
G R U P U R I D E I N T R E R U P A T O A R E D E P E R E T E
T H E R M O R E G U L A T O R
D E C A M E R A C O N T R O L V O C A L
U N I T A T I D E I N T R E R U P E R E U N I T A T I D E D I M A R E
D I G I T A L - A N A L O G
C O N V E R T O R U N I T A T I D E I N P U T
A N A L O G - D I G I T A L
C O N V E R T O R
SA2-04M
Unitate de intrerupere,
4x contacte 16 A
SA2-02M
Unitate
de intrerupere,
2x contacte 16 A
SA2-012M
Unitate de intrerupere,
12x contacte 16 A
DA2-22M
Unitate de intrerupere
si dimare, 2x canale
(500 VA/ canal), intrare
pt. senzor de tempe-
ratura
LBC2-02M
Unitate de control
pentru balastul
electronic 2x contacte
16 A, 2x semnale
analogice 1-10 V
DIM-6
Unitate de intrerupere si dimare, 2x canal
(500 VA/canal), pt. sarcini de tipul RLC2 x 500VA,
2x intrari de control, intrare pt. senzor de
temperatura
DIM6-3M-P
Cresterea sarcinii conectate la DIM-6
pana la a1 000 VA.
DAC2-04M
convertor digital-analogc,
converteste semnalul de la
magistrala bus in semnal
analogic: 0 - 10 V,
4 canale
ADC2-40M
Convertor analogic de
semnal pentru bus,
4x intrari analogice
IM2-140M
Modul de intrare,
14x intrari
binare
IM2-80B
Modul de intrare,
8x IN-intrari binare,
intrare pt. senzor
de temperatura
TI2-40B
Unitate pt.
conectarea a 4x
senzori TC/TZ
HC2-01B/AC
HC2-01B/DC
Unitate de control pentru
termovalve si deschiderea
treptata, 1x contact static
cu tranzistor, versiune DC
0 - 10 V,
1x iesire
SA2-01B
Unitate de
intrerupere, 1x
contact 16 A,
intrare senzor de
temperatura
SA2-02B
Unitate de
intrerupere,
2x contacte 8 A,
intrare pentru
senzor de
temperatura
LM2-B11
Unitate de intrerupere
si dimare 1x canal (250 VA),
1x intrare de control,
intrare pt. senzori
termici,
pt. sarcini de tipul RLC
DAC2-04B
Convertor de la semnalul
BUS la semnal analogic in
gamal 0 - 10 V,
4 canale, intrare pt. senzor de
temperatura
IDRT2-1
termoregulator digital
temperturadefunctionare
0.. +50 C
IART2-1
termoregulator analogic
temperatura de lucru:
0.. +50 C
Sophy2
Unitate multifunctionala
transmitator/receptor
IR, senzor de temperatura
incorporat
KEY2-01
Unitate de control pentru sistemul de securitate si pentru
alte functii ale sistemului iNELS.
JA2-02B
Actor pentru controlul
roletelor, jaluzelelor
venetiene, paravane
solare, 2x contacte
8 A, intrare
pentru senzor de
temperatura
JA2-02B/DC
Schimbarea modului de
operare a jaluzelelor
schimbarea modului de
operare a jaluzelelor
schimbarea contactului
24V DC, termo la intrare
24V DC, termo
Sophy 2/L
unitate multifunctionalat
(frasenzor devoce) transmitator/
receptor, senzor
de temperatura incorporat
WSB2-20
controler cu 2-butoane,
design ELEGANT
WSB2-40
controlet 4-butoane,
design ELEGANT
WSB2-80
controler cu 8-butoane,
design ELEGANT
WSB2-20/G
design Logus
90
WSB2-40/G
design Logus
90
WMR2-11
cititor de carduri,
1x contact 8 A, design ELEGANT
WMR2-11/G
design Logus
90
WTC2-21/G
design Logus
90
EST-2, EST-2/RGB
Elko Smart Touch dispozitiv
universal. Design Logus
90
IM2-20B, IM2-40B
Modul de intrare, 2x/4x intrari
binare, intrare pt. senzor termic
MODE
P
S
M
1
P
S
M
2
Batt 12 V Batt 12 V Batt 12 V Batt 12 V
L
N
+
-
+
-
CIB B
CIB A
+
-
+
-
CIB D
CIB C
18
relay output
NC/GND
alimentarea senzorilor externi
EZS - 12V DC
releul auxiliar,
bobina 230 V AC/5 mA
contacte de comutare
de exemple VS 116K
Unitatea centrala
CU2-01M
Separator BUS
BPS2-02M
Unitate de alimentare
PS100/iNELS
Sistem extins prin 2 BUS-uri:
Separator BUS
BPS2-02M
Unitatea principala
externa pentru bus
MI2-02M
GSM
comunicator
19 19 19
DI/
DC
DI/
AC
AI RFID TI TR RO AO ROL RLC
- 4 - - - - - - 1 - - - 2x PSM
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
25 mA - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - SMS
55 mA - - - 2 - - - 2 - - - -
100 mA - - - 4 - - - 4 - - - -
50 mA - - - 12 - - - 12 - - - -
40 mA - - - - - 1 - 1 - - - -
60 mA - - - - - 1 - 2 - - - -
60 mA - - - - - 1 - 2 - - - -
60 mA - - - - - 1 2 - - - - -
20 mA - - - - - 1 1 - - - - -
20 mA - - - - - 1 1 - 1 - - 24 V / 250 mA
30 mA - 2 - 2 - 1 - - - - 2 -
60 mA - - - 2 - - - 2 2 - - -
- - 1 1 2 - - - - - - 1 -
- - - - - - - - - - - 1 -
25 mA - 1 - - - 1 - - - - 1 -
50 mA - - - - - - - - 4 - - -
50 mA - - - - - 1 - - 4 - - -
50 mA - - 4 - - - - - - - - -
25 mA 14 - - - - - - - - - - 12 V / 150 mA
15 mA 2 - - - - 1 - - - - - 12 V / 75 mA
15 mA 4 - - - - 1 - - - - - 12V / 75 mA
15 mA 8 - - - - 1 - - - - - 12 V / 75 mA
25 mA - - - - - 4 - - - - - -
60 mA 4 - - 2 - 1* - - - - -
60 mA 4 - - 2 - 1* - - - - -
20 mA - - - 2 - 1* - - - 1 - -
20 mA - - - 4 - 1* - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
25 mA - - - 2 - 1* - - - - - -
25 mA - - - 4 - 1* - - - - - -
25 mA - - - 8 - 1* - - - - - -
50 mA - - - 2 1 1* - 1 - - - -
50 mA - - - 2 - 1,1* - 1 - - - -
5 mA - - - 16 - - - - - - - -
CU2-01M
BPS2-01M
BPS2-02M
MI2-02M
GSM2-01
SA2-02M
SA2-04M
SA2-012M
SA2-01B
SA2-02B
JA2-02B
JA2-02B/DC
HC2-01B/AC
HC2-01B/DC
DA2-22M
LBC2-02M
DIM-6
DIM6-3M-P
LM2-11B
DAC2-04M
DAC2-04B
ADC2-40M
IM2-140M
IM2-20B
IM2-40B
IM2-80B
TI2-40B
SOPHY2
SOPHY2-L
IART2-1
IDRT2-1
EST-2
WSB2-20
WSB2-40
WSB2-80
WMR2-11
WTC2-21
KEY2-01
Unitate centrala
Separator bus si sursa de putere
Separator bus si sursa de putere
Bus extern principal
Comunicator GSM
Actuator de comutare 2-module
De acionare 1-modul
Acionare jaluzele/rulouri
Acionare jaluzele/rulouri
Controlorii de thermovalve
Controlorii de thermovalve
Stmvac dvoukanlov aktor
Acionare dimare, pentru lmpi fluorescent 2-m.
Actuator dimare 1-modul
Modul de extensie putere pentru DIM-6
Actuator dimare 1-modul
Convertor digital - analog de 4 module
Convertor digital - analog de 4 module
Convertor analog - digital de 4 module
Unitare de intrari binare
Unitati de intrare termo
Termoregulator de camera analogr
Termoregulator de camer digital
Unitate de control cu ecran tactil
Controler mural
Controler mural
Controler mural
Cititor de carduri
Termo-regulator mural
Tastatur de control
6M-DIN
1M-DIN
3M-DIN
1M-DIN
3M-DIN
1M-DIN
3M-DIN
6M-DIN
BOX
BOX
BOX
BOX
BOX
BOX
3M-DIN
3M-DIN
6M-DIN
3M-DIN
BOX
3M-DIN
BOX
3M-DIN
3M-DIN
BOX
BOX
BOX
BOX
ELEGANT,
LOGUS
90
ELEGANT,
LOGUS
90
ELEGANT
ELEGANT,
LOGUS
90
LOGUS
90
ELEGANT,
LOGUS
90
ELEGANT,
LOGUS
90
ELEGANT
ELEGANT,
LOGUS
90
WTC2-21
-
ALTE DETALII
B
u
t
o
a
n
e
MODUL
TIP DESCRIERE
PREZENTAREA SUMARA A UNI TATI LI OR DE BAZA i NELS
IR, voce, iluminat
IR, iluminat
* Senzor de temperatura incorporat
NOMINAL
CURRENT
SIB
Inels_2012_RO.indd 19 27.4.2012 14:45:13
20 20 20
I N S T A L AT I I
E L E C T R I C E I N T E L I G E N T E
EXEMPLU DE TOPOLOGIE CIB BUS
Descriere grafca
Structura liniara Structura arborescenta
Structura stea
CU2-01M
CU2-01M
CU2-01M
1
TI
4
DI/AC
4
RO
0
AO
3M
Binar = Digital Continua = Analogica
Intrari
Tip
Iesiri
Intrari digitale Intrari analogice
Iesiri digitale Iesiri analogice
DI/DC
DI/AC
K
TL
24 V DC
230V AC
contact extern
built-in button
g
DO/DC
DO/AC
RO
TR
24 V DC
230V AC
releu de iesire
contact
TI
AI
ROL
senzor de temperatura
0 - 10 V, 4 -20 mA
element rotativ
g
AO
TR
R,L,C
0(1) - 10 V
230 V AC, dirijat
230 V AC, dirijat
Inels_2012_RO.indd 20 27.4.2012 14:45:25
21 21 21
SA2-04M DA2-22M DAC2-04M IM2-20B
G
E
1M
1 modul
pe sina DIN
B
versiunea pentru
cutii de montaj
Elegant
intrerupator
in design ELEGANT
LOGUS
90
intrerupator
in design LOGUS
90
3M
ftodule version
on DIN rail
6M
versiunea 6 module
pe sina DIN
MODEL
P R O D U K T Y
i N E L S
Identifcarea produsului - explicatii
SSS
AAA
222
--
000
444
MMM
COMUTARE
Actuator
a doua generatie de iNELS
Numarul de intrari
Numarul de iesiri
Desen modular
DD
AAA
222
--
222
222
MMM
DIMARE
Actuator
Numarul de intrari
Numarul de iesiri
Desen modular
DD
AAA
CCC
222
--
000
444
MMM
DIGITAL
Analog
Convertor
Numarul de intrari
Numarul de iesiri
Desen modular
I
MMMM
222
--
222
000
BB
INTRARE
Modul
Numarul de intrari
Numarul de iesiri
Cutie (intr-o cutie
de montare)
WSB2-40 WTC2-21
WWWW
SSS
BB
222
--
444
000
PERETE
Intrerupator
Buton
Numar de intrari
Numar de iesiri
WWWW
TTT
CCC
222
--
222
1
PERETE
Temperatura
Controler
Numar de intrari
Numar de iesiri
Inels_2012_RO.indd 21 27.4.2012 14:45:32
22 22 22
I N S T A L AT I I
CU2-01M, UNITATE CENTRALA
Elementul principal al sistemuluiI, Ethernet 10/100 Mbps, 2x CIB bus, 1x RS232, 2x PSM control, 4x intrari binare, montabil pe sina DINl, 6-MODULE.
MI2-02M, master bus extern CIB
Extinderea nr. de unitati conectate la CU2-01M, pana la 192 unitati.
GSM2-01, comunictor GSM
Dispozitiv pentur comunicatii GSM intre sistemul iNELS si un telefon mobil, RS232, montabil pe sina DINil, 3-MODULE.
IM2-140M, unitate de intrari digitale
Modul de intrare, 14x IN-impulsuri binare, montabil pe sina DIN , 3-MODULE.
SA2-01B,intrerupator cu actuator 1-canal
Unitate de intrerupere, 1x contact nornal deschis 16 A, intrare pentru senzori termici, montabil in doze sau cutii de instalare.
JA2-02B, JA2-02B/DC, actuator pentru jaluzele
Intrerupator pentru deschiderea sau inchiderea jaluzelelor, roletelor, obloanelor, 2x iesiri independente, intrare pentru senzor termic,
montabil in doza.
SA2-02M, intrerupator cu actuator 2-canale
Unitate de intrerupere, 2x contacte 16 A, LED de semnalizare a starii releului, control manual, montabil pe sina DIN, 1-MODULE.
SA2-04M, intreruptor cu actuator 4-canale
Unitate de intrerupere, 4x contacte 16 A, LED de semnalizare a starii releului, control manual, montabil pe sina DIN, 3-MODULE.
LM2-11B, dimming actuator 1-canal
Dimeaza, unitate de intrerupere pentru sarcinile RLC, 1x 250 VA, 1x intrare de control, intrare pentru senzori termici, montabil in doza.
DA2-22M, dimming actuator 2-canal
Dimeaza, unitate de intrerupere pentru sarcinile RLC, 2x 500 VA, 2x intrare de control, intrare senzor de temperatura, 3-MODULE.
DIM6-3M-P, modul de extindere a puterii pentru DIM-6
Cresterea valorii sarcinii conectate la DIM-6 pana la 1 000 VA.
BPS2-01M, BPS2-02M, separator de bus si al sursei de alimentare
Proiectat pentru a separa impedanta dintre sistemul BUS si sursa de alimentare.
IM2-20B, IM2-40B, IM2-80B, unitate de intrari digitale
Modul de intrare, 2x/4x/8x intrari binare, intrare pt. senzori de temperatura, montabil in interiorul dozei.
TI2-40B, unitate pentru intrari senzor de temperatura
Unitate pentru conectarea a 4x senzor TC/TZ , montabil in doza.
DIM-6, dimming actuator 1-canal
Unitate de dimare pentru sarcinile RLC, 1x 2 000 VA, controlat prin butoane, potentiometre, semnal 0 - 10 V, iNELS - CIB.
SA2-012M, intrerupator cu actuator 12-canale
Unitate de intrerupere, 12x contacte normal deschise 8 A, LED de semnalizare a starii releului, control manual, montabil pe sina DIN, 6-MODULE.
SA2-02B, intrerupator cu actuator 2-canale
Unitate de intrerupere , 2x contacte normal deschise 8 A, intrate pentru senzori de temperatura, montabil in doza.
P R O D U S E L E i N E L S
LBC2-02M, dimming actuator pentru lampi forescente 2-canale
Unitate de control a dimarii pentru lamoi forescente cu balast, 2x contacte 16 A, 2x intrari analogice 1-10 V, LED pentru semnalizarea
starii releului, control manual, ,ontabil pe sina DIN, 3-MODULE.
U
n
i
t
a
t
i
l
e

s
i
s
t
e
m
u
l
u
i
U
n
i
t
a
t
i

d
e

i
n
t
r
a
r
e
D
i
m
m
e
r
e

c
u

a
c
t
u
a
t
o
r
I
n
t
r
e
r
u
p
a
t
o
a
r
e

c
u

a
c
t
u
a
t
o
r
HC2-01B/AC, HC2-01B/DC, controler termovalva
Unitate de control pentru valve termice si termovalve electrice, 1x contact static cu tranzistor, versiune DC 0 - 10 V,
1x iesire, montabil in interiorul dozei.
Inels_2012_RO.indd 22 27.4.2012 14:46:02
23 23 23
KEY2-01/R, tastatura de control
Unitate de control pentru sistemul de securitate si pentru alte functii ale sistemului iNELS.
IART2-1/E, regulator analogic de temperatura pentru camera
Unitate de control a circuitului de incalzire din sistemul iNELS, reglare in gama +/- 3C, design Elegant.
WSB2-40/E, WSB2-40/G,
controler cu 4 buroane, senzor de temperatura incorporat, 2x indicatoare 2- LED-uri colorate, design Elegant si LOGUS
90
.
WSB2-20/E , WSB2-20/G,
controler cu 2 butoane, senzor termic incorporat, 1x indicator 2- LED-uri colorate, design Elegant si LOGUS
90
.
WSB2-80/E:
controler cu 8 butoane, senzor termic incorporat, 4x indicatoare 2- LED-uri colorate, design Elegant.
DAC2-04M, 4convertor digital-analog cu 4 canale
Converteste semnalul de la BUS in semnal 0(1) - 10 V, montabil pe sina DIN, 3-MODULE.
WTC2-21/G, controler termic multifunctional
Controler de perete pentru controlul temperaturii, 1x comutator 16 A, intrare externa pentru senzorul de temp., senzor termic incorporat,
2 buroane, design LOGUS
90
.
WMR2-11/E , WMR2-11/G, cititor de carduri
Cititor media fara contacte (carduri cu chip, chei electronice), 1x contact 8 A, 1 buton cu 2 functii, design Elegant si LOGUS
90
.
SOPHY2/E, SOPHY2-L/E, SOPHY2/G, SOPHY2-L/G, unitati multifunctionale
Senzor acustic, transmitator/receptor IR, setarea temperaturii, senzor de lumina, butoane de control, design Elegant si LOGUS
90
.
IDRT2-1/E, regulator termic digital de control a temperaturii
Unitate operationala pentru controlul temperaturii in sistemul iNELS, LCD luminat, design Elegant.
ADC2-40M, convertor analog-digital cu 4 canale
Convertor analog-digital utilizat la sistemul BUS, 4x intrari analogice variabile, montabil pe sina DIN, 3-MODULE.
DAC2-04B, convertor digital-analog cu 4 canale
Converteste din BUS in semnal 0(1) - 10 V, intrari pt. senzori de temp., montabil in doza.
C
o
n
v
e
r
t
o
a
r
e
C
o
n
t
r
o
l
l
e
r
e

