Caja de Seguro Social

Direccin Nacional de Servicios y Prestaciones Mdicas

Programa de Salud Ocupacional
Equipo Centralizado de ntervencin
en la ndustria de la Construccin
!"a #rans"stmica$ Edi%icio &ol"var
#E'( )*+,+*-.
)*+,+*-/
0a1(
)*+,+*-*
Recopilacin tcnica elaborada por:
ng2 ns Sara" Medina 32
Revisado por:
'icda2 Danly !ergara
#c2 4aco5 E2 6amos M2
ng2 Diana De 'en
#c2 0ernando Delegado
#ec2 4uan Pa5lo 7lvarado
#c2 0rancisco !ergara
#ec2 6amss 6"os 8 4e%e ECC
CAJA DE SEGURO SOCIAL
DIRECCIN NACIONAL DE SERVICIOS Y PRESTACIONES
MDICAS
PROGRAMA DE SALUD OCUPACIONAL
GUA TCNICA N 10
TRABAJOS EN ESPACIOS
CONFINADOS
EQUIPO CENTRALIZADO DE INTERVENCIN
EN LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIN
JULIO, 2006
Nota: Esta gu"a no contraviene lo esta5lecido en el 6eglamento de la
Seguridad$ Salud e 9igiene en la Construccin2
Nota: Esta gu"a no contraviene lo esta5lecido en el 6eglamento de la
Seguridad$ Salud e 9igiene en la Construccin2
I. INTRODUCCION.
La ejecucin de trabajos en espacios confinados
expone a los trabajadores a una serie de riesgos
comunes y especficos, m!s a"n cuando no se
planifican estos trabajos y se consideran estos
factores#
II. OBJETIVO.
$rindar informacin t%cnica a los empresarios,
trabajadores y t%cnicos sobre la exposicin de los
riesgos &ue se pueden dar en un espacio confinado, y
concienciarlos sobre las medidas pre'enti'as &ue se
deben adoptar#
III. DEFINICIN.
(spacio confinado) *eg"n el reglamento t%cnico
+,-.I / 0O12-I. 3452006, la definicin de un
espacio confinado se refiere a los espacios cerrados
donde)
a7 (l trabajador pueda entrar fsicamente y reali8ar
:- un trabajo#
b7 La entrada o salida es restringida o limitada, lo
cual 9ace el escape difcil#
c7 *u dise:o no 9a sido para ser ocupado
continuamente por los trabajadores#
d7 *e tiene deficiencia en cuanto a la 'entilacin
natural#
e7 .iene una o m!s de las siguientes
caractersticas)
e#6 0ontiene o se le conoce el potencial de
contener una atmsfera peligrosa#
BIBLIOGRAFA
6# ;inisterio de .rabajo y 2suntos *ociales# Instituto
-acional de *eguridad e <igiene en el .rabajo /
(spa:a# -1.5224) -ota .%cnica de .rabajos en
recintos confinados# =edactor) 1ilar ,on8!les
>illegas, Lda# en 0iencias ?umicas# (milio .urmo
*ierra, Ingeniero Industrial#
2# (l .rabajo en los espacios confinados / 1ermiso
re&uerido# 0oastal .raining .ec9nologies, *#2# de
0#># ;%xico#
4# ,ua para la mejora de la gestin pre'enti'a#
.rabajos en espacios confinados#
3# +,-.I / 0O12-I. 3452006# =eglamento t%cnico#
<igiene y *eguridad Industrial# 0ondiciones de
<igiene y *eguridad para el control de la
contaminacin atmosf%rica en ambientes de trabajo
producida por sustancias &umicas#
@# O#I#.# (nciclopedia de *alud y *eguridad en el
.rabajo# .omo I# ;adrid# 0entro de 1ublicaciones#
;inisterio de .rabajo y *eguridad *ocial# 6ABA#
:-
:
."neles
0onductos de 2ires 2condicionados
Cosos
(xca'aciones de pilotes
FIGURA N 1. Trabajador en un espacio coninado.
V. PRINCIPALES RIESGOS EN ESPACIOS
CONFINADOS.
