21414-3 Vlvulas e Inyectores Unitarios, Ajuste

Cubierta de vlvula desmontada

Usted debe leer y entender las precauciones e indicaciones en el grupo 20 de la Informacin de Servicio, bajo
"Prcticas Generales de Seguridad, Motor" antes de llevar a cabo este procedimiento. Si usted no est capacitado
apropiadamente y certificado en este procedimiento, solicite la capacitacin a su supervisor antes de realizarlo.
Herramientas especiales: 85111377 or 88880053, 88800014, 88880052
1

ID de chasis Ruta
2/Reparacin/VN, ENG-VE13, EM-USA10/Vlvulas e Inyectores Unitarios, Ajuste. Cubierta de
vlvula desmontada
Modelo Identidad
VN 124085770
Fecha de publicacin Nm. de operacin
jueves 13 de mayo de
2010
21414-3
1 / 15
Copyright Volvo Parts Corporation
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambio. El lector es notificado de que las copias impresas no
estn controladas.
IMPACT 3.0 martes 11 de octubre de 2011
Quite el tapn del lado inferior derecho de la carcasa del volante de inercia e instale la herramienta de giro del volante.
Herramientas especiales: 88800014
2
2 / 15
Copyright Volvo Parts Corporation
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambio. El lector es notificado de que las copias impresas no
estn controladas.
IMPACT 3.0 martes 11 de octubre de 2011
Quite los sujetadores que retienen los resortes de hoja para liberar la tensin del resorte en los balancines del freno de
motor. Quite los resortes de hoja.
3
3 / 15
Copyright Volvo Parts Corporation
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambio. El lector es notificado de que las copias impresas no
estn controladas.
IMPACT 3.0 martes 11 de octubre de 2011
Marcas de rbol de Levas para Ajustar Vlvulas e Inyectores Unitarios
Sin freno de motor: Las marcas 16 aplican para ajuste de vlvulas de admisin, vlvulas de escape e
inyectores unitarios.
Con freno de motor: Las marcas 16 aplican para ajuste de vlvulas de admisin e inyector unitario. Las
marcas E1E6 aplican para ajuste de vlvulas de escape.
Ajustes de Vlvula e Inyector con Freno de Motor
Posicin
de Leva
Inyector Admisin/Escape Freno
de
Motor
de
Escape
Balancn
de
Freno
de
Motor
5 X X
E6 X X
3 X X
E2 X X
6 X X
E4 X X
2 X X
E1 X X
4 X X
4 / 15
Copyright Volvo Parts Corporation
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambio. El lector es notificado de que las copias impresas no
estn controladas.
IMPACT 3.0 martes 11 de octubre de 2011
E5 X X
1 X X
E3 X X
Ajustes de Vlvula e Inyector sin Freno de Motor
Posicin
de Leva
Inyector Admisin Escape
5 X X X
3 X X X
6 X X X
2 X X X
4 X X X
1 X X X
Nota! Las marcas V en el rbol de levas para el TDC del cilindro son para referencia solamente y no son utilizadas
para ajuste de vlvula.
Vlvula de Admisin, Ajuste (con o sin freno de motor)
4
Utilizando la herramienta de giro del volante de inercia, gire el motor hasta la siguiente marca del rbol de levas para
ajuste de la vlvula de admisin. Gire el motor hasta que la marca de vlvula e inyector en el extremo frontal del rbol
de levas se alinee con la marca estampada en la tapa del cojinete frontal del rbol de levas.
Nota! El motor tiene que ser girado en la direccin normal de operacin al avanzar a la siguiente marca.
5
5 / 15
Copyright Volvo Parts Corporation
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambio. El lector es notificado de que las copias impresas no
estn controladas.
IMPACT 3.0 martes 11 de octubre de 2011
Con el motor fro (140 F o menos), revise el espacio libre de vlvula de admisin. Presione sobre la parte trasera del
balancn e inserte un calibrador de laina de la especificacin apropiada, de 0.20 0.05 mm (0.008 0.002 pulg.),
entre el puente y el tornillo de ajuste. Si el balancn de admisin requiere ajuste, afloje la tuerca de sujecin en el
balancn y ajuste el mbolo buzo.