d
e

p
e
r
e
t
e
T
a
s
t
a
t
u
r
a
iTP-B, 10.2 a 8.4
T
a
c
t
i
l
EST-2, EST-2/RGB ELKO controller tactil inteligent
RF iNELS/USB
RF iNELS/USB f ash drive, formeaz o interfa de comunicare i poarta de acces ntre uniti, elemente de instalat n
serverul de IMM.
Convertor LAN - IR
ELAN-IR Convertor de comanda de la reeaua Ethernet la coduri IR.
Inels_2012_RO.indd 23 27.4.2012 14:46:22
24 24 24
L
N
CU2-01M
4
DI/DC
1
RO
6M
2
PSM
CU2-01M 8595188136563
I N S T A L AT I I
Intrare:
Iesire:
Numarul de unitati conectate
(direct la CU2-01M):
Numarul de unitati conectate
la modulele externe:
Tipul BUS:
Extensia BUS:
Indicarea statusului unitatii:
Indicarea comunicarii ETH:
Indicarea erorilor CU2-01M:
Interfata comunicarii:
Memoria interna:
Adresa IP din ociu:
Tensiunea de alimentare/curentul evaluat:
Indicarea alimentarii:
Terminale:
Temperatura de operare:
Temperatura de stocare:
Puterea electrica:
Gradul de protectie:
Categoria de supraincarcare:
Gradul de poluare:
Pozitia de operare:
Instalare:
Design:
Dimensiuni:
Masat:
4x NO sau NC intre GND (-)
2x PSM (monitorizarea tensiunii puterii)
iesirea releului - NC/GND
max. 64 (2x32)
pentru 128 ( 2xMI2-02M x 2 x 32)
pana la 192 unitati
2 x CIB (max. 2x550m)
TCL2 (max. 300m)
Ledul verde palpaie
Ledul verde palpaie
led rosu
RS 232, ethernet port 10/100 Mbps (RJ45)
4 MB Flash
192.168.1.1(butoanul poate asat pe ecran)
27 V DC/100 mA
Led-ul verde RUN
max. 2.5 mm
2
/1.5 mm
2
cu manson
-20 .. +55 C
-30 .. +70 C
in concordanta EN 60950
dispozitiv IP20, IP40 in panou/ acoperit
II.
2
oricare
In panou pe sina DIN EN 60715
6-MODULE
90 x 105 x 65 mm
250 g
C O N E C T A R E
C O N D I T I I L E D E O P E R A R E
D I M E N S I U N E S I M A S A
I E S I R I I
C O M U N I C A R E
A L I M E N T A R E A
I N T R A R I
Unitatea centrala
P A R A M E T R I I T E H N I C I
alimentarea senzorilor
externi EZS - 12V DC
releul auxiliar,
bobina 230 V AC/5 mA
contacte de comutare
de exemple VS 116K
Unitate de alimentare
PS-100/iNELS
Unitatea centrala este inima intregului sistem iNELS.
Unitatile sunt mediatoare intre utilizatorul interfetei software-lui si alti senzori si
actuatori conectati la BUS.
In unitatea centrala CU2-01M se pot conecta pana la 2 BUS-uri CIB , in timp ce la
ecare BUS pot i conectate pana la 32 unitati iNELS de orice tip.
Se poate conecta o alta unitate la sistem prin module MI2-02M, care sunt conectate
la CU2-01M prin TCL2 bus.
PSM - vericare alimentarii sistemului- tensiunea actuala si statusul actuatorilor liberi.
In cazul defectiunii alimentarii, toate datele si timpii sunt salvate pt minim 72 ore.
Porturile RJ45 Ethernet se aa pe panoul local al unitatii, viteza de transfer a datelor
este 10 sau 100 Mbps.
Se pot folosii de asemenea 4 intrari fara potential, pentru conectarea cu controleri
externi (butoane, omutatoare, senzori, detectoare).
CU2-01M are asaj, care indica statusul unitatii si butoanelor functionale-MODE-prin
apasarea si tinerea apasata a butonului, unitatea centrala va asa setarile comunicarii
- IP address,network mask, gateway.
CU2-01Min versiunea cu 6 module este creat pentru montarea in cutii de instalare, pe
sina DIN EN60715.
Cod EAN
Inels_2012_RO.indd 24 27.4.2012 14:47:19
25 25 25
+
-
+
-
CIB B
MODE
P
S
M
1
P
S
M
2
Batt 12 V Batt 12 V
CIB A
+
-
+
-
CIB D
CIB C
iesirea
releului
NC/GND
Conectare
Unitatea centrala
CU2-01M
Separator BUS
BPS2-02M
Sistem extins prin 2 BUS-uri:
Separator BUS
BPS2-02M
Unitatea principala
externa pentru bus
MI2-02M
RS 232 k GSM2-01M
Congurarea unitatii, prin aceasta a intregului sistem, se realizeaza
prin punte Ethernet, prin congurarea software-ului iNELS Designer
si Manager (IDM), care este creat pentru operarea in sistem MS
Windows, XP si mai mult.
CU2-01M poate i congurat de la distanta si controlat prin Internet
(in cazul in care, unitatea este conectata la Internet prin LAN).
Cu ajutorul webserverului incorporat in CU2-01M, se pot controla la
distanta functiile via internet browser (PC,PDA).
Softwareul IDM ofera o gama larga de programare a functiilor.
Prin CU2-01Mse poate face upgrade la unitatile conectate la bus MI2-02M.
Software:
Crearea vizualizarii: IDM.
Programarea, congurarea, controlarea, supervizarea: IDM.
Disponibil de asemenea SCADA /HMI system Reliance si OPC
server.
Lungimea maxima a busului TCL2 is 300m (r metalic dublu
incrucisat), cu aceleasi reguli ca pt bus RS-485 (topologie liniara)
Insemnare in IDM
Inels_2012_RO.indd 25 27.4.2012 14:47:26
26 26 26
1M
3M
BPS2-01M
BPS2-02M
BPS2-01M, BPS2-02M
BPS2-01M 8595188131056
BPS2-02M 8595188131032
I N S T A L AT I I
BPS2-01M BPS2-02M
x 24 V/2A

x 27 V DC/1A
1x 27 V DC/1A 2 x 27 V DC/1A
1x bus CIB 2 x bus CIB
27 V DC/5 mA 27 V DC/15 mA
1 x LED verde 5 x LED verde
max. 2.5 mm
2
/1.5 mm
2
cu manson
-20 .. +5 C
-30 .. +70 C
dispozitiv IP 20, IP 40 in panou/acoperit
II.
2
oricare
In panourile electrice pe sina DIN EN60715
1-MODUL 3-MODUL
90x17.5x64 mm 90x52x65 mm
57 g 100 g
Intrare pentru ACU/inrush current:
Tensiunea de iesire:
Tensiunea de iesire pentru BUS CIB:
Data BUS:
Tensiunea de alimentare/curent evaluat:
Indicarea starii tensiunii la terminale:
Terminale:
Gradul de poluare:
Pozitia de operare:
Instalarea:
Design:
Dimensiuni:
Masa:
Desemnat pt separarea impedantei a busului CIB de tensiunea sursei de putere
BPS2-02M asigura conectarea si reincarcarea acumulatorilor de rezerva, care
pot sa ajute la alimentarea CU2-01M si a tuturor unitatilor conectate Busul
CIB al sistemului iNELS. (BPS2-01M nu permite conectarea si reincarcarea
acumulatorilor de rezerva)
BPS2-02M are o iesire directa a tensiunii de iesire pentru CU2-01M si a periferiilor
sale.
Iesirile sunt echipate cu protectie electronica si sunt indicate prin LED pe panoul
frontal.
LED-ul de pe panoul frontal va informeaza despre tensiunea pe terminalele CIB
Separator BUS pentru sursa de alimentare

I E S I R I
C O M U N I C A R E
S U R S A D E P U T E R E
C O N E X I U N I
C O N D I T I I D E O P E R A R E
D I M E N S I U N I S I M A S A
I N T R A R I
Cod EAN
Cod EAN
Inels_2012_RO.indd 26 27.4.2012 14:47:33
27 27 27
+
-
CIB
+
-
+
-
+ 27V
GND
+ 27V
GND
+ 27V
GND
acumulator de rezerva 24V
sursa de putere 27V DC
Conectare BPS2-01M Conectare BPS2-02M
sursa de putere 27V DC
iesirea tensiunii
de aimentare
oentru CU2-02M/
GSM2-01
CIB1(32unitati)
CIB2(32unitati)
Insemnare in IDM
Inels_2012_RO.indd 27 27.4.2012 14:47:38
28 28 28
Batt 12 V Batt 12 V
MI2-02M
1M
+
-
+
-
CIB1
CIB2
+ 27V
TCL2 -
TCL2 +
GND
GND
MI2-02M 8595188136624
I N S T A L AT I I
de la
PS-100/iNELS
resitor terminal
120
Numarul unitatilor conectate:
Data BUS:
Extensia BUS:
Indicarea erorilor Bus:
Lungimea rului BUS CIB:
Lungimea rului BUS TCL2:
Tensiunea de alimentare/curentul
evaluat:
Terminale:
Categoria de supratensiune:
Gradul de poluare:
Pozitia de operare:
Instalare:
Design:
Dimensiuni:
Masa:
Bus CIB extern principal
Insemnare in IDM
Conectare
D I M E N S I U N I S I M A S A
I E S I R I
C O M U N I C A R E
Deserveste pentru marirea cantitatii de unitati conectate la unitatea centrala CU2-01M

(max. 64)
Se pot conecta direct pana la 2 busuri CIB, si ecare dintre ele pot avea pana la 32 de
unitati de orice tip
Pana la 2 module MI2-02M pot i conectate la unitatea centrala prin sistemul bus TL
Prin conectarea fara CU2-01M, capacitatea maxima a busului iNELS poate sa e de
192 de unitati
Adresa MI2-02M este setata printr-un comutator rotativ si este unic in raza busului TCL.
Pentru alimentarea busului CIB, trebuie sa se foloseasca un element de separare
BPS2-02M (BPS2-01M).
MI2-01M este alimentata direct de la busul CIB.
Semnalizarea statusului ecarui bus (operare, eroare) este indicata prin LEDuri cu 2
culori pe panoul frontal al modulului
In cazul ultimului MI2-01M conectat la sistemul bus TCL circuitele trebuie inchise cu
o rezistenta de 120 .
MI2-02M in versiunea cu 1-MODUL este desemnat montarii in cutii pe sine DIN
EN60715.
max. 64 (2x32)
2 x CIB BUS
TCL2
LED verde
LED rosu
max. 1100m (2x550 m)
max 300m
27 V DC/25 mA, de la CIB BUS
max. 2.5 mm
2
/1.5 mm
2
cu manson
-20 .. +55 C
-30 .. +70 C
II.
2
oricare
1-MODULE
90 x 18 x 65 mm
75 g
C O N E C T A R E
Cod EAN
Inels_2012_RO.indd 28 27.4.2012 14:47:45
29 29 29
3M
GSM2-01
GND
+ 27V
TxD
RxD
GSM2-01 8595188131063
AN-E 859415759012
Interfata de comunicare:
Tipul modulului GDM folosit:
GSM Retea:
Numarul de SMS informative:
Numarul de numere stocate:
Indicarea transmisiei:
Tensiunea de alimentare/curentul:
Indicarea tensiunii de alimentare:
Terminale:
Temperatura de operare
Temperatura de stocare
Gradul de poluare:
Pozitia de operare :
Instalare:
Design:
Dimensiune:
Masat:
1 x RS232, pentru comunicare cu CU2-01M
Modul Wireless MC39i
Quad-band EGSM900 si GSM 1800
max. 80 (48+32)
max 32
LED rosu
27 V DC/250 mA
LED verde
max. 2.5 mm
2
/1.5 mm
2
cu manson
-20 .. +55 C
-30 .. +70 C
dispozitiv IP 20, IP 40 in panou/acoperit
II.
2
oricare
3-MODULE
90 x 52 x 65 mm
125 g
C O M U N I C A R E
C O N E C T A R E
Conectare
Insemnare in IDM
Comunicator GSM
GSM2-01 este desemnat pentru comunicarea cu sistemul iNELS, prin comenzile
trimise prin SMS de pe telefonul mobil GSM.
GSM2-01 si telefonul mobil poate controla sistemul si de asemenea poate i informat
despre starea sistemului si evenimente prin SMS..
Cu software-ul IDM, GSM2-01 poate sa serveasca 32 numere de telefon, 48 SMS trimise
(maxim 20 simboluri) si 32 SMS primite (maxim 20 simboluri)
Prin software-ul IDM, GSM2-01 poate forma un numar specic, suna timp de 20
secunde si inchide. Comunicatorul poate de asemenea sa reactioneze si telefoanele
pe care le primeste.
Unitatea GSM2-01 poate i folosita de asemenea si ca transmitator de SMS. In cazul
unei intrari prin efractie sau activarii alarmei de securitate, GSM2-01 va trimite un SMS
politiei sau agentiei de securitate.
GSM2-01 opreseaza in raza de 850, 900 si 1800, 1900 Mhz (quad-band.
Cartela SIM este montata intr-o unitate dupa deschiderea capacului frontal.
GSM2-01este conectat direct la unitatea centrala CU2-01M prin interfata RS232.
Antena magnetica externa (cablu de 3 m, castigati 5dB) este o parte din livrare, antena
trebuie conectata cu conector RSMA (F) pe panoul frontal.
Versiunea GSM2-01 cu 3-MODULE este desemnata contarii in panou pe sina DIN
EN60715.
Pentru
CU-01M - ES
232 (1)
Cod EAN
Cod EAN
Inels_2012_RO.indd 29 27.4.2012 14:47:53
30 30 30
1
TI/ROL
ELEGANT 6M
PS-100/iNELS
PS - 100/iNELS 8595188131568
I N S T A L AT I I
AC 230V / 50-60Hz
-20% +10%
max. 6VA / 1W
max. 195VA / 118W
siguranta fuzibila T3,15A
27.2V / 3.7A
12.2V / 0.3.A
+/-2%
27.2V 12.2V
55mV 100mV
5mV 50mV
cca 82%
cu intreruptor suprasarcina si supracurent
max 0.5s
4kV
LED verde
max. 1x2,5 mm
2
/2x1,5 mm
2
,
cu cleme metalice 1x1,5mm
2
20 .. 90 % RH
-20 .. +40 C
-40 .. +85 C
II.
2
oricare
into installation box Sina DINl EN 60715
6-MODULE
90 x 105 x 65 mm
371 g
EN 61000-4-2,3,4,5,6,8,11, EN 55022/B,
EN 61558-2-17
Tensiunea de alimentare:
Toleranta tensiunii de alimentare:
Intrare fara sarcina:
Sarcina maxima pe Intrare:
Protectie:
Tensiunea de iesire DC/crt. max.:
Toleranta tensiunii de iesire:
Riplul tensiunii de iesire:
- fara sarcina:
-sarcina max.:
Ecacitate:
Protectie electronica:
Timp de intaziere dupa conecrtare:
Stabilitatea el. a Intrarii-Iesirii:
Indicarea starii iesirii:
Terminale cu clame:
Umiditatea aerului:
Temperatura de depozitare:
Gradul de poluare:
Pozitia de operare:
Montaj:
Versiunea:
Dimensiuni:
Greutate:
Stsiarde:
Sursa de alimentare stabilizata.
Serveste la alimentarea automatizarilor in instal. el. inteligente iNELS.
Utilizata in domeniile M si R (masurare si reglare).
Tensiunea de iesire este separata galvanic de circuit.
Sursa de alimentare are setata la iesire tensiunea DC 27V si DC 12V, 100W stabiliz.
Alimentarile de 12V si 27V au borne de legare la pamant comuna.
Iesirea este deconectata cat timp circuitul este deconectat.
Curentul de iesire este limitat de o siguranta electronica.
Tensiunea de alimentare: AC 230V.
PS-100/iNELS in versiunea cu 6-MODULE este proiectata pentru a montata in panouri
electrice pe sina DIN EN 60715.
I N T R A R E
I E S I R E
A L T E D A T E
Sursa de alimentare
Cod EAN
Inels_2012_RO.indd 30 27.4.2012 14:48:02
31 31 31
Inels_2012_RO.indd 31 27.4.2012 14:48:10
32 32 32
2
25
28
26
1
15
18
16
15 1 6 18
25 2 6 28
2
RO/AC
1M
+
-
CIB
CIB
AC 230V
L
N
SA2-02M
SA2-02M 8595188131209
I N S T A L AT I I
D I M E N S I U N I S I G R E U T A T E
S U R S A D E A L I M E N T A R E
C O M U N I C A R E
O U T P U T S
Conectare
Fereastra din IDM
Proiectat pentru a comuta static diferite alicatii si sarcini.
SA2-02M contine 2 relee independente cu comutator static.
Sarcina maxima pe un contact este de 16 A/4000 VA/AC1.
Fiecare din contactele de iesire pot controlate si adresate individual.
LED-urile de pe panoul frontal semnalizeaza pozitia ecarui contact.
Starea celor 2 contacte poate schimbata individual si manual, prin intermediul
butoanelor de pe panoul frontal.
SA2-02M vatianta cu 1-MODULE este proiectata pentu a montata in tablourile
electrice pe sina DINl EN60715.
Actuator intrerupator cu 2-canale
2 x comutator 16 A/AC1
250 V AC1, 24 V DC
4000 VA/AC1, 384 W/DC
30 A/<3s
3.75 kV, In conformitate cu EN 60950
1000 V AC
100 mA
1200 min
-1
6 min
-1
3 x 10
7
0.7 x 10
5
2x LED rosu
CIB
27 V DC/55 mA, from CIB
LED verde RUN
max. 2.5 mm
2
/1.5 mm
2
cu cleme metalice
-20 .. +55 C
-30 .. +70 C
dispozitiv de control a operatiilor
disp controlat individual
1.B.E
FR-0
Clasa 2
2.5 kV
II.
2
oricare
1-MODULE
90 x 18 x 65 mm
82 g
Iesire:
Tensiunea de comutare:
Sarcina comutata:
Curent maxim:
Tensiunea de strapungere a izolatiei
dintre iesiri si circuitele interioare:
dintre iesirile releului RE1 si RE2:
Curentul minim de comutare:
Frecventa comutarii/fara sarcina:
Frecventa comutarii/sarcina nominala:
Durata de viata mecanica:
Durata de viata electrica AC1
Indicarea starii iesirilor:
Instalatia BUS:
Tens. de alimentare/curent. nominal:
Indicarea starii dispozitivului:
Borne de acces:
Controlul functiei echipamentului:
Controlul constructiei echipamentului:
Caracteristica operarii automate:
Rezistenta la supratemperatura:
Categoria antiblocare (imunitatea):
Valoarea impulsului de tensiune:
Gradul de poluare:
Pozitie de operare:
Montaj:
Design:
Dimensiuni:
Greutate:
C O N E X I U N E A
Cod EAN
Inels_2012_RO.indd 32 27.4.2012 14:48:16
33 33 33
4
RO/AC
3M
2
25
28
26
3
35
38
36
4
45
48
46
1
15
18
16
+
-
CIB
CIB
AC 230V
L
N
SA2-04M
SA2-04M 8595188131223
C O N E X I U N E A
I E S I R I
C O M U N I C A R E
Fereastra din IDM
Conectare
Proiectat pentru comutarea statica a unor aplicatii si sarcini variate.
SA2-04M are 4 relee independente cu comutator static (fara contacte mecanice).
Sarcina maxima pe contact este de 16 A/4000 VA/AC1.
Fiecare dintre cele 4 contacte de iesire contacte de iesire sunt controlate si adresate
individual.
LED-uril de pe panoul frontal semnalizeaza starea ecarei iesiri.
Starea oricarui contact al releului poate schimbata separat si manual prin intermediul
SA2-04M varianta cu 3-MODULE este proiectat pentru a montat in interiorul
panourilor electrice pe sina DIN EN 60715.
Unitate de iesire cu 4 canale