6# =iesgos &umicos, estos pueden ser originados
por)
0oncentraciones de oxgeno en la atmsfera de
espacios confinados por debajo de 6A#@D
Edeficiencia de oxgeno7 o sobre 24#@D
Eenri&uecimiento de oxgeno7#
,ases o 'apores inflamables excediendo en
60D de su lmite mnimo de explosi'idad EL(L7#

0oncentraciones en la atmsfera de sustancias
txicas o contaminantes sobre el lmite permitido
de exposicin de la -orma 0O12-I. 3452006#
EL ASISTENTE, debe)
0onocer los peligros del !rea y las se:ales
fsicas de exposicin del trabajador#
;antener contacto continuo con los trabajadores
dentro del !rea#
Ordenar la e'acuacin del !rea)
5 2l obser'ar una condicin &ue no est!
permitida en el permiso de entrada#
5 *i obser'a algo fuera del !rea de permiso &ue
sea un peligro dentro del !rea confinada#
-o debe abandonar su puesto de trabajo#
*i los trabajadores est!n en peligro y deben
e'acuar el !rea, se debe llamar al e&uipo de
rescate#
03;67 N< /2 El personal debe veri%icar que las condiciones de trabajo se
mantengan seguras2
+
EL TRABAJADOR, debe:
0onocer los peligros del !rea y las se:ales de
exposicin#
;antenerse en contacto constante con el
super'isor y e'acuar el !rea r!pidamente si se
le ordena#
*i est! en peligro, e'acuar el !rea e informar al
super'isor#
FIGURA N !. "l asistente de5e conocer las se#ales $sicas de e%posicin del
tra5ajador & ordenar la evacuacin del 'rea.
e#2 0ontiene alg"n material con potencial de
ingresar en la persona &ue entra#
e#4 .iene una configuracin interna de manera
tal &ue pueda atrapar o asfixiar a la persona
debido a una con'ergencia 9acia adentro Eo
internamente7 de las paredes#
e#3 0ontiene cual&uier otro peligro serio contra
la seguridad o la salud#
1ermiso de entrada) 2utori8acin escrita del encargado
o jefe inmediato, a los trabajadores para el inicio de
una acti'idad en un espacio confinado, pre'io
monitoreo e inspeccin del !rea#
(&uipo de respiracin autnomo) (&uipo de proteccin
respiratoria suministrador de atmsfera, e&uipado con
una fuente de aire incorporado# (l aire est! contenido
a presin en una botella o se genera mediante una
reaccin &umica#
(&uipo de respiracin semiautnomo) (&uipo de
proteccin respiratoria &ue suministra una atmsfera
respirable con independencia de la &ue exista en el
lugar de trabajo# 2dmite tres modos de
funcionamiento) demanda, caudal continuo o demanda
de presin#
IV. CAMPO DE APLICACIN.
0isternas y po8os
2lcantarillas
*tanos y des'anes
0ubas y +epsitos
$odegas de barcos
:=
:+
Curgones
*ilos
est!n expuestos los trabajadores &ue laboran en
estas !reas, las medidas de control de los
mismos, y las tareas a reali8ar#
2# Realizar !a e"ala#i$! %e la a&'$()era
i!&eri*r, por personal capacitado e idneo, para
determinar su peligrosidad# ;ediciones de
gases y 'apores Einflamables, txicos, explosi'os
o falta de oxgeno7, desde una 8ona segura en el
interior del recinto#
FIGURA N (. Antes de iniciar el tra5ajo se de5e evaluar la at)sera
interior.
4# Ai(la'ie!&* %el e(+a#i* #*!)i!a%*:
asegurarse de &ue en estos espacios se 'an a
blo&uear los suministros energ%ticos inesperados
o de fugas de sustancias contaminantes
pro'enientes de tuberas conectadas en el !rea
Ecierre y eti&uetado7#
VIII. PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA ,
RESCATE:
0uando las condiciones en un espacio son
ad'ersas, se debe ejecutar)
5 (l auto rescate) cuando el trabajador e'acua
el espacio interior al primer indicio de un
problema o malestar, sin ayuda de nadie#
5 (l rescate) sin &ue el trabajador &ue est! en el
exterior, entre al recinto de trabajo#
*olo puede entrar a un espacio confinado a
rescatar a&uel personal entrenado en rescates#
(l personal auxiliar debe tener el n"mero
telefnico del e&uipo de rescate para casos de
emergencia, y se debe 'erificar &ue est%n
disponibles para el da y la 9ora en &ue entrar!n
al !rea#
0ontar con e&uipos de comunicacin en ptimas
condiciones, como silbatos, tel%fonos y radios#
.odos los empleados afectados deben re'isar el
plan de emergencia de la compa:a antes de
entrar al !rea confinada#
+ebe existir un e&uipo de respiracin autnoma
en el !rea de trabajo para &ue lo utilice el
e&uipo de rescate#
=
)
I-. ./U0 DEBE 1ACER EL E/UIPO DE TRABAJO
EN UN ESPACIO CONFINADO2
EL SUPERVISOR, antes de entrar debe)
>erificar &ue el permiso de entrada
est% lleno y &ue se 9ayan cumplido las
medidas de seguridad#
Cirmar el permiso#
EL PERSONAL, al entrar debe)
>erificar &ue las condiciones de trabajo se
mantengan seguras durante la labor# *i
no es as, debe cancelar el permiso de
entrada y e'acuar al personal#
*olicitar la salida del personal no
calificado#
0ancelar el permiso cuando se
termina la obra#
FIGURA N *. "l supervisor debe veriicar +ue el per)iso de entrada est
co)pleto.