6
Sostenga el tornillo de ajuste para evitar que este gire y apriete la tuerca de sujecin del tornillo de ajuste a 38 4 Nm
(28 3 lb-pie).
7
Verifique nuevamente el espacio de la vlvula despus de que la tuerca quede apretada.
Nota! Marque el balancn cuando la vlvula haya sido ajustada.
Inyector Unitario, Ajuste
8
Para ajustar el inyector en la misma ubicacin de cilindro, afloje la tuerca de sujecin y retroceda el tornillo de ajuste
hasta que ste ya no haga contacto.
9
Ajuste a cero juego el balancn del inyector unitario.
6 / 15
Copyright Volvo Parts Corporation
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambio. El lector es notificado de que las copias impresas no
estn controladas.
IMPACT 3.0 martes 11 de octubre de 2011
10
Apriete el tornillo de ajuste en cuatro caras adicionales o 240 grados de rotacin en sentido de las manecillas del reloj.
11
Sostenga el tornillo de ajuste para evitar que ste gire y apriete la tuerca de sujecin del tornillo de ajuste a 52 4 Nm
(38 3 lb-pie).
Vlvulas de Escape (sin freno de motor), Ajuste
12
7 / 15
Copyright Volvo Parts Corporation
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambio. El lector es notificado de que las copias impresas no
estn controladas.
IMPACT 3.0 martes 11 de octubre de 2011
Contine el ajuste en la misma ubicacin de cilindro verificando el espacio de la vlvula del balancn de escape.
Presione sobre la parte trasera del balancn de escape e inserte un calibrador de laina de la especificacin apropiada
de 0.80 mm (0.031 pulg.) entre el puente y el tornillo de ajuste. Si el balancn de escape requiere ajuste, afloje la
tuerca de sujecin en el balancn y ajuste el mbolo buzo.
13
Sostenga el tornillo de ajuste para evitar que este gire y apriete la tuerca de sujecin a 38 4 Nm (28 3 lb-pie).
14
Verifique nuevamente el espacio de la vlvula despus de que la tuerca de sujecin quede apretada.
Nota! Marque el balancn cuando la vlvula haya sido ajustada.
Vlvulas de Escape (con freno de motor), Ajuste
15
8 / 15
Copyright Volvo Parts Corporation
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambio. El lector es notificado de que las copias impresas no
estn controladas.
IMPACT 3.0 martes 11 de octubre de 2011
Utilizando la herramienta de giro del volante de inercia, gire el motor hasta la siguiente marca del rbol de levas
(nmero ms E) para el ajuste de las vlvulas de escape.
16
9 / 15
Copyright Volvo Parts Corporation
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambio. El lector es notificado de que las copias impresas no
estn controladas.
IMPACT 3.0 martes 11 de octubre de 2011
Presione la parte trasera del balancn de escape e inserte un calibrador de laina de la especificacin apropiada de
1.00 0.07 mm (0.039 0.003 pulg.) entre el puente y el mbolo del freno.
17
Si el espacio libre no est dentro de especificacin, ajuste el es espacio segn ser requerido utilizando calzas
colocadas en la parte superior del puente de vlvula.
18
Quite el tornillo de retn de calza y retire la calza.
19
Asegrese de que el puente de vlvula y la calza(s) estn limpios.
20
10 / 15
Copyright Volvo Parts Corporation
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambio. El lector es notificado de que las copias impresas no
estn controladas.
IMPACT 3.0 martes 11 de octubre de 2011
Determine el grosor de la calza(s) requerida para igualar el espacio medido.
Nota! NO utilice ms de dos calzas. Las calzas estn disponibles en incrementos de 0.05 mm (0.002 pulg.) con el
espesor marcado en la superficie. Si dos calzas son requeridas para ocupar el espacio libre, las calzas deben ser de
un espesor casi igual.
Herramientas especiales: 3949521
21
Coloque la calza(s) en posicin en la horquilla de la vlvula, instale el tornillo de retn y apriete a 38 4 Nm (28 3
lb-pie).
22
Deje que el calibrador de laina permanezca en su lugar entre el balancn y el puente de vlvula durante la siguiente
revisin del balancn del freno.