Iesire:
Comutatorul de iesire
Curent maxim:
dintre iesiri si circuitele interne:
dintre iesirile releului RE1 ... RE4:
Curentul minim de comutatie:
Frecventa d ecomutare/fara sarcina
Durata de viata electrica AC1:
Tipul instalatiei:
Borne de acces:
Caracteristica operarii automate:
Gradul de poluare:
Operation position:
Montaj:
Design:
Dimensiuni:
Greutate:
4 x comutatoare 16 A/AC1
250 V AC1, 24 V DC
4000 VA/AC1, 384 W/DC
30 A/<3s
1000 V AC
100 mA
1200 min
-1
6 min
-1
3 x 10
7
0.7 x 10
5
4x LED galben
CIB
LED verde RUN
max. 2.5 mm
2
/1.5 mm
2
with a ferulle
-20 .. +55 C
-30 .. +70 C
1.B.E
FR-0
Clasa 2
2.5 kV
II.
2
oricare
3-MODULE
90 x 52 x 65 mm
161 g
Cod EAN
Inels_2012_RO.indd 33 27.4.2012 14:48:22
34 34 34
12
RO/AC
6M
+
-
CIB
CIB
COM1 COM2
COM3
SA2-012M
1
COM1 18
2
28
3
38
4
48
5
COM2 58
6
68
7
78
8
88
9
COM3 98
10
108
11
118
12
128
L
N
AC 230 V
SA2-012M 8595188131513
I N S T A L AT I I
12 x switching 8 A/AC1
250 V AC1, 30 V DC
2000 VA/AC1, 240 W/DC
20 A/<3s
1000 V AC
16 A
10 mA / 10V
300 min
-1
15 min
-1
1 x 10
7
1 x 10
5
12x LED galben
bus CIB
LED verde RUN
230 V AC/50 mA
max. 2.5 mm
2
/1.5 mm
2
with a ferulle
-20 .. +55 C
-30 .. +70 C
FR-0
Clasa 2
2.5 kV
II.
2
oricare
In panu electric pe sina DINl EN60715
6-MODULE
90 x 105 x 65 mm
439 g
Iesire:
Tensiunea comutata:
Comtacte de iesire:
Curent de varf:
dintre iesirile releului si circuitele interne:
Tensiunea de strapungere dintre
iesirile releului RE1-RE4; RE5-RE8;
RE9-RE12:
Crt. maxim la bornele de comanda:
Frecventa de comutatie fara sarcina:
Frec. de comutatie sarcina nominala:
Indicare stare iesiri:
Bus Tip:
Indication of unit state:
Borne de acces:
Gradul de poluare:
Operation position:
Montaj:
Design:
Dimensiuni:
Greutate:
C O N E X I U N E A
C O M U N I C A R E
I E S I R I
Unitate de intrerupere cu 12 canale
Conectare
Fereastra din IDM
Proiectata pentru a comuta pana la 12aplicatii si sarcini independente (termo-valve
electrice, rarcina rezistiva, etc.).
SA2-012M contine 12 relee independente cu contacte statice normal deschise.
Sarcina maxima ce poate aplicata contactelor este de 8 A/2000 VA/AC1.
Fiecare din cele 12 contacte de iesire sunt controlate si adresate individual.
LED-urile de pe panoul frontal semnalizeaza starea ecarei iesiri.
Starea oricarui contact al releului poate schimbata separat si manual prin intermediul
SA2-012M in carianta cu 6-MODULE este conceputa pentru a montata in panourile
electrice, pe sina DINl EN60715.
Cod EAN
Inels_2012_RO.indd 34 27.4.2012 14:48:33
35 35 35
1
R0/AC
1
TI
B
SA2-01B, SA2-02B
2
RO/AC
1
TI
+
-
CIB
CIB
AC 230V
L
N
+
-
CIB
CIB
AC 230V
L
N
SA2-01B SA2-02B
SA2-01B
SA2-02B
SA2-02B 8595188131186
SA2-01B 8595188131162
Conectare SA2-01B
Conectare SA2-02B
Senzor de temperatura TC/TZ
Proiectat pentru comutatie statica a aplicatiilor si sarcinilor .
SA2-01B contine 1 releu cu contacte statice ce poate comuta max. 16A/4000 VA/AC1.
SA2-02B are 2 relee cu contacte statice ce pot comuta max. 8A/2000VA/AC1.
Iesirile pot controlate sau adresate individual.
LED-ul semnalizaeaza starea contactelor iesirii.
SA2-01B, SA2-02B sunt proiectate pentru a instalate in doze.
SA2 este fabricat in mod normal cu contacte din AgSnO2. La comanda poate realizat
si cu contacte din AgNi (pentru incarcarea contactelor vedeti tabelul de la pag. 58)
Actuator de comutatie cu 1 sau 2 canale
C O N E X I U N E A
C O M U N I C A R E
I N T R A R I
I E S I R I
Masurarea temperaturii:
Gama de temperaturi masurate si acura-
tetea masuratorilor:
Iesiri:
Sarcina comutata:
Curent maxim:
Tensiunea de strapungere a izol. dintre
iesiri si circuitele interne:
Tens. de strap. a izolatiei dintre iesirile
releului RE1-RE2:
Frecventa comutarii/fara sarcina:
Durata de viata electrica pentru AC1:
Instalatia BUS:
Circuitul de date:
Iesirile de putere:
Caracteristicile operarii automate:
Gradul de poluare:
Pozitie de operare:
Montaj:
Dimensiuni:
Greutate:
DA, input for external Senzor de temperatura TC, TZ
-20 .. +100C; 0.5C din intervalul masurat
1 x contact ND 16 A/AC1 2 x contact ND 8 A/AC1
250 V AC1, 24 V DC
4000 VA/AC1, 384 W/DC 2000 VA/AC1, 192 W/DC
30 A/<3s
x 1000 V AC
100 mA
1200 min
-1
6 min
-1
3 x 10
7
0.7 x 10
5
LED rosu 2x LED rosu
CIB
27 V DC/40 mA 27 V DC/60 mA
LED verde RUN
0.5 mm
2
- 1 mm
2
2x cond.CY, 2.5 mm
2
4x cond.CY, 2.5 mm
2
-20 .. +55 C
-30 .. +70 C
IP 30
dispozitiv ce control
disp controlat individua
1.B.E
FR-0
Clasa 2
2.5 kV
II.
2
oricare
into installation box
49 x 49 x 21 mm
43 g 63g
Cod EAN
Cod EAN
Inels_2012_RO.indd 35 27.4.2012 14:48:40

36 36 36
JA2-02B, JA2-02B/DC
BB
2
RO/AC
1
TI
JA2-02B
JA2-02B/DC
BB
2
TR/DC
1
TI
JA2-02B 8595188131681
JA2-02B/DC 8595188131674
I N S T A L AT I I
Proiectat pentru controlul roletelor venetiene, jaluzelelor, usii garajului,portilor de la

intrare, obloanelor etc.
Comsia un motor electric, care poate controlat in ambele directii comutator de
limitare intern.
JA2-02B/DC controleaza motoarele electrice de curent continuu ale jaluzelelor
venetiene, care se aa in interiorul geamului intr-un gaz inert. Sunt alimentate la 12-
24V DC, sensul de rotatie al motorului este corelat de polaritatea aplicata la bornele
acestuia. Multumita sist. de actionare este posibil controlul n al pozitiei. Dispozitivul
este echipat cu siguranta la supratensiuni si supracurent, care protejeaza iesirile de
suprasarcina.
JA2-02B contine 2 relee independente unde contactele de conexiune a releului
impiedica (previne) actionarea SUS si JOS in acelasi timp.
Starea dispozitivului este indicata de un LED verde pozitionat pe panoul frontal:
- Cat sursa de tensiune este conectata si dispozitivul nu este controlat de bus-ul CIB,
LED-ul este aprins indicand faptul ca dispozitivul este ACTIV.
- Cat timp sursa de tensiune este conectata si dispozitivul este controlat de bus-ul CIB,
LED-ul rosu se aprinde intermitent.
Pozitia contactelor de iesire este SUS/JOS ( ; ) este semnalizata de un LED
SUS/JOS ( ):
- cat timp contactul SUS ( ) este activ, LED-ul portocaliu lumineaza.
- cat timp contactul JOS ( )is switched, LED-ul verde este aprins.
Intrarea pentru senzorul de temperatura TC/TZ (pentru mai multe informatii despre
senzori vezi capitolul accesorii).
Sarcina maxima a contactelor este de 4A/1000VA pentru regimul AC3 (actionare cu
motor electric).
Ambele dispozitive sunt proiectate pentru a montate in doze.
Actuator pentru jaluzele
Cod EAN
Cod EAN
Fereastra din IDM
Inels_2012_RO.indd 36 27.4.2012 14:48:59
37 37 37
M
M
+
-
CIB
CIB
+
-
CIB
CIB
JA2-02B JA2-02B/DC
Intrari pentru senzorii de masurare a
temperaturii:
Gama si acuratetea masurarii temperaturii:
Insulative Tensiunea dintre outputs
si circuitele interne
Numarul de contacte:
Curentul nominal
Comtacte de iesire:
Curent de varf:
Tensiunea comutata:
Durata de viata electrica
Indicator iesire SUS, ( ):
Indicator iesire JOS, ( ):
Instalatia BUS:
Circuitul de date:
Circuitul de putere:
Gradul de poluare:
Operation position:
Montaj:
Dimensiuni:
Greutate:
Intrare pt. senzor extern
TC, TZ; vezi cap accesorii
-20 .. +100C / 0.5C din intervalul masurat

100 mA x
2 x ND (AgSnO
2
) x
4 A / AC3 0.85A*
1000 VA/ AC3 x
5 A / < 3 1.5 A / < 3s
max. 250 V AC 12 - 24 V DC
1 x 10
7
x
1 x 10
5
x
LED osu (orange)
LED verde
CIB
27 V DC/60mA, de la CIB
LED verde RUN
borne 0.5 - 1 mm
2
3 x cond.CY 4x cond.CY;
- 0.75 mm
2
-20..+50C
-30..+70C
IP30
1.B.E
FR-0
Clasa 2
2.5 kV
II.
2
oricare
49 x 49 x 21 mm 49 x 49 x 13 mm
45 g 32 g
I E S I R I
C O N E X I U N E A
I N T R A R I
C O M U N I C A R E
Conectare JA2-02B
Conectare JA2-02B/DC
Sursa de alimentare
a motorului
Sursa de alimentare motor
* Timpul maxim de operare al iesirilor la un curent nominal de 0.85A este de 10min ... dupa
acest timp este activata protectia termica. Cu cat valoarea curentului este mai mica cu atat
protectia dureaza mai mult.
Inels_2012_RO.indd 37 27.4.2012 14:49:07
38 38 38
1
TR/AC
1
TI
B
HC2-01B
HC2-01B/AC
HC2-01B/DC
1
TR/DC
1
TI
B
1
AO
HC2-01B/AC 8595188131520
HC2-01B/DC 8595188131322
I N S T A L AT I I
Proiectat pentru controlul actorilor termovalvelor radiatoarelor. Ambele sunt realizate
astfel incat sa e montate in doze.
HC2-01B/AC:
- destinat actorilor de comutatie a termo-valvelor 0/1 in gama de tensiuni 24-230 V AC.
- curentul de comutatie nu trenuie sa depaseasca 0.15A.
- unitatea este echipata cu intrari pentru masurarea temperaturii cu senzori TC/TZ.
HC2-01B/DC:
- destinat actorilor de comutatie a termo-valvelor cu tensiunea de alimentare de 24V
DC sau actuatorilor controlati de tensiunea analogica 0-10V.
- pentru alimentare se poate folosi iesirea de tensiune interna 24V DC
- se poate folosi pentru reglare asi controlul altor dispozitive care pot controlate
(servo motoare, dispozitive de masurare si reglare, etc.)
- unitatea este echipata cu intrari pentru masurarea temperaturii cu senzoriTC/TZ.
Controlere pentru termo-capete

Fereastra din IDM
Cod EAN
Cod EAN
Inels_2012_RO.indd 38 27.4.2012 14:49:14
39 39 39
Type 0/1
24-230V AC
+
-
CIB
CIB
24 - 250V AC
L
N
CIB
CIB
Type 0/10
24V DC
+
-
+
-
CIB
CIB
Type 0-10V
24V DC
HC2-01B/AC HC2-01B/DC
24 -230V AC
24 V DC 0-10V
DA, intrare pt. senzor de temperatura TC/TZ
-20 .. +100C, 0.5C din intervalul masurat
x 0-10 V/10 mA
x 24V DC 250mA
releu optmos
230 V AC 30 V AC
0.15 A / 230V AC 0.5 A
x 0.34
0.5 cycle 5/3 ms
20-500 Hz x
DA x

DA x
3.75 kV,
In conformitate cu EN60950 x
CIB
LED verde RUN
27 V DC/20 mA, from bus CIB
27V DC/270mA,
x pt. busul CIB
0.5 - 1 mm
2
2x conductors CY 5x conductors CY
prol 0.75mm
2
, lungime 90mm
-20 .. +55 C
-30 .. +70 C
IP 30
1.B.E
FR-0
Clasa 2
2.5 kV
II.
2
oricare
49 x 49 x 13 mm 49 x 49 x 21 mm
27 g 39 g
Gama si acuratetea:
Tensiunea se iesire
Iesirea (alimentare pentrut valva
24V DC):
Iesire cu tranzistoare:
Tensiunea max. comutata:
Curentul max. al sarcinii:
Rezistenta in procesul de comutatie:
Switching/breaking speed:
Tensiunea comutata:
Switching in neutral:
Izolare galvanica a iesirii
sfata de circuitul intern:
dintre iesiri si circuitul intern:
Instalatia BUS:
Curentul nominal la sarcina maxima
ai iesirii de 24V DC:
Borne de acces:
Iesiri:
Controlul constructiei echipamen-
tului:
Automatic operation
characteristic:
Categoria de rezistenta la foc si
supratemperaturi:
Gradul de poluare:
Operation position:
Montaj:
Dimensiuni:
Greutate:
C O M U N I C A R E
C O N E X I U N E A
Conectare HC2-01B/AC
Conectare HC2-01B/DC
Senzor de temperatura TC/TZ Senzor de temperatura TC/TZ
Termovalv
Termovalv
Termovalv
Inels_2012_RO.indd 39 27.4.2012 14:49:19
40 40 40
2DI/AC
2TL
1
TI
2
R, L, C,
LED, ESL
3M
DA2-22M
DA2-22M 8595188131353
SW 1
OUT 1 RUN
SW 2
OUT 2
CIB+
CIB-
230 V
L
N
F 5 A
Proiectat pentru dimarea luminilor cu caracter RLC (detectie automata). De asemenea