=esiduos en forma de pol'os o neblinas &ue
obscure8can el medio disminuyendo la 'isin a
menos de 6#@m#
0ual&uier sustancia en la atmsfera &ue
pro'o&ue efectos inmediatos en la salud,
irritacin en los ojos, y &ue podra impedir el
escape#
2# =iesgos fsicos)
Cro y calor
=uido
>ibraciones
Iluminacin deficiente#
4# =iesgos biolgicos) mordeduras de roedores,
picadas de abejas, entre otros#
3# =iesgos ergonmicos por postura inadecuada#
@# 1eligros) los peligros a los &ue se expone un
trabajador en un espacio confinado son)
0adas a distinto ni'el#
0adas al mismo ni'el#
0adas de objeto desprendido#
,olpes F cortes por objetos o 9erramientas#
0ontactos el%ctricos#
2trapamientos por entre objetos#
:*
::
VI. MEDIDAS DE CONTROL DE ENTRADAS EN
ESPACIOS CONFINADOS:
6# Ela3*rar ! +er'i(* %e e!&ra%a +*r e(#ri&*,
en el cual se indi&uen los peligros a los &ue
FIGURA N ,. Al reali-ar trabajos en espacios coninados. se debe
aplicar ventilacin en or)a controlada.
@# Vi4ila!#ia e5&er!a #*!&i!a 6"i47a8: la persona
&ue se encuentra en el exterior debe mantener
contacto 'isual continuo o por medio de la
comunicacin efica8 con el trabajador &ue se
encuentre en el interior#
FIGURA N /. 0os tra3ajos de3en contar con una vi1ilancia
e%terna continua.
6# Ca+a#i&a#i$! a l*( &ra3a9a%*re() estos deben
recibir informacin y formacin con relacin a los
posibles riesgos &ue se pueden deri'ar en el
interior de estas !reas# Los trabajadores deben
conocer sobre)
5 1rocesos de trabajos especficos#
5 Identificacin de peligros#
5 Uso correcto de e&uipos de proteccin
indi'idual, de medicin, de comunicacin
y de extincin de incendios#
5 1rocedimientos de actuacin en caso de
emergencia#
VII. E/UIPOS DE PROTECCION INDIVIDUAL:
(stos dependen de los trabajos especficos a
reali8ar en el !rea confinada#
1roteccin para la cabe8a#
,uantes de proteccin contra riesgos &umicos y
biolgicos#
0al8ados de seguridad contra impacto,
penetracin y absorcin de agua y suela
antidesli8ante#
=opa de proteccin#
-
>
+ispositi'os de descenso#
(&uipos de proteccin respiratoria los cuales
depender!n de la e'aluacin ambiental
reali8ada)
o (&uipos de proteccin respiratoria contra
partculas y olore8G2s desagradables#
o (&uipos respiratorios semiautnomos o
autnomos, para trabajos en los &ue sea
necesario#
.odos estos e&uipos deben estar certificados por
una determinada norma E2*.;, 0(, -IO*<, entre
otras7#
FIGURA N 2. "+uipos respiratorios autno)os.
FIGURA N 3. Aislar el espacio coninado de los su)inistros ener1ticos o
u1as de sustancias conta)inantes provenientes de tu5er$as.
3# Ve!&ila#i$!) ;ejorar al m!ximo la 'entilacin
natural del !rea# 2plicar 'entilacin for8ada
siempre &ue)
5 La 'entilacin natural no sea satisfactoria#
5 (l resultado de la e'aluacin ambiental
as lo recomiende#
5 *e realicen trabajos &ue emitan
contaminantes#
NUNCA VENTILAR CON O-IGENO, ya &ue
aumenta el riesgo de incendio#
/
?
*e debe mantener 'igilancia continua sobre el
caudal re&uerido para 'entilar el !rea y el
re&uerido para ser extrado, de forma &ue se
garantice el ni'el de oxgeno y el estado de
confort al trabajador#
.