Ajuste de Balancn de Freno de Motor
23
Utilizando un calibrador de laina de 2.5 mm, verifique el espacio libre del balancn del freno de escape colocando el
11 / 15
Copyright Volvo Parts Corporation
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambio. El lector es notificado de que las copias impresas no
estn controladas.
IMPACT 3.0 martes 11 de octubre de 2011
calibrador de laina entre el rodillo del balancn y el lbulo de la leva. El espacio libre debe ser de 2.5 0.07 mm (0.1
0.003 pulg.).
Herramientas especiales: 88880053
24
Si el espacio libre no est dentro de especificacin, afloje la tuerca de sujecin del balancn de freno (A) y gire el
tornillo ajustador (B) de 1/2 a 1 vuelta en sentido contrario de las manecillas del reloj. Con el calibrador de laina de 2.5
mm en posicin entre el rodillo de balancn y el lbulo de leva, apriete el tornillo ajustador (B) hasta que ste haga
contacto y luego d 1/2 giro ms hasta que la horquilla de vlvula se mueva hacia abajo claramente y la vlvula de
escape se abra ligeramente. El mecanismo del freno de motor est ahora pre-cargado.
25
Afloje el tornillo de ajuste lentamente hasta que el calibrador de 2.5 mm pueda ser empujado dentro y fuera con algo
de esfuerzo. Sostenga el tornillo de ajuste para evitar que este gire y apriete la tuerca de sujecin a 52 4 Nm (38 3
lb-pie).
Inspeccin de Freno de Motor
12 / 15
Copyright Volvo Parts Corporation
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambio. El lector es notificado de que las copias impresas no
estn controladas.
IMPACT 3.0 martes 11 de octubre de 2011
26
Deje que el calibrador de laina permanezca en su lugar entre el balancn y el puente de vlvula durante la siguiente
revisin del balancn del freno.
27
Revise el espacio libre del balancn de freno de motor entre el rodillo del balancn y el rbol de levas con el calibrador
de laina de 2.5 mm entre el lbulo del rbol de levas y el rodillo del balancn.
Herramientas especiales: 88880053
28
El espacio libre entre el rbol de levas y el rodillo de balancn debe cumplir una especificacin de 2.5 0.007 mm (0.1
0.003 pulg.).
29
Si el espacio libre no est dentro de especificacin, el ajuste debe ser repetido segn el ajuste previo.
30
Verifique nuevamente el espacio de la vlvula despus de que la tuerca de sujecin quede apretada.
Nota! Marque el balancn cuando la vlvula haya sido ajustada.
31
13 / 15
Copyright Volvo Parts Corporation
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambio. El lector es notificado de que las copias impresas no
estn controladas.
IMPACT 3.0 martes 11 de octubre de 2011
Repita el procedimiento anterior para ajustar todas las otras ubicaciones de inyectores unitarios y vlvulas girando el
motor a la siguiente marca del rbol de levas ms cercana.
32
Despus de que todos los inyectores unitarios y las vlvulas hayan sido verificados y ajustados, si es necesario, limpie
la superficie de contacto de la cubierta de vlvulas en la cabeza de cilindros.
33
14 / 15
Copyright Volvo Parts Corporation
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambio. El lector es notificado de que las copias impresas no
estn controladas.
IMPACT 3.0 martes 11 de octubre de 2011
Para motores con freno de motor, instale los resortes de hoja del balancn de freno y apriete los tornillos de retn en
los balancines de escape a 25 3 Nm (18 2 lb-pie).
34
Instale la cubierta de vlvulas. Consulte el Grupo 211 para procedimientos.
35
Arranque el motor, revise por fugas y la operacin apropiada.
36
Lleve el motor hasta la temperatura de operacin normal. Deje el motor en ralent por aproximadamente 5 minutos, el
sistema realiza su propio balanceo de cilindros para alcanzar el ralent parejo.
Nota! Durante el balanceo de cilindros, no utilice ninguna forma de equipo de consumo de corriente, tales como
tomas de fuerza o el aire acondicionado.
15 / 15
Copyright Volvo Parts Corporation
La informacin contenida aqu es actual en el momento de su distribucin original, pero se encuentra sujeta a cambio. El lector es notificado de que las copias impresas no
estn controladas.
IMPACT 3.0 martes 11 de octubre de 2011