este potrivit pentru aplicatii de intrerupere.
DA2-22M are 2 intrari binare, care permit conectarea la 230V AC (contacte normale de
intrerupator de perete).
Iesire de 230VAC, fara contacte mecanice - MOSFET, sarcina maxima este de 2x400VA.
Tipul sursei de lumin este setat de ctre comutatorul de pe partea din fa a
dispozitivului
Prin setarea minim a luminozitatii de catre poteniometru de pe partea
frontal a dispozitivului se elimin intermitentele diferitelor tipuri de surse de lumin.
Butoanele de pe panoul frontal pot folosite pentru comutarea manuala a tensiunii
de iesire (on/o)
Suprasarcina si protectia termica - oprete ieirea n caz de suprasarcin, scurtcircuit
sau supranclzire.
DA2-22M in versiunea cu 3-MODULE este proiectat sa e montat in panouri electrice
pe sina DIN EN60715.
I N S T A L AT I I
Fereastra din IDM
Tipurile de sarcini ce pot f conectate
Conectare
Actuator pentru dimare cu 2 canale
I N T R A R I
Cod EAN
Tipul sursei Simbol Descriere
R
Rezistiv
bec, lampa cu halogen
L
Inductiv
transformatorbobinapentrulmpile cu halogende joas tensiune
C
Capacitiv
transformatorelectronicpentrulampicu halogende joas tensiune
LED LED-urireglabileLED230 V
ESL Becuri economice reglabile
2x intreruptor montat pe faza L
DA intrari pt. senzori externi de temp. TC/TZ
+15 .. +35C; 0.3C din intervalul masurat
2x din panoul frontal, 4x poteniometru frontal
2 contacte statice - MOSFET
resistive (R), inductive (L), capacitive(C)* ,LED, ESL
DA
max. 500 V AC
10 VA
400 VA pentru ecare canal
2x Led-uri galbene
- termica
- pe termen scurt in caz de suprasarcin
- pe termen lung in caz de suprasarcina
CIB
LED verde RUN
max. 2.5 mm
2
/1.5 mm
2
cu clame metalice
-20 .. +35 C
-30 .. +70 C
FR-0
Clasa 2
2.5 kV
II.
2
Verticala
In panoul electric, pe sina DIN EN60715
3-MODULE
90 x 52 x 65 mm
136 g
* Atentie: Nu este permisa, conectarea sarcinilor inductive si capacitive in
acelasi timp.
Intrare:
Scopul si acuratetea masurarii temperaturii:
Numarul butoanelor de controli:
Iesire:
Tipul sarcinii:
Separare galvanica:
dintre iesiri csi circuitulintegrat:
Tebsiunea de strapungere a izolatiei
dintre circuitele de putere:
Sarcina minima ce poate controlata:
Sarcina maxima ce poate controlata:
Indicarea starilor ON/OFF:
Protectia dispozitivului
Instalatia BUS:
Borne de acces:
Protectie la supratensiune:
Gradul de poluare:
Pozitie de operare:
Montaj:
Design
Dimensiuni:
Greutate:
DI ME NS I UNI S I GR E UTAT E
C O N E X I U N E A
S U R S A D E A L I ME N T A R E
C O MU N I C A R E
I E S I R I
Inels_2012_RO.indd 40 27.4.2012 14:49:26
41 41 41
-
+
L
N
-
+
L
N
7
6
5
4
3
2
1
4
3
2
1
2
AO
3M
2
RO
2
TL
+
-
CIB
CIB
L
N
PE
AC 230 V
220 V - 240 V
220 V - 240 V
DC 1..10 V
DC 1..10 V
LBC2-02M
LBC2-02M 8595188131148
Fereastra din IDM
Conectare
Proiectat pentru dimarea lampilor cu balast cu semnal in gama 1-10V.
In timpul controlului iesirii analogice 1-10V , contactele releului permit alimentarea
automata a lampii cu balast (0%=releu OFF, 1-100%=releu ON)
LBC2-02M are 2 iesiri analogice independente 1-10 V si 2 relee care pot comuta
16A/4000 VA.
Fiecare din cele 2 canale poate controlat sau adresat separat.
LED-urile de pe panoul frontal indica starea ecarei iesiri.
Cu ajutorul butoanelor de pe panoul frontal, se poate schimba starea iesirii
individual.
LBC2-02M versiunea in 3-MODULE este destinat montarii in panouri electrice/ pe sina
DIN EN60715.
Dimer actuator cu 2-canale pentru
lampi forescente
Sursa luminoasa
corespunzatoare
iluninarii
orescente
Ballast of a series DIML
intrari
intrari
Cod EAN
2 Butoane on the front panel
2x 1-10V/10 mA
2x comutator 16 A/AC1
250 V AC1, 24 V DC
4000 VA/AC1, 384 W/DC
30 A/<3s
1000 V AC
100 mA
1200 min
-1
6 min
-1
3 x 10
7
0.7 x 10
5
2x LED galben
CIB
LED verde RUN
max. 2.5 mm
2
/1.5 mm
2
conex. metalice
-20 .. +55 C
-30 .. +70 C
FR-0
Clasa 2
2.5 kV
II.
2
oricare
In panoul electric, pe sina DIN EN60715
3-MODULE
90 x 52 x 65 mm
129 g
Manual control:
Iesire analogica / Curentul nominal
Iesire digitala:
Capacitatea de comutare:
Curent maxim:
dintre iesire si circuitele interne
Tensiune ade strapungere a izolatiei
dintre iesirile releului RE1 si RE2:
Frecventa comutatiilor/fara sarcina
Frecv. comutatiilor/sarcina nominala
Instalatia BUS:
Borne de acces:
Gradul de poluare:
Operation position:
Montaj:
Design:
Dimensiuni:
Greutate:
C O N E X I U N E A
C O M U N I C A R E
I N T R A R I
I E S I R I
Inels_2012_RO.indd 41 27.4.2012 14:49:38
42 42 42
1
R,L,C
1
AI
6 M
2
TL
2
2
2
2
DIM-6
DIM-6 8595188136914
I N S T A L AT I I
Fereastra din IDM
* Atentie: Nu este permisa, conectarea sarcinilor inductive si capacitive in acelasi timp.
Proiectat pentru dimarea luminilor cu caracter R, L, C (detectie automata).Poate de
asemenea si ca intrerupator
DIM-6 poate controlat prin intermediul butoanelor (butoanele sunt conectate in
paralel),

Potentiometru extern, semnal analog 0-10 V (1-10 V) si de la iNELS.
Contacte de iesire statice MOSFET 230VAC, sarcina maxima ce poate conectata 2000VA.
Sarcina maxima poate extinsa pana la 10 000 VA utilizsi DIM6-3M-P.
Protectie electronica la supracurent, protectie la suprasarcina si supratensiune pentru
iesire.
Protectie la supratemperaturi interne - deconecteaza iesirea si semnalizeaza
supratemperatura prin intermediul LED-uli rosu care palpaie.
Versiune cu 6-MODULE , montabil pe sina DIN.
Bornele de acces pt. alimentare:
Tensiunea de alimentare:
Consum:
Toleranta tensiunii de alimentare
Sarcina maxima conectata la iesire:
Pierderi de putere:
Extinderea sarcinii conect. la iesire:
Separare galvanica a sursei si mag. BUS
dintre ieisre si circuitul integrat:
Tensiunea de control:
Control Borne de acces:
Alimentarea intrarii de control:
Lungimea impulsului de control:
Timpul de revenire:
Conexiunea lampii luminoase
Tensiunea de control:
Curentul min. pentru control
Tensiunea CIB:
Controlul consumului intrarii:
Indicatie transfer date:
Contacte statice:
Curentul nominal
Sarcina rezistiva:
Sarcina inductiva:
Sarcina capacitiva:
Pozitie de operare:
Montare:
Caracterisitcile functionarii automate:
Categoria antiblocare (imunitate)
Gradul de poluare:
Prolul cablurilor de conectare (mm
2
)
- parti exterioare
- parti de control:
Dimensiuni:
Greutate:
Stsiarde aplicate:
L, N
AC 230 V / 50 Hz
10 VA
-15 %; +10 %
2 000 VA
2.5 % din sarcina
pana la 10 000 VA
DA
O U T P U T
C O N T R O L - P R I N B U T O A N E
C O N T R O L - 0 ( 1 ) - 1 0 V
C O N T R O L - B Y C I B
O P E R A T I N G A D D I T I O N
AC 12-240 V
S - S, separat galvanic
AC 0.53VA (AC 230V), AC 0.025-0.2VA (AC 12-240V)
min. 25 ms / max. nelimitat
max. 150 ms
DA (AC 230V), 20buc (1pcs-1mA); NO (AC 12-240V)
0(1)-10 V, GND
0-10V or 1-10 V
1 mA
CIB+, CIB-
27 V DC
5 mA
LED galben
4x MOSFET
10 A
2 000 VA*
2 000 VA*
2 000 VA*
LED galben, in functie de tipul sarcinii conectate
DIM-6 DIM6-3M-P
-20.. +35 C
-20.. +70 C
Verticala
Sina DINl EN 60715
IP 40 de pe panoul principal
operarea disp. de control
disp controlat individua aditional
1.B.E
FR-0
Clasa 2
2.5 kV
II.
2
max.1x2.5, max2x1.5 / conex. metalice max. 1x1.5
max.1x2.5, max2x1.5 / conex. metalice max. 1x2.5
90x105x65 mm 90x52x65 mm
410g 134 g
EN 60669-2-1, EN 61010, EN 55014
Actuator de dimare cu 1 canal
Cod EAN
Inels_2012_RO.indd 42 27.4.2012 14:49:48
43 43 43
1
R,L,C
3M
2
2
2
2
+
-
CIB
CIB
L
N
R,L,C
F ax. 15A**
0(1)-10V
50k
DIM6-3M-P

DIM6-3M-P 8595188139106
External
potentiometer
Modul de extindere a puterii pentru DIM-6
DIM6-3M-P este un modul de extindere a puterii pentru dimerul controlat DIM-6, si
nu poate utilizat individual.
DIM6-3M- permite extinderea sarcinii conectate DIM-6 pana la 1 000 VA. (Aceste lucru
inseamna: 2 000VA (DIM-6) + 1 000VA (DIM6-3M-P) = 3 000VA).
DIM-6 poate extins panana la 10.000 VA utiliizsi 8 module DIM6-3M-P.
Atentie - dispozitivul trebuie protejat de un element corespunzator de protectie
pentru sarcina la care este conectat.
DIM-6 este racit printr-un sistem natural de circulatie a aerului. daca circulatia naturala
a aerului nu este posibila, racirea trebuie facuta cu un ventilator. Temperatura nominala
de operare este de 35C.
Daca sunt conectate mai multe module DIM6-3M-P la DIM-6, distanta dintre aceste
module trebuie sa e de min. 20 mm.
Lungimea max. de comunicare prin sistemul bus EB este de 1 m iar conexiunea trebuie
realizata cu cabluri ecranate.
-galben
-galben
-Verde
-Verde
-Verde
-Verde
-galben
-rosu
Dupa apasarea butonului PROG, disp. este comutat in ciclul de programare,
acest lucru ind indicat de aprinderea unuia din cele 4 LED-uri verzi de pe
panoul frontal.
Butonul - controleaza iesirea dimerului si regleaza iluminarea 0-100%
(apasare scurta- comutare on/o a luminii, apasare lunga >0.5s - permite
reglarea treptata a luminozitatii).
Contacte de iesire statice
Curentul nominal
Sarcina rezistiva:
Sarcina inductiva:
Sarcina capacitiva:
2 x MOSFET
5 A
1 000 VA*
1 000 VA*
1 000 VA*
*Atentie: Nu este permisa conectarea sarcinilor inductive si capacitive in acelasi timp
Potentiometru: 47 k, liniar
Gradul de protectie: panoul frontal - IP65 / partea din spate a
echipamentului - IP20
Prolul conductorului de conexiune (mm
2
): max. 1.5 / fara clame metalice max. 2.5
Greutatea potentiometrului 15 g
Butoane
- Setare sarcina RL
- Setare sarcina RC
- modul de control prin buton
- 0-10V semnal pentru modul control
- 1-10V semnal pentru modul control
- mod de control iNELS
- indicare transfer date (conexiune CIB)
- indicare suprasarcina (palpairea LED-ului indica supratemperatura
in interiorul echipamentului, LED-ul stralucitor indica supracurent)
I E S I R E
Indicatie LED
Conectare
** Faza L a bornelor echipamentului trebuie protejata prin elemente de protectie corespunzatoare cu sarcina conectata la echipament.
Cod EAN
Inels_2012_RO.indd 43 27.4.2012 14:49:56

44 44 44
1
DI/AC
1
TI
1
R,L,C
B
+
-
CIB
CIB
L
N
AC 230V
LM2-11B
R,L,C
LM2-11B 8595188131131
I N S T A L AT I I
Senzor de temperatura
TC/TZ
Conectare
Actuator pentru dimare cu 1 canal
I E S I R I
C O M U T A T I E
I N T R A R I
Intrarea:
Gama de masurare / acuratetea:
Iesirea:
Tipul sarcinilor ce se pot conecta:
Separare galvanic:
Tensiunea de strapungre dintre iesiri si
circuitul integrat:
Tensiunea intrerupta:
Sarcina minima:
Sarcina maxima:
Protectie:
Iinstalare BUS:
Tens. de alimentare/curent absorbit:
Indicarea starii unitatii:
Data:
Puterea la intrare/iesire:
Temperatur a de operare:
Grdul de protectie:
Scopul dispozitivului de control:
Constructia dispozitivului de control:
Categoria de temperatura:
Categoria de antiblocare (imunitate):
Categoria de supratensiuni:
Gradul de polare:
Pozitie de operare:
Montare:
Dimensiuni:
Greutate:
1x intreruptor montat pe faza L
DA intrari pt. senzori externi de temp. TC/TZ
fara contacte mecanice - MOSFET
resistive(R), inductive(L), capacitive(C)
DA
230 V AC
10 VA
250 VA
built-in electronic fuse
CIB
LED verde RUN
terminals, 0.5 - 1 mm
2
4x cablu CY, prol 0.75 mm
2
, lungime 90 mm
-20 .. +55 C
-30 .. +70 C
IP 30
dispozitiv cu control operativ
Dispozitiv individual de control
1.B.E
FR-0
clasa 2
2.5 kV
II.
2
oricare
49 x 49 x 21 mm
45 g
C O N E X I U N E
D I M E N S I U N E S I G R E U T A T E
Proiectat pentru dimarea luminilor cu caracter RLC (detectie automata). De asemenea
este potrivit pentru aplicatii de intrerupere.
LM2-11B are integrat o intrare binara, care permite conectarea unui voltaj de 230V AC
(conexiune normala de intrerupator).
Ieisi MOSFET, fara contacte mecanice, 230V AC. Sarcina maxima este de 250 VA.
Siguranta interna la supracurenti, intrari pentru senzori termici TC/TZ.
LM2-11B este proiectat pentru a montat in interiorul unei doze.
* Atentie: Nu este permisa, conectarea sarcinilor inductive si capacitive in acelasi timp.
Cod EAN
Fereastra din IDM
Tipurile de sarcini ce pot f conectate
Tipul sursei Simbol Descriere
R
Rezistiv
bec, lampa cu halogen
L
Inductiv
transformatorbobinapentrulmpile cu halogende joas tensiune
C
Capacitiv
transformatorelectronicpentrulampicu halogende joas tensiune
LED LED-urireglabileLED230 V
ESL Becuri economice reglabile
Inels_2012_RO.indd 44 27.4.2012 14:50:06
45 45 45
14
DI/DC
3M
IM2-140M
+
-
CIB
CIB
+12 V
GND
IM2-140M 8595188131094
14x NO sau NC contra GND (-)
IN1 - IN7 intrari echilibrate
12 V DC/150 mA
CIB BUS
LED galben
27 V DC/25 mA, din CIB BUS
100 mA
LED verde Un
max. 2.5 mm
2
/1.5 mm
2
cu manson
-20 .. +55 C
-30 .. +70 C
II.
2
oricare
3-MODUL
90 x 52 x 65 mm
102 g
Intrare:
Iesire (tensiune pentru senzor 12V):
Data BUS:
Indicarea statusului BUS-ului:
Tensine de alimentare / Curent nominal:
Curentul evaluat al unitati pentru incarca-
tura maxima pe iesire 12 V DC:
Indicarea tensiunii de alimentare:
Borne de acces:
Gradul de poluare:
Pozitia de operare:
Instalarea:
Implementarea:
Dimensiune:
Masa:
Unitate cu intrari binare
Insemnare in IDM
Conectare
C O N E C T A R E
I E S I R I
C O M U N I C A R E
I N T R A R I
Unitatea de intrare IM-140M este desemnata conectarii a pana la 14 dispozitive cu
contacte fara potential (comutatori, comutatori reversibili, butoane, senzori PIR,
detectoare de foc si gaze etc. ).
Intrarile IN1 - IN7 pot i folosite in echilibru.
IM2-140M genereaza tensiunea de alimentare 12V DC/150mA pentru senzorii de
alimentare EZS, astfel incat este posibila conectarea senzorilor PIR, detectoarelor de
foc si gaze etc.
Contactele dispozitivelor externe, conectate la intrarile unitatii, pot i normal
deschise (NO) sau normal inchise (NC) - parametrii de intrare sunt congurati in
software-ul (programul) IDM.
IM2-140M in versiunea cu 3 MODULE este desemnat montarii in panouri pe sina DIN
EN60715.
Pentru alimentarea
senzorilor exteriori
12 V DC / 150mA
Cod EAN
Inels_2012_RO.indd 45 27.4.2012 14:50:15
46 46 46
8
DI/DC
1
TI
B
2
DI/DC
1
TI
B
4
DI/DC
1
TI
B
1M
8
DI/DC
1
TI
B
IM2-20B
IM2-40B
IM2-80B
IM2-20B, IM2-40B, IM2-80B
IM2-20B 8595188131490
IM2-40B 8595188131506
IM2-80B 8595188131100
I N S T A L AT I I
2x NO sau NC contra GND(-)
IN1, IN2-este posibila echilibrarea
IN1, IN2-este posibila echilibrarea
IN1-IN5-intrari echilibrate
DA-intrare pentru senzori termici externi
(vezi catalog/accesorii)
-20...+100C / 0.5C din intervalul masurat
12 V DC/75 mA, pentru alimentarea senzorilor EZS
CIB bus
LED verde RUN
60 mA
100 mA
0.5 mm
2
- 1 mm
2
4x conductor CY, 0.75 mm
2
, lungime 90 mm
6x conductor CY, 0.75 mm
2
, lungime 90 mm
-20 .. +55 C
-30 .. +70 C
IP 30
II.
2
oricare
in cutii de instalare
49 x 49 x 13 mm
IM2-20B - 30g, IM2-40B - 32g, IM2-80B - 24g
Intrare IM2-20B
Intrare IM2-40B
Intrare IM2-80B
Raza de actiune si precizie
Tensiune da alimentare / Curent nominal:
Data BUS:
Tensiune de alimentare / Curent nominal:
Curentul nominal al unitatii IM2-20B
si IM2-40B in cazul in care la iesirea
de 12V DC este conectata sarcina maxima
Curentul nominal al unitatii IM2-80B
in cazul in care la iesirea de 12V DC
este conectata sarcina maxima
Cutia
Intrari IM2-20B:
Intrari IM2-40B:
Gradul de poluare:
Pozitia de operare:
Instalare:
Dimensiune:
Masa:
Unitate cu intrari binare

I E S I R I
C O M U N I C A R E
C O N E C T A R E
I N T R A R I
Modulele de intrare IM2-20B/40B/80Bsunt desemnate pentru montarea a 2, 4 sau8
dispozitive cu contacte fara potential. ( comutatoare, comutatoare reversibile,
butoane, senzori PIR, detectoare de gaze si de foc etc)
Intrarile IN1, IN2 ale IM2-20B/40B si IN1 - IN5 ale IM2-80B pot utilizate echilibrat
(pentru EZS)
Unitatile genereaza tensiunea de alimentare de 12VDC/75mA pentru alimentarea senzorilor
externi EZS, astfel incat se pot alimenta senzorii PIR, detectoarele de gaz si foc etc.
Unitatile sunt echipate cu intrari pentru conectarea senzorilor thermo TC/TZ.
Contactele dispozitivelor externe, conectate la unitati de intrare, pot deschise normal
(NO) sau normal inchise (NC) - in nal, toti parametrii de intrare sunt congurati in
softwareul (programul) IDM.
Unitile sunt desemnate pentru montarea in cutii de instalare.
Cod EAN
Cod EAN
Cod EAN
Inels_2012_RO.indd 46 27.4.2012 14:50:24
47 47 47
1k1
TAMPER
GND
INx
ALARM
1k1
2k2
TAMPER
GND
INx
ALARM
+
-
CIB
CIB
+12 V
GND
+
-
CIB
CIB
+12 V
GND
+
-
CIB
CIB
+12 V
GND
TC/TZ
Conectarea IM2-40B
Insemnare in IDM
Intrare echilibrata
Conectarea IM2-20B
Conectarea IM2-80B
Simpla: Dubla:
TC/TZ
TC/TZ
La sursa de alimentare
a senzorilor externi din
sistemul de alarma
12V DC/ max. 75 mA
a senzorilor externi din
sistemul de alarma
12V DC/ max. 75 mA
a senzorilorr externi din
sistemul de alarma
12V DC/ max. 75 mA
Inels_2012_RO.indd 47 27.4.2012 14:50:33
48 48 48
TI2-40B
BB
4
TI
TI2-40B 8595188131698
I N S T A L AT I I
Senzori de temperatura TC/TZ
Senzor de temperaturar TC/TZ
Conectare
TI2-40B este proiectat pentru a conecta pana la 4 senzor de temperatura TC/

TZ cu borna comuna de legare la masa.
Este utilizat cand se doreste masurarea temperaturilor in diferite locuri (de
exemplu large temperatur apodelei pozitionarea senzorilor in diagonala,
temperatura podelei/spatiului, interioara/exterioara, echipamente
tehnologice boilere, incalzirea solara etc.
Starea dispozitivului este indicata de un led verde, pozitionat pe panoul frontal a.
Senzorii TC/TZ contin thermisoare NTC, 12k la 25C, pentru informatii
detaliate vezi accesorii.
TI2-40B is proiectat pentru montarea in interiorul unei doze.
I N T R A R I
C O M U N I C A R E
C O N E X I U N E A
Unitate de impuls termic
Intrari pentru senzoriii de masurare a
temperaturii:
Gama si abatere de masurare a temp.:
Instalatia BUS:
Tens. de alimentare/ curentul abs. de disp.:
Borne de acces:
Grad de protectie:
Categoria de supratensiuni:
Gradul de poluare:
Pozitia de functionare:
Montare:
Dimensiuni:
Greutate:
4 x intrari pt. senzorii externi
TC, TZ; vezi accesoriile
CIB
LED verde RUN
27 V DC/25 mA, pentru BUS CIB
0.5 - 1 mm
2
-20 .. +55 C
-30 .. +70 C
IP 30
II.
2
oricare
in interiorul dozei
49 x 49 x 13 mm
24 g
Cod EAN
Fereastra din IDM
Inels_2012_RO.indd 48 27.4.2012 14:50:40
49 49 49
4
AI
3M
Ni, Pt
TC, TZ
0(4)-20
mA
0(1)-10
V
+
-
CIB
CIB
ADC2-40M
ADC2-40M 8595188131483
C O N E C T A R E
C O M U N I C A R E
A N A L O G I N T R A R I
Conectare
Fereastra din IDM
Convertor analog-digital, 4-canale
Destinat conectarii senzorilor analogici, care genereaza un semnal de curent sau
tensiune si senzorilor pasivi rezistivi.
Rezolutia convertoruui AD este de 14Bits.
Contine 4 intrari analogice cu borna de legare la masa comuna.
Tensiunea de referinta pentru a alimenta senzorul pasiv de tip rezistenta (Ni, Pt, TC, TZ,
etc.) este de 5.4V (terminal Uref).
In IDM intrarile sunt congurate individual, ca tensiune (U) sau curent (I) si cabluri
pentru conectarea senzorului rezistiv (RTD).
LED-ul portocaliu de pe panoul frontal semnalizeaza daca nivelul iesirii analogice
se aa in afara intervalului de masurare (suprasarcina sau subsarcina - iesirea este
deconecata).
ADC2-40M in versiunea de 3-MODULE este conceput pentru a montat in panoul
electric, pe sina DIN EN60715.
Numarul de intrari:
Separare galvanica a circ. interioare:
Indicatie:
Terminal comun:
Tipul convertorului:
Rezolutia convertorului:
Rezistenta intrarii (pt. gama de tens.):
Tipurile intrarii / Gama de masurare
(pentru ecare intrare indiviiduala
avem optiunea in programul cret de
utilizator in IDM):
Instalatia BUS:
Borne de acces:
Gradul de poluare:
Pozitie de operare:
Montaj:
Design:
Dimensiuni:
Greutate:
4
No
suprasarcina prin cuvant de stare si LED
GND
aproximare
14 bits
approx. 200 k
Tensiune (U) : 0 +10 V (U)
0 +5 V (U)
0 +2 V (U)
0 +1 V (U)
0 +0,5 V (U)
Curent (I) : 0 +20 mA (I)
4 +20 mA (I)
Masurarea rezistentei (RTD):
Ni1000, Pt1000, Pt100 (RTD), OV1000, TC, TZ
CIB
LED verde RUN
27 V DC/50 mA, de la CIB
max. 2.5 mm
2
/1.5 mm
2
cu cleme metalice
-20 .. +55 C
-30 .. +70 C
II.
2
oricare
in panou electric pe sina DIN EN 60715
3-MODULE
90 x 52 x 65 mm
108 g
Cod EAN
Inels_2012_RO.indd 49 27.4.2012 14:50:43
50 50 50
4
AO
1
TI
B
+
-
CIB
CIB
0(1)-10 V 0(1)-10 V 0(1)-10 V 0(1)-10 V
DAC2-04B
DAC2-04B 8595188131025
I N S T A L AT I I
Fereastra din IDM
Conectare
Convertor digital-analogic
DAC2-04B genereaza 4 iesiri (canale) analogice de tensiune, care pot folosite, in

functie de tipul dispozitivului controlat, in gama 0-10V sau 1-10V.
Proiectat pentru controlul si reglarea dispozitivelor, care sunt corelate de semnalul
0-10V sau1-10V (lampi cu balast pentru lumina uorescenta, dimmere, termo-valve,
servo motoare, elemente de masurare, dispozitie de reglare, etc.).
In IDM gama tensiunii de iesire este ajustabila.
DAC2-04B este echipat cu intrari termice pentru masurarea temperaturii cu senzoriTC/TZ.
C O N E X I U N E A
I E S I R E
C O M U N I C A R E
I N T R A R I
DA, intrare pt. senzor de temp. extern
4x 0(1)-10 V/10 mA
CIB
LED verde RUN
0.5 mm
2
- 1 mm
2
-20 .. +55 C
-30 .. +70 C
IP 30
II.
2
oricare
49 x 49 x 13 mm
33 g
Gama / acuratetea mas. temperaturii:
BUS instalat:
Borne de acces:
Gradul de poluare:
Operation position:
Montaj:
Dimensiuni:
Greutate:
Cod EAN
Inels_2012_RO.indd 50 27.4.2012 14:50:52
51 51 51
4
AO
3M
+
-
CIB
CIB
DAC2-04M
0(1)-10 V 0(1)-10 V 0(1)-10 V 0(1)-10 V
DAC2-04M 8595188131049
C O N E X I U N E A
C O M U N I C A R E
I E S I R I
DAC2-04M genereaza 4 iesiri (canale) analogice de tensiune (channels), care pot
folosite, in functie de tipul dispozitivului controlat, in gama 0-10V or 1-10V.
Proiectat pentru controlul si reglarea dispozitivelor, care sunt corelate de semnalul
0-10V sau 1-10V (lampi cu balast pentru lumina uorescenta, dimmere, termo-valve,
servo motoare, elemente de masurare, dispozitive de reglare, etc..).
Gama tensiunii de iesire poate ajustata in IDM
DAC2-04M in varianta cu 3-MODULE este proiectat in DINl EN60715.
4x 0(1)-10 V / 10 mA
CIB
LED galben
27 V DC / 50 mA, from CIB
Un LED verde
max. 2.5 mm
2
/1.5 mm
2
cu conector metalic
-20 .. +55 C
-30 .. +70 C
III
2
oricare
In panourile electrice pe sina DIN EN 60715
3-MODULE
90 x 52 x 65 mm
102 g
Instalatia BUS:
Indicatie transfer date:
Indiacrerea alimentarii dispozitivului:
Borne de acces:
Gradul de poluare:
Operation position:
Montaj:
Design:
Dimensiuni:
Greutate:
Convertor digital - analogic
Conectare
Fereastra din IDM
Cod EAN
Inels_2012_RO.indd 51 27.4.2012 14:50:58
52 52 52
I N S T A L AT I I
RF iNELS/USB
RF iNELS/USB: 8595188146234
max. 1W
USB 1.1 and higher, plug. A
100 m
1m
868 MHz
LED verde
LED Rosu
0.. +55 C
-20.. +70 C
IP30
2
oricare
orice
22 x 85 x 15 mm
20 g
Putere:
Interfata:
Raza de actiune:
Distanta minima fata de RF Touch:
Frecventa:
Indicator alimentare:
Indicator transmisie RF:
Protectie:
Gradul de contaminare:
Pozitia de lucru:
Instalare:
Dimensiuni:
Greutate:
Transmitator
MA R I ME S I G R E U T AT E
C O N D I T I I D E O P E R AT E
RF iNELS/USB ash drive, formeaz o interfa de comunicare i poarta de acces ntre
uniti, elemente de instalat n serverul de IMM
Orice client IMM poate controla elemente din gama RF Control
RF iNELS/USB si RFAP/USB sunt compatibile cu versiunile de actuatori compatibilei RF
Touch si Oasis
Comunicare bi-directionala
- transmite comanda de executare a unei functii si, primeste informatii privind
executarea comenzii
Cod EAN
RF iNELS/USB
fash drive RF iNELS/USB
Exemple de utilizare a RF iNELS/USB
Server iMM
RF iNELS/USB Ethernet
Video-zona 2
Video-zona 1
Client
iMM
Client
iMM
Prin conectarea RF iNELS/USB la serverul IMM, avei posibilitatea de a controla acionarile sistemului de control RF prin
intermediul ecranului Video-zona. Avei astfel comanda asupra functiilor de comutare, reglaj lumini, control nclzire
sau actionare jaluzele. Totodata, detectoarele va ofera o imagine clar a ntregii case. Deci, puteti ncorpora orice ele-
ment wireless al sistemului RF Control n sistemul INELS.
Server iMM
RF iNELS/USB
Inels_2012_RO.indd 52 27.4.2012 14:51:11
53 53 53

A L T E L E
C O N D I T I I D E O P E R AT E
MA R I ME S I G R E U T AT E
I E S I R I
C O MU N I C A R E E T H E R N E T
T E N S I U N E A D E A L I ME N T A R E
S E N Z O R D E I N F R A R O S U MO D D E P R O G R A MA R E
sanzor infrarosu pentru determinarea codurilor IR
20 - 455 kHz
mai mult de 1 m
3 x transmitatori IR
3 x 3.5 conectori tip jack cu lungimea cablului de 1 sau 3 m
3 x LED-uri verzi de indicare IR1-IR3
mai mult de 1 metru de echipament
LED verde
LED galben
10/100 Mbps (RJ45)
192.168.1.1
10-27 V DC / 200 mA (conditii de joasa tensiune)
conector jack 2.1 mm
LED verde
conector USB-B
LED galben stare USB
resetare la valorile de baz
230 VAC / 12 V DC parte a tensiunii dispozitivului
-20 .. +55 C
-25 .. +70 C
IP 30
2
orice
deschis
Model
90 x 52 x 65 mm
136 g
Senzor infrarosu:
Frecventa IR de comunicare:
Distanta de programare:
Iesire:
Conectare:
Indicator de iesire:
Gama:
ETH indicator de stare de functionare:
ETH indicator de comunicare:
Interfata de comunicare:
Adresa IP presetata:
Tensiunea de alimentare / nom. curent:
Conectare:
Indicator tensiune de alimentare:
Alte optiuni de alimentare:
Indicatie:
Buton de reset:
Sursa de puter:
Protectie:
Gradul de contaminare:
Pozitia de lucru:
Instalare:
Cutie de instalare:
Dimensiuni:
Greutate:
Cod EAN
Elan-IR-003: 8595188132831
ELAN - IR
LED-ul verde indica starea
Receptor
Semnal infrarosu
Iesire pentru
transmitator IR
ETHERNET USB
RESET
POWER
LEARN
IR
OUT STATUS OUT STATUS OUT STATUS
1I 1I R2 IR3
IR
ConvertorEthernetpentrucoduri IR
Panou frontal ELAN-IR
Panou spate ELAN-IR
ELAN-IR Convertor de comanda de la reeaua Ethernet la coduri IR
permite nlocuirea tuturor controlorilor de IR i le combina ntr-un singur controler
Controlul se realizeaza cu ajutorul serverului IMM sau PC
Opiunea de programare de pn la 100 de coduri IR
Cele 3 iesiri permit controlul a pn la trei dispozitive diferit
Congurare are loc prin intermediul interfeei web
Suporta coduri IR intr-o gama de frecvente de la 20-455kHz
buton de resetare
Indicator LED verde pentru tensiune
Anzeige der Stromversorgung
Selectia functiilor
LED galben de stare USB Conector de alimentare
10-27 V/
200 mA
conector USB B
indicator LED pentru
comunicatii ethernet
d EAN
595188132831
Ethernetpe
Server WEB
Server iMM
Aer conditionat Audio
Transmitator IR
Video
Telecomanda giroscopica
Serve
Conectare
Exemple de utilizare a ELAN-IR
Inels_2012_RO.indd 53 27.4.2012 14:51:55
54 54 54
I N S T A L AT I I
CIB+
27 V DC
CIB-
EST-2/B
CIB+
27 V DC
CIB-
EST-2/W EST 2/W
ALIMENTARE
EST-2/W - pe tencuiala
rama dispozitiv de control capac spate rama intermediara
rama dispozitiv de control rama intermediara
EST-2/B - in tencuiala
ASAMBLARE DISPOZITIV
EST-2/B - in tencuiala EST-2/W - pe tencuiala
EST-2/W, EST-2/B,
EST-2/W/RGB, EST-2/B/RGB
Unitate de control cu ecran tactil
EST-2/W - pentru montaj in tencuiala EST-2/B - pentru montaj pe tencuiala
Code EAN
EST-2/B (rama alba, rama intermediara alba) - 8595188175760
EST-2/B (rama neagra, rama intermediara gri inchis) - 8595188175838
EST-2/B/RGB (rama alba, rama intermediara alba) - 8595188175760
EST-2/B/RGB (rama neagra, rama intermediara gri inchis) - 8595188175838
Code EAN
EST-2/W (rama alba, rama intermediara alba, capac spate alb) - 8595188170000
EST-2/W (rama neagra, rama intermediara gri inchis, capac spate gri inchis) - 8595188170314
EST-2/W/RGB (rama alba, rama intermediara alba, capac spate alb) - 8595188170000
EST-2/W/RGB (rama neagra, rama intermediara gri inchis, capac spate gri inchis) - 8595188170314
Ecranul EST-2/RGB conine programele de baz i elementele de control cat i butoanele
pentru controlul surselor de lumina RGB.
n butonul de congurare setari, avei posibilitatea s atribuii un simbol, o icoan din
oferta prestabilit (48 de simboluri diferite) butoanelor individuale din meniul selectat.
EST-2 dispune de un ecran color tactil de 3.5 , cu un raport de prezentare de 4:3.
Rezoluia ecranului de baz este de 240 x 320, adncimea de culoare 16.7 M. EST-2 are
practic 2 ecrane tactile de baz: un panou de butoane de control de control nclzire,
EST-2/RGB are, de asemenea, un ecran pentru controlul surselor de lumin RGB.
Utilizand suprafea de scanare a ecranului tactil, putei controla butoanele congurate i
simbolurile de pe ecran printr-o uoar atingere a degetului. Simboluri individuale de pe
ecran atunci cnd sunt atinse se anima.
Panoul de butoane poate congurat n meniul de setri, in functie de nevoie.
Sunt disponibile patru modele de baz : 2x2, 2x3, 3x4 3x3.
Inclzirea poate controlata de pe ecran folosind simbolurile: + sau -, sau actionand
roata virtual a de pe ecranul EST-2, pentru reglarea, ntr-un interval de +/- 5 C,
a temperaturii circuitului de nclzire selectat.
Pe ecare ecran de baz, exist 4 indicatori n colul din stnga sus, care pot indica starea
oricarei intrari/ieiri logice din sistem.
n meniul de setri, putei deni limba meniului, economizorul de ecran, modul de somn,
luminozitatea si, selecta ecranul implicit.
Functia dispozitivului EST-2 este formata practic din mai multe uniti funcionale de baz
de pe un bus CIB. Aceste functii includ IDRT2-1, IM2-140M, KEY2-01, EST-2 RGB, precum i
ADC2-40M. Cu toate acestea, nu toate elementele funcionale ale acestor dispozitive de
baz sunt pe deplin puse n aplicare n EST-2.
ECRAN
ALI MENTARE
CONECTARE
DI MENSI UNI SI GREUTATE
CONDITI I DE LUCRU
PARAMETRI TEHNICI
Tip:
Raport prezentare:
Suprafata vizibila:
Iluminare fond:
Suprafata tactil sensibila:
Diagonala:
Numar pixeli:
Adancime de culoare:
Tensiune alimentare/ curent nominal:
Conectare:
Sectiune cabluri conexiune:
Temperatura de lucru:
Temperatura depozitare:
Clasa de protectie:
Clasa supravoltaj:
Grad de poluare:
Spatiu de lucru:
Montaj:
Dimensiuni:
color TFT LCD
3:4
52.5 x 70 mm
Activa
rezistiva, 4 re
3.5
240 x 320
16.7M
27 V DC/ 150 mA
bloc terminal
max. 2.5 mm
2
/1.5 mm
2
cu gol
0 .. +55 C
- 20 .. +70 C
IP20
II.
2
oricare
in doza
94 x 94 x 30 mm
capac de instalare
doza de instalare
Inels_2012_RO.indd 54 27.4.2012 14:52:34
55 55 55
IN1
IN4
IN7
IN10
informatii
despre
dispozitiv
IN3
Reglare
temperatura
circuit incalzire Diminuare
stralucire
Iluminare in culori,
bazat pe RGB
Crestere
stralucire
Comutare
iesire
Iluminare
in alb
Programare
IN6
IN9
IN12
Buton navigare intre ecrane
IN2
IN5
IN8
IN11
EST-2/RGB
EST-2=>meniu setari=>selectare design=>2x2=>intrare IN1-IN4
VARIATII ALE ECRANULUI DE BAZA PENTRU EST-2
Legenda:
BUTON AFISARE
Programarea funciilor de sistemului INELS pentru butoanele individuale de pe ecranul dispozitivului EST-2 se face la fel ca programarea altor intrri digitale, evenimentele din unitatea de IM2-140M.
Pe inputurile de date digitale, se pot utiliza doar parametrii A i D. Nu este posibil ca pe aceste intrri sa se utilizeze i distinge parametrul I - ieire negata, cat i parametrul B - de intrare echilibrata,
precum i ca parametru de intrare dublu echilibrat. Butoanele sunt identice la intrrile binare ale unitii IM2-140M (a se vedea imagine cong.). Butoanele pot congurate la fel ca de operatorul
mural WSB, pentru ambele apasati scurt sau lung (>1,5s)
Patru LED-uri colorate sunt conectate la intrarile digitale si, sunt pozitionate in coltul din stanga - sus al ecranului. Fiecare LED este controlabil si programabil separat. LED-ul verde este conectat la
iesirile RE1; RE2 ale tastaturii KEY2-01 din centrala. LED-ul galben este conectat la iesirile HAND si MAN ale IDRT2 din centrala

ECRANUL DE CONTROL AL INCALZIRII
Pe ecranul de control al incalzirii, este posibil a se regla temperatura circuitului de incalzire selectat cu o toleranta de +/-5C. Aceste butoane de reglaj al temperaturii circuitului de incalzire selectat sunt
conectate la intrarea analoga, reglarea temperaturii unitatii IDRT2-1 se face din centrala. Patru LED-uri colorate sunt conectate la iesirile digitale si, se gasesc in coltul din staga-sus al ecranului. Fiecare
dintre cele 4 LED-uri colorate sunt programabile si controlabile separat. LED-urile verde, albastru, galben si rosu sunt conectate la iesirile ON, LED, HAND si MAN ale IDRT2-1 din centrala
ECRANUL DE CONTROL AL LAMPILOR RGB SI AL SURSELOR DE LUMINA
Ecranul de baza al EST-2 RGB contine programele de baza si elementele de control si butoanele de control al surselor de lumina RGB. Acest ecran este conectat cu ADC2-40M prin bus CIB. Functia
ecranului de control RGB este programata asa incat acele elemente de culoare individuale R, G, si B sunt legate si simuleaza nivelul semnalului pentru intrarile 1 si 3 iar rezultatul intensitatii luminii
este legate si simuleazala intrarea 4. Pentru simulare din ecranul RGB, pentru a deveni functional trebuie ca intrarile analoge individuale ale IDM sa e programate in intervalul de 0-5V.
Ecranul de control RGB este format din mai multe elemente i butoane.
- O apsare lung (atingere) pe ON/OFF controleaz programarea centralui de componente RGB i luminozitate lamp - ON/OFF.
- Butoanele din jumtatea superioar a ecranului sunt pentru setarea luminozitii lampii de la 0 la 100% n trepte de 5% (a se vedea indicatorul de luminozitate reglabil n %).
- Butoanle din jumtatea inferioar a ecranului sunt pentru stabilirea confortului de culoare RGB i controlul accelerat al lampii. Butoanele au o funcie de blocare. Cnd apsai butonul
iluminare alb, intrrile analogice sunt setate automat la valoarea maxim a componentelor individuale de culoare, rezultatul care apare este o lumin alb,similar ca rezultatul la ieirea sursei de
lumina RGB atunci cnd aceste componente sunt amestecate. Apoi, pur i simplu, a reglati intensitatea luminozitatatii la ieire. Cnd apsai (atingeti), butonul iluminare pe baza de culori RGB
butonul deblocheaz n mod automat i butonul programare iluminare pe baza de culori RGB este blocat. Acum, valorile intrrilor analogice ale componentelor individuale de culoare RGB
sunt pre-programate, n conformitate cu pozitia cursorului n paleta de culori de pe scala ecranului EST-2 RGB.
Patru LED-uri, care sunt conectate la iesirile digitale, se regasesc in coltul din stanga-sus a ecranului si, conexiunea lor cu iesirile este identica cu a butoanelor ecranului
INFO ofera informatii despre dispozitiv si versiunea de rmware. Apasand pe butonul ajungeti in sectiunea programare a meniului, utilizat pentru editarea EST-2. Simbolul va readuce la
ecranul cu butoane.
Ora sistemului este indicata in coltul din dreapta sus al ecranului. Timpul sistemului asat esteconectat la unitatea KEY2-01 in managerul dispozitivului.
Toate intrarile si iesirile unitatii EST-2 pot liber programate si parametrizate folosind programul IDM.
Inels_2012_RO.indd 55 27.4.2012 14:52:49
56 56 56
I N S T A L AT I I
iTP-B 8.4
iTP-B 10.2
iTP-B 8.4 8595188160742 (white frame)
iTP-B 8.4 8595188160841 (grey frame)
iTP-B 8.4 8595188160834 (black frame)
Ecrfan tactil
Ecran tactil cu montaj in tencuiala, 8,4 SVGA
Rame si cutie de instalare incluse
Rezolutie:
Ecran:
Procesor:
Dimensiuni cutie instalare 8,4 (LxH):
800 x 600 px
8.4, LED backlight
Intel Atom N270 1.6 Ghz
25.3 cm x 20.2 cm
Touchpanel
P A R A ME T R I I T E H N I C I
Ecran tactil cu montaj in tencuiala, 10,2 SVGA.
Rama si cutie de instalare incluse.
Cod EAN
Rezolutie:
Ecran:
Procesor:
Dimensiuni cutie instalare 10.2 (LxH):
800 x 600 px
10.2, LED backlight
Intel Atom N270 1.6 Ghz
30.3 cm x 20.2 cm
iTP-B 10.2 8595188160803 (white frame)
iTP-B 10.2 8595188160858 (grey frame)
iTP-B 10.2 8595188160728 (black frame)
Cod EAN
Rama metalica pentru iTP-B 8.4, iTP-B 10.2
Rama metalica pentru iTP-B 8,4, culoare RAL 9006 Rama metalica pentru iTP-B 10,2, culoare RAL 9006
Rama metalica pentru iTP-B 8.4 8595188161848
Rama metalica pentru iTP-B 10.2 8595188161855
Cod EAN
Inels_2012_RO.indd 56 27.4.2012 14:53:04
57 57 57
NOTE
Inels_2012_RO.indd 57 27.4.2012 14:53:12
58 58 58
1
TI
ELEGANT
2
TL
1
TI
ELEGANT
4
TL
1
TI
ELEGANT
8
TL
1
TI
LOGUS
90
2
TL
1
TI
LOGUS
90
4
TL
WSB2-20/G
WSB2-40/G
WSB2-20/E
WSB2-40/E
WSB2-80/E
WSB2
WSB2-20/E 8595188131254 WSB2-20/G 8595188131612
WSB2-40/E 8595188131261 WSB2-40/G 8595188131629
WSB2-80/E 8595188131278
I N S T A L AT I I
Grup de ntreruptoare de perete
cu low-upstroke control
Intrerupatoarele de perete (linia) WSB2 sunt elemente de baza si cel mai des utilizate
(senzori) in sistemele iNELS.
Microintrerupatoarele incorporate ofera eleganta si permit un control usor.
2 LED-uri indicatoare, de culori diferite, localizate in ecare din pozitiile intrerupatorului,
pot semnaliza starea echipamentelor controlate, si totodata starea oricarui sensor sau
actuator din sistem.
Intrerupatoarele sunt proiectate cu 2 canale(WSB2-20), 4 canale (WSB2-40) si 8 canale
(WSB2-80).
Toate versiunile au aceiasi dimensiune ca a unui intrerupator standard clasic (89x84
mm), in design Elegant si LOGUS
90
(cu exceptia WSB-80), pot combinate cu multiple
rame ale diverselor dispozitive din linie.
Fiecare controler este echipat cu senzor de temperatura.
Mare avantaj comparativ cu intrerupatoarele standard / Butoanele salveaza spatiul
si. permit un control confortabil. De exemplu in locul unei linii de 8 intrerupatore
standard, utiliza un singur grup de intrerupatoare WSB2-80.
Fiecare buton (canal) poate controla orice actuator (aplicatie) si in sistem. De asemenea
este posibil sa programam varietate de functii sau o functie globala (setarea functiilor)
pentru ecare buton. iti permite controlul mai multor aplicatii in acelasi timp.
Fiecare buton (canal) poate avea diferite functii de control:
a)
b)
c)
d)

e)

Intrerupator de perete clasic:
- butonul de sus DESCHIS, butonul de jos INCHIS
Controler tip buton (releu de impuls):
- prima apasare DESCHIS, a doua apasare INCHIS
Dimmerul:
- apasare scurta DESCHIS/INCHIS,
Intrerupatorul cu timer:
- ACTIV dupa apasarea butonului, INCHIDERE automata dupa timpul setat
Setarea scenelor de iluminare de exemplu pentru a te uita la TV:
- jaluzele jos
- aprinde televizorul
- lumina principala 30% din intensitatea maxima
- aplicele 50% din intensitatea maxima
WSB2 in design Elegant si LOGUS
90
, proiectat pentru montarea in doza.
Design specifcation on pictures:
Elegant: rama rosu burgundia
masca alba
LOGUS
90
: metalo-crom
WSB2-80
nu sunt disponibile in
designul LOGUS
90
Vedere laterala a uitatii WSB in design Elegant:
Cod EAN
Cod EAN
Cod EAN
Inels_2012_RO.indd 58 27.4.2012 14:53:18
59 59 59
+
-
CIB
CIB
WSB2-20 WSB2-40 WSB2-80
Conectare
Fereastra din IDM
DA, senzor de temperatura intern, NTC
0.. +55C ; 0.3C din intervalul masurat
2 4 8
two-coloLED rosu (rosu, verde)
1 2 4
CIB
0.5 - 1 mm
2
-20 .. +55 C
-30 .. +70 C
IP 20
II.
2
oricare
in doza

84 x 89 x 30 mm
68g 68g 70g

94 x 94 x 30 mm
60 g (fara rama)
O U T P U T S
C O M U N I C A R E
C O N E X I U N E A
I N T R A R I
Scopul si acuratetea masurarii temperaturii:
Indicatie:
Numarul de iesiri:
Instalatia BUS:
Borne de acces:
Gradul de poluare:
Pozitia de operare:
Montaj:
Elegant
Dimensiuni:
Greutate:
LOGUS
90
Dimensiuni:
Greutate:
Inels_2012_RO.indd 59 27.4.2012 14:53:36
60 60 60
1
TI
ELEGANT
2
TL
1
RO/AC
+
-
CIB
CIB
WMR2-11
1
TI
LOGUS
90
2
TL
1
RO/AC
AC 230 V
L
N
WMR2-11/E WMR2-11/G
WMR2-11/E 8595188131339 WMR2-11/G 8595188131636
I N S T A L AT I I
DA, senzor de temperatura intern , NTC
0 .. +55C; 0.3C din intervalul masurat
2

RFID 125 kHz 6 kHz
ISO Card Unique
Unique 64 Biti RF/64 ASK Manchester
1x comutator 8A / AgSnO
2
LED rosu, LED verde
comutator piezoel.
230V AC/ 30V DC
2000 VA/AC1; 240 W/DC
20 A/<3s
10 mA / 10V
300 min
-1
15 min
-1
1 x 10
7
1 x 10
5
CIB
conectori terminali 0.5 - 1mm
2
max. 2.5 mm
2
/1.5 mm
2
cu cleme metalice
-20 .. +55 C
-30 .. +70 C
IP20
II.
2
oricare
in cutie de instalare
Elegant LOGUS
90
84 x 89 x 30 mm 94 x 94 x 30 mm
75 g 82 g (fara rama)
Gama / acuratetea masurarii temperaturii:
Tip:
Carduri suportate:
Tip CI:
Iesire:
Indicatie:
Iesire acustica:
Comutatorul de iesire:
Curent de varf:
dintre iesirile releului si circ. interne:
Frecv. de comutatie sarc. nominala:
Instalatia BUS:
Transfer data:
Retea:
Gradul de poluare:
Pozitia de operare
Montaj:
Dimensiuni:
Greutate:
C I T I T O R D E C A R D U R I
C O N E X I U N E A
I E S I R I
C O M U N I C A R E
I N T R A R I
Fereastra din IDM
Conectare
Proiectat pentru citirea dispozitivelor electronice (carduri cu chip, chei electronice, etc.)
Poate folosit pentru sistemul de securitate (incuiere/descuiere), pt. sistemul de acces
(usi, porti, etc.) si pentru controlul aplicatiilor pornite (in functie de perimetrul dorit).
WMR2-11 supporta dispozitive RFID cu frecventa de 125 kHz si cu CI de tip Unique 64
biti Ask Manchester.
Dispune de 2 butoane (SUS/JOS) cu aceleasi functii ca si WSB2-20.
LED-urile indicatoare pot semnaliza stare a aplicatiilor controlate in functie de modul
programat.
Iesirea releului are 8A si contacte ND fabricate din AgSnO
2,
care pot comuta sau
controla diverse aplicatiile.
WMR2-11 in design Elegant si LOGUS
90
, este destinat montarii in doze.
Cititor de carduri
D
o
o
r

e
l
e
c
t
r
o
m
a
g
n
e
t
Cod EAN
Inels_2012_RO.indd 60 27.4.2012 14:53:43
61 61 61
WTC2-21
LOGUS
90
2
TL
1
RO
2
TI
+
-
CIB
CIB
L
N

-
-

WTC2-21/G
WTC2-21/G 8595188131667
Masurarea interna a temperaturii:
Gama de masurare:
Acuratete:
Masurarea temperaturii externe:
Gama de masurare:
Acuratete:
Butoane de control:
Ieisre
Indicatie:
Comutatorul de iesire
Curent de varf:
dintre ieisire releu si circ . interne
Frecv. de comut. cu sarcina nominala:
Instalatia BUS:
Circuit de date:
Circuit de putere:
Protection degree
Controlul constructiei disppzitivului:
Caract, operarii automate:
Gradul de poluare:
Pozitia de operare:
Montaj:
Dimensiuni:
Greutate:
DA, senzor de temperatura intern NTC
0 .. +55C
0.3C din intervalul masurat
DA, intrare pentru senzor de temp.TC/TZ
-20 .. +100C
0.5C din intervalul masurat
2

1x comutator 16A / AgSnO
2
LED rosu, LED verde
230V AC/ 30V DC
4000 VA/AC1; 384 W/DC
30 A/<3s
100 mA
1200 min
-1
6 min
-1
3 x 10
7
0.7 x 10
5
CIB
conectori terminali 0.5 - 1mm
2
conectori terminali max. 2.5 mm
2
/
1.5 mm
2
cu cleme metalice
-20 .. +55 C
-30 .. +70 C
IP20
1.B.E
FR-0
Clasa 2
2.5 kV
II.
2
oricare
LOGUS
90
94 x 94 x 30 mm
82 g (fara rama)
Senzor de tem-
peratura intern
I E S I R I
C O M U N I C A R E
C O N E X I U N E A
I N T R A R I
Senzor de temperatura extern
WTC2-21 poate utilizat ca unitate de masurare a temperaturii din camera si din
pardoseala la fel de bine ca si pentru comutarea sistemului de incalzire.
Este compus din:
- 2 butoane cu cursa scurta (SUS/JOS)
- senzor de temperatura integrat pentru masurarea temperaturii camerei
- intrare pentru senzor de temperatura extern TC/TZ
- LED-uri indicatoare cu 2 culori (la fel ca WSB)
- releu de iesire de 16A cu contacte comutabile (libere)
Controler multifunctional de temperatura
Senzor de temperatura intern:

Senzor de temperatura extern:
Butoane (INTRARI) SUS/JOS-:
LED - rosu, verde:
Contacte releu - 16A:
I N T R A R I
I E S I R I
WTC2-21 - DISPOZITIV UTILIZAT IN PARALEL V/V
DA
NO -
YED
NO -
Cod EAN
Fereastra din IDM
Conectare
Inels_2012_RO.indd 61 27.4.2012 14:53:52
62 62 62
4DI/DC
2TL
1
TI
ELEGANT
4DI/DC
2TL
1
TI
LOGUS
90
SOPHY2/SOPHY2-L
Sophy2/E, Sophy2-L/E
Sophy2/G, Sophy2-L/G
SOPHY2/E 8595188131230
SOPHY2-L/E 8595188131247
SOPHY2/G 8595188131643
SOPHY2-L/G 8595188131650
I N S T A L AT I I
Unitatea multifuncional
Senzor de voce.
Senzor de temperatura.
Senzor de lumina (ambientala).
Receptor (IR) semnale infrarosii.
Transmitator (IR) de semnale infrarosii.
2 butoane (SUS, JOS).
4 intrari binare.
Difuzor pentru raspunsuri si mesaje vocale si sonore.
Senzorul de voce nu este o parte SOPHY 2L.
Control vocal
Reprezinta topul confortului sistemului iNELS. Procesorul de voce integrat poate detecta
pana la 64 de comenzi vocale.
Masurarea temperaturii
Senzorul de temperatura integrat masoara temperatura in locul dorit, Poate folosit
pentru reglarea si controlul incalzirii si racirii.
Detectarea intensitatii luminii ambientale
Senzorul integrat masoara intensitatea si pe baza informatiilor poate sa controleze
automat luminile sau jaluzelele venetiene.
Receptor (IR) semnale infrarosii
Receptorul IR incorporat poate primi comenzi de la majoritatea telecomenzilor, care
sunt utilizate pentru comanda electrocasnicelor din casa, care utilizeaza sintaxa de cod
RCS. NEC, SRCS.LA fel ca un acccesoriu, putem folosi o telecomanda universala care
poate folosita atata pt. sistemul iNELS cat si pentru alte electrice din casa.
Transmitatorul de semnal intrarosu (IR)
Transmitatorul de semnal infrarosu integrat permite transmiterea comenzilor si
actioneaza un echipament de control la fel ca o telecomanda standard. Este necesara
pozitionarea corecta a transmitatorului, pe aceeasi directie cu unitatea controlata.
Intrerupatorul electronic
In partea de sus si de jos a suprafetei de control (pe capacul frontal) sunt
microintrerupatoare (ca si in controlerele WSB). Acestea pot controla diverse aparate
conectate la sistem.
4 intrari universale
Sophy2 permite conectarea a pana la 4 intrari fara potential de la echipamente externe
(ex.: senzori PIR, butonul standard de comutatie, etc.) conectate la sistem.
Constructia modulului Sophy2 are aceeasi linie cu designul intrerupatoarele LOGUS
90
si
ELEGANT, si de asemaena este conceput astfel incat sa e montat intr-o doza de perete.
Unitatea multifunctionala Sophy2 include:

Fereastra din IDM
Cod EAN
Cod EAN
Inels_2012_RO.indd 62 27.4.2012 14:54:03
63 63 63
+
-
CIB
CIB
GND
Conectare
C O N E X I U N E A
C O M U N I C A R E
I N T R A R I
4 x NO or NC against GND (-)
DA, senzor de temperatura intern
0 .. +55C; 0.3C din intervalul masurat
DA
1 - 50 000 lx
DA, SOPHY2 (SOPHY2-L NO)
50 Hz - 16 kHz
46 dB
2
LED rosu, LED verde
CIB
DA
45 of spatial
950 nm
de la 1 la 10m, utilizat de dispozitive
DA
pana la 10 m
27V DC/60 mA, de la CIB
0.5 mm
2
- 1 mm
2
-20 .. +55 C
-30 .. +70 C
IP 20
II.
2
oricare
into wiring box
84 x 89 x 30 mm
92 g
75 g
94 x 94 x 30 mm
84 g (fara rama)
68 g (fara rama)
Intrare:
Gama de masura si acuratetea:
Senzot de lumina:
Sensibilitatea senzoruluii de lumina:
Control vocal:
Gama de frecvente:
Sensibilitate vocala:
Numarul de butoane de control:
Indicarea functionarii:
Instalatia BUS:
Receptor IR:
Unghiul de detectie IR:
Lungimea de unda a IR
IR income
IR transceiver:
Raza de actiune IR:
Borne de acces:
Gradul de poluare:
Pozitie de operare:
Montaj:
Elegant
Dimensiuni:
Greutate SOPHY2/E:
Greutate SOPHY2-L/E:
LOGUS
90
Dimensiuni:
Greutate SOPHY2/G:
Greutate SOPHY2-L/G:
Fereastra din IDM
Inels_2012_RO.indd 63 27.4.2012 14:54:11
64 64 64
Analog room
1
TI/ROL
ELEGANT
1+1
TI/ROL
ELEGANT
2
TL
+
-
CIB
CIB
IART2-1
IART2-1/E 8595188131070
I N S T A L AT I I
Conectare
Termoregulator analogic de camera
Destinat reglarii temperaturii in camere.
Temperatura preprogramata de IDM, se pot face corectii in gama: +3/-3C
Butoanele permit comutarea intre sisteme de incalzire/racire.
Circuitul de incalzire/racire este atribuit termoregulatorului cu suportul IDM.
C O N E X I U N E A
I E S I R I
C O M U N I C A R E
I N T R A R I
Gama/ Acuratetea masurarii temp.:
Circuit de corectie a incalzirii/racirii:
Control manual al circuitului de
incalzire/racire:
Indicarea starii circuitului de incalzire/
racire:
Instalatia BUS:
Borne de acces:
Gradul de poluare:
Montaj:
Dimensiuni:
Greutate:
Functii:
Permite reglarea temperaturii in gama -3/+3C (corectia se poate face in orice sens,
aceasta inseamna ca poate utilizat oice mod).
Butoane - comuta ON/OFF termoregulatorul, care comut circuitul de incalzire.
Butonul mod de comutare: prima apasare - modul presetat (incalzire pana la crearea
urmatorului program), a doua apasare - confort fortat (incalzirea care nu tine cont de
timpul setat), a treia apasare - intoarcere la modul programabil.
LED-ul nu lumineaza cand termoregulatorul este inchis, verde-regulatorul este pornit,
portocaliu-incalzirea este pornita.
LED -ul verde- modul presetat, rosu- incalzire fortata, nu lumineaza - program in
functie de timp.
DA, senzor de temperatura intern, NTC
0 .. +55C / 0.3C din intervalul masurat
3 C
2x Butoane
2x 2 LED colorate (rosu, verde, orange)
CIB
0.5 - 1 mm
2

0 .. +50 C
IP 20
II.
2
Vertical, cu terminalele CIB in jos
90 x 52 x 65 mm
75g
Cod EAN
Inels_2012_RO.indd 64 27.4.2012 14:54:20
65 65 65
ELEGANT
4
TL
ELEGANT
1
TI
+
-
CIB
CIB
IDRT2-1
ELEGANT
4
TL
LOGUS
1
TI
IDRT2-1/E IDRT2-1/G
Conectare
C O N E X I U N E A
C O M U N I C A R E
I N T R A R I
Termoregulator digital pentru camera
Destinat pentru reglarea temperaturii in camera.
Temperatura preprogramata de la IDM, poate corectata cu ajutorul butoanelor, de pe
panoul frontal, in gama +3/-3C.
Display-ul impreuna cu cele 4 butoane permit setarea temperaturii dorite, si totodata
permit schimbarea modului incalzire/racire.
Senzorul de temperatura intern monitorizeaza temperatura ambientala.
Circuitul de incalzire / racire este conectat la un regulator de temperatura cu suport IDM.
DA, senzor de temperatura intern NTC
0 .. +55C / 0.3C din intervalul masurat
3 C
4x Butoane
CIB
ecran cu simboluri
DA
27 V DC/20 mA
0.5 - 1 mm
2
0 .. +50 C
IP 20
II.
2
Verticala, cu terminalele CIB in jos
in doza
90 x 52 x 65 mm
82 g
Gama/ Acuratetea masurarii temperaturii:
Circuit de corectie a incalzirii/racirii
Control manual al circuitelor de incalzire/
racire:
Installation BUS
Ecran:
Iluminare ecran:
Borne de acces:
Gradul de poluare:
Montaj:
Dimensiuni:
Greutate:
Functii:
Butoanele +/- servesc pentru corectia temperaturii in gama -3C/+3C (prin corectie se
schimba totodata si timpul,adica toate modurile de incalzire).
Butonul porneste/opreste reglarea temperaturii, iesire directa pentru controlul
circuitului de incalzire programul de timp este activat).
Butonul modul de comutare prima apasare activeaza modul prezent (incalzirea
se va face dupa programul prestabilit).
- a doua apasare activeaza incalzirea fortata (confort fara respectarea orarului
prestabilit).
- a treia apasare - intoarcere la programul initial (incalzire dupa orarul prestabilit).
Cod EAN
IDRT2-1/G 8598188132091
EAN-Code
IDRT2-1/E 8595188131087
Inels_2012_RO.indd 65 27.4.2012 14:54:29
66 66 66
I N S T A L AT I I
Client iMM/DVD_250
Client iMM/DVD_1000
Client iMM/250
Client iMM/DVD_250 8595188132237
Client iMM/DVD_1000 8595188132251
Client iMM/250 8595188132244
Alimentare:
Video:
Ieire audio:
Dimensiuni (W x H x D):
Culoare:
Spatiu stocare
Pentru mai multe informaii:
AC 230 V
HDMI/VGA
analog / optic, DVD, 6 USB, Ethernet XG
280 x 64 x 295 mm
negru / argintiu
250 GB 1000 GB
Alimentare incorporata, ventilator
Player din zona video permite s lucreze n toate funciile sistemului prin cablu TV
Player-ul din Video-zona
Client iMM cu unitate CD/DVD. Elegant si functionare silentioasa.
Player-ul din Video-zona
Cod EAN
Cod EAN
Client iMM/DVD_250 Client iMM/DVD_1000
Alimentare:
Dimensiuni (W x H x D):
culoare:
Spatiu de stocare
Adaptor 230 V
60 x 190 x 230 mm
negru / argintiu
250 GB
Inels_2012_RO.indd 66 27.4.2012 14:54:39
67 67 67
ACCESORIILE INELS RECOMANDATE IN LISTA DE PRETURI
ZONA AUDIO - SQUEEZE BOX
STAIE METEOROLOGIC
- CAMERE PENTRU EXTERIOR, INTERIOR, DE INTERIOR, CU SUNET, INTERN PTZ
RECEPTOR SATELIT
CONVERTOARE
ANTENA PARABOLICA
COMUTAIE
DETECTOARE:
- USI, FERESTRE, DETECTOR DE MISCARE, DETECTOR DE MISCARE, DE SPARGERE A GEAMULUI,
DETECTOR MAGNETIC, DETECTOR DE INCENDIU, SIRENE (PENTRU EXTERIOR I INTERIOR)
KEY2- 01, CONTROLUL TASTATURA AL SISTEMULUI DE SECURITATE
SA-214/7, SA-214/18, ACUMULATOR
TERMOVALVA ELECTRICA AA 0-10 V ALPHA, ALPHA V AA 0230, AA ALPHA 24 V
SENZORI DE TEMPERATUR TC, TZ
BALAST DIMABIL, DIMLL
PROTECTOR DE DATE DTNVEM 1/CIB
INELS recomandate accesorii pot gsite in numarul curent al listei de preuri.
Inels_2012_RO.indd 67 27.4.2012 14:54:44
68 68 68
I N S T A L AT I I
siehe Preisliste
siehe Preisliste
siehe Preisliste
Pret Pret
Aplicatie pentru controlul iNELS prin
intermediul tabletei sau a telefonului inteligent
siehe Preisliste
Echipamente suportate
Tablete si telefoane cu sistem
de operare minim Android 2.2:
- Samsung Galaxy SII
- Samsung Tab 10.1, 8.9
- Acer Iconia tab 500
Aplicatii cu sistem de operare iOS:
- iPad
- iPhone
F
u
l
l

C
o
n
t
r
o
l
M
u
l
t
i
m
e
d
i
a
B
a
s
i
c
Unitati de control pentru
instalarea bus
Controlul si conectarea camerelor IP
Control Multimedia (iMM)
control inteligent al aerului conditionat
(AC, HVAC)
Licenta demo pentru download www.inels.cz/downloads/itp-t/ www.inels.cz/downloads/imobile/
Slim IP Door phone 02C
Slim IP Door Phone 02C 8595188161886
Interfon cu IP versiune subtire
Video-telefonul IPDPS este alimentat de la sursa de alimentare de 12V, care poate folosita si la
alimentarea zavorului de la u. Prin proprietile sale aduce cu un difuzor. Principalele caracte-
ristici sunt posibilitatea de a deschide 2 ui i programarea usoara prin interfaa web. Modulul
principal al video-telefonului este livrat cu unul sau dou butoane, cu sau fr camer color.
Cod EAN
Software iTP-B Basic
Aplicatie pentru tabletele care suporta Android. Permite controlul tuturor dispozitivelor iNELS
APLICATII
Software iTP-B Basic 8595188146333
Cod EAN
Software iTP-B Multimedia
Software iTP-B Full Control
Software iTP-B Multimedia 8595188146340
Cod EAN
Software iTP-B Full Control 8595188146357
Cod EAN
la fel ca si iTP-T Basic + Multimedia (iMM) si controlul camerelor video (IP)
Aplicatie pentru tabletele care suporta Android. Permite controlul tuturor dispozitivelor iNELS
Licence iNELS Mobile
Licence iNELS Mobile 8595188161879
Cod EAN
Aplicatie pentru controlul instalarii iNELS, licenta pentru iPhone, iPad, iPod, Windows (XP/7)
Inels_2012_RO.indd 68 27.4.2012 14:54:49
69 69 69
KEY2-01
KEY2-01 8595188131124
CIB + CIB -
CIB +
CIB -
Conectare
Structura meniului tastaturii
C O N E X I U N E A
C A R D R E A D E R ( K E Y 2 - 0 1 / R )
C O M U N I C A R E
CIB
2 x 4 simboluri
COB
80 x 20.4 mm
4.07 x 7.76 mm
activa
intre 4 si 8 simboluri
ajustabil
RFID 125 kHz 6 kHz
ISO Card Unique
Unique 64 Biti RF/64 ASK Manchester
1 mm
2
II. temperatura de functiionare: -10..+40 C
IP 40
oricare
pe o suprafata plata
145 x 122 x 29 mm
232 g
Instalatia BUS:
Numarul de simboluri:
Tehnologia ectanului:
Marimea ecranului:
Dimensiunea fontului:
Iluminare ecran:
Coduri de control:
Numarul de incercari pt. cod:
Tip:
Carduri suportate:
IC Tip:
Borne de acces:
Clasa de mediu:
Pozitia de operare:
Montaj:
Dimensiuni:
Greutate:
Tastatura de control
E C R A N
ora / date curenta
alarma + starea zonelor 1-8
- logare
-selectarea grupului (zonei) permise
-starea grupului
-alarma ON
-alarma OFF
-restartare
-securizeaza tot ceea ce este permis
-desecurizeaza tot ce este permis
-delogarea utilizatorului
incalzirea
- selectia circuitului
-modul curent
-temperatura curenta
-setari minime
-anulare setari
-setari normale
-setarea gradului de confort
-crearea de presetari
(incalzire pan ala timpul stabilit)
-setari tenporare ale incalzirii (1h)
-controlul in functie de orarul stabilit ON
KEY2-01 este destinata controlului sistemului de securitate al cladirii, monitorizarii
circuitului de incalzire si a luminilor.
2x 4 taste KEY2-01 care pot conectate la magistrala bus in acelasi timp.
Displayul incorporat aseaza informatii compacte despre starea sistemului de securitate
si a circuitului de incalzire.
Tastatura este echipata cu cititor de carduri cu banda magnetica, care pot folosite
pentru accesul in zonele securizate, la fel ca si codul de acces.
Cod EAN
Inels_2012_RO.indd 69 27.4.2012 14:54:55
70 70 70
s [min]
22.65mm
6.2 mm
20mm
8.2 mm
0
10
20
30
40
50
60
70
00:00 02:53 05:46 08:38 11:31 14:24 17:17
PVC
t
20
30
40
50
60
70
14.7
9.8
6.6
4.6
3.2
2.3
TC TZ
8595188140591
8595188110600
8595188110594
8595188110587
8595188110075
8595188110617
8595188110082
8595188110099
I N S T A L AT I I
Senzori de temperatur TC, TZ
Diagrama nclzirii senzorului de la temperatura
aerului
Senzori de temperatur pentru domeniul 0.. +70
O
C
Senzorii de temperatur TC i TZ sunt utilizai pentru determinarea schimbrilor de
temperatuar..
Senzorii termici sunt fcui din NTC i sigilai ntr-o cma metalic mpreun cu un
material adeziv termoconductiv.
Protecie mpotriva perturbaiilor electrice n conformitate cu cerinele dublei izolaii.
Contact termic ntre termistor i mediul nconjurtor.
Senzorul TZ este potrivit pentru temperaturi extreme.
Dou tipuri de senzori de temperatur:
- Cablul de conectare al senzorului TC este realizat din conductor CYSY 2Dx0,5mm cu
izolaie din PVC.
- Cablul de legtur al senzorului TZ este de tipul VO3SS-F 2Dx0,5mm cu izolaie
siliconic.
- Dimensiunile senzorului TC Dimensiunile senzorului TZ
- TC-0 - 5 g - TZ-0 - 4,5 g
- TC-3 - 108 g - TZ-3 - 106 g
- TC-6 - 213 g - TZ-6 - 216 g
- TC-12 - 466 g - TZ-12 - 418 g
Senzori de temperatur pentru domeniul -40 .. +125C
Diagrama senzorului TC Diagrama senzorului TZ
Imaginea senzorului TZ-3
Temperatura (C) Rezistena senzorului (k)
Imaginea senzorului TC-3
0..+70
0
C
NTC 12K 5 %
92 s / 23 s
306 s / 56 s
PVC with higher thermal immunity
PVC with higher thermal immunity
IP 67
-40..+125
0
C
NTC 12K 5 %
62 s / 8 s
216 s / 23 s
silicone
nicel-couted copper
IP 67
PVC reacia la temperatura aerului n intervalul 22.5C - 58C
Silicon reacia la temperatura aerului n intervalul 22.5C - 63.5C
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
C
)
TC-0 - senzor conectat direct la terminale (lungime 100mm)
TC-3 - senzor cu cablu de 3m
TZ-0 - senzor conectat direct la terminale
TZ-3 - senzor cu cablu de 3m
Domeniul:
Elementul sensibil:
t65 n aer / n ap
t95 n aer / n ap
Mater. izolator al cablului:
Mater. carcasei senzorului
Gradul de protecie
t65 (95): timpul in care senzorul este racit la 65 (95)% din temperatura ambientala
in care se aa montat.
Cod EANy
Inels_2012_RO.indd 70 27.4.2012 14:55:06
71 71 71
ALPHA AA 0-10 V
ALPHA AA 230 V
ALPHA AA 24 V
Termovalva electrica
im System RF Control und iNELS zur Heizungsregelung wird der wrmeregelnde Antrieb
ALPHA AA verwendet:
- ALPHA AA 0-10 V in Verbindung mit den DAC-Einheiten
- ALPHA AA 230 V und ALPHA AA 24 V mit beliebigem Schaltaktor des Systems
ALPHA AA 0-10 V: arbeitet in der Betriebsart der stufenlosen Regelung mit der Steuer-
spannung 0-10 V.
Das thermoelektronische Funktionsprinzip erfllt die Anforderungen:
- des genauen Regelverhaltens
- der langen Lebensdauer
- des geruschlosen Betriebs
ALPHA AA 230 V und ALPHA AA 24 V: arbeiten in der Betriebsart genet / geschlossen.
Hauptmerkmale:
- leiser Betrieb
- Ausfhrung: ohne Spannung genet / ohne Spannung geschlossen
- optische Anzeige der Ventilstellung
TECHNISCHE PARAMETER
Betriebsspannung:
Betriebsanschlussleistung:
Steuerspannung auf dem Eingang:
Einstellung:
Schutzklasse:
Leiter:
Mittlere Stellzeit:
Stellkraft:
Kabellnge:
Farbe:
Abmessungen (H x B x T)
24 V DC oder 24 V AC 50/60 Hz
1.5 W / 300 mA auf max 2 Min.
0 - 10 V DC
4 mm
IP 54/II
3 x 0.22 mm
2
30 s/mm
100 N 5 %
1 m
wei RAL 9003
60.5 + 4 x 44 x 64 mm
230 V, 50/60 Hz
1.8 W / 300 mA fr max. 2 Min.
-
4 mm
IP 54/II
2 x 0.75 mm
2
-
100 N 5 %
1 m
wei RAL 9003
55 + 5 x 44 x 61 mm
24 V, 50/60 Hz
1.8 W / 250 mA auf max 2 Min.
-
4 mm
IP 54/II
2 x 0.75 mm
2
-
100 N 5 %
1 m
wei RAL 9003
55 + 5 x 44 x 61 mm
EAN-Code
Alpha AA 0-10 V 4031602004475
Alpha AA 230V, NC 4031602000286
Alpha AA 230V, NO 4031602000309
Alpha AA 24V, NC 4031602000293
Alpha AA 24V, NO 4031602000316
Thermoelektrischer Antrieb ALPHA AA ist fr zonale oder individuelle Regelung
mit hohen Dierenzdrucken fr alle Ventile mit Temperaturregler vorgesehen.
Die Regelung der Ventile mit Temperaturregler bei der Boden-, Heizkrper- und
Konvektorheizung.
ALPHA AA 0-10 V mit eingebauter Innenelektronik fr stufenlose (proportionale)
Steuerung der Ventile mit Temperaturregler.
Vorteile:
- stufenlose (proportionale) Hubbewegung
- fr schnelle Heizung geeignet
Verwendung:
Inels_2012_RO.indd 71 27.4.2012 14:55:17
72 72 72
CIB +
CIB -
AC 230 V
0(1)-10 0(1)-10
DIML
Article

1x...
ta
c
tc
c
Code
DIML1840
05

220240
0,103
0,130
0,147
0,174
0,093
0,133
0,153
0,203
0,090
0,120
0,155
0,126
0,178
0,127
0,210
18 T8
25 T8
30 T8
36 T8
18 TC-L
24 TC-L
36 TC-L
40 TC-L
18 TC-F
24 TC-F
36 TC-F
24 T5
39 T5
22 FC-T5C
40 FC-T5C
16
25
27
32
16
22
32
40
16
24
32
22,5
38
22
40
0,98 10...+60 75 0,51,5 340 359 29 26 1 DL118-40

DIML22440
05

220240
0,175
0,160
0,160
18 T8
18 TC-L
18 TC-F
25T8
16 0,98 10...+60
75 0,51,5 340 359 29 26 1 DL224-40
0,260
0,315
30 T8
36 T8
27
32
060
0,210
0,275
0,355
0,218
0,280
0,210
0,350
0,210
0,303
24 TC-L
36 TC-L
40 TC-L
24 TC-F
36 TC-F
24 T5
39 T5
22 FC-T5C
40 FC-T5C
22
32
40
22
32
22,5
38
19
40
0,98 10...+60
2x...
DIML 1840 - 8009991027845
DIML 22440 - 8009991027913
DIML 218
DIML 25458
7
6
5
4
3
2
1
Stmvn
osvtlen: LBC2-02M
Zapnut/vypnut
osvtlen: LBC2-02M
PE
H
L 220 V - 240 V
DC 1..10 V
DIML 1840
DIML 5458
4
3
2
1
Stmvn
osvtlen: LBC2-02M
Zapnut/vypnut
osvtlen: LBC2-02M
PE
H
L 220 V - 240 V
DC 1..10 V
I N S T A L AT I I
Ballast dimmabil
Ballastul dimmabil DIML este utilizat pentru reglarea luminozitii lmpilor uorescente
cu tuburi T8 (diametru 26 mm).
n cazul n care acest balast nu este deja instalat de productorul corpului luminos,
atunci se poate monta separat n acesta. Este posibil i nlocuirea balastului original
cu acest balast dimabil.
Avantajul (cu excepia funciei de dimmare) este aa numita -pornire lent nsemnnd
pornirea gradual. Aceasta mrete durata de via a sursei de lumin.
Balastul dimmabil este controlat prin semnal de 1-10 V i este conectat la bus-ul
sistemului iNELS prin convertoarele DAC 2-04M, DAC 2-04B, LBC 2-02M.
Se poate livra n patru versiuni n funcie de ieirea corpului de iluminat utilizat (tipul
tubului uorescent) a se vedea tabelul cu parametrii tehnici.
CONEXIUNEA
Masurarea intensitatii
luminii: LBC2-02M
PE
Activarea / Dezactivarea
iluminatului LBC2-02M
Masurarea intensitatii
luminii: LBC2-02M
PE
Activarea / Dezactivarea
iluminatului LBC2-02M
Cod EAN
Inels_2012_RO.indd 72 27.4.2012 14:55:27
73 73 73
Vstup Vstup Vstup Vstup
DTNVEM 1/CIB
DTNVEM 1/CIB 8590681461501
Schema interna de conexiune a modulului
DTNVEM 1/CIB este conectat cu iesire catre dispozitivul protejat
Input Iesire
diode
impedanta de limitare
Tub cu gaz inert
Intrare Iesire Intrare Iesire
Categoria SPD conform SN EN 61643-21:
Tensiune a nominala de operare:
Tensiunea max. de operare permanenta:
Curentul max. permanent:
Numarul de perechi de protectii:
Sistemul SPD pentru CIB (Foxtrot / iNELS):
Curentul de intrare Iimp (10/350):
Curentul maxim Imax (8/20):
Curentul maxim nominal In (8/20):
Timpul de raspuns:
Prolul recomandat pentru conectare::
Tip montaj:

A2,B2, C2, C3, D1
U
n
24V DC
U
c
36V DC
I
N
0,5A DC
1
DTNVEM 1 / CIB
I
imp
2,5kA / vodi
I
max
10kA / vodi
I
n
1kA / vodi
A
<30 ns
-20 .. +40 C
2,5 mm
2
panou el. pe sina DIN 35mm
IP20
Dispozitiv de prevenire a supratensiunilor (SPD) in conformitate cu SN EN 61643-21
(categoria A2,B2,C2,C3,D1) destinat protectiei sistemului CIB (Foxtrot, iNELS) impotriva
supratensiunilor si trasnetelor.
Se recomanda a montat inainte intrarii conductoarelor in cladire apoi in apropierea
LPZ (in conformitate cu EN 62305) si langa dispozitivul protejat. Distanta dintre
echipamentul de protectie si dispozitivul protejat nu trebuie sa e mai mare de 10
metri.
DTNVEM 1/CIB este construit de la inceput ca un dispozitiv interschimbabil,care are
propria protectie. Baza este conectata permanent si in caz de revizie sau distrugere,
poate manipulat doar cu un modul de schimb.
Protectia este proiectata pentru un curent permanent max. de 0,5A. In timpul
proiectarii aplicatiei este necesar sa se asigure limita maxima.
Protector de date
Tipuri de conexiuni pentru protectia DTNVEM 1/CIB

Cod EAN
Inels_2012_RO.indd 73 27.4.2012 14:55:31
74 74 74
SA2-01B/Ni; SA2-02M/Ni; SA2-04M/Ni
cos 0.95 M M
HAL.230V
K M M
SA2-02B/Ni
cos 0.95 M M
HAL.230V
K M M
LBC2-02M; SA2-01B; SA2-02M; SA2-04M; WTC2-21
cos 0.95 M M
HAL.230V
K M M
JA2-02B; SA2-02B; SA2-12M; WMR2-11
cos 0.95 M M
HAL.230V
K M M
AC12
250 V / 10 A
AC1
250 V / 16 A
AC2
250 V / 5 A
AC3
250 V / 3 A
230 V / 3 A (690 VA)
AC5b
800 W
AC6a
x
AC7b
250 V / 3 A
x
DC14
24 V / 2 A
AC13
250 V / 6 A
AC14
250 V / 6 A
AC15
250 V / 6 A
DC1
24 V / 16 A
DC5
24 V / 4 A
DC12
24 V / 16 A
DC13
24 V / 2 A
DC3
24 V / 6 A
AC12
250 V / 1 A
AC1
250 V / 8 A
AC2
250 V / 2.5 A
AC3
250 V / 1.5 A 230 V / 1.5 A (345 VA)
AC5b
250 W
AC6a
250 V / 4 A
AC7b
250 V / 1 A
DC14
x
AC13
x
AC14
250 V / 3 A
AC15
250 V / 3 A
DC1
24 V / 8 A
DC5
24 V / 2 A
DC12
24 V / 8 A
DC13
24 V / 1 A
DC3
24 V / 3 A
AC12
250 V / 10 A
AC1
250 V / 16 A
AC2
250 V / 5 A
AC3
250 V / 3 A 230 V / 3 A (690 VA)
AC5b
1 500 W
AC6a
x
AC7b
250 V / 3 A
DC14
24 V / 2 A
AC13
250 V / 6 A
AC14
250 V / 6 A
AC15
250 V / 6 A
DC1
24 V / 16 A
DC5
24 V / 4 A
DC12
24 V / 16 A
DC13
24 V / 2 A
DC3
24 V / 6 A
AC12
250 V / 5 A
AC1
250 V / 8 A
AC2
250 V / 2.5 A
AC3
250 V / 1.5 A
230 V / 1.5 A (345 VA)
AC5b
400 W
AC6a
x
AC7b
250 V / 1.5 A
x
DC14
24 V / 1 A
AC13
250 V / 3 A
AC14
250 V / 3 A
AC15
250 V / 3 A
DC1
24 V / 8 A
DC5
24 V / 2 A
DC12
24 V / 8 A
DC13
24 V / 1 A
DC3
24 V / 3 A
HC2-01B/ AC
cos 0.95 M M
HAL.230V
K
AC12
250 V / 0.1 A
AC1
250 V / 0.15 A
AC2
250 V / 0.1 A
AC3
250 V / 0.1 A
AC5b
40 W
AC7b
250 V / 0.1 A
AC13
250 V / 0.1 A
AC14
250 V / 0.1 A
AC15
250 V / 0.1 A
HC2-01B/ DC
M M
DC14
10 W
DC1
15 W
DC5
10 W
DC12
15 W
DC13
10 W
DC3
10 W
I N S T A L AT I I
Sarcinile contactate
Simbolurile au un caracteri informativ.
* Pentru produsele cu contactele realizata din AgNi se va plati o taxa suplimentara.
Tipul sarcinii
mat. contactelor AgSnO
2
contacte 8A
Tip sarcina
2
contacte 8A
Tipul sarcinii
2
contacte 16A
Tip sarcina
2
contacte 16A
Tipul sarcinii
mat. contacte AgNi *
contacte 8A
Tip sarcina
contacte 8A
Tipul sarcinii
mat. contacteAgNi *
contacte16A
Tip sarcina
contact 16A
AC5a necompensata AC5a compensata
cap. max.pt compensare
C=14uF
cap. max.pt compensare
C=14uF
AC solid state
Power SIP Relay
Tipul sarcinii
Tip sarcina
Inels_2012_RO.indd 74 27.4.2012 14:55:44
75 75 75
R, L, C

AgSnO
2
1000 10/100 AgNi

300 5/10
mV V/mA mV V/mA
10
R L C
LM2-11B x x
DA2-22M x x
DIM-6 x x
230 V AC
lo w-volta ge el.bulbs 12-24v
electronic transform ers
lmpi led
lo w-volta ge el.bulbs 12-24v
wound transform ers
lamp,
halogen light
ekonomic uores
n funcie de
reeaua electric
n funcie de
reeaua electric
grafc
descendent
SARCINA
steuerung
grafc
ascendent
AC1
AC3
AC15
DC1
Becuri electrice: (R)
becuri electrice, lampi cu halogen
Dimer cu diferite sarcini:
R - resistiva, L - inductiva, C - capacitiva
Lumini forescente:
lampi forescente necompensate
Lumini forescente:
lampi forescente compensate in serie
Lumini forescente:
lampi forescente compensate in paralel
Lumini forescente:
lumini forescente economice
Balaste electronic pentru lampi forescente
Sarcini inductive (transformatoare): (L)
TRAFO feromagnerice si toroidale pentru lampi cu diferite tensiuni.
Contact:
contact - contact de control al diferitelor dispozitive
Buton:
buton de control
Modul de control
modul de control analogic 0 - 10 V
Motor
Sarcina neinductiva sau putin inductiva
rezistente electrice
Motor cu rotorul in scurtcircuit, comutarea
motoarelor in timpul functionarii lor
Managementul sarcinilor electromagnetice de CA
Sarcina neinductiva sau putin inductiva
rezistente electrice
CONTACTE RELEU

CONTACTE RELEU

Explicatie Explicatie
SARCINA MINIMA SARCINA MINIMA
Inels_2012_RO.indd 75 27.4.2012 14:56:02
76 76 76
Reglarea incalzirii
Elemente de comutare
Controlul luminilor
Media
Controlul obloanelor
LEGEND:
EXTENSIA
MULTIMEDIA
iTP-B
Ecranul sensibil la atingere
Acesta este o completare la sistemul INELS, care, prin
design-ul elegant face s se potriveasc foarte bine n
casa ta. Acesta poate plasat oriunde dorii, chiar i n
baie. Panourile sunt proiectate pentru a instalate pe
perete.
riuu
ttee tru r
riu
tteee pe pe pent n ru
TV
TELEVIZORUL
Datorit imaginilor foarte clare oferite de ecranul televizoru-
lui, puteti urmari exact ceea ce se ntmpl n interiorul i n
afara casei dumneavoastr. Doar instalati camerele video si
conectati-le la sistem.
Camera video pentru interior
Das System untersttzt Anschluss, Anzeige und
Bedienung der IP-Kameras einschl. PTZ (Bedie-
nung der Position, Bildvergrerung, Aufnahme ...)
SATELIT
Despre receptor de satelit v putei conecta pana
la 4 canale prin satelit
SATELLIT
Client iMM
Va permite controlul tuturor functiilor INELS
prin intermediul TV. Foarte elegant, design
atragator. Capacitate de stocare 250 GB
Squeezebox - Zona Audio
Datorita dimensiunilor sale reduse, putei plasa Audiozone
conectat la sistem i depozitul de date principal, practic
oriunde. Deci, tii repede unde sa gsiti muzica favorita
stocat n condiii de siguran.
Client iMM
Client iMM
Inels_2012_RO.indd 76 27.4.2012 14:56:14
77 77 77
Ecrfan tactil
Avei posibilitatea de a controla de iluminat, de nclzire,
jaluzele, camere video i multimedia (muzic, lm, televi-
ziune, fotograe), prin intermediul Wi-Fi.
iTP-T
Telecomanda giroscopica
Aceasta telecomanda giroscopic este deosebita, si
este un accesoriu elegant pentru sistemul INELS. Este o
combinaie confortabil de avantaje oferite de o teleco-
manda clasic i un mouse de calculator i are o form per-
fect ergonomica.
GYRO MAUS
ROUTER
Cu atingere Tablet PC, avei posibilitatea de a con-
trola de iluminat, de nclzire, obloane, camere, i
multimedia (muzic, lm, TV, foto), n gospodria
dvs. pe conexiunea WiFi.
Interfon cu IP versiune subtire
Un sistem de comunicatie ce asigura transmisia simulta-
na video si voce!
Camera
ROUTER
Interfon
Camera Camera
iPHONE
iPHONE/Smart Phone
Un control facil al sistemului de automatizare al casei prin
iPHONE sau Smart phone
Inels_2012_RO.indd 77 27.4.2012 14:56:50
ELKO EP Russland
ELKO EP Polen
ELKO EP Deutschland
ELKO EP
ELKO EP Slowakei
ELKO EP Ungarn
ELKO EP Rumnien
ELKO EP Ukraine
ELKO EP, s.r.o.
Palackeho 493 | 769 01 Holesov, Vsetuly | Czech Republic
tel.: +420 573 514 221 | e-mail: elko@elkoep.com | www.elkoep.com
ELKO EP Instalatii Electrice Inteligente SRL
str. Stefan cel Mare nr. 358, apt. 1, cartier Moara Grecilor | VASLUI|
tel.: 0040 335 419 568 | fax: 0040 335 816 270 | e-mail: info@inels.ro | www.inels.ro
Data 4/2012 | Toate drepturile rezervate | Copyright ELKO EP, s.r.o. 2012 | Editia I
UNI UNEA EUROPEAN
FONDUL EUROPEAN DE DEZVOLTARE
REGI ONAL
I NVESTI I I N VI I TORUL TU
Inels_2012_RO.indd 78 27.4.2012 14:57:42

Inelsbus

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Inelsbus

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

I NSTALATI I ELECTRI CE

Separator BUS pentru sursa de alimentare

Deserveste pentru marirea cantitatii de unitati conectate la unitatea centrala CU2-01M

Unitate de iesire cu 4 canale

Actuator de comutatie cu 1 sau 2 canale

Inels_2012_RO.indd 35 27.4.2012 14:48:40

Proiectat pentru controlul roletelor venetiene, jaluzelelor, usii garajului,portilor de la

Controlere pentru termo-capete

Proiectat pentru dimarea luminilor cu caracter RLC (detectie automata). De asemenea

Inels_2012_RO.indd 43 27.4.2012 14:49:56

Unitate cu intrari binare

TI2-40B este proiectat pentru a conecta pana la 4 senzor de temperatura TC/

DAC2-04B genereaza 4 iesiri (canale) analogice de tensiune, care pot folosite, in

Senzor de temperatura intern:

Unitatea multifunctionala Sophy2 include:

Tipuri de conexiuni pentru protectia DTNVEM 1/CIB

S-ar putea să vă placă și